444 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6175/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._10._Marzo_14.ocr.pdf db04f90c963492de7dcc6c1962574903 PDF Text Text · LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lO!i t. DEL •~ .. ✓,.·· ~~1,~ --- Cü¡,✓, -,.,. <' ~~- - s.m mvaw.,.- ~ EL EXTRACTO DE CARNE LA LECHE ANTEF1:LICA ~Jl!B!JJJ1@ 6 Leche Candé& pura 6 mesolada oon agua, dlalp& l'ECA&. LENTEJAS, TEZ ASOLEADA CUYO :EMPLEO ESTÁ. HECONOCIDO COMO (NO CONFUNDIRLA CON INDISPENSABLE ~ l~fll'ULLIDOI, TEZ BAJIUIOIA ,,,,p_. G~ AIUl,UOAS PRECOCU ,.,~ ,:, EL APIOL) • Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincillir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TODA BUENA COCINA ~ ~. -> 0o i El'LORESCENCIA.I 11,oaca. ~\º r§ ~••,...._ el oflt.\• \\.1'1~~ ., Q. :,¡ ti BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antlséptlc11. Cura. Lu espinillas, lJlll,OChas. hoyos y arruga.a de la. can,. Da ¡, la piel fle:ii:lbllidad. brillo y treacura. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Frasco il peseta.a. Remitido por COn'fll"l,t.-Fe.rm.&- cl11. "A G""''"""rA. p,.,fn,.lnr. 1 3. l\l:•tlrld. LOMBR'IZ SOLITARIA ::•:i~!: DOShom 1!0PURGA,porluef.psula,L.KIRl,\!:Titad tmUaoion~. Deoósito: Farro. HAUGOU, M 1 Boulevard Edgar-Quine\, Paria, y en Bilbao, Farm. de Larro& de NAFÉ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·Ouisados Legumbres Bd a..~ bs Exijase la Firma LIEBIG QUININA DULCE FEBRÍFUGO UfFANTll. SANTOYO Cuatro medallaa de ple.ta. Un dlplODl& de mérito. Muy elo¡tado por la. prena mM.ic& J por muchOI médicoe emlnenteL Deseoh&d imlta.cione11, 8 rea.lea ctJa. en boticas. 6 por correo. certlftcada- Proepectoll ¡ra.t.iL Dr. ISa.a.toJOt Subdolepdo, LiDareL la Toa, el C.atarro y la Bronquitis IIF SE VENDE POR MAYOR: DE iA C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPANA,EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL 11Jll'(OJ0B.U!R1l(I T.) ESTOMÁTICO su rie!larrollu: puer1e ru:ane. Oonservn. el color a.plictVlo unn ,·e1. A.l roes Fraaco, !I ptas. Remite.le rorTf"I" ,-rniOcndo. 1">r 4 ptas. Pa¡o en letra. ó cof"l'OOll -i''•ru1acia f;11rcerá, rrin•·io .. , t ·t. llfA nnt••• aelloa de delDOCl'OR po Re HER Adoptado por ,.. boopltal<& EOcaz remedio contra l&B enren:nedodesdel est6ma,. ¡o. rreclo de la. cuja: 1,~ in J'or18. 7,i, rue Ordener. Q.RT·. ECA LEON . 13 ·,_ M ,· :RID. BORDADOS SUIZOS PAIA ROPA BLANCA l,n l111;1lnut:'lu••:o Y p erm:u •e nte. UM SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y MEQRO Nn m11.ncl11\.. ni quein:1 eVita laeaida; aumenta _.- Bl:Q Ul:SJ:Jl.1:0 Magnifica ocasión 'J'll'Lffl SUBTJ:DO '9IQ erp1irn~ de nnvi11., Rohre t1en a ,rtn mneP.traa á. diepoeición. .l. p. 1...-.~h"'r• !lit. G•tl~n. H. ~-- (Sui•a). 11---------------------------------- loe vinoe !ortiMIGNON deElmb..,..dablo - ----------1VIN 1!.canteil.- ■ ICHELAT et SOUILLARD, ~ y 4:, du ~ La Tisana BONNARD. ~ ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI :·p· OMAÜA MOULIÑ c~tuM~:: curad&porlaa Pildoras DANRE,t. la ·: I GRANOS, IAICHAS, PRURITO¡ ECZEIA Yi No se vende más que en ca.jaa.-1,21S fr. la ca.j&. HEIORRulDE.S, Hace brotar e CABELLO y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco •• 1~~1!~1N1SOJ"!.e~..5:l!:,Q_rf:!1:f~.i j\ '.J Of ES IQ Al!"acén de música. El mas completo y baratt. CARRERA. DI! 8A1W .IEllO:WIIIO, 3<11 ble y la. lloica. eficaz. 46 rne des Amandleni.. Paris. rue ll:s Purgante• .Lazank. Dtpuratil:a, A11timuco,a y Rt..tta1•cbé det1 Blanca tuan,eau.x, Par••· frucnnk. - Es.ija.se la. verdadera TISAU BOINARD. Cáscara. 2,60 fr. laeaJ11o, Depósito: S. Nicod, t.a.rmaoéutico. 2 et.4-, TUO des Lomb&rda. Parla, y on las fa.rmA.Ct&B do E11011ña y do Américti,. Bello PeehO Nomt\asalientesoeeo.. Exttoasegorad•f • sin precedentes. obte,, _....,.,.--.;.-----:--:-nidoporia.l\lAIIJILUQUECAS. - Cura«6n LINE, p,oduolD ,>n rt-ral, qno da una forma.,.... cloea. al busto y embellece loe rasgos del roetro. Enno ' •egiira¡ R trancn contra. va.lores ■obre Po.ri.1 de 10 frs. la ca.ia. O CRON IER NEURALGIAS Porla.!p(ldorasanunenralg1c.ude ==:..,;..=-=-~=-.e C.ia 3 frs. SCHMITT. Ph-. 75, r. LaBostte. Parle¡ aATINET1 1&rm.-..quim.•-27 rue t1e \~\ ~•""'º" ~- encar9os 1 Precios de los patrones cortados á la mediila. 1 Traje de ciclista. ................... J>IU'f" novia, de una. 101& falda. para. novias. con colo. postiza. Traje \ de una. eola. pieza. •.... par& niñ01 de d01 p\esn.a ••....••.• 6 niña.a de tres pleUl.8 ......... Abrigos para. nliios 6 niñna. ••..•.••• Oubrecorté .... ..... ................ OamlllR. de señora.................... Obamhra.. ....... .... . .............. P11.nt&l6n de señora ................. Matlnée •.......................•... Corté.............................. . Traje de ba.ño ........•............• camisola. para ca.ha.lloro ... ..... ••.• Oalwnclllo para caballero ......••.• - ■ adrld. ,,.,,_- Ol.k. 1,60 2 • 2,60 1 1,60 2 2,60 2 • 6 6 <,60 •• 6,60 • •• 1,60 ],60 1,60 l,l'iO 1,50 •' ' 1,00 1 1 . Provlnolaa ' - Pla,. Ciú. 1.65 ••• CuerJM, '. hasta 1& cintura, ó blulL 2,SO ••• Cbaqut \a 6 o.bri¡o corto. 2,M •• • PeleriIU. 6 ca.pa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfecci loes 6 abrl¡oa. 1,15 ••• Manga. 1,65 •.. Volante e, formo. para.. ·Ida,• capa 2.30 ••• Fald& li• \e08.A'UlL den~ ....,. 2,80 ••• Falda de novedad. · 2,4'5 ••• Bata. t,45.,. Traje Prh:iceso.. de amazona.. 5.60 ••• 6,60 6,2:i 8.:!5 ?,M S.30 •~o 2,,0 1,6.'i 1,80 l,&li l,6f; 1,80 S,16 U6 2,SO - La direren<:io. entre los precioe de Madrid y provincias, consiste 10lamente en el tmporte del franqueo que nece-sita cacia. patrón pa.ra. aer Hpodido 1\ 811 dePtlno. cel'tif'icado, ~\ para "º"'ºº'º 9 o,ad peset.6 • t1J sútiSOreiiiéºRiüadeñéifa • • ~. ,~'i.~:~·~:::. La Ilustración Española x Americana • MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Telefono 376. "°' Espeeieúidad en la eonfeeeión de títulos, a.eeio• nes, obligaeiones, ebeques y toda elase de doeu.. mentos de el'édito. r...:r Jmurestones de Iojo. '"'T...., ENCU ADEB.NACIONES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,60 Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lUDRID -Establecimiento tipolitogn\.ft.oo «SuceBOres de Bivadeneyn.-. ~n-11110'1 :M""' l'lll dPrecho,; de tJropledo.d l\rfütica y litera.ria. \ PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS ~E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS,--CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlni■traol6n, Arenal, 18, Xadr!d. Madrtd, 14 de Marzo de 1904. 1' REVISTA PARISIENSE. 1111 SUllARIO. impresores de la. Real O... (Propiedad de LA. lLOSTD.ACJÓN 11:SP~OL.&. Y A.l(EBJOAN.A.,} Sigue la moda la pendiente iniciada de reversión á los tiempos del s&gon~o Imperio. hacia aqoslla 7poca que les posteriores Juzgaron como nefasta en los anales de la moda Ea cierto que la reenrrec: ción se hace discretamente mediante una juiciosa re~ forma que corrige las demasías y defectos con que entonces se vulneraban las leyes del buen gusto; pero no es menos cierto que si ese sentimiento de ]a belleza y de la elegancia no se imponen, es muy fá.cil caerenrecargamientosabo• mina bles. Las mangas de hoy, con sus terminaciones á medio brazo y sns grandes volan• tes cayendo sobre las manos; los canesús, qne ffllensobre los hombros; las fa!- · das llenas de adornos· los abrigos, tanto de día c~mo de noche, con mangas de grande amplitud, y hasta loe sombreros de largos velos, tan semejantes á las •tm. 10, ¡¡ i ,1i::J.., . ¡. Shme la. re1t.A.urncl6n dol seanndo lmperlo.-Las telaa de primavera -Las faldas y su adorno.-Ador: nos de novedad.-Varios modeloa. ilo LXIU capelinas que vimos siendo niños sobre la cabeza ve• nerada de nuestras madres y abuelas, todo se asemeja á lo que estaba en gran pre• dicamento en los tiempoe en que brillaba en todo su esplendor la corte de la emperatrjz Eugenia. ¿ Veremos también sur• gir el guante corto, de un botón, qoe deja descubierta la muñeca, y aceptaremos el enjaulamiento qoe nos amenaza en el odioso mi• riñaqoe? Confiemos en que no llegará á tales extremos la pasión por las restauraciones. Tengamos fe en qoe no se ha de destruirá mano airada el progreso que en favor de la estética femenina han visto loe últimos veinticinco añ.oe, en que, sobre el adorno recargado sobre la deformación de silueta, sobre la conversión de la mujer en recargado maniquí, triunfará., se impondrá y subsistirá la sencillez de la forma y la pureza y elegancia de !alinea tales como nos han habi: toado á verlas los corsés bien estudiados, tales como los de Mme. Léoty, en que han sido atendidos por igual los consejos de la estética y los de la higiene. Expresado este deseo, si• TBXTo.-Bevlsta. parisiense, por V. de Ca.stelfl.do. - Es.pllca.c16n de loa srrabo.dos.-La moda en los trajes de hombre, porSllvlo..-ElPriora.to, continuación, novela traducida. por SUvla.. - Teatros de salón, por Ka,abaZ.-Correspondencia pa.rtlcula.r, por D.ª Adela. P. - E:ii:plicaci6n del fl.¡urin Uuminado.Suoltos.-Anunolos. ORABA.DOS.- l. Trajo de tarde.-2. Traje en Jtr"1/ do to.na. a.zul ma.rl.• no pa,ra nlfio de 5 a 10 &ftos.-!t ~Je de estilo sastre pan ent~ bempo.-4. Traje para. señorita de 14 é. 16 años. - 6. Tra.je para. caaa.. -6. Traje para. teatro 6 reunlOn.7. Cuerpo de entretiempo.-8. Blusa para. seiíorlta ó señora. joven.e. Totktte de noche. -10. Tol.ldtt de acompafiamlento para seliora. Joven 6 señorlta.-11. Tolle.tU de n~e.-1:!. ToUdU do IOirtepara sen ora. joven.-13. Cuello y corbata de_be.tlsta -14. Tr&Je de calle para. senora Joven.-15. Blu• de tafetin muselina. -16. Trn.je sencillo con falda de novedo.d..-17. Traje de paeoo_ -18. ToUe.tte para. visita. -18. Co.mhm, pantnlones y cubre. corlé de nan,ue. - 20. Tra.Je de te. Hdo escocés plll'&. fld:orlta de 15 a 18 años.-21. Traje para visltns.22. Trajo con chaqueta Luis XV. ' larlan.an1 PARII ' 1 ., PERIODICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: IIFUER A CAN A SIi _ 11 ELANGRENI en Tmll nul ,ollrokitiqu01a11<cadaho1e. ~ , $je ¡{ 0/ i /'.'Z ;, ll/";, 1· ~ • 1.-Traje de tarde. . Núm. I.-T~ild1" de paño fle-:xible guarnecido con encaje. Falda montad a á pliegues mny estrechos y alargada con dos ~randee vo]antes montadoe con Jaretas y adornados con peepuotes. Cuerpo «bolero» mon~ado en loe hom broe por med10 de frunces y ceftido por una pata, eobre la que ee deeta. can grande& botones; loe delante,oe se vuelven por delante formando solapas. Chaleco de nLtto blanco bro charlo¡ cuello del miemo raeo La manga pa.rte de loe frun. ces, termina en el codo con un hullóu d~ encaje ceflido al brazo por medio de brazales y 88 guar• nece á Bit extr~mo con un gran volante del mismo encaje. Som~rero de paja cere.ta guarnecido con rosas, sin que á éstas ~ten eue correepondientes hoJaa. Mattrialu: 7 m. de paño y 2 metroe de en01:1,je de 70 c~. du ancho. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 110 que se disimulan bajo un galón bordado, y «bolero~ rodea~o con el mismo galón, que además dibn¡a unos tirantes que bajan por delante. La manga se forma con un gran bullón sujeto en parte con un _botón, Y con tres órdenes de ricos encajes. Este tdra¡e es muy adecuado para visitas y para las salias por la tarde. . El número_ 17 es de gran distinción. La falda ~ien? por abaJo volantes de encaje con un rizadito _e Cinta. El cuerpo es una blusa sujeta por ancho cmturón con lazo, Y un cuello canesú bordado á realce sobre linón real. ~ 11 l l ~'\ l 2 ~ 3 gamos nuestras excursiones por el campo de las novedades primaverales. ••• La seda de las fábricas ·de Lyón presenta la batalla en toda la línea. Se ven, sin duda, muchos modelos de vuela, de étamine, de cañamazo, de paño ligero; pero el mayor número son de sedas ciaran y de glasés obscuros. Y entre ellas sobresale una faya flexible de color de pulga, el color favorito de la emperatriz Eugenia. • •• 1 1 I' l • • • ' - Los vestidos de estas telas flexibles y sin apresto no se forran; se llevan con sayas de glasé provis• tas de barrederas que las sostengan bien por abajo, en cayo dobladillo se pone a veces el relleno de crin que todavía no me atrevo á recomendar. Estos vestidos son de una ligereza agradable, rozan el suelo todo alrededor, tienen mucho vuelo por abajo y sólo arrastran un poco por detrás, por• qne la falda corta únicamente se emplea en los trajes de mañana. El porvenir parece ser de las faldas fruncidas y flotantes, de hechura poco ajustada, a que tan bien se prestan esas telas flexibles. A veces los paños se cortan al hilo y el talle se forma con frun- ces muy apretados en una altura 10 de tres centímetros, que sólo dejan lisos unos veinte en el delantero para formar delantal. Otras veces á los frunces sustituyen los pliegues echados y sujetos por dentro con una cinta cosida. Para las personas gruesas se disminuyen los frunces 6 pliegues nesgando un poco los paños. La falda enteramente lisa se lleva poco: aun las más sencillas tienen detrás un grupo de frunces ó un pliegue triple, y en general son muy amplias, muy adornadas, fruncidas, plegadas, con jaretas al través con cabecillas, con rizados 6 plegados picados, 6 con escarolados, con rizaditos que recuadran medallones, con bullonados formando lazos, arrollados, arabescos, ondulaciones entre las que aparecen incrustaciones de encaje. Los frunces formando rosáceas, conchas, redondeles, dientes, son una gran novedad y un trabajo delicado, que ha venido á sustituir á los pliegues de lencería. También son de novedad las escarapelas y los lazos, y he visto muchos volantes festoneados con seda gruesa y con moteados de terciopelo ó bordados, y otros bordeados con una franja 6 con cascabeles ll de seda. Sigue usandose la pasamanería, y obtienen preferencia los flecos, que dan peso á las vuelas ligeras y transparentes. He visto un modelo de étamine color de pulga, con tres volantes en la falda, terminados en flecos con enrejado y con igaales flecos en el fichú y en las mangas. Las bellotas, en grupos de dos ó tres, se prenden de trecho en trecho en los volantes, en las caídas de los fi.chús, en los cuellos y estolas y en las mangas. En general los adornos rodean por completo las faldas; por excepción se forma en ellas delantal con rizados, bullones ó lazos. 4 5 6 con hilos metálicos. El cuero blanco bordado formando camafeos con seda verde 6 violeta y con puntitos formados por botoncitos, hace muy buen efecto sobre una lanilla á cuadros verdes y blancos 6 violeta y crema. Mencionemos también las cintas de terciopelo, sobre las que se ponen granos de marfil y que adornan muy bien el glasé. El ·carácter dominante en los cuerpos es la línea caída de los hombros, acentuada por pelerinas y fichús desde el cuello hasta el codo_. •• • Ved ahora algunos nuevos modelos . Es el primero (fig. 1) muy de diario, de hechura sastre, de vicuña ó labrado, con falda de anchos pliegues echados hacia atrás, pespunteados en 30 centímetros por arriba y vueltos después. El cuerpo es una blusa de glasé, sobre la que cae una esclavina en forma, con un cuello y correa por único adorno. Cuello de terciopelo y corbata de nudo, sujeta por ancho cinturón. El siguiente (fig. 2) es más de vestir, con falda de canesú en punta, del que sale el vuelo mediante grupos de pliegnecitos en abanico. Cuerpo-blusa sencillo, con cuello formado por cuadros de malla con un volante de gasa liberty deshilachado en el borde inferior y un cuello alto de terciopelo que hace juego con el cinturón. Puño ajustado hasta el codo y bullón encima. El modelo número 3 requiere alta estatura y Jí. neas de gran corrección. En estas condiciones, su sencillez misma formará su elegancia. Tablas que van estrechando hasta la cintura, pespunteadas en la mitad de arriba, producirán abajo el vuelo de la falda, y su continuación dara la forma del cuerpo. Un canesú en el escote es el único adorno, hecho de seda cachemir sobre fondo de paño liso de color blanco de yeso. 9 8 7 De muy distinto carácter es el número 4, de más complicación y más de vestir. Los pliegues que dan amplitud la falda se repiten en el «bolero» . Una y otro son de paño flexible, y el segundo termina por arriba en picos acompañados de trencilla, que descubren nn canesú de glads aterciopelado, del cual está hecho también el bullón de la manga, que sale de una hombrera con los mismos picos y trencillas y que se recoge en un puño con igual terminación. Cinturón muy alto bajo el «bolero>, y corbata de encaje de Brujas que cubre el cierre. Volvamos a la sencillez, examinando el modelo número 5, con falda sin pliegues ni adornos, con «bolero> liso rodeado de galón ·bordado y con cuello y mangas con el mismo adorm>. Sólo el cinturón de seda liberty da una nota brillante en medio de tan correcta sobriedad. El modelo número 6 es de paño, con jaretas en las caderas, con cuerpo-blusa que parte de un canesú con hombreras, adornado con doble volante. Caídas en estola, acabadas en punta en el pecho y delante de la falda. El número 7 es de eoliana, con anillos y corazones de terciopelo negro. Cuerpo drapeado á un lado, cuyo único adorno es un canesú redondo, hecho con enrejados de seda sobre viso de raso blanco. Tan sencillo como elegante 12 es el número 8, adornado con la misma tela y con una ancha franja de terciopelo cortado. También muy sencillo es el número 9, con falda lisa y amplia y cuerpo adornado con patas que retienen los pliegaes. El número 10 es de raso de Ronbaix muy flexible. La falda está rodeada de pliegues que terminan en una franja de encaje, y en el cuerpo alternan esos pliegues con entredoses. Completa el traje una corbata de surah liberty con puntilla de encaje. El número 11 es de tela flexible, glasé Réjane ó luisina, con jaretas en el canesú. de la falda y en el del cuerpo, y dos volantes en la primera. En fin, los modelos 12 y 13 son para todo uso, con faldas lisas y cuerpos plegados, que se sujetan con los cinturones de cuero que están tan do moda. a ••• Permitid que antes de presentaros otros modelos especiales distraiga un momento vuestra atención del traje, para llevarla hacia el cuidado per13 sonal. No pueden ir separados estos dos componentes de la verdadera elegancia. Un cutis blanco, con la frescura de la juventud, es el complemento de una toilette. Para lograrlo sirve la Verdadera leche de Ninon, de la perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, París), en sus tres matices, blanco, rosa y raquel, que blanquea la cara, caello, hombros y brazos, y que se encuentra en dicha perfumería; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de San -Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julio Comas, calle del Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar, Prin• cesa, l; Carlos Massip, Fernando, 55; JaimeForteza, Escndillers, 34, l.º; Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ••• Entre los adornos nuevos merecen citarse el encaje de Chantilly, ó blonda de color con filetes de oro. También hay guipar de lana de todos colores, 111 NUm.14. • • • y~· ·;i. . & •·./ t ,,J J' ~ -. :,l ~r 1 Núm, 15, Núm. 16, Volvamos á nuestros modelos nuevos ase á otros cuatro dignos de ello: y p · del ras/f{,:';~Y}f.14) mduy de vestir, porque es d eJane, e gran anchura muy 1 y suave. La falda es lisa en las cad~ras y on u.ºªº con p1nz~s dela~te y detrás. La adornan or aba. o dos fran¡as cosidas' bnllonadas y tendiaas ent;e pespdntes. El cuerpo lleva adorno análogo for man. o !ln «bolero> enjaretado y sujeto o~ un~ f~an¡a hsa que le contornea. Un cuello de enecia simula _por detrás un canesú. El numero 15 también es muy d t· d , Regencia ó de crespón Mesalina. L: ;:¡"d~r, ; glase en las dcaderas y cae lisa a Jo Longueville s~l rc~~~e po es e puro estilo Luis XIV mu en . u • dei\'¡nte,. y adornado con solap;s de 3iirujl;'.s_nta por . numer_o l,? es de estilo esencialmente arisiense, de v1cuna arrasada , con falda de p¡·1egues, p la! 1vamos1al ,to?ador. De todos los atributos de e eza, e m s importante, sin duda alguna es ºf m;::t•ta el cabello; pero fácil y á menudo prematurame~te sbobre nuestras cabezas el signo de los años en be. ras de plata que destacan sobre la masa y' que 10n pronto la invaden p~etso devo)ver al c~bello su color natural. mo ¿ on n!1 tmte cualquiera? A menudo conrnnen sales minerales nocivas para la salud d~lt lue~oEel collor que producen es falso. q - . acer mp ear un producto que, en vez de ten~r, devuelva al pelo su color natural y que no co~ 1nga esas sales peligrosas. maría ~: guaC • KSlara' que expende la perfu. Y · • u empleo es eficaz é inofensivo para 1as personas sanas. P0 ~ fc!" f ¿p¿,;. ~af V. DE CASTELFIDO. Núm.17. Paria, 10 de Marzo de 1904. LA MODA EN LOS Trl!JES DE HOMBRE. «~ótraje masculino rara vez se presta á la conff ecc1. n casera y nunca . . se con fº1a a. la modista; conecc16n es exclusiva del sastre y las var,· . de la m d 'J . , a01ones . o a en e son obJeto de publicaciones es e• ciales de caracter profesional. Por eso LA Mof)A E~EGANTE, que_ es una revista consagrada á las sentoras, que qmere ser para ellas, á la vez que hones o recreo por su amena lectura , . de 'nellas que la consultan, limit~ ~:•~.i::,~~t,d~ acc1 n, en cuanto á mo~as ~e. refiere, al extenso y var1adis1mo del traje femenino y del de los niños con lo cual entiende que cm~ple en este pnnto su misión ante las madres de familia y ante las pe~sonas consagradas a Ja profesión de modistas. Hemos creído, sin embargo qu~ no sería .inútil para la~ primeras _una mcursión ligera Y excepcional en el terreno de la moda masculina , ¡·1m1. , tá n do1a a señalar tendencias y formas preferidas en estos momentos. Los hombres cuidan poco' en genera] de la forma de su indume~taria q ne confían al sastre, y buen~ es _que dentro de casa tengan qm~n pueda ~c.onsejar con cono_01m1ento e intervenir con acierto en el momento oportuno. Fig. l. ¿Tendencias? N O 8 cuesta dos' que •~trechan en el empeine y suelen 11 una pequena abertura. evar La chaqueta sigue siendo el tra¡·e de con eJ 01erre · mananh. menos alto que en el a-no pasa d o y, d · d eJan o ver e1 chaleco que sube m"s H ta ' cna ' "·boto as sepror est e ef ec to abrochando sólo dos se ve en el croquis número 1 Las telas nea, c?mo rn ¡ºs teji~os grues~s ingles es de color~;~:~~1:': _orman o un conJnnto obscuro sin marcar di0 b~j0 Fig11. 2 y 3. trabajo cree_rlas. Dícese por personas com atentes Úue seá a;vecma una transformación radical\ue nos evar a las m?das de 1830. Que la cintura estrechf' el ~lle cemdo, constituirá la elegancia mascu i~a. e desear es que tales tendencias no ¡. dommen, y aun de e!?:perar también dada la p ePºJ tod~s .\'artes impera de seriedad, de comodid:d y ,:' pra:dt10a adaptación del traje masculino á la ac.,1va v1 a moderna. Son ya nn hecho los pantalones bastante ceñi- tofoua¡~º ~• •~opta una tela de fantasía, es de ella ¡" ra¡e; s1 se prefiere para la chaqueta y cha1/cota~ sarga azul, los acompaña un pantalón de ª:1 813 éi rayas de colores grises. Durante el centro del día el traje_ habitual es eljaquette de cheuzotte negra, mate, con cuatro botones que no se abotonan' dejando ver un chaleco de fantasía de colores obscuros. Las mangas 6nsanchan ligeramente en la bocamanga El ~antalón es de grueso tejí: do hao con rayitas muy estrechas de color gris muy obscuro. Para visitas 6 ceremonia tal C01;Il-O una boda, se emple~ la levita (fig. 2), bien ceñida al talle' de tela negra flexible y algo ~rillante, con faldones de lonff1tud media, que ensanchan hgeramente á partir de las caderas, y con solapas de seda bas~nte anchas. La levita, lo mismo que el jaquette, Fig. 4. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 EL PRIORATO. Los cuellos altos con vuelta van desapareciendo, no se cierra, sino que se lleva abierta, dejando ver y loe sustituyen cuellos abiertos, muy altos, con el chaleco de fantasía que, en este caso, es má.s claro. El pantalón es también menos obscuro que el deljaquette, de un gris neutro, y sembrado con pequeñas puntas redondeadas. La camisa de vestir para la noche, de finaba- frecuencia de pnntoe obscuros 6 azul marino. Loe abrigos de mañana son de tela gruesa de un gris casi negro, forrados con tartán claro y con cuello de terciopelo. Los empleados para vestir (fig. 3) son del todo negros y forrados de raso, y tienen generalmente forma de campana. El frac (fig. 4) es siempre de paño fino grano de pólvora, con solapas muy estrechas de seda mateó del mismo paño. El pantalón que le acompaña es de la misma tela y con galón de seda en la cos· chalecos de color de ciruela ó azul marino, motea- Contiouaol6n. Los guantes son de gamuza gris hierro para la calle, y de piel do Suecia para visitas. Los pañue• los son bastante grandes, con jareta estrecha á vai- nica y cifra pequeña, bordada en rojo ó en blanco. Las botas son alargadas, puntiagudas, de tacones de confeccionar en casa. SILVIA. TAMBIÉN El deseo de dormir que tenía Isabel desapareció como_ por encanto y .se incorporó inquieta. -tCó_mo e_s eso, tio; no ha renunciado usted á esa eno1osa idea de introducir un tercero entre 1J~ modas mas audaces, su gracia restablecía a me i a, y tod.o lo que llevaba, ó más bien la :fc:~•ra que tenla de llevarlo, desarmaba a la crí- nosotr~s 1 Tengo verdad oro horror á las señoras de l ase tío, que lo que es por mi parte podla usted haber hecho servir pasteles de cartón. Riéndose volvió la joven a su sitio en la mesa, y se poso á. comer con muy buen apetito una loncha de un verdadero pastel de ave. De repente se detuvo y escuchó. Se b campan 1a. -Y suponll'o que también tendras horror á ordenar la com1da, tomar la cuenta a la cocinera y ocuparte de la ropa blanca. iío~~bel avanzó el labio inferior con aire desde- ~;ª la rdrimera V?Z que venía a Plomenez. Su tío a ia ten1 o especial empeño en que no viera 'a Eas~:asta que estuviera completamente concluid; .s. a encantada. Como la mayor parte de las a. ns1enses, había vivido en distintas casas y paJd~ oía un ruido sordo, regalar, monótono. 1 Isabel abogó un bostezo. -1Ahl sí, tío. Se ocupara usted lo menos posible de su horribl~ fábric~; me enseñará usted á. guiar, Y_ me ayudar~ o~ted a perfeccionarme en la ciencia de.la eqmtac1ón. Ademas, comprara usted un ~arqmt?, pescaremos..... En fin, supongo que bara vecin~s agradables y bailaremos á. menudo. No le par•<:_• a usted que así esta bien arreglado? ¿ El senor Gerfaux movió la cabeza -Los vecinos son muy pocos I¿abel y ésos fatuos' enc_a~ti_llados en su nobl;za y en~errado; en su~ preJwc1os, no creo que sean tipos mu atractivos par~ bailarines. Pero en la villa encof traremos rel_aciones aceptables ..... Mientras tanto te hace falta una señora de compañía. ' z Y afectase una ,sencillez exagerada, ya se lan- almorzar teniendo delante un espectaculo semejante? Le aseguro á usted, f -t 1Babl Me parece que los criados pueden per4--Tr•J• ,ara aañorlta lle 14, 15 airoa. ee amente ocuparse de esas cosas. Continuará. -Sin embargo, cc,ntribuira á redonJear la cifra de tu dote. -Me importa muy poco la dote ...•. No quiero que se casen conmigo por el dinero. elegantes de antaño, que algunos servidores fervorosos de la moda usan por motivos ..... La fd.brica me interesaaii.adió en tono más serio. -Es un ob- -Puedes estar tranquila-dijo son• ¿f riendo el señor Gerfaux, -el dichoso m,ortal que se lleveá mi querida pupila podra explicar su elección por otros la noche. Sólo difiere de aquel antiguo junquillo con pomo, en que al pomo ha jeto de mi vida ..... Tú sabes que durante los primeros años que siguieron á la muerte de mi pobre mujer no había nada que pudiera distraerme de mi sustituido un puño primorosamente cincelado en oro, en ágata 6 en onix, representando un gallo, un pato ú otro 1 ,,. 1, J pesar ..... · capricho, ó formando muletilla. Tam• bién ha vuelto la cadena de reloj, y en cambio los alfileres de corbata sólo se usan con el plastrón, cuyos plegados Los ojos de Isabel se llenaron de lá- 1. ..e-""- grimas. . b, -· ::~;:,-·· .. . -1 Pobre tía! Siempre que tengo al• guna gran alegría pienso en ella. ¡ Cuanto le hubiera gustado esta casal..... Tío -siguió con la movilidad sostienen. Las corbatas de mañana son de forma regata, estiradas, lisas, estrechas 1 con nudo muy pequeño. Con el ja• quette ó la levita se usan mas anchas y también las de plastrón, hecho a mano y sujeto con alfiler de oro. El co- de pensamientos que la caracterizaba, - ¿ cómo han podido transportar esos es- lor violeta en sus diversos matices y el brochado negro son los preferidos. Con el frac, la corbata blanca de siempre con lazo mariposa muy pequeño. Para defender el cuello y la pechera de la ca2,- Traje en Jer1ey de lana ezul marino s.-Tr1Je de estllo uatre para entretiempo. para nl'lio de 5, 10 dos. Los sombreros de copa son más altos y más anchos que el año anterior. todo el día. Un nuevo sombrero, término medio entre el bongo y el de co• pa, tiene al presente mucha aceptación. Es un sombrero de fieltro mate, sumamente ligero y que se cepilla con faci• lidad. Muchos le han adoptado. :Jl,1 n3:, pero tenia tal gracia en cada uno de suspmivim!entos, que nadie echaba de menos una línea mas en su _estatura elegante. En fin, tenía una ma~era propia de y~stirse' algo original y encantao,r qhue ~e perm1tia usar fantasías que en las demas nb1eran pare<'ido absurdas. -¡ Almorzar 1-exc\amó ella con una indignación cómica.-¿Quién sueiía en zan muy bien con uno de faya blanca muy mate. Por regla general, estos botones hacen juego con los de la pechera y con los gemelos. Con este retorno á antiguas modas, ha reaparecido el bastón flexible de los la mañana, se ve ahora mucho durante i· J - Añadamos, a este retrato que Isabel era e ue- almorzar. de luna engarzada en platino armoni- El hongo, que antes sólo se usaba por l' tranqu1hdad; sin embargo, sabían también reflejar a ternura y llenarse de lágrimas que en verdad se secaban muy pronto. ' ' lla ..... Ya tendrás tiempo de entregarte por completo á tu admiración; ven á cerla. banda hecha de punto, de seda blanca. l xtrem1dad estaba ligeramente levantada y doada. Aqu?l_los ojo~ revelaban de ordinario alegría y riéndose,-veo que signes tan loqui- de gato, montados en oro, están per- misa del rozamiento del abrigo, se emplea, en vez del pañuelo de seda, una nsolentel Los o¡os eran irreprochablemente belos, obs<:uros, brillantes, con las pestañas de coor cas~ano de una longitud inverisímil, y cuya delicioso sentir miedo cuando se tiene fectamente en un chaleco de seda gris tejida con florecitas, y los de piedra encinas. ire tan extrana~ente malicioso, tan cándidamente encima de la cabeza un techo bien sólido! -Isabel-dijo el señor Gerfaux son- dad. Por ejemplo, tres botones de ojo lado on que la chimenea de la fabrica, silenciosa y dor~1da, se levantaba entre un grupo de nudosas mgad~ no tema semejanza ninguna con los tipos el fragor de la tempestad. ¡Debe de ser -¿Qué ruido es ése? ¿Es la mar? -No; es la máquina de vapor de la fábrica. Isabel hizo un gesto de desagrado. -¡La fabrica! Seguramente estropea el paieaje .••.. La detesto antes de cono- vida, lsabel-d1¡0 el señor Gerfaux, volviéndose en la mecedora y mirando maquinalmente hacia el ?nvellldos d~ Grecia y Roma; ¡pero le daba un más las rocas ..... Quisiera vivir aqoi hasta en invierno, para morirme de miedo cuando oyera Por último, se hacen también muchos chalecos de piel de topo, la piel de moda, llevandonos a los tiempos de los románticos, y con ellos han vuelto á aparecer los botones de metal, la casa. . -Tenemos q_~e organizar cuanto antes nuestra ~cantador el ~oyito de la barbilla! La nariz res- los arboles del parque, es cien mil veces mas bonita que Trouville y Bolonia. Los arenales son tristes, los cortes a pico monótonos ..... Me gustan aceptables si se emplean con sobrie- ll ~ida~. En fin,_ aquella criatura llena de gracia salvaje y á la que, sin embargo, casi dan sombra mismo color. El forro es de raso. de_ un d1a tan ocupado, tuvo que poner gran tra- b~¡o d~ su parte para mantenerse con los ojos b1en ab10rt~s cuando, llegada la noche, se sentó al lado de su t10, que fumaba un cigarro delante de ti~fac1a su mst1nto artístico. Y verdaderamente n1a ella en sí una especie de magia. Las faccioes no e~an reg_ulares; el pelo arrancaba de la ente ba¡o Y desigual, pero los bucles desordenaos le sentaban á maravilla. La boca era un poco rande, l pero tan sonrosada y sonrient.el ¡y era tan -1Tío, esto es maravilloso I El arquitecto de usted es un poeta. No hay nada 9-ue valga más que el cuadro que se ve desde aqm ..... Esta costa tan un sobrio bordado hecho con torzal. Son muy abiertos en redondo y abrochan con dos botones, ó tres a lo sumo. La gran novedad en Inglaterra son los chalecos de punto de lana extremadamente fina, que imitan el teji• do basta confundirse con él, realzados con hebras de seda de colores. El pre• ferido es el violeta con filete azul, y el colmo de la elegancia es el punto blan• co en que ondula una hebra de seda negra. Los bolsillos y los bordes se marcan con galones anchos de ,eda del l en el castillo nuevo se hacia un alegre verdadero campo», se entregaba al más vivo entusiasmo, y sin cesar abandonaba su puesto para ir corriendo á la ventana, desde la que se veía el mar. blanca 6 negra, adornados á veces con ' •! papel de _bienhechor 1 amaba en su pupila su º!"ª generosidad. Ademas, la joven halagaba su almuerzo tete-a-tete. Isabel Ayral, que salia del colegio y por primera vez se veía transportada á lo que llamaba ella «el Se usan mucho los de paño blanco con filetes negros. De noche se ven algunos chalecos de faya gruesa mate, ,,' ~ arrnina~o, Y so misma tía era pobre. JEn el caracter del señor Gerfaux existía un fonde vamdad Y ostentación. Le gustaba represen- V. la d!stribnción, ponderando los muebles probando el piano, bajando al jardín para poner~e una flor en el pecho ó en el pelo. Naturalmente, quiso ir a ver_la costa, en la que, á. pesar de so ligereza, experime~tó algo solemne y abrumador; y después le era aun más querida: huérfana desde muy ña, to_do se lo debía a él, porque su padre mu- cinco pliegues anchoe. más aún el rojo. l r, pléndidos árboles al parque? -El parque ha sido trazado aprovechando los claros de los árboles. -1Oh, es ideal! No me desagrada mas que la fa. brioa ..... Tío, quiero hacer yo el té, ¿ le gusta á usted cargado? El señor Gerfaux sonreía complacido viendo 113 el verano en diversas playas: así es que no sentí en aquella casa recién construída la ausencia de rec~er~os. ~a recorrió diferentes veces, elogiando >era sobr1~a suya; pero como parienta de eu mu. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. con tenacillas. La de día es de tela blanda con dos de rojo ó verde; los hay de paños brochados en que domina el verde, el violeta, y 11 illPO ~abía hecho su obra, y que aquella mu•cha vivo.racha y sonriente ¡;odía embellecer la la, en la que todavía habían de lucir alegres días. tista no almidonada, tiene pliegues encañonados bajos un poco metidos bajo el talón, con botones, de puntera de charol para el día y con todo el chanclo de charol para la noche. Algunos jóvenes tura exterior. La pelliza, de grande abrigo, es amplia y largu, usan el zapato escarpln. El pigoma es el traje de casa preferido. Es un de paño negro, forrada de visón, castor ó lomo de chaquetón suelto y mi pantalón ancho que se sujeta petit-gris, gato de Rusia, etc., con cuello redondo a la cintura con un cordón. Se hace de franela sin solapas, de astrakán, castor 6 nutria. gruesa que no estreche al lavarla, ó de pilou con En los chalecos de fantasía hay gran variedad. Se hacen de paño brochado, de terciopelo, de faya •~remanes de algodón. Los colores más usados son gris, el azul y el encarnado. lisa ó brochada, con dibujos menudos en la mis- el Para en casa, lo más práctico es el ma trama de la tela. Los chalecos para jaquette ó traje de quedarse franela azul La chaqueta tiene para levita son a menudo de seda negra gruesa, cuello-chal y forro de marino. raso pespunteado, y es ftlcil con pespuntes de color violeta. También se ven 1' L.A. MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A. a Núm. 2.-Panta.Jón recto y blU3a ceñida abrochada en la espalda. Cuello de cutí blanco, adornado con estrecho.e trencillas, blancas también¡ corbata de aurah azul, formando por delante nudo marinero. su sobrina y oyendo su li- Núm. 3.-De pai'1o mezclilla caet.ai'1o y encarnado. Falda-tó.nica guarnecida con ,traps¡ ( bolero :t con delantero plegado que cae recto¡ motivos de pasamanería; cuello-chal de terciopelo encarnado, guarnecido al bord.e con trencilla negra y blanca. viudez aquella niiía habladora y traviesa no pudo distraerle ni dulcificar su dolor, sentia que ahora el gera charla. Si reciente su 5.-Tr•J• para oua. (Las ell:plicaclooee en 1a P'."ina 84...... -., en"'.) •- S.-TraJt ,ara teatro 6 reunión. �t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 Los cuellos altos con vuelta van desapareciendo, y los sustituyen cuellos abiertos, muy altos, con pequeñas puntas redondeadas. La camisa de vestir para la noche, de fina ba• no se cierra, sino que se lleva abierta, dejando ver el chaleco de fantasía que, en este caso, es más claro. El pantalón es también menos obscuro que el de\jaquette, de un gris neutro, y sembrado con EL PRIORATO. tiempo ~bía hecho su obra, y que aquella muchacha vivaracha y sonriente podía embellecer la ~•a, en la que todavía habían de lucir alegres días frecuencia de puntos obscuros 6 azul marino. con tenacillas. La de día es de tela blanda con Los abrigos de mañana son de tela gruesa de un gris casi negro, forrados con tartán claro y con cuello de terciopelo. Los empleados para vestir (fig. 3) son del todo negros y forrados de raso, y m¿ia, ri arruma ,o, y su misma tía era pobre. los son bastante grandes, con jareta estrecha á vai- TAMBIÉN en el castillo nuevo se hacía un alegre nica y cifra pequeña, bordada en rojo ó en blanco. téte- a-téte. Las botas son alargadas, puntiagudas, de tacones almuerzo Isabel Ayral, que salía del colegio y por primera bajos un poco metidos bajo el talón, con botones, vez se veía transportada á lo que llamaba ella <el de puntera de charol para el día y con todo el verdadero campo », se entregaba al más vivo entn• chanclo de charol para la noche. Algunos jóvenes eiaemo, y sin cesar abandonaba su puesto para tura exterior. el zapato escarpln. ir corriendo á la ventana, desde la qne se veía La pelliza, de grande abrigo, es amplia y larga, usan El pigoma es el traje de casa preferido. Es un de paño negro, forrada de visón, castor ó lomo de cbaquetón suelto y un pantalón andho que se sujeta el mar. -¡Tío, esto es maravilloso l El arquitecto de uspetit-gris, gato de Rusia, etc., con cuello redondo á la cintura con un cordón. Se hace de franela ted es un poeta. No hay nada q ne valga más que sin solapas, de aetrakán, castor 6 nutria. gruesa que no estreche al lavarla, ó de pilou con En los chalecos de fantasía bay gran variedad. agremanes de algodón. Los colores más usados son el cuadro que se ve desde aqní. .... Esta costa tan salvaje y á la que, sin embargo, casi dan sombra Se hacen de paño brochado,de terciopelo, de faya el gris, el azul y el encarnado. los árboles del parque, es cien mil veces más bolisa ó brochada, con dibujos menudos en la mis• Para quedarse en casa, Jo más práctico es el ma trama de la tela. Los chalecos para jaquette ó traje de franela azul marino. La chaqueta tiene nita que Trouville y Bolonia. Los arenales son para levita son a menudo de seda negra gruesa, cuello-chal y forro de raso pespunteado, y es fácil tristes, los cortes á pico monótonos ..... Me gustan más las rocas ..... Quisiera vivir aqul hasta en incon pespuntes de color violeta. También se ven de confeccionar en casa. tienen generalmente forma de campa.na. El frac (fig. 4) es siempre de paño fino grano de pólvora, con solapas muy estrechas de seda mateó del mismo paño. El pantalón que le acompaña es de la misma tela y con galón de seda en la cos- 1 1 1 1 1 chalecos de color de ciruela 6 azul marino, motea- \ dos de rojo ó verde; los hay de paños brochados en que domina el verde, el violeta, y más aún el rojo. Se usan mucho los de paño blanco SILVIA. con hebras de seda de colores. El preferido es el violeta con filete azul, y el colmo de la elegancia es el ponto blanco en que ondula una hebra de seda negra. Los bolsillos y los bordes se marcan con galones anchos de eeda del mismo color. El forro es de raso. dad. Por ejemplo, tres botones de ojo de gato, montados en oro, están per- senor G_erfanx movió Ja cabeza. I b I é fatuos, enc_a~ti_llados en 80 noil~zaª; !n'c!rra~:s~ en su~ preJarn10s, no creo que sean ti os mn atracti vos PªI"a; bailarines. Pero en la vilfa enco,¡_ traremos te hace f relaciones Ita - aceptabl es..... M·1entras tanto a una senora de compañía ' -Los vecmos son muy poc tenia tal ~racia en cada uno de snspmivi- , e, qne nadie echaba de menos una líne mas en su ·estatura elegante , una ma-a nera d . · En fi n, t en1a co!~deseo de dormir que tenía Isabei desapareció pr~pia e y~stirse, algo original y encantao,r qhueb_ e permitia usar fantasías que en las de mas u ieran pare<"ido absurdas. ~!:°tase una ,sencillez exagerada, ya 88 land - . por encanto y ,se incorporó inquieta. tCó_mo e~ eso, ti~; no ha renunciado usted á, 88 a enoJosa idea de introducir un tercero ent noomsoptr~~? Tengo verdadero horror á. las señoras~= C ama. za!á. táculo semejante? Le aseguro a usted, tío, que lo que es por mi parte podla neted haber hecho servir pasteles de cartón. Riéndose volvió la joven a su sitio ::~era en la mesa, y se puso á comer con muy casa h buen apetito una loncha de un verdadero pastel de ave. De repente se detuvo y escuchó. Se Estaba~~c'!~';."J!ºvtc era clompletamente conclnída. . . . omo a mayor parte de 1 risienses, había vivido en dis..' i·ntas casas y pasado aspa- la medidamoyd:tª1s audaces, su gracia restablecía ' , o o que llevaba' ó más bien la qne tenia da llevarlo, desarmaba á la crí- de;;:;_; :º~in~~ qut" también tendrás horror á or• 1 ocuparte de°t~ r'::paº~!:ic~~ cuenta á la cocinera y ha!f: f:nld~me".'ª v~zlque ve!'-ía á Plomenez. Su tío fio~~bel avanzó el labio inferior con aire desde- pec1~ empeno en que no viera la fecta~!!ie~~ut'::r~~e d~u:s:sc~:~~~os pueden per4.-TraJe para uñarlta de 14 ,. 15 aitaa, Continuará. , i i¡ i ·¡ ¡t '1 1 -Puedes estar tranquila-dijo son• mortal que se lleveá mi querida pupila podrá explicar su elección por otros Con este retorno á. antiguas modas, elegantes de antaño, que algunos servidores fervorosos de la moda usan por motivos ..... La fibrica me interesaañadió en tono más serio.-Es un ob- la noche. Sólo difiere de aquel antiguo junquillo con pomo, en que al pomo ha te los primeros años que siguieron á ,. 'i ' } i riendo el señor Gerfaux,-el dichoso ha reaparecido el bastón flexible de los /1 ~. ,,,,:.~ '/f 11¡ jeto de mi vida ..... Tú sabes que duran- ,. representando un gallo, un pato ú otro capricho, ó formando muletilla. Tam• bién ha vuelto la cadena de reloj, y en cambio los alfileres de corbata sólo se usan con el plastrón, cuyos plegados ¡¡ 1 1 la muerte de mi pobre mujer no habla nada que pudiera distraerme de mi pesar ..•.. · Los ojos de Isabel se llenaron de lá- sustituído nn puño primorosamente cincelado en oro, en ágata ó en onix, !, grimas. -¡Pobre tía! Siempre que tengo alguna gran alegria pienso en ella. ¡ Cuánto le hubiera gustado esta casal. .... Tío -siguió con la movilidad sostienen. Las corbatas de mañana son de for- ma regata, estiradae, lisas, estrechas 1 de pensamientos que la caracterizaba, - ¿ cómo han podido transportar esos es• con nudo muy pequeño. Con el ja• quette ó la levita se nsan más anchas y también las de plastrón, hecbo a mano y sujeto con alfiler de oro. El co • pléndidos árboles al parque? -El parque ha sido tra• zado aprovechando los cla• ros de los árboles. -¡Oh, es ideal! No me desagrada más que la fá. lor violeta en sus diversos matices y el brochado negro son los preferidos. Con el frac, la corbata blanca de siempre con lazo mariposa muy pequeño. Para defender el cuello y la pechera de la ca2.-Traje en Jersey de lana azul marino para niño de 5 i 10 añu, s.-TraJe de eatllo Hatre para entretiempo. brica ..... Tío, quiero hacer yo el té, ¿Je gusta á usted cargado? El señor Gerfaux son- tos y más anchos que el año anterior. mente ligero y que se cepilla con facilidad. Muchos le han adoptado. f . Anadamos, á este retrato que Isabel era e ue- No quiero que se casen conmigo por el dinero. zan muy bien con uno de faya blanca mny mate. Por regla general, estos botones hacen juego con los de la pechera y con los gemelos. Es un sombrero de fieltro mate, suma- :~~:;o Jear la cifra de tu dote. -Me importa muy poco la dote ...•. de luna engarzada en platino armoni- todo el día. Un nuevo sombrero, tér• mino medio entre el hongo y el de copa, tiene al presente mucha aceptación. \ cerla. -Sin embargo, contribuirá á redon• fectamente en un chaleco de seda gris tejida con florecitas, y los de piedra la mañana, se ve ahora mucho durante Isabel ahogó un bostezo. -¡Ahl sí, tío. Se ocupará usted Jo menos osbl de su horrible fábric~; me enseñará usted g;iare Y. m; ~yudar~ n~ted a perfeccionarme en la cien~ ~za e_~ eqmtación. Además, comprara usted un b a¡qm . ' pescaremos ..... En fin' supongo que bar vecinos agradables y bailaremos á. m d N le ~alre<:_e á usted que así está bien arreg~~~of· ¿ o lo. a ernbnra y llenarse de lágrimas que en verdad se s~ca an mny pronto. ' , -¿Qué ruido es ése? ¿Es la mar? -No; es la máquina de vapor de la fábrica. Isabel hizo un gesto de desagrado. -¡ La fábrica! Seguramente estropea el paieaje .••.. La detesto antes de cono- aceptables si se emplean con sobrie- El hongo, que antes sólo se usaba por ::J~~m1dad estaba ligeramente levantad/y º:t, encinas. oía un ruido sordo, regalar, monótono. Por último, se hacen también mu• chos chalecos de piel de t-0po, la piel de moda, llevandonos a los tiempos de los románticos, y con ellos han vuelto á aparecer los botones de metal, banda hecba de punto, de seda blanca. Los sombreros de copa son mas al- f~ la mecedora Y _mirando maquinalmente hacia el d~ 0 que Ja chimenea de la fábrica, silenciosa y r~i ' se 1evantaba entre un grupo de nudosas ~onvemdos d~ Grecia y Roma; ¡pero Je daba un encima de la cabeza nn techo bien sólido! -Isabel-dijo el señor Gerfaux son• almorzar teniendo delante nn espec- ·dTr8n~~oe ~~e organizar cuanto antes nuestra vi a, ea e -d1Jo ~l señor Gerfaux, volviéndose i~re tan extrana~ente malicioso, tan cándidamente Uoso1ere! Los OJOS eran irreprochablemente bel s, o ~~uros, brillantes, con las pestañas de coor cas~ano de nna longitud inverisímil cu a Aqn?l_los ojos revelaban de ordinario ale ría -¡ A.I morzar 1-exclamó ella con una indignación cómica.-¿ Quién sueña en J. n:n a e a en sí una especie de magia. Las facciofr 8 no e~an reg_nlares; el pelo arrancaba de la <l en¡• ba¡o Y des.igual, pero los bucles desordenaos e sentaban a maraviHa. La boca era un oco grande, l pero tan sonrosada y sonriente! 1y erf tan encantador tel hoyito de · rese pmgada , . la barbilla! La nariz . no ema semeJanza ninguna con loe tipos frat°qmildad; sin embargo, sabían también ,[!leja~ almorzar. tremadamente fina, que imitan el tejido hasta confundirse con él, reAlzados misa del rozamiento del abrigo, se em· plea, en vez del pañuelo de seda, una ¡ tá'n ab1ert~s cuando, Uegada la noche, se sent6 o de su t10' que fumaba un cigarro delante de 1a casa. el fragor de la tempestad. ¡Debe de ser lla ..... Ya tendrás tiempo de entregarte por completo a tu admiración; ven á nn sobrio bordado hecho con torzal. Son muy abiertos en redondo y abrochan con dos botones, ó tres a Jo sumo. La gran novedad en Inglaterra son los chalecos de punto de lana ex• 11 e_ un drn tan ooupado, tnvo qne poner gran tra• b~Jo d~ su parte para mantenerse con loe o. o delicioso sentir miedo cuando se tiene riéndose,-veo que signes tan loqui- ~•rime'\tó algo solemne y abrumador; y después •! vierno, para morirme de miedo cuando oyera con filetes negros. De noche se ven al• gnnos chalecos de faya gruesa mate, blanca 6 negra, adornados á. veces con ver_la costa, en la que, á pesar de en ug'ereza ex- d Et el "":racter del señor Gerfaux existía un fono e vamdad y ostentación. Le gastaba representar papel de _bienhechor, amaba en so pu ila su pro!'d1adgeEnerosidad. Además, la joven halag~ba su . svam t· f a : n .fin ,. aque 11 a criatura llena de gracia t ª 1 ª'Uª su mstmto artlstico. Y verdaderamente v. Los guantes son de gamuza gris hierro para la calle, y de piel de Suecia para visitas. Los pañue- ! J~Z:, Jet"'; aun más querida: huérfana desde muy ~ odse lo debía á él, porque BU padre mu- Continuación. cinco pliegues anchos. el verano en diversas playas: así es que no sentí en aqoelJa caaa recién construída la ausencia de fe~~erdos. ~a recorrió diferentes veces, elogiando !stribución, ponderando los muebles probando e piano, bajando al jardín para poner¿e una flor en el pecho ó en el pelo. Naturalmente quiso ir á : o era eobri;ia suya; pero como parienta de suma: NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYA.N. tista no almidonada, tiene pliegues encañonados 113 Núm. 2.-Pantalón recto y b}uJ& ceñid& abrochada en la espalda. Cuello de cuti bla.nco, adornado con estrechos trencillas, blancas también¡ corbata de surah azul, formando por delante nodo marinero. Núm. 3.-De paño mezclilla castai'io y encarnado. Falda-tó.nica guarnecida oon ,traps¡ e: bolero> con delantero plegado que cae recto; moti voa de pasamanerta; cuello.chal de terciopelo encarnado I guarnecido al borcte con trencilla negra y blane&, reía complacido viendo á en sobrina y oyendo so. ligera charla. Si reciente su viudez aquella niña habladora y traviesa no pudo distraerle ni dulcificar su dolor, sentia qne ahora el 5,-Tr•J• para oaH. (La.e expllca.cionea en la ~.1..-i ..,..,.,na.• 1guJ.ente.) &.--TraJ1 ,ara teatro 6 run16n. �lH LA MODA ELEGA..,NTE ILUSTRADA LA MODA ELEGA,NTE ILUSTRADA N6m. 4.-Traje de lana eecooeaa, azul y enca.rnado, adornade con trencilla azul formando lineas ó motivos en figura de trljle. El ouerpo, ligeramente fruncido o.l talle, se adorna dailo adornado con terciopelo a2ul, con chaleco. Bullón de glasé encarnado en las m ngu. El cuerpo, hecho á pliegues acordeón, queda cubierto por un gran volante de tul guipar que dibuja un e bolero> y queda flotante, alargAndose algo por delante para formar una ponh. Constituye Ja manga un gran volante, más corto por la sangria que por el codo, dispue1:to sobre otro volante interior de muselina de seda¡ los dos se montan al filo de una cinta que forma brazal, y se une al tirante por medio de cinco bridas de la mhma cinta. Núm. 6.-Eete traje, de vuela blanca sobre viso de tafetán rosa, se guarnece con tiras de vuela plegada I á la que forman marco entredou~ de guipar. l'ara hacer estas tiras 11e pliega la tela el hilo, y dupoés se oortan laa tiras formando ondas con arreglo á las indicaciones del grabado. El cuerpo, de hechura de blusa, se ejecuta con hombros prolongados sobre los brazos¡ las mangas, completamente plegadas, se guarnecen co:n con líneas de trencilla simulando un caneeú. Del mismO modo se guarnecen el cuello recto y los extremos de las mangas. cualquier toiletU, se adorna con un bordado inglés. Las flores se ejecutan al plu• metis y las ramas A cordoncil1o; bajo los calados se transparenta un vivo de seda clara sencillamente hilvanado por detráa, 6 fin de que pueda quitarae con facilidad. En el cuello se adornan los bordea con pliegoee lenceda, que encierran entre ellos el bordado inglés. Las caidaa de la corbata Be guarnecen con un dobladillo calado. N6m. IO.-Traje de vuela de seda, color nrde-paatel, adornado con guipar crudo¡ falda y mangas: plegadas¡ «boluo> plegado A estilo acordeón, con canesú de guipar crudo sobre seda blanca; cinturón drapeado y grandu La falda, semilarga, se adorna con grupos de plie-goes que 11eñalan el delantero; sobre las costuras y hasta mitad de altora, se disponen lineas de trencilla. Rodea e] talle un ciot.urón de seda azul anudado en la espalda formando lazo. Núm. 14. - De pafio flexible de oolor obscuro, con falda muy lisa en las caderas, que arma en un canesú prolongado por delante formando estola, y qne ensancha por abajo mediante S.-Bh1H ,ar& 11hrlt& ó señora Jona. triples pliegues religiosa. e Bolero » con triple cuello que baja en estola, adornado con terciopelo surcado en diagonal por galones de oro y grandes botone1. Mangu con pliegues religiosa sujetos por una pata y con pnilo1 de encaje adornadca con terciopelo como el del «bolero>. B11jo el «bolero> una blusa de linón bordado á realce, sujeto bajo un cinturón drapeado de iurah blanco. 7.- Cuerpo dt 11tretlempo. N611, 5. - De pafio azul con terciopelo del mismo punto de color. Falda , pliegues oortados en la parte alta y que que-dan libre• en la baja para darles todo el vuelo necesario. Quillas de terciopelo sobre cada costura. Golpes de pasamanería azul iguales al color del paño. B'ueón de nto para Hil'ora Joven ó teWorlta. 9 -Toilette de 1100111. tiras y c,ntredoses¡ el cuerpo termina bajo un cinturóo de taf<táo drapeado. Nú11. 7.-Noestro modelo se guarnece con una gran pelerioa y con pliegues que caen por delante haciendo el efecto de estola. Aunque tal y como aparece en el grabado se presta perfectamente para ser llevada en los dtae hermoBOa del final del invierno ó principios de primavera sin ningún abrigo encima, puede muy bien enriquecerse adornando la pelerina con trencillas ó soutach~, y con bordados la estola y los puños. 11.-Tollette •• nocoe. pniios d~ seda Iiberty, verde-pastel. Sombrero de c.iio negra, guarnemdo con rosna blancas y una pluma pendiente sobre la nuca. N6m. 11.-Traje de muselina de seda negra. hecho á p1iegu~e, y guarnecido con entredoses de malla de seda negra forIDllndo grandes rombos, y oon flores bordadas en rel,eve con filigrana de oro y seda negra. Los pliegues planchadCls del cuerpo se suceden sin intervn.lo¡ los de la falda, que son más T anchos, dejan entre si un& separación igual A su auchura. f an~ el gran volante que adorna 1& falda, como Joe de las mangtts, 81;t cor eccionan formando pliegues acordeón. Núm. 8.-De crespón de la China blanco, dispuesto en forma de j y guarnecido con volantfe plegados. Nú ■. 9.-Traje de crespón meteoro c:hoja de rosa>, plegado con pli N~•· 12,-Traje de crespón de la China glicinio, guarnecido con jaretas y motiv~ de grueso guipar Clony crudo, rodeados con volantEs fruncidos de mueeJina de seda color lila. e: sol>¡ el e: bolero> corto , laa mangas y el borde de la falda, de guipar 12.-Tollette da aolrí11 ,ara 11ñora Jov1111. 115 tirantes de terciopelo rosa bordados con cuentas; cinturón de aeda fle color de rosa. Nia, 13, - Eata guarnición, muy prActica y propia para adaptarse sob1e 14,- TraJe d1 01111 para Hñora Joven. �116 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA l. TEATROS DE SALÓN. Su historia en Madrid.- El teatro Medinaceli.- El de la. generala. Riquelme.-El de la Duquesa de Hijar.-Teatro Ida. Y teatro Ventura.- El teatro Alicia.. llos J 1 1 '1 teatros de salón tienen en Madrid una tradición brillante; la afición de los habitantes de la capital de España á las representaciones escénicas es una de las m,ás arraigadas, y no bastando á satisfa.:.drla los teatros públicos, se ha rendido culto á Talía lo mismo en aristocráticos y suntuosos palacios que en modestas salas de la clase media, ó en locales alquilados por entusiastas aficionados. La célebre Condesa-Duquesa de Benavente, Duquesa de Osuna, que tanta predilección mostraba por los artistas y que tuvo pensionado á Máiquez, llamaba con frecuencia á los actores mas aplaudidos para que diesen representaciones en su pala• cio de la Cuesta de la Vega, donde reunía a lo más notable de la corte de Carlos IV. La Marquesa de Fuente-Híjar, esposa de un famoso censor de teatros, y autora ella de varias obras dramitticas, las hacía representar por sus amigos en su casa. El Conde de Robles, D. José Colom, tuvo en su casa de la calle del Olmo, número 4, que pasará á la historia por haber vivido en ella la aplaudida artiita Rita Luna, y algunos años después el eminente literato Sr. Marqués de Molins, un muy renombrado teatro de aficionados. En esta casa, y cuando la habitaba el ilustre prócer que presidió la Academia Española, leyó V entura de la Vega, la Nochebuena del año 1862, su tragedia La muerte de César, ante 'un notable concurso de eminencias de las artes y las letras. Hubo una época en que apenas había español culto que no recitase los discretees amorosos de El desdén con el desdén, y los más sonoros y hermosos parlamentos del teatro romántico. Estaba de moda representar en las tertulias El puñal del godo, obra de fácil reparto porque no intervienen en ella mujeres, y se oía á cada paso lo de ·Al campo, don Nuño I voy 1 con que se entusiasmaban los admiradores de El Trovador, ó lo de la ja,ca torda, que causaba las delicias de los que rendían culto al Don Alvaro del Duque de Rivas. Fné la época de las representaciones dramá.ticas en los Liceos; la de las sociedades qo.e formaban unos cuantos aficionados que alquilaban un local y reunían cuotas para pagar decoraciones, trajes y candilejas; ó aquella en que se dividía, por medio de una colcha, una sala de regulares dimensiones, dejando una parte convertida en escenario y habilitándose la otra para el público. Muchos graves señores de los que duermen hoy la siesta en sus sillones del Senado, 6 dan cabezadas bajo el severo dosel de los tribunales, fueron ya por entonces los Theudis, los Manriques y los Don Juan de los teatros caseros; y no pocas dueñas venerables recuerdan con dulce melancolía sus tiempos de Leonor, de Doña Inés ó de Marcela. Uno de los teatros de salón más notables de Madrid fué el de aquella inolvidable duquesa Angela de Medinaceli, que murió el pasado verano llevando el titulo de Duquesa de Denia. Le instaló en su famoso palacio de junto al Prado de San Fermin, que fué del Duque de Lerma y que habitaron Felipe V y la Princesa de los Ursinos. Era el teatro una elegante estancia, con butacas y tapicería de damasco y carmesí, sobre el que resaltaban las molduras doradas, y tenía frente al escenario una tribuna, que má.s de una vez ocuparon las personas de la Real familia. Se inauguró en la primavera del año 1861, y formaban la aristocrática compañía la hermosísima duquesa Angela, su hermana Carmen, que llevaba entonces el título de Marquesa de Villaseca y que murió siendo Marquesa viuda de Viana; la Condesa de Sclafani; la gentil é inolvidable Duquesa de Medina-Sidonia, que faé, con razón, llamada la primera amazona del reino; Laura San Luis, un prodigio de belleza, hija del célebre Ministro protector ·de las artes y las letras, hermana mayor del actual Gobernador de la provincia, y que murió sienao Marquesa de Castellanos; Elolsa Cárdenas, hoy generala Salcedo, y una de las damas de más talento que han pisado los salones de Ma. drid; Pura Alaminos, Carmen Paz y Membiela y la gracioaíaima Marquesa de Caracena. Actores fueron aquel arrogante mozo que ee llamó el Duque de Frías y que vimos en el ocaso de su vida de gobernador de Madrid; el Marqués de Bogaraya, hijo segundo del Duque de Rivas, el insigne autor del Don Alvaro, gran artista, tocador de flauta, caballiBta apuestísimo, y uno de loe hombres de mejores fortunas que ha habido en Madrid; el Conde de Vilches, único superviviente :¡uizá de aquella generación y qrre todavía figura en los consejos de la villa y corte; el Conde de Romrée, que era un actor notabilísimo; Rafael Huerta, un tipo:muy notable, parecido en el busto al rey Guillermo de Prusia, que vivía, puede decirse, en el Casino de Madrid y que murió en edad avanzada, hallá.ndose en plena luna de miel; el Conde de Torres Cabrera, entusiasta aficionado á toros y hasta diestro y valiente matador; el músico Iradier; Pepe Cárdenas, que era entonces un gallardo joven; Fernando Bulnes; el gran sainetero Ricardo de la Vega, y su hermano V entura, teniente de Ingenieros. Ferri y Bnseato pintaron las decoraciones, y el gran Romea y Ventura de la Vega dirigieron algunas veces los ensayos, porque allí se hacía todo engrande. Una de las representaciones más notables fué la á que asistieron la reina D.• Isabel Il y el rey don Francisco, con toda la corte, poniéndose en escena l!Jl maestro de baile, en el que obtuvo una gran ovación el Marqués de Bogaraya; El querer y el •rascar, en el que fueron aplaudidísimos la Duquesa y Ricardo de la Vega, y Huyendo del perejil, en la que hacía primores la de Medina-Sidonia 6 la Fernandina, como se la llamaba entonces. Un acontecimiento faé la representación en este teatro de La segunda dama duende, en la que la Duquesa cantó una preciosa canción del maestro Iradier, que él mismo acompañó al piano, vestido con el eleg-ante traje de los caballeros de la corte de Felipe IV. Otro acontecimiento faé la representación del sainete de D. Ramón de la Cruz Las Castañeras picadas, haciendo la Duquesa el papel de la Temeraria y Eloísa Cardenas la Pintusilla. Solían amenizar las fancionee Carlos Romrée, cantando con inimitable gracia los couplets más en boga en París, y Ricardo de la Vega imitando con perfección suma á los actores que más aplaudidos eran en aquel tiempo. Este aristocrático teatro funcionó hasta el año 1872, en que murió el Duque de Medinaceli, y después de una larga clausnra se volvió á abrir una sola vez, para celebrar la presentación en el mundo de la hija menor de los Duques, la gentil Carmen, que hoy es Marquesa de Mudela y Condesa de V aldelagrana. No se representó entonces, sino que se hicieron dos cuadros vi vos, El Carnaval de Antaño y el de Hogaño, que fueron organizados y dirigidos por el malogrado pintor Horacio Lengo, y en los cuales tomaron parte las jóvenes bellezas que hacia poco que habían salido a sociedad allá por el año 1883. Esta función tuvo de notable que á ella asistieron el rey D. Alfonso XII y el gran tribuno don Emilio Castelar. Recorría el inolvidable y malogrado Monarca, de tan gloriosa memoria, la opulenta mansión, dando .,1 brazo á la Driquesa, y en uno de los salones se hubiera encont,r ado frente á frente con el insigne orador, si éste al ver llegar al Soberano no se hubiera puesto en precipitada fuga, metiéndose en el primer sitio que encontró, que era el camarín destinado a que se vistieran las señoritas que tomaban parte en los cuadros. El Conde de Fontanar, que vió entrar un hombre en el cuarto donde estaba su hermosísima hija Carmen, hoy Condesa de San Luis, protestó indignado, no tranquilizándose hasta que se enteró de lo ocurrido. Este incidente hizo reir mucho al rey D. Alfonso, que confesó que hubiera tenido mucho gusto en ver de cerca á Castelar, de algunos de cuyos discursos, hablando de la grandeza de España, se sabía períodos de memoria. • •• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando se cerró definitivamente, la Princesa Rattazzi, que acababa de llegar á Madrid, adqui• rió todo su material, con el que estableció un nuevo teatro en su residencia del palacio de Altamira. Notabilísimo fué el teatro Ida, instalado en los salones del opulento banquero D. Ignacio Baüer, y en el cual brillaron como actrices de gran mérito su esposa Mad. Baüer, una de las damas de más ingenio y de más cultura que ha habido e~ Madrid; la bella hermana de la Marquesa de Aca, pulco, que era una artista; y una secretaria d1 Francia muy notable, la Vizcondesa de Bresson y como actores Mr. Alfredo Weill, que poseía e genio artístico y que tradujo al francés las R ima de Bécquer, que dedicó á la archiduquesa Isabel y el Barón de Auspach, un ministro de Bélgid en España que vivió largo tiempo entre nosotrq gozando de muchas simpatías. Núm. 15.-Esta blusa, de tafet.án muselin& color amarillo plátano, se adorna con pliegues, croissants (medias lunas) de tafetán pespunteado, y corbata de terciopelo. Él modelo puede copiarse en lana ó en seda. Cabe también sustituir los pliegues adornados con trencillas de nuestro modelo, por pliegues lencería. Cualquiera qu; sea la tela elegida ó la forma de los pliegut>s éstos forman en la espalda el mismo dibujo que por delant~, á no ser que 88 prefiera darles la forma de V. La blusa se abrocha por de. lante con loe bot~nee colocados sobre una tira, que se dejan ver entre los croissants. .~úm. 16.-La falda de este traje, de lana 5ris azul entretepda con seda azul y blanca, se corta con un canesú terminado en punta y formando un solo trozo con el delantero y el gran paño_ de atrás_; los pequeños paños de loa lados, cortados en quilla, se disponen, hasto. mitad de altura, formando pequefios pfü•gues pespunteados. Otros cuatro plie~ gues, semejantes á éstos, adornan los delanteros del cuerpo cuyo cierre se oculta bajo un pliegue hueco: se monta ei \ ' Iante bajo solapas de terciopelo y con alall'.liree ~<le seda. Las mungas, plegadas y ceñidas por puños de tercio elo se prolongan después con volante de paño y muselina.~ " : Núm. 18.-La falda de esta toilette, de pafio verde alnieñ! dra, se corta en pequeños paños, unidos entre si por medio de costuras p~punteadas y dispuestos formando en medid un pequen.o phegue¡ se monta bajo un cane8ú cortado en for!°a y prolongado con una franja unida á éi. El cuerpo, completamente fruncido, se guarnece con un canesú co~do en punta y pespunteado sobre un doble cuello de Ia misma hecbura ¡ este último se adorna alrededor con .borlas de sela verde; otras semejantes guarnecen JIL sardmeta que adorna las mangas y las caídas del cinturón de seda liberty. ~a toilette se enriquece, además, con grupo~ de_ botones dispuestos de la manera que en el grabado se 1nd1ca. Sombre~o de tafetán verde almendra gnarnecido con drap_eado y aigrette crema y con una pluma de avestruz ma~1zada desde el crema al verde almendra y su¡'eta por hebtlla de oro. ,.1 El teatro Ventura, qua instaló en su hotel de , calle de Villanueva la Duquesa de la Torre, dá, dole el nombre de su hija menor, la Marquesa< Castellón, será memorable, porque en él pisó p, primera vez la escena el gran actor Fernando Dí de Mendoza, y porque en él se decidió el prim génito de los Fontanar y los Lalaing a abrazar carrera artística. Venturita Serrano, como se llamaba familia: mente á la hija menor de los Duques de la Tor1 era una naturaleza eminentemente artística, senf instintivamente lo bello y hubiera sido una gr: actriz si se hu hiera dedicado al teatro. De cómo representó El Vergonzoso en Pala, y La capilla de Lanuza, guardarán memoria cua tos la vieron. Fernando Díaz de Mendoza la acompañó en , tas representaciones, y Antonio Vico y Emf Mario, que le vieron en estas obras, quedaron n: ravillados de su disposición para la escena. El primer actor y la primera actriz del teat Ventara llegaron por los senderos del arte á l del amor, y se casaron. Su dicha faé muy corta, pues aquella encan dora Ventu rita Serrano, marquesa de Castellé murió muy pronto, dejando en brazos de su espc un hijo. Fernando Dlaz de Mendoza, que tenía un gr porvenir en la política, que pose1a condiciones orador, y al que llamaban con apremio a su la Romero Robledo y sus amigos, recordó sin du/ después de viudo, sus horas dichosas del teat Ventura, y se consagró de lleno á la carrera dj mática, en la que está conquistando tantos 1am les y en la que tanto trabaja por el arte. A otro teatro de sociedad, el que fué de los i ñores de García Patón, y heredero en cierto mol del de Híjar, va unido el recuerdo de otro aub eminente, el del Sr. García Ortega, que allí se pt sentó por primera vez en escena. Estos gloriosos antecedentes tiene el teatro A , cia, de los señores de Longoria, que constituye u1 nota de actualidad. La Srta. Alicia Longoria une á so delicada b lleza, de tipo eminentemente clásico, un alma il llamada por el amor al arte. La fortuna y la posición de sus padres la ll permitido recorrer los principales teatros de Et ropa, ver á las más notables actrices, recibir le~ ciones de algunas de ellas, y esto, unido a su nat~ ral talento, la hace brillar en la escena, represe}l tando tipos tan diversos como la Modista de Moda en el sail)ete de Benavente, la Musa de La nui d'Octobre, el conmovedor poema de Alfredo d, Musset, y la aldeana realista y prosaica de L, Griefle. En el Marqués de Somosancho ha en contra~ 1 un actor digno de ella, y con la Condesa de Re quena, las señoritas de Pardo Bazán, la señora d, Santa Ana y otras, ha formado una notable com•. pañía que ha de trabajar en grande cuando el teat tro Alicz'a esté instalado en el suntuoso palacior (lue se están haciendo construir los señores d~ Longoria. 15.-Bluaa E1palda1 de loa dibujo, 16 y 17. KASABAL. de tateun muaelfna. borde s~pe~ior sobre un_ canesú de ptiño blanco amecido con aphcac1onee de terciopelo azul; la unión se~ubre con un galón que se prolonga por encima de las mangas Estas que son de lana? se disponen en pliegues que cae~ sobr~ bullones de terciopelo adornados con plissés de mnselina.l • Núm. l?.-Traje de cheviotte azul adornado con tercio elo azul salpicado de lunares blancos, trenciJla motivof de pasamanería de seda negra La falda adorn dy ¡ b d Jin d tr ·n d" · , a aa ore con eas. e enc1 a, se tapone, salvo en el pafio de delante en pliegues planchados y trnjetos por dos tiras de lana d~ 5 cm., las cuales se ~edondean en la parte de delante se guarnecen con trencilla y golpes de Jlasamaneria. Y E_l «:bolero> es corto, cruzado y sujeto por un cinturón de ~rc1opelo drapeadfl, que se abrochB con UD& hebilla de oro. «bolero» se adorna con un gran cuello terminado por de::-,::-, Jf A 0: :ífj-.~ tí .-...-.. - -=:;=e-~"~-~=° ' 1 ' ~" " -#k, "' ~¡ st·,-.; ~~ Con elementos de la compañía aristocrá.tica del teatro Medinaceli se formó luego el de la hermosa y arrogante cubana Bárbara !:maga, generala Riquelme, y más tarde el de la Duquesa viuda de Híjar, en su hotd del barrio de Salamanca que hoy ocupa la Marquesa de la Coquilla. La Duquesa de Hijar era una gran actriz, y representó maravillosamente, entre otras obras, La niña boba, de Lope. De su compañía formó parte el inolvidable é ilustre Eusebio Blasco. que consagra á este teatro un interesante recuerdo en sus Memorias. 117 ~)~ ~~ .= = ~ -····"'-~ g§g; 16.-TraJe tenolllo ot• falda da aondad. t7 .-Traje de paseo. j Eapalda del dibujo 18. "(4¡, �----LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD .ti. 118 tea de encaje cubiertos en par. te con carteras rodeada& de ter ciopeloe negros y realzadas con botones de f&nt.asta. Núm. 22-LEete traje, que es de pafio gris claro, va gua~ne• cido coó guipur crema y cmta rte terciopelo negra._ La f&lda, que termi.na con var1aa vueltas J e pespuntes, se comple~ por un volante montado baJ o un Núm . 19.-Estos tres modelos 118 distinguen por su riqueza Y buen.gueto. La camisa, con sus preciosas eolapas I se guarnece con encaje de Valenciennee, ó una buena imitación de éste, Y un calado al pie del encaje. AdemAs del volante rodeado de vnlenoiennes, que constituye el puño del pantalón , éste se adorna con numerJBOB entredoses. Esto, mismos constituyen e1 principal adorno del cubrecorsé 8¡0 perjuicio de estnr tam• bién gua.mecido con pliegu es lenceria y valen ciennee. Núm. 20.-Eete traje, de lana escocesa azul y verde,~~ gua!• nece con pana verde, teJtdo utilizado también para el pequeiio canesú I el cuello recto, el cinturón y los puños de las mangas muy bullonadas. El cuerpo se adorna con un gran cuello plegado, cortado al bies y pneeto alrededor de un canesú redondo de pana plega • da: este canesú ee guarnece con doe fra.njas cruzadas por delan t'l y hechas con pana bordada. La f1:1.lda, puesta suelta sr bre la de forro, se dispone en pliegues t:,odo al~dedor, el p&ño de delante¡ se guarnece co_n tima de ana al biea; la auperior termina por un vivo de pana ver e. MaUriales: 6 m. de lana y 1 m. de pana.. < ~¡n "'º E1paldaa de . L" chaqueta con aldetas 1argae, vivo de ter01ope ::fl:~tola de pafio' con vivos de terciose tdorna parte con un cuello de guipur cortado en 0 ~ , Y eeL de pai"io se montan eobre hombrera.a dientes. as mangas, ' . rta sob e bu• de guipur, llevan_ vivos de terc%,Pel} y se 1:a deÍanteJlones muy frnnc1doe. Se recua a e esco y . d I roe con una banda de paño peepunt.eado que termrna ~ ~n• t, en caldas de estola. Las aldetu ae mont.an en un CID U· rón-coreelete de paño pespunteado. C:br!:: t!_d~ i:o Níi ■ 21 -Traje de paiio ne,rro, adornado con terciopelo y 1O 101 albu}OI 21 y 2 l, IB.-Camlu, pantalones y cultrtcord de na 11 tuc . bo.Z,ºfilº verde n~gro, trencillas de diatintos aochosJ fantaeia encaje de Valenciennes Y gasa de se ª· a ~ a, dia nea~ en plieguee por cada. lado de delante, se. r e1:1. dos vueltas de trencilla; ss pespnntt>an los :he~u~s hasta. la altura de la primera vuelta Las aldeta.e, !l8. o e lar as ee ponen en el talle formando coree!ete y termrnan pof de'tráa be.jo el pliegue hueco de en medio; los delan1roe rodeados con terciopelos, abren sobre un pechero h e ~ ne eobre vi~o de seda. verde adornado con una c O· ~rera de~caje de Valeocieones. Laa sol&JlHS pequ~ftas Y cuello vuelto son de terciopelo verde y lleno ~ oro] e terciopelo negro, Los puiloa terminan ~n pequeuoe vo an- oo! t ¡ ~ 1¡ 1 _' 1 l,I¡ i 1 ¡ i i ' t 1 J: 1 11 20,-TraJe dit tejido eacoc,a para 11ñorlta da 15 l 16 añoa . Borr•apond•noia parlioular. 21 .-TraJe 11ara vlatta.. 22.-TraJe con chaqueta Lula XY, más elega.nte la negra con pan.talón de color, chaleco de fantaeia ó negro y guantes de color. UNA ABURRIDA. - Lejos de causarme molestia, tengo siempre un gran placer en complacerla. 1.• Espolvoree loa muebles y camas con polvos que ven• den para este objeto, y que podrá adquirir por mediación de la Sección de encargos, ó pase por loa sitios frecuenta. dos por esos insectos un pincel mojado con cloruro de zinc. -2,ª Puede darse antes ó después de peinarse, notando un poco en Ja. palma de la mano y pasándosela repetidas veces por el pelo. El que está máe de moda es el alto y echado hacia la cara, formando pico sobre la frente. Para algunas personas es imprescindihJe el crepé por la cla86 de pelo que tienen, pero bien ondulado queda perfectamente sin él.3,• Sí, seilora¡ y en esta clase de tela se llevan todos loe colores. - 4.• Si, señora; se Jleverán. Me parece una buena idea, y creo le quedará muy bonita. - ~.• Un excelente re• medio es el frotar loe mueblea que lo permitan y los quicios de las puertas y ventanas con un trapo ó esponja im• pregnado en aceite de la.urel.-6,• Se extiende sobre ]11, madera greda mojada, y se deja dur~nte e.Ir.nas horas hasta que Ja ma.ocba desaparezca. - 7.• Tenga a bondad de leer la 6.' contestación dada A Joeezinho e N<Mmia, en el número del 6 de Septiembre de 1903. -8.• Sirva.se pedirlos directamente á la Administración, que tendrá mucho gueto en complacerla. UNA QOK HA DB SEB KOY J,' ILIZ.-L• Cabeza de jabalí. Limpia y ohamoecada la cabeza de jaba.Ji, se corta por debajo á lo largo y se le sacan todos los huesos, cuidando de no estropear el pellejo. Se dividen en tiras muy estrechas todas las partes comestibles, lengua, carne y sesos (las car• nee del interior); se añaden lae orejas, también á tiras, y ai todo esto no fuese bastante para rellenar la cabeza, se flñade lomo del mismo animal, ó de cer.io en '6.ltimo caao. Se colocan todos estos trozos en no barreiio por capas BU• perpuestas, espolvoreando ca.da capa con sal, pimienta y moscada en polvo, perejil y cebolleta bien picados. Se deja asi en esta salmuera seis dfas en verano y diez en in• vierno. Al cabo de ellos se rellenn la cabeza con este adobo y se arre,2')a cosiendo la abertura por donde se deshuesó. Se ata bien la cabeza con bramante, para que no pierrla Ja forma, y se hace cocer en una marmita capaz, y con bastante agua, durante diez horas. En cuanto esté cocida, se saca y se envuelve en una servilleta, estrujándola ó com• primiéndola en todos sentidos, para que escurra bien el agua de cocción. Se despoja del bramante¡ se coloc11, en una fuente, y con un pincel se nota con manteca de cerdo de. rretida¡ se espolvoreo. con pan tostado rallado, y ee sirve fria y trinchada en lonchas. - 2.• No comprendo bien an pregunta, aunque creo que lo que me pide es el helado de aidra. Eate se hace del siguiente modo. Se echa en una sor• hetera un litro de ja.rabe á 25 grados, botella y media de sidra; ee hace helar, y al momento de tomarlo se le mezclan 400 gramos de fresas pequeñas frescas y limpias, y se sirve en copas. Mucho me alegraré que sea eata receta Ja que me pide.-3.• Tenga la bondad de leer la 2.• conteata oión dada á Adoro tn él, en LA MODA del 14 de Mayo de 1903, poniendo, como es natural. manteca de vaca si se quiere hacer plato de vigilia.-4,ª Sobre el mantel de té un camino de mesa I floree eo el centro, y esparcidas en frute. ros bajos ó platos de plata, las pastas, dulces, galletas, eto.¡ cubiertos de postres y eervillet&e de té; paede servir consommé, salmón fiambre, calandrias trufo.das, jamón en dulce, foie grai , emparedados de g~.llina, té, dulces, paa• tas, galletas, Burdeos, Jerez y Champagne. Si es en tiempo de Cuaresma, puede suprimir el pescado y dejar lo de. máa. -5.ª En el momento en que fijen el dia y la hora pnede empezará hacer lee invitaciones.-&.• Blanco, con guantes largos blancos irá muy bien. VJOLITA.-1.ª Con mocho gusto le repito el procedimiento y me alegraré sea de su a,rado. Et medio más ra. dical es el eléctrico. Tengo entendido que con los demás se reproduce.-2,ª No conoz oo más queHquidos ni eéque baya polvos para lo que usted desea.-3.• .No, seiiora¡ no creo le perjudique. También puede usarla para las manos.--4.ª Pón• gase aiempre que salga velo por la cara y dése todas las noches la receta que se ha dado en la 2.• contestación á Una madre ignorant.e en el número del 30 de Enero, que 88 · pero le dará. el resultado que desea, y no le puede perj udi• car como otras recetas que podria darle.-5.ª Se lava sn• mergiéndolo durante unas horas tn un beiío de cerveza, y al sacarlo se exprime para que suelte las materias impuras. Hecho esto, se arrolla en un paño limpio para enjugarlo, y aún húmedo se tiende sobre una manta.¡ se pone encima un pafio fino y se plancha á calor regular; también se limpian tenie_ndo el encaje en un baño de leche duran lle un rato; ee e:z:pnme entre las manos ein torcerlo¡ ae vuelve á meter en otro baño de leche , repitiendo estas operaciones hasta que la leche quede completamente limpia. Después de bien es• currido entre las manos , ee prende con altileree sobre una mes,. forrada, y bien eatirado se deja secar.-&.• Se pone en uo. puchero la carne cortada en pedazos regulares con doa ó tres cebollas, una cabeza de ajos sin pelar, una hoja de laurel y orégano, una copa de villo, perejil y una jícara de aceite por libra de carne; ee rehoga todo á fuego lent.o Y se menea á menudo¡ póngase un papel de estraza en la boca del puchero y una laza de agua encima. Qt1edan co.n• testadas eus dos cartas¡ la del 27 y la del 29. • 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA J.TBIVJDA.-Efectivamente, se recibió BU carta, y, como habrá visto, queda contestada en. LA MODA del 6, bajo el seudónimo Vieja y f ea. l.ª No, seil.ora¡ nada tiene que regalar. La costumbre es J?e el novio aea el que regale á las r.raonas que usted in111ca.-2.• Pareoe natural que se bah e de ello, por más que, egado el caso á. que usted se refiere, se debe mponer que las dos familias estén ya perfectamente enteradas.-3,ª 81, 0 ~ ~•¡ pueden asistir los primos, \>Sro extender poco las inVItacionee, -4.• Deben llevar traJe bueno y sombrero. Es FERRO-QUINA BISLERI ~lOt»reis la Saludl UNA PREGUNTONA.-1.ª No importa que sean distintos. Hágaloe de crepé, ó de cualqaier tela bonita de hilo,oon bor• dados al realce en sedas de colorea, ó con encajes, entredoses é incrustaciones al aire¡ y si loe quiere más sencillo11, con vainicas formando calados, en el dobladillo, que tendrá trea ó cuatro dedos de ancho, y, después, dejando otro tanto de tela, se hace un segundo calado. Son siempre más pequeñoe que el mantel, y en loa números de L1 MODA encontrará distintos y muy bonit.os modeloa.-2.ª Las doe se llevan. Elija la que sea más bonita y moderna.- 3ªª Aunque es un poco pronto, todo parece indicar que tanto los cuerpos como laa faldas y colas de trajee de vestir se llevarán tal oual usted cree. El Dr. D. AntonJo EapJnft y Cap•, médico dol Hospital General de MAdrJtl, Aeadámico de la Real de Medicina y Clru- r. •Certiffoa: Quo los preparados B idn-t de vino quinado y ferruginoeo FERROQ.UINA. HISLERI, son unos de los me• orea y máa eficaces en el tratamiento de a.a anemias, y q ue su compo1ici 6n no pro. duoe trastorno alguno gástrico. Aaimiamot las pfldora.a anfii pal6dlcas de ES&NtH•.a:. OfCAD LE me han dado excelentea resultados.~ [ L De -venta tn todaa !tu bum aa fa rmacta1 ti , ·1 dr ooueria6.- Representante: ALFREae ROLANDO, Bajada S. ■ lg uel, 1, Barcelona ¡ UN INVENTO PRODIGIOSO. Sin operación cruenta, eorrfge la nariz chata, aplastada 6 remangada, dándola forma eonnnJente, en armonía con el reato de la eara, el médico especfaliEta en garganta, nariz y oídoe, D. Alfredo Gallego, dedicado treinta añoa al eatudio de esta especialidad, director del Gabinete de Consultas y Operaciones Quir11rgleae de Madrid, San Bernardo, 18, duplicado. El ozena (fetidez de aUento) le eura alemr n:i. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. ADl'1j. P. D Especialleta en enfer. R. medades de la piel y deféctos cutáneos (corrección del perfll de la narJz en narices chatas 6 aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvt~ cie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, oo• loracfón y decoloración del cabeUo, etc.).-Conaulta de 3 á 6. Calle de CaiilzarH, 1 1 prlnclpal ~ derecha, Madrid. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO•. ee,.,..pondt l lu ealorat auorlptora, t la edlo16a dt l■ Je. TBJ.ll BLEGANTisuro DE PARO AZUL TUBQUISJ.. Cuerpo con caneeú de glasé azul con chorrera de encaje. El cuerpo cae sobre este canead. formando dientes. Dos jare• taa de gl&Eé bajan sobre el hombro como en 108 trajea de 1830. La óltima hace una gran punta que cae huta el ta.lle. La espalda es muy ajustada. La parte alta de las man• gas se hace de glasé bullonndo. Trea bieses de pafio azul van colocados sobre un volante de gle.eé. Pui'loe muy ajustados, terminando en dientes. Falda ancha, con grandes pliegues echados que Cien sobre el delantal y qne parten del te.lle, terminando vagamente. La. falda queda cortada dos veces con bullones de glasé, frun cidos con dientes que caen encima de la parte baja y ooncluyen también en ondas. PERFUME EXTRA ,.1 jia, eic. LILAS BLANCJ.s.-Para impedir y borrar arrugas, botones y manohae, suavizar y blanquear el cutis, 1& Brisa exótica, en agua ó crema, de 1& Per!umerla li:xótica de Pari1. La aristocnwia prefiere el Agua de Colonia de Ori• ve A todas las extranjeras por su cJaee superior y su gran baratura. El primer premio en la Exposición Farmacéutica y en el IX Congreso de Higiene demostró ql1e hay en España productos extra de higiene de tocador á la cuarta parte de precio que los más renombrados del Extranjero. Frasco Jeede 3 rs. Depóeitoe: Capellanes, l, y Mayor, 18. Por garrafones de 2 litros, 8,50 ptas. De 4 litros, 16 ptas., franoo estaciones, dirigiéndosa '- su autor en Bilba.o. 119 PORTILLO LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige • .-guraruente loe trastornos digestivos y produ• ce nutrición perfecta y rápido crecimiento. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el preaente námero repartimoe á las seilorae &UBCriptorae á la •rlmera etUel6a (edición de lujo): Flll'IU'ÚI llaahta•o de un elegantfaimo traje de paño azul turquesa. Las mismas sefl:orae abonadae á la edici6n de b1Jo, mAelas que eetát) suscriptaa á. la ■ ePDda ed.fct6a, recibirán un S..pl,mmto que oonsla de ■ el■ grandes páginas y oontiene: Boja •• la•ore■ oon loe siguientes dibujos para borde.cfos: Continuación de enlaces: C con todas las demás letras, esquinezoe, festones y &lgunu florea sueltas que se preet.an á. aplicaciones divers&e. Mantelillo de té guarnecido con bord&do inglés y guipur sobre malla. MONUMENTOS N!CIONALHS ESPAÑOLES. Tan artfstfoa como Interesante ea la serie de monumentos nacionales eapafiolea que aparece reproducida en los hermosos grabados del núm. IX de Lo Iltult"OCKln :&pañola y .Ame- rieana. En el mismo n11mero :Ugursn: notas gráficas muy fntere• santea de la guerra ruao-japonesa; un dibujo de Cara y Espf; esculturas de AgueUn Querol; retratos y texto, selecti• almo. La ciudad muerta , por Araceli. - Un salto de veinte siglos. -El último amanecer de nn pueblo. - Una representación teatral hace más de mil ochocientos años.Fuego del cielo.-A~nfa y muerte de Pompeya.-Ceepuée de la catá.strofe. -Trabajos de exploración. - Hallazgos importantee.-Reaparioión de la cindad.-Cnándo quedará descubierta por completo.-Aspecto actual de la población. -Huellas de vida.-Ioterioree pompeyanos. -La casa de Arrio Diomedes. - La bodega de los eequelet.os. - Dama pompeyana vaciada en lava. Para anuncios en 101 t~a,ro•, pídanse tarifas A la Empresa anunciadora Loe TlroleaH, Conde de Romano• nes, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. c:Gall:riela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida-expresa.mente para LA MODA ELBGANTI, por Araceli. LA BOCA SANA niños, por el Dr. R000 • fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.:lr_á siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cara el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA Vulc-arlzacl6n elentillca: Convulsiones de los C:o:r:respondeneia parttealar, continuación, con las contestaciouee á Una partidaria de lo,""°'· á. Una que desea saber tocar el piano, á. Una que conoce el f rancés, á. Ohocolatin, á A una morena, á Violetcu blaucas á Una lugareiía y A aneo devota, ch San Antonio. ' Pensamientos selectos. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA hn•clo■• e\,- Pa,a erilu 111 f11liGoaciooe, edj11e la ooen ~ f(Deta negra , roja 1 el sello de pnntía con la Arma .. ~~JtJ!I--. COTT.Aff et 01o, 66, RUe tle Rlt,OU, Parls. / ~Ir Eau daBotot 10r0r.11.,.t11/1Paht.1'1rl1.aavAPII0aADQ .. 1.L SOLO OIHTIP'l!ICO .&.c.ad•mla de ll-4tdaA de Parta. POii! LA la 1!.rma v.•TOD&a•ilTU. [D DIDDI AMBRE ROYAL Expo ■ lclon Nu,,.,o P•rtumo •zfra Bao YIOllT. 29, IJd dN ltaliena, Parí,. de t. 900 - Gran Premio K A R I S T E. L E Nano perfumo. M:ed&lla de Oro 1900. AGNEL, t.6, A•. de l'Opera, PAIUS, PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID l.ª EDICIÓM 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓM BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germa ln, Barcelona.-Infaliblepe.ra, evitar la ea.Id& del cabello. - lnfa.lible pare. IMFALIBLE PARA CURAR LAS pr 88rvar de t.odo contagio. UFER ■ EDADES Tos FERINA 4.• EDICIÓI Por nn aii11- . . l'tna. 36 Pta._ 24 Ptaa.18 Pt.s. 12 seismeeee 18 12 9 )) 6 treameae11 9 6 4,50 3 un mee.. . 3 > 2 1,50 1 , , mayaprecladaparaelto• EAU D•HOUBIGANT cador y para los ba.ílos. Doabll'anll, perfumista, 19, Faubourg St Honoré, • Parla, ELEQHJTE ILDSTBHDII , • , • • EN PROVINCIAS , • • • • 1 1.• ED1c1ó1 2.• EDICIÓI 3.• EDICIÓM 4.ª EDICIÓI 1 DEL BULBO PILOSO desapareoeenpocoa días con la Lacto• terina del Dr. Caldeiro, en fara. y Arenal, 15¡ caja, pesetas 5. Por u~ailo.~ > > seis meses > tres mes • • 40 21 11 • • • 24 12 8 • • > 18 • ! > 9 5 : • 14 7 4 �120 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ZDMOTE-RAPIA EL Z -□ MOL PLASMA MUSCULAR (Jngodecaruede~du) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconslituyentes de b. carne cruda.• . Prescrito en la , LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA RºyAL WINDSOR . ' EL CELEBRE REOENERADOR -n IOS CABELLOS número de modelos, en moaré, jaspeados, chinés, pequinQS cnadriculados y moteados de terciopelo, sobre un'fondo de tablero de damas, cubierto con florecillas, etc. Pero la luisina, tan en boga durante el ó.ltimo verano, parece relegada á segundo tér• mino para el próximo. Sin embargo, las de cnadritos menudos, rojos y negros, verdes y azules ó -ciruela y blancos son muy aceptables para trajes sencillos, y en matices claros hay modelos muy agradables con florecitas ó estrías.de raso. Poca novedad ofrecen los fulares; un tipo de -ellos llamado shantung, de estilo chino, que ya se ' inició el año pasado, más fuerte y de más cuerpo que el crespón de la China, me parece llamado a un gran éxito. Entre los fulares liberty dominan el violeta, cereza, azul Luisa, el violeta ra• meado con azul palido, el cereza" con crema y el azul con verde. Muy poco negro y blanco. Volvemos á encontrar los tipos ya conocidos, de di b 11 jo s ligeros blancos, sobre un fondo arrasado y labrado. P"8aSEÑORAS Mar av1"llosa· INV.ENCION -,·•••••ms. Máquina pegueña para hordar sobre toda cla_se de te- las con lana, sedi-li algodón: ~rdados en rehe.ve más ¡:~~!~' i1::u!,;':~\'.;~";~~~':,', c,•.:.1;i.~'.'~:-.~'. 6 · oe,o,ios '1ust,uooins., dib•i• y bo,dsdo, 11 '" fr~. L. ClJLNA.R~, 33, ruo des Dame,, r..arn.i {X~II) ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen 1 ¡ SI LOS TENE:tS TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, · la CONVALECENCIA, ele. Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve ft las canas el color y ,la beldad_ naturales de la 3uventud. Impido la Tres cucharaditas de cii.íéde Zómol representan ·EL JUGO D~ 200GRAMOS 0,;: CARNE CRUDA. PAn!S, 8, n,e YU1ie1ae ~ e11 lod-_, lu Farmacia,, c:aida deloscabel• SOL I .T~A RIA CABEZA de la LOI\IBRIZ expelida en do• hora• por ~n• Glóbulos . SECRETA.N Farmaoéutloo laureado, premiado oon medalla. IJnil"O remedio inofensivo, infalibJe. Adoptado en to~ hoépitales de Parif1. Por mayor: SECRETAI, 20, Avenue Wa;nm, Parla, Y en el E:ictranjero en. todas las Fü.rms. y Drogueriaa. lcis, y · hace des a• parecer las peliculas. Es el solo_ regenerador de los cabellos que haya temdo medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los paldl)ras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa e Pildnra"' neurasténicas del Ur. B0111q, los peluqueros y perfumistas en trascos Y t,.. ROZA.N, fllrma.c,mtico, 9.J, a.venue de Clichy, Pana medios frascos. ENFERMEDADES NERVIOSJS DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28. PARIS So envla franco, a toda per,ona que lo pide el Proapeot ciontenlendo pormenorea y ete1t1oionee, go abierto deja ver un cuerpo-chaleco con chorr;ra de en'caje y botones a la vista. Es original, y constituye nota dominante para esta primavera, el sombrero drapeado de tul negro chantilly, dispuesto en largo velo Stuardo. 4 El modelo número 8 es muy correcto. Tablas pespunteadas por arriba y sueltas después forman la falda y un doble cuello rodeado también de pespuni,;s, pliegues y una franja plegada en escala constituyen toda la hechura del cuerpo. En el modelo 9 la falda se compone de tres cosidas una sobre otra, con un festón en que se pren• de en cada unión un 1nnar de terciopelo. Igual adorno sobre las caderas y en el canesú. La figura 10 es un bonito traje de calle, de paño, con pliegues pespunteados en la falda y con chaqueta larga sujeta por un cinturón y con solapas abiertas. • •• .. MPLASTOS OROSOS de AllcR .Num. 11. W medio universal para el dolor de caderas (tan ~r~-•--"•'•;.•,.n...~ ~ - - Proporcionan ahv10 _. instantáneo. •Dondequiera que se sienta dolor aplíqu~se un emplaslo. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pecho Debilldad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., eto }'ara cJnservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y pe,;umada, ú.sc-se el PETROLEO GAL, el mejor antiséptico del cuero cahe,ludo. Las vuelas de seda lisas, los cañamazos y étamines de seda, rivalizan con estas mismas telas hechas de lana. Se podría decir que los fabricantes se han consagrado á copiar en seda los tejidos de lana. U na bonita novedad son las vuelas de seda apenas transparentes, rameadas con ligeros arabescos reservados en blanco, que se recortan sobre el fondo de la tela, matizado de cereza, lavanda, violeta, verde, etc. Estas vuelas de seda blandas son encantadoras en colores lisos, tales como el cereza ó champagne rosado, de extremada delicadeza, el palo de rosa ó el pergamino, tan de moda, de un blanco con tendencia á beige. Muchas gasas estampadas de grandes flores que parecen pintadas á. mano. Semejan acuarelas sos agrupaciones de rosas, de lirios, de orquídeas y de claveles. Y estas telas floridas se realzan a menudo con rayas de raso que les prestan su brillo. También se ofrece la gasa reproduciendo los dibujos del fular, en coral sobre blanco, en beige sobre crema, etc. Por último, las gasas sembradas con dibujos menudos dé terciopelo obtendran gran éxito para trajes de noche. CAÍDA DEL PELO Se evita. y vuelve á 11u e&ta.do normal de des- arrollo conlaLoció -• higiénica y tónica, _ Preeio 3 peseta.i. Por correo. certitlcado. 4. FAR■ A.CIA QARCERÁ, f-RiNCIPE I ll, MADRID. ICONSTIPACION! iCONSTIPACIONl cura.da por las Píldoras DAN R E,a la. cascal"a. 2,50 fr. la.caja.. Depósito: S. Nlc~d, farmacéutico, 2 et 4, rue de& Lomba.rdB,_ P8.l'J.B, Y en la.e fa.rmRCias de España y de A..méncs. los emplastos d ALLCOCK sen superi res á todos. de NAFÉ ELANGRENI l los mas agradables y efic_a c de los Pectorales corrtra, la Tos, el Catarro y la Bronquitis BELLEZA IDEAL LA <, JOUVENTINE» SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL 1 ~~~.:.~,!'.tq'":u.i:uimie,. PASAJil rns B4 YONA,f-.,......._,., )&·~o~. 11 Incompa.ra.ble para comunicar • la.a cana.a 10 primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy t•cn. 1C11id&d.o con las falaJAcacionu I (CAPITAL: iiFUERA CANAS!! UN Depósitos: !~~~,r~~~~n:e~~ L.....:~~.:,:;;.;;;.:;.;.;,.;__,_ sellos P°.-7'::f;!:·::~~~i-Á ienfiü~cera, 6 L,;..,;_ _.;........,;......;.._.....,;_,a l PESETAS) . n.11::.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, .31/-, y calle de Jreciados, 5 BILBAO: . 1 BAB.CELOJll'A: 1 SAliTANDEB.: • Coña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 PATE Aucmrn generales en la ltepública mexicana: Sres. H E. R R ERO H E RM A N OS, . callejón de Santa Clara, núm. 10, México. _ _::._-:.::._:.:_~::__ _ _ _ _ _ __:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _HADBID.-Establecimiento tipolitogr{úlco ,Sucesores de Rivadeneyra•, R<.1!K"rv&dos todos los de~dchos de propiedad e.rt1stica. Y llterana. A la vez que los grandes almacenes y las grandes casas de confección se llenan de estas novedades de primavera y de estos preludios del verano, la Naturaleza toda se apresta á n neva vida. Pero esta acti • vidad vital que por todas par"""'· ,. tes produce brotes y retoños, hojas y flores, es ocasionada en el humano organismo á exacerbaciones humo• ralea cuya manifestación suele producirse en el cutis. Para evitarlas ó corregirlas nada mejor que los jabones medicinales. La perfumería de Gal y Compañia ha compuest~, bajo dirección facultativa, gran variedad de ellos. El de acido bórico, el de ácido fénico, el de sublimado, como desinfectantes; el sulfuroso, el de brea y el de ictiol, contra varias afecciones cutáneas: el de enebro, el de creolina, el de ácido salicílico so:e. recursos poderosos de medicación, á la vez que productos selectos de tocador. ~ -- ~ .. ~- -;.-,. .,.;-:=-. . -e -:--.~;-,_~- ~~ ¡ Nllm.7. dela el busto, deja ver un chaleco de terciopelo bordado con seda; en el borde de la levita pasa por grandes ojales una gran corbata-chal de terciopelo ó de pana, y la manga, muy drapeada, cae sobre un bullón con puño de lencería y volante de encaje. La figura 3 nos da modelo del abrigo-saco pe• queño, de transición entre los abrigos de pieles y los trajes para salir a cuerpo. Generalmente es de paño, y se rodea con una ancha franja con motas bordadas en felpilla de terciopelo negro. Un galón de terciopelo calado tapa la costura. Es nna prenda cómoda que tendra aceptación. El modelo número 4 es un elegante traje de tarde. Sera encantador hecho de crespón moteado, rayado con cintas 6 con bieses que formen círcu• los. Un cuello, que. por delante se convierte en fichú, cubre los hom!;,ros. El cuello alto, la corbata y los bullones de las mangas son de encaje, El número 5 es un traje de mañana, de lanilla escocesa moteada, que puede usarse con ó sin cuello, según la temperatura. Muy á propósito para una señora joven es el número 6, que, á pesar de ser sencillo, viste mu• cho. Es de eoliana ó de luisina, de mucho vuelo, con pliegues diagonales de grande originalidad. Música - Pianos- Instrumentos 1 s~ÜJ F~~~cottA~AñiTs,rcAS-.:~AO~\EaRO No mancha, niquema.:evitalacauia.;a.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r a.plica.do una. vez á.1 mes. Frasco, 3 ptaa. Remitese correo certifl.ca.do. por 4ptas. Pa.~go en leti;a, 1.350.000 l • • • impresores de la Ree.l Casa. 'Propieda.d de LA. lT.USTB.ACIÓN ESPA~OLJ. y .illERICANA...-, No estro croquis ntimero l está confeccionado con una de las telas flexibles de seda de qne acabo de hablaros. La falda está fruncida en las caderas Y ensancha desde su mitad, formando tres bieses levantados, con bullonados que los encabezan. El cuerpo blusa bastante alto, bajo un cinturón muy ceñido, Un canesú con dos caídas, de malla antigua, un pequeño alzacuello de terciopelo negro, y un lacito de encaje, son los adornos de este traje, que con sus mangas de bullón corto y doble brazada · Y un sombrero muy ondulado con plumas blancas, forma un conjunto elegante y de mucho uso. El número 2 parece preparado para las carreras de primavera, 6 para cualquiera otra reunión sportiva. La falda, lisa, de paño arrasado, recuerda las de las amazonas; la levita Longueville, que mo• 123 En anteriores revistas hemos expresado el temor de que hiciera irrupción en nuestros trajes el terrible miriñaque. Parece que el peligro se aleja, y que al menos por este NU.m.10. año no nos veremos encerradas en la ridícitlajaula.Cierto que los trajes de calle piden ahora faldas, no precisamente cortas, sino rozando al suelo, y que la novedad, que está en su vne• lo y amplitud por abajo, pide ciertos recursos y artificios de costura. Señalé entre ellos, aunque aconsejándoos que no os apresuraseis á adoptarlo, el relleno de crin en los dobladillos. Mis previsiones se han realizado, y la crin no es necesaria, porque los fabricantes han ideado para sustituirla una trencilla de pasamanería que lleva dentro una espiral de acero elástico y resistente. Una, dos ó tres de estas trencillas, según la consistencia de la tela, disimuladas bajo los dobladillos, producen el efecto apetecido de ensanchar el vuelo por abajo. Otras telas, como las vuelas y eolianas, cuyo mayor encanto es la on. dulosa caída, van sueltas y llevan debajo un volante al qtle se fija la trencilla con espiral, con lo que se consigue el balanceo y el ensanche del vuelo. Las mayores ventajas de osta novedad son las de ser invisible, ligera, fácil de emplear y, so~ bre todo, muy sólida. También la he visto empleada en las sayas, poniéndola en los volantes, aplicación i1ne me parece muy feliz, porque uste sostén en la saya sirve para to.Núm, 11, das las faldas • • • • En medio del torbellino de la moda siempre en giro vertiginoso de telas, de colores y de 'formas, hay algo permanente a que siempre se aspira: la belleza. Y condición precisa de la, belleza en la mujer es el cutis terso de la juventud, con·su blancura aterciopelada. Para conservarlo, ya ·blanco, ya rosado, ya moreno, preservando el c.ntie de loe estragos de los agentes' atmosféricos, la Perfumería Ex6tica, de Paris (35, rue du Quatre-Septembre), ha creado la Fleur de Peche, polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y :refrescante. Pero es preciso evitar las imitaciones. V. DE ÜASTELFIDO. París, 18 Marzo 1904. LEY DE HERENCIA. Núm.5. Num.8. También la tienen las solapas caídas y terminadas en punta, con una bellota y borla. Le completa un gran boa-estola de marabut. Para un paseo en carr?aje ó para una visita _:s de gran distinción el abrigo de la.figura 7, de pano de color champagne, con aberturas laterale_s, sujetas con sardinetas y botones, que se repiten en las solapas y en las vueltas de las mangas. El abrí- -¿Luego usted cree á puño cerrado-insinuó la señora de Cárdenas encarándose con el ex inten~ dente Sr. Vacas,-en la exactitud de los dichos que afirman que dos tiestos salen al botijo> y que <de tal palo, tal astilla»? ..... -Sí, señora y amiga mía-respondió el interpelado;-creo firmemente en la ley de la herencia moral y fisiológica. El tigre hereda de sus padres l~s instintos carniceros, y nace con mandíbulas y dientes desarrollados para destrozar; el milano, �124' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA un par de troncos á la lumbre de la marmórea chimenea, y en tanto que las sirvientas iban y venían trayendo salvillas, tazas, bizcochos y demás preparativos para la colación, mi anciana tía nos refirió la siguiente historia. •• • -¿Se acuerdan ustedes de Joselito?-interrogó la narradora.-¿Sí?-añadió, viendo el movimiento de unánime afirmación del auditorio.-Pues en'l.., tonces segura estoy de que no dudarán que era cañí legítimo, gitano puro de la casta de los Suárez, de Córdoba, y de la de los Reyes, del Albaicín . 1 granadino. Joselito un buen día se entró por mi casa, llorando desconsoladamente. Tenía el clwrrel cinco ó ' ('. seis años, y por lo que pudo decirnos y por lo que pudimos deducir de su estropajosa charla, vinimos en cuenta de que su padre era esquilador y suma:.:{ dre canastillera, y de que ambos habían abandonado al muchachuelo para tener una boca menos que tapar. El gitanillo lloraba, y á la verdad que • no había mucha razón para su lloro, pues los que lo abandonaron, antes que mimos y besos, solían M. R. BLANCO-BELMONTE. prodigarle punteras y pescozadas, á juzgar por las señales que se veían á través de los agujeros de las ropas que mal cabrían el broncíneo cuerpo de JoFLOR DE SANTIDAD. selito. • - ¡Buenagentel-mnrmuró con znmbonería el (PENSAMIENT8 lCN PROSA DB C. MBNDÉS.) Sr. Vacas.-¡Gitanos al fin! -Compadecidos del gitanuelo-prosigui6 doña 1 Antonia,-mi marido y yo acordamos ampararlo Del lago junto á la ori1Ia, Con el rostro iluminado , y hacer de él un hombre instruido, trabajador y fl Con la túnica flotan te honrado ..... Y la verdad en los lnbioe, -¿Honrado y gitano?-interrumpió el Doc• ,if' /i El bendito Nazareno tor.--Dudo que se encuentre uno bajo la capa del Habla al pueblo prosternado. cielo . Su voz dulcisima y pura - Y como lo acordamos, lo hicimos-continuó Que enfrena al mar irritado la señora de Cárdenas.-Joselito resultó buen dis• Y pone paz en los pechos, Vibra y resuena en el campo cípn]o, era avispado, reflexivo, prudente y sentía Como aroma de plegaria afición al estudio. A los doce ó trece años el cañ! Que va al cielo desde el lago. abandonado resultó un hombrecito simpatico, bien educado y respetuoso, aunque un tanto sombrío y metido en sí. Por entonces aq ael angelito que el cielo hizo pasar por esta casa, mi hijo Paco se soltó á andar y distinguió con especial predilección á. Joselito, que, no obstante su taciturnidad, resultaba niñero incomparable. Alguien hubo de advertirnos que el gitanillo miraba con malos ojos á mi bebé, envidiando acaso los cuidados maternales qne él no tuvo. También se nos dijo que en aquella fecha vagaba por estos campos una partida de secuestradóres que, con as3.-Vestldo de calle. tucia maravillosa, burlaba la activa persecución de Núm. 3.-Para 1a explicación y patronee, véanse 1as figu- que era objeto por parte de los subordinados del bravo Gobernador que dejó nombre imperecedero ras 63 á 69 de la Hoja-Suplemento. en los fastos del bandolerismo andaluz. Confieso á ustedes que ni me preocupó la supuesta envidia de Joselito hacia mi Paco, ni presté ein previa enseñanza, siéntese rapaz y aprende el oído á las estupendas atrocidades que se decía perneo que ha de hacer de sus garras; fiel es el perro petraban los secuestradores. . sin que se le eduque en la .fidelidad; traidora y -¡Fantasías y hablillas de gente desocupada!cobarde es ]a hiena sin que haya cursado en las pensé. • aulas de la traición y de la cobardía, y astuto es el Llegó la primavera, y nos fuimos á gozar de ]as raposo, á pesar de que nadie le brindó lecciones. delicias campestres en nuestra enriscada huerta -Según eso-observó D.ª Antonia,- la ley de de Campo-Alto. herencia, á juicio de usted, es ley fatal é ineludiA los ocho días de instalarnos en la hacienda, ble, á la que nadie logra escapar ..... Joselito, llevando á Paco de la mano, se metió por -Exactamente-afirmó el Sr. Vacas,-y si us - el olivar buscando nidos y cogiendo espárragos y ted lo duda, haga del zorro guardian de gallinero, romeros. introduzca á un gavilán en el palomar ó suelte Al anoi:,becer, inquietos y suponiendo que los media docena de hurones en la conejera, y v:ere- niños se habían extraviado, salimos todos á busmos al cabo de dos horas si queda pelo ó pluma en carlos. Cerró la noche, y nuestras pesquisas resullos corrales y en la torre de esta casa. taron infructuosas. Negra sospecha se deslizó en - Y aun en la especie humana-exclamó el doc- mi alma. El capataz apuntó imprudentemente que tor Fernández-tenemos sobrados ejemplos que el jefe de los secuestradores era un gitano, escarobustecen la teoría de nuestro contertulio. Re - pado de presidio, y que como Joselito era también cuerden-y perdonen la pedantería que pueda ar- gitano, y como, al fin, ]a sangre tira mucho .•..• güir la cita-que nada menos que el mismísimo -En esos tirones de la sangre está el toque de Cervantes hubo de decir: «Parece que los gitanos la ley de herencia-dijo el ex intendente. nacen para ladrones, se crían para ladrones, se -Lo cierto fué - siguió la narradora - que al educan como ladrones y acaban por eer ladrones á crecer nuestra desolación crecieron nuestros tetoda prueba» ..... mores, y cuando oimos á un gañán contar que el -Cervantes tenía razón-apunté yo. día anterior había visto á Joselito hablando en el -¡Holal-habló la.señora de Cárdenas;-¿con olivar con una gitana, dimos por cierto que habíaque todos, incluso mi sobrino, están de acuerdo en mos alimentado á un Judas, y que-también yo declarar equivocada mi negación á esa teoría fa- cito a Cervantes-habíamos hecho bien a un vitalista? ..... llano, que es como echar agua en el mar ...•. De re• -Perdone usted -interrumpió el padre Cape- pente, el estampido de un escopetazo, resonando llán. - Con los debidos respetos debo manifestar lúgubremente en el silencio de la noche, heló que no participo de la opinión de estos señores. nuestra sangre...•. -Entre la opinión de Cervantes .y la de ustedTras el disparo escuchamos gritos y quejas, y exclamó con irrespetuosa franqueza el ex inten• corrimos velozmente hasta llegar á un claro del dente- me atengo á la del autor del Quijote. olivar, donde el guarda de nuestra finca estaba -Pues ponga atención el cervantista-habló dando grandes voces. sonriendo la vetusta dama,-y diga después de Lo primero que vimos, lo primero que vi, fué á oirme si esa ley de herencia, aun dado caso de que mi hijo, ¡al hijo de mi alma!, sano y salvo en bra4.-Traje de viaje con falda de 7 paños · pueda ser estimada como regla general, es ley in- zos del guarda. Después reparé en Joselito, que eludible y es regla sin excepción. yacía ensangrentado con el pecho atravesado por Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las figu• Y mientras la bonísima ama de llaves añadía un balazo. .ras 99 á 104 de la Hoja•Suplemenw. . J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -El maldito corría, llevándose al niño-dijo el guarda;-)' como ví que se me escapaba, lo dejé ir, aguardé á qne saliera á este claro, afiné la pnntería, y ..... aquí tienen los señores á su hijo. -De casta le viene al galgo, el ser rabilargomnrmuró el doctor Ferná.ndez. -En esto-dijo, emocionada D.ª Antonia,-nos disponíamos á anxiliar al traidorzuelo, que comenzaba á dar señales de vida, cuando nuevos gritos solicitaron nuestra atención. El gañán y el aperador acababan de tropezarse, al pie de un tronco, con el cadáver de la gitana que el día anterior vieron hablando con J oselito. -¡La secuestradora!-c]amaron todos. La secuestradora, sí; la mujer del jefe de la partida; una cañí como la madre-y quién sabe si ]a madre-de Joselito ..... Pero, defiendan ahora la ley de herencia; aquella ladrona de niños, aquella mujer de casta gitana, tenía clavada en el corazón la navajilla de un gitano: ¡la navajilla que Joselito empleaba para cortar romero y desbrozar esparragueras!.. ... Vierte el santo Naz&reno De sus palabras el bálsamo: -Todo el que amante me siga Y siembre el bien sin descanso' En los surcos de las almas Tendrá la gloria á mi lado.' Y la multitud creyente Cual mansisimo rebafio: Junto al Pastor se congrega Y asi dice sollozando: - Seguiremos tus consejos; jTe amamos, Señor, te amamos! AIJá en las últimas filas Del pueblo I lejos del Jago Hay una mujer humilde ' Con un niñ.o de Ia mano. Tiene el nifio los cabellos Como loe trigos dorados Como ti cielo son sus oj¿s, Y su tez de rosa y nft.rdos. La madre y el pequeñuelo De luengas tierras llegaron Para escuchar la palabra Del Redentor soberano . I' 1 1 1 1 1 1 ................................. Y cuando nubes de llanto Las pupilas seductoras Del angelito enturbiaron, Surcando la muchedumbre Que se humillaba á su p!t.SO Con la túnica flotante ' Con el rostro iluminado Jesús llegó y dijo al niffo: -¡Aquí estoy! jVen á. mis brazos! azul y metidas en un cestito muy mono, adornado con floree de lana encarnada. Es verdad que el cestito anduvo desde el día siguie1;1te por encima de todas las mesas. Isabel pretendia que las llaves tenían el villano placer en perderse, Y que el trabajo que se tomaba para bus • carlas haría que le salieran canas. VI. Po~, suerte, e~an fie~es los criados; por suerte tamb1en, la cocm~ra, inteligente y hábil, suplió las órdenes que su ¡oven sen ora se olvidó de darle R. DB CóRDOBA. para el almuerzo del día siguiente. Isabel obtuvo permiso de su tío para pasearse por, la costa y por _los alrededores de la casa, y se hab1~ apresurado a aprovecharse de sn independenma. S~ le':antó ,may ~e mañana, cogió el somb~~r~ d~ Jard1n mas excentrico que encontró, y se d1r1g1ó a la ventura por el primer camino con que NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. topó al salir del parque. E l tal camino le produjo verdadero encanto. Los •!tos taludes estaban tapizados con soberbias fnchContinuación. srns, que la joven parisiense no había visto nunca -Hija_ mía, si á una mujer le preocupa un poco en estado_salvaje. En el alto se destacaban las nula co~odidad de los que le rodean no tiene más dosas encinas, cuy~s ramas entrelazadas formando remed10 que vigilará la gente asal~riada que em- bóveda, casi no dejaban paso á los indÍscretos raplea. yos del sol; Aún se veían por todas partes las go-B~eno, pues me resignaré, si no qneda otro tas del romo. En el fondo de los precipicios, que en remed10; con la sola condición de no repasar la algunos trozos flanqueaban el camino snrgían ropa blanca. ¡Eso es superior a mis fuerzas! Por enormes peñas; y, en fin,. á lo largo de ~no de los poco me s_nspenden en los exámenes por el di- taludes se deslizaba un arroyuelo, tan pronto sochoso zurcido que exigen sin compasión Pero bre !ondo de brilla?-te arena como sobre el lecho sabré disponer perfectamente un almuer~~-: y re• de legamo, ó golpeandose contra las piedras que pasa1:1,do las sumas dos ó tres veces, llego á hacer- un momento detenían su curso. Isa_b,el, seducida por el encanto de la mañana, y !~• ~m falta ..... ¡Acuérdese usted de que cumplo ~ambien por ~l sent!miento, nuevo para ella, de su diec10cI:o años dentro de pocos días! El senor Gerfaux sonrió y consintió en el en- mdependenc1a, hubiera seguido al arroyuelo hasta sayo. Isabel fué, pues, investida aquella noche del el fi°: del mundo. Pero el precioso camino cubierto cargo de ama de casa. Y no quiso acostarse hasta ter1;Il1naba en una encrucijada, y el arroyo deeapaque le entregaron todas las llaves. Las dichas lla- recia por una pradera. ves fueron en seguida ensartadas en una cinta 0 EL PRIO.RA TO. Débil y anciana es la madre Que alli llegó mendigando· El nifi.o es débil, muy débil 1 Mas sin sentir el cansancio 1 Cual la florecilla busca Del sol los fecundos rayoei Busca el niño al Nazareno 1 Que es de los pueblos amparo. Mas aunque mucho se esfuerza Resulta su empeño vano, La muchedumbre le impide Ver al Pastor sacrosanto. . -¡Quier_o verle! ¡Quiero verle! Clamó el n1fiin angustiado. ¿Dónde está Dios, madrecita?... 125 -Madre-exclama el pequeñueloEs f esús el que está hablando.•. ¡Quiero verle! ¡Quiero verle!... ............................ Probó á tomarle en sus brazos La anciana, y falt.a de fuerzas Lo hubo de dejar llorando... ( Continúa en la pág. 128.) Nú11. 5.-Las figs. 1 á 7 de 1a Hoja-Suplemento correepo_nde á este grabado. TraJe de cover-coat beige guarnecido con trencillas d~ ó y 7 cm. de ancho y tercio. pe~o co1orcastaño claro. Debe.Jo de1 <bolero» se descubre una camiseta de seda crama, adornada con guipur. Falda. Se corta en forro según loe croquis reducidos (figs. 18 á 21 de la H<fja-Suplement,o correspondiente al número 6), y se guarnece ,))'. 02& ¡¡¡ // termina por un cuello recto de guipur que se mantiene rígido merced á. unas ballenas convenientemente colocadas. Bolero. El « bolerol> el adorno de covert-coat y' el forro de seda, se cortan por las figs. 6 y 7, teniendo en cuenta para el último la diferencia de contorno. los distintos trozos se c~bren con terciopelo. Las mangas de forro se cortan por la fig. 10 de la ¡ Espalda del dibujo 5. Espalda del dibujo 6. la trencilla más ancha ~nal simula estar prendid¡ 1botones de pasamanería. ·Ja trencilla se coloca por inte á 9, 23y 37 cm. del de, y por la espalda á 9 1 r. 49 cm, del borde, rea;1vamente. tLmiseta. Se corta por las 1 y 2 dela H<fja -Sup/,. !o, teniendo en cuenta la :encia del lado izquiere hace una jareta en la da¡ se guarneee por decon guipur hasta al.r 26 cm. de altura, y 1 .f!oja-Suplemento,correspond1ente al número¡ las mangas de tela según la fig. 58 de la. misma Boja-Suplemento; el borde inferior de las m&ng&e de forro se forra, en una distancia de 12 cm. de al Cura, con covert-coat, y 80 g_uarnece con nneas de trenc1lla estrecha, terminadas por patas. 5.-TraJe de primavera con falda de 7 palos. 6.- TraJe de entretiempo para Hñorlta. . Núm. 6.-Para la explicación Y patrones, véanse las fi¡¡s. 8 á 19 de la Hoja-Suplemento. �124 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .• 1 \\\f . • i- ~\ ' . 't \" \\\ . un par de troncos á la lumb~e ~e la ~armórea chimenea, y en tanto que las sirvientas 1bao y venían trayendo salvillas, tazas, bizcochos y demá.s preparativos para la colación, mi anciana tía nos refirió la siguiente historia. •• • - ¿Se acuerdan ustedes de Joselito?-interrogó la narradora.-¿Sí?-añadió, viendo el movimiento de unánime afirmación del auditorio.-Pues entonces segura estoy de que no dudaran que e~a cañí legítimo, gitano puro de la casta de los Suarez, de Córdoba, y de la de los Reyes, del Albaicín granadino. ' Joselito un buen día se entró por mi casa, llorando desconsoladamente. Tenía el c"lwrrel cinco ó seis años, y por lo que pudo decirnos y por lo que pudimos deducir de su estropajosa charla, vinimos en cuenta de que su padre era esquilador y sumadre canastillera, y de que ambos habían abandonado al muchachuelo para tener una boca menos que tapar. El gitanillo lloraba, y a la verdad que no había mucha razón para su lloro, pues los que lo abandonaron, antes que mimos y besos, solían prodigarle punteras y pescozadas, a juzgar por las •.1"~\\ señales que se veían á través de loe agujeros de las . ropas qne mal cabrían el broncíneo cuerpo de Joselito. • - ¡Buenagentel-mnrmuró con zumbonería el i\í •i1\ Sr. Vacas.-¡Gitanos al fin! -Compadecidos del gitanuelo-prosigui6 doña Antonia,-mi marido y yo acordamos ampararlo y hacer de él un hombre instruido, trabajador y honrado ..... -¿Honrado y gitano?-interrumpió el Doc• tor.--Dudo que se encuentre uno bajo la capa del cielo , - Y como lo acordamos, lo hicimos-continuó la señora de Cárdenas.-J oselito resultó buen discípulo, era avispado, reflexivo, prudente y sentía afición al estudio. A los doce ó trece años el cañí abandonado resultó un hombrecito simpático, bien educado y respetuoso, aunque un tanto sombrío y metido en sí. Por entonces aquel angelito que el cielo hizo pasar por esta casa, mi hijo Paco se soltó á andar y distinguió con especial predilección á Joselito, que, no obstante su taciturnidad, resultaba niñero incomparable. Alguien hubo de advertirnos que el gitanillo miraba con malos ojos á mi bebé, envidiando acaso los cuidados maternales que él no tuvo. También se nos dijo que en aquella fecha vagaba por estos campos una partida de secuestradores que, con as3.-Vestido de calle. tucia maravillosa, burlaba la activa persecución de que era objeto por parte de los subordinados del Núm. 3.-Para la explicaci(m y patronee, véanse las figubravo Gobernador que dejó nombre imperecedero ras 63 á 69 de la Hoja-Suplemento, en los fastos del bandolerismo andaluz. Confieso á ustedes que ni me preocupó la supuesta envidia de J oselito hacia mi Paco, ni presté sin previa enseñanza, siéntese rapaz y aprende el oído á las estupendas atrocidades que se decía peruso que ha de hacer de sus garras; fiel es el perro petraban los secuestradores. . sin que se le eduque en la .fidelidad; traidora y -¡Fantasías y hablillas de gente desocupadalcobarde es Ja hiena sin que haya cursado en las pensé. • aulas de la traición y de la cobardía, y astuto es el Llegó la primavera, y nQs fuimos a gozar de las raposo, á pesar de que nadie le brindó lecciones. delicias campestres en nuestra enriscada huerta -Según eso- observó D.• Antonia, - la ley de de Campo-Alto. herencia, á juicio de usted, e, ley fatal é ineludiA los ocho días de instalarnos en la hacienda, ble, á la que nadie logra escapar .. ,.. J oselito, llevando a Paco de la mano, se metió por -Exactamente-afirmó el Sr. Vacae,-y si us- el olivar buscando nidos y cogiendo esparrago• y ted lo duda, haga del zorro guardián de gallinero, romeros. introduzca á un gavilan en el palomar ó suelte Al anoJhecer, inquietos y suponiendo que los media docena de huronee en la conejera, y vere- niños se habían extraviado, salimos todos á busmos al cobo de dos horas si queda pelo ó pluma en carlos. Cerró la noche, y nuestras pesquisas resulloe corrales y en la torre de esta casa. taron infructnoeas. Negra sospecha se deslizó en - Y aun en la especie humana-exclamó el doc• mi alma. El capataz apuntó imprudentemente que tor Fernaudez-tenemos sobrados ejemplo, que el jefe de los secuestradores era un gitano, escarobustecen la teoria de nuestro contertulio. Re- pado de presidio, y que como J ose_lito era también cuerden-y perdonen la pedantería que pueda ar- gitano, y como, al fin, la sangre tira mucho ....• güir la cita-que nada menos que el mismísimo -En esos tirones de la sangre está el toque de Cervantes hubo de decir: «Parece que los gitanos la ley de herencia-dijo el ex intendente. nacen para ladrones, se crían para ladrones, se -Lo cierto fué- siguió la narradora- que al educan como ladrones y acaban por ser ladrones á crecer nuestra desolación crecieron nuestros tetoda prueba» ..... mores, y cuando oimos á. un gañán contar que el -Cervantes tenía razón-apunté yo. día anterior había visto a Joselito hablando en el -¡Holal-habló la-señora de Cárdenas;-¿con olivar con una gitana, dimos por cierto que habíaque todos, incluso mi sobrino, está.n de acuerdo en mos alimentado a un Judas, y que-también yo declarar equivocada mi negación á esa teoría fa- cito a Cervantes-habíamos hecho bien a un vitalista? ..... llano, que es como echar agua en el mar ..... De re• -Perdone usted-interrumpió el padre Cape- pente, el estampido de un escopetazo, resonando llan.-Con los debidos respetos debo manifestar lúgubremente en el silencio de la noche, heló que no participo de la opinión de estos señores. nuestra sangre..... -Entre la opinión de Cervantes y la de ustedTras el disparo escuchamos gritos y quejas, y exclam6 con irrespetuosa franqueza el ex inten- corrimos velozmente basta llegar á un claro del dente- me atengo a la del autor del Quijote. olivar, donde el guarda de nuestra finca estaba -Pues ponga atención el cervantista-habló dando grandes voces. sonriendo la vetusta dama,-y diga después de Lo primero que vimos, lo primero que vi, fné á oirme si esa ley de herencia, aun dado caso de que mi hijo, ¡al hijo de mi alma!, sano y salvo en bra· pueda ser estimada como regla general, es ley in- zos del guarda. Después reparé en Joselito, que eludible y es regla sin excepción. yacía ensangrentado con el pecho atravesado por Y mientras la bonísima ama de llaves añadía un balazo. ·i~tP., "\~r~. \ ... \ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -El maldito corría, llevándose al niño-dijo e. guarda;-)" como vi que se me escapaba, lo deji ir aguardé a que saliera á este claro, afiné la pun te~ía, y ..... aquí tienen loa señores á en hijo. -De casta le viene al galgo, el ser rabilargomurmuró el doctor Fernandez. -En esto-dijo, emocionada D.ª Antonia,-nos disponíamos á auxiliar al traidorzuelo, que comenzaba á dar señales de vida, cuando nuevos gritos solicitaron nuestra atención. El gañán y el aperador acababan de tropezarse, al pie de un tronco, con el cadáver de la gitana que el día anterior vieron hablando con Joselito. -¡La secuestradoral-clamaron todos. La secuestradora, sí; la mujer del jefe de la par• tida; una cañí como la madre-y quién eabe si la madre-de Joselito ..... Pero, defiendan ahora la ley de herencia; aquella ladrona de niños, aquella mujer de casta gitana, tenía clavada en el corazón la navajilla de un gitano: ¡la navajilla que Joselito empleaba para cortar romero y desbrozar esparragueras! ..... M. R. BLANCO-BELMONTE. ,\'. n ' FLOR DE SANTIDAD. (PENSAMIENTO EN PROSA DB C. MENOÉS.) Del lago junto á la orilla, Con el rostro iluminado, Con la túnica flotante Y la verdad en loe labioe, El bendito Nazareno Habla al pueblo prosternado. Su voz dulciaima y pura Que enfrena al mar irritado Y pone paz en loe pechos 1 Vibra y resuena en el campo Como aroma de plegaria Que va al cielo desde el lago. Vierte el santo Nazareno De sus palabras el bálsamo: -Todo el que amante me siga 1 Y siembre el bien sin descanso En los surcos de las almas, Tendré. la gloria. á. mi lado. Y la multitud creyente, Cual manslsimo rebaño, Junto al Pastor se congrega Y aai dice sollozando: - Seguiremos tue consejos; ¡Te amamos, Señor, te amamos! -¡Quiero verle! ¡Quiero verle! Clamó el Diilin angustiado. ¿Dónde esté. Dios, madrecita?..• Y cuando nubes de llanto Las pupilas seductoras Del angelito enturbiaron, Surcando la muchedumbre Que se humillaba á su paso, Con la túnica flotante, Con el rostro iluminado, Jesús llegó y dijo al niiio: -¡Aquí estoy! ¡Ven á. mis brazos! Allá en las últimas filas Del pueblo, lejos del lago, Hay una mujer humilde Con un nifio de la mano. Tiene el niño loe cabellos Como loa trigos dorados, Como, l cielo son sus ojos, Y eu tez de rosa y n11.rdos. La madre y el pequeñuelo De luengas tierras llegaron Para escuchar la palabra Del Redentor soberano. R. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Débil y anciana es la madre Que alli llegó mendigando; El niño es débil, muy débil, Mas sin sentir el cansancio, Cual la florecilla busca Del sol loa fecunrlos rayoe, Busca el niño al Nazareno Que es de los pueblos amparo. Mas aunque mucho se esfueru Resulta su empeño vano, La muchedumbre le impide Ver al Pastor sacrosanto. Oontlnunclón. -Madre-exclama el pequeñueloEs J eaús el que está hablando ..• ;Quiero verle! ¡Quiero verle!. .. ............................ Probó A tomarle en sus brazos La anciana, y falt.a de fuerzas Lo hubo de dejar llorando... DB CóBDOBJ. 0 -Hija mía, si á una mujer le preocupa un poco la comodidad de los que le rodean, no tiene más remedio que vigilar a la gente asalariada que emplea. -Bueno, pues me resignaré, si no queda otro remedio; con la sola condición de no repasar la ropa blanca. ¡Eso ee superior á mis fuerzas! Por poco me suspenden en los exá.menes por el dichoso zurcido que exigen sin compasión ..... Pero sabré disponer perfectamente un almuerzo, y repasando las sumas dos ó tres veces, llego á hacerlas sin falta ..... ¡Acuérdese usted de que cumplo dieciocho años dentro de pocos días! El señor Gerfaux sonrió y consintió en el ensayo. Isabel fué, pues, investida aquella noche del cargo de ama de casa. Y no quiso acostarse hasta que le entregaron todas las llaves. Las dichas lla• ves fueron en seguida ensartadas en una cinta azul y metidas en un cestito muy mono, adornado con floree de lana encarnada. Es verdad que el cestito anduvo desde el día si• guiente por encima de todas las mesas. Isabel pretendía que las llaves ten{an el villano placer en perderse, y que el trabajo que ,e tomaba para bus• carlas haría que le salieran canas. VI. Por suerte, eran fieles los criados; por suerte también, la cocinera, inteligente y habil, suplió las órdenes que su joven señora se olvidó de darle para el almuerzo del día siguiente, Isabel obtuvo permiso de su tío para pasearse por la costa y por los alredsdores de la casa, y se había apresurado á aprovecharse de sn independencia. Se levantó mny de mañana, cogió el sombrero de jardín más excéntrico que encontró, y se dirigió a Ja ventura por el primer camino con que topó al salir del parque, El tal camino le produjo verdadero encanto, Los altos taludes estaban tapizados con soberbias fnchsias, que la joven parisiense no había visto nunca en estado salvaje. En el alto se destacaban las nudosas encinas, cuy:.s ramas entrelazadas, formando bóveda, casi no dejaban paso á los indiscretos rayos del sol. Aún se veían por todas partes las go• tas del rocío. En el fondo de los precipicios, que en algunos trozos flanqueaban el camino, surgían enormes peñas; y, en fin,. á. lo largo de uno de los taludes se deslizaba un arroyuelo, tan pronto sobre fondo de brillante arena como sobre el lecho de légamo, ó golpeandose contra las piedras que un momento detenían su corso. Isabel, seducida por el encanto de la mañana, y también por el sentimiento, nuevo para ella, de su independencia, hubiera seguido al arroyuelo hasta el fin del mundo. Pero el precioso camino cubierto terminaba en una encrucijada, y el arroyo desapa• recía por una pradera. Núm. 5.-Las figo. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Traje de cover-coat beige, guarnecido con trencillas de 6 y 7 cm. de ancho y terciopelo color cast.aiio claro. Debajo del «bolero ll se descubre una.camiseta de seda crd• ma, adornada con guipur. Falda. Se corta en forro según los croquis reducidos (figo.18 á 21 de la Hoja-Suplemento correspondiente al nó.mero ó), y se guarnece i l . r"~ i 125 ( C,mtinúa en la pág. 128.) ;», W,;¡ -"'"" • r'~ ~- termina por un cuello recto de guipur que se mantiene r1gido merced A unas ballenas convenientemente colocadas. Bolero. El «bolero>, el adorno de covert-coat y el forro de seda, se cortan por las figs. 6 y 7, teniendo en cuenta para el último la diferencia de contorno¡ los distintos trozos se cubren con terciopelo. Las mangas de forro se cortan por la fig. 10 de la I Espalda del dibujo 5. Eapalda del dibujo 6. -con la trencilla má.s ancha, 4.-Trajt de viaje oon falda de 7 paños Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las fi ns 99 á 104 de la Hoja-Suplemento. la cua] simula estar prendida ,con botonee de pasamanería. La trencilla se coloca por delante á 9, 23 y 37 cm. del borde I y por la espalda á. 9 , 29 y 49 cm, del borde, respecti vamante. Camiseta. Se corta por las figo. 1 y 2 dela Hoja -SupZ.mento, teniendo en cuenta la diferencia del lado izquierdo¡ se hace una jareta en Ja -espalda¡ se guarneee por delante con guipur hasta alcanzar 25 cm. de altura, y Hoia-Suplemento,correapondiente al número¡ las mangas de tela según la fig. 58 de la misma Boja-Suplemento ¡ el borde inferior de las mangas de forro se forra, en una distancia de 12 cm. de alGura, con covert-coat, y se guarnece oon nnea.s de trencilla estrecha, terminadas por patas. 5.-TraJe de primavera con tale!• de 7 paños. 6,-TraJe ele entretiempo para señorita. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 8 á 19 de la Hoja-SupZ.mento. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD. A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 126 Núm. 17.-Para la ·txplicación y patronea, véanse las figs. 51 á 56 de la Hoja Núm. 7.-Nueatro grabado representa un sombrero de muselina de Eela blanca y plegada, y guarnecido con iglantines color rosa pálido y cinta de terciopelo negro. Una guirnalda de floree adorna por encima el rnmbrero, cuya ala, muy ~evantada por detrás, baja poco á poco ¡or loe lados. Con la guirna.lda se entrelaza una torzada de terciopelo negro que desciende por detrás por debajo del ala formando sobre el pelo varios nudos. Las extremi1dadee de la guirnalda van también á parar bajo el ala I donde se sujetan con lazos de terciopelo. ~ - _.- .. Núm. 8. - Para la explicación y p&troneP., véanse las figs. 96 l\ 98 de la Boja- Bupkrnento. Nú11. 18. - Po.ra la explic&eión y patrones, véanse las fige. 32 á 36 dfla ílrrja-Suplemento. Núm. 19.-Para Ja explicación y patronea, véanse las figs. 75 á 88 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20. -La falda de esta toilette, de vuela gris perla, se dispone formando pliegues huecos, y se adorna, á mitad de altura, con una franja de tafetán color de parma I á. cuyo borde se une un volante de vuela plegada¡ Jas costura~ de unión de la franja se cubren con motivos de guipur. El «bolero», dispuesto en pliegues que terminan por motivos eemejllntee á loa de la falda, se abre sobre un plastrón de guipur, adornado con barretas de terciopelo color de parma y botones dorados. Se ciñe e 1 ta!Je con un cinturón-corpiño de tafetán drapeado. Las mangas, de vuela plega~ 1 da, son delJaa llamadas eemilar1 gas¡ se adornnn con guipur, y se completan con grandes bullones y puños de tafetán. Sombrero de paja gris, @J guarnecido con un drapeado de tafetán color de parma y una aigritte de ave del Paraíso. -~' Suplemento. 7 -Sombrero de primavera para aañora Joven Núm. 9.-Las figs. 37 á 43 de la Bojo-Suplemento corresponden á este grab.do. Chaqueta de paño mastic forrada de tafetán b1anco y adornada con bieses lle pailo pespunteado y grandes 'boton1 s de fantaeta. La cbaquet.a se corta por lati figs. 37 á. 43, teniendo en cuenta la diferencia de contorno de la fig. 42; se form el interior de ]os primeros delanteros (fig. 37) con paño y entrf'tela, intercalada por arriba Fn una longitud cie 9 cm., y por abajo ttrn sólo en 6 de ancho, y se cu bren las costuras con bieses pi epnntead<1s de 2 f cm. de ancho: el escote y el borde • 0 ® A' @ ~ . 1/. • __ ,/·:::--..--.... ,,,_ .. 127 ~- • ,. a aeiiorlta. ~ ,, ~ I' ~ 11.-Elagante sombrero para aeñora Joven. Nú ■. 21. - La falda de esta i<ÁletU, de lana gris azul, está dispuesta en pliegues pespunteados, y se monta sobre un canesú ceiiido; se guarnece con un bies de po.ño blanco recortado en forma de ondas y colocado sobre una tira de lana guarnecida con motivos de pasamanería. Este adorno se repite sobre las mangas y sobre los delanteros del cuerpo, que dejan ver un plastrón con cuello recto de seda de tono algo más claro que el de la tela. Loe bullones de las mangas son de tafetán, lo mismo que el cinturón; éste se guarnece también con motivos de pasamanería. 1 8.- Paletó de prlmaverL IO.-Paletó-aaco para primavera. inferior de las mangas se gu"arnecen con una tira de pailo pespnn tea.da previamente. La tira del escote se pro1onga á lo largo del delantero de la derecha. Se cosen loe botones y las correspondientes presil1as. Se guarnecen las mangas haa'8.X con una tira de paño pespunteado, ateniéndose á. las indic&eionee, se frunce e] borde superior entre las*, y se pegan á las sisas. Las hombreras se aplican uniendo loe números iguales y ocultando las costuras bajo la tira del es• oote. Finalmente I ee forra la chaqueta. Núm. 10.-Nueatro grabado representa un paletó de coite muy nuevo, hecho en pafio maatic 1 forrado con seda blanca y guo.rnec,;ido con una tira bordada de 2 ½cm. de ancho. Se escota en redondo el borde superior y se hace una abertura en medio del delantero; ésta se cubre con un pl88, ,i_!; ',_i,!\ '\'· trón que termina por un cuello recto !" . ·1a.i,,, '11I de seda bordada. K Loa delanteros y ]a espalda del paletó, cerrado al lado izquierdo ta] y como ee indica en el grabado, se unen al borde superior por medio de hombreras que caen baetante sobre las mangas. El vuelo de las mangas se reduce bajo (11! .•. \ \ un puflo de galón bordado que oculta •1w .la unión de dos volantes de encaje de 8 y 12 cm. de alto, respectivamente, y de 60 cm. de longitud. Las costaras del .l. paletó se cubren con tiras de eEite Espalda del dibujo 8. !' I' mismo galón. ,,1,, ji li.: .! t Núm. 11.-El ala sumamente levantada de este sombrero es de paja de seda negra, forrada con muselina de seda blanca fruncida, El lado izquierdo se adorna oon un lazo de terciopelo negro sujeto por hebilla de oro¡ éHa queda oculta bajo una guirnalda de rosas colocadas en forma de lazo. El casco es bastante alto, y se rodea con un drapeado de tul negro, de donde parte una pluma blanca de avestruz que cae por cima del moi'io. t.,., ~,-; " ' I ' !" i.-¡}· tada y con grandes faldones, se abrocha por medio de grandes botones de plata¡ se adorna con cuello recto y solapas de paño blanco recortadas en onda11. Las mangas I adornadas con pespuntea, se complementan con puños ceflidoa de p&fto blanco. El borde de las mangas y el de loa faldones se seflala con nna linea ile peapuntes hechos con seda gris. Nú ■s.14 y 15. -Las labor. figo. 71 y 72 de la Hoja-Suplnnento coneeponden á est.a El grabLdo representa un cinturón hecho con cinta encarnado obscuro, adornada con un bordado que se ejecuta en seda negra á hilo de oro fino¡ cabe también el hacerlo en seda del oolor que armonice con el de la toilette. Después de calcar el dibujo, según la fig. 71, sobre una cinta de 8 cm. de ancho y del largo conveniente, se forra con muselina¡ el dibujo de la hebilla se pasa, con arreglo á las indicaciones de la fig. 72, á un troz1 de cinta de 7 cm. de ancho por 8 de longitud, forrado también con muselina¡ después se ejecuta el bordado snjet.ándose á las indicaciones del grabado, que representa un detalle de la labor en tamaño natural¡ se bordan loe motivos, á. punto de tallo y á. punto anudado, con seda Espalda del dibujo 16. negra y con hilo de oro y soutachP- de oro sujeta por medio de puntos invieiblee. El interior de los motivos se borda lnnzando cabos de cordoncillo de oro, sujetos en los puntos de unión por pequeñae puntadas hechas con seda negra fina¡ loe contornos exteriores ee guarnecen, adem!s, con pequeñas cuentas doradas, ateniéndose para esto á las indicaciones del grabado. Cuando se concluya el bordado, se forra el cinturón, se 14,-Clnturón bordado. V6ate el dibujo 15, Núm. 12.-Para la explicación y patronee, véanse las figurae !19 á 125 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.-La falda de este traje, de cGvert-coat gris pi12.-TraJe Hnolllo para primavera, 13.-TraJe lile eatilo aa,tre 11ara primavera. zarra, se guarnece sencillamente con pespuntes de seda gris dispuestos en forma de ondas. La chaqueta, muy ajus- 15.-Detalle del ointurón en tamaño natural. pasa la hebilla, y para abrocharlo se cosen los corchetes y corchetas conespondientes. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véaee la figura 89 de la Hoja-l>uplemento. 17.-Abrlgo de primavera para niña da 5 , 6 añoa. 8,-TraJa para nlil'o de 2 i 3 ail'o1. 19.-TraJe de pauo. �128 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pulturas cubiertas de musgo y de senci- · llas cruces de madera, y se dirigió hacia la iglesia, baja 1 pesada, destruída, cuya campana grande, flanqueada por otras cuatro, elegantes y pequeñas, excitó en entusiasmo. La pesada puerta de roble rechinó sobre sus goznes, y al ent,:ar la jo• ven en el antigao edificio, ensombrecido por vidrieras muy viejas y medio rotas, y sobre todo por el follaje de los arboles que le rodeaban, sintió un frío húmedo que no era desagradable en aquella calurosa mañana del mes de Agosto, pero que despertó en ella la idea vaga de una tumba. Isabel había sido educada en un colegio de moda, donde se gloriaban de cumplir estrictamente todos los deberes religiosos, pero en el que se vanagloriaban de no hacer beatas. A pesar de ello conservó en fe sincera, y aunque sólo la ·curiosidad la había llevado a aquel lagar, lo primero que hizo fué arrodillarse delante de la balaustrada de roble que cerraba el presbiterio y murmurar una plegaria. D~epués se levantó y empezó a mirar con ojos de artista todo lo que la rodeaba. La ojiva de las ventanas era muy pura¡ los pilares que sostenían los arcos lucían capiteles delicadamente esculpidos, y los .tres altares colocados en el testero de la iglesia estaban adornados con columnas salomónicas de gran elegancia, alrededor de las cuales se entrelazaban las guirnaldas de parra con las hojas y racimos bien dispuestos. Por desgracia, un gusto poco cultivado había hecho desaparecer el tono obscuro del roble, bajo una capa de colo• res chillones. Isabel se asombró del contraste que ofrecía el adorno de la iglesia con los desnudos muros manchados por la humedad. Los manteles del altar y los candeleros estaban limpísimos, y en las gradas había varios ramos de floree naturales colocados con arte. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el 30 de Enero. Me limito por hoy á. conteat.ar su noeva pregunta. H'ly tendencia á que sean entallados por la espalda, pero seguramente 86guiran eetilándose eate verano como usted indica. VlOLKTAS y NARDOS._,... Sencillamente <muchas gracia&]), -2.ª Si ee persona de respeto ó muy de cumplido, se le debe aoompaflar. Siempre debe llamarse para que el criado eetj en el recibimiento, ponga loe abrigos y abra la puerta.3.ª Sf, señora; existen y no es pos,ble hacerlos en casa. S desea adqoirirlos, dirljase á la Sección de encargos 001 sello para la conteetacióo.-4... Uno después de otro, salv• el caso de que hnya dos clases de frutas ó pasteles, etc., f ' el cual deb en servirse en platos distintos pero al mism tiempo. UNA RB:ACCIONARIA.-1,.. Me parere mucho mejor que o se lean, aunque son susceptibles de selección.-2 ... U¡j tinta indekble, planchando despoés la marca. La tela I reqnbre preparación niognna.-3.ª Mis noticias son que a, tes existtan las pastillas que usted dice, pero qae se ht sustituido con gran ventnja por los polvos. Si desea. m detalles de condiciones, precios, etc., etc., dirfjase á. la Se ción de encargos y quedarll usted complacida.-4... So car ha q a edad o entregada. A CEtIA.-1.ª Antes de acuti.ir Aese medio de violenc, debió pedir que pusiera la dedicatoria.-2.• El motivo r parece muy pueril. L\ SUSCRI PTORA. MÁS RUDIA.-Con mucho gueto contei á sus preguntas, sin molestia ninguna. 1.• El mercurio 88 disuelve en ácido sulfúrico en cafü te, y en ácido nítrico en frfo.-2.• Para azogar un espe lo primero es quitarle, sin que se raye, todos los reetoe t azogado anterior, y limpiarle de toda grasa¡ de,pnés mezclan tres partes de plomo con dos de mercurio¡ ee pot al fuego y se eepuma la capa de óxido qae aparece en superficie. Se calienta el cristal, bien pulimentado y li pin, y se echa y extiende Pea amal~ama, que quedará ad 1ida y dejará. el espejo útil para el uso.-3... El cristal n á. propósito es el llamado de luna. El ordinario de vidrie no sirve, porque no es completamente plano, y produce 129 Nii ■. 22. -Para la explicación y patrones, véan,e las figs. 105 á 108 de la Hoja-Supkmtnto. mallas exteriores, desfuée se hacen otras 20 al derecho ;-se forman tres OJales el hombro izquierdo, para lo cual se desmontan, en la 10. 1 vaelta 3 veces Nú ■ . 23.-La, figs. 126 á 129 de la Hoja-Sup/,. 4 mallas ll distancias iguales, pero teniendo cuidado mimto corresponden á este grabado. de montar de nuevo el misNueatro grabado representa. una camiset& de falar mo número en la vuelta siencarnado con dibujos blancos, á la que sirve de guiente, después de deemon. adorno un encaje de Valenciem:~ee blanco. El borde tu las maJlas. superior de los delanteros se dispone formando Ji. Del mismo modo se ejecu • neas de frunces, Eeparadas por entredoses¡ Ja parte ta la espalda, pero se labran alta de las mangas ee frunce igualmente y se adornn Ia s 20 vueltas al derecho, con entredoses de suerte tal, que parece ser la consólo en el hombro izquierdo, tinuación del c¿erpo ¡ éste se frunce ligeramente en á. fin de formar por debajo el talle, y termina por un cinturó~ cortado en punta una pata¡ los trozos del homEl cuello recto se cubre con encaJe; las mangas terbro derecho se unen al crominan por volantes de encaje fruncido. chet. Para las mangas se monNüm. 24.-Esta blnea, de étamine á cuadros roPa tan 128 mallas sobre las siy tierra se forra y ee guarnece con lineas de tafe sas , y se labran en redondo tin rosa' colocadas á. lo largo del pliegue del delan 26 divisiones del dibujo, pe • tero del cinturón, de las bocamangas y del cuello; ro debajo del brazo se dismiéste 'se adorna, además, con un bies de tafetán. Loe nuye una malla en ~da una delanteros, frun de Jae divisiones, á partir de cidos en su borde la 2.• hasta la 17.ª; después superior y dis• Etpalda del dibujo 27•• se ejecutan 2 vueltns lisas¡ puestos formando 1 en Ja 2. vuelta se labran pliegues en el in23.-Camlseta de flllar para teñorlta. juntas las mallas 4.• y 5,• para menguar¡ después se ferior, se cortan • 24.-BIUH tenol!la. hacen para el puño 30 vneltas é. rayas. al bies; Iae man Para el cuello vnelto ee montan 140 ma11as sobre gas, simplemente fruncidas, ee cortan al hilo. El adorel escote, y ee labran 40 vueltas completamente al derecho, yendo y viniendo. Se pegan no de la blusa se complementa con una corbata de tafelos botones sobre el hombro"y se refuerzan los ojales á punto de ojal. tán r088, oompueeta de dos caidas y de un nudo. en Núm. 25. -Esta c&mieeta, cerrada por la espalda, se Continúa m la pág. lJl. Núm. 26.-Este paletó, de pafio c. lor de moda, ¡fonado con tafetán azul celeste, se cruza y abrocha por medio de botones que quedan:.invieibJes. En las costuras de delante ha de reservarse la tela necesaria para pliegnee de 30 á 40 centímetros de longitud sobre poco más ó menos¡ las costuras, por encima de loe pliegues ee adornan con bieses pespunteados ¡ el escote se guarnece con un cuello vuelto. El abrigo se adorna además con un gran cuello compuesto de cuatro trozos euperpneetoe y Continuará. CORRESPONDENCIA PARTICULAR UNA CHARRA.- Una vez presentado el justificante, tengo mucho gueto en contestar ll usted. 1A explicación en la página anttrlor. l... Lea la 7.• contestación dada á Adoro en él, en LA MODA del 22 de Mayo de 1903 1 y en ella enoontrará. el En el centro de la encrucijada había una cruz modo de hacer loe lenguados al gratin.-2.• Pruede piedra colocada en la cima de cuatro ó cinco be usted envolviéndolo en un pailo húmedo y-de• escalones rústicos, que la joven subió rápidamente. jándolo un par de diae. De este modo creo yo El sitio en que se encontraba ara bastante elevado, que se ablandará. sin perder nada del eabor.y la vez se veían desde él la mar, la casa de su 3 ... Haga favor de enterarse de una buenfeima tío y la fabrica, el pueblo de Plomenez con su igle• receta que di el 14 de Marzo de 1903 á. Una afi• á laa violetaa.-4.ª Ensaye para el cutis sia, cayo campanario surgía de entre un grapo de cionada las recetas dadas en ]a 2... y 3... oonteetación á. árboles, y á la izquierda, sobre una meseta, punto Una madre ignoranü, en el nómero del 30 de culminante del país, la larga fachada de Kerfen• Enero de este afio. Como verá., una de ellas tiene teun, con el tejado á la italiana rodeado deba- limón. -5 ... Bien cuidadas las estufas que dice, laustres, las ventanas cerradas y las maralJas cnR no son nada perjudiciales, pero si muy caras.biertas en muchos sitios con un manto de hiedra. 6 ... Ls extensión de las preguntas en unos casos, Había algo de majestuoso y desconsolado a la y el tratar88 de dudas personalfeimas eo la genevez en aquel castillo, privado de la banda florida ralidad, obligan á seguir este sistema, aun á. true• que de que para las suscriptoras no consultantes que en otro tiempo le circundara, y sobre todo sea menos amena esta sección. despojado de los bosques que le formaban nn priU NAS QUE LIS ENTUSIASMA. LI. KSBN CIA DB mer término dig11.o de sus vastas dimensiones. IsaROSAS.-1.• Debe consistir en que no toman todas bel vió no lejos de allí la vieja torrecilla y el liet.zo las telas bien el almidón; pnra esto debe moju de muralla que quedaba del antiguo Kerfenteun. las prendas varias veoef.l, estrujarlas con la mano Como a todos los jóvenes, aunque ella presumía y volverlas á meter en el almidón: coo e~to eólo, de no ser romántica, le entusiasmaban las ruinas, creo le quedarán perfecta.mente.-2.• Puebta en y se prometió que aquéllas faeran el objeto de uno un bastidor, se le da una l igera mano de goma, dejándola basta que se seque.-3 ... Si I seaora; á de sus próximos paseos. Sin embargo, el sol estaba ya muy alto y tuvo menos de que haya habido nn motivo especial que pensar la joven en volverá su casa. Se orientó fuera del que uetei indica.-4.ª Más á propósito el gabinete me parece el tocador, y éste un instante, vió un camino que se deslizaba ser- que puede amuehlarle según se dijo en la 1... conpenteando desde el pueblo a la fabrica, y apresu- testación ll U1ra 1u1criptora, en el m1mero del 22 rando el paso, se propuso visitar la iglesia y vol- de Febrero.-5 ... El nombre de 1a, novia y la verse por aquel camino. feC"ha del caeamiento.-6.• Sin duda ninguna pón. No había visto nunca nada que se pareciera a gaae velo largo de tul, que puede ser tJdo lo rico aquel pueblecillo bretón. Las casitas de arcilla re- que usted quiera. -~~ -~ 20.-Tollette de primavera. . HADl'fA.-Me es imposible conte8tar á usted, por no traer su carta la faja del periódico ó un volante del corresponsal por cuya mediación Jo reciba 1 que acredite ser suscriptora á. la l.ª ó 2.• edición. Cuando llene estos requisitos tendré mu · chi8imo gusto en contestarle. UNA DBYOTA DB S.a.N Jost.-L11. primera carta de usted quedó r.onteetada en el número del 6 de Febrero, donde la encontrarll bajo el seodó nimo Una d,,vota de San José. Sin duda, ueted ha vi-to otra contestación Cjn igual se11dónin10 que eo dió . - 25. - Camlaeta • punto de media para nlilo de 8 i 10 año,. a cubiertas de rastrojos estaban colocadas en desorden alrededor del cementerio. Tres ó cuatro tejados de pizarra denunciaban las habitacione3 más sólidas y cómodas. Algunae mujeres hacían media en los umbrales de las puertas ; alganos niños desharrapados, con loe carrillos encarnados y ol pelo rubio, jugaban alegremente en la calle. Isabel trató de acercarse a ellos, pero huyeron como bandadas de pajarillos asustados. Atravesó eatonoes el cementerio, lleno de se- - 22.-Traje marinero para niño de 5 t 6 añe1. = 21.-Tollette para pueo. 1A upllcaclún m la pági na anterior. ejecuta con lana de GobelinoR y afujas de acero de gruero medio, empezando por el borde inferior. Después de montar 272 mflllae1 se Jabren alrededor 36 vueltas para el borde ioferior (2 mallae al derecho y 2 al re . vés), después las l.• y 2.• tmltas.-Completamente al derecho. 3 ... á 6.• tmelta,. -Alternando, una malla al derecho y 3 al revés. Despuée 88 repite 26 vecee desde la l.ª á la 6. 1 vuelta (ee• tas vueltas constituyen una de las divisiones del dibujo), haciendo encontradas las mallas del dibujo¡ para esto se trabajan 2 mallas al derecho al empezar las voeltas 3.•, 4.t., ó.• y 6.•, primero en la primer repetición y después en cada segunda repetición. Se labra después el delantero &Obre las 136 mallas más próximae, yendo y viniendo, ejecutan do aproximadamente 13 divisiones del dibujo; es preciso levantar sin haberla labra• do la primer malla de cada vuelta¡ las 3 mallas siguientes se hacen al derecho ( lae 4 últimas maJlae se hacen también al derecho) j después ee labra otra vuelta completamente al dero.cho y una al revés, y se desmontan las 36 mallas del medio de la vuelta al derecho para hacer el cuello. Para cada hombro se labran 7 divisiones del dibujo, como queda explicado I eobre las t O enjeto por sardinetas de paño pespunteado, á las que sirven de adorno moti vos de pasamanería. Las mangas de bullón terminan en puños adornados con pespuntes. Núm. 27.-Traje de chlt:iottt color castaña, guarnecido con pafio co1or de tierra, bordado con aoutacht castaña y moth-os de pasamanería. La falda eetá. forrada y se adorna alrededor con varias lineas de pespuntee. El cuerpo, de heohura de blusa I se guarnece con grandes faldones, que caen hasta la mitad de la f•lda¡ se monta sobre canesú de pafio, guarnecido con aoutache y peq uetioe botones de fantasía. Loe delanteros se disponen forman do á cada lado un pliegue hueco de 4 cm. de ancho, debajo de los cuales se ponen l&s hombreras; en el centro de la espalda se forma no pliegue hueco, prolongado por debajo de la cintura y ensanchando á lo largo de los faldones. En las mangas, bnllonadas, se reduce el vuelo con grandes puños de paño guarnecido de aoutache; el talle se ciiie con un cinturón de pailo del mismo género¡ la parte de delante del cuerpo se guarnece con motivoedepaeamaneria, en ar• monfa con la tela. -·~ -- ~ .,- ;~;_=~- ~:'-::~_- 21.-Palet6 ~1 ent11tJempo para nlila d1 6 i 7 año,. 27.-TraJe d1 pa110 para Hñora Joven. 28.- Pal,t6 para aeilora Jovu. Núm. 28.-Para la explica• eión y patronea, véanse las figuras 44 á 50 de la Boja-Supl,- ...,.t,,. �13) L.1! MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 30.- Detalle del bordado del dibujo 29. Numo. 29 y 30.-La fig.145 de la HojaSuplemento corresponde á este grabado. El mantelillo mide 1 m, de largo por 75 centímetros de ancho, y se ejecmta en tela de 34.-)etalle del bordado del dibujo 33. sobre raso, y se indica una línea en la mitad de la tira de raso, aet como algunos trazos para las hojas, con arreglo á las indicaciones del grabado. Después se ejecuta el bordado eon sujeción al grabado, que representa el detalle de la labor en su tamaño natural; las hojas más pequeñas se bordan con cinta rococo gris azul matizado; el enrejado del fondo con hilo de oro¡ loe arabeeoos con lentejuelas de oro, cuentas y cabujones. Cuando se termina el bordado se estira la tela sobre la caja, intercalando una capa de nata sobre la tapa; el interior se forra con papel moaré blanco y se sujeta una cinta que ha de servir para retener la tapa; se rodea ésta con un pequeño fleco cuyo pie cubre un galón de oro, y se forra la parte inferior del cofrecillo con cinta moaré. 29.-lantellllo para meaa trlnohera, Yéue el dibujo 30. hilo blanca, ouyo borde se rode& oon un dobladillo de 4 cm. de ancho; el mantelillo se adorna con un bordado de guirnaldas y grose1las encarnadas y blancas; las ramas de los lados se prolong:an hasta el borde superior del mantelillo. El dibu¡·o del bordado se coloca sobre la tela guiándose por la fig. 141 de la Hoja-Suplemento y e bordado se ejecuta con seda de Argel; los racimos se bordan á punto llano con seda ~ncarnada y crema de cuatro tonos, guiándose al efecto por las indicaciones del grabado qu~ ~presenta data.lle de la labor; las hojas se rodean con pontoe de distmtos largos, hechos con seda verde bronce de tree tonos distintos; las partes doblad&& se bordan por completo á punto llano; las venas, en verde a~eituna¡ las ramas á ponto llano con seda amarillo obscuro, y los tallos á punto de tallo con verde matizado. ª' Núm. 31 -Las figs. 70 a á c y 144de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Los dos modelos se adornan con un ligero bordado hecho con algodón perlado y seda, representando ramas de sauce u"nirlas por un lazo. Para el cu- Núm. 35. -Las figs. 25 á 31 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Chaqueta de cheviotte azul marino, adornada con pespuntes de seda y un cuello marinero de hilo azul claro adornado con lineas de trencilla blanca. Se colocan sobre loa delanteros grandes botones 1iorados, que 32.- Sortijero adornado con bordado roooco. 1 1 33.-Cofraomo adornado oan bordado raoooo. Yéaae el dibujo 34. brecafetera fe cortan cuatro trozos de paño verde aegón la fig. 144¡ se recortan por el borde, á fin de formar pequefias ondas, y se calca sobre ellos el dibujo del bordado. Los taIIos se ejecutan á punto llano y á. puato de tallo, co_n algodón perlado castafia de dos tonos; los brotes se eJecutan á punto llano, en blanco; el cáliz en verde; además ee retocan los brotes con puntos aislados de seda gris claro. Sobre los lazos se cose galón de medallones, adornado con cuentas de oro. 31.-Cu.breoaretera é Interior de bandeja, adornados oon bordado. Una vez concluido el bordado, se reunen los cuatro troz~s por m~io de un pespunte, y se pone al interior un forro de muletón, mterpon1endo una capa de nata¡ después se adama la parte superior cou un lazo de cinta verde. El fondo para ~andeja, que mide 52 cm. de largo por 38 de ancho, se hace en t.eLi de hilo blanca, cuyo borde se adorna con un dobladillo calado de 1 ½cm. de ancho. El bordado se ejecuta lo mismo que el del cubrecafetera. La fig. 70 a á c representa el dibujo; el lazo se borda á punto llano, con algodón perlado amarillo matz, y en los bordes á punto de tallo, con seda encarnada chordón. Núm • .12. -Este sortijero requiere un fondo de cartón fuerte, de 38 cm. de largo por 24 de ancho, ochavado en las esquinas de modo tal, qne cada ano de estos lados mida 18 ½cm. de longitud. Para el borde, se cortan ocho tiras de cartón de 4 cm. de ancho I dos de las cuales miden 28 centimetros, otras dos 14 y las cuatro restantes t.ian eólo 10; los extremos de estas tiras se cortan también en chaflán. Se ejecuta el bordado sobre raso blanco con arreglo á las indicaciones dadas para el cofreoil!o, y se coloca sobre el cartón, intercalando una ligera capa de uata; después de forrar las tiras de los lados con el bordado correspondiente se unen á punto por encima 1 oculto por galo ne: de oro; después se Qose el borde al fondo, se cubre 1a costura con soutache de oro y se gua.mece el borde BUperior con galón de oro. Núms. 33 y 34.-La fig. 74 de la Hoja-Supkmento corres¡.,onde á este graba.do. El grabado representa un cofrecillo destinado 1i. guardar alhajas ú objetos de toilette: se forra ,;on raso blanco, al cual le sirve de adorno nn bordado hecho con cinta rococo, cuentas é hilo ~ oro¡ el borde de la t.apa se señala con un pequefio fleco sujeto bajo galón de oro. Este cofrecillo requiere una caja de cartón fuerte, de 38 cm. de largo por 24 de ancho, con bordes de 6 cm. de altura. Para la. tapa se corta un trozo de raso al~o mayor que las dimensiones indicadas y una tira de 9 cm. de ancho y del largo necesario. S, calca el dibujo de la tapa, según la fig. 74, 111 1 i1 ostentan en su centro una pequeña ancla: las bocamangas se adornan también con botones de la, misma clase, aunq 110 un poco más pequeños. Una vez prolongadas las ti.ge. 25 y 26, se corta la cha•¡ueta por l&s figs. 25 á 29, el cuello aegúu Jns figs. 30 y 31 1 pero deben cortarse en tela tomada por doble las figs. 27 1 29 á 31 ¡ se corta el cuello vuelto y las bocamangas con entretela intercalada¡ se montan loa bolsillos á Jo largo de las aberturas y se forra el interior de loe delanteros en 14 cm. de su anchuu con cheviotte y entretela. Se pegan botones á derecha é izquierda á Jo largo de las lineas; se abren á la derech11. los ojales correspondientes. Se monta el cuello (fig. 27) volviéndolo á la vez que las solapas; se fruncen las mangas entre las O y se terminan con las bocamangas. El cuello marinero se monta sobre un pequeño puño, se abrocha sobre la chaqueta en °0 y se fija por delante con algunas puntadas. Núm. 36.-Las figs. 113 á 118 de la Hoja-Supl•mento corresponden é. este grabado. Paletó d~ pafio mastic, guarnecido oon pespuntes de seda color castaña y botones dorados de dos tamaños distintos. ,0~ Se corta el paletó, no forrado, por las figs. 113 .i'1. á 118, prolongando, según las indicaciones, las W 1/ tlgs. 113 y 11.4, y teniendo en cuenta la diferencia de contorno de las mangas¡ se forran las figuras 116 y 118 con entretela fuerte, y se recubre la fig. 113, hasta por cima de la linea, con p11.ño y entretela. Se pegan loe botones á la izquierda, á lo largo Detalle del bordado del dibujo 31. 35.-Chaquah patrón da baroo para niña de 7 i 8 añoa. 30.-Paletó ae primavera para niña de 12 i 13 años. de la linea¡ se abren á. la derecha los ojales correspondientes, y se montan los bolsillos á. lo largo de l&a aberturas. El cuello grande y el vu~lto se guarnecen con pespuntes en 5 cm. de su anchura, y se forra aquél con pafio, también en un ancho de 5 cm.; se guarnecen los dos cuellos con pequeños botones, y se montan sobre el paletó; St, fruncen las mangas entre las O y en el borde inferior, de 04 á. 96; después se terminan con las bocamangas. fiejos y aguas que alteran las imágenes.-4.• Gran velo de tul blanco le resultará mucho más elegante que mantilla. -5.ª Generalmente, el novio regala á su prometida un aderezo ó un par de pendientes buenos, dos ó tres trajes, entre ellos el de bodn., mantilla, abanico, y, en esfera más modesta, una alhaja de más ó menos valor, y uno ó dos trajes. El número y riqueza de estos regalos varia. según la posici6n social que ocupan los futuros esposos. Los regalos de la novia deben ser más modestos que los de él¡ éstos pueden consistir en una botonadura y un alfiler de corbata ú Gtra alhaja. por el estilo de éstas. Los padres y hermanos de la novia deben hacer algún regalo á su futuro yerno y hermano político I respectivamente. En igual caso se encuentran los padres y hermanos del novio, y, por lo tanto, deben también hacer algún regalo á. su futura nuera y hermana polttica¡ el primero, puede consistir en una pulsera., anos pendientes buenos ó nn alfiler, y el segundo, en un abanico, una sombrilla ó un tarjetero de piel con iniciales de oro.-6.• Lo primero, cuando se ha adquirido el convencimiento de la seriedad de sus propósitos y la resolución de llevar á. cabo loa propios. Lo segundo, cuando se ha llegado á. una formalización expresa ó tácita entre ambas familias. -7.• Sí, señora; creo que es muy eficaz, pero yo no lo he experimentado. Á OBlLLAS DEL JúcAB.-1.a Para la de cinco años, resol• tará muy bonito para diario, copiando cualquiera de los grabados siguientes: el del 6 ó el del 7 de LA MODA del 22 de Enero, ó el del 6 del 30 de Enero. Para vestir, el dE'l grabado 10 ó el del fO de] mismo número. De diario para la. niña de tres años, el grabado 8 de LA MODA del 6 de Enero, y para. vestir, el del 22 de LA MODA del 6 de Febrero. To• das ellas de este año. - 2.• El gabancito hágalo como el grabado 5 de LA. MODA del 22 de Enero, poniendo el cuello de piqué blanco ó de piqué de cañutillo gordo, azul celeste. Para la de tres años, ftjese en uno montsimo que vino el·22 de Mayo de 1903, grabado 22.-3.ª Son tan de verano, que debe llevar con él falda de verano también ó muy clara. El sombrero pn.ra la de cinco años, de paja ó de fantasía, y para la de tres, ó de paja ó capota de piqué con buenas tiras bordRdas y choux de cinta blanca.-4.• Para el gratin haga el favor de leer una buenísima reeeta dada á Adoro en él, en la 7.• contestación, MODA de] 22 de Mayo de 1903. Para el segundo plato que me pide, creo le ha de gustar la receta dada en la 3.ª contestación á. Alejandro R. y R. F., en el número-del- 30 de Mayo de 1903. Le indico éste por salirse un poco de lo de siempre, y de lo que seguramente usted conoce perfectamente. Si desea más, tendré mucho gusto en dárselas. MAGNOLIA...- Macho me alegro que tan contenta baya quedado y que mis consBjoe le hayan resultado.tan bien. No tema mole&tarme, porque con mucho gusto contesto á todas las Sras. Suscriptoras. 1! Con ramos sueltos de margaritas quedará. precioso. Hágalo con seda de Argelia, bordándolo al matiz. Dibújalo con papel de calcar, con mucho primor y gran cuidado de marcar bien las line&s del dibujo.-2.ª De organdí, formando con el encaje entredoses, y todo alrededor encaje igual bastante ancho. Viso del mismo color que el resto de la alcoba,-3_- La colgadura de cama de estilo Luis XV requiere una galería de dosel, de madera, vista ó tapizada, del mismo estilo, con su curva caractertstica, que habrá de hacer un ebanista ó tapicero. En ella se cuelga el cortinaje, formado por lo siguiente: techo de tela fuerte con forro debajo, de satinete de seda, ó de algodón plegado en sol; fondo que baja desde el dosel hasta detrás del respaldo de la cama, con viso del color del cortinaje y caída de una tela transparente blanca, lisa ó bordada¡ cortinas ó colgadnras laterales, á uno y otro costado, recogidas sobre loR lados de la cabecera con abrazaderas, y una guarnición de dosel, que puede hacerse, ya con pabellones pequeños alternados con manguetas formando cañón, ya con sólo pabellones algo más tendidos que sujetan sus puntas 1 alternadamente, por delante t por detrás de la galería, y fe acompaiian en los ángulos del dosel con manguetas que caen algo más en zigzag. El fleco para todo el cortinaje ha de ser liso, de cor.. doncillo, del color de la tela. D.sux A.MIES QUI b'.AIMENT BEA.UCOUP.-1.ª Le resultará más elegante rodeándolo con cordón de seda, ó con un volantito estrecho de la misma tela.-2.• Se lleva, pero está más de moda el alto.-3.ª Si las conoce ó se las presentan en aquel momento, saludarlas en particular¡ si no, en general, y con los caballeros se sigue la misma regla.-4.ª Hay inclinación á. que sean entallados por la espalda, pero se ven muc~os sueltos. En los grabados rle nuestro periódico puede fi.Jarse, y ellos le irán diciendo lo que es más elegante y de novedad. EN EL PASXO D.B LOS ENA.MORA.DOS.-1.a Lo más elegante es el marinero para la edad que dice, y lo mismo el azul que el blanco resultarán perfectamente. Aunque viste mucho menos, puede hacer uno de ellos con blusa á. tabln.s, cuello vuelto y corbata.-2.ª Es más nuevo y quedará mejor figurando cuerpo.-3.ª Hay telas más modernas, pero puede perfectamente seguir llevándolo.- 4.ª Como la tela que manda es de suyo adornada, creo debe hacerlo por el estilo d_el grabad~ 37 de LA MODA del 30 dt:1 Enero, que es senci_Uo Y al mismo tiempo viste mucbo.-5.ª Si, señora, muy b1en.-6,: No, seño;a-;-7.ª Más elegante, negra.-8! Creo que si, senora.-:-9. S1 prefiere cambiar la heehura, podrá reformarlo copiando el de glaEé negro del figurín iluminado del 6 de_ Marzo; pero, como verá, vienen muchos tal cual usted dice es el suyo, y mi opinión es que no lo varíe. S. DE D. F. -1.ª Para todo uso Je aconsejo el grabad~ número 1 ?e LA. MODA del 6 del actual, y para más vestir, aunque filempre muy de uso, el croquis número 1 de la Revista Parisiense del presente número.-2.• No me parece adecuada esa tela para adorno del crespón de lana negro. -3.ª Alto y echado hacia la cara; pero el peinado depende siempre de lo que sienta á. la fisonomía de cada cual. -4.• El mármol se limpia con una pasta formada de blanco de España y de bencina, si les manchas son de grasa, ó con una pnet.a hecha con blanco de España y c~oruro de cal, extendida y puesta á secar ni sol. Otra receta: Se lava el mármol con agua caliente; después se aplica con un pincel sobre la parte manchada. una pasta compuesta de harina y de una disolución de 15 gramos de cloruro de antimonio y 30 de ácido oxálico en medio litro de agua, y se cubre con papel chupón, y se mantiene mojado por algunas horas. Después se lava. FLOR DE MUGUET. -1.ª Las salee minerales siempre son de uso algo arriesgado. Lns cantidades soo: Cal viva..•••..•..••.. •.... • • 60 gramos. Plomo calcinado.•••. ~. . . • • . . . • 40 Litargirio • . • .. • • • • . . . . . . • . . . 80 2.ª La receta que usted pide se dió en )& 2.• contestación á Lo_la, en el número del 22 d.e Enero de 1903. Por sei muy larga no la cito de naevo basta saber si usted conserva dicho número.-3.ª De gasa, adornado con cinte.s y alguna fantasia.-4.ª Conviene que con cada consulta remit.a volante del _corresponsal, acreditando su suscripción I porque es muy d1fioil para mi conservar en la memoria estos justificantes de una vez para otra. JositFINA.-1.ª Pruebe usted la siguiente receta, que creo le dará muy buen resultado: Almendras amargas.. • • • • • • • • 350 gramos. Harina de arroz. • • • • • . . • • . • • 250 Sosa................... • • • • 20 Esencia de bergamota. • • • • • . lO Mézclense íntimamente todos los ingredientes, y tómese ana pequeiia cantidad para frotarse con eJJa fas manos des• pués de haberse lavado. Suaviza mucho y blanquea al mismo tiempo. . 2! El jabón de gliceri!1a especialmente, y, en general, los Jabones buenos que no tienen exceso de sosa ó de potasa.Para fortalecer las uñas, cúbranse durante la noche con la siguiente pomada: • Acei~e de lentisco,......... 15 gramos. Sal blanca................ 2 Colofonia en polvo......... 2,60 Alumbre pulverizado....... 2,60 Cera virgen......... . . . . . . 5 Se funden al baño Marfa la cera, colofonia y aceite; se añade lu,go la sal blanca y el alumbre, y se bate bien basta formar pasta compacta. 3.ª Sirve.se usted leer Ja l.ª contestación dada á Una qu~ sufre mucho, en el número del 14 de Enero último. E. G. C.-Vea usted la explicación del figurín iluminado del número del 29 de Febrero, y si lo dese& para primavera y verano I sustituya la estola y vueltas de piel por otras de encaje. CABRA Á. PunóN. -Siento mucho no poder contestar á usted sin que, por medio de la faja con que reciba el periódico ó por un volante del corresponsal, acredite su. cualidad de suscriptora á la l.• ó 2.ª edición. CtAVELRS Y ROSAS.-A la carta de usted del 26 de Enero, última recibida, contesté en.6 de Febrero, bajo el seudóni• mo Una aficionada. al campo. No tenga preocupación de que me incomoda con sus consultas, á. las que tenga seguridad contesto con mucho gusto. l.ª Gran parte de la Revista Parisiense de este mismo número, está c~msagrada á las telas que han de llevarse este verano, No encuentro de novedad la que me manda;me parece, sin embargo, utilizable, ya que Jo tiene completamente nuevo. Dos FliS QUE DESEAN S.KR BONITAS.- l.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestación dada á Una madre ignorante en el número del 30 de Enero, y si la pasta le resulta dnr~ agréguele un poco de aceite de almendras dulces. -2.ª La contestación la encontrará en la 3. a, A una hermosísima tri• gueña, .en el número de 22 de Agosto de 1903. -3.ª H1:1.ga el favor de leer la 5.ª contestación dada á Una entusiasta de.lfootball, en el número del 14 de Enero.-4.• Para obscurecer el pelo, humedézcalo con infusión de té negro mny cargado. - 5.ª y bi.• Para las cejas y las pestañas, pomada de mednla de vaca. Medula ••....•..•••••.•.••• 100 gramos. Aceite de almendras dulces .•• 50 Bálsamo del Perú •••...•...• 5 Vainilla cortada.••........•• 3 Se calientan todas estas substancias al baño Maria; después se baten bien eón una cuchara de palo hasta que se consiga la perfecta unión de la medula con las demás substancias. Se cuela la mezc1a ¡ se añaden 3 gramos de esencin. de lavanda, y se sigue batiendo en mortero dji mármol basta su total enfriamiento. -7.ª No hay-otro medio que el uso de buenos corsés. Á MARÍA JUAN.A. -1.• Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada A una que. sufre mucho, en e] número del 14 de Enero dE'l corriente año.-2.ª Si, como creo, ]a pregunta de usted se refiere á las precauciones neceEarias para evitar ó detener la caída del pelo, Ja l.ª contestación dada á María la provinciana, en el número antes citado, satisfará sus deseos. - 3.ª No, señora¡ suele ser una cualidad de familie (aparte razones de sufrimientos, sustos, etc.) c11yas causas i~oro, y puedo as!3gurarla que DO hay medio eficaz para evitarlo. Tal vez, aunque lo dado, pudiera el médico dar remedio en algún caso. - 4! Resultará may bonito de lana -flexible ó de vuela, si avanza más la estación, y por el estilo de los grabados 2, 4, 25 y 26 del número del 29 .de Febrero.-5." Me parece-que el grabado 20 del número del 14 d? Marzo l? resolverá el problema.-6! Zapato ó bota de piel de-Rusurcon punta estrecha y tacón.-7.ª S1 1 s-eñora¡ es muy á propósito. Estará muy bien haciéndofo por el estilo del grabado· 29 de LA MooA del 29 del ebreio. -8.ª Tenga la bondad de leer la 5.ª cont.9atación á Violetas blancas, en el número de LA MODA del 14 de Maizo; la 2.ª A Lo lita, en el del 14 de Enero, y le 3, • á Flor de Lis, en el 131 del 22 de Julio de 1903.-9.• Los grabados 8 y 37 del número del 22 de Enero, y el 26 'del número del 22 de Febrero, podrán servirá usted. FuJR DR BOMRRO.-La verdadera Leche ck Ninon, de la Perfumería Ninon, de París, es un producto especial para blanquear la piel y darle la tersura de la juventud. Se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos. La verdadera es de tres matices: blanco, rosa y raquel. Hay que dirigirse, para seguridad , á. la misma Perfumería Ninon. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 i ... aeil'.OrH IUIOrlptoraa i I• edlolón di IIJD Ji laa de la 2.• edloldn, Traje de seda liberty con calados y cintas terminadas con borlas de seda blanca y ple.ta. Bandas bordadas con blanco y plata atraviesan la falda y el cuerpo. S. M. EL REY EN LA ACADEMIA ESPANOLA La Tisita de D. Alfonso XIII á la Academia Española, fotografías referentes á la guerra ruso•japonesa, reproducciones artísticas de importantes monumentos nacionales es• pañoles y otras notas gráficas, tan interesantes como bellas, a.parecen en el hermoso número X que acaba de publicar La Ilustración &pañola y Americana. Para anuncios en periódico, de Madrid y prooincicu, pídanse tarifas á la Empresa anunciadora Los 'l'Jrolese■, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. Desde la feliz Arabia hasta el dorado Pactolo, todo aquel que no está en babia usa ya Licor del Polo. · EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisit.a. agua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persietente. Renaud Germala, perfumista.. Barcelona, Tapia■, & LOSTEONUGEANTOS por ru·erte .y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. nemedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. Especialista en enlerD B.. PORTILLO medades de la piel y defectos cutáneos (corrección del perfil de la nariz en narices chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvicie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, coloración y decoloración del cabello, etc.).-Consulta de 3 á 6. Calle de Cañizares, t, prlnelpal, derecha, Madrid. VIIWO DI-DIGESTIVO DE CDASS,U!WG.30añosde éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (diapep• sias. inapetencia, pérdida de fuerzas). Paris, 6,.A-o. Victoria. LA FOSFATINA l<"ALIERES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paria, 6, A tenue Victoria. ROYAL HOUBIGANT :.::¡~g~:1,:,~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, París. CREMA. DE LA MECA Importante receta pan Blanqaear•1 Cucte,111117 Woib.- BuCI. DI pequenhima cantidad para IClatar el catb mu oblCIU"O J dule la blucura na,1 , nacarada del martl.l. J. D'OBSER. 1. Rue J, ..J. Rouueau. PARIS. K A RIST EL E Nuevo perfume. Medalla de Oro 1900. At:.NEL, 1.6, Aw. de !'Opera, PARIS. El sello de elegancia de una mujer, no solamente se manifiesta en su tra~ je, sino igualmente en sus perfumes. Por eso nuestras hermosas artistas no dudan en usar la Crema, los Poi vos de arroz y el Jabón a Ja crema Simón, tan universalmente reputada. Exíjase el nombre del invEntor, J. SIMON, 59, faubour!J Saint Martín, Paris. ■ &dalla de oro en la Exposiolón Unlveraal de Parla de 1900. .ltlA.LLA Da ORo PARIS 1900 ~Pos,r. u~1~- lleatablece la• fuenaa, el apetito, la dlge,uon. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOI lños,anclanos,entermoa del esldma¡o,pecho,anemla,e&c.o �132 LA MODA ELEGAN'!'E ILUST):(ADA EL EXTRACTO DE CARNE ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! curada.por las Píldoras DºAN RE,6. la !!JJJ~!JJM C:iacara. 2,50 fr. la caja. Depósito: S. Nicod, fe.rm.acéutlco, 2 eH, rue de1 tombards, Pa.rla. y eu laa farm,ciu de Espaff& y de Am♦rie&. CuYO füll'J;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA NTE EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LOMB~IZ SOLITARIA !:•:!!1!: D08 horu, afn PURGA, por laacipeolas L. KIRN. ~vitad lmJtaciooes Depósiio: Farm. HAUOOU, M, Boulevard Ed¡ar-Quinet 1 Paria, y en Bilbao, Farm, de Larrou., PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias i- ESTOMATICO PERIÓOICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA delDOC~OR poRe HER . Bftcu remedio contra lae enrermedadet del estóma,. Adoptado podo, bo,pltal•L caJa.: 1,60 lra. Paria, 76, rae Ordeoer. liG. .Precio de la Aclmwatraoi6Jt 1 ~Jl&I, 18, Kadrl4. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR 1,A. Sopas-Salsas·Ouisados Legumbres &, &~ las Exijase la Firma LIEBIG ~ ilo LlCIII -l!Ttm. 12. DEL e :--- UIT il!UdLJQCJ: - - 111:a.drid, 30 de 111:a.rzo de 1904. . IU' LA LECHE ANTEFÉLIC.A. ó Leche Candea en1inllarul pur• 6 me&olada oon agua, dillipa . soor,b.Elique1adeoadaho'.e. <tb SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. PECAS. LENTEJA&, TES A.SOLEADA. SA.RPOLLIDO■, TES BAIU!.084 ,Á'. G~ A.IIRUOAS PRECOCES •,. EJ'1.0RUCENCl4■ Oo,0 ~. 0 e1 ' ~':,<I La Tisana BONNARD. ~ JOll'(OJt,/8.U)'RD(ID -:9\0 , , 11.0JZCU. ~ 'e;; . _,r_,¡¡I • '1 . "i ble y la única eficaz. 46 rue dee Am11.ndten. Paria, Es PuroanU.. Lazank. DfpMraUva, Anthntu:oaa y Re. /rtacante. - EdJase 1n verdll.dera TISANA BOIIARD, No 1e vende mis que en caJaa.-1,u fr. W. ca.Ja. oa.tt• ~ ~~ <Jt. BORDADOS SUIZOS PARA ROPA BLANCA 11r..V.!!!. Fr.!J!!.!" .... B:rQi::r:rs:rJ)..(CO UI SOLO FRASCO PARA RlfBI , C.4.8TAflO Y IEQRO No mancha., ni quema.; evit.a. la. ca.ida; aumenta 1u desarrolJo; puede rizane. Conlel'va el color apllcado uná. vez al mea. Fraaoo, S ptaa, Remiteae correo certlflcado, por f ptu, Paeo en letn. SUBT:roo ..... Magnifica ocaeión para equipoe de novia, Sobre dema 1rl& mueatrae , diepoe.ición. J. P. Leeber, 8t. Gallen, B. 9'8 (Suúo). 6 :·p·OMAüA MÜULiN ~,i~::: PRURITO/ r! l QRAIOS 1 UICKAS, ECZEIA HE ■ ORRulDEJ . Hace brotar e CABELLO¡ y 1u PESTAiiAS. - 2,30 el tarro, franco•• Farmacia MOULIN r 901rue Louil•le-Grand~. • l Dermatógeno Santoyo Haaodeaaatoeontra ESCOCIDURA8 6 aelloe corrooa.-J<~armacla de Garcerá, Prin~fpP, t :-t. MA"DRID. ..•ra aouvaleelrn&ea 1 p~nona11 dé.llee.-Dl•pep•I•, Ga•tr•l,cl■, k•JiliiMNl•J~••ea 11:j111 VIN MIGNOVElmuaerad&blo Fino perfume de aplicaci6n aencilla. y agradable. ,L,a de lot Tinot tortis reales caja., en botleaa, 6 por correo, certiflcada. flcantea.- ■ ICHELATetsOUILLARD, 2-y -i-, rue du Heciblendo 2 se1109 (franqueo) se euvian muestru llnt•ché des Blanca rtl&o.Le•ux, Paria. rra,tia a 109 desconft&dOL Dr. Sa.oto3·0 1 Subd► ENFERMEDADES DEL PECHO Be11o pee h Nom.. saUentea""°9: Extt.o ..,.gnrado y º•Sin p.-...d,ntea. obt.. RESFRIADOS! BRO#QU ITtS, ASIA, CATARRO, T!S18 =■-=~~~~~~~nidoporlal\lA.J\.IILLINE, producto sin rival, que da una forma ¡ra,. Curación radical por el S I H U P DA R N ET ctca. al busto y embellece tos ra.s¡oa del rostro. Envio Elf<uco/a• tr. Trata.mlentooompleCo, 3 fra8008, 10 fr. franco oontra valoree sobre Pn.ria de 10 frs. la caJa. GJLLOT, . rmao.• 83, boulevartl lle la Vlllette, Parla. IDATINET. farm.e..quim.._27, ruede . , 1 _ \ \ ~eccion 6e encargos ~ Precios de los patrones e-Orlados á la medida, - Tra.Je de cicllsta. ...... : .. . ......... para. novia, de una aola. f&Ida. pan. novias, con cola. posti.Ea , Traje de uno. sola. plezL·, .. .• para nift.oa de dos pieE&S .•........ 6 nlfiaa de tres piezas ......... Abrigos pan. Di líos 6 nlli&fJ, ....•.. , . Oubrecoraé ......................... Oamlaa de señora......... . .......... Chambra. .......................... Pantalón de señora .. . .......... . ... Matln6e ...... .... .................. Coraé.................... . .......... Traje de baJ!io ....•.... . ...• .. ...... Oamlaola. para cab&Uero .•.•...•..•. Oa.laonclllo para caballero ....... . •• t SOCIEDAD ANÓNIMA 1-- - - - - - - - - - - - - - lep.d.o, Lina.re1. ■adrld, Pea,. ■arlgnH, PARIS . Provincias Céll. Pln1. Céll. ¡ Casa DOTESIO (CAPITAL: '' '•' . •• •' •' f,fiO 1,15() ~15() t,!50 0,15() l,IIO 1,60 1,50 l,!50 l,IIO • '' 1,60 1,85 ••• Cnerl)t •, hasta la cintura, ó blun. 2,SO ... Cbaquda ó abrigo corto. 2,SO •• , Pelerint 6 capa corta, haata el talle. 2,80 ••• 1,16 ... 1,65 .. • 2,SO ••• 2,80. ,. 2,f6, •• t,,s ..• L350.000 PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos :aiCADR.:I:D: Carrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: 1,50 Anemia. I BAB.CELOJTA: I s.un.•AJT»EB.: Doña María Muñoz , 8 Puerta ~el Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Con!ecci lnea 6 abrl¡oa, Ma.n¡a.. Volante e 1 forma para. 'Jda, • capa Falda lisa ~enalllltl, de ne,, "'Ur Falda de noveda.d. · Bata . l'raje Princesa. lli,60 ... de amazona. '·'° - fi,25 8.26 ........ La dlterenclo. entre los pre. cioa de Madrid y provincia.a, conelste eolamente en el ltnporte del franqueo que necesita caáa. p&trón J.>&.r& aer expedJdo é. su destino. s,so 2,SO 1,05 1,80 1,05 1,85 1.00 1,16 f.f6 2,!IO 1,60 1~ \ Au~•O'º para certificado, . o,ai, peseta•• Agente.s generale.s en la &pública mexicana: S res. Beaorvad.oa tod.01101 derecb09 de propiedad &rtt.stica y literaria. egrlas nx· VENTA: e11 laa principales librerías. POESIAS ORIGINALES DE <tarlos '.luís be <tuenca. •••-••-••-••-••-••-• •••-• Precio : 2 Ptas. HERRE RO HERMA N íJ S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. lLU>RID -Establecimiento tlpolito..,-r.\flco •Sucesores dr n.i,·odorieyra•, impresores de la. IleuJ. Ca.ea. (Propiedad de LA lLUSTR.,\CIÓN ESPA..~OLA. y A.lUUUCAN.4.,) 1 2 3 Trajee d.e ca.lle. La8 e:r:plicaclones en la. página ai¡uiente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 10, Marzo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018491 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa ara señorita Traje de tarde Traje para casa Traje para señorita Traje para teatro Traje para visitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6176/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._12._Marzo_30.ocr.pdf 1aec0220e459e0d21e4affa6ab5defb0 PDF Text Text 132 LA MODA ELEGAN'!'E ILUST):(ADA EL EXTRACTO DE CARNE ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! curada.por las Píldoras DºAN RE,6. la !!JJJ~!JJM C:iacara. 2,50 fr. la caja. Depósito: S. Nicod, fe.rm.acéutlco, 2 eH, rue de1 tombards, Pa.rla. y eu laa farm,ciu de Espaff& y de Am♦rie&. CuYO füll'J;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA NTE EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LOMB~IZ SOLITARIA !:•:!!1!: D08 horu, afn PURGA, por laacipeolas L. KIRN. ~vitad lmJtaciooes Depósiio: Farm. HAUOOU, M, Boulevard Ed¡ar-Quinet 1 Paria, y en Bilbao, Farm, de Larrou., PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias i- ESTOMATICO PERIÓOICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA delDOC~OR poRe HER . Bftcu remedio contra lae enrermedadet del estóma,. Adoptado podo, bo,pltal•L caJa.: 1,60 lra. Paria, 76, rae Ordeoer. liG. .Precio de la Aclmwatraoi6Jt 1 ~Jl&I, 18, Kadrl4. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR 1,A. Sopas-Salsas·Ouisados Legumbres &, &~ las Exijase la Firma LIEBIG ~ ilo LlCIII -l!Ttm. 12. DEL e :--- UIT il!UdLJQCJ: - - 111:a.drid, 30 de 111:a.rzo de 1904. . IU' LA LECHE ANTEFÉLIC.A. ó Leche Candea en1inllarul pur• 6 me&olada oon agua, dillipa . soor,b.Elique1adeoadaho'.e. <tb SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. PECAS. LENTEJA&, TES A.SOLEADA. SA.RPOLLIDO■, TES BAIU!.084 ,Á'. G~ A.IIRUOAS PRECOCES •,. EJ'1.0RUCENCl4■ Oo,0 ~. 0 e1 ' ~':,<I La Tisana BONNARD. ~ JOll'(OJt,/8.U)'RD(ID -:9\0 , , 11.0JZCU. ~ 'e;; . _,r_,¡¡I • '1 . "i ble y la única eficaz. 46 rue dee Am11.ndten. Paria, Es PuroanU.. Lazank. DfpMraUva, Anthntu:oaa y Re. /rtacante. - EdJase 1n verdll.dera TISANA BOIIARD, No 1e vende mis que en caJaa.-1,u fr. W. ca.Ja. oa.tt• ~ ~~ <Jt. BORDADOS SUIZOS PARA ROPA BLANCA 11r..V.!!!. Fr.!J!!.!" .... B:rQi::r:rs:rJ)..(CO UI SOLO FRASCO PARA RlfBI , C.4.8TAflO Y IEQRO No mancha., ni quema.; evit.a. la. ca.ida; aumenta 1u desarrolJo; puede rizane. Conlel'va el color apllcado uná. vez al mea. Fraaoo, S ptaa, Remiteae correo certlflcado, por f ptu, Paeo en letn. SUBT:roo ..... Magnifica ocaeión para equipoe de novia, Sobre dema 1rl& mueatrae , diepoe.ición. J. P. Leeber, 8t. Gallen, B. 9'8 (Suúo). 6 :·p·OMAüA MÜULiN ~,i~::: PRURITO/ r! l QRAIOS 1 UICKAS, ECZEIA HE ■ ORRulDEJ . Hace brotar e CABELLO¡ y 1u PESTAiiAS. - 2,30 el tarro, franco•• Farmacia MOULIN r 901rue Louil•le-Grand~. • l Dermatógeno Santoyo Haaodeaaatoeontra ESCOCIDURA8 6 aelloe corrooa.-J<~armacla de Garcerá, Prin~fpP, t :-t. MA"DRID. ..•ra aouvaleelrn&ea 1 p~nona11 dé.llee.-Dl•pep•I•, Ga•tr•l,cl■, k•JiliiMNl•J~••ea 11:j111 VIN MIGNOVElmuaerad&blo Fino perfume de aplicaci6n aencilla. y agradable. ,L,a de lot Tinot tortis reales caja., en botleaa, 6 por correo, certiflcada. flcantea.- ■ ICHELATetsOUILLARD, 2-y -i-, rue du Heciblendo 2 se1109 (franqueo) se euvian muestru llnt•ché des Blanca rtl&o.Le•ux, Paria. rra,tia a 109 desconft&dOL Dr. Sa.oto3·0 1 Subd► ENFERMEDADES DEL PECHO Be11o pee h Nom.. saUentea""°9: Extt.o ..,.gnrado y º•Sin p.-...d,ntea. obt.. RESFRIADOS! BRO#QU ITtS, ASIA, CATARRO, T!S18 =■-=~~~~~~~nidoporlal\lA.J\.IILLINE, producto sin rival, que da una forma ¡ra,. Curación radical por el S I H U P DA R N ET ctca. al busto y embellece tos ra.s¡oa del rostro. Envio Elf<uco/a• tr. Trata.mlentooompleCo, 3 fra8008, 10 fr. franco oontra valoree sobre Pn.ria de 10 frs. la caJa. GJLLOT, . rmao.• 83, boulevartl lle la Vlllette, Parla. IDATINET. farm.e..quim.._27, ruede . , 1 _ \ \ ~eccion 6e encargos ~ Precios de los patrones e-Orlados á la medida, - Tra.Je de cicllsta. ...... : .. . ......... para. novia, de una aola. f&Ida. pan. novias, con cola. posti.Ea , Traje de uno. sola. plezL·, .. .• para nift.oa de dos pieE&S .•........ 6 nlfiaa de tres piezas ......... Abrigos pan. Di líos 6 nlli&fJ, ....•.. , . Oubrecoraé ......................... Oamlaa de señora......... . .......... Chambra. .......................... Pantalón de señora .. . .......... . ... Matln6e ...... .... .................. Coraé.................... . .......... Traje de baJ!io ....•.... . ...• .. ...... Oamlaola. para cab&Uero .•.•...•..•. Oa.laonclllo para caballero ....... . •• t SOCIEDAD ANÓNIMA 1-- - - - - - - - - - - - - - lep.d.o, Lina.re1. ■adrld, Pea,. ■arlgnH, PARIS . Provincias Céll. Pln1. Céll. ¡ Casa DOTESIO (CAPITAL: '' '•' . •• •' •' f,fiO 1,15() ~15() t,!50 0,15() l,IIO 1,60 1,50 l,!50 l,IIO • '' 1,60 1,85 ••• Cnerl)t •, hasta la cintura, ó blun. 2,SO ... Cbaquda ó abrigo corto. 2,SO •• , Pelerint 6 capa corta, haata el talle. 2,80 ••• 1,16 ... 1,65 .. • 2,SO ••• 2,80. ,. 2,f6, •• t,,s ..• L350.000 PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos :aiCADR.:I:D: Carrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: 1,50 Anemia. I BAB.CELOJTA: I s.un.•AJT»EB.: Doña María Muñoz , 8 Puerta ~el Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Con!ecci lnea 6 abrl¡oa, Ma.n¡a.. Volante e 1 forma para. 'Jda, • capa Falda lisa ~enalllltl, de ne,, "'Ur Falda de noveda.d. · Bata . l'raje Princesa. lli,60 ... de amazona. '·'° - fi,25 8.26 ........ La dlterenclo. entre los pre. cioa de Madrid y provincia.a, conelste eolamente en el ltnporte del franqueo que necesita caáa. p&trón J.>&.r& aer expedJdo é. su destino. s,so 2,SO 1,05 1,80 1,05 1,85 1.00 1,16 f.f6 2,!IO 1,60 1~ \ Au~•O'º para certificado, . o,ai, peseta•• Agente.s generale.s en la &pública mexicana: S res. Beaorvad.oa tod.01101 derecb09 de propiedad &rtt.stica y literaria. egrlas nx· VENTA: e11 laa principales librerías. POESIAS ORIGINALES DE <tarlos '.luís be <tuenca. •••-••-••-••-••-••-• •••-• Precio : 2 Ptas. HERRE RO HERMA N íJ S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. lLU>RID -Establecimiento tlpolito..,-r.\flco •Sucesores dr n.i,·odorieyra•, impresores de la. IleuJ. Ca.ea. (Propiedad de LA lLUSTR.,\CIÓN ESPA..~OLA. y A.lUUUCAN.4.,) 1 2 3 Trajee d.e ca.lle. La8 e:r:plicaclones en la. página ai¡uiente, �135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L E G A,N T E I L U S T R A D A 134 SUMARIO. TEXTO, - Explicació_n de los grabados. - Revista parisiense, por V. de CasteUldo. - La. salsa de las perdices, por D. M. R. BlancoBelmonte. - El priora to, continuación, novela traducida por Silvia.- Correspondencia particular, por D." Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. -1 é. S. Trajes de calle. - 4 y 5. Vestidos de baile. -6. Toilette de noche.- 7 y 8. Blusas de entretiempo, - 9 y 10. Capelins. para. niña.- 11. Tra.Je de estilo sastre con chaqueta. de grandes út.ldones.-12. ToiktU para señorita 6 señora. joven.- IS á 18, Toilettes para. teatro 6 comida éie conflanza..-17. Traje sencillo a;i.dor-nado con pespuntes. -18. Traje estilo sastre para scñorita.-19 y 20. Blusu de entretiempo.-21, Traje para eeñorits..-22. Traje de corte sastre.-23, Falda sencilla. de 7 paños.-24. Toilette de verano. -25. Toilette de pueo.-26. Traje de paño de verano, - 27. Toilette para t.ea.tro 6 pa.ra. comidas, Núm. 1.-Traje de lana encarnada, en medio tono, guarnecido con pliegues y tiras de terciopelo encernado adornada.a con trencilla fantasía y botones de seda negros. Pequeño chaleco de guipur. Núm. 2.-Traje de corte sastre. De paño inglés color gris; falda á. pequeños pliegues¡ chaqueta cerrada he.jo dos hileras de botones de madera¡ cuello de terciopelo adornado con trencilla. N6m. 3,-Traje de corte_sastre. De jerga azul obscuro; «bolero» corto y cruza.do¡ falda con delantero, y volante guarnecido con grupos de pliegues. Sirva de ejemplo esa paja flexible llamada paja chichí de color de cereza; cada pleita alterna con una ti'ra de tul cereza, rizado, y de _trech;> entrecho se ponen grandes lunares d~ pa¡a ~e igual color. Un casco hecho con esta paJa no tiene verdadera necesidad de adorno; basta ponerle. una corona de cocas de paja debajo del ala. He visto muchos modelos de sombreros compnest~~ con estas cocas de paja satinada. Se hacen tamb1en much~• con moteados de paja de mucho relieve,. sobre P~Jª satinada. A veces estos moteados de pa_J~ se aprietan unos contra otros de modo que disimulen el fondo. También he visto muchos adornos ó escarapelas de paja con :filamentos de oro, rea]zados con felpilla, que sirven para ~dornar los sombreros de crin lisa ó de tal fruncido. . , Casi todas estas pajas se adornan 001:1- bieses o rizados de tul 6 de gasa. A veces una 01nta fruncida separa las pleitas de la p3:j3:; otras,!eces se logra el mismo efecto con un z¡zi. ¿Sabeis l<,> qn_e es un zizi? Esta denominación designa, en termin?~ de taller un rizado minúsculo. Parece que el zizi ha de h~cer furor esta pri~avera, empleá.n_dolo entre las pleitas de la paja, a las que da reheve. cir que no me parezcan seductores los Gainsborough, los Reynolds, loe Rubens ó loe Trianón, con sus alas graciosamente levantaJas que tan lucido marco forman a la cara, con ens plumas ondulantes, ~on sus amplios drapeados; pero las formas menos voluminosas y menos decorativas están más de acuerdo con los trajes de hoy, con el género de vida de una señora que va á sus compras y visitas á pie 6 en tranvías, y que sale de su casa más frecuentemente para una diligencia útil, que por puro pasatiempo. Los grandes sombreros con que en otros tiempos se adornaban las damas de las cortes de las monarquías absolutas armonizaban perfectamente con sus tontillos, con sus faldas muy ahuecadas y con el conjunto de aquellos trajes tan abundantes de tela y tan cargados de plegados y bullonados. Eeas grandes plumas se agitaban con gracia majestuosa en los vastos jardines, cuya decoración clasica y suntuosa, parecía el complemento de lo~ salones de los palacios. P~ro esos mismos elementos hacen hoy deegraciaio papel en los trenes y tranvías, en medio del bullicio de los almacenes y de las calles. Allí el sombrero grande está fuera de lagar, es incómodo, recibe forzosamente acometi• das y choques. Por eso las grandes capelinae de plomas tienen hoy su mejor y más adecuada aplicación en los teatros, en loe conciertos, en las carreras y reunio- REVISTA PARISIENSE. ,J SUMARIO. Loa grandes sombreros y las graciosa.s toques.-Las noveda,de;:; que se ofrecen en los sombreros.-Los velos. - La paja. y etzizl.- Los pO.Jaros y otros adornos.- Modelos de trajes. Uos ,~ i/¡1~1\l~, Nllm.3. nes sportivas, en las comidas de fonda, y, en general, allí donde está indicado un traje de vestir con sombrero. • •• Núm. l. Sirva de ejemplo un precioso sombrero de elegante estilo que sentará admirablemente sobre una cabeza rubia. Es un gran casco plano de paja de arroz negra, adornado delante con una hebilla de strass, de la que salen lazos de tal y una gran pluma negra que atraviesa todo el sombrero y viene á caer por detrás hasta cerca de la nuca. Otra pluma sale también de delante, y acariciando el peinado viene á. terminar á un lado, sobre la oreja. Es un verdadero Rubens. Loe cascoa de los modelos de primavera son muy variados. El sombrero aplastado de las pastoras de Watteau, graciosamente arrugado por detrás, parecido á. la gran capelina de 1830, envuelto en un velo de caídas flexibles; el tricornio, siempre en boga, al lado de los Gain,borough con sus plumas; el sombrero amazona, que llevó la Emperatriz Eu• genia; el gorrito escocés; loa Winterhalter; la toque alargada en punta, y otros mil más. Los modelos nuevos no ofrecen innovaciones en la forma del casco; son los adornos y su disposición loe que constituyen su novedad. Hay, sin embargo, algo nuevo en la forma; las graciosas toques pequeñas de alas arrolladas, formando pico • •• Os recomendaba más arriba el cuidado del pelo. ¿Cómo descuidar las cejas y pestañas, que son, como aquél respecto de la cara, el marco en que toman valor los ojos, punto en que se caneen- .NU.m. 2, \•""ll',~ sombreros para esta primavera han de agradar á loe dos gastos opuestos, el de las que prefieren los sombreros grandes, de alas muy anchas, adornados con largas plumas, y el de aquellas otras que, por el contrario, sacan su elegancia de las formas discretas y moderadas, de drapeados y ple1 gados, de adornos ligeros. _Y como los dos gustos son exclusivos y opuesto~, es lo probable que ambas modas hagan su camino paralelamente, sin que la una sofoque á ]a otra. Aei debe ser, porque las personas altas nada tienen que temer de Jas anchas alas ni de las flotantes y largas plumas, en tanto que las que lucen 14:>s atractivos de 1a belleza en un conjunto gra• cioso de pequeñas proporciones deben evitar á toda costa los sombreros que hacen aparecer .sus cabezas demasiado volnminot:as. Una persona de corta estatura, bajo un gran sombrero de anchas alas (p~rmitidme la irrespetuosa comparación), se aeemeJ~ á. una seta. Es preciso, ante todo, respetar las leyes naturales de la proporción y armonía. Yo confieso mi predilección por loe sombreros no demasiado grandes; mas esto no quiere de• vueltas y no lleva adorno; el cuer_~o se entreabre sobre un chaleco de malla, con triangulo• de bordado incrustados en la orilla; un gran cuello de red, de cordoncillo, rodeado con un fie?o, cubre el busto, y dos caídas acabadas en _la misma red Y fleco completan el traje. , •Preferís el estilo sastre? Ved el modelo numer~ 6 con su adorno de sardinetas en la_ falda Y en ¡ cuerpo. La manga bullonada termma en una 8 gran cartera y un plegado. , y en el mismo estilo os presento el numero 7, muy práctico, con sus pliegues pespunteados ~n la falda, que desde la mitad quedan hbres; con ig1;1•· lee pliegues en el cuerpo, de forma blusa; co? cinturón y cuello de faya negra, y con mangas igualmente plegadas por arriba y que se abren para formar bullón por abajo. Núm.4. NUm.5. sobre la frente y con grandes ramos á uno y otro lado, que caen hasta ]as orejas: un velo cubre el ala y flota en pliegues ligeros sobre el peinado. • •• Los velos de fantasía están muy de moda. Envuel~en las grandes capelinas, forman nube alrededor de las toques ovales, bajando sobre la nuca y rodeando la cara de una aureola transparente y movible. Se loe coloca también con más sobriedad alrededor del casco ó sobre el ala de los sombreros amazona. Dos modelos he visto muy convenientes para las que tengan encajes ó velos antiguos. El primero era una capelina de crin blanca, sedosa y ligera, sembrada de puntos pequeñitos en relieve y drapeada con un velo de encaje de Inglaterra, que µasaba por delante sombreando la frente y se prolongaba por detrás en dos caídas que rodeaban loe hombros. Un grapo de plumas azul pastel con una aig,·ette, colocados al costado, y bajo el ala un cordón de rosas pequeñitas de gasa azul que seguía la línea del pelo. El otro era una toque apuntada, de crin negra, envuelta en un velo de Chantilly, que por detrás formaba una amplia calda que tapaba el moño, y á uno y otro lado, sobre lai orejas, dos gran~e!Srupos de racimos de grose!la de matiz purpureo·. Estos dos sombreros, destinados á una célebre artista italiana, son preciosos ejemplos de las envolventes de encaje tan aceptadas, y del partido que de ellas se puede sacar. En blanco para el teatro, en negro para la calle, son insustituíbles para entretiempo. A veces, en los de teatro, esas caídas de encaje se enriquecen con lente• juelas, con lo cual se rodea la cara de un centelleo vivo que atrae la atención. Nada más bonito sobre una cabellera rabia que la capelina de negro azabache, con Chantilly sembrado de brillantes lentejnelas, sin otro adorno que agnjas de gruesa cabeza de azabache tallado en facetas. .• . La paja se cose este año de cien maneras distintas, y como las variedades de paja son innumerables, se pueden multiplicar hasta lo infinito los efectos. La paja gruesa llamada «paja de madera•, trenzada de mil maneras diferentes, exiat.e en los colores más finos y de mayor novedad. Se hacen también ¡,ajas bordadas y bordeadas con paja de otro color; pajas de crin, caladas como el encaje, puestas sobre visos de paja de matices que contrasten. N anca llegó á tanto la imaginación de las modistas de sombreros; la paja se ha trabajado ya tanto, que á menudo puede hasta prescindir del adorno. El zizi tiene apenas la anchura de tres c!'bez_ae de alfiler reunidas, y se necesita una paciencia de santo para hacer de él unos cuantos metros. He visto un precioso sombrero Luis XV, de blonda de oro muy mate, estriado con zizi de raso negro, con el ala levantada por detrás y por un costado con un drapeado de tul negro, y adornado con nn grapo de plumas blancas, del que se destacaba una aigrette. ••• Otro adorno encantador son los pájaros diminutos, apenas del tamaño de un dedo y rodeando en gran número, una veintena, el casco del sombrero. A menudo se ponen sobre los sombreros planos, y otras veces cubren el ala por debajo, quedando el sombrero casi liso por encima. En este género es original y curioso un modelo de paja de crin calada, negra y crema, sembrada de motas verdes, con el ala forrada con alas blancas de pajaros entrecruzadas, levantada por detrás y por un costado, y sujeta con un grupo de estos mismos pajarillos blancos, que parecían jugar entre cocas de cinta verde. Para los sombreros de todo uso se llevarán mucho los pajaros lde fantasía, y la !,'aja verde ador• nada con alas ó pájaros verdes mas obscuros será muy solicitada; porque no hay que olvidar que el verde es hoy el color favorito, aun el verde fresco, aun los matices vivos y crudos. Los !azoe, las cocas y los drapeados de cintas, las rosáceas, moñas y escarapelas, son adornos prácticos muy apreciados, má.a sólidos y más económicos que loe pájaros. Y ahora pasemos revista, si os_ agrada, al grupo de graciosos trajee que he reunido como compañeros de paseo de esos sombreros de que acabamos de hablar. El modelo número 1 entra de lleno en el terreno de la fantasía, á propósito par,a vestir _de día. Es de onduloeo glasé Regencia o de eoh"';a, á vuestra elección• la falda se rodea con dos !meas de jaretas y ot~ forma canesú en las cader~e; pliegues al través rayan el cuerpo y las mang-••: un alto cinturón-corselete recoge el cuerpo for• mando blusa· un gran cuello de Irlanda almenado cubre los ho~bros, y unos manguitos altos, de lo mismo é igualmente partidos, forman la parte alta d; las mangas. El conjunto es tan cómodo como elegante. . En cambio es extremada la sencillez del número 2, para todo uso, de vicuña ó labrado, con falda lisa y cuerpo sólo adorna~o con a~gunos pliegues y abierto sobre nn canesu de glase claro hecho de franjas superpuestas en V. Un galón con motas bordadas forma la unión y recuadro. Es traje sencillo, pero muy elegante por lo d!screto. El número 3 es el traje de medio vestir para calle, que reclama el paño fino. La falda toma su vuelo de pliegues sueltos, en grupos de tres._ El cuerpo es una sencilla blusa cruzada q1;1e se suJ_eta con un ancho cinturón de enero repn1ado y pirograbado. El cuello vuelto, los puños con chorr,,ra y la corbata son de bordado inglés fino sobre gasa. El modelo número 4 es una feliz combinación ••• Las ideas que acabo de exponer bastan para la elección de loe sombreros de esta primavera. Caa• lesqniera que sean loe elegidos, no producirán todo su efecto si no se colocan sobre una cabellera bien cuidada. Siempre será el tocador higiénico la base del adorno de la mujer. Por eso os recordé no há mucho el Agua Klara de la Perfumería de Gal y e.a, que devuelve al pelo su color natural; por eso os hablé del Petr6leo Gal, que lo hace renacer 6 evita Bn caída, y por eso os hago notar hoy la Loci6n Violeta Gloria y la B,·illantina Violeta Gloria, de la misma Perfumería, que completan los elementos necesarios para la conservación, limpieza y embellecimiento de ese espléndido complemento de la belleza femenina destinado a formar marco que contraste y realce el cuadro de la cara. •• • NUm.6. del paño con él galón y el terciopelo. La falda esta montada por medio de pliegues cosidos, y ensancha con un volante, al cual rodea nn galón y unos pespuntee. El cuerpo es un «bohlro• sobre un cinturón alto; se recoge en los hombros, en un canesú que por delante cae transformado en estola y que se adorna con pespunte,, galón rizado y lineas de terciopelo. Las mangas forman bullón en el codo y se recogen en un puño rodeado de terciopelo y prendido con botones. En el número 5 la falda es de medias tablas NUm.7. tra toda la expresión de la belleza viva? Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y dará l_os ojos esa expresión viva y ~centuada_ por el brillo de las pupilas, sirve la Seve sourciliere de la Parfume1·ie Ni non, 31, rue du Quatre-Septembre, de_ Paris, precaviéndose contra las numerosas falsifica~ cionee. V. DE CASTELFIDO. Parla, 26 de Marzo de 1904. LA SALSA DE LAS PERDICES. fi UNDIDA en el pecho la barba del color de las azucenas postrado resignadamente en amplio sillón de l~brado respaldo que tiene por remate la real corona, dejando vagar la mirada melancólica por los espléndidos tapices de 1~ magnífica estancia el anciano Rey se hace servir la cena. cocinero de Palacio, un artista de la raza de los Montiños, apura inútilmente ca~~ día loe primores de sus confecciones, las exquisiteces de sus guisos y la fecunda inventiva de su genio cu!inario, sin lograr que el Monarca haga honor a loe apetitosos manjares que se le ofrecen. Aquella noche el Rey ha invitado á su mesa á los tres personajes más adictos á en persona y más empingorotados de la corte • Van sucediéndose los platos y, como de costumbre el Soberano apenas si prueba bocado. C~n su sobriedad corre parejas la del obispo don Alonso, prelado venerable, confesor del valetudinario Monarca. En cambio, el Dr. Henares, primer médico de Cámara, y el veterano Guimbarda, generalísimo de los Reales Ejércitos, comen y beben copiosamente, dejando ver en la ra.bicundez gozosa del semblante el placer íntimo que experimentan al regalar el paladar y al fortalecer el estómago. Cruzado de brazos tras el sitial regio está Ruiz, el servidor fiel que entró en Piilacio siendo pajecillo de áurea cabellera y que ha encanecido siendo sombra del cuerpo de su augusto señor. - Ruiz-clamó con doliente voz el Monarca.¿Noe servirán perdices? ..... -Sí, Majestad-respondió con dulcedumbre respetuosa el servidor. -¿En salsa?-preguntó el Soberano. -Sí, Majestad-afirmó Raiz. El Médico y el Generalísimo cambiaron una mirada que valía por todo un poema de júbilo inefable • E1 �136 LA ){ODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA s.-Y11t1•0 '8 11a111 de 1r11111IIH de aeda adonado de ramito& di clavelea Jlatdos, 4.-VnfdJ de baile de m.. euna de HIÍa con lunares de oro, ouarneo1'o de enc ■ JH Hodelo tle la e••• P.lll'EH, tle Parí• (92, roe Royale). losE~ el mnndo entero tenían fama las perdices de hnmif::.a:et¡s r:ales. Lncolo se hubiera sentido adi . ó a ca ar aquel plato que ni en soefios Vlll • ta:~~ embbargo' decí~se que el Monarca se Jimia pro ar un trocito de I b d dices, rechazándolas inmedi~ta::~: as per- ;8 randR C?n honda tristeza: «No es esto D 111, mnrmn- di;- mz-~abló el Rey.-¿Te acuerdas de la erqSo[e com!mos en la choza del lefiador? p Ma¡estad ······ en la !ln~eJ~:~~oe~~:i:~ =~f"a':Í!f:;. ;,~~n~~~ un-;-Esti~nla al cocinero, y dile que si me sirvo nos ~rdiz t~n gustosa como la que el leñador brmdó, tiene su fortuna hecha-añadió el So b erano. ca~;~~;.t':, ~~ssf~~ft:J~s~~/j:;ino, el Monardos en ~l de tres leguas anduvimos á pie extravía• mos á d bosque, y cansados Y hambrientos fuilar ar en una choza pobrisima, donde tras ofr~ii~i:nracio:i!¡• de. leñadora; nos :~~r:::eio ra, ricamente adere- zada, una perdiz que mi escudero cazó El . Bedel• Dt otograffa. -Bien, Maje,tad. ~n ~q_uel instante, el venerable obispo D Alonso ~esconoci~a en aquel selvático Jugar; p~~ªté~?~: se Hrng1ó al Rey. presentándole un memorial. nv1:nios e agua fresca de un murmurante re ato enares y Gmmbarda miraron rencorosamente sm •~bargo, proclamo que aquella perdi/ po; al Preléado, .que con tan escasa oportunidad abría do espec¡"I de su condimento y por lo agradable un par ntesis en el banqnete. -b ¿ De qué se trata ?-dijo con indiferencia el p:o~l ~~'!¡~~~.~no de los mejores bocados que So erano. -Perdonad, Señor-observó tragand ~ ~e trata, Señor-dijo ccn firmeza el Obis o dad!'minte el Generalísimo.-Pero creo b~¡,";,r~~J~ pomendo:e de pie, - de un ruego em a ado ~i{ ecir . V. M. que diputaba como excepci 1 ?I llanto de una atribulada familia. 1rata de ~~ 1:erd1\que comimos al pie de los muros implorarh de Vuestra Majestad misericordia para ena, so re el campo de batalla en que mordieron que u~ ogar no quede en lutos, para que cinco el p~lvo los enemigos de la patria, aquel día ma- ~?1e;uelos no sean huérfanos, para que una desnumitida p~r V. M. del yugo extranjero. tc ah a ~sposa no se vea sumida en triste viudez da-Brava ¡ornada faé. aquélla, mi fiel Guimbar- Y en or~!bl e deeamparo. S b ex.clamó con. suspiro de añoranza dichosa el bl -¿Os_a1s, acaso, hablarme en favor del miserao erano. - Por cierto que inútilmente ven o en~ asesmo Juan de Chiclana?-rugió el Monarca ~•".g~nd? ?ºe se averigüe la receta de la sal:a que go peando con el puño la mesa de roble ' fna aba a perdiz inolvidable que devoramos tras tembifa~fn re:i~ir de argentería y de fin'o e. com ate}'. toma de Robleña .... Ruiz-añadió- Al o, Senor- replHÓ solemnemente don dirá~ ~I cocmero que si da con el secreto de tan onso,-en nombre de Jesucristo. e:'qms,ta salsa' cuente por suya la dehesa del Es ~~:~~~pre-murmuró el Sobe• ptnar. - rano moreno y duro' manteles y en bierto; pan era ¡' J:. a.°R~- ~~~s:St 1~~~:~ii~! -Amén-balbucieron el Médico y el GeneraIL,imo, con malhumorado acento. -El Rey de Reyes-prosiguió el noble Prelado-perdonó á los infames verdugos que le dieron muerte afrentosa ..... Perdonad, á ejemplo del Divino Rey- suplicó, arrodillándose,-al Joco que alzó el brazo armado contra el pecho de Vuestra Majestad. -Señalaré rentas á la eapoaa que mañana sera viuda; ampararé a loe inocentes que en la orfandad queden, pero castigaré al loco..... Alzad, don Alonso-habló severamente el Monarca, -y no olvidéis que el loco por la pena ea cuerdo. Silencio profundo reinó en el comedor. Al cabo, el Prelado, irguiendo so hermosa figura, exclamó: - Permita Vuestra Majestad que me retire; he ofrecido al reo acompañarle en la capilla, y corro á cumplir mi promesa ...•. -Esperad, Padre mío-interrumpió el Rey,oe ruego que concluy:iie de cenar ..... Ruiz -ordenó con pausada voz,-que el Jefe de la guardia vaya i,. la cárcel y disponga que se suspenda la ejecución del condenado. Juan de Cbiclana vivirá ..... 1h fu/J)graff.a. .14: la ea .. PAIIE■, •e Parí• (~!I, rue Re7ale). -Gracias, Señor-sollozó D. Alonso, besando la temblorosa diestra. del Monarca. Sobre la mesa humeaban, servidas en repujada fuente de ¡,lata, cuatro hermosas perdices. El Rey, cuyo apetito se había despertado por obro de la emoción ó por virtud de la espera, trinchó una pechuga, y, al saborearla, gritó alegremente: - ¡ Admiraule !..... ¡Exquisita!..... ¡ Delicadísima!.. ... Mi cocinero ha dado al fin con una aalsa semejante, aunque mejnr, á la salsas que gusté en b choza de los leñadores 'J junto á las murallas de Robleña. Sonrió levemente el venerable Prelado; comieron con gran fruición Henares y Guimbarda, y cuando de las perdices sólo quedaron los huesos, el Rey mandó llamar al émulo de Montiño para premiar su talento de guisandero. Dejóle hacer D. Alonso, y luego, á los postres, satisfecho, sonriente, habló así: -Señor, el insigne Dr. Henares dirá á Vuestra Majestad que con veinte años de edad, tres leguas de paseo, salud y hambre, no hay comida mala, si• quier se haga en pobrísima choza. -Exacto, señor- afirmó el Galeno. -El generalísimo Gaimbarda-continuó el buen Obispo-aabe muy bien qne el laurel ganado en el campo de batalla y la gloria de redimirá un pueblo de extranjero yugo son, para el paladar de un guerrero, de un patriota y de un soberano, condimentos que hacen alimento sabrosísimo de loe más insípidos manjares. Y yo diré que siendo ealsas magníficas las que se confeccionan con hambre y juventud, ó con abnegación y heroísmo, hay otra aalsa infinitamente mejor y máll delicada ..... -¿Cuál?-insinuó el Rey. -La que Vuestra Majestad ha hecho practicando la caricjad, olvidando las injurias y demostrando que la mayor de las grandezas está en el perdón. La dulce lágrima desprendida de las pupilas turbias del Monarca, rodando por la barba del color de las azucenas, toé á dar en los labios de Roiz, que arrodillado besaba las ropas del Monarca, como lebrel ficlelisimo que con sus caricias ee asocia á las satisfacciones del bnen amo. hl. R. BLANCO-BELMONTE, �137 136 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 5.-V•lt!Co de ltallt •• mntllaa de 11da adorado de ramitos dt olavelu pl11tadu. 4.-VUl'd) da baile de m•1tlln1 de 11d'a oon lunaru de o H d J • ro, guarne:clc'o lile e1101Ju o e o e la eaea P.INEH, tle París (9:t , rae R oyale). . 11 1 En el mundo entero tení f los banquetes reales L ~n ama las perdices de hu_millado al catar aquelcpal ºto"" hub(era sentido adivinó. a que n1 en eueñ.os Sin embargo d , taba á probar u~ t:i~~se que el Monarca se limidicee' rechazándolas 'l~~:iastarenombradas parrando con honda tristeza· Na mente y murmu. -Ruiz-habló el Re ~ o •• esto.> d1z que comimos en la yh ¿TJ acuerdas de la por-Sí, Majestad-coiteoza el leñador? ..... escanciando en la copa •~ •! vetusto escudero sol andaluz. regia vino dorado como el -Estimula al cocine d'J una perdiz tan gnstosar:, y 1 e que si me sirvo nos brindó tiene su fort omho !ha que el leñador berano. ' nna ec a-añadió el So .. Luego, trae un sorbo del ñ . . ca, mirando á sus invitad a J.J.º vino, el Monar .. -Más de tres le os, .' 10 ' dos en el boa ue guas anduvimos á pie exb-aviamos á dar enq una ' Ycho cansadosb Y, .hambrientos f 01· larga espera, un ma z_a po. ris1ma, donde, tras ofreció' en dornajo d~rimodmo de_ leñadores nos ma era, ricamente adere- zada, una perdiz que m· d moreno y duro manteÍe:scu er~ caz6. El pan era desconocida en ~que! selvár cnr1ertos eran . cosa tuvi_mos el agua fresca de u~c~~gar; por bebida y' e1n embargo proclamo muran te regato, lo especial de s'u condimeit:• aquelJla perdiz, por de su ,ai,a faé uno de 1 :!'. por o agradable probé en mi vida. os me¡ores bocados que -Perdonad Señor b radamente el General';º serpvó tragando apresu1 decir á V M _imo.- ero creo haber oído 1 la perdiz q~e c~Jfr:', 0 ~ ,itª;b~ cfmo excepcional bleña, sobre el campo de b e os muros de Roe! polvo los enemigos de a ~ en que mordieron numitida por V M d pa ria, aquel día maBra . . . e1 yago extranjero via ¡ornada faé aquélla mi fiel .G . b . ' mm ard a-exc amó con Soberano. _ Por ci!~'!;iro ~18 ,a~oranza dichosa el fat"u cargando que se averi .9-ª~ inuhlmente vengo en- bañaba á la perdiz inofv~~ ~¡ receta de la salsa que el combate y toma d R _e que devoramos tras dirás al cocinero e J ? ena .... Rmz-añadió- exquisita salsa ouiu~ a, da con el secreto de tan pinar. ' n e por suya la dehesa del Es- Medel• lit; la e•- PAIIEM, De otogra fia, -Bien, Ma¡·eetad . E n ~q_uel instante, el venerable obi D •• dirigió al Rey presentánd 0 18 spo ._Alonso Henares Goi . un memorial. al Prelado \ue c~~:da miraron rencorosamente un parénte~is en el bannqoestcasa oportunidad abría _ D , e e. I e que se trata?-di¡'o con indif . 1 erencia e Soberano. -Se trata, Señor-di' fir poniéndose de pie d Jo con meza el Obispo, ?i lJanto de una ~tribu1a~n empapado en implorar de Vuestra Moje:tadam,_ ,a.. Se t~ata de que un hogar no quede en 1 t 1Illsencord1a para P?qneñaelos no sean hoérf· a os, para que cinco d1chada esposa no se ve anos_, para que una des• y en horrible deeampa a sumida en triste viudez O á' ro. -¿ s is' acaso hah1arm 8 f ble asesino Juan Chicl :n av?r del misera• golpeando con el puño 1.3na.-Jug1óel Monarca, tembló cou retiñir de arge':::~a ye ~obfile' qu? re-Hablo Señor • ó e no cristal. 1 8 Alonso,-~n nombre ?lemnemente don -Alabado sea . e esucristo. rano doblando la ~br B18mpre- murmuró el Sobe ;u•~v- de r¡pic eza. -Amén- balbucieron el Médico y el Genera· lhimo, con malhumorado acento. -El Rey de Reyes-prosiguió el noble Prelado-perdonó á los infames verdugos que le dieron muerte afrentosa ..... Perdonad, á ejemplo del Divino Rey - suplicó, arrodillándose, -al loco que alzó el brazo armado contra el pecho de Vuestra Majestad. -Señalaré rentas á la esposa qne mañana será viuda; ampararé aloe inocentes que en la orfan• dad queden, pero castigaré al loco ..... Alzad, don Alonso- habló severamente el Monarca, -y no olvidéis que el loco por la pena es cuerdo. Silencio profundo reinó en el comedor. Al cabo, el Prelado, irguiendo su hermosa figura, exclamó: - Permita Vuestra Majestad que me retire; he ofrecido al reo acompañarle en la capilla, y corro á cumplir mi promesa ..... -Esperad, Padre mío-interrumpió el Rey,os ruego que concluyais de cenar ..... Ruiz-ordenó con pausada voz,-que el Jefe de la guardia vaya á. la cárcel y disponga que se suspenda la ejecución del condenado. Juan de Chiclana vi· vira ..... •e Parí• (9'8, ru.e Reyale)• -Gracias, Señor-sollozó D. Alonso, besando la temblorosa diestra. del Monarca. Sobre la mesa humeaban, servidas en repujada fuente de ¡,lata, cuatro hermosas perdices. El Rey, cuyo apetito se había despertado por obro de la emoción ó por virtud de la espera, trinchó una pechuga, y, al saborearla, gritó alegremente: - 1AdmiraLle l..... ¡ Exquisita L ... 1Delicadísi• mal.. ... Mi cocinero ha dado al fin con una salsa De futagrafta. -El generalísimo Guimbarda-continuó el buen Obispo-sabe muy bien que el laurel ganado en el campo de baialla y la gloria de redimir á un pue· blo de extranjero yago son, para el paladar de un guerrero, de un patriota y de un soberano, condi- mentos que hacen alimento sabrosísimo de los más insípidos manjare.a. Y yo diré que siendo salsas magníficas las que se confeccionan con hambre y juventud, ó con abnegación y heroísmo, hay otra salsa infinitamente semejante, aunque mejnr, á la saleas que gusté en y más delicada ..... la choza de los leñadores ,y junto á las murallas mejor -¿Cuál?-iusinuó el Rey. de Robleña. -La que Vuestra Majestad ha hecho practicanSonrió levemente el venerable Prelado; comie• do la caridad, olvidando las injurias y demosron con gran fruición Henares y GnimbarU.a, y trando que la mayor de las grandezas está en el cuando de las perdices sólo quedaron los huesos, el Rey mandó llamar al émulo de Montiño para perdón. La dulce lágrima desprendida de las pupilas turpremiar su talento de guisandero. bias del Monarca, rodando por la barba del color Dejóle hacer D. Alonso, y luego, il los postres, de las azucenas, faé a dar en los labios de Ruiz, satisfecho, sonriente, habló así: arrodillado besaba las ropas del Monarca, -Señor, el insigne Dr. Henares dira á Vuestra que como lebrel fi<lelisimo que con sus caricias se aso• Majestad que con veinte años de edad, tres leguas cia á. las satisfacciones del buen amo, de paseo, salud y hambre, no hay comida mala, siquier se haga en pobrlsima choza. M. R. BLANCO-BELMONTE. -Exacto, señor- afirmó el Galeno. �li!9 138 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRAD.C. 1 '\- ,.., l 1;'- ' ,, ,\/\ .. ~ f :1 ' .-_' ,, • ,l ·1,I! ¡~ ----~ ,, 1 7.-Blusa de entretiempo. s.-Det1ll1 de la labor, e■ tamalo natural, del dibujo 10. IO.-Capallna para niña. Véa11 el dibujo 9. 6,-Tollatt, da Núm. 6.-Cuerpo Luis XV, de seda liberty amarillo pálido, guarnecido con cintas de terciopelo del mismo color y encaje de Inglaterra. Falda de eeda de igual clase, cubierta por túnica de muselina deaedaamarillaplegada uol >, y adornada al borde con cinta de terciopelo amarillo: el bajo ee adorna con un gran volante de punto de Ioglaterra. Núm. 7.-Bluea de 1inón crudo y Jieo adornado con linón de la misma clase, pero bordado; con cinta estrecha de terciopelo negro ee forman uoas diminutas ruch~ttes que sirven pera guarnecer el borde de loe volantes. Núm. 8. -Blusa para stfforita, de lou;sine blanca, adornada con pliegues y entredoses de Venecia; berta de fouiaine con incrustaciones de guipur. Nú11a. 9 y 10.-E,te modelo, de franela blanca, forrado con seda azul pálido, se festonea todo alrededor y se adorna con un bordado hecho ateniéndose t las indicacionee del grabado, que representa el detalle de Ja ]&bor en tamal:lo natura]¡ se frunce la cabeza de la capelina por medio de una cinta de seda marfil¡ de este mismo tejido se hacen Iae bridas. Se cortan dos tro:r:os de fran,Ja y de seda azul pálido; se pasa el dibujo sobre la .fraaela, y se ejecuta el bordado con seda de Argel azul pálido¡ 101 lazoe ee bordan • punto llano, las floree y las - -=- ■ ocbl. l2.- Toilette para aeitorlta 6 aeitora Jov111. hojas á punto de cadeneta¡ el centro de las Rores se eefiala con puntos anudados, y los tallos Ee ejec.itan á punto de talJo. Después se aplica Ja tela sobre el fono y se hacen los f66tones cogiendo Jas dos telas. La parte alta se provee de una jareta, á través de la cual se pasa una cinta de seda marfil. Una vez fruncido el borde inferior de la capelina, se c~e el volante¡ la costura se guarnece con un bies de seda, y de,puée se afl.aden las bridas, que ee anudan en el centro. Núm. 11,-La falda de este traje, de cht"iotte azul malino, se dispone formando pliegues pespunteados, excepto en el delantero, La chaqueta se completa con grandes faldonee plissés en la espalda I y se guarnece con un gran cuello adornado con ,outache negra, el cual Ee prolonga hasta la cintura en forma de estola¡ loe delaotercs se abren sobre un plastrón de paño encarnado, que se abrocha por medio de botones dorados¡ el borde superior de la chaqueta, hecha sin cuello, se guarnece con un vivo encarnado y deja al descubierto la camiseta que ha de llevane debajo de la chaqueta; el cinturón, bastante ancho, á fin de cubrir la unión de loe faldones, se adorna con motivos de ,outaehe. Las mangas quedan plegadas en en primer tercio, se abren después hasta el codo y se guarnecen con bieses de pafio encarnado de 6 cm. de ancho. Núm. 17,-L& falda de este traje, de co,,ert-coat color c:modn, se adoroa en sus costur~ con patas pespunteadas de 5 cm. de ancho au3etae por botonee dorados. Una franja de lana, igúal~ente de Venecia. Mangas amplias, adornadas en su pespunteada y terminada en forma de &_rdmeta, primer tercio lo mismo que el cuerpo, y al borde rodea el pequeflo escote del cuerpo, que hene be-con una pequefia ruche. Cinturón de crespón ~e cbura de blusa; é3te se oorta de un solo paii~ con seda con ruches de tafetán. Sombrero de encaJe los hombros, y á él se pegan las mangas l:aJo patas pespunteadas. El traje se complementa con negro. una camiseta de fantssia. Rodea el talle un cinturón de lana pespunteaNúr. 13.-Traje de crespón de_ la China neda, el cual se abrocha á un lado con un botón gro, guarnecido con jaretas de la mtBma tela i ~e- dorado. bajo del «bolero> corto, una blusa de muselina Núm. 18. - El grabado representa nn traje de de seda. corte eastre, de pal:lo aznl obacuro, &Obre el que se destacan, sirviéndole de adorno, botones dor~· . 14•-Tra¡· e de creepón de lana. ó seda dos y una guarnición de pailo blanco y amanNum. verde-angélico, adornado con grueeo gmpur crullo oro. f do bordado con seda verde y negra. La falda se compone de siete paños, está. o' rrada y en el bajo ae adorna con varias linee.a de Núm. lS.-Traje de bure color cast1o.ño dorado¡ pespuntes. falda de grandes pliegues planchados¡ cuerpoLa chaqueta, ajustada y oon del1mteros qoe • blusa con pelerina á pliegues y corbata de ter- cruzan y abrochan oon botones dorados, se corla con espalda compuesta d~ varios trozos. El coello ciopelo. vuelto de pafio amarillo oro, se adorna et a una t-úm. 16.-Traje de bartge blanco, guarnecido peque~a. vuelta de paño blanco: de un modo anécon pequefiae ruchts de tafetán y na gran entre- logo se hacen loa bolsillos y laa bocamangas de dós bordado en la falda i el cuerpo se adorna con las mangu, que ensanchan ligeramente dcade el codo. una berta. Núm. 12.-Traje de crespón de seda color verde cafi.a adornado con peqnefias ruche, de tafeté.n del mismo tono. La parte alta del cuerpo se guarnece con linón crudo bordado y entred'oees 1 �141 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA EJ EGANTE ILUSTRAD.A 140 -¿Era un convento? -~'armaba parte de las dependencias de una abadía hoy destruida, y servia para alojar a los forasteros y á loa viajeros .•.•. Por aquí, señorita-añadió NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. abriendo una puerta que había en el muro del jardin.-Eu cuanto dé usted la vuelta al camino, vera u,ted el castillo nuevo: aquí hay una puerta Conti nuación. que no se cierra nunca. Isabel dió calurosamente las gracias; pidió y ob-¡Tengo que hacer algo en esta iglesia! -pensó tuvo permiso para ir á ver más despacio el pequeñc Isabel, que formaba muchos planes y empezaba convento, que se llamaba el Priorato, y corriendc muchas cosas de las cuales, en verdad, no acababa franqueó la puerta indicada. ninguna. -¡Aquí esta la señorital-gritó la cocinera qu, Dió luego la vuelta a la iglesia, y excitaron su inla vió por una ventana. terés los sepulcros que llenaban las naves lateraEl Sr. Gerfanx apareció en el vestíbulo en e les. Juntaba a su ardiente imaginación un excepmomento en que Isabel entraba en él. Parecía cional instinto artístico, y se ol vid6 completamente la vez inquieto y enfadado. de la hora de comer por el ardor que puso en des-Isabel, hace hora y media que te estoy esp, cifrar inscripciones, y hasta en apuntar en en lirando. Te han buscado por todas partes, y Iligó brito los epitafios latinos cuyo sentido no comprenrate qué rato habré pasado pensan~ día. Hubiera dado cualquier cosa por en qae podías haberte escurrido e saber todo lo que se refería á aquellos una roca! .... caballeros conservados en su armadura, -Tío, ¡ si no me regaña usted, J á aquellas damas con sus mantos de prometo no olvidarme más del reloj piedra, y se prometió revolver los arestar en el comedor todas las mañanl chivos del pals para descubrir el secreto antes que usted! - exclamó la joven e de aquellas tumbas mudas y de aquellas tono medio de súplica, medio de m1 vidas apagadas. licia, abrazándole. A los pies de la iglesia, cerca de la Pensaba el Sr. Gerfaux reñirla s pila bautismal, una ancha losa de marveramente; pero la brillante mirad mol negro, incrustada en la pared, celas frescas mejillas en las que el ail rraba la serie de sepulcros. Isabel se libre y el paseo dieron encantador< subió a una silla para leer los nombres colores, le hicieron o! vidaree de lo 41 que había escritos. Eran los de tres geiba a decir. neraciones de Kerfentenn, el último Isabel le arrastró hasta el comed< de los cuales, Roberto Pedro Luis Jacoquetón, adornado con platos esmalt vier, había muerto hacía veintitr~s dos antiguos. Declaró que se moria , años. hambre, y que era la criatura mas fe! Hasta que estuvo fuera de la iglesia del universo: después, interrnmpié no pensó Isabel en que era tarde y su dose de repente: tío la esperaba. Tomó á buen paso el -Tío -dijo,-eeta mañana he h camino de la f&brica, guiándose, sin cho muchos descubrimientos, sobre l temor de equivocarse, por la chimenea. cuales necesito noticias..... En prim Trabajaban los obreros; la maquina de lugar, esos Kerfenteun, que tienen ( vapor cumplía ruidosamente su comela iglesia unos sepulcros tan curioso tido; la chimenea lanzaba una columna ¿han dejado descendientes en el país? de humo espeso; una fila de carretas -Si; aún esta habitldo el castil cargadas de algas snbla de la pedregosa de Kerfentenn. playa. -¿ El castillo de Kerfentenn? ¿E -¡Qué horror! ¡Estropear un paisaje edificio tan triste que debió de hab tan hermoso construyendo una fábrical sido bonito y tiene unas ruinas al lad+ -se dijo tomando rápidamente nn ca-El mismo ..... Comprendo que mino que, á en parecer, habh de llehayas retrasado si has visitado ya ta' varla directamente al hotel. tas cosas. El camino era estrecho, cabierto, y - -No hablemos más de mi retras atravesaba nn bosque de hayas y pinos. tiil.o. Dígame usted quién vive en e Al cabo de tres minutos se presentó a. castillo. sus ojos una casa; pero no era el casti- Una mujer de unos cincuenta año llo nuevo, mas pobre que Job y más orgullosa q, La impresión de sorpresa y encanto pobre, según me han dicho. que experimentó la impidió acordarse -¿No tiene hijos? al principio de la contrariedad que hu- Un hijo único, creo ..... Pero ¡ qt biera debido experimentar. La casa, tontería!, si ayer lea viste en 1a est: que se ocultaba abrigada en un replieción. gue del terreno á las miradas de los cu-¿Ayer? ¿En aquella calesa antigu, riosos por grupos de árboles soberbios, ¿Con aquel caballote que levantab era una alhaja de arquitectura antigua, tanto las patae para seguir á nnestr en la que de pintoresco modo se combinaban el estilo gótico y el Renacicoche? -¡Oh! resultaba muy raro. miento. No era muy grande: cinco pre• ciosas ventanas cortaban la fachada de Isabel se echó á reir; de repente s puso muy grave. grandes hileras de piedra grises sobre 18.-TraJe e1tllo autra para señorita, nn pórtico ricamente esculpido. Soberlf.-Tnje aencillo adornado con petpuntea. - Verdaderamente-dijo moviend, bias chimeneas se elevaban entre los la cabeza-que cualquiera creería qui L:u t :rpUcactona en la ptiglna anUrior. árboles y se destacaban sobre el techo tengo mal corazón ..... Es muy triste inmenso azul grisáceo flaqueando por cuando se tienen tan ilustres antepa torrecitas caladas. Delante de la casa había una fnerte.-¡Bahl ésta es la casa de Dios y todo el eadoa y en tan hermoso castillo, llevar como esi"pradera, rodeada por una verja baja, y en ella una mundo puede entrar como en la suya ..... ¿Y dónde señora un traje escaso y de un negro tan pardo... vaca blanca y negra, de bonita cabeza, que volvió quiere usted ir, señorita? ¿Sabe usted quiénes han sido sus antepasados, tloí hacia Isabel ene ojos grandes y dulces sin abanAnte aquella pregunta hecha con toda seriedad, -A BeUavista, el hotel que aquí llaman el casdonar en sitio. no pudo menos de echarse a reir el Sr. Gerfanx. tillo nuevo. -¡ Qué bonitol-pensaba la joven ;-¡cuánto -Mi padre era abogado y mi abuelo méJico. -Muy bien. Haga usted el favor de seguirme. más me gastaría vivir en una casa como ésta que Atravesaremos el jardín, y se encontrara usted á Te confieso que nunca he tratado de remontarme en la nuestra nuevecita é insubstancial! dos pasos de su casa. más. Tal vez mis averiguaciones no me conduje• Se acordó en aquel momento de que estaba perSe metió delante de Isabel en la casa y salieron ran a un fin á propósito para halagar tu vanidad, dida, y de que su tío, que era muy puntual, debía por el otro extremo a una huerta bien cuidada, lo mismo que las que pudieran hacerse respecto estar incomodado. pero vulgar, que encuadraba mal con la fachada a to familia. -Voy a llamar aquí-se dijo.-Tal vez me en- más irregular, pero más pintoresca que la del otro -¡Mi vanidad!-repetla la joven muy seria.señen algún sendero que me ahorrará. el trabajo lado, gracias á. una torre de lienzos cortados de ¡Ohl le aseguro á usted que no la tengo _er. esas de volver por la fabrica. primoroso- estilo y á una capilla saliente, verda- cosas. Pero creo que cuando se pertenece 3. una Pero no había campanilla en la empalizada. Se dera maravilla arquitectónica, con sus ventanales familia honrada, debiera conocerse la historia de abrió al empuje de la mano de Isabel, que un poco labrados y que comunicaba con la casa por un los ascendientes como ei se fuera noble. asustada por el hecho de penetrar asi en propie- claustro en miniatura. :-Ten la seguridad de que la señora de Kerfendad ajena, y sintiendo al mismo tiempo cierto -¡ Qué admirable edificio !-exclamó Isabel de- tenn no igaora ni un solo detalle de sus antepamiedo por la vaca, estuvo un momento indecisa. teniéndose encantada. •ados. La vaca segula mirándola, pero parecia de carácter -Sí, es muy antiguo y muy bonito, aunque un -Tiene razón; eso puede consolarla de ser tan tranquilo. La puerta •de la casa estaba cerrada, y poco incómodo para escuela. Pero estamos en ella pobre y de ir tan mal vestida..... ¿Sabe usted que por una de las ventanas se oía una especie de porque fné construida para nn fin piadoso, y es debe de atormentarla un poco el ver qne usted, moscardoneo. para nosotras una clicha el verla destinada, des• cuyos antepasados tal vez hayan sido vasallos de Isabel se decidió á entrar, y observando siem- pués de muchos afias de profanación, á sn primi- los suyos, es mucho más rico que ella..... ? pre atentamente loe movimientos de la vaca, se tivo destino ..... Continúa ,n la pág. 142. EL PRIORATO. 1 :¡ acercó á la casa. 11~1 moecardoneo se hizo mas ola• ro: reconoció voces de niñas que daban la lección, y vió además encima de la puerta una crnz negra de madera. En aquel mismo instante se abrió la puerta y se dibujó la silueta de una religiosa so• bre el fondo obscuro del pasillo. Llevaba el traje pintoresco de las Hermanas de la Enseñanza: falda y chaqueta gris claro, peto blanco y toca de muselina encuadranll .'l y alargando la cara, En el peto del delantal blanco llevaba un crucifijo. Se dirigía hacia la Yaca con un cordel en la mano, cuando vió a la desconocida. Isabel avanzó con rapidez. -Temo haber sido muy indiscreta entrando así en su casa, hermana-dijo sonriendo y ponién· dose colorada;-pero me he perdido y vengo á ver si me enseñan el camino ..... Hubiera llamado si.. ... -Si hubiese habido campanilla-terminó alegremt,nte la hermana, que aún era joven, fresca y trón ue termina por un cuello recto de muselina ~e seda crem~ le ada El borde inferior de las mangas termma por una ~.!ang~ de terciopelo abierta, adornada al filo con un vivo de tafetán: por la a~rtura de la manga es escapa un precioso volante de encaJe, Núm 23 -Para la explicación y patronee, Téan:e _las fige. á de la Boja-Suplem,nto del número an onor. N.11 24 -De étamine color de arena¡ falda adom&da con ru.che~·frn~cidas· cuerpo-blusa, guarnecido con fichú _bor• dado de guipur ~lrededor de un canesú surcado por bieses Núm. 19.-Blol!la de franela enoa.rn_ada, guarnecida con tiras de paño blanco y botones de terciopelo encarnado. Nim. 20.-Blusa de seda negra; cuello-fichú de gu!r;_de Venecia crudo, rodeado de bieses de seda ne~ Y m nos de seda sobre viso blanco¡ volantes de mneebna de seda ne· gra al final de lae x:nangaP. Núm. 21. -Traje de paño color moda., a.dorna.do con ta,. f tAn blanco aplicaciones de paño castafia y motivos de pa .!manerla. Ls falda t enn.ina en un grup0 de pespuntee, Y 20 24 ,-.. \ ,, \,· ' '' \~,~\ ''·:~:_\ ~ ' ¾~--, ~-~~, ~,~ ~,~ '%_¾~ '. 'l\l ;,j> \~:, 19.-Blua da entretiempo. de terciopelo verde; otros ~ieses semejan· tea adornan las mangas; cmturón de ter• ciopelo verde. N6m. 25.-Traje de vuela lila con mo• tas de seda; falda plegada e sol>, r.arn•cida cerca del borde con entredós e enea~ ·e• cuerpo con cue11o al bies, de tafetán ~ cuyo borde se monta un volante de encaJe, \, se guarnece á mitad de altura con ,:~ ,_\. º!1ª ~ra de tafetán blanco adom~da con. aphcac10 · nea• se monta por medio de phegues hecho; á uno y otro Jado del del~tero, y su parte superior termina por un crnturón de ~ 20.-Bl111a de entretiempo, 11 \ " iu~, 21.-TraJe de paio para 1&ñorita. 21. -Traje de corte sa,tre. 23.- falda tencllla de 7 panca. 24.-Tollette dt verano. pana verde. El cuerpo, ligeramente fruncido en el talle se abrocha bajo un bies de tafetán adornado con ~plicaciones y motivos de paEamanerla. L& parte alt& se guarnece con nn cuello de tafetán blanoo bor• da.do y se abre sobre un plastrón 'unido á un cuello recto. Núm. 22.-Con bieses de tafetán beige, botones dorados y terciopelo castaña, se adorna este traje de lana á. rayas oo]or castaña obscuro. La falda. se monta. al filo de un canesú rodeado por un bies de tafetán El cuerpf\, ligeramente fruncido, se guarnece oon un gran cuello de teraopelo rodeado de ta• fetán y abierto eobre plas- 25.-Tolllttl de ,a,111. �H2 LA -Ese sentimiento, aunque mezquino, sería L1ato más natnral, cuanto que esta casa está levan&-Jda sobre los antiguos terrenos de Kerfenteun. Isabel balanceó varias veces la cabeza repitien1lo que había en el mundo muchas cosas sorprendentes. -Sn caballo es muy raro-dijo resnmiendo;pel'0 creQ que con lo que sé podré mirarle sin l'eirme. -¿No me habías hablado de muchos descubrimientos?-signió su tío después de un momento <le silencio. La joven se dió un cachete en la frente. -¡Ahl sí; es verdad. He hecho uno completa- mente imprevisto ..... No sospechaba yo que a nuestra misma puerta se ocultara entre los árboles una verdadera alhaja de piedra ..... Claro que conocerá usted ese convento chiquitín; creo que le llaman el Priorato. Un rojo obscuro coloreó la cara del señor Gerfaux, y &us labios se contrajeron con un vivo movimiento de contrariedad. Isabel, sin advertir aquel cambio súbito de fisonomía, cogió la tetera y siguió sirviendo el té. -Ese Priorato es sencillamente una maravilla. Yo en lugar de usted lo hubiera copiado. Una imitación medio gótica, medio Renacimiento, hubiera te1ido mucho carácter. La reapiración del señor Gerfaux silbaba y su VOi'l daba muestras de nn gran esfnerzo sobre sí mismo, cuando al fin respondió: -Estoy conforme contigo; es decir, admiro como ,' ¡¡ nadie el Priorato; pero como no me gustan las copias, he hecho cuanto he podido par a adquirir el original que pertenece al pueblo. Continuará. eorraspon~ancia parlicufar. UNA GARDBNIA.-1 ... Salsa á la vinagreta. Córtese muy fino cebollas, pepinillos, alca.parras, perejil, apio y cuatro yemas de huevos duros. Se pone todo junto en una cazuela¡ añádase sal y revuélvase bien, poniendo aceite y vinagre en proporciones.-2 ... La camelia se cultiva en tierra de brezo, mezc 1ada con un poco de mantillo¡ como esto arbusto absorbe continuamente la humedad del suelo, es preciso procurar que se mantenga oonetante la humedad, pero debe huirse tamb{én del exceeo de agun. 1 para lo cual conviene esté bien entendido el drenaje del cajón y fácil la salida ael agua sobrante: esto se consigue poniendo en el fondo de la maceta ó cajón una capa de 4 á ó cm. de arena gruesa, ó pedazos de ti ato muy menudo3. Los cambios de maceta se hacen 6D la primavera, después de la florescencia, ó al fin del verano. Una de las causas que más contribuyen á la pérdida y ca.ida de la flor es la de loe cambios bruscos de temperatura, de los cuales deben preservarse en cuanto sea posible. El único abono que conviene á esta planta es el excremento de vaca, disuelto con un poco de agua y preparado nn par de semanas antes de emplearlo. Durante los grandes calores ea conveniente humedecer la.a hojas y evitar esté expuesta á los rayos del sol.-3... Si, señora.4 ... También, ef, señora.-5... El comedor debe ser muy grande, por Jo que usted dice, y como tiene nn solo hueco al exterior, conviene poner la cortina de colores mny páli- dos y de modo que no quite luz. Le aconsejo los satenes ó cretonas Jiberty, en combinación de colores verdee y rosas, con galería vestida, pequeños pabellones Luis XV y colgaduras que no junten al centro en la parte superior y estén bastante recogidas con abrazaderas de la misma tela. Cuadros al óleo 1 ó buenos grabados con marcos de moldura dorada ó de madera ta11ada. En los rincones puede poner grandes macetas ó tibores. En las repisas del aparador, objetos de plata propios del servicio de mesa. Las licoreras se usan poco: se suelen sustituir con bonitas banrlejas, copas y botellas ó jarritas de cristal tallado. El juego de ca' se coloca en una mesita portátil á propósito¡ no está mal, s embargo, en el aparador, y no es necesario que sea. hlant En las cabeceras deben colocarse Iaa dos personne de m representación de la casa, y, alternativamente, loe invit ta.dos, segun sus categorías, mayor ó menor confianza I etc., procurando alternar señoras y caballeros. La mesa se arlorna con un camino de mesa, con flores y con no bonito ceo• tro. No hay un color determinado para la vajilla. Las copas, lisas, de cristal muy fino, oon pie bastante alto y de hechura de cáliz. No so suelen poner los postres en la mesa. Para el desayuno se usan las m&ntelertns de t~. El delantal puede hacerlo, ó sencillamente con jaretón y jaretas I ó con vol&nte alrededor, ó con peto y tirantes rodeados de un volante. De ningún modo deben las señoras presentarse en la mesa con delantal. El buding no es un adorno, sino un plato de cocina. Siento no poder sar más precisa en algunas contestaciones, por la vaguedad con que las respectivas preguntas vienen redactadas. CACIROLA.-Siento mucho no poder contestará. usted; el derecho á hacer consultas está reservado á las Sras. Suscriptoras de la l.,. y 2! edfoión. M. T.-1.ª Es inrliferente; la elegancia del dibujo es el todo. Las servilletas I en medio.-2 ... De lanita ligera, éta- Núm. 26.-Falda con delantal montaia en frunces sobre las caderas bajo un corto canesú apenas visible, pero que basta para adelgazar el talle baJando la linee. de frunces. Cuerpo muy liso que cierra con una dvble tabla. Cuello grande de paño tirado hacia atrás, cubierto oon una rica incrustación de Venecia gris, á cuyo borde, y entre ella y el paño liBO, corre un rizado de glasé recortad&. El cuello y pechero son de tina lencería plegada, y una corbata franjeada cierra la parte alta del cuerpo. La manga es muy sencilla y lleva dos brazales de bies, Un cinturón alto de glasé blanco, con gran hebilla alargada, matiza con. una nota clara este correcto y práctico traJe. 1 ,,;,1, ¡I¡, /" L A MODA ELEGANTE ILUSTRADA • 1 !1 M.O D A E L E G A N T E Pasta Dentlfrica Botot if*:i:i~~a mine, vuela ó alpaca en colores obscuroe.-3 ... El tinturóo está seco se frota bien con otro limpio para quitarles el ~1d• de enero está muy de moda, y resultará perfectamente villo del azufre.-2 ... Haga el favor de leer la contestación dada á Una montaflesa, en el número de 14 de Febr~ro·-:también de terciopelo,ein':.a libarty, etc.-4... Ruego á us• A aquellas de nuestras señora~ ~uscriptoras que ted que, si le es posible, iea la 2.,. contestación dada á Isa• 3 ... l reo le quedará más elegante con .c~l~d.oe ó encaJe Ribelita, rn el número de 30 de Marzo de 1903. Es muy lar~a chelieu 1 formando entredós.-4... A mi JU1c10, no resultan cultivan el bello arte de la mus1ca recomendala receta, y si no pudiera usted enterarse por la referencia, bien en el mismo lado; pero si los pone en diferentes te!- mos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya teros le quedará perfect.amente.-5! Sl, sellara¡ puede uh- (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde digamelo y la repetiré. lizarlas.-6... Aunque no esencial, mejor es ponerla. hallarán el más completo y variado su~tido de 81EMP&!t IGUAL.-Lejos de molestarme, tengo mucho LIRIO DE tos VALUS.-La Fleur de Péche es un polvo de música nacional y extranjera, asi como pianos de gusto siempre en contestarla. l... Si, seiiora; puede montarse sin dificultad.-2 ... Si, ee- arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente Y re- tas mejores fábricas. frescante de la piel que existe en los cuatro tonos blanco, fiora ¡ estarán muy bonitos. rosa, natural y mo:eno, y del que. se evita Ja falsificación VIOUTA.-Sus dos cartas fueron contestadas en el nó.- · dirigiéndose á la Perfumería Exótica, de París. mero del 14 del actual, porque no alcanzaron al del 6. l... He dado muchas veces esa receta con buen resulta.do, y no me explico el que usted ~btiene, si no es ~r.adulteraLa belleza de la boca es superior á la de la c~ra, una Por :fult& de espacio en este sitio, oontinúa en la. Hojación de alguna de las substancias que hayaadqmrido. Erue- Suplemento la Oorreaporukncia Particular. señorita con dientes socios, por linde. que sea, 1Dsp1ra rebe usted á inoorporar en la pasta, al trabajarla, un poco de pugnancia, pudiéndolos tener limpios y _perfumado_s con e\ A.DELA P. aceite de almendras dulces. Existen también especificos, neo diario del Licor del Polo, pnmer premio en e para los cuales babria de dirigirse á la Sección de enc~r• IX Congreso de Higiene Internacional. cargo~.-2 ... Para los merengues, vea la 5 ... oontesta01ón dada á Una enamorada CU Murcia, en LA MoDA del 22 de EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Diciembre de 1903. Aunque no eé precisamente si es lo que quiere, le aconsejo que bata muy bien seis claras, con el azÚ• Com1poad1 i lu a■ loru H1orlptor&1, la 1dloló1 e, h1Je. IMPORTANTE. car necesario para que resulten muy dulces¡ cuando eatá.n eompletamente duras, se pone á cocer leche, echándolas a TBUS PABA. VISITAS. cucharadas en ella y dándoles un hervor. Se sacan y ee Las suscriptoras por un semestre la tercera De cebellina escocesa. Fald& con grupos de pliegues á lo pueden servir, ó solas, ó encima de cremas y natillas. Diedición, cuyos abonos em_pez~ron en l.º de _Enero largo del delantal de terciopelo. Éste se rodea por los dos game si es esto lo que deseaba. Para loa almendrados, se y terminan el 30 de Jumo, tienen que satisfacer cortan en pedazos una libra de almendras dulces; se echan lados con una banda de raso blanoo con aplice.ciones de recibir ~esde el en una vasija, con 12 onzas de azúcar en polvo y las. sufi- seda negr&, realzadas entre ellas_ oon una cinta cometa de ta cantidad de 1,50 pesetas cientes claras de huevo¡ se hace una masa qne se extiende terciopelo negro. En la parte ba1a de la. falda, adorno ~e primer número de Abril al ultimo de Jumo la se_ en hojas de papel blanco; cuando está helada se pone al cinta fruncida y redondeles de gnipur hechos con tercio- gunda edición en lugar d~ la tercera. Si la enscrición estuviera hecha por un ano, horno, cuidando no se tuesten mucho. ¿Es el tocino de cielo pelo. El cuerpo se guarnece del mismo modo, con bandas de abonaran 4,50 pesetas por el ca~bio d? ?dición por lo que pregunta? Si es asf, haga el favor de leer la 6... contest.ación d&da A Una devota ck Sa,,to TOMbio, en el nú- raso ble.neo, que continlian le.a de Ja blda y que resultan desde el primer número de Abril al último de mero del 30 de Enero. Los rollitos de huevo hágalos como muy elegantl;)s, alargando mucho el talle. Caneeó. de paño Diciembre. . laa capuchinas I cuya receta se ha dado en la 3.ª conteata- blanco con galón de fantasía en la espalda y gran ado~no Las suscriptoras por un semestre a la cuarta de crespón de la China, que rodea los hombros y termina ción á Flor de lis, en el número del 22 de Julio de 1903. edición que quieran cambiar ésta por la segun<l:3, -3... No, señora, siendo el luto muy riguroso y los amigos delante con un nudo. abonarán 2 50 pesetas por 101 meses de Abril, de cumplido. Mayo y Jun'io, y tas qne se hubiesen suscripto por C!BRA Á PuRÓN.-Efectivamente, se le olvidó á usted todo et año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses mandar el justificante, eiendo ésta la causa de no haber Con totografiae muy interesantes y con Undoa dlbujoa de contestado á sus preguntaej ahora que puedo, lo hago con Pedrero y de Caula ha formado La Iludf"Oción Bapaiiola JI de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se. den. p~r muchiaimo gusto y gran deseo de oomplacerla. .AtMfflCana en su número XI, una notabilísima Crónica grál... La grasa se emplea para hacerlas impermeables, pero fica de Iá entreTieta del Emperador de Alemania con el contestadas las eeil.orae que nos ha~ _escrito s1g~· si no le gusta este proc ~dimiento porque las pone negras, Rey de Eepaña. ficando su deseo de cambiar la ed1c1ón que reciEn el mismo número aparece la continuación del magní• ben y preguntándonos la cantidad que en tal con• ose el siguiente betún. Denita al baño Marta 70 gramos de fioo estudio que acerca de :Monumentos nacionales espafi.o• cera amarilla ó b1anca¡ cuando eaté liquida, "f sin Eacarla cepto habrán de satisfacer. del baño, añada l O gramos de esencia de trementina ordi- les Tiene haciendo el Sr. Serrano Fatigati. naria; agitelo bien y póngalo á enfriar en cajas. Este bePara anuncios ■ •vedad, la Empresa anunciadora Lo■ tún se extiende sobre el calzado, frotándolo después con Tlroleaes, Conde de Romanones, 7 y 91 entresuelo. Ráuna franela. -2 ... Bizcocho, borrachos. Se baten en un pe- pJdu propagandas. rol una docena de yemas de huevos con nueve ODZIIS de azúcar blanca¡ cnando están bien batidas se lee añade una VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSA.ING. 30 affo1d& libra de harina superior¡ después doce claras batidas como mto oontra laa e~edades del aparato digestivo (dispep, Con el presente nó.mero repartimoe_ á_ las Beñ0!'3B sneori pUI, inapetencia, pérdida de fuerzaa). Parú, 6, ..t.11. V-totorie. para merengue: heoho esto, se traslada esta mezcla á una torae á la primera ellleión (ed1c16n do lu¡o): caja que de antemano se tendrá hecha oon un pliego de papel, poniéndolo en el horno; cuando está cocido se corta LA FOSFATINA. 1',ALIÉHES es el mejor alimento para IFiSlD'lll U-...iJlatl.o do nn eleganlillimo traje para á cuadros, bañando cada uno de ellos en un clarificado de niilos desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete visitas. azlicar que ee hará con libra y media, quedando á punto de y en el período del crecimiento. Tiene un gusto IJ?-UY ~rada.ble • Pa1r6n corlado de una preciosa blusa de entrey es de facilisima digestión. Parú, 6, At:e-nu" Victoria. caramelo, en el que se mezclará un cuartillo de vino de Mátiempo. laga¡ al sacarlos del baiio se espolvorean con canela molida Un ejemplar de la hermosa (Tocata> para piano, y se dejan orear sobre unos espartos.-3... Entre la gran de V. Zonon, edición hecha expresamente para las señoras variedad de amargos, se recomienda por la sencillez de su abonadas á LA MODA ELRGANTB. confección e]: A.margo holancli11. Laa miomas sefforas abonadas á la ed.leión ti.e la,lo, mAelas que están anseriptas á la &ePDda edicióD 1reUortez .. s se::as de naranjas amar20 gramos. cibirán nn Supz.m.nto que oonsta de ■ei■ grandoo págmu Perfumería Exótica, 35, roe du 4 Septembre, París. Pef:ci"t;r~~- -~~~~iJj~¡" d~· -~~~-~j~ y oontiene: frescas.. . • • • • • . . • . . • . . • • • • • • 20 ◄ SATON ■OT.A.L F.l'OL.BI', lnr'' 9AVON ., Hola •• la'ltore■ oon los aignientes dibujos para •DE THRIDACB 11,Nululleu,Pw VBLOUTIN•• Peladuras amarillas de limón... . . 20 IIOlmaaafllt'~.wil&JllrHnl•H•IIP... ei81&1ltd .. ,6lll bordaáos: Madera de Fernambouc..••••••• , 40 Tapete pequeiio oon bordado sencillo. Es.posición d.e UJOO - Gran Pre:n o Alcohol á 90°•...•••.•.•.••.•••• l. 000 Mantel bordado y con calados. Agua.................... • . •. • 900 Almohadón adornado con pintor& y bordado. Se pelan aparte lila cortezas secas de naranjas amargas, y Nuevo perfume. Tapete con bordado de Smyrna.. Medalla de Oro 1900, se ponen con el aloohol y la madera de Femambouc. DesSombrilla con bordado roooco. pués se cortan muy finas las cortezas frescas, y 86 &lladen AGNEL, t.6, A.v. de l'Opcra, PA.RIS. Adornos para trajes y hombreras. también al alcohol, dejándolas macerarse durante diez días. Modelos de bordados para chaleoos de hombre. Se añade el agna; se agita¡ se deja todavía macerar otros Cesta para papeles. . diez días I y se filtra después de obscurecerlo oon azlicar Cuadro para colchas de cona y coches para milo. toetada.-4... Para las magdalenas, airvase leer la l.ª conc:Gabriela> continuación I novela original de M. Matestación dada á Telefonema, en LA MODA del 22 de Sep- Ho•••«••t. perfumista, Parl-t, 19, Faubourg St Honoré. rvan, trnducidae;presa.m.ente para LA MODA E:t.10.1.NTJ, por tiembre. -5... Lo mismo ee pueden hacer en un molde Araceli. grande, como la receta que le indico, que en cajitas de paLa ciudad muerta, por Araceli, - Observaciones pel 6 do latón. . Prepa.rado por Rena.ud Germa.in, Ba.rcelona..-lnfaJiblepa.ra evitar personales.-El viaje de Ná.po~es á Pompeya.-Pompe• en.Ida del cabello. - Inra.llble l)&l'& pr serva.r de todo oonta.gio. Á UNA CUBANITA.-Mncho me alegro de que haya que- l&JMFALIBLE PARA CURAR LAS EIFER ■ EOADES DEL BULBO PILOSO ya ....• ¡ estación del ferroc~l ! - Entra_d!' y gut~.dado tan complacida y de poder servirle. nuevamente. Tieri:tpo mtnimo que debe dedicarse á l~ visita.- Veinte l.ª Vea la 2... contestación dada á Magnolia, en el número mil visitantes cada afio. -Comprobación del grado de del 22 de este mts. La oolcba puede hacerla de piqué. El progreso alcanzado por ]os _pompeya~os.-Museo de la verde pálido e;-tá muy de moda para lo que desea.- 2... Si, ciudad.-Utensilios domésticos y obJetos de a~o~o.señora.-3.ª El más de moda es el recto por delante.-4.ª fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre Pioturas decorativaa.-Comestibles de hace dieci~ho Tenga le. bondad de leer la ó... contestación dada á Flor de el que use la del Dr; A.NoREu. siglos.-Colección de cuerP<>:8 hum~os hallados baJo la invierno, en LA MODA del 14 de Enero de este año. Para los lava.-Admirable ooneervac1ón de dichos cuerpos.-Exgranos de la cara vea la 2.ª contestacit'in dada á Una rubia, Cara el dolor de muelas. Libritos ¡¡ralis.En las boticas. presiones de sofrimiento perr;tua.das.-Lealtad perruna. en LA MODA del 14 de Noviembre de 1903.-5... Más ele-Impresión general de loevl8ltantes.-Salto hacia atrás. gante resulta el velo de tul ó gasa. Para el precio, tenga Ja BEBÉ - Violencia del contraste entre el pasado y el presente. bondad de dirigiJ'ife á la Secoión de encargos.-&.ª Sirvasc 11egurao1eote loa trastornos digestivos y produ• -Regreso á Nápoles.-Joyas ~mpeyanae d~l ~useo ~aleer la 3... contestación dada á Unas entusiastas por Italia, ceCorrige nutrición perfecta y rápido crecimiento. oional.-El orfebre Anaxilas.-Esclavos rediaudos Y crnen LA MODA del 22 de Noviembre.-7 ... Las dos cosas se dad purificada. llevan. El tafilete es lo que más viste. desaparece en cinco Correspondencia particular, continuación, J. DE M...-1,ª La gasa, cualquiera que sea el color.-2.• minutos con la Uecon las contestaciones á Una que desea ser santa I A una Depende de las costumbres locales¡ lo más generalizado es mlera■ lna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15; pta. 3, caja. serrana de ojo, negros I A una que quiere muchísimo, Una que lleve la alcoba. -3... Para el gabinete lea la 2... contesque aspira á volver á su tierra, Ojos azulea, Una iliturgif4· tación á Las Rauras, en el número del 30 de Diciembre, y Eopeciali,ta en enler• para la sala la Ó.1 á Una blanca muy soJa, lD el del 6 de lt. medades de la piel y de~ na1 A una artiata y á J. F. de V. Noviembre, sin fijarse en la colocación, que respondta sólo fectos cntáneoa (corrección del perfil de la nariz en naricea Pensamientos selectos. chatas ó aplastadas~ depilación eléctrica permanente, cal vi• A aq nel caso. -4... De maden.. Allaaeio■• cie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, c<r UNA. ANDALUZA.-1 ... Déles con un cepillo mojado en una }oración y decoloración del cabello, etc.).-Consulta de 3 á 6. papilla hecha con zumo de limón y azufre¡ después que Calle de {;aiilzare■, 1, principal) derecha, Uadrhl. BELLEZA nBOCA r a p•_ra EL EMPERADOR Y EL REY. NUESTROS SUPLEMENTOS Núm. 27.-De crespón de la China, guarnecida con galonee, adornados con lentejuelas y encaje de Irlanda. El mismo adorno de la falda se repite en el cuerpo, cuyas mangas son de aplicaciones de In glaterra. I '¡f t' , • LE K A RIST E VIOLETTE IDÉALE r:·f:m:.:"í~ BALSAMO REGENERADOR QEL CABELLO ~·~~ LABÓCASANA MENTHOLINA LA HARINA PARA LOS NIÑOS DOLOR de CABEZA D 26,-TraJe de Jaño de verano. 143 I L U S T R A D !,_ 27.-Tollette para teatro ó para oomldaa. PORTILLO �144 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MuDA ELEGA,NTE ILUSTRADA 161 Este año predominan matices más obscuros, y loe color diferente, tal como el blanco sobre el beige. azules y verdee han reconquistado la primacía. penden en gran parte del traje ·sobre el cual ee También ee l'uede emplear el galón ó trencilla. ponen. Si, por ejemplo, abrocháis un pequeño pa• Para niñas peqneñae ee puede adoptar el mismo •• letó-saco sobre un vestido de jerga blanca, segu- abrigo; pero, en vez del cnello marinero, se pon¿Me permitiréis también hoy un consejo de toumente el aspecto será menos elegante que ei lo drá nna pelerina ó nn doble volante en forma, que cador? Cuidad el cutis, flor de la belleza. La legendejaie flotar suelto sobre el vestido, daria de Ninon de Lencloe, a ese cuidado debió en U na vareuse-saco de paño de verano beige, con •• repetirá en loe puños. conservación. Hoy se obtiene con el ueode la ver• gren cnello-pelerina de bordado de Irlanda, qne dadora agua de Ninon, que embellece la piel, im· forme también loe puños, y adornada con tres bie• pide y borra las arrugas y quita loe botones, mansee de paño igual que la rodeen por abajo, es un Mencioné antes el escocés, y vuelvo á ocuparme chas y enrojecimientos, Pero hay que exigir el modelo de indudable elegancia. de él para señalar la preferencia que ee Je da boy Para Riñoe pequeños, lo preferido ee el paletó- para los niño e qne toda vía nean faldas. Para ellos nombre de la Perfnmerla Ninon (al, rue du Qua· saco con ca.ello marinero, qne se puede hacer de ee hacen muchos abrigos, paletós y chaquetas- tre-Septembre, Pi.iris) para evitar ser sorprendidas bordádo, de surah ó de paño de otro. color; por sacos, y muchos trajecitos escoceses. En los años por las falsificaciones. ejemplo, paletó de paño ó beige con cuello y pu- anteriores ee empleaban los fondos blancos y claV. DE CASTELFIDO. ños de paño blanco. He visto muy bonitos efectos ros, rayados con rosa, mal va, azul celeste y oro. Pa.riH, 10 de Abril de 1904. sacados combinando sencillos bieses de paño _de .. de // NAFÉ BELLEZA IDEAL ELANGR.ENI LA tJOUVENTINE» No huta llllr bella• e, 1 los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: 0 11~~ ~ªe i::1;~1!d!:t.ándola;~:e:1dea~e~~ 1 ,ºt:1 n:no. Queréla COllll&l~A tcJOU'\'ENTI ';ll loe polvo. de ¡u.ir la belleZ& ~~ La FOSFATINA PALIERES-e~ el a; - dado p>r.1 los niños desde la edad de 6 á ¡'ment> más agradable y recoment,•~tste y darante el período del desarrollo~!ª"¡ -~•ble ido _en la época del ,,.,n-.Jormaci6ndeloshu,sos lmpidelai·a c, 1ª ntic,6n 11 asegura Pa.rls, 6, Avenue Victoria, ..,. e'nrtread n recuen!e en los niños. O as 1as Farmacias. J •e: !CONSTIPACION! iCONSTIPACION! en!Mfa por lae Píldoras DAN RE , la fª"ca1•~2,50rr.lacaja.Dep6eito:S. Nf~od a.rmaeéu•100, 2 eU, ruedes Lombard Pari ' en la.a r11.rma.cl!L8 de Eepnña. Y de Amé~ca. &rr01: y penetrante que ldealr E¡, de perfume auan exquialta rr,..• ura "'blanero&tro, le oomun!CIII Y una 0 la Tos, el Catarro Y la Bronquitis ¿ g cum brillant. PRECIO' :,r; PESl!TAS Se remiten pedldoe l provlnclu DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA 1 1'-14.YOU, t, 1'1ADRID. ZDMOTERAPIA z,. LAS MEJORES TINTURAS S, Y lllh:turu H RO U X inalnnl . . Agua BKOU X progrt•el •ne.,. ,·:,. }'erfumería exfrafina á base de musgo imperial. CasaBROUX PARIS, 10, rne St.-Florenun. • 8c&bAldJ".:-f-o!! 1; ' "¡,r¡i:~i;s"s110Bi:TXÑ" f:!'a~~!~~=~=~O/.rem~ado oon medalla. Adoptado en lo. hoeplt&le:::-la.º' ~ b l e . ;ECRETAI, 20, Avenue Wagram ll:tranfero en toda.a las F "P· Amazona intrépida, vióeela muchas ve· ces en las ferias de Sevilla montando brio· eo corcel,-vistiendo falda andaluza, cha· qnetilla torera y sombrero calañée,Nació en Pau, 1. Octubre 1851. acndir a loe acosos de reses bravas y á loe Murió en Parle,, 27 llarzo 19J.4. encierros, entre vaqueros y picadores. Ultimamente, el automovilismo tuvo en ella resuelto campeón, que ni ee rendía a APRJCHO~ da la casualidad hicieron la fatiga ni ee amedrentaba ante loe pelique naciera y muriera lejos de sa. bien gros de las grandes velocidades. amada España una de las más nobles y Prodacto de sus trabajos de investigarelevantes figuras de la aristocracia espa• ción erudita faeron dos libros notabilísiñola. mos que constituyen documentos de alta Por ea. linaje, por sus aficiones y por importancia para la historia de España. en patriotismo, era esta gentil señora el Uno de ellos es el titulado Nuevos aut6tipo acabado y perfecto de la ricahembra r,rajos de Orist6bal 001611 y ,·elaciones de que junta á las grandezas de la raza las 'Ultramar; otro el que lleva por epígrafe grandezas del entendimiento y del coDocumentos escogidos del archivo de razón. casa de Alba. Doña Maria del Rosario Falcó y Osorio, En ambos, con paciencia asombrosa y que al nacer recibió el título de Condesa con criterio admirable, recopílanse carde Siruela, era hija del matrimonio del tas, instra.cciones, reales cédulas, notas, Marqués de A.lmonacid con la Duquesa de memoriales y otras piezas autógrafas qne Fernán-Núñez. arrojan luz meridiana sobre petsonajee A loe veintitrés años de edad, en todo gloriosos y sobre hechos insignes descoel esplendor de en majestuosa belleza, nocidos ó mal conocidos por la Historia. Rosarito Fernán-Nóñez casó con el Do• «Sus dedos de hada-dijo un cronistaque de Alba, de Huéscar y de Berwick. más acostumbrados á engarzar perlas, poFrutos de este enlace faeron tres hijos: sáronse en los viejos mana.scritos empolD.ª Sol; D. Jacobo, duque de Alba, y don vados, y en ellos buscaron los bellos ojos, Carlos, conde del Montijo. creados para brillar en las fiestas, paginas A los envidiables prestigios de su eleU.e interés que dieron nuevas lacee á la vada estirpe y de su inmensa fortuna, reunió la Duquesa otros timbres má.s envihistoria de la patria.» Joven aún, cruel enfermedad la postró diables aún: los derivados del mérito inen el lecho, y ni los adelantos portentosos telectual y de la virtud cristiana. Ellos de la Medicina moderna, ni las audacias la enaltecieron y la conquistaron respeto operatorias de la Cirugía, pudieron detesimpático, afectos leales y admiración ner el estrago de la dolencia que la llevó unánime. Cautivaba por su arrogante hermosura al sepulcro. Por su muerte visten luto, entre otros y por la gentileza de eu porte; encantaba parientes ma.y próximos, la emperatriz por lo exquisito de eu amabilidad y por Eugenia; los príncipes Pío de Saboya; loe lo peregrino de su cultivado ingenio, y se hacia amar por la bondad y ternura de Dnqa.es de Alba,Fernán-Núñez, Berwick, Huéecar, del Arco, Montellano y Bivona; sus delicados sentimientos. La mejor gala de las tertulias literarias loe Marqueses de la Alameda, de la Mina, y artísticas de loe palacios de Cervellón Castelnovo, Almonacid, Nulas, Castel-Roy de Liria fué esta ilustre señora. drigo y Adda; loe Condes de Cervellón, Excma. Sra. DUQUESA DE ALBA. Su talento no ee limitó al estudio de la del Montijo, Xiquena, Barajas, Sirnela, y Historia y de Jae Bellas Artes; con acierto muchos otros que serla imposible enufeliz aplicóse á la administración del pinmerar. La finada era dama de 8. M. la reina D." María Cristina, y poseía la güe caa.dal de ea casa y estados, disponiendo roturaciones de fincas rústicas, banda de la orden de Maria Luisa. implantando nuevos cultivos, saneando rentas, y logrando, en fin, aumentar Lo mismo ahora cuando su muerte está reciente, que i:nañana ca.ando el el magnífico patrimonio de los Alba. tiempo al correr borre reca.erdos y traiga olvidos, acaso algunos ignoren los Viviendo en ]a opulencia, ·teniendo conEtantemente a la vista tapices y títulos nobiliarios que por en nacimiento y enlace poseyó la Duquesa de Alba; armadoras y recnenlos gloriosos, capacee de enorgullecer al más humilde, pero ahora y siempre vivirán en ]a memoria de todos loe tí ta.los que esta gran gastó siempre de la modestia y de la sencillez, prefirió las reuniones familia- dama conquistó, y se dirá:-Fué inteligente, faévirtao,a y faé muy buena..... res á los grandes saraos, y consagró lo mejor de su vida al cuidado y á. la eda.¡Qaé mejor elogio 1 cación de ens hijneloe y á las practicas benéficas. Sus horas de solaz di vidiólae entre loe deportes y las inveetiga,ionee hisARACEU, tóricas en el riquísimo archivo de su casa. LA DUQUESA DE ALBA. ¡°r mayor: , ar •, Y en el arma. y Droguertu. Codos, y artes, ó ctnledurae, tumeolmfent oe,etc.tltmp rtatse del t a ,:equer1 /r.:l ¡NO MAS CANAS! ~ EL PRIORATO. TINTURA SIN IGUAL BAYONA~~~-;.1~~·p,1s1ms .ll lWil In NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN, armaoéutico quimioo' comparable ~ . · Primitivo color Wetéoomu.n.icu • lu cana.e ll'll inofenalVL. Empleo I cuidado IUca,Ju 1'wf11....., Oontlnnación . ., ••• Depos1 os· ~:::.E..'"''"pal•• pe.-tumona.'.';:! Y drornertu de Rapah muy t•cil CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE:r HERMOSURA znraaaa. t, Rge 3.-3. de 1aTEZ Rouuoau P~a I• rende en lu arlnclaaJH 4ubtrla,• lfrlu m.,¡••• Farma,1111 • Ba,.,.._ Aacntcs generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS de Santa Clara nom.· M' . ' callejón -=~-------=-'-'_..:= 10, eIIco, "?,.llf'ro•11,lo. tnil....,_ 1 d h os C-.·~ n" di.' flrtlplednrf ttrt.Micn y llt6ra.r1A.. ILU>RID.-Estableclmiento tipoli'........,,.co · ...,.,...., • 8 uce.oN!I de Rlvaden • "l'm . ,mprf'<>ores de la. nea.1 Piedad tle LA. l•.C::!T!t-.¼Cl(Í~ ' t ~ ea.. eyra.,, I' ,\,~ 01,A Y ÁKERlf"ANJ.,J -No encuentro á. nadie que me sea simpático. Tú misma no te avendrías bien con estas señoritas eemisal vajes, parapetadas en ea. nobleza y hechas .a una vida rústica á la qne no podrías acostumbrarte. Sin embargo, te llevaré á Kerboe. Tengo nego,cios con el señor de Kerbos, que es lo menos civilizado posible, pero cñya majer me ha parecido ,imable y me ha preguntado por ti.. ... También conozco gente en la villa; pero, á pesar de ello, tu vida sera aqui un poco solitaria, y por eso pensé .en darte una compañera. Isabel hi.o nna mueca. -¿Será joven? - No; necesitas a.na señora. de edad. -Entonces no qa.iero¡ ¡sería abarridísimol Además, en cuanto usted vea que el tiempo no se me hace largo y q ne soy una buena ama de casa, se le olvidará esa idea. -A.hora que me hablas de la casa, recuerdo que tenemos esta noche un huésped, el señor Varney, ingeniero de la fábrica, qae estaba fuera; ha llegado esta mañana y comerá con nosotros. -¿Es joven ó viejo? El señor Gerfaux sonrió. -¿Te hace alguna falta••• dato para disponer la comida? -Tal vez ..... ¡ Ojalá sea viejo 1 -Pues aún esta lejos de serlo..... Tiene veintinueve años .... -¡Vaya! Me gustan m:ls los viejos; todos me encuentran encantadora. -¿De veras? Pero ¿estás tú eegnra de que eeon ellos solos loe que tengan esa opinión?-pregantó muy divertido el señor Gerfaux. -¡Ob.l no sé. Pero con la gente de edad digo todo lo que se me ocurre ..... ¿Qué vamos á hacer por fin, tío? -Podemos ir a Kerbos, con tal de que me permitas antes dejarte nn momento sola: tengo que hablar de negocios con el señor Varney. -¿ Una conversación de negocios? Esté nst~d tranquilo, ya me iré lejos. Después del almuerzo pidió el coche el señor Gerfaux. En seguida ee encerró en el gabinete con el ingeniero. Un poco antes de las cuatro acababa éste de m "r• charse; Isabel entró en el salón, llevando en una mano el famoso sombrero de playa y en la otra Cunti ula en la pág. 164. �LA M o D A E LE G A,'-: T E I 162 14..--TraJe da hlchura 1 ■11r1 para niña de 10 t II añoa. r. u s T ll A n A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 14.-Traje de lana á cuaCroe color cmodu, guarnecido con paiio del mitmo ¡.unto Ce color y con terciopelo I~':' la Tisana BONNARD. !::,.,:"~ verde; la falda esté. forrada I tern ina por un volante cortado en forma y se adoIDa alred< dor con bieses de paño pespunteado de 1 á 4. cm. de ancho. La chaqueta ES recta, t:stA ( forrada de tafe!An y cruza I abroC'bándose de~puél:! ¡:or medio de pre~llas y boknes de nácar¡ se guarnece con un gran cuello de pafio recortado de manera tal que fo1me hombreras¡ tanto é!.tas cerno las 1:ocamangas se adornan OUYO fu¡¡,y:o ESTÁ. RECONOCIDO Marche des Blanca i'tla1ueaux, INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON \i~ ., c•ocara.2,,0r..Iacala.Depósito,S.Nlcod, .,1 r 1• t&rm.&eéutico. 2 et t, ruo de• tomba.rda. Pa.ris. Y en 1aa rarma.cia.a do Eopafía. y de Amérie&- Sopas• Salsas· (íuisados Legumbres M &~ LIEBIG j 6 ailoo. ce.i -lillque1aa.....- en sE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL . DE L~ C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. falda se guarnece con una linea de puntos de espina formando ondas. Las mangaa se ci.llen á la me.lleca por medio de pequei'ios pufl:os; el traje ae completa con uno. banda da seda negra. o.&_ - aARPULLIDOa, T&Z BAIIJ\OIIA.~ URUOA& •,u::cocu ,flj Bl'l,Otu:aCBNCI.AA -., . ao.i■ca. 'e, ~ . en ~'t\P 1 rl "'1t •"...,.. (CAPITAL: L350.000 NAFÉ LA,NGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: 01, la T el Catarro y la Bronquiti1 IIFUERA CANASII LA lo11tant,nea y permAnente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTARO Y IURO No m&nch&, ni Quema.:evit&l&caida;aumenta au desarrollo; puede rizane, Oonservr. ol col~r &plica.4o una. vez al m.ea. F'raaco, S ptas. Bennteae correo et1rtiflca.do, por t ptaa. Pa¡o en letra. ó telloe corre011.-1',armacla de Garcerá, PrineipP, 1:-t. MA.llRID. nll:A.D~XD ■ í:arrera de San Jerónimo, 34-, y calle de ]'reciados, 5 BILBAO: 1 BABCEI.OllrA: 1 S.&.llrTAllrDEB: Doña Maria Muñoz, 8 Pµerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 1--------. .. - ----------~-------------.-.-.-.-.-.. ENFERMEDADES DEL PECHO ~~ ldr1~. Provlnolu RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS •, Cunciónradicalporel SIROP DARNET El truoo, ,t, fr. Tnta.mientoeompleto, 3 trucos. 10 fr. QILLOT, r■ rmao.• 83 1 bo11levard de la Vlllette, Pari1. ~.CCl0fl. Q 6ct .Sncar90B Pea&. CIU.. Pla1. CiU. 1,60 • LOMBRIZ SOLITARIA::•::~~: D0Slllrat 1J1PURQA,porlasclpsulasL.KIRN.~vttad iml.t&!ionea. Depósito: Farm- HAU80U, M, boulevard Ed¡ar-Quinet, P11ri1t y en Bilbao, Farm.. de La.rroza.. ~ ■ U■flT,••u~~~•.!!.11:.!..~ 0oaor.a.&..U1-aaoaa..-..- de alr1 t 1 • • Fruada,-belde.,lla~ ................ - - - - - - - - - - - - - -- 1 _,__ .. __ ... ♦ \ QRANOSO IAIICHAS, PRURITO/ ECZE■A •-CABELL • HE ■ ORR ID.a . H ace b ro ....- e ♦ y las PESTA AS.-2,30 el tarro, franco.• %Farmacia MOULIN S01rue Louis-le-Grm~~· 1 aloo;l•not~aoi,t6aal....,_IIID'elapW.PUCllO:I~ OIJ•,-q..aa;IOp-laOld•~No••.._•....,_, Pnaebasra,......... cr. ■.ROa&aD,ll,IH'•"'"'"'· ,.,,.,a..-Di1'6en'o,:per#,,.,,._,:~1.0..nt'D. ..,_Wa.1&:,_,.,,.., ... f'OMoaa,P9't'" LATO""' .Call W> Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. .................. . para novia., de una. eola fald&. para noviaa. con col& po8ti.a.. Tmlo \ de una. sola pieza. ••.•• para nl&oe de doe pie_l88 .•..•••.•• 6 nUl.u de tres piezas ........ . Abrig011 para. niñoa 6 nih.s. •.....••. Oubrecol"l6 •.•..•••••...•.• •• ••••••• Camisa de ael5.ora. ..•........•...•.. Chambra.. ....... , ...... ,,, . ,, •. -- •. Pant&lón de aeñora ..... .. ......... . Mat.inée ••....•........•...........• Ooraé. •.....•••.......•.•••.••.....• Tru,je de ba.15.o ........•••..•.••...•• Camisola pMra. caballero .........•.. Ca Izonclllo pa.ra caballero ......... . Maravillosa INVENCION l'F o JIJll¡OIQ5, 'llJij'O(1'O Nom...auentesó&eoo. Be11 O pee ho.~:-i:=~~=:•~~ 16.- Traje 1uar11eoldo 0011 plle1111es, propio para Hiltrlta dt 15 i I& aao,.J _ _ _ _..:,_ _ _ _ D.idoporla.l\lA.l\lIL, LINE producto ei.D rivrJ , que da una. forma. gra,,, I e osa al busto y embellece ¡011 rasgos del rostro. Envio 1 franco contra. va.lores aobre Fruis de 10 t-rs. la. ca.ja.. GATINET, flll"lD.o.qw.m..•-27 • rus de larlgnan1 PARIB --~ ¿ ¿;;; -?. . .- .... 17. - Tr•J• de patea para ■ lña de 13 i 14 airo t. 18.-Tr•Je plegdo para niña~, 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos de :p·OMADA MÜULIN °~~..i~~~:31 .,,....,_.,.,,,~...ª-~f.=:5 4 a. Casa DOTESIO 1!!!. - ~-""""' BELLEZA DEL CUTIS Loelón higiénica y antl8éptlcaia CUra 1aa esploillal, manchas. hoyos y_ arruga.e do la can. Da a l& piel tles:lbillda.d, brillo y Ire&onra. Fn,eco ~ peeetu. Bemittdopor correo,t.-Farm&ol11. de Glll'Cf"rli. PrinrinP, 1 1\t,drid. SOCIEDAD ANÓNIMA Núm. 19.- Estl) traje, de muselina de lana unl oblcnro, sembrada de lunares blancos I ee guarnece con bieses de mUBelina de lana blanca de 1 cm. de ancho. La falda mide 42 cm. de largo y 1,15 m. de ancho¡ se frunce en el borde superior y se monta sobre un canesú plegado al que rodea un cuello liso. El borde inferior de la f&Jda ·se adorna con un ~·ivo blanco, y se guarnece oon un volante fruncido de 12 cm. de ancho y 2,30 m. de largo. La falda de forro termina al borde con un plissd. Sirve de adorno al traje un cueUo redondo, fijo bajo una tira de tda, y sujeto delante por un leso hecho con cint.a encarnada¡ las mangas, bastante awpliae, concluyen por puil.os adornados con vivos blancos. ;, La banda que rf)O('ge el vuelo del traje no es más que una tira de tela de 20 centimetroa de aocho y 2 m. de largo¡ ee paea 6. través de unne patua rte t.t]a que forman hebilla. ·> pura ,. Oo,11 1l!! delDOC'l'OR poRe HER Adoptado po, loa h081>ital•& Efl.c&Z remedio contra la.e enfermedadee del estó~ ¡o. Precio ue la. ca.j11.: 1,60 lra. Fa.ria. 76, rue Ordener. LECHE ,a.¡., •--LICA ., -..&' ~ ..... en'Iinl,awl pesetas. ó Leche C:an.d6• • ks Exíjase la Firma & ESTOMÁTICO 6 mentada oon agua, dJ•ipa •&Cil.LZ.NTUAS.TESilOU:.ADA SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR j T ~ a .... ICONSTIPACIONI _,,.,• ~'L~ DEL C(I,,. •~ ICONSTIPACIONI 1 ~~"<t~~- Wt U,UúJJQVI --- - "✓ó> cura.da por las Píldora• DAN RE, t. la. ~,, t La Vida Inquieta -~-!!-~-i.-;..-.-~:--- ■1-...,;°";,;,_;•.;,•;;_;•ta;;;,,;•,.••l••d•••••la•••l•lb•r••••I••••·-,1- - - - - - - - - - - - - - - - ; - -- - -.~:--.•• 1 15.-TraJt para ■ lita dt 5 lVIAN.UEll ~EIN,A Precio del ejemplar: y), , Poeaíaa · de p A.BIS, 8, rae Vlvlenne, y en todu lu Farmaciu l fJ~ a.r••• EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoceu y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así · como los dolores y c;ólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y ~ompremeten á menudo la salud de las Señoras. f N( ■. 17. - La fa.Jda de este traje, de vuela blanca, se ce mpcne de un solo peiio de tela de las dimrnsionc e nece- Nú111. 18.-Trftje de cachemir color de tierra, guarnecido con pequeños pfü•guesadomados con aeda verde. La falda Ee monta sobre un canesú recortado en ondas y a.domado con punto de espina hecho con seda verde; el canesd ee oorta con grandes patas que caen sobre las mangaa. El borde inferior de la VI N M I GNON Elm••-ble de 109 vino, tonlflcante11.-IICHELAT et SOUILLARD, ~y~, rpue ~u EN TODA BUENA Núm. 16. -Traje de sarga encarnada, guarnecido con pespuntes de eeda del miemo color. La falda de forro t<rmi~a por d?ª. volantes cort e dos en fo1 me, y queda cubie1ta b&JO una tumca que cae rne1ta y ce adorna, á eemejanza de los volantes, con )h;eas de peEpuntn. Eite miEmo adorno se rfpite S( bre el doble cuello, que forma hcmbreras rnbre las margas y cruza por dtlante· el «bolere> se snj< ta dentro de un cinturón de 1:arga 1 y ehve de C<.mpleme[jtO al traje una camiu ta de fantasfa. Las mengas á plirguea terminan por puños bastante altos ac'ornadoa con 1:ardinetaa Ef:mejantes á las que guarnecen el cuello. BHÍIIB, el cual se hace plfgar previamente¡ antes de proceder á plegarlo ha de tf:Deree cuidado de gnarnecerlo con tres linee.a de cinta blanca. Se monta al borde del cuerpo bB.jo un cinturón de seda liberty, drapeado , formando laztda por delante. El cunpo está Hgenn:enle froDddo rn el tfllle, y se adc-rna ctn en canuú redondo c<mp1etamente recubierto de cinta de raso; al filo Ee añade un volante de vuela plegada, adorDado ttim1ién con cinta. Las mBilgas rnn .de hechora de buJlón, y terminan bajo pufios ctñidos, Ja muñeca. JiJllfB!:JJMi, COMO Nú11. 15.-La falda de este traje, de alpaca azul marino, se di,pone fo1mando ocho plifguea huecu, entre Jea cuales aparecen grupoa de pliegues pequ<:ñoe peFpunteadca basta mitad de altura¡ se rcdea Ja falda con dos tiras de trendlla de tafetán blanl!O bordado. El CUE'rJlO bJusea dentro dtl cintmón de seda blanca, y se adema con un gian cue11o p1E'gado y guan:eddo con trencilla y flECO blancos; Ja parte euperior ee cecota Hgur mente ,_n cnad.ro. Las mangas, con hechura de bullón, se ciii(n á la muñeca merctd á estrechos pt.ñc a adornados con trencilla. ,El EXTRACTO DE CARNE / con bieses de te1ciopelo vude. ble y la Uniea. eflct.z. _4.6 r ne des Am1LD.d1en.. Parl1. E9 Puroant~ .Laxant.e. Depuratlvq, A11timurn~a "' Rt Estltue 1,1. verdadera TISANA BONNARD, No ae vCnde mas que en ca.J~ -1,211 fr. la. caja. trucanu - '• 2,60 l }'° }'° ••• •• '' 4,60 6,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 '' ' 1,60 1.85 ••. CoerP\ ·• ha.ate. l& cintura. ó blUBL 2,Ml ••• Cbaqm ta 6 abrigo corto. 2,'10 . •• Pelerin1 6 ca.pa corta, hasta el talle. 2,60 ••• Oonfecei lnet ó abri¡OL 1,15 ••• M.o.nga. 1,85 •.• Vol&nte e 1 forma. para . ·ld■... á cap& 2,30 ••• Fa.Ida lisa \enagua. de ne.._,.,. 2,80 ••• Falda. de novedad. 2,45.,. B&ta. t,45. ,. l'ra.je Princesa. 5,80. ,. de a.mtLzona. 6,60 6,25 8.25 2,SO ,,so 4,60 2,30 1,05 1,1\0 1,85 1... 1.80 S,16 i,45 2,30 1A diferencia. entre 101 prealoe de Madrid y provincia.a, oonalate 10lament.e en el importe del tn.nqueo que necealt.& eaóa patrón l)8.l'II, ter es:1 podido ft .-n destino. ~uo;,eoto p...,e. ce-ron.cedo, o.a~ peaete.•• 1,60 ~•;:Ñ~~,~::~ M!quinll pequeila para hordaraobre toda clase de lelas con lana, soda 6 algodón. Bordados en relieve mla perfectos que á mano. Imitación de loa tapices de Esmirn■, Beauvaia 1 etc. Precio: La miquina, aus accetorioa. instruocina., dibujo-y bordadoL 11 frs . !roo. L. CUL...~A.llT, 35, rue d&1 0ames, urlt (XVII-) Dermatógeno Santoyo llaaode . . a&oeoatra IE8COCIOIJRA8 Fino perfume de a.plica.ci6n aencilla. y agra.dable. 8 re&lea c&ja., en botica.a, ó por corree:>, certi.llcada.. Recibiendo t oellos (tranqueo) ae envian mueetru aratt• á loe desconfiados. Dr. Santoyo, Snbd► lep.do, Linares. Para ceowaleelen&ea y peno••• dt!l•llee.-Dl■pepala, Ga■&r•ll'la, ..._nemla. 0-R T E C A L°E O N .'13 M A.OR 10. BORDADOS SUIZOS PABA BOPA BLANCA -.a IIIF" BJ:Q UJ:SJ:JY.CO SUBTJ:DO Magnifica ocaaión p&ra equipos de novia. Sobre demanda muestras á. disposición. J. P. Locher, 8t. Gallen, B. 2• (Sui.la). Agentes generales en la República mexicana: Sr es. H E R R E R O HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. t 12 añu. 9.- Traje para niña 111 a • 4 añoa. Reaona.do1 todos lot derecho• <l1' proplcdud :~rtlstlca. y literaria. • llAI)R!D.-Est.&bleclm.ient.o tlpolitográflco «Sucesores de Bivad.eneyraJ1 impreeorea d e la Reol Oa.aa. (Propiedad de LA ILOSTB.AOIÓN E SP~OL..&. y .Al(BJUO.A.N~) �163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD/,_ 83 LA M. O D A E L E G A N T E I L U S T R A D l.. feorresponc§encia particular. 8ÉLIKA. -Muchisimo me alegro de que tan compJacida haya quedado, y no tema molestarme oon sus preguntas, á. las que con mucho gusto contesto. El faUón de batista bordada. Hay telae que se venden para ese objeto, y tienen toda la parte alta con un bordado menudo y suelto, y luego un gran trozo con entredoses bordados alternando con entredoses de Ja misma batiEt.a, y &J. final tira remataado el faldón. Creo quedará á so gusto hecho con esa tela. Capa de cachemir bordada con sedas blan• cu. Gorra. de gasa, toda ella con choux de gasa también 6 de entredoses de enc11je, y trou-trou pasando cintas estrechas de raso y con adorno de choux y cintas. Al faldón póngale viso bJanco ó de color, y como cinturón una cinta con caidae grandes del color del viEo. Le aconsejo todo ello blanco. UNA PALILLERA.-1.a ron una inclinación de cabeza.2.• Para comida sírvase leer ]a 1.• contestación dada á Lejos de E1pafía, en el número del 22 de Agosto de 1903, y para el reFreeco las l.• y 6.1 é. Una oficionada á la buena música, en el nómero de 6 de Febrero de este afio, variando, claro es, los pequeños detalles que se refieren al servicio de té, si éste no forma parte del refresco. A. H. R.-1.• Varia de 15 á 17, según las circunstancias. -2:• Sirvaee leer la 2.• contestación dada. A Telefonema, en el número del 22 de Septiembre. -3,• Seis meses de rigor y seis de alivio. Á UNA CAMPURRIANA. -1.• La Administración ha. contestado ya por carta á su primera pregunta.-2.ª El de Marqués.-3.ª Aunque puedo darle algún procedimiento para lo que pide, ea tan delicado que temo no le dé resaltado, y lo mejor me parece aconsejarle que acuda á las personas dedicadas á ello. P. P. DE G.-.Siento mucho no poder contestará usted, pero ea absolutamente preciso que acompaile á su carta la faja con que reciba el periódico ó un volante del correeponeal que justifique que ea usted suscriptora á la l.• ó 2.• edición. MAGNOLIA. -1.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de eneargos, con sello para la contestación. A mi me está terminantemente prohibido dar esa c1aee de noticias. -2.• Un afio. Hasta los seis meses, y si no se trata de una necesidad imprescindible, debe llevarse mimto. - 3.• Sírvase mirar loe grabados 3 y 30 del número del 30 de Marzo del año pasado; también puede ir de marinero. Al escribir á la Administración y á esta Sección del periódico, puede hacerlo bajo un mismo sobre al Sr. Administrador. UNA DEVOTA DE SAN Jos:lt.-Para la l.ª y 3.ª pregunta puede dirigirse desde luego á la Sección de encargos, que no sólo hará los que usted le confle, sino que también le dará lf'le oonsejos que pide, y que por su índole no puedo yo dar. Sin embargo, tenga la bondad de leer la contestación dada á Una ckvota de la Virgen, en el nlimero del 14 del corriente. -2.ª La contestación dada á Una que 8'Ufre mucho 1 en el número del 14 de Enero, satisfará, seguramente, sus deseos. LA GoTENB&BG.-1.ª No me parece que resultará elegane te nada que con esos objetos se haga; sin embargo, recortándolas en forma de flores: y hoj_as, y formando ramoE1, sé que se hacen cubremacetas y biombos para retratos, que podrán ser aceptables.-2.ª La insignia de ]a Tuna si la tiene, las inici&les ó nada. De bordar algo, al pasado. El color de la Facultad es amarillo. Varia el precio mucho según la clase de cinta, que, sin bacer 1 podrá costar de 3 á 6 peaetes.-3.• Por debajo.-4.ª Es indiferente; todo depende de la elegancia del modelo. -5.• En la ron testación dada á. Una montañesa en el número del 14 de Febrero encontrará cuáles son loe encajes más de moda para el objeto que desea.-&.• Visitándola. Dos HERMANAS AFLIGJDAS.-1.· 8f, sefiora; en gran boga y elegantisimos.-2.• Armonizan en los colores y son de fieltro, terciopelo, gasa, paño, etc., etc.-3,• Vea los grabados del panorama 16 á 23 de LA MODA del 30 de Enero, en los que encontr_ará diferentes modelos muy de actualidad. Par& mucho vestir, el del grabado 1 del mismo número, el grabado 1 de L&. MODA del 14 de Enero, y los grabados 6 y 8 dtil mismo númern.-4.• Vea }(le grabados 1 y 2 de LA MODA del 30 de Noviembre y entérese de sus explicacionee, y el gr&bado 29 del m.Í!lmO número; todos estos modelos tHtá.u perfectamente. -5.• Sin preparación ninguna creo le quedará muy bien. A DOS PRIMAS QUB SB QUIK!lEN MUCHO. -No tema molestarme con sus preguntas, porque tengo mucho gusto en contestar á ellas. l.• Si, señora.-2.• Con grandes flecos. -3.ª Alto y muy echado hacia la cara I formando pico en medio de la frente. 4.ª Blanco. Los que están más de moda son loe de gasa. 5.' Si, señora.-&.• De tul blanco muy largo y echado por a cara.-7! Si, sefiora; puede extender la invitn.ción cuanto esee. - 8.• Bordadas al realce, y si son mny de diario, á unto de cruz.-9.ª Pintadaa.- IO.• Colores claros. UNA AM_,Hns: DE LA RELIGIÓN CATÓLICA.-1.• Tenga la bonad de leer la l.• contestación dada á Una entueiosta de la úsica en el número del 22 de Junio de 1903.-2.ª No, señoa¡ seria másel"gante con trencillas más claras ó lisa.-3,• El ~lor del regalo depende de la mayor ó menor amistad que enga co!1 la novia. Para la elección de objetos hay una ·ran variedad.-4.• Del tamaño de la cama. De raso pin&dos. -5.• No, señora; aunque no han deiaparecido por ompleto, por lo mucho que resuelven y cómodas que son. A UNA SUSCRIPTORA.-1.ª Para s-1 tocador: lavabo, arma10 de tres ó de una luna, tocador, una. mesita pequeña y lleria compuesta de un confidente, dos eilloncitos, sillón ra peinarse y cuatro sillas volantes. Para el coeturerc.: fá pequeño, silloncitos, sillas volantes y bajas, alguna esa adornada con plantas, costurero y un bombo pequeño. Colorea claros. Me parece mejor un bonito parquet y tapiz en el centro. Lea. la 4.ª oontestación dada á C. M. A. en el número del 14 de Marzo de 1903, añadiéndole el baño. 2.ª No, señora. Lea la 3.• contestación dada. á V'na extree meña en el número del 6 de Diciembre de 1903.-3.• Seis meses de luto riguroso y tres de alivio, á no ser que la persona sea muy querida, en cuyo caso no debe ajustarse estrictamente á lo consagrado por la costumbre general, sino alargarlo algo más. Tres mesea. A loe seis.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse é. la Sección de encargos.-5.ª Haga favor de leer la 11.• contestación dada á Uria que cksea irá Landre,, en LA MODA del 6 de Enero¡ la l.ª á Dos y media de cabalkria en el número del 14 de Octubre de 1903¡ la 3.• contestación dada á Akjandro R. y R. F. en el número del 30 de Mayo de 1903 1 teniendo cuidado de reemplazar la manteca de cerdo por la de v&Cfi.8; y las 10.• y 11.• dadas á A. O. de T. en el número del 30 de Aoril de 1903. DESDE C!mz.-1,• No hay inoonveniente, pero seria más á propósito de otra tela más ligera, porque ya está muy avanzada la estación.-2.a Velo.-3.• Zapato de tafilete.4.• Puede recogerlos en una sola vez.-5.• La del dla.6.ª FA3tá muy" justificado el de viaje, pero si tiene tiempo es más elegante uno de color.-7.ª Si, señorL-8.• Lo mejor es hacer I una Vez terminado, aJguna indicación que seguramente todos se apresurarán á obedecer.-9.• Una presidencia al señor cura, á su derecha por este orden: novia, novio, hermana de la novia, testigo; é. la izquierda: hermana del novio, testigo: en la otra presidencia la madre del novio; derecha: padre del novio, hermana de la novia, testigo; ize quierda: testigo, hermana del novio. Debe tenerse en cuenta que si entre los parientes de la novia que no se especifican hay alguna aeilora de mayor respeto que las hermanas de novio y novia, deberá calocársela en lugar de una de ellas. -10.• No hay necesidad de proporcionarles coche, ámenos de que sea costumbre inexcusable.-lJ.' La pregunta de nsted se halla tan relacionada con la Sección de encargos, que es la que se ocupa de loe especificos, que sólo esa Seo• ción, ó las instrucciones que acompafi.en al especifico, podrán resolver su duda. J. V. D'I A.-1.ª Tenga la bondad de leer la 5.• contestación dada á J. P. en el número del 14 de Julio de 1903.2.ª 3.• y 4.ª Los remedios que yo pudiera darle, siempre salvando mi responsabilidad, serian los puramente caseros, en loe que, á la verdad, no tengo mucha confianza, y antes de deoirlP. algo que pudiera perjudicar ó al menos no ser eficaz, prefiero aconsejar á usted que consulte con su mádico, que podrá darJe con verdadero aonooimiento recetas y remedios que caen faera de los limites de esta sección.5.• De 15 á 17.-6.a Depende de Jo que frecuente la sociedad; dos de calle, un par de blusas más para alternar con Jas faldas, uno de baile y otro de vestir para comidas, Five o'clock tea} teatros. Afiada dos bonitas • lusas, una blanca y otra rosa, que ee pondrá con las faldas que mejor lee vaya. Repito que es dificiJ no sabiendo la clase de vida que piensa hacer.-7.• La Sección de encargos contestará á cuanto usted desea.-8.• Tenga la bondad de dirigirse é. la Sección de encargos en la forma acostumbrada. UNA QUB CONOOB BL FBANCÉs.-Siento mucho no poder contestará sas preguntas, porque esto est.á reservado para las eelioras suscriptoras de la l.• y 2.• edición. UNA IGNORANTB.-1.ª Sírvase leer la 2.• contestación dada á Dos andaluzas en el número del 6 de Noviembre de 1903. -2.ª Ona. frase oportuna y amable en la que vean el gusto que usted ha tenido ·en conocerlos y saludarles.-3.• No señora; me parece mejor espere al dia de su santo. Pueti~ ser cartera de bolsillo con iniciales pequeñas de oro; petaca de capricho ó con iniciales también¡ alfiler de aorbata¡ un bonito marco para su retrato de usted, etc., etc.-4.a En todas las boticas y droguerias. Lo menos que dan son 25 céntimos de peseta. Si desea más detalles ó adquirirlo, diríjase á 1& Seooión de encargos en la forma acostumbrada. A VIOLBTA.-Si, señora; efectivamente se recibió su ante1 ior carta del 22 de Enero, pero como ven fa indocumentada y anónima, no la pude contestar. Hoy tengo mucho gusto en hacerlo. l.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada é. Una devota de la Virgtn en el número del 14 de este mes. -2.• Lea la 2.• y 3.• contestación dada á Una madre ignorante en el número del 30 de Enero de 1904. Alto y muy echado hacia la cara, formando pico en medio de Ja frente. Lo mismo puede Uevar el de casa.-3.a Sírvase leer Ja 2.• contestación dada á Dos andaluza, en el número del 6 de Noviembre de 1903.-4.• Si, señora¡ las hay. Dirija.se á ]a Sección de encargos, enviando sello para la contestación y á nombre del Sr. Director de LA MODA. COQUKTÍSIMA,-No puedo extrañar su desconfianza: comprendo sus dudae¡ quizás no vuelvan á asaltarle si ensaya una sola vez la Véritable Eau de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, producto de maravillosos resultados. No sólo hermo.;ea el cutis, sino que además previene la formación de arrugas prematuras y hace desaparecer los granos y manchas rojizas. ADIII.l P. Carnaval artístico. Dibujos de Cutanda, Muñoz Lacena y Pedrero; cuadros de Martrnez Cu bella, Cucuel y Garrido y un relieve de Coullaut Valer&, son nota• artísticas de Üarnanl que aparecen en el núm. VI de Lo Il,utraci6n .&paiiola y A"'8rlcana. También contiene dicho número, auyo texto es muy interesante, informaciones grlf.flcas de la Ti.sita de loa Reyes de Italia lf. la 1~xposloi6n de la Academia Espafiola de Bellas .Artes, y de la entusiasta o,-acl6n tributada lf. S. M. el Rey D. Alfonso X[ll á su salida de la Uo.hersidad Central. Aunque algunos comerciantes fingen desdefiar el anune cio, no es cierto en absoluto este desdén. ¡ Qué son el eecae parate y la muestra sino anuncios en pequei\ísfma escala t -Empresa anunciadora 1,o• Tiroleses, Romanonee, 7 y 9, entresuelo, Higiene de tocador. El mérito y los adelantos en higiene de tocador consisten e'P poner al alcance de todos lo que basta ayer estaba reservado á la aristocracia. Tal sucede con la riquteima Agua deColonia de Orive, la más barata é higiénica del mundo .. Por esto alcanzó el 1.er premio en la Exposición Farmacéutica y en el IX Congreso de Higiene. Fruoos cortjentes y lujosos, de 3 á 26 re. Por 4 litroe, co::i. e.nvaae, -i-ptas. litro franco eataciones, pidiéndola á su autor, Bilbao. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita a.gua. para. el tO<.'a.dor y el baño, Perfume delicloao y peraistente. • Rem.a11.d Ger.mala, perfumlstaa. Barcelona, Taplaa, & LQS rlNuG~NTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. ROYAL HOUBIGANT ::.:¡~ir~;::~ fumista, 19, FauDourg St Honoré, Parll. Nf ■. 20.-La hechura de eete traje, de cacb~mir blanco, puede ªP~!carse igu1olmente á teJIdos lavables, tales CO!D-0 el piqué I la tela de hilo, etcétera; la flllda es redonda, forma dtlante un pn plieguE', y se monta al borde del cuerpo. Este blosea ligeramente, Y se &brocha al Jedo izqui rdo· tanto el cuello-peleri~a como los puños de las mangas, se 11.dornan con soutache azul claro¡ ,irve de coropltmento al traje una banda de seda 1ozul claro, y el cuerpo 88 adorna con grandes botones de fantasia, DE LA. Materiale,para el pan· talón: 75 cm. de cheviolte, de 1120 metros de ancho, y 6 botones. Para la blusa: t,75 m. de franela, de 80 cm. de ancho. Núms. 24 y 25. - El primer ro <1tl el o puede hacerse de tela de hil? gri~ ¡ el segundo de sat10tte bZUJ. Los dos se componen .de pantalón ~orobacho sujeto á la rodilla por un pnñito y de una brga blusa ceñida al talle por el cinturón de gimnasift. La primer blusa se monta sobre un canesú de cuello recto adornado con vivos de color¡ la segunda termina por un cuello vuelto. . Materiale, para el nu mero 24: 4,50 m. de tela Para el núm. 25: 3175 metros de satinete. Núm. 21.- El adorno de este tr:i.je, de muselina de lana encarnada eetamp:t.da, cons~ste en bieses de musehna de lana encarnada lisa. Ln falda se monta sobre el cuerpo debajo de un estrecho cinturón, y le sirven de adorno tres bieses de mm.:elina encar• nada, de 3, 2 y ~cm. de anchura, respectiva.mente. El cuerpo I abrochado por detrás, se compone de un canesú de muselina de lana de un solo oolor, plegado y rodeado por una berta recortada de muselina f&tampada. La berta qued& fiJa bajo un bies de tela, adornado con peepun tes. Las mangas I de hechura de bullón1 terminan formando pu ños ceñidos á. la muñeca. Núm. 22.-El grabado representa un traje de ,-uela azul, adornado con guipar y bordados de CREMA El cierre se oculta por delante con una tira de 4 ero. de ancho. Por debajo del cuello vuelto se pasa un cordón de seda azul terminado por borlas 1 y el eX:trEmo de )as mangas se dispone en plieguee á. fin de slllln~ lar puños. Núm. 26.-La falda de este traje, de foulé azul claro , se guarnece con dos volantes de 10 cenUmetros de ancho, sobre poco más 6 menos, cuya ca bacilla se adorna con bies€& de tela y costuras caladas. El borde superior forma todo alrededor pe• quedos pliegues y se monta I, aj o un canesú oon cut-llo recto compuesto de cintas blancas, 20.-Traje para niña di 6, 7 añoa. MECA Núm. 23.-El pantalón de eate traje es de che1'iotte azul; la blosa de franela á rayas azules y blancas. En el borde La Crema Simón no e■ un: prt,. dueto nuevo, tiene su historia. "'Com.. puesta de principios tónicos y dulcill• cantes, es la única verdaderamente higiénica. La Crema Simón blan• quea y suavfaa la piel y la da una flexibie lidad y un aterciopelado incomparables, le comunica su delicioso perfume, y las sen.oras que lo usan á diario conservan el brillo y la frescura de la juventud. 22.-Traje adornado oon guipur para niña de U á 13 añot, superior del pantalón se colocan cuatro patas de paño, á través de la.e <'1:1ª· les pasa el cinturón ~e SP'>;'t; en el interior se pega una 01nt~nlla de fon:o provista de ojales que sirve para unir el pantalón al cinturón de la blusa. Esta se dispone á cada lado formando un grupo de pliegues, y se monta al borde de un canesú. .' ,: 'ladilla dt oro •• la Expoalol61l Unlveraal da Parla de 1900. fXPOsrr. u~~- L-TraJe de veraao para niña dt 9 a 18 añoa. y se guarnece, además, con dos fajas de guipar. Las mangas I con hechura d~ bullón, ee ciñen á l11. muñeca por medio de puños adornados con bordado. lmportauttrece&.apanBlaaquearelCa·IJ•,IIDIJWSlilca.-Butaw 1111tlhlm.aC1Dtldad ,araadarvelaatllmúoblcaro J dalle la bllDCIU'l,u111 ne.arada dd mar41. J. DVBSEIR, 1. Ru• J••J. Rouueau, PARIL •t'0t.LLA º' o110 PARIS 1900 2 VI NO DE PEPTONA CATILLON lleatablece 1u fv.enu, el apeUto, la dl.,..lloL EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEJUUTAl>Oa fios,anclanos,enftrmoa del eatdmago,pecho,aneela,et,o CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Secaióo, que se publica en todos los mi meros y desempeña. con nota.ble acierto nuestra distinirulda colaboradora. Adela P., ha. llegado a ser. con justo motivo, una. de las mas interé88,D.t.eS de nuestr.l. Revista. No deberían contesta.ne en ella. más que In.a consultn.s relativas a mod.n.8 6 á. USOll y costumbres aocia.les, pero la. absoluta. confianza que inspiran a nuestras suscrlptoras 18, d.iscreción, el bue o líUSto, la. pr-áctica de mundo los vastoe conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P . eiicuentra eco aiml)atico en la. inagot.a.ble bondad de esta. 'Jeiio'r&, y a ell& a.ouden nuestras suscriptoras en d"man da de consejo para. toda cla.se de asuntos, tan tra.acendenta.les algunos de ellos, que á veces exige la. prudencia. declinar el honor y eludir la. responsa.bilida.d de una. contestación categórica.. Tienen derecho á hacer aon.eulta.a laa 1u1crlptoraa, laaedlolanes l.ª y 2.•. que deberán observa.r con eza.ctitud la. sl¡uiente sencilla. tramitación: -~- lt, l~ 1 Corresponde 6 Ju aeil'oru 1utorlptoru , la adlal6n de lujo, y , lu de la 2.• tdlol6n. l. B:usa de gasa de ee:la color malva- y paño pespunteado. 2. BIDBa de gasa de seda con adornos de encaje. 3. Blusa de paño azul y encaje crema con paiio blanco bordado y recortado. ~- Cuerpo para baile hecho de tul con lentejuelas y encaJe crema y rosa. ' 2 • Pn.m a.credit..n.r el hecho de ser suscriptora.a é. la. l.• ó 2.• edición, lnnlulrin en la oarta una d1 laa faja, con que reciben la. Revista. la8 susoriptorn.s direot.as, y ls.s que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de hte en el que se haga. constar su derecho. 3.• En la. carta. en que ae baga. la. consulta. no debe tratarte de nfne Rún otro asunto 1.como renovación de suscripciones. reclamaciones, etc . .r;stos deben ser objeto de otra. carta. que puede incluirse en el mismo sobre. ' A ll_V •.~R T ENCJ A.-Las consultas se cont.est.an por tumo, y en mngun caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita., en un numero entre cuya. fecha. y la. del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce d.ias de intervalo. . ' ·, ·~ l.• Formularii.n sus preguntas en carta dirigida ti D.ª Adela P. con aobre al Director de LA ■ ODA ELEGANTE, Arenal, 18 " EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. t, 26.-Traje para niila de 8 á 9 añoa, 23.-TraJa de 1part para muchacho de II i.12 ailoa. tieda negr,. La falda, adornada al borde con cinco pliegues de 2 centimetros de ancho cada uno, forma en la ointnra gro pos de tres peqneiios pliegue& verticales; se termina por un cinturón de oint& liberty negra, cenado delante merced á una hebilla de acero. El cuerpo, cerrado por detrás, termina en la parte superior por un gran cuello, adornado con punte ■ de fantasía lle seda negra, adornadas con punto de fantasia y unidas por medio de puntos de costura cruzados: rodea el cane,ú una berta adornada con calarlos. Las mangas son sewilargae, están dispuettas formando pequeños pliegueP, y terminan por volantes, sin otro adorno que unoe calados. 24 y 25.-Trajes de 11lmna1la para alñaa da 12 i 13 aiioa y de 7 6 8, �165 LA MODA ELEGANTE ILUS'.l.'R.A.DA 164 1 r 1 LA MODA ELEGANTE ILUS'.l.'RAD.A otro sombrero mis adornado, pero igualmente ex- y recogido con cuidado, pero sin arte, le daban un algunas hermosas flores colocadas sin gusto, se aspecto un poco pasado de moda, aunque tenía, sin elevaban los árboles frutales tiernos• .A. la derecha, céntrico. El señor Gerfaux estaba solo. en la terminación de una calle, había una especie -¿Cuál me pongo, tio? Escoja usted para sacar- hacerla fá.vor, facciones agradables. La mirada de la señora de Kerbos se fijó instin- de glorieta, y hacia ella condujo á sus visitantes me de la indecisión. -Lo miamo da: hay cien probabilidades contra tiva mente en el sombrero de Isabel, y después en la señora de Kerboe. Isabel era muy natural y muy alegre, y había esuna de que los Kerbos no mirará.u siquiera lo que la linda carita que bajo él se cobijaba. Sae ojos eran muy dulces, mny bondadosos y expresaban tado muy mimada para que supiera lo que es la tillevas. -Pues será una verdadera lástima ..... ¿Efecti- la compasión que siente todo corazón maternal al midez. Como no había encontrado á sn alrededor más que acogidas bondadosas, casi siempre sincevamente son salvajes?..... En ese caso llevo el som- ver a una huérfana. Contestó sonriendo al saludo del señor Gerfaux ras, no temía la impresión que produciría en el grubrero de playa: me sienta mejor .•... El coche está y después, cogiendo las dos manos de Isabel, dijo: po de personas que la velan venir hacia la glorieta. ya; ¿bajamos? -Me decía mi hija que estarían ustedes mejor Avanzaba, pues, muy tranquila y confiada a pesar Y montaron en la elegante victoria que al mismo de las miradas que la acom• tiempo había excitado lá adpañaban desde el principio del miración y la ira severa del camino, y a medida que iba viejo cochero de Kerfenteun. distinguiendo á las personas Kerbos, situado en una padel grupo se mordía con mas rroquia vecina, sólo estaba á - }',t, fuerza loe labios para ocultar media hora del castillo nuevo. +·fe la sonrisa llena de regocijo El camino se alejaba del mar, que casi no podía reprimir. y por consiguiente era mucho No era la causa de aquella menos pintoresco que los alsonrísa la señora de Kerfenrededores de Plomenez. El pateun¡ como ya se ha dicho, el lacio, si las grandes dimensiotraje negro ya pardo, y el somnes de una casa de piedra fea brero desanudado no parecían y vieja podían darle derecho ridículos á Isabel desde que a ese título, estaba colocado había visto el ca&tillo, á. la vez en el fondo de una hondonagrandioso y desmantelado, y, da, sin horizonte, y ensomsobre todo, los sepulcros de brecido mas que embellecido nobles damas y caballeros por los espesos bosques que le cruzados. J a:vier estaba aún rodeaban. con más seguridad al abrigo Una verja en bastante mal estado cerraba el patio. Vino de la crítica: su distinción naá abrir una criada vestida con tural saltaba :1 la vista, y el el traje de paño de los domintraje de campo era irreprochagos, y dió la respuesta más ble. Pero la parte masculina ininteligible que pudo á la de la familia Kerboe dejaba pregunta: «¿Recibe la señora bastante que desear parlo que de Kerbos?» Sin embargo, se se refiere á la elegancia. El decidió á abrir de par en par señor de Kerbos, vestido de las puertas para que pasara el aldeano, hubiera sido un tipo coche, é intródujo á los visitan perfecto como original de tantes en un salón anchuroso, la raza robusta bretona; pero pero bajo, sombrío y húmedo con su chaquetón de caza, de que estaba al mismo nivel que terciopelo, con los bordes gasel patio. tados y descoloridos, el somIsabel abría los ~jos asombrero de paja con los bordes brada. Nunca había visto nada comidos, y los gordos zapalioque se pareciera á aquel salón. nes de clavos, resultaba senci• El suelo, sin alfombra, ni sillamente vulgar y abandonaquiera estaba encerado; los do. Su hij0, un muchacho muy muebles Luis XV, de forma alto de veinte años y que aún elegante, no tenían ya más que seguía creciendo, estaba hecho restos de la pintura blanca y una facha, metido en el traje del terciopelo amarillo que loe corto y estrecho que dejaba cubría; sólo quedaba la trama. ver las canillas fuertes y las Las molduras casi no consermuñecas musculosas. vaban el color, y loe espejos En fin, en la glorieta había estaban tan picados que sólo dos muchachas de catorce á reflejaban imágenes confusas. dieciseis años que en aquel Los retratos esfumados que momento tenían vacaciones, •! colgaban en las paredes tamdesgraciadamente vesti.das poco habían soportado las iras con su uniforme de colegialas: de la humedad, y grandes falda negra demasiado larga, manchas obscuras desfigucuerpo liso y pelo muy estiraraban a las damas de largo do recuadrando las caras llecorsé y hacían de las pelunas de pecas. Una vez que cas de los antepasados otras aquellas dos señoritas hutantas masas compactas y bieron satisfecho su cugrotescas. Sobre una gran riosidad respecto á los mesa cubierta con un viejo recién llegados, creyeron tapete se veían mezclados oportuno eclipsarse para libros, periódicos, bastones evitar los horrores de una y costuras. El único objeto presentación que siemque delataba la mano y el pre asusta en esa edad gusto de una mujer era un ingrata. Su hermano esramo de flores colocado sotuvo visiblemente inclibre una consola. nado á segair su ejemEn los labios de Isabel se plo, pero vaciló tanto dibujó una sonrisa burlona. tiempo, qne la fuga se -,Son todos los salones hizo imposible, y su ti27.-TraJe de 6tamlne ooln champa¡¡ne. 28.-Tollette de tarde, de Bretaña por el estilo de midez natural subió hasLas <xplicactones en la página sigut:ente, éete?-preguntó bajito a ta el punto de ponerse cosu tío. lorado de loe pies :1 la ca-No tengo el honor de:conocer muchos, y no en el jardín ..... ¿ Quieren ustedes acompañarnos? beza. El señor de Kerboe se levantó, y retirando de puedo contestarte con exactitud - respondió éste Allí encontraril.n á nuestros amigos de Kerfentenn. los labios, sin apagarla, la pipa, dió algunos pasos en el mismo tono, pero con cierto imperceptible El señor Gerfaux se inclinó con cierta frialdad hacia los visitantes, a quienes acogió con amabideje de acritud. é Isabel prestó su conformidad calurosamente. En lidad un poco brusca. Casi en seguida entraron la seño?a de Kerbos y aquel salón, que olía á humedad, no encontraba -Lee han proporcionado a ustedes la molestia su hija mayor. La primera era una mujer de unos nada agradable . .A.demás los herederos del antiguo de venir hasta aquí; pero, verdaderamente, el sacuarenta y cinco años modestamente vestida y á. nombre que había excitado su curiosidad le inte • lón resulta muy desagradable cuando no llueve ....• la que le hacía representar más edad una cofia de resaban mucho. Siéntose usted, Gerfaux, y uslied, señorita ..... encajes negros. Reunía en sus modales la sencillez El jardín tampoco era seductor. No solamente I.abel, con loe labios apretados, saludó á la señoy la distinción. Su hija, que podía tener de veinte e.3taba metido en una hondonada y, por consi- ra de Kerfenteun, que se inclinó ligei'a'mente y á veinticinco años, también parecía de más edad, guiente, falto de horizonte, sino qne además se pasando por delante de Javier que se había levanmerced :1 un desdén evidente al traje, que no lle- hallaba rodeado de muros y dedica<lo casi exclusi- tado, pero cuya frialdad era visible, se sentó al gaba ni al desaseo ni al ridículo¡ se veía en ella vamente a lo útil. Ni siquiera la parte sostraida al fo.do del señor de Kerbos, que, sin pensar siquiera una absoluh carencia de pretensiones y el deseo calliivo de legumbres ofrecía aspecto agradable, en disculparse, empezó otra vez :i. fumar la pipa de ser agradable. El vestido, de cachemir negro, porque sólo consistía en unos cuantos macizos que lo más sencillo posible, y el pelo negro, tranzado bordeaban los caminos recto~, en los que, entre Cm,finuará. o 11 1 r I, , nan, además, con pequeños botones de fantasía, y las hojas se realzan con lentejuelas. Núm. 27.-Nnestro grabado representa una toilette de etamine color champagne, guarnecid a con bieses de tafetán rosa1 salpicado de lunares blancos, lo3 cua~ les se montan por medio de pequeños en· tredoses. El cuerpo, montado sobre caneEÚ de museliaa de seda ro29.-Corbata de taft1tán. sa. y entredós de encaje, se guarnece en forma de fichú con bieses de tafetán, cuyo borde se adornn con pliegues de étamine. Las mangas son cortas; se guarnecen con bieEes, y se prolongan formando bullones de muselina de seda fruncida. Núm. 36.-Esta blusa, de piqué blanco, se guarnece con un bordado hecho con algodón de color encarnado, dentro da un marco de pequeños pliegues. · Después de pasar el dibujo i la tela, se hilvana cañamazo de mediano gr u e B o (8 hebras = 3 cm.); el bor- da.do se ejecuta con algodón D. M.C., de uno ó dos co30.- Corbata de loulsine. lores¡ deat ués se hacen grupos de pliegues, cada uno de ios cuales se compone de tres pliegues, y se arma la blusa uniendo loe signos igna.les. El cuello recto se guarnece con una tira de satinete del mismo coNúm. 28.-La falda de esta toi• lor del borJado; las patas y las lette, de pafio raso gris pálido, se 36,- Blusa de piqué adornada oon bordado hecho á punto de oruz. hombreras se adornan con un vivo monte. por medio de .frunces, y se parecido. Entre las lineas indicadas adorna en el bajo con ancha tira de en 8 ¡ patrón, 8e hace una jareta. t.a.fetán blanco sobre la qne se destacan aplicacio nes y bordad; de eeda gris; al borde de est~ bies Núm. 37_-La falda de este traje, de lana con fonse agrega otra gran tira con flecos de seda grt~ De do gris claro con cuadros gris obscuro, recortada la mi:Jma ola.se, aunque más estrecha, ea la que ador en el borde en sardinetas y puesta con pespuntee so na el cuello de tafetán bordado que guarnece el cuerbre el forro, po; este último, fruncido en el talle y sujeto p~1 Chaqueta blueada delante con grandes aldetas, socinturón de seda 1ibE1rty drapeado, se adorna á m1bre las cualel:l ee figuran los bolsillos y ]as carteras tad de altura con un bies de tafttá.n bronce. de terciopelo verde. Se arloroa la chaqueta con un 32.-Cueuo frunoido. Tid adorno se repite scbre los bullones de las mangran cuello recorta-lo, gas, que se ciñen á. Ja teiminado á cada lado 31.-Cuello de bat11ta. muñeca por medio de pu• 33,-Corbata tle m1111IIH. con solapas hechas con ños de tafetán bordado. pafio blanco y adornadas Núm. 29.-Corbata de tafetán sin apresto, forcon trencilla. Cuello y pudos cubiertos con terciopelo verde y adornados mando pliegues, guarnecida con guipur. con pespuntes; se completan los puños con carteras de pañ...o blanco. Núm. 30.-Corbata. de louisine blanca, plegada¡ se adorna con una estrecha greca Núm. 38. -De cebellina con lade cinta estrecha azul pálido, guarnares encarnados¡ se adorna con necida con un entredós de guipur. trencilla I botones dorados Y tercio· Núm. 31. -Cuello de batista pelo negro. , . La falda, unida á. un canesu &JUSblanca festoneada, adornado con tado, se dispone en pliegues pesentredoses de encaje crudo. punteados hasta cierta altura Y e~Núm. 32.-Cuello fruncido, de jetos en el borde inferior con sardiseda liberty azul páliilo I guarnecinetas de trencilla adornadas con do aon pequt:ños galonee de seda botones dorados. blanca bordados con seda negra. El cuerpo, blusado sobre el cinturón alto de terciopelo negro, se Núm. 33.-Corbata de muselina. de seda Ofelia, adornad!L con guipar ocre. 35.- Corbata adornada oon bordado. 34.-Cuello de teja antigua. guarnece con ull cuello-estola de terciopelo con vivo de trencilla y botoncitos; la abertura se tapa con un peto con cuello recto de sura.h fruncido. Mangas plegadas y anchas en el borde inferior, sujetas con carteras de terciopelo negro y trencilla. Núm. 34.-Cuello de tela de hilo antigua, bordado con ojetes. de seda. encarnada¡ corbata de 01nta de fa.ya encarnada con rayas de raso. Núm. 35.-Se ejecuta en tela de hilo verde reseda y color moda, y se co:npone de un cuello recto y tres caidas 1 terminadas por motivos simulando hojas. Tanto el cue1lo como las caidaa se adornan con motivos bordados 1 los cuales 88 encierran dentro de un marco ejecutado con trencilla negra y blanca. Las cai.das se ador~ • 37.-TraJa de pueo. 38.-Traja con falda á pliegues. �16:i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 39.-Los delanteros de este paletó de po.ño color de tierra, se cortan, á la vez que los faldones de un eól<;> pallo. Por medio de pespuntes ee aplican A los ooetadil los y sob :e la espalda, y el borde inferior e~ guarnece oon vanas lineas de peapuntes. Los contornos de Jos de!anteros y del borde superior se guarnecen con nna tira de paño, arloroada con aplicacio• nes de tafetán verde ; otra guarnición parecido. á. ésta señ,d a los borde:i de las bocaman'{&B y de Jae hombreras. Se compl~menta el paletó por medio de un gran cuello-pelerrn_a, n] que ~dornan varios p9spuntes. Sombrero de pa.Ja color tierrr. 1 guarnecido con un dr11peado y choux de seda verde. l!:l gran velo es de tul b_ordado, con aplicaciones de Chantilly: se coloca tend1d? eobre el al a y se drapea por detrás, á fin de q_u~ caiga suelto por de 1ante de Ja cara. E~tn. dispos1c~ón I muy original por cierto, es, hoy por hoy, la última palabra de las modas primaverales. Núm. 40. -Toilette de lana de verano colnr fresa guar~ecida con encaje blanco y motivos hechos cod trenc1ll11 y s~utache negra. La falda, fruncida en el borde superior, cae suelta sobre el forro. Tt,rmina por doe volantes, con grandes doblarlilloe al borde adoro~ ioe con motivos de trencilla negra. El adoro~ se r~plte sobre el.cuerpo, ceñido al talle merced á un corp!ño de seda hberty negra. El canesú, c ,mpuesto de b1eeee de tafetán fres:i., Jleva al borde un precioso volnnte de guip 11r ocre. . Mangas_muy &o.ch is, terminadas por tres volantes, á las. que sirven de complemento bullones snjetos por merito d? puii()s de gui ¡.i nr. Mutmales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho¡ 50 Cf>nthnetroe de se1a encarnada; 50 cm. de serla ne grii.; 10 centimetros de trenui!Ja i 22 m. de soutache, y 2,75 metros de en:.aje. Núm. 41. -L'\ falda de este traje, de bengalina ver~e pálido, se frunce en el b_orde superior, á fin de simular un corselete: es preciso tener cuidado de ªJ?licn.r los frunces sobre el forro, á fin de que esta disposición no disminuya la esbeltez del talle. El « bolero>, corto y muy frnncido, se monta al borde de un canesú de guipur blanco, sobre viso de tafetán¡ el borile de este canesú se adorna con un drapeado de muselina. de seda verde. prendido delante bajo un chou y prolongado sohre la falda, formando una cairfa al bies. Las m1'ngas, más amplias á la al tura del codo, se guarnecen con dos volantes de bengalina; los puños, grandes y ceiiidos, son de guipar blanco. Materiales: 13 m. de beng&lina; 1 m. de gnipur y 2 m. de muselin 4 de seda, de 60 cm. de ancho. ' Núm. 4~.-La falda de est& toilette, de jerga gris t~po, ee dispone forme.o rlo pequeños pliegues de me• dio centímetro de ancho, pespunteados hasta distio. tas alturas. Los la-fos del delantero se pespuntean hasta el borde de la fd.lda. Cuerpo de lana pespunteada, con hechura de blusa y cerrado por delante bajo una hebilla; se dispone form mdo pJit gu es, que recuerdan los de la falda. Se monta sobre un plastrón de cuello recto de guipar ro-feado por un doble cuello de lana¡ éste último' gnarnecirlo con bi eses pespunteados, se abrocha de~ l,10te con botones de bisuteria, loe cuales sujetan una corbata de crespón de la China blanco. L lS mangas terminan con bullones de guipur. .Material~s: 6 m. de jerga, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de gmpur¡ 50 cm. de crespón de la China¡ 40 centímetros de fleco; dos botones, y una hebilla para el cinturón. feorrespon~encia particular. AL M&N0EY Ila:NCOMO EN TAOR0.-1.• Haga el favor de drcirme sobre qu é clase de tela quiere hacer el bordado rococo, y tendré mucho gusto en explicárselo lo más detallado posible. Está muy de moda y queda muy bonito.-2.ª Jamón dulce. Cortadas las magras pequeilas, se rehogan en manteca de vacas, que despné3 se sacan de la earlén y se apartan en un plato. En la misma manteca se echa una media cucharada de harina, y se moja con ca.Ido y unas gotas de agnardiente puro de vino de la mejor marca. Se espolvorea después oon azúcar en polvo, según el grado de golosina de los comensales, y se incorpora el jamón para que cueza diez minntos 1 pero lejos de la hornilla la tartera, cubierta con su tapadi;;ra cargada de brasa.-3.ª Dulce de nueces Verdu. Se toman seis docenas de nueces verdes, pequtñas; sólo sirven las que se pueden pasar de un lado á otro con una aguja fina; se mondan muy superficialmente, pinchándolas en todos sentidos con un alfiler de acero, poniéndolas en agua fria durante nueve diae y cambiándol& por mañana y noche. Luego se les da un hervor y se dejan escu• rrir doce horas; se prepara un jarabe con seis cuartillos de agua y dos kilos de azúcar, dejando reducir el jarabe á media pluma¡ en~onces se ponen las nueces y deberán cocer con hervor suave media hora¡ después ee deja enfriar antes de ponerlas en los tarros.-4.ª Tenga en cuenta qne para haoer el pudding hay que echar siempre lae frutas confitadas, sean las que sean. Con mucho gueto le doy la siguiente receta: S, quita la simiente á 750 gramos de pasas de Málaga; se lavan y enjugan muy bien 125 gramos de pasas de Corinto¡ se cortan en pedacitos las frnl:.aa confitadas, y ee mezcla todo esto con un enarto de kilo de bizcochos desmenuzados. Aparte se baten seis yemas de huevo con 100 gramos de azúcar; ss incorporan éstos con un vaso de leche y una copa. de ron. Se unta. un molde liso con manteca de vncas bien fr(sca; se pone en el molde una rapa de bizcocho, pasas y frutas; por encima se echan dos cu• charadas grandes de la mez&a de huevo, leche y ron; se pone otra capa de bizcocho I otra de liquido, y aai seguido hasta concluir con todo; una vez preparado, se pone el molde al baño Mari:.. ; tiene que cocer muy despacio durante cuatro horas. Para est& pudding se hace la siguiente salen: Se derrite una bola, del tamaño de una nuez, de manteca may fresca de vacas; se pone en]& manteca una cacharadn. pequeña de fécula (ó sea harina de patata); se añade una copa de ron y se le da vueltas como á la crema, hasta que forme na tilla. Cuando hn espesado, se v11cia el ,,udding caliente sobre una fuente¡ se echa por encima la Palea qne esté hirviendo, y se sirve ÍDmediatamente. -5,ª Tenga 1a bondad de ver en el pliego de labores del 30 de Marzo el dibujo número 18, en el que hay diferentes modelos de en• caje Tenerife. Aoompai1ando á sus consultas la faja del periódico, tendré siempre mm·ho gusto en contestarle, como lo he tenido hoy. Á UNA ANDALDZA IIOY FA.STlDIOSA...-Mochas gracias por sos amables frases, y no tema incomodarme con sus consultas. l.ª Lae t&rjet.as facilitan mucho Ja colocación. Háglllas en but:na cartulina, toda blanca, ó con algún lig~ro dibujo que resulte elegante. Con letra bonita se pone: «Sr. D..... >, cSra. de ..... lt, «Srta ..... >, ó el trate.miento si algoien lo tie~ ne.. Lo mismo debe hacer con todos, incluso los de la casa. -2.ª Por la persona de más categoría, dando siempre la preferencia á las señoras. Si hay dos personas de ignal cumplido, empiece la primera vez por una, y á la siguiente por la otra. .' ~ IlADITA.-1.• Deben levantarse y acompafiar hasta la es• calera, y sólo si es pereona de mucho respeto bajar á d8(1pe• dirla. -2.ª Según la oc.nfi.anza que haya entre ellas: como regla general ea mejor dar la mano. - 3. ª El que se pone en saquitos llenos de polvos de lirio ó violeta. -4.• No es costumbre que en eee dia se regale nada. - 5.ª Deben decir que ellos dan con gusto su consentimiento, y llamar des . pués á la hija. - 6,ª No creo que produzca ooe efecto la receta á que usted se refiere y que he dado muJbas veces. Sin embargo, no puedo darle una seguridad absoluta, porque no la he experimentado.-7,ª Vea usted la 2.• contestación dada á Una hija de Maiía, en el número del 6 de Octubre de 1903. - 8.ª Tenga la bondad de ver la l.ª contestación dada á Petra la de Villarramiel, en el número del 14 de Noviembre. -9.• El peinado a.lto, que al mismo tiempo es el que está más de modn.-10.ª Lo general ea que la hagan de quince á diecisiete iñoe. -11.• Está bien hacerlo en postal. -12.ª Si, señora.-13.ª Mesa, aparador, trinchero, sofá, dos butacas y las sillas que el tnmaño de la habiía . ción justifique y consienta. Puede agregarse una mesita de té, repisas con maceta.e en los rincones, y cuadros. - U.• En las contestaciones dadas á Una ojicionada á la buena mUsica, en el número del 6 de Febrero, encontrará todos los detalles que desea.-15.ª Es mejor decírselo en persona. -16.• Flores ó algo de confiteria equivalente á lo que ella regaló. 39.- Paleto ceñiJo. 4).-Tollette guarnecida oon vcl ■ atH. UNA QUB ESTUVO BN MADRID. - l.ª Me parece que el tapete que dice supone ·mucho trabajo para el resultado, y que le quedaría más elegante si lo hiciera como el modelo descrito en la 3.• contestación dada á Cabellos blancos, en LA MODA del 6 de Febrero. Si ahi no encuentra ]a tela que se indica, también le resultada muy bien en paño oon bor• dado rococo, tan de moda hoy dla, ó con bordado en se• das, en terciopelo, etc., etc.-2.\ Si piensa pintarlo I dejándole además ]os medallones del dibujo, ein que precisl't.mente quede de mal gueto1 me parece recargado¡ pero si sólo trata de sustiLuir el encaje por la pintura, quedará. muy bonito poniendo un remate al cerco del alambre, al cnal solamente se snjetan los pliegues. - 3.• Para playa, sf, señora. - 4.ª El verde en todos los tonos y el color pulga. 41.- Traje ooa falda-corulete, 42. - Tcilett, de pateo. 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA E ■ palda lle lllbuJo 12. UNA QO& N DIK LA QUIERK PORQUK TRABAJA. -1.• y 2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, que tendrá mucho gusto en complacer á usted y facilitarle cuantos detalles desea eaber.-3.• Le quedará más de moda con encaje ó volante de la misma tela.. DICK.-1! La tela es preciosa. Para la hechura fijase en el figurín iluminado núm. 1 de L&. MODA del 6 de Man:o Y en el croquis núm. 1 de la Rerista Parisiense de LA MODA del 22 de Marzo y tenga la bondad de leer sus explicaciones que le dan detalles de los adornos. Con cualquiera de los dos modelos le quedará un elegantisimo traje.-2.ª ~1e parece lo mejor elija grises más ob~curos que el del traJe En cu&Dto he recibido su carta le contesto, y mucho me alegraré que le lleguen á. tiempo y sean de so agrado mis respuestas. ¿ÜONSRGUIRÉ MI D:1s 10?-l. 1 No es una obligación el hacerlo, pero es muy frecuente y pareee natural reg8:_1ar aunque no sea más que una pequeñez. Una chaquetita, una capa para casa hecha de franela con capucha y toda fasto• neada, ó cualquier labor por el estilo I ó bien una medalla, un imperdible para sujetar el babero, uno, cesta forrada, un MoiEét1, etc., etc.¡ según lo que usted quiera gastar.-?.• De los dos modos puede hacerlas y le quedarán muy Lten.3! Hágalo de faya de canutillo gordo, que es_tá muy de moda, ó en sedas flexibles, y como meno e práctico, pero de lujo, de gasa. LA PRIMERA AZUCENA.- Loa polvos denominados Poudre des Prél,at, blanquean instantáneamente ]as manos de uoa manera notable y duradera, si son l,oe verdaderos de la Perfumería Exótica, de Puris. FERRO-QUINA BISLERI Ja Salud? El Dr. D. Antonio Esplnft y Capo, jlQuereis médico del Hospital General de Madrid, 'J. Académico de la Real de Medicina y Ciru• 1 jfa, et:. ~Certiflca: Que los pro~arados Billeri de vino quinado y ferruginoso 1-'ERROQUI.NA. BISLERJ, son unos de los mejores y más eflcaces en el tratamiento de fas ane mias, y q ue su composición no produce tr astorno alguno gástrico. Asimismo T las plldoras antipalúdicas de ESA.Nei,•_1:. IOHAD L .E me han dado excelentes resultados.• [ L De L>enki en toda, la, bue11as /armad.a, 11 , 1 droau,:rias.- Re presentante: AL•'REDO ROLANDO, BaJada S. ■ i¡¡uel, 1, Barcelona Petróleo Gal Su uso constante evita la -"="CASPA Por falta de espacio en este sitio, continúa en la. Hoja• Suplement,o la Correspondencia Particular. y la caída del ADELA P. PELO EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11ponde i IH 11itorat auaorlptorat, la 1dlol611 d1 l11Jo. Traje de seda obscura. Cinturón, cudl!O y delantero d 1 cintas de liberty blanca y azo.] con rayado negro¡ canesú de encaje de Venecia y !>0tones de strass. NUESTROS ~UPLEMENTOS Con el presente n6.w.ero repartimos á las señoras eaecrip- tora•, I• primera etllción ( edición de lujo): MAGNÍFICO EXTRAORDINARIO á cuatro pág-lnas, conteniendo hermosa Colección de abrigos para primavera. Fl1r11.ri:a. ilam.l.nado de un elegantiaitno traje de seda obscura. Las mismae aefioras abonadas á la edición de lujo, mé.s las que están sascriptas á la ■ ecanda edleJón, re-cibirán un Suplemento qne oonsta de sel ■ grandes páginas y contiene: Hoja •e labore ■ oon loe signientes dibujos para bordaáos: Almohadón y tapete para muebles de jardín, Cortina para pared, Andarlores. Almohad,\n con pintura á la aguja. Cuello-rabat bordad~ con sedas de colores. Babero bordado. Tapetit.os para mesa de tocador. Velete. Colchas para coche de niño y para cama. c:Gabrlela:&, con tina ación, novela original de M. Ma• ryan 1 traducida expresamente para L.&. MODA ELBGA..NT.B 1 por Araceli. Correspondencia particular, continuación, con~las contestacionl B á Tru entusiastas de la, flores, Una, provinciana rara , A. S., M. S. de R. y Contenta siempre. Golondrinas. -Especies más conocidas.;...... Lugar que prefieren para vivir.-M,.nera de atraerlas ofreciéndoles nidos. - Memoria de los sitios. -¡Siempre volando!Servicios que prestan á la agricultura.- Ls emigración.Noticias referentes al viaje.-Fioal poético. A.nuncios. UNA GRAN VERDAD Los dientee aparecen má.s pequeiios con el crecimiento natural de Jas encías. Por el abandono de la boca se reblandece y descarna la en.eta, haciendo aparecer los dientts mucho mayores. ¡Co1:a más horrible! Se'coneigueo en.etas duras y del color dela rosa, y dientu esmHados, blancos y más pequeiios, con el uso diario del mejor y más barato dentífrico en el Licor del Polo. Primrr premio, IX Congreso de Higiene Internacional. muyapreciadaparaeltoEAU D•HOUBIGAN. T cador y para los baño,. Boablgan&, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honod, AMBRE ROYAL:-:~~z:.~:::;;a:::.~::: Expo8icióo de 1. 900- Grao Prew.io LA FOSFATINA 1-~ALIERES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima. digestión. Pa'l"Ú, 6, .A1:enU4 Victoria. Parfum Exquis GELLÉ FRERES Especialista enenler• D R. PORTILLO medades de la piel y de• fectos cutáneos (corrección del perfil de la. nariz en narices chatas ó apfastad11a, depilación eléctrica permanente, cal vi• cíe y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, co~ loración y decoloración del cti.bello, ete.).-Consulta de 3 á 6. Fiesta militar. C:alle de Cañizares, 1 1 prlueJpal > derecha, Madrid. La Iltutraci6n Españolo 11 Americano publica en su núme• ro 13 una interesante información gráfica del solemne acto de la imposición de una corbata de San Fernando al bata• 116n de Puerto Rico. En el mismo número figuran reproducciones tan Jntere• santas como artfsticae de monumentos nacionales españo• les; de escenas de la guerra ruso-japonesa¡ de un cuadro de Clemente Pujol; de una Ingeniosa caricatura de Sancha, y de un hermoso retrato de la Duquesa de Alba. d!saparecsen"pocos d1as con la Tos FERINA del Dr. Caldeiro, en fars. Arenal, caja, pesetas Para anuncios en loa ,~atros, pídanse tarifas á la Em• presa anunciadora Los Tiro le-ses, Conde de Romano• nee, 7 y 9, entreauelo. Rápidna propagandas. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.ra.do por Rena.ud Germain, Barcelona.-In!aliblepara evitar la ca.ida. del ce.bello. - Infalible pam pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Eau daBotot l!.L 90L0 OENTIFIOCO •Pl'IOaAOO li'Ol'I LA .A.ca4•m1a da llle41c1n& dePUU. Exlgtr la tlrma. BOT0T.t1.r.d• lal'alJ1..l'arlr.a.v..,"' • TODAl •.ut.TU. rerlua y 15; Lacto5. La• señoras que estén molestadas porque eus C:orsi,• no le atentan bien ó porque sus eorHteras no aciertan, Tayan slo reoelo á la Gran Coree&eria de .Justo ..luan, corselero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr: ANDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos ¡¡ralis.En las boticas. MENTHOLINA LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige seguramente los trastornos digestivos y produce nutrición perfecta y rápido crecimiento. �163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!!. .CALLIFLORE .!i!l,•...'l!Jll!JY•. ZOMOTERAPIA ,_. el nuno modo de emplear estoa polTol comunican al rottro una maraTilloa y a.llcada belleza, 1 lt dan u perfume de ex~t& auaT1414.. A..demu de 4u (IO].or 111an~, !1,~M,'!!'ea.notable, hay cua_tro mauceade Raohel y de Roa, duele tl múpüldo Ml\&wa cucl á. u.ea, uac\amooteel (.'qlor que oonnen1áau l'Ollro, PLASMA MUSCULAR (Jugo de carne de,eud,) EL Za-MOLencierra los preciosos PREPARADO EN FRI0 0 elementos reconstituyentes de la carne cruda.. Prescrito en la Maravillosa INVENCION :•;~ÑiMi::~ TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Máquina pe:¡ueña para bordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que á mano. Imitación de los tapices de Esmirna, Boauvais, etc. Precio: La máquina, sus aceesorios instruceins., dibujo y bordado, 11 frs freo. L. CII.L...~A.BT, 35, ruedes Damea I iaris (XVII") 11 Tres cucharaditas de café de Zómol representan '.l:L JUGO DE' 200 GRAMOS D!"i CARNE CRUDA. ..,..,.___________ ¡iFu ERA e ANA s !! l..a ln .. taot3nea y perm:111ente. UN SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO Y NEQRO No mancha, ni quema: evita la ce.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conºserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sello,;i correos.-1''armaeia de (iarcerá, CREMA LE GUILHOU~__,rr;n_,;;;•l1>_,;,"• •,_,.=<.M__,An~RII:,;;..•·~ PARIS, I, rkt' fipieu•t re• todas lu Farmacia, 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Compnesta de Jugo !Is lechuga. No contiene'produc1 ◄\!!MfA º&~!l~.~i,\Pl.'l~l~~D HIERRO QUE VENNE• i°:IIS4, l:.~ha:.~~:r~~~fl:tfe tl~i;;;.;.1'uf~J boulevard HalllUmanu, PABI& ~ - - . . , aA.Nlh--. u MNiolDa .. •uta. - IO · • •• ....,.p '1 ROYAL WINDSORI El CELEBRE REGENERADOR 11 ,os CABELLOS LTeneis Canas? LTeneis Péliculast Teneis Cabellos d6,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IOTAL WINDSOI, este p~ I dueto, por excelente devuelve A 1 las canas el color 1 y la beldad natu- 1 rales de la juventud. Impide la . caida delosca.bel· • los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador tle 108 cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala1'ras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de 1 los peluqueros y pertumistas en frascos y medios frascos. "t ei. n.rias exposiciones cientiflcas con medallaa de oro J de plata: la. mefor de todas las conocidas hasta. el dif p&ra. restablecer progre¡-iva.mente á loa cabellos blanboll 8. su primitlvooolor; no ma.noha. la piel ni la ropa M inofensiva, tónica. y re•rescante en mmo grado, k ¡ue ha.ce que pueda usa.rae con la. ma.no, oomo si lu&&e la más recomenda.ble brillantina. Venta en perb&merias y peluquerias de Madrid y provincias. Alleftck CA8A FUNDADA EN 1847• EMPLASTOS POROSOS de LA HIGIENICA Agua vcge[;I de Arroyo. premiada W 11ltl'i!M:Já•ii•lll•l:•;•J:i~~:i~~ ·(Joraei•o :, all- ticos, art culares y neur!Jgteos en cualquier sitio del cuerpo: supresión do la fatiga muscular porexoeao de trabajo 6 de ejereició f[sico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg St -Honoré, Parls. Envio freo. 'e ontra pedido 2,lro rr.. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllidad de Cadera&, Lumbago, Ciátlca, etc., etc. los emplastos de superio-res á todos •. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS .l.dmWabaoi6n: Arenal, 18, lll[aclrid. l-or mayor, PR.t:;ClADOS, 56, prU Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíqu~se un emplaslo. Para &o •nYI• franco, • toda per,on, que lo pld• el Proapaot ciontenlendo pormenore• y ateataclonea. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE fAM\LIA SOL I TABI A CA.BEZA de la LOMBRIZ Madrid, 6 de Abril de 1904. 11 .1.11.o LXIII. - S4m. 13 11 SUMARIO. TEX:TO.-Revista.patisiense, por V. deCastelfldo.-Explicaci6n de los grabados.-El trbbol inmarcesible, poesia. por D. R. de Córdob&.....J Adivir.ación, por D.M. R. Blanco-Belmoote.-Bl l' rio~to, co~tinuación novela. traducida. por 8i\via..-Correspot1denma. particular, por 'n.• Adela P.-Explica.ci6ndel flguri.n iluminado.-Sueltos. -Anuncios, . GRADADOS.-]. TOtlette def.¡\rde.-2. Traje sencillo para señora Joven. -3. Traje de tul-4. Costura. ca.lo.da pnr:t. unir galones de tela.-5. Tra.je pa.ra. niña de 9 a 10 años.- 6. Guarnición para el eecote.-7. Paletó de prima.vera para señora de cierta. edad.-8. Paletó ~e primavera. para señon joven.-9. TotletU para visitas.-10. Abngo de primavera para señora de cierta edod.-11. Toilette ne vuela. para señora joven.-12. Traje de t.n.rde.-13. Elegante t-Otleltepara. ~nora joven.-14. Traje de ttami,ie para. señorita..-15. Traie paran1na. de 7 a 8 años -16. Sombrero pat'A. señorita.-17. Sombrero de vera.no para señora. joven.-18 y 19. Blusas de entretiempo.-rn Y 21.Mantelillos con bordado.-22. Blusa de sport pam señorita..-~3. Camiseta. a.1ornada. con pliegues. propia. para. eeñorita.-24. Traje de verano para sel5.orita. -25. Traje para. niña. -26. Traje con falda de siete paños.-'.!7. Manta. para. coche de niño.-28 Blusa. de entretiempo.-20. Falda de novedad.-SO. Toilette de paseo.-!14. Traje con falda de novedad. 0 1 expelida ea doa 11..oraa por loa 1, Farmao6uth:io lureado, pre,nlado oon medalla. UDieo remedio 1!,a-otenatvo, •~tallble. REVISTA PARISIENSE. iifilóbulos SECRETAN SUMARIO. Adoptado en l01:1 hospitales de Pa.ris. Por mayor: SECRETA ■, 20, Avenwe Wagram, Paria, y en el htranfero en toda.a las Farms y Droguerías. - - - - - - ii~i:-~;,=~-;,-:-~~~-- - - - - - i ~ jNO MAS CANAS! 4S.MA Y CATARRO ~ BELLEZA IDEAL l:.liJ¡I#J'4!PUfo~~1rE """J" o;w~~•~"Jl~~~SESPICI BAYONA~"':f.~'l:"::.:'tPASAJBS TINTURA SIN IGUAL LA 4, JO UVKNTINE"-'-// N basta. ser bella: ea preciso sacar partido de 0 la. belleza._ Idealizándola.¡ la aldeana. hermOB& ti♦• ne ■u cutis vulgar y ordinario. ¿Querélll censeIIUir la belleza. Ideal! Usad JOB polvos de arroz 1.,A llJOUVENTINE•. de perfume 1111,n que idea.liza el rm,tro le comunica. exqu.iait& freecura. y una blancura. br111ani. Purgan••• conoc;dos Superior hasta hoy, activo, egradable,obl"!l sin causar dolores; puede tomarse en cualqulel" hora del din. Eflcacllllmo oontra el Eatrefiim.lento Obesidad He~orrotde,, ~nfermedade11 <le! Eatón,ago. ' I.Uljl: 1'50.• n,e J. KCEBLY . U?. R Uu■H. Pll!S. Y penetrante, PRECIO: 26 PES~TAS Be remiten pedidos á provinciaa DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, lH,\ YOH., 1. 1 1'1ADRID. . , I_\ \ .AZUREA u p,uft,m da.Jo-,. L.T.PÍVOR. _PAIU.S ~occ1on 611 encargos Pcecios de los patrones cortados á la medida. SOCIEDAD A.\IÓNIMA ¡I Casa DOTESÍO (CAPITAL: 1.350.000 Traje de ciclista. ............. ...... para novia, de una sola. !ald&. para novias, con cola Postiza. Tra.l,i:, de una sob. pieza.. •..•• pa.ra_~inos de dos pieza.a ........•. ó ninaB de tres piezas ......... Abrigos para. niños 6 niñae ..... .. . , l PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos 1 1 1 1' l.Y::.A.DR.J:D: 1 B.A.B.CELOlll.&: 1 S.A.lllT.&NDEB.: g~;zi~~~~~~-:: : : : : : : : : t~:::~~:: : : : : : : : : : : Pantalón de señora ................. Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: realoaa•. To•1...Reumu. lfearalQIU. 1 t"umt!JtiOr ree\Oral &.ple " al m" eflcu de to'101 1o, remedio, - n ..clla\1r 1.. ant.rawda._• •• lu Vlu ...-plntoriu. llltl dmilldO en 101 801p1ble1 rrao.ctHI J B:ztrang■Hill '!•u .-UUIU P.Ul,■4t:U.a 1:111 h.UOICU, T J,I, Brriu.lf..... hr Mayor: 2i0, llo• St-Luan hrl&. 01'llt UTA FIRM' IOIH DADA w'u111LU. . loña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel; 1y 3 Ca11e de Wad-Rás 7 . ' Camisola p· ra. caballero .... ....••.. Calzoncillo pnrn CfLhallero. _.. . ..•. , PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ■adrld. - !&rm&oáuticoquimico. lncom---ble ......- . . i _._,.,, - ...-:'" oom.unica.r la.a oanaa 111 Pu~ .... vo color. Higiénica, inofensiVL Empleo muy f&aiL J Cuidado OOD Ju falaUloaof.oneaJ Enla.8 prinoipe.lea pertum.-•" }I Juquerias y dro,...,_.._. d VE~ pe- Denás1·1os' ' - °'"· 1,50 2 2 2,50 1 1,60 2 2,60 2 1,65., , 2,30 ••• 2,,0 .•• 2,80 . •• 1,16 ••• 1,65 . .. 2,30 .•• 2,80 ••• 2,45 ••• f,45, . • 6,60 ••. 6,60 4,60 6,2:i 8.26 5,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 •' 'vo epd.._ Provlnala1 Pta,. OiU.Pt<u. • '' •• • ' a~•aa e 2,:m S,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 ],65 1,80 1,16 ~ . 2.30 1,60 Ouerp4. ·, hasta. la cintum, 6 bhua.. Chaq11t to. 6 abrigo corto. Pt'lerim 6 capa corta, he.et& el t&lle. Con!ecci 1nes 6 abrigoll.. Manga. Volante e 1 forma para.. ·.Ida.. á capa Falda. lisa 1enaguo. den&"' Fa.Ida. de novedad. ' • Bata. Tra.fo Princesa. - de a.mazona. La diferencia entre 1011 precioe de Madrid y provincia.e consiste eolnmente en el im~ porte del franqueo qne necesit.a cnáa patrón para. aer expedido a su destino. . Au~e"Qto ' pu.ra certificado, o,ars pesetas, "!'" Ju RAICES el YELLO del.,... de Ju 4,mu (Buba, Bigote. et,.).... peli¡ro ~ el catia. SO .4.iioa de :Ílslle,ymillam de testimoDi011pm1tiJan la elf..ada de eata preparaoon. (Se nade en para la buba. y en 1/2 1aJu para el bigote licero). Pln: lo■ bruol, cmpléued l'Ui.J'UBE. D'IJ'SBEK. l,ra.eJ..J,•Rouaseau.Parta- DJDgUD. •J••• Agentes generales cu la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A N ú S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervadoa todos loa de.-.,chos de propiedad a.rt:im,ca, y litera.na. \ ILU>BID.-Estableciriliento tipalitogri.11:co c8uceeores de Riva.d.ene}'J'&• impresores de la Rea.J. Casa. ' 'i'ropied&d de LA lWSTRACIÓN ESJ>.ulOL.6. y A.lraBIOAN&.7 El traje de boda.-La.s telas y loe velos de desposa.da.-Heohuras claáicas y excesos de novedad.-El peinn.do.-Sayas ó enaguas.Trajes de primavera. «NTRE la multitud de notas brillantes y alegres que forman el cuadro animado de esta época del año, ocupa lugar preferente la de los casamientos. En loe templos, llenos de flores y de luces, sucédense los cortejos nupciales, y novias y concnrrentes lucen trajes y tocados en los que se ha puesto especialísima atención. Por que ¿ a cuál de sus trajes dará la mujer mayor ni igual importancia durante toda su vida que al que ha de lucir en el día solemnísimo de su casamiento? No, ni"ngnno será preparado con más atención y empeño, ni aun el del primer baile, porque menos en evidencia, menos presentada á la vista de todos, menos discutida ha de considerarse en esa noche de encantadoras ilusiones en que entra en el mundo, que en ese otro día que las colma todas y en qne se fijan sus destinos. Y además porque si al acudir al primer baile la jovencita pone su felicidad en parecer á todos encantadora, con mucho mayor empeño ha de desear parecerlo a aquel a quien ama, el día en que, solemnemente y para siempre, se une á él delante de Dios y de los hombres. Por eso el traje de boda, que se ha de recordar toda la vida, se escoge con más escrupulosa atención que cualquier otro, cuidando de que sea el que más nos favorezca. Y para muchas se complica el problema, por la consideración de que ese traje no lo han de usar más que una vez en su forma primitiva, y desean que se preste á usarlo después en otras por utilidad y por cariño. ¿Qué tela y qué hechura escoger para este vestido de boda, que sea luego facil de transformar en traje de noche 6 da verano? • •• El raso, más qna nunca de moda para loe casamientos, viene ahora a estarlo para los trajee de n_oche. Pero no aquel raso grueso y duro de antes, sino un raso sin apresto, de una flexibilidad seductora, t,ejido á gran anchura, con lo cual se presta a las hechuras muy trabajadas que ahora se emplean. El brillo del raso se atenúa envolvién- 1.- Tol'ette de tarde. Núm. 1.- La falda de esta toilette, de vuela blanca, cdrtada con delantero estrecho , se monta por medio de frunces sobre un cinturón de terciopelo color de naranja. El «bolero», que es blusante, se fija sobre un e&.nesú redondeado, dispuesto en frunces planos y de cabecilla; el «:bolero> termina en su parte superior por uo cuello recto de guipar sobre camiseta suelta de muselina de séda plegada. Las mangas, fruncid.as en el borde superior, se ciñen á. la muileca por medio de puños de guipar .cortados en pico y guarnecidos con ..,.olantes de muselina de seda. 2.-Traj, sencillo p,ra aeñora Joven, Núm. 2.-Eete traje, de lana fantasía , se a.dorna con entredoses rte guipar y bieses de tafetán color castañR., La falda, con forro, reduce su vuelo en la parte su~ rior por medio de grupos de pliegues, compuesto carla uno de tres, y se a.dorna en el bajo con bieses de lana. formando ondas. El cuerpo bluse& dentro del cinturón, y se adorna con ua. gran cuello plegado, guarnecido con bieses de tafetán y con entrerlllseB. Se monta. sobre un canesú, cuadrado por la. espalda. y redondo por delante. El cuello recto y los puños se e:uarnecen con entredoses; los puños terminan al borde oon vol.,ntes de encaje fruncidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018493 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas de entretiempo Capelina para niña Traje de calle Traje de paño para verano Traje para señorita Vestidos de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6177/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._13._Abril_6.ocr.pdf b8cfbe4ba56537818a488e1aff253da9 PDF Text Text 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!!. .CALLIFLORE .!i!l,•...'l!Jll!JY•. ZOMOTERAPIA ,_. el nuno modo de emplear estoa polTol comunican al rottro una maraTilloa y a.llcada belleza, 1 lt dan u perfume de ex~t& auaT1414.. A..demu de 4u (IO].or 111an~, !1,~M,'!!'ea.notable, hay cua_tro mauceade Raohel y de Roa, duele tl múpüldo Ml\&wa cucl á. u.ea, uac\amooteel (.'qlor que oonnen1áau l'Ollro, PLASMA MUSCULAR (Jugo de carne de,eud,) EL Za-MOLencierra los preciosos PREPARADO EN FRI0 0 elementos reconstituyentes de la carne cruda.. Prescrito en la Maravillosa INVENCION :•;~ÑiMi::~ TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Máquina pe:¡ueña para bordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que á mano. Imitación de los tapices de Esmirna, Boauvais, etc. Precio: La máquina, sus aceesorios instruceins., dibujo y bordado, 11 frs freo. L. CII.L...~A.BT, 35, ruedes Damea I iaris (XVII") 11 Tres cucharaditas de café de Zómol representan '.l:L JUGO DE' 200 GRAMOS D!"i CARNE CRUDA. ..,..,.___________ ¡iFu ERA e ANA s !! l..a ln .. taot3nea y perm:111ente. UN SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO Y NEQRO No mancha, ni quema: evita la ce.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conºserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sello,;i correos.-1''armaeia de (iarcerá, CREMA LE GUILHOU~__,rr;n_,;;;•l1>_,;,"• •,_,.=<.M__,An~RII:,;;..•·~ PARIS, I, rkt' fipieu•t re• todas lu Farmacia, 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Compnesta de Jugo !Is lechuga. No contiene'produc1 ◄\!!MfA º&~!l~.~i,\Pl.'l~l~~D HIERRO QUE VENNE• i°:IIS4, l:.~ha:.~~:r~~~fl:tfe tl~i;;;.;.1'uf~J boulevard HalllUmanu, PABI& ~ - - . . , aA.Nlh--. u MNiolDa .. •uta. - IO · • •• ....,.p '1 ROYAL WINDSORI El CELEBRE REGENERADOR 11 ,os CABELLOS LTeneis Canas? LTeneis Péliculast Teneis Cabellos d6,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IOTAL WINDSOI, este p~ I dueto, por excelente devuelve A 1 las canas el color 1 y la beldad natu- 1 rales de la juventud. Impide la . caida delosca.bel· • los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador tle 108 cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala1'ras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de 1 los peluqueros y pertumistas en frascos y medios frascos. "t ei. n.rias exposiciones cientiflcas con medallaa de oro J de plata: la. mefor de todas las conocidas hasta. el dif p&ra. restablecer progre¡-iva.mente á loa cabellos blanboll 8. su primitlvooolor; no ma.noha. la piel ni la ropa M inofensiva, tónica. y re•rescante en mmo grado, k ¡ue ha.ce que pueda usa.rae con la. ma.no, oomo si lu&&e la más recomenda.ble brillantina. Venta en perb&merias y peluquerias de Madrid y provincias. Alleftck CA8A FUNDADA EN 1847• EMPLASTOS POROSOS de LA HIGIENICA Agua vcge[;I de Arroyo. premiada W 11ltl'i!M:Já•ii•lll•l:•;•J:i~~:i~~ ·(Joraei•o :, all- ticos, art culares y neur!Jgteos en cualquier sitio del cuerpo: supresión do la fatiga muscular porexoeao de trabajo 6 de ejereició f[sico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg St -Honoré, Parls. Envio freo. 'e ontra pedido 2,lro rr.. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllidad de Cadera&, Lumbago, Ciátlca, etc., etc. los emplastos de superio-res á todos •. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS .l.dmWabaoi6n: Arenal, 18, lll[aclrid. l-or mayor, PR.t:;ClADOS, 56, prU Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíqu~se un emplaslo. Para &o •nYI• franco, • toda per,on, que lo pld• el Proapaot ciontenlendo pormenore• y ateataclonea. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE fAM\LIA SOL I TABI A CA.BEZA de la LOMBRIZ Madrid, 6 de Abril de 1904. 11 .1.11.o LXIII. - S4m. 13 11 SUMARIO. TEX:TO.-Revista.patisiense, por V. deCastelfldo.-Explicaci6n de los grabados.-El trbbol inmarcesible, poesia. por D. R. de Córdob&.....J Adivir.ación, por D.M. R. Blanco-Belmoote.-Bl l' rio~to, co~tinuación novela. traducida. por 8i\via..-Correspot1denma. particular, por 'n.• Adela P.-Explica.ci6ndel flguri.n iluminado.-Sueltos. -Anuncios, . GRADADOS.-]. TOtlette def.¡\rde.-2. Traje sencillo para señora Joven. -3. Traje de tul-4. Costura. ca.lo.da pnr:t. unir galones de tela.-5. Tra.je pa.ra. niña de 9 a 10 años.- 6. Guarnición para el eecote.-7. Paletó de prima.vera para señora de cierta. edad.-8. Paletó ~e primavera. para señon joven.-9. TotletU para visitas.-10. Abngo de primavera para señora de cierta edod.-11. Toilette ne vuela. para señora joven.-12. Traje de t.n.rde.-13. Elegante t-Otleltepara. ~nora joven.-14. Traje de ttami,ie para. señorita..-15. Traie paran1na. de 7 a 8 años -16. Sombrero pat'A. señorita.-17. Sombrero de vera.no para señora. joven.-18 y 19. Blusas de entretiempo.-rn Y 21.Mantelillos con bordado.-22. Blusa de sport pam señorita..-~3. Camiseta. a.1ornada. con pliegues. propia. para. eeñorita.-24. Traje de verano para sel5.orita. -25. Traje para. niña. -26. Traje con falda de siete paños.-'.!7. Manta. para. coche de niño.-28 Blusa. de entretiempo.-20. Falda de novedad.-SO. Toilette de paseo.-!14. Traje con falda de novedad. 0 1 expelida ea doa 11..oraa por loa 1, Farmao6uth:io lureado, pre,nlado oon medalla. UDieo remedio 1!,a-otenatvo, •~tallble. REVISTA PARISIENSE. iifilóbulos SECRETAN SUMARIO. Adoptado en l01:1 hospitales de Pa.ris. Por mayor: SECRETA ■, 20, Avenwe Wagram, Paria, y en el htranfero en toda.a las Farms y Droguerías. - - - - - - ii~i:-~;,=~-;,-:-~~~-- - - - - - i ~ jNO MAS CANAS! 4S.MA Y CATARRO ~ BELLEZA IDEAL l:.liJ¡I#J'4!PUfo~~1rE """J" o;w~~•~"Jl~~~SESPICI BAYONA~"':f.~'l:"::.:'tPASAJBS TINTURA SIN IGUAL LA 4, JO UVKNTINE"-'-// N basta. ser bella: ea preciso sacar partido de 0 la. belleza._ Idealizándola.¡ la aldeana. hermOB& ti♦• ne ■u cutis vulgar y ordinario. ¿Querélll censeIIUir la belleza. Ideal! Usad JOB polvos de arroz 1.,A llJOUVENTINE•. de perfume 1111,n que idea.liza el rm,tro le comunica. exqu.iait& freecura. y una blancura. br111ani. Purgan••• conoc;dos Superior hasta hoy, activo, egradable,obl"!l sin causar dolores; puede tomarse en cualqulel" hora del din. Eflcacllllmo oontra el Eatrefiim.lento Obesidad He~orrotde,, ~nfermedade11 <le! Eatón,ago. ' I.Uljl: 1'50.• n,e J. KCEBLY . U?. R Uu■H. Pll!S. Y penetrante, PRECIO: 26 PES~TAS Be remiten pedidos á provinciaa DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, lH,\ YOH., 1. 1 1'1ADRID. . , I_\ \ .AZUREA u p,uft,m da.Jo-,. L.T.PÍVOR. _PAIU.S ~occ1on 611 encargos Pcecios de los patrones cortados á la medida. SOCIEDAD A.\IÓNIMA ¡I Casa DOTESÍO (CAPITAL: 1.350.000 Traje de ciclista. ............. ...... para novia, de una sola. !ald&. para novias, con cola Postiza. Tra.l,i:, de una sob. pieza.. •..•• pa.ra_~inos de dos pieza.a ........•. ó ninaB de tres piezas ......... Abrigos para. niños 6 niñae ..... .. . , l PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos 1 1 1 1' l.Y::.A.DR.J:D: 1 B.A.B.CELOlll.&: 1 S.A.lllT.&NDEB.: g~;zi~~~~~~-:: : : : : : : : : t~:::~~:: : : : : : : : : : : Pantalón de señora ................. Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: realoaa•. To•1...Reumu. lfearalQIU. 1 t"umt!JtiOr ree\Oral &.ple " al m" eflcu de to'101 1o, remedio, - n ..clla\1r 1.. ant.rawda._• •• lu Vlu ...-plntoriu. llltl dmilldO en 101 801p1ble1 rrao.ctHI J B:ztrang■Hill '!•u .-UUIU P.Ul,■4t:U.a 1:111 h.UOICU, T J,I, Brriu.lf..... hr Mayor: 2i0, llo• St-Luan hrl&. 01'llt UTA FIRM' IOIH DADA w'u111LU. . loña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel; 1y 3 Ca11e de Wad-Rás 7 . ' Camisola p· ra. caballero .... ....••.. Calzoncillo pnrn CfLhallero. _.. . ..•. , PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ■adrld. - !&rm&oáuticoquimico. lncom---ble ......- . . i _._,.,, - ...-:'" oom.unica.r la.a oanaa 111 Pu~ .... vo color. Higiénica, inofensiVL Empleo muy f&aiL J Cuidado OOD Ju falaUloaof.oneaJ Enla.8 prinoipe.lea pertum.-•" }I Juquerias y dro,...,_.._. d VE~ pe- Denás1·1os' ' - °'"· 1,50 2 2 2,50 1 1,60 2 2,60 2 1,65., , 2,30 ••• 2,,0 .•• 2,80 . •• 1,16 ••• 1,65 . .. 2,30 .•• 2,80 ••• 2,45 ••• f,45, . • 6,60 ••. 6,60 4,60 6,2:i 8.26 5,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 •' 'vo epd.._ Provlnala1 Pta,. OiU.Pt<u. • '' •• • ' a~•aa e 2,:m S,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 ],65 1,80 1,16 ~ . 2.30 1,60 Ouerp4. ·, hasta. la cintum, 6 bhua.. Chaq11t to. 6 abrigo corto. Pt'lerim 6 capa corta, he.et& el t&lle. Con!ecci 1nes 6 abrigoll.. Manga. Volante e 1 forma para.. ·.Ida.. á capa Falda. lisa 1enaguo. den&"' Fa.Ida. de novedad. ' • Bata. Tra.fo Princesa. - de a.mazona. La diferencia entre 1011 precioe de Madrid y provincia.e consiste eolnmente en el im~ porte del franqueo qne necesit.a cnáa patrón para. aer expedido a su destino. . Au~e"Qto ' pu.ra certificado, o,ars pesetas, "!'" Ju RAICES el YELLO del.,... de Ju 4,mu (Buba, Bigote. et,.).... peli¡ro ~ el catia. SO .4.iioa de :Ílslle,ymillam de testimoDi011pm1tiJan la elf..ada de eata preparaoon. (Se nade en para la buba. y en 1/2 1aJu para el bigote licero). Pln: lo■ bruol, cmpléued l'Ui.J'UBE. D'IJ'SBEK. l,ra.eJ..J,•Rouaseau.Parta- DJDgUD. •J••• Agentes generales cu la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A N ú S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervadoa todos loa de.-.,chos de propiedad a.rt:im,ca, y litera.na. \ ILU>BID.-Estableciriliento tipalitogri.11:co c8uceeores de Riva.d.ene}'J'&• impresores de la Rea.J. Casa. ' 'i'ropied&d de LA lWSTRACIÓN ESJ>.ulOL.6. y A.lraBIOAN&.7 El traje de boda.-La.s telas y loe velos de desposa.da.-Heohuras claáicas y excesos de novedad.-El peinn.do.-Sayas ó enaguas.Trajes de primavera. «NTRE la multitud de notas brillantes y alegres que forman el cuadro animado de esta época del año, ocupa lugar preferente la de los casamientos. En loe templos, llenos de flores y de luces, sucédense los cortejos nupciales, y novias y concnrrentes lucen trajes y tocados en los que se ha puesto especialísima atención. Por que ¿ a cuál de sus trajes dará la mujer mayor ni igual importancia durante toda su vida que al que ha de lucir en el día solemnísimo de su casamiento? No, ni"ngnno será preparado con más atención y empeño, ni aun el del primer baile, porque menos en evidencia, menos presentada á la vista de todos, menos discutida ha de considerarse en esa noche de encantadoras ilusiones en que entra en el mundo, que en ese otro día que las colma todas y en qne se fijan sus destinos. Y además porque si al acudir al primer baile la jovencita pone su felicidad en parecer á todos encantadora, con mucho mayor empeño ha de desear parecerlo a aquel a quien ama, el día en que, solemnemente y para siempre, se une á él delante de Dios y de los hombres. Por eso el traje de boda, que se ha de recordar toda la vida, se escoge con más escrupulosa atención que cualquier otro, cuidando de que sea el que más nos favorezca. Y para muchas se complica el problema, por la consideración de que ese traje no lo han de usar más que una vez en su forma primitiva, y desean que se preste á usarlo después en otras por utilidad y por cariño. ¿Qué tela y qué hechura escoger para este vestido de boda, que sea luego facil de transformar en traje de noche 6 da verano? • •• El raso, más qna nunca de moda para loe casamientos, viene ahora a estarlo para los trajee de n_oche. Pero no aquel raso grueso y duro de antes, sino un raso sin apresto, de una flexibilidad seductora, t,ejido á gran anchura, con lo cual se presta a las hechuras muy trabajadas que ahora se emplean. El brillo del raso se atenúa envolvién- 1.- Tol'ette de tarde. Núm. 1.- La falda de esta toilette, de vuela blanca, cdrtada con delantero estrecho , se monta por medio de frunces sobre un cinturón de terciopelo color de naranja. El «bolero», que es blusante, se fija sobre un e&.nesú redondeado, dispuesto en frunces planos y de cabecilla; el «:bolero> termina en su parte superior por uo cuello recto de guipar sobre camiseta suelta de muselina de séda plegada. Las mangas, fruncid.as en el borde superior, se ciñen á. la muileca por medio de puños de guipar .cortados en pico y guarnecidos con ..,.olantes de muselina de seda. 2.-Traj, sencillo p,ra aeñora Joven, Núm. 2.-Eete traje, de lana fantasía , se a.dorna con entredoses rte guipar y bieses de tafetán color castañR., La falda, con forro, reduce su vuelo en la parte su~ rior por medio de grupos de pliegues, compuesto carla uno de tres, y se a.dorna en el bajo con bieses de lana. formando ondas. El cuerpo bluse& dentro del cinturón, y se adorna con ua. gran cuello plegado, guarnecido con bieses de tafetán y con entrerlllseB. Se monta. sobre un canesú, cuadrado por la. espalda. y redondo por delante. El cuello recto y los puños se e:uarnecen con entredoses; los puños terminan al borde oon vol.,ntes de encaje fruncidos. �LA í,A MODA 146 ELEGANTE l 1 armadas sobre un bullón de gasa plegada, con manga interior de encaje, ajustada como un mi• tón. En el cinturón y en al pelo, azucenas y aza. har. El velo de tul. bordado á punto de aguja, estaba puesto hacia delante, sujeto en el hombro izl1uierdo con un grupo de azucenas y azahar. Si en el ajuar existe un gran chal de armiño do· ble, puede utilizarse llevandolo sobre los hombros, con el traje de novia, para el camino, entre la casa y la iglesia, si la temperatura lo aconseja. Bien entendido que para ese momento es preciso (tuitarle las motas negras, operación muy fácil para el peletero, que las vol verá aponer después. •• El peinado debe ser muy sólido, para que sostenga bien el yelo, condición casi imposible de cumplir con el peinado bajo, sobre el ca.al es, por otra p>rte, muy difícil de prender el velo con gracia. He notado que se llevan mucho las coronas re• dondas de azahar ó de rosas pequeñitas. Algunas novias de facciones clásicas .se arriesgan á colocar á los lados de las sienes dos grandes azucenas uni• das por una guirnalda de azahar. Esta es una ex• centricidad que se presta á la crítica. Es necesario escoger lo que mejor siente á la cara de cada ca.a], pero sin exéederse en lo caprichoso de estos detalles. • • 1 En oposición con los trajes de calle, los de novia se adornan menos qa.e en los años anteriores, aunque se ven poco esos elegantes trajes de raso liso, de gran cola, más graciosos y mas artística• mente elegantes qa.e todos los demás. Así era el que lució el día de su boda, al hacerse Mme. Paul Deschanel, Mlle. Bryce, que ee, como todo el mundo sabe, una de las damas que mejor se visten en París. Aparte esta elegancia de majestuosa sencillez, se ven trajos muy Po nitos adornados por abajo con drapeados de encaje, de tul vaporoso ó Ue gasa. He visto a.no precioso de lampas con fondo liso arrasado, rameado con largos tallos de rosas, que en la parte inferior de la falda tenía un clrapeado de tul en forma de baldaquino, prendido de trecho en trecho con lacitos de raso alambra. clos qne sujetaban á la vez guirnaldas de rosas diminutas blani:ias, llamadas «ramillete de novia». Otro traje más sencillo, y que me parece más setluctor, es el de raso liso blanco, adornado por abajo con cinco volantes en forma, de tul blanco, bordeados con una cinta estrecha de gasa blanca fruncida, con vi vos arrasados. La cola de la falda tenía 2,60 m. desde la cintura, y estaba forrada con gasa blanca apenas visible, rodeada con plega- Nllms. 2 y 3. 147 ILUSTRADA dolo en el velo de tnl ó de encaje que tiende sobre ese fondo luminoso y brillante en ligera red, y lo convierte en discretos reflejos de perla, dulcificados y suavizados bajo el blanco espumoso de aquél. A falta de velo de encaje esta muy admitido el de tul bordado con ramas y florecillas ligeras, y con volante que haga ja.ego 6 terminado sencillamente con un piqnillo. Los tules de esta clase están muy de moda, pero, á mi parecer, son menos flexibles y se adaptan menos a la cabeza que el velo de tul ilusión. Uno y otro se utilizan después, el tul ilusión en lazos para el cuello, y el tul bordado para chal, formando en el busto un fichú María A.nto nieta. En las familias de abolengo, donde se conservan piadosamente las antiguas tradiciones, el velo de encaje que sirvió á las históricas antepasadas sirve hoy á sus descendientes. Los trajes de novia de crespón de la China blan• co son de una blandura agradable, y se convierten, mediante ligeras transformaciones, en preciosos trajes de noche. Pero la cola de crespón de la China no arma acaso bastante, los pliegues son a1gó menndoe, les falta amplitud. El linón ó la gasa bordada son muy a propósito para las que se casan en Mayo y J nnio ó en el campo duranté el verano. 1 MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • • NUm.. l. dos muy abundantes de la misma gasa. El cuerpo era de raso blanco, con fichú de tul igualmente blanco, que rodeaba los hombros y estaba adornado con volantitos iguales á los de la falda. Este fichú, muy tendido, cruzaba por delante y se prolongaba por detrás en largas caídas. Mangas de raso, muy amplias, con cascadas de tul plegado, caían sobre la mano. Un inmenso velo de tul de Malinas, adornado con punto de Alenpm, recogido atrae bajo una corona redonda de flor de azahar, envolvía todo el traje. Las novias en cuyo ajuar figuran buenos encajf's, los disponen á menudo en manto de corte sobre fondo de raso blanco, crema ó marfil. Otras hacen todo el vestido de encaje, armado sobre gaea, y el efecto es b.onito; pero, á mi juicio, resulta un traje más propio de casada joven, y me parece preferible <•ne el de novia c0nserve la seriéillez que con• viene á una muchacha soltera. También me parece mejor atenerse á. la tradición, á lo clásico, para la forma y coro posición del tocado de una novia, que buscar novedades caprichosas de una fantasía de sensación. Tal es un traje de novia que he visto hecho con una falda de gasa completamente cubierta con volantes á punto de agnj a, cosidos unos á otros de manera que formen como otra falda suelta. En el ca.arpo, los volantes se escalonaban, ligera• mente rizado~, cayendo so·bre un corselete alto de raso b'.anco. Las mangas flotantes de encaje estaban La sa_ya ha de ser larga, rozando el suelo, con muchos . volantes, para que sostengan la parte in• - ferior de la falda. Las sayas más á propósito son las de brochado blanco, con volantes de glasé plegado, recubiertos con anchos encajes muy h:iecos. Se ponen también volantes de gasa incrustada de Chantilly ere• ma, drapeados y prendidos por medio de ramitos de rosas pequeñas de gasa torcidas á mano. Una bonita enagua con volantes de nansouk li• gero, muy calada, con incrustaciones de encaje, es de una elegancia muy práctica. Bien escogida, una enagua así durará años, y puede ser de raso blanco, con un pequeño lazo crema que deje ver el fondo de seda calado ó incrustado de encaje. Los guantes son de piel de Suecia de color blanco puro. este propósito que la Poudre des Prélats, de la Perfumería Exótica (35, rne dn Qnatre-Septembre, Paria), blanquea las manos instantáneamente .Y de un modo brillante y duradero. La encontraréis en Madrid, en casa de Urqniola, Mayor, l; del Molino Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Je• ró~imo, 3; Hijos de J._ F. Fortis, Puerta del Sol, 2; y Gal y e.a., Ferraz,, 2J; y en Barcel?na, en las de Julio Comas, Call, 30; Carlos Mass1p, Fernando, 55; Salvador Banús, Jaime I, 18, l."; Vicente Ferrer, Princesa, 1; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.", y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. • •• Refirámonos ahora á los trajes nuevos de Ja estación próxima. En cuanto el sol de Abril nos sonría, saldremos á cuerpo, y nuestro primer modelo será uno de los mas bonitos que podremos elegir para los paseos por la tarde. Es de matelassé de lana, una nueva lanilla ligera, y qne sin embargo tiene muy graciosa caída. La falda tableada, con planos intermedios, está adornada en ellos, y entre las tablas, con sardinetas bordadas que terminan graciosamente en cascabeles. Este mismo adorno se repite en el cuerpo, puesto en el arranque de las tablas que dan vuelo al «bolero]) partiendo de un canesú de bordado inglés sobre glasé blanco, con el que se forman también los puños. Un fleco de cascabeles rodea por abajo el «bolero>. El complemento del traje es un tricornio de glasé picado, con un vivo blanco y una aigrette de ave del paraíso. También son á propósito para los paseos de primavera los dos trajes siguientes: El número 2 es de paño flexible, y es muy eencillo. Un delantal liso y un v:olante fruncido bajo una incrustación bordada, constituyen la falda; el cuerpo, algo b 1ueado en la cintura, está adornado con una gran berta.esclavina, fruncida como el volante de la falda, que se mantiene algo despren• dido del cuerpo por medio de dos pliegues pespunteados,· y un canesú liso incrustado con collares de bordado que se repiten en los puños. Con El.t T~ÉBOI.t If\llVI~CESIBl.tE. •• • Y si con tanto esmero cuida una novia del tra· je, con no menor ha de cuidar de su persona. La mano, especialmente, ha de aparecer irreprocha• ble, por lo fina, blanca y bien cuidada. Rec9rdad á ' i> ~- ,, \ Y suspirando con pena Por los que habrian de morir Sedientoot sobre la arena, Durmióse en noche serena Junto al pozo que hizo abrir. III. En la tierra mogrebita, Cerca, muy cerca. del mar, Levántaee f"l aduar De la tribu Koreiscbita, Que manda tn jefeAliatar. El jefe es sabio y prudente Y en él adora. su gente, Pues el joven ca.mpeón, Si es un león por lo valiente, Es por lo noble un león. Una tarde, al expirar El sol, con ansia indecible, Oyó el ca.uilillo narrar La. leyentia singular Dt:l trébol inmarcesible. Y su Po I oon hondo anhelo, Que, al que cruzando este sneJo H11 ltase tan rara flor, Alá Je brindaba el cielo, Que es premio del vencedor. Por eso eiempre AJiatar, El caudillo Koreischita, Complacióee en explorar El desierto mogrebita Desde la Meca ha.eta el mar. IL Pobre de agua. ee la región Del arenoso desierto, Y mochos los hombres son A quienes la sed ha'Dluerto En la abrasada extensión. ·El Koreischita leal Mandó abrir en el camino De aquel desierto fatal Un pozo I que al peregrino Brindase fresco raudal. Y aun cuan·fo mucho se ahondó Y anttque se gastó un tesoro, La empresa no se logró; Pobre se halló el jefe moro, Pero agua el pozo no dió. La gente huyó al aduar Y, transido de pesar, Sobre la arena maldita, Llor6 el noble Koreischita, Lloró el valiente Aliatar. Nllms. 4 y 5. quedará muy bien haciéndolo de vicuña. La falda ensancha por medio de un volante fruncido con .•/.í' •. tres galones encima. Otros cinco, verticales, ador· nan el delantal. El cuerpo es una blusa plegada ~ con canesú de Irlanda formando picos, adornado ....,,,. sobre el hombro con tres galones que se repiten en los puños. El sombrero •• plano, de paja de arr"oz blanca, con a.n grupo de cerezas y velo suelto como indica el dibujo. Traje de todo uso es el modelo nú_mero 4, cn}'.a falda termina en un volante de medias tablas nmdo con un bies listado con galones trenzados, y cuyo cuerpo, con pliegues pespunteados, se recoge flojo dentro de un cinturón ancho, y esta adornado con una solapa-estola de paño listado como el bies de la falda, y encabezada con un borda~o fino. Algunos plieguf'B en. las mangas las armonizan con el cuerpo. El sombrero es de paja de crin coronado ' con tul y adornado con dos alas Mercurio. Veamos ahóra el número 5, de jerga Champa,';,:,,f,.-r7 ~ gne, con algunas tablas pespunteadas has~• los dos v , ·, .·,,7 tercios de la falda, y que sueltas por aba¡o le dan el vuelo. Forma el cuerpo un precioso «bolero»esclavina, plegado, con solapa_ en forma, ador• nada en la pegadura con terciopelo de color de madera, del que son también el cinturón, el ~zo del cuello, las sardinetas de delante y los pnnos. Sombrero canotier, drapeado con glasé y adorna- ~ do con ramos ele vi0letas. Y para terminar describiré el correcto traje de • calle, número 6, de esterilla á cuadritos, género in• g1és, cortado en tres túnicas que se detienen en el delantal. El «bolero» está ajustado en la espalda y acaba en puntas por delante sobre un chaleco con botones. Una doble esclavina cubre loe hombros, y lasmangas abren por abajo sobre un gran bullón de encaje, que da al traje una discreta nota clara. Digno r ~mate de tan correcto traje es el Núm. 6. sombrero de paja glaseada, con ala• levantadas, bajo las cuales se ven lazos de glasé, y adornado este vestido juega perfectamente un sombrero de con plumas blancas. paja belga, de ala muy levantada, <:oronado de V. DE CABTELFIDO. rosas. Paris, 2 Abril 1904. El modelo número 3, para persona más joven, ;,;'IJ~ Durm.ióse, mas bruscamente S11 dormir interrumpió Susurro de agua bullente Qae subiendo dulcemente Las arent1.s refrescó. Corrió el jefe al aduar, Y la tribu Koreiecbita Llegó desde el turbio mar A la cisterna bendita Que hizo el caudillo brotar. Y no quedó corazón Movido á. gratitud fiel Que con sincera emoción No alzase una bendición Para el gallardo doncel. Luego, de sudor cubierto, El noble jefe muslin Se humilló ante el pozo abierto Que aquel rincón del desierto Iba á trocar en j ardtn. Y entonces, al expirar El sol, con gozo indecible, Miró entre el agua brotar, Cual recompensa sin par 1 El trébol inmarcesible! R. DE CÓRDOBA. ADIVINACIÓN. -¿Qué hay de nuevo en nuestra pacífica y murmuradora cindad?--pregnntó mi tía Antonia, después de contestar al afectuoso saludo del Dr. Fernandez, que entró en el salón buscando la butaca que le estaba reservada junto a la monumental chimenea. . -Pstss ....• , poca cosa, mi respetable amigarespondió. el doctor.-;--_Las hablillas de siempre sobrt, actuahdades poht1cas; gran expectación ante la falta de noticias de la guerra colonial, y ..... nada más. Digo, sí, hay más; al salir del Casino oi contar algo que no recuerdo..... , algo así como una gran desgracia ocurrida á una familia empingorotadísima de Zaragoza•.... -No se esfuerce usted por recordar lo que se decía-observó la señora de Cardenas;-acaso yo pueda ayudar á su memoria. ¿Se refería que el primogénito de los Marqueses de V ernelilla había perdido la razón?..•.: · -Exactamente, señora-afirmó el doctor;-pero permita que me asombre; la noticia se recibió por telégrafo hace quince minutos, y na~ie ha podido traerla aquí. .... -¿Supone 118\ed-insinné yo-que estamos en presencia de un caso de adivinación? ..... -Por fuerza ha de ser un acierto hijo de adivi• nación rara ó de casualidad estupe!lda-mnrmnró, quedando pensativo el Galeno. -Ni adivinación ni casualidad-exclamó doña Antonia.-No se molesten buscando explicaciones á lo que es lisa y llanamente resultado de deducción lógica y racional. Hace bastantes años recor~ daran que pasé una larga temporada en la capital de Aragón; entonces me enteré de que los Marqueses de Veruelilla, señores de gran valimiento y de grandes virtudes, se hallaban afiigidísimos a causa de lo delicado de la salud de su primogénito. El pobre niñito padecía tremendos ataques nerviosos que amenazaban seriamenteá su vida, y que amagaban con obscurecer la razón en aquel débil cerebro. En fuerza de cuidados exquisitos, los padres venían evitando que la terrible enfermedad hiciese explosión y alcanzase el temido desarrollo. Aun cuando me ausenté de Zaragoza, y aun ca.ando ha pasado tiempo sin tener noticias de aquella excelente familia, no he dejado de recordarla, ni he dejado de hacer votos por que el enfermito se convirtiera en hombre fuerte y robusto. Vean, pues - concluyó mi parienta,-cómo con estos antecedentes no es difícil reconstruir el proceso mental que rapidamente formé al escuchar las referencias del doctor, proceso que me llevó a las conclusiones desgraciadamente ciertas de que la familia principalísima de Zaragoza era la de los Marqueses de Vernelilla, y de que la espantosa desgracia que les ocurría era la de haberse declarado la demencia en su primogénito. -Muy lógico es cuanto usted acaba de referirhabló el ex intendente Sr. Vacas;-mny lógico y también muy admirable; pero no cabe dudar, chazando como rechazo la hipótesis de la posibilidad de la adivinación, que en el acierto presente ha tenido buena parte la casualidad. Hubo una pausa prolongada. La señora de Cárdenas sonreía levemente con son-risa de protesta muda contra las anteriores frases. ;e- �148 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 149 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA f El Dr. Fernández meditaba; para él la casualidad era una palabra sin sentido, nn lugar común, una pantalla para disimular un vacío; tampoco creía en la existencia real de artes adivinatorias, y le costaba gran trabajo rendirse á la certidumbre de que todo ello era producto de un juicio sereno y de un raciocinio portentoso. -La chiripa, como decimos los aficionados al juego del billar- murmuró el ex intendente, -explica muchas CC'lsae inexplicable•. -Yo no me atrevo á negar en redondo la existencia de Jas «corazonadas» 6 presentimientos-apunté tímidamente. -Las corazonadas-objetó el jabilado jefe superior &, Admimistración civilson chambonerías de la sner'te. Qae me Jo cuenten á mí, que el mismo día que «me dió el corazón> que iba á tocarme el uordo de Navidad, me enviaron la noticia de la supresión de la Intendencia de Puerto Rico. En esto de loe presentimientos acontece lo que acontecía a aquel ciego que entraba en nna cuadra, comenzaba á. pasar la mano por el lomo de los caballo•, cuerpo I del cuello recto y de Ios pufios se seiialan con tiras de cinta verde obscuro con vivo de tafetán verde claro. Falda. Se corta en forro según los croquis 1 á 3 de la Boja Suplemento correspondiente al número l. La falda, de v:iela, se cuta por las figs. 70 y 71, sin tener en cuenta las pinzas y las lineas gruesas del patrón. Para el volante se corlan dos tiras rectas de 2,10 m. de longitud y 4.0 cm. de ancho pcir de~ante y-60 por detrás, los cuales se biesean ligeramente por detrás¡ el borde superior se fnmce vaiias veces á fin de formar uaa cabecilla de 3 cm. de ancho¡ después se fija el volante sobre los paños corta- Núm. 4.-El examen de nuestro grabado, mejor qne alqaier explicación, dará clara idea de cómo se ejecuta punto de costnra 1 que reportná gran utilidad cuando, Ira mayor adorno, se quieran unir dos galonee de tela ó ~ 4 ¡lo. Nú11. 5 -Para la explicación y patrones, véanse las figu• 98 á 108 de I• Hoja -Buplem,nto. Núm. 6. - Nuestro grabado reprnc nta. una guarnición 1mpnesta de cuello y caídas hechas en batista blanca, ro,ada de calados, ejecutados con cordoncillo azul; á su vez t s se gua.mecen al borde con encaje blanco. ' En el centro del cuello se recortan rombos rellenos des1és con puntos de encaje hechos oon cordon~illo. Núm. 7.-E,-te modelo, de hechura muy original es de ~apón de la China color mastic; se forra con tafeián del 1.smo color, y se adorna con un gran fleco .de seda mastic. El paletó se ejecuta con un canesú redondo dispueeto rmando bullonee y fruo.ces; frunciéndoloa igualmeo.te, e dela.oteros y la espalda se montan sobre el canesú. Las 4.-Cc,tura oalada para unir ga1on81 de tela. y decía:-Este ee tordo, este alazán, este castaño, este bayo..... angas no necesitan ir unidas, pues se forman por medio , fruo.cee hechos en la parte ioferior¡ en el interior del rro se cosen tiras dobles de tafetán de 10 cm. de ao.cho á de pasar por ellas los br11zos. l borde de los d8lantercie y el borde inferior ee adoro con varias líneas de pespuntea hechos cou seda blanca· fleco mide 16 cm. de altura. Tilnto el escote como el ca~ ú, se adornan, además, coo. cinta de terciopelo negro. IÍm. 8.-Las figa. 31 á 39 de la Hoja-SupleTMnto corresnden á este grabado. atetó de tafetán negro, guarnecido con paño gris plata rencillas de difl:!rent.es anchos. Los delanteros se abreo. 1e na chaleco de paño gris plato., adornado con soutache y pun~s anudados de seda negra¡ las mangas, enmante amphas1 se guarneJen con un volante de encaje. o corta el paletó por las fig!. 31 A 39 de la Boja-Buplento; las figs. 35, 36 y 37, con flntrete)a. Se frunce el borsnperior de las figs. 31 y 32¡ se forman pliegues unienX con •. Se corta el forro en tafetán gris, y ae arma. por arado; después se monta sobre el canesú, al mismo tiemque el tafetán negro. Después de pegar en el chaleco corchetes correspondientes, se ponen los trozos debajo los delanteros, y se cose el cuello al escote. as mangas se fruncen entre las O , y otro tanto se hace - ¡Qué rarol-interrump! candorosamente. - Y tanto....• - añadi6 socarronamente el señor Vacas-como qne el ciego sólo acertaba poq oíeimas veces. Crea, amiga D.ª Antonia-concluyó-que no basta un botón para muestra, y que para creer en el poder singalar de esa penetración ó de esa habilidad para deducir, bace falta más de un ejemplo. -Santas y buenas noches-exclamó una criada, entrando á encender las laces de la habitación y dejando sobre la mesa el número de La Voz del Pueblo, diario de la noche, que acababa de llevar el repartidor. Mientras mi tía, después de pronunciar políticamente un «con permiso de aste des>, daba un vistazo al Feriódico, nosotros, agrupados junto A la chimenea, charlabamos oyendo el slegre repique de las campanas de la Catedral que volteaban, 6.- Guarnición para el escote. ~--_. -- 5.-Traje para nlh de 9 i 10 años. eo. el borde io.ferior de las mangas de forro; tambié-0 83 fruncen las mangas de tafetáo. negro entre las lineas I de suerte tal, que vengan á tener 30 cm. de a.ncho 1• después se montan las mangas en la sisa. N Jm, 9.-L&.s f,gs. 70 á 83 de la Hoja-Suplemento co• rresponden á este grabado. Toilette de vuela mastic guarnecida con tafetán verrle claro, encaje crtma y botones dorados. Los bordes del dos segúa. la fig. 71: estos últimos se disponen por arriba, entre las lio.eae, en catorce pliegues de f cm., disminuyendo en anc~ura hacia abajo; los pliegues de la. espalda se forman fiJando X sobre *; después se aproximan los pliegues hasta obtener el Jugo del contorno del talle. Cuerpo. El de forro se corta por las figs. 72 á. 75 y 77. El de vuela por las figs. 79 á 83 ¡ después se corta el plastrón y el cuello recto de tafetán blanco por las figa. 76 y 78. Es preciso tener en cuenta la diferencia de contornos de las figs. 82 y 83 ¡ tanto el cuello recto como el canesú se cubren con encaje; loe delanteros se disponen entre la; anunciando que al siguiente día celebra.ha la Iglesia la fiesta del glorioso Arcángel San Rafael, patrono de la ciudad. -Amigos míos-habló la señora de Cárdenas doblando el periódico,-aun cuando parezca increíble, creo que puedo ofrecer á. ustedes una segunda prueba que robustezca mi anterior afirmación. Supon- r;.-"<, _, go que nadie podra dudar de que las cam- >t ___;: panas están repicando en eón de fieela; pues bien, 6 mucho me engaño, ó antes de una hora las oiremos tocar á muerto.•. Sin que tuviésemos tiempo para preguntar, sin que apenas se hubiese extin- e l, • guido el eco de las palabras de mi tía, nos sentimos sobrecogidos por emoción solemne, intensa, avasalladora. Las campanas habían cesado en su jubiloso volteo, y ~ras u~ silencio imponentP, pavoroso, volv1eron a sonar, tañendo lú• gubre y tristemente, con tañir que Re ase• majaba a so½lozo desgarrador, á quejumbre amarguísima .... . El padre Capellán, con la inquietud pin- tada en el semblante, se puso de pie. 3,-TraJe de tul polnt d'81prit adornado con lentejue1u·a1uladas. b~ Hodel• de la eaaa Pil.llEH, de Parh (~,t, rae Royale). - Vaya con Dios, vaya con Dioe, padre Bias-dijo D.• Antonia-é interceda con los señores del Cabildo, para que no dejen cesante al pobre Diego ..... Y ustedes-añadi6-sepau que Diego, el bonísimo campanero de la Cate- Fotogra.lia. de Boi880nno.s & Taponier. EL PRIORA TO. anUguo convento esté habilado por las Hermana•, y esta casa es seguramente mucho más agradable NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. para vivir en ella. He visto á una hArmana ama• bilísima- continuó Isabel cambiando de conversa9ión con su movilidad ordinaria.-Debe gustar mu• dral, no tenía en el mundo más que un sólo cariño: el de su hijo, Dieguito, que se march6 á combatir por la integridad de la patria, hace año y medio. En la sección de telegramas de La Voz del Pueblo acabo de leer que Diego Sanchez, hijo de esta ciudad, ha ,, 1 muerto heroicamente en la manigaa. He calculado que no faltaría un oficioso que se apresurase á. lle• var la infausta noticia al desventurado padre, y; he supuesto que, paFado el primer momento de dolor, el campanero, al reemprender su tarea, no arrancaría eones de fiesta 3 los brt:mm e de la torre. Las campanas, como el corazón, son intérpretes de los sentimientos que lee mueven ..••• Calló la señora de Cárdenas y callamos todos. De la torre de la Catedral seguían rodando, melancólicos, fúnebres, los tañidos del metal, queparecía gemir como los padres gimen y lloran al per• der á los hijos de su alma. M. R. BLANCO-BELMONTE. cho Continuación. PERO ]as Hermanas querían conservarlo por no sé qué razón de sentimiento, aunque yo ofrecía construir otro edificio más amplio y cómodo, y su· influencia. ha prevalecido sobre la mía en el ánimo de un alcalde ñoño y de un ayuntamiento fanático. -Comprendo que hayan querido C'!PBervar esa encantadora casa ..•.• ¿ De modo que pertenece al pueblo? -SI•... _Y aún no se ha dicho la última palabramurmuró el señor de Gerfaux con aire de desafío. -¡Bahl ya es tarde: ademas, es mejor que un a las niñas el habito gris yblanco, que es muy alegre y pintoresco, aunque muy pobre ... ,. Pero el señor Gerfaux permaneció silencioso. So sobrina h!!bía tocado, sin saberlo, en un punto sensible, y despertado una de las raras pero vivas contrariedades de aquella existencia fácil y privilegiada. Presumía de gastos artíst.icos y había reñido con aspereza una batalla en la que las humildes Hermanas habían vencido al hombre rico y poderoso. La espina permanecía en la herida, el rencor en aquel espíritu estrecho y terco. Ya no necesitaba el Priorato, puesto que había construido un palacio; pero eeguía deseándolo, aunque sólo fuera por salirse con la soya en un asunto en el que su vanidad estaba en juego. (Continúa ,n lapág.152.) .-Paleto de 91rl■ av1ra para 11ñora de cierta elllad, 1.-PaJ•t6 da primavera 91ara 11iora Jovu. 9.-Tallett• 91ara vl11tae , �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 148 El Dr. Fernández meditaba; para él la casualidad era una palabra sin senUdo, nn lugar común, una pantalla para disimular un vacío; tampoco creía en la existencia real de artes adivinatorias, y le costaba gran trabajo rendirse a la certidumbre de que todo ello era producto de un juicio sereno y de un raciocinio portentoso. -La chiripa, como decimos loe aficio• nados al juego del billar- mnrmnró el ex intendente,-explica muchas CC'Baa inexplicable•. -Yo no me atrevo á negar en redondo 'I 1 la existencia de las «corazonadas> 6 presentimientos-apunté tímidamente. -Las corazonadas-objetó el jubilado jefe superior de Admimistración civil son chambonerías de la suer1e. Qae me Jo cuenten a mí, que el mismo día que «me dió el corazón> que iba á tocarme el gordo de Navidad, me enviaron la noticia de la supresión de la Intendencia de Pnerto Rico. En esto de los presentimientos acontece lo que acontecía á aquel ciPgo que entraba en una cnadra, comenzaba á pa• sar la mano por el lomo de los cabal10F1, y decía:-Este es tordo, este alazán, este castaño, este bayo..... - ¡Qué rarol-interrnmpi candorosamente. -Y tanto....• -afiadió socarronamente el eeñor Vacas-como que el ciego sólo acertaba poq aísimas veces. Crea, amiga D.• Antonia-concluyó-que no basta un botón para muestra, y que para creer en el poder singular de esa penetración ó de esa habilidad para deducir, hace falta más de un ejemplo. -Santas y buenas noches-exclamó una criada, entrando á encender las laces de la habitación y dejando sobre la mesa el número de La Voz del Pueblo, diario de la noche, que acababa de llevar el repartidor. Mientras mi tía, después de pronunciar políticamente un «con permiso de uste des>, daba un vistazo al reriódico, nosotros, agrupados junto la chimenea, charlabamos oyendo el alegre repique de las campanas de la Catedral que volteaban, anunciando qne al siguiente día celebraba la Iglesia la fiesta del glorioso Arcángel San Rafael, patrono de la, ciudad. -Amigos míos-habló la señora de Cárdenas doblando el periódico, -aun cuando parezca increíble, creo que puedo ofrecer ustedes una segunda prneba que robustezca mi anterior afirmación. Supongo que nadie podra dudar de qne las campanas están repicando en eón de fiesta; pues bien, ó mucho me engaño, ó antes de una hora las oiremos tocar á muerto... Sin que tuviésemos tiempo para preguntar, sin que apenas se hubiese extinguido el eco de las palabras de mi tía, nos sentimos sobrecogidos por emoción solemne, intensa, avasalladora. Las campanas habían cesado en en jubiloso volteo, y tras un silencio imponentP, pavoroso, volvieron á sonar, tañendo lú• gubre y tristemente, con tañir que se ase• mejaba a sotlozo desgarrador, á quejumbre amarguísima..... El padre Capellan, con la inquietud pintada en el semblante, se puso de pie. - Vaya con Dios, vaya con Dios, padre Bles-dijo D.• Antonia-é interceda con los señores del Cabildo, para que no dejen cesante al pobre Diego ..... Y ustedes-añadió-sepan que Diego, el bonísimo campanero de la Catedral, no tenía en el mundo má.a que un sólo cariño: el de su hijo, Dieguito, que se marchó á combatir por la integridad de la patria, hace año y medio, En la sección de telegramas de La Voz del Pueblo acabo de leer que Diego Sánchez, hijo de esta ciudad, ba muerto heroicamente en la manigua. He calculado que no faltaría nn oficioso que se apresurase á llevar la infausta noticia al desventurado padre, y; he supuesto que, pae:ado el primer momento de dolor, el campanero, al reemprender su tarea, no arrancaría sones de fiesta á los brtmcr s de la torre. Las campanas, como el corazón, son intérpretes de los sentimientos qne les mneven ..... Calló la señora de Cárdenas y callamos todos. De la torre de la Catedral seguian rodando, melancólicos, fúnebres, los tañidos del metal, quepa• recia gemir como los padres gimen y lloran al per• der á los hijos de su alma, 149 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA • cuerpo I del cuello recto y de los puflos se señalan con tiras de cinta verde obscuro con vivo de tafetán verde claro. Falda. Se corta en forro según los croquis 1 á 3 de la Boja~Suplemen.to correspondiente al número l. La falda, de vuela I se cota por lae figs. 70 y 71, sin tener en cuenta las pin2as y las Hneas gruesas del patrón. Para el volante se oortan dos tiras rectas de 2, 10 m. de longitud y 40 cm. de ancho pcir de:ante y. 60 por detrás I los cuales se biesean Jigeramente por detrás; el borde superior se frunce vatias veces á fin de formar uoa cabecilla de 3 cm. de ancho; después se fija el volante sobre los paños corta- Núm. 4.-EI examen de nuestro grabado, mejor que cualquier explicación, dará clara idea de cómo se ejecuta este punto de costura, que reporterá gran uti1ida.d cuando, para mayor adorno, se quieran unir dos galones de tela ó palio. Ni ■. 5 -Para la. explicación y patronee, v~anse ]as figuras 98 á 108 do l• Hoja -Suplemento. Núm. &.-Nuestro grabado repnsrnta unn guarnición compuesta de cuello y caidae hechas en batista b]anca, rodeada de calados, ejecutados con cordoncillo azul¡ á su vez, ést s se guarnecen al borde con encaje blanco. En el centro del cuel1o se recortan rombos, rellenos después con puntos de encaje hechos con cordoncillo. Núm. 7.-Eite modelo, de hechura muy original, es de crespón de la China color mastic; se forra con tafetán de] mismo color, y se adorna con un gran fleco de seda mastic. El p&letó se ejecuta con un canesú redondo dispuesto formando bollones y fruoces; frunciéndoloa igualmente, los delunteros y la espalda se montan sobre el canesú. Las 4.-Coitura oalada para unir galonea de tela. mangas no necesitan ir Unidas, pues se forman par medio de frunces hechos en la parte ioforior; en el interior del f,,rro se cosen tiras dobles de tafetán de 10 cm. de ancho á fin de pasar por ellas los br11zos. El borde de loe de1antercis y el bor.ie inferior se adornan con varias lineas de pespuntea hechos con seda blanca¡ el fleco mide 16 cm. de altura. Tanto el escote como el canesú, se adornan, además, con cinta de terciopelo negro. Núm. 8.-Las figs. 31 á 39 de la Boja-Suplemento corresponden á este grabado. Pa]etó de tafetán negro, gaarnecido con paño gris plata y trencillas de difdrentes anchos. Los delanteros se abren eob1e un chaleco de pafio gris plato., adornado con soutache negra y puntos anudados de seda negra¡ las mangas, sumamente amplias, ee guarneJen con un volante de encaje. So ccrt& el p&letó por las fige, 31 á 39 de la Boja,Bupkmento¡ las fige. 35, 36 y 37 1 con flntretela. Se frunce e] borde superior de las figs. 31 y 32 ¡ se forman pliegnes uniendo )( con •. Se corta el forro en tafetán gris, y ae arma por separa.do; después se monta sobre el canesú, al mismo tiempo que el tafotá.n negro. Después de pegar en el chaleoo los oorchetee correspondientes, se ponen ]os trozos debajo de ]os delanteros, y se cose el cnel1o al escote. Las mangas se fruncen entre las O , y otro tanto se hace a 6.-Guarnlclón para el escote. 5.-TraJe para niña de 9 4 10 años. en el borde inferior de las mangas de forro; tambiéil 83 fruncen las mangas de tafetán negro entre las lineas, de suerte tal 1 que vengan á tener 30 cm. de ancho¡ después se montan ]as mangas en la sisa. N J ffl, 9.-L&s Fgs. 70 á 83 de la Hoja·Suplerrunto corresponden á este grabado. Toileltl de vuela mastic guarnecida con tafetán verrle olaro, encaje cnma y botones dora.dos, Los bordes de] dos según la fig. 71: estos ú]timoe se disponen por arriba, entre las Ifneati, en catorce pliegues de i cm., disminuyendo en anchura hacia abajo; los pliegues de l11 espalda se forman fijando>( sobre*; después se aproximan los pliegues hasta obtener el largo del contorno del talle. Ouerpo. El de forro se corta por las 6.ge. 72 á 75 y 77. El de vuela por las fige. 79 á 83; después se corta el plastrón y el cueUo recto de tafetán b1anco por las 6.gs. 76 y 78. Es preciso tener en cuenta la diferencia de contornos de las figs. 82 y 83¡ tanto el cuello recto como el canesú, se cubren con encaje; los delanteros se disponen entre las a 1, 3.-TraJe de tul polnt d'e1prlt adornado oon lenteJue1a1·azuladas.L~ Hodel• de la ea•• P~!IEII, de Paría (99, rue Royale). Fotogra.fia de Boi880nna.e & Taponier. EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. antiguo convento esté habil ado por las Hermana• y eeta casa es seguramente roncho más agradabl< para vivir en ella. He visto á una hArmana ama bilísima-continu6 Isabel cambiando de conversa 9ión con su movilidad ordinaria.-Debe gustar mu cho a las niñas el hábito gris y blanco, que es mu¡ Oontlnuación. PERO las Hermanas qnerían conservarlo por no sé qué razón de sentimiento, aunque yo ofrecía construir otro edificio más amplio y cómodo, y su influencia. ha prevalecido sobre la mía en el ánimo de un alcalde ñoño y de un ayuntamiento faná.tico. -Comprendo que hayan querido cq_nservar esa encantadora casa ..... ¿ De modo que pertenece al pueblo? -Sí ....• Y aún no se ha dicho la última palabra- alegre y pintoresco, annqne mny pobre ... ,. Pero el señor Gerfaux permaneció si.lencioe-o Su sobrina h'lbia tocado, sin saberlo, en un puntf sensible, y despertado una de las raras pero viva; contrariedades de aquella existencia fácil y pri vilegiada. Presumía de gastos artist.icoe y ha bí: reñido con asperPza n na batalla en la que las hu mildes Hermanas habían vencido al hombre ric• y poderoso. La espina permanecía en la herida, e rencor en aquel espirita estrecho y terco. Ya n necesitaba el Priorato, puesto que había constrníd un palacio; pero e:egnía dese.i.ndolo, aunque sól1 fnera por salirse con la suya en un asunto en e que su vanidad estaba en juego. murmuró el señor de Gerfaux con aire de desafío. M. R. BLANCO-BEi.MONTE. -¡Bahl ya es tarde: además, es mejor que un ( Continúa ,n la pág. 152.) 7.-Pal•t6 ele frlmanra para seiora ele cierta edad. 1.-Pal•t6 de primavera para aeiora jova.. 9-Tollette para vl1ltH, �151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 150 !&.-Sombrero para aeñorlta. lineas formando ocho pliegnee¡ la espalda en once de 1/4 de cm.¡ lae hombreras se montan bojo el cuello grande, que en seguida se aplica sobre el cuello. Se fruncen el cuerpo y le.e mangas entre las asi como el bajo basta la linea, se montan el cuerpo sobre el forro y las mangas sobre el (luyo, que se termina con vuela¡ se guamece con terciopelo verde, y á lo largo de ]a Itñea se fija un volante de encaje de 1 m. de largo por 22 cm. de ancho, y se bieses hasta 12 cm. de ancho á lo largo de la costura de la sangría, Se aprisiona el talle con un cinturón de tnfetán verde drapeado, anudado por detrás y mantenido rigido por medio de ballenas. 17,-Sombrero de verano para aeñora Joven. *, Ni■. IO.-Este abrigo, muy elegante y de corte original, se ejecuta en tafetán negro y se guarnece con ruches de tul negro y un adorno de guipur nema de 12 cm. de ancho, Para hacer los frunces del tul se corta una tira del al~o ne• cesarlo y se frunce formando cabecil1as de 1 cm., á inter• valoe de 1 cm. entre una y otra. La manteleta propiamente dicha se compone de un trozo de tafetán formando chal I cortndo en ]a espalda con una punta muy pronunciada y d< scendiendo haf:ta el talle¡ se guarnece con un gran volante de tafetán, que guarda ar~ monis por su dibujo en la espalda, pero redondeado por delante tal y como lo indica el .croquis; se guarnece con un grupo de fmnc.-s y dos pequeñas ruches de tul. El gran cuello recto se adc,rna con ruches de Ja misma clase, y ]os delanteros con botones de fantasía. El abrigo se forra con tafetán blanco, excepto el volante. Eapaldaa de loa dibujos 10 y 11, Espalda del dibujo 29,' Espalda_del dibujo 7, Espalda del dibujo 9. Espaldas de loa dibujos 33 y 34, Núm. 11.-Para la expJicación y patrones, véanse las figo• rae 21 á 30 de la Hoja-Suplemento. Nóm. 12.-Para ]a explicación y patrones, véanse las fige. 109 á 112 de la Boja Suplemento. Ntim. 13.-Nneetro grabado representa una toilette de vuela color biche, adornada con galón de fantasia castaña y oro, cuya hechora sólo cuadra en personas delgadas y es• beltas; las pñtas que complementan el adorno y el cinturón deben hacerse de seda liberty del misme punto de color; el canesú es de guipar. La falda, cortada con delantero y canesú, se completa con dos volantes fruncidos, muy a1tos,. montados sobre el forro. Este termina por un volante de vuela¡ ]ag uniones quedan cubiertas bajo patas de seda, y los volantes se ador• nan con galón. El cuerpo se monta. fronciéndolo por delante y por detrás sobre un canesú cuadrado de guipur rod(ado de bieses de v11ela plisaés. La costura de ]os hombros queda oculta por patas de seda que recuerdan las de la falda. Las mangas son de bullón¡ se ciñen al brazo por medio de puños fruncidos, adornados con galón y montados bajo p&tae, y están en parte cubiertas por hombreraspUssés, á semejanza de los volantes de la falda. Núm. 14. -Este traje, de étamim fina color champagne, se guarnece con aplicaciones de paño fino del mismo tono. La falda, colocada suelto. sobre el forro de tafetán, se cor• ta con canesú, sobre el cual se mont.an los paños fruncidos. Las aplicaciones de paño guarnecen alrededor el bajo de la fal,1a1 y se remontan por delante á uno y otro lado para simular un delantal. Adorna la parte superior del cuerpo un gran cue11o prolo.r;i,gado hasta caer por encima de la cintura; el escote E:e cubre con un pequeñ.o 'plastrón de cuello recto hecho con tafetán bordado con sedas de colores. Lns mangas, dispuestas formando pequeños pliegues en el borde superior, ter• minan con grandes bocamangas: el talle se ciñe con estrecho cinturón de paño. Materiales: 5 m. de étamine; 50 cm. de paño, de 1,20 me• tro de ancho; 1,50 m. de encaje, de 12 cm, de ancho, y 25 centimetros de seda bordada. 18.-·Blusa de entretiempo. Núm. 18.-Blusa de linón crudo liso guarnecida con linón bordado; el borde de los vo• ]antes se adorna con pequeflas ruchetttB de cinta es 'recba. de terciopelo negro. Nüm, 15.-Para este traje, cerrado por la espalda, debe elegirse una lana escocesa, rosa marchita y blanca, tomada al bies. La falda se monta á frunces y se ·sujeta al cuerpo bajo un cinturón de cint.a color de roea marchita. El cuerp.o se guarnece con una tira de paño blanco peE:punteada, cortada en forma I Ja cual sirve de marco á un canesú de guipur. Las mangas terminan por puños sujetos por sardinetas y botones dorados. Núm.16.-La forma de eete sombraro '!Marqués», de paja de arroz maiz, está muy levantada p·o r detrás y por los lados; ea guarnece con un drapeado hecho con tul maiz, con el cual se rodea el casco. La parte de encima de éste se adorna con una escarapela de cinta color melocotón for~ mando pliegues de abanico. Dos extremidades de la cinta vuelven delante para ocultarse bajo el drapeado de tul¡ un trozo más pequeño cae por detrás sobre el pelo. Núm. 17.-Esta toque, de paja de seda resed&~ ligeramente vuelta por los ladoe, se ciñe completamente al peinado por detrás. Rodea el casco un drapeado der. so liberty verde resada: el adorno se compone de una gran rosa blan. ca acompañada de follaje verde, dispueeta de modo tal que algunas hojas caen por detrás é. lo largo del moñ.o. 19. - Blusa de entretiempo. = 10.-Abrlgo de primavera para aeñora de cierta edad. 11.-Tollette lle vuela para aeñora Joven. 13.· Elegante toilette para teñora Joven. 14.-Traje de étamlne para aeñorlta, 15,- Traje para niña da 7 a 8 añoa. Núm. 19. - BluEa de étamine de seda color amarillo plátano guarnecida con jaretas y entredoses de guipur. �LA 152 l 1 LA MODA ELEGANTE VII. dignación de la señora de Kerfentenn que daspre• ciaba en general las modas nuevas, y no estaba fa. En Kerfentenn, como en el castillo nuevo, corren los días rápidamente, como todo lo agradable y dulce. Javier ha pasado la semana dando los pa· seos favoritos y renovando relaciones con aldeanos y pescadores que sienten por él verdadera veneración. Isabel monta á caballo con su tío y pone en juego toda sh diplomacia para obtener el permiso de pasear sola. El caballo es seguro y no desespera de lograr su objeto. Es verdad que lo pasa bien con su tío; pero esta á menudo muy ocupado; además, no profesa la misma predilección que ella los caminos pedrego.ws, á. lo~ que prefiere las carreteras bien cuidadas. Y el curso del tiempo hace llegar el domingo, día bendito para los rudos trabajadores que se inclinan sobre la tierra. Para ésos, que cumplen valientemente so misión fatigosa sin queja ni envidia, no •representa sólo el descanso neceeario de sus miembros, el hone.sto esrarcimiento, los primilivos juegos de pueblo, es sobre todo el día dedicado á. la oración, que levant.\ el espíritu y fortifica el alma¡ el día en que., como alimento celeste, reciben la divina palabra; el día. en que se les dice miliarizada con las fantasías insensatas, llamadas c1·eaciones por los periódicos de modas, de un mo• a una vez más que son hijos queridos de un Padre todopoderoso,los discípulos preferidos de un Dios pobre, en el que se lee enseñ.i que cada ano dd sus suspiros es recogido, y que, si eu vida es roda, á ella ha de sega ir un desea.nao eterno. En el templo, en 411.e se ven mezclados con loe rico.3, le.3 di - cen además que son hermanos do los felices de ]a tierra; pero no ea evoca el principio de la igual- dad religiosa para que ambicionen las riquezas ajenas, se les recuerda el amor que deben profe3ar á los que tienen bienes para que no tengan envidia criminal entre hijos de un mismo padre. El sol brilla alegre. La fábrica está silencioaa; las barcas de pesca permanecen varadas en'ª playa, y las campanas de la iglesia resuenan en el aire disto de nota. En cuanto á Javier, profesaba respecto á las modas las ideas liberales del hombre que ha recorri• do las cinco partes del mundo, á quien no pueden asombrar los caprichos femeninos, y por lo menos hubiese sido indulgente al juzgar la excentridad del sombrero, si no hubiera tenido aún delante de los ojos la sonrisa aquella de la joven, en la que había creído leer toda la insolencia, todo el desdén de una advenediza al encontrarse frente á la pobreza. Por otra parte, si el tren del castillo nuevo eclipsaba en la estación ·al viejo coche de Kerfenteun, Kerfontenn recobraba la ventaja en Plomenez. Mientras que los aldeanos pasaban por delante d•l banco del señor Gerfaux con una curiosidad exenta de simpatiía, no había uno que no saludara con mezcla de respeto y afectuosa familiaridad á los des~ndiente.3 de la antigua familia. La misma lsabe l loe miraba con una especie de veneración. Por burlona que faera, el traje estrecho y el sombrero, siempre con las bridas sueltas, de la condesa de Kerf~ntenn no le proporcionaba el menor deseo de reírse¡ los antiguos sep:ilcros que por entre los pilares veían la producía verdadero respeto. La misa parro~nial le pareció muy devota con su lado pintoresco. E.:1 cierto que algunas veces eran discordantes las voce3 de los aldeanos; pero eran ellos tan recogidos y creyentes, que su devoción se hacía comunicativa. Sin embargo, la pláti- ca en lengua bretona le pareció larga, y al salir de la iglesia, atestada, aspiró con delicia la brisa del mar que la azotaba la cara. Ella y su tío tomaron paseando el camino de su casa. Se volvió la joven y vió á la señora de Ker• fenteun y á en hijo rodeado de grupos numerosos. Javier _estrechaba cordialmente las rugosas manos tranquilo mientras los aldeanos, vestidos con sus mejores trajes, se van reuniendo delante del cementerio y charlan estrepito3amente en espera del último toque de miel mayor. A veces se arrodilla una mujer sobre una tumba cubierta de musgo. En que se tendían hacia él. Estaba encantado al ver ninguna par(e sed• más culto á los muertos que en -¡Qaé bue~a gente son estos bretones! -exclamó la joven.-Voy á hacer que me conozcan todos y tener también mis amigos en el pueblo. El señor Gerfaux se encogió de hombros. -¡ Cerebros embotados, gentes apegadas a la campos de Bretaña. Sd entierran eo.3 despojos muy cerca de los que viven; se depositan pia·J o- 103 samente a la sombra de la iglesia en que han sido bautizados, y cada vez que se entra en el santo lu- gar se hace un alto en sus humi11es tumbas, Además> loe muertos allí no son nunca ausentes. Se lee d,dica un recuerdo hasta en las fiestas mas alegres. que su regrdso constituía en acontecimiento alegre en la parroquia, y en cara un poco severa llega- ba hasta expresar la emoción ante a1uellos testi • monios de afe Jto sincero y desinteresado. a rutina! No hay reunión, aunque se trate de una boda, en la que el más anciano de los concurrentes no in• - ¡ Parece que quieren tanto á esa familia ..... l ¿ Iremos & hacer una visita á la señora de Kerfentsun, tío? -No pienso ..... Ademas, hay el riesgo de que no te,rumpa los alegres dichos entonando el De pro- nos la devuelvan. fundis, que todos los convidados escuchan con el -¡ Cómo! ¿Tan orgullosa esta con su nombre, 6 es salvaje? -Creo que lo uno y lo otro. -¡ Qué fastidio! ¡Me hubiera gustado tanto pre- mayor respeto. Y al día siguiente de una boda se dice una misa de Requfem á la que asisten loe es· posos, que hacen así comunes sus lutos, sus recuerdos y sus plegarias por aquellos que ya no han de ver, pero respecto á loe cuales tienen deberes tan sagrados como los que se tienen con los vivo■. L:!abel gozaba como una niña viendo los grupos de aldeanos al lado de la iglesia. Se reía del rudo dialecto del que no e~tendia una palabra y admi• raba loe buenos colores de los chiquillos que, cuando ee encontraban con su mirada, escondían en- tre las faldas de sus madres la carita bien lavada. El s.onido de la campaua, argentino ·y vibrante, la encantaba, se declaraba si misma nacida para vivir en el camp<h Su tío oía la charla con complacencia, como se y a oye el canto de un pajarillo. No se le ocurriría tratarla como á una mujer seria: había asuntos que nu.nca trataría con ella; pero le era agradable la· gracia y ligereza de en iugenio y se sentía orgu- lloso al verla tan seductora. Se había puesto aquol domingo un traje rosa y uno de aquelloH sombreros extraordinarios, bajo los cuales por muy poco no se ccultaba toda entera y alos que bautizaba con el nombre de sombreros de campo ó de playa. Seguramente no se hubieran encontrandu p1labras con que calificar lo extravagante de aquella en'lrmidad si se hubiera luci• do en la cabeza de cualquiera otra. Pero cuando la fina cabecita se levantaba haciendo un gesto mali- cioso y en las profundidades de aquella cosa extraordinaria se veían eae mejillas.frescas, el pelo rizo- so, la nariz levantada y los ojos brillantes, era fuerza reconocer que el sombrero le sentaba á maravilla, y dejaba de parecer excéntrico para quedar reducido á original. Sin embargo, hay espíritus obtn•os ó inflexibles Al entrar Isabel en su banco, vol verse para ver el conjunto de la iglesia y lanzar una mirada de curiosidad al banco de los Kerfenteun, excitó la admiración general de los aldeanos, en los que no se pueden esperar sentimientos artísticos, y la in- 153 MODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA guntar la historia de todos esos que descansan en la iglesia ..... !¿ Y no vamos á tener relación con nadie? Continuará. eorreapondenoia parliou/ar. A LAS B:::iRINQU&~AS. -1.ª Le aconsejo regale á esa. niña. una medalla, porque ea un obee.:¡uio muy á propósito; las hay preciosae·para el objeto que usted desea, y cabe gastarse mucho ó poco, siendo siempre muy bonitas y un re• cuerdo Oportuno. - 2 ... En contrará detalladisim& ex;lica• éión de un equipo en la 2.' contestación dada á Un(l,pontu• nieme rara, en el número del 22 de Julio de 1903. Si no conserva al periódico, tendré mucho gusto en repetirlo.3.• Para amueblar la casa, haga. el f,1vor de leer la 3.ª con• testación dada Á un!I cubanita', en el número del 14 de Fe• brero de este ailo.-4.• Para a !ornar la mesa, entérese de la 6.ª contestación da.da A una aficiono.da á la buena música, en el número del 6 de Febrero, y para lo que desea dar, la 1.•á Lm Mayn.ard, en el número del 29 de Febrero. Ambos de este año.-5.• La hora mb generaliuda en las grandes poblaciones es de once á doce. En loe pueblos, donde se madruga más I la. de las diez es oportuna, atendiendo á la comodida.d de los invitados.-&.ª De quince á diecisiete a.fios. -7.' Puesto que tiene el pelo lacio, puede on-1.ulárselo con la. receta da1a el 14 de E~ero en la. 5.• contestación A u11:a entusiasta del footbull. L'J quedará muy bien, pudiendo después peinarse cómo más le guste y mejor le siente, -8.ª Depende de la colocación del peina.do. Si ea alto, pón . gase un grupo de floree ech:i.do á un lado y cayendo un poco, ó bien como corona rodeando el peinado, Si es bajo, le quedará bien una guirnalJa que, partiendo de delante, conolu. ya y quede escondida entre el moño. Le repito, tin embargo, que es más bion cuestión que tendrá que resolver según Ja hechura de cabeza que Je quede. Fijese en los varios grabados que vienen de trajes y peinados para baile.-9 ... Son chiquitos y sumamente aplasta'1os.-l0.• Dirija el BObre al Sr. Director, oon sello para la contestación.-11.ª Debe devolver absolutamente todo.-12.• Dos años de luto rigu- puesta formando filas de frunces en el talle¡ los dos grupos de plif'gues se componen, uno de cuatro y otro de cinco pliegues; bajo este último se monta un gran volante dispuesto en plieguea huecos. El merpo1 compuesto aFimismo de grupos de pliegues, va fruncido sobre loe bombrofl; los delanteros caen sobre el cinturón, terminado en pico. Las mangas se fruncen en al codo á fin de formar un volante, y terminan con grandes puños guarnecidos de pliBBé• de seda encarnada, Núm. 25.- Las figs. llH 118 de la Hoja•Suplemento corresponden á. este grabado. Este traje, de ch1 vic,f~ azul marino I se guarnece con bieses de nchemir encarnado de 1 ceo• timetro de ancho con vivos de sout-ache Llanea. El cuerpo lleva un canesú de ca('hemir blanco plf'gado¡ la falda se Eujeta por 116 ■ . 20.-Lao figs. 136 á 138 de la H oja-Bupkmento corres~ den á esta labor. El ma.otelillo mide 75 cm. en cuad ro, y está hecho con tela antigua, adorne da oon un bordado ejecutado¡\ pauto de taJlo oon seda lavable y algodón perlado. Después de paEar el dibn· jo aegúo Ja fig. l 86 Pobre ca.ria nna de las f'eqniraa de la tela, ain doliladillo, á. distrncia de 2 t centlmetros del borde f'Xterior, y teniendo cuirla.do de colocar en medio hoja eobre h, ja, se bord ID los tallos y las vtnas ;\ punto llano, con seda verrte acei. tuna matizada; se rorle, n laR bnjae 4 punto 11,rno y se rellenan con puntos de di-tinto HD cho, haciendo unos de seda del tono más claro (véarn el detalle roso y uno de aJivio. -13.ª Como no me dice qué clase de mancha es la que quiere quitar, no me atrevo á. aconsejarle na la. Ha.9:a el favor de dectrmelo I y veré entonces si hay algo que le dé el resultado que desea. UNA. QU& 8! C!SA PAR!. KL VBR\N0.-1.• 15,30 pesetas, según la cotiz11.ción del dia en que contesto.-2.ª Por el nombre local no me es posible saber de qué enimal se trata; pero, ea general, puedo decir:a que la.s pieles qne se usnn son de animales procedentes de las regiones del Norte, porque lu de los que viven en zon:is templadas no suelen tener la sufLiente consistencia.-3.• y 4.ª En uno y otro caso se pone el nombre, seg11ido de un adjetivo afectuoso. La terminación no tiene~fórmula precisa; depende del contexto de la. carta y de las circuns ~a.ncias. - 5.' Si considera<?iones de familiP no aconsejan lo contrario, debe ser la madre. -6.ª Loe p1.dres de la novia. - 7.ª Parece lo natural dar parte con alguna más anticipación¡ pero si hay interés en retra · earlo, al menos debe preceder á la publicid:1.d á que usted se refiere.-8! Son muchos los objetos apropiados dentro de ei:1e precio, tales como un bonito abanico, un en• tout ca,¡ una sombrilla, algún objete, de tocador, un tarjetero de pie con una cifra pequeiia de oro, etc. - 9.' Sirve de contestación el regalo.-10.• En un pa.pel con tres divisiones. En la de la iz.¡uierda, los padres do la novia participan el casamiento d>J su hija; en la de 111 derecha, los padres del no• vio, el del hijo, y en la de enmedio, los novios ofrecen su cn.sa.-11.ª B.stJ. felicitarle sin hacer ningún regalo.-12.' Lo general es evitar el aire de cortejo reglamentado.-13! Lo corriente es dar un& comida en casa de los psdrea de le novia. -14.' Tal cual usted lo explica, no encuentro razón alguna para que no sigan tratándose. T. S B. -1.' Lo usual en el veuno es quitar las corti , nas, ámenos de tratarse do una casa. de campo en que se empleen cortinajes de telas ligeras, en los cuales el ponet ó no pabellones depende del estilo que se adopte. Sin em bargn I le sconsejo que se limite á un cortinaje ligero sin pabeJlones. No es posible al perHdico enviar modelo, por• que su sección de patrones está organizada sólo para prendu (! e vestir. - 2.ª Supongo que se refiere usted á la COB · tura sobrecargad~, que sigue usándose en 1n rvpa b]anClL 20 y 21.- l ■ ntellllos oon bordado. ÜBQUÍOE! AZUL. -Aunque no puedo asegurar que reune todas las condiciones que usted indica, existe espx:15.oo acreditado, para obtener el cual puede dirigirse con toda confianza á la Sección de enca.rgoe, con sello para Ja contestación. UNA. SUSCRIHORA.-1 ... Haga el fa.vor de leer las contes• taciones dadas á Una montaftesa, en el número del 14 de Febrero de este año, y al li encontrará detaltados varior juegos de cama, y podrá hacerlos lujosos ó modestos copiando los más sencillos ó complicados, según desee. Pare las camas de niiloe sirven igualmente cualquiera de ellos. -2.• En la l,• contestación dada á UnR de cab~llos blancos 1 en el número dúl 14 de Febre:-o, expliqué el modo de hacer una mantelería t.&l cual usted me puece que la quiere Haga una vainica muy ancha, y cogiendo después loe hiloi encontr dos pueden resultarle preciosos calados.-3.ª Punge objetos de plata ó de porcelana fina.-4.' Los cu&iros quf representan paisajes y marinas, con marcos de nogal, esta• rán perfectisima.mente. Mú alegro mucho qu& quedara tan satisfecha de mis an• teriores contestaciones. RuTH.-Si se fija usted en el gran espacio que ocupa esta sección, comprenderá qu) me esté muy recomendado que no repita contestaciones dadas recientemente. Mas como mi dese) y el de l& Dirección es, antes que todo, compla081 á quienes nos f1tvorecen con sus consultas, bago gustosa una excepción, repitiendo las contestaciones que usted desea. l.• Tinte negro para d pelo. Cal viva............ . ....... 60 gramos. Plomo calcinado. .. . • .. .. . • . • . 40 Litargirio. . • • • . • • . • . • . . . . . . . 80 Se apaga la cal con a.gua, y se mezcla el polvo resultante con el del plomo y el del litargirio, pues ambas substancias deben estar moliJas. Cuan lo la. mezc'a está perfectamente h3cba, se deelie en agua destilada, y el liquido que se obtenga Bt, envasa hasta el momento de usarlo, teniendo la precaución de agitar el frasco siempre que se haya de emplear la tintura, Con una esponja empapada en esta substancia se moja el pelo, y despuéo se cobre la cabeza con una g,,rra de hule y luego otra de seda ó hilo. :N'o lo creo perjudicial I pero ser(ll prudente que antes de usarlo consultase con su méJko. - 2.ª Pruebo usted para desengrasar el pelo el siguiente medio aencillibimo, y que creo eficaz. En el agua con que se la.ve la cabeza eche media cueharadita de las de café de bicarbonato dti soaa. - 3! El más de moda es el alto y echaio hacia la cara, formando pico en el centro de la frente, pero est.án a.drnitidae otra9 formas de peinado, y cada cual debe escoger el que mejor le vaya á la cara.-4.ª La semej 1nza entre la z y lc1, j en la letra de usted, me hizo leer estejado, palabra que me era desconocida. No conozco ningún proce1imiento para limpiarlo, ni lo conocen t&mpoco en ztt.paterlas y tiendas de guarnicioneros y objetos de caza. y viaje, donde se emplea cea piel.-5.ª Si, seilora¡ pasad& la époea de más rigor.6.• Las intimas en plazo breve, las demás pasado el mes.7.ª Está admitido que las tengan y usen corrientemente para todas las aplicaeione:i usuales, pero para visita.e, si tiene padre, debe usarlas con el nombre de éste y aliad.ir (é hija>. Bordado del mutellllo núm. 20. Flor ba~ada del mantelillo nlim . 21. \. ~,• • .:,¡,· ,,; ,..;~ 22.- Blusa de sport para uñorlta. ' de la lo.bor). Las flores se bordan á punto anudad(', con seda brouce de distintos tonos¡ el centro se guarncce con puntos de seda verde (véase el grabado que representa el detalle de la labor); la flor grande se borda con seda de los tonos más claros, excepto el centro, que se borda con seda rojo obscuro. · Núm. 21.-Eete mantelillo, de tela antigua, se guarnece todo alrededor con un dobladillo calado de 2 cm. de ancho¡ se adorna con rosas bordadas á punto de tallo, 1 mpleando para ello algodón negro y fino; se rellenan con puntos bie• laa.... EHoja del manta 11\lo nl'.lm. 20. A UNA ENTUSU.STA DE LAS FLORES.-1.ª Las vajillas mejores BOn las ioglesas. Loe plato8, grandes formando ondas al borde con grecae ó arabescos alrededor de oolor azul más ó menos obscuro. También las hay con filete dorado y flores sueltas en tonos suaves. Las fuentes son grandes; la sopera entrelarga; los fruteros sitos. Se compone en total 24.-Traje de veruo p.:.ra adlorlta. Continúa "' la pág. 155. 23.- Camiseta adornada con plleguu, propia para 1&ñorlta. 25.-Traja rara 11lñi, seados de algodón perlado blanco (véase el grabado que representa el detalle de la labor). Los nervios se ejecutan por medio de puntos alargado!", con algodón perlado blanCl' j los pistilos se bordan á punto 1/ano.J La 6.g. 137 reprernnta el dibujo de las esquinas opnestas; ]a fig. 188 el de los otros dos ángulos, Nú11. 22.-Para la (Xplicación y patrones, véanse las figu• ras 40 á 45 de la Hoja-Suplem~nt,,. Núm. 23.-Para la explicación y pat ones, véanse las figu• ras 46 á. 53 de la Boja·Suplemtnto. Núm. 24.-Este traje, de muselina de lana marfil estampada con dibujos encarnados I se guarnece por medio de grupos de pliegues de 1 cm. de ancho y plissú de seda encarnada de 2 cm.¡ el adorno se completa con pequeños botones dora.dos. La falda cae libre sobre el forro, y está dia- 26.-Traje oon falda de 7 paiiot, �l.H LA AIODA ELEGANTE ILUSTRADA 28.-Blusa de entretiempo. 1 111 medio de una éc'harpe de cachemir encarnado. La falda cae suelt& sobre el forro, y para ella se forra una tira de cheviotte de 44 cm. de ancho y 2,30 m. de largo¡ se 29.-falda de novedad. 27.- ■ anta para ooche de niño. frunce en una longitud de 28 em. 1 y su borde inferior se guarnece con bieses de cachemir puestos á intervalos de 3 cm. uno Núm. 31.-Las figs. 1 á 20 de la lloja-Suplemento corresponden á este modelo. Es de paño de otro. La falda de forro se corta de la misma longitud, pero tan sólo de 1180 m. de angris guarnecido con bieses de paño verde y botones dorados. La falda se corta con un delancho; ee adorna con un volante de 7 cm. de anch'l. El canesú y Jas mangas se cortan por lftS tero estrecho, sujt-to de trecho en trecho por grupos de botone6 y prolongado hasta el borde. figs. 113 á 118 de la Hoja Suplemento¡ las fige.113, 114 y 116 en forro,y las figs. 115, 117 Los paños de los lados se disponen formando pliegues y se prolongan con no volante y 118, en cheviotte; ee cubre el canesú con cachemir hasta por cima de la linea, el resto con montado bajo bieses de terciopelo verde formando ziszás. El cuerpo es suelto, eetá hecho cheviotte; después se monte. la falda fruncida; se hacen á cada lado l11a eisae cortando la á pliegues y cae sobre un cinturón de paño verde cortado en pico. Se guarnece con un tela en 2 cm. El cuello grande y el cuello recto se forran y se guarnecen con bieses de cacnello-pelerina rodeado de biechemir; después se montan soses de peño verde, sobre el cual bre la falda.. Las mangas, adorse prenden las hombreras adornadas según las indicaciones del nadas con botones dorados. grabado, y fruncidas entre las O , Las mangas se guarnecen del se montan en las sisas; las manmismo modo que la falda. gas.de forro se cubren con cheFalda. Se corta por las figuviotte, simulando puños ceñidos. ras 1 á 4, dejando en las fi~. 2 Núm. 26.-Pa.ra la explicación y 3 la tela sobrante necesaria y patrones, véanse lae tige. 88 á para los pequeños pliegues. que 97 de la H oja-Supl,m,nto. ee ejecutan á lo largo de las costuras y de lae lineas¡ se monNú ■ , 27.-L• fig. 69 de l• ta el volante bajo un bies de Hola-Suplemento corresponde á paño verde de 3 cm. de ancho; este modelo. · se pespuntea el delantero sobre Esta manta, de franela color la falda¡ se forman los pliegues de marfil, recortada en ondas e~ el borde inferior fijan fo )( todo alrededor, se adorna con un E-Obre • ¡ después se pegan los bordado hecho á punto llano con algodón perlado del mismo tono. Los moti vos se rodean á punto de tallo, con s:eda de Argel rosa de dos cabos¡ el interior se adorna, ademie, oon puntos anudados de seda rosa. La figura 69 representa el dibujo del bordado¡ se forro. lo, manta, que mide 88 cm. de ]argo por 64 de &ncho, con eemiseda cosida al revés, á 3 cm. del borde exterior, por medio de puntos inf visibles. e 111 !:1 1 i Núm. 28. -Blusa de éolienm blanco plata, formando plie¿ues sumamente pequeños, á los que sirven de adorno entredoses bordados con lentejuelas de acero y peqneiias ruches de tafetán. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las fige, 84 á 87 de !& H oja-Suplemfflto. Núm. 30.-La f&!da de eeta toilette, de vuela mastio, cae libremente sobre el forro, y se compone de dos partes unidas entre si por medio de una banda de tafetán blanco y rosa á cuadros, cuyos bordes se adornan con guipur cremL La primera parte, formando canesú, se corta en pico por delante y se monta bajo el cinturón con pliegues lencería. La segunda parte, que constituye un gran volante, se frunce y fija bajo la banda; termina en un bies de tafetán bastante ancho cortado en picos y guarnecid~ con entredoses. El cuerpo se monta, flojo por delante, sobre un canesú de vuela plegada que se prolonga por los brazos y sirve á la vez de marco á un pequeño plastrón con cuello recto de seda. La unión del cuerpo wn el canesú queda cubierta por una tira de seda adornada á loe lados con entredoses y prolonga. ~a por delante basta el talle. Las mangas, cortadas sin hombros se m<_>ntan por medio de plie~ gues baJo una tira de seda. Detalle del bordado del dibujo 27. ~ ,-; --~ - .•.·-~ ... , 12= ' f.:=•_::_-; 30.-Tollette de puto. 31.-Traje con falda de novedad, 155 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA botones; finalmente, se monta la falda y el forro sobre una miema cinturilla. Ouerpo. Se corta. en forro tan sólo por las figs. 5 á 9; en pailo grie l&e fige. 10 á 15, 18 y 19, y en paño verde las figs. 16, 17 y 20; pero es preciso tener en cuenta la diferencia de contorno, de l&e fige. 9 y 10. Se diepone el cuerpo en pliegues fijando )( sobre • y doPlando la tela á lo largo del delantero de la derecha¡ se frunce por delante .hasta*, y se aplica sobre el fono provisto por delante de cor• chetes. El cuello recto, forrado con entretela, se adorna con bie• ses de paño verde de 2 cm. El cuello gunde (fig. 13) ee guarnece con bieses de 3 cm.¡ se prende este trozo sobre la fi,!i!;. 14; después se competa el adorno del cuello con grupos de botonesí se cose á. )a dere• cha sobre el cuerpo y se abrocha á la izquierda. El cinturón y la.e bocamangas se refuerzan con entretela, ein olvidar de po· ner los corchet~s correspondientes; el cinturón se monta al borde del cuerpo, el cual se redonrlea por detrás para unirlo á la falda. Las mangas, frnocidaa entre las*, ee adornan con botones, se ponen sobre el forro, E-e oomplementan con lae bocamangas y se pegan en las sislt.B. 3." Puede usted peiir ese patrÓ'l dirigiéndose, con se!lo para IMPORTANTE. de doce platos soperos, treinta y seis llanos, veinticuatro la contestación, á la S cción de encargos, que le dirá prede postre, cuatro fuentes ovaladas, una redonda, una cu• cio y dará las medidas necesaries. bierta, una sopera, una ensaladera, cuat~o platos para enLas suscriptoras por un semestre á la tercera UNA MAMÁ os DIEZ y_ BIETB ARos.-1." T< nga la bondad tremeses una salsera y dos fruteros.-2, Todos á la dereedición cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero de leer la segundn parte de la l.ª contestación dtda A una cha del p'Jato. Las servilletas encima del plato. Si, stñcrn; y terminan el 30 de Juniot tienen que satisfacer 8UScriptora en el número dt::l 22 de Febrero.-2." Si, señodesde luego está muy bonitú poner un centro de flores.3." y 4." La comida debe constar de consommé, pescado, en- ra· están muy de moda, y se llevan en todos los dedos me- la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el trada de Ealsa, legumbres, plato fiambre, asado, plato de no's en e,l pulgar.-3." Se deben llevar guantea.-4." No primer número de Abril al último de Junio la se• gnnda edición en lugar de la tercera. · _ cocina y postres. Si desea, como dice, que sea á la española, hay costumbre de que la novia re¡ale á ninguno de los pa• rientes del novio.-5." Haga el favor de leer la l.ª contessmtituya el conrommé por sopa de caldo y suprima el fiamSi la suscrioión estuviera hecha por un ano, tación á Luz Maynard en LA MODA _del 29 de F~brero. abonarán 4,50 pesetas por el ca~bio d? ~dición bre á cambio del cocido. Sea consomme ó sopa de caldo, le aconsejo la haga C()n pedacitos de gallina, de jamón y de Puede utilizar t.arubién la 6." conte1:1ta01ón A una afic10nada desde el primer número de Abril al ultimo de flan.-5.ª Si 1 aeñora.-6." Ee indiferente, y depende de lo á la buena 11,úsica en el número del 6 de Febrero. Finalque se quiera obeequiar. Lo primero tl chocolate. Las co- mente debe atender para colocar á los invitados á su ma• Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la. cuarta yor rePresentación, á procurar que los parientes de él y los pas póngalas ddante de cada plato.--:-7." A los morn~cos se de ella tengan poco más 6 menos los mismos . puestos de edición que quieran cambiar ésta por la segunda, les da brillo con cera y aguarrás, lo mismo que á los pisos de preferencia y á que estén alternados en lo posible señoi:as abonarán 2,50 pesetas por los_ meses de A br1l, madera.-8.ª Las angulas se limpian con un paño, se esMayo y Jonio, y las que se hubiesen suscr1pto por caldan con agua hirviendo, se vut:l ven á secar y se colocan y caballeros.-6." Velo, zapatos y~todos los adornos lo mis~ moque si no llevp.se hábito.-7." Puede llevar ó cordón en una legombrera ó fuente cubi,rta. Se espolvorean con todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses del color de~ hábito ó correa con cinturón, ambas cosas nesal.y un punto de pimienta, y se tiene lt. vasija al baño de Abril á Diciewbre. gras. D~be llegar hasta cerca del borde del traje. - a.a No Maria para. qu_e eeté m_ny caliente el p1a~. En _el mcme~to Suplicamos que con estas noticias se den por sólo no me parece ridículo, sino que estará muy bien.de servir se vierte encima, colándolo, aceite frito con &JOB, contestadas las señoras que nos han escrito signi9! Si señora.-10." Colocando un papel de calcar entre la muy rasiente, y nada más que en cantidad p11.ra que se em1 hoja e n que está el dibujo y la tela I recorriendo luego l~e ficando su deseo de cambiar la edición que reci• badurnen las angulas y no resulte caldillo sobrante. Las lineas oon un punzón.-11.• Sí, señora.-12." Tres meses r~- ben y preguntandonos la cantidad que en tal conangulas deben estar blancas como fideos y comerse muy guroso y mes y medio de alivio. Por padres un año y seis cepto habrán de satisfacer. calientes. El mejor gulllo de la lamprea es el siguiente: se meses respectivamente.-13." No sirven las pi?les de todos desangre. la lamprea; acto seguido se le quita la cabeza y la los animales, y si sólo la de algunos determmadoe, Y su cOla y se pasa por t1gua hirviendo, pero sin deapellejarlo.. NueTO deperlume. Partida en pedazos, se frien en unos 60 gramos de mai,teca preparación por medio del curtido constituye una industria · Medalla Oro 1900. fresca y se añade un puñado de hierbas finas bien picad.itas especial.-14." Se mandan el primer dia que se pueda, pero AGNEL 1 16 1 A•. de .l'Opcra, PAlUS. no es preciso que ése sea el que sigu~ a.l de la boda.-15.ª El y un buen puñado de aetas cortadas en pedazos, sazonándohábito justifica el que no te lo caml te, á pesar de la coa~ los con sal I pimienta y un polvo de nuez moscada. AlárAquí y en la Patagonia, tambre en contra, pero siempre que el que lleve á la boda guese con vino bhmco hasta que cubra el pesca.do, y hága.se sea tan sencillo que sirva para el viaje.-16." Está perfeccocer á fuego lento. Cuando la lamprea esté cocida, se rey en Rusia como en Sajonia, tira de la cazuela y colócase en el centro de una fuente con tamente c(Jmo usted lo hace. el rico y el más modesto las setas alrededor. Hágase reducir un poco la salsa, y viérUNA GBAN.\DJNA.-Tengo mucho gusto en que se haya tase hirviendo sobre el todo en el momento de servir.- decidido á. preguntarme y en contestarle, y agradezco muy usan A 9." Con todos los específicos vuelve á salir. El .más eficaz de veras la confianza que en mi depotita. ¡La de Orive, por supuesto! es el sistema t:léctrico. l.ª El peinado alto y echado á ]a cara es el que más de moda está. Para detalles y expliceción de uno muy bonito A LA. PBJMRRA. ADMIRADORA. DB .•... -1." El regalo de flores vea los grllbados 24 y 25 del LÚmero del 14 de Enero, EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN parece más prop·o psra hecho á una señora, ámenos que Exquisita agua. para. el toC'a.dor y el baño. igualmente utilizable para calle y para reuniones: ~uy conozca usted en eEa persona especial afición á ellas. Seria Perfume delicioso y persistent.e. pronto tr,mb'.én verá usted modelos en nuestro penód1co. muy adecuado un objeto de piel ó de deepacho.-2." El Jleuaud Germalo, perfumlataa. Bareelooa, Tapia ■, Di -2" Se usa cuadrada, pero estrecha. Par& verano, las bo• luto no impide que le baga el rega.lo.-3.ª Hidrat!t.ción es la tas blancas de tafilete ó piel de Rusia resultan muy de vescombinación qui mica de ciertos ·cuerpos, como la cal I la tir. Se ul!an sumamente altae.-3.& Está muy acreditada. sosa y otros muchos con el agua, y _se produce co~ des~ prendimiento de oalor.-4." La cal viva es un _cá1;1atico poE. TUS HERMANAS NO TB OLVIDARÁN NUNCA.- l.. Loe traderoso, y no acierto á comprender que el periódtC? á que jee negros estarán perfectamente, y dadn la poca edad _de , por fuerte y crónica que sea. tomen las usted ee refiere recomeod1:1ra su uso como medicamento ó los niños, puede ponerles algún adorno blanco, ó traJes PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. tratamiento interno.-5.11. El ácido bórico es simplemente blancos con adornos ne-gns.-2.• La tela ea muy bonita. Le Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxilo. un deeinfecto.nte, cuyo ueo no I,:, perjudicará, pero tampoco aconsejo para hechura el grabado número 2 de LA MODA. está indicado para lograr el -fin de hermosear. Acaso prodel 29 de Febrero, con bieses de glasé y con el canesú de Especialista en enler,luze& el efecto que usted dice si se pone demasiada canti• guipur negio.-3.• No, señora; resultaría poco serio para B. medades de la piel y dectad.-6." Todo lo referente á las novelas que se ¡,ublican dar un pésame.:- 4_a Con mucbiaimo vuelo y sumamente fecto;i cutáneos (corrección del perfil de la nariz en narices es objeto de contratos privados que la Dirección se reserva, adornadas.-5.a Puede perfectamente usar los alfileres que chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calviy por ello no puedo darle las noticias que desea.-7.• Lo.:i dice.- 6." Le recomiendo t:l grabado 9 del presente núcie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, covelos que usted quiera se encuentran en Madrii, y la Secmero y loa del mismo género de la &vista Parisiense.- loración y decoloración del ca bello, etc.).-Consulta de 3 á. 6. ción de encargos podrá remittrselos si se dirige usted á 1.• No ae preocupe por la forma de la faja, que no produ- !Calle de Caiilzares, 1, prluclpal, derecha, Madrid. á ella.-8.ª Ponga á cocer en agua fria unas seis onzas de cirá dificultad alguna. Sinceramonte me intereso en su desarroz. Cuando rompa el hervor, se I scurrirá. por un cedazo adherentee, invieiblee, oqoill' o gracia. y se pone en una cacerola con seis onzas de azúcar molida. 11 perfume. U.• ■..lsan•, perfrCuvBLBS ROJOS.-Los ojos adquieren expre1::ión viva y y cuartillo y medio de lethe, ethando la esencia ó. pe~f~me mista, Parú, 19, Faubourg St Honoré. acentuada, y las cejas y pestañas nacen, crecen y espesan, que se quiera; ei ea canela, un pedazo en rama; et va101lla, una C'.aña; ai limón 6 naranja, una corteza de éstos cortada con la S8ve Sourcili8re de Ja Perfumería Ni'llon, de Paria, si mur fina. Se dejará á fuego lento ha.eta que el arn: z esté se evitan las falsificaciones I que son muchas. d• ~~ coctdo, ó eea unoS veinte minutos, echando luego éste en ADELA P. una fuente honda y dejá.ndolo enfriar. Si está. hrnho con 1.l perfume de canela, se e~polvoreará en superficie con canela molida. Cree le guste hecho de este modo. El número X[I de La Ihutraci6n Espat1ola y Americana A UNA ANDAU:ZA.-Pregunte cuanto le ocurra, porque contiena una hermosa colección de grabados reproduciendo EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. obras maestras de pintura religiosa ejecutadas por los Tlecontesto con mucho gueto. polo y por Garla. En el mismo número aparecen notas inte• l.ª Supongo que el cuerpo á que se refiere es negro, y en Correaponde á la, teilorH 1utorlptora1 á la edlolbn de lujo resantíeimas de la eatrevista del Emperador de Alemania ese caso haga una falda negra de íaya, tela que va á esy á la, de la 2. • y 3." edlolbn. y el Rey de España. El texto lo forma un magnífl.co artículo tar muy de moda. La hechura podrla eer por estilo de los original del ilustre teólogo alemán Luis Albrecht. oroquie 2 y 3 de la Revista Parisiense del número del 14 de Ftbrero. Resulta perfeotamente i.ara la edad que dice, TRAJBS DE PRIMAVBRA.. Las señoras que estén mole&tadas porque sus Cors~s y admite una bonita colocación para las aplicE.cionee. Le no le sientan bien ó porque sue corseteras no aciertan, 1. Traje ele vuela azul pálido, adornado con galón de caquedará muy de vet:tir. Fíjese también en el figurín ilumi• vayan sin recelo á la Grao Coractería de .lusto .luan, nado del 14 de Marzo.-2.ª El nmoniaéo sólo, dará un olor ñamazo bordado y gasa de stda co{f)1" champogne.- Falda corsetero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. sumamente deMgra.dable al egua. Yo más bitn le aoonsejo fruncida en el talle sobre las caderas y detrás. La parte que eche unas gotas de agua de Colonin, de vinagre ó de inferior se adorna con un ancho volante plegado, encima Para anuncios en los trauvfas da la Sociedad Tramwais, zumo de limón. Si quiere recetas más complicadas, encon- del cual se hace un bullonado ectrecortado con tres hileras pídanse tarifas á la Empresa anunciadora Los Tlrolesea, trará mucha.e en la Correspondtncia particular. -3." Su le- de galón, que forma ondas; esta falda se pone sobre otra de Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. dt:bajo de glasé azul del mismo tono que la vuela. tra est.á ya muy de moda; resulta perfectamente clara y Cuerpo snjeto oon un cinturón alto drapeado de faya muy bonita. azul, sujeto con ballenas delante, en las caderae y detrás. La Crema Simón no ea UD: proUNA ARGENTJNA.-1! Lo más bonito ea el traje marine- Gran cuello escotado en redondo por la espalda, y o.dar• ducto nuevo, tiene su historia. "Com• ro. Vea el modelo 5 de LA MODA. del 30 de 'Enero, haciénnado con galón bordado. Camiseta de gaea de seda champuesta de principios tónicos y dulcifl• dolo de jerga blanca ó azul, que para el tiempo en que enpagoe, recuadro.da con un t ha.l de raso liberty, plenado cantes, es la única verdaderamente tramos viste igualmente.-2." A los de seis y cuatro 1,iios también, terminando en pico sobre el cinturón. Corbata tamhigiénica. La Crema Shnón blanpóngales sombrero marinero, y al de dos años sombrero rebién de raso, con una aplicación bordada en los extremos. quea y suavi1.a la piel y la da una flexibidondo de paja blanca con chovx de cinta del mismo color. Mangas anchas, t,ujetas con un puño estrecho, de donde salidad y un aterciopelado incomparables, Su carta. está perfectamrnte dirigida, y be teL ido mucho len volaLtes de encaje fino. Gola de crespón de la lhina, le comunica su delicioso perfume, y las gusto en contestarla. (l,dornada con encaje t'.e Chantilly. . señoras que lo usan á diario conservan el UNA FBA..-Crea usted que la mayc,r recompenea que Sombrero de paja rosa pálido, adornado con un drapeado brillo y la frescura de la juventud. puedo obtener por mi deseo de- agradu á las que me honde encaje sujeto en el borde con rosas pequeñas y ador,edalla d• oro II la Expa1loiOa Unlveraal de Par!, de 1900. ran con sus com,ultas, es 1ecibir felicit~ciones tan entuEiasnado en el Je.do con un chou de glasé, de donde tale una tas oomo la de usted, q ne muy de veras agradezco. aigrette. · . . 1'1:'liO Bl-DIGESTll'O DE Cll~SS..U~G.30añoede l." Recibida su carta el dia 24 de Marzo, ·no ha sido posi2. Traje de hechura sastre.- De Jerga rnglei!a, adornado éxito contra las en.termedades del aparato digestivo (dispepble que saliera la contestación oportunamente. Sin embarcon vivos -le terciopelo. La falda es sencillamente plegada, sias, inapetencia, pérdida de fuerzas), Paria, 6 1 Ao. Victoria. con pliegues anchos todo alrededor, salvo sobre el delango, y para. eu tranquilidad , si se ha decidido, le diré que tero que forma un delantal estrecho. El cuerpo-«bolerol! podía perfectamente ponerse el t.raje de seda y la mantiJABON "AU LAIT DE VIOLETTES" lla.-2." Se dobla una cuarta parte de la tarjeta en el senes ~uy corto y cae sobre una blusa de cachemir. Ee pleEl dlllco que al Dffi'Qme nnladero de la .-loleta gado, como la :&.Ida, con pliegues anchos, y cada pliegue tido de su menor dimensión ó uno de los picos.-3." Sl la me \ode.a las cualldiidea preclaaa para la belleu y trescu.ra de la tez. - Preparado es~ialrneute _por la visita ee de oonfianza, si, señora; si no, mejor es quitárseforma un diente. La parte alta se 5uaroece con. dos collets Sociedad Hlgl,n~e, SS. Ru. iu Rtoott. Pa.rú. pequeños, que caen sobrn la manga, que ·u igualmente lo.-4." Si, stñora; muy bien. -5." y 6." Me parece muy plegada. Concluye la manga con dos volantes supupuesbonita, clara y de moda.-7." Está bien putato. 1t,t'O~LU. DII: Olio tos, de los que ea.le un pufto de encaje también. 8. M.-1.a Para el traje me parece muy á -propósito el Capelina de paja y gasa de seda negra. Adorno de rosas PARIS 1900 Realablece laa luenaa, el apetito, ta dlgesUon. grabado 22 del 22 de Febrero, y el número 2 del 30 de pequefiaa y plumas de avestruz. IIE.JOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADO ■ Marzo.-2.• Aconsejo á usted el grabado número 4 de LA E.1'.Pos11. u~11 • ELiios,anclano,,enlenno. del 11tdmago,pecho,an1111la,•tc. MODA. del 6 de Febrero, y el número 14 de 22 de Enero.- K. A R I S T E' L E gua. de Colonia.. LOSTEONUG\NTOS D PORTILLO IIT BOUBIG! 8 PUL'º . Bototi:-.. "'"'" ......... "''"' ::i;:. ro~ PoI,os Dent'fI ricos Pasión de Nuestro Señor. �171 LA MODA ELEGANTE 1LUSTRADA 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nomé.1 salientes 6se011. Ex.ltonseguradoy • sin precedt-nte11.. obte-..,.,,.,,,,.._..__ _ _,_n1doporla.1'1A J'1ILLINE, producto sin rival, que d& una fon:nn. graciosa. al busto y embellece tos r&lli'OB del rostro. EnVlo fro.nco contra ve.lores 1nbre Pari11 de JO fn. la cajn. 8e11 O PeehO El [XTRACTO DE CARNE ~JJ/lll)lm, o..RTECA LEON .-13 M·A.DRID . OUYO fu.IPLEO ESTÁ RECONOCIDO COMO ■ ATINET. farm.0 -quim. 0 -27, ruede larignan, PARIS INDISPENSABLE EN TODA BUENA EL APIOL) (NO CONFUNOIRLA OON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los ·retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias ~· SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG sobrclaEti,¡ue!adto:adaJ,ole. SE VENDE POR MAYOR: r,_urutf,_a.MOU,.L,,Tt1,so,n¡:Lo~-!e-G~~L~: IIFUERA CANAS!! un ilm'Ul.1QVJ - u DE C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EH PARIS. muolad■ oon La in111tantánea y permaoente UI SOLO FRASC~ PARA RlfBIO, CASTAAD Y IE.ORO No mancha., n1 quema; e Vita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fraaco, s ptas. RemfUliM:1 oorreo cerUOcado. por 4 pta.&. Pago en letra ó aelloe oorreoe.-1-'•rmaela de G-arcerá Princ.-1 P t :-1. MADRID. ' ■ crua, Bl'LOIU:■ CENCl.t.a ~1,_,, -gr EURA LGI AS ,!!~~ECAS. - 0uMd6n D, CRONIER lj aoacu. ~ ........ UJl!.'9 !o.r, •• N p01 lao plldoramuneurilg1casd,I ~ •" • e,; a cll•lpa rJ:CA.a, LENTE.JU, TEZ ASOLEA.DA. ,eta l4RPQUJDO&, TEZ BAflROIA~ ~ ilRDGA..& PRECOCU 0 JI> Caja3 frs. 5Clll'41TT. Pb-. 7o. r. L&Boltil, Parla , a 1 BRAIOS 1 ■ ANCHAS I PRURITO ECZEIA HEIORRulOEJ. Hace brotar ei CABELLO. 7 las PESTAMAS. - 2,30 el tarro franco • i ó Leche CandéB pura 6 &: /rucan/~. - Ex11e.se la. verdadera TISANA BONNARD No se vende mas que en cajaa.-1,26 fr. la caja: j :·p·,OMAOA MÜu1.YÑ c~~L'L1Mf:y• LECHE ANTEFm.l ,. 'linb ,wl DEPÓSITO CENTRAL --- ~~- ~ Es PuruanU, ~nu, Dq,MraUva, .Antimwma y e ,• ,¿'1,Á- DEL las "t'::'.':' La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unle& eficaz. 48 rue des Amlllldien, Paria u 1 ~ ~-A_Ñ_o_x_L_v_i_u_ º' :.:, i eCa Jluslracidn española \);:) ¡,,= REVISTA PRECIOS DE f:n Jlfadrid. , . DE LITERATURA Y ACTUALIDADES SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 ?tas. Seis meses. . • 18 » t"res meses. . 1O > l !I cllmericana BELLAS ARTES, €n j)rovincias. Uq año.. ..• 40 ?tas. Seismeses .. . 21 • "Cres meses. . 11 > l €n j)orfugal. lf/ge,¡ los mismos precios que en províncias, á • l razó,¡ de 180 reis por peseta. . figencias de la €mpresa en fimérica. :iJemás países oe €uropa. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. u,, año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fl'ar el im rt • los expr~dos precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. J po e que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á En los d1as 8, 1.5, 2~ Y 30 de cada mes aparece un número de 16 .. inas m h d de interés general, cuadros notables de todllS las escuelas monum~ntof!; ·t~ct .. u? as e _ellas c,an selectos grabados, reproduciendo los sucesos cida notoriedad, etc., etc. La sección literaria confiada á'los - di 1· qdu1 on!cos antiguos o mo4ernos, retratos de los personajes de recono• . . , mas s mgu1 os escritores contribuye de manera fl á h d · .. una verd adera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia 0.. 1 . t .. d ' .. . , e caz acer e esta pubhcac1on Suplementos, gratis para los señores suscriptores. e meres e los asuntos arhstlcos o de actualidad lo reclama, se distribuyen * A las personas que deseen conocer esta publicación se lee facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~, ~·~ Administración: ARENAL I 18 I MADRID • a a a a Agentes generales cu la liepública mexicana: Sres. jltª a u a a ::qgi •• u a ---- 1A H E R M A N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lL\DRID.-Esta.blecimiento tipolitográflco cSuceaoree de Rivadene Relerva.dos tod01 los derechos de propiedad artistica. y litera.ria. impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILt::STRACJÓN ESPASOLA y A.lara.IOAN,L\ yn. •• queños volantes de encaje superpuestos y retenidos en el puño con una cinta, para caer luego sobre las manos formando una masa espumosa. Estas mangas son encantadoras pero muy delicadaei, y exigen I por tanto, mucho cuidado. Procurando qae los encajes hagan jaego con la chorrera del cuerpo, se obtiene on adorno bonito y gracioso qae realza y da aspecto muy de vestir á la blusa más sencilla. Con frecuencia, las vueltaq de las mangas tienen forma de embudo y se cubren con volantes muy estrechos de encaje. He visto un precioso modelo de este ~énero, en imitación de Malinas. Era una pelerina•canesú redonda, cubiertil, con rizaditos de Malinas, y que alrededor del cuello tenía tres rizados y una corbata con lazo de largas caídas. En las vueltas de las mangas se reproducía el adorno de la pe• lerina. Poned este aclomo sobre una blu•a de raso claro, prended sobre esta masa de encaje nn lazo de terciopelo negro, y tendréis un elegantísimo cuerpo para la noche. También he visto mangas con grandes bollones recogidos á la altura del codo, con un gran vo• lante y una manga interior. En general, las mangas tienen ahora tres par• tes: la de arriba lisa; la de en medio hueca y flotante, y la de abajo más ó menos ajustada. ¿Queréis un modelo que resuma bien las teudencias actuales? Fijaos en la manga que lace Mlle. Cerny en su elegantísimo traje de hechura sastre, en el primer acto de Décadence. La parte superior es una manga corta, recta, muy ancha, qne forma una pequeña vuelta bordada; la de abajo es un gran bullón de encaje, apenas recogido en la sangría por un lazo de terciopelo, y que se une á dos anchos volantes que se tocan y otro que forma cabecilla. tan de moda este año; esos miemos soutaches rodean el terciopelo rojo de los puños y el estrecho canesú del «bolero», los lunares de terciopelo y el cinturón. El color de la tela está escogido de modo que siente bien á las morenas y á Jas rubias. Es un encarnado no muy vivo, que no acusa edad deter• minada, que no recoge polvo, como suelen hacerlo Los lazos estan muy de moda: lazos escalonados para sujetar los cinturones altos, ]azos en los pu• ños, lazos en el delantero de las blusas en sustitu• ci6n de los botones, lazos mariposa ó lazos enor• mes que semejan un mariposón gigante. Ejemplo del empleo de estos grandes lazos es un cuerpo de glasé azul lavanda, con cinturón alto drapeado á la suiza y formando punta, que sube hasta la mi• tad del pecho, donde se prende con un lazo de ocho lazadas. El caerpo de la blaea es fruncido, con franjas de jaretas qae rodean los hombros, bajo las cuales nacen las mangafl, rodeadas tam• bién de franjas de jaretas hasta el codo. Manga interior y cuello de encaje rojizo. • Las escarapelas también ee usan mucho. Ima• ginad un canesú de guipar recuadrado con gran• des escarapelas aplastadas ce glasé fruncido y Valenciennee rizado. Una escarapela igual puede recoger el vuelo de la manga en la sangría. Los grandes lanares representan también nn papel importante en el adorno, bordados y aplicados en todos tamaños y de todas clases. Forman un adorno muy original los lunares de varios tamaños, de paño 6 de glasé, colocados sobre un enrejado de oro y unidos entre sí por calados de seda gruesa. Con esto se hace el <bolero> corto y la parte alta de la manga, mientras que la blusa de debajo y las caídas de la manga son rle encaje. Ese adorno, hecho c<m paño blanco, es elegantísimo. Con frecuencia se mezclan con el guipur moderno los hilos de oro. Hay también encajes carioeos, multicolores, mezclados con oro y plata. Los botones de 'piel pintada son de mucha novedad: cad& botón forma el centro de un arabesco 6 de un gran lunar de soutache de seda. .• . Se anuncia la vaelta de los guantes largos de piel de Suecia bajo las caídas de encaje. Las palseras también han reaparecido Las señoras que no quieren usar las caídas de encaje porque so limpieza es frágil, suelen sustitairlas con una pequeña vuelta de encaje, rebatida sobre el puño. Fijaos ahora en el traje de hechora sastre de la fig. 10. De líneas sobrias y . eleg•ntes, tiene qae agradará aquellas que gastan de la sencillez pero detestan la vulgaridad, y exigen un corte y una silueta que den al traje sello y carácter may personales. Faldas como la de nuestro modelo convienen a todas las estaturas. Sientan perfectamente á las personas altas y delgadas, que no pueden lle• var la falda 1iea y no se deciden á asar las adornadas con volantes, pliegues y bieses, porque estos adornos las hacen pesadas y son incómodos pa~ ra llevar en la calle la falda recogida; grave defecto en un vestido destinado a un uso continuo. En cambio los tres pliegues que recuadran el estrecho delantal se aproximan en la cintura, y esta disposición hace parecer más altas á las personas de corta estatura, sin engruesar por eso á las que son algo gruesas, porque estan perfectamente aplastadas desde la cintura hasta las caderas. Esa es la ventaja del planchado de sastr~, qae las modistas difícilmente llegan á ejecutar, y que las obliga á recurrir á aqaél para los trajes de esta hechura. Sin ocolt,ar el talle, estrechado por un alto cin• !orón, una media pelerina da á los hombros la línea que ahora está de moda, y presta al «bolero» más abrigo para la estación presente de bruscos cambios de temperatura. Galones estrechos negros y blancos salen de un gran lunar de terciopelo simulando recoger los pliegues de la falda, sujeta; los delanteros de la peleriua, unir loe puños á los bullones de las mangas y adornar la espalda del «bolero>. O_bservad el esmero particular con qne están estudiados los adornos de este traje. El paño blanco que le aleitra haría un efecto doro y crudo si se le empleaEe del modo usual, sin tener en cuenta loe contrastes de colores: pero aqui se ha empleado casi cubierto de pespuntes que le apagan, armonizandole con ~l color del vestido; se le recuadra con esos minueculos soutaches negros y blancos, • •• Pero todos estos adornos ape· nas se ponen más que sobre las blusas elegantes qae están mas que nunca en boga, á pesar de que los grandes modistos han declarado la guerra este modo de vestir. La camiseta sencilla, des• tinada á acompañar al traje de hechora sastre, se hace de glasé ó de luisina sencillamente enjaretada ó fruncida, de color qae armonice con el del traje, ó blanca. La sencilla blusa-chambra, de batista de Oxford ó de lienzo de seda rayado, con cuello almidonado, lazo mariposa y cinturón de piqué blanco, sigue aceptada por algnnas personas que no se cansan de esta extrema sencillez. Nada hay más cómodo y no está exento de gracia y elegancia. La blusa de encaje est.A igualmente de moda para el día y para la noche. En resumen, es mas práctica que la blasa de glasé, es mucho más sólida, se ensucia menos y se puede limpiar en casa cuando lo necesite. Hay, pues, para todos loe gastos: desde la rica blusa de seda y encaje muy de vestir, hasta la sencilla blusa qae acompaña al traje sastre, y la chambra sencillísima de cuello y puños almidonados. a Núm. 10. • • • loe colores obscuros, y que es mny a propósito para primavera. •• • Loe adornos para el cnello se llevan ahora muy altos, muy estrechos y muy ajustados: para la no• che son de escote cuadrado ó en ¡,anta. Sé de mu• chos de estos adornos de fantasía may elegantes y qae dan caracter muy personal al traje. Los he visto muy bonitos de terciopelo bordado con perlas de acero, abrochando delante y formando dos caídas· he visto cuellos de pasamanería de varios colore/ con caídas de borlitas; cuellos bordados con lana$ gruesas de tonalidades brillantes; pero los que mejor sientan son, sin duda alguna, loe de linón blanco, adornados con Valenciennes, 'hialinas 6 Irlanda, y el cuello fino de batista plegada, con una corbata ligera. El Ant;. Bolbos es uu producto especial y único para destruir los puntitos negros y pecas de la frent~, nariz y barba, sin producir irritación ni enrojecimiento de la piel. Dirigirse á la Perfume• ría Ex6tica (3[>, rue du Quatre-Septemb,·e), en París; en Madrid á Urqoiota, Mayor, l; Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Poerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25, y en B1rcelona á Julia Co• mas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18: Vicente Ferrer y Compañía, Princesa, l; Carlos Mas. sip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parl~, 18 Abril de 1901. �LA 172 s. MODA ELEGANTE l!R ~ElfiR ILUSTRADA ISRí3EI.t 11 Doña Mar!a Isabel Luisa de Bo,·bón nació el 10 de Octubre de 1830, del Vivas y despiertas están las memorias de la augusta reina de España matrimonio de S. M. el rey Fernando VII con la princesa Maria Cristina Doña Isabel II. La historia de su reinado, conocida de todos, es ·u;n trozo de hist01·i'a patria,, de Barbón, hija de los Reyes de las Dos Sicilias. Et 20 de Junio de 18.33, las Corles se reunieron á p,·estar juramento, relleno de grandezas y de infortunios, de tormentosas agitaciones politicas, de conociendo como heredera del trono á la entonces Princesa de Asturias. lauros militares y de esperanzas y desilusiones. Diez años más tarde-el 9 de Noviembre de 1843-las GortesproclamaLa figura de D.• Isabel II es una figura queridisima para el pueblo español, que ~intió y siente s~mpatía respetuosa y afecto sincero por la Soberana ,·on mayo,· de edad á D.• Isabel, que al siguiente dla juró la Gimstituc,ón y que, con prodigalidad inagotable y con bondad exquisita, repartió ámanos comenz6 á reinar. · En 10 de Octubre de 1846, ó sea a( cumplir los dieciséis años, contrajo llenas los tesoros de sus arcas, y perdonó noblemente á sus enemigos. No cumple á nuestro propósito trazar una biografía de la que fué llamada ·m atrimonio con su primo el Infante D. Francisco de Asís. Tuvo siete hijos; tres murieron en la infancia, y los cuatro re!J[antes fue .. Reina de los tri.,les destinos. · Juzgamos más oportuno, más original y más curioso, ofrecerá las lepto• ron: la acti,al infanta D.• Isabel; el malogrado monarca D. Alfonso XII; ras de LA MODA ELKGAN1'E el cuadro de lo que era la §Ociedad madrileña en D.ª Paz, princesa de Baviera, y D.ª Eulalia. Derrotado en Aleo/ea el ejército defensor de la corona, D.• Isabel marchó á el reinado de D.• Isabel. Ese cuadro lo ha pintado con su acostumbrada maestría el ilustre cro- Par!s, y en 25 de Junio de 1870 abdicó en favor de su hijo D. Alfonso. Ha muerto en Par!s el 9 del corriente, nista Kasabal. Sólo hemos de apuntar aquí algunas fechas importantes de la ¡ Paz á su alma! vida de esta Sobemna. LA SOCIEDAD DE MADRID EN EL REINADO DE ISABEL II. €L l. I¡ cadáver de S. M. la reina D.' Isabel II ocupa ya en el Panteón de los Reyes de España el lugar que le corresponde; y de la que fué la más popular y la más desgraciada de las soberanas, no quedan más que los despojos. · Reviven, sin embargo, los recuerdos al borde de su tumba recién abierta, y mientras llega la hora de que la Historia la juzgue como á reina, se imponen las memorias de los días en que ocupó el trono, resucitando un pasado interesantísimo, de positivos progresos y de visibles adelantos para la patria, por más que algunas veces vinieran acompañados de. los horrores de la guerra civil y de las tormentas de la discordia. ¿Pero qué responsabilidad cabe en estos sucesos á. la niña angelical cuyo nombre fué aclamado en los campos de batalla por millares de héroes que por la cansa que simbolizaba derramaban su sangre y sacrificaban eu vida? Dejemos a la Historia so. misión, y en estos momentos en que aún parece que se perciben los ecos de las últimas salvas qne · rindieron homenaje al cadáver de la Reina, e\:oquemos los recuerdos gratos de aquel reinado en que brilló para España la aurora del régimen constitucional, y en que se fueron modificando en sentido favorable y progresivo las costnmbres. ¡La angelical Isabel! ¡ La Reina niña! Su nombre era pronunciado con respeto y veneración en los hogares liberales; su retrato se destacaba en las escuelas, al lado de la imagen del Crucificado, cobijandole el mismo dosel que á la Virgen. El grito de I viva Isabel! nos era familiar, y tenía para nosotros armonías musicales. La transformación iniciada cuando vino á España su augusta madre y abrió las puertas de la patria á. loe emigrados, se acentuó desde que el destino hizo, según decía Castelar, altar de nuest,r as libertades de en cuna, y el reinado de Isabel JI señala un período de apogeo en las letras, en las artes, en la industria, en todas.las manifestaciones de la cultura. Terminada la horrible guerra civil que siguió á la muerte de Fernando VII, la nación respira, las nubes se disipan, y con la mayoría de Isabel II parece que florece una nueva primavera. El Parnasillo, que había nacido casi al mismo tiempo que la hermosa Soberana, allá. por el año de 1830, era uila fuerza literaria caya influencia se hacía sentir poderoe:amente. De allí salieron los principales cultivadores de las letras, cuyos nombres alcanzaron merecida fama en el fecundo reinado, coronándose muchos con los laureles inmarcesibles de la gloria. Espronceda, Ventura de la Vega, Escoeura, Ortiz, Pezuela, Bautista Alonso, Miguel de los Santos Alvarez, formaban la que Mesonero Romanos llamaba la charauga de aquella legión poética, en la que figuraban como soldados de fila Pelegrín, ·Segovia, Villalta, Ochos, Castejón, Tirado, Las Heras, Castro, Doncel, Larra, Valladares, Díaz, Madrazo (D. Pedro y D. Francisco de Paula), los LA MODA • Pero lo que hay que señalar principalmente en estas transformaciones es la importancia qne tomaba como elemento a.ocia! la clase media, y el papel importan-tísimo que se reconocía á. la mujer, haciéndola reina y señora de los salones, musa inspiradora de poetas y artistas y dispensadora generosa. de la influencia de que disponía por sns brillantísimas cualidades. El mezquino espíritu que, heredando celosas preocupaciones de !os árabes, pre.tendía relegar al fondo del hogar la más bella mitad del género humano; ó las estrechas miras de un mal entendido misticismo que quería que las mujeres fuesen sólo devotas, desaparecían ante las corrientes del progreso, y se abrían las tertulias de la clase media, y las señoras embellecían los paseos y los teatros, sin ir á los primeros con el obscuro manto, ni á esconderse en los segundos tras las celosías de los aposentos. Las modas francesas habían atravesad o los Pirineos, y se armonizaban con lo tradicional y clásico, sin que la capota y el chal venciesen por completo á la mantilla y otras airosas prendas españolas. Comenzaba á brillar el mundo financiero, y los banqueros Sevillano, CerioJa, Caballero, Pérez Seoane, Calderón, Remisa y Safont figuraban en primera fila. Remisa, cuya hija mayor casó con un hermano del Dnq'!le de Riaasares, habitaba un palacio del paseo de Recoletos, donde reunió una magnífica galería de cuadros antiguos. Calderón se hizo cona• truir el que después fué del Marqués de Campo y hoy es propiedad de la Marquesa de Mauzanedo, que le habita. Salamanca se instaló en el que pertenece al Banco Hipotecario, y allí dió espléndidos banquetes y formó, con la ayuda inteligente de D. Pascual Gayangos y de D. Serafín Estévanez Calderón, la magnifica biblioteca en la que figuraban todos los libros de caballería citados en el Quijote. hermanos Mayo, Olona, Diana, Pérez Calvo, Ferrar del Río, Peral y Navarrete. Entre los artistas figuraban Federico Madrazo, el que estaba llamado á retratar á todas las damas aristocráticas del reinado, y Carlos Luis de Ribera, que debía dejar señales indelebles de su genio en las pinturas del Congreso de loe Diputados. Casi al mismo tiempo que el Parnafillo, nacía. el Casino de Madrid, fundado por un grupo de aristócratas y de militares que habían ganado laureles en la guerra civil¡ se restauraba el Ateneo y florecía el Liceo, al que daban aliento y vida don Juan Nicasio Gallego, D. Antonio Gil y Zárate, D. Patricio de la Escosura, D. Miguel de los Santos Alvarez, D. Ramón Mesonero Romanos, Espronceda, los pintores Esquive!, Villaamil y Elbo, y el gran poeta Zorrilla, que era entonces el joven bardo que se había dado á conocer al borde de la tumba de Larra. Con estas rociedades había ganado mucho Madrid en el orden intelectual, y procuraba adquirir loe adelantos de una población culta, en el orden material, con las reformas emprendidas por el alcalde corregidor de gloriosa memoria, el Marqués de Pontejo•. Alternando con 1a alta banca, y compitiendo con la aristocracia, figuraban hidalgas y acaudaladas familiaEZ, como la de los Maqueira, los Ramírez de Villaurrutia, los A:nduaga•, los Alvarez, padre del actual director del Monte de Piedad, y otros. Las costumbres se iban modificando, y en muchas casas se almorzaba á. las once y se comía á. las seis, para que las señoras pudiesen ir con desahogo al teatro, que después de haberse alimentado mucho tiempo con las comedias primorosas de Ere .. tón, y las discretísimas adaptaciones de obras extranjeras a la escena española, daba al público la Doña Maria de Malina, de Roca de Togores; El Don Fernando de Antequera, de Ventura de la Vega; La corte del Buen Retiro, de D. Patricio de la Escosara, y otras de D. Miguel Agustín Bañares, de Muñoz de Larrañaga y otros. Algunos años después tuvo el teatro del Circo, situado en la plaza del Rey, la temporada brillantísima de ópera, en que su empresario Salamanca trajo á Madrid las notabilidades más brillantes del bel canto, y las sílfides más celebradas en el arte coreográfico, como la Guy Stepban y la Fnoco, que tanto dieron que hacer a los bandos de Narvaez y de Salamanca. a de las solemnidades más brillautes del reide D.' Isabel II fué la coronación de Quinpor la hermosa Soberana. Se verificó el 25 <le o de 1855, en el Senado, adonde fué con gran a la Reina, acompañada de la corte, y Ger• is Gómez de Avellaneda, la gran poetisa, leyó e la tribuna una inspirada composición. pincel de D. Vicente López ha dejado indereco.erdo de esta solemnidad en un precioso ro, dohde aparecen retratados con fid'elidad ersonajes que asistieron á la ceremonia, y e pueden estudiarse las modas de la época. ·neo años antes, con motivo de la inauguradel teatro Real, había desplegado la sociedad acrática de Madrid gran lujo, reuniéndose en spléndida sala de la plaza de Oriente, termipor los esfuerzos del Conde de San Luis, lo brillante de la aristocracia de la sangre, del ro y del talento, como sucedía en los salones vida bles de la Condesa del Montijo, que desde se instaló en su histórico palacio de la plaza Angel abrió de par en par sus puertas á la e media ilustrada. l comercio de Madrid ganaba mucho con esto; mo en aquella época no se viajaba tanto como a, n, era frecuente encargar galas al Extran, atravesaron una edad de oro los comercian110 vendían terciopelos y sedas en la •calle de oz y Mina; encajes y blondas en la del Car; cintas y abalorios en los portales y en la ida de Santa Cruz, y batis~s y holandas en la de Postas. n la calle del Carmen estaba establecido el no de los joyeros de Madrid, Pizzala, y en la era de San Jerónimo, Ansorena. Se trabajaba orosamente en la platAría de Martínez, y se extendiendo por todas partes el buen gusto• hardy, estableciéndose en la Carrera de San nimo, introdujo una verdadera revolución en anera de comer de la clase media acomodada, endo, ya en su tienda famosa, ya en las casas cola.res, adonde llevaba las ricas vajillas y los ioso3 centros de bronce dorado á fuego que a comprado al embajador inglés Litton Bulwe, do, después de su derrota en la cuestión de atrimonios regios, levantó so. casa de Madrid. soso, establecido en la calle de la Montera ee famoso y rico con los géneros de i,Unto, co'na. endo su especialidad las medias de seda que ía ;\ los grandes de España y los cortesanos nían qua ir con calzón corto á todas las soidades de Palacio. boa! asumió en la calle de Carretas las espeades de guantes, corbatas y camisas para los eros, y generaciones de comerciantes se sun vendiendo los cachemires y pañuelos de s y los famosos géneros de Filipinas. mobiliario de las casas se transformaba; so.n los brocateles á los damascos; y á. la masilla con el respaldo en forma de lira y las las con garras de león, recuerdos del Im , sucedían las magnificencias de los estilos V y XVI desplegadas en las casas de los Marca, de los Mudelas, de los Gaviriae y l a el Palacio Real se daban con frecuencia bribailes. Sd celebraban reuniones animadísin la residencia de la Reina madre, y fiestas sas en el palacio que acababa de construir alle del Areoal la primera Duques, de Casríquez. aban legión por entonces las mujeres hery los buenos mozos que las galanteaban. Se larde de vestir con elegancia y de llevar en illo unas cuantas onzas de oro, que se arroon facilidad sobre el tapete verde, que no de figurar aun en las reuniones de buen lameda de O,una y las quintas de Carabanrecían grata expansión para expeliciones tres. La Reina solía dar de cuando en cuane de este género en el Casino que el Ayonto de Madrid había regalado á Isabel de a, la segunda esposa de Fernando VII reinado de Isabel II se celebraron en· los de Medinaceli y de Cervellón las magnitae que han dejado famosa memoria. En ra se formó la comparsa del Quijote y en da se reconstituyó la corte de los Reyes s cuando entraron triunfantes en Gracuando se celebraban estas fiestas dinero ara gastarlo, y no les faltaba trabajo á es, tira~ores de oro, pasamaneros y otras s que vi ven del lujo. . ."' descollaba entre los sastres; Mme. Carolas modistas, y Reynaldo entre los za~ alrededor de artistas de primera magrnn con desahogo otros de no tanta im' porque para nadie eacaseaba Ja labor. ELEGANTE Recnérdase todo esto ante la tumba recién abierta en el panteón regio de El Escorial. y comparando tiempos con tiempos, dedúzcanse las consecuencias. En estas líneas sólo nos hemos propuesto rendir homenaje á la memoria de la augusta se• ñora qne acaba de morir Jejo~ de su patria, á la que amó tanto, y cuyo nombre llena uno de los periodos más brillantes de nuestra historia contemporanea. KASIBAL. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. -¿Le gusta á usted nuestro país, eeñorita?preguutó la señora de Kerbos á la joven, mientras que su marido le disparaba a boca de jarro al señor Gerfaux una pregunta sobre los engrases. -Estoy entusiasmada - contestó Isabel lionriéndose,-y creo que aún me falta conocer muchos de sus encantos..... Tengo la esperanza de conseguir muchas cosas de mi tío ..... ; lo primero nn bote. - ¿Le gusta remar al señor Gerfaux? -Le gustará todo lo que yo quiera-dijo Isabel con aire de convicción.-Además, he de pasearme sola á caballo..... - Yo he tenido que adoptar ese medio de locomoción en vista de lo malos que son no.estros caminos-dijo la señorita de Kerbos. - Sí; los caminos son mny estrechos, muy tortuosos y muy pintorescos. - Un elegante coche se estropea en ellos con la mayor facilidad-dijo Javier tomando por primera vez la palabra y con tono burlón. Isabel se volvió hacia él. En aquel momento se enganchó el sombrero en una rama. Hizo un infructuoso movimiento para desengancharBe; no fué más afortunada la señorita de Kerbos, y entonces Isabel tomó el partido de quitar las agujas y volverá coger el sombrero. El muchacho de Kerbos contenía á duras penas la carcajada. Isabel le miró y se echó ;\ reir francamente. -J Y á esto se le llama un sombrero de campo!-dijo alegremente. -¡Qué tonterías! ¿verdad? La señora de Kerfentenn permaneció silenciosa é impasible; pero Javier no pudo menos de sonreír. · -Es muy elegante-dijo la señora de Kerbos. -Sobre todo muy excéntrico; ¡pero me gusta tanto usar estas cosas que no me atrevería á. llevar en París! La sonrisa de Javier desapareció. -Es tonta-pensó. La conversación languidecía, á pesar de los es• fuerzos de la señora de Kerbos y de su hija. El señor de Kerbos no dejaba al de Gerfaux salir de sus asuntos. La eeñora de Kerfenteun y su hijo guardaban un silencio embarazoso, y el mucha• cho, que se llamaba Pedro, estaba tan á disgusto, qne su hermana vino en su ayuda, invitándole á que se fuera coger flores para Isabel. -Tal vez le guste á la señorita de Ayral dar una vuelta por el jardín-dijo la señora de Kerbos.- ¿ Quieres llevarla hasta el cenador, Ana? Ea el único punto desde donde se ve mucho terreno. Isabel se levantó, y Ana se volvió hacia el señor de Kerfenteun. -¿Viene usted, Javier?-preguutó con la familiaridad de una amiga de la infancia. Po.esto así en la precisión de acompañarlas, el joven alférez no podía negarse, sin incurrir en flagrante delito de mala educación, á cumplir aquel sencillo deber de cortesía. ,., Atravesaron en toda su longitud la calle bordeada de geranios qne dividía el jardín en dos partes iguales, y llegaron á un bosquete. Allí se elevaba bruscamente e\ terreno, y bahía varios senderos que terminaban en un cenador rústico. Desde él se veía un gran espacio de terreno que llegaba hasta el mar, comprendiendo á Plomenez el castillo de Kerfenteun y la fabrica. Varias sill.,; espar?i.das, y una mes~, en la que había telas y u_t~ns1hos d_e costura, indicaban que aquel era el s1t10 preferido de las señoras de Kerbos. -Esto es soberbio-dijo Isabel después de algunos momentos de contemplación;-pero sería mocho más bonito sin esa horrible chimenea que es capaz de despoetizar á la misma poesía. ' Ana y Javier se miraron con cierto asombro y BJnrieron & 80. pesar. ' a 173 ILUSTRADA -Su tío de usted no quedaría muy contento si la oyera emitir esa opinión tan severa sobre el efecto que la fabrica hace en el paisaje-dijo Javier mirándola con aire de broma. Ella se echó á reir. -¡Ohl no le he ocultado a mi tío que tengo horror a la fi.\brica ..... Su ruido me marea, el humo me horripila, y casi me quita el gusto de este país, q o.e es tan hermoso. -Indudablemente el castillo nuevo ganaría, desde el punto de vista artístico, si no tuviera esa vecindad. Isabel hizo una mueca. -Detesto todo lo nnevo-dijo.-No puedo negar que la casa de mi tío es muy bonita, muy elegante, y, sobre todo, muy cómoda; pero hace un mezquino papel al lado del Kerfenteun de ns• tedes. Javier empezó á sonreir, mirando hacia su Tetusta morada; pero aquella sonriea desapareció de sus labios. -A Kerfenteun hay que verlo á distanciadijo.-Está terriblemente destartalado, y creo que si viera usted de cerca los muros llenos de mue:go y los cuartos cuyos tapices se caen á pedazos_por la humedad, sentiría usted la misma impresión de ..... alegria que le cansa el coche antiquísimo y el caballote rústico de los habitantes del castillo. Isabel, un momento sorprendida, se puso muy colorada, mientras Ana de Kerbos miraba á. Javier con cierto asombro. -No creo que pudiese experimentar ese sentimiento ante una noble y hermosa casa que el tiempo ha nltrajado .....-re•pondió Isabel afirmando la voz. Javier sonrió irónicamente. -¿ Y por qué no? Una casa ruinosa y un coche pasado de moda son cosas que van muy á. la par, y me doy perfectamente cuenta, se lo aseguro á usted, del efecto ...•. extraño I y hasta ridículo, qae producen esos fantasmas del pasado en la época moderna, y esos restos de grandeza que sobrenadan en la pobreza. -A mi me gusta el pasado ..... -De lejos, ¡en el paisaje !-interrumpió el joven con la misma sonrisa mordaz. Isabel se encontró ·verdaderamente ofendida. Le vino á los labios o.na réplica un tanto viva; pero miró á Ana, que demostraba en la cara disgusto y asombro, y volviendo la espalda á. Javier sin con• testarle, señaló con una sonrisa basta;nte forzada el cesto de labor y las pilas de tela que había sobre la mesa, diciendo: -¿Cose usted todo eso? - Sí; con mi madre y mis hermanas. Son las provisiones para el invierno ..... -¿Es pobre este país? -Muy pobre ..... La mitad de la población se compone de pescadores: en este oficio rudo hay aún máe cosas imprevi_stas que en el cultivo de la tierra, con mayores peligros. Cada invierno aumenta el número de viudas y huérfanos. -Paes mi tío asegura que la fábrica es una fuente de riqueza para el pah. Javier dió algunos pasos, y parecía absorto en la contemplación del paisaje. -La fábrica-respondió Ana con dulzura-ha empleado sobre todo obreros extraños¡ pero tal vez sea preferible para los hijos del país permanecer en un trabajo má.s en consonancia con so.a tradiciones y tendencias. Por mi parte, confieso que siempre me ha parecido mal verles abandonar la tierra .... Además, entre eeas familias de obreros hay tatnbiéu algunos pobres é interesantes ..... ¿Piensa el Sr. Gerfanx que esté asted aquí alguna parte del invierno? -¡Ohl no; el invierno será muy triste, y no por el país, por el sitio-me parece que la mar me . había de gustar en todas las estaciones,-sino por las relaciones..... ¿Qué se hace una cuando el tiempo no permita pasear? -Es muy raro que el tiempo nos impida salir -respondió Ana sonriendo.-Somos verdaderas aldeanas: cuando los caminos están malos nos ponemos loe zuecos. -¿Y no se les hacen á ustedes interminables las noches de invierno? -¡Quiál ¡pasan tan pronto las horas con el trabajo y la lectura l..... Javier-añadió la señorita de Kerbos en tono conciliador, volviéndose hacia el oficial de marina;-¿es larga la licencia de usted? ¿Estará. usted en Kerfenteun parte del invierno? -Tengo licencia hasta Noviembre: si aún me encontrara cansado, tal vez pidiera una prórroga. -E11 ese caso tampoco á usted se le hará el ti~mpo ~argo, ¿verdad? Además, usted caza, es una d1stracc1ón que tienen los hombres y nosotras no ...•. Dispénsenme ustedes; me parece que me buscan .. ,.. Continuará. �LA 172 s. MODA ELEGANTE 11H ~ElfiH Vivas y despiertas están las memorias de la augusta reina de España Doña Isabel II. La historia de su reinado, conocida de todos, es un trozo de hisWria patt·ia, lleno de grandezas y de infortunios, de tormentosas agitaciones políticas, de lauros militares y de esperan zas y desilusiones. La figura de D.• Isabel II es una figura queridisima para el pueblo español, que sintió y siente simpatta respetuosa y afecto sincero por la Soberana que, con prodigalidad inagotable y con bondad exquisita, repartió ámanos llenas los teso,·os de sus arcas, y perdonó noblemente á sus enemigos. No cumple á nuestro propósito trazar una biografía de la quefué llamada Reina de los tristes destfrws. · Juzgamos más oportuno, más m·fginal y más curioso, ofrecerá las lecto• ras de LA MODA ELRGAN1·E el cuadro de lo que era la ~ociedad madrileña en el reinado de D.• Isabel. Ese cuadro lo ha pintado con su acostumbrada maestrfa el ilustre ero. nista Kasabal. Sólo hemos de apuntar aqui algunas fechas importantes de la vida de esta Soberana. ILUSTRADA ISH13El1 11 Doña María Isabel Luisa de Bo1·b6n naci6 el 10 de Octubre de 1830, matrimonio de S. M. el ,·ey Fernando VII con la princesa María Gris, de Borb6n, hija de los Reyes de las Dos Sicilias. El 20 de Junio de 1833, las Corles se reunieron áprestar juramento, conociendo como heredera del trono á la entonces Princesa de Astu'rias. Diez años más tarde-el 9 de Noviembre de 1843-las Cortes proeza, ron mayor de edad á D.• Isabel, que al siguiente dia juró la Cónstituc1ó1 comenzó á reinar. ' En 10 de Octubre de 1846, ó sea af ct1mpli1· los dieciséis años, contr, matrimonio con su primo el Infante D. Francisco de Asís. Tuvo siete hijos; tres murieron en la infancia, y los cuatro r~tantes fi ron: la actual infanta D.• Isabel; el malogrado monarca D. Alfonso X, D.ª Paz, princesa de Baviera, y D.ª Eulalia. Derrntado en Aleo/ea el ejArcito defensor de la corona, D.• Isabel march, Paris, y en 25 de Junio de 1870 abdicó en favor de su hijo D. Alfonso. Ha muerto en Par!s el 9 del corriente. ¡Paz á su alma! Pero lo que hay que señalar princip, mente en estas transformaciones es la ir portancia que tomaba como elemento s. cial la clase media, y el papel importa, . tísimoque se reconocía á la mujer, hacié1 dola reina y señora de los salones, mui inspiradora de poetas y artistas y dispe1 sadora generosa de la influencia de qn disponía por sus brillantísimas cual dadas. El mezquino espíritu que, heredand celosas preocupaciones de los 3.rabes, prE tendía relegar al fondo del hogar la ma bella mitad del género humano; ó las e, trechas miras de un mal entendido lT';~ ticismo que quería que las mujeres fu sólo devotas, desaparecían ante lai rrientes del progreso, y se abrían la.E tuliae de la clase media, y las señoraf bellecían los paseos y los teatros, sir los primeros con el obscuro manto, esconderse en los segundos tras las sías de los aposentos. Las modas francesas habían atrave los Pirineos, y se armonizaban con le dicional y clásico, sin que la capota chal venciesen por completo á la mar y otras airosas prendas españolas. Comenzaba á brillar el mundo fina: ro, y los banqueros Sevillano, Ce1 Caballero, Pérez Seoane, Calderón, misa y Safont figuraban en primera Remisa, cuya hija mayor casó cm hermano del Duque de Riansares, J taba un palacio del paseo de Recol donde reunió una magnífica galerí cuadros antiguos. Calderón se hizo 1 trnir el que después fué del Marqu, Campo y hoy es propiedad de la Ma, sa de Manzanedo, que le habita. Salamanca se instaló en el que per· ce al Banco Hipotecario, y allí dió es. didos banquetes y formó, con la aynd teligente de D. Pascual Gayangos D. Serafín Estévanez Calderón, la m fica biblioteca en la que figuraban · los libros de caballería citados , LA SOCIEDAD DE MADRID EN EL REINADO DE ISABEL II. «L 1 1 ¡11 ' 1 cadáver de S. M. la reina D." Isabel II ocupa ya en el Panteón de los Reyes de España el lugar que le corresponde; y de la que fné la más popular y la mas desgraciada de las soberanas, no quedan más que los despojos, · Reviven, sin embargo, los recuerdos al borde de su tumba recién abierta, y mientras llega la hora de que la Historia la jnzgne como á reina, se imponen las memorias de los días en que ocupó el trono, resucitando un pasado interesantísimo, de positivos progresos y de visibles adelantos para la patria, por más que algunas veces vinieran acompañados de. los horrores de la guerra civil y de las tormentas de la discordia. ¿Pero qué responsabilidad cabe en estos sucesos á la niña angelical cuyo nombre fné aclamado en los campos de batalla por millares de héroes que por la cansa que simbolizaba derramaban su sangre y sacrificaban 1:m vida? Dejemos a la Historia su misión, y en estos momentos en que aún parece que se perciben los ecos de las últimas salvas que · rindieron homenaje al cadáver de la Reina, el:oquemos los recuerdos gratos de aquel reinado en que brilló para España la aurora del régimen constitucional, y en que se fueron modificando en sentido favorable y progresivo las costnmbres. ¡La angelical Isabel! ¡La Reina niñal Su nombre era pronunciado con respeto y veneración en los hogares liberales; su retrato se destacaba en las escuelas, al lado de la imagen del Crucificado, cobi• jándole el mismo dosel que á la Virgen. El grito de ¡ viva Isabell nos era familiar, y tenía para nosotros armonías musicales. La transformación iniciada cuando vino á España sn augusta madre y abrió las puertas de la patria á los emigrados, se acentuó desde que el destino hizo, según decía Caetelar, altar de nuestras libertades de su cuna, y el reinado de Isabel II señala un período de apogeo en las letras, en las artes, en la industria, en todasJas manifestaciones de la caltura. Terminada la horrible guerra civil que siguió a la muerte de Fernando VII, la nación respira, las nubes se disipan, y con la mayoría de Isabel II parece que florece una nueva primavera. El Parnasillo, qne había nacido casi al mismo tiempo que la hermosa Soberana, allá por el año de 1830, era uila fuerza literaria cuya influencia se hacía sentir poderoea.mente. De allí salieron los principales cultivadores de las letras, cuyos nombres alcanzaron merecida fama en el fecundo reinado, coronándose muchos con los laureles inmarcesibles de 1a gloria. Espronceda, Ventara de la Vega, Escosura, Ortiz, Pezuela, Bautista Alonso, Miguel de los Santos Alvarez, formaban la que Mesonero Romanos llamaba la charauga de aquella legión poética, en la que figuraban como soldados de fila Pelegrín, ·Segovia, Villa.Ita, Ochoa, Castejón, Tirado, Las Heras, Castro, Doncel, Larra, Valladares, Díaz, Madrazo (D. Pedro y D. Francisco de Paula), los Quijote. hermanos Mayo, Olona, Diana, Pérez Calvo, Ferrar del Río, Peral y Navarrete. Entre los artistas figuraban Federico Madraza, el que estaba llamado a retratar a todas las damas aristocráticas del reinado, y Carlos Luis de Ribera, que debía dejar señales indelebles de sn genio en las pinturas del Congreso de los Diputados. Casi al mismo tiempo que el Parn38illo, nacía el Casino de Madrid, fundado por un grupo de aristócratas y de militares que habían ganado laureles en la guerra civil¡ se restauraba el Ateneo y florecía el Liceo, al que daban aliento y vida don Juan Nicasio Gallego, D. Antonio Gil y Zárate, D. Patricio de la Escosnra, D. Miguel de los Santos Alvarez, D. Ramón Mesonero Romanos, Espronceda, los pintores Esquive], Villaamil y Elbo, y el gran poeta Zorrilla, que era entonces el joven bardo que se había dado a conocer al borde de la tnm ba de Larra. Con estas EOciedades había ganado 'mucho Madrid en el orden intelectual, y procuraba adquirir los adelantos de una población culta, en el orden material, con las reformas emprendidas por el alcalde corregidor de gloriosa memoria, el Marqués de Pontejos. Alternando con la alta banca, y compitiend la aristocracia, figuraban hidalgas y a.cauda familiaP, como la de los Maqueira, los Ramír Villaurrntia, los Anduagae, los Alvarez, _padi actual director del Monte de Piedad, y otros, Las costumbres se iban modificando, y et chas casas se almorzaba a las once y se comía seis, para que las señoras pudiesen ir con desi al teatro, que después de haberse alimentad, cho tiempo con las comedias primorosas d◄ tón, y las discretísimas adaptaciones de obr tranjeras á la escena española, daba al públ Doña María de Molina, de Roca de Togor Don Fernando de Antequera, de V entura Vega; La corte del Buen Retiro, de D. Patri la Escosnra, y otras de D. Miguel Agustín B, de Mnñoz de Larrañaga y otros. Algunos años después tuvo el teatro del situado en la plaz• del Rey, la temporada b tísima de ópera, en qne su empresario Sala trajo á Madrid las notabilidades mas bri: del bel canto, y las sílfides más celebrada, arte coreográfico, como la Guy Stepban y 1 co, que tanto dieron que hacer a los ba01 Narváez y de Salamanca. 173 LA MODA ELEGANTE ILUS'l.'RADA Una de las solemnidades más brillantes del rei· nado de D.• Isabel II fué la coronación de Quintana por la hermosa Soberana. Se verificó el 25 <.le Marzo de 1855, en el Senado, adonde fné con gran pompa la Reina, acompañada de la corte, y Gertrudis Gómez de Avellaneda, la gran poetisa, leyó desde la tribuna una inspirada composición. El pincel de D. Vicente López ha dejado inde, leble recuerdo de esta solemnidad en un precioso cuadro, donde aparecen retratados con fid.e lidad los personajes que asistieron a la ceremonia, y donde pueden estudiarse las modas de la época. Cinco años antes, con motivo de la inauguración del teatro Real, había desplegado la sociedad aristocrática de Madrid gran lujo, reuniéndose en la espléndida sala de la plaza de Oriente, termi• nada por los esfuerzos del Conde de San Luis, lo más brillante de la aristocracia de la sangre, del dinero y del talento, como sucedía en los salones inolvidables de la Condesa del Montijo, que desde que se instaló en su histórico palacio de la plaza del Angel abrió de par en par sus puertas a la clase media ilustrada. El comercio de Madrid ganaba mucho con esto; y como en aquella época no se viajaba tanto como ahora, n, era frecuente encargar galas al Extranjero, atravesaron una edad de oro los comerciantes que vendían terciopelos y sedas en la 'calle de Espoz y Mina; encajes y blondas en la del Carmen; cintas y abalorios en los portales y en la Subida de Santa Cruz, y batistas y holandas en la calle de Postas. En la calle del Carmen estaba establecido el decano de los joyeros d~ Madrid, Pizzala, y en la Carrera de San Jerónimo, Ansorena. Se trabajaba primorosamente en la platAría de Martínez, y se iba extendiendo por todas partes el buen gusto. Llhardy, estableciéndose en la Carrera de San Jerónimo, introdujo una verdadera revolución en la manera de comer de la clase media acomodada, sirviendo, ya en su tienda famosa, ya en las casas particulares, adonde llevaba las ricas vajillas y los preoioeo:1 centros de bronce dorado á fuego que había comprado al embajador inglés Litton Bnlwe, cuando, después de su derrota en la cuestión de los matrimonios regios, levantó su casa de Madrid. Caen.so, establecido en la calle de la Montera 1 se hizo famoso y rico con los géneros de i,:>Unto, co nstitnyendo su especialidad las medias de seda que vendía á los grandes de España y á los cortesanos que tenían qua ir con calzón corto á todas las solemnidades de Palacio. Dnbost asumió en la calle de Carretas las especialidades de guantes, corbatas y camisas para los caballeros, y generaciones de comerciantes se sucedían vendiendo los cachemires y pañuelos de Indias y los famosos géneros de Filipinas. El mobiliario de las casas se transformaba; sucedían los brocateles á los damascos; y á la mo<.lesta silla con el respaldo en forma de lira y las consolas con garras de león, recuerdos del Im perio, sucedían las magnificencias de los estilos Luis XV y XVI desplegadas en las casas de los Santa Marca, de los Mudelas, de los Gavirias y otros. En el Palacio Real se daban con frecuencia brillantes bailes. Sd celebraban reuniones animadísimas en la residencia de la Reina madre, y fiestas suntuosas en el palacio que acababa de construir en la calle del Areoal la primera Duqnes1 de Castro Enríquez. Formaban legión por entonces las mujeres hermosas y los buenos mozos que las galanteaban. Se hacía alarde de vestir con elegancia y de llevar en el bolsillo unas cuantas onzas de oro, que se arroja~an con facilidad sobre el tapete verde, que no deJaba de figurar aun en las reuniones de buen tono. La Alameda de Osuna y las quinta, de Carabanchel, ofrecían grata expansión para expelicionee campestres. La Reina solfa dar de cuando en cuando fiestas de este género en el Casino que el Ayuntamiento de Madrid había regalado á Isabel de Braganza, la segunda esposa de Fernando VII. En el reinado de Isabel II se celebraron en los palacios de Medinaceli y de Cervellón las magníticas _fiestas que han dejado famosa memoria. En la primera se formó la comparsa del Quijote y en la segunda se reconstituyó la corte de los :Éteyes Católicos cuando entraron triunfantes en Granada. Había cuando se celebraban estas fiestas dinero y gusto para gastarlo, y no les faltaba trabajo á bordadores, tiradores de oro pasamaneros y otras industrias que vi ven del luj~. . •.. U trilla descollaba entre los sastres; Mme. Carolina entre las modistas, y Reynaldo entre los zapateros, y alrededor de artistas de primera magnitud vivían con desahogo otros de no tanta importancia, porque para nadie escaseaba. la labor. Recnérdase todo esto ante la tumba recién abierta en el panteón regio de El Escorial. y comparando tiempos con tiempos, dedúzcanse las consecuencias. En estas líneas sólo nos hemos propuesto rendir homenaje la memoria de la augusta señora que acaba de morir lejo~ de su patria, á. la que amó tanto, y cuyo nombre llena uno de los periodos más brillantes de nuestra historia contemporánea. a KASIBAL. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Contlnue.ción. -¿Le gusta á usted nuestro país, señorita?preguutó la señora de Kerbos á la joven, mientras que so marido le disparaba á boca de jarro al señor Gerfaux una pregunta sobre los engrases. -Estoy entusiasmada - contestó Isabel son• riéndoBe,-y creo que aún me falta conocer muchos de sus encantos..... Tengo la esperanza de conseguir muchas cosas de mi tío ..... ; lo primero un bote. - ¿Le gusta remar al señor Gerfaux? -Le gustará todo lo que yo quiera-dijo Isabel con aire de convicción.-Además, he de pasearme sola á caballo..... - Yo he tenido que adoptar ese medio de locomoción en vista de lo malos que son nuestros caminos-dijo la señorita de Kerbos. - Sí; los caminos son muy estrechos, muy tortuosos y muy pintorescos. -Un elegante coche se estropea en ellos con la mayor facili,lad-dijo Javier tomando por primera vez la palabra y con tono burlón. Isabel se volvió hacia él. En aquel momento se enganchó el sombrero en una rama. Hizo un infructuoso movimiento para desengancharse; no fué más afortunada la señorita de Kerbos, y entonces Isabel tomó el partido de quitar las agujas y volver a coger el sombrero. El muchacho de Kerbos contenía á duras penas la carcajada. Isabel le miró y se echó á reir francamente. - ¡ Y á esto se le llama un sombrero de campo!-dijo alegremente.-¡Qué tonterías! ¿verdad? La señora de Kerfenteun permaneció silen• ciosa é impasible; pero Javier no pudo me~os de sonreir. -Es muy elegante-dijo la señora de Kerbos. -Sobre todo muy excéntrico; ¡pero me gasta tanto usar estas cosas que no me atrevería á llevar en París! La sonrisa de Javier desapareció. -Es tonta-pensó. La conversación languidecía, a pesar de los es• fnerzos de la señora de Kerbos y de su hija. El señor de Kerbos no dejaba al de Gerfanx salir de sus asuntos. La señora de Kerfenteun y su hijo guardaban un silencio embarazoso, y el mucha• cho, que se llamaba Pedro, estaba tan a disgusto, que su hermana vino en su ayuda, invitá.ndole á que se fuera á coger flores para Isabel. -Tal vez le guste a la señorita de Ayral dar una vuelta por el jardín-dijo la señora de Kerbos.- ¿ Quieres llevarla hasta el cenador, Ana? Es el único punto desde donde se ve mucho terreno. Isabel se levantó, y Ana se volvió hacia el señor de Kerfentenn. -¿Viene usted, Javier1-preguutó con la familiaridad de una amiga de la infancia. Puesto así en la precisión de acompañarlas el joven alférez no podía negarse, sin incurrir en flagrante delito de mala educación, á cumplir aquel sencillo deber de cortesía. .,, Atravesaron en toda sn longitud la calle bordeada de geranios que dividía el jardín en dos partes iguales, y llegaron á un bosquete. Allí se elevaba bruscamente e\ terreno, y bahía varios senderos que terminaban en un cenador rústico. Desde él se veía un gran espacio de terreno que llegaba hasta el mar, comprendiendo á Plomenez el castillo de Kerfenteun y la fábrica. Varias silla~ esparcidas, y una mesa, en la que babia telas y °:t~nsilios d_e costura, indicaban que aquel era el sit,o preferido de las señoras de Kerbos. -Esto es soberbio-dijo Isabel después de algunos momentos de contemplación;-pero sería mucho más bonito sin esa horrible chimenea que es capaz de despoetizar á la misma poesía. ' Ana ee miraron con cierto asombro , y . y Javier á en pesar. 8Jnr1eron -Su tío de usted no quedaría muy contento si la oyera emitir esa opinión tan severa sobre el efecto que la fábrica hace en el paisaje-dijo Javier mirándola con aire de broma. Ella se echó á reir. -¡Oh! no le he ocultado á mi tío que tengo horror á la fábrica ..... Su ruido me marea, el humo me horripila, y casi me quita el gusto de este país, qne es tan hermoso. -Indudablemente el castillo nuevo ganaría, desde el punto de vista artístico, si no tuviera esa vecindad. Isabel hizo una mueca. -Detesto todo lo nnevo-dijo.-No puedo negar que la casa de mi tío es muy bonita, muy elegante, y, sobre todo, muy cómoda; pero hace un mezquino papel al lado del Kerfentenn de us• tedas. Javier empezó á sonreir, mirando hacia en Tetusta morada; pero aquella sonrisa desapareció do sus labios. -A Kerfentenn hay que verlo á distanciadijo.-Está terriblemente destartalado, y creo que si viera usted de cerca los muros llenos de mufgo y los cuartos cuyos tapices se caen á pedazos por la humedad, sentiría usted la misma impreBión de ..... alegría que le cansa el coche antiquísimo y el caballote rústico de los habitantes del castillo. Isabel, un momento sorprendida, se puso muy colorada, mientras Ana de Kerbos miraba á Javier con cierto asombro. -No creo qne pudiese experimentar ese sentimiento ante una noble y hermosa casa que el tiempo ha nltrajado ..... -reepondió Isabel afirmando la voz. Javier sonrió irónicamente. -¿ Y por qué no? Una ca3a ruinosa y n,n coche pasado de moda son cosas que van muy a la par, y me doy perfectamente cuenta, se lo aseguro á usted del efecto ..... extraño, y hasta ridículo, que prod~cen esos fantasmas del pasado en la época moderna, y esos restos de grandeza que sobrenadan en la pobreza. -A mí me gusta el pasado ..... -De lejos, ¡en el paisaje !-interrumpió el joven con la misma sonrisa mordaz. Isabel se encontró ·verdaderamente ofendida. Le vino á los labios una réplica un tanto viva; pero miró á Ana, que demostraba en la cara disgusto y asombro, y volviendo la espalda á Javier sin contestarle señaló con una sonrisa bastante forzada el cesto 'de labor y las pilas de tela que había sobre la mesa, diciendo: -¿Cose usted todo eso? -Sí; con mi madre y mis hermanas. Son las provisiones para el invierno ..... -¿Es pobre este país? -Muy pobre ..... La mitad de la población se compone de pescadores: . en este oficio rudo hay aún más cosas imprevistas que en el cultivo de la tierra, con mayores peligros. Cada invierno aumenta el número de viudas y huérfanos. -Paes mi tío asegura que la fábrica es una fuente de riqueza para el pab. Javier dió algunos pasos, y parecía absorto en la contemplación del paisaje. -La fábrica-respondió Ana con dulzura-ha empleado sobre todo obreros extraños; pero tal vez sea preferible para los hijos del país permanecer en n.n trabajo más en consonancia con sus tradiciones y tendencias. Por mi parte, confieso que siempre me ha parecido mal verles abandonar la tierra.... Además, entre esas familias de obreros hay también algunos pobres é interesantee ..... ¿Piensa el Sr. Gerfaux que esté usted aquí alguna parte del invierno? -¡Ohl no; el invierno será muy triste, y no por el país, por el sitio-me parece que la mar me . había de gustar en todas las estacionee,-sino por las relaciones ..... ¿Qué se hace una cuando el tiempo no permita pasear? -Es muy raro que el tiempo nos impida salir -respondió Ana sonriendo.-Somos verdaderas aldeanas: cuando los caminos estAn malos nos ponemos loe zuecos. -¿Y no se les hacen á ustedes interminables las noches de invierno? -¡Quia! \pasan tan pronto las horas con el trabajo y la lectora l.. ... Javier-añadió la señorita de Kerbos en tono conciliador, volviéndose hacia el oficial de marina;-¿es larga la licencia de nsted? ¿Estará usted en Kerfentenn parte del invierno? -Tengo licencia hasta Noviembre: si aún me encontrara cansado, tal vez pidiera una prórroga. -En ese caso tampoco á usted se le hará el tiempo largo, ¿verdad? Ademas, usted caza es una distracción que tienen los hombres y ~osotras no ..... Dispénsenme ustedes¡ me parece que me buscan ..... Continuará. �175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 174 botones¡ el chaleco se une cosiéndolo á las costuras de los lados de la chaqueta.. Debajo del chaleco se apercibe un plastrón de encaje fruncido, provisto do su corree pon diente cuello. Las mangas, de · hechura de bullón, se completan ceo grand?~ puños, adornados con sardinetas hecha8 de trencilla. Dado su corte, este traje sólo se adapte.rá bien á. los tipos esbeltos. Materiales para el traie ejecutado por el grabado número 12: 6,50 m. d,,e lana, de 1120 m. de ancho¡ 40 cm. de piqué¡ 1;! m. de trencilla; ó7 botones, y 61 50 m. de forro de seda para la chaqueta. Núm. 7. -Para· la explicación y patronea, véaDSe lae fige.109 á lU de la Boja-Suple- mento. Núm. 8. -Esta camitiela, de tela color de tierra, se guarnece por medio de una ancha l 1 tira bordada con distintos colorea; los delanteros se disponen formando pequeños pliegues pespunteados de diversas anchuras, que terminan en grupos de tres botones. Las mangas I cuyo tercio inferior forma bullón. se disponen en pliegues, y terminan por puños corta.dos en pico, los cuales se adornan con tiras bordadas. El cierre, que queda oculto, está situado al lado izquierdo¡ el cuello rect.o se abrocha detrás y se adorna con pespuntes encarnados y una tira bordada. Materiales: 2,50 m. de tela, de 70 cm. de ancho; 25 cm. de satinete encarnado; 1 m. de galón bordado, y 2 docenas y media de botones. Núm. 13.-Traje de lana de fantasía color beige guarnecido con c1:1neeú y hombrerAB de guipur cru~o sobre viso de tafetán blanco y botones de fantasui. Los tres volantes que ccimponen la falda se &pli• can por separado sobre el forro, se superponen uno á otro en un a.ncho d.e 8 á U cm. y se pt,spnntaan repeti,las veces en el burde inferior· la falda se dio_n8.-Caml•ta de paño Jawalllt. b por medio de pliegues pequeños. El cuerpo, que blusea dentro cinturón, está todo él guarnecido con pliegues te ldos en forma de A¡ las mangas se disponen di modll semejante. El delantero y la espalda ee adornan con grandes gues huecos, superpuestos y con anchoe cada ves peqlleiio1t á medida que se aproximan al borde, 3 y 4.-Eapaldaa de loa dibujos 18 y 25. Núm 9. - Para la explicación y patrones, véanse las fige. 89 á 93 de la Hoja-Suplemente. 11 11 1 1 1 11 Núm. 10.-Lae fige. 42 á 47 de la Hoja• Suplem~nto corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un& matinée de seda azul cluro, guarnecida por medio de vo1a.ntee de encaje de Valenciennee: puede hacerse más sencilla y más práctica copiándola en franela ó en céfiro y suprimiendo loe volantes de encaje. El cuello redondo se adorna con puntos bordados de eed1 azul claro, y al horde ae une un volante de 18 cm. de ancho ~r ó m. de largo. Los volantes de lae man~as, que son bullonadas, miden respectivamente 15 y 22 cm. de ancho por 1,40 m. y 1,50 m. de largo, Caso de preferir encaje de un solo ancho, se puede montar el volante inferior sobre una tira de eeda. de 4 cm., colocada formando frunces al borde de las mo.n~&e. Loe puños y el cuello recto se adornan con entredoses, á través de loe cuales se pasa 7.-TraJe para niña de 7 .i 8 año,. una cinta azul claro, anudada por detrás. El canesú, la matinée y el cuello con forro . fle cortan por las figs. 42 á 46¡ las mangas, sin forro, por la fig. ~7. Tanto loa delanteros como las mangas se fruncen entre las*; estas último,s se ponen sobre otras pequeñas de forro, de 22 CJ:? de longitud terminadas por puños de 4 i cm. Para el cierre, se pegan delante loa botones necesarios Y rl.espués montan los dos cuellos, grande y recto¡ el borde de este último se adorna con una. ruche de 4 cm. de ancha. Núm. 11.-Lae fige. 34 á ·41 d e la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Traje de homespun color castaña chiné guarnecido con vivos de piel .· en s~ propio color, la cual puede / sustituirse con paño color «moda>. -.:. ,1~. Falda. Se corta sin forro por las l{ figs. 18 á 21 de la Hoja-Suplemento \,¡,~~ correspondiente al número 3, pero de la longitud necesaria, y se adorna e·n el bajo con un bies de lana de 12 cm. de ancho, cuyos bordes se guarnecen con vivos de piel. Chaqueta. Se corta por las figuras 34 á 41, sin olvidar que las figuras 34 y 41 han de serlo en tela doble y en entretela intercalada¡ se unen loe pa.iios, reservando las costuras de los borubros; se hacen las pinzas, y se pespuntean lus tiras del ariorno, previamente ribeteadas (fige. 39 y 40 •ay b), sobre loe signos correspondientes, pero teniendo la preC1:1.ndón de dejar . una abertura de 5 cm., á fin de pasar por ella el cinturón, la cual se ejecuta detrás por eucima de la lioea del taUe, y delan~ por debajo de esta linea. Se hacen las costuras de los hombros¡ se monta el cuello vuelto y se pega el forro, cortado por las figs. 35 á. 38. Las mangas se cortan 11.teniéndose á Ir.e indicaciones de la fig. 94 de la. BojaSuplemento correspondiente al núme10 13¡ se fruncen en su extremo y se terminan con puños de 7 centfmetros. de ancho por 24 de largo. El cinturón, de 4 cm. de ancho y tO ele longitud, concluye en punta y se abrocha cru2ando ~ue extremos. guarnecer el canesú se emplean bieses de lana, dispue.itoa en ziszás y sujetos por botones. Sardinetas, prendidasjgualmente con botones, adorn&n, no sólo el cinturón, sino también loe puños, los cuales se enriquecen con guipur. Núm. 14. - Las fige. 115 á 121 de la Hoja-Supl<mento corresponden á este modelo. Nuestro ¡?rabado representa un tuje de vuela á cuadroe 1 azules y blancos, cuya falda plegada se monta sobre un cuerpo de t~1le largo¡ el gran caello que rodea el escote fl) recorta en picos y_ ~e realza con un encaje estrecho; un entredós de gmpur, colocaio á mitad de altura, simula canesú. Falda. Se corta un trozo de vuela de 2,50 m. de largo por 35 cm. de ancho, y se termina con un dobladillo pespunteado de ó cm. de anchura¡ drspués se dispone la falda formando veinte pliegues, cada uno de los cuales mide aproximadamente 4 cm. de ancho¡ á. medida que se aoorcan á. ]a cintura, se van uniendo unos á otros á. fin de reducir el vuelo al ancho conveniente¡ forma la falda de fo. rro un trozo de.,1 175 metro de longitud fruncido en el borde superior. Las dos faldas tienen una abertura de 15 cm. de altura. (]1Urpo. Se corta el forro I ateniéndose é. la..s indicaciones de las figa. 115 á 117; loa trozos de vuela por las figs. 118 á. 121¡ tanto loe delanteros como la espalda y el borde inferior,_se fruncen entre las •; se aplican sobre el forro armado prev1amente1 5 y 6, Elialdas lle 101 dibuJoa 15 y 16. el cual se recubre en la parte superior, en forma de canesú, con 10.- ■ atlnée ;e 1 -""~~ -·~ - 11,-TraJe de viaje para 11ñora Joven ó aeñorlta. Núm. 12.-Ln fa.Ida de este traje, de lana. color e&staña claro, está cortada en siete paños y guarne~ cida en cada costura con pliegues euperpues.tos basta la mitad de altura¡ el bajo se adorna con patas de trencil1& color castaña, sobre las cuales se destacan algunos pequeños botones do1 a.dos. La chaqueta Luis XV, con sus correspondientes largos faldones, se dubla por delante para formar solapas unidas al cuello y adorna• das de trecho en trecho con eard.inetas do trenc_illa sujetas por medio de botones dorados; la chaqueta deja al descubierto un chaleco de piqué blanco á. rayas, cruzado y abrochado por medio de pequeños ,.,¿:c-::- ',¼',?J:r, ./ :t)>::%;. .itt@? ',}·' f-', ti.,:- % )'. eleaaate. vuela puesta lisa; se cosen ~n el forro y en la tela los be. tones neceaanoe, y se pega el cuello grande _al borde del ~oote ¡ éste se dispone en pliegues de medio cent.imetro de ancho, y se adorna con entredoses. El cinturón mide 5 cm. de ancho, ee refuerza con entre te I a intercalada , y se abrocha cruzándolo. Las mangas se fruncen entre las ~ ¡ se montan sobre las de forro; se terminan con puños de vuela plegada, y después se pegan á. las shas. Núm.15.-Lae fige. 30 á 33 de la HoiaSuplemento corrreponden á este modelo . E 8 ta manteleta tiene hechura de «bolero 11, y se ejecuta en tafetán n~gro, adornado con incrustaciones de gmpur negro; el escote se guarnece por medio de un drapeado de tafetán liso I prolongado por delante formando caldas de estola y adornado con un volante de encaje. Las mangas cortas se completan _con volantes de encaje ancho muy frune1~os j se cnhre la unión con ruches de muselina; el o:bolero11 se complementa en la esEa1da oon pequeñas aldetas forra.das I lo mismo que el abrigo, con tafetán blanco. Los trozos de tela se cortan por las figuras 30 á 33; después se adornan con incrustaciones¡ se arma el «bolero:»; secosen en loa delanteros los corchetes necesarioe-· los pliegues de debajo de loe faldones' ee cogen fijaudo ,e sobre O , y ee montan éstas al borde del abrigo. , Para catla uno de los volantes de las mangas hace falta 1,50 m. de encaje, de 60 cm. de ancho; á la altura de la sangrla a8 biesean hasta reducirlo á. 45 cm. de ancho. El drapeado, que mide 20 cm. de ancho, se coge al bies y se coloca á lo largo de la linea; se completa con dos caídas, de 20 cm. de ancho por 80 de largo, cuyas puntas se redondean. El volante de encaje I colocado al borde del drapeado, tiene un ancho de 12 centimetrts y 3 m. de longitud .• Núir. 16.-La falda de este traje, de pañete color de tierra, lleva so correspondiente forro, Y se corta con un delantero estrecho guarnecido por cuatro )ieses de lana, reforzados con ~ntretela¡ se fijan por delante á los lados del delantero, después de redondear sus extrtmos, por medio de pequeños botones dorados. L-::s costados del «bolero>, que es ceñido, se aplican delante y por la espalda sobre trozos proIon gados formando pata y por debajo del talle¡ el canesú, cortado en pico tanto por delante como por de· tráe, se EIParnece completamente con sout,a,che del mismo color que el de la tela¡ se adoro& al filo con un cuadruple collet, que cae sobre las mangas y forma hombreras. Loe bullones de las mangas se reducen dentro de puños ceñidos,redondeados en la parte superior y guarnecidos con trozos sobrepuestos. Mate-rialea: 1 metros de paño, de 1,10 metro de ancho; 10 metros de soutache, y 5 i docenas de botones. Núm. 17.-Lae fige. 78 á 88 de la Boja-Suplemento corresponden á este grabado. - Traje de lana blanca, con cnad ros encarnadol'I, adornado con pes-puntes de seda encarnada. La falda se compone de un paño de- • lantern y cuatro volantes supepruestos. El «bolero», con peq11eñas solapas sujetas por med 10 de botoOl a dorados y presillas, se guarnece con cuello vuelto de terciopelo encarnado, el cual se adorna á so vez con bordado de seda blanca.. Sirve de complemento al traje una camiseta de tafetán encarnado, guarnecida con bordado blanco ( véase el grabado 9 que reproduce la camiseta). ; ,X 12.-Traje oon ohaqueta luis XV. l:J.-Traje 0011 falda lle volantea. alle 4A ll1oa. 15.- ■ anteleta de verano. 17 .-Traje para exouralonea. �177 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 176 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Borr•apond•noia parlioular. Á UNA ANTIGUA SUSCBIPTORA.-DJbe llevar dos años de luto riguroso y uno de alivio, y las hijas (lo mismo la una que la otra), un lño riguroso y seis meses de alivio. Esto es lo menos y lo corriente; pero excusado es decirle que se puede alargar todo ouanto uno lo desee y en ello encuentre consuelo, sobre tojo en el primer caso. • 1 1 1 Á OJOS AZULXS.-Muchfsimo me alegro que tan satisfecha haya quedado. l.ª El traje~ito de la niña debe llevar los pliegues á grupos desde arriba basta media altura de la falda, que es donde pondrá el primer entredós, rodeando la f&lda¡ pegada al entredós una tira de tela á. plieguecitos, que tenga unos cuatro dedos, y rematando el traje un encaje igual al entredós. Creo que con esta explicación se dan\ usted cuenta y podrá quedar muy bonito.-2,ª Hágale uno marinero con el cuello azul, y el de rayas encarnadas oon tablas, cuello vuelto de la misma tela y corbata enca.rna.da ó blan '"' con puntitos encarnados. También, si le gusta, pu~de ponerle cuello almidona-:lo.-3.• El sombrero de paja blanca buena y la cinta azul marino ó blanca, como le parezJa mejor -4.ª Los calcetines para el niño de cinco,e,iios, escvcese', y los zapatos, de tafilete negro ó de charol, y cuando lleve el traje de diario, cuya muestra me envía, zapato de color 6 bota, lo que más cómodo le resulte. - 5 ª De paja fina, redondo y con c1ioux de cinta blanca.-&.• La S:cción de encargos fl \··a• rá A usted la rodadera en cuanto usted le haga el p ,) 1•¡ dido I con sobre al Director del periódico y remitiendo el importe en sellos (certificando la carta), ó en libranza del Giro Mutuo, y sello para la contestación. - 7.• El delantal por que pregunta, sin caldas ni encaje, solamente con una lazada. MODA del 14 de Diciembre de 1903. - 6.ª Puesto que la persona á que se refería fa11eció, debe roinp"r be cartas.7! Son de tamaño regular, lo mismo (fue los del año pasado. El calzado, con punta estrecha, tacón alto y muy altas. -8 ª No, señora.-9.ª No me está permitido dar direcciones de ninguna olase,-10 ª Como son tan pAq ueños, se pueden Jlevar donde menos incomoden.-11.• Pequeñ, s, es decir, que aún no se usan los colgantes.-12.ª Vea el grabado 1 de LA MODA del 30 de Marzo, que es muy sencillo y á propósito para lo que usted dice, y el 21 de LA MODA del 22 de Marzo. -13! Una capillita con una bonita imagen, un crucifijo, un libro de piedad, ó bien una cartera de bol· sillo para guardar papeles. · · UNA ARG&NTINA.-1.ª A. fin de evitarle la molestia, le re• pito con mucho gu Jto la receta dadas á Unas Borinqueñas, pan ondular el pelo. Agua clara ....•........... BJrato de sosa ....•...•..... Goma arábige..... . . . . . . . . . . 200 gramos. ló 2 Se funde al baño Maria; cuando se halle A punto se cuele. y se añade eaencia de violetas, lb gotae 1 y alcohol ak:an- "l. d Á UNA CORRl¡NTINA,-1. 1 Tendré muchifjimo gusto en contestar á usted cuantas v8Ces me d\rija sus cartas. Es bastante, y dadas sus circunstancias, servUá para roda este año, pero h .l brá de repetir la tarjeta que ab í)ra envia, pasarlo el plazo que indioo.2.ª Lo usual es seis me!es de rigor y tres de alivio. El primer mes debe llevar manto¡ despoéa sombrero de crespón con gaFa, y algún adorno más que sen. sencillo y marque mucho el luto. Las telas deben ser de vuela, étamine, cachemir ó cualquier lanita fina para el tiempo en que estamos, y guarnecida!'! oon crespón al principio del luto, y despué3 con glaséi gasa., pasamanería, etc., etc. 1 LoaSAFI.-1! Para los sombreros, haga el favor de leer la 7.ª contestación dada en este mismo número á. Una mamd.-2.ª Todas I especialmente perlas y brillantes.-3.• Fijase en la 5.ª contestación da.da á La BUScriptora más rubia, en el número del 22 de Marz.:o.4.ª Los de arroz, sin mezcl& ninguna. Aceite de lentrico.............. Sal blanca •.•.. , • • . . • • • . . . . • . . Colofonia en polvo............. Alumbre pulverizado •••.•.•. ,.. Cera virgen..... . . . • • . . . . . , . . gramos. 15 2 2 160 2,60 5 Se funden al baño Maria las substancias grasa.e; se añaden las demés después de licuado, y se bate mucho hasta formar la pasta bien compacta. Con esta pomada cúbrase la'! uñas todas las noches, Para blanquear las manos, sirva.so ieer la 5 ... contestación dada á Flor_ de invierno en LA MODA del 14 de Enero de este ailo.-3.ª En la 6.• contestación dada á Una admiradfJraferviente de ..... , encontrará. la re• ceta que desea,-4.• E!l el campo puede dar una buena paeJln. 1 langosta con mayonesa ó vinagreta, perdices escabechadas y jamón en dulce, entremeses de salchichón, aceitunas y lo.tas de foie gras y postr. . s de qneso, fruta y algn nas pastas ó galk,tas. Perfeotamente puede sustituir las perdices y j ~món con terneu fiambre, lengua á la escarlata ó pechu5as traf,das. Si les gusta, resulta también muy bien ensalada rosa. Vinoe, café y li~r. • i,¡1 UNA QU& NO SAB&. -1.ª Se contesta á las más in• timas dentro del me"; las demás pasado éste.-2." No ea posible aconsejula con acierto mientras no sepa la edad, poco más ó i;nenos,· de esos señores, de las señoritas, y á quién pertenece el coche, porque de todos estos detalles depende la colocación.-3.& La catta viene perfectamente dirigida. EsMKRALDA. -Contesto á usted con mucho gusto, y no lo hice á eu anterior carta porque como el justific nte que remitió correspondia. á lo. 3.• edición, no crei babia habido cambio en la suscripción. l.ª Para el especifico que desea tiene que diri• girse á la Sección de encargos, que le dará la.s noticias que pide; pero creo que el único remedio eficaz es el eléctrico, porq ne tengo entendido que con todos los demás se reproduce. A UNA AMEBJCANA.-1.• Para. las pestañas, tenga la bondad de ver la receta dada en la 5 .ª y 6.ª contestación á Dos feas que desean ser bonitas.-2.ª Para fortificar las uñas: 18,-TraJe para 11ñor1ta. 19.-TraJe con olntur6n-cor11lete. Las e;cpllcacionea en la página siguiente. forado, 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas proporciones se coge con horqui llas especiales para este objeto. Esta operación se debe practicar al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente UNA MAMÁ.-1.ª Si, señora; ea el color. Póngale encajes el pelo se encuentra completamente ondulado. En cuanto un poco crema. -2! Si, señora¡ se llevan mucho aún, por al traje marinero, puede ver un modelo en el grabado 22 más que no es la última. novedad. - 3.ª Creo que debe uade LA MODA del 22 de Marzo de eilte año I con patrones en ted n8&rlo como está, porque no tienen fácil arreglo.-4.ª Se ]a Boja Suplemento, y puesto que su deseo es confeccio• lleva distinta, teniendo, sin embargo I cuidado de que arna.rlo 1 creo le satii!fará por completo el traje que le indico. monice bien con el traje.-5.ª Si, señora¡ las hay preciosas, - 2.• La explicación para ampliar patrones fB muy larhechas con volantes, incrustaciones de encaje, etc., etc., y · ga, y por eso no puedo incluirla aquí. S9 publicó en LA resultan muy bfon.-6.• La Sección de encargos le dará toMODA del 14 de Enero último, que puede usted pedirá In. dos los detalles que quiera. Dirij&ee á ella oon sello para la Sección de encargos, con ·sobre al Director, y remitienio conteataoión.-7.• Los sombreros de vestir, muy grandes y 75 céntimos en sellos. de forma Luis XVI¡ las toques muy pequeña, y guarneciPooPÉB. -1.ª Y2 .. Haga el favor de dirigirse á la Secdas con flores de oaja., cuchillos y terciopelo. Se llevará muoho la paja. de ltalia y de Manila, y formas de crin. Los ción de encargos, que le dará cuantos detalles desea . - 3.ª colores preferidos, el v;erde almendra y el azul marino ola• Trasmito su deseo a l& AdministracióQ..-4.ª No, etñoraro.-8.ª Haga el favor de leer la 8.ª c)ntestnción dada á 5.• El asuoto porque mted mi pragunta es tan personn.l y Una entusiasta de las flores, en el número del 6 de Abril de de circunstrnciae, que sin conocerlas es imposible una coneste año. Se sirven como cualquier otro pescado, A menos testación aatisfa:::toria.-6.ª La carta á un religioso puede de que se quiera que resulte un entremés, en cnyo caso se usted empezarla poniendo «Mi respetable padrea, y concolocan en las conchas que hay para este objeto. - 9! Si, cluirla con la frase: «Se encomienda á. sus oraciones su resseiiora. Póngale cinturón de cuero, por más que el de tela petuosa y afectísima ..... , ó cualqniera otra por esb estilo. también está perfectawente. -7.• Estudios de Ulementi: 9 del 2.0 libro. Fugas de Bach: 6 y algún pi-elu iio. Estuilios de Dzerny del «Arte de dar A LAS BORINQUBffAs.-Como pone usted dos ~eudónimos, soltura á los dedos»: 8. Primer tiempo de la sonata op. 2 dejo el mismo de la vez abterior. núm. 3 de Beethoven. Primer tiempo de un concierto de l.ª Me parece un pooo demasiado de luto la muestra qne Hummel. Polaca, op. 74 de Weber. me envfa, teniendo en cuenta el tiempo tr&nscurrido.-2.ª SOLA BN EL MUND0.-1.ª Para alargar la falda, puede usYa debe ponerse medio luto. durante seis meses. - 3! Si, señora; perfectamente. -4.• Me parece entender por so ted ver loe grabados 29 y 30 de LA MooA del 6 de Abril. carta que de~ea Je indique modelos. Si es &si, haga el faEl grabado 30 lo encuentro muy bonito y á propó,dto para vor de ver los grabados 16 y 24 de LA MODA del 30 de esa señorita. Busque ustel tela que armonice bien con el :Marzo, y leyendo las explicaciones quedará enterada de las resto del traje, y entérese de la explica.ció u, que le facilitará por completo la confección. El grabado 29 es roncho más telas y adornos. Puesto que es para medio luto, hágalo ne· sencillo, y si tiene usted tela se reduce á cortar la falda y gro, grises ó morado con los encajes blancos. Para. e] sombrero puede usted ver un canotier muy bonito en LA alargarla con los bullones que indica el modelo. -2.a De MODA del 14 de Abril, núm. 8.-5.ª Para quitar la mancha vuela blanca ó del co 1or que más le guste y según el gra • pruebe ueWd con la ~eceta dada á. J. de Ch. de L., en L \ hado 1 de LA MonA del 6 de Abril. UNJ. B:LBJ.Í:u.-1.ª Contesto eon mucho gusto en el miamo momento que recibo su carta, con el de• seo de que llegue en la fecha que dice. Me parece mucho mejor que el chocolate un lunch, cómpueeto de consommtl, calandrias trufad as, jámón en dulce, foie gras, empared.ados de gallina, té, dol~es, pastas, galletas, Burdeos, Jerez y Champagne. S1 su deseo es qne resulte más modesto, suprima el consommé, las calandrias y el/oie gras¡ y queda taro• bién perfectamente con el jamón, empareda ios y té. Puede dar como vino únicamente el Jerez. Ponga un bonito mantel, encima un camino de mesa, flores en el centro y eeparcidas, y en platos de plata ó porcelana las galletas, dulces y pastas. Cubiertos de pos · tre y servilletas de té. Finalmebte, pue~e reducirlo a'.Ín más, dando sólo emparedados de jamón y /oie grás, y después el té con todos sus accesorios. Me p'lteoe que le habré sacado de dudas, y muchísimo me alegraré. - 2! Para la edad que dicd creo mejor que los haga abiertos por detrás y oon canesú. Si son de piq•1é, con buenas tiras bordadas, y para más vestir, de batista con entredoses de encaje y viso de seda, y rematando el traje encaje igual á los entredoees.-3.• Cualquiera de los dos sombreros que indica está. muy bien.-1-.ª Para el timbal de macarro· nea, tenga usted la bondad de leer la 9,ª contestación dadJ. á A. O. de T., en el número del 30 de Abril de 19J3. Si no lo tiene, dígamelo y le repetiré la receta. -5.ª Para el almíbar, una libra. de azúcar por cuartillo de agua. Su carta está muy bien dirigida. VIOL'!r.TAS Y NARDOs .-1.• Sí, señora; como verá por nuestros grabados I todo cuanto indica en su primera pregunta está. muy de moda, y la- gran novedlld son pliegues y frunces oolocados de mil maneras, en volantes, en grupos rodeando las faldas, en las caderas recogiendo el vuelo, en los cuerpos I etc. Si se teme que los frunces ensanchen la cintura y las caderas, se reemplazan por pliegues Jlamados pingo11..s, porque aon sumamente pequeños; se _hacen un poco profundos en la parte alta, y se terminan muy finamente en el sitio que se quiere que concluyan ; se hacen á la misma distancia, unos de otros, todo alrededor, aproximándolos un pocil en las caderas y en la espalda, par& conseguir el vuelo necesario. -2.• Si, señora; todo E:llo se lleva muchisimo.-3! La moda se inclina á entallarlos, pero se osan muclio aún los, sueltoe.-4.ª P&ra el traje que dice, hag11. el favor de fijar· se en el grabado 3 de LA. MODA del 22 de Marzo I y fn los grabados 1 1 2 y 3 del 30 de Marzo. -5! El blasado está desapareciendooompletamente.-6 • Si, seft.ora; es mucho má.:1 tino y correcto devolverle la visita. Á P. DE G.-1! Si, señora¡ todas las telas que me manda están de moda, particularmente la núm. 1.-2,• Pt1.ra suavizar y refrescar el cutis, si éste es reseco, puede usted emplear la vaselina.¡ pero si es grasiento, no le convendrá y será mejor que en el agua de lavarse eche unas gotas de la siguiente mezcla: · 100 gramos. Agua de Colonia. .•....... . Esencia. de limón.. • ....... . ó y pasar después por la cara un pañito empapado en esta mixtura pura. Si usa vaselina, tiene que lavarse con ag, •a y buen jabón, ó con agua y una pequefia cantidad de bicarbonato de sosa. - 3. • Está bien redacta.da; la letra es clara, y en cuanto á, la forma, aunque según las épocas se señalan modas, la de cada persona tiene su carácter especial que debe conservaree.-4! Dice usted que entregue una hojaá la Sección de encargos, y sin duda ha olviiado mandarla, porque nada se ha recibido. Mucho le agradecería mandara en sus cartas la faja del periódico, porque son tantas las se• ñ ,ras SuscriP,toras que me honran con sus consultas, que me 83 imposible recordar sus nombres. UNA CHARRA.-Con muchísimo gusto complazco á usted, repitiéo.dole las recetas que desea. l.ª Lenguado al gratin. Después de limpio se le hace un corte por encima de la espina, de arriba abajo, y en un plato de saltear se pone A cocer con vino b'anco y un poco de caldo,_sin que lo cubra, dejándole á un buen fuego durante unos diez minutos. Cuando está cocido se pone sobre la fuente y se cubre con on poco de salsa esp{lñola reducida, (Co,itinúa"" la pág. 179.) Espalda del dibujo 24,l cinturón es de seda liberty, y se abrocha con una hebilla de bisutería. Materiale8: 7m.delana, de 1,10 m. dfl ancho; 50 cm. de crespón, de 60 cm. de anchC1¡ 50"cm. de encaje, de 50 centimetros de ancho; 1,50 metro de sed a liberty; 1 metro de a.dorno¡ dos botones, y una hebilla. 20 y 21.-Cuelloa-corbatas. Núm. 18.-Traje de vuela azul á cuadros, tono sobre tono, guarnecido con bieses de seda de diferentes anchos y botonrs d(lrados. La falda, montada por medio de frunces, se adorna con patae de seda más lar1ras por de• trás CJ.ue por delante; en el bajo les sirve de unión un bies de seda que rodea la falda (véase el croquis que reprefenta eEte traje visto de espalda). El cuerpo b'usea todo alrededor, y se guarnece con un cuello redondo por la espalda y prolongado por delante ba~ta el talle en forma de plastrón¡ el bo_rde superior _se frunce li~era.mente y se termma con un bies de serla. El pequeño escote se cubre con un canesú fruncido. Sirven de complemento á. las mangas grandes bullones fruncidos, tanto en el borde superior como en el inferior. dedor con pespuntes, y se guarnece además con una tira de seda bberty I sujeta por botones defan· tasia. El cuerpo tiene hechura de blusa, se recorta formando punta, dt-lante y atrás, y tu t'SCOte queda cubierto por un canesú de gmpur crema; loa ~elanteros se cruzan, y se adornan al filo con_una t1r_a tr~t::~~:eJ!f!~:1Ji1:~t;~~~~t;~s~':!!' ::;: más con un gran cuello, adornado con una tira de seda libe1ty (véase el croquis que npresenta el traje visto de espalda). Las mangas, sm~amente volominoeas, terminan con puños de gmpur; el N~m.19.-NueEtro grabado representa un · traje de itami?Uf blanco forrado ~e tafet.án, cuya falda fe d1~pone formando phegues pes- · punteados de distintos anchos¡ se fxceptóa el delantero, el cual queda libre de p1iegufs. El «bolero», corto y recortado en ondas, se guarnece con bieses de tafetán pespunte~os y motivos de pasamaneria; el borde supenor se escota en cuadro; se adorna al borde con un bies de tafetán, y df'ja ver un t·anesú terminado ,con cuello recto, de muselina de seda fruncida; los hombros, cortados en el mismo paño que el cboler<':», caen sobre las mangas, que se completan oon bullonesd~ seda blanca· el adorno del «bolero:» se repite al final d~ las mangas. El ta.He se aprisiona dentro de Un cinturón-corselete de tafetán, mantenido rigido por medio de ballenas y abrochado con corchetes bajo el brazo. -~:e:=-~ $ }_y A~ f .. Núms. 20 y 21.-Las figs. 66 y 135 de la Boja-Suplemento corresponden á estu labores. Núm. 20. Sirve de adorno á este modelo, hecho con tela antigua, on bordado Riohelieu ejecutiufo con algodón aimilizado blanco. Después de pasará la tela el dibujo 66 de la HojaSuplenunto, se bordan los contornos á punto de festón y se recorta la. tela en el interior del contorno, aei corno á lo largo del borde t-xterior. Núm. 21. Esteotromodelo,también de tela. antigua, se guarnece con bordado inglés; la. figura 135 representa el dibujo del bordado, el cual se ejecuta con algodón blanco similizado. Núm. 22.-Toilette de éolUnne gris plata, adornada con cinta de terciopelo negro de 3 cm. de ancho y gnipur crema. La. falda está :ft'Uncida, cae suelta sobre el forro y se guarnece con una tira de guipar, á la que sirven de marcó cintas de terciopelo. El c:bolero>, corto y formando pliegues, se adorna con hombreras hechas con guipar, rodeadas de cinta de terciopelo y adornadas con botones dcra.dos ¡ los delanteros se abren sobre un plas• trón flojo, unido al cuerpo de forro y montado sobre un canesú hecho con bieses de seda cortados en punta; el pJustrón termina bajo un cinturón-corseléte, cerrado á un lado y ejecu• tado1 lo mismo que el cuello recto, en se<l.a liberty. Las mang&s se fruncen y se cortan de suerte que formen bullón en el borde superior¡ el inferior, adornado al borde con vdante de encaje, se guarnece además con guipar y cinta de terciopelo. Materiales: 6 m. de éolienne, de 1,20 metros de ancho¡ 1, 75 metros de encaje, de 48 centímetros de ancho; 75 de seda negra¡ 12 metros de cinta, y 18 botones. ·_ -- ~ ...,,, .. . . 1 . ., 4 ' l ¡f ..::::::::._ '~,~:~~Jj Núm. 23.-Las figs. 69 á 77 de la HojaSuplemento corresponden á este modelo. Núm. 24.-Este traje, de lana ligera coh1r verde reseda, se adorna. con seda del mismo color, guipar y crespón blanco. La falda, fn:ncida é independiente de la de forro, termma por un volante fruncido, adornado todo alre- " ~ ~~ ~~......:::::~a§~-~0-~~~ . ·-"?L-""~'--::- . . :. . , 22.-Tollette de casino. 23.-Tcllette de paseo, - ---"""~- 24.-Traje para h.lneario. �173 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • 11 champignons, perifollo y estragón picado¡ eobre esto pan ¡, 1 1 28.-Camlu de noo1e para verano. 26,- Sombrero de verana para señora Joven, 11 rallarlo y unos pedacitos de mantfca de vacas. Antee de servirlo se pone al horno para que se gratine -2.ª Esencia (U violeta. Ea día seco, y procurando no estrujar la flor oon los dedos, recogerá del jardln flores de violetas, cuyos pétalos separará del re1oto de la flor y es poi vareará. con sal fina; eche uno. capa de éstos en un frasco de cri1tal de boca anche. ( dEI los conocidos en el comercio con el nombre de bocal), y ponga encima una capa de algodón cardado, humedecido con aceite de oliva sumamente fino¡ continúe después alterna.ndo una capa de ,pétalos y otra de algodón, y cuando el frasco esté Jleno tápelo con un pergRmino, que atará con un br.i mante á. la boca del recipiente. Hecho esto, póngase el frasco al sol durante quioce ó veinte días, se• gún el clima. y la estación¡ al cnbo de este tiempo deberá haberse formado en el fondo un depósito, que es el aceite esencial de violeta. Ya sólo resta filtrarlo con el m11.yor esmero por una franela fina, y coneervarlo deepnée en un frasco herméticamente cerrado. Esta ee la primera parte de la operación. Para obtener la eeencia no se necesita más que disolver en alcohol el aceite esencial A la concentración y en las proporciones que se d~see. Pero es de adv?rtir que no todos los alcoholes son igualmente á. propósito para los distintos aromas, y que plfa el de violetae es pre• ferible el de granos 1 no pudiendo de ningún modo admitirse el empleo del alcohol amilico. Cualquiera que sea la proporción en que se haya disuelto el aceite esencial en el alcohol, es indudable que }a•soiución contendrá. siempre algunas grasas cuya SE'paración es necesaria. Eeta se obtiene sin di6cultad sumergiendo el frasco que contenga la solución en otro recipiente donde se haya echado alguna mez"' ola frigori6ca¡ t-1 descenso de temperatura del Jiquido hará. solidi6car las grasa.e y dejaré. el resto de aquél en disposición de ser trasladado á otro frasco, donde se tendl'á. ya la esencia de violeta. Esta es la que eirve para dar eroma á. lee perfumes que hRyan de tener el de violeta. Espero que no ha. de ballar ninguna dificultad en estas operaciones, y me permito recomendarle que elija con el mayor cuidafio el aceite y el alcohol que emplee. pues si el pdmero no fuera ba~tante fino, ó si el segundo , atuviese- ad alterado, eetia muy de temu que, aun poniendo usted el mayor esmero, no obtnvier<1. los resultados npetecidos. UNA QUB POR TODO SUFRE.-!.ª y 2.• Bota ó zapato de tafilete de coloró de piel de Rui:ia. - 3.• El haya se limpia oon nna lt-jla clara hecha con ceniza de encina, y después ee le da cera disuelta en aguarrás. Pero be de advertirá ustorl que el b11.ya, lo mismo que el roble, se obecurece por si misma con el tiempo, ~in que baya modo de devolverle su color primitivo. - 4.• Eetán igua lmente de moda para comedores el roble y el nogal en estilo modernieta, cori ciertas reminiscE"nciae del gótico Paia dormitorios, el modernista con marferas clara,a, y el Imperio en e&0ba barniza.da, con aplicacionee metálica.e. 29.-luga de novedad. 27 - lotlvo de encaje Renaolmlanto para guarnlol6n de corbata, acerico, etc. 25,-Traje de 6tamlne para señora grueu. Ním. 25, - Para la explicación y patronee, véanse las figa. 1 á 16 de la Hoia-Supk"""to. N6 ■. 26.- El ala de este sombrero de crin b1atica ee guarnece, lo mismo que la parte de encima dd casco, con motivos hechos con trenzn de crin. Rodea el casco un dra- peado de encnje ehantilly blanco, sujeto delante por medio de botones de bisutería y prolongado por detrás hasta caer sobre el mono. El ala, levantada en el lado izquierdo, se adorna con plumas de avestruz, matizadas desde el tono champagne al rosa pá.lido. N6ma. 27 .-La fig. 65 de la Boja .Suplemento corrt sponde á esta labor. Se ejecuta con ga]óa lieo y calado y con hilo blanco fino. Después de pasará un papel-tela el dibajo de ]a fig. 65 de la Boja-Suplemento, se hilvana el galón eigniendo las indicacionee del grabado¡ el galón cala.do ee utiliza en el motivo interior; el galón lieo eirve para los contornoe ext.erioree; tanto loe diferentes puntos de encaje como las bridas se ejecutan &teniéndose A las indicaciones del dibujo y del grabado. El conto1no exterior se guarnece con piqnillos. Nú ■ . ~8.- Las figs. 49 á 51 de l& Hoja- Supkmfflto corresponden á. este grabado. Este modelo se ejecuta en batieta muy fina¡ se frunce en la parte de arriba y se montan sobre un canesú e800tado en cuadro, el cual se &doI'Da con bordado inglés. A mitad de altura se borda el canesú con motivoe que representan un entredós, sujeto en los ángulos por medio de hojae bordadas¡ la guarnición del borde se repit.e eobre los volantes con que terminan lae mangas. MoNuJh:SA. -1.• Por medio de una tarj(:b en la que lo participe uitE"d.-2 ª No hay regla fija, pero p&$SdO el mes el:)tá. ya perfectamente. -3,• CajRB C()n las iniciales 6 florea pintadas¡ bolsee blancas de piel fina ó raso; y Pi quiere gastar más, platos y caebarros de porcel, na.-4,• Desde luego, lavAndolas antes y planchánrlolas con gran esmef'fl.-5.ª En este mismo número tiene detalles de lo que desea saber, en la 7.• contestación A Una mamá. UNA BNAMORADA.-1.ª Hay preciosos: unos de mezcla de hilo y seda (ó eerla eola ), escoceses en azules, rosas, encarnados y lilas¡ otros de seda cruda con recuadro de lietas en colores ó escoce."es también, y 1 finalmente, los blancos de hilo, que eiempre son elegantes y siempre se llevan. Todos ellos con jaretón estrecho. - 2.• De cualquiera de 1, e dos modos resultan perfechmente, y hay verdadero furor por esa moda. -3.• Si I señora.-4.ª Loa regalos de Ia no• via á su futuro son, generalmente, más modest.oe que los que de él redbe. Pueden consistir En una botonadura y un aJfiler de corbata ú otr¡ alhaja por el estilo. UNA SUSORJPTOR.&. DE TREINTA A~OS. -1.ª Se ha consultarlo á In enea de donde procede·, y nos dice que ese efecto se debe á. liab r usado con txeeeo el fra!ICo número 11 y que debe lavar el pelo con jabón dos ó tres días basta desengrasarlo, sin aplicar nada, y emplear deepuée un tinte progresivo. Indica uno euyo y otros dos de otras fábricas, ur:o francés y otro inglés. No me está. permitido sei'ialarloe, por oorrespooder eet.o á. la Sección de encargos¡ pero si se dirige usted á ella, con eello para la contestación, podrá completar · mis informes, que celebraré le sean útiles. - 2.ª Efectivamente, no le quedará. bonitn hecha de creton&. Tenga )a bondad de enterarse de la 4.ª contestación dada á Una pro• vinciana raro, en el n imero del 14 de Abril Me parece que es lo que usted desea. N6 ■ , 29.-La fig. 48 de la Hoja-Supkmento corresponde á este modelo. El oorte de eeta manga conviene de igual manera á. las telas ligeras usada.e durante el verano como A las sedas 6 tejidos de fantasía. La manga de forro se corta por la fig. 77 de la HO'joSuplemento al 01im. 12 1 si bien su longitud es menor en 11 cm.¡ el borde inferior se cubre en una an"Jhura de 5 centimetros con un bies fruncido de tela, de 14 cm. de ancho ¡ior 70 de largo¡ 5 cm. más arriba. se monta el bullón, corte.do por la fig. 48 de la Boja-SuplerMnto correspondiente al núme o anterior, y se frunce entre las O ¡ entr:e los dos bullones aparece un eñtredós de encaje, bajo el cnal se suprime el forro¡ otro entredóa semejante sirve para montar el volante de encaje, que mide 11 cm. de ancho por 90 de largo. AMANDA.-1.ª El ¡unto gobe:ino es aquel en que, sacada la htbra por un aguJero del cañamazo, se mete por el de encima ó el de debajo, con lo cual quedan Jas puntadas verticales imi·ando al tejido de tapiz. -2.ª Como la manera de bailar un cotillón serta snmamente larga de ( x. plicar, le ruego lea un articulo publicado en nuestro perió • dico del 14 de D:ciembre de 1901, en el que encontrará. toda clase de detalles. No puedo adivinará. qué figura se refiere usted, porque éett:s cambian constantemente, aegó.n el capricho Je ·011 directores ú organizadores del cotillón.3.• Consultados loe tomos de l\IooA y de Ilustración de 1893 y de loe ci11co anteriores y posteriores, no he encontrado la nove1ita. y receta por que me p egunta. En la redacción tampoco conservan recuerdo de ella 1 y agota 1os mis medios rle inforipación, me veo privada, con gran sentimi6nto, del gusto de satisfacer sus deseos. EBTEB Núm. 30.-Para la explicación y patronee·, véanse la.e figs. 17 á 29 de la Hoja-Suplem,nto. 30.- Traje adornado con volantu para 1&ñorlta de lt 615 año 1. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA or arnsA. - Para conservar la juventud y belleza legendaria.e en Ninon de Lenclos, hay que usar la verda: dera Agua de Ninon, que embellece b pieJ, impide y bori a la.e arrogas, y qui~a manchas y espiiállaa. P&ra evitar imitaciones, exigid el nombre de la Perfumería Ninun, de Paris. ADOL.l P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. "LA RÉGENTE" Creme de Beauté Corresponde• !H aañoraa 1uaoriptoras • ta edloión de lujo y t lude la 2.• edlolón. de GELLE FRERES 1 Parls. La REGENTE, crema de belleu A Mse de gllool'ina, da A la pie l una euavldad y frescor Incomparables; presen·a y hace dl'811pareoer las arrugas prematu1·&&, gran08 y ¡,lacas roj lm ;; ; da al rostro una blancura nooorada admlrablemenla del bochorno ó Su empleo es lndls pens&hle antes de uS11r los polvos de arroz, pues p1·epara admirablemente el cllUs . Su aoolon es lnfall!,Je contra la lrritaclon producida por la navaja a1 afelt.arse. Troje azul pastel.~Cuerpo con cuello pequeño vuelto, de terciopelo color geranio. Dos grandes cuellos de ttla bordada caen por detrás hasta la cintura. El cuerpo ( e muy ajustado por detró.s y blusado por delante. Cuatro grandes quillas llegan muy nbajo sobre el d~lantero y terminan con borlas de paaamaoeria. Lu mangas se forman con dos bullonfs con carterae de tela bordada.. Ft1lda muy ajustada por Ja parte alta. Bandas bordadas, de las que salen los pliegues, terminando con doe pliegues en la parle baja. Lae dos patas de en medio del cuerpo llevan botones pequeños de terciopelo color geranio I y al canto de las mangas se pone un .terciopelito del mismo color. . EleganU trafe de paño color crema, - Cuerpo guarnecido con motivos bordados blancos, es.yendo muy bajos sobre los hombros y terminando en el talle. El cuerpo, lo miemo que las mangas, se forman con bandas de paño, en~re las cuales van bullones de gasa. Falda con pequefios pliegues en la.e caderas y un gran pliegue redondo pespunteado, El delantal se. forma con cuatro pliegues vueltos sobre el delantero. Uc gran buUón de paño corta la falda ¡:oren medio. l,R;:.ie"ª Para anuncios en perWdicoa de Madrid y prot1incias, pídanse tarifas á la Empresa anunciadora l.os ·nrole-.es.. Conde de Romanonee, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. NueTo perfume. Medalla de Oro 1900, E.LE T Av. R I S1.G, KAAGNEL, de l'Opcra, PAlUS. VINO Bl-DIGESTIVO DE CDASSAING. 30tJ!oode éxito oontr& las enfermedades del aparato digeativo (diape_plÍU, inapetencia, pérdid& de tuerzaa). Parll, 6, .At1. Y-tctorws. LOSTEONUGEANTOS IMPORT.ANTE. , por ruerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas P.ªra recibir desde el primer número de Abril al ultimo de Junio la segumla edición en lngar de la tercera. Si la e11~crici6n estuviera hecha por nn año, abonarán .l,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por nn semestre á Ja enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Janio, y las qae se hnbiesen snscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nneve meses de Abril á Diciembre. Saplicamoe que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Remedio prodigioso y rápido. 3 O aiios de éxito. ROYAL HOUBIGANT :;.~~f11:!'.!~'.~~ fumista, 19 1 Faubourg St Honoré, Paffl. Lae señora ■ que estén molestadas porque sus Cersl"cs no le sientan bien ó porque ~us eor.etera ■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■ etería de .Justo .Jnan, corsetero etectiTo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. Todo■ 101 diu •parece alglin nne•o especifice para el cutis¡ pero estad seguro, que casi siempre no son máa que afdtes. Sólo 1& Crema Simón da A 1a tez la freecura y belleza naturales. Desde hace treinta. y cinco añoa se vende en el munilo entero. A pesar de las muchas falsificaciones. Loa Polvos de arroz y el Jabón Simón completan los efectos bigiémcoa de la Cre- AGUAS □ E COLONIA Las hay barat.as, pero malieimas, impropia.e para la higiene é indignae de ningún tocador elegante. Las hay tue• nas (algunas extranjeras), pero carfsimae. Armonizarla superioridad con la economía en articulo de tanto consumo, estaba roservado al A.gua de Colonia de Orive, la mejor y más barata del mundo. Por t&lee requisitos es pre• ferida por los higienistas y los elegantes. Primer premio en el lX Congreso de Higiene Internacional. Primer premio en la Exposición Farmacéutica. Gran medalla de oro en Pa• ria. Frasco de 3 A 26 rs. Farmacias y perfumerías¡ por litros, incluso envase, hasta 4 ptas, pidiendo por 4 Jitrosá. su autor. ma Slmón.-J. SilllOlV, 59,faubourg Saint Marlln, París, y en todaa las farm&cias y perfumerías. ■•dalla•• ora H la Expoalclh U ■ tverul de Paria de 1900. CREMA DE LA MECA la,ortula receta pan Blanquea, el CuU•,&aDlJ llé&Uca.- &uta DI ,-qulhlmae&Dtldad para acluvelailll .Woblcvo J datl• la blaDcua na"l nacarada dd marfil. J., DUSSER, 1, Rut J•• J. Rcuaseau, PARI EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN hquisita agua. para el t~dor y el laño. Perfume delicioso y persietente. Arte y actualidad. Renaud Germaln1 Retrat1s de S.M. Ja Reina o.• Isabel II, fotografías y dibujos del viaje del Rey á Barcelona y del VI Congreso Internacional de Arquitectos, y reproducciones be1Hsimas de monumentos nacionales, forman la crónica gráftca del número XIV de La Iluatf"Ocidn &pañola 'JI Americana. El texto de dicho número es tan ameno como selecto. perfuwl ■ taa. Dareelona, Tapia■, & .,to~LU os 0Ro PARIS 1900 <XPos11. u~,~- e u , • EL ll&JOR CONFORTATIVO DE LOB DEBILITADO8 lños,ancianos.enlermo1 del est6mago.pecho,aneml•,•"- SECCIÓN DE ENCARGOS. . Todas la~ señorae qu~ viven en poblaciones de escai:a importancia .Y de limitados recursos, comprenden la utilld_ad de disponer en Madrid de persona .de conJanza á quien encargar Ja adquieición de los cien articuJ~s que les son indispensables y no encuentran en la localldad donde habitan. Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra 8eeclún de encargo•, y el gran número de suscriptoras que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nosotros nos consta la unánime aprobación que les mereceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantemente elocuentes testimonios. El perfecto conocimiento que las señoras encargadas de esta Sección tienen del comercio madrHeño, y las nntajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é importancia de nuestras compras, pedemos realizar éstas, garantizan la utllidad do nuestra intervención, bien sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, bien para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros otro inte~és que el de comJ!lacer á nuestras suscriptoras, con el rmamo gusto cumphmos sus encllrgos que nos limftamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las su_ecriptoras á J~ primera y ~gun~a edición. Para utilizar los serncios de la Seeeloa de eaear- J g•• se han de seguir exactamente los eiguientes trámites: 1.º Las señoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec~ t ción de encargos, con 3001"8 al Director de LA MODA ELEGANTE, Art,wl, l8, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras enviando dentro d8 l t d ' ~ carta un vo ~n~e el correspon~al por c.uya mediación se ~uSCrJb1eron. Las suscriptoras dwecta, no necesitan Justificante, pero deben hacer co!lstar en la car~ su nombre y apellidos, y las senas de su do!11icill~. . 3.0 En la carta inclmrán s1e_mpre u~ sello de 15 cént1m os para la contestación, y el l~porte del encarg 0 , Y eus portes 6 franqueo, s1 ya lo conocen ó Si pueden calcularlo. 4 .0 no. conocen ese imJ!Orte, lo preguntarán en_ una primera carta, enviando el sello ~e 15 cénti~os par~ oontestarles dándoles ese precio y ~u.alqu1er ?tr detalle q.ue_ deseen saber, y al recibir estos 1~formes escribirán de Il:l!ª"º en igual forma, ba01endo el encargo y remitiendo el importe. ADVEH"l"E~Cl.1.8, - 1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sif"1NI loa pedida. cuyo total importe ha11a sido prettio 11 directa:mente abottado. - 2.ª No se contestará á las cartas que carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiflcante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación). �.LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 180 11 IIFUERA CAN AS!! La inNtant:inea y permanente. EL EXTRACTO DE CARNE UW SOLO FRA.SCO PARA. RUBIO, CASTA.Ro Y IEOR0 No mancha, ni quema.:evita la.ca.ida.; aumenta m desarrollo: puede riza.rae. Conserva el color &plica.do una vez aJ mes. Fra&co, 3 pta.B. Remitese- correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letr& J!JlJS!lJJlffl CUYO ]MPLEO ESTÁ. RECONOCIDO 6 selloq correos.-•'ttrmacia de f,iHrcerá, Prinrip••, 1 :{. l\lAltRID. COMO • 1 EN TODil BUENA Elm .. a .....dabl• · de los vinos !ortiVIN MIGNON et SOUILLA.RD, y "11-, rue ~u fl.cantes..- ■ ICHELAT INDISPENSABLE. ~ Marché des Blancs iUanteaux, Par1a. l y EN PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS SEÑORITAS, INDISPENSABLt TODA CASA DE FAMILl~LE NÚMERO DE PATRONES EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERA PUllL!CA LAS ÚL'fIMAS MODAS DE PARÍS EN • ' DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADÜS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE Jll li . . . TIJ1110R.J s. La FOSFATINA FALIBRl:l:S •• el alimento más agradable y recomen• dado para loa niños desde la edad de 6 á 7 me•••• sobre todo en la época del destete y durante, el período del desa~rollo. !'acilita la dentici&n y ase1J_':_ra la buenaformacion de los hueso,. Impide la diarrea tan frecuenw en los ninos. mi:}nitIn SE PUBLICA EN LOS OlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA t.lES SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &i &~ Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. las Exijase la Firma SOCIEDAD ANÓNIMA L IE~IG L350.000 11 Atlo LXIII Jl"úm, 16, 11 en1mtauul sobrchEtique1ade "'1abole SE VENDE POR MAYOR: Casa DOTESIO (CAPITAL: .&.clmini1traci611: Arenal, 18, llltaclrid. Madrid, 30 de Abril de 1904. DEPOSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN l'I\RIS. PESETAS) Be11 O PeehO 1-----=----- Música - Pianos- Instrumentos :ali: AD R. l: D Nomaesa.lientesóeeo& Ex:ltoasflcguradoy • ein preced~u,es, oht& nidoporl& l\lA.IHILLINE, producto Bin rival, que da una forma gra,, ctosa al busto y embellece loerasgoe del rostro. Envio 1tra.nco contra valoree sobre Paris de 10 fra. la caJa.. 1 Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle _de Pr~ciados, 5 I IIATIIET. farm,o...quim. 0 -27, ruede ■ arlgnan, PARIS BILBAO: 1 BABCELOJl"A: 1 S.&.llTAJl"DEB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 {NO CONFUNDIRLA CON O--R T E C A L E O N 13 M A.D R I D. --- 'L~ DEL - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic1J. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que sue)en coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. e U1! '-lllflHÚJQUS - LECHE ANTEF:tLI ' ó Leche Candii!ts . PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias a 6 mesolada oon agua, di• J>E,CAS. LENTEIAS, TES ABOLEA G~ aABPDLLIDO■, TEZ BARROli AIUIUGAII PRECOCE8 BFLOR&■cElfmAa aOJECEa. ~o ee ~~"' l"ra el o't.1.t\■ ~ .-,'6 ESTO uffl ÁTICO del DOCTOR PORCHER Aa.optado por los hospitales. Eficaz remedio contra la.a enfermedades del estóm&go. .Precio de la. caja: 1,50 fra. Paria, 70, rue Ordener. 1 ------------¡~';:.• La Tisana BONNARD. ~!! NAVA'-'A NAP'.ITAII Y 46 ~~~~~~ IE__ _~_:_~_Ce:_t:_•i_..._·._;_.._7!_."""_:_:e_r_2_~_:~_t_.:_:_.t_■-_':. _~_f ■ U•IITa H y ee, ble .... ... la única eficaz. ruedes AmMdters, Parie. ~_Pu_ ... .,. --.... ~ . . : ' = ~ LOMBRIZ SOLITARIA!:•::~:: iA.t'lello.A1t•ll•11Ldel'ltofffM1111IIIP1l:t.•aooaa"-e.... • •KIR a•vi•·• ~ UOD;l•-lielleaoc!óo.oluU~eollr'9lap,ltl.PdC:lo:t,,.. '9.laNCrM6a; 10p""l.l.oaia dobll. No••'Ylu•--"-Pna"srat.v.l'-.lllll-cf•A. llOIIA.IID.U,••••~ =~-~::~:;::~P~i-r.c.ü.lL 008 h~r ■ 1,1ln PUROA,porl&11c peu .... sL. l. E ....,.... in lt& ,iones Depóeito: Farm HAUQOU, 64, boulevard Edgur-Quinet, P,,ris. y en Bilbao, Farm.de La.rroza.. : .. ... • •~•pe:i;d:':p¡i~::e~:; ~;:aa: -------- ble. 11 REALES CAJA, en oo,icas, 6 por correo, eerWl.eada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enYian muestras gratis á 101 descontl.ados. Oootor SAITOYO, Subdelegado, Linares. ••• GRANOS 1. ■ A.ICHAS, PRURITO{ ECZEIA OMAUA MOULIN ---------- iP Dermatógeno "ANº!!.!~º SANTOYO Escociduras ••• a:t ••• c~ULLIM~:• y! Hace brotar e CABnLO y las PESTAiilA.S. - 2130 el tarro, tranco•• !'!!!!!<':!-!MOULIN13o1rueLoui_s:l~~~~• HE ■ ORRulDE,S. ENFERMEDADES DEL PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS Curación radical por el S l lt U P DA. R NE T El frasco, .f. fr. Tratamiento oompleto, 3 frascos., 10 fr. QILLOT, farmao. 0 83, boulenrd de la Ylllette, Parla. .Socción 60 encargos \ Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista.. •........•.••••.•.. para novia., de una flOla fa.Ida. para novin.s, con cola. postim. Traje } de una sola. pieza.. •.... para niñOII de dos piezas ••........ 6 niñas de tres piezas •........ Abrigos po.1'8. niños 6 niñas. •........ Cuhrecol'Sé . .. .. .................... Camisa de señora....... , ........... Chambra.........•........•......... Pa.ntalón de señora •. .... ........... Ma.tinée •...•....................... Cor!lé............................... Traje de ba.fio ....•................. Camisola p<ira ca.ballero ..... . ...... Calzoncillo para cn.ha.llero .......•. , -- ladrld, - Provlnolu - Puu. en,. Pt<u. CiU 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 ••' 5 4,50 5,50 2 3 • 2 1,50 1,65 ••• Cuerpo, hnst.a la. cintura, ó bla11&. 2,so ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2,!10 . •• Pelerina 6 capa corta., basta. el talle. 2,80 ••• Con!ecciones 6 abrigos. 1,15 ••• Mn.ngn.. 1,65 •• . Volante en forma par& fo.Ida. a cap& 2,30 .•. Falda lisa. (enagua de ne.1gas,. 2,80 . •• Falda de novedad. 2,45 ••• llata.. 4,45 •.• I'ro.Je Princesa.. de amazona.. 5.60 ••• 5.60 5,25 6.25 2,!10 !1,30 4-,30 2,30 1,65 1,50 1,80 1,50 l,fiO 1,50 1,65 1,85 1,80 S,15 •' 2 1,50 - 4,45 2,30 La direrencia. entre los pre• cios de Madrid y provinciae, consiste solamente en el importe del franqueo qne necesita cada patrón 1)a.ra ser ex.pedido a su destino. i\ ,_,,.,,eoto tHicf.l.dO, ' para cer ~\ o.ao peset0 •· 1,80 j :, • Agentes generales en la l{epública mexicana: Sres. HERRERO HER MAN DS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~eserv1uloa torloR los derechos d<} propiedad llrtiirtica. Y literaria. lUDRID -Establecimient.o tipolitogriúlco «Sucesores de Rivadeneyra.1. impresores de la. Rea.l Ca.se. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EsPAROL.A. y AlCBJUOANA.l 1 y 2.-Toilottes para Exposiciones, ]A s e:rplicaci011u rn la págb 1a siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018494 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de entretiempo Sombrero para señorita Traje con falda de novedad Traje de tarde Traje de tul Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6178/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._16._Abril_30.ocr.pdf 7dbfff9e81110f6c6f6ef53c68dfc0b5 PDF Text Text .LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 180 11 IIFUERA CAN AS!! La inNtant:inea y permanente. EL EXTRACTO DE CARNE UW SOLO FRA.SCO PARA. RUBIO, CASTA.Ro Y IEOR0 No mancha, ni quema.:evita la.ca.ida.; aumenta m desarrollo: puede riza.rae. Conserva el color &plica.do una vez aJ mes. Fra&co, 3 pta.B. Remitese- correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letr& J!JlJS!lJJlffl CUYO ]MPLEO ESTÁ. RECONOCIDO 6 selloq correos.-•'ttrmacia de f,iHrcerá, Prinrip••, 1 :{. l\lAltRID. COMO • 1 EN TODil BUENA Elm .. a .....dabl• · de los vinos !ortiVIN MIGNON et SOUILLA.RD, y "11-, rue ~u fl.cantes..- ■ ICHELAT INDISPENSABLE. ~ Marché des Blancs iUanteaux, Par1a. l y EN PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS SEÑORITAS, INDISPENSABLt TODA CASA DE FAMILl~LE NÚMERO DE PATRONES EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERA PUllL!CA LAS ÚL'fIMAS MODAS DE PARÍS EN • ' DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADÜS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE Jll li . . . TIJ1110R.J s. La FOSFATINA FALIBRl:l:S •• el alimento más agradable y recomen• dado para loa niños desde la edad de 6 á 7 me•••• sobre todo en la época del destete y durante, el período del desa~rollo. !'acilita la dentici&n y ase1J_':_ra la buenaformacion de los hueso,. Impide la diarrea tan frecuenw en los ninos. mi:}nitIn SE PUBLICA EN LOS OlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA t.lES SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &i &~ Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. las Exijase la Firma SOCIEDAD ANÓNIMA L IE~IG L350.000 11 Atlo LXIII Jl"úm, 16, 11 en1mtauul sobrchEtique1ade "'1abole SE VENDE POR MAYOR: Casa DOTESIO (CAPITAL: .&.clmini1traci611: Arenal, 18, llltaclrid. Madrid, 30 de Abril de 1904. DEPOSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN l'I\RIS. PESETAS) Be11 O PeehO 1-----=----- Música - Pianos- Instrumentos :ali: AD R. l: D Nomaesa.lientesóeeo& Ex:ltoasflcguradoy • ein preced~u,es, oht& nidoporl& l\lA.IHILLINE, producto Bin rival, que da una forma gra,, ctosa al busto y embellece loerasgoe del rostro. Envio 1tra.nco contra valoree sobre Paris de 10 fra. la caJa.. 1 Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle _de Pr~ciados, 5 I IIATIIET. farm,o...quim. 0 -27, ruede ■ arlgnan, PARIS BILBAO: 1 BABCELOJl"A: 1 S.&.llTAJl"DEB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 {NO CONFUNDIRLA CON O--R T E C A L E O N 13 M A.D R I D. --- 'L~ DEL - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic1J. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que sue)en coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. e U1! '-lllflHÚJQUS - LECHE ANTEF:tLI ' ó Leche Candii!ts . PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias a 6 mesolada oon agua, di• J>E,CAS. LENTEIAS, TES ABOLEA G~ aABPDLLIDO■, TEZ BARROli AIUIUGAII PRECOCE8 BFLOR&■cElfmAa aOJECEa. ~o ee ~~"' l"ra el o't.1.t\■ ~ .-,'6 ESTO uffl ÁTICO del DOCTOR PORCHER Aa.optado por los hospitales. Eficaz remedio contra la.a enfermedades del estóm&go. .Precio de la. caja: 1,50 fra. Paria, 70, rue Ordener. 1 ------------¡~';:.• La Tisana BONNARD. ~!! NAVA'-'A NAP'.ITAII Y 46 ~~~~~~ IE__ _~_:_~_Ce:_t:_•i_..._·._;_.._7!_."""_:_:e_r_2_~_:~_t_.:_:_.t_■-_':. _~_f ■ U•IITa H y ee, ble .... ... la única eficaz. ruedes AmMdters, Parie. ~_Pu_ ... .,. --.... ~ . . : ' = ~ LOMBRIZ SOLITARIA!:•::~:: iA.t'lello.A1t•ll•11Ldel'ltofffM1111IIIP1l:t.•aooaa"-e.... • •KIR a•vi•·• ~ UOD;l•-lielleaoc!óo.oluU~eollr'9lap,ltl.PdC:lo:t,,.. '9.laNCrM6a; 10p""l.l.oaia dobll. No••'Ylu•--"-Pna"srat.v.l'-.lllll-cf•A. llOIIA.IID.U,••••~ =~-~::~:;::~P~i-r.c.ü.lL 008 h~r ■ 1,1ln PUROA,porl&11c peu .... sL. l. E ....,.... in lt& ,iones Depóeito: Farm HAUQOU, 64, boulevard Edgur-Quinet, P,,ris. y en Bilbao, Farm.de La.rroza.. : .. ... • •~•pe:i;d:':p¡i~::e~:; ~;:aa: -------- ble. 11 REALES CAJA, en oo,icas, 6 por correo, eerWl.eada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enYian muestras gratis á 101 descontl.ados. Oootor SAITOYO, Subdelegado, Linares. ••• GRANOS 1. ■ A.ICHAS, PRURITO{ ECZEIA OMAUA MOULIN ---------- iP Dermatógeno "ANº!!.!~º SANTOYO Escociduras ••• a:t ••• c~ULLIM~:• y! Hace brotar e CABnLO y las PESTAiilA.S. - 2130 el tarro, tranco•• !'!!!!!<':!-!MOULIN13o1rueLoui_s:l~~~~• HE ■ ORRulDE,S. ENFERMEDADES DEL PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS Curación radical por el S l lt U P DA. R NE T El frasco, .f. fr. Tratamiento oompleto, 3 frascos., 10 fr. QILLOT, farmao. 0 83, boulenrd de la Ylllette, Parla. .Socción 60 encargos \ Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista.. •........•.••••.•.. para novia., de una flOla fa.Ida. para novin.s, con cola. postim. Traje } de una sola. pieza.. •.... para niñOII de dos piezas ••........ 6 niñas de tres piezas •........ Abrigos po.1'8. niños 6 niñas. •........ Cuhrecol'Sé . .. .. .................... Camisa de señora....... , ........... Chambra.........•........•......... Pa.ntalón de señora •. .... ........... Ma.tinée •...•....................... Cor!lé............................... Traje de ba.fio ....•................. Camisola p<ira ca.ballero ..... . ...... Calzoncillo para cn.ha.llero .......•. , -- ladrld, - Provlnolu - Puu. en,. Pt<u. CiU 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 ••' 5 4,50 5,50 2 3 • 2 1,50 1,65 ••• Cuerpo, hnst.a la. cintura, ó bla11&. 2,so ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2,!10 . •• Pelerina 6 capa corta., basta. el talle. 2,80 ••• Con!ecciones 6 abrigos. 1,15 ••• Mn.ngn.. 1,65 •• . Volante en forma par& fo.Ida. a cap& 2,30 .•. Falda lisa. (enagua de ne.1gas,. 2,80 . •• Falda de novedad. 2,45 ••• llata.. 4,45 •.• I'ro.Je Princesa.. de amazona.. 5.60 ••• 5.60 5,25 6.25 2,!10 !1,30 4-,30 2,30 1,65 1,50 1,80 1,50 l,fiO 1,50 1,65 1,85 1,80 S,15 •' 2 1,50 - 4,45 2,30 La direrencia. entre los pre• cios de Madrid y provinciae, consiste solamente en el importe del franqueo qne necesita cada patrón 1)a.ra ser ex.pedido a su destino. i\ ,_,,.,,eoto tHicf.l.dO, ' para cer ~\ o.ao peset0 •· 1,80 j :, • Agentes generales en la l{epública mexicana: Sres. HERRERO HER MAN DS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~eserv1uloa torloR los derechos d<} propiedad llrtiirtica. Y literaria. lUDRID -Establecimient.o tipolitogriúlco «Sucesores de Rivadeneyra.1. impresores de la. Rea.l Ca.se. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EsPAROL.A. y AlCBJUOANA.l 1 y 2.-Toilottes para Exposiciones, ]A s e:rplicaci011u rn la págb 1a siguiente. �183 ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 LA SUMARIO. ~te1:fªsi?°iBelm~nte. º· - E:1:pllce.clón de Explicaciónd!i O¡uin~¡: TllTO.- Reviat& pa.risleDjie po V d o los gro.b&doa. _ ResurreociÓn ;,r •0 eM Prlornto, continuación, noveÍ.o. trad~cida. 'por El Adela. P.GRABADOS.-1 Tollttl~I . de novedad.-4'y 2. Tra.Je de b:,~ E s:poslc1ones. -3. Troje con Ce.Ida go para nlña,d~ 2 a 3 años _ u~JJstre.-1511 Y 8. Sombrero r abrl&ños s. o d • 7 · .,_ ,.., e s.-nc o para niña de 10 A 11 ñOB _](I Traje de ln_n& blanca con falda de paletU de . e v!rano para. eeñory.ta_ó sañoro. joven.-11, Totsenclllo~ ~-~~~7' 1 UI. Sombreros elegante, propio para aeñora joven.-18. Sombrero -17. Som~rero 19. Elegante lolltltiJ para reuniones de t.ard8 6 d parah 5;43ts.onta.de paaoo.-21. TollttUde cuer a enoc e.-~O. Tofltttt para reuniones i:S Traj d po lto para reunlones.-22. TolleUIJ 2t de ~",,l:. é. lll aiio~de be.t111ta.--6. Traje para niño de 9 á 10 an<>R.-~ 'l7~• Tol.ldte . Traje de &encdlo la. adornada. vue11ca.cionee.- 28. Troje de lulo.r. - 29. OapotitA pa.ra niña. de sªPft. 3 8 e.iios.-31. Traje :e ~~je• r.'l.no para. de 7 A. · "' ~ e vo v 1sita.a pa.ra nlii~ pnmavera. ::~~~Wu~\\~~rl~:~:S. r!~:rlvo.-9. 7 ~'a:r~::!1d~~;-ec\![ Tr9:Je ~ MODA ELEGANTE ILUSTRADA chal jugaba con los puños, cubierto también de encaJee estrechos. La ~gnra 1 e~ otro bonito modelo de esta clase ~r~~•• tambié°; d.e sarga de color beige obscuro. a a a es una tunica adornada con es unt con dos volantes, uno de ellos abierto pen plos :dos. El cuerpo, algo blusado sobre un cinturón de lana_, va acompañado por una doble pelerina e a misma tela pespunteada. La manga es mu hue":' y se adorna con un puño ó un volante d! enca¡e blanco. tª ~~i- t.els.lav'abte, ;r!P1!r;~1:~~~ 2: ~:7'~'i:,'°, ••• 11 ad.Nú ■. 1.-Traje estilo sastre, de paño gris p1ata é. rayas ornad~ con bieses peepunte&dOll¡ se abrocha á. un lad~ por medio de botones de plata oxiJada. Cuerpo-blusa con un gran cu~llo formando pelerina, mangas oíl.os' oon vuelbotu de ptel de seda, y chaleco de piel de se~a ~brochado oon toneo de plata oxidada. 83mbrero de muselina de seda, guarnecido con llll& corona e floree y una pluma que cae por detrás. p~;~ p~bu. REVISTA PARISIENSE. s:~:!aa.-La. hechura sastre, SU'> adornos Y sus fors.-Los sombreros.- Los trnJes de modista.· U!loe ura.e. modelos y adornoe.-Los tro.Jea para baile yde n~hc. • bocamangas y en el fichú. También son muy usados loe straps de glasé, de terciopelo y de paeamanería, sobre fahlae, cuerpos y mangas. ARA De las blusas ó camisetas de seda ó franela ue se llevan debajo de las chaquelas hablé e .q terior R ev1s . 1a. Añ ad.ue, , sin embargo • n minada an• que tan_fresco ~ _tan limpio como la cami~eta de len• ceria, tan fácil.de entretener, como práctica. 1ºf fulares hberty, que se lavan como el lienzo el1 a. ar crudo, de un matiz muy sostenido y lo~ iantung de, colo~ de cereza reemplazan :\ Íae te• as de lencer!a y a la batista. Ea muy bonita una blusa de camisero, de grueso fular chino de color de cereza, con pliegues pespunteados y con alto cuello de lienzo blanco calado Y bordado, ó rodeado con un bies de batieta. El cuello alto con corbata-peto adornada con calados ee también un acertado com• plemento de una blusa. La ~orbata, es muy pequeña, o se suprime por completo Y el cuello almidonado vuelto se abrocha con doe botones que quedan a la vista. .ª inventiva_ y la imaginación, porque lo que me• ~r ouadraósiempre la juventud, es la sencillez. : eamos e 1:11? permite la moda este año atender a esta cond1c1ón esencial. ª. •• • f y • •• Nllm.l. Estos n~evos adornos de encaje son mu ele~a~te9: E:ugen' es cierto' algún cuidado; piro la:1 1m.1tac1ones de Valenciennes son de precio mode:;_"do, y se lavan perfectamente si son de hilo S a_ce!1 muchos c:boleros> cortos, adornados co~ :funusculo volantito de encaje por debajo del bore, y ~ veces ese encaje se pone mas ancho para que. caiga sobre el cinturón. Ese mismo enea ·e se repite en las bocamangas. Las formas son mu~hae· ya_ de ángulos que caen sobre la mano hasta • brirl\casi por completo, ya cascadas que salen c;~ udnla a dertnra hecha detrás de la manga haeta cerca e co o. . YbfªY que advertir que se ven muy pocos encaJes ancos. La mayor parte son crema color de ocre ó cru.do. El gui pnr es el preferido. ' Como e¡emplo de \raje de paño gris' ved el nú~ero 2, ~aya falda, montada con frunces, está ~ ornada a am)>os lados del delantal con franjas e pasamaneria formando ojales. El cuerpo es a: El sombrero que corresponde a un traje de hechura sastre para una señorita ea el de campana ó el llamado bambino' que es un canotie1· de ala¿ un poco v.ueltae formando plato. El bambino se hace de .Pªlª grueea, bordeado con una pleila fina ~e pa¡a mgleea y adornado sencillamente con un rapeado de terciopelo ó de glasé, en que se pren~•, una l(luma de argus. El sombrero Marqué• tam1en está de mod~, y sienta perfectamente sobre u;oa cara fresca y ¡oven. Se hace de paja de fantas1a_; ~ adorna por debajo con rosas diminutas de pa¡a e eeda p_rendidas en el ala, y el casco ee rodea con una cinta de terciopelo con lazo de eom· f.derero. Los tricornios, recomendables por su 80 _ i ez, ~man un aspecto más elegante cuando van acompa1;ados de un velo blanco que los envuelve en sus hgeroe pliegues. •• • hPero las señoritas no llevan sólo el traje de hee ura sastre, y aun muchas prefieren los hechos por sólo de los <agraciado•• hiciese cuesti( .i personal de Abril de 1899; pues bien, el 14 de Abril de 1903, de tales motes. ó usted deja de existir, ó la ciencia se eqni voca, Cierto es que todos le detestaban cordialmente, RESURRECCION. cosa esta última imposible, pues nadie osará die• y todos llevaban cuenta exacta de los dlas que aún cutir la infalibilidad de la ciencia. le quedaban por vivir. vez primera, después de cuatro años de Un poco y más de un poco costó á Guillermo Cuando amaneció el 14 de Abril de 1903, muagonía h3.bilmente disimulada con aturdimientos acostumbrarse a la idea de renunciará vivir. La chos millares de personas se despertaron diciendo de loco y con indiferencias de buen tono, Guiller- -vida, con veinticinco años, diez millones y un tí- regocijadamente:-¡A.l fin nos veremos libres ho) mo almorzó con excelente apetito, encendió un tulo de Conde, es seductora hasta para el más mi- de eae antipático! ..... veguero selecto y ee tumbó en una butaca para sántropo y desengañado de lo• mortales. Pero lo grave del caso fué que la tarde transcuaguardar con toda comodidad la llegada de la Al cabo, y como quiera que l• opinión del doc- rrió y la noche fué avanzando sin que, a pesar de tor Petroff coincidió con la de otras lumbreras la tan decantada infalibilidad de la ciencia, se Muerte. Involuntariamente se le iban los ojos á la es- de la Medicina, el conde Guillermo de Villaralt-0 preeenta,en en Guillermo los síntomas de la fera del reloj, qu~ acompasadamente movia en inclinó la cabeza ante aquella sentencia sin apelamuerte. péndola sobre el marmol bruñido de la chimenea. ción y se di~paeo á. morir. -Sera a las doce en punto - pensó el inte• -Son las dos-exclamó el joven-y, á todo tiRedujo á. metálico casi toda su hacienda, excepresado. rar. sólo me restan diez horas de vida. tuando sólo las tierras en que el condado titulaba Y á las once y media, recordó que, según PeTranquilamente, con la tranquilidad serena de y, sonriendo siempre, ann cuando por dentro ex~ troff, sncumbiria dulcemente, suavemente..... , y nn Sócrates, ó con el augusto estoicismo de un Sé- perimentase sensación muy parecida 3. la del mie• como entonces sintiera suavidad de sopor y lan• neca, Guillermo de Villaralto apuró una copa de do, se divirtió de firme, esperando su próximo fin. guidez, hija de falta de sosiego, se acomodó en la cognac, y se complació en evocar el recuerdo de los Uno de los mayores placeres que gnetó en el butaca y se entregó dulcemente, suavemente, á. nn cuatro años que había vivido como reo en capilla último año de su vida fué el de usar y abusar de sueño del cual, según opinión de loe apóstoles de que aguarda la hora de la ejecución. la franqueza, en términos que llegó á rayar en la la ciencia, despertaría en la eternidad. El señor de Villaralto era un cardíaco que, trae largas y costosas consultas con las notabilidades impertinencia. Por franco ee le temió en todos loe salones; • médicas, llegó á adquirir la certidumbre de que como su historia era conocida, nadie pensaba en •• loe días de en vida estaban contados. desafiará un hombre que, condenado a morir no Desperezandoee y bostezando como el mas vulEl Dr. Petroff, una eminencia de grasiento le- sent1a , e1 temor de la muerte; con esto, Guillermo ' vitón, barba rabinica y luenga melena, declaró podo impunemente llamar á mochas gentes por gar de los seree vivos, ballóse el Conde de Villa• solemnemente aGmllermo que se preparase ámorir. sus nombres, y eran de ver las caras de opulentos ralto en su gabinete el 15 d.e Abril. Primeramente experimentó júbilo inusitado, -Hay una insuficiencia en las funciones del banqueros y de empingorotados politicastros al corazón-advirtió en tono doctoral,-y matemá- recibir la rociada de adjetivos con qne el de Vi- contento inefable, ¡hermosa alegría de vivir! Luego, á la3 Reis y media, le asaltó gravísima ticamente puedo demostrar que la existencia de llaralto les obsequ_iaba. Usureros, logreros, venausted se extinguirá dulce y suavemente dentro del les••... ¡hasta band1doel les llamó, sin que ni uno preocupación. Si no habla muerto, era ya más que plazo improrrogable de cuatro años. Estamos á 14 POR ? - El caneeú de las caderas, de que antes os hablaba, se hace a menudo de guipur, dando al traje nna nota de elegancia; y claro ea que si el cuerpo tiene guipur, con él hará juego el del canesú. rentes, deben ponerse sobre un viso de seda que loe sostenga. Las faldas son fruncidas en el talle por medio de algunas jaretas, y por abajo les dan peso algunos pliegues en la misma tela. Los mis• •• • •• mo• pliegues se repiten en las mangas y en el He tenido ocasión de admirar un encantador cuerpo, muy flojo y con un alto cinturón-corselete Saele á la juventud acompañar la frescura de la que abrocha detrás bajo una escarapela aplaetada. traje de baile para se!lorita, todo de gasa blanca, Añadid un cuello redondo de encaje, y tendréis el con la faifa cuajada de jaretas sobre viso de glasé, tez y la finura del cutis. La conserva y realza el traje preferido por las parisienees de hoy. La tela y con cuerpo de escote redondo con ancha berta Duvet ,Je Ninon, invisible y muy adherente, que preferible será nna étamine de cuadros negros y de la misma gasa. Falda y cuerpo estaban recama· existe en cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtener el legítimo, hay que diri• encarnados ó beige y crema, ó ciruela y marfil ó dos con straps de raso blanco . girae á la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre• Para los trajes de baile, de casino, etc., para las aun verde y azul. El fular esta algo preterido ante el glasé. He señoritas, se emplean con igual éxito la gasa, el Septembre), porque hay numerosas falsilicaciones. visto muy bonitos trajes de fulares de cnadritos y crespón de la China, el liberty ..... , y no hemo• de V. DE CASTELFIDO. o! vidar el tul blanco que ahora ee la novedad. To· chinés. Los mil rayas son en este momento los preferí• das éstas requieren, naturalmente, visos. Se pre• dos. Con ellos las jóvenes resultan encantadoras, fiere el glasé ó el surab, porque se sostienen mejor Paris, 26 de .\brll de 1904. como la q ne vimos no hi mucho, así vestida, en que el raso. Loa pliegues y frunces son aqui tam · una gran reunión. • • • p combinar un traje para una muchacha f'l.tera, ~o hay que rebuscar novedades ni agota~ Examinemos en primer término el t . toio uso, el de la ealida diaria para anda~l8pf.ara s claro que debe ser sobrio y práctico de ~a nera qoe_poeda resistir las contingencias' del us~ y los acc_1dentee atmosféricos sin estropearse. El tra¡e de hechura sastre es sin duda al una el que reune esas cualidades; u~ bonito traj! eaa: tre de fin~ sarga azul ~arino, beige, gris y aun encarnadas! no se teme a este color, un poco llamativo, pero que sienta muy bien sobre todo á caras jóvenes. ' El paño liso es delicado porque una gota de agua deja impresa s~ señal, y el po~vo se ve mucho eobre él. Además, los Pª!1ºª mezclillas y las sargas son mils de primavera. Hay sargas obscuras, moteadas de verde claro, encarnado ó blanco, que constiª t~yen un buen término medio entre lo hao y lo de fantasia. y no debemos olvidar I_os ouadritos, que, adornados con tren?illas, soutach.es y galones, dan logar á tra·es preciosos; p~ro las ~anillas mezcladas, sin dib11"0 ser~n preferi,bles s1 se quiere reducir al mini~~ posible el numero de trajes de una muchacha porque son menos marcadas. Un ali.orno, una cor: bata, nn somb.rero nuevo, cambian completamente el ªªP?~to de un traje liso de un color neutro· f1Quer;rs un ejemplo? O• pondré el que he visto· - ev_a o en ~na_ Exposición de cuadros por una se~ nor1ta de d1~c1ocho años. Era de hechura sastre de_ sarga flexible, delgada y dulce como un cache'. mir de color azul no muy obscuro. La falda no toJaba al suelo; estaba formada por tres grandes voant~s cortados en forma, cuyo contorno estaba :!l~icaio de trecho en trecho con rombos pespun. a os e _seda de color igual (adorno ue cierto, ~ata muy de moda). El c:bolero> eC:a ~oft~r algo fioJo, con los mismos rombos alrededor· 1~ ma~ga era grande, apenas recogida en una cart~ra cubierta de rizaditos lle Valenciennes; el cuello- 3 tº"· SUMARIO. Tr:J::.~;::. bech Lruzado Y abre ~obre un peto y cuello de guipur. ; manga es abierta en casi toda su altura y ee a orna con una cascada del mismo encaje ' bu1:-0 • pe~puntee que forman arabescos ú ~tros diJOB están muy d_e moda, y armonizan perfecta• mente con la sobriedad de la hechura eastre Ani mai la sarga ó el paño liso con sus ondas g~eoascua ro~, ~ombos, r~llenos A veces de fay~ gruesa' que re eJa muy bien sobre el mate de la lana' H~sta he 1•to ondas peepunteadae ejecutadae co~ se.ª. camla eo de varios tonos, de un efecto muy or1gma. Los «boleros> se adornan mucho en todo su con• torno,,no sólo con encaje, sino también con pasa• ~aneria y bordado. He vieto un modelo muy bo· mt1, rodeado de pequeños cascabelee de seda ¡08 ~ua ee siguen tambien a lo largo de la manga' De ,gua! modo se ponen borlitae, bellota• y poa'i ones, que se cosen al borde de los «boleros> ypde l os volante• de lae faldas. . Las trencillas. caladae, loe soutaches de eeda y un ¡¡iquillo de •?da parecido á los de zapatos, recuaran loe abrigos, loe volantee, los bordes de las faldas, cubren los cuellos, eolapas y vueltas de las ngasd, Yf 88 emplean especialmente sobre las la-. n1 11 as e antasía. d Pi:'ca variación hay en las formas de los trajes e echura sastre para señoritas. Casi Eiempre el «bolero> cor~ y cómodo, dejando ver el talle mar· cado por un cmturón de cuero; á veces la chaqueta con aldeta corta, moldeando el busto ó el paletó corto. Pero la.chaqueta es mas clásica'que el «bo10L>, Y permite me~os iniciativas de novedad. ~s c~elloe pequenos, las pelerinas qne envuelven os ombros, siempre son aceptables y gt'acio• ~os, aunq,ue menos nuevos que el cnello•chal de arg~s caida~ cruzadas por delante a manera de flchu,- Son, sm embargo, más á propósito aquéllos q~e este, porque son más sencilks y ya hemos dicho que la sencillez •• la elegan~ia de la ¡·uventud. Las faldas sólo dejan ver el pie. Muchas se hacen con dos ó tres volantes en forma, superpuee• Ó adornados por abajo con vario• pliegues reigio~.' que ahora están muy de moda. Se ven tamb1en mucha• faldas de pliegues pespunteados ¡¡ºr grupos, ó hechas de paños estrechos con fuees plegados en cada costura. bién las manerae de montar las faldas, y cuando se trata de pereonas no muy delgadas, sustituyen á loe frunces las medias tablas pespunte~das. También se montan alguna• de estas falda• fruncidas. sobre un canesú liso qne se ajusta a las caderas. Las faltlas plegadas «eoh ee llevan mucho y son muy á propósito para la juventud. El blanco, y aún mas el crema, son loe colores preferidos para las señoritas; y también se emplea el roea sumamente pálido, el azul muy desvanecido y el verde muy apagado. Todos ello• eon colores de moda, pero la prima• cia ee del blanco, no eólo para las muchachas solteras, sino también para las casa.U.as, en tanto que su jnventui se conserva fresca. Porque al no ser así, hay que tener presente que el blanco es un color cruelmente sincero, que no tiene ni las be· nevolencias del azul que marca los rasgos, ni la complicidad del rosa que refleja juventud y frescura sobre la cara de quien lo lleva . ~ª Núa. 2,-'!oilttU de raeo verde mnigo. Cuerpo dra • do, oon oa.neeu y cuello de guipur; aplicaciones de ¡pea. ~angas drapeadas y ceitidaa al codo, á. las que eirve ~ º!ºªº adorno un volante de guipur. Mitones de seda cfran cmturón negro . Falda fru DCI.d a en. e1 talle· a r dra¡>f'ado . d de raeo . l p tcuc1ones e gmpur y guirnaldas ooa cinta trou t Homh_ros drapeados estilo fichú Maria Antonieta y e gmpur. , ero d Sombrero de forma Imperio, guarnecido con andes phlumaa. a1X1azbona con tlquea verJe musgo hebilla dfazabac e >: Ciota ordada. ' • modistas, porque, aunque no tan prácticos, ofrecen más variedad y dan mae ancho campo á la fantasía. Preciosos modelos de esta clase son loe de loe croquis números 3 y 4. El número 3 es de crespón crema, con falda lisa, adornado con cuatro líneas 1le trencilla del mismo color y camiseta de gnipnr r¡oe se recoge floja en un cinturón de pana anaranjada, y se cubre en los hombros con una corta esclavina, adornada. con trencillas crema. La man~• lleva un volante de guipar. El croquis número 4 es un traje de vuela de color Habana, cuya falda plegada se monta sobre un canesú también plegado de través, y cuyo caer• po, todo plegado, tiene forma marinera¡ se sujeta flojo con un cinturón, y se completa con un gran cuello abierto que cubre lo alto de la manga, hueca y recogida en un puiío plegado. Loe trajee de eeta clase se hacen generalmente de vuela, de étamine, de tela de lana y de crespón. Algunos de estos tejidos, aunque no sean transpa- La figura 5 es un traja de fa1da montada á plie· guee y adornada con dos franjas de guipar de color ocre, y de un cuerpo flojo sobre cinturón de pana, con t!U gran cuello que forma el canesú, cubierto con gaipur ocre, y con mangas muy huecas, mon• tadas a pliegues y adornadas en el puño con dos volantes del mismo ~uipur. Los trajes de glasé son cómodos, porque pueden nsarse lo mismo en la calle, en los días buenos, que en un salón, en una c~remonia religiosa, en un concierto, etc. Lae faldas son casi todas fruncida• a la aldeana, con los tan nsados pliegues religiosa ó con tres órdenes de franjas bu\louados por abajo. El cuerpo, drapeado como un fichú ó flojo eobre un cinturón en forma, con mangas muy amplias recogidas en un puño enjaretado y escote y manguitos de eñcaje. En algunos trajes~ los bullones esté.u sustituidos por tres volantitos muy pequeños, bordeados con franjas Tom-pou.ce, que se repite en las • I\ �185 LA 1!')DA ELEGAX'l'F. LA M O D A E L E G A,N T E I L 1J "T RADA probable que loe médicoe ee hablan equivocado que eu vida podía prolongarse muchos años máe. Y aquí entraba lo peliagudo NOVELA ORTGINAL DE M, llA.RYAN. /, Á del caso. El señor de Villaralto estaba completamente arruinaContinuación. do. En en seguridad de morir, Efectivamente, en uno de loe había aju.tado eus gastos á la senderos del bosquete se veía una duración de so existencia, y a niña de seis á siete años, vestida aquella hora-seis y cuarenta de con el traje del domingo, y cuya ]a mañana-su capital estaba recarita morena estaba encuadrada duci lo á. un pnñado de plata mepor r na cofia muy grande que nuda que, según rezaba una nota evid6ntemente pertenecía á en tedtam~ntaria, se distribuiría enmadre. Para correr mejor se ha• tre lo~ asilados de San Bernardibía quitado loa zuecoe y llevaba. no, que con hachas encendidas ano en cada mano. acompañasen el cadáver á la Sacramental. Ana se adelantó. -¿Me buscas á mí, María? -Pues, señor., dentro de una hora tendré que irme de aquí La niña, muy sofocada, respiró con fatiga. Tenía la cara alterada, para evitar que el nuevo dueño y en sus frescas mejillas se veían de este palacw proceda á lanzargrandes lagrimones medio secos. me de él. Menos mal que la Ji. moena destinada á loe asilados - Sí, señorita.-.. • Mi abuelo ha tenido un vómito de sangre; de San Bernardino bastara para mi almuerzo de hoy. casi esta como muerto, y mi madre me ha mandado que viAvergonzado de vivir, fuese niera corriend('. Guillermo á casa de un médico o beco ro y modesto, y se hizo reAna estuvo un momento per• pleja. conocer minuciosamente. El resollado del examen fué tan con-Temo parecer á usted poco cortés-dijo dirigiéndose á Iaasolador para el joven, como desconsolador para la ciencia. bel,-pero no hay médico en la -Está usted perfectamente parroquia, y mientrae llegan los bueno y sano. y puede tener l• auxilios, nuestro pobre vecino necesita de mí.. ... segaridad de vivir, Dios mediante, muchísimos años-dijo el Ga-¡ Oh, vaya usted en seguida! leno. - exclamó I,abel.-¡La admiro á usted! ¿Es pobre? A todo esto, loe periódicos, cumpliendo estrictamente la or-Sí, aunque nunca ha pedido limosna. den que por anticipado recibieran y cobraran, publicaban aquel -¿ Podría usted hacerle acepdía grandes, equelaa dando cuentar un pequeño eocorro?-mnrta d•l fallecimiento del Excelenmuró la joven, poniéndose colo• tieimo é Ilu•trísimo Sr. Conde de rada y cogiendo apreeuradamenVillaralto, grande de España, te el portamonedas. gran cruz de varias órdenes, et-Señorita Ana-dijo María en cétera, etc..... tono suplicante, viendo qne Ana se disponía á tomar el camino de Ya Guillermo comenzó á tela casa,-llegaríamos antes por mer que Ja gente, al verlo vivo, la verja del boeqnete. lo tomase por un alma del otro mundo. Ana vaciló un instante. Su temor se acentuó al ver que -Si la señorita de Ayral me la Empresa de pompas fúr,ebre,, diapensara... -,-empezó á decir. sin mt:terse en averiguaciones y -¡Ohl no se ocupe ueted de atenta s6lo á prestar concienzn- '= mí-interrumpió Isabel con calor. dam'"'nte el servicio que cobró y se obligó á prestar en la fecha -Javier-dijo Ana, á quien convenida, hacia saber qne aqne• tiraba la niña del vestido con !la misma tarde se celebrarían aire á la vez familiar y eupli3.- TraJe co ■ falda 11, novedad. •,-Traje de hechura ustre. las exequias en la parroquia de cante;-¿quiere usted hacer el faSan Cosme, vor de acompañar a la señorita de Ltu t:rp licadonu tn la página flgtlienk . El Conde ee pellizcó fuerteAyral, y además decir á mi hermano que me lleve corriendo el mente para convencerse de que no había falleci- á la que había continuado pasando una pensión do ein enterarse de ello. botiquíná casa de losLoannec?...... Hasta otro día, que la aseguraba la aubsietencia. eefiorita, iré muy pronto á excusarme por la ma• Movido á curiosidad, y sintiendo el deseo Entonces, en el fondo de en pecho el señor de que falsamente ee eupuao sintió el emperador ViUaralto sintió latir on corazón nuevo, nn cora.. nera brusca que tengo de dejarla ..... Hasta muy pronto, Javier..... Carlos V, resolvió Guillermo aeietir á eua fu. zón pletórico de fuerza y de juventud. nerales. Y deeapareció trae de los árboles, mientras JeaEntonces comenzó á eentir que para él princi- Ya que me cuesta mi dinero, justo es que vea piaba una nueva vida; una vida dulce y suave bel echaba á andar rápidamente hacia el jardín. cómo me entierran. Javier hubiera sido un descortés si no la hubiea& como el rostro virginal de en prima¡ una vida ro• Oculto en un rincón del templo, Guillermo pre- busta, sana y honrada, cual la que vivían aquelloe dirigido la palabra. -La señorita de Kerboa es aquí el socorro de senció la ceremonia, fríamente al principio, muy noblotee labradoree de sus terruñoe. todoe loa que enfren-dijo, alcanzando á la joven Juego con punzante interée, y al cabo con honda e¡noción. y con voz un poco contenida. -Eso ea muy hermoso, pero á vecee debe de eer El recuerdo de sus padree muertos, el olor del • •• horrible ver sufrir-respondió Isabel con una re• incienso,lae 1amentaciones de loe cantollanistas ..... serva que no estaba en sus costumbres. trastornáronle haeta el punto de arrancarle láCuando con el escándalo consiguiente se sopo -Eetaa eeñorae han interpretado con gran algrimas. que el Conde de Villaralto se había permitido la teza de miras en misión de castellanas; así es que Y al deehacerae en llanto lae tristezas de su broma de vivir, dando un mentís insolente á. la presente, se olvidó de loa banqueros y de loe poli- cienoid, súpose casi á la vez que «el resucitado, , las veneran en el país. Hubo un momento de eilencio. Isabel apretaba ticastros que allí veía satisfechos con la aatiefac- después de contraer matrimonio con uña prima ción de asistir al sepelio de un enemigo aborreci- suya, marchó al terruño señorial de su condado, el paso de una manera visible. Al querer atravesar un camino para abreviar el de vuelta, volvió á endo, y se olvidó de lo tragicómico de su eituación, donde proyectaba acabar sus díae. gancháreele el sombrero en un peral. Trató en y eólo tuvo ojos para mirar un grupo de aldeanoe · Y allá, en la casona solariega de sos dominios que sollozaban silenciosamente, no lejos de una patrimoniales, el joven confesaba noblemente á su vano de soltarse; Javier tuvo que acudir en su ayuda, y ella le dió las gracias con mezcla de irrijovencita que, con las pupilas abrillantadas por el compañera la equivocación que había padecido. tación y de alegría involuntaria. lloro, rezaba con gran fervor. -Eché mal mis cuentae-exclamaba; -me ol-Decididamente- dijo-este eombrero ea abForzando la memoria, podo el Conde reconocer vidé de que nadie se muere hasta que Dios quiesurdo; y si un día me hizo á mi sonreir la lucha á aquellos •eres que por muerto le lloraban. re, y este olvido podo costarme vivir en mendi- de velocidad entablada entre su coche y el nues• Loe aldeanos eran colonos de la tierra patrimo- cidad extremada y en soledad triste. tro, puede usted ahora tomar la revancha á su pla• nial de Villaralto; aquellos campe,inos habían he- Y en una y en otra hubiera• dado- añadió la cho el viaje expresamente para despedirse en el gentil Condesa;- mas, por fortuna tuya, al echar cery burlarse de las modas ridícu]as que osamos ..... mondo de en señor, de nn señor que generosa• cuentas te olvidaste de que en las almas, como las plebeyas. Javier no hizo caeo de aquella palabra pronunmente les perdonó tributos y les eximió del pago en la tierra, el que eiembra bienee cosecha graticiada con énfasis. de antiguos censos. tudes. -He visto en tantos climas lae fantasías femeEn cuanto á la enlutada jovencita, Guillermo ninas. que no pueden asombrarme las de mi pro• cayó en la cuenta de qoe era en prima, una huérpio pals. M. R. BLANOO-BELMONTE, fana con la que compartió loe juegos infantiles y EL PRIORATO Continúa en la pdg. 188. TLUSTRADl,. rtado formando gre.nnácar¡ el cuello :ª!a::a oon trencilla gris y des puntas, y l :iiamo ador.10 se guarnecen loe blanca. Con e vuelve for• pufioe y la parle de cuello, que 88 mando solapa. A loe lados se abren los corr:pondientea bolsillos y se pespuntean los bo~ . pero grac1oeo, NUm. 9•-El adornob' sencilloconsiste en un de este traje de lana. 1anca' . d 1•· . locado sobre viso e. del canesó de guipur co fetán que baja bastante en les mangas, m. 3.-L& falda de este traje, de tr lana 88 corta oon un gran canesú Y vo; el primero d ) loe cuales está enteral}' plegado; dos de ellos se cortan f~rlo punta, y se adoroa.n al borde ctn cm1 terciopelo, de matiz algo m'8 obscuro el de In tela. El cuerpo, escotado en re• lO por la espalda. y en pico por delante, e en parte uoa camiseta de t4fetán crema , 88 E1pa\da~ de . do se hacen loe puños. El cuerpo' :~=~~: S.-Dlatlnto upeoto del dibujo 6 lunares verdeE:¡ los delanteros quedan su• s merced A sardinetas abrochadas sobre tones dorados i el adorno H completa con cuello-pelerina, terminado A loe le.doe_del lantero. Las mangas, sumamente ampha~, edan eemiocultas bajo hombreras, y term1• n por grandes bul1onee de. tafetán: el talle aprisione. dentro de un cmturón de sede. rde drapeada. 'º' dlbuJOI 3 'I 4. por la espde.lda, b~~=::r~:e:mc~:: d lante dentro e un por e anude.do por detrás; las manliberty blanca, . 1 borde superior y se gns están fruncidas en e 'd á su montan bajo el oanesó. La falde., u01 del forro, se guarne~e con pespuntes 1:00c"adedobladillo; se e.-Jorna, e.demás,_sobr d espantes dispuestos en on ras con grl u portes ;:atráa se ejeoutan do11 plie-das¡ en a P3 gues opuestos. po: 6.- sombrero y abrigo para •lila de 2 li 3 ailos. vh.. el lllbu!o 5. 7.- TraJe u■clllo para niña d110 l II años. .º . Este traje , de paño masli.e, 80 guarnece con Hum. 4. ·u de seda color castai'ia ele.ro, pespuntes y ltnee.s_ de trenc1 a y con motivos aplicados. r egues de distintos largos, cruza La falda se monta oonrtapd1 sardinetas abrochadas, al a oon • l te y eetá reco por d e an dorados formando grupo. Esta i:r11s· par~er, sobre ~~:e:1 c.bolero:t que cruza también y tiene ma idea se rep1 . ior· el de arriba se guarnece con redondeado su borde mf~ ' aplicaciones Las mangas, ua. cuello vuelto, adorna o con . . fen·or ;e recortan de . elo en su termo 10 , que tienen gran vu l f del delantero de la falda. modo tal, q~e recuerdan{ ~.c. orm~or caete.ño claro, viene á U na c&Illl&0ta de ta e\.tln, 00 completar el traje. El oasco 1 de paja de seda blanca,qned~ ro• NÍIIII. 5 Y6.ó blanco. fürme.n el ala endeado por una n~M de ?re;: d: seda i ~ borde de ésta se tredo808 de encaJe Y bidse pón· ba¡·o el e.la levantada na ruche e cree , ' guarnece oon u s unda hecba de seda blance., po~ delante, se coloca un~b~ adornada e.l borde con una suJeta con alambrea, Y ta con doa choux 08 ruche,· el interior del so:::e:,:i~::r::orna oon un gran de seda blanca. La P~ lnm• de av6Btruz¡ el casco se chou, bajo el o~al se fiJ~:U:e ~ cm. de ancho, que se anuda rodea con un b1ee ~e se tá hechas con bieses de seda de por detrás i las bndas ea n 14 cm. d~ ancho. . blanca f •rrado con tafetá.n' cruza El ab;1go! de chtvwtt.,ándose, or medio de botones doraal lado 1Zqu1erdo e.broch 1/pelerina abierto sobre los con un cue o d d os; seg uarnece . r medio de pequeiíaspatuabrocha as, hombros Y suJeto po L mangas 800 semilargae; se sobre botones. H al parecer, . ue el ·cuello I y se montan sobre 0 ªtrna:n~t::;~a:1te!ninadas por puilos, los cuales se :d::.:n, lo mismo q ne el cuello, con bieses de paño. . E te traje de lana fantasía azul y blanoo, se Nu11. 7,- e . ' J. de cm de ancho, y botones doadorna con tdrenctllad d' d'omada .al borde con tres lineas de Le. fal a que & a • 6 re. d os. 1 e po bajo un estrecho cmtur n, trencilla, y se mont;tº ~l de hechora de blusa' se adornado con trenct ª· li ~ huecos de 4 cm. de &D· 8 cierra por detrás en~~d:: ~e~n~ se componed~ pliegues cho ce.da uno. al lado iz1uierdo de éstos se forma un de 1 cm. de 'd 5 cm de ancho, guarnecido con tren• gran pliegue ueooL e me.ng.aa afectan forma de bullón y cillas y botones. as . terminan en puños adornados con trenc1lla. N'm 8 -Nueatro grabado representa un guardapo~vo U · • . en nada. deemereceria el modelo 81 se de ~lpace. gnsÍ : : : tela inmpermeable, A fin de uUlizarb. copiara en coa q • Se cierra y crur.a como abrigo de defensa contra 1a 11 uv1a. por delante, abrochAndoee por medio de gnndes botonea de ::cpo ª:~:o~ s.-Burdapolvo. 9.-TraJ• d1 lua blnca co■ falda 111 aleta pañoa. �185 LA 1!0DA ELEGAXTE lLDSTRADI,_ 181 LA M O DA EL E G A,N •r E probable que loa médicos se habían equivocado que su vida podía prolongarse muchos años más. NOVELA ORlGINAL DE M. MARi ). Y aquí entraba lo peliagudo del caso. El señor de Villaralto Continun.ción. estaba completamente arruinado. En EU seguridad de morir, Efectivamente, en uno de había ajuetaJo sus gastos á la senderos del bosquete se veía 1 duración de so existencia, y á niña de seis á siete años, vest aquella hora-seis y cuarenta de con el traje del domingo, y et la mañana-su capital estaba re- E?," carita morena estaba encuadn duci lo á un poñado de plata mepor t na cofia muy grande ~ nuda que, según rezaba una nota evidentemente pertenecía á tei:;tamentaria, se distribuiría enmadre. Para correr mejor se l tre lod asilados de San Bernardibia quitado los zuecos y lleva no, que con hachas encendidas uno en cada mano. acompañasen el cadá.ver á la SaAna se adelantó. cramen¼l. -¿ Me buscas á mí, María? -Pues, señor., dentro de una La niña, muy sofocada, respil • ¡ l~ tr,f\ hora tendré que irme de aquí con fatiga. Tenía la cara alterad. ~i:t'·-~ para evitar que el nuevo dueño y en sus frescas mejillas se veía de este palacio proceda á lanzargrandes lagrimones medio eeco1 me de él. Menos mal que la Ji. - Sí, señorita.•... Mi abuel "' !' mosna destinada á loe asilados ha tenido un vómito de sangre de San Bernardino bastará para casi está como muerto, y m mi almuerzo de hoy. madre me ha mandado que vi Avergonzado de vivir, fuese niara corriendr. Guillermo á. casa de un médico Ana estuvo un momento per• obscuro y modesto, y se hizo repleja. conocer minuciosamente. El re-Temo parecer á usted poco suirado del examen fué tan concodés-dijo dirigiéndose á Isasolador para el joven, como desbel,-pero no hay médico en la consolador para la ciencia. parroquia, y mientras llegan 1os -Está usted perfecta monte auxilios, nuestro pobre vecino bueno y sano. y puede tener la necesita de mí.. ... seguridad de vivir, Dios median- ¡ Oh, vaya usted en seguida! te, muchísimos años-dijo el Ga- exclamó Isabel.-¡La admiro leno. á usted! ¿Es pobre? A todo esto, los periódicos, -Sí, aunque nunca ha pedido , i¡¡1 cumpliendo estrictamente la orlimosna. . ·h,, ' den que por anticipado recibie-¿ Podría usted hacerle acepran y cobraran, publicaban aquel !1 tar un pequeño socorro?-murdía grandes ,squelas dando cuen. muró la joven, poniéndose colo• ta d•l fallecimiento del Excelen· rada y cogiendo apresuradamentísimo é Ilu•trísimo Sr. Conde de te el portamonedas. ' Villaralto, grande de España, -Señorita A na-dij o María en gran cruz de varias órdenes, ettono suplicante, viendo que Ana cétt-1ra, etc..... se disponía á tomar el camino de Ya Guillermo comenzó á tela casa,-llegaríamos antes por mer qne Ja gente, al verlo vivo, la verja del bosquete. lo tomase por un alma del otro Ana vaciló un instante. mundo. -Si la señorita de Ayral me Su temor se acentuó al ver que diepensara..... -empezó á decir. la Empresa de pompas fúuebree, -¡Ohl no se ocupe usted de sin m1:::teree en averiguaciones y mí-interrumpió Isabel con atenta sólo á prestar concienzu- ~ calor. damt-'nte el servicio que cobró y -Javier-dijo A.na, á quien se obligó á prestar en la fecha tiraba la niña del vestido con convenida, hacía saber que agueaire á la vez familiar y supliHa misma tarde se celebrarían cante;-¿quiere usted hacer el fa. 3.- TraJe 0011 falda de novedad, ,.-Traje da haoh11r1 sastra. las exequias en la parroquia de vor de acompañará. la señorita de La, expUeaciQ1/e3 etl la página r f(l ufente. San Cosme. Ayral, y además decir á mi herEl Conde se pellizcó fuertemano que me lleve corriendo el mente para convencerse de que no habla falleci- á la que había continuado pasando una pensión botiquíná casa de los Loannec?•..... Hasta otro día, do sin enterarse de ello. que la aseguraba la subsistencia. señorita, iré muy pronto á excusarme por la maMovido a curiosidad, y sintiendo el deseo Entonces, en el fondo de su pecho el señor de nera brusca que tengo de dejarla •...• Hasta muy que falsamente se supuso sintió el emperador Villaralto sintió latir un corazón nuevo, un cora- pronto, Javier•.... Carlos V, resolvió Guillermo asistir a sus fu. zón plelórico de fuerza y de juventud. Y desapareció trae de los árboles, mientras Isanerales. Entonces comenzó a sentir que para él princi- bel echaba á andar rapidamente hacia el jardín. -Ya que me cuesta mi dinero, justo es que vea piaba una nueva vida; una vida dulce y snave Javier hubiera sido un descortés si no la hubiese cómo me entierran. como el rostro virginal de BU prima; una vida ro• dirigido la p~labra. O~ulto en un rincón del templo, Guillermo pre- busta, sana y honrada, cual la que vivían aquellos -La señorita de Kerboe es aquí el socorro de senmó la ceremonia, fríamente al principio, muy noblotes labradores de sus terruños, todos los que sufren-dijo, alcanzando a la joven luego con punzante interés, y al cabo con honda y con voz un poco contenida. emoción. -Eso es muy hermoso, pero á. veces debe de ee1 • El recnerdo de sus padree muertos, el olor del horrible ver sufrir-respondió Isabel con una re •• incienso, las Jamentaciones de loe cantollanistas ..... serva que no estaba en sus costumbres. -Estas señoras han interpretado con gran al trastornaronle hasta el punto de arrancarle láCuando con el escándalo consiguiente . se supo grimas. que el Conde de Villaralto se había permitido la teza de miras eu misión de castellanas; así es qu Y al deshacerse en llanto las tristezas de su broma de vivir, dando un mentís insolente á la las veneran en el país. Hubo un momento de silencio. Isabel apretab presente, se olvidó de los banqueros y de loa poli- ciencia, súpose casi á. la vez que «el resucitado», ticastros que allí veía satisfechos con la satisfac- después de contraer matrimonio con uña prima el paso de una manera visible. Al querer atravesa ción de asistir al sepelio de nn enemigo aborreci- suya, marchó al terruño señorial de su condado, un camino para abreviar el de vuelta, volvió á er gancháreole el sombrero en un peral. Trató e do, y se olvidó de lo tragicómico de su situación, donde proyectaba acabar sus días. y sólo tuvo ojos para mirar un grupo de aldeanos · Y allá, en la casona solariega de sus dominios vano de soltarse¡ Javier tuvo que acndir en s que sollozaban silenciosamente, no lejos de una patrimoniales, el joven confesaba noblemente a su ayuda, y ella le dió las gracias con mezcla de irr jovencita que, con las pupilas abrillantadas por el compañera la equivocación que habla padecido. tación y de alegria involuntaria. -Decididamente - dijo-este sombrero es al lloro, rezaba con gran fervor. -Eché mal mis cuentas-exclamaba;-me olForzando la memoria, pudo el Conde reconocer vidé de que nadie se muere hasta que Dios quie- surdo; y si un día me hizo á mí eonreir la lucl á aquellos seres que por muerto le lloraban. re, y este olvido pudo costarme vivir en mendi- de velocidad entablada entre su coche y el nue tro, puede usted ahora tomar la revancha á ea. p1 Los aldeanos eran colonos de la tierra patrimo- cidad extremada y en soledad triste. nial de Villaralto; aquellos campeEinos habían he- Y en una y en otra hubieras dado-añadió la cer y burlarse de las modas ridículas que usamos. cho el viaje expresamente para despedirse en el gentil Condesa;-mas, por fortuna tuya, al echar las plebeyas. Javier no hizo caso de aquella palabra pronu mundo de su señor, de un señor que generosa• cuentas te olvidaste de que en las almas, como mente les perdonó tributos y les eximió del pago en la tierra, el que siembra bienes cosecha grati• ciada con énfasis. -He visto en tantos climas las fantasías fea de antiguos censos, tudes. ninas, qne no pueden asombrarme las de mi pi En cuanto á la enlutada jovencita, Guillermo cayó en la cuenta de que era Bu prima, una huér• pio pals. M. R. BLANCO-BELMONTE, Continúa .,. la pág. 188. fana con la que compartió los juegos infantiles y EL PRIORAT ' 1 ,'jt '1 rtado formando gran~ náoar; el cuello es tá reco ·n rie y dee puntas y se adorna oon trenci a g 1 • . d ,e guarnecen os blanca. Con el mismo a or.io 1 f . uños la. parte de cuello, que se vue ve or :.and/solapa. A los lados se a.bren loe conespondientes bolsillos y se pespuntean los bo~dee. N(I 9 -El adorno, sencillo pero grac1080, de es~~ tr.aje de lana. blanca.' consi~te canesú de guipur colocado sobre viso ~ fetán que baja bastante en las mangas, del 1 L D ,; T R A DA Núm. 3.-La falda de este traje, de lana erde se corta con un gran canesú y tres vo;an~' el primero d J loe cuales efltá. entera· roente plegado i dos de ellos se cortan f?rJDaudo punta, y ee adornan al borde ct n cinta de terciopelo, de mati~ algo más obscuro ue el de In. tela. El cuerpo, escotado en re• áondo por 1a espalda y en pico por delante, cubre en parte una camiseta de ~fetán crema • .-. f :n :: . EspaldU de toa dibujos 3 Y 4 · s,-Diatlnto upacto del dibujo 6. ee hacen los puños. El cuerpo' mismo modO r 8 1 ente abrochado ~ªt:p:~d:~b~~=::r~: :tcinta 8 ~r delante ca a.nadado por detrás¡ las manhbertyté.bla;ru;cidae en el borde superior y se Pºl .,,r' ; con lunares verdeE:i los delanteros quedan sujetos merced á. sardinetas abrocha.das sobre botones dorados; el adorno ee completa con un cuello-pelerina, terminado á los lados.del delantero. Las roangas, euJDamente amplia~, quedan semiocultae bajo hombreras, y terminan por grandes bullones de t.afetán: ~1 talle se aprisiona dentro de un cinturón de seda verde drapeada. ~ ,?jjj:: --- ~:n:.n ~a.jo el canesú. La falda, uni~a : :~ forro se gu&rne~e con pespuntee porlcllD d ' dobladiHo· ee a·:lorna, a detnás, sobre as ca e~pos de pespuntes dispuestos en on• ras con gr :i.rte de atrá.e se e1ecu • tan doa plieda,; en 1a P e ==--~ :i 7.-TraJe aenolllo para nin& de 10 l II añoa. 6.- sombrero y abrigo para niña de 2 • 3 años. Y6ue el dlb11!0 6. guea opuestos. , Este traje de paño maetic, se guarnece con Num. 4. -11 as de tr~ncilla de seda color castaña claro, pespuntes y ne y con motivos aplica.dos. . d distintos largos, cruza La falda se m:ta saerdinetae abrochadas, al por delante y 88 reco e formando grupo. Esta mis• par~cer, sobre ~:to:e:ld«o::1~:011 qoe croza también y tiene m•d::~:::/:!1bor~e inferior; el de arriba se guarnece con re d lica.ciones. Las mangas, un cuello vuelto' adorna o con ~p inferior se recortan de que tienen gran vne~o e~ s; ter:~el delan;ero de la falda. modo tal, qu_e recude, ta•nf •tánor:,lor castaílo claro, viene á Una camiseta e e , completar el traje. ú 5 6 -El casco, de paja de seda blanca, queda roN mt. y . ón blanco. forman el ala endeado por una ru~he de ?resp seda. ~1 borde de ésta. se tredoees de encaJe y bieses de 6 . b'•¡·o el ala levantada 1 che de cresp n, guarnece con una "' se unda. hecha de seda blanca, por de1ante, ee coloca una g d d &l borde con una . b también a orna a BUJ eta ººD: ala.~ r~e y b ero se guarnece con dos clwux ruche; el interior e d: en--ima se &dorna oon un gran de seda blanca. La P . " a de avestruz¡ el casco se 1 chou 1 bajo el c~a.l se fi.]~ un;~::.. de ancho, que se anuda. rodea con un! b1eab ~de se hechas con bieses de seda de por detrás; as n as co~~=~:8 i a:: e:¼: UEc~-bd~ an~:~heviotte blanca, f ,rudo con tafetán, cruza ª ngo, á doee r medio de botones dora.al lado izquierdo abroch n po • b'erto sobre loe uarnece con un cuello-pe1enna a i doe; g . edio de pequeilas patas abrochadas, hombros Y suJeto por m L mmgas son semilargas j sa sobre botones. ~s a.1 parecer' . d ue ei-cuello' y se montan sobre adornan del m1eml~asm: ;e!iinadas por puños, los cuales ee otra.e mangas amp 1 , . d adornan, 1D mismo que el cuello, con bieses e pano. . 7 Este traje de lana fantasía azul y blanco, se Num. ,. ' 1. d de ancho I y botones do•ddornaLco: ~~:n;~:d::ao~a~:·al borde con tres li_neas de ra os. a a er o bajo un estrecho cmturón, trencilla, Y se mont~ en :er~ de hechura de blusa, ae 11 adornado con trenc1 a.. r l:ee huecos de 4 cm. de a.ncierra por detr~ entr~ d~: ~;~nte se compone dd pliegues cho cada. ;n:~c:o~:11:do iz1nierdo de éstos se forma un de 1 e~. e , de 5 cm de anobo, guarnecido con treng~n phegbue huecoLas mang. as afectan forma de bullón y cillas y otonee. ·u terminan en puños adornados con trenci a. N 'm 8 -Nuestro grabado representa un guardapo!vo u · · . d desmereceria el modelo B1 ee de ~lpa°:n ~:~ ~:1::u:permeable, á fin de utilizarm copiara . de4 defensa contra la lluvia. Se cierra y cruza ~::~e~:;:ºabroobándoee por medio de grandes botones de f 88 .,~ 'é:ff¿ oh~ """ ~i ~~:¡ a.-Ouardapolvo. 9.-TraJa da lana blanoa con falda de siete pailoa. �18G l87 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. pendientes uno sobre otro. Esta corbata es propia para usada con cuellos rectos y vueltos, abrochados oon botones de cadeneta¡ se paaa el trozo superior de la corbata por encima de la cailenela, y después se sujetan loe dos por medio de un alfiler. con un trozo de batista blanca, guarnecido con entredós de 1 cm. de ancho, y rodeado de encaje de Valenciennea¡ para ejecutar la oorbata 88 corta el trozo de tela en diago• nal, de modo tal, que uno de Joe pedazos sea 4 cm. mayor que el otro; después Ee disponen las dos mitades formando pliegnes, y 88 unen con una tira de batista de modo que cuando se coloquen En un miemo plano 11.mbos trozos, el superior resulte al revés, y el inferior al derecho (véase la figura 14). ' Nú ■, 17. -Este sombrero es de paja de sedo. ne• gra, está forrado por debajo con un bullonado de 11.-Sombrero elegante, propio para teñora 18.-Sombrero para 11ñorlta. . 18 14, 16.-Corbatu de novedad. 12 J 13.- Sombrero• Hnollloa para 11lit&1. mu&elina de seda blanca, y se di.&tingue por tener un al& sumamente levantada; se rodea el casco con ancho galón de azabache; al lado izquierdo t.pareoea dos pluma8 de avestruz blancas, que caen por detráe sobre el pelo. Para el modelo número 16 se emplea un fular azul con lunares blancos, en cuyo borde se invierten loa términos. En vez de pegar loe trozos, como se hizo ant.eriormente, se fruncen y luego se unen del modo ya explicado para el modelo de la 6gma número 15¡ ambos trozos caen inde• Ná1t. 18.-Eete sombrero, de paja blanca, 88 ador• na con una cascada de cinta¡ al lado izquierdo 80 ,- 1 i t~ ,~; 10.-Tollette de verano para señorita ó seitora JovH. Nú ■ .10.-Traje de vuela azul-verde guar• 1 ' 't1t\\t,ln. 11.-Tollette de pueo para señora Joven 6 señorita. necido con jaretitaa y un grueso encaje de sed& cruda¡ corbata y cinturón de seda liberty color azul-verde¡ al extremo de las mangas, volantes plegados de Jioón amarillento. Sombrero de paja de eeda adornado con cinta liberty azul-verde y camamila blanca verde. deet&ea un macizo de rosas, bajo el cual nace un adorno de encaje de Chantilly, qne rodea el ccsco¡ por detrá.e se die• pone de modo tal que forme un lazo sujeto por una hebilla de azabache. Núm. 11. -Traje de vuela lavanda guarnecido oon jaretas y bullones¡ canet:ú y borde de las mangas de encaje.ocre eobre fondo blanco. Núm. 19.-Trajc de vuela de seda blsnco--plr.ta; falde. con volantes de jaretas con pliegues y dobladillo calado; e bo· lero> de jareta@, al que adorna un gran cuello de linón anti• guo bor.lado. Las mangas y la falda se realzan con motivos de guipur. Nú ■. 12.-El ala de este eombroro, de paja de fantasia arp.arillo mafz, se levanta por detrás; el casco que.Ja rodeado por cinta de terciopelo negro de 6 cm. de ancho, la cual forma delante un lazo adorna.do con una hebilla N6m. 20.-Traje de paño, colorlila sonrosado¡ falda con pliegues pespuntearlos¡ cbolero>•bluea1 guarnecido con bo· tone~ milaneses. Uamieeta de linón, adornada con volantes de encaje¡ corbata de seda negra i cinturón de ante blanco. Sombrero de paja, color de pan tostado¡ adorno de amapo• las y espigae. de acero. Nú ■. 13. -Este sombrero 1 de paja blanca, ribeteado con terciopelo negro, se adorna con cinta del mismo terciopelo de 5 cm. de ancho, dispuesta por delante de modo tal que forma un lazo adornado oon una hebilla de aoero cincelado: doa grandes coquu de cint& caen por detrás sobre el ala. Nú ■s. 14 á 16. -So ejecutan eetas doe oor• batas con.cuadros de tela de 30 cm. de lado. El modelo reproducido por la fig. 15 ee hace Núm. 21.-Traje de bartge amarillo pálido plegado en forma de abanico; 11:bo1eroo y canesú de la falda de Irlanda con grandes relieves. --c,&)o--- 19.-Elegant, toilette para re11n/oau de tarde 6 de acollt. 20.-T..... •• paseo. 21.-Tollette de ouerpo alto para rt1nlon11. �189 LA 188 LA -Sin embargo, ya ve usted que no hay cosa más rara que hacer sombreros tan grandes para cami- 1 nos tan pequeños ..... ¿Ha viajado usted mucho?!... -añadió con en acostumbrada movilidad y mi:_ rando al joven oficial con curiosidad.-¿Cual ha sido su último viaje? - Vengo del mar de la China ..... -¡Qué bonito debe de ser todo eso! ¡Qué vida tan seductora! Si hubiese sido hombre, me hubiera i hecho marino. -Sí, es nna preciosa carrera, aunque tiene su aspecto austero y terrible; pero las separaciones se hacen más crueles cuanto más se avanza en la vida. 1 " ! 1 -Sobre todo si se casan ..... Yo no sé cómo se deciden á casarse con marinos-dijo Isabel con viveza,-á. menos, claro es, de que abandonen la carrera; pero entonces no quedan ya má.s que los recuerdos bellos y gloriosos ..... - Y la nostalgia de la mar, si ha gustado de veras•.... Ademá.s, sacrificar ]a carrera sería para muchos de nosotros sacrificar nuestra independencia; en general, no somos ricos y sí muy orgullosos..... Isabel no contestó nada. Llegaron á la glorieta en que se encontraban todos. La señora de Kerbos se levantó. -¿Les ha abandonado á nstedes Ana?-pregnntó sorprendida. - Señora, han venido á buscarla para que viera á un ~oribondo, y la he r_ogado que no SJ ocupara de m1 ..... - Y me ha dicho que haga nsted el favor de llevarle cuanto antes el botiquín á casa de Loannec., Pedro-añadió Javier. El muchacho, que había terminado en recolección de flores, se creyó dispensado de ofrecérselas por sí mismo á Isabel, y las dejó sobre un banco. Hizo un desgarbado saludo circular y se alejó con toda la velocidad que le permitían sus largas piernas. K Sr. Gerfaux se levantó en seguida para despedirse. La sen.ora de Kerfenteun respoJ!dió con sequedad á su saludo muy frío: Javier se inclinó con ceremonia, y la señora de Kerboe acompañó á los visitantes, dando pruebas á Isabel de verdadero afecto y ofreciéndola todas las noticias y toda Ja ayuda que neceeltara. -¡Bueno! ¿qué te ha parecido Kerbos?-preguntó el Sr. Gerfaux en cuanto el coche empezó á alejarse. -Los hombres, insoportables; las mujeres, simpáticas; la casa, una tumba ..... -La señora de Kerbos parece amable en efecto, pero su hija tiene aire de beata. -Paes me gusta muchísimo, tío; y me ha enterne~ido de veras ver la confianza que en ella tienen estas pobres gentes ..... -Sí-dijo fríamente el Sr. Gerfanx;-es una especie de hermana de la Caridad. Quiere entrar en el convento, pero so padre tiene por ella marc1da preferencia y no se decide á darla su consentimiento .•.•. ¿Y qué me dices de los Kerfenteon? ¿Te cansa ya el mismo pesar no entrar en relacio· nes con ellos? -No, la verdad es que no son amables ..... Sin embargo, á mí me parece que el orgullo, hasta exagerado, no sienta mal en la gente pobre. -Al menos, podían ser correctos. -Lo son .... hablando en rigor.... -dijo Isabel obstinandose sin saber por qné en defenderlos, aunque en el fondo de su alma estaba furiosa recordando la desdeñosa fisonomía de la Condesa y la frialdad é ironía del hijo. VIII. Era tarde cuando la victoria se detuvo delante de la escalinata del hotel. Isabel hizo mil exclamaciones al ver lo avanzado de la hora, y declaró con aire de importancia que tenía mil cosas que hacer antes de la comida, siendo la primera vez que recibía a un huésped desde que estaba investida de la dignidad de ama de casa. Entró como un torbellino en el comedor; esparció las flores colocadas en el centro de la mesa; criticó la manera de doblar las servilletas, y cambió de lugar los tenedores de postre. En seguida penetró en la cocina; inclinó su sonrosada carita sobre las cacerolas; recomendó gravemente á la cocinera que fuese puntual, y llenados así los que consideraba. como deberes esenciales de un ama de casa, subió a sn cuarto y lanzó una mirada inquisitorial á so toilette. Lo primero que hizo fué eonreir á su graciosa carita, encuadrada por los encajes y lazos que adornaban el espejo. Se arregló el pelo; después, mirando el traje, vaciló un instante, y acabó por llamará la doncella para que le ayudara a cambiarse el vestido. MODA ELEGANTE :MODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA Se puso uno precioso de fular y encaje marfil, guarnecido con lazos encarnados. Se puso en las muñecas, que con el antebrazo dejaban al descubierto ]as mangas cortas, pnL3eras con dijt>s de oro y plata; se dió una vuelta por el gabinete con muebles de laca blanca y cretona rosa, y por el toc.ador forrado de cutí, con armario-mesa de tocador de boj; después, pensando en que la hora avanzaba, se decidió a bajar. La planta baja del hotel estaba muy bien distribuida: una biblioteca, una sala de billar, dos salones y el comedor, formaban una línea de cuartos que abrían sobre el jardín y daban al mar. El Sr. Gerfaux los había hecho amueblar con lujo bien entenjido, combinado con ]a apariencia de '- I' 22. - l'ollette para reuniones. La expltcaelún en la pcigln.a &loule11te. sencillez que en el campo conviene. El instinto femenino de Isabel acabó de darle todo su encanto; había añadido ese no sé qué animado y gracioso que se manifiesta en mil detalles casi insignificantes; las sillas agrupadas de un modo cÓ• modo y natural, una mesita puesta al al.canee de Ja mano I un ramo de flores en este Angn lo, una fuchsia en aquél, un bordado oriental gaarnecien• do una columna de un tiesto, una cor~ina recogida de modo original. La joven atravesó los dos salones, y entró en la biblioteca, un cuarto largo, forrada de encarnado, amueblada con librerías, adornada con panoplias y bronces, y cuyas sillas, divanes y butacas estaban cubiertas con telas orientales. Miró rápidamente á. su alrededor, y abriendo-una ventana cogió una rama de enredadera y unas rosas. Las rosas. en un vaso japoné3 de bronce antiguo, fueron colocadas en la enorme mesa cuadrada que habia en el centro de la habitación; la enre· dadera fué á recorrer ol paño encarnado qne hacía fondo á la estataita de barro cocido que guarnecía el espacio entre las ventanas. Hecho esto, Isabel consultó el reloj, lo comparó con el magnifico Luis XIII de la biblioteca, y bien segura de qae no era posible emprender una lectura, permaneció de pie ante el espléndido cuadro que se veia entre las cortinas de antigua tapicería. No se cansaba de aquel espectáculo, porque pre- sentaba variaciones infinitas y aspectos siempre nuevos, cuya grandeza impresionaba con fuerza la imaginación de la joven, é imprimía nuevo impulso á su pensamiento. Aquella' tarde se ponía el sol con un esplendor que ningún pincel es capaz de copiar. A lo lejos, el cielo y el mar parecían oro en fusión, y al reflejar aquel oro en las olas, duplicaba su brillo. El cielo se teñía de los mas hermosos colores entre verdaderas llamas. Sobre el fondo, á la vez brillante y suave color de ópalo y que pasaba por insensible gradación del azul claro al rojo fuerte, babia bandas luminosas, trazos de fn9go aquí y allá, á manera de pinceladas por encima del horizonte nubes de todas formas y colores semejaban un fantástico paisaje. Las mas1s de gris a1.ulado parecían tierras leja.nas, cuyos Jímites caprichosos marcaba un filete dt:4 oro. Otras nubes grisáceas que se destacaban sobre el cielo, hacían la ilusión de arrecifes en un mar tranquilo ..... Isabel, deslumbrada, miraba atentamente aquel cuadro. Lasmaaas de nubes cambiaban lentamente de logar; la ilusión se hacía cada vez mayor; era una costa erizada de peñascos escarpados y extraños ..... Ahora se amontonan las montañas, sombríos desfiladeros, estrechas gargantas, una fantástica ciudad que destacaba en el cielo laminoso sas palacios, sus torres, sus mura1lae desgarradas. Una mar azul intenso baña las playas de plata ..... Y en medio de aquellas montañas se ven lagos maravillosos; anchas placas de verde pálido se extien1en en medio de las masas grises; sus caprichosas formas están bordeadas con oro.... Isabel pierde la noción del tiempo: espía encantada los cambios que á la vista transforman aquella prodigiosa decoración, y se estremece cae· con dolor al sentir que su tío se apoya en et hombro, al tiempo de decir con cierta impaciencia: -Pero ¿ en qué estás pensando, Isabel? ¿Está, sorda? Te he llamado tres veces para presentart, al Sr. Varney. Isabel se volvió, confusa; pero los ojos, dealom brados por la contemplación del cielo encendido, la mar brilJante, no distinguieron nada al princi pio en la sala sombría. -Perdóneme usted, tío; estaba, en efecto, sord , y muda, en éxtasis ante esta puesta de sol..... 1 ahora estoy ciega-añadió riéndose,-y al salir d )a maravillosa visión, tengo qne acostumbrarme las tinieblas de la tierra ..... Se sentó en una pila de almohadones colocado sobre fa alfombra, y vol viendo la espalda á la ven tana, sus ojos se acostumbraroi pronto a la obscuridad relativa d la bib!ioteca, y podo darse cuent de cómo era el huésped de su tk El ingeniero de la fábrica era m hombre de estatura regular y ele gante tipo, rubio, con barba aedos Lle ardientes reflejos, y vestido c01 tanta meticulosidad como el bt1e1 gasto lo permitía en el campo y 01 la intimidad. -Efectivamente, en esta cost; son maravillosas las puestas de so -dijo el ingeniero.-No creí y, que habría aquí espectaculos de 101 que ,;,e glorían otros climas privilegiados..... ¿ U13teC habría visto el mar? Tenía una voz naturalmente breve y metálica cuyo timbre trataba de dulcificar. Era correctísi• mo en sos modales, y parecía interesarse viva• inente en las respuestas que se le daban. - Sí, había visto el mar; ¡ pero no tan hermoso, tan capriuhoso, tan espléndidamente sembrado de rocas!.. ... -habel es una entusiasta de esto-dijo riéndose el Sr. Gerfanx, -aunque yo creo que su entusiasmo se enfriará. si prolongamos nuestra estancia hasta Diciembre. -Al contrario, me encantaría ver las tempestades y morirme de miedo al oir el raido del viento. -Sigo creyendo que te cansarías pronto de ese espectá.(;ulo. Debías transmitir algo de tu entusiasmo al Sr. Varney, que tiene que vivir todo el año en este país salvaje. - ¿Ha pasado usted ya mochos inviernos?preguntó Isabel vol viéndose bacia el joven. -No, señorita; sólo hace tres meses que estoy aquí. -¿Y cree usted que se aburrirá 'tanto como dice mi tio? El Sr. Varney sonrió. -Creo po1ler decir que el aburrimiento sería para ná una cosa nueva. El trabajo por una parte, la música por otra, y algunas relaciones en la villa, son bastantes para ocupar los meses más largos del invierno. Continuará. 1 ,,.,. ,~- ~ 1 ,ti· &t ?>. "•~~~ ~=.~•~=~---==----_-e~~':],~ 24.-Tra]e de tela lavable, proplo para señorita. 25.-Traje aenolilo de batista • i-C: 26.-Traje para niño de 9 l 10 año,. 23.-Traje de verano para niña de 12 á 13 años. -.:-e, • ~~ Né m. 22. - Esta toiltlle, de tul point d'e11prit bo,dado, se guarnece con cinta de terdopelo negro de distintos anchoe. La falda se dispone formando hasta mitad de altura pequeños pliegues, y se adorna con cin· tas de terciopelo de 5, 41 3, 2 y 1 cm. de ancho; el cuerpo, escotado en cuadro, se guarnece con una torzada de cinta¡ las mnngas son semilar)!RS, y terminan por un pnño het bo con cinta y terminado por granrles cocas. Para la falda hace falta un tr(IZO de tda al liilo de 4 metrm de ancho; el borde se dispont formando pliegnee de 1 cm. dt ancho por 25 de largo por detnh y 35 por dtilante ¡ en la cintnr1 re superponen los pliegues has ta rerlu ir el ancho á lo n~cesario para rodea: el talle. Se co!oca la falda eobre otra interi01 de t11.fetán negro cubierta po una falda de muselina de sed¡ negra, á. la que sirve de adorneuna ruche ti.e muselina de seda. Si se quisiera. hacer una. toilttt, m,ás lujosn., se forrarla con ta fetán y muselina de seda blanca. El cuerpo tiene hechura d, blusa; se ejecuta formando pe queños pliegues y ee adorna con una berta rle tul de 15 cm. dl'ancho y 1,60 m. de longitud. co locada sobre otra de mueelina de seda: aquél se adorna. con una torzada de cinta de terciopelo. Las mangas forman pequeños pliegues de 12 cm. de lo11gitud, los cuales requieren un trozo de tul de un metro de ancho: t1 cuerpo se fJrra por dentro con tafetán. En el caso de que se considere preferible el cnerpú alto, se cubre el escote con un canesú de tul plegado, á cuyo borde aparece un cuello r-ecto adornad.o con cinta. Núm. 23.-El traje Fe compone 1e una blusa de fantasiu. y de una falda de lana gris, no forrada, la cual termina por uu volante difpue!lto á intervalcit regulares tn forma de pe4uefio• plieguea. La cahec1l a del vo• lante se guarnece con llD grup1 de tres _vliPgueN, adornsdoe :, su vez con tr nci\la. La cami seta, de batista banca, Ee ador• na con entrr:-doset- de encajP, en• cerrados dentro de _grupos de pliegues. Los delanteros y loe puños se abrocho.o por medio de botones dorados. Sirven dt1 complemento á la camiseta. un gran cuello vuelto de tela do hilo, una corbata y un cinturón de tafetán celeste. Materiales para la fa7da: 2,fO ro. de lana, de 1)0 m. de ancbo. Para la camieetll: 2 m. de batista, de 1 m. de ancho¡ 1 metro de entredós, y 7 botones. Núm. 24.-Nueatro grabado reproduce un tr11je de céfiro á. rayas encarnadas y blancas, cuyo. falda se monta formando gro!)<lB de pliegues peqm-ños, exc6 ,t J en el delantero, que ...,nerl'a liso; se completa por medio de un volante fruncido. El cuerpo blusea dentro del cinto• rón de piqué bltinco, y se dispo · ne en cinco pliegues pespunteados, situados á. uno y otro Jado del dt:la.ntero; aquél se guarnece con un cueilo marinero redondo, de tela de hi!o blanca, adorna io con pespuntes de seda encarna :la y bieses de satinete encarnado también: la pequeña abertura. queda cubierta por un plastrón de tela ~~ornado co_n guipur. La guarmc16n del traJe se complementa por medio de una corbata de satinete encarnado. L11.a mangas afectan la hechura de bullón y se ajusté.o á. la muñeca con puños, á los que sirven de adorno bocamangas blancas de tela de hilo. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las 6.gu• ras 102 á. 108 de la Hqja-Suplemento de nuestro número anterior. Núm. 26.-Este traje, de cheviotte azul marino, se coro· pone de unos pantalones cortos y una bloea ¡ se completa con un pechero blanco y una corba• ta de seda negra. El pantalón se monta sobre un cuerpo interior 1 hecho con tela de forro, sobre el cual se fija el pechero de r.he-viotte blanca. La blusa forma i pliegues, se cierra. de.l~nte por medio de botones rnv1s1bles, y so adolila con trencilla de seda negra y blanca. Las mang~s se guarnecen con dos pliegues pespunteados. 1 =~7.-Toil6lte lle vuela adornada con apllcaclc.nea. 28,-TraJe de Mar. Núm. 27,-Las figs. 94 á 109 de la Hoja-Suplemento del nú- �190 LA MODA EJ , EGANTE ILUSTRAD.A mero anterior, corresponden á este grabado. La fa.Ida de esta toilett~, de vue1a marfil se adorna. con una aplicación de tafetán mati; mandarlo rodeada d~ soutach~ de oro¡ estas aplicacione~ guarnecen igualmente el cuerpo y las mangas· á fi_n de simular un canesú, la falda se monta fr;n~ c1da, pero se tiene cuidado de dejar sin fruncir el delantero. El cuerpo blusea dentro d0I cinturón adornado con aplicaciones, y se guarnece con f.runóes en el borde superior. El final de los frunces queda oculto bajo bieses de tafetán color mandarlo de 1 cm. de ancho; otros semejantes adornan las mangas, lográndose asi cubrir la unión del bu llón;_guarnecido éste por medio de apli caciones, termina con u_n puño de_vu~la, fruncido y adornado con motivos de aplicac1ón . Completa el traje un cuello-corbata de tafetán bordado, que se prolonga con dos caldas de encaje, dibujos encarnados, se guarnece por encima con un drapeado de tafetán encarnado que cruza el ~ombrero de parte á parte¡ á I& izquierda se enJeta con una hebilla y á la derecha se frunce: por este Jado se hace pasar por debajo del caeoo y se fiJa á la barreta de p,ja cttbierta de seda cÍ.ue ~par~ce en la parte inferior del sombrero. El l&do 1zq01erdo se adorna con un gran chou de seda que se a~osa al pelo y queda sujeto en medio por una heb11Ja de fantasía. El chou termina con una escarspe]a y una caída que se Jleva atrás y cae sobre el pelo. ~úm. 31 .-NuJstro grabarlo representa un tra1e de lana de fantasía azul lavanda á cuadros· la falda, redonda y de siet'3 paños, ee guarnec~ sobre cada costura con doblei sardinetas con vivo de paño marfil, adornadas con botones dorado!'· se monta sobre un canes1'l redondeado por delao~ te. F?I c:tbolero» ea corto, y se abrocha con dos sardmetas que recuerdan las de la falda; se guarnece con un gran cuello-pelerina, abierto sobre lo& hombros y adornado con botones dorados. L1r borde_s Jel cuell~, del «bolero» y de ]as manga se senalan con vivos de paño marfil. El traje 1 complementa con nn pechero de franel&. de fantasía ó de batista de seda. Núm. 28.-Nuestr? ~abado representa un traje de fular azul_ con d1buJOB crema, guarnecido al borde co1;1 gmpur del mismo color. La falda qu~da fruncida en el borde superior y termina por un vola~te cortado en forma y también fruncifo cuya unión queda cubierta bajo un entredós crem~ rodeado por dos volantes de fular fruocidofl. cuerpo blusea dentro del cinturón, de se-ta hberty ~zul I y se monta sobre un canesú redondo guarnecido con entredoses: al borde del canesú que ea redondo, se destaca un doble volante d~ fular, cura anchura disminuye por delante. Las mangas tienen h~chura de bullón, y se ciñen á Ia muñeca por !Iledio de puños á luyo extremo a.parece un prec1oeo volante. Núm. 29.-Nuestro grabado representa una capotita de paja de seda. blanca de esa forma cuadrada tan de moda este año. Se guarnece con una ruche de m~selina de Sfda blanca que rodea el bord~ y termma á cada lado bajo un ramo de margarita~ color de rosa¡ éstas cubren la unión de las ~r1das de muselina de seda blanca. La . parte baJa de la capotita se adorna por detrás con un drapeado, cuyas extremidades se fijan bajo chouz de muselina. ;1 11 1 Núm. 30.-Este sombrero, de paja blanca con 29. -Capotlta para niña de 2 , 3 añoa. 30.-Sombrero de verano para niña de 7 .6. 8 años. Núm. 32.-La falda de esta t,oilette, de étamim color champagne, se coloca suelta sobn forro de . tafetán celest~, terminándola con un volante bastante ancho montado sobre una ruche de tafetán chnmpagne; se guarnece, además, con otros dos volantes más pequeños de étamine, cubiertos en parte por un borde de tafetán celeste guarnecido con un bordarlo hecho con hilo de oro. El cuerpo, fruncido y guarnecfrlo con una ruche de tafetán I se abre sobre plastrón de mas81.ina de seda azul celeste plegado, sobre el que ee destacan entredoses de encaje de Valenciennee. El cuerpo se adorna, oon arreglo á Jas indicaciones del grabarlo J con tiras semejantes á las que guarnecen et baJ.> de la falda, si bien algo más estrechas: Las mangas se completan con bullones de mus~lma de seda azul, y se adornan con ruc~es Y ~iras bordadas. Un cinturón drapeado de cinta ltberty azul rodea el talle. eorroapondenoio porlioulor. Marzo, dejando esta. última fl.uja y más larga para poner una bonita cinta con ca.idas que sirva para atarla, ó cinturón, y reemplsz,rndo en las dos la franela por el percal.6.ª Ea poca tela de la que dispone para hacer d chal que indica. JACINTO DOBLB.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frente, nariz: y barba I sin irritar ni enrojecer, se recomienda como producto especial y único el Anti Bolbos de la Perfumería Exótica de Paria. PALILLER&.-1.ª No hay más que hacer una disolución de goma arábiga y desleir en ella la purpurina; pero el ponerse negra depende de la calidad de hta, y siempre á la larga ha de perder, porque el metal que la forma se oxida. Sólo el polvo de oro conserva siempre au color. El mixtión es el mordiente ó liquido que se emplea para desleir y extender el polvo de oro cuando ee dora á pincel....:... 2.ª Loe coloree que se usan generalmente para pintar las Por falta de espacio en este sitio, oonti~úa en la Hojafloree artificiales son las tabletas ó pastillas con goma que se tixpenden en el comercio para la pintura á l& aguada. Se- Suplemento la Correspondencia Particul.ar. AD&LA P. gún el color que conviene emplear, se toma una pastilla, ee introduce uno de sus extremos en agua y se deslte, frotándola en la superficie de un platito de porcelana. En eet& disposición se extiende sobre el lienzo que se trata de pinEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. tar por medio de los pincelitos de pelo de udilla. - 3! Se llevarán de seda las más lujosas, de alpaca, de moaré de Corr11ponde i IH 11ilora11111orlptora1 i la 1dlol611 da l11Jo. algodón, y las blancas adornadas con tiras ó encajes.- 4.ª Con muchísimas flores naturales, arregladas con gusto, bueTraje muy elegante de gl'Lse. gris color perla. Cuerpo blunos candelabros, y profusión de luces I procurando que el sado todo alrededor del talle con cinturón drapeado de .conjunto no resulte pesado.-5.ª Según de qué cubrecamas cinta de raso del mismo punto de color. Quillas de cinta. de se trate, pero en general no lo llevan. - 6.ª Depende por raso gris con adorno figurando uvas. completo de las circunstancias de las personas que entran Manga con bnllón que cae en el codo con un nudo de en el salón, aunque lo más corriente es quf\darse sent&.dae. cinta. Falda muy ancha con frunces en el talle¡ delantal á -7.ª No hay innovación ninguna. Se estildn las de siem- pliegues. Grandes quillas de cinta bordada como la del pre. Las preguntas están muy bien hecha.B. Es mejor que cuerpo parten de mitad de la falda. Entre las quillas tres diga siempre el seudónimo con que desea le conteste• vuelta.e de frunces. La parte baja se rodea con bordado. UNA MUY FEONA. -1. 1 De ]a ma'sa de los sesos huecos. En aceite muy caliente eche un poquito de ella, para que resulten como unos bt1'iueks muy pequeños.-2.ª Conozco IMPORTANTE. muchísimos modos de preparar el jamón, pero ni yo sé ni nadie me ha dado razón del que usted pide. -3.ª Ciruelas en dulce. Las cirue!as han de ser verdes y duras, á punto Las suscriptoras por un semestre la tercera de s&Zonar; se pican con un punzón ó clavo¡ se cuecen á edición, cuyos abonos empezaron en Lº de Enero fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del agua caliente y se ponen en agua fria~ en la que Ee tienen y terminan el 30 de J nnio, tienen que satisfacer veinticuatro horasj se meten en almílar frio 1 á. ~8° de den- la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el sidad¡ en ese almíbar se calientan tru veces, una. por dia, primer número de Abril al último de Junio la seha.eta llegar á punto de cocer, pero sin que cueza; a.1 enarto gunda edición en lugar de la tercera. día se sacan del a.lmibar y se cuece éste basta 32°, punto Si la suscrición esta. viera hecha por nn año, en el cual se separa de la lurubre; Fe vuelven á meter las abonaran 4,50 pesetas por el cambio de edición ciruelas f.D el almibar, y durante otros tres dlas se calien- desde el primer número de Abril al último de tan una vez por dia, como anteriormente.-4.ª Por el apellido.-5.a. Se clarifica con cáscara y clara de huevo, colán- Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á. la enarta dolo después por un pañito fino. - 6,ª Sólo en la tela de la edición que quieran cambiar ésta por la segunda, falda.-7.ª Por carta ó t&rjeta.-8.ª Tres meses de luto riguroso, y la mitad de alivio. -9.ª Póngase algún cuello ó abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, adorno bonito en color.-10,& Siendo muy pequeño y bueno, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por si, señora¡ pero lo usual es llevarlo escondido. - 11.ª Para todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nneve meses conservar los huevos frescos hay que preservarlos del con- de Abril á Diciembre. tacto del aire, para lo cual se pueden cubrir con aeerrin1 en Suplicamos que con estas noticias se den por particular el de madera de encina. Ponga usted además en- contestadas las señoras que nos han escrito signicima de todo paja. Los mejores huevos para conservar son loe puestos en Agosto y más adelante.-12.ª Si, señora¡ muy ficando en deseo de cambiar la edición que reciben y preguntandonoe la cantidad que en tal confeo.-13.ª No comprendo bien su pregunta.-14.ª Se ene cen patatas, se machacan, se pasan mny bien por el tamiz, cepto habra.n de satisfacer. y después de darles la forma que se quiera se rebozan en lluevo y harina y se frien. Eso y LIUA.-Lo más general ea adoptar el nombre de Amplias, completas, magníficas y tan llenas de interés de una persona de ]a familia, precedido de la palabra Villa ó actualidad como de belleza artística, son las informaciones Quinta, y precisamente el de usted se presta acnso mejor gráficas que contiene el número XV de La Iluslf'aciótl Espa• que ningún otro á esta aplicnción. Yo, en su caso, no vaci- tiola !/ Americana. Con dibujos de Cabrinety y de Caula, y con hermosas folaría en adoptarlo. En la imposibilidad. de dictar otros de personas, sucesos, recuerdolil ó familiares que desconozco, le tografías, ha formado dicha Revista notables crónicas del propongo, atendiendo á la única circunstancia. que usted viaje de S.M. el Rey á Cataluña; del atentado contra el predel Consejo de Ministros, Sr. Maura, y de originales me señala de la finca I el nombre español y castizo de a:La sidente vistas de habitaciones del palacio que habitó en París Su Rivera1>, á que la Academia da la acepción de c:huerto cer- Majestad la reina D.ª Isabel II, asi como de detalles de la cado que linda con un rto.», y la vascongada de «Quinta traslación del cadáver de dicha Soberana. Urbist-ondoJ> 1 que significa «Quinta cerca del agua coTambién figura en el mismo número un retrato del señor Velázquez, presidente del VI Congreso Internacional rriente». de Arquitectos. A MARÍA.-Lae dos muestras .que envía e;on muy bonitas y están muy de moda. Haga la negra como el cuerpo del graba.do número 4 de LA MoD ..\. del 14•de Abril, empleando las rosáceas que tiene usted para l)Onerlae diseminadas en el cuello. La otra le quedará preciosa heL:ha como el grabado número 7 de LA MODA del 30 de M.arzo que usted indica, y como verá por la explicación, puede utilizar para adornarla la cinta de terciopelo. A ORILLAS DEL JúcAR.-Puesto que no era usted aún suscriptora, con mucho gusto le repito las reettas. l.ª Para hacer el pescado al gratin, tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á Una charra en el número del 22 de Abril de este añ.o.-2.ª La segunda receta era la GELLÉ FRERES aiguiente:-Bouchées de bacalao. Se extit:nde una pasta de hojaldre Que tengllll sds vueltas hasta que st:1 quede del grueso de un dedo. Con un cortapastas dtil tamaño de un duro se cortan, mojándolos cada vez en agua caliente, y se BALSAMO colocan en una plancha de hierro 1 dorándolos con huevo Prepa.rado por Renaud Germain, Barcelona.- Infaliblepe.ra. evit.a.r batido por encima con un pincel de plumas. Se hace á cada l& caida del cabello.-Infalible para i,r servar de todo contagio, INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO uno en su centro una incis1ón con un cortaplumas liso más pequlño que el anterior, también mojado en agua caliente, y se ponen al borno á cocer hasta qile ebtén subidas y doradas. Se sacan del horno y se quitan con cuidado y guar1lan las tapas que se han marcado. Vaciado su interior, se relle- fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempra narán con una farsa de bacalao, y sobre ésta una salea suel que use la del Dr. ANDREU. prema clara, Se cubren con sus tapaderas y se sirven muy Cura el dolor de muelas.Libritos ¡¡ratis.En las boticas. calientes encima de una servilleta.-3,ª Me pareee que lo que usted pide es modelo para una bh1ea de alpaca, en cuyo caso pnede ver el grabado número 4.2 de Ll MODA del 14 LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS de Abril. Mejor estará forrada, y como ad(lrno póngala bieCorrige 8eguramente los trastornos digestivos y produ• ses de la misma tela, tal como indica el mismo grabado, y ce nutrición perfecta y rápido crecimiento. puiios y pechero de enoaje.-4.ª Si 1 señora¡ puede hacérsela como usted dice, de beatilla, según el modelo 1 de LA MODA de_saparece en cinco del 30 de Marzo, poniéndole el cinturón pegado al cuerpo mlllutos con la llede y muy en punta por delante, que es hechura que baja mucho el talle, y de adorno entredoaes de algún bonito encaje wlcl'.'aulua del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 16¡ pta. 3, caja. negro sobre viso blanco.-5! Para matinée le resultará muy bien el grabado 24 de LA MODA del 6 de Marzo, t tl como dioe su explicación, y el grabado 19 de la del 30 de UN! a Historia contemporánea. Parfum Exquis REGENERADOR DEL CABELLO LA BOCA SANA MENTHOLINA DOLOR CABEZA 31. - Traje de VIRJ8, 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32 -Toilette de visitas para primavera. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabélludo, es el PETRÓLEO Qu_e, al precio de3y 5 pesetas frasco, se vende en las buenas Perfumerías, Droguerías y Farmacias, El sin par Licor del Polo usan ya para los dientes lo mismo el pobre pistolo que las más conspicuas gentes. Para anuncios novedad, la Empresa anunciadora Loa Tiroleses, Conde de Roma.nones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. La• señoras que estén molestadas porque sus ~orsé■ no le sientan bien 6 porque sus corSA;tera• no ac1erlan, vayan sin recelo á la Gran Cor11et.er1a de Justo .Juan, corsetero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS aeta S 4 HIGIÉNICA Para e,iw lH falliJcaeiones edjase la nuen etiqueta nerra J roja J el sello de pranlil eon la Arma COTl'Aff et; 01-"0 &6, BUe de mvoU, París. Nuwvo Perfume ufra tlzJO AMBRE ROYAL YIOUT, 29, Bd dei ltalien,, Parí,. t!.1poM1c10u de 1.900- bran Premio . L E Nu . . o perlume. Medalla de Oro 1900, T A..-. E de !'Opera, R I St.G, K AAbNEL, PAl-US. Perfumería Eiótlea, 35, rne du 4. Septembre, Par{J, LA FOSFATINA 1-~ALIÉRES es el mejor alimento para niños de.sde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, .d:unue Victoria. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras suscriptoras á la primera e.Ueión ( edición de lujo): .Flsu.rb1 Uu.miD.ado de un elegantísimo traje de garn. gris color perla. Patrón cortado de un elegante guardapolvo. Las mismas señoras abonadas t\ la edición de lujo, mt\e las que eetán enscriptas t\ la sec-u.ada edición, recibirán un Suplemento que consta de ■ et■ grandes pt\ginu y contiene: Roja d.e labore& oon loe siguientes dibujos para bordados: Franja par~ cortinas y portiers. Manteles parll mesas de jardín, Almohadón con borda.do. Almohadón oon bordado oriental. Delantal con bordado de encaje Rana.cimiento. Volante con bordados caladoJ. Cuello de encaje Renacimiento. \ «:Gabriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducidat1xpresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Daños med.icinales.-El baño en casa. -A falta de lo mejor, lo ijueno._-Manera de preparar baños salinos, de mar, alcu.linos y sul/urosos,-Equivalencia aproximl!.da de estos bañoa artificiales con los na.turales.-Aguas minerales.-Baños ar8enif;ale8, yodurados, emolie11tes, jabonosos, sinapizados, de salvatlo,gelattriosos, amiláceos y ferruginosos. La voluntad de Dlos, poesía., por R. de Córdoba. Correspondencia particular, continuación, con las con estaciones Una castellana pura, Virgen purísima, Los Fresnos, Ghilú, Violeta, La interesante Adela, D.M., Una, impertinente, Una morena feliz, Una aprensiva, Ariep, Una incorregible, A u.na enamorada de Orotava, Una que dessa conocer más a Gllbriela, Una palentina y á A.M.A. Pensamientos selectos. A.nuncios. �190 LA MODA EJ , EGAN'fE ILUS1'RAD.A mero anterior I corresponden á este grabado. La falda de esta toikth, de vuela marfil se adorna con una aplicación de tafetán mati; mandarlo rodeada d~ ,outachP. de oro¡ estas aplicacione~ guarne<:en igualmente el e:uerpo y las mangas; á fi.n de 8lmular un canesú, la falda ae monta fruncida, pero se tiene cuidado de dejar sin fruncir el delantero. El ou_erP? blneea dentro de'! cinturón, adornado con aphcac1onee, y se guarnece con fruncee en el borde superior. El final de loe frunces queda oculto bajo bieses de tafetán color mandarín de 1 cm. de ancho; otros semejantes adornan lae mangas, lográndose así cubrir la unión del bu. llón¡_guarnecido éste por medio de apli caciones, termina con u_n puilo de.vu~la, fruncido y adornado con motivos de aplicac1ón. Completa el traje un cuello-corbata de tafetAn bordado, que se prolonga con dos caídas de encaje. dibujos encarnados, se guarnece por encima con un drapeado de tafetán encarnado que croza el ~mbrero de parte á. parte; a la izquierda se suJeta con una hebilla y á la derecha se frunce: por este _Jacfo se hace pasar por debajo del casoo y se fiJa á la barreta de p,ja ct.bierta de seda (lue ~par~ce en la parte inferior del sombrero. El lado 1zqu1erdo se adorna con un gran chou de seda que se a~oea al pelo y queda sujeto en medio por una hebilla de fantaeia. El chou termina con una escarapela y una calda que se lleva atrás y cae sobre el pelo. Jo NÚ!ff, 29.-?foeetro grabado representa una capotita de PªJª de sedn blanca de esa forma cuadrada tan de moda este año. Se guarnece con una ruche de m~eelina de Sfda blanca que rodea el hord~ y termma a cada lado bajo un ramo de margarita~ color de rosa¡ éstas cubren la unión de Jae ~ndas de muselina de seda b!ancR. La parte haJa de la capotita se adorna por detrás con un drapeado, cuyas extremidades se fijan bajo clwuz de muselina. Núm. 30.-Este sombrero, de paja blanca con eorroapondonoio porlioulor. ~úm. 31 . -NU.JStro grabado representa un traJe de lana de fanta61a azul lavanda á. c8 adros· la falda, redonda y de siete paños, se guarnec~ sobre cada costura con doble" sardinetas con vivo de pafio marfil, ador.oadaa con botones dorado~¡ se monta sobre un canes1l redondeado por deJacte. ~I «bolero :& es corto, y se abrocha oon dos sardmetae que recuerdan las de la falda¡ se guarnece con un gran cuello-pelerina, abierto sobro 106 hombros y adornado con botones dorados. L'>s bordee Jel cuell~, del «bolero ll y de las mangas se se.llalan con vivos de paño marfil. El traje 88 complementa con un pechero de franel&. de fantaeia ó de batista de seda. Núm. 28.-Nuestr? g~abadorepresenta un traje de fular azul_ con d1buJOS crema, guarnecido al borde t·o1;1 gmpur del mismo color. La falda qu9. da fruncida en el borde superior y termina por un vola~te cortado en forma y también frunci io cuya unión queda cubierta bajo un entredós crem~ rodeado por dos volantes de fular fruncidoP. ~l cuerpo blueea dentro del cinturón, de se-ta hberty ~zul, y se monta sobre un canesú redondo guarnecido con entredoses: al borde del canef.lú que es redondo, se destaca un doble volante d~ fular, cu~·a anchura disminuye por delante. Las mangas tienen hechura de bullón y se ciñen á la muiieca por ?ledio de pufios á l u extremo aparece un precioso volante. 29. -Capotfta para niña de 2 , 3 años. 30.-Sombrero de verano para niña de 7 /~"'')· t 8 año1. Núm. 32.-La falda de esta toilette, de étamin., color champagne, se coloca suelta eobr, forro de tafetán celeet,, terrnioándola con un volante bastante ancho montado sobre una ruche de tafetán chrtmpagne; se guarnece, además, con otros doe volantes más pequeiioa de étamine, cubiertos en parte por un borde de tafetán celeste guarnecido con un bordarlo hecho oon hilo de oro. El cuerpo, fruncido y guarnecirlo con una ruche de tafetán, se abre sobre plastrón de mnse1ina de seda azul celest.e plegado, sobre el que ae destacan entredoses de encaje de Valenciennea. El cuerpo se adorna, con arreglo á las indicaciones del grabarlo_, con tiras semejantes á las que guarnecen el baJ;:, de la falda, si bien algo más estrechas. Las manga1:1 se completan oon bullones de mus~lina de seda azul, y se adornan con ruc~es Y ~tras bordadas. Un cinturón drapeado de 01nta ltberty azul rodea el talle. / -~ i;· 1(. l 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡' .. •,i ;~. ' 1 o- ;J~ ,//1.. ¡,; ~- , ,_ ~ ' 31. - Traje de viaJe. 31-Tollette lle visitas para primavera. UNA PALILLERA.-1.• No hay más que hacer una dieoh::ción de goma aré.biga y d68leir en ella la purpurina; pero el ponerse negra depende de la calidad de étcta, y siempre á la larga ha de perder, porque el metal que la forma se oxida. Sólo el polvo de oro conserva siempre su color. El mixtión es el mordiente ó lfquido que 86 emplea para desleir y extender el polvo de oro cuando se dora á pincel.2.• Los colores que se ue&n generalmente para pintar las flores artificiales son las tabletas ó pastillas con goma que se expenden en el comercio para la pintura á la aguada. Según el color que conviene emplear, se toma una pastilla, se introduce uno de sus extremos en agua y se deelie, frotándola en la superficie de un platito de porcelana. En eEt& disposición se extiende sobre el lienzo qae se trata de pintar por medio de los pincelitos de pelo de ardilla. - 3.' Se )levarán de seda las más lujosas, de alpaca, de moaré de ~lgodón, y las blancas adornadas con tir&B ó encajes.- 4.ª %n muchísimas flores naturales, arregladas con gusto, bue'oe candehibros, y profusión de luces , procurando que el \D,junto no resulte pesado.-5,• Según de qué cubrecamas trate, pero en general no lo llevan. - &.• Depende por .~- , -completo de las circunstancias de las personas que entran en el salón, aunque lo más corriente es qufldarse sent&dae, -7.• No h&y innovación ninguna. Se estildn las de siempre. Las preguntas están muy bien hechas. Es mejor que diga siempre el seudónimo oon que desea le conteste. UNA. MDY F&ONA. -1. 1 De la ma'ia de los sesos huecos. En aceite muy caliente eche un poquit.o de ella, para que resulten como unos bl1fiuelcs muy pequeños.-2.• Conozco mncbtsimoa modos de preparar el jamón I pero ni yo sé ni nadie me ha dado razón del que usted pide.-3.ª Oirueltts tn dulce. Las cirue!aa han de ser verdea y duras, á punto de sazonar; se pican con un punzón ó c1avo ¡ se cuecen á fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del agua caliente y se ponen en agua fria~ en la que ES tienen veinticuatro horas; ee meten en almilar frlo, á ~8° de densidad; en ese almíbar se calientan tru vece e, una por día, hasta llegar á punto de oooer, pero ein que cueza; al cuarto dla se sacan del almíbar y se cuece éste hasta 32°, punto en el cual se separa de la lumbre¡ ee vuelven á meter las ciruelas 60 el almibar, y durante otros tres dlas se cnlientan una vez por dia, como anteriormente.-4.• Por el apellido.-5.a. Se clarifica con ct\scara y clara de huevo, colándolo después por un pañito fino. - 6.• Sólo en la tela rle la falda.-7.• Por carta ó tarjeta.-8.• Tres meses de luto ri• guroeo, y la mitad de alivio . -9.• Póngase algún cuello ó adorno bonito en color.-10,ª Siendo muy pequeiio y bueno, si, señora¡ pero lo usual ea llevarlo escondido. - JI.• Para conservar loe huevos frescos hity que preservarlos del oontacto del aire, para lo cual se pueden cubrir con aserrin, en particular el de madera de encina, Ponga usted además encima de todo paja. Los mejores huevos para coneervar son los puestos en Agosto y más adelante.-12.• Si, seiiorn¡ muy feo. -13,ª No comprendo bien su pregunta.-14: Se cue cen patatas, 86 machacan, se pasan mny bien por el tamiz, y después de darles la forma que 88 quiera 88 rebozan en lluevo y harina y se frien. Eao Y LIUA.-Lo más general 68 adoptar el nombre de una persona de la familia, precedi io de la palabra Villa ó Quinta, y precisamente el de usted se presta acaso mejor que ningún otro é. esta aplicación. Yo, en su caso, no vacilarla en adoptarlo. En la imposibilidad de dictar otros de personas, sucesos, recuerdo, ó familiares que desconozco, Je propongo, atendiendo á la única circunstancia que usted me señala de la finca, el nombre español y castizo de «La Hivera», é. que la Academia da la acepción de <huerto cercado que linda con un rfo JI, y la vascongada de «Quinta Urbist-ondo>, que significa «Quinta cerca del agua CO· rriente». A MARÍA.-Las dos muestras que envia i;on muy bonitas y están muy de moda. HRga la negra como el cuerpo del grabado número 4 de LA MODA. del 14 de Abril, empleando las rosáceas que tiene usted para ponerlas diseminadas en el cuello. La otra le quedará preoioe& hecha como el grabado número 7 de LA MODA del 30 de Marzo que usted indica I y como veré. por la explicación, puede utilizar para adornarla la cinta de terciopelo. A ORILLAS DEL JóCAB.-Puesto que no era usted aún suscriptora, con mucho gusto le repito las reet.tas. l.ª Para hacer el pescado al gratin, tenga la bondad de leer la l.• con testación dada á Una charra en el número del 22 de Abril de este a.ño.-2.• La segunda receta era la siguiente ::Bouchées de bacalao. Se exti1:nde nna pasta do hojaldre que teng• eeis vueltas hasta que se quede del grueso de un dedo. Con un oortapastas dtil tamailo de un duro ee cortan, mojándolos cada vez en agua e.aliente, y se colocan en una plancha de hierro, dorándolos con huevo batido por encima con un pincel de plumas. Se hace á cada uno en su centro una incisión con un cortaplumas liso más pequLño que ti anterior, también mojado en agua caliente, y se ponen al borno á cocer hasta qile et:,tén subidas y dora• das. Se sacan del horno y se quitan oon cuidado y guardan las tapas que se han marcado. Vaciado so interior, se rellenarán con una farsa de bacalao, y sobre ésta una ealEa suprema clara. Se cubren con sus tapaderas y se sirven muy calientes encima de una. aervilleta.-3! Me parece que lo que usted pide 68 modelo para una blusa de alpaca, en cuyo caso puede ver el grabado número 42 de L1 MoDA del 14 de Abril. Mejor estará forrada, y como adQrno póngala bieses de la miema tela, tal como indica el mismo grabado, y puños y pechero de encaje.-4.• Si, señora¡ puede hacérsela como usted dice, de beatilla, según el modelo 1 de LA MooA. del 30 de Marzo I poniéndole el cinturón pegado al cuerpo y muy en punta por delante, q11eee hechura que bajo. mucho el ta1le, y de adorno entredoeee de algún bonito encaje negro eobre viso blanco. - 5.' Para matink le resultará muy bien el grabado 24 de LA MODA del 6 de Marzo, t il como dice su explicación, y el grabado 19 de la del 30 de Marzo I dejando esta última floja y más larga para poner una bonita cinta con caldas que sir'la para atarla, ó cinturón, y reemplszc1,ndo en las dos la franela por el percal.6.ª Es poca tela de le. que dispone para hacer t:1 chal que indic&. JAClNTO DOBLE.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frE'nte, nariz y barba, sin irritar ni enrojecer, se recomienda como producto especial y único el Anti BolboB de la Perfumería Exótica de Paria. ------------. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabelludo, es el PETRÓLEO Qut":, al precio de3y 5 Por falta de espacio en este sitio I conti~úa en la Hoja- Suplemento la (Jorrespon<Uncia Particular. pesetas ADELA P. frasco, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. se vende en 111.! buenas Pe1lume1íu, Droguerías y Farmacias. Cotrt1pond1 l lu teioraa tutorlptor.. , la 1dlolb 1111 l11Jo. Traje muy elegante de gl\ea gris color perla. Cuerpo blneado todo alrededor del talle con cinturón drapeado de cinta de raso del mismo punto de color. Quillas de cinta. de ro.so gris con adorno tlgurando uvas. Manga con bullón que cae en el codo con un nudo de cinta. Falda muy ancha con frunces en el talle¡ delantal á. pliegues. Grandes quillas de cinta bordada como la del cuerpo parten de mitad de la falda. Entre las quillas tres vueltas de frunces. LIL parte baja se rodea con bordado. IMPORTANTE. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1. 0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda euicióu en lugar de la tercera. Si la suscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen snscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nneve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos qne con eetae noticias ee den por contestadas las señoras que nos han escrito signi• ti.cando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer, El sin par Licor del Polo usan ya para los dientes lo mismo el pobre pistolo que las más conspicuas gentes, Para anuncios novedad, la Empresa anunciadora Lo■ Tlrolese8, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. L•• señoras que estén molestadas porque sus Cor ■ é• no le sientan bien 6 porque sus eor&4;tera ■ no aciertan, vayan sin recelo á la Grao Cor8der1a de Justo Juan, corsetero efectiyo dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. AMBRE ROYAL YIOllT, 29, Bd des /talien,, Parí,. Nuevo P•rh=J• •:irtra 11.ao 1!.:a.pott1c1ou de 1900- bran Premio perfumo. Medall• de Oro 1900, R I S T E, L E Nuno K AALiNEL, 16, A.-. de J 0pera, PAlUS. 1 VIOLETTE IDÉALE r:·r:m:i':.~i::~~ Oeultlsaa&, perfumista, Par/", 19, Fa.ubourg St Honoré. Historia contemporánea. Perruwería Eiódca, 35 1 rue du 4 Septembre, Par{,1, Amplias, completas. magníH.cae y tan llenas de interés de actualidad como de belleza artfstlca, eon las informaciones gráficas que contiene el número XV de W Ilu,tracidn Eapa• LA FOSFATINA 1-'ALIÉRESeselmejoralimentopara niiios desde la edad de 6 & 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Aun.usB Victoria. ,Tola r, Americana. Con dibujos de Cabrinety y de Caula, y con hermosas fo • tografías, ha formado dlcba Revista notables cr6nicaa del Ylaje de S. M. el Rey á Cataluña; del atentado contra el pre• eidente del Consejo de Ministros, Sr. Maura, y de originales Tist.as de habitaciones del palacio que habit6 en Parre Su Majestad la reina D.• Isabel II, así como de detalles de la traslación del cadáver de dicha Soberana. También figura en el mismo número un retrato del eei'ior Velázquez, presidente del VI Congreso Internacional de Arquitectos. Parfum Exquis GELLÉ FRtRES BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.rado por Renaud Germa.in, Barcelona.-Inlaliblepa.ra. evitar ta. caida. del ca.bello. - Infalible para i,r servar de todo contagio, IIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento períumado tenjrá siempra el que use la del Dr, ÁNDREU, Cara el dolor de muelas, Libl'iLos ¡¡ratis,En las boLicas. MENTHOLINA LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige seg11ran1cnte lo~ trastor_no~ digestivos y produce nutrición perfecta y rápido creculllento. de_saparece en cinco mrnutos con Ja llewlcraulua del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 15; pte. 31 caja. DOLOR de CABEZA NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómero repartimos á le.e eei'ioras su&eriptorae, la Pl'imera edlelóa ( edición de lujo): Flcurht UomJnad.o de un elegantísimo traje de gafu. gris color perla. Pairón cortado de un elegante guardapolvo. Las mismas sefloras abonadas é. la edición de lujo, más las que eetán suscriptas á la secunda edición, re• oibirán un Suplemento que consta de •eta grandes páginas y oontiene: Hoja 4e ta•orea con los siguientes dibujos para borda.dos: Franja pare. cortinas y portier& Manteles parl\ mesas de je.rdin. Almohadón con bordado. Almohadón oon bordado orienta]. Delantal con bordado de euoaje Renacimiento. Volante con bordados calados. Cuello de encaje Renaciwiento. «Galtrlela:&, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANT& 1 por Araoeli Baños medlcinales.-El baño en caaa.-A falta de lo mejor, lo ~ueno.-Manera de preparur baños salinos, de mar, alcaliMs y sulfurosos.-Equiva.lencia aproximu.da de estos baiio8 artificiales con los naturalee.-Aguas minerales.-Bañoe arsenicales, yodurados, emolientes, jabonosos, sinapizados, de e.alvado.gelatinosos I amiláceos y ferruginosos. La voluntad de Dlos, poeaia, por R. de Córdoba. Correspondencia partleo.lar, continuación, con las con estaciones Una castellan,i pura, Virgen purísima, Los Fresnos, Chilú, Violeta, La interesantd Adela, D.M., Unr,, im~rtinente1 Una more1&a fdiz, Una aprensiva, Ariep, Una inco1·regible, A una enamorada de Orotava, Una que deasa conocer más á Gabriela, lína palentina y á A.M,A. Peasamientos selectos. Anuncio•. �192 LA MODA ELEGAN'l'E ILUS'l'HADA MPLASTOS OROSOS de MEJORES TINTURAS ~ ¡NO MAS CANAS! LAS lUbtura B RO U X instantaiuea. Agua BROUX progrt•si,•a, Alte~ ~ W Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera q.ue se sienta dolor aplíqu%e un emplasto. Para 1 BAYONA=!~~=!PAS!JHS J>erfumería exfrafina De no•s1·1os, musgo imperial. Casa BROUX • lncompa.ra.ble pe.ra comunicar , l&I canas 111 primitivo color. Higiénica., inofensiva. Empleo may !Acil. ¡Cuidado con lu falalilcacioneal En!aa prinolpaleo perlumorlu, pe11 , JuqueriRB y droguertu de Espa.6&. medio universal para el dolor de caderas (tan frecuen,,t•••••"---•-11 TINTURA SIN IGUAL á base de l'A:S.IS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad da Caderas, Lumbago, rue St.-Florentin. AS.MI , CATARRO PIC Ciática, ate., ato. Q los emplastos de son superiores á todos. ALLCOCK CandHJtr luCIG.llllll.OlfS 6 el POLVO ºli~:.~-i.~-:,-.:-::~· ~ PERIÓDICO ESPECIAL DE. SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA ma, e11eas de torlot 101 remef1ot pa!'ll BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINE» No basta. ser bella.: es preojeo 8&CIU' partido ele la belleza. ldeallzándole.; la aldea.na bermo• ti• ne au cuti• vulgar y ordinario. ¿ Querii.a conae¡uir la belleza tdea.l? Usad loa polvo. de a.rros 1.. A ((JOUVEN'l'INE>, de perfume 1uaTe y penetrante, que idea.liza el rostro, le oomUD.10& uquiaita fre8Cura y una blancura brillant.. PRECIO: 26 P•:s1-~TAS Be remiten pedidos i provinclu. DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, Nmllatir lu llnhrmed&Ce• de lu vtu rMplntoriM. lliltt a.4miltdo 911 101 Ho1p1ta.let fra1u:He1 J Bdnlll•Ni&. W.&e RIIUI l'.lll■.I.CIAI 11' hA1'CI.t, 1' AL BrTIU..l'UM. Por 11a-,or : 2,0, 1\11• Bt-Laun, PaÑ. UII/A UTA FIRMA IOU.E a.to.t OIIAIIIW. 1 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS~CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRONICAS-NOVELAS, ETC., ETC, tJoraei.Sn y ali• ll1tiiit1l:j¡¡.¡¡.¡¡¡¡a;od~~;t~:~~~ tioos, articulares y neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por- exceso de trabajo ó de eje~cicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St -Honore, Parla. Envfo freo. contra pedido Z,GO &s. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlniatn.oi6n: .&.renal, 18, llladrid. :m:adrid, 6 de :mayo de 1904. 11 .AJlo LXIIL •1lm. 17. 11 111..4.YOR, 1, 11-lADRJD. SOCIEDAD ANÓNIMA , 1 liFUERA CAN AS!! La ln!lltantñnea y perma11ente . Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA.RO Y NEORO No mancha, ni quema:evitalacaida.; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptru.. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra6 sellos corroos.-J?11rmaeia de G11rcer:i, Prin,•ip.-., 1 :f:. llfA URJO. PESETAS) Múeica - Pianos- Instrumentos ~ADR.:I:D: C:arrera de San Jer6nimo, .31;, y calle de Preciados, 1 ¡ BILBAO: 1 1 BA:S.CELOl!l'A: 1 . D\ \ 5 - mti. Pta,.- Oétl. --1,60 2 , i , - el nueTo modo de emplear eato■ polTOI comunica.n 11 rOl\ro una man.nlloa y 1111.0lda bel.lea, 7 11 dan :m perfume de ext¡UJait.a IUHidML..' A..demu dr.E OOlor 111u1oo de una pµreuno\able,h&ycualro·ma · tlceade RaohelydeRoa, dude,-1 pálido J11Ut&almáaau.t,1110. Ql4a OU&lb&llari. i,u.-. ~~ec\eel (.'IQ!or que OODTime n. romo. 1 l. ROYAL WINDSOR li 1 y la beldad natulas canas el color t E:~: Ei~~r1~ ú,-ftu,, Maravillosa INVENCION los, y hace desa• )>arecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaae sobre el frasco los pala:bras RQYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los pellqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. CREMA LE GU;LHOtl ,¡11 il 1 tos qWmicos que 11iempre elltrcpean la pie.i.-P:'.::::l!.o: 10 frs. Scbo.erer, rarmc.c:m tico de 1.a. C.!!t ~. ,:,-J:::..: ¡ :•s~Ñ~~,:::_s Traje de ba.fio ........................ Camisola p•,ra. eaba.Uero ............. Calzoncillo para. caballero ..•....... f,60 6,60 •• •• 1,60 1,60 1,60 l,IIO 1,50 •• ' 1,60 Manga.. Volante e 1 forma. para . ·lda.. á capa Falda lisa 1enagua den& -u,.. Fe.Ida de novedad. · Bata.. l'raje Princesa . de amazona.. - 5,25 6.25 La. diferencia. entre loe precios de Madrid y provincias, consiste solamente en el lmporte del franqueo que nec~ eit& caóa patrón pa..ra. ser expedido á su destino. 2,M !l,!10 f,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,85 1,80 S,16 M6 ~\ o,acJ pesetatll- 2,30 · 1,80 ~uroegto para certificado, 1 ¡-;:==================================~,---;:;;~;::;::;::;:::;;:;;;:;:;::;----- 1 f 1 Co?'llé...... . ............... . ....... . . . 6 6 Cuerp,.. ·, hasta la cintura, ó blWJ&. Cbaqm ta 6 abrigo corto. Pelerini 6 capa corto., haata el talle. Confecci lnes 6 abrigos, perfeeios que á mano. Imitación de los tapices de Eemirna, Beauvais, etc. Precio: La máquina, sus ao· eesorios. instl"uooins., dibujo y bordadoL ll frs. froo. L. CULN4RT, 35, rue clea Damea, rarla (XVIl-) lo onvl ■ franco, • toda persona qua lo pida el Proapoot oonteniendo pormonore1 y ato1taclono1. i da.Jo-,. _p,.,.,,. • 1,65 ••. 2,!10 ••• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,16 ••• 1,65 ••. 2,30 .•• 2,80 .•• 2,4.6 •. , ',45 •.• 6,60 .•• 6.60 Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve máE ,. DEPOSITO: 28. Rue d'En9hien, 28, PARIS ,1 - L.T.PiVOR ¡ Teneis Canas? ¡Teneis Péliculas? _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se c:aen? SI LOS TENEJS Emplead el IDfAL WINDSDI, este pro-, duct.o, por e:1:celente devuelve á Traje de ciclista.. . .. ........ .. ...... para. novia.., de una. sola falda, p&n, novias, con cola postiza.. Trs.je ~ de una. sola pieza., •. .. para niñOfl de dos pie%8.II ............ 6 niñas de tres piezas .......... Abrig0e pa.ra niños 6 niñas. .......... Cubrecorsé ........................... Camisa de señora.. ................... Chambra...................... ...... Pantalón de señora. ..... . ........... Matinée •...••.. ............•. . .••.• .AZUREA EL CELEBRE REGENERADOR11 us CABELLOS 2 2,60 1 1,60 2 2,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. CALLIFLORE .!!ef.,,.!JilW.l. Glóbulos SECRETAN~ Fumaoéutlao laureado, premiado aon medalla. IJniN» remedio t.norell8ivo, infalible. Adoptado en lo., hospita.leR de Paris. Por mayor: SECRETAI, 20, Aveawe Wagram, Parla, y en el htranjero en todaa la9 Farms y Drogueriaa. Fta1. 60 ~ncar9os Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Q, espellda en ••• hora• perlo• ' laclrld. Provlnolu '5occ1on SABTAJ!l'DE:S.: , SOL I T•A RIA CABEZA de la LOMBRIZ ZO-MOTERAPIA EL Zo-'H'QL .lr.L · PREPARADO EN FRIO' c·~(©JL(Q)N~l PLASMA MUSCULAR (J,god,WDodos«<du) encierra los preciosos elementos reconslltuyentes de la carne crud&, Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. CompueBta de Jll$CO de lechuga. No conu~ne prodt:.c.- Tres cucharaditas de café de ZGmol representan IG-4, houleV:J.r~ .IBlaco.em:=.u~, P ..t . IÜlEJ. PARJS, 8, ne YivUmae t· en 10J111 le, Fan,,acifM. l!L JUGO D& 200 GRAMOS DE' CARNE CRUQA. ; 11Jll'!'ºRJ8. m~T.>(10 CREMA Y POLVO CHARMERESSE HIGIENEr HERMOSURA a de 1aTEZ DlJ'BSaK, s. Rae 3.-J. Boaaaeaa, P.&B.IB I• "nd, •n la, arlncioa/N a&rhri••• PerlumtrlH, Fumatla, 1 Baz.,..._ -,-----cc--,----,---,-,--...,,...------,-,---- A eII tcs generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER MAN ú S, callejón de :Santa Clara, núm. 10, Méxi~o. Reaervadoa todos 108 dl.'):1'lCh08 de propieda.d a.rtistica. y llterana.. MADRID. -Establecimiento tipolitográflco c Bucesores de Riva.deneyra,,, impresores de le. Real Casa. ~piedad de LA lT....USTRACIÓN ESPA&OLA. Y AlrBBJ:('ANA.7 preciso tener en cuenta que el superior ha de mer'tir 3 centimetros de menos. Finalmente, se montan el cuerpo v el forro sobre una pequ&fia cinturilta. Cuerpo. El forro se corta por las fi.,e:s. 72 á. 77 de la Hoja-SuplemmfA oorr sponrliente al número 13 Se nplica el canesú, corte.do en tafetán y enc&je, por Jae 6.g"llr&S 5 á. 6 de la. adjunta lloia-Suplemento. Los trozos de vu<>la se cortan por las figs. 7 á 12¡ después se fruncen el cuerpo y las mangas hasta las Uneas, dejando un intervalo de 1 centímetro¡ también se frunce el borde inferior¡ antes ha de doblarse la fig. 7 á lo largo de la linea, á fin de formar p.na pequefia cabecilla. Núm. 1.-Eete tr&je, de paiio gris verde, se adorna con trencilla negra formanrlo lineas, las cuales termitum por botones de p;¡aama · neria; los delanteros y las mangas se guarnecen además con tiras de pasamaneria negra. La falda cae libre sobre f>l forro¡ se dispone formando pliegues planchados, v se monta sobre un canesú COrtado en pico por delante; los pliegues se sujet.an con lineas de trencilla. El « bo, Jero ,, que termina ein cuello, se adorna con uno redondo que cae sobre los hombros y termina delante bajo la guarnición; el adorno de ést.e coneiste en tiras de pasamanarla dispuesta& en forma de sardinetas¡ del mismo modo 86 adornan las mangas, de hechura debollón en la mit.ad inferior. Se simulan loa ojale!! con trencilla, y la ilusión se completa ;:or medio de pequeños botones de pasamanería. Bajo el cuerpos~ deja ver un pechero I con cuello recto de tela de hilo, y una corbata de cinta negra.. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 7 metros de trencilla¡ 2,50 metros de pa,samaneria. para el borde; 4 docenas y media rle botones pequeños, y 2 docenas de botones más grandes. Núm. 2,-L&e figo. 1 á 12 de la. Hoja-Suplemento pertenecen á este modelo. Traje de vuela gris claro, guarnecido con un plastrón de cuello recto v puños de l:{oipur cremo., forrados con tafetán bhinco. La falda, fruncida, recuerda la hechura del cuerpo, también fruncido, el cual termioa por nn gran cuello, -adornado con botones de metal y vi vos de seda gris¡ los puños terminan por vola.ntea de encaje. Falda. La de vuela se corta por los croquid reducido, liga. I á 3 de la H niaSuplemmto corresponrliente al número anterior; el borde superior de la falda y el de los volantes se fruncen dejando intervalos de 1 centimetro; al armar la fa.Ida se deja la abertura y se termina con tres volantes. La figura 4 representa la cuarta parte de un volante, pero es Etpaldat de loa dlll11joa I y 2. 1. - Traje con falda plegada. 2.-Traje de paseo. Se aplican los trozos sobre el forro, y se coloca el cuello dispuesto en pliegues, fijando )( sobre•· El cuello reoto se forra con t.afetán y encaje, dánrlole rigidez por ruedio de ballenas; termina. con un pequeño adorno de seda gris de 1 .¡ cm. de ancho. Para hacer loa puños 8& cubre la. parte inferior del forro con tafetán, el cual se cubre, á su vez, con encaje fruncido, formando pequei'ias cabecillas¡ los volantes que terminan la.e mangas mi ,leó. 10 cm. de ancho y 75 de largo¡ la n nión queda oculta. bajo bocamangas forradas y reforzadas con entretela.. El cinturón, sujeto por medio de ballenas, se recubre con seda drapeada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018497 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Corbatas de novedad Traje con falda de novedad Traje de hechura sastre Traje de verano para niña Traje sencillo para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6179/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._17._Mayo_6.ocr.pdf f6f90bc881173736817d7b92c754deef PDF Text Text 192 LA MODA ELEGAN'l'E ILUS'l'HADA MPLASTOS OROSOS de MEJORES TINTURAS ~ ¡NO MAS CANAS! LAS lUbtura B RO U X instantaiuea. Agua BROUX progrt•si,•a, Alte~ ~ W Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera q.ue se sienta dolor aplíqu%e un emplasto. Para 1 BAYONA=!~~=!PAS!JHS J>erfumería exfrafina De no•s1·1os, musgo imperial. Casa BROUX • lncompa.ra.ble pe.ra comunicar , l&I canas 111 primitivo color. Higiénica., inofensiva. Empleo may !Acil. ¡Cuidado con lu falalilcacioneal En!aa prinolpaleo perlumorlu, pe11 , JuqueriRB y droguertu de Espa.6&. medio universal para el dolor de caderas (tan frecuen,,t•••••"---•-11 TINTURA SIN IGUAL á base de l'A:S.IS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad da Caderas, Lumbago, rue St.-Florentin. AS.MI , CATARRO PIC Ciática, ate., ato. Q los emplastos de son superiores á todos. ALLCOCK CandHJtr luCIG.llllll.OlfS 6 el POLVO ºli~:.~-i.~-:,-.:-::~· ~ PERIÓDICO ESPECIAL DE. SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA ma, e11eas de torlot 101 remef1ot pa!'ll BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINE» No basta. ser bella.: es preojeo 8&CIU' partido ele la belleza. ldeallzándole.; la aldea.na bermo• ti• ne au cuti• vulgar y ordinario. ¿ Querii.a conae¡uir la belleza tdea.l? Usad loa polvo. de a.rros 1.. A ((JOUVEN'l'INE>, de perfume 1uaTe y penetrante, que idea.liza el rostro, le oomUD.10& uquiaita fre8Cura y una blancura brillant.. PRECIO: 26 P•:s1-~TAS Be remiten pedidos i provinclu. DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, Nmllatir lu llnhrmed&Ce• de lu vtu rMplntoriM. lliltt a.4miltdo 911 101 Ho1p1ta.let fra1u:He1 J Bdnlll•Ni&. W.&e RIIUI l'.lll■.I.CIAI 11' hA1'CI.t, 1' AL BrTIU..l'UM. Por 11a-,or : 2,0, 1\11• Bt-Laun, PaÑ. UII/A UTA FIRMA IOU.E a.to.t OIIAIIIW. 1 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS~CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRONICAS-NOVELAS, ETC., ETC, tJoraei.Sn y ali• ll1tiiit1l:j¡¡.¡¡.¡¡¡¡a;od~~;t~:~~~ tioos, articulares y neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por- exceso de trabajo ó de eje~cicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St -Honore, Parla. Envfo freo. contra pedido Z,GO &s. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlniatn.oi6n: .&.renal, 18, llladrid. :m:adrid, 6 de :mayo de 1904. 11 .AJlo LXIIL •1lm. 17. 11 111..4.YOR, 1, 11-lADRJD. SOCIEDAD ANÓNIMA , 1 liFUERA CAN AS!! La ln!lltantñnea y perma11ente . Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA.RO Y NEORO No mancha, ni quema:evitalacaida.; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptru.. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra6 sellos corroos.-J?11rmaeia de G11rcer:i, Prin,•ip.-., 1 :f:. llfA URJO. PESETAS) Múeica - Pianos- Instrumentos ~ADR.:I:D: C:arrera de San Jer6nimo, .31;, y calle de Preciados, 1 ¡ BILBAO: 1 1 BA:S.CELOl!l'A: 1 . D\ \ 5 - mti. Pta,.- Oétl. --1,60 2 , i , - el nueTo modo de emplear eato■ polTOI comunica.n 11 rOl\ro una man.nlloa y 1111.0lda bel.lea, 7 11 dan :m perfume de ext¡UJait.a IUHidML..' A..demu dr.E OOlor 111u1oo de una pµreuno\able,h&ycualro·ma · tlceade RaohelydeRoa, dude,-1 pálido J11Ut&almáaau.t,1110. Ql4a OU&lb&llari. i,u.-. ~~ec\eel (.'IQ!or que OODTime n. romo. 1 l. ROYAL WINDSOR li 1 y la beldad natulas canas el color t E:~: Ei~~r1~ ú,-ftu,, Maravillosa INVENCION los, y hace desa• )>arecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaae sobre el frasco los pala:bras RQYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los pellqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. CREMA LE GU;LHOtl ,¡11 il 1 tos qWmicos que 11iempre elltrcpean la pie.i.-P:'.::::l!.o: 10 frs. Scbo.erer, rarmc.c:m tico de 1.a. C.!!t ~. ,:,-J:::..: ¡ :•s~Ñ~~,:::_s Traje de ba.fio ........................ Camisola p•,ra. eaba.Uero ............. Calzoncillo para. caballero ..•....... f,60 6,60 •• •• 1,60 1,60 1,60 l,IIO 1,50 •• ' 1,60 Manga.. Volante e 1 forma. para . ·lda.. á capa Falda lisa 1enagua den& -u,.. Fe.Ida de novedad. · Bata.. l'raje Princesa . de amazona.. - 5,25 6.25 La. diferencia. entre loe precios de Madrid y provincias, consiste solamente en el lmporte del franqueo que nec~ eit& caóa patrón pa..ra. ser expedido á su destino. 2,M !l,!10 f,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,85 1,80 S,16 M6 ~\ o,acJ pesetatll- 2,30 · 1,80 ~uroegto para certificado, 1 ¡-;:==================================~,---;:;;~;::;::;::;:::;;:;;;:;:;::;----- 1 f 1 Co?'llé...... . ............... . ....... . . . 6 6 Cuerp,.. ·, hasta la cintura, ó blWJ&. Cbaqm ta 6 abrigo corto. Pelerini 6 capa corto., haata el talle. Confecci lnes 6 abrigos, perfeeios que á mano. Imitación de los tapices de Eemirna, Beauvais, etc. Precio: La máquina, sus ao· eesorios. instl"uooins., dibujo y bordadoL ll frs. froo. L. CULN4RT, 35, rue clea Damea, rarla (XVIl-) lo onvl ■ franco, • toda persona qua lo pida el Proapoot oonteniendo pormonore1 y ato1taclono1. i da.Jo-,. _p,.,.,,. • 1,65 ••. 2,!10 ••• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,16 ••• 1,65 ••. 2,30 .•• 2,80 .•• 2,4.6 •. , ',45 •.• 6,60 .•• 6.60 Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve máE ,. DEPOSITO: 28. Rue d'En9hien, 28, PARIS ,1 - L.T.PiVOR ¡ Teneis Canas? ¡Teneis Péliculas? _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se c:aen? SI LOS TENEJS Emplead el IDfAL WINDSDI, este pro-, duct.o, por e:1:celente devuelve á Traje de ciclista.. . .. ........ .. ...... para. novia.., de una. sola falda, p&n, novias, con cola postiza.. Trs.je ~ de una. sola pieza., •. .. para niñOfl de dos pie%8.II ............ 6 niñas de tres piezas .......... Abrig0e pa.ra niños 6 niñas. .......... Cubrecorsé ........................... Camisa de señora.. ................... Chambra...................... ...... Pantalón de señora. ..... . ........... Matinée •...••.. ............•. . .••.• .AZUREA EL CELEBRE REGENERADOR11 us CABELLOS 2 2,60 1 1,60 2 2,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. CALLIFLORE .!!ef.,,.!JilW.l. Glóbulos SECRETAN~ Fumaoéutlao laureado, premiado aon medalla. IJniN» remedio t.norell8ivo, infalible. Adoptado en lo., hospita.leR de Paris. Por mayor: SECRETAI, 20, Aveawe Wagram, Parla, y en el htranjero en todaa la9 Farms y Drogueriaa. Fta1. 60 ~ncar9os Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Q, espellda en ••• hora• perlo• ' laclrld. Provlnolu '5occ1on SABTAJ!l'DE:S.: , SOL I T•A RIA CABEZA de la LOMBRIZ ZO-MOTERAPIA EL Zo-'H'QL .lr.L · PREPARADO EN FRIO' c·~(©JL(Q)N~l PLASMA MUSCULAR (J,god,WDodos«<du) encierra los preciosos elementos reconslltuyentes de la carne crud&, Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. CompueBta de Jll$CO de lechuga. No conu~ne prodt:.c.- Tres cucharaditas de café de ZGmol representan IG-4, houleV:J.r~ .IBlaco.em:=.u~, P ..t . IÜlEJ. PARJS, 8, ne YivUmae t· en 10J111 le, Fan,,acifM. l!L JUGO D& 200 GRAMOS DE' CARNE CRUQA. ; 11Jll'!'ºRJ8. m~T.>(10 CREMA Y POLVO CHARMERESSE HIGIENEr HERMOSURA a de 1aTEZ DlJ'BSaK, s. Rae 3.-J. Boaaaeaa, P.&B.IB I• "nd, •n la, arlncioa/N a&rhri••• PerlumtrlH, Fumatla, 1 Baz.,..._ -,-----cc--,----,---,-,--...,,...------,-,---- A eII tcs generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER MAN ú S, callejón de :Santa Clara, núm. 10, Méxi~o. Reaervadoa todos 108 dl.'):1'lCh08 de propieda.d a.rtistica. y llterana.. MADRID. -Establecimiento tipolitográflco c Bucesores de Riva.deneyra,,, impresores de le. Real Casa. ~piedad de LA lT....USTRACIÓN ESPA&OLA. Y AlrBBJ:('ANA.7 preciso tener en cuenta que el superior ha de mer'tir 3 centimetros de menos. Finalmente, se montan el cuerpo v el forro sobre una pequ&fia cinturilta. Cuerpo. El forro se corta por las fi.,e:s. 72 á. 77 de la Hoja-SuplemmfA oorr sponrliente al número 13 Se nplica el canesú, corte.do en tafetán y enc&je, por Jae 6.g"llr&S 5 á. 6 de la. adjunta lloia-Suplemento. Los trozos de vu<>la se cortan por las figs. 7 á 12¡ después se fruncen el cuerpo y las mangas hasta las Uneas, dejando un intervalo de 1 centímetro¡ también se frunce el borde inferior¡ antes ha de doblarse la fig. 7 á lo largo de la linea, á fin de formar p.na pequefia cabecilla. Núm. 1.-Eete tr&je, de paiio gris verde, se adorna con trencilla negra formanrlo lineas, las cuales termitum por botones de p;¡aama · neria; los delanteros y las mangas se guarnecen además con tiras de pasamaneria negra. La falda cae libre sobre f>l forro¡ se dispone formando pliegues planchados, v se monta sobre un canesú COrtado en pico por delante; los pliegues se sujet.an con lineas de trencilla. El « bo, Jero ,, que termina ein cuello, se adorna con uno redondo que cae sobre los hombros y termina delante bajo la guarnición; el adorno de ést.e coneiste en tiras de pasamanarla dispuesta& en forma de sardinetas¡ del mismo modo 86 adornan las mangas, de hechura debollón en la mit.ad inferior. Se simulan loa ojale!! con trencilla, y la ilusión se completa ;:or medio de pequeños botones de pasamanería. Bajo el cuerpos~ deja ver un pechero I con cuello recto de tela de hilo, y una corbata de cinta negra.. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 7 metros de trencilla¡ 2,50 metros de pa,samaneria. para el borde; 4 docenas y media rle botones pequeños, y 2 docenas de botones más grandes. Núm. 2,-L&e figo. 1 á 12 de la. Hoja-Suplemento pertenecen á este modelo. Traje de vuela gris claro, guarnecido con un plastrón de cuello recto v puños de l:{oipur cremo., forrados con tafetán bhinco. La falda, fruncida, recuerda la hechura del cuerpo, también fruncido, el cual termioa por nn gran cuello, -adornado con botones de metal y vi vos de seda gris¡ los puños terminan por vola.ntea de encaje. Falda. La de vuela se corta por los croquid reducido, liga. I á 3 de la H niaSuplemmto corresponrliente al número anterior; el borde superior de la falda y el de los volantes se fruncen dejando intervalos de 1 centimetro; al armar la fa.Ida se deja la abertura y se termina con tres volantes. La figura 4 representa la cuarta parte de un volante, pero es Etpaldat de loa dlll11joa I y 2. 1. - Traje con falda plegada. 2.-Traje de paseo. Se aplican los trozos sobre el forro, y se coloca el cuello dispuesto en pliegues, fijando )( sobre•· El cuello reoto se forra con t.afetán y encaje, dánrlole rigidez por ruedio de ballenas; termina. con un pequeño adorno de seda gris de 1 .¡ cm. de ancho. Para hacer loa puños 8& cubre la. parte inferior del forro con tafetán, el cual se cubre, á su vez, con encaje fruncido, formando pequei'ias cabecillas¡ los volantes que terminan la.e mangas mi ,leó. 10 cm. de ancho y 75 de largo¡ la n nión queda oculta. bajo bocamangas forradas y reforzadas con entretela.. El cinturón, sujeto por medio de ballenas, se recubre con seda drapeada. �194 SUMARIO. TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Oa.stel.tldo.-E:s:plicaclón de Jo3 grabados -Penll8.mientos -Fr ternidad, por D. M R. BlancoBelmonta.-El Prior..i.to, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del ilgurin ilu in,\do. Sueltos -Anuncios. GRA.BADOS,-1. Traje con falda plegarta,-2. Traje de pa.seo.-3. Traje •le casa adornado con encaje.-4. «Bolero» para. señorlta..-5. Paletó de viaje.-6. fraje sencillo po.-rs. paseo -7, Traje de viaje.-8. Traje de alpaca adornado con tisú escocés -9. Tra ede 1·uti para.muchacho de 12 é. H años.- IO. Traje de viaje paras ñorita, - 11. 'l'raj, de verano g11a.rnecido con cuello-flchú .-1~. Traje sencillo para nio.o de 4 1 5 años.-13, Traje pllJ'a niña de 5 á 6 años,-14, Traje con falda redonda. para señorita, -15. Traje de tela lava.ble 1 ara ni~o de 3 A 4 &ños.- l6. Traje con !a.Ida de vola.ntee parll. señorita de 18 a 17 años.-17 y 18. Saco para. camisa de dormir -111. Sombrilla adornnda. con bord'ldo.-::0. Ena¡¡ua. de taretan e&:locéa.-2l. Tolletk de paseo. - l;¿. Traje de viaje 6 de p~eo. - 23 . Blusa sencilla.-lH. Tra.je d" vnela.-t6. CA-miseta.de seda.-26. Tra;¡e marinero para niña de 10 á 11 años.-37. f'raje suelto para r iña. de 2 á 3 años -t8. Velete de ropa. guarnecido con bor.:t&do.- 9. Tl'l:lje para niña. de 1 á 2 años.-30. Traje de calle para señorita de 15 a 16 aiioa. -31. Ti-aje de playa. h 11 1 1 ¡ ,1 1 11 1 1 j LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA i.,A. MODA ELEGANTE ILUSTRADA bio, son el adorno preferido para el vestido de baile de una señorita. •• • Hablemos primero de la, telas. Os recomiendo antes que ninguna el point d'esprit, que tiene todas las Condiciones de solidez y elegancia qne se pueden desear; se pliega, 80 frunce, 80 enjareta, se presta á todas las complicadas hechuras de moda. El tul sedoso de mallas grandes, la preciosa vnela de seda y la gasa muy brillante que lleva el nombre de REVISTA PARISIENSE. «Princesa» eetá.n también muy de moda, lo SUMARIO. mismo que la gasa de seda un pocogrnesa y nn Más sobre trajes para señorita.a; los trajes de baile.-Las telas y cocrespón de seda deno• Ioree.-La.s falda.a; sus formas, modelos y a.doraos.-Ouerpas y minado «Sílfide1>; en re• manga.s.-Un tipo de traje <le baile.-Las pr~ndas interiores.-La. sumen, todos los tejicabeza.-Tres trajes de calle.-El linón en el próximo verano. dos transparentes y flexibles. Se emplean muTERMINÉ la anterior Revista con algunas noti- cho las combinaciones cias relativas á trajes de baile para señoritas. La de dos telas ligeras, tamateria es vasta, y el espacio no bastó para ello. les como rizaditos de tul Volvamos, pa.es, sobre el asnnto, que sega.ramente sobre gasa, ó bullonados será del agrado de las interesadas y de utilidad de «chiffon» sobre crespara sus madree. pón Sílfide. Telas ligeras, blandas, flexibles, sedosas, qne El blanco puro sin mavnelan al menor movimiento; coloree frescos, des• tiz alguno crema, el azul, v.inecidos, qa.e reflejan las la.ces como espejos de el rosa, el verde agna, el plataj azules pálidos, rosas apenas teñidos, verdee pajizo que antes parecía casi borrados, amarillos muy suaves, y el blanco,- envejecer y que ahora es sobre todo el blanco, con toda la gama delicada corriente para la ja.ven• del crema y del marfil: esto es lo que la moda tud, son los colores preofrece hoy á las gracias y gentilezas de la juven- feridos. Se ven también tud para sus vestidos de bail~ de esta primavera. algunos vestidos de co• KU.m, 4, NUm. 5. Y como adornos, los festones, los entrelazados, lores ·vi vos, como el de las guirnaldas de pequeñísimas florecillas, que cereza, qne en tnl compone muy bonitos vestidos ri• desarrollan e:il encadenamiento de sus hilos en gra- zados, enjaretados, plegados ó fruncidos. No os lazadas dobles de cinta blanca. El cuerpo, escotado en redondo, es también plegado, y forma blnsa ciosos arabescos sobre los tejidos transparentes. aconsejo el verde vivo, de matiz desagradable y Las lentejuelas de oro y plata, las perlas bri- crudo, porque éste es uno de los errores de la sobre un cinturón amarillo-crema. Berta de gasa «Princesa>, festoneada por abajo y recogida en el llantes, todo lo que brilla y chispea está abolido; moda. escote con una guirnalda de florecillas, y adornaapenas se consiente el azabache blanco alrededor A mi parecer, el blanco es siempre el matiz más del escote, ó una estrecha blonda de plata combi- seductor y también el más prá.ctico, porque no se da con cinta pasada y festón, como la falda. Lazanada con un drapeado de tnl; las flores, en cam- hace antiguo y se limpia con facilidad. A una mu- das dobles de cinta, como las de ésta, caen desde el borde debajo de las ondas del festón. Mangas corchacha que frecuenta las re- tas, adornadas con iguales lazadas. uniones conviene nn vestido El traje de la figura 2 es de vuela de seda. La blanco, porqne con un solo falda está toda fruncida, formando un pequeño vestido de debajo podrá tener canesú y adornada con tres órdenes de volantitos dos de encima de telas dife- de la misma tela. El cuerpo también es fruncido y rentes y componer dos trajes. adornado con volantes, de escote cuadrado y con Esta económica combinación nn gran cuello de guipur crema que cae sobre la eses menos fácil con el color palda y deja libre el delantero. Las mangas son que se señala más y cnyo as• cortas y terminan en dos volantes snperpuestos. pecto es más difícil de variar. Se sigue empleando los pliegues religiosa y los mecá.nicos, que en el borde se estiran y terminan en rizad.os. He visto un bonito modelo, de más de •• • 6 m. de vuelo por abajo, fruncido en el talle, roLas faldas son ahora menos deado con tres plegados hechos con cinta de gasa largas, y ya no tienen la forma Pompadour con vivos arrasados. El primero de de plumero, ensanchada por estos rizados estaba un poco más abajo de la rodiabajo y bastante incómoda lla, y el último amplificando aún más el borde de para bailar. Este año se hacen la falda. Esa misma disposición se hace con franredondas y arrastrando poco jas muy nutridas de seda. Esto, sobre tul, en blanpor detrás. En general son de co, es de precioso efecto. jareta, fruncidas ó plegadas en La falda, de tul point d'esprit blanco, formada la cintura, y terminan por con nna quincena de volantes cortados en forma, abajo en nno, dos ó má.s vo- bordeados con una sencilla cinta de raso, está muy lantes. Con frecuencia se cu- de moda. En igual forma se ponen los volantes en bren hasta la rodilla con una el escote. El efecto es seductor. Es también una masa de volantitos superpues• invención feliz la de las flores de tela, de las que tos; otras veces, al contrario, unas, las más nuevas, se hacen con un bies de tul la tela fruncida en la cintura arrollado, formando nna especie de rosa, con ven• cae recta en armoniosos plie- cional pero muy bonita; otras se ejecutan con un gues, sobre loe que se entre- doble bies de tul rosa y blanco, verde y blanco, lazan festones de flores recow cereza y blanco, qne produce un precioso jaspeagidos por pequeños lazos do; algunas representan margaritas con una mota alambrados. negra de felpilla en el centro, y con pétalos forSirvan de ejemplo dos pre- mados por bieses de tul doblados en punta, y cons • ciosos trajes que son el proto- titnyen un adorno muy adecuado para nn vestido tipo de lo que el gusto actual blanco; otras, en fin, se hacen con cintas cometa preconiza como lo mejor. estrechitas y forman rosas del tamaño escaso de El de la figura 1 es de gasa una violeta, y estas rosas diminutas se colocan «: Princesa» blanca con lunares constituyendo un festón sobre la falda, en on· bordados con seda de igual das qne aparecen prendidas por lazos peqneñitoe color. La falda se forma con Luis XV alambrados ó por moñas de gaaa. Algugrupos de diez pliegues cada nos de estos adornos se venden ya armados y no uno. A mitad de altura pasa hay más que colocarlos sobre la falda. Estas flores, nna cinta, y á. diez centíme. que 110 tienen más que una lejana semejanza con tros de ésta rodea la falda un las naturales, y éste es su carácter, se hacen por Nli.m, l. Nli.m.2. festón, de cuy-as ondas cuelgan los cordoneros ó por las mismas modistas, y hay coetureras que han hecho de ellas su especialidad. El color ~s también convencional, y los festones de rosas enanas ó de rosas pompón, que ocultan la pegadura de los vqlantes ó dibujan lazos, redondeles, óvalos, ochos, anillos, etc., son freca.entew mente de color azul pálido ó verde agua. Nada tan de moda como un traje de baile, de tul blanco, con festones de rosas matizadas ligeramente de a-za.l. ÜGra novedad, siempre en los dominios de la fantasía, son las flores de plumas cortad.1s, lisas y brillantes. Pero tien en cierto aspecto de rigidez y me gustan menos que las de gasa. gues muy espaciados y está adornada con una. franja fruncida como si rematara un volante en forma. El cuerpo tiene canesú de guipur rodeado con otra franja fruncida, y es flojo en la cintura, sujetQ por un cinturón de pana del mismo color. Las mangas cortas hasta el codo, formadas con dos bullones y un volante. Estos dos últimos trajes, además de ser muy elegantes, son muy de primavera, y se pueden usar para las reuniones, ventas de caridad, exposiciones y demás fiestas de día. Los sombreros que los acompañan tienen igualmente verdadero sello de elegancia. Los dos son capelinas tan nuevas como de buen gusto. J.a de la figura 4 es de paja crema, sin mas adorno qne las dobles lazadas de terciopelo negro que caen desde el casco sobre el ala. La de la figura 5 es también d-e paja fina blanca, con el ala graciosamente caída por delante y por detrás, y con una gnn pluma blanca que rodea el casco. •• • Los cuerpos son á menudo blusados sobre cinw turón alto, á manera de corselete. Pero también se ven ca.erpos en punta, drapeados, y hasta cner• pos lisos y bie11 ajustados, con faldas de estilo Luis XV. El es~ote es moderado, y con frecnencia entre uno y otro vals se suele cubrir con un liga• .-o, pero grande chal de tul «Illusión». Es vaporoso, pero de más abrigo qne lo qne se supone. El escote redo11do es el más usado. Los fichúa y hs pelerinas en va.el ven en sus espumas flotantes casi todo el cuerpo, y á veces forman también las mangas. Las bertas de encaje se adornan con cinta eometa, con «zizis» ó con rizados de tul. Los fichús vienen á perderse por delante en el cinturón, ó se cruzan y se prolongan por detrás en caídas á ve• ces torcidas ó trenzadas. Es muy bonito el fichú plegado de tul, de tres ó cuatro tonalidades dife. t·entes, acab:i.ndo por detrás en dos caídas sujetas á la falda, trenzadas muy flojas, con nna gruesa borlita de tul al extremo y una g ,·an flor de tul en el centro de la espalda. El tercio superior del brazo se envuelve en man• gas flotantes, compuestas de nno ó varios volantes bien nutridos. Es disposición muy nueva la de que la manga y la berta formen toda la parte superior del cnerpo, recubiertas con pequeños fruncidos de Malina.¡ que form1n nna espa.ma ligera y deli. cada. Otra forma no menos bonita es la pelerina enjaretada de tul ó de gasa, sobre la que se extienden cordones de color de rosa, prendidos con la.citos en los hombros y que bajan hasta caer sobre la manga. Loemismoslazos cierran el cuerpo por detrás. Es también muy elegante la pelerina de encaje con caídas en punta, terminadas por grandes bellotas de seda. Se ve, por todo lo dicho, que los ca.erpos son muy amplios y ha.eco3 por arriba. •• Casi todos los trajes de vestir de primavera y de verano tendrán las mangas cortas, amplias, formando dos 6 tres bullones, con volantes de encaje, de guipur ó de linón plegado que se tienen por los más elegantes. Esta nota clara del linón se ve también en los trajes de hechnra sastre, á los qne acompañan perfectamente y que suelen ademá.s abrir sobre nn chaleco del mismo linón. De él son también entonces el cuello alto y loa volantes de los puños y ann Jas chorreras, que suelen ir acompañadas de fino valenciennes ó de gnipnr estrecho. Los trajes de verano hechos de linón van á tener gran éxito, y hemos de ver muchos en las playas y balnearios. Se adornan con entredoses y puntillas de Valenciennes ó de Irlanda. Se bordan con motas y florecí II as del mismo color en otro tono. Además de ser muy frescos, son mny a propósito para personas jóvenes, y harán bie~ éstas en adoptarlos. Claro es que eXIgen viso de seda, y lo mejor por su consistencia es el glasé. Puede emplearse el raso, pero ya no es tan adecuado para las muchachas, sino más propio de las casadas jóvenes. Se pueden ador• nar también estos trajee con guipar, bordado inglés, incrustaciones y aplicaciones. Y como el glasé está de moda, se puede también no limitar su empleo al viso, sino combinarlo con el linón. Por ejemplo, un traje de linón blanc~ se puede adornar con straps de glase de igual color que surquen toda la falda por abajo y que en el cuerpo formen canesú. Del mismo glasé puede hacerse un cinturón ancho que modele el talle. • •• Como tipo de traje elegante os propongo uno de tul point d'esp1·it blanco, compuesto de falda fruncida en la cintara, con ancho volante muy nntri• Uo, cuya cabeza se oculta á medias bajo anillos de rosag blancas prendidos de trecho en trecho con lazos ,te tul azul pálido, y cuer• po del mismo tul, blusado tiObre nn corselete .d e raso aza.l, adornado alrededor del escote con anillos de roeas nnidos por bandas de tul, á eemejanza de la falda, y con mangas flotantes y berta de volante de tul fruncido, rayados con bieses de tul azulado. En la ca• beza, á. nno y otro lado, encima de las orejas I dos coronitas de rosas pompón, á las que se arrolla tul azulado. Zapatos de raso crema, medias muy cala• das de hilo blanco, guantes de piel de Suecia marfil hasta encima del codo, y collar de tul azul sujeto con tres rosas enanas. Ya se comprende que los guantes, medias y zapatos han de hacer jnego con el traje, y que unos gna,ntes amarillos y u~aa medias y zapatos negros serian absolutam~nte incompatibles con un traje blanco, qne exige esas otras prendas de igual color. • •• Cuando el esco~e es muy marcado es necesaria camisa especial; pero no lo es para las señoritas, que en todo caso han de evitar el menor exceso, y µara las ca.alee la mejor hechnra es el pequeño esw cote redondo. Las sayas han de ser de una tela consistente, como el glasé, porque la buena caída ele esss telas t,n flexibles y ligeras pide un sostén interior, sin el cual perdería su gracia. El corsé ha de ser precisamente blanco, de cou--til ó de raso, y sumamente flexible. 195 • • • Núm. 3. Las señoritas no se ponen generalmente adornos en la cabeza, sob,e todo aigrettes y alhajas. Si se tiene capricho de algún adorno, hágase éste con cintas 6 flores; pero la mejor solución es la de mayor sencillez. .. Vengamos ya de los trajes de baile á los de calle, paseo y visitas. La figura 3 representa un elegante traje de paseo, de sarga verde sombra, con falda-túnica, adornada á. nn lado con cabujones de fantasía y con unancho bies de paño verde claro, surcado de pespun• tes que se cruzan. El cuerpo-«bolero» se sujeta en el pecho con cabujones adornados con pasamanería, y deja ver un chaleco de gasa. La manga se adorna con pliegues al través y con nn puño cubierto de gaipur. La figura 4 es nn traje de encantadora ligereza, de vuela rosa hoja muerta. Tiene la falda de grandes pliegues, rodeada por un ancho entredós de gnipur ocre, que termina en punta por delante. El • bolero» es corto, plegado y cerrado en el pecho con botones de fantasía, y adornado con guipur. Blnsa de gasa; manga lisa por arriba y hueca por abajo con puño de guipur. Po; último, la figura 5 es un traje muy adornado de liberty de color de limón. La falda es de plie- Ser todavía joven y empezar á. no parecerlo porque las arrngas hicieron prematura aparición; reconocerse bella y ver deslucida la belleza por inoportunos puntos y manchas, son verdaderos tormen• tos de que librará la B1-ise Exotique, que quita las arrugas, botones y manchas roji~as, .Y suaviz!, blanqnea y quita la sequedad al cnt1s, s1 no se evitan las falsificaciones dirigiéndose á la Parfum,e- rie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Par,s. V. DE CASTELFIDO. Parl~, 26 Abril de 1004. PENSAMIENTOS. Para. agradará nuestros semejantes, es necesario h .. bl&r poco de lo que nos interesa y hblar mucho de lo qu¡, inte. resa á ellos. RADOT. El dia primero de cado. año ea el prólogo de una comedia ó de un drama cuyo argumento y desenlace ignoran los acw toree. VAT,TOUB. No h».y que censurará lrs niños que rompen ]os juguetes por curivsído.d: bueno es saber siempre lo que hay dentro de una persona 6 de una máquina. VABIN. �196 LA MODA ELEllAN'l'E ILUS'l'RADA FRATERNIJJAD. CUADRO PRIMERO. Sala espaciosa, decentemente amueblada¡ g'rBndee &rmarios llenos de libros y de papelotes cubren las paredté. Primer término, junto al hueco de un balcón, meen atestada de cartKpac1os y de volúmenes encuarlernados en pergamino. Cupitelee, columnas rotas, fragmentos de ei:natu~M y de barros antiguoe 1 die~ribuidoa evnveni,mtemente y con cierto arte, por las rincoueras y cornis11.s de eetnntea. Ant~ la mesa I amplio y macizo sillón de baqueta. A rrellanarl.o en el asiento, tomando notas, consultando libracoM y 11.biemmdose en prolongadas med1taciones, don ~sci ¡.,ión Rod, iguez. Ci,rillenu, tlÍtlitarlos cuidadosamente bigote y barba, limpi• siruo, irreproi:hu.ble con su )e\·itón negro y su alba pechera. D. Et!cipión va tirando guap,imcnte rle sus s• senta otoñus, refunfuñando de la picara sutirte y di"frazando con protestas y renitiKOB la dulce al ,. gria de vivir que le asoma á los ojillos grises y le retoza por loe fruncidos l1:1bioe. Tr11.e el tBpiz vetusto, que disimula la puerta del fondo, se oytl una voz egria y cascada pid11:ndo ve1Jia para entrar 1 ', 11 1 11 1 1 D. ESCJPIÓN (Con acenlomalhumorado).-Nome. dejaras traLajar tranquilo ..... ¡Adelante!.. ... Álzase el tnpiz y penetra D.• Mónic-a Rodri~uez, hermana de D. E,mipión. Tiene con su hermano semejanza aná• loga á la qu"' hay tlDtre un erizo y un puE?co-espio. La anciana eoltero11a vi~te pulquérrimamtlnte hábito del Carwen. A traví'e del agraz de su gesto, se adivina que bajo coraza ¡,inehud.~ de dh,plicencia hay un fondo de serenida,t suttve. ,:,,.on sus arret1atos de cótera como e@oe fugaces retám~al!OS que permiten ver, entre la cerrazón de la noche, diafanidades y purezas del cielo. DOÑA MóNICA (Avanzando ha,ta la mesa en que D. Escip,ón escribe).-¡Malbaya el viejo! Si pensaraii que entro por el gusto de verte la cara ..... (Sin hacer ademán de irse.) Volveré cuando tengM. hipo ..... D. EsC ,PIÓ:< (Dando un fremendo puñetazo sobre el bufet,).-¡ Bruja da los infiernos 1 ¡ Voto á César, a Alejandro y a Aníball ¿Te has pro• puesto ni atarme á disgustos?..... ¿No ves que eritoy ocupadísimo terminando los «Comentarios á las antigüedades romanas descubiertas en Valdellores? ..... Habla, pronto; ¿qué te trae por aquí... .• ? ~ ' ~:<<z -·.j{/.1/' .· :>/,~·/1w.Jf·-. . ';f,~ ~ .. @ . %! w ·f::. , 201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 11 DOÑA MóNICA (Exaltada).-¡Que no sufro mas! ¡Que no y que no!.. ... Mañana mismo, porque hoy no tengo tiempo; me voy de esta casa para no volver, y ya puedes pensar en componértelas como puedas con tus papelotes y cachivaches ..... D. ESCIPióN (Impaciente). - Bueno, bueno; no caerá esa breva¡ ya sé que no te vas de aqui. ni á tres tirones. Desembucha lo que tengas que contar y lárgate cuanto antes. DOÑA MóNJCA (Rápidísimamente).-Que ellibre• ro dice que mandes á recoger Ja edición de tu «Historiall, porque necesita sitio en el almacén ..... Que si quieres arroz 6 estofado para cenar..... Que la alcaldesa se ha agravado y esta noche no hay tresillo en la botica ..... Que Dámaso ha enviado el 3.333 y que necesito las tres pesetas para pag-ar el maldito décimo, porque mañana se sortea ..... D. EsCIPIÓN (Con voz de trueno).-¡Basta de Jeta. nías!..... Os habéis propuesto amargarme la vida ..... Si no se vende mi «Historia de la dominación romana en Valdeflores», peor para estos majagranzas ..... ¡ Alcornoques, más qa.e alcornoques! •..•. Si no hay tresillo, que no lo haya ...... ¡ porra l..... haré solitarios ..... La AJ. caldesa, que se alivie ..... Para cenar, quiero rejalgar, arsénico y dinamita ....• ¡así reventaré mas pronto l..... Toma..... (Sacando y entregando unas monedas); ah[ van las tres pese• tas ..... ¡las últimas! ¿sabes? .•... Se acabó el que j aguemos má.s á la lotería..... DOÑA MóYICA (Calmosa y compasivamente).¡Qué lástima que tu «Historia• no se venda!....• Una obra tan hermosa!.. •.. D. EscrPJÓN (Humanizándose). - La culpa me tengo yo; sólo á mí se le ocurre echar marga- ritas ad parcos..... DOÑA MóNJCA,-Nos tocará la lotería; me la ha dado el corazón, y como nos toque ..•.. D. ESCIPJÓN (Empuñando un pesado azulejo árabe, que hace veces de pisapapeles). - Y como nos toque ..•.• ¡claro está!.. ... les entregas la mitad del premio á esas Hermanas que viven ganduleando y pidiendo para· construir una casa en que albergará los zarrapastrosos de la ciudad ..... DOÑA MóNIOA (Estallando).-¡ Alto allal No te consiento que bables mal de esas benditas mujeres..... ¿Acaso querrías que me gastase el dinero en lo que tú lo habías de mal emplear? ... .. 1En imprimir papeluchos y mamotretos!. ... . D. ESOIPIÓN (Sonriendo, con sonrisa que él suponía volteriana).-Ptss .... por poca utilidad que mis investigaciones arqueológicas presten á la cultura del mundo, siempre serán infinitamente más útiles que esas holgazanas..... ¿ Para qué sirven ellas? .... . DoÑ A MóNICA (Solemnemen• te). - Para rezar por los que no rezan; para pedir a Dios por los que las combaten; para ser ma• dres y hermanas cariñosas de los que no tienen familia; para asistir á. los ancianos y amparar á. los huérfanos ..... D. ESCIPIÓN ( Amenazando con el pisapapeles). - Y para que me va.elvas loco defendiéndolas y no dejándome escribir.•..• ¡Veteó no respondo de mí!. .... DOÑA MóNJCA.-¡Herejel .... ¡Judío l....• (Desapa- centimetros de longitud en la tela del fondo y se cose, á lo largo del borde sup~rior de esta abertura, un trozo de tela cortado á lo lar~o de la linea quebrada¡ en el borde inferior de la abertura se hace un dobladillo. Para cerrarlo, se abre un ojal y se pega el correspondiente botón!' rece por el fondo). D. ESCIPióN ( A grito pelado). - Anda con Dios y ..... 1ah I no te olvides que quiero cenar paella..... (Tras el tapiz se oye un gruñido ininteligible.) Núm. 19.-Las figs. 68 á 70 de la Hoja-Su• plem,nto corresponden á este objeto. Nnt-stro grabado repreflenta una sombrilla de seda blanca, propia para señorita; se ador- ••• Eu el sorteo de la Lotería Nacional fué agraciado con el premio mayor el billete número 3 333. Cobraron los hermanos los dos mil dm etcs que correapon· di-1.n á su fAV()recido décimo, se los repartieron por mi• tad, y á partir de aquel momento, ei antes vivieron como perros y gatos, comenzaron á vivir coruo dos perros que se miran enseflándose los dientes y preparandoae á reilir por llD mismo hueso. Doiía Mónica celebró más de una y más de tres conferen• cias con un prójimo de aspecto sórdido y miserable, que si no-era usurero lo parecia.. . Don Escipión, por su parte, hizo tres ó cuatro salidas misteriosas á las afueras de la población, y aun ee le vió charlando con un señor forastero, sin oficio ni beneticio conocido. En los tresiJlos de la rebotica de Valdeflores se comentaron sabrosamente las idas I venidas y visiteos de loR hermanos. Estaba descontado lo que ocurriría. Don Escipión acometería una nueva y ruinosa empresa editoriul, y D.• Mónica daria sus veinte mil reaJi;-tes para las obras del proyectado Asilo de Huérfanos y de .Ancianos. Y, efectivamente, loe comentaristas y murmuradores se equivocaron de medio á medio. Espaldas tle loa dibujos 21 y 21. con flores rneltas y ramos bordados. Las figuras 68 á 70 representan los dibujos que han de pa~arsq. á la sombrilla abierta, b_ien eea cal• cándolos si la e• da de la sombrilla es muy fina bie~ sea valiéndose de un dibujo agujere~do. Las flores y ]os botones se éjecntan á punto 1lano con seda lavable color de fresa de cua• tro t~nos; las bojas, con seda verde; los tallos y las espinas se bordan á punto de tallo; el centro de las flores se borda á punto lb.no, con sedit. verde, y loe pistilos á punto anudado I con seda amarillo oro. n& CUADRO SEGUNDO. Comedor en la casa de D. Escipión Rodrlguez. Es el mo• mento en que la criada levanta los manteles, y en que el docto arqueólogo da la vuelta á la cafetera rusa, en la que confecciona diariamente un café «como no lo tomaron ni .Antbal, ni Alejandro, ni Céean ..... (pal:.bras tex• tuales del propio confeccionador.) El color arrebatado del semblante de los hermanos indica qo.e ha habido die• · cusión tempestuosa. D. ESCIPIÓN (Sirviendo el café).-Atrévete á decir qa.e está malo ..... DOÑA MóNICA (Tomando un sorbo).-¡Y lo digo! Con manga de franela sale mucho mejor que con ese chirimbolo ..... D. EBCJPIÓN (Desesperado).-¡Paes hazlo tú! ....• DOÑA MóNICA.-¡Cuando quieras! ..... D. ESCJPJÓN ( Sulfuradísimo ). - Y lo tomas tú sola ..... , porque yo, ¡no aguanto más tas genialidades! ¡Eres el espíritu de la contradicción! DOÑA MóNICA (Sacando un pliego de papel).- Y tú eres un tirano, un déspota•.•.• ¡un N erónl ..... y no mereces lo que he hecho por ti ..... D. ESCJPIÓN (Mujest1<osamente, sacando otro plie• go de w cartera).-¡Infelizl 1,Qué sabes tú lo que son sacrificios? ..... Mira ..... Por compla-certe, renuncio á la inmortalidad ..... Aquí tienes la escritura que acredita que mis cinco mil pesetas han sido entregadas á tu nombre á un señor arquitecto que ha venido para dirigir las obras del pabellón de Santa Mónica, en el asilo que van a construir las hermanas de la Caridad ..... DOÑA MóNICA.-Pues mira tú el contrato con el judío del editor que, por mi cuenta, se compromete á imprimir, con dibujos, fotografías y demás zarandajas, tus «Comentarios históricos» ..... ?.tf ~~-¿- 21.-Tollette de paseo. Nú ■ s. .Ji 22,-Traje de viaje O de paaeo. '?· Núm.20.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 90 y 9 l de la Boja-S1tpZ.menw. 17 y 18.-La fig. 67 de la Hoja.Suplem,n- to correflponde é. esta labor. . El mod~lo representa una gran flor de adormidera.. Se e1ecuta en tela de hilo blanca, adornada con adormidtr11e y ttt.llos de avena bordados; el contorno de loe 1-éttt.loe 88 festonea con seda. encarn~da ?e distintos matiees; loe festones del borde exterior _sir· ven adewás para sujetar el fondo del saco, provisto NUm. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 13 á 17 de la Boja• Suplemento. Núm. 27.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 18 á 28 de la Hoja-Suplemento. (En Ja puerta del comedor el Pár!oco de Vald~flores son• rie mirando á los hermanos enJugarse los OJOS, hómedos por la emoción.) D. ESCIPIÓN (Sin fijarse en el sacerdote).-Te he dicho que no quiero anisado para el café .•... Quiero cognac, y si no me haces caso..... . DOÑA MóNICA.-Pues no traigo cognac ..•.. ¡Ea!....• Ya te he dicho que el anisado es mas estomacal.. •.. D. ESCIPIÓN (Con voz de true-.w).-¡Te mato! ¡te mato! ¡Estás gozandote en martirizarme! ....• DOÑA MóNICA,-¡ Ca[nl ¡ Fratri• cida 1 ¡ Mal hermano!. ..•. EL PÁRROCO (Entrando).-¡La paz de Dios sea en esta casal ... 25.-Camiseta de seda. TELÓN. 23.-Blusa aencma. M. R. BLANCO·BELMONTI!l, de una aberttJra y de un trozo de tela vu_elta (véase el grabarlo 17 que rt-preeenta el saco visto por de• trile). Sobre un trozo de tela de 50 cm. de l~rgo Y 45 de ancho se culea el dibujo (6.g. 67), Y se e1ecuta el bordado á punto llano y á punto de t&:llo, con Be• das de dos cabo8, encarnada, verde y aman11o bronce. AnteH de ejecutar loe f, stones del contorno exterior se coloe11 el trozo de tela sobre el del fondo¡ desPués e~ hace el festón sobre las dos telas Y se co34 ta la tel& que sobre. Se practica una abertura de 3,-T.-aje de casa adornildO con enc1je.-Para la explicación y patrones véanse las 6.ge, 92 á 100 de la Ho}a•Suplemento. I r Núm. 23.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 43 á 47 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 62 á 66 de la Hoja-Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 57 á 61 de lt. Hoja .Suplemento. H.-Traje de vuela. Núm. 26. - La, fige. 111 á 120 de la Boja-Supl,. mento corresponden á este modelo. Este traje, de cheviotte azul obscuro, se adorna con �LA MODA ELEGAN'!'E ILUSTHADA Núm. 29.-Lae fige. 101 á !Ol do la Hoja-Suplemento corresponden á este mo-lelo. TrRje do piqué ó de naneuc blanco, guarnecido con bordado de seda lavable azul claro. El lado izquierdo del canesú se adorna con un lazo rfe cinta a'zul claro. Se corta el canesú por las figs. 102 y 103 de la Boja-Suplm,ento, y la falda se dispone BPgún el croquis reducido (figura 101 ), reservando la tela necesaria pan un dobladillo de 5 cm. de an• chn; se forman en la falrla los pliegues huecos fijando )( sobre • ¡ los tres de delante se adornan con bordado, ateniéndose á las iadicaciones del grabado, que repreeent,, el detalle de la labor; el bordado de] pliegoe de en medio tiene 17 cm. de largo¡ loe de los costados sólo miden 13 cm.; el borde del canesú se guarnece con otro bordado complet11mente igual, si bien de mitud de anchura; en el fondo del canesú aparecen varios puntos de crnz aislados. Cerca del borde de la falda corre un bordado igual al del ca- cha según el grabado número 8 de la misma MODA que el traje anterior. }!,ecibido el justificante, he tenido, como siempre, muchis1mo gusto en contestará usted. 28.-Velete da reps, guarnecido con bordado. i ! UNA MADRE. -1.• Sí, señora; todo precioso y muy de moda tal cual usted indica.-2.• Está perfectamente.-3.ª Si, seiior&; muy bien.-4.• Para el niño de dos años lo mejor es el blanco, y la hechura corriente, y que yo creo le ha de sentar muy bien, es como el traje que describe usted, porque teniendo el cinturón de glasé no puede engordarle. Ensaye, si eso no le gusta, á. ponerle traje de bt-bé con canesú y tira muy fina formando volante.-5.• Zapato blanco eecotado y tambi~n resulta.ria muy elegante del color. del traje.-&.• De paJa fina con choux blancos.-7.• De, piqué blanco.-8.• Aunque no envfa la muestra, el piqué rosa está muy bien de modo que desde luego puedo asegurarle le quedará ~uy bonit? de esa tela haciénd_olo co_n tablas, cuello de batista con tiras bordadas ó encaJe y crnturón. -9" Escoceses, color cuero ó blancos.-10.• Lo más é. propósito me parece de seda ó algodón crudo con fleco de madroño11 y haciéndolas de modo que suban y bajen,_para lo cu~l hay que fruncir de trecho en trecho, poner 01ntas y anillas y pasar cordones de loe que ae tira.-11.ª Tournedos á l~ pa ri&i6nne. El tournedos es una especie de cbatea.ubuand, más pequeño de superficie, pero de grueso aproximado, sirviendo, por Jo tanto, un toumedos á cada comensal, y se hace del modo 1dguient'3. Del mejor solomillo se cortan unos trozos, no muy grandea y de unos 6 cm. de grueeo. Se golpea un poco por ambos lados, y se perfila el contorno, redondeándolo con un cuchilJo, y después se concluye la operación asándolo en la parrilla como se hace con los bujteaks ordinarios, teniendo en cuenta para el tiempo y el punto el exagerado espesor de la carne.-12.• Bisqued'ecri · 1'iaae11. Se cuecen al exceso muchos cangrejos, nzonándolos bien; después se mondan las patas y las colas, que se apartan en un ph1.to I y se machacan loe cuerpos ó corseletes, auxiliando la operación con un poco del agu& en que cocieron. Se da un hervor á todo ello, y se cuela por pasadera el caldo pastóso ó puré que resalta, y que estará más concentrado según sea mayor ó menor la cantidad de cangrejos y de agua, respectivamente. En una cacerola se pone á derretir una onza de manteca de vacas ó de cerdo para un litro de sopa, y se rehoga una cucharada de harina, dejando que tome color. Se moja con el agua de los cangrejos hasta que cuaje la papilla, y se aumenta luego en la canti · dad necesaria, añadiendo el puré de cangrejos. Se deja cocer cinco minutos á medio fuego, se liga como ya. se ha dicho, y 88 echa en la sopera, en donde estarán de antemano, las colas y las patas mondadas. A UNA DEVOTA DEL NI~O DE PRAGA. -1.• Para la tela gris con punto encarnado, haga el favor de ver el grabado 4 de LA MODA del 22 de Marzl, que admite perfectamente el cuello de encaje.-2.• Si, señora; la otra tela estará muy bonita escogiendo un modelo apropiado de loe muchos que vienen en nuestro periódico. He tenido verdadero gusto al contestar á usted, y puede preguntarme cuantas veces le ocurra, sin temor á. incomodarme. CoRulb.-1.ª La tela es sumamente elegante y preciosa. Le quedará 1 creo yo I un traje muy á so gusto copiando el grabado 25 de LA MODA del 30 de Marzo I que va todo con plegado «sob. Puesto que desea poco adorno, muy bien puede suprimir el enoe.je, aunque el modelo resulta muy bonito con él. Los pnños se cortan un poco nesgadoe.2.• Si señora- no se ponen ahora. He contestado coa mncbo gueto' en el ~omento de recibir su carta, á fin de que quede complacida. 30.-TreJe de calle pera señorita de 15 t 16 años. nesU, sobre el cual se destacan algunos puntos en cruz formando picos. Después de forrar el canesú, se monta )a falda ligeramente fruncida; el cuello es recto y se adorna con bordado. L,s mangas, cortadas por la fig. 10,t. y fruncidas desde basta terminan con paños de 3 cm. de ancho guarnecidos con bordado. Núm. 30. -Las fige. 127 á 141 de la Boja-Suplemento correspooden á este modt"lo. La falda de este traje, de lana gris á rayas, se dil!pone formando dos pliegues planchados en el borde inferior, y se guarnece á mitad de altura con un bies de tela que á los lados se adorna con trencilla mezclilla negra y blanca. El cuerpo, abierto sobre un plastrón de tafetán blanco cubierto de guipnr, se corta con el cant'sú prolongado hasta el borde inferior de delante; este canesú cae por encima de las mangc\8 formando hombrera, y su borde se dibuja * ADBU P. LA SAGRADA CoMUNIÓN 1s MI VIDA.-1.• Tenga la bondad de ver el grabado 14 de LA MODA del 14 de Abril y el grabado 5 de LA MODA del 22 de Enero. En loe dos puede emplear la tira para rodear el cuello. Fijese en el largo que · tiene ]a chaqueta, y hágala con aberturas en loe lados.2.• Le queriará may bonita haciéndosela eegún el grab_ado 8 de LA M,mA del 30 de Marzo I con entredoses y enca1e de guipar, suprimiéndola el cuello. -3.• Guíese para el abrigo por el croquis númuo 3 de la Revista Parisieme de LA MoDA del 14 de Abril. El pliegue de detrás se sigue llevando .-4.• El vestido para el nene de diez meses debe aer de forma bebé, rodeando el canesú con un volante de la misma tela y un encajito fino en el borde, ó bien e.n logar del volante una bnena tira bordada. 27.-TraJe 1uelto para niña de 2 á 3 añoa. un p]a'3:trón y un cuello marinero de eatinete azui cbecuro: Para la falda se corta un. trozo de cheviotte de 70 cm. de an11ho por 3 140 m. de largo¡ al filo se guarnece con nn dobladillo bastant.e ancho¡ se dispone todo alrededor en pliegues de 3 cm. de ancho, los cuales tienden á unirse al ]legar cerca del borde supt'rior, á fin de reducir el vuelo á la longimd necesaria par, rodear el talle; la falda se monta sobre la de forro cor,ada por las fige. 111 á 113, y provista de botones en la parte de atrás. La blusa y su forro correspondiente se cortan por las figs. 115 á 118; se monta el cuello y ea cubre, al mismo tiempo que los delanteros, con chevioUe hasta por cima de la linea¡ el delantero derecho se vuelve á lo lurgo de la linea; se pegan loe botones necesarios, y se forma, en el borde inferior, una jareta de 1 cm., á travée de la cual se pasa una cinta de goma, Las mangas 88 disponen en el borde inferior y entre las líneas I formando seis pliegues de 1 cm.; se cosen los botones á lo largo de Ja abertura y se hacen Jae correspondientes presillas. La corbata ea de seda, está. cosida á la derecha y se abrocha á la izquierda. El plaetrón y el cuello, en satioete y furro, se cortan ateniéndose á. las inrii,;acionee de las fige. 114, 119 y 120¡ el primero se adorna ·siguiendo las indicaciones del grabado¡ el segundo á 3 cm. del borde, con un entredós de bordado puesto al aire, y midiendo 1 cm. de anoho¡ se abren loe ojalee neces11rios y se cosen los correspondientes botones en : tanto sobre el cuerpo de forro, como en la blusa. Núm. 27.-Nnestro grabado representa un traje de muse1inn de Jan~ bla.nca, compuesto de un cuerpo con hechura de blusa, y una pequeña falda corta; se adorna esta última á lo largo. del dobladillo con una tira de passmaneria a z u 1 y blanco; el cuerpo, fruncido sobre loa hombros y ligeramen~ te escotado, se adorna con otra tira igual, le. cual desciende formando pata delant6 y rletrá.s, siendo esta última la que cubre la abertura del cuerpo. Las mangas se disponen formando dos µliegues adornados ~on bordado. Núm. 23. -La figura 14:! de la Boja-Suplem,mto corresponde á esta labor. Este velete mide 60 cm, de lado, y se ejecuta en reps l"erde pálido, adornado con bordado inglés¡ Fe fea• tonea todo el contor29. -Traje para niña de I i 2 aiio1. no. Después de pasar pre por la belleza de Lencloe I comunica. á. la epidermis una blancura diáfana¡ es invisible, muy ariberente y de cuatro matices; b'anco, ro1a 1 natural y raquel. Exigid e! n_om~re de la PerfurMria Ntnon, de Parla, para evitar las 1mitac10nes. Dos VEClNAs.-La falta de justificante me impide tener el gasto de contestar á usted, por merlio de trencilla. El cuello recto y el pequefiu canesú se hacen de seda verde musgo, asf como las bocamangas y el cinturón, corta.do en punta; los bordee se guarnecen con trencilla. Tanto los delanteros como la parte de endma de las mangas se adornan. con botones dorados y presillas. Núm. 31.-La, figs. 39 á 42 de la Hoja-S•,plem,nto corresponden á. este modelo. Traje de paño color a:champagne.:o, adornado con bieses pespunteadoR y motivos de pasamaneria del mismo color que el del paño. 26.-TraJe marinero para niña de IO á II año,. 203 ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA al reps el dibujo de le. fig. 142, se hace el bordado con seda de grueso medio, de tono más obscuro que el repe del fondo, excepto los boton6s de las flo res, que se bordan con seda blanca¡ el interior de las flores y de las hojas se ejecuta en bordado ing'és, y á punto llano los demás motivos. *, 31.-TraJe de playa. UNA VIUDA DE PROVJNOIAS.-1.• Diríjase á la Sección de encargos, que tendrá mucho gusto en complacerá usted.2.• No lo he experimentado, pero 88 recomiendl\ tanto, que es lo probable dependa el éxito del modo de aplicarlo. Para más detalles sobre eeto 1 puede también dirigirse á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación.-3.• No hay inconveniente en suprimir el manto largo, pero no queda más que la capota y toque con caida de crespón, y por delante gran velo también de crespón, qne puetle llevar levantado sobre el sombrero. Este Ultimo velo no es de ningún modo indispensable,-4.• Sin género de duda, hay que dejar en el recibimiento el abrigo ó chal que se lleve. UNA DEVOTA DB LA VIRGEN DE MONTES CLABOB.-1.ª Para la sencilla, de tela liberty, y para la de lujo, de raso de colores claros, y el forro, ó de raso también ó de liberty.2.ª Mesa pequeila para escribir, sillón, seis eillae con asiento y respaldo de cuero y dos silloncitos tapizados haciendo ju ego con las cortinas, q oe deben ser de terciopelo¡ librería, una vitrina con objetos de arte y una columna con una gran planta.-3.ª Si, señora, y puede ponerle un volante de la misma tela todo alrededor. Desde luego es mejor que haya otra colcha <!ebajo.-4.• Tenga la bondad de dirigirse á la Secoión de encargos, y t,ndrá cuant0s datos desea. FLOR om ALM.S~DRO.-E1 Duvetde Nirwn, empleado siem- V .I".AiTE R.EG-IO. En yeinticuatro grandes páginas, presentadas con n-rtratieo alarde de esplendidtiz y de buen gusto, hace La Ilwtraci6n Española 11 Americana magnífica crt;nica gráD.ca de la estancia de S. M. el Rey Don Alfonso XIII en Barcelona Y de sus visitas á Moneerrat, Reue, Tarragona, Sabadell Y Manresa. bl • Fjguran adem:!ie entre los grabados de tan sobar o numero reproduccio~es primorosas de un cuadro de Ligneri y de interesantes monumentos nacionales españoles. El texto abundante y escogido, va firmado por Fastenrath Pére~ de Guzmtin Laserna, Serrano Fatigatl, Conde de l;s Navas, Marqués de la Vega de Anzo, Kasabal, Meu..nier, Bécker, Bremón, Cuenca y Blanco-Belmonte. l1ndre preuisorn. Nada más útil y conv ,miente que la higiene de la boca, más necesaria aún, mucho más que la de la cara. Por ~?to faltan á su deber las madres que no enseñan é. sus h1JOB desde la infancia á. pl'evenir ó evitar las enferl?edadee de la dentadura con el uso diario del gran dentifr1co español Licor del Polo. 34 años de éxito creciente. Polvos Danlifricos d• BotoUJ:r.):::r:.-r.:t:. K A R 1S T E' L E Nuevo perfume. 1900. Medalla de Oro AGNEL, t.6 1 AY, de !'Opera, PAUIS. El nt"'etr f o me I d ea 1. Exquisito per1ume. llouhlgan,, perfumista. ParlB, 19, Faubourg Sl Honoré. .i'DJ.LLA .DS 0110 PARIS 1900 tl'.i>os1r. u~1~Vl~O 111-DIGES'l'IVO DE C:H.4.SS~l1'i(?.30añoede éxito cont• a Ja:1 cnf rmti,1ades del aparato ~1gest1vo (d~spepaia:J, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parz.s, 6, Ati. V,ctona. "LA RIGENTE" Creme de Beauté Dlatlnto a1pecto del dibujo 14. de GELLE FRERES, Parls. La REGENTE. crema de belleu. A base de gllcerlna, dll á la piel una euav:lded y ft-escor inoomparallles; preservo y hace desaparecer las arrugas prematuras, gronos y placas rojizM; da al ro11tro una blancul'a mte11rada i,fl~~rva ndmll'ablemente del bochorno ó Su empleo es, Indispensable antes de usar los pohos de arroz, pues prepara admir-able- • EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i la1 uñoru 1u1orlptoru á la edición da lujo y i la1 de la 2.• y 3.ª edición. Traje de primavera.-Se haoe de vuela crepé azul, adornado con terciopelo negro y linón bordado. Falda adornada con tres volantes en la parte baja, ribeteados con dos hileras de terciopelo; sobre el tercer volank se hace un bullonado fruncido con cabecilla, y encima de éste, é. 30 cm. próximamente, el segundo, tambié!l fruncido: la parte alta de la falda se frunce todo alrededor, salvo sobre el delantero. El cuerpo es todo él de linón bordado, cubierto por una graciosa pelerina con frunces en cuatro sitios diferentes, como indica el grabado, y adornada todo alrededor con un volunte fruncido ribete;1-do con terciopelo; sobre el delantero toma la forma de :fichú, cerrando con chou de glasé, de donde caen unos colgantes hechos con escarapelas p,aadae por una trnncilla ancha de seda blanca. Mangas de voela, muy anchas en el codo, donde se sujetan con un volante que cae sobre otro de linón bordado. Sombrero de paja de crin, calafo, adornado con motivos de azabache y una precios& fantaeia. mente el cútls. Su accloo es tnralible contra la lrritoclon pl'Oduclda por la nav~a al afeitarse. • Para anuncios en los ,ranwia11 de la Sociedad Tramwah,1, pídanse tarifas á la Empresa anunciadora Los Tlrole.es, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. El sello de elegancia de una mujer, no solamente se manifleata en su traje, sino igualmente en sus perfumea. Por eso nuestras hermosas artistas no dudan en usar la Crema, los Poi vos de arroz y el J al,ón .fl Ja crema Simón , tan universalmente reputada. Exíjase el nombre del inventor, J. SI MON 9 59, fauboUrfJ Saint Martín. Paris ■ edalla de oro an la Expoaiclón Univaraal de Parla de 1900. La ■ señora• que estén molestadas porque Bus Coné■ no le sientan bien 6 porque sus eorsetera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cur•etería de .lost.o .luan, corsetero efectil'o dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. Traje de batista bordada.-Eate traje se hace de batista bordada color rosa y se adorna con enc&je. IMPORTANTE. Falda adornada con tres volantes fruncidos y frunces, en la parte alta muy ligeramente, salvo el delantero, que Las suscriptoras por un semestre á. la tercera queda completamente liso. Cuerpo blusado sobre el cinto.· 0 rón, de glasé drapeado, adornado con un canesú hecho con edición, cayos abonos empezaron en 1. de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer frunces y entredós de encaje intercalado, cayendo sobre el delantero de ctLda lado y juntándose con pequeños nudos . la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el de faya rosa.. Manga lisa por arriba, adornada con un vo- primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. laate con frunces encima y gran bullón, que cae sobre un Si la enscrición estn viera hecha por un año, ancho volante de encaje plegado puesto sobre gasa de seda abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición blanca. desde el primer número de Abril al último de Sombrero género capelina, de paja, adornado con encaje Diciembre. drapeado, que cae sobre el moño, y una guirnalda de florea. Las suscriptoras por un semestre la enarta a EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. agua, para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Gerwalu, perfuwlataa. Barcelona, Taplu 1 lii edición que quieran cambiar é.sta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las sed oras que nos han escrito signi • :ficando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. �201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!EJJJJ1® Noma.8salientes6eeos. E.J(ttoas"gurador sin preced~ntes, obte..,..nido por la. l\l A!IIIL'" LINE, producto sin rival, que da una. forma. gra,. c1osa a.l busto y embellece toe rasgos del rostro. Envio rru.ncn contra valo ei; is bre P:iri.;1 df' 10 frs. ](I caja, OATIMET, !a.rm.•~qmm. 0 -27.rue de lllarlgnan, PARIS hO Be11__ O ._ Pee ¡_,,,,,.,. ___ ■ OUYO EMPLEO ESTÁ. RECONOCIDO COKO INDISPENSABLE EURA LGI AS ,!~~~CAS. - 0Hrad6n por lasplldorasanunenrálg,casdel O, CRONIER N EN TODI.. BUENA (NO CONFUNDIRL.A OON taja.3 frs. SCHMlfT, Ph•"". 1b, r. La8oet1e, Parls EL. APIOL.) 't Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPEClhiL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILu\ Adm.iniatraoi6n: Arenal. 18, lll[adrlcL 11 Madrid, 14 de Mayo de 1904. 11 Allo LXIII -lll'lim, 18. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias I ESTOMÁTICO GRABADOS.-]. Traje de pa.seo.-2. Traje de se.rga..-3. Traje de cs.chemir.- !l. Traje sencillo. -5. Sombrero para señora joven.~. Blusa para señorit.a..-'T. Traje para expedicionee.-8. Toilette de vera.no.11 á. 12. Toilette, de pa.seo.-13.3. 15. Bluses.-10. Manteleta. par,1, señora de cierta. edad.-17. Traje de tela SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR . i Sopas• Salsas· 6uisados :·p·,OMAOA MOULIÑ 6Tu'.:'LrMf: poRe Ht. R ■ ANCHAS, ECZE■A ji Legumbres &~ &~ . 0 tarro, delUOC'l'~R las Adoptado por 108 hospitales. E Ocu remedio contra la.s enfermedades del e11t6m ► ¡¡o. Precio de la ca.Ja.: 1,50 !re. Paria,· 76, rue Ordener. Exíjase la Firma LIEBIG 17.:' .':' La Tisana BDNNARD. ;;~~'. ble y la. \mica. eficaz. 46 rne rlee AmRndien. Par1s. 1!:e Purgante. Laxante, Depurativa, AntimuC(),ja y Refreacanle. - E.s,ija.se la. verdadera TISAMA BONNARD. No 81!1 vende más que en ca.jae.-1,2:i fr. 1u. caja. "'""" azul sobrelaEti,¡uetade cadahofe. OAANOS PRURITO, par;~: Y.. .,, ,¡P,··" c'l,Á DEL ~"' .,~P .._ ~ ~ C{J J'¿ VIN MIGNON lUa1•ché de& BlancK :Ua.111.eau.1, Par••• FÁBRIOA DE LIBROS RAYADOS Á~ Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. V - tJ,l'f urt,eliLtQDI ~ LA LECHE A.NTEF:tLICA. SOCIEDAD ANÓNIMA ó Leche Can.des Casa DOTESro • 6 mesolada oon egna, di• l'ECAS, LENTEJAS, TEZ. ASOLEAD &ARPVLLIDOa, TEZ BARROS& ARRUGAS PRECOCES ULORESCENCIA& l\OJECES, ~""- et out~ U: • (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos IIFUERA CANAS!! u•Nos~Lo VRA\~OtfAR~Rla1f,iASr~O~\E·oRo ma.ncha, niquema;eVitalaca.i.d&;aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una. vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 pta.e. Pago en letra 6 aelloe correoe.-1'~armaeia de f~Arcerá, '---•P;_:•;;;n::;;~_:.;P¡:;~;;:,:..;'.;":;;·_;;M;,;A~•,;,•R::,:I~0;.-;..._~11 QUININA DU LOE FEBR1:FUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro medallaa de plata.. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. preill& médica y por mneh08 médic01 eminentee. Desechad imitacloneM. 8 real88 ca.j&, en boticas. 6 por correo, certi.fl.cada.. Proepectol ¡ratls. Dr. Sanloyo, Sut..delegado, Linares. :M:ADR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 34-, y calle de Preciados, 5 BILBAO: l~~rtancia .Y de hm1tados _recursos, comprenden la uUli~ad de disponer en Mad~1~ de persona _de con~fianza á quien en~argar la adquis1c16n de los cien articul~ que les son m~spensables y no encuentran en la locall· dad donde habitan. . ~ar~ llenar esta necesidad se h!l creado nuestr~ §ee.. clon e encargo~• y el gran numero de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el Jnterés Y el acierto con que se cump)en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unánime aprobact?I! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de. lo cual rec1b1mos constantemente elocuentes t~tu:11omos. El perlecto.cono_c1m1ento que las _senoras. en_cargadns de es~ Sección_ ~1enen del comercio madrileno, Y la~ yentaJosas _cond1c1ones en que, debido á la frec~encia e importanc!a de nuest~as compras, po~emos re~tzar _éstas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas comp~ae por. nosotros miBI?OS, bien para da~ á nuestras sus?rtptoras mforru8:' precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra peri;ona, porque no teniendo nosotros otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus encar,tos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda erlición. . Para utiliur los servicios de la Sección de ene.ar- 1 S.A.JIITAl!l'DE:B: ·, CORRESPONDENCIA PARTICULAR J go8 se han de seguir exactamente los siguientes trámites: 1.º Las i::eñoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• ción de encargos, con sobre al Director ele LA MODA ELEGANTl:, Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directas 00 necesitan justifl.cante, pero dehen hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y laa señas de su domicilio. a,º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimo.'l para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo 1 si ya lo conocen ó pu~den calcularlo. 4,o Si no conocen ese importe, lo. preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntir:nt1s para contestarles dándoles ese precio y c;ualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir esto:1 informes escribirán de nuevo en igual forma, ha• ciendo el encargo y remitiendo el importe. A.DVEKTE~CIA.8 . -1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sirve lo, pedidos cuyo total impork hQya siclo vrecia 11 direc· tomenk abonado. -2.• No se contes1ará á las cartas que Í BA:BCELOl!l'A: Doña María Muñn, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 SECCIÓN DE ENCARGOS. _ Todas la~ señoras 9-u~ viven en poblaciones de escasa 1 carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiH.cante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación), Est.a Sección, que se publica en todos los nUmeroe Y desempeña. con note.lile e.cierto nuestra dh1tin-suida. cola.boradora. Adela P., ha lle¡ra.do a.ser. con justo m<Jtivo, una de las más interese.otee de nuestr.i. Revista.. No deberhn contestll-rse en ella más que la.e con~ult.n..~ re!a.tivll.S á modas 6 11. usos y costumbree sociales¡ pero la. absoluta conflann que inspira.o a nue,;trae euscriptoras la. áiscreción, el bue:1 J.nISto, la. práctica. de mundo. 101 vastos conoi:irnientos y la. rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra eco sim- 1 pático en lrt, inagotable bondad de esta. sefiora.. y a ella, acuden nuestras suscriptoras en d •manda de consejo par& t.oda. clase de asuntos. tan tra.scendenhlea algunos de ellos, que Ei. veces exi¡re la. prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación c.1.tee-6rica. Tienen derecho a hacer cionsultas tu auscrll)toras á las ediciones 1.• y 2,". que deberan observar con ~:¡¡;actitud la &iguieDte sencilla tr imitación: Adela l,• Formnla.rim eus prequnta,s en carta dirigida á D." P. con sobre al de LA ■ ODA ELEGANTE I A.renal, 18, ladrld. Director 2 ° Para acreditar el hecho de 11er euscriptora.s á la l.• 6 2.• edició.n . lnoluiri.n en la carta una de tu faJaa con que reciben la. Ravista. la.s euscriptorne directas,'/ las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga. constar su derecho. 3.• ED la carta. en que se haga 111, consulta. no debe tratarse de nin• gún otro asunto 1_como renovación de suscripciones. reclamaciones. etc Estos denen ser objeto de otra carta, que puede incluiraeen el mismo sobre. AD V E R T ENCI A.-La.s coneultas ee contestlln por tumo, y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente ee solicita, en un nufuero entre cuya !echa y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dios de intervalo. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervadoe todos los derech1J8 de propiedad artistice. y litera.ria. ahora se cubre de arabescos do diversos matices: malva sobre blanco (que es muy apreciado), verdeó azul rey sobre crema. Necesita un viso de glasé un poco fuerte, porque si estas telas tan ligeras no están bien sostenidas, caen tant0. qn.e parecen ajadas. REVISTA PARISIENSE. 1 .... lavable, propio para camPo.-18. Traje de vuela..-19. Pa.letó de entretiempo para señorita de 14 á. 15 años.-20. Traje, de dril para niño de 7 á 8 aO.os. - 21. Ropa. blanca para. niña. de 3 á 4 afioe. - 22. Traje elegante para niña de 4 á 5 a.fios.-23. Blusa sencilla. par,1, señorita de l4 a 15 años. - 24. Faldón y chaqueta. para bebé.-25. Cuna para bebé, HE ■ ORR IDE.S. Hace brotar el CABELLO Y. las PESTAiiiAS. - 2,30 el franco. arma~~a..Morr.1:~~~? Louj~·!e·G~e· SE VENDE POR MAYOR: Elm.bagradable DE LA C'!- LIEBIG de los vino e !ortiPARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. fl.oa.nt&t.-llCHELA T at SOUILLARD, ~ y 4, rue du DEPÓSITO CENTRAL T&x:ro.-Revieta pa.risiense, por V. de Caste1Hdo,-Ex:plice.ci6n de los graba.d.os.-~gua qu~ corre, poesía, por D. M. R. Bla.nco•Belmonte,-Madrid en Mayo, por Kasabal.-La. media nara.n¡a., por R. de Córdoba.-El Priorato. continuación, novela. traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D."JA.dela P.-Explica.ción del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncioe. l(ADRID.-Estableoim.ient.o tipolitogri.11.co c:8ucesores de Riva.deneyn..._ impresores de la. Real Casa.. (Propledrui de L.1 lLUSTRACJÓN ESP.AROLJ. y AICBBICA.,....,-A.,) SUMARIO. Trajes de verano; tela.9 y colores.-El orga.ndi.-Linón, batista y muselina.-Tela.e para trajes de noche.-Doe trajee de vuela.. - Uno de glasé.- El takou. - El creepón Luisa. y el Stella.-Los sombreros de verano. • •• «L Se adorna con dibujos de Cluny, formando rombos 6 cuadrados que se emplean muchísimo, con Irlanda, también muy usada, y con valenciennes, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en aplicaciones é incrustaciones. Conviene tener en cuenta que el valenciennee, que armoniza admirablemente con las telas de lencería, ha de hacer mejor efecto sobre el linón que sobre cualquier .otro tejido. verano se acerca, las modas de primavera están ya definidas, y es oportuno ocuparnos de las que han de seguirlas cuando al alegre Mayo suceda el cala.roso Junio, que inicia la desbandada de la elegancia. Decir trajes de verano es decir tonalidades claras y alegres como la luz, es decir vuelas, crespones de la China, gasas, organdíes, batistas, linones. Tales s·on las telas con que se confeccior¡an esos vaporosos trajes. Claro es que ellas, mejor que c1,1alqnier otra, se fruncen, se pliegan, se incrustan, reciben aplicaciones de encaje 6 de ga.ipnr, se cruzan de straps de glasé 6 de raso, 6 de galones de todos colores. Esas telas se nos ofrecen en color de champagne, en rubio rojizo, azul de rey, malva apagado, rosa pálido, verde muy claro, limón obscuro, etcétera. El crema es el preferido; su ma• tiz neutro y su carácter distintivo de elegancia le aseguran el éxito. Esas telas se ponen sobre vieos de seda, glasé, raso, ~te., y esto da mayor variedad, porque con visos distintos se multipli· can loe efectos. • •• • •• El organdí, tela que tanto apreciaron nuestras abuelas, ha reconquistado hoy el campo de la moda como hace cincuenta ó sesenta años. Pe• ro no es el mismo de entonces; fhims. 1 y 2. Es cierto que el linón y la batista se han usado mucho en los veranos anteriores, pero su éxito, lejos de amenguar, aumenta cada vez más, aunque variando los adornos y las hechu • ras. Así se observa que este año casi todas las faldas que no son de hechura sae tre se montan, {> con tres, cuatro y aun cinco filas de frunces, 6 con un pequeño canesú formado con bullonest 6 con grupos de pliegues más ó menos prÓ• ximos. Hay ya muchos menos pespuntes y pliegues pespunteados. Los botones de fantasía se emplean mucho, tanto sobre loe trajes serios co• mo sobre loe ligeros de fantasía, 1o mismo en el de hechura sastre que en el de playa. Las muselinas estampadas se aprecian mucho, Hemos de ver muchas en playas y balnea- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018498 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Paletó de viaje Traje con falda plegada Traje de paseo Traje de playa Traje de viaje Traje sencillo de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6180/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 9b4f8596ef7036588a91d4f3893d7c5f PDF Text Text 201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!EJJJJ1® Noma.8salientes6eeos. E.J(ttoas"gurador sin preced~ntes, obte..,..nido por la. l\l A!IIIL'" LINE, producto sin rival, que da una. forma. gra,. c1osa a.l busto y embellece toe rasgos del rostro. Envio rru.ncn contra valo ei; is bre P:iri.;1 df' 10 frs. ](I caja, OATIMET, !a.rm.•~qmm. 0 -27.rue de lllarlgnan, PARIS hO Be11__ O ._ Pee ¡_,,,,,.,. ___ ■ OUYO EMPLEO ESTÁ. RECONOCIDO COKO INDISPENSABLE EURA LGI AS ,!~~~CAS. - 0Hrad6n por lasplldorasanunenrálg,casdel O, CRONIER N EN TODI.. BUENA (NO CONFUNDIRL.A OON taja.3 frs. SCHMlfT, Ph•"". 1b, r. La8oet1e, Parls EL. APIOL.) 't Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPEClhiL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILu\ Adm.iniatraoi6n: Arenal. 18, lll[adrlcL 11 Madrid, 14 de Mayo de 1904. 11 Allo LXIII -lll'lim, 18. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias I ESTOMÁTICO GRABADOS.-]. Traje de pa.seo.-2. Traje de se.rga..-3. Traje de cs.chemir.- !l. Traje sencillo. -5. Sombrero para señora joven.~. Blusa para señorit.a..-'T. Traje para expedicionee.-8. Toilette de vera.no.11 á. 12. Toilette, de pa.seo.-13.3. 15. Bluses.-10. Manteleta. par,1, señora de cierta. edad.-17. Traje de tela SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR . i Sopas• Salsas· 6uisados :·p·,OMAOA MOULIÑ 6Tu'.:'LrMf: poRe Ht. R ■ ANCHAS, ECZE■A ji Legumbres &~ &~ . 0 tarro, delUOC'l'~R las Adoptado por 108 hospitales. E Ocu remedio contra la.s enfermedades del e11t6m ► ¡¡o. Precio de la ca.Ja.: 1,50 !re. Paria,· 76, rue Ordener. Exíjase la Firma LIEBIG 17.:' .':' La Tisana BDNNARD. ;;~~'. ble y la. \mica. eficaz. 46 rne rlee AmRndien. Par1s. 1!:e Purgante. Laxante, Depurativa, AntimuC(),ja y Refreacanle. - E.s,ija.se la. verdadera TISAMA BONNARD. No 81!1 vende más que en ca.jae.-1,2:i fr. 1u. caja. "'""" azul sobrelaEti,¡uetade cadahofe. OAANOS PRURITO, par;~: Y.. .,, ,¡P,··" c'l,Á DEL ~"' .,~P .._ ~ ~ C{J J'¿ VIN MIGNON lUa1•ché de& BlancK :Ua.111.eau.1, Par••• FÁBRIOA DE LIBROS RAYADOS Á~ Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. V - tJ,l'f urt,eliLtQDI ~ LA LECHE A.NTEF:tLICA. SOCIEDAD ANÓNIMA ó Leche Can.des Casa DOTESro • 6 mesolada oon egna, di• l'ECAS, LENTEJAS, TEZ. ASOLEAD &ARPVLLIDOa, TEZ BARROS& ARRUGAS PRECOCES ULORESCENCIA& l\OJECES, ~""- et out~ U: • (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos IIFUERA CANAS!! u•Nos~Lo VRA\~OtfAR~Rla1f,iASr~O~\E·oRo ma.ncha, niquema;eVitalaca.i.d&;aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una. vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 pta.e. Pago en letra 6 aelloe correoe.-1'~armaeia de f~Arcerá, '---•P;_:•;;;n::;;~_:.;P¡:;~;;:,:..;'.;":;;·_;;M;,;A~•,;,•R::,:I~0;.-;..._~11 QUININA DU LOE FEBR1:FUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro medallaa de plata.. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. preill& médica y por mneh08 médic01 eminentee. Desechad imitacloneM. 8 real88 ca.j&, en boticas. 6 por correo, certi.fl.cada.. Proepectol ¡ratls. Dr. Sanloyo, Sut..delegado, Linares. :M:ADR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 34-, y calle de Preciados, 5 BILBAO: l~~rtancia .Y de hm1tados _recursos, comprenden la uUli~ad de disponer en Mad~1~ de persona _de con~fianza á quien en~argar la adquis1c16n de los cien articul~ que les son m~spensables y no encuentran en la locall· dad donde habitan. . ~ar~ llenar esta necesidad se h!l creado nuestr~ §ee.. clon e encargo~• y el gran numero de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el Jnterés Y el acierto con que se cump)en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unánime aprobact?I! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de. lo cual rec1b1mos constantemente elocuentes t~tu:11omos. El perlecto.cono_c1m1ento que las _senoras. en_cargadns de es~ Sección_ ~1enen del comercio madrileno, Y la~ yentaJosas _cond1c1ones en que, debido á la frec~encia e importanc!a de nuest~as compras, po~emos re~tzar _éstas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas comp~ae por. nosotros miBI?OS, bien para da~ á nuestras sus?rtptoras mforru8:' precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra peri;ona, porque no teniendo nosotros otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus encar,tos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda erlición. . Para utiliur los servicios de la Sección de ene.ar- 1 S.A.JIITAl!l'DE:B: ·, CORRESPONDENCIA PARTICULAR J go8 se han de seguir exactamente los siguientes trámites: 1.º Las i::eñoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• ción de encargos, con sobre al Director ele LA MODA ELEGANTl:, Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directas 00 necesitan justifl.cante, pero dehen hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y laa señas de su domicilio. a,º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimo.'l para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo 1 si ya lo conocen ó pu~den calcularlo. 4,o Si no conocen ese importe, lo. preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntir:nt1s para contestarles dándoles ese precio y c;ualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir esto:1 informes escribirán de nuevo en igual forma, ha• ciendo el encargo y remitiendo el importe. A.DVEKTE~CIA.8 . -1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sirve lo, pedidos cuyo total impork hQya siclo vrecia 11 direc· tomenk abonado. -2.• No se contes1ará á las cartas que Í BA:BCELOl!l'A: Doña María Muñn, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 SECCIÓN DE ENCARGOS. _ Todas la~ señoras 9-u~ viven en poblaciones de escasa 1 carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiH.cante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación), Est.a Sección, que se publica en todos los nUmeroe Y desempeña. con note.lile e.cierto nuestra dh1tin-suida. cola.boradora. Adela P., ha lle¡ra.do a.ser. con justo m<Jtivo, una de las más interese.otee de nuestr.i. Revista.. No deberhn contestll-rse en ella más que la.e con~ult.n..~ re!a.tivll.S á modas 6 11. usos y costumbree sociales¡ pero la. absoluta conflann que inspira.o a nue,;trae euscriptoras la. áiscreción, el bue:1 J.nISto, la. práctica. de mundo. 101 vastos conoi:irnientos y la. rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra eco sim- 1 pático en lrt, inagotable bondad de esta. sefiora.. y a ella, acuden nuestras suscriptoras en d •manda de consejo par& t.oda. clase de asuntos. tan tra.scendenhlea algunos de ellos, que Ei. veces exi¡re la. prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación c.1.tee-6rica. Tienen derecho a hacer cionsultas tu auscrll)toras á las ediciones 1.• y 2,". que deberan observar con ~:¡¡;actitud la &iguieDte sencilla tr imitación: Adela l,• Formnla.rim eus prequnta,s en carta dirigida á D." P. con sobre al de LA ■ ODA ELEGANTE I A.renal, 18, ladrld. Director 2 ° Para acreditar el hecho de 11er euscriptora.s á la l.• 6 2.• edició.n . lnoluiri.n en la carta una de tu faJaa con que reciben la. Ravista. la.s euscriptorne directas,'/ las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga. constar su derecho. 3.• ED la carta. en que se haga 111, consulta. no debe tratarse de nin• gún otro asunto 1_como renovación de suscripciones. reclamaciones. etc Estos denen ser objeto de otra carta, que puede incluiraeen el mismo sobre. AD V E R T ENCI A.-La.s coneultas ee contestlln por tumo, y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente ee solicita, en un nufuero entre cuya !echa y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dios de intervalo. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervadoe todos los derech1J8 de propiedad artistice. y litera.ria. ahora se cubre de arabescos do diversos matices: malva sobre blanco (que es muy apreciado), verdeó azul rey sobre crema. Necesita un viso de glasé un poco fuerte, porque si estas telas tan ligeras no están bien sostenidas, caen tant0. qn.e parecen ajadas. REVISTA PARISIENSE. 1 .... lavable, propio para camPo.-18. Traje de vuela..-19. Pa.letó de entretiempo para señorita de 14 á. 15 años.-20. Traje, de dril para niño de 7 á 8 aO.os. - 21. Ropa. blanca para. niña. de 3 á 4 afioe. - 22. Traje elegante para niña de 4 á 5 a.fios.-23. Blusa sencilla. par,1, señorita de l4 a 15 años. - 24. Faldón y chaqueta. para bebé.-25. Cuna para bebé, HE ■ ORR IDE.S. Hace brotar el CABELLO Y. las PESTAiiiAS. - 2,30 el franco. arma~~a..Morr.1:~~~? Louj~·!e·G~e· SE VENDE POR MAYOR: Elm.bagradable DE LA C'!- LIEBIG de los vino e !ortiPARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. fl.oa.nt&t.-llCHELA T at SOUILLARD, ~ y 4, rue du DEPÓSITO CENTRAL T&x:ro.-Revieta pa.risiense, por V. de Caste1Hdo,-Ex:plice.ci6n de los graba.d.os.-~gua qu~ corre, poesía, por D. M. R. Bla.nco•Belmonte,-Madrid en Mayo, por Kasabal.-La. media nara.n¡a., por R. de Córdoba.-El Priorato. continuación, novela. traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D."JA.dela P.-Explica.ción del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncioe. l(ADRID.-Estableoim.ient.o tipolitogri.11.co c:8ucesores de Riva.deneyn..._ impresores de la. Real Casa.. (Propledrui de L.1 lLUSTRACJÓN ESP.AROLJ. y AICBBICA.,....,-A.,) SUMARIO. Trajes de verano; tela.9 y colores.-El orga.ndi.-Linón, batista y muselina.-Tela.e para trajes de noche.-Doe trajee de vuela.. - Uno de glasé.- El takou. - El creepón Luisa. y el Stella.-Los sombreros de verano. • •• «L Se adorna con dibujos de Cluny, formando rombos 6 cuadrados que se emplean muchísimo, con Irlanda, también muy usada, y con valenciennes, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en aplicaciones é incrustaciones. Conviene tener en cuenta que el valenciennee, que armoniza admirablemente con las telas de lencería, ha de hacer mejor efecto sobre el linón que sobre cualquier .otro tejido. verano se acerca, las modas de primavera están ya definidas, y es oportuno ocuparnos de las que han de seguirlas cuando al alegre Mayo suceda el cala.roso Junio, que inicia la desbandada de la elegancia. Decir trajes de verano es decir tonalidades claras y alegres como la luz, es decir vuelas, crespones de la China, gasas, organdíes, batistas, linones. Tales s·on las telas con que se confeccior¡an esos vaporosos trajes. Claro es que ellas, mejor que c1,1alqnier otra, se fruncen, se pliegan, se incrustan, reciben aplicaciones de encaje 6 de ga.ipnr, se cruzan de straps de glasé 6 de raso, 6 de galones de todos colores. Esas telas se nos ofrecen en color de champagne, en rubio rojizo, azul de rey, malva apagado, rosa pálido, verde muy claro, limón obscuro, etcétera. El crema es el preferido; su ma• tiz neutro y su carácter distintivo de elegancia le aseguran el éxito. Esas telas se ponen sobre vieos de seda, glasé, raso, ~te., y esto da mayor variedad, porque con visos distintos se multipli· can loe efectos. • •• • •• El organdí, tela que tanto apreciaron nuestras abuelas, ha reconquistado hoy el campo de la moda como hace cincuenta ó sesenta años. Pe• ro no es el mismo de entonces; fhims. 1 y 2. Es cierto que el linón y la batista se han usado mucho en los veranos anteriores, pero su éxito, lejos de amenguar, aumenta cada vez más, aunque variando los adornos y las hechu • ras. Así se observa que este año casi todas las faldas que no son de hechura sae tre se montan, {> con tres, cuatro y aun cinco filas de frunces, 6 con un pequeño canesú formado con bullonest 6 con grupos de pliegues más ó menos prÓ• ximos. Hay ya muchos menos pespuntes y pliegues pespunteados. Los botones de fantasía se emplean mucho, tanto sobre loe trajes serios co• mo sobre loe ligeros de fantasía, 1o mismo en el de hechura sastre que en el de playa. Las muselinas estampadas se aprecian mucho, Hemos de ver muchas en playas y balnea- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA No menos elegante es el traje de la figura 2, también de vuela de color de cltampagne, cuya fa:lda esta montada en gruesos pliegues separados á la altura de la rodilla por un ancho_volante fruncido sías de paja 6 de crin muy caladas; tales son los tipos adoptados para los sombreros de verano. Se emplearan en ellos las flores mucho más que en y con cabecilla. El cuerpo-«bolero1> es largo, re- de gasa y los velos negligentemente echados hacia atrás. En cambio, las plumas quedan algo releg~das. Para un ligero traje de linón de color de li- • •• • Para la noche, en teatros y casinos se usa el realce, las muselinas Pompadour, las estampadas con grandes flores, con preferencia rosas, y los linones reales mezclados con seda. Estos últimos son muy bonitos, pero de poca resistencia. • •• '1 ., 11 En fin, las vuelas, que son elegantes y mas prácticas, permiten hacer trajes preciosos, como el que voy á describiros. Se compone (fig. 1) de falda, en la que forma un pequeño canesú un galón de seda negra bordeado con otro estrecho blanco, y que se compone de tres volantes, dos de ellos en punta delante y detrás, y adornados con galón de seda blanca, punteada también en blanco, y «bolero» ajustado, que cae hasta un cinturón de pana de color salmón., adornado con el mismo galón de la falda. La manga tiene nn puño alto adornado con galón. Completara el traje una toque de paja gruesa adornada con flores. ••• Es suspiro, es oración, Los tres matices, blanco, rosado y moreno. que la perfumería Ninon da á la verdadera Lait de Ninon, comunican al cutis la blancura y frescura Es el sollozo, es la nota Con que demandas perdón. de la juventud, en la cara, cuello, hombros y bra- Para que tu linfa pura Y veloz corres al mar zos. Para seguridad es preciso dirigirse á dic~a Su amargor logre endulzar; Que eres hijo, y la amargura Perfumería (31, rue du Quatre-Septembre, Paris) ó en Madrid á Urquiola, Mayor l; Romero, Ca- De tu padre has de calmar. rrera de San J6rónimo 1 3; Molino, Carmen, 2; Hi- Siempre así te quiero ver y así te sueña mi anhelo Y te anhela mi querer; Vivir reflejando al cielo ... ¡Cuan hermoso debe ser!... 1Quién me diera tu existir Lleno de luz y colores! .•. Y ¡quién lograse morir Dejando tras sí las flo_re_s Que dejas .•. Guadalqmvirl ... jos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona á J uli~ Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18 ¡ Ferrar, Princesa, l; Massip Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, l.º, ó Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. • •• Craponne, El fichú se usa mucho, elegantemente drapeado y cubierto de guipur, de encaje ó de franjas de seda cuyo color armonice con el de la tela del · fichú ó la del vestido. Entonces, de tu canción Quejumbre dolient? brota; • •• tir. Notemos entre esos glasés el llamado libélula, flexible como nn surah; el glaSé fular, ligero como un linón; el glasé millerés, de bonito aibujo, y el glasé Pamela, tan conocido como estimado, con sns cnadritos menudos, que están en el mayor auge. Tenemos también el glasé Sílfide y el glasé Regencia, flexibles y resistentes á la vez. De este último es el traje para carreras y fiestas al aire libre que representa la figura 3, cuya falda está adornada por abajo con dos volantes en la costura, tapada por un galón de fantasía, y cuyo cnerpo-«bolero» ea fruncido y está recuadrado con glasé bordado. El cinturón es de raso Duquesa, y las mangas son cortas, con un volante de guipnr amaril]ento. Son más de vestir qne las de linón y batista, aunque éstas se adornen con guipur, encaje ó bordado. La muselina estampada se pone sobre viso de glasé 6 de raso, y para cortar su uniformidad se emplea con preferencia a cualqui~r otro el ~ncaje de Mas con sincero pesar, Del ca'mpo por la esmeralda Te vuelves á de@lizar Para copiar la Giralda y el cordobés alminar. pnr adornarían sus caídas, bastante largas. ciados y muy en uso, producen trajes muy de ves- rios, especialmente para las reuniones de casino. Siembras luto y destrucción ... ¡Porque al contemplar al mundo Se indigna tu corazón!... capelina y caeria por detrás. Aphcaciones de gm- Los glasés flexibles, en la actualidad muy apre- Nllm. il. Es cierto que hay ocasión En que indómito, iracun~o, món, por ejemplo, esta muy indicada una capelina como la de la figura 3, de gasa crema, con doble corona de rosas pequeñas. La gasa estaría graciosamente ?,rapeada en la pa:te a_nterior de l_a •• El takou es una tela encantadora en el género de semiseda, La encontraréis de todos los colores, aunque los más generalmente adoptados para el verano son loe muy claros, como el crema, el azul celeste, el de limón, el malva ap-.gado, etc. La hechura más adecuada para esta tela es la de sastre. Falda adornada con pliegues, bieses pespunteados ó pespuntes. «Bolero» ó chaqueta corta, y blusa de glasé, de muselina, de liberty y aun de encaje. La falda no ha de ser muy larga, y en ella se podrá cortar la unüormidad de la tela con straps de glasé ó galones de pasamanería (de los que hay variedad enorme) con botones de fantasía, y sin prescindir tampoco de los encajes, guipur y volantes plegados de linón, que son elementos que, lejos de ser incompatibles con estos graciosos trajes, les prestan la elegancia á que siempre hemos de aspirar. Se emplearán mucho como adornos los bordados sobre el mismo takou, ya de igual color, ya de otro tono, en entredoses, en el cuello, solapas y cinturón, y no hay que olvidar los entredoses y puntillas de Craponne, los adornos de Cluny y los guipures de Irlanda, con los que se puede hacer de estos vestidos vaporosos y ricos trajes de noche. Modelo de seductora sencillez, en takou azul y hechura sastre, es el de la figura 4, con falda cortada en forma y adornada con trencillas de seda azul rey, que forman dibujo detrás y al costado, y cuerpo-blusa con pelerina que se prolonga por todo el delantero en forma de estola, hasta perderse en el cinturón, y que forma cuello por la espalda, adornada con un pequeño canesú de guipur amarillento. Mangas huecas, con puño. También es de takou de color de limón el traje de la figura 5, que se compone de falda lisa por arriba y adornada por abajo con un volante plegado y un galón de seda en la pegadura, y de <bolero» corto, con blusa de muselina debajo, adornado con cuello-estola que rodea los hombros, cubriendo el arranque de las mangas huecas y terminadas en paños pespunteados. Claro es que el talcou se ha de armar sobre glasé. He visto una preciosa falda de esta tela adornada con tres órdenes de cuadrados de Cluny, incrustados y luciendo sobre otra falda de debajo del mismo color. III. años anteriores, y también mucho los drapeados dondeado y con jaretas. C1oello de solapas de vuela pespunteada y chorrera de encaje. Manga drapeada sobre el delantero, bajo un botón de fantasía, y bocamanga de encaje. Toque de paja, adornada con una gran rosácea y un ala de plumas. 207 ELEGANTE ILUSTRADA Pa.ri.11, 10 de Me.yo de 1904. M. R. BLANCO-BELMONTE. AGUA QUE CORRE. I. MADRID ·EN MAYO. Perdona, Guadalquivir, Si mi canción, conmovida Cual nostálgico plañir, Busca el latir de la vida En tu soberbio latir. NUm.8. Otra tela de moda es el crespón. De crespón Luisa es el traje representado en la figura 6, cuya falda saca su vuelo de grupos de pliegues en abanico, cubiertos en un tercio de la altura con correas pespunteadas de la misma tela, terminadas en calados y flecos. · El cuerpo es de forma de blusa, muy hueco y con gran cuello-pelerina del mismo crespón, con calados y fleco, que abre sobre un canesú de guipar de color de ocre. La manga es muy hueca, y el puño pequeño y en punta. Al lado del crespón Luisa figura con aceptación el crespón Stella, de tejido muy distinto y de gran flexibilidad. Con este crespón se hacen muy bonitos trajes de todos los modelos. Ved, por ejemplo, el de la figura 7, de falda toda plegada y muy graciosamente drap~ada y cuerpo-blusa con mangas de gran novedaO., adornado con una ingeniosa dispo- sición de stra;ps de glasé y largas caídas sobre el delantero. Es uno de los modelos de más novedad presentados para el próximo verano. ••• Con trajes tan ligeros las líneas del cuerpo han de dibujarse con corrección exenta de tiesura y amaneramiento, por medio de un buen corsé como los de Mme. Léoty. Los sombreros han de ser modelo de frescura y gracia. Las grandes capelinaa de gasa, adornadas con rosa 6 con flores blancas de espino; las fanta. Y sí á lo que más admiro: Al honrado luchador. besde antes desde que las golondrinas vuelven Pnes si en un lejano ayer Fuiste muslín 6 romano, Hoy, al mirarte correr Al -pie de un templo cristiano, Cristiano debes de ser. · Por algo miro la cruz Reflejarse en tu corriente Que bruñe con áurea luz á buscar sus nidos entre las góticas labores d~ las torres de San Jerónimo y en los aleros del t?¡ado del Museo de Pinturas; desdE? que se poses10nan. las cigüeñas de la torre de San Andrés y se vocean por las calles las lilas de la Casa de Campo, Madrid comienza á transformarse para lucir todas sus galas en Mayo, que comienza consagrando un re- cuerdo á los héroes del Parque de Montele?n.y á las El sol, que es penacho ardiente víctimas sacrificadas en el Prado, y continua con Del rico suelo andalnz. Y por algo tu canción, Que sobre los campos flota, No tiene de guzla el són, Y tiene en cambio la nota De la bendita oración. Que así te sueña el querer, El querer noble y sereno De los que encuentran placer Mirando al pobre y al bueno Batallar para vencer. Porque tú, Gnadalquivir, Valeroso peregrino, No eres en blando gemir Poste quB enseña un camino Que nanea habrá de seguir. 1.-Tra]e de paseo. Núm. l. -La fe.Ida de este traje, de paño azn!, forre.do con tafetán encarnado, se adorna en su parte ba-)e. con v~rie.s lineas de pespuntes¡ las costuras q_uedan cubiertas baJOpatH de paño con vivo encarnado snJet.as, al parecer, por medio de botones dorados; el mismo adorno se repite en las costuras de la chaqueta, forrada también con tafetán y e.broche.da con presillas y botones de nácar. El borde superior escotado en redondo se guarnece con un cuello de pañ~ ble.neo, al que sirven' de adorno aplicaciones de paño encarnado· sobre las mangas se colocan triples hombreras con vivos ¿ncarnados· su borde inferior está ceñido al brazo por medio de puños, terminados en forme. de pata. Sirve de complemento &l traje una camiseta de fantasia. Naciste; cuna de amor Y siempre, desde el nacer, Corriendo con ansia honrada, Das á todos de beber ... Sin pedir ni esperar nada, Regalaron tu _cristal ¡Como el bueno debe hacer! Cuando á maltratarte van Con en perfume salvaje Del azud contra las peñas, El romero y el jaral; Bajó a besarte el taraje Y llegó á herirte el zarzal. No sientes rebelde afan; Y fné tu gloria mayor, No ya la de agradecer las fiestas de la Cruz, que tan pintorescas fueron en otros tiempos. _ En la época en que reinaron en Espana los Fe- lipes de la casa de Austria se celebr:'ba la fiesta de Santiago el Verde, que era una ani~ada romería á una ermita consagrada a San Fehpe Y Santiago, que se alzaba á oril;as del Manzanares Y cerca de la Puerta de Segovia. , Las damas iban en carrozas, los galanes a_ caba• llo, y se hacía derroche de lujo y elegancia, _según nos lo cuenta Zavaleta, que refiere también loa muchos apuros que pasab~n los ,que, sin ~ontar con grandes recursos, no tenian mas remedio que ofrecer coche á sos adorados tormentos. A la romería de Santiago el Verde sucedían las fiestas de la Maya en las que se elegía a la mu• chacha má.s hermo;a de cada barrio para coronarla II. Te dió la sierra gigante graciada que sea en lo que se refiere al fls1co, q~e no tenga algún encanto en los días hermosos e 1 la juventud. . l Lo mismo puede decirse de las poblaciones, por :l destartaladas que sean: la primavera las embellece como le sucede á Madrid en el mes de Mayo. Oigo en ti no al trovador Que alegran con su verdor El pino siempre arrogante Y los naranjos en flor. Tú sabes que las aceñas Luchan por darnos el pan. · Si te hacen estremecer Entre turbina gigante, con flores y hacerla reina de la fiest~. Hasta nosotros han llegado tradiciones y_leyen• das de esta solemnidad qne la hacen muy mtere• sante, y en algunas de ellas e~contró argumento el ilustre é inolvidable Antomo Hurtado para sn celebrada comedia La Maya, que se representó en el teatro Español. . A la Maya del tiempo de los Austrias suce'!16 la Cruz de Mayo, regocijo popular de los barrios bajos en tiempo de los Borbones, y fiesta en que lucían su donaire las manolas de D. Ramón de la Cruz, pidiendo á los usías un cuartito para la Oruz, y armando por las noches anima~isimos bailes en plena calle con los salerosos chisperos. En Lavapiés y en Maravillas se conservó esta Un cariño 6 un fulgor; Sí tu empeño en devolver Por cada espina una flor. Luego, tu cuna al dejar, Al palpitar de placer, Cruzando la fértil vega Dando ejemplo desde abajo, Comenzaste á trabajar. Y si el campesino riega Corres al mar á morir, flores y de luces, se destacaban la Cruz y la imagen de la Virgen de la Paloma. . Y el mejor himno al trabajo .Es tuyo ... ¡Guadalquivir!... Las muchachas má.s bonitas del barrio, ataviadas con sus trapitos de cristianar y con la cabeza Tú le enseñaste á regar. 'I -}__ ·;, Al escuchar el rumor De tus ondas de zafiro, No hay quince años feos, dice un antiguo adagio para afirmar que no hay ,muchacha 1 ¡ior des• Sueñas con la luz brillante, Sol nacido en el taller. Y así, con noble latir, tradición hasta muy avanzado el siglo pasado, Y no se necesita ser muy viejo para haber visto los altares adornados con pañolones de Manila Y col chas de damasco, en los que I entre profusió!l de �:¡ 111 1 l 1 1 '1 · ' 1 1, •• •' t 1 p1 11 1 1 1 11 1 1 1 1' 1 11 1 , ¡.• 11" M ¡1 ' 1: ¡ I!, 1 f 208 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA 209 ELEGA.;NTE ILUSTRADA adornada ~on claveles, pedían para la Cruz, demostrando su gracia y su donaire. Desaparecieron con el curso de los años estas costnmbree; pero Mayo ha continuado siendo uno de los meses más hermosos y animados de Madrid. No faltan en la tan vilipendiada capital de E,paña encantos de la Naturaleza; pero es preciso salir d-3 los caminos trillados para encontrarlos, como hacen Lhardy, Villaamil, Gomar, Espina y Capo y otros insignes paisajistas que en la Casa de Campo, en la Moncloa y, en general, en las orillas del Manzanares, han hallado sitios preciosos para sus cuadros. La antigua Florida, la Moncloa, es una preciosidad en el mes de Mayo. Don Antonio Cánovas del Castillo era muy aficionado a aquellos jardines. Castelar iba con fre• cuencia á presenciar la puesta de sol desde las escalinatas del Palacio, y un embajador de Italia hubo en Madrid, el Conde de Greppi, que decía que aquellos sitios le recordaban mocho, sobre todo al declinar la tarde, los alrededores de Roma. La Casa de Campo ofrece también ~uchos encantos á. los que saben ir a buscarlos y no son de los madrileños rutinarios que se contentan, en lo que se refiere á galas de la Natu• raleza, con ver los cast.años de Indias en el jardín del palacio de Casa Riera de la calle de Alcalá. Mayo fné en los últimos años del re)nado de D. Alfonso XII, y en los primeros de la Regencia, el de las Garden-Party en la artística finca de los _Marqueses d~ la Puente, que fné la_ ultima residencia. del insigne estadista de la Restauración y de su ilustre esposa la Duquesa de Cánovas. Mayo es el de la poética fiesta de las.flores de María en la Iglesia, y de la primera comunión en los colegios. Las niñas, vestidas de blanco y coronadas con rosas, se acercan al altar entre nubes de incienso para realizar ano de los actos má~ sublimes y conmovedores de su vida. ¡ Qué hermosos son los recuerdos que de estas solemnidades guarda el alma! Ellos sirven para mitigar las penas que se sufren en el curso de la vida, como las plantas y las flores que hace brotar la primavera sirven para mitigar lós calores del estío. Mayo es en Madrid el mes de las Carreras de caballos¡ el de las aperturas de las Exposiciones de Bellas Artes; el de las corridas de toros mis animadas; el de las expedicio. nes a Aranjuez; el que provee á las mesas de fresa, esos capullos de ro . sas comestibles como la llamaba Alarcón; el que proporciona á los gastrónomos los m:is sabrosos espá2.-Traja de aarga azul guarnecido con bordados. Fotografia de BoiBsollll8.8 & Tapotiier. rragos; el que alivia á los enfermos Hodelo de la ea•• PAJl'EII, de l•arí• (2~, rae R .. yale). crónicos; el que hace renacer esperanzas y difunde alegrías. El buen pueblo madrileño se regocija con sus rano-han estudiado en todos sus detalles el ase- liada? .... ¿No sorprendieron á tu padre ante el cafiestas de San Isidro y con las paradas y revistas á sinato de que fué víctima el guarda mayor de este dáver, empuñando el cuchillo y con las manos baque da lugar el cumpleaños del Rey. Alcázar; Mannel Robles murió de mala muerte, y de ñadas en sangre? ..... ¿Sí? ..... Pues entonces ni haSólo es un mes triste para los estudiantes que mala muerte ha de morir su matador Juan Alcalá. cen falta más pruebas, ni son ne-cesarios testigos. no han sabid~ aprove~har el curso, y para los pa-Señor-insistió el presbítero con clamor de- ni pueden creerse las tozudas manifestaciones del dres de fam1ha que tienen que renovar la indu- . sesperado,-los antecedentes honrados de mi pa- criminal, que se empeña en decir a toda hora que mentaria de las niñas. dre, sos declaraciones en el proceso, la falta abso- es inocente. luta de testigos, y hasta el no haber querido nadie -¡Lo esl-afirmó con respetuosa energía el FaKASABAL. mantener la acusación, son indicios de que el cerdote.-Ante Dios y ante los hombres afirmo asunto no está claro y de que conviene inquirir y que mi padre no es un asesino, y afirmo que los depurar más, antes de cometer la tremenda equi- jueces se equivocan. vocación de quitar la vida á un inocente. - Y afirmarás entonces-insinuó el Rey con l.tA lVIEOIA ~A~Af.J:JA. Con ademáJI. de impaciencia, bajóse el Rey el voz temblorosa y enronquecida por la cólera, pronembozo de su negra capa de terciopelo, dejando al to á estallar- que yo también me equivoco y que (RECUERDO HISTÓRICO.) descubierto el semblante pálido y ceñudo y las pu- yo también soy injusto, toda -vez que creo como pilas llameantes. creen mis jueces y condeno lo que ellos condenan. _-Señor-sollozaba un sacerdote, arrodillado -¡Holal-murmuró iracundo, deteniéndose en -Sólo Dios Nuestro Señor es infalible-conhumildemente ante el Monarca;-no imploro per- u.na plazoleta de los frondoeos jardines.-¿Te atre- testó irguiéndose solemnemente el P. Alcalá.dón, que el que limpio esta de culpa no ha me- ves a dudar de la rectitud de mis jueces?..... ¿Osas Vuestra Majestad es hombre, y el error es patrinester del auxilio de la piedad; sólo pido un plazo poner en duda la conciencia y escrupulosidad con monio de los mortales. para demostrar la inocencia de mi padre, injusta- que en mi nombre se administra justicia al pueHabían llegado al extremo del bosqnecillo de mente condenado por los administradores de la blo? ..... ¿Pretendes decir que la sentencia de mis naranjos, y se detuvieron á la entrada del paseo ley en estos reinos. magistrados es injusta?.... . ¿No apareció Manuel de los Arrayanes , que iba derechamente al estan-Mis jueces-respondió severamente el Sobe- Robles con el pecho atravesado por mortal cuchi- que del jardín. del guarda mayor Manuel Robles. Un escribano y cuatro vemnos honrados testimoniaban bajo juramento la exactitud de la declaración del asesino. Este confesó que, movido por antiguos rencores, había apuñalado á Robles · y añadió que en el momento de c~nsumar su venganza vió entrar en la casa del guarda a Juan Alcalá el cual, aterrorizado ante el crimer:, y deseoso de auxili~r al que se retorcía expirante, extraJO el cuchillo de la herida, siendo sorpren• dido por la autoridad en tan crítico instante. El testimonio indicaba q~e para comprobar lo declarado_pod1a acudirse al confesor de la muJer del verdadero autor, la cual tuvo parte en el hecho y murió tiempo há, no sin antes haberlo revelado bajo secreto de confesión. Hosco y cejijunto paseaba el Rey aquella tarde por los jardines del Alcázar. - P. Alcalá-exclamó volvié~dose á un sacerdote que iba tras el. - Usted fué el confesor de la espo• sa del asesino de Robles. -Sí, señor-respondió el cape• llán de Santa Clara. - Y por nq quebranta~ el secre~o de confesión ¿hubiese de¡ado morir como criminal infame á su padre, teniendo la prueba de que era inocente? ..... -preguntó el Soberano. -Señor-contestó el sacerdote. -Sólo el Santo Padre tiene poder bastante para revelar tales secr_etos. Jesucristo era inocente y sufrió el castigo de los criminales..... Si _la verdad no hubiese brillado, humlldemente me inclinaría cual hoy me inclino ante la voluntad de Dios. -Haced venir á los jueces-ordenó el Rey, dirigiéndose á dos soldados que a distancia le seguían. Estaban ante el estanque del paseo de los Arrayanes. -¡Hola! Aproximaos-habló á los jueces - y haced la merced de decirme qué es eso que veis flotando sobre el agua del estanqne. -Una naranja, Señor-contestaron apresuradamente los magistrados. , -A ver, tú, Pero Chiclana, y tu, Juan Diente, recoged del centro del estanque eso que flota y mostradlo a estos señores- exclamó el Monarca. Ayudándose con el espadón, atrajo Juan Diente á la orilla lo queparecía ser naranja flotante. Al tomarla en las manos, los jueces, demudados, sintiéndose desfallecer, vieron con ojos de espanto q ne aquello que afirmaron era una naranja, era la mitad de una naranja colocada sobre el agua. Lívidos, llorosos, los magistrados no acertaban á balbu0ir excusas. -Padre capellan-habló el Rey, Fotografia de Boissonna11 &t Taponier. haciendo al propio tiempo un signo 3.- Traje de cachemir color beige adornado 110n tafetán bordado. á los dos soldadotes de su guardia; 11.udelo de la ea ■ a PA.IWE<M, de Parí• (22, rue Royale). -he aprovechado bien la lección •que en este sitio recibí hace un año ... Y a tiempo que el hacha de Juan Diente y la Transcurrieron los doce meses. Pocos días antes -Pronto-rugió el Monarca, descompuesto por pantosa cólera.-Demnestra que me equivoco, ó de expirar el plazo otorgado por el Monarca, lle- cuchilla de Pero Chiclana hacían rodar en el eslo contrario la cuchilla de Pero Cbiclana ó el garon á Palacio cartas de ~oma, en las que el tanque las cabezas de los jueces, el Monarca, con cha de Juan Diente, ejecutores de mi justicia, Santo Padre se declaraba fiador de la inocencia de voz estentórea, exclamó: -¡Esta es la justicia que á la mala justicia manJuan Alcalá, y rogaba entrañablemente al Rey resr3.n castigar tu osadía. Sea, Señor-respondió el hijo del condenado tituyese libertad, hacienda y bnen nombre al in- da hacer el rey D. Pedro I de Castilla! Las ensangrentadas testas enturbiaron con nu· uerte.-Haga Vuestra Majestad la merced de justamente culpado. Por vigésima vez convocó el Soberano a los jue- barrones rojizos las cristalinas agua3 del estanuardar un ponto y de acompañarme lnego. que, que se abrieron en círculos dilatados é insoechinó la arena del paseo de los Arrayanes ces para tratar del asunto. -Señor: Juan Alcalá cometió un asesinato y noros. ·o los pies del P. Alcalá; escuchóse crujir de Entre la fronda del naranjal gimió dulcemente as; después cambiaron algunas frases el Sobe- debe morir; estamos seguros de que sentenciamos o y el sacerdote, y al cabo el terrible Monarca bien-contestaron con adusta entereza los ma- un ruiseñor. gistrados, un tanto molestos por la insistencia Y la luna, mostrando su cara bobalicona, se aso!amó: mó para ver entrar en el Alcázar de Sevilla al rey Te concedo el plazo que solicitas; aprovéchalo del Rey. - Ved que os va en ello la cabez~ y que seré in- D. Pedro, que aún estrujaba entre las crispadas n; por mi parte, no echaré en saco roto la lecmanos la media naranja. .: ... ¡Hola!-gritó con voz tonante; y encarán- flexible si os equivocasteis-insistió el Monarca . . -Nada tememos; la certidumbre plena que sire con el alférez de la guardia, que acudió al llaR. DE CÓRDOBA. iento, ordenó:-Aplácese por un año laejecu• vió de fundamento á nuestra sentencia, es la mejor seguridad de nuestras vidas-replicaron, saludel reo Juan Alcalá; convóquese a mis jueces nsejo, y extiéndase un salv~con~acto, para q~e dando, ambos jueces. Momentos después, el Rey leía atentamente la a viajar libremente por mis reinos y aun sahr llos, si así es su voluntad, á nombre del P. Al- declaración hecha. por un facineroso que acababa de morir en el hospital, confesándose antor del ' capellán de Santa Clara. crimen cometido el año anterior en la persona • �208 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA adornada ~on claveles, pedían para la Cruz_, demostrando su gracia y su donaire. Desaparecieron con el curso de los años estas costnmbres; pero Mayo ha continuado siendo ano de los meses más hermosos y animados de Madrid. ~o faltan en la tan vilipendiada capital de E,paña encantos de la Naturaleza; pero es preciso salir d'3 los caminos trillados para encontrarlo.e, como hacen Lhardy, Villaam,I, Gomar, Espina y Capo y otros insignes paisajistas qne en la Casa de Campo, en la Moncloa y en general, en las orillas del Manz~nares, han hallado sitios preciosos para sus cuadros. 1 ' La antigua Florida, la Moncloa es una preciosidad en el mes d~ Mayo. Don Antonio Cánovas del Casti_llo era muy aficionado á aquellos ¡ardmes. Castelar iba con frecuencia a presenciar la puesta de sol desde la• escalinatas del Palacio, y un embajador de Italia hubo en ~adrid, el Conde de Greppi, que decia qae aquellos sitios le recordaban mocho, sobre todo al declinar la tarde, los alrededores de Roma. La Casa de Campo ofrece también muchos encantos á los que saben ir á buscarlos y no son de los madrileños rutinarios que se contentan, en lo que se refiere á galas de la Naturaleza, con ver los castaños de In• dias en el jardín del palacio de Cása Riera <le la calle de Alcalá. _Mayo faé en los últimos años del re:nado de D. Alfonso XII, y en los primeros de la Regencia, el de las Garden-Pa,·ty en la artística finca de los Marqueses d~ la Puente, que fué la. última residencia del insigne estadista de la Restauración y de su ilustre esposa la Duquesa de Cánovaa. Mayo es el de la poética fiesta de las flore~ de Maria en la Iglesia, y de _la primera comunión en loe CO· leg1os. Las niñas, vestidas de bJaneo Y coronadas con rosas, se acercan al altar entre nubes de incienso para realizar uno de loe actos m3.~ sublimes Yconmovedores de su vida. i Qué hermosos son loe recuerdos que de estas solemnidades guarda el alma! Ellos sirven para mitigar las penas que se sufren en el curso de la vida' como las plantas y las flores que hace brotar la primavera sirven para mitigar lós calores del estío. Mayo es en Madrid el mes de las Carreras de caballos; el de las aperturas de las Exposiciones de Bellas A~tee¡ _el de las corridas de toros mas an1ma~aa¡ el de las expedicio nes á Aran1uez i el que provee á las mesas de fresa, esos capullos de ro . sas comestibles como la llamaba Alarcón; el que proporciona á los gastrónomos los más sabrosos espá• 2.-Tr•J• de earga azul guarnecido con bordado,. Fotoarafia. de BoiBsonnaa & Tapo11ter. rrag?s; el que alivia á loa enfermos crónicos i ~l que hace renacer espe• Modelo de la e••• PAil'EII, de Parí• (•2, rue R•y•I~). ranzas Y difunde alegrías. · fi El buen pueblo madrileño se regocija con 808 estas de San Isidro y con las paradas y revistas á r~no-han estud/ad_o en todos sus detalles el ase- ll~da? ...• ¿No_ sorprendieron á tu padre ante el r• s1n~to de que fue vICtima el gaarda mayor de este daver, empanando el cuchillo y eon las manos b, que da lugar el cumpleaños del Rey. Alcazar; Manuel Roblesmuriódemalamuerte y de ñadas en sangre? ..... ¿Sí?..... Pues entonces ni h, Sólo es 1:n mes triste para los estudiantes que mala muerte ha de morir su matador Juan Alcalá c~n falta más pruebas, ni son ne·cesarios testigo ~o han sab1~~ aprovechar el curso, y para los pa-Señor-insistió el presbítero con clamor de: n1 pueden creerse las tozadas manüestaciones d, res de_ fam1ha que tienen que renovar la indu• · sesperado,-los antecedentes honrados de mi pa- criminal, qne se empeña en decir á. toda hora qt mentar1a de las niñas. dre, sus de~laraciones en el proceso, la falta abso- es inocente. luta de testigos, y hasta el no haber querido nadie KASABAL. -¡Lo esl-afirmó con respetuosa energía el, mantener la acusac16n, son indicios de que el cerdote.-Ante Dios y ante los hombres afirn asunto no está claro y de que conviene inquirir y ~ne mi padr~ no es un asesino, y afirmo que l depur:1r más, antes de cometer la tremenda equi- Jueces se equivocan. vocación de quitar la vida á un inocente. - Y afirmarás entonces-insinuó el Rey e, Con adellll\ll de impaciencia, bajóse el Rey el vo~ temblorosa y enronquecida por la cólera, pro emboz? de so negra capa d.e terciopelo, dejando al ta a estallar- que yo también me equivoco y q (RECUERDO HISTÓRICO.) d?scub1erto el semblante palido y ceñudo y las pu- yo también soy injusto, toda ""Vez que creo cor pilas llameantes. creen mis jn_eces y condeno lo que ellos condeni --~eñor-sollozaba un saeerdote, arrodillado -¡ Holal-murmuró iracundo, deteniéndose en -Sólo D10s Nuestro Señor es infalible-oc humildemente ante el Monarca;-no imploro per- una de los frondoeos jardines.-¿Te atre- testó irguiéndose solemnemente el P. Alcala. dón, que el que limpio está de culpa no ha me- ves a_Plazoleta de la rectitud de mis jaeces? ..... ¿Osas Vuestra Majestad es hombre y el error es pal nester del auxilio ?e la piedad; só.lo pido an plazo ponerdudar en _duda la conciencia y escrupulosidad con monio de los mortales. ' para demostrar la 1nocenc1a de m1 padre, injusta- que en m1 nombre se administra justicia al pueHabían llegado al extremo del bosquecillo mente condenado por los administradores de la blo? ..... ¿Pretendes decir que la sentencia de mis ley en estos reinos. naranJoe, Y se detuvieron á la entrada del pa1 magjstrados es injusta?.•... ¿No apareció Manuel de los Arrayanes, que iba derechamente al es~ -Mis jueces-respondió severamente el Sobe- Robles con el pecho atravesado por mortal cochi, que del jardín. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 209 del guarda mayor Manuel Robles. Un escribano y cuatro vecinos honrados testimoniaban bajo juramento la exactitud de la declaración del asesino. Este confesó" que, movido por antiguos rencores, había apuñalado á Robles; y añadió que en el momento de consumar en venganza vió entrar en la casa del guarda á Juan Alcalá, el cual, aterrorizado ante el crimen, y deseoso de auxiliar al que se retorcía expirante, extrajo el cu• chillo de la herida, siendo sorpren• dido por la autoridad en tan crítico instante. El testimonio indicaba que para comprobar lo declarado podía acudirse al confesor de la mujer del verdadero autor, la cual tuvo parte en el hecho y murió tiempo há, no sin antes haberlo revelado bajo secreto de confesión. Hosco y cejijunto paseaba el Rey aquella tarde por los jardines del Alcázar. - P. Alcalá-exclamó volviéndose á un sacerdote que iba tras él. -Usted fué el confesor de la espoea del asesino de Robles. -Sí, señor - respondió el capellán de Santa Clara. - Y por nq quebrantar el secreto de confesión ¿hubiese dejado morir como criminal infame á su padre, teniendo la prueba de que era inocente? ..... -preguntó el Soberano. -Señor-contestó el sacerdote. -Sólo el Santo Padre tiene poder bast.ante para revelar tales secretos. Jesucristo era inocente y sufrió el castigo de los criminales..... Si la verdad no hubiese brillado, humildemente me inclinaría cual hoy me inclino ante la voluntad de Dios. -Haced venir á los jueces-or• denó el Rey, dirigiéndose á dos soldados que á distancia le seguían. Estaban ante el estanque del paseo de los Arrayanes. -¡Hola! Aproximaos-habló á los jueces - y haced la merced de decirme qué es eso que veis flotando sobre el agua del estanque. -Una naranja, Señor-contesta• ron apresuradamente los magia• trados. -A ver, tú, Pero Chiclana, y tú, Juan Diente, recoged del centro del estanque eso que flota y mostradlo á estos señores- exclamó el Monarca. Ayudándose con el espadón, atrajo Juan Diente á la orilla lo que parecía ser naranja flotante. Al tomarla en las manos, los jueces, demudados, sintiéndose desfallecer, vieron con ojos de espanto que aquello que afirmaron era una naranja, era la mitad de una na• ranja colocada sobre el ngua. Lívidos, llorosos, los magistrados no acertaban á. balba.Jir excusas. - Padre capellán-habló el Rey, Fotogratia. de Bolssonnae & Taponler. 3.- TraJ• de cachemir color beige adornado oon tafetin bordado. haciendo al propio tiempo un oigno á los dos soldadotee de su guardia; lt•dele de la e ■■ a PAllE..._, de Parí ■ (99, raei Royale). -he aprovechado bien la lección •que en este sitio recibí hace un año ... -Pronto-rugió el Monarca, descompuesto por Transcurrieron loe doce meses. Pocos días antes Y á tiempo que el hacha de Juan Diente y la espantosa cólera.-Demnestra que me equivoco, ó de expirar el plazo otorgado por el Monarca, lle- cuchilla de Pero Chiclana hacían rodar en el esde lo contrario la cuchilla de Pero Chielana ó el garon á P.Jacio cartas de Roma, en las que el tanque las cabezas de los jueces, el Monarca, con hacha de Juan Diente, ejecutores de mi justicia, Santo Padre se declaraba fiador de la inocencia de voz estentórea, exclamó: Juan Alcalá. y rogaba entrañablemente al Rey ressabrán castigar tu osadía. -¡Esta es la justicia que ála mala justicia man-Sea, Señor-respondió el hijo del condenado tituyese libertad, hacienda y buen nombre al in- da hacer el rey D. Pedro I de Castilla! a muerte.-Haga Vuestra Majestad la mereed de justamente culpado. Las ensangrentadas testas enturbiaron con nn• aguardar un punto y de acompañarme lnego. Por vigésima vez convocó el Soberano á los jue- barrones rojizos las cristalinas agua3 del estanRechinó la arena del paseo de los Arrayanes ces para tratar del asunto. que, que se abrieron en círculos dilatados é inso• bajo los pies del P. Aicalá; escuchóse crujir de -Señor: Juan Alcalá cometió un asesinato y noros. ramas; después cambiaron algunas frases el Sobe- debe morir; estamos seguros de que sentenciamos Entre la fronda del naranjal gimió dulcemente rano y el sacerdote, y al cabo el terrible Monarca bien-contestaron con adusta entereza los ma• un ruiseñor. giatradoe, un tanto molestos por la insistencia exclamó: Y la 1una, mostrando so. cara bobalicona, ee aso• -Te concedo el plazo que solicitas; aprovéchalo del Rey. mó para ver entrar en el Alcázar de Sevilla al rey - Ved que os va en ello la cabez~ y que seré in- D. Pedro, que aún estrujaba entre las crispadas bien; por mi parte, no echa.ré en saco roto la lec• ción.: ... ¡ Holal-gritó con voz tonante; y encarán- flexible si os equivocasteis-insistió el Monarca . . manos la media naranja. -Nada tememos; la certidumbre plena que sirdose con el alférez de la guardia, que acudió al llaR. DE CÓRDOBA. mamiento, ordenó:-A.p}ácese por un año la ejecu- vió de fundamento á nuestra sentencia, es la meción del reo Jaan Alcalá; convóquese á. mis jueces jor seguridad de nuestras vidas-replicaron, salu-á consejo, y extiéndase un salvoconducto, para qne dando, ambos jaeces. Momentos después, el Rey lela atentamente la pueda viajar libremente por mis reinos y aun salir de ellos, si asl es su voluntad, á nombre del P. Af. declaración hecha por un facineroso que acababa de morir en el hospital, confesándose autor del cala, capellán de Santa Clara. crimen cometido el año anterior en la persona �210 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 4.-Naeatro grabado representa un traje de lana de verano azul chiné, al cual adornan bieses de tafetAn azul obs curos sujetos, al parecer , por medio de botones dorados¡ rodea el talle un cinturón de tafetán dra- lana, de 1,10 m. de anobo; 1,25 m. de tafetán¡ 60 cm. de paño blanco, y 84 botones dorados. paja de seda negra, adornado con terciopelo negro y una pluma de avestruz, matizada por distintos colores, desde el freu &l crema. Núm. 5.-Este sombrero, de paja de arroz blanca, se gnarnece oon rosas de tonos apagados y cinta liberty de matiz algo más obscuro que el de las floree La parte de encima del ala se cubre con tul blanco sobre el cual resaltan do~ guirnaldas de diminutas rosas pompón. Un macizo de rosas mb grandes se destaca al lado izquierdo del casco, el cual queda rodeado por un drapeado de cinta• la extremid&d de este drapeado pasa á la derecha é. través de una hebilla de fan: taEia. Dlljo el ala se fija un grupo de rosas que caen sobre el pelo. Núm. 8,-Esta toilette, de fular azul con dibujos blancos, ee adorna por medio de entredoses de bordado crema, que miden 3 y 4 cm. de ancho, y ruche, sumamente pequeilaa: estas últimas se diap(inen sobre el cuerpo y sobre las bocaman · gas de las mangas, las cuales terminan con volantes de encaje. Las rucha se hacen con cinta de raso de 3 cm., fruncida en medio. La falda cae suelta sobre el forro y se adorna con volantes liaos I cuyas unio· nea quedan ocultas bajo entredoi.es. El cuerpo se cil5.e al talle con un cinturón de seda azul drapeado y se guarnece con un canesú redondo, todo él fruncido y rodeado por una tira de entredós, cuyo borde señalan las ruches: este aiorno, prolongado por la espalda, termina delante en forma de patas. T,mto el cuerpo como las mangas se montan bajo el entredóa por medio de fruncee. Materiale1: 17 m. de fular; 30 cm. de eeda para el cinturón¡ 15 m. de entredós estrecho; 1125 m. de entredós ancho, y 9 m. de cinta. peado, el cual se abro - 'I Núm. 6.-Nuestro grabado representa una b!nsa de tela de seda blancn adornada con entredoses de Valenoiennes; los delanteros fruncidos se montan sobre un gran canesú compuesto de entredoses unidos por medio de tira.e de seda fruncidas¡ tirantes cruzados y guarnecidos con encaje limitan el canesú. El borde inferior del cuerpo se adorna con dos pliegues horizontales separados por un entredós. Las mangas, montadas con frunces, terminan formando puños bastante grandes hechos, lo mismo que el cuello, ~n seda ph g&da y entredoses. cha bajo una hebilla de oro. El cuello y el plastrón se ejecutan en paño blanco bordado. La falda está forrada I y sus pailos primero y tercero se guarnecen con bieses de t&fetán dispuestos formando V y adornados con botones dorados. El cuerpo, que se abrocha bajo un gran pliegue hue- 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA -. Núm. 11.-Toi- ,, '" / ' 1 ,, 1¡_: i Núm. 9. - Toilette de tafetán «Regencia>. Falda adornada é. la altura de 111. rodilla con un peq_ueño volante, debajo del cual nace otro mayor, mob.tado por medio de jaretas. Cuerpo q:bolero:11 del mismo tafetán, bordado y cubierto con una Núm. 7. - Este traje, de éolienna color de ñesa, se guarnece con cinta de terciopelo negro dispuesta en chouz, los cuales se suj~tan con estrellas de ,trau¡ laatea [plegados. Cuello recto y corbata de encaje. L as mangas terminan en un gran puil.o. Materiales: 7 metros de étamine, y 5 ro. de tafetán. Sombrero de paja, adornado con un precioso puf aigrette. co, se adorna del mi.9- mo modo con bieses y botones, otro bies rodea el cuello que encierra el plastrón, y termina. delante formando patas que caen sobre el pliegue. Bocamangas adornadas oon bieses sirven para terminar laa mangas. llat,rialu: 6 m. d• lette de étamine sobre viso de tafetán del mismo tono. Falda adornada con peque¡¡ os volantes de tafetán dispuestos caprichosamente á dos dietin tas alturas. Cuerpo de estilo «bolero>, guarnecido con un pequeño volante plegado y recubierto por un gran cuello-pele Ti na, al que también adornan otros vo- / 6.- Bluaa para señorita. 4.-TraJe &11101110 con falda fe 9 pairos. ·1 ~ .u, '"• ' 1 ,, " ) 8.-Tollette de verana. 7.-Traje para exposlalonH, 9.- ToU1tte d1 tarde. tanto el ficbú como loe bullones de las mangas, ee ejecutan con. muselina de seda crema; el p~aetrón ce de guipur con forro de muselina. La falda, corta y montada por medio de frunces, se corta oon un estrecho delantal sobrepaesto, y e&e libre sobre el forro¡ el tercio inferior se guarnece con doe volantes cortados en forma. El borde inferior del delantero se fija por medio de chouz y de una barreta de cinta de terciopelo. El cuerpo, drapeado y sujeto por un gran cinturón de terciopelo negro, Be abre sobre un plastrón de gaipur I á cuyo ahededor corre un fichú de ruuaelina de seda crema sujeto bajo chouz. ' Las mangas terminan con volante y se fruncen para formar dos 1:;>ullo• nea; ae complementan a.l final con otros de muselina crema. Sombrelro de triple estola que forma pelerina¡ ésta ee anuda delante del mismo modo que unas caidas, y se adorne. con bordado. La. manga se compone de dos bullones y gran puño de guipur. Ma!eriales: 1,óO m. de tafetán. Sombrero estilo c:llarquéeJ 1 de paja crema, adornado con rosas y realzado delante con un macizo de floree y hojas. IO.-Tol11tt1 d1 paaeo. Núm. I0,-'11raje de paiI, de verano color verde sauce. La falda ee guarnece coo jaretas y pliegues redondos, y á mitad de altura con pliegues religiosa. «Bolero» á. jaretas1 adornado con terciopelo verde sauce y bordado blanco, "'-,rde y oro¡ chaleco cruzado, y tul guipur crudo al borde d, las mangas¡ corbata y cinturón de terciopelo verde. 11.-Tal ..tte •• tarde. �213 212 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Cont inue.ción. 1 il 1 1 1, ~ l \: l ,t 1 ~¡ 1 1 'I 1 1 1 1 1 TE ILUSTRA.DA I.A M.ODA ELEGAN Agosto, 18... He visitado la fábrica, y no me he convertido á las ideae de mi tío y del señor Varney. El sol ennegrecido en los alrededores, un olor nauseabundo, un humo triste, un roído incesante, implacable ..... ¡Y los obreros! ¡qué caras tan pálidas! ¡qué trajes tan sucios! ¡qué expresión de envidia ó de cólera sorda en una gran parte de aquellos semblantes sombríos! Escnchabamal las explicaciones, muy claras en honor de la verdad, del señor Varney. Sentía que aquellos hombres no nos querían, y eso me entristecía. Al salir hemos ido al pueblo: el señor Varuey me había prometido traducirme los epitafios latinos de las tumbas de los Kerfenteun. Hemos pasado por delante de las eras en que trillaban el trigo. Hombres y mujeres sudaban mucho, porque el calor era sofocante y el trabajo rudo ..... ¡Qué diferencia, sin embargo, entre aquellas caras y las de los obreros! En las mejillas sofocadas se veía salud y fuerza en los músculos de ac~ro. Eran pobres, nos miraban con curiosidad, con indiferencia, pero en ene miradas tranquilas no había envidia ni pesar. ¡Y qué escenas tan distintas! No trabajaban en la at, mósfera viciada de una fábrica triste y fea¡ en el suelo la dorada paja rota, sobre sus cabezas el cielo azul, delante de ellos un horizonte sin límites ...•. Pienso como la señorita de Kerbos ¡ prefiero para ellos el trabajo agrícola; el aire del campo suple al menos la pobreza del alimento, y aunque esas buenas gentes no posean el grado de cultora necesario para gozar de ·ueno y como artista de la Naturaleza, tienen el instinto de su belleza, diafrutan de su bienestar, y á su placer se mantienen en la esfera de calma física y moral, desconocida para el obrero que trabaja hasta el enervamiento en un aire viciado y en presencia de objetos sórdidos. La señora de Kerfenteun se hallaba en la iglesia. Yo estaba contrariada porque el señor Varney hablaba alto. La señora volvió la cabeza con lentitud; nos vió junto á los sepulcros, y otra vez adoptó su actitud recogida é inmóvil. · AgofitO, 18.,. He vuelto á ver á mis vecinas, las Hermanas grises, de pintoresco traje. No me ha prohibido mi tío que vaya al Priorato. Sin embargo, como tengo vehementes sospechas de que no le gustan las Hermanas, he creído prudente no hablarle de mi visita. Me proveí de nn verdadero almacén de provisiones para las colegialas; desvalijé la confitería del pueblo. Y fué un gran servicio hecho á los habitantes el obligar á renovar el pan de especias viejo y la pasta pegajosa de azúcar y cebada. Bien puedo decir que al llevarme las exist-encias de la tienda he merecido bien del país ..... ¡Qué·coea tan rara! En mi saco había generales y polichinelas ( cortados en la misma pasta), pipas y silbatos de azúcar encarnada, caramelos que se hacían polvo, bizcochos que con el tiempo estaban tan duros como una piedra. Así cargada, entré discretamente en la casa de las Hermanas, andando á respetuosa distancia de la vaca, cuyos ojos fi;os no me hacen gracia, decididamente. He suplicado que me enseñaran la escuela. Me han acogido· con la mayor amabilidad; han ido corriendo á buscar á la Madre-aeí llaman á la Superiora-y me han dado una muestra del eaber de sus educandas ..... ¡Qué monas serían si se sonaran y no tuviesen la costumbre inquietante de meter con furia los diez dedos por debajo de sus caperuzas de indiana! Las Hermanas hacen todos los esfuerzos imaginables para civilizarlas. He visto en todas 1las clases un gran cartel, escrito con letra enorme, en el que se calificaba de virtud ..... la limpieza. He oído las respuestas atinadas, dadas con voz cantante¡ he besado dos carrillos más limpios que los demás, y al fin he sacado á luz los tesoros de mi saco. ¡Qrré fácil es hacer felices! ¡Qué placer cansa el ver brillar aquello• hermosos ojos infantiles y entreabrirse sonriendo loe labios rojos! Las Hermanas estaban tan contentas, por lo menos, como las niñas, de la distribución. La Superiora me ha enseñado en curiosa y encantadora casa. Comprendo que mi tío la codicie; es sencillamente una alhaja arqueológica. La capilla, sobre todo, es una maravilla, con su claustro circular labrado como un encaje y las atrevidas ojivas. Estas Hermanas me gustan¡ yo no creía que era posible hacer una vida tan austera y estar tan contentas. das tanto por delante _como en la espalda. Lae mangas ter• colega de una docena de aldeanos á los q ne se llama testarudos, y en sentarse en un cuarto horrible lleno de humo de cigarro? minan C(_)D puiios dedptqué. 1 estamTU1.dO de 65 cm. de anMatenal.ts: 9 m. e perca r- , cho¡ 1 m. de piqué, y 24 botones. N. m 12 -Este elegantiaimo traje, de crespón de la Chi se adorna con encajes y fleco de seda. 1' 8 n La falda redut•e su vuelo l)Or medio de pequeños P 18 · gues terminados á. rlistinU.s alturas. El cu~rpo on un cant-SÚ plegado, se ado:na A s~me3anza e a a . ; queda c~{do á. la cintura ba]O un cinturón de seda dro. peado. hla~co · Núm 18 -La falda de este traje, de vuela verd¡_mate, que l!A~ s~elta sobre el forro de tafetán, se frunce igera- ªd gfªf!~: Agosto, 18w. He vuelto á encontrar al señor de Kerfenteun. Iba yo en la preciosa jaca Pe,•la, en cuya capa alazán debe producir muy buen efecto mi traj, azul. El iba vestido de gris, y á pie hubiera beche muy buen efecto; pero, aunque el caballero fuen gallardo, no podía parecerlo sobre aquel anima lote pesado, fuerte, un caballo de labor, segura mente de la misma familia que aquel caballot rojo enganchado á la calesa. Nuestro encuentro h tenido lugar en un camino malo y estrecho; hf mos tenido uno y otro que acorü1 el paso. Yo permanecía derechi muy seria. El tenia el aire más alt, uero que nunca al quitarse el eoa brero sin mirarme siquiera. ¿Cre, ría que me iba á reir? No, lo cona rlero triste y se lo haría saber sir fuera tan soberbio; pero creo que compasión le ofuscaría más aún 41 la burla. ¿Por qué dirán que loe o ciales de marina son tan amable El señor de Kerfenteun no pue< snfrirme; esas son cosas que se aC vinan en 13eguida..... Agosto, 18 ••• Ayer vino el Sr. Varney á pas, como de costumbre, la velada ct nosotros. Me ofreció que tocáram á cuatro manos, lo cual constitu uno de nuestros grandes placer• Mi tío se duerme dulcemente arrullo de la música; nosotros la : ternamoe con la conversación. Sr. Varney ha tenido una bm, fortuna que perdió en una catást, fe: pero acepta de buen grado obsnro empleo que la necesidad ha obligado á tomar. Ha visto m chas cosas en este mundo; ha via, do mucho; tiene 1!Ila posición b liante; sin embargo, no en todas ~ cosas nos entendemos. Sin du porque tiene más experiencia <¡ yo, habla tan mal de las persona, de las cosas, mientras que á mí to me parece bueno y bello; pero al~ nas veces me hiela y me pone tria Además, tenemos algunas discus nes. Yo soy entusiasta de la Ed Media, y él dice pestes de ella. R, pudia todo lo que remonta más cien años, y me impacienta un po con el progreso y las ideas mod, nas. Sí, siento que se equivoca m chas veces, pero no soy bastante E bia (á pesar de mi título de maestr para refutar sus argumentos, m brillantes que sólidos. Es muy in traído; me cita autores, textos, f chas y documentos, supongo q1 apócrifos muchos de ellos, para d mostrarme que Francia, desde F ramondo hasta Luis XVI, inclusiv es encaminaba sencillamente hac el estado salvaje, y que sólo en nne tra época hay quien se ocupa de 1, 11. -Traje de tarde. vantarla del estado de embrutec miento en que había caído, Yo m La, cxplÚlacione, m la tlagl,ia ,tgulentt.. sublevo, hablo de los monumento de esa Edad !IJ edia que él odia: cate He prometido llevar uno de estos días tela para drales, palacios, abadías; evoco el nombre de nueE hacer faldas y delantales. ¡Si tuviera valor para troe poetas, filósofos, historiadores; enumero, coi trabajar yo misma! Tengo que pedirá la señorita toda la pedantería de quien tiene un título, todo de Kerbos que me enseñe á cortar. los grandes nombres y todos los grandes hechos d, nuestra historia; toco ligeramente hasta los aeun Agosto, 18... tos militares, empezando por Carlos Marte! y lle Ayer vino con sus padres la señorita de Kerbos. gando al puente de Taillebourg. Es inútil, soy ven· Ha acogido con la mayor amabilidad mis proyec- cida ..... en palabras, y, sin embargo, tengo razón ... tos de costura, y mañana me enviara doce cami- Resolví leer, hacerme sabia también, consoli<la1 sas, doce faldas y doce-delantales ya cortados. mi ciencia, ¡ay!, muy superficial para luchar con He ganado mi pleito; monto sola á. caballo. Mi armas iguales ..... mi valor se ha estrellado ante la traje de alDazona azul obscuro me sienta muy pila de libros que tenía que estudiar. bien, He pasado por delante de la fábrica y acorPero me olvido de lo que quería decir. Ayer me tado el paso de Perla al ver al Sr. Varney en el negué á tomar parte en el concierto y me llevé al balcón de su despacho. Resulta muy bien el señor salón varias camisas para coser. Varney. Es una lástima que hable tanto de polítiMi tío miró estupefacto mi costurero. ca ..... Profesa hacia mi tío nna admiración sin me- ¿Qué es eso, Isabel? dida. ¿Pues no se le ha ocurrido persuadirle de -Camisas para niños pobres, tío-contesté sin que debe aspirar á ser concejal? Dentro de tr~s dar más detalles. Primero sonrió; luego dijo muy serio: semanas son las elecciones, y creo qne mi tío se -Me parece muy bien ..... Si necesitas dinero dejará. seducir. Va con más frecuencia á la fábrica, habla á los obreros y hace que les den cerveza para limosnas, diríjete á mi sin temor. Son muy cuando el calor es grande. Yo, por mi parte, me río interesantes esas gentes ..... Continuará. como una loca. ¿Qué placer puede producir el ser 1,.-cuerpo luJoao, 13.-B\usa de h,kou. Núm. 13.-Se monta á pliegues_, y se adornda. codo iroa;::: . teadas y prendidas por me 10 8 so.rdmetas, pespun ú . e de cuello y cubre la parte f tasia Un gran canee eirv b t d8 8 ~ • C ll de corte de ce.misero y 001 a a 0 snpenor del brezo, U t" pequeño. de surah enc.arnado. l educe drntro de un 1 1 gr!t;~:0 ~:: :~ !~nvau:a~d!:era pespunteada sujeta 0 por botones. Materiales: 2,50 m. de takou. ~:~:c1 1 Núm 14 -Cuerpo de tafetán «SH6.de», color de :1mó;, ortad¿ e~ grandes picos' loe cuales. et:- tialo.. un ga n e c destacan sobre nn caneen de gmpar. fantasía, y se lía corta y guarnecida con un doble voManga. muy amp , termina con un volante, al que mente sobre las caderas y lie uea ,religiosa>¡ este voadornan todo alrededoredct_lªre :n e!tredós de guipar crema )ante se monta por ro IO con pliegues fa. los· !ddos¿r delante y en l• espalda., se monta El cuerpo, runci O P ll ecto de guipur adornado por sobre un canesú co_n cue fa:tasia. se frnn~e aeimismo el dos lineas de trencilla de el tall~ ee sujeta con un cintuborde inferior del cuerpo, Y rón de tafetán vete chape;!: formar tres bullones, y ter• 16.- ■ anteleta para señora de olerta edad. Las mangas_ se uncetn ltos hechos con guipur y adorminan por puno& bastan e a . ne.dos al borde con ~olant~e de ancho¡ 1125 me}ante de guipur. Uinturón de pana rubi y botones antiguos. Moteriales: 8 m. • vue ªde gaÍón. m. de encaje, y 40 5 0 Matertales: 4 m. de tn.fetá.n. tros de entrerlóe¡ 2 , m. . ' centimetroe de seda para el cmtnrón. Núm._ 15.-Bludsa. dedcr:fnónbi::e!ª d~h~fe~:n~¡~¿or; me.ndo 1aretae, a orna a grueso gaipur color crudo, dd,=~~6ª~i !~di~ 1 Núm. 16. _ Est~ manteleta ~:=b::~~delaªfteº~: con louisine1también negra, Y ueltos y }a espalda ligede corcbet~s: los ~elant~ros !ª~~ns un g:an cuello redondo ramente B)UStada, 88 • a orn d lante formando caidas rle 1 por la 8ÁPf~~:?gote~i:i c:loca otro segundo cuello esto1a. · . n bordado negro. que forma solapa Y termina as 88 complementan con Las mangas, q~e sodn semd~ ~:gr~ plegada loe cuales se volantes de muse 1toa e se ' montan bajo una tira bordada. d forro· 2 m de guar• JJ_16ateria6/ems: 6dme~i1:!~:~:~u1:~lin: de s~da plegada, de ntCl n, y · 30 cm. de ancho. ::!~!~~ ~r t , 1,.,, - 15,-Blusa elegante . ,;_;raje de tela lavable propio para aampo. • 17 -Este tra¡· e de percal blanco es~mpado con Num. · ' b. 68 de p1qué blanco. dibujos de colores, se guarnecetr~cto ie:uyos bordee se seLa falda ti~ne un delante;:a8:1reded~r con ti-es órdenes ~e 8 ñ~lan con piqu~, Y ~:~~8 y 000 vivos blancos; los de aba JO bieses de percad rbeco dobles El cuerpo tan sencillo como · ' • é 88 componen e 1eses á t" blueea ligeramente sobre el cinturón de p1qu d; se pr e teo, an canesú de percal' ocultán ose 4°::ó:lb~j~d::~i:: 8~~eja~te A los d~ la fal~¡ el cierr~ d. . l también por medio de un bies de J11qué, ador se mmu a • botones de náciir. El cuello recto, del na_do co~ p~q:::~a en una sola pieza con otro cuello que 1 : :m,~b~~qlas mangas á guin de hombreras, formando on- 18.-Tr•J• de vuela. �214 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 215 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 19:-Eete paletó, de cheviotte azul marino, se guarnece con tuas de paño blanco 6 encarnado, sobre las cuales resaltan algunos lazos de trencilla de plata. El mismo adorno rodea el cuello vuelto y loe puños de las mangas. . El paletó. se forra con tafetán azul y se abrocha por medio do pi:es11las y botones de acero. Materiales: 1,60 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 1,60 m. ~e forro de doble ancho¡ 15 cm. de paño; 3,50 m. de trencilla, y 4 botones. zo de vuela al hi_lo de 2 1 15 m. de largo¡ el borde inferior ~ :tJ.orna con pheguee pequeiios y encajes, cayendo sobre un vo_lante plegado pueeto sobre la falda de forro: la parte superior de la falda se frunce y une al cnerpo. Este se compone de grupos de pliegues lencería y se adorna con un doble cuello cuyos bordes se realzan con encaje. _Las manga.a son semilargas, están hechas á grupos de pliegues 7 'se gua~ecen al borde con un volante terminado c?n enea.Je, á semeJanza del cuello. La cint& que sirve de cmturón forma detrás un gran lazo. Núm. 20.-Este traje se compone de una blusa y de un p~ntalón bom~acho montado sobre un cuerpo interior¡ se 6)Bcn~ con dnl á. r_ayas azules y blancas. El cuerpo, de forro. gns, está provtBto de botones, los cuales sirven pata BUJetar el pantal~n; aquél e~ abrocha por delante. La blus.11. ternun3: en una Jareta con elástico y se adorna con tres tiras de dril; la de en medio oculta 1a unión de loe rl~Janteros de la blusa. El borde inferior de las mangas 80 dispone en pliegues que simulan puños. El escote se guarnece con un cuello vuelto debajo el cual aparece una corbata; también puede adorn~rse con una cuello de tela de hilo provisto de corbata de seda. eorreapondenoio porlioulor. t Núm. 23.-Esta blusa, de lana azul obscuro con dibujo verde, forma pliegues huecos, de loa cuales el del centro cubre el cierre de la blusa: los hombros se adornan con pa1as recortadas en punta. Sirven de complemento á, la blusa un cuello y unas mangas de tafetán blanoo con listas de t,afetán azul y una corbata de tafetán azul y blanco. Núm. 24. -El t.dorno de este faldón de franela blanca se reduce á un bordado hecho oon seda lavable COJor d~ 19.-Paleló de entretiempo para uñorlta de 14 á 15 años. talón; al coser el último bies, se cogen al mismo tiempo por delante y en las aberturas pequeñas patas provistas de botones: el coreé se guarnece todo alrededor con un bies de cuti. 1 1 ¡ 20.-Traje de drll para niño de 7 á 8 años. 1 Núm. 21.-La camisa de vestir y el pantalón se hacen de percal: la camisa, escotada. en punta por delante y en redondo por 111. espalda, se guarnece con un canesú sujeto en loe hombros y adornado, a.al como las sisas, con punto de festón. El pantalón se monta al borde de una cin: turilla de la misma tela doble, provista Je oj alea, y se adorna con pliegues y picos festoneados. La camisa de noche se h!lce de tela cruzada, ligeramente fruncida por delante y en la espalda¡ se monta sobre un canesú de la misma tela doble. Tanto éste como las m·m!t 1s terminan cnn bieses de tela qmi ocultan la unión d,i unos volantes de tirn. bordada. La enagua es de madapolán, mide 27 cen. tlmetro3 de ancho y termina por un volante hecho con una tira bordada de 1,80 metros de largo y 5cm. de ancho: el borde superior de este volante se guarnece con un grupo de pequeños pliegues. En la cintura se hace 110a jareta por In espalda, y después se abren los ojales necesarios para sujetarlo al corsé. .El coraé es de cuti gris, cerrado por la espalda con botones; sirven á darle ri~idez unos bieses de cutf pespunteados que se colocan en el escote, en las sisas, en el cierre y en el talle¡ entre los dos bie,ee de la cintura se pegan loe botones necesarios para sujetar el pan- Núm. 22.-Este traje, de vuela rosa, se guarnece con encaje crema y entredoses, á los cuales sirve de adorno una cinta de terciopelo negro: se complementa po:r medio de una écharpe de cinta liberty rosa. El escote del canesú queda cubierto por un encaje fruncido en el cuello con una cinta cometa rosa. La falda requiere el poder disponer de un tro- 1 21.~Ropa blanoa para niña de 3 t 4 años, rosa. Lfi alda se compone de un trozo de franela de 62 centímetros de largo y de 1,20 m. de ancho, cuyo borde superior se adorna detrás con tiras de ahirting de 3 cm. de ancho. . El canesú, guarnemdo en pequeños pliegues, se corta de modo tal que forme dos grandes puntas, que se cruzan atrás y vuelven delante á través de nna abertura hecha en el lado iz. quierdo (v&.se el croquis)¡ éstas se atan por medio de cintas. La chaquetita es de nansuc ~Janco, y se monta sobre un canesú guarnecido de encaje de Valenciennes: la parte de delante se dispone formando pliegues, en tanto que la espalda lisa está provista de botones y presillas. Las mangas y el escote se adornan con encaje. Núm. 25.-Eata 22. -Traje elegante para n1na de 4 • 5 años. 24.-Fald!ln y ohaqueta para bebé. 23.-Blusa sencllla para señorita de 14 t 16 año,. 25.-Cuna para bebé. cuna de hierro, pintada de blanco esmalte, está provieta de su correspo n di en te red forrada interiormente con muselina blanca bordada. Se completa con un pabellón de la misma mueelina. Para este pabellón se µecesita un trozo de muselina de 4 merle largo y 1160 de ancho, el cual ee guarnece con un volante fruncido de 10 centimetros de ancho, colocado en la parte de delante y en la de arriba¡ bajo el volante de arri ha se hace á una jareta, través de la cual pasa la cortina. I UNA QUB QUIERE 11:UCB0 Á.•..-1.• Para hacer el jabón blanco, tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Una aldeana, en LA MODA del 30 de Noviembre de 1903. En caso de que no tenga ese número, le repetiré con mucho gueto la receta. Para el tocador, creo le resultará muy bien el siguiente Jabón de glicerina: Aceitfl de ricino. . . . . • • . . . 20 kilogramos. de coco............ 8 Sebo purificado.. • . . . . . • . • 8 Fúndanse al baño Ma.ria los aceites de ricino y coco y el sebo; cuando adquiera nna temperatura de 50 á 60 grados 80 efectúa el empaste, vertiendo 18 ,kilogramos de lejía de soea cáustica á 36 grados¡ se hace hervir dos ó tres horas. El jabón se muestra diáfano y consistente; se retira del fuego y se cubre la caldera, dejándole reposar. Después de una hora la pasta tiene un aspecto gelatinoso, y posee todavia una temperatura de 47° centígrados; se le incorpora rá. pidamente, meneando con energía: Azúcar cristalizada...•.••.. 8 kilogramos. Glicerina blanca ........•.• 2 Cristales de sosa ........•.. 2 Todo esto disuelto en 10 kilogramos de agua destilada. Después de bien unidos estos cuerpos, se perfuma con la siguiente fórmula, teniendo presente que la pasta esté lo más fria posible para evitar se volatilicen lo menos posible las esencias: Esencia de tomillo.. . . • • • . • • • 90 gramos. de geranio. . . . . . . . . . 50 de easafrás. . . . . . . . • . 150 de neroli.. . . . . . • . . . • 100 de limón............ 110 de bergamota.. . • . • . . 250 Perfumar y pasar el jabón al molde para su solidificación. -2.• Salchichón. Tenga la bondad de leer la 13.• contestación dada á Una que piensa renovar la suscripción, en LA MonA del 14 de Diciembre de 1903.-Embuchado. Se eligen loe intestinos mayores del cerdo, y luego de haberlos lavado y tenido veinticuatro horas á remojo en agua fría, se dejan escurrir y secar. Se dividen á lo largo, con la carne cortada del mismo modo, y con manteca de pella, cortada en trozos pequeñitos, añadiendo sal, pimienta y hierba.e aromáticas majadas, rellenando con esta mezcla otro intestino, haciéndolo del grueso conveniente. Se atan los dos extremos y se pone en salmuera. Para curarlo, se pone al humo varios diaa hasta que el embuchado esté completamente seco.-Pavo trufado. Bien ·vaciado y limpio un pavo, chamuscados y separados todos sus despojos, ee des: huesa totalmente y en crudo lo que queda. Se deshebra la carne de las pechugas y de las patas ó muslos y se pone en una enssli,,dera, eazonándolo con sal, pimienta y una rociada de gotae de aceite. Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera y otra media de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se Pazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, oon la carne deshebra.da del pavo, y se Je van incorporando trufas en la cantidad que se quiera, cortadas como medias pesetas. Ya la masa bastante trabajada, se moldea en forma cilindrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien, atándola con bramante. Se coloca el pavo en una cacerola dé brasas y sobre braeafl, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado que le bañe, con lae patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos los despojos y huesos del pavo. Se agregan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica cualquier de. formidad¡ se envuelve nuevamente en la misma servilleta y se ata con bramante nuevo, colocando el manjar entre dos tablas, poniendo en la de encima mucho peso para qne la carne suelte todo el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco, se saca la galantina de ea envoltura y se coloca en una fuente larga, y, con un pincel, se le van dando man(ls de manteca de ce1do ó de vaca, nada más que derretida, para que al concretarse cada untura formen todae una capa sobre la superficie de la galantina del eepesor que se quiera. -La receta del Jamón en dulce la encontrará en la 2.• contestación dada .Al Mencey Bencomo en Taoru, en LA MODA del 14 de Abril de este año.-3.ª Para la niña copie el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo en piqué ó en lanita blanca, con los puntos rusos en seda negra, y la banda también negra. El niño de tres años puede llevar un trajecito de piqué blanco en forma de bata, con cinturón de charol negro; y el niño de un año, todo de blanco con traje bebé.-:-- 4.• 6i, señora.. - 5.• Sirvt1ee leer la receta dada A María la provinciana, en el número del 14 de Enero.&.• Transmito su deseo á la Administración. Gmov.rn.-1.• No conozco la receta. que me pide¡ lo que si le puedb decir ee la manera de dorar el cristal, procedimiento por el cual creo que le quedarian bien loe objetos de que me habla. Se extiende sobre la parte que se va á dorar un barniz de ámbar y aceite de linaza cocido, y ee pone el objeto en una estufa á 80° durante doce hor~s. Se aplica entonces el oro en panes, se pone un papel encima y se bruñe. E! dorado es bastante duradero.-2.• Si, seflora¡ ]as conozco y sé que dan muy buen resulto.d?, per? siempre se tropieza 1 aunque parezca :8-ro, con la res1eteno19:. de loe que tienen que usarlas á qmenes resulta. muy fatigoso.3... Seria verdaderamente muy higiénico y evitaría muchas enfermedade~. UNA QU.& NO SABE POR QUÉ BSTÁTBISTE.-Tenga ]a bondad de dirigirse á la Sección de encargos, con sello J>&ra la contestación, y seguramente quedará usted oompla01d~. EsPINO BLANCO.-La Brise Exotique, en agua ó en crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojiza~, suaviza y blanquea el cutis y combate su sequedad. Dirigirse á la Pt:rfumería Exótica de P8ria para evitar las falsificacione11. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Corre&pondencia Particular. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i lat aeiloru 1111crlptora1, la edlolón de lwJo. Traje muy rico de raso blanco con rosas de brochado blanco aplicadas sobre el raso por un punto de OTO. El centro de cada floree de encaje de Valenciennee blanco, calado sobre el fondo ligeramente cubierto con rosa pálido. La parte baja de la falda se guarnece con motivos de bordado sobre tul, que concluyen encima de volantes de gasa blanca sobre viso rosa. Torzadas de gpsa y encaje de Va]encien:aes terminan también en la parte baja con drapeados que van entrelazados con coronas de rosas pequeñas hechas con gasa color rosa. El cuerpo se adorna en el mismo estilo que lo. falda, con aplicaciones de floree brochadas¡ delante, gasa blanca plegada, sobre tul de lentejuelas; alrededor del escote, bordado de perlas y oro sobre raso blanco. Mangas muy ~raciosamente fruncidas, con un drapeado de gasa y encaJe. 1 1 Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLERI ··O · El que susoribe1 Catedrático de esta ¡ SalUdl1 Facultad de Medicina y Académico de la .U UtreIS a Real de Medicina y CirujfaLetc. ; 1 Certifica: Que el J,'ERHO•'tlJINA. BISLERI es un excelente tónico reconstituyente I compuesto de quina y hierro, agentes ambos que en una expe• rieucia secular ha consagrado como medicamentos de primera fuerza. En la debilidad cenera! y en el eD1pobreelD1iento de la sangre, T ya por exceso de trabajo, ya por conva- IDMAD lecencia, ya por enfermedades que des• [ L gastan, el FERD.0-QIJJNA BISLE• ,·J RI me ha producido resultados prontos \ MJLAN y eflca _es¡ grato además al paladar, consiituye un vino de condiciones inmejorables. Barcelona 12 Febrero 1904.. - A.ndrés JlarlLines 'Var,ras. De venLa en todas las buenas farmacias y droguertas. Repre• sentante: ALFREDO ROLA.IDO, BaJada San Miguel, 1, Barceltnw. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oermain, Barcelona..-Infaliblepara evitar pr, serve.r de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO la calda del cabello. - Infalible para d~aaparece en pocos d1as con la A I N E R TOS F del Dr. Caldeiro, en fars. Arenal, caja, pesetas Lacto-- ferina 15; y 5. Para conservar IMPORTANTE. la cabellera y lo- Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Jonio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la snscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. grar sea siempre En Palma de Mallorca. Tan hermosa como interesante es la crónica gráfica que de la visita del Rey á Palma de Mallorca publica La Ilustración Española y Americana en su núm. XVII. En dicho número figuran dibujos de Cauta, fotografías muy bellas, notas de arte y un retrato del Conde de Valencia de Don Juan. EL texto es tan ameno como selecto, figurando entre él un notable é ilustrado artículo acerca de Monumentos nacionales españoles. Para anuncios en los ,~atro11, pídanse tarifas á la .t:mpresa anunciadora L.os Tiroleses, Conde de Romanonea, 7 y 9 1 entresuelo. Rápidas propagandas. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras susoriptoras á la primera edición (edición de lujo): ::FfcuriD ll1UIUDatio de un elegantisimo traje de raso blanco. Las mismas sefforas abonadas á la e41clón de lujo, máelas que están euscriptas á la secunda edición, recibirán un Suplemento que consta de seta grandee páginas y contiene: Hoja de labore• con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festonee y floree sueltas que 80 prestan á aplicaciones diversas. c:Galtriela>, continuación, nove]a original de M. Maryan, traducida expresa.mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Vulgarización clentíDca: Oongestión y apoplejía, por el Dr. R0 • 0 .-¿Qué es congeetión?--Congestión grave y congestiones sin importancia. - Cómo se produce la congestión cerebral.-Causas que la producen. - Stntomas y primeros auxilios que han de preatarse.-La apoplejta.- Cómo se produce. -Sintomaa y auxilios indispensa· bles. Correspondencia particular, continuación, cen las contestaciones á D. P. de S., Apasionadísima por .•... , Aliso, Lola, JI. S.. C. A., Una venezolana muy presumida, (loo que conoce Bilbao yt Ariep, A.nuncios. espesa, sedosa, brillante y perfut - - - - - - - - - - ' mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En delicadas violetas, en las más preciadas rosas, liban uno y otro día las pintadas mariposas para que con sus perfumes haga Orive su Colonia..-A. G. La ■ aeiioras que estén molestadas porque sus Cor■é ■ no le sientan bien 6 porque sus coraetera■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■ eíería de .Ju•ío .Juan, corsetero efectiyo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS dei. S 4 HIGIÉNICA Para evitar lu f1laifl.caeione1 edjsse Is nnen e\1queta negra J roja y el sello de pranúa con la fl.rma OOT'l'AN et (lle. 6.5. BUe ae Rtvoi,, París. ... ~ J3ri:±1t#Cll"';I E.u da Botot B()TOT.l1JJ/tl&P1/1..P1r/1.■av tL IOLO Dl!NTI .. RICO I.PRO8.lDO ,0111 LI .A.cad..ia de lledl.cllua de PUU. E:dglr la tl.rm• ..1A-TODA.S H.au:• AMBRE ROYAL · Na..-o Perrume eztra ano YIGLIT, 291 IJd d,s ltalien,. Pari,. Exposición de 1. 900 - Gran Premio perfume. Medalla de Oro 1900. T E• L E Nue•o R I S1.6, K A.&GNEL AT. de 1 0pcra, PA.RIS. 1 1 muyapreciadaparaeltoEAU D·HOUBIGAN"T oador y para los baños. Boublgant, perfumista, Pana, 19, Faubourg St Honoré- Parfum Exquis GELLÉ FRtRES ~A. FOSFATINA l<"ALIERES es el mejor alimento para mfio9 desde la edad de 6 á 1 meses, principalmente en el destete y en el per.í~~ del ~rec~ento. ~ene un gw;to muy agradable y es de b.c1hs1ma digestión. Pari,, 6, A,i;enut1 Victoria, �214 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 215 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 19.-Este paletó, de cheviotú azul marino se guarnece con tiras de pafio blanco 6 encarnado sob~ las cuales resaltan algunos lazos de trencilla de pÍata. El mismo adorno rodea el cuello vuelto y los puños de las mangas. El paletó se forra con tafetán azul y se abrocha por medio do presillas y botones de acero. Materiales: 1,60 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho¡ 1,60 m. de forro de doble ancho¡ 15 cm. de paño¡ 3,50 m. de trencilla, y 4 botones. 11 zo de vuela al hilo de 2,15 m. de largo¡ el borde inferior ~ ~orna con pliegues pequeiios y encajes, cayendo sobre un volante plegado puesto sobre la falda de forro: la parte superior de la falda se frunce y une al cuerpo. Este se compone de grupos de pliegues leneeria y se adorna con un doble cuello cuyos bordes se rea]znn con encaje. _Las mangas son semilargae, están hecha.e á grupos de pliegues y "se guarnecen al borde con un volante terminado con encaje, á semejanza del cuello. La. cinta que sirve de cinturón forma detrás un gran lazo. Núm. 20.-Este traje se compone de una b1usa y de un pantalón boro hacho montado sobre un cuerpo interior·1 se ejecu~ con dril á r_ayas azules y blancas. El cuerpo, de forro_ gne, está proVU1to de botones I los cuales sirven paia BUJetar el pantalón; aquél se abrocha por delante. La hlus_a terwiD.a: en una. jareta ~n elástico y ee adorna con tres tiras de dril; la de en medio oculta la unión de los ci~lanteros de_ la blusa, El_ borde inferior de las mangas se dtspone en pheguee que simulan puños. El esoote ee guarnece con un cuello vuelto debajo el cual aparece una corbata; también puede adorn~rse con una cuello de tela de hilo provisto de corbata de seda. Borreapon6enoia parlioular. t Núm. 23.-Eeta blusa, de lana azul obscuro con dibujo verde, forma pliegues huecos, de los cuales el del centro cubre el cierre de la blusa: los hombros se adornan con paias recortadas en punta. Sirven de complemento á. la blusa un cuello y unas mangas de tafetán blanco con listas de t,afetán azul y una corbata de tafetán azul y blanco. Núm. 24. -El &dorno de este faldón, de franela blanca se reduce á un bordado hecho con seda lava.ble éolor d~ 19.-Paletó de entretiempo para 111ñorlta de 14 á 15 años. talón; al coser el último bies, se cogen al mismo tiempo por delante y en las aberturas pequeñas patee proviet&e de botones: el coreé se guarnece todo alrededor con un bies de cati. ! 1 Núm. 22.-Este traje, de vuela rosa, se guarnece con encaje crema y entredoses, á los cuales sirve de adorno una cinta de terciopelo negro-: se complementa po:r medio de una écharpe de cinta Iiberty ro8&. El escote del canesú queda cubierto por un encaje fruncido en el cuello con una cinta cometa rosa. La falda requiere el poder disponer de un tro- 20.-Traj& de dril para niño de 7 a 8 años. ¡ 21.-Ropa blanoa para niña d& 3 4 4- añoa. ! .1 1 1 ' .I 1 1 1':1 1 I1 f, Nú ■. 21. -L& camisa de vestir y el pantalón se hacen de percal: la. camisa, escotada en punta por delante y en redondo por l& espalda, se guarnece con un canesú sujeto en los hombros y adornado, a.si como las sisas, con punto de festón. El pantalón se monta. al borde de una cin: turilla de la misma tela doble,provista de oj alee, y se adorna con pliegues y picos festoneados. La camisa de noche se hace de tela cruzada, ligeramente fruncida por delante y en la espalda¡ se monta sobre un canesú de la misma tela doble. Tanto éste como las m·m!ps terminan con bieses de tela que ocultan la unión clt-J unos volantes de tirn. bordada. La enagua es de madapolán, mide 27 centfmetro3 de ancho y termina por un volante hecho con una tira bordada de 1,80 metros de largo y 5 cm. de ancho: el borde superior de este volante se guarnece con un grnpo de pequeños pliegues. En la cintura se h8ce 1ma jareta por la espalda, y deepués se abren los ojales necesarios para sujetarlo al corsé. El coraé es de cuti gris, cerrado por la espalda con botones; sirven á darle rigidez unos bieses de cu ti pespunteados q ne se colocan en el escote, en las sisas, en el cie• rre y en el talle¡ entre los dos bieses de la cintura ee pegan los botones necesarios para snjetar el pan- rosa. L& .calda se compone de un trozo de franela de 62 centimetroe de largo y de 1,20 m. de ancho, cuyo borde superior se adorna detrás con tiras de shirting de 3 cm. de ancho. El canesú, guarneci~o en pequeños pliegues I se corta de modo tal que forme dos grandes puntas, que Be cruzan atrás y vuelven delante á través de una abertura hecha en el lado izquierdo (véASeel ero• quis); éstas se atan por medio de cintas. La chaquetita es de nansuo blanco, y se monta s0bre un canesú guarnecido de encaje de Valenciennes: la parte de delante se dispone formando pliegues, en tanto que Ia espalda lisa está provista de botones y presillas. Las mangas y el escote se adornan con encaje. ,(,:;; ¡-;_ / \"<' '½ , /7{/-_;, .:•¿; -~- ·J1 '. ,.•,· / ¼ i@;.,' iif;W ;, '@ . ~ ,_;:· , " f{ Núm. 25.-Esta 22. -Traje elegante para n1na de 4 a 5 años. 24.-FaldOn y ohaqueta para bebé. 23.-Blusa aenollla para seil:orlta de 14 • 15 añoa, 25,-Cuna para bebé, cuna de hierro, pintada de blanco esmalte, está provieta de su correspondiente red forrada interiormente con muselina blanca bordada. Se completa con un pabellón de la misma muselina. Para este pabellón se µecesita un trozo de muselina de 4 roerle largo y 1,60 de ancho, el cual se guunece con un volante fruncido de 10 centímetros de ancho, colocado en la parte de delante y en l& de arriba; bajo el volaute de arri ha se hace á una jareta, través de la cual pasa la cortina. 1 I UNA. QUE QUIERE MUCHO J. • ...-1.ª Para hacer el jsbón blanco tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Una aideana 1 en LA. MODA del 30 de Noviembre de 1903. En caso de que no tenga ese número, le repetiré con mucho gueto la receta. Para el tocador, creo le resultará muy bien el siguiente Jabón d6 glicerina: Aceik' de ricino. , . • . • . . . . 20 kilogramos. de coco............ 8 Sebo purificado.. . . . . . . • . • 8 Fúndanse al baño Maria los aceites de ricino y coco y el sebo; cuando adquiera una temperatura de 50 á 60 g!ados se efectúa el empaste, vertiendo 18 kilogramos de le3ía de sosa cáustica á 36 grados; se hace hervir dos ó tres horas. El jabón se muestra diáfano y consistente¡ ee retira del fuego y ee cubre la caldera, dejándole reposar. Después de una hora la pasta tiene un aspecto gelatinoao, y posee todavia una temperatura de 47° centigradoe; se le incorpora rá.pidamente, meneando con energia.: Azúcar cristalizada...•.••.. 8 kilogramos. Glicerina blanca ....•...•.• 2 Cristales de sosa ..•.....•.. 2 Todo esto disuelto en 10 kilogramos de a.gua destilada. Después de bien unidos estos cuerpos, ee perfuma con la siguiente fórmula I teniendo presente que l& pasta est_é lo más fria posible para evitar se volatilicen lo menos posible las esencias: Esencia de tomillo.. . . • . • . • • . 90 gramos. de geranio. • . . . . . • . . 50 de easafrás. . . . . . . . • . 150 de neroli.. .. .. .. . . . . 100 de limón... . . .. • • . . • 110 de bergamota.. . • . . . . 250 Perfumar y pasar el ja.bón al molde para su solidificación. -2.• Salchichón. Tenga la bondad de leer la 13.• contestación dada. á Una que piensa renovar la suscripción, en LA. MooA. del 14 de Diciembre de 1903. - Embuchado. Se eligen loe intestinos mayores del cerdo I y luego de haberlos lavado y tenido veinticuatro horas á remojo en agua fria, se dejan escurrir y secar. Se dividen á lo largo, con la carne cortada del mismo modo, y con manteca de pella, cortada en trozos pequeñitos, añadiendo sal, pimienta y hierbas aromáticas maja.das, rellenando co~ esta mezcla otro inteetino, haciéndolo del grueso convemente. Se atan loe dos extremos y se pone en salmuera. Para curarlo, se pone al humo varios dias hasta que el embuchado esté completamente aeco.-Pavo trufado. Bien ·vaciado y limpio un pavo, chamuscados y separados todos sue despojos, ee des: huesa totalmente y en crudo lo que queda. Se deshebra la carne de las pechugas y de las patas ó muslos y se pone en una ensaladera, eazoné.ndo]o con eal, pimienta y una rociada de gotas de aceite, Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera. y otra media de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se sazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, con la es.roe deshebrada del pavo, y se le van incorporando trufas en la cantidad que se quiera, cortadas como medias pesetas. Ya la masa bastant.e trabajada, se moldea en for_ma ciHndrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien, atándola con bramante. Se coloca el pavo en una cacerola de brasas y sobre brae1111, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado que le bañe, con las patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos loe despojos y huesos del pavo. Se agregan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica. cualquier deformidad¡ se envuelve nuevamente en la misma servilleta y se ata con bramante nuevo, colocando el manjar entre dos tablas, poniendo en la de encima mucho peso para qne la carne suelte todo el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco ee saca la galantina de su envoltura y se coloca en una f~ente larga, y, con un pincel, se le van dando ma_nC1s de manteca de cei do ó de vaca, nada más que derretida, para que al concretarse cada untura. formen todas una capa sobre la superficie de la galantina del espesor que se quiera. -La. receta del Jamón en dulce la encontrará en la 2.• contestación dada Al Mencey Bencomo en Taoru, en LA MODA del 14 de Abril de este año.-3.• Para. la niña copie el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo en piqué ó en lanita blanca, con los puntos rusos en seda negra, y le. banda también negra. El Diño de tres años pnede llevar un trajecito de piqué blanco en forma de bata, con cinturón de charol negro¡ y el Diño de un año, todo de blanco con traje bebé.-:- 4_a Si, seiiora. - 5.• Sirva se leer la receta dada .A Maria la provinciana, en el número del 14 de Enero.&.• Transmito en deseo á. la Administración. Gu101u&.-I.• No conozco la receta que me pide¡ lo que si le puedb decir es la manera de dorar el cristal, procedimiento por el cual creo que le quedarian bien los objetos de que me habla. Se extiende _sobre 1~ parte q~e se va á. dorar un barniz de ámb&r y aceite de hnaza comdo, y se pone el objeto en UD& estufa á 80° durante doce hor~. Se aplica entonces el oro en panes, se pone un papel encima y 86 bruñe. E! dorado es bastante duradero.-2,• Si, ~eñora; ]as conozco y sé que dan muy buen resultnd?, per? mempre se tropieza, aunque parezca ~ro, con la ree1sten01": de los que tienen que usarlas á qmenes resulta muy fatigoso.3.• Seria verdaderamente muy higiénico y evitaría muchas enfermedadei:1. UNA. QU.& NO SABE POR QUÉ ISTÁTBISTE.-Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, con sello para la contestación, y seguramente quedará usted complac1d~. Ei-PINO BLANCO.-La Brise Exotique, eD agua ó en crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas roj~a~, suaviza y blanquea el cutis y combat.e su seq~edad, Dmgirse á la Perfumería Exótica de Parle para. evitar las falsificaeione!I. Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLEBI Fa~~1i:Jdªeu:!l~ln~;t~~J¡~o~ d~a:: .üOuereís la Salud?? 8 Por fo.Ita de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. ADELA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i laa aeiloraa ausorlptoraa i la edlolOa de lujo. Traje muy rico de raso blanco con rosas de brochado blanco aplicadas sobre el raso por un punto de oro. El centro de cada floree de encaje de Valenciennee blanco,_calado sobre el fondo ligerameDte cubierto con !Osa páhdo, La parte baja de la falda se guamece con motivos de bordado sobre tul, que concluyen encima de volante~ de gasa blanca sobre viso rosa. Torzadas de grsa y encaJe de VaJencienl'l.es terminan también en la part.e baja con drapeados q ae van entrelazados con coronas de rosas pequeñas hechas con gasa color rosa. El cuerpo se adorna en el mismo estilo que la falda, con aplicaciones de floree b!ochadae¡ delante, gasa blanca plegada, sobre tul de lenteJuelas¡ alrededor del escote, bordado de perlas y oro sobre raso blanco. Mangas muy ~raciosamente fruncidas, con un drapeado de gasa y encaJe. Real de Medicina y Cirujfa, etc. -J. Certifica: Que el :t'ERllO-QUINA ' BISLERI es un excelente tónico re-constituyente, eompuesio de quina y hierro, agent.es ambos que en una experiencia secular ha consagrado como me• dicamentos de primera fuerza. En la debilidad general y en el empobrecimiento de la sangre. ya por exceso de trabajo, ya por conva- Ol'lAD lecencia, ya por enfermedades que des- El J gast.un, el FERRO-QUINA BISLE• · · RI me ha producido resultados prontos 1 MJLAN y eflca es; grato ademA.s al paladar, cons• tituye un vino de condiciones inmejorables. Barcelona 12 Febre• ro 1904. - A..ndr~s lllart.fnes 'Var,ra■• De venta en todas las buenat1 farmseia.s y drogueríu. Repreaentante: ALFREDO ROLANDO, BaJada San Miguel, 1, Barcelona. fc BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.rado por Renaud Germain, Barcelona..-Infaliblepara evitar la. caida. del cabello. - Infalible para. pr, eerva.r de todo contagio, INFALIBLI!. PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO d~aaparece en pocos FER IN A d1as con la LaetoTOS rerlna del Dr. Caldeiro, en fars. y Arenal, 15; caja, pesetas 5. Para conservar IMPORTANTE. la cabellera y lo- Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la snscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á. la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segun~a, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de A.bril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. grar sea siempre En Palma de Mallorca. Tan hermosa como interesante es la crónica gráfica que ae la visita del Rey á Palma de Mallorca publica La Ilwtración Española y Americana en su núm. XVII. En dicho número figuran dibujos de Cauta, fotografías muy bellas, notas de arte y un retrato del Conde de Valencia de Qon Juan. El texto es tan ameno como selecto, figurando entre él un notable é ilustrado artículo acerca de Monumentos nacionales españoles. Para anuncios en los teatros, pídanse tarifas á la ~mpresa anunciadora Los Tiroleses, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nfl.mero repartimos á las señoras suscriptoras á la primera edición (edición de lujo): Ftcurin. U1UIUDado de un elegantísimo traje de raso blanco, Las mismas sefiorae abonadas á la etieión de lujo, más lae que eetán snscriptae á la searunda e4ieión, recibirán nn SuplB'rnent,o que consta de aeta grandee páginas y contiene: Hoja de laltorew con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y floree sueltas que se prestan á aplicaciones diversas, <Gabriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducida expreeament.e para LA. MODA ELEGANTE, por Aracelt "Vulgarización científl.ca: Congestión y apopleJ°ia, por el Dr, RHO. - ¿Qué es congestión? ·-Congestión grave y congestiones sin importancia. - Cómo ea produce la congestión cerebral.-Cansae que la producen. - Siutomas y primeros auxilios que han de preetaree.-La apoplejia.- Cómo se produce. - Sin tomas y auxilios indispensa • bles. fJorrespon4eneta particular, continuación, cen las contestaciones áD. P.deS.,Apasionadisimapor..... , Aliso, Lola, U. S., C. A., Una veMzolana muy presumida, lina que conoce Bilbao 'f Ariep 1 A.nuncios. ¡----------~ espesa, sedosa, brillante y perfumada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En delicadas violetas, en las más preciadas rosas, liban uno y otro día las pintadas mariposas para que con sus perfumes haga Orive su Colonia.-A. G. La ■ seiioras que estén molestadas porque sus Cor■é■ no le sientan bien 6 porque sus coraetera ■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■eter.ía de .lu&to .luan, corsetero efectiTo de la Real Cámara, Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS del> Sd HIGIÉNICA Para evitar lu fal.siftcaciones edjase la nnen e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la B.rms OOT'l'AN et o-, 65. Bue ae .fflt,OU, París. EIU da Botot EL IOLO D~NTtl'"RICO APROe.lOO ~1111 LA Es.lg\r la ftrml BOTOT.t?r.a,11Palx.P1r1, ••• v ..i..-TOD.UPII.RT&• .&cademta de lledidlul. de Part.. AMBRE ROYAL . N_,,o Porrume o.zfra 11.ao IIGLET, 29, Bd das lt1li1n1, P1ri1. Exposición de t. 900 - Gran Premio NueTo perlume. de Oro 1900, T E• L E Medalla R I St.6, K AAGNEL, Aw. de l'Opcra, PARIS, EAU D•HOUBIGANT muyaprec!adapar•e:tocador y para los banas, Boublganí, perfumista, pan,, 19, Faubourg St Honoré, Parfum Exquis GElLÉ FRtRES LA FOSFATINA. l<~ALIERES es el mejor alimento para Ilifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y esdefacilisimadigestión. ParU, 6, A.-renue Victoria, 1 11 �216 .LA MODA ELE:iANTE ILUSTRA.DA ZOMOTERAPIA EL Za-MOL SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO PLASMA MUSCULAR wn, (Jugo de de,ec,du) encierra los preciosos elementos reconslitU)'entes de La carne cruda. Pre!lcrito en la PREPARADO EN FRIO I (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Música - Pianos- Instrumentos Tres cucharaditas de ca[éde ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. C:arrera de San Jerónimo, .34, y calle de }'reciados, 5 J.\ll:.A.DR.:tD: BILBAO: PARIS, 8, r11e t'i11ieu11e v e1t todos lu Farmat:iAI, 1 BABCELOlll'.A.: S.A.lll'T.A.lll'DEB: 1 Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 -----------IASMA J CATARRO E$ PIC • 11 CALLI FLORE pfj,l)~dh.ttJ,ll!M... 1 1 il 1 1 BOYAL WINDSOR ·11eA .., 1 Emplead el IOYAL WUIDSDI, este producto, por excelente devuelve a las canas el color Y la beldad natu• rales de la juven• tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Be halla en ca.Bade loa peluqueros y perfumiBtas en frascos y medios frascos. hasta hoy, ,t1·• !PUfo~~1TE llCtivo, ~ad!lble, obra sin call.Sll!r dolores; pu~~~~::~~~t~~ale~ºÍ:e.'"t~ift:n1:~~~· Obe1id1d, Hemorroide1, Enfermedade111 del Eatómago. la n j:i: 1'50.• r. 1• J. K.a:HLY. U7. R. Ken ■ur. P!IIS. 1lltiiif:i:j¡J•I+ Onracl•n y ali• ¡¡¡.¡;-11~!ºdi:i~~~t~~~~ t1oos, articulares y neurfilgfcos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por Mceeo de trabajo 6 de ejer-eicio ffsico. Far. DEBOINAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Parl1. EnvJo freo. eonira pedido 2,GO tra, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de hch Debilidad de Caderas, Lumbage, Clá tlca, etc., etc IIFUERA CANAS!! La lnMtantanea y perma,•ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y IIIEQRO No mancho., ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color a.plica.do una. vez a.l mee. Frs.eco, 3 ptas. Remitese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pago en letra. los emplastos de superi res á todos. ALLCOCK son >-DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, PAR/S 8• •nvl1 franco, 1 tod1 pereon, que lo pida el Pro1peot ~ Por mayor, PRECIADOIS, 56, pral. Superior á tltt1111 Purgantes conocidos medio universal para el dolor de caderas (tan frecuente en Proporcionan alivio , - - - ~ - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para t para. rekta.~l~! progrei;ivamente á los e:a,be1:}-oa bla.nª 008 á su pr1m1t1vooolor; no mancha.la. piel n1 l&ropa.¡ ea ¡nofensiva, tónica y re'rescante en sumo grado, la que hace que pueda. usarse con l& mana, como si ruese la. más recomendable brillantina. Venta. en per• {umena.sy peluquerias de Madrid y provincia.e. 1:J 1) MPLASTOS A_ OROSOS de ,A.. ¿ Teneis Canas T ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellos dá· bi es ó que se caen T SI LOS TENE/S 1 i ,._,.. 11'1:lUI P.t.ttM.lCl'II 1111 Pll~lfCl.l T .lL Bnlilf..-. Por ••~r : 20, l\a• Bt.-Laa!IH, Paria. Ulllll 111A FIR•A I/Wlf. .uo, 01a..H11.U1. EL CELEBRE REOENERADOR11 "'CABELLOS 1 v~eamu. Ne'IU'al;lu, °f1 to'umlgator~ectoral Blplc •• el m11 eflcn de t11do, 101 r111mf!d1o, pin ..m11,t1r . 11.1 lbdena•da••• d• 1u vtaa n.plnloriu. lltl 1dm1ttdo eo 101 Ho1p1talf!1 f'r1oc:He1 y Jbtrao1•N11. blaD.~1 ae una purezanotable,hay~uatromatJcesde RacbelydeRoaa, d89de el IIlUpilido but&w.más1ubldo.Cldacualhallara. pues. ei:actamente~l color oue nT1eneá1u roatro. ó sellos corroos.-Farmaeia de Garcerá, Prin.-ip,.., 1:-1. MAOR10. oont•nlendo pormenor•• y 1te1taolonea. • ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~i~~ ESTÓ ■ AGO. Preecripto poremineneias médicas. Frs,a. oo, 3,5D tn.-Coaet, !arma.• ne_ rw Bennu. Parla. Maravillosa INVENCION ~•~:Ñ~~,~: .• Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de te-las con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que A mano. Imitación de los tapices de Es111irna, Beauvaie, ete. Precio: La máquina. sus accesorios iustruooine., dibujo y bordado, 11 fr:> freo. L. UUL.NA.BT, 35 1 rue dea Damea I Ftat. Ott,. Pkl,. Cie&. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-r.:.":.i~;~ PASAJES fannaoéuUoo qwm100. Incompa.r&ble p&r& comunicar a la.e ca.nu 111 primitivo color. Hirténlca, Inofensiva Empleo muy !áciL I Cuidado con las fal.Wcacionu 1 lln loa prinoip&leo pe,tumerlaa, pe' Juqneria.R y drol!'UflriH de 'F.PPaf'ia. Depo,8].108, Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. .................. . para. novia., de una sola r&J.d&. para novia.a, con cola postiZ&. Traje de una. sola pieza. •..•• para. niiS.08 de dos ple.zaa .•.... . ..• 6 niñas de tree piezas ... . ....• Abrigos pa.ra. niñoe 6 niña.e.•.... . . . . l Cubrecorsé .......... . ............. . Ca.misa de señora.................. . Cbambra. ....•..•.......•..••. . ...•. Pantalón de señora. .. . ......•....... Matinée ••..•.•............... . .. . .. AZUREA Oor!lé .....•••.••.....•••..••••.•. . .• L.T.PIVOR _PA"ia Tra.je de hl\fio ....... . ........•. . . . • Camisola p.1ra caballero .. •.•.•..... Calzoncillo para. caballero ..•....... u~m,,¡-,. ' 2,60 1 1,60 2 2,60 2 '' ' •• '' <,60 6,60 1,50 1,60 J,60 l,fi0 1,50 ''' 1,60 liarla tXVll•) BELLEZA IDEAL LA .4.JOUVENTINE> ladr1d. Provincia, 1,60 2 1,65 ••. Cuerp..\ ha.st.a la cintura, ó bluu.. 2,SO ••• Cbaqult.a ó abrigo corto. 2,30 •• , Pelerim 6 capa corta, haata. el talle. 2,80 .•• Con!ecci 1nes 6 abrigoe. 1,15 ••. Manga.. 1,65 •.. Volante e. 1 forma. para.. •,Ida. a capa 2,30 . .. Falda. lisa 1enagU:a de net. -v,2,80 .•• Falda de novedad. · 2,,6 •• , Ea.ta. f,'5, •• l'r&je Princesa. 6,60. •. de a.me.zona.. 6.60 No but& 1er bella: ea preo1a0 __,. ,arU4o •• la belleza ldeallzaDdola; la &ldea.aa herm.01& ti. ne •u outla nlp.r y ordinario. , Qumil ocma. ¡uir la belleza ideal, U•d. loa l)OlT• ele IIITOlll LA t1JOU'VENTINE>, de perhune nan y penetrante. que ldealtza. el ros RO, le oomtllli• u:quilita freaoua.., tlD& blano1U'& brillaata. PRECIO: ~I> Pl<:S.t:TA.S 1341 remiten pedidoe • proTinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, 11-IA.DRID. 5,25 6.25 2,!0 !,!O f,30 2,30 1,65 1,80 La diferencia entre los pre• cl08 de Madrid y provincias, conaiate solamente en el importe del franqueo que nece. Rita caña. patrón para ser ezpedido a su destino. 1,65 1,65 1,80 S,15 ~" 2,30 CREMA LE GU~LHOU Compuesta. de juifO de lechuga.. No contiene produc,, tos químicos que 1:1iempre estropean la piel.-Prec1o·: .no frs. Sehaerer, farmacéutico de 1.• ola.se, qufm.q 1G4, boolevard Haussmann, PA.BIS. LA HARINA BEBÉ 1,80 PATE EPILATOIRE DUSSER Corrige seguro1neute los trastornos digestivoe y produce nutrJción per!eeta y rápido erecimit>nto. destruye hasta lu RAICl!S el VELL9 del rostro de lu damas (Barba. Bigote. etc.), &:111 llinguD peligro para el cofü:. 50 Año• de Bdto,ymillares de l.esümolllo1garaotizan la efteaeia de esu prepmcion. (Se ,ende ea para la barba, y en 1/2 oeJH para el bigote ligero). Pan loa bruos, empléese el PU,I. f'flll.~ D'C"SSER, l,ra.e1 ..J.-Rauaaeau, Parl&, ••J••• Agentes generales en la República mexicana: S res. HE R R ERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - -- - -- - - - - - - - -- - - -- - Reservados todos loe de'rt!ohoe de propiedad a.rtiirtic:a y llterarw.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~m~en ~ varias e:z:posicmnes cientifl.cas con medallas de oro y de plata, la. mejor de todas las conocidas basta el die. Candu,., I11 CICilBILLOS Q re!..:~=~ Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comun1can al rostro una man:v1llosa y delicada \belleza, y le dan un perfume de exqu18ita suavidad. Ademas de 11u 1'X)lor ~l~o~,1 1 Ag~a~ege':!, - KADRID. - Estn.blecimiento tipolitog111.flco • SucesoJ"E'f'I il~ nivnfl,.n,.J'T& •, impresoretJ de ht. Real Cwia.. 'Propiedad de LA, lT..USTRA.ClÓN EsPAS'OJ,A Y Alí'ER!í'AKA.1 Admini■ tración : Madrid, 22 de Mayo de 1904, Arenal, 18 , Madrid. 11 Año LXIII. - l'lúm. 19. 11 SUMA.RIO. TExTo.-Explicación de los graba.dos. - R eviet& parisiense, por V. de Ca.stellldo.- Bichito, poesía, por D . M. R. BlaacoBelmonte.-El peinado.-El Priora.to, continua.ción, novela traducida. por Silvia..-Correspondencia. particular, por D.• .1.dela. P .-Explicación del figurin iluminado.-Sneltos. -Anuncios. ORABADOS.-1. Tfaje para. niña. de 8 á 9 años. -2. Traje de dril para. niño de 7 a 8 años -3. Traje con f11lda tllnica para señora joven.-4. Traje con falda de 7 pe.líos pa.ra señora. de eda.d.-5. Traje de via.je.-6. Pelerina. para Diña de 8i 11 a.ños,-7. Faldón para. teúién na.cido.-8. Ca.mlsa.s para recién nacido.-9. Fa.Ida para. señonta. de 15 á 16 años. -10. Cuello a.dorna.do con bordado inglés.- 11. Cinturón de tercioprlo piotado.-12. Camiseta. pnra. traje de paseo 6 de via.je - 13. Blusa. de batista.- 14. Ca.pa. de piqué para. bebé.-15. Jubón pa.ra bebtí.-16. Trale de étamine para señora. joven -17. Capa de piqué a.domada. con bord1> do .-l8. Traje sencillo para. señorita., -19. Faldón guarnecido con borda.do,-20. Bragas, camisa. y cha.mbra..-21. Traje de batista.para. niño de un afío, -22. Cama. portátil y cha.mbra.,-:!3. Traje elegant.e pal'a. nifta. ele 12 li. LS a.ños.-24. Cuello-pelerina. gua.rneci to con bordado Inglés, - :15, Blusa. de outi para. niño rle 7 a 8 años.-26. Blusa. para. niño de 10 á. 11 a.flos.-27 y 28. Ca.miseta.epa.ra.niñas de 11 á. 12 y de 13 á 14 a.ños.-29. Toilette para. ca.rrera.s.-ao. Traje de estilo eastre.-Sl. Toilette para visita.s.-.'12 é. 35. Ma.nteUlloe y servilletas de té gua.mecidos con bordados. - 36. Traje de pla.ya..-37. Traje de tela de hilo, Núm. 1,-Las figs.101 á llO de la Hc,ja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de cheoiotte blanco adornado con soutaches encamado y blanco, pliegues de tafetán y pequeños botones dorados; le sirve de complemento una corbata. de seda encarnada¡ el adorno de 11outache se dispone en grupos, cada uno de ellos compuesta de tres lineas de soutache azul y dos lineas de soutache en- carnado. Núm. 2.-La blusa de este traje, de dril azul con lunares blancos, se dispone, tanto por delante como por detrás, formando grupos de 2 cm. de ancho¡ el delantero izqnierdo se guarnece con un pliegue hueco de 6 cm. de ancho¡ en el de la derecha se ponen botones de nácar, y en el borde inferior se hace una jareta oon elástico. El ad •roo se compone de cue1lo y bocamangas rte batista. blanca rayada y guarnecida con ~uipur blanco. El pantalón knikerbocker, abrochado á la. altura dela rodilla, se sujeta por medio de un cinturón de cuero Llaneo. Materiales: 2,50 m, de tela de hilo. Núm. 3. -Traje de vuela color castaña. obscuro gua.rilecido con gnipur crfma y seda liberty. 1 a falda de forro se adorna con un gran volante, .sobre el cual cae la túnica. dispuesta en pliegues hueoos, salvo en Ja parte de delante: Del mismo modo se dispone el cuerpo en pliegues huecos y se monta. sobre un canesú de cuello recto de guipur, al <'ual rodea otro segundo cuello de vuela guarnecido al borrle con galón bordado de centimetro y medio de ancho. Las mangas, semilargas y dispuestas en pliegues, se complementan con bullones y puños de musalina de seda color castaña claro; estos últimos se guarnecen con entredós di'\ guipur. Rodea el ta.lle un cinturón drapeado de sed" liherty, el cual se anuda{¡, la espalda (véase el croquis). Materiales: 7 m. de vuela de 1120 m. de ancho¡ 1 m. de muselina de seda, ile 1,20 m. de ancho;40centtmetrosdegnipur, de 50 cm. de ancho¡ 75cm. de seda liberty; 3 m. de galón, y 50 cm. de entredós. Núm. 4.-L,s figs. 80 á 90 de la Hoja.Suplemento pertenece .\. este grabado. Este traje, dA paño raso, color gris acero I se guarnece con trencilla de seda y botones de pasamanerfa oon colg11.ntf'S del mismo cnlor¡ el complemento del traje eetr1ba en nn plastrón de cuello recto de tafe: tán, cuyo matiz de color es algo más claro que el del traje; alrededor dd escote corre un cuello vuelto hecho lo mismo que las bocamangas, con tafetán bordado· un volante de encaje arlorna el final de la.a mangas,' el cuerpo H &brocha delante, cruzando lige. ramente. 1..-Trale para niña de ~ i 9 años. 3. -Traje con falda túnica para señora joven. 2.-Trajo de dril para niño de 7 á 8 añoe. 4.-Traje con falda de 7 paños para señora de edad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018499 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa para señorita Sombrero para señora joven Traje de cachemir Traje de paseo Traje de sarga Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6181/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._19._Mayo_22.ocr.pdf d2ee394a9b3170ab3bf2f2fe3a414a1e PDF Text Text 216 .LA MODA ELE:iANTE ILUSTRA.DA ZOMOTERAPIA EL Za-MOL SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO PLASMA MUSCULAR wn, (Jugo de de,ec,du) encierra los preciosos elementos reconslitU)'entes de La carne cruda. Pre!lcrito en la PREPARADO EN FRIO I (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Música - Pianos- Instrumentos Tres cucharaditas de ca[éde ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. C:arrera de San Jerónimo, .34, y calle de }'reciados, 5 J.\ll:.A.DR.:tD: BILBAO: PARIS, 8, r11e t'i11ieu11e v e1t todos lu Farmat:iAI, 1 BABCELOlll'.A.: S.A.lll'T.A.lll'DEB: 1 Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 -----------IASMA J CATARRO E$ PIC • 11 CALLI FLORE pfj,l)~dh.ttJ,ll!M... 1 1 il 1 1 BOYAL WINDSOR ·11eA .., 1 Emplead el IOYAL WUIDSDI, este producto, por excelente devuelve a las canas el color Y la beldad natu• rales de la juven• tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Be halla en ca.Bade loa peluqueros y perfumiBtas en frascos y medios frascos. hasta hoy, ,t1·• !PUfo~~1TE llCtivo, ~ad!lble, obra sin call.Sll!r dolores; pu~~~~::~~~t~~ale~ºÍ:e.'"t~ift:n1:~~~· Obe1id1d, Hemorroide1, Enfermedade111 del Eatómago. la n j:i: 1'50.• r. 1• J. K.a:HLY. U7. R. Ken ■ur. P!IIS. 1lltiiif:i:j¡J•I+ Onracl•n y ali• ¡¡¡.¡;-11~!ºdi:i~~~t~~~~ t1oos, articulares y neurfilgfcos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por Mceeo de trabajo 6 de ejer-eicio ffsico. Far. DEBOINAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Parl1. EnvJo freo. eonira pedido 2,GO tra, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de hch Debilidad de Caderas, Lumbage, Clá tlca, etc., etc IIFUERA CANAS!! La lnMtantanea y perma,•ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y IIIEQRO No mancho., ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color a.plica.do una. vez a.l mee. Frs.eco, 3 ptas. Remitese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pago en letra. los emplastos de superi res á todos. ALLCOCK son >-DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, PAR/S 8• •nvl1 franco, 1 tod1 pereon, que lo pida el Pro1peot ~ Por mayor, PRECIADOIS, 56, pral. Superior á tltt1111 Purgantes conocidos medio universal para el dolor de caderas (tan frecuente en Proporcionan alivio , - - - ~ - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para t para. rekta.~l~! progrei;ivamente á los e:a,be1:}-oa bla.nª 008 á su pr1m1t1vooolor; no mancha.la. piel n1 l&ropa.¡ ea ¡nofensiva, tónica y re'rescante en sumo grado, la que hace que pueda. usarse con l& mana, como si ruese la. más recomendable brillantina. Venta. en per• {umena.sy peluquerias de Madrid y provincia.e. 1:J 1) MPLASTOS A_ OROSOS de ,A.. ¿ Teneis Canas T ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellos dá· bi es ó que se caen T SI LOS TENE/S 1 i ,._,.. 11'1:lUI P.t.ttM.lCl'II 1111 Pll~lfCl.l T .lL Bnlilf..-. Por ••~r : 20, l\a• Bt.-Laa!IH, Paria. Ulllll 111A FIR•A I/Wlf. .uo, 01a..H11.U1. EL CELEBRE REOENERADOR11 "'CABELLOS 1 v~eamu. Ne'IU'al;lu, °f1 to'umlgator~ectoral Blplc •• el m11 eflcn de t11do, 101 r111mf!d1o, pin ..m11,t1r . 11.1 lbdena•da••• d• 1u vtaa n.plnloriu. lltl 1dm1ttdo eo 101 Ho1p1talf!1 f'r1oc:He1 y Jbtrao1•N11. blaD.~1 ae una purezanotable,hay~uatromatJcesde RacbelydeRoaa, d89de el IIlUpilido but&w.más1ubldo.Cldacualhallara. pues. ei:actamente~l color oue nT1eneá1u roatro. ó sellos corroos.-Farmaeia de Garcerá, Prin.-ip,.., 1:-1. MAOR10. oont•nlendo pormenor•• y 1te1taolonea. • ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~i~~ ESTÓ ■ AGO. Preecripto poremineneias médicas. Frs,a. oo, 3,5D tn.-Coaet, !arma.• ne_ rw Bennu. Parla. Maravillosa INVENCION ~•~:Ñ~~,~: .• Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de te-las con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que A mano. Imitación de los tapices de Es111irna, Beauvaie, ete. Precio: La máquina. sus accesorios iustruooine., dibujo y bordado, 11 fr:> freo. L. UUL.NA.BT, 35 1 rue dea Damea I Ftat. Ott,. Pkl,. Cie&. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-r.:.":.i~;~ PASAJES fannaoéuUoo qwm100. Incompa.r&ble p&r& comunicar a la.e ca.nu 111 primitivo color. Hirténlca, Inofensiva Empleo muy !áciL I Cuidado con las fal.Wcacionu 1 lln loa prinoip&leo pe,tumerlaa, pe' Juqneria.R y drol!'UflriH de 'F.PPaf'ia. Depo,8].108, Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. .................. . para. novia., de una sola r&J.d&. para novia.a, con cola postiZ&. Traje de una. sola pieza. •..•• para. niiS.08 de dos ple.zaa .•.... . ..• 6 niñas de tree piezas ... . ....• Abrigos pa.ra. niñoe 6 niña.e.•.... . . . . l Cubrecorsé .......... . ............. . Ca.misa de señora.................. . Cbambra. ....•..•.......•..••. . ...•. Pantalón de señora. .. . ......•....... Matinée ••..•.•............... . .. . .. AZUREA Oor!lé .....•••.••.....•••..••••.•. . .• L.T.PIVOR _PA"ia Tra.je de hl\fio ....... . ........•. . . . • Camisola p.1ra caballero .. •.•.•..... Calzoncillo para. caballero ..•....... u~m,,¡-,. ' 2,60 1 1,60 2 2,60 2 '' ' •• '' <,60 6,60 1,50 1,60 J,60 l,fi0 1,50 ''' 1,60 liarla tXVll•) BELLEZA IDEAL LA .4.JOUVENTINE> ladr1d. Provincia, 1,60 2 1,65 ••. Cuerp..\ ha.st.a la cintura, ó bluu.. 2,SO ••• Cbaqult.a ó abrigo corto. 2,30 •• , Pelerim 6 capa corta, haata. el talle. 2,80 .•• Con!ecci 1nes 6 abrigoe. 1,15 ••. Manga.. 1,65 •.. Volante e. 1 forma. para.. •,Ida. a capa 2,30 . .. Falda. lisa 1enagU:a de net. -v,2,80 .•• Falda de novedad. · 2,,6 •• , Ea.ta. f,'5, •• l'r&je Princesa. 6,60. •. de a.me.zona.. 6.60 No but& 1er bella: ea preo1a0 __,. ,arU4o •• la belleza ldeallzaDdola; la &ldea.aa herm.01& ti. ne •u outla nlp.r y ordinario. , Qumil ocma. ¡uir la belleza ideal, U•d. loa l)OlT• ele IIITOlll LA t1JOU'VENTINE>, de perhune nan y penetrante. que ldealtza. el ros RO, le oomtllli• u:quilita freaoua.., tlD& blano1U'& brillaata. PRECIO: ~I> Pl<:S.t:TA.S 1341 remiten pedidoe • proTinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, 11-IA.DRID. 5,25 6.25 2,!0 !,!O f,30 2,30 1,65 1,80 La diferencia entre los pre• cl08 de Madrid y provincias, conaiate solamente en el importe del franqueo que nece. Rita caña. patrón para ser ezpedido a su destino. 1,65 1,65 1,80 S,15 ~" 2,30 CREMA LE GU~LHOU Compuesta. de juifO de lechuga.. No contiene produc,, tos químicos que 1:1iempre estropean la piel.-Prec1o·: .no frs. Sehaerer, farmacéutico de 1.• ola.se, qufm.q 1G4, boolevard Haussmann, PA.BIS. LA HARINA BEBÉ 1,80 PATE EPILATOIRE DUSSER Corrige seguro1neute los trastornos digestivoe y produce nutrJción per!eeta y rápido erecimit>nto. destruye hasta lu RAICl!S el VELL9 del rostro de lu damas (Barba. Bigote. etc.), &:111 llinguD peligro para el cofü:. 50 Año• de Bdto,ymillares de l.esümolllo1garaotizan la efteaeia de esu prepmcion. (Se ,ende ea para la barba, y en 1/2 oeJH para el bigote ligero). Pan loa bruos, empléese el PU,I. f'flll.~ D'C"SSER, l,ra.e1 ..J.-Rauaaeau, Parl&, ••J••• Agentes generales en la República mexicana: S res. HE R R ERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - -- - -- - - - - - - - -- - - -- - Reservados todos loe de'rt!ohoe de propiedad a.rtiirtic:a y llterarw.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~m~en ~ varias e:z:posicmnes cientifl.cas con medallas de oro y de plata, la. mejor de todas las conocidas basta el die. Candu,., I11 CICilBILLOS Q re!..:~=~ Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comun1can al rostro una man:v1llosa y delicada \belleza, y le dan un perfume de exqu18ita suavidad. Ademas de 11u 1'X)lor ~l~o~,1 1 Ag~a~ege':!, - KADRID. - Estn.blecimiento tipolitog111.flco • SucesoJ"E'f'I il~ nivnfl,.n,.J'T& •, impresoretJ de ht. Real Cwia.. 'Propiedad de LA, lT..USTRA.ClÓN EsPAS'OJ,A Y Alí'ER!í'AKA.1 Admini■ tración : Madrid, 22 de Mayo de 1904, Arenal, 18 , Madrid. 11 Año LXIII. - l'lúm. 19. 11 SUMA.RIO. TExTo.-Explicación de los graba.dos. - R eviet& parisiense, por V. de Ca.stellldo.- Bichito, poesía, por D . M. R. BlaacoBelmonte.-El peinado.-El Priora.to, continua.ción, novela traducida. por Silvia..-Correspondencia. particular, por D.• .1.dela. P .-Explicación del figurin iluminado.-Sneltos. -Anuncios. ORABADOS.-1. Tfaje para. niña. de 8 á 9 años. -2. Traje de dril para. niño de 7 a 8 años -3. Traje con f11lda tllnica para señora joven.-4. Traje con falda de 7 pe.líos pa.ra señora. de eda.d.-5. Traje de via.je.-6. Pelerina. para Diña de 8i 11 a.ños,-7. Faldón para. teúién na.cido.-8. Ca.mlsa.s para recién nacido.-9. Fa.Ida para. señonta. de 15 á 16 años. -10. Cuello a.dorna.do con bordado inglés.- 11. Cinturón de tercioprlo piotado.-12. Camiseta. pnra. traje de paseo 6 de via.je - 13. Blusa. de batista.- 14. Ca.pa. de piqué para. bebé.-15. Jubón pa.ra bebtí.-16. Trale de étamine para señora. joven -17. Capa de piqué a.domada. con bord1> do .-l8. Traje sencillo para. señorita., -19. Faldón guarnecido con borda.do,-20. Bragas, camisa. y cha.mbra..-21. Traje de batista.para. niño de un afío, -22. Cama. portátil y cha.mbra.,-:!3. Traje elegant.e pal'a. nifta. ele 12 li. LS a.ños.-24. Cuello-pelerina. gua.rneci to con bordado Inglés, - :15, Blusa. de outi para. niño rle 7 a 8 años.-26. Blusa. para. niño de 10 á. 11 a.flos.-27 y 28. Ca.miseta.epa.ra.niñas de 11 á. 12 y de 13 á 14 a.ños.-29. Toilette para. ca.rrera.s.-ao. Traje de estilo eastre.-Sl. Toilette para visita.s.-.'12 é. 35. Ma.nteUlloe y servilletas de té gua.mecidos con bordados. - 36. Traje de pla.ya..-37. Traje de tela de hilo, Núm. 1,-Las figs.101 á llO de la Hc,ja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de cheoiotte blanco adornado con soutaches encamado y blanco, pliegues de tafetán y pequeños botones dorados; le sirve de complemento una corbata. de seda encarnada¡ el adorno de 11outache se dispone en grupos, cada uno de ellos compuesta de tres lineas de soutache azul y dos lineas de soutache en- carnado. Núm. 2.-La blusa de este traje, de dril azul con lunares blancos, se dispone, tanto por delante como por detrás, formando grupos de 2 cm. de ancho¡ el delantero izqnierdo se guarnece con un pliegue hueco de 6 cm. de ancho¡ en el de la derecha se ponen botones de nácar, y en el borde inferior se hace una jareta oon elástico. El ad •roo se compone de cue1lo y bocamangas rte batista. blanca rayada y guarnecida con ~uipur blanco. El pantalón knikerbocker, abrochado á la. altura dela rodilla, se sujeta por medio de un cinturón de cuero Llaneo. Materiales: 2,50 m, de tela de hilo. Núm. 3. -Traje de vuela color castaña. obscuro gua.rilecido con gnipur crfma y seda liberty. 1 a falda de forro se adorna con un gran volante, .sobre el cual cae la túnica. dispuesta en pliegues hueoos, salvo en Ja parte de delante: Del mismo modo se dispone el cuerpo en pliegues huecos y se monta. sobre un canesú de cuello recto de guipur, al <'ual rodea otro segundo cuello de vuela guarnecido al borrle con galón bordado de centimetro y medio de ancho. Las mangas, semilargas y dispuestas en pliegues, se complementan con bullones y puños de musalina de seda color castaña claro; estos últimos se guarnecen con entredós di'\ guipur. Rodea el ta.lle un cinturón drapeado de sed" liherty, el cual se anuda{¡, la espalda (véase el croquis). Materiales: 7 m. de vuela de 1120 m. de ancho¡ 1 m. de muselina de seda, ile 1,20 m. de ancho;40centtmetrosdegnipur, de 50 cm. de ancho¡ 75cm. de seda liberty; 3 m. de galón, y 50 cm. de entredós. Núm. 4.-L,s figs. 80 á 90 de la Hoja.Suplemento pertenece .\. este grabado. Este traje, dA paño raso, color gris acero I se guarnece con trencilla de seda y botones de pasamanerfa oon colg11.ntf'S del mismo cnlor¡ el complemento del traje eetr1ba en nn plastrón de cuello recto de tafe: tán, cuyo matiz de color es algo más claro que el del traje; alrededor dd escote corre un cuello vuelto hecho lo mismo que las bocamangas, con tafetán bordado· un volante de encaje arlorna el final de la.a mangas,' el cuerpo H &brocha delante, cruzando lige. ramente. 1..-Trale para niña de ~ i 9 años. 3. -Traje con falda túnica para señora joven. 2.-Trajo de dril para niño de 7 á 8 añoe. 4.-Traje con falda de 7 paños para señora de edad. �LA 1 1 1 REVISTA. P A.RISIENSE. SUMARIO. 1 1 1 ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 218 • 219 MODA Tendencias.-Los trajes «semi-sastre>. -Los de modiste..-Sombreros.- Otro modelo. - Varia.a faldas para hacer en casa. UAs tendencias de la moda se acentúan en el sentido que ya indiqué al principio de estación. Se ve cómo los canesús modelan los hombros; cómo aumenta el vuelo de las faldas; cómo de ajustadas que eran en los años paeatlos han venido á íl~tar en pliegues sueltos. Son á veces de gran complicación merced á volantes separados por bullonados, á cabecillas fruncidas, á grupos alternados de pliegues y volantes. La elegante falda lisa ya apenas se nsa, ni ann de lanilla, y la imaginación de las modistas se ingenia para encontrar tantas maneras inéditas y nuevas de adorno, que no se ven dos faldas iguales. Poneos en guardia, sin embargo, contra el exceso de adornos, que engruesa y hace pesada la má.s graciosa silueta; es el consejo que en estos momentos inspira el espectáculo de una reunión femenina. • •• Las verdaderamente elegantes, las que saben oponer su baen gusto á las tendf'ncias de la moda cuando la moda tiende á afaerlas, toman de ella solamente lo preciso, en este desbordamiento de adornos, para dará sus trajes un sello de novedad sin recargarlos. Ellas son las que procuran y logran el triunfo de estos graciosos trajee sencillos que podríamos denominar de sastre -modista por lo bien que en ellos se armoniza y combina la sobria• dad de la hechura masculina y la gracia del traje femenino. Se lee llama ([Semisa1-tre», y el nombre lee cuadra perfectamente. En re~nmen, ¿qué es un semisastre? Es un traje más flexible, m_ás adornado que los antiguos «sastre», pero en el qae se ha sabido conservar con sencillez las grandes líneas. Ved un ejemplo en la figura 1, que es un traje de recepción íntima. Es de paño de color de arena, con falda de pliegues pespunteados que terminan en un adorno Parma de ¡¡Jasé azul pastel, y con cuerpo-blusa cuya estola forma chaleco con botones y cuya man,za, cubierta en parte por una pequeña pelerina adornada lo mismo que la falda y rodeada por un bies de glasé, se reduce á un amplio bullón con iguales adornos y un puño alto ma y otro volantito al borde de cada volante, que salga un poco por debajo de él,_hechos de ~respón, y la segunda con bieses del mismo crespon ó de tela con vivos de él • Si preferís para · sport una falda ent~ramente lisa, sin más adorno que pespu~'l:8s, ~leg1d el modelo de la figura 12, al cua I pode1s, s1 os ocomoda, añadir un volante más 6 menos alto, _plegado, cu_ya pegadura se disimula con una trencilla ó un bies 83 prolonga en estola sobre el p~cho, cerra~do con botones dorados. La manga es hsa por arriba, buUonada por-abajo y ~on puño estrecho. ajustado. El cuello y canesú son de guipur de color de ocre. Otro precioso modelo he visto, de tela de cua.dritos en una tonalidad muy suave. La falda, que arrastraba un poco, estaba cortada en redondo, con dos paños con costura delante y detrás y fruncida en el talle; adornábanla dos volantes al bies, uno á la altura de la rodilla y otro al borde de la falda, encima de los cu:¡,Jes corría un straps en forma bordeado con un festón de seda gris. El <bo• lero» era corto y recto, cortado al bies y adornado con dos straps que le rod~aban por abajo, subían á lo largo de los delanteros y ensanchaban alrededor del escote formando un canesú, sobre el cual estaba montada la manga, muy amplia, al bies, y que parecía cortada. en una pieza con el cuerpo del <bolero>. El cierre del delantero se lograba con corchetes de pasamanería de seda gris. Los puños, el cuello redondo y el cinturón eran de paño crema bordado en verde y violeta. Un rizado de Valenciennes remataba los puños. Ya veis á qué bonitas combinaciones se prestan estos trajee «semieastre». Añadid á su valor estético la ventaja práctica de que son mucho más fáciles de hacer que los verdaderos «eas- •• • Como habréis observado, las faldas varían mucho, y aun las más sencillas, qu_e se pueden hacer en casa, admiten formas muy diversas. • 12 11 ' 5 pespunteado. La falda sigue hasta abajo, á pesar del volante. 1 't · ó Hechas de telas ligeras' como vue a, e ?mine t glasé , Jas faldas de las figuras 13 Y 14 e• ~n ~dornadas con volantes encabezados con varias Jaretas. La segunda de ellas se_ajustaal t~lle_y cadera~ por medio de pliegues cosidos que d1bn¡an un ca nesú en punta y reemplazan á las pinzas. Una y otra son de dos paños que se unen en las costuras Para esa confección en casa han de ser muy úti• les las explicaciones que voy á daros de varias faldas sencillas. Las de las figuras 5, 6, 7, 8, 9 y 10 están hechas con delantal estrecho y dos paños de costado, que terminan en la tabla de la espalda. Esta forma Y este número de paños no están tomados al azar; son los que mejor se prestan á utilizar telas de anchuras diferentes, desde las de 1,40 m. 1,30 y 1,20, hasta j \ .1 \ ,1\ 1 ' .: ' ' Núm.4 ,:\• :..1 ~ I 11\ ;_),\.\) .:·.º"'. .f ~ ~'0 Núm.S. 8 7 gnes, adornada con dos franjas de bieses con dibujos de glasé negro. Cuerpo plegado. montado sobre un canesú liso y redondo, rodeado de glasé negro y con una pequeña estola formada por el mismo bies. Manga hueca, con puño y volantes de encaje. Otro modelo. representa la figura 3, muy adecuado para una señora joven. Es de glasé <libélula•; la falda es de grandes pliegues espaciados á la altura de la rodilla con jaretas y volantes de gasa puestos entre los pliegues, y que figuran estar sujetos por botones de fantasía; el «bolero» es corto y redondo, bordeado con pasamanería y medio cubierto con una pelerina de la misma tela con igual adorno; la blnsa es de gasa, y la manga, con puño de cartera, termina en un bnllonado de gasa ceñido con jaretas. El complemento de este traje puede ser una ele• gante wque de paja de seda celeste, con casco alargado, adornado un lado con una escarapela de glasé ciruela sujetando una pluma de argus y el ala bien drapeada y cubierta por un gran velo de blonda mordorée. a ¡08 piqués, cuties y lienzos de 70 ú 80 centímetros. La falda figura 8 es corta., como para sport, excursión ó viaje. La misma falda se puede hacer con suma facilidad de tres volantes, sin más que !r9ner mucho cuidado de que al pegarlos se lee _de ,un_a buena dirección y queden perfectamente s1metr1coe á uno y otro lado. Además, como tien~n poc_o vuelo y se detienen bajo la tabla, es preciso estirar y hacer prestar su borde inferior con la plancha antes de hacer .el dobladillo ó poner el refue;zo ó el bies de glasé con que se terminen. El mismo modelo puede llevar un solo volante y varias filas de trencill_as ó bieses q".e figuran estar sujetos con botoncitos. Estos bieses p~~den ser de cutí 6 de lienzo sobre esta clase de teJidos. y de glasé ó de crespón, con trencillas de lana ó de seda, sobre los trajes de lanilla. Podéis cubrir la pegadura del volante con trencillas de fantasía agrupadas según vuestro gueto. Trencillas anchas combinadas con un estrecho soutache algo arrollado, ó un galón calado bordeado por dos más estrechos, forman un adorno que se hace de prisa y que cuesta "poco, porque no se necesita mucha cantidad. La, figura 11 es una falda de luto con ancha franja de crespón cortada en forma en la parte 14 13 de delante y de detrás. Se obtiene un bonito efecto haciendo en esas costuras un calado. •• • El calor propio de la estación estival, la tra_•p)ración inherente á las altas tempera!uras Y la irri• tación de la. epidermis, difícil de evitar cuando se hace la vida al aire libre, cual ocurre. en la. época en que la mayor parte de nosotras emigra al campo ó á las playas, justifican e) ~o:'pleo de los polvos de arroz. Muy lejos de m1 animo el prete~der dar la exclusiva á casa determinada, pero rind_o tributo á la justicia asegurando que los. denom1• nados Fleur de Péche, producto especial de la JO 8 inferior y tres bieses estrechos que corren alrededor y e,;eima de esta franja. Las faldas de las figuras 7 y 10 se pueden utilizar también para lu~• menos rigurosos; la primera con tres bieses enci• Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-t¡;eptembre París son adhesivos y refrescantes, a la vez ' . que' completa.men~e inof ens1vos. V. DE CASTELFID0. Paris, 18 Me.yo de 1904. • NUm.2. Y puesto que hablo de sombreros, quiero destre•, porque no exigen el moldeo eon la plancha, ni loe forros de armar. No hay que deducir de aquí que el traje «sastre• haya ·pa,ádo de moda, pero en él hay poca variedad de forma. f •• • a Nflm . l. Junto estos trajes «eemieaetre» he visto muchos otros de modista, de glasé y de vuela. El glasé, cuando no constHnye todo el traje, se mezcla con las otras telas, y en todas partes hace sonar en alegre frou-frou. Glasé liso, ciruela, pnlga, grosella, azul obscuro, verde; glasé de cuadritos; glasé «mil rayas», y especialmente glasé ciruela dorado, que produce trajes prácticos, resistentes, que no ee hacen notar. El glasé negro se emplea mucho menos. Los trajes de esta tela se adornan con franjas enjaretadas, con volantes arrollados 6 trenzados, con almenados, anillos de rizados que se entrelazan 6 jaretas montadas unas sobre otras para ir ensanchando. Sirva de modelo de trajes de modista el de la figura 2, de vuela de color de rubí. Falda de plie- cribiros d'os que me han parecido de gracia exquisita, y que he visto en dos de las más lindas cabezas de artistas de la Comedia Francesa. El primero es.un sencillo plateáu de paja inglesa gris. Al borde, entre dos pleitas del ala, aparece un volantito de glaSé verde, que acaba detrae en un lazo qne cae sobre el moño. Debajo del alacorre, pegada al peinado, una guirnalda de floree de jardín de todas clases, que sienta á. maravilla y es de un efecto sorprendente. El otro sombrero es una capelina de paja in• glesa azul pastel; una gran tira de encaje retenida por cordones de rosas pompón y por un lazo alambrado -de terciopelo negro forma el adorno, y una de las puntas cae libremente. La otra punta está llevada hacia atrás y se sujeta con una coronita de las mismas rosas y un chou de terciopelo negro. •• • Aún otro modelo de traje. El de la figura 4 sirve para visitas, hecho de glasé azul lavanda. La falda es do delantal, adornada con grupos de pliegues y galón de fantasía. El cuerpo es una chaqueta-blusa recogida en el talle y adornada con un cuello que :EJ:CE:l:TO. (PENSAMIENTO EN PROSA DE ÜSCAB WILDB.) Arde el palacio soberbio En esplendorosas fiestas, Porque cumple doce abriles La soberana Princesa, Que brilla en el regio a1clizar Como en el cielo una estrella. Entre nara~jos floridos, Entre níveas azucenas, Junto á los lirios azules, Y bajo la fronda espesa, Donde los reyes marmóreos Lucen sus mantos de hiedra, Con pajes y con de.mitas Alegre la niña juega. Luce la Princesa un traje De terciopelo y rle serla, Con mangas abullonadas Y peto borrla.do AD perlas¡ Calza chapines de raso; Entre las manita.a lleva Un abanico que finge Mariposa gigantesca, Y entre los rubios cabellos Que nimban su cara angélica Prende una rosa tan blanca Corno un sueño de inocencia. El Rey con sus favoritos Desde un balcón la. contempla. Pensando en la amada esposa 1 Que fué cual la niña bella Y que pasó por la vida. Como alondr& mañ&ner& Que soñando con el cielo Huye veloz de la tierra. Desde que murió su espoR&, Desde que murió su Rein& 1 El Rey está. despose.do Con otr& dama: la Pena 1 Compañera insepanble Que solamente le deja Cuando la niña sonrie Con la. noble gentileza Que hered&ra. de la. madre Con la. sangre de sus venas. Las tristeza.e del Monarca. Son como las nubes negt&i De la.a tormentas de otoño i Y al rugir esas torm~ntas, Si el cascabel de la risa De la Princesita auen&, Las espantosas borrascas Que al peche del pad,e llegan, Como ante un iris brillante qorren, corren y se alejan! II. En obsequio de la. nifü,, l\Ia.nceboe de la grandeza. Lidiaron toros feroces, Y en la al:lcburosa palestra Sobre corceles gallardos Riñeron loca carrera, Luego un juglar b&iló d1.nzas Sobre la tirante cuerd&; Ludéronse en pantomimas Las ágiles marionetas, Y un domador de serpientes, Hombre ducho en magia negra, Hizo I tañendo le. flauta, Danzar enormes culebras, Y convirtió á. un abanico En pajarito que vuela. �220 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Y ltl.8 danzu de loe seiael!I, Una eombra vacilante Que paso á. paso se acerca.Con el corazón alegre, Soñando en la niña bella 1 Avanzó má~ ... ¡ ¡i·ra un monstruo! Una ftgura grotedoa, Con Jae piernas retorcidas, Con un bosque por cabeza, Y con u na giba enorme, Que causaba horror y pena. Y lae farsas gitaoeecaa, Y las artes de loe monos Al repicar pand~retaa, Y mil y mil diversiones Ttln vietoeas coiuo espléndidas Gozosa y entretenida ' :Miró la gentil l'rinceaa, Mientras su parlre exclamaba: -¡Dios te bendiga, mi Reina! Mas ni danzas, ni j uglaree, Ni domador1 e de fieras Ofrecieron á la niña Tanto rPgocijo y li eta Como el haile que el enano Bichit-O bailó ante eJla. Retrocedió, y a1ueJ monstruo Imitóle con presteza. Y ya levanbf.ee el puño Ya hiciese una reveren~ia, Ya se irguie@e ó ya girara Vió con angustia 1mprema' Que iba aquel monstruo copiando Todos sus gutos y moecae. Q11edó al fin meditabundo Bichito, y no sin eorpreaa, Recordó que allá en el campo, Tras )119 montanas enhiestas, El Eoo copia fielmente Palahrae que el vitnto lleva. -¿Iltt.y un Eco ele los ouerpos? ... y al conoebir tal idea Y al fij :1rse en que aq~el monstruo También en la mano lleva U na rosa para y blanca Como sueno de inocencia - La mii-ma que como premio Entrególe la Princesa Bichito I lleno de ang~sti&, Comprendió la verdad oierta. El era el monstruo, el giboso, El de retorcidas piernas El de la fealdad horribl~, El de Ja enorme cabeza! ... Algo se rompió en su pecho, Algo se cuajó en sus venas, Algo amar¡co, tan amargo Como el zumo de ]a adelfa Subió del alma á. la boca ' Del infeliz, que ahora piensa Que eJ júbilo de los niños Y el goce de la Prince1:1a Y las risas de loe hombree En 1& t1lborozada fiesta Fueron borlas. fueron burlas A su figura quimérica. Sofocando los gemidos, Cayó Bicltito por tierra ¡ Dos lágrimas crietaJinae Surcaron su tez morena, Y quedó inmóvil y mudo, Solo, en la estancia soberbia. Cuando, ,i,rruffendo, Bichito Pisó la meouda arena, Con tius piernas ret rcirlas, Con eu monstruoe:a cabeZ!l Y con la gib" di;,fonne Qne ea de su e 1erpo cadena, Las damas y lo& magnates, Los frnndes, lae camareras Rompieron en oorcajadae, Atronadoras, soberbias, Y hasta el Monarca alegróae Viendo reir á la Princesa. ' Bichito era un enannelo R6COgido de las eelvas, Un pobre monstruo. dicboeo Con la dichosa incoD.eciencin De ignorar que sus fealdades Eran diversión ajena. En cuanto miró á )a niüa No quitó la vista de ella, Y por ella danzó alegre E bizo cabriolas y muecas, Hecogieodo mil sonrisas Como gentil recompensa, Y obteniendo aquella rosa Blanca como Ja io0<:encia Que entre sus rubios eabelloa Prendió la hermosa Princesa. nr. Marchó la niña al banquete Y Bichit,o en la Horeata ' Quedó contemplando triste Morir la tarde s rena. Y los naranjos fforidoe, Y las fragantes diamelas, Y haeta los lirios azules Que aro10an Ja fronda espesa Donde 11 s reyes de rnármol Lucen sus mantos de hiedra., .Parecieron indignados Ante la fealdad horrenda De aquel nifto, semejante A oiabólica Quimera. Sólo las aves del cielo, A las que el niño en la selva Dió de comer otras veces, Ddlcendieron á la tierra Y Je Obiequiaron oon trinos Dulces cual mieles de abejas, Trinos tan blandos, tan blandos Como caricia materna! ..... Era Bichito más bueno Qne la grama, que las sendas Alfombra con verdes tallos Y da flores si la huellan. Nació y vivió siempre solo, Tuvo por hogar las brei!ns, Por lecho las espndanae Por amigae~Jae violetas; Por lámparas los luceros Por adornos las luciérnagas Por juguetee piedrecitae, ' Y por consuelo de penas El arrullo de las tórtolas Que en la escondida arboleda Dicen quejar que son cantos, Riman cantos q ae eon que1as, Cual los que eotonan las madree Para que los nin.os duerman. v. Al terminar el banquete, Con ene damas, la Princesa Lh•gó al ea.Ión oetentoeo, A la habi~ción espléndida Cuajada de porcelanu Y de damascos cubierta. -¡Hola! se durmió Bichito, Pues á ver quién lo despierta Para que de nuevo baile ... Exclamó su Real Alteza. -Arriba, enano-una. dama Dijo.- Un paje de las piernas Dióle un tirón¡ todo inútil... El Gran Chambelán 11e acerca, Toca en la frente á. Bichito, Y dice:-Perdón, Princesa: No pidáis que dance el monstruo, No contéis con que os divierta; ¡Está. muerto! Se 16 ha roto El corazón.,.Noble y buena, Lft n ifla miró al enano Movida á compasión tierna, Y luego, inconscientemente, Más que afligida, molesta, Dijo:-Escuchad, es preciso Que los que á. mf me diviertan Y los que ctnmigo jueguen Se pro.::ure que no tengan Corazón ... y loe magnates, Haciendo una reverencia, Dijeron:-Deede hace tiempo Cumplimos la orden, Alteza 1... IV. Como un claTel que se mustia Y palidPce y se quiebra, Mu rió el sol. En Jus jardines Alzó la sombra sus tien:Jas, Y Bichito, Ientumente, Subió l&e gradas de piedra, Atravesó la terraza, Alzó el tapiz de una puerta 1 Y fué cruzando salones lHcos en muebles y en telas, Deslnmbraotes, cual el campo Del cielo lleno de estrellas. Pensando en la Prince~ita Lle.!ó á una estancia soberbia , Cuajada de porcelanas Y de rlam&8C08 cubierta. -¿Quién eerá.?-dijo Bichito, Viendo en la pared fronterft M. R. BLA.NOO-BKLIIONTJ:. EL PEINADO. l. El arte del peiondo. - Reglas y proporcione11. - La clase del pelo. La. eda.d y el peinado.-Los colore11. mucha frecuencia ee contestan en nuestra Correspondencia Particular consultas relativas al peinado, y esto prueba que a la delicada percepción de nuestras amables Boscriptoras no Be, oculta ~ON 221 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1! que las disper ea de toda mvest1_gación retada para en peinado; el pelo castano, e1:1 fin, e acompañará fisonomías dulces de facc10nes ónicas, que se acomodan bien á todos los es• /· •• • tan justa ea esta observación, queja_máe debea mujer luchar contra la decoloración de los lloe en su marcha natural, no provocada por una enfermedad, porque los tintes, hoy usados, exigen, dígase lo qoe se diga, la a~ia de arrugas y cierta frescura en el cutis, ne esas arrogas y el ajamiento de los ~ároe que traen consigo los años, ee acentuan to á esos colores calientes del tinte, en tanto se funden y disimulan bajo la aureolad, cabellera gris ó blanca. u la edad avanzada también se debe atena la forma do! peinado, huyendo de las adopas por la juventud, para e!itar la crudeza contraBte. La frente y las sienes deben esacompañadas por bandeaux ondulados ó coe, pero con ligereza, po~qne todo lo que golpa hacia la parte anterior, de la cabeza. de a dar dureza á. la fisonom1a. Debe tamn contenerse el moño en moderadas dimen• es redondeando bien la cabeza y apoyando ' la nuca. nspirándose en igual pruden~ia, deben las chachas adoptar formas de pernado opuestas de sos madrés ó abuelas, procurando ante o aparecer jóvenes. A partir de los _diez Y o años, el pelo debe ir levantado, cuidando una extremada sencillez y huyendo de ~o ~egado que puede significar un deseo d~ distrnrse y de pasar por original, que fácilmente riticaría. . ara las muchachitas lo mejor es el peinado o, ya sea con el pelo suelto cayendo sobre los broa con las puntas en bucles, ya con trenza aldaba y el pelo levantado por delante forado pouf Pompadoor, ya, en fin, con largos les divididos en tres grupos, de los que l~s má.e pequeños se sujetan con un lazo enc1de cada oreja, con el objeto de que los del , más largos, á. la inglesa, se e~sanchen ha• adelante bajo las grandes capelmas de fieltro e paja. • •• Digamos. ante todo, que el volumen del peinado debe ser proporcionado á la estatura de quien lo adopta. Una persona baja que tenga la cabeza un poco grande ha de evitar los ahuecados y el moilo voluminoso. Por el contrario, la que es alta y gruesa, en vez de aplastar el pelo debe ahuecarlo ligeramente. Con la frente deprimida hay que evitar el moño demasiado grueso, así como con la nariz larga se ha de huir del moilo en punta, que exageraría el perfil. El conjunto del peinado se ha de sujetar a exigencias aún mas estrictas. El pelo levantado no conviene más que a las caras redondas a las cabezas demasiado cortas, 8 las que un p~inado alto alarga y da proporciones, El peló partido por una raya al lado está indicado para una cara alarga. da, dejando el peinado hueco á derecha é izquierda, con rizos que avancen sobre la frente. Aun las caras bien ovaladas tienen que preocuparse de las leyes de la estética respecto del peinado visto de perfil. Loe perfiles que tienden hacia atrás exigen la colocación del pelo hacia adelante, y hasta piden amplias ondulaciones huecas y la absoluta sopreaión de los bandeaux, que acentuarían el defecto de las líneas. Es esencial cuidar de que la anchura de la parte alta de la cabeza iguale á la de las mejillas. Una cara demasiado ancha ha de adoptar un peinado alto y en el que queden bien poblados los dos lados para atenuar el saliente de los pómulos. Para una fisonomía delgada y alargada, se impone un peinado ancho, y sera de muy buen efecto dejar caer sobre la frente una peqoeila ondulación tomada del ahuecado de delante. En cambio, si la frente ee prominente sobre los ojos, debe dejarse más despejada para no endureeer la fisonomía. En general, el recuadrar acentuadamente la cara con ondulaciones del pelo conviene á todos los tipos y á todas las edades. Por el contrario, el levantar el pelo desde su raíz en forma de casco, con el arrollado Cake-Walk hasta cerca de las cejas, ó solamente con un grapo de bnclecitoe en medio de la frente, es dispo•ición que se ha de mirar con prevención y adoptar con prudencia, porque fácilmente se comprende que exige facciones muy finas y que sólo se compadece con la frescura y la juventud. NOVELA. ORIGINAL DE M. MA.RYA.N. Contlnunclón. H mi vez le miré con sorpresa: mi tío no es tierno generalmente con las gentes de Plomenez. Un mal pensamiento ee me vino á las mientes ...•. 1 • a se trate de adornos para la noche, ya del brero para el día, el color de lo que come! peinado juega un papel preponderante, oue la menor discordancia entre ello y el cuia edad y el color del pelo puede destruir rmonía del conjunto. Todo lo que brilla es nen efecto sobre el pelo negro, aclara el is moreno. El rojo y el amarillo favorecen morenas; el rosa, el azul pálido, el malva verde, sientan mejoT á. las rubias. No se sea tanto lo que ha de favorecer al pe!o casta, y á. la tez trigueña, pero puede decirse que que tienen un cutis má.e claro deben prefeloe medios tonos, y las que poseen una tez te se han de inclinará los adecuados para las renas, como el cereza, el crema, el neg-ro, etc. entro de esta clasiticación caben mochos ingoe. Por ejemplo, el sombrero blanco mat<' conviene á loe cutis blancos y rosados con o rubio obscuro; el verde no es admisible o para el pelo rojizo con cutis blanco lechoel rosa es de efecto fatal en personas de co, arrebatado, y si se emplea con el pelo blanse ha de separar siempre de él por medio blanco ó del verde, ya con hojas si se trata de as, ya con floree de color blanco si el rosa está en ,as lazos ó drapeados. Un s&mbrero de color b- ~ardenal está muy indicado para un cutis ¡Daeiado encarnado, porque lo hace palidecer. Las combinaciones de culoree pueden producir ~bién felices efectos. ~as rubias pueden combinar el azul pálido con neo 6 plata, el verde con oro, el rosa con blanLas morenas pueden adoptar el azul, aunque '.lde á dar dureza á la expresión, Bi le separan Ja cara con blanco¡ pueden combinar el cereza L oro, el encarnado con plata, el negro con a: todas estas: combinaciones las favoreceriin si dan de no aproximará la cara más que loe co3S vivos. 'alea son las reglas generales del arte del pei- o. 1n otro artfoolo daremos indicaciones de deta3obre diferentes clases de peinado y sobre so mción. V. DE CABTELFIDO, St conti11uará.) das y diafanas, cosen todo el ~ía por un precio irrisorio. Esta visita me ha entr1ete?ido: toda~ las muchachas de diez y ocho años deb1a~ ser fehces. Para que yo lo fuese del todo, neces1taba no.ver á mi alrededor más que felicidad ..... Las ".ecrnas dicen que aquella pálida criatura no se que¡a nunca ..... No tiene madre, y cuida de sus herman~ pequeñas·1 el padre es uno de los obre_ros más estimados po r todos en la fábrica, pero tiene poca inteligencia y le pagan poco. Agosto ••. Verdaderamente, estaría un poco sola sin las visitas del Sr. Varney. Algon~ vez vamos a la villa y hemos tenido gente a comer; pero _es dem~iado grande la distancia para_qoe esas distraaciones se repitan con freco~n.cta. Loe Kerbos me gustan á pesar de la rostimdad de 1~ parte masculina de la familia. Ana me T?comienda pobres y me presta libros ..... 1Oh' !!broa muy serios. La vería con más frecoenc1·, s1 LO _observase cierta frialdad entre mi tío ) ~ l senor de Kerbos. . d · b d bles Los Kerfenteun signen eiPn o ma or. a . Javier pasa en lancha por delante de m_is balcones; reconozco en seguida su emba;camón, de afilada proa y velas blancas. Sé que ~l Y so adre son populares y hacen todo el b1en qo_e ee permite so situación de fort31-na muy reetrrngida. Es una lástima que la senora ~e ~erfenteun sea tan altiva; somos vecinos, y a mi nunca me dieron miedo las ancianas. Voy con frecuencia á. ver á las Herma:1-ss: Asisto a la bendición en su encan~adora capilla. las llevo floree para el altar. He rntimado mucho sobre todo con la Hermana que se ocupa de la botica. es muy alegre, me cuenta mochas cosas int~reeantee, y me permite que la ay~de á dosificar y clasificar las medici~ae. La_ seno· rita de Kerboe viene con frecoenma al }?nora~o. Desea con toda su alma vestir el habito gris, pero su padre no se decide a _separarse de el!ª· Todas esas vidas son muy distmtas de la m_ia. Admiro á eaas mujeres que, en la flor de en JU~ ventad, han colocado so fin más al«;> 9-ue este · mondo, y son indiferentes a las condiciones de una vida que al fin y al cabo sólo es un paso. 1 Septiembre.•• ·Qué fastidiosos son los preliminares de esta e1~cción! No oigo hablar de otra cosa, ~ ayer me enfadé con el Sr. Varney. Me ha mamfestado su pesar por estar absorbido hasta •~e punto por el gran acontecimiento, y me ha dicho, bajando la voz, una frase que no me atrevo 8. entender. <¿No se ha figurado usted qo_e, al procurar el éxito en los deseos de so tío, p1enso sobre todo en usted?. . ¡Huml El cargo de concejal me es indiferente por lo que se refiere á mi tío ..... Pero el Sr. Vai:· ney ¿tratará. de complacerle sólo como sub)>rd1nado? En una palabra, ¿tendrá el pensallllento de hacerme el amor? • • • • •• La naturaleza ó clase del pelo es una circunstancia muy para tenida en cuenta al elegir peinado. Es evidente que una cabellera rubia se realza con lo vaporoso de la ondulación y del rizado, en tanto el pelo negro perdería mucho al quitarle su brillo, que luce con loe peinados lisos. Rizando y encrespando el pelo negro, sólo se obtiene un peinado desordenado, duro y de mal gusto. Por regla general, hay correlación entre el pelo, el color del cutis y el corte de la cara, y basta estudiar este conjunto para evitar el error. La tez mate, las caras graves y serias, apenas so ven separadas de una cabellera negra y pesada¡ las rubias, de cutis rosado y blanco, eoelen tener el pelo vaporoso y fácil de ondular y rizar; las tri- EL PRIORATO. las tienen en general una m~a de ?ªbellos do- la importancia del asunto. El atractivo de una fisonomía depende, más de lo que comúnmente se cree, de la buena elección del peinado. Ciertas regl~ de proporciones, prudentemente eegaidae, permiten, por sólo la disposición del pelo disimular ciertos defectos, restablecer la armonía de las Jí. neas_y hacer agradable el conjunto de la cara. Es preciBo tener muy presente que el peinado eB verdadero a:rte, y hay que estudiarlo si se quiere sacar part1do de él. Por fortuna, hoy se facilita la ta~ea por la g~an variedad admitida. Estamos muy le¡oe de los tiempos en que el peinado caracterizaba la !lloda de una época, en que los cabellos, caaleeqmera que fueran Bus condiciones se coloca?an por igual sobre. todas las frentes; ya altos ó ba¡os; ya echados atrae; ya en anchos planos ó en estrechas bandas; con una tiranía de uniformidad implacable. Ciertamente, el traje influye de un modo directo sobre la disposición del peinado, y de aquí que las damas de la corte de Enrique III se levantaran los cabellos, dejando descubierta la noca, al adoptar los grandes cuellos encañonados, y que al escotarse !as grandes damas del reinado de Luis XIV se acentuase la moda de loe bucles sueltos cayendo sobre los hombros, cuya elegancia hubiera amen~ goado mocho sobre vestidos altos. Gracias al eclecticit:imo en que ahora vivimos, eól? ha~ que cuidar de inquirir y adoptar lo que me¡or sienta á la cara, y para ello hay que analizarla de frente y de perfil, porque si no se posee un óvalo perfecto, es preciso e.tenerse para el peinado á los principios que voy á exponer brevemente. Septiembre..• $.-Traje da vlaJt. La explloodún tn la página •loulmk. ¿Sería aquello lo que se llama una maniobra eleotoral? Me pinché los dedos cosiendo aquel . algodón gordo que materialmente coloreé con mi sangre. Hice una manga-¡una sohtl-e~ dos horas..... A.un asi estove muy atareada y casi no pude contestar al Sr. Varney. Y hay veinticuatro mangas para una docena de camisas, y otras tantas para los trajes y otras tantas para los delantales. Setenta y d~s mangas, sin contar lo demás; setenta y dos noches, ,siempre_ Bin contar_ l? dem.as, que debe llevarse aun mas tiempo. Decididamente ten; drían que esperar loe ni~oe demasi~do: buscare una costurera. ¡Cómo admiro á las eenorae de Ker• bosl ¡de seguro que cosen más de una manga por noche! Agosto, 18... Me he lanzado en busca de una costurera y me han recomendado á la hija de un obrero de la fábrica. He ido á verla esta mañana. Estaba enferma encerrada en un miserable coarto de una pobre' choza; eue manos, extraordinariamente delga- Creo que esta enamorado de mí ..... ¿Lo sabe mi tlo? De todos modos, sabiéndol~ ó no, 1~ anima un poco. Y yo me pregunto, srn llegar a resolver la cuestión, lo que pienso del asun_to ..... El resulta muy bien. A.lgonas veces considero que seria no agradabilísimo compañero, _sob~e todo en los días folices. Otra~ tengo c?nc10nc~a de que existe una extrema divergencia de miras entre los dos. Y, sin emha.,.go, creo iue YC! concluiría con ene errores: aye~ ee _pas á m1 bando, después de una de las disone1ones acostumbradas. Septiembre ... He entrado en el viejo castillo de Kerfenteon Y completamente como una sefiorita errante, como en los cuentos de caballería. Es una verdadera aventura, y tengo tan pocas en mi vida, que debo consignarla aqui. Esta mallan a salí á. caballo, como todos los días. Perla estaba un poco nerviosa. Se ha espantado, de repente d~ una portilla abierta;. ha dado una h01da y echado a correr a toda velomdad. E? vano trataba de sujetarla; el morro estaba cubierto ~• espuma; su desordenado galope des_Plaz~b~ !• silla Y yo la daba gritos de _espanto, bien_ mutiles, por cierto, porque el cam1no estaba d~sier~o. Un p~co antes de Kerfenteun noté que la silla giraba; qmse desengancharme y saltar, pero me en~edé en_ la falda y un bote más violento de la best,a me hró al so~lo. Me quedé un instante aturdida. Cuando traté de levantarme todo daba vueltas á mi alrededor, y tuve que cerrar los ojos par~ no maTearme. Oí entonces ruido de voces. Habia un grupo de Continúa m la pág. 224. �220 LA MODA ELEGANTE Y lne danz11s de los seises Y l&s farsas gitanescas ' Y Jae artes de loe mon¿e Al repicar panderetae Y mil Y mil diversion!e Tan vistosas co 1110 espléndidas G?zosa y entretenida ' Miró la gentil l'rincesa Mien:r11,e su padre excl;maba: -¡Dios te bendiga, mi Reina! Mas ni danzas, ni juglares Ni domadorrs de fieras ' Una tombra vacilante Que paso á. paso se acerca.Do~ el corazón alegre, Sonando en la niña bella évanzó má,;i ... ; ¡na un ~onatruor na figura grotesca · Con las piernas reto~cidas Con un bosque por cabeza' Y con una giba enorme ' Que causaba horror y p;na. I Rteótrlocedió, y aquel monstruo Ofrecieron á la ni.ña Tanto rt>gocijn y ti eta e con presteza. Y ya levantt:ise el puño y a hiciese una reveren¿ia se irgufose 6 ya girara' 16 ~on angustia 11uprema' Que iba aquel monstruo co iando Todos sus gf:'stos y muecas: _Qu~dó al fin meditabundo :,ch,to' y no sin sorpresa T ecordó que allá en el carr{po rae las montafias enhiestas , El Eco copia fielmente ' Pa~ahras que el Vit-nto lleva. y tR11.y un _Eco rle los cuerpos?•.. al concebir tal idea ia~t)é·arse eln que aq;el monstruo 1 n en a. mano JJeva Una rosa pura y blanca Como s~ei1o de inocencia - La miE'ma que como premio E~tr?góle la Princesa,Bichito, lleno de angustia iomprendió la verdad oie;ta. era el monstruo, el giboso de retorcidas piernas ' EJ de la fealdad horribl; EJ de la enorme cabezal ' Algo se rompió en a~-~~ho Algo se cuajó en sus venas , Algo amar~o, t'an amargo , Co~o el zumo de la adelfa So b1ó del alma á la boca ' Del infeliz, que ahora piensa que el júbilo de loe niños y el g~ce de Ja Princeea y Jas risas de loe hombrea En la ttlborozada fiesta Fueron borlas, fueron burlas A su figura quimérica. &foo~n~o los g~midos, Cayó Bichito por tierra. Dos lágrimas cristaJinas' Surcaron su tez morena Y quedó inmóvil y mud~ Solo, en la e.e:tancia soberbia. mi C~m? el h~ile que el enano B,cluto batió ante tiHa. ,Cuando, gruilendo, Bichito P JBó la menuda arena 1 "i~ Con l'US piernas ret rc frlas Con su monstruosa cabeza' Y con lit. gib~ deforme Qne ee de su e rerpo cadena Las damas y los magnates ' Los g~andee, las camarera~ Rompteron en carcajadas Atronadoras, soberbias ' Y_baeta e~ Monarca alE>g'róse Viendo reirá Ja Princesa , Bic~it,-0 era un enannel~ Recogido de Jas selvas pobr~ monstruo, di~hoso on. la dichosa inconsciencia ~e ign?rar que sus fealdades · ran diversión ajena. 8º En cuanto miró á la niiia No quitó la vista de ella Y P?r ella dll.nzó alegre ' ~ bizo_cabdolas y muecas, ecog1endo mil sonrisas Como gentil recompensa Y obteniendo aquella ro~ Blanca como Ja ino<.:encia ~ue e~tre sus rubios cabellos rendió la hermosa Princesa. E} nr. y M~rc~ó la niña al banquete, B1cluto en la floresta Que~ó contemplando triste Morir la tarde s rena Y los naranjos floridds y las fra.gantes diamel~e Y hasta loa lirios azules ' gue aroman Ja fronda espesa onde ka reyes de rnármol Lucen sus mantos de hiedra .Parecieron indignados ' Ante la fealdad horrenda De ~quel_niiio, semejante A aiabóhca Quimera. Sólo las aves del cielo que el niño en la s'elva 1 e comer otras veces Descendieron á la tierra ' y le ob~eqniaron con trinos D~lcea cual mieles de abejas Trmos tan blandos tan bl d' , , maternal • ªº 08 Como can01a Era Bichito más b~;~~ Que la grama, que las sendas Alfombra con verdee tallos y d~ flores si la huellan Nació Y vivió siempre ~lo Tuvo por hogar las breñas ' Por Iec~o las eepndafiaa, ' Por am1gasJas violetas Por lámparas loe lucero~ Por ~dornos las luciérnag'as iºr Juguetes piedreci tas ' por consuelo de penas' El arrullo de las tórtolas E~e en la ?Bcondida arboleda R~cen queJa«que son C!lntoe iman cantos que son queja; ~ual los que entonan Jae mad~es ara que los nifios duerman. 1 1 :!;:; ~~;:!~º.!;:~l!i~1;1~~:r~ee!~:t~: neas y hacer agradabl 1 armoma de ~ preciso tener mn e e CODJnnto de la ca1 dadero arte, y h/ pr:eente q?e el P_einado e, car partido de e'ly pq e festndiarlo e1 ee qnie, • or ortuna ho f .. ta rea por la gran variedad d ., . Y se ac1h lejos de los tiem oe en a m1 trd~. Estamos zaba la moda d/ , que el pernado carac cualesquiera que f~!:a epoca, en qu~ los cabe caban por igual sobre n sus cond1ct0nes, se e bajos; ya echados at:rá!?dae las frentes; ya altc estrechas bandas• con ' a~chos planos ó implacable. ' una irania de uniformic . Ciertamente el tra · · fl sobre la dieposlción Je1m . ny~ de un modo dire, damas de la corte d." pe,_na o, y de aquí que J df los cabellos, dejando nrb9ne III se levantar¡ tar los grandes cuellos !~!ai_erta la nuca, alado. cotarse las grandes damas d tº~adoe, y que al e se acentuase la m d d e remado de Luis XI' sobre loe homb o a e loe bucles eneltoe cayend gnado mucho sib:¿ ~ueyet~delegalnt cia hubiera amen G • 1 os a os. raCias al eclectici111m sólo hay que cuidar de ;º e": 9ne ahora vivimo, mejor sienta á la ca nqnmr Y adoptar lo qm zarla de frente y de;~,1rara ello h~y que anali un óvalo perfecto es pr ·' po;que s1 no se poset nado á los princÍpios qecrno a ª?erse para el pei, mente. ne voy a exponer breve, M. "R. BLANOO~BELMONTB'. • I. El arte del pe· d " R ina.L º·-; eglas Y proporciones. - La claee del pel a euad y el peinado,-Los colores. o. - G Gor~:S mucha ~recuen?ia se contestan en nuestra p . londencia Particular consultas relativas al .ema o, y esto prueba que á la delicada erce món de nneetrae amables suscriptoras no . ;oculf¡ NOVELA. ORIGINA.L DE M. MA.RYAN. Continunción. Y tan justa ea esta observación, qnejamáe debería la mujer luchar contra la decoloración de loe cabellos en su marcha natural, no provocada por ninguna enfermedad, porque los tintes, hoy tan usados, exigen, dígase lo que se diga, la ausencia de arrugas y cierta frescura en el cutis, ya que esas arrugas y el ajamiento de los párpados que traen consigo los años, se acentúan junto á esos colores calientes del tinte, en tanto que se funden y disimulan bajo la aureola df una cabellera gris ó blanca. En la edad avanzada también ee debe atenderá la forma del peinado, huyendo de las adop• tadas por la juventud, para evitar la crudeza del contraste. La frente y las sienes deben estar acompañadas por bandeaux ondulados ó huecos, pero con ligereza, porque todo lo que se agolpa hacia la parte anterior de la cabeza. tiende á dar dureza a la fisonomía. Debe también contenerse el moño en moderadas dimensiones, redondeando bien la cabeza y apoyando en la noca. Inspirándose en igual prudencia, deben las muchachas adoptar formas de peinado opuestas á las de sos madr0s ó abuelas, procurando ante todo aparecer jóvenes. A partir de loe diez y ocho años, el pelo debe ir levantado, cuidando de una extremada sencillez y huyendo de lo recargado que puede significar un deseo de distinguirse y de pasar por original, que facilmente se criticaría. Para las muchachitas lo mejor es el peinado bajo, ya sea con el pelo suelto cayendo sobre los hombros con las puntas en bucles, ya con trenza en aldaba y el pelo levantado por delante formando pouf Pompadour, ya, en fih, con largos bucles divididos en tres grupos, de los que loe dos más pequeños se sujetan con un lazo en.cima de cada oreja, con el objeto de que loe del otro, má.s largos, á la inglesa, se ensanchen hacia adelante bajo las grandes capelinas de fieltro ó de paja. mi vez le miré con sorpresa: mi tío no es tierno generalmente con las gentes de Plomenez. Un mal pensamiento se me vino á. las mientes ...•. H • •• . La naturaleza ó_ clase del pelo es una circunstan• E~!!¿'enP:'ª temda en cuenta al elegir peinado e que una cabellera rubia s l . lo vaporoso de la ondulación y del riza~~e:;~~~n el p~lo negro perdería mucho al quitarle'en brilloº conl los peinados lisos. Rizando encres~ desordena~~ od~:tyºd sólo lee obtiene un peinado p , e ma gusto. 1 el ci1:;"J gef eral, hay correlación entre el pelo ~~:a:º:1 y f tufiar est: c::;:Jt:~~~~t:v1~~ªef~~~: basta es~ a tez mate, las caras gra • • ven separadas de una cab )Jªª y serias, apenas so las rubias, de cutis rosado e ~ra negra y pesada; el pelo vaporoso y fá .1 d Y dlanco, e_nelen tener ci e on nlar Y rizar; las tri- • • Ya ee trate de adornos para la noche, ya del sombrero para el día, el color de lo que complete el peinado juega un papel preponderante, porque la menor discordancia entre ello y el cu~ tia, la edad y el color del pelo puede destruir la armonía del conjunto. Todo lo que brilla ea de buen efecto sobre el pelo negro, aclara el cutis moreno. El rojo y el amarillo favorecen á. las morenas; el rosa, el azul pá.lido, el malva y el verde, sientan mejor alas rubias. No se señala tanto lo que ha de favorecer al pelo casta, ño y á la tez trigueña, pero puede decirse que las que tienen un cutis más claro deben preferir los medios tonos, y las que poseen una tez mate se han de inclinará los adecuados para las morenas, como el cereza, el crema, el neg.ro, etc. Dentro de esta clasificación caben muchos distingos. Por ejemplo, el sombrero blanco mate no conviene á Jos cutis blancos y rosados con pelo rubio obscuro; el verde no es admisible sino para el pelo rojizo con cutis blanco lechoso; el rosa es de efecto fatal en personas de color arrebatado, y ei ee emplea con el pelo blanco, se ha de separar siempre de él por medio del blanco ó del verde, ya con hojas si se trata de rosas, ya con flores de color blanco si el rosa está en gasas, lazos ó drapeados. Un sr..mbrero de color rojo cardenal está. muy indicado para un cutis demasiado encarnado, porque lo hace palidecer. Las combinaciones de culores pueden producir también felices efectos. Las rabias pueden combinar el azul pálido con blanco 6 platat el verde con oro, el rosa con blanc_o. Las morenas pue?en adoptar el azul, aunque t1ende á dar dureza a la expresión, si le separan de la cara con blanco; pueden combinar el cereza con oro, el encarnado con plata, el negro con rosa: todas estas: combinaciones las favorecerán si cuidan de no aproximar a la cara más que los colores vivos. Tales son las reglas generales del arte del peinado. En otro articulo daremos indicaciones de detalle sobre diferentes clases de peinado y sobre en ejecución. V. DE CASTELFIDO, (Se contiuuará.) das y diá.fanas, cosen todo el día por un precio irrisorio. Esta visita me ha entristecido: todas las muchachas de diez y ocho años debían ser felices. Para que yo lo fuese del todo, necesitaba no ver a mi alrededor más que felicidad ..... Las vecinas dicen que aqnella p3.lida criatura no se queja nunca ..... No tiene madre, y cuida de sus hermanas pequeñas; el padre es uno de los obreros má.s estimados por todos en la fábrica, pero tiene poca inteligencia y le pagan poco. Agosto ••. Verdaderamente, estaría un poco so]a sin las visitas del Sr. Varn.ey. Alguna vez vamos á la villa, y hemos tenido gente á comer¡ pero es demasiado grande la distancia para que esas distra.:3ciones se repitan con frecuencia. Los Kerboe me gustan á pesar de la rusticidad de la parte mascnlina de la familia. Ana me recomienda pobres y me presta libros ..... ¡ Oh I libros muy serios. La vería con más frecoench si L.o observase cierta frialdad entre mi tío ) .J 1 señor de Kerboe. Los Kerfenteun siguen siendo in.abordables. Javier pasa en lancha por delante de mis balcones; reconozco en seguida su embarcación, de afilada proa y velas blancas. Sé que él y su madre son populares y hacen todo el bien que lee permite sn situación da fortuna muy restringida. Es una 13.stima que la señora de Kerfenteun sea tan altiva; somos vecinos, y a mí nunca me dieron miedo las ancianas. Voy con frecuencia á ver á. las Hermanas. Asisto á la bendición en so encantadora capilla: las llevo flores para el altar. He intimado mucho, sobre todo con la Hermana que se ocupa de la botica; es muy alegre, me cuenta mochas cosas interesantes, y me permite que la ayude á dosificar y clasificar las medicinas. La señorita de Kerbos viene con frecuencia al Priorato. Desea con toda su alma vestir el hábito gris, pero su padre no se decide á separarse de ella. Todas esas vidas son muy distintas de la mía. Admiro a esas mujeres que, en la flor de su ju. ventad, han colocado su fin mas alto que este mundo, y son indiferentes a las condiciones de una vida que al fin y al cabo sólo ea un paso. Septiembre..• j Qué fastidiosos son los preliminares de esta e1ección! No oigo hablar de otra cosa, y ayer . me enfadé con el Sr. Varney. Me ha manifestado eu pesar por estar absorbido basta ese punto por el gran acontecimiento, y me ha dicho, ba,jando la voz, una frase que no me atrevo a entender. «¿No se ha figurado usted que, al procurar el éxito en los deseos de su tío, pienso sobre todo en usted?» ¡Hum! El cargo de concejal me ea indiferente por lo que se refiere á mi tío..... Pero el Sr. Var• ney ¿tratará de complacerle sólo como enbordi• nado? En una palabra, ¿ tendrá el pensamiento de hacerme el amor? ••• l EL .PEINADO . EL PRIORATO. • • • Y\?º aes á ve.r quién lo despierta ' Para que de nuevo baile ..• _ Excla~ó so Real Alte 2 a. -:~rnba, enano-una dama D~JO.- u~ paje de las piernas Dtóle un t11·ón· todo inútil El Gran Chambelán Ae ace·;~a To~ en la frente á Bichito ' Y di~e::-Perdón, Princesa': No pJdá1~ que dance el monstruo Nooonté1s con que os divierta·1 ' k~stá muerto! Se Je ha roto corazón .•. . . Noble y buena, LI\ mil& m1ró al enano Movida á compasión tierna Y luego, inconacientement~ M.~ 8 _que, afligida, moléata, ' DIJO.-~scuchad, es preciso Que los que á mí me diviertan Y los que ctnmigo jueguen Se pro.:::ure que no tengan Corazón .... Y loe magnates, Hamendo una reverencia Dijeron:-Desde hace ti;mpo Cumplimos la orden, Alteza!. .. Co~o un cJa.,.el que se mustia Í' ¡4 . p -¡Hola! se durmió Bichito Y p~hdPce Y se quiebra, Murió el sol. En Jus jardines Alzó la sombra sos tienjas Y Bichito I lentamente ' Subió las gradas de pi~dra AtraveRó la terraza ' Alzó el tapiz de un~ puerta Y_fué cruzando salones ' Ricos en muebles y en telas Deelu_mbraotes, cual el camPo Del cielo lleno de estrellas. Pensando en la PrinceMita Lle.!ó á una estancia soberbia Cuajada de porcelanas ' Y de damascos cubierta -:¿Quién será?-dijo Éichito, Viendo en Ja pared fronterll gueñae tienen en general una masa de cabellos dorados que las dispar ea de toda investigación rebuscada para su peinado; el pelo castaño, en fin, suele acompañar á fisonomías dulces de facciones armónicas, que se acomodan bien á todos los estilos. :O~ifº~~~~~~e~!:'::i· 1!1 ª~":ctivo 1e n cree, de la buena elecc'ó comunm, 1 n d e pemado. glas de proporci Cier Al terminar el banquete Con sus damas' la Princes; Llt>gó al salón ostentoso A I~ hal.iir.,.ción espléndida ~UaJada de porcelan.s.s Y de damascos cubierta, IV. 22L LA MODA ELEGANTE . ILUSTRADA v. t-1ª~ r ILUSTRADA Septiembre.~ 5.-TraJe de viaje. La explicación e,¡ la página síg uienU, ¿Sería aquello lo que ee llama una maniobra electoral? Me pinché loe dedos cosiendo aquel algodón gordo que materialmente coloreé con mi sangre. Hice una manga-¡una sol~l-en dos horas...•. Aun así estuve muy atareada y casi no pude contestar al Sr, Varney. Y hay veinticuatro mangas para una docena de camisas, y otras tan tas para loe trajee, y otras tantas para los delantales, Setenta y dos mangas, sin contar lo demás; setenta y dos noches, siempre sin contar lo demá.s, que debe llevarse aún mas tiempo. Decididamente tendrían que esperar loe niños demasiado: buscaré una costurera. ¡Cómo admiro a las señoras de Kerboel ¡de seguro que cosen más de una manga por noche! Agosto, 18... Me he lanzado en busca de una costurera y me han recomendado á la hija de un obrero de la fábrica. He ido á verla esta mañana. Estaba enferma, encerrada en un miserable cuarto de una pobre choza; sus manos, extraordinariamente delga- Creo que está enamorado de mí ..... ¿Lo sabe mi Ho? De todos modos, sabiéndolo 6 no, le anima un poco. Y yo me pregunto, sin llegar a resolver la cuestión., lo que pienso del asunto ....• El resulta muy bien. Algunas veces considero que sería un agradabilísimo compañero, sobre todo en los días felices. Otras tengo conciencia de que existe una extrema divergencia de miras entre los dos. Y, sin embargo, creo que yo concluiría con sus errores: ayer se pasó mi bando, después de una de las discusiones acostumbradas. a Septiembre... He entrado en el viejo castillo de Kerfenteun y completamente como una señorita errante, como en los cuentos de caballería. Es una verdadera aventura, y tengo tan pocas en mi vida, que debo consignarla aquí. Esta mañana eall á caballo, como todos los días• Perla estaba un poco nerviosa. Se ha espantado de repente de una portilla abierta; ha dado una huída y echado a correr á toda velocidad. En vano trataba de sujetarla; el morro estaba cubierto de ea• puma; eu desordenado galope desplazaba la silla y yo la daba gritos de espanto, bien inútiles, por cierto, porque el camino estaba desierto. Un poco antes de Kerfenteun noté que la silla giraba; quise desengancharme y saltar, pero me enredé en la falda, y un bote más violento de la bestia me tiró al suelo. Me quedé un instante aturdida. Cuando traté de levan \arme todo daba vuelrns á mi alrededor, y tuve que cerrar los ojos para no marearme. Oí entonces ruido de vocee. Había un grupo d-e Continúa en la pdg. 224. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 222 Núm. 5. -La, Hg,. 91 á 100 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un traje de viaje, de alpaca á. cuadros azules y verdes, compuesto do fald& y «bolero>¡ se complementa con una camiseta de fa.ntasJa de batista color crema. La fl'l.lda se monta por medio de pequeños pliegues p&Rpuntt:actos, y se adorno. alrededor con bieses de tafeté.n verde, reuni . dos en grupos de distintos anchos. El e: bolero», forrado de tafetán, se guarnece con un cuello-chal, cuyo borde se señala con tres bieses; otros iguales á éstos adornan las mangas, sujetas por estrechos puños, sobre loe que se destacan botone1:1 dorados. Del interior de los puñoH se desbordan volantes de encaje crema. Nilm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las fige 111 á 114 de la Boja-Suplemento. Núm. 7.-Para laexpliCAción y patrones, véase 1a fig. 115 de la Hoja-Suplemmto. Núm. 8 .-Para la explicación y patrones, véanse la, fige. 123 y 124 de la Hoja-Suplemento. Num. 9.-Lae fige.138 á 141 de la Boja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta falda, de lana á cuadros negros y blancos, se 6.--Pelerlna para niña de 8 á II añoa. forra con alpaca gris y se corta con un estrecho delantero. Guarnecen la parte inferior cuatro bieses adornados con pespuntes de seda negra ¡ aquéllos terminan delante bajo sardinetas que cubren en parte las CObturas. Núm. IO.-La fig. 78 de la Hoia-Suple3Mnto corresponde á. esta labor. Este cuello, hecho con tela antigua, se adorna con bordado inglés hecho con al5odón similizado blanco de grueso medio; el contorno exterior se festonea; la fig. 78 de la Boja-Suplemento repreaenta el dibujo del bo¿•dado. Núm. 11. -La fig. 79 de la Hoja-Suplemento corresponde á. esta labor. El grabado representa un cinturón de cinta de terciopelo nPgro de 6 cm, de ancho, adornado con nna guirnalda de margaritas hecha con pintura. según el procedimiento Jip. La figura 79 representa el dibujo de la guirnalda; las hojas y las flores se ejecutan en verde de distintos tonos; los capullos en blanco cre,na, y el centro de las flores se realza con amarillo oro. El cinturón se abrocha por medio de una hebilla de bisutería. Este trabajo puede también llevarse á cabo haciendo la guirnalda al pasado con seda¡ en tal caso, se retoca el centro de las floree 10.-Cuello adornado oon bordado Inglés. con puntos anudados de seda. amarillo oro. Núm. 12.-Eate. camiseta, de muselina de lana azul, se guarnece con tiras estrechas de paño encarnado. Cada delantero se guarnece con un.pliegue hueco adornado con pespuntea de seda encarnada; los dos se abren !'<>bre un plastrón dispuesto en forma de pequeños pliegues. Todos los C?ntornos se ~eñalan c~m nbetes ~ncarnadoe ¡ delante se cosen á un lado botones, y al otro las pre111\as necesanas para e1malar el cierre¡ el cuello recto ~ cubre con otro de batista y sobre él se anuda una corbata. de tafetán. Las mangas, muy originales por cierto, se guarnecen con una tira estrecha de paño encarnado que termina en el puño; este adorno se completa con un bullón colocado en la parte baja, el cual se forma con cuatro pliegues. Materiales: 2 m. de lana, de 1110 m. de ancho; 25 cm. de tafetán; 6 botones¡ una cor• bata I y 50 cm. de trencil13. Núm. 13.-L&s figs. 24 á. 28 de la Hoja-Suplemento corresponden A este modelo. Blui::a de batista, guarnecida con entredoses de Valenciennes y encaje de la misma clase. Esta blusa puede usarse sobre una camiseta blanca 6 sobre una de color. Se corta con arreglo á las indicaciones de las fige. 24 á 28 de la Hoja-Suplemento¡ siguiendo Jas lineas se coloca el canesú sobre los entredoses al aire, y se aplica el <·aneaú sobre el cuerpo, fruncido varias .veces entre las lineas; la blusa se abrocha en la espalda, y las lineas de frunces se forran con una tira de batista. Lae mangas se fruncen, tanto en el borde superior como en el inferior y á lo largo de la linea, formando asi bullones¡ se terminan con puños, á los que sirven de adorno preciosos entredoses. El cinturón de la blusa se guarnece con un bies de batista., el cual se cubre después bajo un cinturón de seda blanca. Núm. 14. - Para la explicación y patrones, véanse las figuras 29 á 34 de la Hoja- Suplemento. 7.-Faldón para recién naoldo. 223 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 15. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 35 y 36 de la Boja-Suplemento. Núm. 16.-Traje de étamine fina, color gris perla, guarnecido con guipur marfil y nn galón de pasamanería. La falda, ceñida al talle por medio de pliegues pequeños, se guarnece cor. dos volantes superpuestos. El cuHpo está fruncí fo y se monta sobre un canesú de creapón, también fruncido, al que rodea un gran cuello de guipar crema pro• longado por delante hasta el talle y cortado en punta por ddráe- : tanto el cuello como el canesú se abrochan rnbre el h<.mbro izqnierdo, pero el cuerpo se cierra delante por debajo del cuello. Las mangas, amplias y con hechura de bullón, Sb fruncen en el borde inferior para formar un volante y se terminan por puños recubiertos de guipur.-Materiales: 7 m. de étamim, de 1,20 me tro de ancho; un m. de guipar, de 50 cm. de ancho; 14 m. de galón de pasamanería. Núm. 17.-Las fige. 37 á 41 de la Hqja-SvpkmenUJ corresponden á. esta la.bar. Esta capa, de piqué blanoo á. rayas, 1e guarnece con entredoses de bordado calado de 4 • cm. de ancho; alrededor se adorna con volantes bordados. La capa se complementa con otra pequeña capa independiente. Se corta por las fi.ge. 37 á. 40 ¡ las figs. 39 y 40 con forro de shirting. Se guarnecen loe trozos coa eatredoi;es calados puestos á una distancia de 5 cm. del bordtt Je delante y , intervalos de 5 cm.¡ el contorno se adorna con un volante bordado y ligera.mente fruncido I para el cual hacen falta 4 120 m. de hadado. El contorno superior de la espalda y los deh1.nteroe se disponen en pliegues fijando ,e sobre • y se montan al canesú provisto de botones y presillas. Las mangas se cortan por la fig. 34, pero 5 cm. más cortas, y se guarnecen al borde con puños de 4 cm. de altura y 60 de ancho. Para la capa hace f"lta un trozo de piqué al hilo de 60 cm. de largo por 1,60 m. de ancho, el cual se bieeea en el borde superior de delante en una longitud de 55 centímetros de ancho y por detrás en una de 57 cm.¡ este trozo se guarnece con entredoses y ■e adorna ni borde con un bordado de cm. de ancho¡ en el borde superior se pone un volante de bordado que sa frunce con la pelerina , la cual SA monta sobre el canesú¡ este ee ejecuta en piqué y forro con arreglo á las indicaciones de la fig. 41. El escote se eeitala con un bies de shirting. 3. ,Núm. ,s.-La falda de este traje, de étamine color de fresa, se compone de paños cortados al hilo; se guarnece con grupos de tres pliegues y su contorno superior qu~da fruncido. El cuerpo, fruncido y abrochado sobre el hombro y en el lado izq aierdo, se guarnece con un canesú de cuello recto de guipur blan.co. Loe frunces que encierran el canesú y los qae adornan el cuerpo se guarnecen con trencilla. El talle queda aprisionado dentro de un cinturón de cinta liberty oolor de fresa. Las mangas llevan también sus correspondientes franoea y terminan por paños cubiertos de guipur. Materiales: 1 m. de étamine de 1,15 m. de ancho¡ 50 de guipur de 50 ero. de ancho¡ 2 m. de cinta para el cinturón. Núm. 19, - Para la explicación y patrones, véanse las figuras 42 y 43 de la H,efa-Suplemento. 8.-0amlaaa para recién naoldo. Núm. 20.-Lae fige. 116 á 122 de la H<Jja-Suplemento corresponden A aetas labores. Estas bragas se ejecutan en franela blanca, guarneciéadolai:1 con festones; se cortan ateniéndose á las indic.aciones de·Ja fig. 116 ¡ hasta. la linea se coloca un trozo de tela semejante á la de en medio. Cosidos los botones y las cintas, se hacen las presillas con sujeción é. las indioaciones¡ se frunce el contorno superior entre las de modo que se dejen 60 centímetros de ancho, y se monta sobre un cinturón de shirting doble de 4 cm. de ancho, provu,to por detrás de una jareta, y por delante de ojales y botones. La camisita, hecha de batista. fina, @e ~uarnece con encaje de Valenciennes; este mismo encaje adorna el escote y las mangas, dobladas á guisa de cartua. Se corta la camisa, ateniéndose á las indicaciones de las figr!. 117 y 118¡ después de hecha la Abertura para la sisa en la fig. 117, se montan las mangas y se pegan las cintas que han de servir para cerrar la camisa. La chambra, de piqué de muletón, se adorna con bordado de 1 j cm. de ancho. Se corta según las figuras 119 á 122¡ se cosen cintas de batista en loe sitios indicados por • • á 111. izquierda de la espalda y á lo largo del borde de la derecha. 9.-Falda para aeñorlta de 15 i.16 años. Núm. 21. - Para la explicación y patrones, véanse las figo. 44 á 46 de la Hoja-Suplemento . NIÍm. 22.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 125 á. 132 de la Hoja-Suplemento. Núm. 23. -Las figs. 146 á 156 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Traje de bengalina color de fr~ea, guar ecido con trencilla y bordado de seda blanca. La falda, compuesta de dofl volo.ntee fruncirioe, termina bajo un cinturón de tafetán blanco drapeado, el cual se abrocha detrás bejo un chou. El cuerpo , de hechura de blusa y todo él fruncido, se monta sobre un canesú de tafetán blanco plegado I al que sirve rie marco una berta de bengalina bordada, Las mangas, fruncidas en el borde flUperior, se componen de grandes puños, guarnecidos con frunces y terminados por bocamangas de bengalina bordada; la parte alte. se adorna con hombreras sobrepuestns y bordadas, lo mismo que la berta y las bocamangas, con trencilla de seda blanca. *, Num. 24. - L, fig. 76 de la Boja-Suplemento corresponde á esta labor. Casi todas las toilettes de verano se adornarán este tño con cuellos de lenceria, y sobre torio con cuellos de tela de hilo guarnecidos con bordado inglés, por ser éstos los más graciosos y por pres11.-CJnturOn de terolopelo pintado. tarse á repetidos lavados. Nuestro grabado representa un cuello de tela de hilo guarnecido con guirnaldas bordadas y hojas simuladas por medio de encaje: éstas se montan sobre un viso de tul antes de hacer el bordado, y después se recorta la tela, á. fin de dejará la vista la incrustación . Se festonea todo el contorno del cueHo y Juego se ribetea con un galón de piquillos. Para ejecutar el bordado es preciso atenerse á. las indicaciones de la 6g. 76 y hacer uso de al• godón similizado blanco de grueso medio: el contorno de las bojas se borda ¿ cordoncillo 1 y del mismo modo se ejecutan los tallos y los bodoques calados. ¡ioe nervios de las hojas y los bodoques más grandes se representan por medio de barreta.e fes• toneadae¡ después se recorta cuidadosamente la tela por el interior de las hojas grandes¡ se dobla el borde exterior del cuello¡ se termina éste con puntos de festón muy 1i pretadoa, y se pega el galón de piquillos. • ~ -ª .....,¡ 12,-Camlseta para traje de paseo Ode viaje. 13,-BJuaa da baUata. 14.-Capa lla piqué para bebé. 15.-JubOn para bebé. 18.-TraJa aenoUlo para señorita. 21.-Trale de batista para niño de u11 año 19.-Fald6n auar■ eoldo oan bordado, 20.-Braaaa, oamlaa y chambra. · 22.- Cama portátil y ohambra. 23.-Traje elegante para nlña de 12 á 13 años. ,, 1 �22! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gente reunida cerca de la verja del castillo, y reconocí mi jaca, aún eatremecida, sujeta por el poderoso paño del señor de Kerfenteun. Casi en se• guida me vió él de lejos (acababa de hacer un esfuerzo supremo para levantarme), y dejando el caballo a un aldeano, vino corriendo donde yo estaba. -¿Esta usted herida?..•.• ¿Quiere usted hacerme el honor de aceptar el brazo? Quería rechazarlo y contestar, tratando de reir, qae estaba muy bien. Pero los nervios juegan muchas veces malas pasadas. Mi risa se ahogó en un mar de lágrimas.. -Por favor-dijo el señor de Kerfenteun,-estése usted un rato sentada ahí, al pie de ese árbol, á menos de que se sienta usted con fuerzas para ir hasta casa de mi madre. -No, no; estoy estápidamente nerviosa: me he asustado, pero ahora estoy ya bien ..... ¿ Ha sido usted quien ha sujetado el caballo? Volveré á montarlo, si me hace usted el favor de mandar que le sujeten la silla..... Me declaró con una cortesía tan perfecta como fría que en aquel momento no volvería á montar mi jaca. En el mismo instante venía rápidamente hacia nosotros la señora de Kerfenteon, con la cabeza al aire, pero con aspecto de gran señora, a pesar del traje estrecho. -Vamos, Javier, ¿no está herida?¿ Por qué no la traes? Quise repetir que estaba perfectamente repuesta y podía volver sola á mi casa; me interrumpió con una franqueza brusca: -No; no volvera usted a BU casa en este momento, sin haber aceptaclo la hospitalidad de Kerfenteuo: tiene usted que tomar un calmante, precisamente tengo unomaravilloso. Apóyese usted en mí, hija mía..... Había en sus modales algo impe• rioso que era imposible resistir. Franqueé el portal desmantelado, atravesé el patio, de majestuosas pro• porciones, lleno hoy de montones de heno y aparatos agrícolas, y me vi introducida en un salón muy grande, con molduras pintadas de gris, adornado con retratos antiguos, muebles preciosos, aunque viejos, y tapices tan ajados como encantado. l'OB. Este salón no es como el de Kerbos: se vive en él, el sol y el aire entran libremente, y hay en él libros, labores y dibujos empezados_ El señor de Kerfenteoo arrastró una butaca hasta la ventana abierta, recibió instrucciones de su madre y salió. La sefiora me hizo casi echarme á mi pesar en el butacón, y beber el calmante que trajo una criada con aire asustado. La señora de Kerfenteun no era la misma que en Kerbos. Su natural altivez casi desaparecía, para dar lugar á una amabilidad de la que yo no podía tener idea. Parecía estar contenta de que mirase su salón. -Mochas veces he admirado Kerfenteun de lejos....• Tiene usted unas molduras hermosas, y esas butacas son del más puro estilo Luis XV. -No creí yo-contestó la castellana-que una persona acostumbrada al lujo moderno tuviera gusto en ver nuestros viejos recuerd08..... ¿Le gastaría á usted ver mi casa? -¡Lo deseaba desde hace mucho tiempo! -exclamé. Sonrió. -¿Se encuentra usted ya bastante fuerte? Entonces, vamos ..... Me paseó por la casa destartalada. Mi corazón ·•• angustiaba. ¡Qué bonito! ¡Qué pobre! Los muros de la escalera est.án llenos de humedad; la rampa de hierro forjado, de preciosa labor, comida por el óxido. Loe medallones están esculpidos con gran delicadeza: el elegante lazo Luis XV enlaza en ellos carcajs, amorcillos y rosas. Los antiguos muebles están apolillados; una de las sala, cerrada, y en ella mochas goteras..... La señora de Kerfenteon me enseñaba las viejas .habitaciones, con mezcla de orgullo y melancolía: el cuarto del almirante (éste es el más confortable, en él vive au hijo): el del mariscal de campo, el del obiapo. En esta familia hay notabilidades de todas clases. El mismo señor de Kerfenteun sigue la brillante carrera qne sigaieron muchos de sus antepasados, y tal vez dé nuevo lustre al nombre ...•. Continuará. eorrespon¡§enoia parlioular. VIOLETAS, NARDOS y OABDltNJAS.-Con el gusto de siempre contesto á Bue preguntas, deseando quede también complacida. l.• De paño Jigero glasé, tela brochada ó raso Iiberty con volantes de ga1:1a. Mejor abrigo que capa¡ llegan una cuarta mh abajo de la cintura próxiwamrnte. - 2." Diríjase á la Sección de encargos, que le dará á usted cuantos detalles quiera saber, aunque no creo que Jo encuentre de ese ancho. El color debe ser el que docuine en la hahitación.-3. • Vea los grabados O y 11 de LA. MODA del 30 de Abril, y adórnala con encaje crema 6 negro. -4.• }l'rótese la nariz por la mañana y por la noche con unas gotas de la siguiente composición: Agua de rosas.............. 100 gramos. Glicerina neutra ...•... •·... 26 Tanino.................... 4J Ese pequeifo defecto procede algunas veces de alt.eracionee en la salud, y en tal caso, más qne á. recuTSoe de tocador I debe acudirse é. los preceptos higiénicos que el médico reoomiende. - 5.ª Para quitar ]os granos de la cara, use compresas de pamplina de .flor blanca, simiente que ee da é. los pájaros. Estas com;::-i:N:lllB se colocan por la noche al 225 LA MODA ELEGANTE iLUSTRADA cajee ó blondas en esta agua, ~o muy c_argada de cola¡ apriétense entre las manos y txtiéndanse tirantes i:obre un marco cubierto de tela ó mejor de paño verde, llamado re1ina por loe quitamanchas, el 9-ue las aefo.raa reempla_zan mucho mejor por una mesa de Jusrar. Se su1eta el encaJe 6 mantilla. por to los lados con alfileres de encaje, dejándolo bien tirante para que no haga arruga alguna. Machos comienzan por extender el velo después d_e lavado, y en e~guida aplican el agua de cola por merl10 de una eaponJ_ª tinft qne empapan en ella paaándolfl f ,bre el velo extendido . ..:.4.ª Como usted habrá visto, ª" ..t1. dando una coleeoión completa de todas las combinaciv>-1ea posibles de enlaces y no pudiendo dedicar más eepacio en el periódico par; éstos, necesitará. esperar un poco á que le llegue el turno á lae LR. Nú ■. 25. - Para Ja explicación y patronee, véanse laa fige.133 á 137 de la Hoja-Suplemento. ; Nim. 26.-Esta bluaa, de percal raya.io ~zul, se monta sobre un canesú cortado en punta y guarnecido con un bor- P. S. DE D.-Tenga la bondad de ver el grabado número 14 y el croquis del traje visto por delante en la página 203 de Ll MODA del 6 de Mayo. Póngale ]as carteras, el cuello y las tablas de delante de la misma cl6se <le tela que ]a mueetu, pero en blanco y pespunteada. La falda debe ser redonda. Le resultará un precioso traje de playa. UNA APASIONADA P-OR LA S FLORES. - , •• Puede llevu alg1ín adorno, pero siempre en sencillo.- 2 .. Si, eeñora.3,• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de enoargoe, que tendrá mucho gusto en complacerl~. -4.• SI, señora¡ vienen toda olase de dibujos y labores. 25.-Bluia da outf para niño da 7 6. 8 año1. de de ss.tinet.e azul; los delanteros se disponen en pliegues y la espalda se hace lisa. Por medio de pespuntea se guarnece el cuello vuelto, y el cierre se oculta bajo una banda d~ percal; nnacorbataco~plementa la blusa. El borde superior de las m&ogaa se dispone en pliegues. . Malenules: 2 m. de percal y 25 cm. de aatmete. M. D. -1.• El traje de que me habla par11, la niña quedará seguramente mny bonito. Para él, y los demás que tenga de mucho vestir, le conYiene un sombrero ca• pota de paja blanca con anos voh,ntitoa de gasa por dentro del ala, y en la copa choux y lazadas de cinta, que deberá ser blanca, puesto que lo desea para varioe trajes. El de diario, de bati~ta con entredoses y volante de tiras bordadas. Transmití eu deeeo á ]a Seooión de encargos. - 2. ª No me atrevo á aconsejarle aobre un 1Sunto que conviene siempre consultar con el médico. -3.• Para casa, hágase una bonita bata con un volante de encaje que rodee el cuello, y caiga por delante en forma de chorrera. Manga grande y una cinta para ataree la bata, que deberá dejar muy suelta. Creo que esto es lo má.s á propósito. Para la oalle, la única hechura conveniente es floja, haciendo entrar en el adorno combinaciones de cuellos grandes, ó de estolas que bajen mucho, ó ficbúe. También puede usar algán abriguito de glasé con aplica2t.-Cuello--pelerlna guarnecido oon bordado ln11161. ciones de encaje y volantes de gasa. Paro mi gusto esto ee siempre lo mejor en el La e:cpltcacWh tn la p.igtna an ttrWr. caso que indica. -4.• Haga el favor de leer la 3.• contestación dada á Cabello, tiemr. de aoost.ane. Es muy bueno para el cutis el echar blanco,, en L.&. MODA del 6 de Febrero, donde enoontr&rá la en e agua: descripción de un precioso tapete. Respecto á. mu.eblee, le A gua de Colonia ...•.......• 100 gramos. aconsejo ponga un sofA pequeño, eilJoncitoe, sillas volantes, Esencia de limón.••••.•...•• alguna mesa adornada con plantas, y, si hay sitio á ,propó5 to, un pequefio biombo. También lo completa muy bien una Paeándose después por la cara un pañito mojado en esta vitrina con objetos artlsticos. Las colgaduras deber,n hamixtura, - 6.• Tenga. Ja bondad de leer la 1.• contestación cer juego oon la tela que eli,a para los muebles. -5.• SI, dada é. Jo,tjina, en el número del 22 de Marzo. eei'Iora. Todas las de color, siendo de buena clase, dan excelente resultado, y no pierden nada al lavarse. Es iod1feLJR10. - f.• Tenga la bondad de lee? la l.• contestación rente; hay quien las prefiere con un pauto raso de color, y dada á Luz Maynard, en el número del 29 de Febrero, y quien encuentra más elegante todo blanco. En cualquiera para el adorno de la mesa la 6.• contestación dada .A una de loe dos CUOd no debe faltar la cifra borrlada, que t.amaficionada á la buena mú.,ica, en el número del 6 de Febién puede hacerse en coloree ó blanca.-6.• Para tefiir el brero.-2.• Lo máa A propósito es el encaje negro. pelo de color castaño, lea la l.• cont.eetacit',n dada á. Una Á UNJ. ANTIGUA SUSCBIPT0B4. -1.• No ea posible dar la elevo~ de la Virgen, en el número del 14 de h ·brero.-7.ª explicación de ese encaje, que eólo viéndolo ejeoutar ee El abrigo m6jor ea el que le indico f'n mi 3.• contestación. aprende. Se puede hacer con seda, algodón perlé ó sencillaTamliién estaría muy bien, un ficbú de gasa y encaje ó seda mente con hilo fino: este t\ltirno se emplea cuando se deey gasa. Sus pl'('guntu está.o perfectaml nte hechas. tina el encaje para mantelería, eábanas, eto. Venden moldee MÁLAGA LA BILL4,-No puedo conteetar á usted, annqne á propósito, que podrá adquirir, si quiere, diria(iéndoee á. la sintiéndolo mucho, por no venir su carta con la faja del Sección de enoargos.-2.• Receta para hacer goma. Se preperiódico que sirva de justificante¡ eu cuanto lo mande, para una goma muy fina, parecida , la usada para loe aetendré muchhimo gusto en complacerla. llos, de gran alteración y muy fluida, con las dos solucioUNA LUOENS& QUB VERANIA &N M1Ro.-1.• Limpieza dtl nes sigaientee: oro. Se ponen loa objetos en agua hirviendo con un poco de l.• Goma arábiga.. . • . • • . . . . . l0 gramos. sal amoniaco; se remueven y sacan rápidamente; se secan Agua. •... ·- ......... ,... 11>0 con un pailo fino, y dPspoée se frotan oon un cepillo y rojo 2.• ingléa.-2.•, 3.• y 4.ª Diríjase é la Sección de encargos, que Almidón ...... ,.......... 30 con mucho gusto le contestará A todo cuanto pregunta.Agua. •••.... . ..• ,....... 175 5.• Tengo entendido que el petróleo es excelente.-6,• No Azúcar.................. 20 conozco procedimiento ninguno. Pruebe usted sencillaSe mezclan y hierven. Al empezar la ebullición ae agrega mente con agua.-7.ª Ponga un buen mantel blanoo, que una solución de puede ser, ó sencillamente adamascatio con las iniciales Bicarbonato de eoea......... 20 gramos. bordadas I ó de crepé con calados, ,bordado Richelieu ó enAgoa,.. •.••• ...• ..... .• .• 25 e&Je incrusta 10¡ camino de mesa y servilletas haciendo 1 Se hierve dunnte cinco minut.os¡ se separa del fuego y j 1ego con el mantel¡ en el medio un centro con florea ó flores sueltas sobre el camino de mesa: si la meea se presta á se agregan 20 á. 30 gotas de formol. Para depurar y clari. ello, puede cruzarla con unas cintas de floree ó de seda en fic&T la goma gelatinosa se añade , la. solución una dosis sentido diagonal I terminadas con lazos; dos fruteroa bajos de 1 por 100 de fluoruro amóni:x-. Se produce un precipicon frutas en las dos onbeceras; loa cubiertos uno al lado tado formo.do por la materia leñosa; la solución se clarifioa de otro á la derecha del plato¡ las copas delante del plato, y adquiere una gran adherencia, con la ventaja de 8e<'aree teniendo en cuenta que hacen falta tantas copas de vino rápidamente.-3 .• Lavado de blondas 1J e,,ca;rs mgro,. Se como vinos ae sirven; las servilletas se doblan sencillalavan en agua caliente mezclada con hiel de buey, enjna. mente cnadradaa.-8.• Se lleva ya hecho. -9.• Lo mismo géndoloe en segui,ta en agua fria, hasta que no 1oe perciba unas que otrAs.-10.• Algún objeto de escritorio, porque el olor de eeta substancia; se exprimen Lien I sin torcerlos, dado el preaupueeto módico que u~ted indica, 'treo que seri y deepuéa se engoman. Para esto hágase diBOlver un poco donde encontrará más eleocióo.-JI.• Hágala aegó.n el grade oola de pesca.do en agua hirviendo, sumergiendo los en Núm. 27.-Eeta camiseta, de muselina de lana encarnada con dibujos blancos, se adorna con botones dorado~. Los delanteros y las ruangas ee disponen formand,o pheguea huecos de 1 cm. de ancbo¡ la espalda en un solo pliegue de 4 cm. de am:bo; no pliegue del mismo ancho cubre, por delante el cierre de la ca.miaeta. Las mangas reducen su vuelo dentro de puños, adornados lo mismo que el cuello recto con vu~ltas de bath1t.a bord~da. 'Materia.lea: 2,75 m. de muselina de Jsna. Oontinúa en la pág. 227. ejecutan oon tela antigua color crema¡ se guarnecen <:On bordado inglés hecho con algodón similizado blanco é 10. crnetaciones de tul. . . El mantelillo núm. 32 mide 90 cm. de lado: el d1bu10 ~ calca sobre la tela según la fig. 158; se coloca el tul deba10 r 26.-BluH para niño da ID 6. 11 año,. J. O. 01, V.-No acierto bien á com prenderá. qué clase di:, manchas se refiere, porque las que suelen Salir en loe espejoe son generalmente por falta de azogue ó por estar atacado el cristal. En este ca.so no tienen remedio, y en el primero, hay que azogarlos de nuevo. • Núm. 31.-Las figs. 1 á 8 de la Hoja-Suplemento corres• pon len á este modelo. Esta elegantt, toilette, de étamint gris azul, se compone de una falda fruncida y de un «bolero» oorto que se destaca sobre una camiseta de encaje crema. El • bolero:t se guarnece con un gran cuello de tafetán, en armooia co_n el color del traje, el cual se adoro& con bordados ó motivos de guipur aplicados· las solapas, aet como el borde del «bo· Iero> y de las mangas, se eJecutan del mi~mo modo que. el cuello1 y les rodea una finísima JfJutache negra¡ para el cinturón de tafetán drapea.do hace falta un bies de 16 cm. de ancho. Falda. Se corta por loe croquiR reducidos figs.1 y2, !e• eer\7ando 6 cm. de tela para el dobladillo¡ el borde su_per1or eet.á ligeramente fruncido por del&nte; detrás se dispone formando frunces muy unidORj la falda eemontacon forro al borde de un eetr..aho cinturón. . Camiuta. Se corla con el forro de t.afet.án, aten_1éndoee á las 6gs. 1 y 2 de la Boja•Supltmndo correspondiente al númno 11, y por la fig. 11 de la Boia-Suplemento_ al DÚ· mero 17 pero ha de ten('rse en cuenta que es prec1eo cortar las ~angae 10 cm. más lnrgas ¡ _se !-1ne!I los trozos i se hace una jareta, guiándoee por las 1ndicac1onea¡ .se p~gan loe botones y ]as bridas á lo largo del delantero izquierdo para que resulte un cierre invisible, deepués se gua.rnece el escote con un cuello recto de encaJe y tafet.án. La11 mangas de hechura de bullón, terminan por puños de 16 centlm~tros de altura, ejecutados en encaje y con forro de tafetán. Bolero. Se cortan loe trozos de étamim con arreglo á Jae figa 3 4 y 8· loa de tafetán con entretela por las fig&. 6 á 7 de ia 'Hoja-Suplemento. Después de unir el « bolero> se guarnece con tiras de ta.fetán de 4 cm. de ancho Y se ponen el tmello y las solapaP; rleapaés se forra el ,bolero> con t~fetán cortado por el mismo patrón. Las mangas, guarnec1dae al bode oon tiru de tafetán, se fruncen entre las Y montan en la.s sisas. * Nú110. 32 y 33.-Las figs. 77 y 158•159 dela Hoja-Supk1Mnto corresponden 4 ea~a laboree. . . El mantelillo y la ser\7illeta para loa numeroe 32 y 33 se 27 y 28,-CamlHtH para nlñH da 11 , 12 Y da 13 6. 14 ÜOI. de loa motivos siguiendo las indicaciones del grabado, y se ejecuta el bordado á. punto de cordoncillo¡ el contorno exterior se adorna con festón muy tupido, de suerte tal, que forme relieve¡ después se_reco~a la tela á l_o largo de loa festonee y también en el mtenor de loe motivos adornados con tul, )'JI ·d La. servilleta que baca juego oon el mante 1 o, nu e 32 cm. de lado¡' se ejecuta del mismo modo que éste¡ la fig. 159 representa el dibojo del bordado. '' Núm. 28.-Parn la explicación y patronea, véanee las figs. 47 á 63 ae la Hoja-Sup/emenw. Núm. 29.-La falda de esta toilette. de ee'1a liberty crema con dibujos negros, se distingue por loe dos volan• tes que la rodean, y eobre los cuales se destacan lineas de cinta de terciopelo negro· la túnica cae suelta sobre el forro q~e terruiua por un volante cortado ~n forma y guarneoido con cinta de terciopelo. El cuerpo tiene cierto aire de blusa y ee ciñe al busto merced A un cintu;ón drape,do de seda 1 egra¡ su prin• cipal a.dorno cont,:iete en doa vo• }antes de e,ncaje, que caen mucho por delttnte y están separados entre si por lineas de cinta· el volante superior es de encaje eetr~cbo, y se monta bajo un canesú de tafet!)n blanco, guarnecido con bordad_o de len• tejnelas negras; del mismo modo se ejecutan loa puños de las mangas¡ la parte alta de é.etas Bf guarneci>, a semejanza del cuerpo, con volantes y cinttie. Materialt•: 14 m. de seda¡ 16 metros de encaje ancho¡ 6 metros de encaje eetr6C'ho ¡ 40 metros de cinta de terciopelo¡ 60 centímetros de tafet6.n blanco, y 80 cm de tafetán negro para el cinturón. Nú ■ . 30.-Traje de paño de verano, azul mármol, guarnecido oon trencilla de seda negra de medio centtmetro de ancha, y con boton, e¡ el eecote se borda basta una distan<:it.. de 4 cm. La falda, de siete pafios, est.á provist& • lo largo de cada ooatura cori pliegues postizos, más altos por detré.s que por delante, y cuya unión se cubre bajo lineas de trencilla sojeta, al parecer, con pequeiloe botones ctorados; el delantal está adornado con grupos de botones y presi llas eimuladas de trencilla; estts mismo adoroo se repite sobre.loe delan• teros de la chaqueta Luis X VI lllOntadu. sobre un canesú redondo por la espalda y guarnecido con trencilla Material,i: 6160 m. de paño, de 1,~o lU, de ancho¡ 2( m. d" trencilla¡ 18 botones¡ 6 moti voti de pasamanería, y óO cm. de galón bordado, E1palda del diDUjO 30. 29,-Tollttta ,ara c1rraru. 30.-Traja de corta 1&1tre. 31,-Tollatte para vl1Jtu. �226 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA JOn rayas blancas q ne realza u el adorno. El cuello marinero, también de te1a de hilo azul, está recubierto por otro segundo cuello de batista ado rnado con entredós¡ del mismo modo se eiecuta el p]aatrón. Falda. Se corta sin forro por las figs. 9 á 1 1 , dejando además en las figa. 9 y 10 6 cm. de tela para tres pliegues de 1 cm. de ancho con vivo azul. Los bordes azules del volante se pespuntean de suerte tal , que ase• mejan bieses¡ el volante se monta sobre la falda, la cual Re dispone detrás en pliegues fijando )( sobre •· Ouerpo. Se corta el forro por las figs. 5 á 9 dela HaiaSuplemenro correspondiente <tl núm. 12 y loe trozos de ~\ tela por ]as figuras 13 á 23 de est.a Hoia- Núm. 34.-Este modele;., hecho oon t.ela cmda, mide 70 centímetros de lado¡ se guarnece al borde con un dobladillo de 6 cm. de ancho, y se guarnece con un bordado, á punto llano y á punto de tallo, de algodón perlado. Después de calcar el rlibujo sobre la tela, guiándose por la fig. 77, se borda el motivo con lineas de punto Hano hechas con algodón perlado azul obscuro y gris azul de dos tonos¡ las hojas y los tallos se bordan á punto llano y á punto de tallo con verde de tres tonos; los vanos con oro viejo de tres matices ( véase el grabado que representa el detalle de la labor); los pequeños tallos de los vanos se bordan con seda fina castaño bronce. Suplemtnto. El plastrón se ejecuta con ha ti eta plegarla y bie8ee de tela de hilo azul de 3 rentimetros Núm. 35,-Kite mode• de ancho; el lo se ejecuta en ét.amine 11uello recto crema; loa bordados y con bies de loa calados que le sirven tela de hilo y de adorno ee hacen con t'ntredós. Se algodón doble blanco y cortan las figuseda de Argel crema ; loe calaras 16 y 18, asi como el sedos y las bridas se bordan con gundo cuello, en tela de hilo hilo de mediano grueso. a'l:ul con ra.vas blancas; las Con algodón doble se ejecufigs. 22 y 23 en tela de hilo tan primero los motivos de punazul, y las demis figuras en to llano á cada lado del bordado tela de hilo blanca, El prial aire, haciendo para cada gru. 32 á 35.-lantallllo• y urvlllet11 de té guarnecido• con bordados. mer cuello se hace con bapo 5 puntos sobre cuatro hebras tista plegada y entredoses de altura después de una de insegñn las figs. 19 y 20, pero tervalo ( 9 hebras del tejido 6 cm. más estrecha. El plastrón y el cuello recto se pegan á la derecha sobre el forro y se 1 cm.); estos grupos se separan entre si por 4 hebras; después se sacan 4 htbras para los abrochan con corchetes al lado izquierdo. Se unen los delanteros con la fig. 16; la espalda calados, y se dejan otras 4 que se bordan á punto de zurcir; el contorno exterior forma con la fig 18; SA disponen loa primeros trozos en pliegues fijando )( sobre •, y se frunce ondas festoneadas con algodón doble: en el centrJ de cada esquina se hace un triángulo ligeramente la fig. 18 entre ]as •· guarnecido también con festón. Después se aplica el cuerpo sobre A 11 hebras de intervalo del bor--~.-'<c::>~,P--:&~::- ·.-~. el ft>rro y se cosen á. ]a derecha loa de calado, se ejecut.an los motivos -;f"? corchetes nece:i:arios. alargados á punto llano con algoLos bullones (fig. 22) se montan dón doble ( se hacen loe puntos á. lo frunciéndolos ligeramente, y la largo de los lados sobre 6 hebras unión se cubre por un entredós. Las del tejido y en las puntas tan sólo sobre 5 hebras)¡ el contorno intemangas se fruncen entre las y se L =',,,_-t.,,_-"'"""'";¡ aplfoan soLre el forro á. 8 cm. del rior de estos motivos se adorno. con borde, el cual se guarnece con pufestones; se recorta la tela en el in' ños de tela de hilo azul. El cintuterior y 86 guarnece con puntos de encaje. rón, con sn forro y entretela, se corta con arreglo á las indicaciones Los cuadros libres del borde exterior, aei como el fondo del cende la fig. 23. tro I se adorna con estrellas bordaNúm. 37,-La falda de este traje, rle percal color de tierra, se frunce sobre las caderas, pero no por de- = * Espaldas de loa dlbuJOB 36 y 37. " ;\': ¡ Detalle del dlb11Jo 34. 1 1 1 1 1 ,. ~,,_¡ das de seda, ateniéndose á las indicaciones del g-rabado. Se ejecutan además, entre los motivos alargados, lineas de puntos llanos y se bordan con puntos de Renacimiento sobre 3 hebras del tejido si,euiendo las indicaciones del grabado. .. s's .• ª'·· Núm. 36.-Las figs, 9 á 23 de•l• t Hoja -Suplemento corresponden á. este modelo. Traje de tela. de hilo guarnecido con entredoses de encaje y bieses de tela de hilo azul. Los bordes de la tela, de hilo azul, están tejidos • 36.-TraJe de playa. 37.-Traje de percal. 227 ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA )ante, y se termina con un volante dispuesto en plieg-ues huecos, 8obre el cual cae la falda recortada en forma de sardinetas; el paño de atrás se corta de un solo trozo en toda su altura. El c:bolero:P se corta con un cuello cuadrado por la eepl},lde. y prolongado delante hasta caer por encima de la cintura. El traje se guarnece con pespuntes de seda azul y motivos de guipar, El pequeño escote queda cubierto por un plastrón de seda aznl y un cuello de percal. Las mangne se t,ortan en dos hojas, tal y como con toda claridad indica el grabado¡ se guarne• cen con pespuntes y motivos de guipur. hado 14 de LA. Mon.&. del 6 de Mayo, fijándose en el croquis del traje visto por delante, que encontrará en la página 203.-ll.• Pantalón con volante en el borde. Blusa larga con cinturón, y todo ello adornado con trencilla. -13." fü, sefiora ¡ vuel von é. llevarse. M. V. DE O., Puntarenas.-No tema nunca incomodarme, porque conte•to con muchísimo gusto á todas las señoras eueoriptora'I que me honran con sos consultas. l... He transmitido en ruego al Sr. Director y él enviará. á usted directamente el númPro que pide.-2.ª No sé si será. tan eficaz reemplazando la harina de altramuces por harina de arroz, pero yo creo que pod,ia probar antes de toma.rae la molestia de encargar la primer&. Tanto para ]a harina de altramuces como para el agua que pide, tiene que dirigirse á la Secciión de encargos, que enviará á. asted cuanto desee.-3... Le repito que con toda libertad me consulte cuanto Je ocurra. A. X.-Mucbo me alegro de que haya mandado el justificante para no verme privada del guAto de contestar á usted. La receta que me indica (B para aclarar el pelo rubio que se obscurece; pero como usted no me dice en su carta de qué color quiere el tinte, no puedo darle una receta, como seria mi deseo. UNA DKL VALLE DB CARRANZA.-Mil gracias por SUB amables frases, y deseosa de complacerá usted, le doy la receta qne pide I aunque resulte algo larga. l... Arrope. Se toman dieZ kilos de ovas bien frescas; se desgranan y se ponen en un perol grande con bastante agua para que estén á gusto en ella; se pone el perol enci• ma de la Jambre algo viva, y se echa en el perol un pnñadito de sal gorda; cuando las uvas empiezan á subirá la superficie, se sacan con una espumadera y se vierten en un barreño con agua fria; se dan á las uvas dos aguas, teniendo cnidario de no reventarlas; se limpia muy bien el perol, que debe ser bastante grande para que, además del oaldo de la uva, pueda contener la fruta que se ha de agregar. Se prepara para los diez kilos de uvas cinco kilos de azúcar tamizada; se pone ésta en agua fria, suficiente para disolverla¡ se remueve, y cuando está derretida, se pasa por un cedazo de latón. Se ponen las uvas en el perol y éste sobre lumbre muy moderada; se le8 da vueltas con la espátula, y 1.:aando empiezan á reventar, se sacan d1:l perol, se colocan en un cedazo de cerda sobre un barreño, y se va. echando uvas en el cedazo y exprimiendo el jugo. Terminada esta operación, se pone el jugo en el perol y éste á Ja lumbre, que estará siempre suave¡ cuando empieza á cocer se le echa el azúcar con el agua en que se ha disuelto, y se deja cocer 1 dá.nrlole vueltas con un cucharón de palo¡ cuando forme espuma, hay que espumarlo con cuidado¡ mientras empieza á cocer, se preparan dos kilos de peras¡ éstas se mondan y quitan loe oorazones; otros dos de melocotones y otro tanto de membrillos. A todas ]as frutas ee lea debe quitar el peJlejo y corazones ó huesos¡ se pueden poner también hi!it'OB, melón y sandia, pero á estas dos últimas frutas se les debe escurrir el agua, dejándolas partidas lo menos media hora¡ se puedAn poner castañas, pero hay que mondarlas y cocerlas aparte¡ no se ponen hasta que todo lo riemás esté cocido, pues se suelen encallar¡ se tendrá cuidado de no poner cortezae de melón ni sandia 1 por• r¡ ne éstas producen fermentación y lo echan á. perder todo. Tampoco se ponen manzanas¡ el melocotón se debe poner antes que las demás frutas, porque tarda más en cocer. El arrope no está. en su punto hasta que esté bien espeso, y que al caer de la espumadera no forme lágrimas; entonces se saca del perol, se pone en diferentes vasijae para que se en frie, y no se pone en loa tarros hasta el día siguiente. El arrope de uva negra es preferible al de uva blanca. Modo de cubrir los tarros de dulce para la perfecta con.servación. Se corta un redondel de papel blanco un poco más pequeilo que el tamaño de la boca del tarro; se pone un poco de aguardi&nte en un plato 1 se moja dicho papel y se coloca encima del dulce; después 86 pone un papel blanco doble para cubrir loe tarros¡ se atan bien apretados con un bra• mante fino, y ea colocan en sitio seco y ventilado. No se riebe tapar ningún tarro de dulce hasta loe ocho días de hacerlo.-?,ª ~unozoo dos p~ocedi~ient?s para iluminar, que son loa s1g01entee: loe platmos se 1lumman aplicando direc• tamente los colores á la acuarela. EMte medio es el mejor Ri se saben manejar lo~ colores. Si se trata de otra ctaee de fotografías, sobre todo antiguas, hay que echarlas en agua despegarlas de la cartulina y pegii.rlae é. un cristal cóncavo' procurando qut, 88 adhieran bien, pnra lo cual se les pon; encima un, pergamico mojado_, y se pasa un& espátula en todos sentldos. Lnego se extiende sobre ellas coa pincel una capa de transparentina, y por fin se pintan con colores al óleo. Dos vrcrnAs.-En nuestro poder ya el recibo, tenemos muuhiaimo gu~to en contestar á usted. En lo sucesivo, basta con que mande b. faja del periódico ó un volante delcorresponsal por cuya mediación lo recibe. l " Tenga la bondad de leer la 5 • contestación dada á María Dolores, en L! MODA del 29 de Febrero I donde encontrará 1a recet.a que desea.. UN.&. MADRILEÑA CAPRICHOS&.-Haga cuantas consultas quiera, con la seguridad de que siempre trataré con mucho gusto de complacerla. l." Para esa edad, lo más bonito es la capota de gasa para vestir, y de batiat.a blanca con volantes de tira bordada. para diario.-2." Los que son muy de vestir se llevan grandes. No entiendo bien á qué eomhreros se refiere en la segunda parte de la pregunt.a.-3." Para coche se llevan mucho, pero para irá pie, no tienen todavía gran aceptación. -4.ª Orem.a de café. En una cacerola, se pone á. cocer un cuartillo de agua; cuando hierve á borbotones, se echan .dos onzas de café y se revuelve bien con una.cuchara, volviéndolo á poner sobre el fuego, haetl\ que por cuatro ó cinco veces aumenta su volumen sobre la vasija. Se deja reposar para sacarlo en limpio, sin colarlo y mezcle.rJo, con igual cantidad de leche y azúcar, y otra vez á cocer todo, para que se reduzca un poco, y con ·un polvito de harina se deslien muy biso en una tartera cinco yemas de huevos, que se van alargando con la leche y el café, hasta que la mezcla sea perfecta. Luego se pasa esto por el tamiz. Daapuée de h ,cba la crema, ae pone en la heladora, y se hiela como todos ]os heladoa.-5.• Para diario en este tiempo, bota ó zapato de piel blane&, y l)&ra vestir, de tafilete negro con ó sin pun;..era de clarol. Vuelvo á repetirle que con níucho gusto contesto á sus pregunt.as.. Queda dado su recado á la Sección de encargos. V10LET&B, YARDOS Y GARD&NIAS.-1,ª Siendo como usted dice que es comida lo que va. á dar, no resulta bien que ponga de primer plato arroz¡ lo puede sustituir por consommé, ó sencillamente sopa de caldo ó algún puréi pero si es almuerzo, está muy bien que ponga el arroz. El resto del menu me parece muy bien añadiendo un fiambre y sirviendo éHte el último.- 2,• Debe llevarse hecho, y lo sirve la señorita de la casa. J. F. DE V. -1." Para la muestra fosa que me manda es muy á propósito el grabado 30 de LA. MooA del 22 de Abril¡ adornado con terci1 1 palitoe negros le resultará precioso. Me parece que para el sombrero puede elegir el modelo del grabado número 7 de LA MODA del 14 de Abril. - 2." El tiaje negro hágaselo 11e,zñn indica el grabado 38 de LA MODA del 14 de Abril.-3,ª El croqui~ nñmero 3 de ]a Revista Parisiense de LA MooA. del 6 de Mayo le dará idea para l& confet•ción del traje de paño de Lyon. Creo le quertará muy á en gusto. Para el sombrero, fijase en el grabado 6 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo todo negro con rosas blancas ó grupos de violetae.-4.ª La Sección de eneargoa le dará. caantoe det-allee quiera. Dirija.se á. ella con sobre al Sr. Director y sello par& la contestaf'ión.-5... Por la Administración se le dirige una carta, indicándole ]a manera de orillar en lo sucesivo lae dificultades á. que se refiere, pero corno DO da usted las Bfñae de su domicilio, sin ellas va la cart.a, que celebraré llegue á sn destino. ONA. SUSCRIPTORA ADMIRADORA. DB ..... -Muchaa graoias por SUR siempre amables frasee. l." Yo supnmiria el nombre, por resultar un poco afectado; ta 11 poco h11.y necesidad de p~ner el «:también», puesto que el párrafo queda perfectamente claro.-2,.. Los dos eetlln muy sentidos, pero el segundo me gusta más.-3.• Sf, señora, puede llevarlos sin inconveniente ninguno.-4.ª Uaelo de gasa, qt1e ea muy de luto, y como usted desea son tupidos.-5.ª De varios hilos de azabache son preciosas.&.• No veo más medio para que salga asted de esas dudas que el de dirigirae á la Sección de encargos, y ella le dará los detalles que usted le pida sobre el asunto. MLLE, \RJSANTBMA.-1." El envio de Ja faja del periódico facilita el servicio, pero las señoras que se suscriben directamente no necesitan justificante ninguno criando se dirigen á. la Sección de encargos. El dinero se manda en libranza, sobre monedero 6 sellos, certificando en este último caso la carta. - 2.• Creo que los que le sentarán mejor serán los blanco", que los hay sin olor ninguno. Para los demás detalles~ diríjase á la Sección de encargos.-3! Ponga entre el papel saquitos rellenos con ]os polvos siguientes: Flores de casia (en peso)........ Pétalos de rosas...... . • . • . . . . . • Polvo de raíz de lirio..... . . . • . . Esencia de almendras amargas. . . Almizcle en grano.... . • . • . . . • • • Benjut en polvo............... 1 000 gramos. 500 l. 000 O,5 19 DE MARZO DB 1900.-1." Para el Diño de un año no 1 puede ser más que de forma bebé, que quer:lará muy lujoso 250 hech? de hatiata bord lda con vii,o de color ó blanco. Son Mézclese tamizado, y r81lénenee loa sacos. - 4.ª .t'ara las eenc1llamente con canesú I y rodeando éste una tira todo lo rica que se _quiera, ó bie~ un buen encaje. Si lo quiere de uñas use la receta dada á Cada tiez más entusiasta de ..... , en la 2.• contestación del número del 14 rte Febrero-5," No sé Il;lenos vestir, h11.ga _la m1sm~ b,ec?ura, sastituyendo la batista borde.ria por p1qaé 1 batista hsa ó cualquier otra clase si la receta que me pide es ésta: yemas al caramelo. Póngn.ee de tela. Para los _de 2 y 3 añoa si quiere variar un poco de sobre una mesa limpia azúcar bien seca pasada por el tamlas hechuras cornentes, podria hacerlo de piqué blanco con bor, y sobre ést ~ la yema que se desee, formando un cicuello azul , se ún el ,1Zrabado 8 de LA MODA del 22 de . 1inriro de todo ello y cortando trozos del tamaño de una aceituna sevillana-; háganse de estos trozos, con las palmas ~arzo 1 contaurio con que si, refiera usted á niñoe. Para el mño de un 116,1, soy de opinión le ha~• el eomhrero de gasa de la mano, unas pelotitas, sin oprimir mucho la yema. blan.ca 1 que resultan preciosos, y de paja fina y heohura Colóquense sobre un papel, y, terminados todos loa trozos, manoero para lo~ otros dna niños -2,• La tela que me póngase en 110 oaz'l al fuego azúca.r clarificada al negro de martil; cuando tenga el punto caramel , se echan las yemas manda.es tan bo01ta, que d~ pena utilizarla sól" para viso, pero si no hay más remedio por estar muy picarla desde sacándolas con un tenedor y poniéndolas sobre la piedra: uo poco aceitaria.-6 ... Loa de gasa con mota peq11eña ó de luego encuentro una buena idea el empleo que Je Piensan encaje, aunque eatus últimos est.án poco gener&li~!l'doa. dar, y le q 11erlará precioso según el grabado 1 t de LA MODA_ del 30 de Abril Encuentro más fina la gasa rofla para ¿COQ UBTA?-Si á afio se llama coqneteria, será forzoso ese viso, ~ero_ no dudo que. tlt.mbién les qne<lará elegante conveni r en que ea bien disculpab 1e. Oreo habrá. de obtener c_on la que md_1can; e~, pu~, rndiferente.-J.• Sí, señora, y mejores rEIBnltados con el uso de la Véritable Lait de Nitiene la_ veotaJa de armonizar con todos Jos trajes, pero 88 non de la Parfumerie Ninon de Paria, con la que consellevan ~gualment.e del color del traje, -4.• Debe apresuguirá devolverá la epidermis so primitiva blancura. rara~ _á,ir á ca,a de esa señora, correspondiendo a.si á tanta aruab1hda;d como con usted ha tenido. ADILA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i las aeñoru 1111orlptoras i la edlol6n de lujo y i laa de la 2.ª edlol611, Elegante traje de hechura sastre confeccionado con étamine de algodón de mezclillri blanca y verde. Se lleva con una blusa blanca hechA. con bollones de batista, entredm1es de Va]encienneR y p&tas de guipur blanco muy g_rueso. La falda se compone de una tónica hecha con paños pespunteados por cada lado, y termina con una band& de éta· mine con lunares. La parte baja lleva fuelles, concluyendo· con un borde de lunares. «Bolero> muy grande hecho de tiras superpuesta.e con straps de étamine blanca sobre el borde. Adorno de !>andas con lunares como la falda. Arte español. Alvarez Dumont, Mota y Coullaut Valera, fli:_man herm~sas páginas dedicadas por La Ilustración Espanola y Amencana á presentar en forma artfstlca. actualidade.i muy inte~ rasantes. Entre otras notas gráftcas contenidas en el núm. XVIII de tan notable Re..-ista, destácans9 las referentes al Tiaje de S.M. á Ibiza y á Málaga, á la inauguración del mono• mento á Vara de Rey, á fiestas populares madrileñas, á la Exposición de San Luis y á la guerra ruso japonesa. En el texto aparecen trabajos p0r Fernández y González, Pérez de Guzmán, Balsa de la Vega, Paz y Melia y Antonio Casero. Para anuncios en periódicos de Madrid y p.-oofncias, p(danl!i8 tarifas á la Emprensa anunciadora LoN Tlrolt-se<1, Conde de Romanonee, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. DOLOR DE MUELAS 0 Jamás lo sufre el que usa el Licor del Polo. Se calma el más rabioso en el acto al descuidado que no hace la higiene de la boca; pero preferible es evitar loe males á tenerlos que curar. ¡ Desgraciado el que no se acuerda del mal hasta qne lo sufre! NusTo perfume. T E L E Medalla de Oro 1900, R I S16, K AAGNEL, A.'T. de 1'0¡,cra, PA.RIS. .,toA.LLA DI Olio PARIS 1900 VINOoE PEPTONA CATILLON Re■ tablece Ja■ fuenu, el apeUto, 111 dlge1tioa. E.tJ,OSIT. Ul\\'1• EL IIE.JOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADO ■ '------,uñoa,anclanos,enfermoa del estdmago,pecho,anemla,ttc. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. a.gua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persiat.eote. Renaud Germalo, perfuml•tae, Dareeloaa, Taplu, ::. ROYAL HOUBIGANT ~1:~~~g!!~;~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, París. ·CREMA DE LA MEC& [mport.ante receta pan Blanquear e) Cutie,BaOBJ Wnt&a. - Buta Da■ pequell.fdma cantidad para aclarar el cu lis mbobscuro '1 dule la blancura aua,e 1 11~\;llratla liel marfil. J. DUSSER, 1, Rue J.-41. Rouneau, PARIS. l.ae señeras que estén molestadas porque sus C::oraée no le sientan bien ó porque· sus eor.e1tera• no aciertan Tayan sin recelo á la Grao C::or•e&ería de .lusto .loan: corsetero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 .Madrid. VIIWO DI-DIGESTIVO DE CDA.SSA.IIWG.30añoede éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispep• sias, inapetencia, pérdida de tuerzas). París, 6, Aii. Victoria. "LA RÉGENTB" Creme de Beauté de GELLE FAERES, Parls. La REGENTE, crema de he!le:i:e A hllse de gllce1•ina. ele á la pie l una suavidad y frescor Incomparables¡ preservo y haoe cJ¡,,gn11Srecer 1~. arrugas prematu1·na, trrunos y ¡ilacas roJ1:i:o.,1; d6. al rost ro una blan cura n11cara da ?;,/;k,~rva admtraltlemente del bochorno ó Su emJJ!eo es Indispensable antes de US!lr 1 JJues p1·epara admirableSu aoolou ea l11rnllhl~ contra la lrritaclon proclucld6. por la navaja al ateltarse. !:~ ~fcft~~i·roi, �228 ________.._. LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA. Bello pe. cho.~J~~~~¡~-!ii Dermatógeno MANo,~::.AN~O SANTOYO Escociduras !.-,,,,,.=--~~~~~nido por la. 1\1 i\.1\1 JI.,. LINE producto sin rival, que da. una. forma. gra,. ciosa. al busto y embellece loa 11U1goe del rostro. Env:J.o tranco contra. valo1ee M bre Pnr1B de 10 frs. la ca.Je.. ■ATINET • fa.rm,"-qmm. 0 -27, rue de Marlgnan, PARIS •...-••~··-··~··-··-· r•ino perrume de aplicac10n sencilla y agrada• ble. 8 REALES CAJA, en hotiaas, 6 por correo, oertifl.eada, Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enTian muestras gratis á loa desconfiados. Doctor SANTOY0 1 Subdelegado, Linares. 1 --- 1 (NO CONFUN0IRLA CON EL APIOL) EL EXTRACTO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN AS!! l.a ln!"tantRnea y permanente. UIII SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y NEORO No mancha., ni quema.; evita.la c&ids.; aumenta 1111 desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Bemiteile correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos corroos.-J?armaeia de fiareerá, Prin••lp•~, 1 !-1, MA URTD. DE CARNE . l!Jll~!JJJl~ CUYO :EMPLEO ESTÁ REeONOCJDO COMO INDISPENSABLE EN Too;i BUENA PARIS, 8, rue Vivien.ne, y en todas las Farmacias i" PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ParaOONV A.LEOiillf• TEli 'l PZR.SONA.8 DBBILl!lS 89 el mejor tó11loo y nutritivo. I111&pete11oia, malaa dtirestlolle!I, a llemla, tisis, raquitismo, e~ PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 11!! ti) ~ · 2(/1 ........ata: Le6a, 1a. 1.,taar1.t.•: ~ra1td•. 5~Mad,ld. ■ UEATE DE u NAVAJA ngAFEITAR La Mmvm,., Rmta India d•I I ,1 O-::,: Doctor ALLAN -BHOSE,queacoba de introtluclri;e en Francia. alega como por encanto In barba má!:I rebelde,slnem'Ojecel'el .:litis.~ la ter- cera v&, desapt1rece para siempre. Las personas velluda,; tienen en esta receta un medio único de IIJJertarse del vello.A11•ll•i• LaborafonoMun,cl" I : lº no contiene ar,¡é,. nloo ;2• no tlen<" ficción cáustica !;Obre la plel.P~Ec10: 7 p'"º e{lja pequeim; IOp'"la csja tlo t.l e, No;aeenvianmuesl1'8.S. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES !!!!. ENFERMEDADES on PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS .A.llmhwltraoi6n I Arenal, 18, 11:adrla. 11 Curación radical por el SI R • ► P D A. R NE T El frasco, , •fr. Trata.miento completo, 3 frascos. 10 fr. GILLOT, farmao.º 83, boulevard de la Sopas-Salsas·tiuisados Legumbres &~ &• SOCIEDAD ANÓNJMA Casa DOTESIO eoRCH ER Adoptedo po, '" bo,p,tale< Eflc&Z remecho contra llL8 enfermedades del est6ma¡o. .Precio de la. aaja.: 1,50 Ira. Paria, 7ó, rue Ordenar. (CAPITAL: L350.000 Exíjase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL PARA Música - Pianos-· Instrumentos nll:.A.D::Fl.l:D: C:arrera de San Jerónimo, .31/-, y calle de Preciados, BILBAO: 1 B.A.B.CE:(,OJl'.A.: DE LA C'!' LIEBJG FRANCIA Y ESPARA. Ell PARIS. 5 Doña María Muñe-'(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, -7· ROBURIGENE (vino tónico) JU' . - ' . HOCOLATE ·-· TIJll'(Oll.)&.mf.n)(ID g~~~~~~i ~.>:• La Tisana BONNARD. ~ 1 ESTO ■ AOO. Preacripto por eminencias médicwi. Fra.&- ble y la. única. eficaz. 46 r ue r1es Amandiers. Paria. co, 3 150 trs.-Oocset, fartna.." 116, rue Rennes, París Es Puruanf.8. Laxante, Depatrattva, .AntlmUcflsa y Re.. lfresca nte. -Exija.se la. verdadera TISANA BONNARD. • No se vende nui.s ,;¡ue en ca.jaa. - 1,2ti fr. lü. ca.ja.. ~ - --- ó Leche Can.des PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEA ,A BARPULLIDOI, TEZ BARRQBA G~ ARRUGAS PRECOCES , . EFLOREBCENC::IA.I ROJECES. VIN MIGNON ltlarche des lllaucs (Uauteaux, Paria. ' ■ adr1d. ~O ~ - eJ 01}.t-la \\-dl'9 ,; •" Provlnolaa Pta1. Cita. Pkl l , CiU 1,50 2 Traje de ciclista. ..... . ........... .. para novia, de una. sola. fa.Id&. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso.. Impide la diarrea tan /recuenf.e en los niños. l -para novias, con cola. postiza.. Trajo de una sola. pieza.. , ... de dos piezas .•.. ,, , . -. 6 niñas de tre11 piezas .... . .. . . Abrigos para. n i ños 6 niñlLll.• . , -.. .. . Cubrecorsé ....... .. ...... .. ... - -- .. Camisa d e señora. .. .. . .. . .... ...... . Chambra. ........................ .. . Pantalón de señora. . .......... ... . .. Ma.tinée ••. • ... . ........ .. .. . . ,. ,. -· para. niñmt Col'!lé... • ...•. : . .•.... •• ,, •• ,. ·· •• ·· Traje de baño, .. . . - .. • . •.. . . . ..... . Camisola p ,¡ra ca.ballero ..... . . . , , , . Calzoncillo para ca ballero .. . .. • .. •. 2• 150 1' 1,50 2 2,50 2 • 5 5 4,50 5,50 ' 3 ' 2 1,50 1,50 1,50 l,fiO 1,50 3 • 2 1,50 1,65 •• , Cuerpo. basta lo. cintura., ó blUB82,30 ••• Cbaqueto. ó abrigo corto, 2,30 . •• Pelerina. ó capa corta., hast& el talle. 2,80: ., Confeccione& ó o.brigoe. 1,15 •.• Manga. 1,85 .•• Volante en forma. para falda, a capa 2,30 ••. Fa.Ida lisa. (enagua. d¡,, ne:;ge.sr 2,80 ••• Fald& de novedad. 2,45 ••• Bata. 4,45 ••• Traje Princesa.. 5,60. •• de ama.zona.. 5.60 5,25 6.15 La diferen<:ia entre loB pre2,30 cios de Madrid y provincias, 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 sita cada. patrón -para ser ex1,65 pedido á su destino. 1,80 1 1,65 1,65 ,A.uroei;,to 1 1,80 \ 3,15 para cer t{fíc&dO, U5 o,ao pef!ietaS• 2,30 1,80 Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. i Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. t Reservados todos los derechos de propiedad IU'tistlca y literaria. 80:M.ARlO. Preparativos de vera.no.-Abrigos.-Tra.Jes de entratlempo.-Tra.jes para playa y baJneario.-Sombreros para. esos trajes; los peinados.- Siempre el «bolero :&. - Muselina, batista. y linón,Est.olas boas y .flchll.a. lar guarnecidos con frunces, adornados con trencilla y reunidos for- U.11 ufflail:LJQUI - pura 6 mu:olada oon agua, d.111 Elm.. ag7adablo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ de los vinos [orti, 1 flca.ntes.-llCHELAT et SOUILLARD 1 ~ y 4, rue du Precios de los patrones 1 ·· cortados · · á la medida. REVISTA PARISIENSE. y se compone de tres trozos de fu- 1,~ DEL A LECHE ANTEFtLI ' Núm. !.-Toilette de fular verde pálido eet.a.mpado, guarnecida oon guipar y tafetán blanco. El canesú, el cinturón y lae bocamangas se ejecutan en tafetán blanoo adornado con ruches de cinta '1 bordado. La falda cae libre sobre el forro, S.A.Jl'T.A.Jl'DEB.: ·, 1 TErrO,-Explica.oión de los gmbados.-Revista. parisiense, por V. de Oastelfl.do.- El pein&do, continua.ción.-Asi en la tierra. ... , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorat.o continuación , novela traducida por Silvia..-Correspondencia. particular, por D,• Adela P. - Explicación del .figurín ilumina.do. -Sueltos.-Anuncios. -0-RABADOS.-l, Toilette d¡,, fa.lar.-2 •. Traje de lana. de rantasia, propio para señorita..-3. Traje de verano,-!. Traje propio para señorita. ó señora joven.-5. Traje de calle,-6. Sombrero de nov~ dad,-7, Traje de batist& para. niña. de 7 a 8 años.-8. BluBlL de tela de hilo para. señorita de 15 a 16 años.-9. Traje de benga.lina. plegada para. niña. d¡,, 8 a 9 a.ños,-10. Tra.j6 de pa.seo,-11. Traje para. señorita.-12. Toilette de verano para. señorita ó s6D.ora. joven.-13. Traje de batista para. seliorita..-li. ToitetU de ta.rde.-15. TollP.l U propia para. oarden-parly-16. Paletó ceñido -17. Ma.ntel6ta de tafetán borda.do.-18. Traje d6 satinete estampado.-rn. Traje con falda. de 7 paños.-20. TotletU de paseo. en lln!, ,.u\ sobrelaEliqu&de- SE VENDE PDR MAYOR: PESETAS) ilo LlCIII.-Jl'-ilm.. 20, 11 SU:M:ARIO_ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR delDOCTOR Madrid, 30 de Mayo de 1904. Vlllatte, Paria. las P1·uelJ111t1•11tuita en oosade F, ROBARD,25. Rue du R~ nard, P,rl,.- 0SPÓSITOS: ¡¡or M•¡or 1 MMo,: Madrid, C, PEYRE, 14ontera.16; &1or Meno ,.:Barcelona, Perr LAFONT, Call.30. ESTOMÁTICO TRAZADOS AL TA.MAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. JUDRID .-Esta.blecim.ient.o tipolitograflco «Sucesores de Riva.déneyn.», impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AXEBIC.AN.A.,,) mando cabecillas de 2 centímetros de ancho. El cuerpo se monta sobre un gran canesú de tafetán adornado con ruchea y bordado ; se guarnece 1 además, con colgantes de pasamanarla: l&e mangas están fruncidas y terminan por bocamangas de tafetán, las cuales, á. su vez, se adóruan al borde oon encaje. Materiales: 10 m, de fular¡ 75 metros de tafetán¡ 15 m. de cinta, de 1 m. de ancho; 1150 m. de en<:aje, y un motivo de pasamanería con colgante. Núm. 2.-Eetetraje,delana azul pastel con dibajoe más obscuros, se guarnece con galón de fantaeia. y bieses de tafetán azul del misino tono que loe dibujos. La falda, sin forro I se dispone todo alrededor fOrmando pliegues de 1 i cm. de ancho I loe cuales terminan á ' / ~ de altura; los bieses de tafetán, de 2 cm. de ancho, se 4dornan con otra trencilla más estrecha, y se colocan de dos en dos formando grupo y rodeando Ía falda, excepto en el delantero. El cuerpo carece de cuello y se e.dorna también con pliegues: el cin• turón, las hombreras y los puiios de caprichosa hechura, se ejecuta~ en tafetán adornado con trencilla. Las maugas se animan 000 varios grupos de frunces y terminan por puños adornados oon pespun. tes, y al borde con un pequeño volante de encaje. Materiales: 6 m. de lana, de 1120 metro de ancho; 1,25 m. de tafetán de 50cm. de ancho; 12 m. de tren~ cilla, y 1150 metros de encaje. Los meses de Mayo y Junio son los en que la preocupación de los trajes para playas y balnearios viene á asaltar toda señora cuidadosa de la elegancia. A la vez es preciso no olvidar los trajes de entretiempo, que se llavan siempre, y hay que pensar también en los abrigos para la noche, en los de paseo y en los de viaje. Y hablo de los de paseo y de los de noche, porque en medio de los días de sol se presentan otros en que el fresco se deja sentir, y hay qne ser precavidas contra sus efectos. a ' i ; I~·· ·•ª· l : i' -~ :3 ~~- ~ ·?": ;' ~I! . ~ ~;;::: ·-,~~ ,ff 1.-Tolletle de fular. 2.-Traje de lana f,ntasia, propio para señorita. • •• Os ofrecemos por eso en esta Revista bonitos é interesantes modelos de todas aquellas clases. Ved, primeramente, en la figura 1 un abrigo que puede servir igualmente para noche, paseo y viaje. Es un paletó que se puede hacer de paño de color de greda, gris, beige ú otro, largo 1 ador• nado con grupos de pespuntes en el delantero y costados, con pelerina rodeada también de pespuntes, abotonado en los costados y adornado con cuello y bocamangas de pana-paño, ó de glasé de color de cereza, azul rey 6 tabaco. La manga es ancha por abajo, y forma un pico abotonado y pespunteado. Son de notar el elegante corte de este abrigo y su longitud, quele hace muy confortable. Hay otros modelos del .mismo género, como los carrik y el abrigo < ómnibus», muy prácticos, sin man- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018500 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisas para recién nacido Faldón para recién nacido Traje de playa Traje de tela de hilo Traje de viaje Traje elegante para niña Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6171/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._2._Enero_14.ocr.pdf 7d6e9903cdd92647074a303b3381b3a7 PDF Text Text 12 · LA MODA ELEGANTE lLUSTi:tADA BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiseptica. Cura. laa espinillas, manchas: hoyos y e.rrugas de la cara. Da. a 1& piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco fl pesetas. Remitido por corrf"n, 4.-Farma.ciq, t'lfli G:.r.-•PrÓ.. Prín••io.-.. ~ 3, l\l ,• drid, de \ NAFÉ ELANGRENI ,D los m~s agradables y eficaces :] ·e ..."' ' de los Pectorales contra: 'e- la Tos, el Catarro ~.,. l;'~ y la Bronquitis ~"'<. s"i· l1t8 ~·PCres. • pa.t\..,,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FONDO oe HISTORIA 1,~· DEL - --- PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1..1.11' l,.JIT1i:P8ÍLl(ltll - RECONSTITUYENTE LECHE ANTEFELI 1 TRAZADCJS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. sin olor y sin sabor 6 Leche Candée 1 en forma de polvo, extraído de la carne. • 6 mezolada con agua, di11 PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PFIECOCEB EFLORESCENCIAS Aclmini■traoi6n, ROJECES. l i' 1 9 .,..• el otitt• 1 :p·OMAÍJA Miiui.'iÑ ilki,Mi:¡ No mancha. ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Fmsco, 3 ptas. Remite se correo certificado. por 4 ptas. l'ago en letra. ó sell~ correoe.-1''.1trmacia de f;Arcerá, rrh,"i»• ·, , -,. ORA NOS/¡ ■ANCHAS I PRURITO/ ECZEMA y HE ■ ORR IDEJ. Hace brotar e CABELLO y las PESTANAS. - 2,30 el tarro, franco .• ''"'~n,n. !Farmacia MOULIN-t-!Q, rue Lou~:1!:.Q_~}i,Pffl!• 1 CALLI FLORE Pf19~dhel!tJfll!{t. Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comunican &l rostro una maravüloca y delleadl )belleza, y le dan un perfume de ex~ita suavidad. Ademas de su Color blancc.>1 ae una pµrezanotanle, hay~uatromaUcesde Raehelyde Rosa, desde el mbpálldo butaeunáaaub~Q.. Cid.a cualh&llára. ues, exactamente el color que conTIene hu rostro. ESTOMÁTICO (NO CONFUNDIRLA CON delDOCTOR poRe HER Eficaz remedio contra las enfermedades del estóma- * ~ n:~~:~. Adoptado po, 1~ hospitales 11:0. Precio de la. caja: 1,50 frs. Parle. 75, rue Ordener. EL EXTRACTO DE CARNE EL APIOL) Es el más enérgico de los em~nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. '~ J!JJJ!lllJ!M} PARIS! 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacia• OUYO ]Nl.'l;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO eq:,a• INDISPENSABLE Con una pocsíaprólo¡o de Q.RTECA LEON :- 13 · MA;DRID. ' Manuel Reina LOMBRJZ SOLITARIA!::::~:: OCS hJras,sln PURO_A,porlascá!l!>l1ln1< L. KIRN. Evitad De venta en todas las librerías y en la Administración de este 1,1eriódico, Arenal, 18, Mad.J.;id. in.ita :iones flf"OÓS1to: Fa.rm HAUQOU, 54. boulevnrd Ed¡p1r-Quinet. P ri". y en BilOOO, Fo.rm, de Larroza. _________________ 1 EURA LGI AS .!~~ECAB. - N c.,~ci6n porlasplldoramunenralgica,del D, CRONIER ElmA,ag,-adablo VIN MIGNON . . de los vinos fortiet SOUJLLARD, y rue fl.cantes.- ■ ICHELAT ~ 4, taia3 frs. SCHMI fT, Phoe". 7:a. r. La l:ioetle. Parla du - - - - - - - - ~ -- - - - - - Marché des · Blancs ~lauleaux, París. ·, h l(CONSTIPACION! Be 11 o pee o.~:~~::.-:i:~:::·i::;: iC0NsTIPAc10N1 No;,,A,mlient,aó,eos Lei)um bres. &i!- &.~ i:J en Tinta azul solir,JaE1iquetadeoadaho1• SE VENDE POR MAYOR: ..,,.,,..,..-..;.--,.-,.-,-nidoporla.I\IAl\llLLINE, producto sin riva.l, que da una forma. graciosa. al busto y embellece los rasgos del rostro. Envio franco aontra valo•es s ;ibrA Pn.ris dr, 10 Jrs. ill, cnjn.. ■ATINET, farm. 0 -qmm._0 =-27, ruede fflarlgnan, PARIS j curada por la.s Píldora• DAN.RE, ála. t.:á!tcara.2,50fr.la.ca.ja.Dep6sito: S.Nicud, ra.rma.céutico., 2 et 4, rue dee Lombarda, Paria, l' ,en la.1 fa.tm&Clae :le Españ& Y de Am8rica. Exijase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL DE 11. CI!' LIEBIG PARA FRANCIA y ESPANA,EN PARlS. · • • BORDADOS SUIZOS PA'BA ROPA BLANCA - - :Ea ~ Q U - J: S J: :bl.[ O S U R T :C D O .... - º6 n para equipos · d e nov111.. · Sobre rl eman d a mueswas ,_ á dº18p081Cl · -6n. Magn lfica ocaa1 .J. P. Loeher , St. Gallen, D. 22 (SuiaB). ~s ftS QJ ' ~OCOLATES JlJll 1oR,J6. U}'flT.l~ID QUININA DULCE FEBRIFUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro meda.lla.s ,1e plat&. pu diploma. de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica y por muchos médicos emtnentes. Desechad imitacione,,. 8 reales caja., en boticas, ó por correo. certiflcada. .ProspectoS gratis. JJr. Sautoyo, Suudelega.do, Linares. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beserv:ulos todos los derechos di! propic<l::ul :n-t.l!tica y litera.ria.. TEXTO.-Explicación de losgra,bados.-Revista. parisiense, por v. de Cnstelfl.do.-De casa y de fuera. por Monte-Orisli,.-Un buen amigo, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-La señorit& de compn.ñia, continuación, novela traducid& por Silvia.. - Microscópicas, por R. de Córdoba.- Correspondencia particular, por D.• Adela. P.E:x:plica.ci6n del fl.gurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de visitas. - 2, Traje de reunión para señora. ioven. - 3. Traje de reunión para. señorita, - 4. Vestido de visita, de sed& verde ajenjo. - 5. Peinad() para, bailes de trajes de má.Fcara y de ca.beza.s.-6. Traje de vestir.- 7. Elegante sombrero.-P. Traje de terciopelo para vestir. - 9, Peinado para bailes de tra.jt s de máscara y de cabezas. -10. Abrigo de pafio.- U. Traje para . se,ñora· Jpven 6 seiiorita. -12. Traje de visitas, - 13. Traje de hechura sastre. - 14. Chaqueta de peluche. - 16. Traje de calle para. señora joven y señorit.a..-16. Diversasprendtlll.-17. Tm,je para. re• ' cibir.-18. Traje de pa.seo.-19 a 22, Camino de me• sa. con borda.do inglés é incrust.a.ciones de crochet, -23. Corbata de piel- ~4 y 25. Peina.do de baile para. sefiorita..-26. Traje sencillo para señorita.27. Traje de hechura sastre, REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, El traje en el tea.tro,-Blusa.s bl&nC'as 6 negrá.$,Incrusta.ciQnes.-Enca.jes.- El sombrero.-La falda. -Modelos de cuerpos, cha.les y sombreros.Trajes de visitas y paseo. · e -o- EN TODA BUENA s1Rvr PARA PREPARARYMEJORAR -somas la S ',/' -Salsas -{iu;"'a-'o,"' ,1,u U! ,;, SUMARIO. l.a in~tant:ioe:1 y pPrm:1•·e nte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO 0 • Madrid, 14 de Enero de 1904. 11 iiFUERA CANAS!! •• Arenal, 18, lll[adrlcL MADRID.- Establecimiento tipolitoi,,-rá.11.co 1:Sucesores de Rivo.deneyra», impresores de ln neiil ca.~a.. (Propie.Li.J Je L.\. lLü.:il'UACJÓ.N K~l'A.5,-u...a. ¡- All.EIUCANA..) ADA vez se viste más para el teatro, y en ciertos estrenos se ven trajes de noche que no estarían fuera de lagar en la Opera. Claro es que el traje para el teatro varía según los días y las circunstancias, y q ne no es el mismo para funciones ordinarias que para noches de moda 6 de estreno; pero en general y proporcionalmente, se viste mas est~ año para el teatro que en años ante• riores. Pero no os asustéis; se puede, sin mucho gasto, vestir muy bien si se sabe elegir. La blnsa de fantasía negra, blanca ó cruda, con una falda de igual color, es un recurso precioso y los encajes, principal adorno de ~na blusa elegante, 's on de duración indefinida, porque poco puede deteriorarse un cuerpo que se usa unas cuantas horas en la inmovilidad de un asiento en el . teatro. • •• Casi todas las blusas de teatro son bl~ncas, !ª el blanco agrisado del encaJe antiguo, ya el blanco de nieve del tul, ya el amarillento del gui pur azafranatlo, el blanco-greda blancomastic, blanco seta, etc. T~dos los blanco_s están de moda, y no hay color de meJor uso. . El negro, que tiene las mismas cualidades que el blanco, excepto la imp~~s16n alegre y luminosa, está tamb1en ea boga, con tal que se alegre con ilo LXIII -lllim. 2. loe reflejos brillantes de las lentejuelas ó con largas franjas de azabache, también muy de mo¡la. A veces una ancha franja de azabache de 30 ó 40 centímetros, colocada en forma de berta sobre el canesú, constituye todo el cuerpo. De igual modo se emplean las franjas de felpilla en que cada fleco termina en una bola de sed a-, las cuales se ponen· sobre una blusa de tul-encaje muy fuerte. La manga, corta y ancha, es más bien un volante que se• meja la disposición de la blusa. Con frecuencia se ensancha el cuello formando un pequeño escote cuadrado, redondo 6 en punta, recuadrado por un galón de azabache. • Aunque no os lo recomiendo, porgue temo que ha de pasar muy pronto, debo deciros que están muy de moda las,blusae de gasa negra, plegada ó fruncida, con incrustaciones de uvas gordas hechas en oro, plata y terciopelo, alrededor de un canesú redondo, que se puede quitar y poner, á. voluntad, de tela blanca. Las mismas incrustaciones sajetan el vuelo de la manga en la sangría. Las uvas hacen furor: de terciopelo ó de raso, de oro 6 de plata, con hojas de encaje blanco ó negro. Son muy de novedad las uvas de pana violeta purpurino con hojas de Chautilly sobre muselina de seda negra ó blanca fruncida. ¿Es esto bonito? No me atrevo á decirlo. •• ¿No os parece mucho más distinguida y elegante nna blusa de Chantilly negro sobre seda blanca? Creod que nada sienta tan bien ni es ta_n elegante y duradero como una blusa de esta clase heclia con volantes cruzados formando fichú. El enrejado del Chantilly negro destaca sobre el blanco del encaje; un cinturón rosa, azul tarquesa 6 pastel, ale-gra el conjunto, y una gruesa moña de tul de color de coral ó azul pastel prendida con u na alhaja lo completa. Las blusas de que acabo da hablar hacen juego con faldas negras. Veamos otras ,á propósito para faldas blancas, marfil, grises, mastic 6 gris plateado. 1.-Traje de visitas. · Muchas se ven cubier tae completamente de encaje. Ee verdad que aun limiNúm. 1,:-Es á propósito para señora joven 6 seiiorita, y se hace con paño ligero mastic. [ tándose, como yo os Falda á. ~hegues formando de1antal. Cuerpo con gran cuello con bordado y chaleco de ui ur aconsejo, á bonitas crema. Cmturón de pana drapeado. g p imitaciones de V enecia ó Irlanda, su íl!:===================..a precio es elevado �H LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA pero hay que tener en cuenta que se hace el gas~o la curva del escote, y sirve de pie á una gran berta para varios años, porque un~ bl~a de buen encaJe de encaje que cubre toda la blusa. A v~ces este es casi indestructible: ee hmp1a, se reforma Y encaje se adorna sobriamente con le_nteJuelas de vuelve á ser nueva cuando parecía tocar 3. su fin. oro ó plata· pero si e• de buena calidad, es preferible deJarlo liso. Con el encaj~ se emplea el terciopelo turqnesa 1 rosa de la China, malva rosado verde hoja tierna ó marfil. T~mbién se emplea el raso liberty y la muselina <la seda. Se llevan al teatro muchas toques grandes de tul rizado. En un reciente estreno se hizo notar un sombrero Marqués, de tal crema, drapeado con blonda de oro y adornado con un pouf de marabot blanco. También fué alabada una toque plana, echada sobre la frente, un poco estrecha Y toda ella de encaje de oro mate. LA M.O DA E L E G A N TE I L U S T R A D 1.. azul obscuro adornado con sardineta~ pespunteadas y con vivos de paño verde Imperio. Casi todas estas blusas tienen mangas de volante con mucho vuelo, y que terminan en el codo. .15 man los corsés de la casa Léoty en París. •• • Para blanquear el cutis de cara, espalda, hombros y brar.oe, es un precioso recurso la verdadera leche de Ninon, de la Perfumería Ninon, 31, ruedu Quatre-Sepl,embre, en París, que en blanco, rosa y raque! se encuen• tra también en Madrid, en las perfumerías de Urqniola, Mayor, l¡ Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2: Hijos de J. J. Fortie, Puerta del Su!, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25, y en Barcelona, en las de Julia Comas, Cal!, 30; Salvador Banúe, Jaime, l.º, 18; Vicente Ferrar y c.-, Princesa, l; Carlos Maesip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Eecudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. • •• Las faldas se hacen de paño cibelins, de crespón de la China, de tafetán, de terciopelo inglés, de raso liberty, de muselina de seda. Blancas, crudas ó grisee con las blusas claras¡ negras con blusas negras, y blancas y negras. . Una falda de tafetán flexible puede hacerse hgeramente fruncida en el talle, de longitud moderada con una docena de volantitoe fruncidos que se d~tienen en la rodilla, bordeándolos con una cinta de terciopelo y una franja de cascabelitos de V, DE CASTELFIDO. Paris, 10 de Enero de 1904, NUm. l. Num, 5r • En un estreno he visto una blasa de guipur_ rojizo sobre muselina de seda, que daba gran hgereza al cuerpo. Sobre ella rodeaba loe hombros _Y caía hasta la cintura una pequeña estola de enca¡e Nü.m. 4. DE C.ASA Y DE FUERA. de oro muy mate, con muc~o relieve, bordado con SUMAR IO. perlitas menudas de oro brillante. Escote redondo, señalado por un entredós. de en':~je de oro. La Casi siempre el escote es sin cuello, y alrededor de la garganta se pone una corbata de tul, con gran lazo sobre la nuca. manga era por arriba de gmpnr roJ1zo, cortada en Ja sangría por un brazal de encaje_de oro, del que arrancaba un ancho volante de guipur Y ~• muselina de seda plegada. Cinturón de terc1opel~ Y falda de tafetán crema, con volantes pequen os adornados con franjitas. He observado que se usan mucho esas estolas pequeñas de fant":"la bordadas ••• Se hacen grandes esfuerzos para crear el som- brero de teatro, el ideal reclamado por los ~pectadores. Por desgracia, muchas damas no quieren adoptar la gorrita de oro, plata ó azabache, adornada con una aigrette ó una gran rosa, que les obliga á peinarse con más esmero que cuando llevan los sombreros ordinarios. Se puede componer nn precioso peinado con dos coronas redondas Luis XV, de rosas pompón, colocadas á uno Y ot_ro lado de la cabeza, y un ;_das por barretas de terciopelo negro. sobre paño de oro con perlas, cabnJonea de tur- quesas ó felpillas matizadas. Esta pedrería imitada, sobre oro, es la _gran no- vedad. Ha hecho una reaparición tan rápida como inesperada y brilla en loe cuerpos y en los sombreros, lo ~iemo sobre el terciopelo qm, sobre la muselina y sobre loe coloree obscuro~ como sobre los matic~e claros. El oro es el preferido: por fortuna, es un oro mate de tono apagado: _ Con frecuencia una berta de encaJe acampana á una blusa de terciopelo flexible, drapeado sobre un cinturón alto haciendo juego. Las mangas se hacen con un volante de terciopelo, cortado en seda que se agitan al me:101: movimiento. Las co- las no tienen más de 10 a 13 cm, • •• Ved como modelos, el cuerpo de tulpoint d'esJn'it n~gro sobre muselina de eeda_qu.e representa el croquis número 1, y el de muselina de seda encarnada del croquis número 2, adornado con un NUm,2. gran cuello Luis XIII. Ya os hablé recientemente de chales: ved_ dos nuevos modelos (croquis núms. 3 y 4), el pnmero para la noche de plomas blancas de avestruz co~ colas de pluU::as de cisne¡ el segundo_, de ra~o blanco cubierto con incrustaciones de gn1pur gris y rodeado de plumas blancas. . . Para teatro, lo mismo que para v1e1tas, so~ m~y á propósito los dos sombreros de los croquis nomeros 5 y 6. El número 5 es de terciopelo forrado con encaje á punto de aguja. Sobre el casco un broche de acero tallado que sujeta las alas levantadas y el drapeado de encaje, y alrededor del casco pétalos de rosa azafranados. El númer? 6 es una elegante toqiu para señorita ó señora Joven, con casco oblongo trenzado en felpilla de color pistache y ala de terciopelo, en que prende una pluma de color verde obscuro. ¡ NUm.7. • forma, qua sólo llega hasta_ el codo y forma un embudo, forrado con muselina plegada. Al~ededor del escote, que sólo deja ver el nacimiento del cuello, se pone un entredós calado que sigue En plenn sc11ion.- El baile de la Marquesa de Squilaohe.-En el palacio de Montea.gudo y en el hotel de Hoyos.- Una boda.-Teatro Alicia.- La princesa. Matllde y la. emperatriz Eugenia.. (?;ON el nuevo año han dado comienzo las fiestas aristocráticas qne, según anunciamos en nuestra última Crónica, se sucederán hasta Carnaval, de- vol viendo á la sociedad madrileña su animación acostumbrada. Del 1¡ran baile celebrado el día 1.0 del actual en los salones de la Marquesa de Squilache es ya tarde para dar noticia á las lectoras de LA MODA; mas como de estas grandes fiestas se habla durante mucho tiempo, diremos que pocas veces se ha visto en Madrid una fiesta tan completa: puede decirse que desde los tiempos del Duque de Fernáu-Núñez, que quedarán siempre como modelo de fas. tuosidad y de elegancia, no faltó un detalle, ni en la espléndida cena, cuyo menu, impreso en blasonadas cartulinas contenía variedad de delicadas viandas y de exquisitos vinos; ni en la orquesta, numerosa y compuesta de inteligentes artistas dirigidos por el celebrado maestro Barbero; ni en el adorno de las suntuosas estancias, en el que predominaban las floree, enviadas desde Málaga, Valencia y Barcelona; ni en el cotillón, lleno de preciosos juguetes, comprados muchos en París y otros adquiridos en Madrid, pues la Marquesa de NUm.8. Squilaohe atiende siempre en sus fiestas á la protección de nuestro comercio. Y, en honor de la verdad, las figuras adquiridas aquí no desmerecían de las otras, llamando especialmente la atención unos preciosos marcos para retratos, de piel de El aspecto del hall era verdaderamente fantásRusia, unos ceniceros japoneses y Jas artísticas medallas de plata oxi':lada, cinceladas por Benlliure tico; la iluminación eléctrica daba realce á las artísticas figuras griegas pintadas en el techo y á las para la jora de Alfonso XIII. coquetonas escenas de la corte de Luis XV, debiFué, en resumen, una fiesta magnífica. das á un pintor de aquella época, que alternan con los tapices que decoran loe muros¡ sobre las puer• •• tas, encuadradas por telas antiguas, fignran en paOtras fiestas notables •~ han verificado en esta noplias armas de labrado acero, y cuatro complequincena, siendo las más brillantes el baile de los tas armaduras, en enhiestos maniquíes, parecían Marqueses de Monteagudo y el de la Marquesa dar guardia de honor en la brillante fiesta; como el hall es de grandes dimensiones, el centro se viuda de Hoyos. había destinado para el baile, y, en torno á aquel El antiguo palacio de la calle del Fomento, propiedad de los Marqueses de Monteagudo, es una espacio libre, elegantes muebles distribnídoe con de las residencias más artísticas y más espaciosas arte exquisito convidaban á la amena plática, que la orquesta, oculta en un ángulo del salón, velaba de la corte: suntuosa escalera de mármol blanco, con sus alegres notas. con los muros cubiertos de antiguos tapices; amHaciendo los honores rle la casa, además de los plia galería con marmóreas estatua&, y vitrinas repletas de preciosidades artísticas; magníficos sa- Marqueses de Munteagudo, estaban todos sus hilones y hermoso hall, que se convirtió para la jos, D. Leonardo Sant-Oe Suárez y su señora, Antonia, José y Joaquín Santos Suárez, y la Condesa fiesta en un inmenso salón de baile. Todas estas viuda de Catres. estancias y el soberbio comedor de techo artesonado, y los muros cubiertos de bellas pinturas y • profusión de plata repujada, constituyen la de• • coración má.e apropiada para que luzcan y se mueMenos numerosa. fné la concurrencia que en la van con desembarazo las elegantes figuras que son noche del j neves, 7, asistió al hotel de la Marquesa encanto principal de las fiestas del gran mundo, de Vinent, Marquesa viada de Hoyos; pero la I NUm.s. •• El croquis número 7 es un preci?so traje de lanilla verde mirto adornado co!1 pliegues de re~1giosa y con terciopelo, y el numero 8 es de pano El primero es adecuado para hacer y recibir vi• sitas: el segundo, más de calle, es más _adecoadopara paseo. Uno y otro exigen para lucir toda su gracia un cuerpo irreprochable, como los que for- NUm.6. fiesta correspondió á las tradiciones de aristocrática elegancia de aquella morada, que guarda entre sos recuerdos el de aquel brillante baile de cabezas celebrado en tiempos de sus antiguos dueños loe Duques de Plasencia. Adquirida no há mucho tiempo dicha finca por la Marquesa viuda de Hoyos, ya el año anterior se había brillantemente inaugurado, y la fiesta del jueves, prólogo de otras que se celebrarán allí más adelante, ha sido on baile elegantísimo, en el que predominaban las casadas jóvenes, .•- En la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús ha tenido efecto el enlace de la señorita D.• María Josefa Romero Robledo y Zoloeta, hija del Presidente del Con~reso, con el caballerizo de S. M. señor Conde de Fuente-Blanca, siendo apadrinados por SS. MM. el Rey y la Reina madre, representados por el ilustre hombre público D. Francisco Romero Robledo, padre de la novia, y por la dama de S. M , Condesa de la Corzana. A la ceremonia asistieron todas las amigas de la novia, y una numerosa representación de todos los partidos políticos. • • • Hablábamos en una de nuestras últimas crónicas del incremento que va tomando en Madrid la colonia americana; y, en efecto, de continuo se abren nuevos salones pertenecientes á distinguí~ das familias establecidas entre nosotros y procedentes de América. Cuéntase en este número la de D. JavierG. Longoria, opulento capitalista, cuyo salón está ya muy concurrido, y lo estará más cuando se establezca dicha familia en el magnífico y original palacio que se hace construir en la calle del Barquillo, Una de las señoritas de Longoria-Alicia-ee una verdadera artista, que ha recibido lecciones de declamación de varias eminencias escénicas; y para que la encantadora joven pueda cultivar sus aficiones, han fondado en so casa el Teatro Alicia, en el que ya se están ensayando dos obras de Benavente, dirigidas por el mismo ilustre aUtor, Modas y Al natural. y la hermosa y poética obra de Mosset La nuit d'Octobi·e, que Alicia Longoria representará en unión del Marqués de Somoeancho, uno de loe más notables aficionados aristocráticos. Así, pues, el Teatro Alicia está llamado á continuar dignamente la serie de teatros de salón de donde han salido algunos de loe artistas que hoy son considerados como verdaderas glorias de la escena española. • •• El telégrafo nos transmitió oportunamente la noticia del fallecimiento de la augusta princesa Matilde Bonaparte, una de las damas que más im- �LA l(i M Q D A E L :B. a _¡I_ N 'l.' E I L u s 'r R A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA portante papel han representado en la corte de Napoleón III y de la emperatriz Eugenia. Esta augusta anciana en quien -hoy se pe.rsomfican todos los recuerdo~ del seg,u ndo Imperio, se h_allaba en París al ocurrir el fallecimiento de la princesa Matilde, y no se ha separado un momento de su lado. 1 1 pia y la superioridad de Augusto, que generoso brindaba anónimamente auxilio á su cam'a rada. El reflejo comprendía muy bien que para brillar necesitaba de la luz del astro, y por comprenderlo así no se decidía á romper unas relaciones espiar, de perseguir y de molestará los señores de Ribalta; tarea que les resultaba más fácil por la circunstancia de vivir en la misma casa, aunque en cuartos diferentes. Los periód,i cos franceses han rendido á la Princesa el tributo de consideración y res• peto á que era acreedora por sus nobles acciones, por sus generosos sentimientos y por su protecC'ión á la literatura y á las artes. La emperatriz Eugenia eroprendera pronto su viaje á Cap-Martín, donde pasa los inviernos, hasta que al comenzar la season de primavera se instala en su sobe.r bio palacio de Falsboroug, donde vive con todos los honores de so• be.rana. A menudo son allí sus huéspedes la pri ne esa Beatriz de Inglaterra, la menor de las hijas de la difunta reina Vict0ria, el príncipe Víctor Na• poleón y los primeros personajes de la nobleza de Inglaterra. El secretario de nuestra Embajada en Londres. el simpáti.co Marqués de Villalobar, suele pasar temporadas al lado de la Emperatriz, á quien gusfat mucho evocar sos recuerdos de España, y profesa gran afecto a sus parientes de aquí, particularmente a la ilustre Duquesa de Alba, que también la acompaña durante largas temporadas. Los e;w:.tranjeros que visitan la regia poseBión acuden siempre á orar· ante la tumba del príncipe Luis Napoleón, que esta en una capilla construida en el parque, siendo aquélla una verdadera Meca del bonapal"tisIQo. . La Eínperatriz, que tiene toqo el cabello blanco, consel'va su incomparable belleza, y no ha pe~dido, á pesar de los años, la esbeltez y soberana el~~~nc~a de su figura. Llamado por atenciones profesionales a una Audient..:ia de provincia, Augusto se ausentó de Madrid por quince días, llevándose á su esposa y dejando á Federico al cuidado de los negocios que momentáneamente abandonara. La pícara casualidad, ayuclando al envidioso en sus vengativos planes, le deparó pronta ocasión de hacer daño al ausente. Entre las distintas cartas que para Augusto fueron llegando, llamó grandemente la atención de Federico un pliego que, á juzgar por los sellos y timbres de Correos, procedía de Norte-América. VolYiél}dolo y re vol viéndolo, cavilando mucho y haciendo supremos esfuerzos por evocar recuerdos, López García comenzó á. sospechar que aquella misiva procedía de an tío de Augusto, de un solterón luná.tico que se expatrió volantariatnente en sus moceJades. -No hay duda-se dijo.Esta carta es de tío GuillerlllO ••.•• ¡del tío de América!. ...• Al expresarse de este modo le asaltó el pensamiento de que aquel pliego pudiese traer una fortuna para Augusto, y, no con el propósito de robarla en provecho propio y sí con el afán perverso de privará su amigo de los beneficios de la riqueza, abrió y leyó la carta, que, efectivamente, era de D. Guillermo de Ribalta. Al comenzar Ja lectura, López García sonrió con satisfacción inmensa: el tío Guiller• roo se había casado. ~Menos mal-murmuró;así la herencia se quedará. en manos de la esposa. Luego, al continuar la lecMONTE-CRISTO. tura, volvió á sentir la amarga y brutal tristeza del bien ajeno. Don Guillermo no tenía hijos, y él y su esposa conUN BUEN AMIGO. sideraban á Augusto como á su único heredero; verdad Que no lo conocían, pero sabían FUERON juntos á la escuela, que era inteligente, honrado juntos se sentaron en el misy bueno; deseaban verlo y lo 2.-Traje de reunión para señora Joven. 3.-Traje de re11nlón para señorita. mo banco de la Universidad, invitaban que fuese á pasar juntos recibieron el título de con ellos una temporada en Nj m, 2.-L dalda de este traje. de terciopelo gris Ntim. 3. - Las fige. 1 á 16 de la Hoja-Suplemento doctores, juntos comenzaron la hacienda q ne poseían en á practicar la abogacía, juntos perla, terminu. con un volante de terciopelo rodeado á nuestro número anterior corresponden á este Boston. La carta era insinuancon una banda estreeha de skunks y mont&da. bajo grabado. se enamoraron de dos lindas entredós de guipar crema, recuadrado de Se guarnece la falda de este traje, que es de cres- te, afectuosísima; sus frases y acaudaladas señoritas, y, ancho sonaban á quejombres nostá.1piel. pón de la China, con cuatro grupos compuestos cada para hacer jautos el viaje de E! cuerpo, figurando un ([boleroJ> plegAdo, va liuno con dos volantes con vivos y un galón de oro. El gicas, á lamentos de ausencia novios, decidieron casarse en geramente abierto y guarnecido con un cuello com- cuerpo, fruncido en el talle, ca) ligeramente sobre del hogar nativo y de la fa. el mismo día, la misma hora puesto de un entredós con piel Yde un encaje muy el cinturón de pana de un rosa más obscuro. Se mon- milia y sonaban también á ' , y en la misma iglesia. alto color crema.. ta el cuerpo sobre un canesú de gasa de seda. frunmonedas aureas, a, mone d as s~ cierra el cuello delante con una chorrera de cida y adornada con dos vueltas de entredós de goi- que brilloteaban con hrilloteo Cualquiera podría imagipur cremaj el último entredós t.apa la unión de ua. de esperanza próxima á tronar ante el paralelismo de enea.je. Las mangas, que son muy anchas, se fruncen en volante doble¡ el cuello recto y los puños de gaaa aquellas vidas que Augusto y carse en realidad. el codo para formar doe bullones i se terminan con llevan guipar. Se guarnecen los volantes de las Federico sentían de igual mo- puños D'e golpe, por entero, surde guipur rodeados con volantes de encaje. mangas de modo que recuerden los de la. falda. do y pensaban de idéntica gió en la mente de Federico el manera. camino que había de seguir Y, sin embargo, nada tan para alejar de su amigo toda lejos de lo cierto como la coinprobabilidad de ser heredero cidencia moral entre aquellos dos amigos que pa- que se le antojaban depresivas y humillantes para de aquellas riquezas. Jamás se concibió con clarirecían revivir la tradición de Cástor y Pólux ó de isu orgullo y para su dignidad. dad mayor ni se ejecutó con más acierto plan Pílades y O restes. Astutamente, solapadamente, procuró en más alguno. Augusto poseía entendimiento y corazón; era el de una ocasión empañar con el fracaso la gloria de Primeramente empezó por alquilar con el nomastro que brilla siempre con luz propia: Federico so noble amigo; pero sus esfuerzos, al modo de las bre de Augusto Rihalta una habitación en un batenía la agudeza y la travesura del envidioso, y la brnmas, apenas se condensaban caían deshechos rrio extremo; habitación que hizo amueblar, y en falsa bondad del hipócrita; su talento era, en cierto ante la llamarada del genio, grande y fulgurante la que diariamente pasó desde entonces un par de modo, como bruñido espejo que deslumbra refle- como el sol. horas diarias. jando la luz de un astro. Por obra de labor tenaz y hábil, Federico conHecho esto, contestó á D. Guillermo ofreciénAun cuando en ocasiones Federico llegase á al• siguió que entre su eJposa y la esposa de Augusto dole la nueva casa. De este modo cortaba toda recanzar triunfos y éxitos no menores que los ob- existiese el mismo valladar de odios ocultos y de lación entre el tío y el verdadero sobrino, y se asetenidos por su compañero, en su fuero interno mezquinos celos. guraba'la intervención directa en aquellas relaciosentía siempre la mordedura de la envilia, que Y de este modo los señores de López García de- nes familiares que se proponía romper. Con tal ohcon toda lucidez le patentizaba la inferioridad pro- dicáronse, t,Wbozadamente, á. la innoble tarea de j eto, la carta-ofrecimiento de domicilio la escribió a a 17 oniend? en e~la cuantos conceptos mortificaos acudie~on a su cerebro y á su pluma. Don Guillermo se entristeció sobremanera al eer a9uella respuesta, que, como era natural uponia redactada por su sobrino. ' :i.:rucho le dolieron al huen señor los dictado• e mgrato y d_e olvidadizo; más-aún Je amargó er que un h1Jo de su hermana osaba apuntar udas acerca de la limpieza de origen de su ortu_na~ pr:oducto del trabajo de muchos años ult1phcado por el ahorro: pero lo que llegó al lma fué el desprecio con que el sobrinito delaraba no hallarse dispuesto á aceptar y á reonoce~ como esposa de su tío á «una mujer ualquieraD. ;aaciendo de tripas corazón, sintiendo más y as el deseo de abrazar al que llevaba su sanre y su nombre, D. Guillermo, como los seres , ue _aman~o macho llegan al ocaso de la vida, nclmóse a perdonarlo todo, y con temblona ;nano volvió á escribirá Augusto una carta emP.apada e? llanto, una carta de ternura y de de1cadeza 1nfin1tas. Historiábale de su expatriación; relatáhale as penalidades de los primeros tiempos· poíale de manifiesto la honradez de los neg~cios ~n 9.ue había ganado su capital, y le adjuntaba nt1guos recortes de periódicos en los cuales¡ da! cuenta ~e su boda-dedicaban e!Qgios á as virtud_es _Y a la bondad ~e la dama que amoosa Y cr1st~anam4:.nte venia siendo su compa~ra en v01nte anos de peregrinación por la ida. La epístola concluía anunciando el envío en aquete postal de un pequeño recuerdo. El reuerdo-consistente en una fotografía del veusto matrimonio, fotografía colocada en marco e oro adornado de piedras preciosas-foé deue_It? á D. Guillermo, con una esquela breve, ~1B1va, cruel, rechazando sobornos del senti1ento y_manifestando que no queriendo sosteer relac10n;s con gente aventurera y de vida u~osa, babia resuelto romper en definitiva reClones con un hombre que, acaso, acaso, fuera surpador del nombre de D. Guillermo Ribalta 1 que todos_ suponían muerto tiempo há. ' «Eres un insensato, reniego de ti y te desheedo.D fué la contestación que di" ,1 el m"ll ·Esta ·1· 1ona10 a a in~ultant~ esquela de su sobrino. --;-1Graci~s á D10sl-exclamó alborozado Feer1co. -S1 . , el . amigo Augusto no tu viese para fmer mas dinero que el qae le deje « nuestro D 10, seg~1ramente se moriría de hambre. y sati~fecho co_n la satisfacción de reptil e ?Z~ haciendo dano, Federico López García 1d1ó el cuarto_ que alquiló en el barrio extreo, y se perm1t1ó de vez en cuando embromar , Augusto, h_ahlándole del tío de América <le! I? m1llonano que le dejaría heredero de' 1llonada colosal. una ¡ f: d4:- ••• A los pos_tres del almuerzo, cuando los haba. os encendidos por Augusto y por Federico 8 eah_acían en es_µirales de humo azul y en mon~ oncitos de ceniza blanca, entró el criado con l correo de la mañana. Precisamente los amigos estaban charlando !'- són de bur 1a del fortunón qne el tío de Amé. 10a, cual nuevo Simbad el Marino tendría montonado en misteriosas grntas. ' Cuando Federico vió en manos de Augusto 4.-Vesthlo de visita de sed d · ' a ver e a 1enJo, guarnecido de ruches a la antigua y de encajes duquesa. na carta con sello y timbres de la Oficina pos••! de los Estados Unidos, se echó á temblar l■ odelo de la C&8a PAll'EM, .ie París (2R, ~ rue Royale). omo por casualidad, y en tanto que August~ e enfrascaba en la lectura de la carta se apoFotogra.fia, de Boissonnu.s & Taponier. eró del sobre, tranquilizándose al ver que la letra o era de don Guillermo. u_na broma, ¿verdad? No se ha despojado usted a -¡~stupe':'-dol ¡Asombroso! ¡Inauditol..... -gritñ 81 mismo. ¿~ara qué me asusta usted? ny 1mpres10nado Augusto.-Escucha y dime si - ~o 1;>ub1era podido despojarme de lo que nuniene explicación lo que aquí leo. ~ue m_10; he restitnído hasta el último céntimo -¿Que ha muerto el tío deAmérica?-preguntó Federico. e ¡uro a usted; que al saber mañana la gente qu~ nos gasam~e., sabrá también que será otro quien -Sí-respondió su camarada. M. R. BLANCO-BELMONTE. mant de en 1svres, y también le juro que no veo - Y ....• -añadió el envidioso-al morir te desen o o esto materia de broma. hereda ..... ¿Eso te extraña?..... . -jEso es horriblel-exclamó Mademoiselle·-No-replicó Augusto;-lo que me extraña es ,no ha pensado usted en ello! ·Esámí á . ' .que me nombre en heredero universal, ¡heredero LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. ted roba á m'1 • , 1 E I quien usde veinte millones!, declarando que en mi bras'. , m1 s indigno, es una ver ti • za. TrabaJar, obrar, sufrirlo todo hacer g en qaedad salvaje y en mi rndeza agresiva ha reco,Ot ra vez óse volvió ):Lacia Nisvre~, pero·~~ terror nocido su propio espíritu, el espíritu que lo llevó NOVELA ORIGINAL POR B. DE DUXY. f no 1e cerr 1a boca. desterrarse, el espíritu que prefiere zaherir á Continunción. - ...•. par~- que venga usted á destruir mi obra lisonjear cuando la lisonja puede estimarse como bajeza mendigadora de bienes ..•.. jPobre tío Gui~~'!i:enh!modqae rompe un juguete, eso no es de -Creí-dijo Blanca en una ., . nra o; no, no puede usted hacerlo llermo! Si ni me vió, ni me habló, ni nos escribi• que provocó la indignación de L:fs1os10~ de rabia -LD_d1go ~ usted que está hecho y es irrevo~ahle mos, ¿cómo pudo juzgar de mi carácter? ..... jSin usted á una persona razonable ' ere~ -ver en duda estaba loco y le dió la locura por dejarme Vamos-siguió sonriendo d 'b·l y no a un loco. qu;~l ~:~~ºl;~~t:~"!'h";."ir::r:dyosme?l pedl~ sus bienes! sonrisa que mil veces habí= a1 metndte, ~oLn aquella delante de ella. iran o sus a o a uz,-es 1ª ª ~ 1 Continúa en la púg. 20. �lü i,A MQDA ELlsélAN'l'E I L US 'l' R A i:A portante papel han representado en la corte de Napoleón III y de la emperatriz Euger¡ia. J<:sta augusta anciana en quien ,hoy se persomfican todos los recuerdo~ del segundo Imperio, se hallaba en París al ocurrir el fallecimiento de la princesa Matilde, y no se ba separado un momento de su lado. Los periód,i cos franceses han rendido á la Princesa el tributo de consideración y res· peto á que era acreedora por sus nobles acciones, por sus generosos sentimientos y por su protección á la literatura y á las artes. La emperatriz Eugenia emprenderá pronto su viaje a Cap-Martin, donde pasa los inviernos, hasta que al comenzar la season de primavera se instala en su soberbio palacio·de Falsboroug, donde vive con todos los honores de soberana. A menudo son allí ene huéspedes la princesa Beatriz de Inglaterra, la menor de las hijas de la difunta reina Vict,:iria, el príncipe Víctor Napoleón y los primeros personajes de la nobleza de Inglaterra. El secretario de nuestra E.mbajada en Londres. el simpatico Marqués de Villalobar, suele pasar temporadas al lado dela Emper~triz, á quien gusta mucho evocar sus recuerdos de España, y profesa gran afecto á sus parientes de aquí, particularmente á la ilustre Duquesa de Alba, que también la acompaña durante largas temporadas. Los e~tranjeros que visitan la regia poeeBión acnd~n siempre á 'orar-ante la- tumba del príncipe Luis Napoleón, que está en una capilla construída en el parque, siendo aquélla una verdadera Meca del bonapartiBII\O. . La Einperatriz, que tiene todo el cabello blanco, conse1·va sll incomparable belleza, y no ha perdido, á pesar de los años, la esbeltez y soberana el~?~nc~a de su ~~ura. , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pia y la superioridad de Augusto, que ¡¡eneroso brindaba anónimamente auxilio á su camarada. El reflejo comprendía muy bien que para brillar necesitaba de la luz del astro, y por comprenderlo así no se decidía á romper unas relaciones espiar, de perseguir y de m olestar á los seño de Ribalta; tarea qu e les resultaba mas fácil la circunstancia de vivir en la misma casa , a1 que en cuartos diferentes. Llamado por atencion profesionales á nna Audit cia de provincia, Angosto ausentó de Madrid por quiL días, llevándose á sn esposa dejando á Federico al cuida de los negocios que momen{ neamente abandonara. La pícara casualidad, ay dando al envidioso en sus ve gativos planes, le deparó pro¡ ta ocasión de hacer daño ausente. Entre las distintas cart: que para Augusto fueron 11, gando, llamó grandemente : atención de Federico un pli1 go que, á juzgar por los selld y timbres de Correos, procf día de Norte-América. Vo! dél).dolo y re vol viéndolo, ca vilando mucho y haciendo st premos esfuerzos por evoca recuerdos, López García co menzó á sospechar que aque Jla miei va procedía de un tí~ ,le Augusto, de un solteról lunático que se expatrió vo luntariamente en sus moce1 Jades. -No hay duda-se dijo.Esta carta es de tío Guiller 1 wo ..... ¡del tío de América!.. .. Al expresarse de este modo le asaltó el pensamiento de que aquel pliego pudiese trae n una fortuna para Angosto, y, no con el propósito de robarla en provecho propio y sí con el af!ln perverso de privar á su amigo de los beneficios de la riqueza, abrió y leyó la carta, que, efectivamente, era de D. Guillermo de Ribalta. Al comen?.ar la lectura, López García sonrió con satisfacción inmensa: el tío Guillermo se había casado. [-Menosmal-murmuró;asi la herencia se quedará en manos de la esposa. Luego, al continuar la lectura, volvió á sentir la amar• MONTE-CRISTO. ga y brutal tristeza del bien ajeno. Don Guillermo no te• nía hijos, y él y su esposa consideraban á Augusto como á UN BUEN AMIGO. su único heredero; verdad que no lo conocían, pero sabían que era inteligente, honrado I!uERON ju~tos á la escuela, y bueno; deseaban verlo y lo juntos se sentaron en el mis3.-TraJe de reunión para aeñorlta. 2.-Traje de reunión para señora Joven. invitaban á qne fuese á pasar mo banco de la Universidad, con ellos una temporada en juntos recibieron el título de Núm. 3. - Las fige. 1 á. 16 de la. Hoja-Suplemento la hacienda que poseían en Njm, 2.-L I falda de este traje, de terciopelo gris doctores, juntos comenzaron á nuestro número anterior corresponden á este perla, termin11 con un volante de terciopelo rodeado Boston. La carta era insinuaná practicar la abogacía, juntos una banda estreeha de skunks y montada bajo grabado. te, afectuosísima; sos frases se enamoraron de dos lindas con Se guarnece la falda de este traje, que es de cres- sonaban á quejumbres nostálanr:ho entredós de guipur crema, recuadrado de y acaudaladas señoritas, y, piel. pón de la China, con cuatro grupos compuestos cada gicas, á. lamentos de ausencia para hacer juntos el viaje de uno con dos volantes con vivos y un galón de oro. El E l cuerpo, figurando un«bolero» plegndo, va linovios, decidieron casarse en gera.mente abierto y guarnecido con un cuello com- cuerpo, fruncido en el talle, ca) ligeramente sobre del hogar nativo y de la f el mismo día, á la misma hora puesto de un entredós con piel Yde un encaje muy el cinturón de pana de un rosa más obscuro. Se mon- milia y sonahan también ta el cuerpo sobre un canesú de gasa de seda frun• monedas áureas, á. moned, alto color crema. y en la misma iglesia. s~ cierra el cuello delante con una chorrera de cid.a y adornada con dos vueltas de entredós de gui- que brilloteaban con brillot, Cualquiera podría imagipar crema¡ el último entredós tapa la unión de UD. de esperanza próxima á tr nar ante el paralelismo de encaje. Las mangas, que son muy anchas, se fruncen en volante doble¡ el cuello recto y loe puños de gasa carse en realidad. · aquellas vidas que Augusto y el codo para formar dos bullones i se terminan con llevan guipur. Se guarnecen loe volantes de las D"e golpe, por entero, su Federico sentían de igual mo- puños de guipar rodeados con volantes de encaje. mangas de modo que recuerden los de la falda. gió en la mente de Federico , do y pensaban de idéntica camino que había de sega manera. para alejar de su amigo toQ Y, sin embargo, nada tan probabilidad de ser heredar lejos de lo cierto como la coincidencia moral entre aquellos dos amigos que pa- que se le antojaban depresivas y humillantes para de aquellas riquezas. Jamás se concibió con clar; dad mayor ni se ejecutó con más acierto pla· recían revivir la tradición de Cástor y Pólux ó de isu orgullo y para sn dignidad. Astutamente, solapadamente, procuró en más alguno. Pílades y O restes. Primeramente empezó por alquilar con el nom, Augusto poseía entendimiento y corazón; era el de una ocasión empañar con el fracaso la gloria de astro que brilla siempre con luz propia: .Federico su noble amig~; pero sus esfuerzos, al modo de las bre de Augusto Ribalta una habitación en un ba tenía la agudeza y la travesara del envidioso, y la bra.mas, apenas se condensaban caían deshechos rrio extremo; habitación que hizo amueblar, y e1 falsa bondad del hipócrita; su talento era, en cierto ante la llamaradl del genio, grande y fulgurante la que diariamente pasó desde entonces un par d, horas diarias. modo, como bruñido espejo que deslumbra refle- como el sol. Hecho esto, contestó á D. Guillermo ofrecién• Por obra de labor tenaz y hábil, Federico conjando la luz de un astro. Aun cuando en ocasiones Federico llegase á al- siguió que entre su eJposa y la esposa de Augusto dole la nueva casa. De este modo cortaba toda re• canzar triunfos y éxitos no menores que los ob• existiese el mismo valladar de odios ocultos y de lación entre el tío y el verdadero sobrino, y se a~eguraba'la intervención directa en aquellas relacto• tenidos por su compañero, en su fuero interno m ezquinos celos. Y de este modo los señores de López García de- nee familiares que se proponía romper. Con tal obsentía siempre la mordedura de la envilia, que con toda lucidez le patentizaba la inferioridad pro- dicáronse , embozadamente, á la innoble tarea de jeto, la carta-ofrecimiento de domicilio la escribió 17 poniend? en e~la cuantos conceptos mortificantes acudie~on a sn cerebro y á su pluma. Don Gmllermo se entristeció sobremanera al leer a9uella respuesta, que I como era natural supon1a redactada por en sobrino. ' ~ucho le dolieron al buen señor los dictado• ele mgrato Y de olvidadizo; más-aún le amargó ver que un hijo de su hermana osaba apuntar dudas acerca de la limpieza de origen de su fortn_na? producto del trabajo de machos años multiph_cado por el ahorro: pero lo que llegó al alma fue el desprecio con que el sobrinito declaraba no hallarse dispuesto á aceptar y á reconoce~ como esposa de su tío á a:nna mujer cualquiera». !{aciendo de tripas corazón, sintiendo más y mas el d'0seo de abrazar al que llevaba sn sangre Y su nombre, D. Guillermo, como los seres c¡ue .ª°:'ªn~o mucho llegan al ocaso de la vida, 1nchnose ~ P,erdol!-a~lo todo, y con temblona mano volvió a escribir á Augusto una carta em~apada e"? lla"?to, nna carta de ternura y de delicadeza infinitas. Historiábale de su expatriación; relatábale 1~ penalida~es de los primeros tiempos; po. niale de mamfiesto la honradez de los negocios en c¡ue había ganado su capital, y le adjuntaba antiguos recortes de periódicos en los cualesal da~ cuenta ~e su boda- dedicaban elogios á las virtud.es .Y a la bondad de la dama que amo:osa y cr1st~anam~nte venía siendo su compan~ra en veinte anos de peregrinación por la vida. La epístola concluía anunciando el envío en paquete postal de un pequeño recuerdo. El recuerdo-consistente en una fotografía del vetusto matrimonio, fotografía colocada en marco de oro adornado de piedras preciosas-fué de~e.lt? á D. Guillermo, con una esquela breve, 1nc1Biva, cruel , rechazando sobornos del sentimiento y manifestando que no queriendo sostener relacion!3B con gente aventurera y de vida du~osa, habia resuelto romper en definitiva relaciones con un hombre que, acaso, acaso, fuera usurpador del nombre de D. Guillermo Ribalta al que todos suponían muerto tiempo há. ' «Eres un insensato, reniego de ti y te desheredo.» . E~ta foé la contestación que dió el millonario a la insultante esquela de su sobrino. -¡Gracias á Diosl-exclamó alborozado Federico.~ Si ~l amigo Augusto no tuviese para c?mer mas dinero que el qae le deje «nuestro» t10, seguramente se moriría de hambre Y sati~fecho con la satisfacción de reptil que g?z~ haciendo daño, Federico López García despidió el cuarto que alquiló en el barrio extre~o, Y se permitió de vez en cuando embromar •.Augusto, h_ablándole del tío de América, del h? millonario que le dejaría heredero de una millonada colosal. • •• A los pos.tres del almuerzo, cuando los habanos en~end1dos P.or Augusto y por Federico se desh_acian en es_p1rales de humo azul y en montonc1tos de ceniza blanca, entró el criado con el correo de la mañana. Precisamente los amigos est.aban charlando ª!' són de bur!a del ~ortunón que el tío de América, cual nuevo Simbad el Marino tendría amontonado en misteriosas grutas. ' Cuando Federico vi_ó en manos de Augusto una carta con sello y timbres de la Oficina postal de los Estados Unidos, se echó á temblar. Como por casualidad, y en tanto que Augusto se enfrascaba en la lectura de la carta se apoderó del sobre, tranquilizandose al ver que la letra no era de don Guillermo. -¡Estupei:idol ¡Asombroso! ¡lnaudito!.. ...-gritñ 1';'UY IIl\pres10nado Augusto.-Escucha y dime si tiene explicación lo que aquí leo, -,9ue ha muerto el tío de América?-preguntó Federico. -Sí-respondió su camarada. - Y ....•-añadió el envidioso-al morir te deshereda ..... ¿Eso te extraña? •.... -No-replicó Augusto;-lo qne me extraña es .que ~e nom?re en heredero universal, ¡heredero de ve1nte m1~ones r, declarando que en mi brusque?Rd salvaJe_ y en mi rudeza agresiva ha reco:iocido en propio espíritu, el espíritu que lo llev6 ~ de~terrarse, el espíritu qne prefiere zaherir á lis?nJear cna~do la lisonja puede estimarse como ba¡eza m~nd_igadora de bienes ..... ¡Pobre tío Guillermol 81 ni me vió, ni me habló, ni nos escribi• moa, ¿cómo pudo juzgar de mi carácter? ..... ¡Sin duda estaba loco y le dió la locura por dejarme sus bienes! 4 ,-Vestldo de visita, de seda verde a·jenJo, guarnecido de ruchas a la antigua y de enoajes duqueaa. Uodelo de la ca11a P4.ll'EM, d.e París (RR, ~ ,w rue ftoyale). Fotogra.fia. de Boissonnn.e & Taponi~. Federico se mordió los labios hasta hacer saltar la. sangr~ 1 Y apen~s tuvo fuerzas para exclamar: ~¡Quien ~abe ~1 en obs,equio tuyo algún buen amigo logró m~mr en el animo y en la voluntad de ese pobre senor!.. ... M • R. BLANCO-BELMONTE. LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. NO VELA. ORIGINAL POR B. DE DOXY, Continuación. -Creí-dijo Blanca en una ex lo . ó . que provocó la indignación de Lrils s1 ~ de rabia usted á una persona razonable ' cre:-ver en Vamos-siguió sonriendo débilm!ntno a un loco. · que m1· ¡ veces habia , asnstade, ,con aquella sonrisa ºª L uz,-es n,na broma, ¿verdad? No se ha despojado usted á s1 mismo. ¿Para qué me asusta usted? -~o ~ubiera po~i~o despojarme de lo que nunca ~ne ~10; he restituido hasta el último céntimo. Le ¡uro a usted; que al saber mañana la gente que nos casamo~, sabrá también que será otro quien mande en N 1svres, y también le juro que no veo en todo esto materia de broma. -¡ Eso es horrible !-exclamó Mademoiselle·¡no ha pe';lsa~o !'•t~d en ello! ¡Esámí á quien ~sted roba, .ª m1, a mil Es indigno, es una vergüenza. TrabaJar, obrar , sufrirlo todo, hacer ..... ,Otra vez se volvió )lacia Nisvres, pero un terror frio le cerró la boca. • - •····Pª~- que venga usted á destruir mi obra <'orno un mno que rompe un juguete, eso no es de hombre ~onrado; no, no paede asted hacerlo. -~e _digo~ uste~ c¡ue está hecho y es irrevocable. -,D10s mioi-di¡o Blanca, separándose el pelo que el v10n to le echaba sobre la cara y mirando delante de ella. Continúa en la pUg. 20. �LA MODA ELE:XA.NTE ILUSTRADA. 18 LA MODA ELEGA,NTE ILUSTRA.DA 5,-Pelnado para bailes de trajas de mboara y de cabezas. 19 9.-Pelnádo para balles de trajes de máscara y de cabezas. @ Núm. 5.-Eete grabado representa un peinado de]aépoea de 1830, guarnecid.J con nudos y plumas de avestruz. Para ejecutarlo ee separan ]os cabellos por medio de una raya que vaya de oreja á oreja¡ se ondulan; después se dividen delante para. formar pequeños bandeaux. El pelo de la nuca se trae á lo alto de la cabeza y se dispone en dos cocas muy altas. Se completa. el peinado por cabezas de plumas de avestruz, escogidas del mismo color del traje y de en medio de las cuales sale una aigrette blanca. A la derecha, un nn:!o de cinta de oro. .:.C~ ~ pelo con una raya que se hace 80 dolo caer todo alrededor, dePpuh larlo y de disponerlo (n bucles ea El adorno se compone de un Perlas y cabochons de varios col tean tres bieses de tela marcados con soutache Jo mismo que los bieses. El último disimula la unión de un volante cortado en forma y dispuesto en pliegues hueco.a en cada sardineta; El «bolero:», blusado sobre un cinturón de enero, se cort_a con un pechero adornado con botones y un ~an cuello Jtspueeto en sardioetas. L)s c.:intornos de éstas se a~ornan con soutache, y cada punta se sostiene con un motivo de pasamaneiia con colgantes. El cuello y Jas carta~ ras de las mllngas se hacen de terciopelo azul obscuro. a parte alta de la caheza, dejánhaber tenido cuidado de onduo casco de a1 ambre dorado, con y de dos motivos en forma de 8. TraJe_de terciopelo para vestir, concha~ unidas al motivo que hay en Ia parte alta y colocadas á la altu d lu~~ · rae 6.- Traje de veatlr. Se rec~adran estos últimos motivos con caídas de grandes perlas dorada que termJDan con otras caidre de cinta que llegan hasta los h b o, El om ros. pequeno casco se rodea con un círculo de oro y á los ¡ d d J • , a os granes peras que .sostienen delante tres plumas de pavo real. Núm. 6.-Nuostro grabado repr. eenta. un traje de paño gris topo, guarnecido con franjas de felpilla de un tono más claro, con guipar crema y piel de topo. La falda de forro se cubre á la altura necesaria con paño dispuesto en pequeños pliegues y se rodea con una banda de piel de topo de 15 cm. de ancho por delante sobre 20 cm. por detrás¡ después 88 cubre la falda con la túnica de paño liso cortada en grandes dientes y bordea.da con un entredós de guipur que sostiene la franja de felpilla. El cuerpo, plegado y blnsado sobre un cinturón de pana gris que cierra con una hebilla artlstica. Pechero de piel de topo. Gran cuello de guipur bordeado con franjas. El cuello recto se adorna con guipur. Bollones en las m&ngae y puños ajustados de piel. Húm. 10.-Se- ejecuta este abrjgo con paño negro fino y 80 d a orna con pe:1pun tes Y botones d e metal dorado, con ojales ribeteados con paño 1 te! ·' cuell o Y car teras de terciopelo . co or pasnegro pe!pnnteado. Ntm. 11.-Traje de hechura sastre hecho con paño cast d d trencillas. ' or y a orna o con La falda, plegada, se monta sobre un_ c11nesú liso. El «:boleroll, con gran cuello, a~re sobr~ una camiseta con dibujo verde y rosa. Estola y manguito de piel de topo. Núm. 7.-Nueetro modelo es sumamente elegante y está hecho con felpilla verde esmeralda y alas m&JTón y verdee; Ee rodea el ala con felpilla blanca. Núm. 8.-La falda de este traje, de terciopelo verde 1 se dispone en gr&.D pliegue hueco y 88 monta sobre un canesú de seda crema. bordado con seda ver~e é hilos ~e oro. Una bando. de sed& igual rodea el borde inferior de la falda, guarnectd~-~on pliegues religiosa. Esta disposición se repite sobre el «:bolero> plegado, que cae I remente por encima de un cinturón alto de pana drapeada. Loe delanteros a.bren sobre un pe chero de gasa de seda crema plegada. Se ejecutan los puños y el cuello recto de seda. bordada. Las mangas, dispuestas en pliegues, se rodean con una banda de seda crema. 10. - Abrigo de paño. Nirm. 9.-Este modelo puede completar uo traje oriental 6 de fantasía, pero se puede llevar, lo mismo que el primero, con un traje moderno cuando se va sola• mente á. una comida en que sólo se llevan las cabezas de máscara. Para hacerse este peinado se separa el ~úm. 12.-Falda y a:bolero11 de paño de mezcla verde y negro ado~n1:1.do con trencilla ancha de seda. Cinturón-corselete d~ terc1opel~ verde. Mangas anchas sujetas con un puño adornado con trenmlla. Núm. 13, -Para se.::ora joven ó sefiorita.; falda y blusa con aldetae, de lana azul obscuro, adornados con anchos bieses pespunteados de pafio liso del mismo tono; estos bieses forman estola en el cuerpo, cerrado, cruzando, con botones. Doble manga sujeta con puños. Núm. 14.-Esta chaqueta es á propósito para personas un poco gruesas; es ajustada detrás y recta por delante. Nuestro mo~elo e~tá ~echo con peluche nutria, pero lo mismo se puede copiar en pano¡ se adorna con botones de raso bordado. Mangas anchas. 11.- Traje para señera Joven ó seiiorlta. 13.-TraJa de heohura aastre. Núm. 15.-La falda de este traje, de lana con doble cara azul gris, ee corta con sardinetas, bajo las cuales se pespun14,-Chaqueta de petuohe. �20 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Veía lo que tantas veces vió: el castillo, los criados dóciles, los lacayos respetuosos, las hileras de muebles lujosos, los cristales brilladores, la plata pesada, el fuego inextinguible, las huertas llenas de frntas, las estufas von sus flores, toda aquella sólida é inagotable abundancia, la vida fácil y fastuosa ..... Pero todo aquello escapaba á su ávido deseo, todo se iba, hnía para desvanecerse. Había pensado en todo, todo lo había previsto, y sin embargo no previó aquel obstáculo. Su corazón sin grandeza y sin fe, presa de las más viles ambiciones, se revelaba bajo la influencia de un choque demasiado fuerte aún pa.ra su audacia. -Pero la Condesa-gritó-se hubiera arrepentido ..... -Es poco probable-respondió Luis,- pueslo que su última palabra ha sido una negativa a llamarme. De lo que luego hubiese hecho, de lo que habría deseado siquiera, no sabemos nada ni usted ni yo. Sólo hay una cosa cierta, y es que, por voluntad saya expresa, formal, no ha querido qne en herencia fuera para mí, y sólo eso he de consi• derar. ¡Pero quél-exclamó con indecible desprecio-¿se había usted figurado que seríamos ..... cómplices? -¿Y quién le dice á usted que no he mentido? Sí-dijo,-he mentido para asustarle á usted. -Hay una dificultad, y es que entonces la creí á usted, y ahora me ee imposible creerla. -Va usted á deshacer lo hecho. Yo me opongo á su renuncia; no quiero, no quiero ser mujer de un pobre. -No será usted mi mujer, pero yo no seré rico; lo que he decidido es irrevocable. Blanca repetía : -Después de lo que he hecho por usted, después de lo que por usted he hecho ..... -sin poder decir otra cosa. -Pero, puesto que reconoce usted la falta que ha cometido, ¿por qué no quiere usted repararla? -¿ Repararla?-dijo ella con tono lúgubre.¿ Conoce usted algún medio de resucitar á los muertos? Y sin explicarse más, volvió á decir una vez más que aquello era horrible, ¡oh, después de lo que había hecho por él! - Y me lo dice usted fríamente-siguió con sombría cólera, que hacía pasar por el abismo de sus ojos negros relámpagos fugitivos, extraños.Esperaba usted burlarse de mí, encadenarme a una situación odiosa. ¡Oh! se equivocaba usted. Creyó usted que consentiría, que •.... Se interrumpió y continuó: -Creía usted que después de haber conquistado para usted, para mí, el castillo que tenemos delante, me iría lejos á arrastrar una vida miserable. ¡Yo, yo ser pobre por mi voluntad! La pobreza me ha perseguido. jAh, si supiera usted lo que he hecho antes de conocerle por no ser pobre! Una anciana podía habérselo dicho. Se estremeció, y siguió: - La pobreza ha sido el verdugo de mi vida, mi tirano, mi espectro: la he odiado siempre, sí, siempre. ¡Si supiera usted dónde nací, la suerte de que he huido! Hablaba libremente; ya no tenía que fingir para nada; podía mostrar el fondo de so alma. Pero hasta en aquel minuto de desa~ogo, en el que hablaba con má.s franqueza. que nunca~ se calló, resueltamente cerró los labios para no dar paso al secreto de su vida. -Me sentía tan fuerte que creí vencerla. Cuando Luz me envió aquí-á usted fné al primero que vi;-cuando su coche ?:!10 dejó en la carretera en vez de llevarme á Nievres, pensé en que por en cima de todo y de todos iría al castillo; cuando me presentaron a la Condesa resolví ser su compañera; después vi que usted merecía poseer el castillo y yo ser la castellana. Lo he logrado, pero an• tes tenía que arreglar una cuenta con todo el mundo, principalmente con Luz, cuenta que tenía. hace mucho tiempo, desde el día en que me cuidó sin que yo mereciera sus cuidados, en que me colmó de beneficios, en que me mostró de un modo intolerab!e que era ba.ena y santa, y má.a aún desde que vi que pensaba en usted, que podía pensar delante de Dios y mE>Zclar el nombre de usted en sus plegarias; y todo sería para ella, un día la harían señora de Nisvres, y me aplastaría con sus odiosos beneficios .... ¿No era todo esto mil veces mas de lo que hacía falta para que yo la odiase? Y aélemás verla sonreírse en la vida pobre, dando sin hacerlo valer el tiempo y el corazón a niños fastidiosos, riéndose del trabajo, de la indigencia y de la fatiga, ¡feliz, feliz delante de mí, que nunca he podido serlo! -Pero-dijo Luis sordamente, como quien es víctima do una pesadilla-¿no había dicho usted que me amaba? -Lo dije ..... sí, lo dije. LA alto; vaya á buscar la miseria, y dentro de poco tiempo, cuando se vea usted derrotado , vencido, le pesará á usted su locura, vera quién de los dos tiene razón. Usted no sabe lo que es la miseria, yo sí lo sé, y puedo decirle que con el carácter y los gustos de usted le obligara á hacer algo peor de lo que yo he hecho. ¿Qué cualidad buena tiene usted? Al menos yo he cuidado á su tía, y usted, ¿no es verdad?, usted la ha matado. No se casará usted nunca con Luz; entre los dos está la voluntad de la Condesa. Desprécieme, pero no podrá impedir lo que ya he hecho; no puede usted evitar que un día haya anunciado á Luz que se casaba usted conmigo. ¡Oh, si hubiera usted visto su mi• rada y EU cara!.. .•. Siempre tendré eso, y nadie puede quitarmelo. Además, me queda el porvenir; -Sí-dijo Luis con los dientes apretados,-J pensando en que le queda á usted el porvenir, me entran ganas de verla morir aquí, ahora mismQ. sobre la hierba, para que no pueda usted irá em1 ponzoñar otros. Blanca se estremeció un poco. -Es usted duro-dijo;-cree usted anonadar• me, aplastarme porque estoy sola en el mundo; S( equivoca usted. En la inmensidad de su derrota, de su naufra gio, en sus ojos brillaba el resplandor del triun1-0 -Por despreciable que le parezca, aún hay lil guíen •.•.. Y terminó con voz temblona: -¡ Aún hay alguien que me ama! ¡Alguien qui no sospecha usted! · -Supongo que no volverá usted a entrar ahídijo Luis viéndola dirigirse hacia la casa. Sin hacerle caso, Blanca entró. Luis se quedó fuera solo y se alejó por un apar tado sendero que casi no iluminaba la luz del ere púsculo; el viento soplaba con fuerza:, y los paja rillos, entumecidos por el primer frío, buscaba:i temerosos un sitio abrigado donde pasar la nochE Luz estaba en el comedor; a la luz indecisa de anochecer terminaba de adornar con una cint blanca cinco capuchones de punto que hizo en lo últimos días, y que tomarían puesto entre los re galos útiles del ar bol de Noel. También había un gorra para Luciano, que era un hombre. El pensamiento de Luz no parecía acaparad por el trabajo, y aunque los dedos terminasen illl IS.-Traje de calle para aeñcra Joven y señorita. tintivamente con habilidad cada nudo, dandole una gracia modesta como á las niñas convenía, s La c~plicaeiún en la Noina anterior. adivinaba que su inteligencia se hallaba en otr parte. • . Estaba sentada en el poyo de la ventana, y al 01 Se apretó el corazón con fuerza, como buscando en él algo que no encontraba; tal vez buscaba el abrir la puerta no se volvió. amor que la amenaza de una vida dura acababa de Continuará. hacer huir. Se había desenmascarado, ya no tenía nada que esperar, y la lucha inaudita que sostuvo terminaba con una lamentable derrota. En los primeros momentos se negaba Luis á comprender, pero ahora veía la horrible verdad; veía la ignominia de aquel sér á quien quiso socorrer, elevar hasta él. Se desg:i:rraba un velo, mientras la voz estridente de MaI. demoiselle ponía de manifiesto la negrura de su alma. Y no lo revelaba todo. Cuando un critico goza y se complace Esta vez el acontecimiento era más fuerte que En señalar de un sabio los defectos, ella: después de haber luchado con una audacia Si es sincera su critica, la escucho, feroz, se encontraba con obstáculo que la vencía: Y al e8cucharla pienso después de aquella tenebrosa carrera de astucia Que un diamante con tacha es preferible en el momento en que tocaba el fin brillanto, el A, un adoquín perfecto. coronamiento triunfal, caía de repente; su falsedad iba á estrellarse contra la barrera que levantó II. la lealtad de otro. E,a era Blanca, aquella Blanca á quien Luz acoPara elogiar lo hermoso de no buen día, gió y protegió imprudentemente, sin reconocer Discreto aguarda á. que la noche Hegue; que le faltaba la base indispensable del bien; que Pare. elogiar la vida de los hombree, aquella belleza y aquella gracia ocultaban calculas Espera hasta el instante de su muerte. diabólicos, llevados á la practica con diabólica au dacia. ¡Esa era la majer que Luis osó comparará III. Luz, acusándola de fría! Al horror que le inspiraba se mezclaba la cólera de verse así engañado. Mientras guardes un secreto Pero Blanca, conmovida por su propia suerte, Será el secreto tu ese! &vo; suplicaba: Como rompas su caden& -¡Piénselo usted! ¡Oh! no se ha dado usted ¡Verás lo que es un tirano!.. .. , cuenta. La casa tan bonita, el hermoso parque, la vida cómoda ..... No me pida usted que sea pobre, IV. porque es superior á mis fuerzas. ¡Oh! yo se lo ro.ego, se lo ro.ego....• Todos cuantos tranquilos vivir ansíen -Cállese usted-dijo Luis en voz baja, ahogaSin tener que llamarse de engaño á. queja, da;-me hace usted daño. La libertad que me pide Escuchen mi consejo:-Nunca confíen se la doy. ¡Lejos de mí-exclamó con repugnanEn amistad recienh:i ni en casa deja. cia-el proy~cto de unirme con usted! Cualquiera que sea mi S"4arte, siempre será dulce pensando v. en lo que hubiera podido ser..... -¿Si se hubiera casado conmigo?-dijo Blanca Más daftina es la holganza que el trabajo: palpitante, al ver el desprecio amargo, implacable, La holganza es cual henumbre destructora¡ de los ojos de Luis. ¡ Cuando una cerradura l!e usa poco, Era muy rudo el golpe que acababa éste de reFunciona torpemente... :. 6 no funciona! cibir para dar lugar á la misericordia. -¡Ah!-gimió Blanca-mírame usted desde R. DB ÜÓRDOBA, a MODA ELEGANT'.!!; I i.U S T R ADA lll Núm. 16. - I. Manguito de alcungs adornado con fel piUa de seda blanca. de, abre ligeramente y se guarnece con un gran cuello de muselina de seda. Se monta bajo una banda de paño bordado, y se termina con nn volante alto de encaje de Cluny. Las mangas, huecas, terminan con puños muy estrechos. II. Cuello de glasé celeste son encaje crema. III. Corbata regata de ar• miiio. l V. Gran estola de visón con aplicaciones de guipur crema. Volantes d.e muselina de seda bordada. Núm. 18.-De paño color nutri11, con bordados de sedas de coloree, botones dorados y nn gran cuello con bordado Richelieu colocado sobre un gran cuello de paño. La falda, de for. ma nueva1 se coloca sobre el forro y se oompone de trozos corhdos estrechos de la parte alta y más anchoe de la baja, pespunteados los unos sobre loe otros. Se monta la falda á un canesú cortado en dientes y con bordados. El cue ·po, dispuesto en pliegues, se disimula en parte por el cuello bordado, que se monta sobre otro recto de pana, Se ejecutan con pana igual al cinturón drapeado los bullones y los puños de las mangas. Las curteras se adornan con bordados hechos con sedas de colores. V. Estola de visón adornada oon guipur. VI. Cuello y corbata de glasé blanco con fleco de seda blanca. VII. Corbata de piel de topo eon rosetas de seda blanca. VIII. Bolsa de acero. Núm. 17. - lle hechura Prin. cesa, hecho con terciopelo vuela Y cortado con pequeños costados :..·uncidos en el talle y apli• ca.dos bajo los delanteros y la espalda. Se figura en la parte baja un volante en forma, disponiendo una banda de paño color cham . pague con bordado de oro y vi. vos de terciopelo verde El coero, abierto sobre on pechero de muselina de seda plegada ver- 16.-D!versas prendas. Microscópicas. l r 17.-Traja para recibir, 18.-Traje de paseo. �22 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A te. Se separan los cabello,B con una raya de oreja á. orej&j Be delo tiene 40 cm. de ancho so bre 1123 m. de largo. Se hace el bordado inglés sobre teln :mtigua con algodón brillante, guarneciéndola además con rosáceas hechas de crochet tal cual indican los varios grabados quo acompañan al camino de mesa. Resulta muy lucido y no traba• jaso para las personas que son prácticas en el crochet. fija el pelo en la nuca, en mitad de l& cabeza ó disponiendo el pelo de delante en tres mechonei:i; después se trae hacia atrás el cabello de los lados, en seguida los de delante¡ se baten nn poco sosteniéndolos por medio de peinetas. Ultimamente se divide todo el pelo en dos torzadaa, que se enrollan y disponen en un moño tal cual indica claramente el grabado en el peinado visto por la espalda. Núm. 23. -Nuestro modelo tiene 6 cm. de ancho sobre 74 de largo, y se hace con piel de topo adornada con motivos d~ 19.-Camlno de mesa con bordado Inglés é lncruataolones de crochet. Véanse loa dibujos 20 á 22. Núm. 26.-Este traje I suma- Borr11apond11noia parlioular. MARÍA LA PR0VJNCIANA. -1.ª Es indispensable tener en cuenta que en muc~os casos la caída del pelo obedece á enfermeda~es de la .P~el¡ aei, pu?e, en l_a alopecia rebelde hay que acudir ~I auxiho del m~d1co, y s1 es posible, de médico \ que se dedique á la especialidad de afecciones cutáneas. Hay que huir del uso de aceites y de pomádas, _pues las antes que restauradores, son agentes destructores /¡ g-rasae, tl_e I&. caballeta. Aparte de los preparados y específicos qne C1r?ulan ?n el comercio, más ó menos eanc~onados por 'el éx1to1 e:usten dos procedimientos que se emplean con resultado satisfactorio para hacer que el cabello brote y para detener su caída. El primero consiste en friccionar la cabe . za. ~os veces al dfa, con un cepillo fuerte mojado en agua sublimada al dos por mil, El segundo consiste en friccionarse la cabeza, también dos veces al dia, con un cepillo fuerte humedecido en agua jabonosa, á la que previamente se afi.adirá esencia de trementina (aguarrás) en proporción de .media onza por medio cuartillo de agua. Para hacer el agua jabonosa se ha de emplear el jabón ba«to que osan las lavanderas. No hay inconveniente, cuando la caída del ca?ello es abundante y rápida, en alternar los dos procedimientos, dándose por la mañana la fricción con el agua su?limada, y friccionándose antes de acostarse con el agua Jabonosa terebintizada.-2.• Mis investigaciones, aun entre profesionales, para. conocer el procedimiento que usted dGsea, han resultado infructuosas. Todos desconoc:,n el medio de deshuesar esa fruta en dulce. -3,ª Los que más se estihrn son largos. A UNA QUE SUFRB MUCBo.-Mil gracias; también yo d98e0 á usted un feliz año y que en él vea realizados sus mejores deseos. l.ª Si tiene la t.ez seca, use para hacer desaparecer las arrugas la receta eiguiente: Lanolina pura. . • . . . . . • . . • . . . . .. • 30 gramos. Petrovaeelina liquida............. 10 Alumbre de cromo............... 4 Esencia de bergamota. . . • . . • • . . • . 20 gotas. Si, por el contrario, os grasienta, use esta otra: Glicerina, . . . • . . • . • . . . . . . .. • . . . . . 10 gramos. Alcoholado de limón. . . • . . . . • . 10 Agua de Pagliari... . . • . . • .. . . . • • • 30 Otra: 23.-Corbata de piel. 21.-Detalle del dibujo 19. Sulfato de alúmina y potasa •••...• 3 gramos. Glicerolado de tanino .••........•• 45 2.ª Si, señora; mejora mucho el cutie.-3.ª El especifico que me indica es bueno, pero sólo sirve para suavizar el cutis.-4,ª Con agua oxigenada; pero se corre el riesgo de que ae queden demasiado descoloridos, y además se vuelven quebradizos. Si sólo desea aclararlo, haga cocer 150 gramos de ruibarbo en un litro de vino blanco, hasta que se reduzca á la mitad. Se empapa el pelo y se deja secar. Esta. preparación no es peligrosa. También se aclara moján. dolo en el momento de peinarse con infasión de manzani. lla clara.-5.• Los dueños de la casa ocupan loR dos centros de la mesa. La señora tiene A so derecha é izquierda á lo:1 caballeros de mayor cumplido¡ en este caso, á su derecha á su padre politico y á la izquierda á su padre¡ lo mismo hace el dueño de la casa con las señoras. Loe demás sitios se distribuirán entre el resto de los individuos, alternando señoras y caballeros y ordenándolos según su categoría alternadamente á uno y otro lado de ambos centros, dando la preferencia, en ig_ualdad de condiciones, á las personas ajenas á la familia. 24.-Peinado de balle para 1eñorlta, Véaae el dibujo 25. 25.- Peinado visto por detré.s , del dibujo 24, • Espalda del dibujo 2. mente sencillo y práctico I se hace con pliegues pespunteados y bieses. Los plbgues de la fa). da se pespuntean hasta ciert& altura , y los bieoes del cuerpo forman «bolero». Mangas con pliegues y sujetas con puños: Cuello almidonado y corbata. 22.-Pequeña rosAosa al oroohat en au tamaño natural del dibujo 19. gnipur crema. Estos moti vos, colocados al aire, dejan ver el forro de raso blanco, Los extremos, cortados en punta1 se guarnecen con una franja de felpilla. Se cierra la corbata por medio de un alfiler de pedrería. Núms. 24 y 25.-E,te peinado necesita un largo regular de pelo, y delante unos mechones cortos que se rizan para disponerlos en bucles sobre la fren- 23 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 19 á 22.-Nuestro mo- Núm. 27.-E, á propósito para señora joven ó señorita. Falda adornada con pespuntes haciendo dibujo. Chaqueta Luis XV de paño verde obscu- ro I adornada con trencilla de seda. Solapas de moaré tnarfil. La chaqueta cierra con pequeños moti vos de pasiÍm~ería. 26.-Traje aenolllo para aeñorlta. 27.-TraJe de hechura autra. -·-· ! 1 1! R. T.-1."' Salsa española. Se toman tajadas de ternera y vaca, tocino Y.jamón, una ~allina, restos áe ave, de caza, carnero y perdices, una media docena de zanahorias, cinco cebollas, mechada una de eUas con seis clavos de especia; pónese todo en nna cacerola, con buen caldo reducido y después del primer hervor se modera el fuego, á fin 'de que las carnes echen su jugo ó substancia; cuando la jalea se halla formada y es de un hermoso color amarillo se retiran del fuego y se pican las tajadas d.e ternera con Ía punta de un cuchillo para que suelten el jugo; humedécense con caldo reducido, a~adiéndole u~ manojo de perejil y de ceb?lletas, con ~omillo, laurel, &Jedrea y una cabeza de ajos; hlérveee y déJase luego al borde de la hornilla por espacio de dos horas; se desengrasa, se hace un rojo y pone en la salsa, que debe estar más bien clara que espesa· se deja hervir por media hora ó tres cuartos de hora; se de~engrasa y pasa por estameña á otra cacerola; se cuece para que se reduzca á un coarto, y ae añade vino blanco ó el que se juzgue más oport~no y conveniente. Es prudente DO poner de antemano el vmo en una salsa española, á menos que deba emplearse en el mismo dia, porque podria acedarse y se perderia.-2.ª Dulce seco de/rutas. Se da este nombre á _toda clas_? de fc?t.a confitad~ y CO?JSiBtente, que por medio del ha.no adqutere esa consistencia y un hermoso brillo. Par_~ lograr esta c1ase de dulce se extrae un poco de ]a vae1Ja en que esté, y con un poco de almíbar del mismo que tiene el fruto se pondrá en un perol ó caldera á la lumbre, removiéndo]o de vez en cuando con una espátula para que se caliente por igual, y al punto de levantar la ebulli. ción se separa de Ja ltimbrei se deja en reposo como unos cinco minutos, y con la espumadera se va extrayendo Ja espuma que el azúcar ha formado en la superficie. Cuando toda la espuma se haya extraído, con la misma espumadera se van saca_ndo los frutos I sumergiéndolos en una vasija de agua c_ahent~ que de antemano se t?ndrá prevenida y sacándolos rnmed1atamente. Esta operación del lavatorio sirve para quitar al dulce la viscosidad. Ta.n luego como se saca ~el agua ee irá. !'rre~lando sobre las rejillas de junco, de3ando éstas al aue hbre para que se seque perfectamente lo que durará. tres ó cuatro dtas. Toda confitura debe la~ varee, llevando con esto la ventaja de quedar más lustrosa después de cubrirse, y la de secarse con más facilidad: de lo contrario, resultaría pegajosa y repugnante. Cuando se quie~ re proceder á dar el baño de cubrir, se pondrá en una ~aldera azúcar al negro de marñl ó al huevo, en proporción del dulce que quiera cubrirse, y se hará el almíbar al grado de perla fuerte; obtenido este punto, se sumergirá en el almtbar una porción de dulces de las rejillas, los suficientes para que naden perfectamente y puedan removerse con la espátula sin que estén muy apretados. Siguiendo una ebullición pausada tomará el punto de cubrir; se apartará de la lumbre, y con la espumadera se quitará la espuma qne ha formado en la superficie por causa del hervor. Déje~e en reposo como unos diez minutos¡ pasados éstos se inclina el perol, y con la punta de la espátula, mojada en almibar, se reatrfo·ga sobre el fondo de la c11.ldera ó perol para obsetvar si el azúcar va cuaj11ndo, poniéndose blanca y lustrosa, momento en el cual, coB un tenedor, se va mojando c_~da una de las piezas con este baño y sacándose sobre una reJtlla de jnnoo que tengo. varitas de esparto crudo, en la que se arreglan ordenadamente y se ponen al aire para que se enfríen. Cuando hayan perdido el calor, se van arrancando del esparto pieza por pieza, y se arreglan en un cajón empapelado, dejándolo bien tapado. Si las piezas del dulce son muy pequeñas I como peritas, acerolas, limoncillos I etc., el lustre que resulte de restregar la espátula con la caldera se mezclará perfectamente con todo el azúcar, y se extraerá el dulce con la espumadera, en vez de ser con el tenedor, para que cueste menos trabajo, pues de lo contrario queda.ria hecho una piña el azúcar y el dulce. UNA BNTUSUSTA DEL FOOTBALT.. -1.ª El sitio de pre• ferencia en los palcos de los teatros es el que da frente o.I escenario. En el más modesto. Si caben cuatro de frente, en el de en medio y más cerca. del escenario; si sólo caben tres, debe una ú otra sefioritas quedar detrás, y si no hay diferencia de categoría deben alternar. Si es una la que invita y otra la invitada, el sitio preferente es el de la invitada.-2.ª Si se trata de una amiga de usted, debe presentarlaj en otro caso no es necesario.-3.• A los partes de boda se contesta y0ndo á visitar á. esas personas, y si están ausentes, se escribe una carta ó una tarjeta. de felicitación. -4.ª «Muy señora mia», ó «Muy señor mioJ.-5.ª Para det,en,er la caída del cabello y fortalecerlo: Alcoholado de coclearia........... 50 gramos. Tintura de quina.. . . . . . . . . . • • . . . 50 Tintura de cantá ida.... . . . . . . . . . . 5 Se emplea en fricciones en la cabeza, dos veces por aemana.-Preparación para ondular el pelo: Agua clara. • • . • • . . . . • . . . . • . . • • . 200 gramos. Borato de sosa . . . . . . . . . • . . . . . . . . 15 Goma arábiga........ . . . . . . . . . . . 2 Se funde al baño María¡ cuando se halla á. punto, se cuela y se añade: Esencia de violetas.. . • . . . . • . . . . . . 15 gotas. Alcohol alcanforado.............. 5 gramos. Para conseguir Ja ondulación se ]ociona el cabello, y en pequeH.as porciones ae coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación se debe practicar al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente el pelo se encuentra completamente ondnlado. UNA ANTIGUA SUSCRIPT0B!.-1.ª Tome por dirigida á usted misma la contestación dada á P. A. S. en este mismo número.-21 ª Se da tarjeta cuando se inician verb&lmente las relaciones con una persona é interesa que conserve con exactitud el nombre ó señas. Se contesta dando la tarjeta propia, si há lugar (y esto varia según las circunstancias) ó dando sencillamente lae gracias.-3,ª Resultará más elegante adornándolo con glas?. ó paño del mismo color; pero también resultará bien y menos visto con el adorno granate que usted propone. El modelo y hechura, me parecen perfectament.e.-4.• El caballero; pero debe peder esta distinción á. Jas señoras de la casa, y éstas aceptarla y no insistir en neg,rse.-5.• La eeiiora. -6,ª Si es cosa formal y autorizada, si. Para corresponder es mejor aprovechar ocasión oportuna, y siempre con autorización de los padres ó quienes los sustituyan.-7. 1 Si, señora; una vez verificada la petición, debe ir con sus padree á visitarles.-8.ª Siento no poder complacerá usted en esta sección del periódico. Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. ÜLA.VELBS D0BLES.-La Brise exotique en agua ó crema preservará á usted de arrugas, verrugas y manchas, suavizará y blanqueará el cutis y le quitará toda aspereza. La legitima es de la Perfumerta &ótica, de Paris, Por falta de espacio en este sitio, continúa en la. HojaSuplemento la Correspondencia Particular. AoBLA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Carreaponde a laa aeiiora1 1u1orlptor11, la edición de h1J1. TRIANCN. Elegantísimo vestido de reunión, de crespón de la China color marfil bordado y con encajes . La falda es la última expresión de la moda. Va guarnecida en forma de espiral con grupos de hortensias, alternando con grandes fajas de encaje chantilly. El cuerpo, adorna.do con gasa arrugada y encajes, va tam~ién bordado como la falda. La manga, de form!' muy gramosa, aparee~ plegada. en la parte superior y te!IDma en puntas. de encaJe. Completan esta espléndida toilette dos hortensias que adornan la parte superior del escote. EAU o•HQUBIGANT cador muyaprecladaparaeltoy para los baños. Doublgant, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré, EL FERRO-QUINA-BISLERII Sa!udlll es de efecto estomacal, tónico y ¡j Ouereis la reconstituyente; excita el apetito, 'J. 1 facilita la digestión, fortalece el ~~ e3tómago y el cerebro y procura _ ,,.. [una pronta asimilación de los .,1. 't elementos nutritivos, aumentan..~ do los glóbulos rojos de la sangre. 1 J?ara los pedidos en e.spaña dirigir.sed 1 ToHAo fb. J/itfrerJo <ftofanrJo EL_ • , lBajada San Miguel, 1, BARCELONA Arte español. Un hermoso artículo del insigne literato D. Juan Valera, nn gran Suplemento, á la acuarela, de Cacillo Pla, y dibujos magnífloos de Moreno Carbonero, García Ramos y Daniel Perea, forman el notable número con que La Il""tración Espafiola y Americana entra en el año cuadragésimo octavo de su existencia. Completan tan soberbio número: reproducciones de cuadros de Rubene y de Perrault, y retratos de los descubridores del radium, de los autores del proyecto de un puente monumental sobre el Urumea, de los nuevos representantes del Gobierno de China en Madrid y de los Sres, Prado Palacio, Figueroa (D. Augusto) y Bsnlliure (D. Joee). BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepe.ra.do por Renaud Germain, Barcelona.-Intaliblepa.ra evita.r l& ca.ida. del cabello. - Infalible para pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticas. MENTHOLINA El anuncio, por lo menos, da fama, y la fama en el comercip vale dinero. -Empresa anunciadora Le& Tlrole... ee•, Romanones, 7 y 9, entresuelo. ffl (WlllA }l~);Í ~patUa (Oll. LECHE PURAOELAMONTANA,SANTANDER ~l;J',¡~~';, ~LoS NIIIOS Normalizo los funciones di~e.slivos COR~IG'l'SNOO en muy pocos dios LAS DIARREAS Y LOS VÓMITOS v SALUD,Í{OBUSTEZ ALEGRIA. d~saparece en pocos TOS d1as con la F E R I N A del Dr. Caldeiro, en fara. y Arenal, caja, pesetas rerlna 15; Laeto5. POLVOS DENTIFRICOS do 1.1 Sd HIGIÉNICA Para evitar lu falsitlctclonea edjue la nuen eti~ ~ queta nern J roja J 11 &ello de prantfa con la erma. ~ . . . , OOTI'AJI el o-. &s, Bue ~ Rl1'0lt, París • ., ;J Eau d8 Botot !L SOLO D11!:NTIF'R!CO •PROB.U>O POfl LA Academia de llledidlu de PU"la. Exigir la ftrm• B0T0T.l1J'.Jltl• P•l1.P,ri,.&aVo•t. -TOD.lS P.t.llTU. AMBRE ROYAL YIILIT, Naevo P•rrnme •z<ra tlJllo %9,B' d11 /talien,, P1ri1. Exposición de 1900 - Grao Prewio K A R I S T E• L E Nono perlume. Medalla de Oro 1900, AGNEL, 16, Av. de l'Opcra, PAlUS. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras suscriptoras á la primera etlicióa ( edición de lujo): Fil'DrÚl ibuniD.ado de un traje para baile. Las mismas señoras abonadas A la edición de lujo máelas que eet.án suscriptas á la secunda edición re~ oibirán un Suplemento que consta de seis grandes páginas y contiene: · Hoja de lalt@re■ con loe shraientes dibujos para bordaáos: Colcha para cuna.-Cubretetera y camino de mesa.--:-~ombres, cifra~ y enlaces para pañuelos, ropa de casa, servic10 de té y servdletas.-TrfLje para bebé de 1 á 3 años. -Cinturón de tapiceria.-Criaantemo de papel par& adornar altares. «GabrielaJ>, interesante novela, original de M. Maryan, tra.du::idaexpresamente para LA MODA. ELEGANTE 1 por Araceli Correspo~d.eneia partienlar, continuación, con las contestac1ones A Lalit,a, 1 Silón. y Adosinda, J. A. S ., Una cubana, A Marai,illas, A de la R. y Flor de invierno. A.limentaeión de los ent'ermos.-Errores qqe pasan por ve~dadee. - Todos los enfermos pueden beher agna.-Ve.at&Jas do la leche.-El caldo no alimenta.-Ali• 1.0entos artifi.ciales.-El mejor laboratorio: la cocina.-Jugo de carne.-Inconvenientes de quitar la clara áloe huevos.Fécula.e, verduras y frutas. - Amigos y no tiranos, por el Doctor Rººº· Pensamientos selecto s. Anuueios. �24 LA MODA ELEGA,,NTE ILUSTRADA LA HIGIENICA ZOMOTERAPIA Agua vegetal de Arroyo, premia.da. et. n,rias e.xpoeicionee cicntifl.cas con medallas de oro J le pls.ta; la mejor de todas la.e conocidas h&sta. el ciu p&n restablecer progresiva.mente é. los cabellos bla.nk» a m primitivo color; no mancha. la. piel ni la.ropa '8 inofensiva., tónica y refr esca.nt:e en rumo grado, le IJ,ne ha.ce que pueda usa.ne con la mano, como si fu.ese la. máarecomendable brillantina. Venta.en perlnm.eriaa y peluqueriaa de Madrid y provincia&. Por mayor, PRECIADOS, ó6, prlill PLASMA MUSCULAR (Jogo de cam deseudu) EL Za-MOLencierra preciosos PREPARADO EN FRto, Ouraci6n y all- t1cos, art culares y neurá.lgioos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de ejez:- EL JUGO 01 200 GRAMOS OC: CARNE CRUQA, PARJS, 8, r11e Yioie11ne t' e,i lodai lcu Farmacia,, clcio físico. Far. DEB0HNAIRE 1 20, Faubg. St -Honore, Paria. Envio freo. contra pedido 2 ,00 Crr,. ELE GANTE EL CELEBRE RÉDDIERADOIÍ" LOS CAB.ÉLLDI 1Teneis Ganas t 1Ttmeis Péliculali TeneisCabellósd6, b es ó que so caent SI LOS TENE/11 J . E:rq,pleadellD'fAl WIIIDSDI, este pro, dueto, por uoo,. lente devuelve 6 laa canaa el oolor y la. beldad nata.• ralea de la juventud. lmpide la , oaidadelaeoahel· · · loa, y hace dea&• laa 1)elloulu. 1Ea el IIOl.o regenerador oabellOfl que haya t.enldo . medallL [leeult.adoe ·1nee:piradoa. - Venta atempre en 11umento. - Exallaee aobre el frasoo la• pala• ..... ROYAL VIND8OR. - Se halla en cuade a peluqaeroa y pedamiatu en truooa Y IIMCÜCB fruooL 39 I L U S T R A D l.. utilizarse después para una bata 6 para forro de una capa de noche. • • • La belleza y expresión de los ojos, por algo llamados ventanas del alma, es á manera de luz que, irradiando sobre toda la fisonomla, forma el atractivo y produce el encanto. La Seve sourciliere de Ja Perfumería Ni non, rue du Quatre-Septembre, 31 Paris hace nacer, crecer y espesar cejas y pe~tañae, da á los ojos esa expresión viva yacentuada y á las pupilas chispeantes destellos. Precaveo; contra las numerosas falsificaciones. Y V. DE CASTELFIDO. Pn.ris, 26 Enero 1904. r.n;:r ENFERMEDADES NERVIOSAS AllCRCk Píldnra9 neurasténica8 del Dr. Bo8q L. ROZAN, farmacéuti co, 90, a.venue de Cllcby, París CASA FUNDADA EN 1847. EMPLASTOS POROSOS de M_O D A pósito para una sellorita de doce. á dieciocho años. La falda fruncida á lo campesmo alrededor del talle, es de glasé tornasolado malva r~sado; el cuerpo es de paño de color que ~rlll:,mce, con fichú de fular de florecitas y cam1sobn de gasa blanca·1 el cinturón de abalorios; el delantal de glasé escocés¡ gorrito de encaje con placas doradas, y capa de paño obscuro. • También es serio el modelo numero 6, de Chaperon rouge, adecuado para señorita 6 señora joven, que consta de falda de crespón encar':'ado plegado y rodeado de cintas estrechas de terciopelo .. Cuer• po de paño encarnado adornado con terc10pelo; ROYAL·WIRDSOR los elementos reconslituyentes de b. carne cruda. Pre::icri to en la TUBERCIJLOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zl,mol representan 1lMfiitMJ.li-UUU ■;ºd~~~t~~~~~ - LA DEPQS/TO: 28, Rut d'Enghi•n, 28, PARJI !e ecvl• trueo, • tod ■ p1r10111 qu ■ lo pld ■ •I Proa,eeO W eoateolanda Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres), Proporcionan alivio instantáneo. • Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para pormaaor-■ )' 1taataola11n:; BELLEZA IDEAL LA <\JOUVENTINE» No basta ser bella.: ea preci■o !lllCar partido de la. belleza idealizándola.; I& aJ.dea.na. hermosa. tiene 1u cutis vulgar y ordinario, ¿ Queréi• conaeirulr la belleza. ideal? U■ad loa polv01 de arroz Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Peoho, Debilidad de Caderas, Lumbago, LA 11JOUVENTINE>, de perfume ■ua.n y penetranWI, que·idea.ltza. el rostro, le comnnica e:s.quieita frescura. y una. bl&ncura brill&Dte. Jl!F PUECIO, 25 PESt;TAS Be remiten pedidoa á provillclu. Ciática, etc., eto, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, llJll'(O'R.¿8, rlJijO(l'D los emplastos de ALLCOCK sen superio-res a todos.. IIIAYOR, 1 1 .l\lADIUD. CALLI FLORE pfl9,.J!~Jf\.J!!f..: Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maraT11..loa&J'. delicada •belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de fiU ~lbt blanco ae una pwezanotable,baycuatromaticesde RachelydeRosa,desd.e el mupilldo hastaeimi.saubido.Gadacualhall&ri. pues. enctamenteel color que conneneá1u J'Oltro. al CUENTO~,r~~~~r:E:~ .AZUREA ---------------- L.T.PiVOR AllERJ.CANA.., Aienal, 18,Madrld. - 1 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ NAFÉ De.n•s¡·tos, 1La Vida Inquieta CREMA LE GUILHOU· Precio del ejemplar: 3 pesetas. - De venta en todaa las librerías. Oompueata. de Ju¡¡:o de lechuga.. Ño conuene produo-toR quimlcoa que 11iempre e■t.ropean la piel.- PNoio: 10 frs. Sebaerer, fn.nno.céutico de 1.• clAse, quim.• 164, bouJe,•urd Hauumauu., P&BJS. SOLITARIA CABEZA de la LOHBRIZ hora• por chambra de linón plegado, delautal de glasé negro recuadrado con puntilla negra y adornado con terciopelo y boina de raso encarnado. El modelo número 7, llamado • Pamela. ó <1830,, es de gran efecto, hecho en glasé antiguo rameado, formando volantes escalonados sobre un forro sostenido muy hueco por las sayas ó enagaas. El caerpo es de talle apuntado, con flchú y manguitos de nansú festoneado. El sombrero ó capotaí de la forma llamada cabriolet, debe hacerse de paja amarilla, velada con v"olantes de encaje y adornado con cintas ♦ fñertes' formando bridas. El peinado es 1 de bnc\es en tirabuzón á la antigua. Poesí&s de lYIANUEI.t nEINA do ■ NUm.6. t.;;laeara. 3,60fr.l&ca.Ja. DePÓlito: S.Nlcod, farm&C8Utloo, 2et i, rue de81.omba.rda, Pt.ri~ r en lu farm&eiaA :le Eapafi.a. Y de América.. ' los mas agradables y eficac de los Pectorales conlra: la Tos, el Catarro y la Bronquitis es:pellda en _p .. ,.,.a ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI ourad& por 1&a Píldora• DAN RE, '- la Incompa.ra.ble pa..rp, comunicar á la.■ canil.8 ,u primitivo color, Hiriénica, inofen11ive.. Empleo muy facil. ¡ Cuidado con lu falalficactonea J En 1'"' pnnoipalo, perlumeria,, pe~U , luqueria,i y ,dl'O$tUen11.11 dP 1!;11pa.fia. ELANGR.ENI u ,-;tu,, tllljoel' TINTURA SIN IGUAL BAION!5!~:!PASAJES de NUm. 7. In ■ Glóbulos SECRETAN ,l'ara conservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedo~, brillan/e y per;umada, úsese el PETROLEO .GAL, el mejor anti.séptico del cutro cabe,ludo. iiFUERA CAN AS!! Ln in!l'll:tnt.Hnen y perm:tr•ente. UH SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEBRO No mancha., ni quema.: evita la ca.ida. ; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Conserva. el col'!r o.plica.do una. vez al mee. Frasco, 3 ptas. Rem1teae correo certifica.do. Por 4 ptas. Pago en letra. o sellos correoe.-.t~•rmacia de fi.11reerfi., Prinrip-•, 1 :-t.. &IA ORTO. EL DULCE ENEMIGO' CAÍDA. DEL PELO Se evita. y vuelve a au esta.do normal de desarrollo con la Loció hi¡;ienica y tóuica.. -Precio, 3 pesetas. l'or correo. certitlca.do , .¡_ FARMACIA OARCERÁ, f-RiNCIPE, 13, ■ AORIO . Farmaoéutlco laureado, premiado oon medalla. Unit?o remedio 1u.ofen81vo, tnfttllble. Adopta.do en !OH bospitaleM de P&ri.11. Por ma.yor: SECRETAM, 20, Avenue Wa¡ram, Parla, y en el E:s.tránJero en toda.R las Farme. y Dro2"Uerla.■. PAlE EPILATOIRE ·DUSSER .• - Coleeelón de euentos otiiginales DB , '• 1 Alejandro Lorrubiera._ 1 De venta en todas las librerías al precio de 3 pesetas ejemplar. destni:,e 1w,1.a lu RAICIES el VF.LL9 del l'O$lnl de 111 damu (Barba, Bigote, etc.), di nillguo peligro para el catil. SO Año• de BUIO,ymillarea de klUmonio■ prantm_D la e~cl• de est. prepancion. (Se •ende u aaJaa, pan. la barba, y e11 1/2 oaJaa para el bigote ligero)!l,Pan los br-aJOS. em,iéeleel PILJ.t'U~JJ:. DUBBER. t.rueJ.-J.-Raueaeau. Parta Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE. RRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, nñm. 10, México. 11ADRID. - Eetablecimiento tipolitogré.flco «Suceeorea de Rive.deneynu, Re&erva.doe todos loe dern..:boe do ¡¡rop1edad u.rt1stice. y literarui. ·' - impresores de la. Ilea.l Caaa. (Prop iedad de LA ILUSTRACIÓN ESl'ilOU. y .uram:OAN,L) de raso azul, castollana de galón de oro con colgantes de zafiros y lazos de terciopelo azul con hilos de perlas. Las mangas son de raso, adornadas con perlas, con acuchillados y puños de seda mate. Cuerpo con peto delante y gran cuello Médicis de tul con lentejuelas 6 de encaje. Toca Estuardo de terciopelo negro bordado con perlas. Esos brocados para trajes de máscara no son caro.a, y pueden Por último, el gran modelo númt,ro 8 es un liljosísimo traje «María Estuardo>, de brocado azul-rey y oro, con delantal NUm.8.. • DOS CAPITALES. €RA. absurdo, injusto, cruel, pero....• positivamente exacto. Sin r~ón, sin motivo, sin fundamento, sin pret~x.to, sin nada que abonase tan estupenda preterición y tan descompasada preferencia, lo cierto fué que cuando Eugenio cumplía los ocho años de edad, y cuando Federico iba a cumplir los siete, la fortuna caprichosa, en forma de última voluntad de un pariente extravagante y millonario, abrió profundo é infranqueable abismo entre aquellos hermanitos, iguales en hermosura, en candor y en inteligencia. Naturalmente, todos los amigos de D.• Carmen Luna, viuda de Verdagner, pensaron que esta digna señora, á fuer de madre amorosa y tierna, pro• curaría, merced á combinaciones ingeniosas y a. compensaciones licitas, atenuar en lo posible las diferencias que de por vida se habían de estable- cer necesariamente entre el primogénito millona• rio y el segundón desheredado, Así como así, cnando se paga sin regateo pensión de primera clase para un interno en el mejor colegio, no es difícil lograr una beca semigratuita en el mi::i: mo establecimiento, y cuando se invierten centenares ele pesetas en juguetes y en chucherías para un hijo, es mis que disculpable tal cual error ó transferencia beneficiosa para otro hijuelo. Pues bien, contra lo que todos pensaron, la se- �• 40 i, A. M Q DA EL E 1 Á. N TE I L u·S T R Á DA ñora viada de Verdagller comenzó á proceder, firme y resueltamente, de tal guisa, que parecía EL PRIORATO. como si hubiese tomado muy á pechos la tarea de hacer que el pobrete Federico no olvidase por un instante la exigüidad de en fortuna. Termina en el número próximo la publicación de La Señorita de Compañia, novela que, por su belleza y por su alto interés dramático, ha merecido aceptación unánime y elogios calurosos de nuestras amables lectoras. Firme en el propósito de ofrecer delicadas enseñanzas y honesto solaz, LA MODA ELE~ANTE ha adquirido una nueva y hermosa pr?ducc1ón, p_ar_a cuyo encarecimiento basta con decir que es or1g1· na! de la insigne escritora M. Maryan. Había que convenir en que D." Carmen cnm• plía tal misión con delicadeza y tacto verdade- ramente superiores. 8ólo así se comprende que Eugenio creciera sin alardear de superioridad para con Federico, y que Federico saliese de la infancia y entrase t:1n la adoleacencia sin experimentar celos, rencores ó envidia hacia su opulento hermano. Cierto que la madre jamás toleraba que el primogénito se envaneciera con la hinchazón de la millonada que había de disfrutar. Pero no es menos cierto que la buena señora aprovechaba caalquier coyuntura para recordar al seg-undón la modestia de sus haberes. -Eugenio tiene profesores de idiomas-solfa decir á Federico.-Tú, como eres pobre, no pne• des permitirte semejante lujo. Otras veces, de sobremesa, D.ª Carmen exclamaba: -Cuando Eugenio sea hombre, se regalará con platos exquisitos y paseará. en magníficos coches. Tú, en cambio, mi pobre F~derico, es• tarás falto de cuanto sobre a tu hermano. Y al modo que la tierra se empapa y se satura de aga.a, antes que por chaparrones torren• ciales, por la lluvia menuda y constante, el desheredado llegó á sentir la conciencia plena de su situación ante el goteo constante de las observaciones y advertencias maternas. ] EL PRIORATO que así se titula el libro que á partir del 14 del próximo Febrero comenzaremos a insertar, es una obra primorosa, de tanto mérito como Annunziata, como Marcia de Laubly y como Gabriela, que actualmente aparece en nuestros Suplementos quincenales. Emoción honda, interés grande, amenidad exquisita, descripciones encantadoras y ejemplaridad noble, son notas salientes en ]a nueva novela. Y no es esto todo: en El Priorato hay soberanos latidos de actualidad; en las paginas de este libro plantéase la propia cuestión que hoy está planteada en Francia: la locha de los sentimientos cris• tiános con las corrientes del descreimiento que pretende arrancar la Cruz de las escuelas, privando al hogar de la inteligencia, del calor y del consuelo de lae benditas enseñanzas religiosae::. • • • ¡ Transcurrieron varios años. La familia Verdagner, por exigencias de Engenio y por necesidades de Federico, había fijado so residencia en la corte. De tiempo en tiempo llegaban hasta la pacífica ciudad de Valdeflores noticias acerca de la vida brillante y ruidosa que arrastraba el primogénito de D.• Carmen. -1 . :i Del segundón nadie se acordaba ni había para q né. Los h.ombres, cual los pueblos, cuando no tienen hist.oria, son mny felices, pero viven en la obscuridad y en el olvido. La existencia del millonario Eugenio sólo era comparable á deslumbrante castillo de pirotecnia, con fogonazos cegadores, con relampagueos de polícromas bengalas, con rimbombancias asordantes y con bizarría llenas de lumbres y de colores. Mas como en las fiestas de pólvora, en la vida del ricachón llegó el momento del estampido final, y tras el trae no gordo, alzóse ennegrecido y feo, en vez del palacio luminoso, el armatoste de apolillado maderamen y débiles cañizos: la ruina. Entonces se vió algo hermosamente admirable, tiernamente conmovedor. De los vastos almacenes de mercancías, de los depó3itos exportadores, de la oficina de consignaciones de la casa Federico Verdaguer. surgieron puntales para mantener el edificio que se venía á tierra, para afianzar la techumbre agrietada por el despilfarro, para robustecer los muros cuarteados por la dilapidación sin tasa. Y ca.ando Ea.genio, asociado á los negocios de su hermano menor, principió formalmente a trabajar para rehacer su fortuna, hobo de asombrarse, cual se asombraron todos, al notar que Federico, el desheredado, el que se crió en la escasez y se educó en la penuria, poseía instrucción más sólida y cultura más amplia y más profunda que el que sin escatimamiento pudo pagarse colegios y profesores eelectísimos. En noble emulación, aprovechando enseñanzas gratuitas, Federico había estudiado y había aprendido mas y mejor que el primogénito. El segnndón avanzó, avanzó siempre sintiendo los agnijonazos de la necesidad y los afanes de ganar con el esfuerzo y la constancia lo que el oro le negaba. Ea.genio, convencido del poder de sos millones, se había permitido·, entre otros lujos, el de hol• gazanear y el de dejar perder las enseñanzas qne pagó á alto precio. Y D.ª Carmen Lona, viuda de Vardagner, sonreía, sonreía ante la admiración de todos, satisfecha del resultado de sus procederes, y exclamaba: -Acostumbren á nn hombre á caminar en ca• rruaje y no podrá pasear sin sentir cansancio 6 pereza; enseñen á otro á que ande y muéstrenle todos los días una cuesta empinada que él solo ha de verse obligado 3, subir, y ya verán cómo se acostumbran sus músculos al ejercicio, y, denodada• ■• A Fotognifla. de BolssonIUl.8 & TRponiec. mente avanza en el camino basta llegar solo y ain ex~esivo agobio 8. )a cnmbre. Eugenio tuvo, por azares de Ja suerte, nn ca pita]: SUij millones; Federico, por inculcación de so pobrt"za, tn~o el sentimiento de la realidad, ]a fe para combat1r, la voluntad para vencer y la constancia milagrera en el trabajo, qae es el mejor capital. - Vean-concluyó,-cómo enseñándole a toda hord. que era pobre, consPgní bacez: de nn pobre un rico, con la miis grande de liiS riquezas: la que tiene cimientos en la laboriosidad. M. R. BLANCO-BEUIONTE. LA SEÑORITA DE COMPAÑIA. NOVELA OBlGINAL POB Contlnuaci6n m ARÍA, BU sobrina' no seguiría )a carrE>ra de en tía. No, señoras, Amalia podía confeBarselo; Ja joven, que, por lo demás, _era muy buena. ~o tenia la suma de cualidades delicadas tan necesarias para el empleo. Habían tratado de desbastarla; pero había sido una tentativa inútil, en la que podo correr riesgo ]a consideración que á Amalia se tenía. Maria se casaba con un colono tan montaraz como ella: volvía con alegría al campo, de donde su tia quiso sacarla con intención de dedicarla á más altos destinos. María era buena para comer pan, y a "eces galletas; para cuidar pollos, dormir chiquillos y cantar á gritos, y siempre seguiría siendo la mejor muchacha del universo. Amalia la qoería, y se lo probaba perdonándola el que rio fuese más fina. Ahí donde la ven, Amalia no regañó nunca á • UNA DEVOTA DE SANTO Torus10. -1.ª A los padree del recién nacido.-2 ª Por tarj.,-ta.-3.a Las personas más alle• gadas. Los primeros los abuelos del niño, si lo~ tiene.4,a De bengalioa, adornado con encajee.-5.a ~e igua! forma que las qne se usan para diuio, pero haciendo Juego con el faldón y la capa -6.ª Tocino de cielo. Se cl~fica en medio litro de agua medio kilo de azúcar de pilón, y se cuela por una manga de_ fieltro; se baten .docena y media de huevos basta que se hguen en cordonc1llo ¡ se mezclan bien con el almíbar; se sigue batiendo hasta que la trabazón se haya completado; se coloca en un molde grande ó en pequeiioe, y se cuece al baiio Maria. No se saca del molde hasta que esté completamente frio. -7.a Tenga la bond3:d de leer la 2.ª contestación á Lolita, en la Corresptradencia del 14 de Enero. A. P. DB P. -1.ª Para la ceremonia debe llevar traje de crespón de seda negro y velo de tul del mismo color¡ tam~ biéu está perfectamente admitido, aun en ese caso, el velo de tul blanco. Puede llevar azahar. DE.-pende del lugar y de las circunstancias. En grandes poblaciones, la hora generalmente adoptada es de once á doce de la mafíana¡ en los pueblos, donde se madruga más, la de las diez es oportuna, atendiendo á la comodidad de los invitados. -2.ª Te• niendo luto tan reciente, dtba limitarse á invitará las personas de la familia y las más intimas. Un pequeiio lunch. UNA COQ0STA.-1.ª Se estilan e.lgo menos abultados. Con crin animal, si son consistentes, y con pluma, si son 1ige• roe.-2. ª 81, señora. Muchas gracias; reciba también mi felicitación. B. DB B0XY. Axo LA PBIMAVERA.-1. 1 Se prepara la purpurina tres dias antes, y bien limpi~ se u~a mezclad~ con do~ p11.rtee de bencina y una de barniz flatmg.-2,ª No necee1ta otra.prepara c1ón que lijarlo perfectamente antes de darle la prntura.3.ª Si, señora; fijeee en los grabarlos 10 y 11 de LA. ~ODA del 30 de Diciembre y 18 del 6 do Eoero.-4.ª No, senora; se estila de colores suaves, imitando te'a.-5.ª Me parece bien. es 1n acierto de M. Maryan, que ha logrado simbolizar en la protagonista de su obra el alma entera de la mujer creyente, de la doncella que, educada en la piedad y en la virtud, eabe hacer que se desarrollen y fructifiquen las semillas de la fe que las cristianas sembradoras depositaron en el sarco de la conciencia. La traducción castellana de El Priorato ha sido hecha exclusivamente para LA MODA ELEGANTE por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. UNA llADli& PSNBAND0 SIEMPRE XN BUS BJJOB.-1.ª La receta para hacer huevos hilados se dió en la 2.ª contestación .A Lolita en Ja Correspondencia de LA MODA del 14 de Enero.-2.ª Par& loe muebles emplee nsted el procedimiento indicado en la 3.ª contestación é. Una que mees-ita rnucho trabajar, en el número del 6 de Enero. Para preservar la ropa de paño de la polilla, es preciso limpiarla perfectamente primero, espolvorearla con e: Polvos de L1yen y guardarla envpelta en un paño ó sábana de hilo. -3,ª ·Póximamente, la cantidad que cabe en una pieza de cinco céntimos para dos litros de agua. lWEII, de Parh (,t,t, rae R•yale). ONA FUTURA JRTISTA.-1.ª Si, seiiora¡ se eetilan.-2.ª Se cambian para loe postres. ONA. DIVOTA DE SAN JosÉ.-El venir su carta sin firma y desprovista de justificante, me priva del placer que tendría en contestará su pre Junta. UNA SNTUSUSTA DE LA IIÚSICA.-1.ª No conozco otro procedimiento que el siguiente: Se mezc]a un kilo de agnanáe con dos reales de cera amarilla hecha virutas, y lo que cabe en una peseta, de polvos de Siena tostada¡ este último initrediente se suprime cuando no se quiere dar color á la madera.Se disuelve la cera al calor al baño Mar1a 1 dando vueltas oon un palito, y cuando Ja cera está deshecha se omple& la composición caliente. Después de bien extendida con brocha ó con un pafio sobre el pavimento, se deja secar ocho ó diez horas, y después se saca el brillo con cepillo primero y después con una bayeta de lana fnert.e. Es preciso tener mucho cuidado para evitar que cuando se tiene la composición al baiio Morfa se inflame el aguarrás, lo cual se consigne calentándolo á fuego lento, retirándolo en ouanto tenga algún calor y no dejando verter ninguna gota en la placa de la oocina.-2.ª Existe una preparación de la cual podrá dará usted detalles nuestra Sección de encargos. 3.-Veatldo de baile de tul point d'eaprlt, 11uarneoldo de 11ulrnaldu de ro1u, margaritas y ene ajea de Aleni¡:on. car la tez y dejarla blanca.-3.a Para quitar- la grasa del cu• tis, eche ~n el agua de lavarse unas gotas de la siguiente composición: Agua de Colonia. . . • . • • . . . . • 1-00 gramos. Eetncia de limón. . • • . . . • • • • . 5 Después se pasa por la car& un pafiito empapado con esta mixtura pura. - 4.ª Si estas recetas no le bastan y prefiere algún especifico, sírvase dirigirse á la Sección de encargos, enviando un ee11o de 15 céntimos para el franqueo de la contestación. EL PRIORATO eorreapondeneia parfioular llodelo de la ea•• 47 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA MADRE IGN0RANTK.-1.ª Para detener la calda del c11,bello, tenga la bondad de ver la receta dada á Maria la prooinciana, en la Correspondencia particular del número 2 del año actual. - 2.ª Recomiendo á usted la siguiente preparación. Para blanquear el cutis. En un mortero de piedra ó de madera se muelen muy bien 250 gramos de almendras <lespués de mondarlas con cuidaio; se oolocan en una vasij~ nueva al baño Marta, y se les añade 64 gramos de esperma de ballena y 16 de cera b]anca, 32 de agua de rosas 8 de agua de Colonia_, y als:unas gotas de benjuí¡ después que esta todo derretido y bien mezclado, para lo cual ee preciso qne se mueva muy bien con una cuchara de madtra se deja enfriar, volviéndose é. moler todo junto, hasta qu~ se forme una crema, la cual se coloca en botes tapados. Después de lavarse f'On agua clara se extiende una ligera capa de esta pasta sobre la cara, quitándola con un pafio fino al cabo de una hora, siendo inútil llevarla mh, pues en ese espacio de tiempo produce por completo el efecto de refres• A UNA. OBA.NADINJ., -1.ª Inmediatamente después. -2.ª Par& esa notificación suelen ir reunidos los dos padree ó las dos madres¡ nunca loe interesados. Si loe padree están en distinta población, cada uno lo hace en ltL que habita, y á los ausentes de gran intimidad ó próximo parentesco por carta.-3.ª Si hay costumbre en la localidad de esas felicitaciones en tal dta, deben recibirse en casa de loe padres de ella. Pero no procede invitación ninguna. Cuando se hace invitación é. las personas de intimidad es el dia de loe dichos. -4.a Está muy en s11 lugar ese obsequio, tal como usted lo indica, agregando Jerez y Champagne.-5.a Se dispone todo en nnB mesa. bien adornarla, en la que se ponen t.ambién platos, copas y servilletas de té. Como generalmente se reunen más personas de las que podrían tener asiento, se sirve por loe criados y por las eeiioras de la casa, ya de pie. ya en mesitas.-& ... Largo de delante y de detrá.s¡ contorno á la altura del pecho¡ cintura¡ ancho de espalda y de pecho¡ largo desde el eobaoo á la cintura; con• torno de caderas, y largo de la matiga del hombro al codo y del codo á la muñeca. Los PBIM:XBOS JAOINTOS.-Como adherentes y refrescan• tes, los polvos de arroz de la Perfumería Exótica, de Pa• rls, perfum!Ldos con 88enciaY de flores exóticas y llamados Fleur de Peche. M.otices blHnco, rosa, natural y moreno. ADILl P. El anuncio es la propia palabra del comerciante, que ae oye hasta en el último rincón de la tterra.-Empresa ,anunciadora t...o• Tlrol.-&e8, Romanones, 7 y 9, entresue.o. Usad la Colonia Orive para la cara y el pelo, para los granos, la vista y perfume del pañuelo, y podréis asegurar, lo mismo que el que suscribe, que en higiene y en perfume es la mejor la de Orive Almanaque de la C:asa Vallejo. - El acreditado co merclante D. Antonio O. Vallejo, conorido constr~cto! Y 1'endedor de muebles de lujo, de esta corte, ha dlstr1bu1do entre su dlsUng;utda cllsntela un lindo Almanaque de pared para el presente año de 1904, · BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO PreparAd.o por Renaud Germain, Ba.rcelona.-lnfahblepar& evitar la. cnldi1 del ca.bello. - Inralible oa-m pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá s1empra MENTHOLINA el que use la ~el Dr. AND~EU. Cura el dolor de muelas. Libritos ¡¡rat,s.En las boticas. DOLOR de CABEZA ::t::t~º:::~ªº~:: aleraalna del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 16; pta. 3, caja. - - - - - - - - - ------------ POLVOS DENTIFRICOS de 1a S' HIGIÉNICA Para Hitar tu fallileaelones e.tíjue la DHTII etl• queta nern J roja J ,1 &ello de ,annda r.on \1 arma o-. 55, .Rae ae mvoti. Paril, <X>Tr.All e& ~ L f!.rl~:::,u'• ~ ✓ Perfumería Exótlea, 35. rue du 4 Septembre, Par[B. trt ,n,., I ◄ IATOR' IIOTAL no.LB!', 8AVON • DE THRIDACE 11,r,u1"1lou,hl!< VELOUTINil• 1,ee,,,o,,•oüüri161akllalt•t•H111•■-• 1a hal lt IH11ff ita Tdd t.:xpow.lcióo d., J tfOU-Grau Prem·o Pasta Dentifrlca d, Botot i¡~E=~~i.r:e:, . L E Nuno perfume. Medalla d1:1 Oro 1000.. TE R I S1.Gt K AAGNEL, AY. de l'Opera, PAIUS. VIOLETTE iDÉALE r:·r:m:1':.~1:'~ Beubll'an', perfumista, Parú, 19, Faubourg si Honoró.~-~ L~ JfWINA Jl!m;l>Í -¡w,.~... .-, LECHE aJRAornM0NTA~A.SANTAN0ER .:-J:1.:~~'io ~ LoS 1 ~ "'"ºS Normalizo las funciono diCJ-slivas COR~1G1"~D0 en muy po,eos día• LAS OlARREAS 't 1..0S VOM1TOS SALUD, °ROBUSTEZ Y ALEGRIA. f.ltl~U,, H Olio PAJUS 19110 E.\1>os1T. U~li• EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. VINOoE PEPTONA CATILLON Re•Ublaee lU tuenu. el •peUto, •• dlge&UOD. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE Lóa DEBILITADO■ ñoe,anclanos,tnftnnot dtl •tdmago,pecho,aneml1,tle. NUESTROS SUPLEMENTOS Corr11,onde • laa aeñoraa 1uaorlptora1 t la 1dl0Jón de h1Jo. 1. Troje de paño blanco y ck fular moteado de negro, con gran esclavina con acuchillados dd miamo/ular.-Pechero bordado y acompaiiado de franjas de raso negro con botones de oro. Cinturón de paño drapeado y blusa de fular plegada. Falda con delantal plegado y grandes acuchillados de fular. 2. Traje de paflo encar,uzdo con cuerpo flojo, sobre cintu~ rón muy ajusta.do.-Un canesú pequeño de encaje monta sobre otro mAe grande, de paño, que envuelve loe hombros, del que arrancan Ja banda con pespuntes y botones que rodea el cuerpo y las que forman el centro de las mangas, que terminan en un bu.llón, un puño alto y una vuelta en pico. Falda de grandes pliegues pespunteados, simulando tres vó111nte~. • Ayer y hoy. La Ilutració11 Espa,'lola y ..American(I recoge en su nú- mero 3 notas muy interesantes del arte de ayer y del de hoy. Del ayer, hablan las reprodnccfanee. de notables sillerías oorales españolas; del hoy, son muest..r:a las fotografías referentes á la Exposición Untvenal de San Luie en 1904:. Completan la sección gráfica del número caadroe y dibujos de Poy Dalmau y de Kaemmerer, y retratos de Gulllermina de Hillern, de Mayr do Cristo y de Orti y Lara. Con el presente número repartimos á las eeiioras suscrip- toras, la primera etición (edición de lujo): Ficari:a. Uamtaa4o de dos preciosos trajes para paseo. Pa1r6n cortado de una. elegante blusa rusa ooo. «bolero» y pelerina. Los miemoe oellol"88 abonad.. , la eticióa de l11Jo, mé.elas que están snseriptaa á la secunda ed.le16n, reª oibirán un Suplemento que consta de ■ eta grandes páginas y contiene: Reja Ce la•orea con loe siguientes dibujoe para boniad"oe: Cuello de guipur de lrlanda.-Mautel y servilleta para té. -Gran cuello.l-Fondos de fantasia.-Bolsa con galón de perJoe. -Almohadón pintado.-Stares y brise-bise de tul con encaje Renacimiento.-Cuelio.estola. c:Gabrlela», continuación, novela, original de M. Mar7an, traduiida expresamente para L&. MODA ELBOA.NTB 1 por AracelL 1111 arroyuelo, poesfe, por R. de Córdoba. El trÍo, por Withe. Ann11clo ■ • �·LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA 48 Rck ~MPLASTOSCASA .~IDA EIN·e84,. POROSOS de,A. . .., ZOMOTERAPIA .EL. ZO_M . OL PLASMA .MUSCULAR (Jrigo de ~11e\de~11) .. EN FR10, eócierra los preciosos elementos reconstituyentes de 11 carne cruda. Pre8crito en la PREPARADO . universa . 1para e1dolor de caderas (tan frecuente entre las muieres). Remedio _ .. Proporcionan a11v10 instantáneo. Donde Ql!iera que se sienta dolor aplíquese un emplas(o. Para Tres cucharaditas de café de Zbmol represen1:_&n Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, EL JUGO DE' 200 GRAMOS OC' CARNE CRUQA 0 PAl!lS, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto. los emplastos de ALLCOCK res ANT TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la 'ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. ª· raie YWieM•t !' e,s louu la, 1'llNRadu, ◄ ANEMIA OLOR0818,p,-■ ..••jD~DHIERRO llUEVENNE• C.r1dt.1 por I V• 1 '1, ...edio1Da 1'I •arta. - iO Aia,1 de . . . . P, ValOo •»roltad.o DV . . AOldlm&a •• son superio- a todos. CALL.FLORE PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FLOR DI BELLEZA iDTi■iblea. PolToa adherentea • munican al rostro una maravilloaa Y Por el nuevo modo de emplear estos po1vos coutslta suavidad. Ademas de f!U 99lor 4ellcadl ,belleza, Y le ~lunb~~~~~=u~ide RacbelydeRosa, desde e1,maspállt!° blanco, ª4l ,!lllubªid.O,..-.& pure,!:!-,.O•ºeuat«:;aliará •"nues• enctament.eel color que conTiene su ros • h&Ata61m&ai PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES lLUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Arenal, 18, lltadrid. .AZUREA iiFUERA CAN AS!! 1 i filtaut:ine·, v sOLO 0 pPrnHH'f"rtft•. UN F°RAico PARA Rlis10, CAST_A'RO Y NEGRO No mancha., ni quema: evitn la cl\lda; o.umt:nta. ~B~.."18.db~u.. Qo~!~~"~~v tos químicos que 11iempre estropean a l1e ,- ui ~ 10 írM. Sehat,rer, farmacéutico de l. cllif'.E', q m. su desarrollo; puede rizarse. Conservn. el col~r a. licado uno, vez al mes. Frasco, 3 pto.s, Remicorreo certifl.cado, por 4. ptas. Pa,o en let~ ó sellos oorrooe.-1''armac1a de f.;1rcera, Prín.-iP"', 1 :,. "' /t. UflTn. US4' t!'se ' 11 u,-fam dajoe,. L.T.PÍVOR _p .. .,,,. ' !armaoéutioo químico. Incompa.ra.ble P!lom comunJe&r • la.a canu •a primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil ¡Cuidado con lu falBHlcacionul En lie prtnoipa.lea perftuneriaa, pe,CDOS} OS Juque.rias y dTI)fl'uertu de E11pafl.L D ' ·¡ ·, T &XTO.-Revista. pa.rieJense, por V. de Oastelfldo. - Explioación de los grabados.-La. eenorita de compañia, conclusión novela traducida por Silvia.-Gra.ndezae de alma, por D.M. Blanco-Belmonte.-OorresJ?Ond~ncie. particular, por D.11 Adela. P.-Explica..clón del fl.gurin 1lummado.- Sueltos.-Anunci08 • GRAB.il)OS.-1. Tra.Je para visita.e ó teatro.- 2 y 3. Abrigo de entretiempo. - <J. Chaqueta para. entretiempo. - 6 a 7. Adornoe para el cuello.-8. Disfraz de fa.ntaeia.- 9. Disfraz a 1n moda de 1830.-10. Traje de recepción.-11. 'fmje para reunión. -12. Traje de paseo. -13. Blu&& de seda.- Uy 15. Chaqueta de crochet para bebt -16 Traje fruncido pera niño de ll á 3 años. -17. Entredós de bolilloS: -18. Traje de vestir pa_m niña de 7 á 8 años. - l!l. Blusa adornada con bordado. - 20. TraJe para teatro. - 21. Traje de pe.ño para señorn. de cierta. edad,-~2. Traje para. nifla de a a 3 añoe.-::3. Traje pe.re. se!5.ora. joven. - 24. Traje 9!Dcillo pare. señorita. - 25. Traje para. reuntón.-26. Traje para senorit.a.,-27. Traje pe.ra, señora joven.-28. Traje de deeposada.-211, Peinado para desposada..- !10 a !12. Camisa,. pantalóu y camisa de dormir.-33. Almobadó1 con aplicaciones borde.das.-34. Traje para sport.-35 y 36. Enagua. elegant,e y enagua de debajo,- 37 -y !18. Tapet.e bordado para tecla.do. - !19. T_raje co_n falda tr~fttu.se.--tO, Traje de calle para. señorit.a..41. Tra1e Bf'ncillo para nma de 9 a 10 años.-42. Traje para niño de 6 á 7 aftos.-43. Cubrecori;é. R. de O,prealo•••• To•t..Reama-. NearalglU. BI 1-'umlgator rectoral Ita te 111 •l mu eflc!!.I do, tt1<101 101 remeTio, pan llJts.peres, -p,a.t MmJaÚr 111 llnttirmH&dH di I•• Vhl r.plntortP. admitido eu 101 Hotp1\ale1 Fra11et11u a,_........, y f la Tos, el Catarro /1 % y la Bronquitis ~• ,s, 8,f. • \':>,i O !IIU, SUMARIO. ELANGRENI ~ K1tn1114J'M. 'A'•H 11n:11u Flol\MACl,\I 111 ,1,11ru 'f -'L l b T U I I ~ - - Por- lia:,ol' : 20, Raa Par1L Ull/11 UTA Ff,,.A MJJlli o.tOA OIIAl~ILJ.I. CAÍDA DEL PELO Jltmanaque Be evita y vuelve !l. su eatado normal de dea- arroUo conlaLoció • higii,nit!:a_y tóuica, - Preoio, 3 pesetas. Por correo. certu1co.do. 4. FAR ■ ACIA OARCERÁ I f'RÍNCIPE, 13, ■ ADRID. LAS MEJORES TINTURAS Mixtura B RO U X instant8nen: Agua BROUX prog1•tis1,,a. 6e :Ca á hase de ,. ·"' ENFERMEDADES NERVIOSAS Píldoras neurasténicas del Ur. Bosq:, L. ROZAN, f!l.l'macéutico, 90, avenue de Cllchy, Pan.a I- - - - - - - diustr~ción 1·904 · J>erfumería exfrafina ' ~ CUENTOS1f~~~~~~ AllRRIOANl. A:reD&l, 18, Ma,drld. .1 . SOLITARIA CABEZA. de la LOl\lBRIZ es:pellda en do ■ bora ■ por 1°• musgo imperial. Casa BROUX BORDADOS l'All.IB, 10, _... :B rue St.-Florentln, - J: Q ·suizos PABA ROPA BLANCA U J: S J: J\J.C O S U" -:R T J: DO_-.. Magnifica ocasión ptira equipos de novia. ·Sobre rlemand& muestras á d1Spos1c16n. Glóbulos SECRETAN· Farmaoéutlco laureado, premiado oon medalla. IJuieo remedio inofensivo, infalible: AdootRdo en lo~ bospitalP.11 de Pan 11. Por ma-yor • SECRETAII, 20 1 Avenue Wagram, Parl1, Y e~-~ fh:tr11.11jero en toriM la~ FurmR y D~enao, .J. P. Loeb.,.r, !lit. Gallr.11 1 B.~~ (Swisa), CREílA y POLV.O CHARM·ERES.SE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DUSSEJI., t, Ro• J ...J. Boa.uoau, P ~ kzllf/l,, a, nDdf u ,u oriaw~aJu auwsu. PwaetW, luaacJa 1 Aaentcs generales en la ltepública mexicana: S_re_s_._ H_E_ R_R_E_R _O_ H_E_R_ M_A _N US, callejón de Santa Clara, núm. 1~- México:___ Reservados t.odoe 108 derechos dd propiedad a.rtistica Y lit~rana.. l) Las sa-yas.-Doce modelos. ... los mas agradables y eficaces-~ ..g.... de los Pectorales comra: car111.. ,., 1.. óel POLYO Núm. 1,-De gasa negra bordada de azabache y entre• dóe, formando ttores de- punto de Venecia ocre. El cuerpo forma «bolero>, que cLe sobre el cinturón de seda ligt.1ra color mandarina. ~!-escote, cuadrado I se rodea con entredós de encaje. Mangas con grandes bullones de gasa ne6ra con grandt:s pliegues. REVISTA PARISIEi~SE. NAPÉ ASMA,c1maw.osES CATARRO pIC J\) .A.:llo UIII. - Bltm, S, 11 SUMARIO. A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL ' rns Bft'YONA~uor.:~i~~~P'11SlWil boulevard Haussmaun, PABIS. Madrid, 6 de Febrero de 1904. l[AI)R!D.-Establecimiento tipolit.o~'Táftco «Sucesores de Ilivadeneyras. impresores de la Ileal Casa.. (Propiednd de LA lLOSTll.ACIÓN ESP.A..~OLA. y A.ll:ElUCAN.A..) Ú As nuevas formas que hoy tienen las faldas. de mayor vuelo amplificado ademas con los volant'll!!t-.., pliegues y frunces, no caerían graciosamente si d9.'8Y,lJQ las mantuvieran sayas cuyo corte y adorno se combinen para el objeto. Estas nuevas faldas, muy acampanadas, cuya misión -es desplegar el vuelo de las faldas, recuerdan un poco las jaulas del se~undo Imperio. Pero tranquilizaos: no volveremos a aquellos artefactos de triste recordación, aunque acaso volvamos á las faldas de campana un poco ahuecadas. Ya hoy, como entonces, se inicia como recurso el artificio de un arete muy flexible ó una ballena de pluma, pasados bajo la cabecilla del volante de la saya, ó en su lugar se pone por el revés de ésta una franja de crin bien ahuecada, que se cubre con una tira de glasé, lo cual basta para armar la parte baja de la saya. Estas precauciones son un poco prematuras; no nos apresuremos á dejar las graciosas faldas caídas naturalmente, a que hemos sido tan aficionadas durante tantos años, porque es muy de temer que las faldaa acamp_anadas y huecas que se nos trata de imponer no sienten tan bien como aquéllas a la mayor parte de las señoras, especialmente á las que no tienen mucha estatura ó no •on delgadas. Por consiguiente, ni aro, ni crin, tal debe ser la conRigna. Siem• pre habrá tiempo, si las tendencias de la moda se acentúan de tal modo que el no seguirlas sea singularizarse, de añadir á. la saya, por uno ú otro de •.•tos medios, la armadura que hoy no es de necesidad. Limitaos a elegir para aquélla una tela de moaré, seda ó algodón, faya ó glasé, que tenga consistencia. , Casi todas las sayas se componen de una falda corta, estrecha, que se detiene encima de la rodilla, hecha de cuatro ó cinco paños, y de nn volante de gran vuelo. Las faldas de cuatro paños llevan una costura en el delantero para que caigan más a plomo; las de cinco paños tienen un delantero es- 1, - Traje para convites ó teatros. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 2, Enero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018483 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de paseo Traje de reunión para señora Traje de visita Traje de visitas Traje sencillo para señorita Vestido de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6182/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._20._Mayo_30.ocr.pdf ad4dc980227c5ef7d390726d07c0e15e PDF Text Text 228 ________.._. LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA. Bello pe. cho.~J~~~~¡~-!ii Dermatógeno MANo,~::.AN~O SANTOYO Escociduras !.-,,,,,.=--~~~~~nido por la. 1\1 i\.1\1 JI.,. LINE producto sin rival, que da. una. forma. gra,. ciosa. al busto y embellece loa 11U1goe del rostro. Env:J.o tranco contra. valo1ee M bre Pnr1B de 10 frs. la ca.Je.. ■ATINET • fa.rm,"-qmm. 0 -27, rue de Marlgnan, PARIS •...-••~··-··~··-··-· r•ino perrume de aplicac10n sencilla y agrada• ble. 8 REALES CAJA, en hotiaas, 6 por correo, oertifl.eada, Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enTian muestras gratis á loa desconfiados. Doctor SANTOY0 1 Subdelegado, Linares. 1 --- 1 (NO CONFUN0IRLA CON EL APIOL) EL EXTRACTO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN AS!! l.a ln!"tantRnea y permanente. UIII SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y NEORO No mancha., ni quema.; evita.la c&ids.; aumenta 1111 desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Bemiteile correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos corroos.-J?armaeia de fiareerá, Prin••lp•~, 1 !-1, MA URTD. DE CARNE . l!Jll~!JJJl~ CUYO :EMPLEO ESTÁ REeONOCJDO COMO INDISPENSABLE EN Too;i BUENA PARIS, 8, rue Vivien.ne, y en todas las Farmacias i" PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ParaOONV A.LEOiillf• TEli 'l PZR.SONA.8 DBBILl!lS 89 el mejor tó11loo y nutritivo. I111&pete11oia, malaa dtirestlolle!I, a llemla, tisis, raquitismo, e~ PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 11!! ti) ~ · 2(/1 ........ata: Le6a, 1a. 1.,taar1.t.•: ~ra1td•. 5~Mad,ld. ■ UEATE DE u NAVAJA ngAFEITAR La Mmvm,., Rmta India d•I I ,1 O-::,: Doctor ALLAN -BHOSE,queacoba de introtluclri;e en Francia. alega como por encanto In barba má!:I rebelde,slnem'Ojecel'el .:litis.~ la ter- cera v&, desapt1rece para siempre. Las personas velluda,; tienen en esta receta un medio único de IIJJertarse del vello.A11•ll•i• LaborafonoMun,cl" I : lº no contiene ar,¡é,. nloo ;2• no tlen<" ficción cáustica !;Obre la plel.P~Ec10: 7 p'"º e{lja pequeim; IOp'"la csja tlo t.l e, No;aeenvianmuesl1'8.S. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES !!!!. ENFERMEDADES on PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS .A.llmhwltraoi6n I Arenal, 18, 11:adrla. 11 Curación radical por el SI R • ► P D A. R NE T El frasco, , •fr. Trata.miento completo, 3 frascos. 10 fr. GILLOT, farmao.º 83, boulevard de la Sopas-Salsas·tiuisados Legumbres &~ &• SOCIEDAD ANÓNJMA Casa DOTESIO eoRCH ER Adoptedo po, '" bo,p,tale< Eflc&Z remecho contra llL8 enfermedades del est6ma¡o. .Precio de la. aaja.: 1,50 Ira. Paria, 7ó, rue Ordenar. (CAPITAL: L350.000 Exíjase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL PARA Música - Pianos-· Instrumentos nll:.A.D::Fl.l:D: C:arrera de San Jerónimo, .31/-, y calle de Preciados, BILBAO: 1 B.A.B.CE:(,OJl'.A.: DE LA C'!' LIEBJG FRANCIA Y ESPARA. Ell PARIS. 5 Doña María Muñe-'(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, -7· ROBURIGENE (vino tónico) JU' . - ' . HOCOLATE ·-· TIJll'(Oll.)&.mf.n)(ID g~~~~~~i ~.>:• La Tisana BONNARD. ~ 1 ESTO ■ AOO. Preacripto por eminencias médicwi. Fra.&- ble y la. única. eficaz. 46 r ue r1es Amandiers. Paria. co, 3 150 trs.-Oocset, fartna.." 116, rue Rennes, París Es Puruanf.8. Laxante, Depatrattva, .AntlmUcflsa y Re.. lfresca nte. -Exija.se la. verdadera TISANA BONNARD. • No se vende nui.s ,;¡ue en ca.jaa. - 1,2ti fr. lü. ca.ja.. ~ - --- ó Leche Can.des PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEA ,A BARPULLIDOI, TEZ BARRQBA G~ ARRUGAS PRECOCES , . EFLOREBCENC::IA.I ROJECES. VIN MIGNON ltlarche des lllaucs (Uauteaux, Paria. ' ■ adr1d. ~O ~ - eJ 01}.t-la \\-dl'9 ,; •" Provlnolaa Pta1. Cita. Pkl l , CiU 1,50 2 Traje de ciclista. ..... . ........... .. para novia, de una. sola. fa.Id&. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso.. Impide la diarrea tan /recuenf.e en los niños. l -para novias, con cola. postiza.. Trajo de una sola. pieza.. , ... de dos piezas .•.. ,, , . -. 6 niñas de tre11 piezas .... . .. . . Abrigos para. n i ños 6 niñlLll.• . , -.. .. . Cubrecorsé ....... .. ...... .. ... - -- .. Camisa d e señora. .. .. . .. . .... ...... . Chambra. ........................ .. . Pantalón de señora. . .......... ... . .. Ma.tinée ••. • ... . ........ .. .. . . ,. ,. -· para. niñmt Col'!lé... • ...•. : . .•.... •• ,, •• ,. ·· •• ·· Traje de baño, .. . . - .. • . •.. . . . ..... . Camisola p ,¡ra ca.ballero ..... . . . , , , . Calzoncillo para ca ballero .. . .. • .. •. 2• 150 1' 1,50 2 2,50 2 • 5 5 4,50 5,50 ' 3 ' 2 1,50 1,50 1,50 l,fiO 1,50 3 • 2 1,50 1,65 •• , Cuerpo. basta lo. cintura., ó blUB82,30 ••• Cbaqueto. ó abrigo corto, 2,30 . •• Pelerina. ó capa corta., hast& el talle. 2,80: ., Confeccione& ó o.brigoe. 1,15 •.• Manga. 1,85 .•• Volante en forma. para falda, a capa 2,30 ••. Fa.Ida lisa. (enagua. d¡,, ne:;ge.sr 2,80 ••• Fald& de novedad. 2,45 ••• Bata. 4,45 ••• Traje Princesa.. 5,60. •• de ama.zona.. 5.60 5,25 6.15 La diferen<:ia entre loB pre2,30 cios de Madrid y provincias, 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 sita cada. patrón -para ser ex1,65 pedido á su destino. 1,80 1 1,65 1,65 ,A.uroei;,to 1 1,80 \ 3,15 para cer t{fíc&dO, U5 o,ao pef!ietaS• 2,30 1,80 Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. i Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. t Reservados todos los derechos de propiedad IU'tistlca y literaria. 80:M.ARlO. Preparativos de vera.no.-Abrigos.-Tra.Jes de entratlempo.-Tra.jes para playa y baJneario.-Sombreros para. esos trajes; los peinados.- Siempre el «bolero :&. - Muselina, batista. y linón,Est.olas boas y .flchll.a. lar guarnecidos con frunces, adornados con trencilla y reunidos for- U.11 ufflail:LJQUI - pura 6 mu:olada oon agua, d.111 Elm.. ag7adablo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ de los vinos [orti, 1 flca.ntes.-llCHELAT et SOUILLARD 1 ~ y 4, rue du Precios de los patrones 1 ·· cortados · · á la medida. REVISTA PARISIENSE. y se compone de tres trozos de fu- 1,~ DEL A LECHE ANTEFtLI ' Núm. !.-Toilette de fular verde pálido eet.a.mpado, guarnecida oon guipar y tafetán blanco. El canesú, el cinturón y lae bocamangas se ejecutan en tafetán blanoo adornado con ruches de cinta '1 bordado. La falda cae libre sobre el forro, S.A.Jl'T.A.Jl'DEB.: ·, 1 TErrO,-Explica.oión de los gmbados.-Revista. parisiense, por V. de Oastelfl.do.- El pein&do, continua.ción.-Asi en la tierra. ... , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorat.o continuación , novela traducida por Silvia..-Correspondencia. particular, por D,• Adela P. - Explicación del .figurín ilumina.do. -Sueltos.-Anuncios. -0-RABADOS.-l, Toilette d¡,, fa.lar.-2 •. Traje de lana. de rantasia, propio para señorita..-3. Traje de verano,-!. Traje propio para señorita. ó señora joven.-5. Traje de calle,-6. Sombrero de nov~ dad,-7, Traje de batist& para. niña. de 7 a 8 años.-8. BluBlL de tela de hilo para. señorita de 15 a 16 años.-9. Traje de benga.lina. plegada para. niña. d¡,, 8 a 9 a.ños,-10. Tra.j6 de pa.seo,-11. Traje para. señorita.-12. Toilette de verano para. señorita ó s6D.ora. joven.-13. Traje de batista para. seliorita..-li. ToitetU de ta.rde.-15. TollP.l U propia para. oarden-parly-16. Paletó ceñido -17. Ma.ntel6ta de tafetán borda.do.-18. Traje d6 satinete estampado.-rn. Traje con falda. de 7 paños.-20. TotletU de paseo. en lln!, ,.u\ sobrelaEliqu&de- SE VENDE PDR MAYOR: PESETAS) ilo LlCIII.-Jl'-ilm.. 20, 11 SU:M:ARIO_ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR delDOCTOR Madrid, 30 de Mayo de 1904. Vlllatte, Paria. las P1·uelJ111t1•11tuita en oosade F, ROBARD,25. Rue du R~ nard, P,rl,.- 0SPÓSITOS: ¡¡or M•¡or 1 MMo,: Madrid, C, PEYRE, 14ontera.16; &1or Meno ,.:Barcelona, Perr LAFONT, Call.30. ESTOMÁTICO TRAZADOS AL TA.MAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. JUDRID .-Esta.blecim.ient.o tipolitograflco «Sucesores de Riva.déneyn.», impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AXEBIC.AN.A.,,) mando cabecillas de 2 centímetros de ancho. El cuerpo se monta sobre un gran canesú de tafetán adornado con ruchea y bordado ; se guarnece 1 además, con colgantes de pasamanarla: l&e mangas están fruncidas y terminan por bocamangas de tafetán, las cuales, á. su vez, se adóruan al borde oon encaje. Materiales: 10 m, de fular¡ 75 metros de tafetán¡ 15 m. de cinta, de 1 m. de ancho; 1150 m. de en<:aje, y un motivo de pasamanería con colgante. Núm. 2.-Eetetraje,delana azul pastel con dibajoe más obscuros, se guarnece con galón de fantaeia. y bieses de tafetán azul del misino tono que loe dibujos. La falda, sin forro I se dispone todo alrededor fOrmando pliegues de 1 i cm. de ancho I loe cuales terminan á ' / ~ de altura; los bieses de tafetán, de 2 cm. de ancho, se 4dornan con otra trencilla más estrecha, y se colocan de dos en dos formando grupo y rodeando Ía falda, excepto en el delantero. El cuerpo carece de cuello y se e.dorna también con pliegues: el cin• turón, las hombreras y los puiios de caprichosa hechura, se ejecuta~ en tafetán adornado con trencilla. Las maugas se animan 000 varios grupos de frunces y terminan por puños adornados oon pespun. tes, y al borde con un pequeño volante de encaje. Materiales: 6 m. de lana, de 1120 metro de ancho; 1,25 m. de tafetán de 50cm. de ancho; 12 m. de tren~ cilla, y 1150 metros de encaje. Los meses de Mayo y Junio son los en que la preocupación de los trajes para playas y balnearios viene á asaltar toda señora cuidadosa de la elegancia. A la vez es preciso no olvidar los trajes de entretiempo, que se llavan siempre, y hay que pensar también en los abrigos para la noche, en los de paseo y en los de viaje. Y hablo de los de paseo y de los de noche, porque en medio de los días de sol se presentan otros en que el fresco se deja sentir, y hay qne ser precavidas contra sus efectos. a ' i ; I~·· ·•ª· l : i' -~ :3 ~~- ~ ·?": ;' ~I! . ~ ~;;::: ·-,~~ ,ff 1.-Tolletle de fular. 2.-Traje de lana f,ntasia, propio para señorita. • •• Os ofrecemos por eso en esta Revista bonitos é interesantes modelos de todas aquellas clases. Ved, primeramente, en la figura 1 un abrigo que puede servir igualmente para noche, paseo y viaje. Es un paletó que se puede hacer de paño de color de greda, gris, beige ú otro, largo 1 ador• nado con grupos de pespuntes en el delantero y costados, con pelerina rodeada también de pespuntes, abotonado en los costados y adornado con cuello y bocamangas de pana-paño, ó de glasé de color de cereza, azul rey 6 tabaco. La manga es ancha por abajo, y forma un pico abotonado y pespunteado. Son de notar el elegante corte de este abrigo y su longitud, quele hace muy confortable. Hay otros modelos del .mismo género, como los carrik y el abrigo < ómnibus», muy prácticos, sin man- �23[ LA. M.O DA EL E G A N T E I LUSTRAD l, ¡ :I gas, lo cual permite u e ar 1 o e con los trajes más ligeros y elegantes. Para esta clase de abrigos el paño es, naturalmente, la tela obligada. Los colores son excesivamente claros, tales como blanco, crema, mastic. beige, gris pálido, verde muy atenuado. Está obteniendo gran éxito el verde almendra. Bieses, pespnntes, soutaches de pasamanería y trencillas, adornan estos elegantes abrigos, de los que tampoco está exclnído el guipur. Vedunomuy gracioso en la NU.m l. figura 2. Es un paletó de paño de color habana, adornado eon pespuntes, y con pelerina recortada á ambos Jades del delantero, y provista de cuello y botones de fantasía. Las mangas son anchas por abajo. Loscolletsseven mucho menos, casi nada; han ido desa pareciendo poco a poco, cosa que era de esperar. Ya en las precedentes tem µoradas su éxito iba de• creciendo. Se puede, sin embargo, ntilizarlos para viaje, y cnando se tiene uno bonito, se le puede transformar fácilmente; pero yo me considero obligada á señalar que la moda de ellos está ya lejos. 1 1 1 1 1 1 i L A ;u O D A E J . ~ G A J:('1' E 230 1 11 1 ,i 1 l ::... U S T R A D .A adornado con pliegues, que abre sobr,e un ch~leco ajustado de guipur. Cnello y_ canesu de panete; mangas huecas y puños pequenos. Se puede hacer en paño marino, ~haudron cereza; pero si lo destináis á. la excursión ve~anie?a, 08 aconsejo qne lo hagáis blanco,?, meJor au~, crema mastic 6 gris, con lo cual sera á la vez mas ' y mas , ' . elegante practico. Lo mismo puede decirse de la figura _-que re• presenta otro traje de paño con falda-tumca pe~puntead• y adornada con un volante en que se d1- ? f, NU.m.4. bnjan rosáceas con trencilla fina de seda, Y cuerpoblusa adornado con pespuntes y botones. Ciar~ es que este bonito traje adquiri_rá mayor realce s1 se hace de un color claro y brillante como el cham- pagne. · d ~ sarga, d e f a1La figura 5 representa un traJe da plegada cnerpo flojo sobre un cm turón de bordado aplic~do sobre glasé, tirantes y hombreras del mismo bordado y cuello de terciopelo negro. La figura 6 dibuja un traje de tarde de vuela de color de champagne, cuya falda es plegada Y • •• Pasemos ya a logtrajes de entretiempo. Casi todos son de las hechuras llam::idas «sastre» y a:semisastre», de paño, sarga 6 lanilla de fan tasla. Os ofrecemos preciosos modelos que podéis utilizar, porque esta clase de trajt:ls se ha de llevar hasta muy entrado el verano, sobre 'todo, junto al mar, donde con frecuencia se siente el frío, y donde no hay que fiar del todo en el sol. Lo elegante en estos trajes es el color NUm. 2. ~ ' J 1¡ ' 1 :,1 ' ' ' 1: '1 1, '' ' 11'' '. 1 . ¡ 1 ,i 1 1 claro. Ved, por ejemplo, la ligara 3, que es un vestido sencillo de paño muy ligero, con falda fruncida, adornada con dos ¡¡ro pos de pliegues reli·· giosa y cuerpo l NUm. 8. y una chorrera de linón blan-:,o. Las mangas son huecas y llevan porador• no un volante de linón. Vuestra imaginación y vuestro buen gusto sabrán modificar estos modelos acomodándolos á. vuestraa personales circunstancias; porque la verdadera elegancia no consiste en se.-· guir ciegamente los caprichos de la moda, sino que se ingenia y sabe adivinar, entre las variadas formas que se le Núm,e. ofrecen, cuáles son las que mejor se adaptan á su e~ad, á su belleza y al conjunto de su persona. Por e1emplo, una señora joven que sea algo gruesa, no aceptará los bullonados, enjaretadosyfrunces que hoy ••· tán tan de moda, sino que preferirá., aunque no lo estén tanto, los pliegues pespunteados. Para que una moda realce la belleza, es preciso que en cierto modo la siga y se sujete á ella. No lo olvidéis, procurad la visión exacta de vuestras bellezas y de vuestros defectos. Si tenéis la tez morena, no adoptéis el color mal va ni el verde pálido, qne le son desfavorables; si la tenéis muy blanca, sin matiz alguno rosa• do, huid de 1 blanco y del crema; los enjaretados han de ser usados exclusivamente por las delgadas; las rayas verticales simulan mayor estatura; las horizontales engruesan. • • • NU.m.5. está. adornada con dos correas abotonadas, y cuyo cuerpo es un blusón con solapas de guipur montado sobre glasé cereza, adornado con botones, y un «bolero> muy pequeño de la ~isma tela. con pespuntes y botones. ~angas amplias por aba¡o, y recogidas cerca del puno por un botón. _ La figura 7 es un traje de recepción, ~• pano gris desvanecido, con falda en forma que tiene ~n el delantero dibujos de pespuntes, y cuerpo ~o¡o sobre cinturón de pana, montad? en un caneen de guipur y cubierto por una pelerina con pespuntes Núm. 9. Es hora ya de que pensemos en los trajes para playas y balnearioe. La ligara 8 es un ejemplo felizmente escogido de tales trajes. Es de organdí blanco sembrado de coronitas de color de malva. Toda la falda está. fruncida y su volante enjaretado. El cuerpo lo está también sobre un canesú de guipur y cae flojo sobre unancho cinturón de pana. que abrocha con una hebilla grande, Las mangas son cortas, formadas con enjaretados y volantes terminados con guipur .. Por este estilo se hacen muchos vestidos de lienzo, especialmente para playa. Los colores de moda, en esta y en todas las de• más telas, como el glasé, el barege, vuela, linón ó piqué, son el azul-pastel, los rosas pálid,os, los verdes apagados, los malvas; pero hay preferencia por el gris. Para las rubias, el azul; las morenas, sobre todo si el color es algo acentuado, deben escoger otro color, porque el aznl de moda acentúa el color moreno. Ya sabéis que el piqué se limpia y se lava muy bien; pero tened presente que encoge al ser lavado, y tomad la precaución de dejarle ensanches, y dejad ó encargad á la modista que deje un buen trozo metido en el dobladillo ó falso dobladillo de la falda, para que no os sorprenda después el anunciado encogimiento. En la figura 9 tenéis un bonito modelo de traje de lienzo. Es de lienzo crudo; la falda es de pliegues pespunteados y adornados con dos filas de botones; el cuerpo es también con pliegnes y botones; el canesú de linón; el cuello de guipur, rodeado por otros dos de lienzo con bordes de linón; las mangas con pliegues y botones y puños estrechos. Con esta clase de trajes, el único sombrero posible es ahora, como siempre, el insustituíble canotier. Las señoritas y señoras jóvenes pueden emplearlo ademas para viaje y paseos matinales. Este año se hace de fibras de aloes, con cinta ancha de terciopelo negro, y sobre ella un gran lazo de color al costado. Se puede aumentar el adorn_o con una pluma de argns ó de aguila colocada según el capricho de cada cual, porque da á las delgadas un aire muy elegante y es un amigo discreto y favorecedor de las gruesas. Se presta, además, á todas las formas que dicta el capricho: largo, corto, liso, adornado, almenado, redondo, en punta, cuadrado, etc.; y lo mismo de paño que de glasé ó de guipur. ¿Qué más se puede pedir a una prenda que presta elegancia y gracia, y que so acomoda y pliega á todos los gustos y á todos los caprichos? • •• Sobre estos trajes ligeros tienen colocación oportuna las estolas y boas de tul ó de gasa. Su éxito crece, y hoy son un detalle importante de elegancia. Las estolas son largas, prolongadas hasta cerca del borde del vestido, y se pueden hacer sin dificultad con una banda de gasa de longitud suficiente, en cuya parte central se hace un rizado de 75 centímetros próximamente, dejando á uno y otro lado caldas que bajen más que la falda, para poderlas anudar una con otra de 10 en 10 cm. Al borde de las caídas se pone un volante de la misma gasa ó de encaje. Aconsejo también á las señoras jóvenes y á las señoritas que no falte en su ajuar, como detalle de elegancia, el ficbú María Antonieta, tan fácil de hacer y tan poco costoso. Se puede hacer de gasa, de tul, de point d'esprit, de barege, de vuela; pero el más gracioso, el más vaporoso, sin duda alguna, es el de tul sin mezcla de ninguna otra tela. Le basta un volante bien nutrido del mismo tul, y ha de haceros excelente servicio. El traje más sencillo adquiere con este aditamento sello de elegancia y de riqueza, y hasta alcanza á disimular el ajamiento de un traje algo deslucido. • •• Para las señoras de alguna edad, no ee aceptable el canotier. Les presentamos, pues, para viaje y . playa un nuevo género de sombreros muy prácticos, elegantes y sólidos. Son negros ó blancos, todos db paja de arroz, casco y adornos. Son Wques muy anchas, á manera de capelinas de anchas alas sobre las que se colocan drapeados, choux, lazos ó alas de paja que se han modelado como si fueran de la mas ligera gasa. Las novedades en los demás sombreros son las hebillas muy grandes de acero ó de metal dorado, las plumas, especialmente, y como novjsimas las llamadas «hoja de tabaco», cuyas cabezas se rizan ó forman aigrettes. Es preciso no olvidar que gran parte del éxito del sombrero está en el peinado. Hoy se hacen peinados perfectamente adaptados a cada persona, si se cuida de tener el pelo bien preparado, hueco y flotante. El moño se hace menos alto que hace seis meses; los ahuecados que se hacían sobre las sienes han disminuído mucho. Las jóvenes no usan bandeaux, más propios para las de más edad. La frente, antes tan recargada, se va descubriendo, y esto es muy de aplaudir, porque la frente t.lescubierta embellece y rejuvenece. Las señoritas han de colocar el pelo de un modo menos pretencioso que las señoras; pueden poner el mo.ño en el vértice de la cabeza, pero han de ahnecar menos el pelo y ondularle menos regular• mente, ámenos que lo tengan así naturalmente. • • • En los cuerpos priva el «bolero», siempre el «bolero», que parece destinado á ser eternamente aceptado. ¿Debemos sentirlo? De ningún modo, EL PEINADO. II. Principios de.peluquerfo.. - Cuidado del pelo: el pelo de los nii'.os.La. ondulación.- La. torzada.-Peinado para señorita. - Para se, flora de edad. - Las trenzas. Uos principios fond:-mentales de la i;eluquería son 1~mutables_, y al 1nd1carlos no hare mas que repet1~ las lecciones dadas en otros tiempos, que son aun hoy 1as que constituyen la base má.s segura de la enseñanza del arte de peinar. En 1832, Croisat, en su célebre método de pei~ar, aconsejaba ya estudiar la fisonomía de la muJer antes de poner mano en el arreglo de su cabellera, ~nya disposición ha de acomodarse á. la cabeza, a la cara y á la edad, variando indefinidamente. <Nunca-decía-repetiré bastante á mis discípulos, que sólo con la instrucción podrán llegará comprender que hay una segunda existencia de fisonomia en la mujer; que con los recursos del La muselina blanca con floree bordadas ó pintadas está muy de moda para trajes de gran elegancia. Por mañana y tarde desfilan numerosos ahora en el Bois, y á su lado se ven también mucho los de batista y linón. Entre ellos, he visto un cuerpo de batista blanca bordada con entredoses de Valenciennes, sobre otro de gasa rosa con mangas. Los entredoses, unidos entre sí con galones estrechos calados y rodeados por una banda de gasa doble señalando pequeñas ondas por medio de frunces, forman un canesú en punta. Los delanteros llevaban los mismos entredoses y bandas de gasa formando tres tablas, y de igual modo estaba hecha la que tapaba el cierre. La espalda tenía dos tablas unidas por nn entredós y galones. El borde inferior del cuerpo se recogía con una jareta. Las mangas, en punta y de una sola costura, estaban adornadas con tres entredoses como los del delantero y festoneadas con un galón calado y gasa ondulada, y, por último, el cuello recto era de batista doble con entredoses. Con ser de tan precioso efecto este cuerpo, es de fácil ejecnción, y he dado su explicación para que, hecho en casa, se pueda tener en un precio moderado. A ese cuerpo acompañaba, cuando lo vi, una falda «sastre11 de cachemir blanco. • •• NUm. 8. Sirvan de ejemplo de aplicación del <bolero> los siguientes: Traje de guipur crudo; falda en forma; <bolero• redondo ajustado al talle. Este conjunto luce sobre un viso de glasé salmón. Vestido de muselína moteada, blanca, sobre viso de glasé blanco; guipur en el bajo de la falda; «bolero» de guipnr, cerrado, con lazos de tercio• pelo turquesa. • •• arte se puede variar el peinado de cien mil maneras, sin ,13epararse de las reglas de la armonía.11 Esta manera, algo anticuada, de expresarse es en esencia lo mismo que hemos dicho en el anterior artículo I y lo mismo que hoy se tiene presente en la enseñanza. •• • Para empezar por la base, estableceremos algunas reglas generales sobre la conservación y cuidado del pelo. En prim~r término, hay que prescribir la libertad, la luz, el aire, para el pelo; lo menos posible de trenzas para las niñas; al contrario, el pelo suelto, flotante, libre para su crecimiento natural, cortando solamente las puntas dos ó tres veces al año. Se cepillará el pelo larga y pacientemente, para peinarlo poco, y se empezará siempre por las puntas, subiendo poco á poco;). medida que lo de abajo vaya estando desenredado. Los cabellos rojos, rubios y castaños se lavarán La expresión de los ojos es lo qne más realza la belleza femenina. Esa expresión viva y acentuada, ese brillo de las pupilas, irradiando desde la sombra de unas pestañas bien pobladas y bajo el arco gracioso de las cejas, es el secreto principal del atractivo de la mujer. Se obtiene con la Seve Sourciliere de la Perfumería Ninon ,3L, 1-ue du Quatre-Septembre, de París), precaviendo las falsificaciones, que son nnmerosas. V. DE CASTELFIDO. Paria, 26 de Mayo de 1904. con frecuencia, próximamente dos veces al mes, con schampoing ó con palo de panamá y cristal de sosa, con lo que se mantendrán flexibles y huecos, como conviene. El pelo negro se limpiara de igual manera, pero se le devolverá en seguida su brillo con uno de los productos de perfumería al objeto, ó por una mezcla de glicerina y de quina, que tiene la ventaja de ser un buen fortificante del cabello, ••• Como los peinados actuales exigen la ondulación, se la procurará por medio de un agua ondulaUora, que es el procedimiento más rápido, ó por medio de horquillas de ondular. En este último caso, se podrá aplicar al pelo las tenacillas, interponiendo un papel delgado para no alterar ni quemar los mechones arrollados en la horquilla. Aconsejo además que se deje el papel hasta su completo enfriamiento, porque cuando el pelo se enfría lentamente, se ondula con más fuerza que si pierde en calor en algunos segundos. Esta precaución se re- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 232 ' 1 comienda también, naturalmente, _para los papiUo- tes rizos y ondnlaciories de los nmos. de ellos, sino que se hace á la vez este retorcido parcial y el cruzado de uno so~re otro. La ondulación se obtiene_ en el pelo de las mu- • •• chachitas por medio dt:, varias trenza! muy apretai das hechas por la noche, humedeciendo algo e pelo y arrollando las puntas en papillotes. • •• El peinado para señorita, que reproducimos en las figuras 1, 2 y 3, da una_ idea muy clara Y exac- ta de esta torzada, que se recoge en aldaba. La trenza, que tan gran pa~el represen!ó en el peinado femenino desde los mas remotos tiempos, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA prefieren a las cocas, más usadas hoy por las señoras jóvenes. ¡ d" · "6 En la figura 4 se ve claramente . a ispos1m n de una torzada, que después de cubrir la parte po~terior de la cabeza, sube y se ad~lad~ta ~as¡ag:~:ir nar al o los bandeaux' como in ica a . La fig!ra 6 hace ver la disposición del pelo ondulado sobre la frente. Las tres dan á ~onocer J'~r completo un peinado para señora de a guna e a ' ue se hace separando el pelo por delante con q a al medio ondulandolo y colocándolo con na~:~alidad en bandeaux, más ó menos ondulados~ sobre la frente, según las reglas dadas en el ar tículo anterior. Para formar el moño hay qne arar el pelo por detrás en dos mechones, con os ~ue se hace una torzada, que se levanta. en la forma que indican las figuras 4 Y 5. En el caso de que no haya pelo basta_nte para formar este moño, que e~ a~go volummoso, se puede añadir el postizo d1bu¡ado en la figurf 7, ne se reduce a, nn mechón anudado' y se co oca ;ncima de la cabeza hacia la raya de delante, como se ve en la figura 5. fe- '1 ¡ 1. 1 ••• F lg, 4.. Para dar al peinado la disposición qne cnnvien_e a, una muchachita, se debe proceder Uel modo Bl• guiente: se parte el pelo por nna raya q11e va ,le n_na oreja á otra, se ondula el pelo de la 1,arte ante~10r y se levanta formando un ahuecado, que se snJeta ~d::.~rá: Mas para señoras de algu~a edad ~o sólo la torzada, sino qdue estátn ~b:~enPara hacer J s trenzas de tres Y e cua ro · S laa primera se di vi"de 8 ¡ pelo en tres , mechones. b 11e echa el 3 sobre el 2,, el 1 •~bre el 3, el 2 so re e ' el 3 sobre el 2 y as 1 sucesivamente. . • En la trenza' de cuatro cabos, se pasa el enc1¡ ma del 3 debajo del 2 y encima del 1, con ~ ca¡ asa de 1~ mano derecha á la izquierda, que an '? pa la derech a e1 .,v. Este a ea vez pasa de ¡derecha 4 e-a iz uierda sobre el 2, bajo el 1 y sobre e 'y suc eiiamente atraviesan de igual modo,. trenza~do, los 2 y 1, y se repite la vuelta en el m_1smo or e~; Cuando el pelo es corto y se 1,'j qu,;8fª. ~f:!te t ~~!,º,i~~~ :/f: ¿;;i: J:1 ; 8 1 unad tref 0 1~ \ropio, 8 0 mo o. , de ellos uno de los de la trenza ~~~fz: df!:u~~~do la unión¡. Sdi llatotr;:•yappi:!~Z: hay que destrenzar a e 1 e!~:riidad de cada cabo una horbquilla stz~~r¡ hete En vez de juntar los tres ca os po . fos n~tnrales a, la misma altura, se unen dences1vamente para evi·tar que se ¡·unten las pega uras. y que 8 ¡ peinado á lo jirafa vino á transfor~•r en un verdadero enrejado, no aparece hoy mas que en las casi niñas y en las casi ancianas. y aun para f: las primeras está transformada en torzada, que antes 88 llamó «trenza de pozo> y que nueetro mo- V. DE C. (Se concluiré.,) L · de ser intermi• disensión llevab a cammo nat~: contertulios de mi tía estaban 'inll.e~ados de espíritu belicoso, y lo mismo el rr:::iu::!~~ ex intendente Sr. Vacas, que e 1 me, . Fernández, que el bonísimo 1?· Capellan insignificante persona, no dabamoe paz a na en la tarea de controvertir. ªº?rea de lo qu~ ~ualquier novelista folletinesco mtitulara pompo samanta «misterios del corazón•. b d 1 -La resignación es cosa santa-observa a n . cemente el P. Capellán. d" ¡ bl -La desesperación es sentimiento iscn pa _e en los que sienten vibrar' entre los estremec1• · t"irantes como mientoe del cuerpo, los nervios, 1 cueró el das de un arpa pulsada por el. dolor-axe am émulo de Galeno y de Esculap10. -La resignación suele ser la hipocresía de los débiles para sentir y para protsstar-gruñó el ex Intendente, chupando nn descomunal t:'baco. -¿Resignarse no es tanto como inclinar la cabeza bendiciendo la voluntad de Dios?-preguntó suavemente D.' Rafaela, la simpática ama dellaves de la casa de Cárdenas. _ . . -Comprendo-insinué yo-la resignación tri~te como epitafio escrito por la vida ante el espe¡o ro'to de otra vida truncada; lo qn~ no comprendo es que en la resignación haya alegria Y en el llanto amargo gratitud sincera..... . . . -Tienes razón, pollo-asrntió el Doctor,-tu teoría es humana. Convino en ello el Sr. Vacas; formularon pro: testas el P. Capellán y D.• Rafaela, y, d cabo, mi tía que nos había estado escuchando sm pronu~cia~ palabra, dejó reposar un momento loe bol~llos, que no descansaban casi nunca entre sus ag1les dedos, y exclamó: . . -Se han empeñado ustedes en -~na d1ecue1 6 n infantil, y he de tratarles como a mnos; así, pues, va de cuento. A pesar del respeto y del afecto que á sus con• tertulios merecía D.• Antonia, hubo gestos de asom- I cºt:'. Fig. 9. delo de aldaba nos muestra en su forma más perfecta, FJg. 5. Para hacer esta torzada se toma un mechón en cada mano, previamente ahuecados, y se tuercen por medio de peinetas. Con las puntas se forma en lo alto de la cabeza una coca. . . La parte pooterior del pelo se divide en dos mechones por una raya que baja hasta la nuca, _Y con ellos se hace la torzada como ya se ha explicado. La figura 2 hace ver cómo se levanta la torzada separadamente, enlazándolos de,pués. Cuando se A __,.,., ...--;-' "']l.<.:?~ --"-"'---. j• 1:,~ '/ Fig. 7. Flv. 6, para formar la aldaba, antes de sujetarla con la cinta. Después de .atada se hacen con las_puntas dos bucles superpuestos, q~e 9,uedan encima del lazo y sujetos por él, como mdica la figura 3. Flg. S. • •• tiene costumbre de torcer los mechones en esta forma, 11.0 hay necesidad de torcer antes cada uno La torzada se aplica también en el peinado de las sellaras, especialmente para las de edad, que la ante tan brusca salida, y en poco estuvo que ,x Intendente no se arrancase renegando de la ina poco parlamentaria con que la señora de ,'1enas ponla punto áloe debates. • rras breve pausa, comenzó á decir la narrara. ••• -Cuento y cuento como que era el Rey• más ande, más noble, mas bueno y mas justo de to•• los reyes; y este Monarca tenla entre sus súbtos a un caudillo esforzado, inteligente y pundo,>roso, que por sus altas prendas fué siempre ob1to de señaladas muestras del real aprecio. Dióle )censos repetidos; concedióle todo linaje de hoores y de recompensas; favorecióle otorgándole br esposa á una de las damas mas bellas y más _ignas de la corte; apadrinó al hijo único que naió de aquel enlace; y tantos y tan frecuentes fae1:m los dones regios, que contarlos serla tan im¡osible como contar por menudo las lágrimas de 1ristal que se han necesitado para formar la inµensidad de los mares. 1 Como es nataral-prosigaió diciendo mi tía,gratitud del caudillo faé tan ilimitada como uede ser, dado lo estrecho del sentimiento huano. Celo, abnegación, sacrificios, cuanto es dale hacer a una criatura hizo por su Rey el valeoso luchador, y si no hizo más fné porque no upo. Andando el tiempo, llegó un momento de ruaba. En apartados dominios del vasto imperio e aquel soberano, andaban soliviantados les súbitos, y sentíanse menesterosos de un gobernador que con mano firme los dirigiera y con el ejemplo ¡loa estimulara para guerrear y vencer contra hues:tea enemigas que de continuo haoían irrupciones y saqueos por aquel territorio. 233 Allá fné, investido de plenos poderes, el protegido del gran Monarca, y allá establecióse con su familia, comenzando á administrar con prudencia, á pelear con bravura y á ganar victorias y comarcas para en egregio señor. Mas-aña:lió suspirando la señora de Cardenas - ya es sabido que son pocos loe que alcanzan las cimas de la perfección .....El ex Intendente, el Doctor y yo interrumpimos el relato con toses muy expresivas. -Cuiden esos catarros, se• ñores-exclamó sonriendo la vetusta dama,-y luego continuó :-El hecho fuá que el Generalísimo de loe reales ejércitoedurmióse, como vulgarmente se dice, en los laureles, y aun cuando siguió sirviendo a su Monarca, no demostró tanto celo como en un principio. Llegaron ¿ cómo no? a la corte noticias de la tibieza que el bizarro caudillo sentía en el cumplimiento de su deber. Cuando se trata de dañar a un favorito, la envidia y la murmuración cuentan con medios de comunicación infinitamente más rápidos que los de la telegrafía eléctrica. Disgastóee el Soberano con las nuevas que le dieron; be• nigno siempre, y siempre dispuesto á la indulgencia, achacó aquellas faltas de su predilecto súbdito a distracciones nacidas de los caidados que un esposo y un padre debe a BU compañera y a BU hijo. y pensando en que así era, envió hasta el Generalísimo á un mensajero con el encargo de traer á la corte al unigénito y á la esposa del insigne caudillo. El mensajero llevaba una carta del Monarca que decía así: «Vengan á mí tu mujer y 4.-Tr•J• propio para 11itorlta 6 adora Joven. tu pequeñuelo; aquí vivirán a mi amparo haciendo votos Núm. 4.-De vuela color cMédoc>; f&lda de doble volante adornada con fruncipor el mejor éxito de tn empresa; nada les faltará. Con- dos; cuerpo, también con frunces, guarnecido ademé.a con bietes de tafetán for• mando enrejado y botones de eeda; cueJlo de guipur ccre rayado con bieBee de taságrate por entero á mi ser- fetán. vicio, y cuando hayas cumplido por completo ta misión en esos mis dominios, yo mismo iré a llevarte a los objetos de tu cariño 6 dis- les antoja tan ideal, ni el caudillo cuya suerte les pondré que vengas a reunirte con ellos..... > parece tan envidiable, son productos de voluptuosidades imaginativas, y si seres que astan al alcanEl Generalísimo-siguió mi parienta-obede- ce de nuestras almas. Volvámoslas al reino de la ció el mandato regio, y en su obediencia, aparte eternitlad y en él encontraremos al Rey de reyes; de la consideración de creer que se había hecho bajemos la vista á la ruindad de la tierra, y en cada acreedor á castigo, hubo gratitud jubilosa, grati- hombre que se ve privado de su esposa y de sus tud nacida de lo más puro del alma, al considerar hijoa encontraremos al caudillo de esta historia. que los seres amados de su corazón estaban para Y ahora-dijo D.• Antonia-comprenderán usen adelante bajo la mejor de las tutelas y á cu- tedes cómo nuestro infortunado amigo, el coro• b_ierto de todo riesgo ..... nel Bravo, Ae resigna sin desesperación con la des-Perdone, señora mía-interrumpió el doctor gracia que le abruma. Lo que para ustedes resalta Femández,-ei me permito observar que un rey envidiable y apetecible, dispuesto por un Soberano tal como el que usted nos pinta, 16!0 existe en el de la tierra, debe ser, como es para el coronel Brapaís de las consejas, donde Aladino impera con su vo, mas dulce y más consolador cuando emana de maravillosa lámpara y donde los palacios de pe- la misericordia del cielo. drería •e abren al conjuro de un Sésamo mágico..... M. R. BLANCO-BELMOSTE. - Y yo añado- habló el ex Intendente-que todos quisiéramos estar en el ceso de ese fantástico Generalísimo, para qne nos caye• ran semejantes brevas ..... - Y yo hago constarNOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN• murmuré impaciente-que aún nos falta por saber el final del cuento .•... Continuación. -Que dicho sea de paso La señora de Kerfenteun me llevó, por fin, á -apuntó burlonamente el Doctor-resulta más sosi- una torre cubierta de yedra, último resto del antito que un huevo sin sal •.•.. guo castillo. Está situada encima de pintorescas ro3.-TraJ• •• v1rano. -Pues si ustedes me lo cas, y desde allí se disfruta de una vista espléndida. .,■. 3.-La falda de este traje, de barege gris claro, se monta con pliegues csoh y permiten - concluyó la seAl volver nos esperaba en el patio el señor de irven de00adorno motivos de einta de raso flexible, también plegado¡ al cuerpo-blllB& ñora de Cárdenas-les diré Kerfentean. Me preguntó por mi salud, y expresó, pafl:a e bolero> guarnecido en la parte superior con jaretas y al borde con encaje. que ni el Monarca que se EL PRIORA TO. (Continúa en la pág. 300.) �232 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA comienda también, naturalmente, para los papillotes rizos y oodnlacion:es de los niños. ia ondulación se obtiene_ en el pelo de las muchachitas por medio d~ varias trenzas muy apretadas hechas por la noche, humedeciendo algo el pelo y arrollando las puntas en papillotes. 11 • •• de ellos, sino que se hace á la vez este retorcido parcial y el cruzado de uno so~re otro. ••• El peinado para señorita, que reproducimos en las figuras 1, 2 y 3, da una_idea muy clara y exacta de esta torzada, que se recoge en aldaba. La trenza, que tan gr•n pa¡,el representó en el peinado femenino desde los mas remotos tiempos, i 1 .1, 11 i' 1 1 i1 1 1 11 i 1 1 LA MOD_.\. prefieren alae cocas, más usadas hoy por las ras jóvenes. d' En la figura 4 se ve claramente la 1spo1 de una torzada, que después de cubrir la part1 t rior de la cabeza sube y se adelanta bastad nªar algo los banfkaux, como indica la figm La figura 6 hace ver la disposición del pelo ot lado sobre la frente. Las tre~ dan á conocer completo un peinado para senora de alguna ec ne se hace separando el pelo por delante , ~ya al medio ondnlándolo y colocándolo con ; turalidad en bandea,,a;, más ó menos ondulad sobre la frente, según las reglas '!_atlas en e~ ' tícnlo anterior. Para formar el mono hay qu E parar el pelo por detrás en dos mechones, con 11 que se hace una torzada, que••. levanta. en la fo ma que indican las figuras 4 Y ~En el caso de que no haya pelo basta_nte par formar este moño, que e_s a~go voluminoso, s, puede añadir el postizo dibu¡ado en la figura 71 ne se reduce á un mechón anudado, y se coloca ;ncima de la cabeza hacia la raya de delante, como se ve en la figura 5. bro ante tan brusca salida, y en poco estuvo que el ex Intendente no se arrancase renegando de la forma poco parlamentaria con que la señora de Cárdenas ponla punto á los debates. • Tras breve pansa, comenzó á decir la narradora. • •• -Cuento y cuento como que era el Rey· más grande, más noble, más bueno y más justo de todos los reyes; y este Monarca tenía entre sus súbditos á un caudillo esforzado, inteligente y pundonoroso, que por sus altas prendas fué siempre objeto de señaladas muestras del real aprecio. Dióle ascensos repetidos; concedióle todo linaje de honores y de recompensas; favorecióle otorgándole por esposa á una de las damas más bellas y más dignas de la corte; apadrinó al hijo único que nació de aquel enlace; y tantos y tan frecuentes fueron los dones regios, que contarlos sería tan imposible como contar por menudo las lágrimas de cristal que se han necesitado para formar la inmensidad de los mares. Como es natural-prosiguió diciendo mi tía,la gratitud del caudillo fué tan ilimitada como puede ser, dado lo estrecho del sentimiento humano. Celo, abnegación, sacrificios, cuanto ea dable hacer a una criatura hizo por su Rey el valeroso luchador, y si no hizo mas fué porque no supo. Andando el tiempo, llegó un momento de prueba. En apartados dominios del vasto imperio de aquel soberano, andaban soliviantados les súbditos, y sent!anse menesterosos de un gobernador que con mano firme los dirigiera y con el ejemplo los estimulara para guerrear y vencer contra huestes enemigas que de continuo hacían irrupciones y saqueos por aquel territorio. 1 • •• 1 1 Fig. 4, 1 Para dar al peinado la disposición qne convien_e á una muchachita, se debe proceder úel modo siguiente: Se parte el pelo por una raya q11e va ele n_na oreja á otra, se ondula el pelo de la ¡,arte ante:1or y se levanta formando un ahuecado, que se snJeta Mas para señoras de alguna edad ~o se e~pJea sólo la torzada, sino que están tamb1en admhti as las trenzas de tres y de cuatro cabos. Para acer la rimara se divide el pelo en tres mechones. Se ec6a e'l 3 sobre el 2, el l ª?bre el 3, el 2 sobre el 1, el 3 sobre el 2 y asl sucesivamente. i . . En la trenza' de cuatro cabos, se pasa el encima del 3 debajo del 2 y encima del 1, con lo cu¡! asa de 1~ mano derecha á la izquierda, quedan o ); la derecha el 3. Este á su vez pasa de derecha á izquierda sobre el 2, bajo el l y sobdre 4, y su~esivamente atraviesan de igual mo o,_ renzan o, los 2 y 1, y se repite la vuelta en el m_1smo orden. Cuando el pelo es corto y se le quiere. ag~eg•r una trenza postiza, se debe proceder del s1gme~te modo Antes de agotar los cabos del pelo prop10, se un~ á cada uno de ellos uno de los de la tre~za postiza disimulando la unión. Si la trenza post1z~ es lar ' hay que destrenzarla del todo_ y poner a la ext~midad de cada cabo una horquilla ~ cor; chete En vez de juntar los tres cabos pos Z?B a los n~toralee á la misma altura, se unen sucesivamente para evitar que se junten las pegaduras. ª! 1 1 y que el peinado á lo jirafa vino á transformar en un verdadero enrejado, no aparece hoy más que en las casi niñas y en las casi ancianas. Y aun para las primeras esta transformada en torzada, que antes se llamó «trenza de poZOll y que nuestro mo- • V. DE 0. (Se concluin\.) L Fig. 2. delo de aldaba nos muestra en su forma más perfecta. Para hacer esta torzada se toma un mechón en cada mano, previamente ahuecados, y se tuercen separadamente, enlazándolos de•pués. Cao.ndo se Fig. 6, por medio de peinetas. Con las puntas se forma en lo alto de la cabeza una coca. La parte po•terior del pelo se divide en dos mechones por una raya que baja hasta la nuca, _Y con ellos se hace la torzada como ya se ha explicado. La figura 2 hace ..-er cómo se levanta la torzada ~r. _,.-, . j, 1✓ - 'y Fl1. 6. Fig. 7. para formar la aldaba, antes de sujetarla con la cinta Después de. atada se hacen con las puntas dos bucles superpuestos, q~• 9,uedan encima del lazo y sujetos por él, como md!ca la figura 3. Fi¡. S. • • • tiene costumbre de torcer los mechones en esta forma, 100 hay necesidad de torcer antes cada uno La torzada se aplica también en el peinado de las seiloras, especialmente para las de edad, qne la A · o de eer intermidiscusión llevab a camm nat~e~ contertulios de mi tía estaban infla°:'ados de espirito belicoso, y lo mismo el refunfudna~or ex intendente Sr. Vacas, que el melffluo oc o~ Femández que el bonísimo P. Capellan y que mi insigoifica¿te persona, no d3.bamos paz á la lenna en la tarea de controvertir ªº?rea de lo que ~ualquier novelista folletinesco intitulara pomposamente <misterios del corazón>. b d -La resignación es cosa santa-observa a u1cemente el P. Capellán. . . . 1 bl -La desesperación es sentimiento dtscu pa .• en los que sienten vibrar' entre los estremecimientos del cuerpo, loe nervios, tirantes coro cÓeri das de un arpa pulsada por el. dolor-axe am e émulo de Galeno y de Esculap10. -La resignación suele ser la hipocresía de los débiles para sentir y para protestar-gruñó el ex Intendente, chupando un descomu~al ~baco. -¿Resignarse no es tanto como inclinar la cabeza bendiciendo la voluntad de Dios?-preguntó suavemente D.• Rafaela, la simpática ama de lla• ves de la casa de Cárdenas. . . . -Comprendo-insinué yo-la res1gnac1ón triste como epitafio escrito por la vida ante el espe¡o rdto de otra vida truncada; lo que no comprendo es que en la resignación haya alegría y en el llanto amargo gratitud sincera ..... -Tienes razón, pollo-asintió el Doctor;-tu teoría ea humana. Convino en ello el Sr. Vacas; formularon pro: testas el P. Capellán y D.• Rafaela, y, al cabo, m1 tía, que nos había estado escuchando sin pronu~ciar palabra, dejó reposar un momento los bohlloe, que no descansaban casi nunca entre sus ágiles dedos, y exclamó: . . -Se han empeñado ustedes en -~na dt~cus1ón infantil, y he de tratarles como á nmos; as1, pues va de cuento. A pesar del respeto y del afecto que á sus con tertulios merecía D.• Antonia, hubo gestos de asom • ELEGANTE ILUSTRADA 203 Allá fué, investido de plenos poderes, el protegido del gran Monarca, y allá estable• cióee con su familia, comenzando á administrar con prudencia, á pelear con bravura y á ganar victorias y comarcas para en egregio señor. Mas-añaiió suspirando la señora de Cardenas - ya es sabido que son pocos los que alcanzan las cimas de la perfección ..... El ex Intendente, el Doctor y yo interrumpimos el relato con toses muy expresivas. -Cuiden esos catarros, señores-exclamó sonriendo la vetusta dama,-y luego continuó :-El hecho fué que el Generalísimo de los reales ejércitos durmióse, como vol- · · garmente se dice, en los laureles, y aun cuando siguio sir• viendo á. su Monarca, no demostró tau to celo como en un principio. Llegaron ¿ cómo no ? á la corte noticias de la tibieza que el bizarro caudillo sentía en el cumplimiento de su deber. Cuando se trata de dañar á un favorito, la envidia y la murmuración cuentan con medios de comunicación infinitamente más rápidos que los de la telegrafía eléctrica. Disgustóse el Soberano con las nuevas que le dieron; benigno siempre, y siempre dispuesto á la indulgencia, achacó aquellas faltas de su predilecto súbdito á distracciones nacidas de los cttidados que un esposo y un padre debe á su compañera y á su hijo. Y pensando en que así era, envió hasta el Generalísimo a un mensajero con el encargo de traer á la corte al unigénito y á la esposa del insigne caudillo. El mensajero llevaba una carta del Monarca que decía así: «Vengan á mi tu mujer y 4.-TraJe propio para 11itorlta Oadora Jove ■• tu pequeñuelo; aquí vivirán á mi amparo haciendo votos Núm. 4.-De vue]a color «Médoc>; f&Jda de doble voJante adomada con fruncipor el mejor éxito de tu empresa; nada les faltará. Con- dos; cuerpo, también con frunces, guarnecido además con bieeee de tafetán formando enrejado y botones de seda¡ cuello de guipur ccre rayado con bi011ee de taságrate por entero á mi ser- fetAn. vicio, y cuando hayas cumplido por completo tu misión en esos mis dominios, yo mismo iré á llevarte á los objetos de tu cariño ó dis- les antoja tan ideal, ni el caudillo cuya suerte les pondré que vengas á reunirte con ellos..... > parece tan envidiable, son productos de voluptuosidades imaginativas, y sí seres que están al alcanEl Generalísimo-siguió mi parienta-obede- ce de nuestras almas. Volvámoslas al reino de la ció el mandato regio, y en su obediencia, aparte eternidad y en él encontraremos al Rey de reyes; de la consideración de creer que se había hecho bajemos la vista á la ruindad de la tierra, y en cada acreedor á castigo, hubo gratitud jubilosa, grati- hombre que se ve privado de su esposa y de sus tud nacida de lo más puro del alma, al considerar hijoo encontraremos al caudillo de esta historia. que los seres amados de su corazón estaban para Y ahora-dijo D.• Antonia-comprenderán usen adelante bajo la mejor de las tutelas y á cu- tedes cómo nuestro infortunado amigo, el corob_ierto de todo riesgo ..... nel Bravo, Be resigna sin desesperación con la des• -Perdone, señora mía-interrumpió el doctor gracia que le abruma. Lo que para ostedes resulta Femández,-si me permito observar que un rey envidiable y apetecible, dispuesto por un Soberano tal como el que usted nos pinta, •ólo existe en el de la tierra, debe ser, como es para el coronel Bra. país de las consejas, donde A ladino impera con su vo, máe dulce y más consolador cuando emana de maravillosa lámpara y donde los palacios de pe- la misericordia del cielo. drería ,e abren al conjuro de un Sésamo má• gico ..... M. R. BLANCO-BELMONTE. - Y yo añado-habló el ex Intendente-que todos qnisiéramoe estar enel ceso de ese fantástico Generalisimo, para qne nos cayeran semejantes brevas ..... - Y yo hago constarNOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. murmuré impaciente-que aún nos falta por saber el final del cuento .•... Oontlnuaci6n. -Que dicho sea de paso =-==== La señora de Kerfenteun me llevó, por fin, a -apuntó burlonamente el Doctor-resulta más sosi- una torre cubierta de yedra, último resto del anti3.-Tr1J1 lile v1rano. fa que un huevo sin sal. .... guo castillo. Está situada encima de pintorescas ro-Pues si ustedes me lo cas, y desde allí se disfruta de una vista espléndida. N_ú■. 3.-La faJda de eete traje, de bardge gria claro, ee monta con pliegues «aol> y permiten - concluyó la seAl volver nos esperaba en el patio el señor de le e1rven de adorno motivos de einta de raso flexible también plelJ'ado· al cuerpo.blusa ñora de Cárdenas-lee diré Kerfenteun. Me preguntó por mi salud, y expresó, acomp11tla on «bolero> guaryiecido en la parte euperio~ con jaretas f al borde con encaje. que ni el Monarca que se EL PRIORA TO. (Continúa ,n la pág. 306.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 234 :., A M O D A E LEGA X 'l' E I L U S T H.\ D.\ • ..,,.. ,. .. ~tf t~ ( -; - - ¡,w,·,-,, '. , iliJ ; ;::, _; ~- ~··~~ .. &.-Sombrero dt novedad. 9.-TraJa de bengallna plegada caol, propio para alia da8i9 ■ ñoa. 7.-Tra]e de batista para 11lia de 7 i Baños. L-111111 N t• dB hito para ..aórlta • 11, 16 años. 10.-Tr ■Je ciiien 4 la mul5.eca por medio d etrech botones rlondos; guarnecen so :x~m os p~itos, adornados con caje; rodea el t.alle un cinturón de oue! volantes de enNH, 11. -Eoto tra¡·• do color d 8 fr pan d 1 · ' am b ueso.,• se guarnece con a e m1!ID.o te.no, treacilla de un centímetro de ancha boto ,~i'!:l~~~!~;.., faldad sin ffrrº Y. fruncida &1 talle, se aispon~ tí:1;ll06 5.-Tr•J• lile oallt. 1t Núm. 5.-La falda de este traje, de la.Da t\ cuadros, color champagm, se guarnece por delante con un delantero plegado, el que á eu vez adorna un volante compuesto de pailos lisos y quiHaa ple- gadas. La falda se monta eobre un caneBá de paño uul torques&, goar• necido con bordados de sedas de coloree. 'Bordea el talle un cinturón blanco de cuero flexible. El « bolero> esté. plegado y ee cierra bajo una doble tira de paño azul borde.do¡ le sirve de adorno un gran cuello con hombreru eobre las mangas; este cuello se monta bajo una tira de pallo que rodea el escote. Llt.8 mangas afectan hechura de Lullón, y en vuelo se reduce dentro de unos pui'ios de pano bordado, loe cuales ae adornan con volantes de encaje crema. Una camiseta de :fántaeia constituye el complemento de este tnje. Núm. 6,-Eate elegante sombrero es de tafetán y jaretas de muselina de seda azul ptlido¡ le sirve de adorno una gran torzada. de la. misma mueelioa I en la que Be prenden una pluma negra y una. airosa aigrette negra también I su1etas por una hebilla de acero. Núm. 7. -El cuerpo de este traje de batista blanca, ligeramente escotado, se dispone formando grupos de pliegues colocados al travé1¡ rodea el escote una berta recortada en ondas, é. la cual guarnecen eotredosee y un encaje sencillo. La falda se adorno. con dos pliegues de 2 om. de ancho ca.da ano¡ lleva al borde un volante de 3125 m. de ancho; este volante, cortado al hilo, se moot.a sobre la falda por medio de un entredós, y ae adorna oon pequei\oe pliegues lenceda. Las mangas son semila.rgas I y su ónico adorno consiste en un volante bordado. Rod-ea el talle una banda de seda liberty color de rosa de 2,80 m. de longitud y 17 cm. de ancho. N6m. 8.-Lu figs. 142 á 145 do l• Hoja-Suplemento do nuestro número anterior, corresponden a eEte· grabado. Esta blusa, de tela de hilo crudo, se adorna con galones de fantasía de 1 om. de ancho¡ le sirven de complemento una corbata de seda encarna.da y un cinturón de enero encarnada. Los delante.roe forman tres pliegues huecos, siendo el del centro el destinarlo 8, cubrir el cierre; entre ellos aparece un grupo de pliegues lencería sumamente estrechos. La parte superior, ligeramente esootad&, se guarnece o.lrededor con un cuello vuelt:o adornado con trencilla y realza al borde con un pli88d de la misma tela. Las mangae I adornadas eon pequeños pliegues, terminan por pul5.oe guarnecidos con trencilla. de pateo. 1f::: 1 «bolero,, tambié~ f;:Oªcid~ 1us~ :~~ºur:~~ºe;~ ~:ef:!a.:~ mangds que termina en la parte inferior por un gran cinturón de 0 h~::e ¡~f~~ªd:i ;r~¡:;:~ r1~ f::;~i~:'1aS:re1t cu;l iª fija el !:~ ~:a'!:1:ci~:r::beonrdudltos. ~? 1&. parte s1:;,erifr 1:v~\c:'ª::~ es de muselina de seda bla Y ªt> <:8 nee de pana el cuello recto O 0 1 010 i 1 cianea iguales rodeada.e :: :i.,e: ;.~¡ént°le de adorno otras a~Jicaestán fruncidas en el borde inferi~r ªde a~:ri::~as eon famphas y volante guarnecido con encaje. , que orman un f pVH::~~s 1:;eli~:~e> ee.1~:óe}Iod; :idbo:::1 d:~:1ºm~d.~ad•oº codn ene01a. o-- n e Núm. 13.-Este traje, de batista blanca se u doses de Va1enciennes de centfmet 'di g &rnece con entresuperior de la falda se oomponede ¡o yñ me od de ancho. La parte necido con un ru d _ Pª os, ca a uno de ellos guar~ medio de entrc~osra¡ ei ~er'!~t::~a~l~eg~:~;;. u~jdoa entre ef por :~e':fóte:rs, se monta también sobr~_l& fal: pºo:°i:e:~~ºdetr:: pequcñoa¡ a9:;¡~g!a1:e:ª::su:~!~~~!j,~ :~~m~ndo pliegues bata de batista adornad& con ent d R Je por una corr6n de cinta Jiberty de color el c~:1 : : ·0 Sodea dtl talle un cintuMaterialu· 10 d b . l' cm. e ancho tredós y 2 . d m._ 1aª at1sta, ~e 80 cm. de ancho¡ 20 ~- de en' m. e cm pan el cmturón. N~11. 14.-Nuoetro grabado reproee t , az~ lavanda, cuya falda fruncida lb a dona to1ltt_te de éol-ienne ntsu, está. cortada con u~ delante or para simular un caeste delantero, más corto ue la ro orman_ o ondas en el bajo; quilla plegada unida al fondo de f!fJd~, deJa ~l deecubierto uoa con colgan~s adorna el extremo de 1:; ~a:~!vo de pasamanería, cuerpo, ceihdo y cerrado al costado b . . de los lados. El se sujeta en el talle por medio de u ª}ºtu~ tnp 1e pliegue hueco, azul obt!curo adornado con tres 00º cm ur D·?<>reelete de tafetán pelerina forma delante una onda qu~ones ded b1;u~rfa. El cueUorealza con motivos de guipur incrua::~:er ~ e la fald!l y se como los puños 88 guarnecen 00 b. ano el cuello rect:o Laa mangas' Jisas y de corte de !.~eses e tafetán azul obscuro. se complementan con bullones de m Pªf·a; ed, su extremo inferior, Jlaieriak,· 6 50 m de . use ma e seda blanca. 1_,20 m. de a~cho ¡ 50 'cm. d: mus;lina ,de seda, de hVOfl de puamaneria. boto , mo vos egu1pur¡ 4 mo24 ' nea peqnefl:oa, y 3 botonee grandes. f 11.-TraJe para 11ñor1ta. Núm. 9,-Nuestro grabado representa un elegante treje de bengalina color de rosa, el cual lo mismo puede servir p11ra un baile de tarde, como para las que desempeñan el papel de dtmoiatlla d honneur¡ el bo~de superior se eecota en cua.dro y se monta sobre un canesú hecho, lo mismo que los puños, de 7 cm. de ancho I con guipur forrado con muselina de seda¡ la falda se frunce en el borde superior y en el talle, adorn&ndoee con lazos de cinta de terciopelo negro. Las manga• son eemilargas y se fruncen en la parte de arriba. Materialu: 3,75 m. de bengalina, de 1,10 m. de ancho; 1,50 m. de entredós, y 2 m. de cinta. 13 --TraJe de batlata para aeñorlta. Núm. 10, -La falda d8 68 te · el forro y se corta traJe, de dtamiM gris azuJ, cae libre sobre niéndola en n/ºn °!1 gran canesú, á cuyo borde se monta, dispopaño pespunt~a. es pliegues i la unión queda oculta bajo una tira de El cuerpo se guarnece . adornado su bord d hoon P1ieguee ll cada lado del plastrón, el cual va O de bot:onea dorad~. erec con lfneae de trencilla terminadas bajo grupos tafet.án blanco cub·' 0 1escote se l_lena con un plastrón de cuello recto de Las boc ter10 con encaJe, bordado d::df~ Y Iaa solapas son de pafio blanco, guarnecido con un ue representa eEJpigaa y flores silvestres. Las mangas se d J- T ~;:;:J!~;o· ,1 /1 �• LA MODA ELEGA;NTE ILUSTRADA 236 11 • ·l '1 1 ' 1 1 1 ' ! 1 11 i 1 t r ' ti 1 11 1 1 ' (: ' ' 1 11 , ¡ ~ : ," 1 11 1 1 \ 1 . 1 serva que, por momentoe, .pareoe hostil. Creo que le disgusto y que no logra siempre disimular su antipatía. Septiembre... Sí, estoy segura de que no le gusto al señor de Kerfenteun. Su madre me habla con bondad; dice 1 f .J !, 1 1 í -,~, ~~ Borreapondenoia parlioular. 14-,-Toilette de tarde. La expllcacúnl en la pciglna anterior. Ana que mis limosnas han ganado ea corazón. ¡Mis limosnas! Gracias á. mi tío, puedo darlas, porque yo no tengo nada en el mundo; pero es tan generoso, que se adelanta á mis peticiones .... Pero lo veo clarisimamente, el señor de Kerfentean no puede vencer el instinto que le aleja de mí. Cuando se ha logrado con Ana cierta intimidad no es nunca poco interesante la conversación. El señor de Kerfenteun viene con frecuencia á. buscarnos al cenador en que trabajamos con la señora de Kerbos. La conversación se hace seria en seguida. Habla como quien juega, y sin sombra de pedantería, de coa&e en las que yo no había nunca soñado. Analiza para nosotras las obras de maB fama. Aquella corriente de ideas me eleva, me encanta. El señor de Kerf1:mtean tiene el dón de dPspertar mis ideas y de precisar lo que siento confusamente. Sucede amenudoque trata de los mismos Está hecho; el castillo nuevo triunfa; ' tío ha ganado por cuatro votos á. nn aldea que anda con los pies desnudos los días trabajo y con zuecos los domingos y que sabe una palabra ,le francés. ¡Qué gloria! ¡Q orgulloso está! Yo trato de ponerme á tor Tdll.go el aire muy satisfecho: he servido e, mi blanca mano copas de champagne á l concejales que han venido á dar á mi tío enhorabuena. El señor Varney está enea tado. Mi tío le estrecha las manos hasta d\ conyuntarselas y repite que le debe triunfo. Esta tarde estaba un poco cansada de es agitación electoral. Mé acerqué a la ventar para oir el ruido solemne de la mar en h rocas. El señor Varney ha venido á bw carme. -Si tuviera usted algún interés por lo que a n: se refiere-ha dicho de repente, en voz baja y co tono raro,-se alegraría de lo que hoy ha pasad( Me he echado á reir. -¡ Es muy pequeña la elección! ¡ muy mezqui nal ¡Eso es más grande! ..... Y señalaba al mar . -Las cosas grandes tienen á. veces principio1 pequeños-me respondió con la misma voz enig• mática.-Pero no ha contestado 11sted á lo que yo decia..... ¿Sabe usted por qué me hace feliz el triunfo de su tío, feliz por haberme creado algunos títulos asu gratitud? ..... (El es el que habla así.) • He afectado un tono ligero. -Pues porque, si mi tio llega á diputado ó a ministro, le sacará á usted de este país escondido y le elevará á altos destinos. Cmtinuará BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Las suscriptoras por un semestre a la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edioión en lugar de la tercera. Si la snacrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loe meses de Abril Mayo y Jdnio, y las que ee hubiesen euscripto po; todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito signi• fi.cando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntandonos la cantidad que en tal concepto habran de satisfacer, Prepo.rado por Renaud Germain. Bareelono..- ltúalible pa.ra. evitar la cn.idR. del ca.bello. - Infalible -pam pr Pervsl' de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO de_saparece en •.!neo mmutos con la , lle,uleraalna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15; pts. 3, caja. DOLOR de CABEZA LA FOSFATINA. J.<,ALIERES es el mejor alimento para. niños desde la edad de 6 é. 1 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilisima. digestión. Parí,, 6, ..4.venue Victoria. Perrumería Eiódea, 35, ro.e du 4 Septembre, Parf&. L E Nuno perfume. Medalla de Oro 1900. R I S:16, T E. de K AAGNEL, l'Opera, PAR.IS. AT, Toros en Salamanca. Parfum Así se titula una hermosa página artística original de Urrabieta Vierge, que aparece en el número i9 de La Ilus- Exquis tración E,pañola y Americana. Figuran en el mismo número dibujos de Caula y de Rulz Morales, é informaciones gráficas muy interesantes acerca de la guerra ruso-japonesa, de la entrada del Rey en Madrid, de los Juegos Florales de Colonia, y del Real Palacio de la Almudaina. Para anuncios no,,edad, la Empresa anunciadora LoN Tiroleses, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rá• pidas propagandas. GEllt FRERES l~a11 ,wñoras_que estén molesta<ias porque sus C:orsCa no le sientan bien 6 pnrq ue MUS cur1111eter11.s no aciartan -..ayau elu r~celo á la f;.r,a11 c;,.r .. l'"l.,•rí,1. de -Insto J11a11; corsetero electiVtJ dela Real Clmara. 9arm1:m, 21 Madrid. Ni la Venus de Milo ni el Apolo fueran hermosos con la boca fea, la belleza en la boca se recrea y para la boca está el Licor del Polo, que la limpia, perfuma y hermosea. CABELLERA HERMOSA suave y abundante, se obtiene friccionándose Por falta. de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. diariamente ADELA P. la cabeza con EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CtrN1ponde 6 lu Hñora, 1111orlptora1 í. la edlolón de hijo. PETRÓLEO Traje de vuela de co!or beige, con frunce~ y adornado con glasé neg!o y enea.Je. I:a fa.Ida, que resulta muy. ele~ gante y sencilla I lleva únicamente pliegues religiosa y frunces. 239 ILUSTRADA IMPORTANTE. AUBBNTI DR su PATRIA, - Con todas las recetas que yo puedo darle vuelve á reproduoirse el vello, y creo sucede lo mismo con loe especificos; el único medio radical es el procedimiento eléctiico: si á pesar de esto quiere encargar alguno de loe espeeificos anunciados en nuestro periódico puede dirigirse á la Sección de encargos, pero contan(io co~ que nosotros no podemos responder del resultarlo de todos loe medicamentos y especificoe que se anuncian ea LA MODA. UNA INGENl!RA ABURRIOA. -1.· Están perfectamente de moda. los trajes qae me indica.-2.• Si, señora.-3.• Para la reclamación de loe periódicos, tenga la bondad de dirigirse directamente á la Administración, pues á éata. corresponde exclusivamente este asunto. ZoRAIDA.-1. • Las tres cosa.e están muy de moda.-2.-1- El agua que usted dice ee un tinte que, efectivamente aclara el pelo y tiñe las canas. -3.ª No podemos dar en e~ta sección nombre de espect6.co; esto está reservado á. la Sección de encargos, á ]a que puede dirigirse con ee)Io pe.fa la conteatación.-4.• Por una excepción, y para. evitarle á usted molestias, puede dejar de enviarlo.-5.• Las máe corrientes son las negras, pero también se lleva o las escocesas las de oolor enero, y haciendo juego con el traje.- 6.• E'i de tafilete negro con puntera de charol.-7.ª El azul creo que seri el que mejor le vaya..-8.• No, señora, de ninguna manera.-9.ª Si, señora, con tal de que no sea muy grande el grupo de flores, por lo que resulta.ría llamativo. -10.• No, señora¡ no conozco ningún procedimiento. ONA. DI VxoufN.-'l'enga la bondad de ver el grabado 1 de LA MODA del 6 de Mayo y el grabado 31 de la del 30 de Abril¡ con cualquiera de estos dos cuerpos le puede quedar on ?"~je muy bonito. Mucho me alegro que se baya. usted dec1d1do á honrarme con ene consultas, y deseo vivamente &eertar en la resolución de todas sos dudas. cONE FILLETTEll -1.ª Si, señora¡ está muy de moda y puede usarlo sin inconveniente ningnno.-2.• Le qued~rá perfectamente el traje núm. 1 hecho según el grabado 2 de la Revista Parisiense de LA MODA del 14 de Mayo, poniéndole los encajes negros.-3.• Para la sañor1t.a. de quince á di!z y seis años es muy _á propósito el grabado 18 de la misma MODA que la anterior, a.dornAndolo, como usted dice oon ~lgún e~caje de sed~ g~eeo.-4.• Le puede quedar u~ precioso tra1e para la senor1ta. alta y delgada guiándose por el grabado 11 de LA MODA del 6 de Mayo, y ha.cien do Ja berta de gasa con incrustaciones de encaje fino. Dadas las condiciones de la otra señorita, creo que Je gustará el grabado 25 de LA MODA del ~ de Marzo, y puede suprimir el plegado de I& falda, haciendo solamente unas jaretitae ó frunces en las caderas.-5.-1- Se ajustan loe forros lo mismo que para los demás cuerpos. Lejos de molestarme sus preguntas, tengo un verdadero placer en contestarlas. D. T. Y T.-En LA MooA del 14 de Enero 1 en ana de las páginas del pliego de labores, encontrará Ja explicación detallada. de la manera de sacar los patrones red ucidoe. FLOR DE >LuNnao.-La. Fleur de Peche polvo de arroz con esencias de flores exóticas I es muy adb~rente y refres~a1;1te .. La. hay blanca! ~r~, natural y morena, Para evitar 1m1ta.c1ooes hay que dir1guse á la Perfumería Exótica de París. , Septiembre .•.•. Septiembre... Voy á Kerbos con bastante frecuencia. He hecho amistades con las colegialas¡ nos contamos historias y evocamos recuerdos del colegio. El mocetón desgarbado no huye ya cuando yo me acerco. Anteayer me ofreció la caza: dos perdices. El señor de Kerbos me hab!a de agricultura; abro mucho los ojos y ahogo nn bostezo, pero le oigo con atención y, según dice su hija, le he conquistado. Pero con quien más me guata estar es con Ana. (Qué corazón, qué inteligencia! Su sencillez y reserva aparentes ocultan un rectísimo juicio, las más altas ideas, loe sentimientos má.e delicados. Finge una alegrfa que, á. mi parecer, esta muy lejos de sentir. Sufre por no poder seguir su destino. Su madre, a pesar del horrible vacío que su marcha le producirá., se resignaría por ver a su hija feliz donde Dios la llama; pero el señor de Kerbos no puede oír hablar de esa separación. ¡ Cómo quiere a su hija! Por otra parte, ésta es la verdadera ama de casa. Algunas veces me encuentro en Kerbos á la señora de Kerfentenn, y con frecuencia á su hijo. Me intereresa mucho cuando habla de sus viajes, pero es muy raro que lo haga. Ana dice que ha cambiado mucho. Tiene el genio muy desigual, tan pronto esta más alegre que las mismas colegialas, como frío y altanero. Algunos días hablamos como antiguos amigos; creo entonces qne se ha roto el hielo. Al dla siguiente me estrello contra una re- asuntos de que me ha hablado la víspera el señor Varney. ¡Qué inteligencias tan distintas! Indudablemente, Javier tiene más fondo y es mas serio, y adema.e conserva esos principios que me ha parecido que no existen en el señor Varney. Pero cuando mi simpatía es má.s viva me hiere ya con una alusión irónica, ya pareciendo olvidar mi presencia..... ¡Por fin, es mañana la elección! La profesió,.i de fe de mi tío se ha fijado en todas Iai esquinas. Me la sé de memoria. ¡ Me ha hechq pasar tantas veladas aburridas 1¡Cuántos tra, bajos ha costado á mi tío y al señor Varney ej llegar a no decir nada! Parece ser que la pr~ ducción de una cosa vaga é incolora es e colmo de la habilidad. Me han hecho el hono' de leerme esa obra de arte. Al principio h! tratado de encontrar algo en ella. ¡Tiemp1 perdido! Se han burlado de mí suavementl -1 Pero en resumidas cuentas, tío, no die usted lo que es! -¡;Me guardaré bien de decirlo! No ha que asustará los aldeanos, que son cleric1 les y rutinarios, ni alejar á los obreros qti tienen tendencias al socialismo. -Tampoco dice usted lo que hará ..... -Adquirir compromisos cerrados sería colmo de la imprudencia; hay que mant nerse en las generalidades. Lo vago, lo ind ciso, lo que cada uno, en una palabra, pue1 interpretar en el sentido de:, sus deseos, es que conviene ..... Tú no entiendes una pal bra de política, Isabel. -¿ Y será muy grande la satisfacción q· usted logre representando a nna docena i gentes por las cuales, confiéselo usted, ¡ siente el menor interés? Mi tio sonrió. -Esun primer paso, Isabel, y aunque I rece que me hace avanzar poco, puede e decisivo..... El y el señor Vamey me explicaron • tonces que en la vida política hay eecalor casi necesarios, ó que, por lo menos, facilitl mucho el acceso a las alturas.., .. La notori dad es, á. lo qne parece, como una mancha aceite que se extiende desde un pueblo á partido, de un partido á una comarca, etc., cétera, para terminar en un sillón de dipu do, que es el trampolín para saltar a un ! nisterio. Será, pues, mi tío muy pronto ce ceja!, luego diputado, después ..... ¿quién be? Todas estas hermosas ideas de ambici son imbuidas por el señor Varney, al que podra menos, si es agradecido, que darle u buena colocación á. eu sombra. Parece que el señor Varney admira mue á mi tío, y me pregunto ei .... , si seré yo cauea,.como él trata de insinuar, de que tome tanto trabajo para agradarle ..... Al .dlá siguiente de mi enojosa caída mandó a preguntar por mí la señora de Kerfenteun. Ayer fuimos a su casa: había salido. Experimenté una verdadera decepción. ¿Vendrá á nuestra casa? La he encontrado al salir de la iglesia. Vino hacia mi. - Se han incomodado ustedes para darme las gracias y no valía la pena-me dijo con· su espontaneidad acostumbrada.- Diepénsenme ustedes que no lee devuelva la visita, pero soy una vieja salvaje y no voy á ninguna parte. Me vió ponerme colorada, y añadió: -Eso no quiere decir que no reciba á nadie. Mis amigos son indulgentes y vienen a mí: tendré siempre mucho gusto en verla •... Además, hace mucho tiempo que debía haber dado á usted las gracias en nombre de mis pobres; me sigue usted los pasos, pero no puedo hacer más que dar a usted las gracias; hace usted más y mejor que yo. Me da miedo, pero me gusta mucho esta señora. LA MODA ELEGANTE Septiembre,. Septiembre••. 1 1 1 con la ligera ironía que le es característica, el temor de que aquella visita á la casa me hubiera cansado y aburrido. Protesté. -¡Es hermosísimo Kerfenteun!-<lije con sincero entusiasmo. -Lo ha sido ..... Mamá, he mandado enganchar para que lleven á la señorita de Ayral. No creo prudente que vuelva á montar hoy la jaca, que por poco es cansa de una desgracia. -iPero si no tengo miedo! Ha sido una casualidad. Perla es muy tranquila..•.. -El tren de Kerfenteun resulta ridículamente anticuado- dijo tranquilamente;pero los deberes de la hospitalidad me impo• nen el de insistir .•..• Tendrá usted que resignarse á hacer este corto trayecto en nuestro prehistórico coche. Sentí que me ponía encamada, y me indignó que me recordara aquella desgraciada risa mía. ¿Pero qué iba yo a contestarle sin mortificar á su madre en el mismo momento en que acababa de colmarme de cuidados? Balbuceé no sé qué tontería, y después de despedirme de los señores, deslicé mi exigua persona en los vastos espacios de aquella máquina venerable, que no me causa ya risa ninguna. Tuve que usar de gran diplomacia con mi tío: habla)la nada menos que de quitarme la libertad. Tuve que argumentar mucho para justificará mi preciosa jaca alazana, y obtener permiso para continuar mis pa.:1eos. Convinimos en que un criado me seguiría á. distancia. -Habra que dar las gracias a los Kerfenteun, Isabel-añadió mi tío.-Iremos pasa· do mañana. El eeiior Varney ha tomado muy en serio el accidente, y me ha conjurado para aue sea más prudentita. Septiembre ... ' 1 l • PERFUME EXQUISITO. e Precio: 3 GAL y á ptas. fl'asco. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras snscñp- toras á la primera edición ( edición de lujo): Fhrnrh1 iluminado de un elegantlsimo traje de vuela de color beige. Patrón cortado de un precioso cuerpo para toilette de tarde. Las mismas sefioras abonadas á la e4ictón de IuJo máelas que están suscriptas á la sepnd.a edición oibÍI'lm: un SuplemenW que consta de ■ e:la grandes páginas y oontiene: Hoja de labores con loe siguientes dibujos para bordados: Cuad_roe s• bre malla.-Feetón ancho con puntos hechos al plumetis.-Fei;tón á punto de rosa con ca.lados á la aguja.Adorno para mesa de tocador y para. pared de cuartos de nifios.-Portiire con aplicaciones bordadas. -Ta.pete para aparador hecho á punto de crnz.-Gnarnición para muebles de jardín. «Galt:riela>, continuación, novela. original de M. Maryan, t.-a.dui::idaexj,reaamente par& LA MODA ELEG.ü"TB 1 por 1 raceli. Correspo~dencta particular, continuación, con las contestacmnes á Una que es muy feliz, Una cubanita, .Azul y rosa, Todo por .América, Amo al C de J. Una auscriptora de Madrid 1 A una que no es manchega. ' "Volc-arizaelón e:lentifl.ca, por el Dr. Rooº. Postales, por R. de Córdoba. n:.. A.nuncios. AS·MA , CATARRO en.. ,., 1"C1w.11W1sESPIC J&) • lhliHUMMi-iiH/-ll~fo:;~!~~':~~~~ 1:.}lj Q 6 el ~OLVO O~oaee, To■t..Reaaau. Sevalglu. &! l<"umtguor ree&oral Ba le e, el ~ . IIIH e11ca■ d■ todos 101 remefios pan .._ llr _lu Bnhrmedade■ te lu Vlu rMp!ntortM. r-:.ctaa1,1do e11 lot Bosp1tale1 Frauoau1 y B1tra11,......, Rlll'H "'-IIUllCIAI ■I' hAl'CU T .U l'or lh~or : :ao, aae at-i..aar. ª'"" in• fttr•• '°"' ticos, articulares y neurllgleos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de !a fat!ga muscular _por u:ceso de trabajo ó de ejeroio1ofis1eo. Far. OEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré Parla. Envio freo. eontra pedido 2,ISO ~.: Bfl11.&JI'..... Pan■. I iiFUERA CANASII l.,a lnMtantáne:-. y permar,ente • • pw • L. CULNABT' 35' ' POR LAS HIERRO ~ Q.UEVENNE ► lil!i ~:tt:~~ LA TINTURA SIN IGUAL 1 1 CAPSULAS L. KIRN fannaoéut.iooqtu.nuco. Incomparable pe.ra oomuniO&J' , la■ !:.'!'t:~~'t.%';i./!:f.'~C:·i!:;•~~'°S~ -. ""Ag:~t~~ii'taami:::ou.ir:-· Cor.rige segm•amente los trastornos~s~ Denos1tos · ~~J~º,º~~r!••=•.""E,~.•. • nu. a • Y pro uee nut.r1c1ón perfecta y rápido crec,mtento. ,.__ _ _ _...;_ _.;.,;;·,;;::;-•·;;:=;;:•:.;;;:.:::;::;•·:::.:·-:,J - Fia HA UG O U, 54, Boul. Edgar-Oulnet PAll/8 DE VENTA :i:::N ·roD.11.s 1-·..... _p,ll,[...._c:.11.s. 1- - - - - - - - - - - BAYONA ~"'f.:."~'.1,~o,¡,~PASAms ~n · .a.ii(¡a ele ~lch HARINA .BE en DOS horas sin PURGA EFIC.&OIA GARANTIDA. - Evitad imitaciones. j ~ ¿ rue des Damea I la.ria {XVII•) A jNO MAS CANAS! l• Academ1a 41 MeQ.lcUl,il H Paria. - !~fURIGENE (vino tónico) Expulsión segura JIJ¡jyo¡¡J&.n¡RT.>(IT.> ◄ ANEMIA CLOR0818,0EBILIDAD Curaduporel\lerdadero Uaico aorotiado ha;ita hoy, activo, a¡;rradable, obra sin causar dolores: puede tomarse en cualquier hora del dla- Eftcaclalmo contra eJ Eatrefiimle1:1to Obesidad Be.morroidee, Enlermedadea del Eat6rua110 ' La.raja: 1'50.· P~ 1• J". KCEHLY. l-07. k R~u ■n."PUIS. Maqwna pequeña p11ra bordar sobre toda clase de telas con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más perf!ctos que á i:n,ano. Imitación de los tapices de Eam1~na,_Beauva~s, ete. Precio: La máquina, sus acceeonos. 1nstruoo1ns., dibujo y bordado 11 frs freo JU' UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAD YN[ORO No mancha., ni quema.: evita la ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color &plica.do una ve_z a.l mes. Fra.sco, 3 ptas. Remi~se correo cerh.11.ce.do, Por 4 ptas. Pago en letra sellos co~;-l<'urmaeia de Garcerá PrJD('JJ>I", 1 a. I\IA llRIO. ,t«4 !PUfo~1~TE Superior á llét1 loa Purgantes conocido8 • Maravillosa INVENCION ,y... _s,Ño••• SENORITAS, o,IA111w. GAN 1 .A.ZUREA ú p,,,f,,m dajoe,. L:T.PiVOR _p,.,.,,. �i..A :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24.0 EXTRAÑO PODER MENTAL De qué modo influye en nosotros. Sorprendenfes palabras de un comifé nombrado para projundá,ar el hipnofismo y señalar las venfajas que ofrece al público. . ·11e~ MPLASTOS • OROSOS de.M,. - .., medio universal para el dolor de caderas (tan frecue;.n_;t.,e.e.n,_...._,.,;._.., Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, lumbago, Clátlca, ato., eto los emplastos d superi res it. todos. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK son PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAI.-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES .A.dmini ■tra.ci6n : Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 6 de Junio de 1904. Año LXIII, -llílim. lll. 11 Nlim. l. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 28 á 37 de la Hoja- JuG1, IIENKY SCH.I.FER FJemin¡¡:ton, N. J. Suplemento. CREMA LE GUILHOU LAS Compuesta de jugo de lechuga. No contiene product'ls químico~ oue siempre estropeanln.piel.-Precio: MEJORES TINTURAS 1\-lixtura B RO U X instantánea. Agua B RO U X progreai,•a. f • er UmerJQ exfrafina 10 rr11 Schaerer,. fflrl'Tln.<-éutico de 1.•cI,1se. quim.• }' U4, boulevard Haussmanu, PA.RIS. á base de BOYAL WIHDSOR musgo impenal. ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEJS rue St.-Florentln. Casa BROUX EL CELEBRE REBENERADORDE LIS ClBELLOS l'AB.IS, 10, f F. H, STOUFER Secretarlo" uwrero de Ws conductores de eamlno, ~ liferro. Pueblo, Col RE'VERENDO P A.IJL WELLER Oorha.xn, N. Y. El bipnotigmo no es ya. un mito, una creación fant:i1:1tlM. de la. imaginación, iñnouna.rea.Iid&d, uno de los podcre,;mé.s ava.s.1lladoree, susceptible de producir los ma.yores bienes. Emplead el IGTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caida delos cabel• loa, y hace desaparecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. .llesultadoa inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco loa palabras ROYAL VINDSOR.- Se halla en casa.de loa peluqueros y perfumistas en traacoa Y medios frascos. BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINB> No buta ■er bell&: ea preoiN -.cal' p&rildo 4• la belleza tde&liULndola; 1• &lder.na. b.ermoaa ~ ne ■u cu tia vul¡a.r y ordinario. ¡ QDeriia OODNp.ir la belleza ideal t Ul!Mi loa po1-... de arros LA llJOUVENTII\;E:1, de -perfume ■u.n y penetrante, que Ideal.isa. el roaVO. le oomula exquiaitr. rre■cura y DDlo bla.neura bd.llallte. PRECIO: 26 Pt:Sh'TA.S e. remiten pedldoa • proTIDctu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, A fln de do.rse cuenta del v,,lor ex~cto de esta potencia, se nombró un comité, enca.rpdo de pra.otic>,a.r • DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS toda. clase de inve~tigaciones Ut1les. Se componía de un médico, un reputa.do jurisconsulto, un célebre MA. YOR, t. 1 lllADRID. Se envla rra.oco, a toda peracn1 qua lo pida el Proap.ot reverendo pastor y un alto funciono.río de una importante compañia. ferroviaria. contanlend11 pormenor•• r ate1taolonH, Este comité se dedicó a una. serie de c:rperiencie.s a.cerca. del pqder . que pueda. tener el hipnotismo para. influir en los ¡i.ctos ordinarios de la vida. de las persona"-. Lo primero que el comité tenia que hacer era estudiar a fondo esa. ciencia., para. que cada uno de sua miembros pudiese decir, después de sus experimentos persona.le~ todo el bien ó todo el mal que tan extraño poder era susceptible de producir. Egcribieron al «New York Institute of Scienoe:s de Boohester, la m8.s importa.ntc escuela de hipnotismo y de ciencias oculta.e '1el mundo enteJ'(>, y recibieron Iaa mae completas instruccione~ en lo que se rel!.ere S. la. manera de aplicar el hipnotismo para. influir aobre los Por el nuevo modo de emplear estos pol,-os comunican al rostro una mara"rllloaa y demé.s en las relaciones co Derciales., la manera. de emplearlo contra las enfermedades., et.e,, etc. En podelicada •belleza, y le dan un perfume de exquiaita suavidad. Ademas de ~ ')Olor cos din.s se hicieron dueños de esta ciencia y se convirtieron en consumados bipnotiBtae. blancc:?i ae una purea.notable, hay cuatro maUcesde RachelydeRosa, desde el mu p.álldo Se de •1)ostr6 claramente que el hipootismo puede empleal'8e sin q11e la. perjjQna. sobre la cual se opera hutaw máaaubk!o. Cada cua\hallará. -puea, exactamente el color que conn~eí.au iolt.ro. se apercibe. de ello, y, desde luego, el comité lo considera como el descubrimientb mas importa.o.te de \os tiempos modernos. En efecto, la. posesión de esta ciencia es necesa.ria pa.ra. obtener éxitos Y bieneata.r en la vida. El Dr. Lincoln, después de serlas investigaciones, declara. que lo considera como el agente terapéutico ó curativo más admirable de nuestros mas. El juez Sohafer. aun siendo una lumbrera del toro, se dedica a la curación de loa enfermoa, Y, despué1 de alga.nos tratamientos, cura 8.Joho E. Myers, de Flt'mington, N. J., de una extraña. enfermedad que le tenia postrado nueve años en el lecho, y que los médicos habie.n declarado incurable. La reputación del juez Schaíer se extendió l'apidamente por todo el pa.is, y centenares de enfermos acudieron a1.11ioitando sus cuidados. Mr. Stou rer realizó un verdadero esfuerzo hi pnotiza.ndo é, Mr. CUDDingha.m de Pueblo, Col, de quien le separaba. 111, distancie. deun kilómetro. Hipnotizó también a un anciano y le hizo correr por las callea PLASMA "MUSCULAR gritando: ¿Quién compra. ce.stañ!I.$ calientes? Mr. Stoufer asegura. que esta. ciencia e.i lndiBpensa.ble par,, .W. (Jugodewued,,.,.d,) obtener é:r:itos en 1011 negocios, El reverendo Pe.u\ Weller dice que todo pastor evnngélico, as! como toda madre de familia, ansio1K>s p1tEPARADQ EN FRIO, encierra los preciosos de ser Utiles a los que les rodean, deberlan conocer el hipnotismo. • elementos reconslituyentes de la carne cruda. Ha.blando de este poder maravilloso el presidente Eliot, de la Univenide.d de Harva.rd. deciai:\ los diacipulos graduados: «Jóvenes, cada uno de vosotros posee un poder invisible en estado lateote~ desarroPrei:1crito en la lle.do en muy pocog, pero que una vez qua lo sea podrá convertiros en hombres lrresietiblee. Este poder TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, ae llama el ma¡roetismo pen:ional 6 hipnotismo. Os aconsejo que os apoderéis de él.> El «New York Inst1tute or Sctence» acaba de publicar diez mil ejemplares de una. obra que da. comla CLOROSIS, la ANEMIA, pletos informes acerca. de todos los secretos de este maravilloso poder, y e.:r.plicsndo claramente cómo se puede llegar a ser un hipnotist..a. pré.ctico y hacer uso de esto. fuerza. sin que na.die se apercil,a,, Todo el la CONVALECENCIA, etc. ~undo pue"de aprenderlo. Exito garantizado. . . Tres cucharaditas de café de Zómol representan !Este libro contiene también un informe completo de los miembros del comité, Se envum\ graU, Y tranco a. todo el que lo pida. Como se ha publica.do eo español, italiano, francés, alemá.n é loglé!I, .Pu~de EL JUGO DE" 200 GRAMOS D""' CARNE CRUDA. pedirse en el idioma. que má!' convenga...Escnba.!'18 eo seguida, fr~nqueando con sello ~e 25 cént~mos ~ emplean o una tarjeta.postal de lO cént1mos.-DIRECCIÓN: N a::,v YORK INS'.llTUTE 01· PA.lllS, raie Yioieu•e V tilo lOUU la.s Famuu:iu, SCIE:\ll:E, Ue1•t. 141, R., ltodrnsltn•, N. Y. (K U. de A.) CALLIFLORE .!!-!l!dh.!Jlll!D. 1 1 r r 1 ZUMO TERAPIA EL Z-o·u·oL ª· 1 CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSSll&, 1, Ruo ..J. Rouasaaa, PAB.IB Be J. JQá'1 •• /a1 i,rinoiH/11 Barberlaa, P1rfumarlu, Farmaei111 Bal&l'llt Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMAHu S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervad.011 todos loa dewchos de propiedad artiatica. Y lltera.n&. MADBID.-Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rivadeneyra.,, iinpresores de la Real Ca.ea.. 'lTo;rledaO de LA lT.{;ST!l.ACIÓN ESPA~OT,A Y AlrERI('ANA.1 Núm. 2.-Traje de tafetán, guarnecido con bordado inglés y seda liberty negra; la falda, fruncida en la parte superior, termina por un volante más estrecho por delnate, y después signe bajo una tira de tafetán fruncido, coo pequeñas cabecillas formando un bullonado. Otra tirá semejante, cortada en forma de fi.chú Maria Ant.onieta, cubre 1a cabecilla del volante fruncido y guarnece el cuerpo ¡ el borde de la banda se. señal& con un vivo formado Pº! cinta de terciopelo negro; el eacote descubre un canesú terminado por cuello rect.o, el cu&l se prolonga por delante en forma de plastrón hasta el cinturón-corpiño, que es de seda liberty negro. El cuerpo ae abrocha á. la izquierda sobre el hombro y bajo el brazo por medio de corchetes; el fichó se abrocha á los dos lados. El vuelo de las mangas se reduce merced á una tira bordada, á través de la cual pasa una cinta de terciopelo negro; volantes de tafetán sirven á aquélJas de complemento. Materiales: 14 m. de tafetán¡ 40 cm. de ~ebordado; 1 m. entredós; 50 cm. de seda hberty; 1,75 m. de cinta de terciopelo estrecho, y 1 m. de cinta ancha. Núm. 3.-Este traje se ejecuta con vuela á cuadros, azul clal'o y azul obscuro tomada al bies; la falda ene libre sobre ~tra de tafetán, frunciéndose aquélla en el talle. El cuerpo se adorna con un gran cuello de guipar y se entreabre sobre un pechero de seda liberty !blanca; los delanteros se guarnecen con trozos de tafetán blanco adornados con sardinetas azules y peque~ ñoe botones de plata; el cuello recto y ]os bullones de las mangas aoa también de tafetán b]anco guarnecido con sardinetas· las mangas se adornan, además, con u~ volante de encaje; para completar la toilette, se agrega á ésta un cinturón de tafetán azul drapeado. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,10 me~ troe de ancho; 50 cm. de muselina, de 60 centlmetros de ancho para el canesú¡ 50 centímetros de tafetán blanco¡ 50 cm. de tafetán azul¡ 36 botones¡ un cuello de guiur, y 2 m. de encaje para Iae mangas. . Núm. 4. -Este traje, de pafio azul marmo, Re compone de blusa y pantalón largo;_ se complementa con un p 1astrón de satmete blanco, sobre el cual se borda un ancla, El ~u ello, de satinete blanco, guarnecido con bieses de tela azul claro, cae sobre el cuello de paño de la blnsa¡ loe dos que~ dan SUJetos por una corbata de seda negra. . La~ mangas se disponen en el borde 10fer1or de modo que formen pliegues pes~nnteados, á fin de simular puños· sobre a manga izquierda se borda u~ emb lema. Materiales: 1,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 20 em. de satinete blanco Y 20 cm. de satinete azul. ' "~ -~- ~_. -·-· 1.-Tra¡e de étam1ne. 2.-Traje de tafetán guarnecido con bullones. 3,-Traje con falda fruncida, 4.-Traje marh1ero para niño de 9 á 10 años. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 20, Mayo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018501 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombrero de novedad Traje de batista para niña Traje de calle Traje de lana de fantasía Traje de paseo Traje de verano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6183/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._21._Junio_6.ocr.pdf 9469ca5cf26eec753b11e01fa8951c89 PDF Text Text i..A :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24.0 EXTRAÑO PODER MENTAL De qué modo influye en nosotros. Sorprendenfes palabras de un comifé nombrado para projundá,ar el hipnofismo y señalar las venfajas que ofrece al público. . ·11e~ MPLASTOS • OROSOS de.M,. - .., medio universal para el dolor de caderas (tan frecue;.n_;t.,e.e.n,_...._,.,;._.., Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, lumbago, Clátlca, ato., eto los emplastos d superi res it. todos. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK son PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAI.-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES .A.dmini ■tra.ci6n : Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 6 de Junio de 1904. Año LXIII, -llílim. lll. 11 Nlim. l. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 28 á 37 de la Hoja- JuG1, IIENKY SCH.I.FER FJemin¡¡:ton, N. J. Suplemento. CREMA LE GUILHOU LAS Compuesta de jugo de lechuga. No contiene product'ls químico~ oue siempre estropeanln.piel.-Precio: MEJORES TINTURAS 1\-lixtura B RO U X instantánea. Agua B RO U X progreai,•a. f • er UmerJQ exfrafina 10 rr11 Schaerer,. fflrl'Tln.<-éutico de 1.•cI,1se. quim.• }' U4, boulevard Haussmanu, PA.RIS. á base de BOYAL WIHDSOR musgo impenal. ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEJS rue St.-Florentln. Casa BROUX EL CELEBRE REBENERADORDE LIS ClBELLOS l'AB.IS, 10, f F. H, STOUFER Secretarlo" uwrero de Ws conductores de eamlno, ~ liferro. Pueblo, Col RE'VERENDO P A.IJL WELLER Oorha.xn, N. Y. El bipnotigmo no es ya. un mito, una creación fant:i1:1tlM. de la. imaginación, iñnouna.rea.Iid&d, uno de los podcre,;mé.s ava.s.1lladoree, susceptible de producir los ma.yores bienes. Emplead el IGTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caida delos cabel• loa, y hace desaparecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. .llesultadoa inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco loa palabras ROYAL VINDSOR.- Se halla en casa.de loa peluqueros y perfumistas en traacoa Y medios frascos. BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINB> No buta ■er bell&: ea preoiN -.cal' p&rildo 4• la belleza tde&liULndola; 1• &lder.na. b.ermoaa ~ ne ■u cu tia vul¡a.r y ordinario. ¡ QDeriia OODNp.ir la belleza ideal t Ul!Mi loa po1-... de arros LA llJOUVENTII\;E:1, de -perfume ■u.n y penetrante, que Ideal.isa. el roaVO. le oomula exquiaitr. rre■cura y DDlo bla.neura bd.llallte. PRECIO: 26 Pt:Sh'TA.S e. remiten pedldoa • proTIDctu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, A fln de do.rse cuenta del v,,lor ex~cto de esta potencia, se nombró un comité, enca.rpdo de pra.otic>,a.r • DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS toda. clase de inve~tigaciones Ut1les. Se componía de un médico, un reputa.do jurisconsulto, un célebre MA. YOR, t. 1 lllADRID. Se envla rra.oco, a toda peracn1 qua lo pida el Proap.ot reverendo pastor y un alto funciono.río de una importante compañia. ferroviaria. contanlend11 pormenor•• r ate1taolonH, Este comité se dedicó a una. serie de c:rperiencie.s a.cerca. del pqder . que pueda. tener el hipnotismo para. influir en los ¡i.ctos ordinarios de la vida. de las persona"-. Lo primero que el comité tenia que hacer era estudiar a fondo esa. ciencia., para. que cada uno de sua miembros pudiese decir, después de sus experimentos persona.le~ todo el bien ó todo el mal que tan extraño poder era susceptible de producir. Egcribieron al «New York Institute of Scienoe:s de Boohester, la m8.s importa.ntc escuela de hipnotismo y de ciencias oculta.e '1el mundo enteJ'(>, y recibieron Iaa mae completas instruccione~ en lo que se rel!.ere S. la. manera de aplicar el hipnotismo para. influir aobre los Por el nuevo modo de emplear estos pol,-os comunican al rostro una mara"rllloaa y demé.s en las relaciones co Derciales., la manera. de emplearlo contra las enfermedades., et.e,, etc. En podelicada •belleza, y le dan un perfume de exquiaita suavidad. Ademas de ~ ')Olor cos din.s se hicieron dueños de esta ciencia y se convirtieron en consumados bipnotiBtae. blancc:?i ae una purea.notable, hay cuatro maUcesde RachelydeRosa, desde el mu p.álldo Se de •1)ostr6 claramente que el hipootismo puede empleal'8e sin q11e la. perjjQna. sobre la cual se opera hutaw máaaubk!o. Cada cua\hallará. -puea, exactamente el color que conn~eí.au iolt.ro. se apercibe. de ello, y, desde luego, el comité lo considera como el descubrimientb mas importa.o.te de \os tiempos modernos. En efecto, la. posesión de esta ciencia es necesa.ria pa.ra. obtener éxitos Y bieneata.r en la vida. El Dr. Lincoln, después de serlas investigaciones, declara. que lo considera como el agente terapéutico ó curativo más admirable de nuestros mas. El juez Sohafer. aun siendo una lumbrera del toro, se dedica a la curación de loa enfermoa, Y, despué1 de alga.nos tratamientos, cura 8.Joho E. Myers, de Flt'mington, N. J., de una extraña. enfermedad que le tenia postrado nueve años en el lecho, y que los médicos habie.n declarado incurable. La reputación del juez Schaíer se extendió l'apidamente por todo el pa.is, y centenares de enfermos acudieron a1.11ioitando sus cuidados. Mr. Stou rer realizó un verdadero esfuerzo hi pnotiza.ndo é, Mr. CUDDingha.m de Pueblo, Col, de quien le separaba. 111, distancie. deun kilómetro. Hipnotizó también a un anciano y le hizo correr por las callea PLASMA "MUSCULAR gritando: ¿Quién compra. ce.stañ!I.$ calientes? Mr. Stoufer asegura. que esta. ciencia e.i lndiBpensa.ble par,, .W. (Jugodewued,,.,.d,) obtener é:r:itos en 1011 negocios, El reverendo Pe.u\ Weller dice que todo pastor evnngélico, as! como toda madre de familia, ansio1K>s p1tEPARADQ EN FRIO, encierra los preciosos de ser Utiles a los que les rodean, deberlan conocer el hipnotismo. • elementos reconslituyentes de la carne cruda. Ha.blando de este poder maravilloso el presidente Eliot, de la Univenide.d de Harva.rd. deciai:\ los diacipulos graduados: «Jóvenes, cada uno de vosotros posee un poder invisible en estado lateote~ desarroPrei:1crito en la lle.do en muy pocog, pero que una vez qua lo sea podrá convertiros en hombres lrresietiblee. Este poder TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, ae llama el ma¡roetismo pen:ional 6 hipnotismo. Os aconsejo que os apoderéis de él.> El «New York Inst1tute or Sctence» acaba de publicar diez mil ejemplares de una. obra que da. comla CLOROSIS, la ANEMIA, pletos informes acerca. de todos los secretos de este maravilloso poder, y e.:r.plicsndo claramente cómo se puede llegar a ser un hipnotist..a. pré.ctico y hacer uso de esto. fuerza. sin que na.die se apercil,a,, Todo el la CONVALECENCIA, etc. ~undo pue"de aprenderlo. Exito garantizado. . . Tres cucharaditas de café de Zómol representan !Este libro contiene también un informe completo de los miembros del comité, Se envum\ graU, Y tranco a. todo el que lo pida. Como se ha publica.do eo español, italiano, francés, alemá.n é loglé!I, .Pu~de EL JUGO DE" 200 GRAMOS D""' CARNE CRUDA. pedirse en el idioma. que má!' convenga...Escnba.!'18 eo seguida, fr~nqueando con sello ~e 25 cént~mos ~ emplean o una tarjeta.postal de lO cént1mos.-DIRECCIÓN: N a::,v YORK INS'.llTUTE 01· PA.lllS, raie Yioieu•e V tilo lOUU la.s Famuu:iu, SCIE:\ll:E, Ue1•t. 141, R., ltodrnsltn•, N. Y. (K U. de A.) CALLIFLORE .!!-!l!dh.!Jlll!D. 1 1 r r 1 ZUMO TERAPIA EL Z-o·u·oL ª· 1 CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSSll&, 1, Ruo ..J. Rouasaaa, PAB.IB Be J. JQá'1 •• /a1 i,rinoiH/11 Barberlaa, P1rfumarlu, Farmaei111 Bal&l'llt Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMAHu S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervad.011 todos loa dewchos de propiedad artiatica. Y lltera.n&. MADBID.-Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rivadeneyra.,, iinpresores de la Real Ca.ea.. 'lTo;rledaO de LA lT.{;ST!l.ACIÓN ESPA~OT,A Y AlrERI('ANA.1 Núm. 2.-Traje de tafetán, guarnecido con bordado inglés y seda liberty negra; la falda, fruncida en la parte superior, termina por un volante más estrecho por delnate, y después signe bajo una tira de tafetán fruncido, coo pequeñas cabecillas formando un bullonado. Otra tirá semejante, cortada en forma de fi.chú Maria Ant.onieta, cubre 1a cabecilla del volante fruncido y guarnece el cuerpo ¡ el borde de la banda se. señal& con un vivo formado Pº! cinta de terciopelo negro; el eacote descubre un canesú terminado por cuello rect.o, el cu&l se prolonga por delante en forma de plastrón hasta el cinturón-corpiño, que es de seda liberty negro. El cuerpo ae abrocha á. la izquierda sobre el hombro y bajo el brazo por medio de corchetes; el fichó se abrocha á los dos lados. El vuelo de las mangas se reduce merced á una tira bordada, á través de la cual pasa una cinta de terciopelo negro; volantes de tafetán sirven á aquélJas de complemento. Materiales: 14 m. de tafetán¡ 40 cm. de ~ebordado; 1 m. entredós; 50 cm. de seda hberty; 1,75 m. de cinta de terciopelo estrecho, y 1 m. de cinta ancha. Núm. 3.-Este traje se ejecuta con vuela á cuadros, azul clal'o y azul obscuro tomada al bies; la falda ene libre sobre ~tra de tafetán, frunciéndose aquélla en el talle. El cuerpo se adorna con un gran cuello de guipar y se entreabre sobre un pechero de seda liberty !blanca; los delanteros se guarnecen con trozos de tafetán blanco adornados con sardinetas azules y peque~ ñoe botones de plata; el cuello recto y ]os bullones de las mangas aoa también de tafetán b]anco guarnecido con sardinetas· las mangas se adornan, además, con u~ volante de encaje; para completar la toilette, se agrega á ésta un cinturón de tafetán azul drapeado. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,10 me~ troe de ancho; 50 cm. de muselina, de 60 centlmetros de ancho para el canesú¡ 50 centímetros de tafetán blanco¡ 50 cm. de tafetán azul¡ 36 botones¡ un cuello de guiur, y 2 m. de encaje para Iae mangas. . Núm. 4. -Este traje, de pafio azul marmo, Re compone de blusa y pantalón largo;_ se complementa con un p 1astrón de satmete blanco, sobre el cual se borda un ancla, El ~u ello, de satinete blanco, guarnecido con bieses de tela azul claro, cae sobre el cuello de paño de la blnsa¡ loe dos que~ dan SUJetos por una corbata de seda negra. . La~ mangas se disponen en el borde 10fer1or de modo que formen pliegues pes~nnteados, á fin de simular puños· sobre a manga izquierda se borda u~ emb lema. Materiales: 1,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 20 em. de satinete blanco Y 20 cm. de satinete azul. ' "~ -~- ~_. -·-· 1.-Tra¡e de étam1ne. 2.-Traje de tafetán guarnecido con bullones. 3,-Traje con falda fruncida, 4.-Traje marh1ero para niño de 9 á 10 años. �243 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA 242 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ben preferirse en gris, beige, encarnado 6 habana. La ventaja de estos trajes lavables es que, después de largas horas de calor sofocante en un vagón de ferrocarril, basta lavarlos para devolverles su lim• pieza y frescura. SUMARIO. TBXTO. - Explicación de los grabados. - R~vista parisiense, por V. de caatelfldo.-El peina.do.-Micol5C6picae, por R, de Córdova. -El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. -Oorrespondencia particular, por D.• .\.del& P. - Explice.ción del flgurin iluminado. - Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.- 1. Traje de étamine. - 2. Traje de ta retan guarnecido con bordado- 3. Traje con falda fruncida. - 4. Traje me.riner.:> pe.ra niño de 9 á 10 años.-5 y 6. Enagua.a de a.lpaca, propias para verano, -7 y 8. Cuellos con bordado inglés, propios para niña.9. Cuellos para niñoa,-10. Manteleta de verano.-11. Delantal para niña. de 6 a 7 años. -12 y 13. Galón borda.do para adorno de camiseta y iia,Ión propio para adornar ropa 6 tra.jes de niño.-H. Traje para. señora joven.-15. Blusa de tela de hilo guarnecida con bordados.-16. Toilette de tafetan.-17. Blus!I. rusa para niño de 1 á 2 a!ios. - 18. Traje de jartlin para niño de 2 á S al5.os. - 19. Traje de lana á cuadros.- 20. Traje adorna.do con sardineta.& y bieses de paño.-21. Traje de cover-eoat.-22. Traje con falda. plegada, propio para señorita..-23. Blusa gus.rnecida con bordado ingllis.24. Tre.je de sofrte. -25. Matinée de batista. - 26. Tra.je de batista para niña-de 6 á 7 años.-27. Tra.je recto para. niña de 2 á 3 años.28. Traje de corte sa.st.re, propio para señorita.-29. :Mantelillo borda.do.- 30, Diferentes objetos de viaje.- !11 y 32. Ca.misetas de vera.no, propias pare. señorita..-33 á 36. Trajes de baño para. señoras y señoritae.-37. Paletó recto para señorita. • •• Pero se impone entonces la necesidad de otro traje para alternar, cosa que en una excursión puede no ser cómoda. Entonces es preferible un traje «sastre», de lana, como el que representa la figura 1, que también puede servir para paseo. Es de sarga de color de ladrillo, con delantal adornado con botones, volante muy ancho plegado en la falda; cuerpo-blusón con peto abotonado y con bieses de la misma tela; mangas lisas, con puños y cuello almidonado. En una de las grandes casas de la Rue Roya/e he visto un traje de viaje en que he encontrado todas las condiciones apetecibles de solidez y ele• gancia. Era de <pachá» azul marino franco, que resiste lo mismo al viento salino del mar que a los rayos del sol. El <pachá» es una alpaca de cuerpo, pero flexible, de grano grueso. La falda tocaba en el suelo, y estaba rodeada por tres anchos straps de paño de igual color, sólo sujetos por el borde superior y separados entre sí por otros cinco, estrechitos como trencillas, y pegados con un pes• punte por la línea del centro. El efecto del paño mate sobre el brillo de la alpaca es muy bonito, y por eso estos straps de paño sustituyen bien á las trencillas, soutaches y galones. Conviene advertir que las faldas de esta clase no necesitan forro ni falda de debajo, sino que basta ponerlas un pe• REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de viaje.- Sus telas.- Modelos y de'ta.lles.- Formas de abrigos.- Mod.elos.-Dos trajes de noveda.d.-Loa sombreros.- Otros dos trajes. € s ya preciso ocuparse de los trajes de viaje. Lo~ meses más agradables del verano son Junio y Julio, y cada año se adelanta algo el momento de la partida, cuando no la impiden las ocupaciones del marido ó los estudios de los hijos. Aun en este NUm.2. • .NUm, 7, • Los cuadritos, que están muy de moda, son muy á propósito, porque forman un conjunto confuso de tonos neutros, como negro y blanco, ciruela y crema, azul marino y marfil, negro y encarnado. La tela de lana cuadriculada, con su tejido apretado y fuerte, es excelente; después de ella tiene lugar la alpaca, de aspecto brillante y sedoso y muy sufrida, y luego la sarga, más severa y de más abrigo. Si se prefiere para viaje un traje lavable, se puede emplear el lienzo de seda espesa de grano grueso, que parece un cañamazo, á la que no se le ve el fin, á prueba del agua y del polvo, y de precioso efecto en color crudo, encarnado 6 azul Su único inconveniente, su precio algo elevado. . No son de despreciar para el caso los lienzos gruesos de hilo, flexibles y fuertes, de trama floja, que, por su fuerte tinte en cualquier color, resisten frecuentes lavados, 'pero que sin duda alguna de• ••• Las figuras 6 y 7 son modelos muy nuevos. El de la 6 es un traje de paseo, de vuela de color de arena, cuya falda es toda plegada y está adornada con galón. El <bolero> forma esclavina muy ori• ginal sobre las mangas; es redondeado y ajustado en el talle y se adorna con botones. Con ellos se adornan también los puños, que son altos, y los bullones de las mangas. La figura 7 representa un traje de viaje de paño flexible, cuya falda está adornada con correas pespunteadas y abotonadas. La chaqueta es redondeada, con solapas de la misma tela y cuello de pana. Abre sobre un chaleco de paño blanco con botones de fantasía. Las mangas son lisas, con puños de pana bordada y un. volantito plegado de linón blanco. ••• Escoger bien un sombrero de viaje es cosa difí• cil, porque lo es disponer en viaje de varios sombreros, por lo cual es preciso que el elegido responda á fines diversos. El marinero viste tan poco, que apenas sirve fuera del tren; paréceme preferible el Marqués, adornado con un pájaro. La paja rojiza armoniza muy bien con los pájaros verdes ó con las palomas blancas. Alrededor del casco basta una sencilla faja formada con tres cintas de terciopelo de matices diluídos. También me parece aceptable el Luis XVI, de paja rojiza, sobre fondo cubierto de cocas de glasé trenzado y moña de las mismas cocas. Es tipo nuevo-y muy práctico. Estos soJD,breros se envuelven en grandes velos de gasa blanca con motas de terciopelo, ó de tul bordado, que los protegen contra el polvo. ••• NUm. 4. NUm.l. caso, va siendo muy frecuente salir al campo y bo.Ecar en él, cerca de la ciudad, sitio en que esperar el momento. del verdadero viaje de verano. Y entonces se multiplican, y á veces se hacen diarias, las idas y venidas entre la ciudad y el campo. Un traje prá.ctico y gracioso es tan necesario para estos viajecitos cortos y muy repetidos, como para un viaje de muchas horas de tren. En otro tiempo, cuando se viajaba poco, se solía usar para el viaje un vestido cualquiera, ya deslucido, aunque no era agradable presentarse en público con él, sobre todo en el estado en que lo ponían algunas horas de camino, Pero loe continuos viajes á, que nos llevan las costumbres actuales han traído consigo la creación del «traje de viaje», cuyas esenciales condiciones son: que sea fuerte y sufrido, hecho de una tela que no se arrugue, que no recoja el polvo y que no sea llamativo. Es preciso, además, que el traje de viaje, aunque sea lo bastante resistente para soportar el trayecto en ferrocarril , en coche 6 embarcadas, sea también lo bastante elegante para no aparecer fuera de lu• gar en los sitios de parada Sobre todo, es esencial esta condición en los viajes de excursión, en loe que no es posible llevar un equipaje voluminoso. Se impone lógicamente la mayor sencillez, sin NU.W. 3. queño dobladillo d; glasé, lo cual las simplifica mucho. El «bolero» era recto y corto, recuadrado con straps de paño y con otros dos más estrechos encima. Un collet pequeño, también con straps, cubría los hombros, y sobr~ él lucía un cuello re• dondo de lienzo blanco, bordado coil lana verde. Igual bordado aparecía en las sardinetas cruzadas que formaban el cierre del delantero y las carteras de las mangas. Una camiseta muy sencilla, de hilo y seda azul chiné, con mangas y chorrera plegadas, con dobladillo blanco, completaba el traje. Otro bonito modelo ofrece la figura 2, que puede igualmente aplicarse para traje de tarde. Es de alpaca; la falda esta formada con dos canesús ajustados y terminados en punta, con pespuntes al borde, y un ancho volante plegado; el <bolero• es de la misma tela, corto y redondeado, adornado con una pelerina con pespuntea, sardinetas y botonea; la camiseta es de surah blanco¡ las mangas eon huecas por abajo y adornadas con pespuntes. Con este traje se puede ir á todas partes, porque la alpaca tiene la gran ventaja de que, á la vez que es sencilla, viste. Cambiad la camiseta de surah por una blusa de encaje, y tendréis un traje enteramente distinto. En los abrigos hay pocos cambios. Se busca ante todo la comodidad y la facilidad de ponerlos y quitarlos. Se ven muchos collets triples, redondos ó formando punta delante y detrás, que se sujetan en el cuello co7:1 un cordón grueso. La capa militar de la Montansier ha servido para crear un precioso modelo. Es una inmensa rotonda que cae hasta los pies, de mucho vuelo, con tres cuellos pequeños de paño azulado, sin forro, con cuello recto militar, de tercio_pelo encarnado con galones y con una solapa del mismo terciopelo, también rayado, con soutaches de seda azulada, prendidos con un botón de oro. La levita larga, entallada en la cintura por la esJ?alda, recta por delante, con un capuchón de quita Y pon, es muy cómoda, y en caso necesario hasta puede servir en un viaje como bata. El paño gris ó beige con grandes botones de cuerno es lo que má.s conviene para el uso de esta prenda. Los grand.es 3.brigos de campana, flexibles y envolventes, sin entallar, que semejan en realidad paraguas invertidos, están muy de moda; las mangas son muy anchas, y una corta esclavina envuely-e los hom?ro3. No puede decirse que esto sea gracioso, pero si que es cómodo. En general, estos NUm. 8. glasé y sardinetas sobre los hombros y bolsillo al bies. Con él hace juego una falda toda tableada, isin ningún adorno, y también acompaña perfectamente á un traje sobrio y t1lt,gante. Estas blusas de encaje grueso de hilo, que están muy de moda, son muy á propósito para viaje, y ponen el sello de la elegancia sobre el traje más sencilk,. Antes estos gruesos encajes no se utilizaban más que para el mobiliario; pero hoy se emplean como adornos en los trajes, y frecuentemente se les agregan golpes de bordado de colores ó blanco, sobrepuestos, de gran relieve. Una blusa así puede presentarse en una comida de confianza ó llevarse en un viaje con una falda lisa ó de cuadritos. Un traje como el que he visto, de lanilla de cuadritos grises y blancos, adornado con straps de paño gris y con una blusa de color gris ceniza, es precioso. Sobre.los tejidos de cuadritos hacen muy buen efecto y se usan los pespuntes de lana gruesa de otro color, muy juntos, imitando un galón y dibujando arabescos. Se hacen con lana obscura sobre fondo liso ó de cuadros. El lienzo de seda de color natural compone también bonitos trajes de viaje; pero debe elegirse un shantung tan grueso como paño y que arme. La fal~3:. se rodea sencillamente con cinco pliegues religiosa. La blusa suele ser de foulard de igual color, y puede llevar pliegues de 1 cm.; mangas lisas y puños de linón blanco; un cuellecito vuelto y una corbata_ de linón plegado. «Bolero» compuesto de pliegues religiosa superpuesto. recua• drado con un galón calado de hilo blanco. Un traje de esta clase se lava t-ªn fácilmente como el líen.. zo. Se puede escoger un shantung encarnado azul ciruela, rojizo, etc .. etc .• pero el color crnd¿ es ei mejor. adornos, ni rizados, ni nada que pued3 aplastarse ó servir de depósito de polvo. • Nó.m. 6, NQ.m. 6. Nllm.9. abrigos de v1aJe.no se forran, sino que se hacen de tela de dos caras ó de paño que arme un poco, y en este caso sólo se forran las mangas. Las mis• was hechuras se confLccionan en sed.a y en l~na impermeabilizada. • •• Presentemos algnnos modelos. El de la figura ¡¡ es un paletó de viaje, de paño de verano, adornado con pespuntes y con tri ple esclavina del mismo pañt>, jgualmente pespunteada, a la que se agregan unas correas con pespuntes y botones. La figura 4 representa otro paletó de primavera, también adornado con pespuntes y con doble pelerina, cortada en el delantero por una correa formando estola pespunteada. El cuello es vuelto, y las mangas tienen un puño en punta y encima tres sardinetas, todo con pespuntes. Tanto para viaje como para paseo, es muy ele¡¡ante el abrigo corto que representa la figura 5, de paño ligero, hechura recta, con cuello vuelto de • • • • . Quiero ~erminar con una nota de elegancia, presentándoós dos encantadores trajes, uno para señorita y otro para señora joven. El primero está representado en la figura 8; es de muselina de lana, adornado con lunares bordados. La falda es toda tableada; el cuerpo es de forma de blusón, adornado con un cuello triple con los mismos lunares; el cuello alto es de glasé que forma lazo delante con dos caídas de cintas, 'y las mangas son huecas y terminan en }luños de forma especial, con lunares. El segundo es el de la figura 9, de ba,·ege con falda plegada, adornada con pasamanería. «Bolero:o redondo, con triple esclavina; chaleco de glasé blanco, con botones dorados; cuello y cinturón de glasé negro; man.gas con anchas vueltas, adorna- �244 LA MODA EL;::9ANTE ILUSTRADA Notad cómo va haciendo su camrno el chaleco. Se ven de glasé, de paño y de piqué. El chaleco cruzado, de paño encarnado, con botó~ dor~do, se lleva mucho. Es muy escotado' y exige siempre un camisolín, sea de linón plegado y adornado con entredoses de Valenciennes, sea bordado~ realce, sea de surah, de liberty ó de pechera almidonada y lazo pequeño de corbata. •• • Útil en todo tiempo, la Poudre des Prelals se hace completamente indispeneablecnando s_e ac~ntúa el calor y resulta inevitable la t~anspir~c,ón del cutis. Este específico blanquea mstantaneamente las manos ; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 35, rue du Qu_atre-Septembre en París; en Madrid las de Urqmola, M~yor, 1; del Molino, Carmen, 2.i. S1xto Romero, C_arrera do San Jerónimo, 3; H,¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal Y C.•, F,rraz, 25 ; Y en Barcelona las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar y<?·ª, Princesa l · Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime ForleE~cudillers, 3!1,, l.", y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Este ~ccesorio del peinado está muy de moda ahora como lo ha estado todo el invierno. Es de mont¿ra elevada para los peinados altos, Y recogida y chata para los de moño bajo. Reaparecen las peinetas antiguas, y ee ven frecuentement~ partidas en dos ó en tres pedazos para formar peinecillos de fácil acomodo en el pelo. Las diademas ó aros de oro se mezclan a menudo, ya á los bucles ligeros, y~ á las ¡,~sadas torzadas, y muchas señoras ingemoeae uhhzan en esto brazaletes. V. DE CASTELFIDO. Ft¡, 8. mejor si~ntan á los trajee escotados cua~do_ no ~e está en la primera juventud, se puede anadir, em «L 1 peinado de las señoras jóvenes debe _ser esencialmente ligero, vaporoso, ann~ne man_ten1do en los límites de la más estric~ ser1e~ad, sm esos mechones sueltos que dan la 1mpras1ón desa!f~dable del desorden. La figura 8 represe1;1ta la 1;1/h· ma novedad, y su ejecución es muy sencilla gman• dose por los detalles de las figuras 9, 10 y 11, Y por las explicaciones que voy á dar, Sepárese el pelo de delante en tres parte_s, Y levántense las de los lados, fijandolas en med10 de la cabeza. . á . . El ahuecado de delante se inchna 1a izquierFI¡. 9. da para formar una cocs sobre la frente, y los pelos cortos de los lados se rizan y se colocan sobre las sienes, como indica la figura 8. inconveniente, una torzada ó algunos bucles muy Para formar el casco se recogen los cabellos de cortos que bajen graciosamente sobr_e los hombros. detrás y ·se levant~n hasta la mita~ de la_ altura, Para hacer las formas de •martillo», que fredándoles al mismo tiempo una torsión de izquierda á derecha, como señala la figura 9, Y coloca~do una peineta de concha al costado del retorcido para sostener el moño, que se hace con el resto del pelo, formando el sencillo lazo que se ve en la figura 10. Sujeto el mofio en el vértice de la cabeza, se emplba el resto del pelo rizando las puntas con la tenacilla, y dividiéndolas en tres partes para rodear la masa del moño y dar el aspecto vaporoso que es ahora de rigor, como indica la figura 11. •• • La tiranía de la moda respecto de la ondulación, arrastra á muchas señoras, deseosas de reservar s:n propio pelo y no •~m~terle á destructoras mam= pnlaciones, A recurru a lo que se llama una t,:ans formación, que es un mechón ondulado ó rizado que se pone en la parte de delante de la cabeza, mezclándolo con el propio pelo, de manera que düicilmente se soapecha el artifici?. _Tenemos 9-ue reconocer que la costumbre. de ad1c1onar poet1z~s al pelo propio se ha mantenido á través de los siglos y que su supresión duró muy ~oco. . Cuando en 1789 los peinados antiguos cedieron su lugar al gorro á la Pompadour, muchas ~•ñoras sacrificaron su cabellera para adoptar el pernada á la Tito. Pero bien pronto se hicieron cargo de que habían sacrificado á un capricho de la moda una parte Importante de SUB atractivos, y entonces decidieron volver á los peinados á la griega. Para ello tuvieron que recurrir a nnev~s postizos, Y entonces se inventaron los cache folies (tapa-locuras), nombre que se dió á los _postizos de pelo largo que las imprudentes hubieron de llevar P!"" que no se echara de ver la locura en que habian incurrido al cortarse el pelo. • •• Actualmente las tramjormaciones sólo pueblan la parte de encima de la frente. Sin embargo, por • •• la noche para los peinados bajos, que son los que Peinado de señora joven. - La transformación. - El peiu~do bajo. Lns peinetas y aros.- Consejos a las madres de tam 1&. 1 245 • Pa.rb,3 de Junio de 1904. III. MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • za: EL PEINADO. LA con una horquilla, superponiendo estas cocas unas sobre otras. . Insisto en que el peinado ba¡o se debe reservar para el traje escotado. . . . Con los demás trajes sienta me¡or un pemado mixto, colocando el moño, bien en el c~ntro de 1~ cabeza ó un poco más cerca del vértice, pero a condición de que el pelo esté bastante suelto Y nn poco ahuecado encima de la nuca. . . El ahuecado del pelo es, desde luego, md1e¡,en• pensable para un bonito peinado, y se obtiene peinando a contrapelo por debajo, mientras se alza bien por arriba con la palma de la mano. Las cocas se hacen mechón por mech6.n, arrollando sobre el dedo. El ahuecado "llenmllo que adorna la parte superior de la frente_ y los c~staüos se recoge sencillamente por med10 de pernetas ~ás ó menos grandes, según el peinado que se adoptr. das con pasamanería y con un vola~te de encaje. ,,,,,,... .. _____,,,,. " ....,_ Siempre la mujer es el mejo~ juez de ~u ¡,ropio adorno y la mejor adaptadora a su pr_op1a lisono• nomía y á en personalidad característica. Por eso he de recomendar yo con empeñ? á las_ m~dres d_e familia que habitúen desde la mfancia a s?s hijas a peinarse por si mismas para no esclav1zars~ más tarde para esta operación, á la peinadora ó a Ja doncell~ que las sirva. El pelo toma ya la forma deseada desde que se le maneja. Por otra parte, la mujer que se impone la obligación de perna:•• tiene forzosamente que estudiarse, y juzga me~or que los demás sobre lo que, dentro de la tornadlfa moda le sienta bien 6 mal, con lo cual realz:i, .º prim~ro y evita ó disimula lo segundo, Por ~!timo un ama de casa que se peina sola no esta snjeti: á esperar á la peinadora p~ra acabar su_ tocado y ésta es una ventaja indudable para qmen se ve'solicitada en el interior de su ca~ por tanta& obligaciones, á menudo imperiosas é maplazables. V. DE Lo mismo que sol de invierno Es la vetuet& experiencia i Disipa sombras y brilla, Pero alumbra y no calienta. ll. Me dicen que blUQnas de modesto. 88 cierto que apenas te conozco, D~claro que no pude imaginarme Que fueses tan soberbio y orgulloso. y aunque Es un fenómeno extraño Que Jo que divierte al nilio Aburra al joven gallardo, Interese al hombre dootq y regocije al anciano. No te asesores del peeimista Que, renegando, . Hasta lo bueno que hay en la tierra. Lo juzga malo. P~~ ·¡1·q~~ ·1¡¡~~ hi;i ~~-1~· b~~~· .. ¡ Todo es amargo! v. Es probable que algunos Pasando por la vida . No hayan visto jamás ~ntre sus labios F Jorecer la eonnsa. . liados se quieren hacer, se ahueca cada uno de ellos, se arrolla sobre los dedos,,se alarga un poco, y se le sujeta horizontalmente a uno Y otro lado lios qnis (véase la página siguiente)¡ en previsión de que se uae en esta forma, es preciso adornar el ioterior de los delanteros con un galón de fantasfa negro y blanco. Las figs. 1 J2 A 116 &e cortan en paño y forro de tafeQ\n ¡ las mangas entera.a por la fig. 115, que sólo repreeenta la mitad¡ los extremos se prolongan en el sentido de las flechas, en una longitud de 93 cm.¡ los delanteros están reforZ!doe con entretela en una anchura de 14 cm.¡ el cuello, las caídas y las mangas se guarnecen con entredoses (para el ad?rno del cuello se unen do~ entredo9ee siguiendo la forma de éste). Las caidas se montan al borde del cuello, form.indo dos escarapelas ó cocas de 6 centímetros. N6m. 11.-Laa figs. 130 y 131 de la Hoja-Supl<m,nto corresponden á eete modelo. Ateniéndose á las figs. 130 y 131, se corta el deJantal en batista blanca á cuadros y se une¡ el contorno inferior se guarnece con nn bies de batista de 11 cm. de ancho y 1,40 metros de longitud, el cual se coloca debajo de uo entredós bordado. Guarnecen el delantal, á lo largo de las líneas, biesds de batista de 3 cm. de ancho, dispuestos en medio l. IV. Fl¡.11. l lineas con tres entredoses de 3 cm. de .ancho; guarnece el contorno un bordado de 10 cm. de ancho y 1,90 m. de longitud; el eaoote termina por un bies de batista. Para cortar el tercer modelo es preciso guia.ne por Ja fig. 129¡ se ejecuta con entredoses bordados de 3 cm. de ancho y tiras de batista dispuestas en pliegues de lencería ~ntre las lineas¡ los pliegues se h{Lcen al hilo. Todo el con• torno del cuello se guarnece con un bordado de 8 cm. de aneho y 1,80 m. de largo, .montado por medio de nn doble bies de batista, que mide 3 cm. de ,ncbo¡ el cuello se abrocha por detrás, merced A una presilla y un botón. C. m. • 7 y 8,-C1&ll01 adornadoa con bordado lnglh, propios para nlita, Núms. 5 y 6.-Laa figo. 109 á. 111 dela Hoja-Supl<mento co?Teeponden á estos modelos. Núm. 5. Esta enagua, de alpaca color de fresa, se guarnece oon volantes de tafetán del mismo tono, los cuales se adornan con cintas de terciopelo negro, que miden I respectivamente, medio y 1 cm. de anchura; ademéa, loe volantes se disponen formando pequeños pliegues de lenceria. Se corta la enagua por las figs. 110 y 111; para formar el volante se unen tres pequeiioe volantes biesadoa y fruncidoa en su borde superior; loe doa volantes superiores, dé 13 cm. de altura, miden, respectivamente, 2,20 m. y 3 de longitud¡ el volante inferior, de 14 cm. de alto, tiene 4,08 m. de largo (además, es preciso cortnr la tela neóeearia para dobladillos). Despu~s de montar e1 volant.e sobre la enaR'Ua (la mejor manera de colocarlo es la de montarlo de1hajo de un pliegue pequeño) se ejecutan las pinzas y Jos pliegues de detrás fijando X sobre •; al borde superior de la enagua se pega una cinturi.Jla de 1 f cm. de ancho, proJvieta de su correspondiente jareta. Núm. 6. Esta enagua, de aJpaca gris, se guarnece con un volante bieaado de la misma tela, el cual mide 30 cm. de alt.o y 3,45 m. de largo. Guarnecen este volante seis pequeilos pli~uee, dispuestos á distancia de 2 en 2 cm.: sobre este volante ae coloca un segundo volante, que sólo tiene 9 cm. de anchura y 5,20 m. de ]argo, adornado por tres MICROSCÓPICAS. Fi¡. 10, cnentemente componen el peinado bajo, se ata el pelo de detrae con un cordón bien disimulado, se divide después el pelo en tantas partes como arro- i y 6.-Enagu11 de alpaoa propl11 para veraao. 9.-C11111oa pua niños, fü•go~ pequeiiOs: ea precia~ no olvidarse de dejar la te]a eceaana para todos los phegrres. Después de fruncir el rde euperior del gran volante formando cabecillas se ejeutan seis filas de frunces á distancias de 1 cm. en1tre una otra; después se monta la enagua, cortada también por as fii:>, 109 á llt. Núms. 7 y 8.-Lae liga. 71 y 72 de la Hoja-Suplemento orresponden A estas labores. Los dos modelos se ejecutan en tela antigua color ere. a,.>: se adornan con bordado inglés hecho con algodón 1m1l!zRdo. El cuello marinero conviene principalmente A s nri'íos¡ el otro resulta más propio para niftas. , Calcados sobre la tela los dibujos, guiándose para ello or las fige. 71 y 72 de la Hoja-Supltmento, se ejecuta el ordado; ee festonea el contorno, y 88 recorta la tela á. lo 10.- ■ antellta de verano. rgo de loe festonee. Núm. 9.-Laa figa. 127 á 129 de laHoja-Supl<m,ntocoeeponden á estos modelos. Núm. 10.-Lae liga. 112 á. 116 de la Hoja-Supl<m,nto oorresponden A este modelo. El primer modelo, hecho en piqué blanco, se adorna con entredós bordado de 4 cm. d8 ancho, y se guarnece alEsta manteleta, que es á Ja vez pelerina y .,.bolero,, se dedor con un bordado de 7 cm. de ancho, montado so- ejecuta en paño negro de verano y se adorna con entrado• e un galón calado¡ por el interior del escote corre un bies ses de guipar de 10 cm. de ancho, puestos al aire y realzabatista; el cuello se corta ateniéndose á. las indicaciones dos por un bies de tafetán¡ el cuello, grande y redondo por la fig. 127. Ja espalda, termiaa delante con caídas sujetas por grandes El segundo modelo es de batista bordada segón el dibujo botones¡ loe delanteros del cuello no eetAn fijos, sino que la fig. 128; cada una de las mitadee se adorna entre las se cruzan, abrocbé.ndolos con corchetes en • • ¡ esta manteleta se presta á ser llevada abierta, tal y como indica el ero• r -- 11.-Delant&J para niña de 6 i 7 aitoa, formando pliegue¡ para unirlos al delantal I se pespuntean en toda su longitud . En loe sitios indicados por )( se cosen ciatas de batista de 6 cm. de ancho y 63 de largo¡ luego se colocan desde : á : tirantes bordados de 8 cm. de ancho y 66 de longitud. Rodea el escote un bies estrecho de batista y bordado; las sisas se guarnecen con un sólo bies de 2 cm. de ancho; finalmente, se abrocha por detrás el delantal con botones y sus correspondientes ojalee. Núms. 12 y 13.-Lae liga. 73 y 74 de la Hqja-Suplem,neo corresponden á estos modelos. El primer modelo es un galón hecho con tela crema¡ mide 5 cm. de ancho¡ pudieran también bordarse directamente loe adornos sobre la camiseta¡ se calca el dibujo del hor• dado según la fig. 73 y se ejecuta con seda lavable¡ les t&lloe y las hojas, en gris verde á punto llano y á punto de tallo¡ el resto con encarnado obscuro. El segundo modelo mide el mismo ancho, y se ejecuta á punto de cruz en dos distintos tonos del rosa y dos grises azul¡ el dibujo está representado en Ja fig. 74, y se ejecuta valiéndose de cafiamazo, excepto en aquellas telas cuya trama permita contar los hilos. Mas de nadie 88 sabe Que, por feliz milagro , Al cruzar las estepas de este mundo Haya vivido sin haber llorado! R. D& CóBDOeA.. 12 y 13.-Qalóe llcrl&do para alor110 de oa■laeta J ga16n Prtllo para adornar ropa ó trajea de niño. �LA MODA EL.::;9ANTE ILUSTRADA 244 • •• Útil en todo tiempo, la Poudre des Prelats se hace completamente indispeneable cuando s_e ac~ntúa el calor y resulta inevitable la t~ansp1rac1ón del cutis. Este especifico blanquea mstantáneamente las manos ; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 35, ,-ue du Qu~tre-Septembre en París; en Madrid las de Urqniola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2_;_ Sixto RomeFo, C_arrera do San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. ort1s, Puerta del Sol, 2; Gal Y C.•, F,rraz. 25 ; Y en Barcelona las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, JaÍme I, 18; Vicente Ferrer y Princesa l · Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime For~¡E~cudillers, 3i, l.', y Cayetano Lledó, Ram a de Capuchinos, 17. V, DE CASTELFIDO. Parls,2 de Junio de 1904. III. la noche para loe peinados bajos, que ªº')¡ los que mejor si~ntan a los trajes escotados cna~ º. no ~e está en la primera juventud, se puede anadir' sin «L peinado de las señoras jóvenes debe ser esencialmente ligero, vaporoso, aun~ ne man_ten1do en los límites de la mas estrict~ eer1e~ad, SJn esos mechones sueltos qne dan la 1mpres16n desa~~dable del desorden. La figura 8 represe1;1ta la 1;1ltI· ma novedad, y en ejecución es muy sencilla gmándose por los detalles de las figuras 9, 10 y 11, y por las explicaciones que voy á dar. Sepárese el pelo de delante en tres parte_s, y levántense las de loe lados, fijándolas en medio de la cabeza. . . á¡ · · El ahuecado de delante se mchna a izqmerda para formar una coca sobre la frente' y loe peloe cortos de los lados se rizan y se colocan sobre las sienes como indica la figura 8. Para fo;mar el casco se recogen loe cabellos de detrás y se levant~n hasta la mitad de la_ altura, dándoles al mismo tiempo una torsión de ,zqmerda á derecha, como señala la figura 9' Y coloca~do una peineta de concha al costado del retorcido ara sostener el moño, que se hace con el resto del ~elo, formando el sencillo lazo que se ve en la figura 10. Sujeto el moño en el vértice de la cabeza, se erolea el resto del pelo rizando las puntas con la te~acilla y dividiéndolas en tres partes para rodear la mas~ del moño y dar el aspecto vaporoso qne es ahora de rigor, como indica la figura 11. Flg. 9. ~ ,. ~;..i(j ÍÍr,;fl " •• • Siempre la mujer es el mejo~ jnez de ~u rropio adorno y la mejor adaptadora a su pr?pia lisono• nomía y á su personalidad característica. Por er he de recomendar yo con empeño a las. m~dres _e familia que habitúen . desde la infancia a •~• hijas a peinarse por sí mismas para no esclavizara& más tarde para esta operación, á la peinador3 ó á la doncel!~ que las sirva. El pelo toma ya la orma deseada desde que se le maneja. Por otra pa~te, la mujer que se impone la obli¡:ación ~e perna~~~ tiene forzosamente que estudiarse, y ¡uzga m~ que los demás sobre Jo que, dentro de la torn¡" moda le sienta bien ó mal, con lo cual rea Zf' .º prim~ro y evita ó disimula lo segundo. Por ~!timo un ama de casa que se peina sola no esta snjeU: á esperar á la peinadora p~ra acabar sn_ tocado y ésta es una ventaja indudable para quien se ve'solicitada en el interior de_ su ca~ por tanta& obligaciones, á menudo imperiosas é maplazables. ~ i., 6,-E11agua1 de alpaoa ,roplu para veraao, 1 y 8.-C111ll01 adoraado1 0011 bordado lngl41, propio• para nlil'a. Núms. 5 y 6.-Laa figa. 109 A 111 dela Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. Núm. 5. Esta enagua, de alpaca color de fresa, se guarnece con volantes de tafetán del mismo tono, los cuales se adornan con cintas de terciopelo negro, que miden, respectivamente, medio y 1 cm. de anchura¡ ademés, los volantes se disponen formando pequeiios pliegues de lencería. Se corta la eoagua por las figs. 110 y 111 ¡ para formar el volante se uaen tres pequeilos volantes biesados y fruncidos en su borcle superior¡ los dos volantes superiores, de 13 cm. de altura, miden, reapectivamente, 2,20 m. y 3 de loogitud¡ el volante inferior, de 14 cm. de alto, tiene 4,08 m. de largo (además, es preciso cortar la tela necesaria para loa dobladillos). DespuP,s de montar el volante sobre la ena~a (la mejor manera de colocarlo es la de montarlo debajo de un pliegue pequeño) se ejecutan las pinzas y los liegne& de detrás fijando)( sobre•; al borde superior de a enagua se pega una cinturilla de 1 t cm. de ancho, provista de su correspondiente jareta. ~úm. 6. Esta enagua, de al paca gris, se guarnece con un volante bieeado de la misma tela, el cual mide 30 cm. de alto y 3,45 m. de largo. Guarnecen este volante seis pequeilos plieguee, dispuestos á distancia de 2 en 2 cm.: sobre eat.e volante se coloca un segundo volante, que sólo tiene 9 cm. de anchura y 51 20 m. de largo, adornado por tres lineas con trae entredot1es de 3 cm. de ancho; guarnece el contorno un bordado de 10 cm, de ancho y 1,90 m. de Jongitud¡ el 815COte termina por un bies de batista. Para cortar el tercer modelo es preciso guiane por la fig. 129¡ se ejecuta con entredoses bordados de 3 cm. de ancho y tiras de batista dispuestas en pliegues de lencería entre las Hneas¡ loe pliegues se hacen al hilo. Todo el contorno del cuello ee guarnece con un bordado de 8 cm. de ancho y 1,80 m, de lo.rgo, .montado por medio de un doble bies de bat;sta, que mide 3 cm. de ancho¡ el cuello se abrocha por detrás, merced á una presilla y un botón. r. quia (véase la página siguiente)¡ en previsión de que se uae en esta forma, es preciso adornar el ioterior de los delanteros con un galón de fantasía negro y blanoo. Las figs. 112 á 116 se cortan en paila y forro de tafetAn; las mangas enteras por la fig, 116, que eólo repreeenta la mitad¡ los extremos ee prolongan en el sentido de las flechaa, en una longitud de 93 cm.¡ loe delanteros estén reforz1dos con entretela en una anchura de 14 cm.; el cue11o, las caídas y las mangas se guarnecen con entredoses (para el ad'Jrno de) cuello se unen do!J entredoses siguiendo la forma de éste). Las caldas se mont.an al borde del cuello, form'ando dos escarapelas ó cocas de 6 centtmetros, N•m. 11.-Lae figa. 130 y 131 de la Hoja-Supl- corresponden á eete modelo. Ateniéndose á las figs. 130 y 131, se corta el delantal en batista blanca á cuadros y se une¡ el contorno inferior se guarnece con un bies de batista de 11 cm. de ancho y 1,40 metros de longitud, el cual se coloca debajo de un entredós bordado. Guarnecen el delantal, á lo largo de las Jineae, bieses de batista de 3 cm. de ancho, dispuestos en medio V. DE C. inconveniente, una torzada ó algunos bucles muy cortos que bajen graciosamente sobr_e los hombros. Para hacer las formas de «martillo», que fre- MICROSCÓPICAS. l. Lo mismo que sol de invierno Es la vetusta experiencia; Disipa sombras y brilla, Pero alumbra y no calienta. II. Me dicen que blasQDas de modesto, y aunque ea cierto que apenae te conozco, La tiranía de la moda respecto de la ondnlación, arrastra á muchas señoras, deseosas de reservar s_n propio pelo y no someterle á destructoras mampulacionee, á recurrirá lo que se llama una t,:ansformaci6n, que es un mechón ondulado ó rizado cnentemente componen el peinado bajo, se ata el ne se pone en la parte de delante de la cabeza, pelo de detrás con un cordón bien disimulado' se :!iezclándolo con el propio pelo, de manera que divide después el pelo en tantas ~artes como arrodifícilmente se soopecha el artifici?. _Tenemos 9-ue reconocer que la costumbre_ de adicionar postiz~e al pelo propio se ha mantemdo á través de los siglos y que su supresión duró muy ~oco. . Cuando en 1789 loe peinados antiguos ced~eron su fugar al gorro á la Pompad<>ur, muchas ~enoras sacrificaron sn cabellera para adoptar el pemado á la Tito. Pero bien pronto se hicieron cargo de que habían sacrificado á un capricho de la moda una parte importante de sus atractivos, y en~nces decidieron volver á los peinados á la gne~. Para ello tuvieron que recurrir a nuev~s postizos, Y entonces se inventaron los cache folies (tapa-locuras), nombre que se dió á los _postizos de pelo largo que las imprudentes hubieron de llevar p~ra que no se echara de ver la locura en que habian incurrido al cortarse el pelo. Actualmente las transformaciones sólo pueblan la parte de encima de la frente. Sin embargo, por t•" fª •• • • •• . Wfi{ Este ~ccesorio del peinado está muy de moi ahora como lo ha estado todo el invierno. Es d mont~ra elevada para los peinados altos, y rect gida y chata para los de moño bajo. Reaparece· las peinetas antiguas' y se ven frecnentement. partidas en dos ó en tres pedazos para formar pe, necillos de fácil acomodo en el pelo. , Las diademas ó aros de oro se mezclan a menn do, ya á los bucles ligeros, ya á las f~•adas torza das, y muchas señoras ingeniosas nbhzan en est< brazaletes. aa: 245 ~'í ~ ., •• • 9.a., EL PEINADO. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con una horquilla, superponiendo estas cocas sobre otras. . Insisto en que el peinado ba¡o se debe rase para el traje escotado. . . . Con los demás trajes sienta me¡or un pern . to colocando el moño bien en el centro d mix, 6 un poco mas · 'cerca dlét• cabeza e v r ice' pe1 condicÍón de que el pelo esté bastante suelto Y co ahuecado encima de la nuca. . . poEl ahuecado del pelo es, desde luego, mdisl' pensable para un bonito pein_ado, _Y se obt11 peinando á contrapelo por deba¡o, mientras se a bien por arriba con la palma de la mano . Las cocas se hacen mechón por mechó;1-, ar1 liando sobre el dedo. El ahuecado "sencillo q adorna la parte superior de la frente_ y los c~s fos, se recoge sencillamente por med_,o de pem tas más ó menos grandee, según el pemado que adoptr. das con pasamanería y con un vola~te de encaje. Notad cómo va haciendo su cammo el chaleco. Se ven de glasé, de paño y de piqué. El ch:ieco cruzado, de paño encarnado, con botó~ dor~ o, se lleva mucho. Ee muy escotado, y exige sidmpre un camisolín, sea de linón plegado y ador".a o con entredoses de Valenciennes, sea bordad o ~deal~e, eea de surah, de liberty ó de pechera a1mi ona a y lazo pequeño de corbata. Flg, 11. Hados se quieren hacer, se ahueca cada uno de ellos ee arrolla sobre los dedos, se alarga un poco, y se ie sujeta horizontalmente á uno y otro lado D~laro que no pude imaginarme Que fueses tan soberbio y orgulloeo. III. Es un fenómeno extraño Que lo que diviert8 al nifio Aburra al joven gallardo, Intereee al hombre doctQ y regocije al anciano. IV. NO te aseeores del peeimista Que, renegando, . Hasta lo bueno que hay en la tierra. Lo juzga malo. p~~ ·;1·q~~ ·1¡;;~ h"¡~i ~~·1; ~~~· ¡ Todo ee amargo! v. Es probable que algunos Pasando por la vida . No hayan visto jamás !ntre sus labios Florecer la sonnsa. . 9.-ca,1101 para 11lño1, pliegues pequei5.0a: es preciso no olvidarse de dejar la tela necesaria para todos )os pliegues. Después de fruncir el borde superior del gran volante formando cabecillas, se ejecutan seis filas de frunce& é distancias de 1 cm. entre una y otra¡ después se monta ]¡ enagua, cortada también por las tir¡s. 109 A 111. Núms. 7 y 8. - La, fige. 71 y 72 de la Hoja-Suplem,nto corresponden á eat.as labores. Loe dos modelos se ejecutan en tela antigua color ere~&,.~ se adornan con bordado inglés hecho con algodóa rnm1l!zado. El cuello marinero coavieoe priocipalmente á los niños¡ el otro resulta más propio para niñas. , Calcados sobre IA. tela loe dibujos, guiándose para ello por las figs. 71 y 72 de la Hoja-Supkm,1:nt-0 1 se ejecuta el bordado; ee festonea el contorno, y se recorta Ja teJa á lo 10.-lanteleta de verano. largo de Jos festonea. Núm. 9.-Las fige. 127 A 12a de laH<efa-Suplem,ntooorree:poaden á estos modelos. Núm. 10.-Las figo. 112, 116 de la H<efa-Suplem,nto ooEl primer modelo, hecho en piqué blanco, se adorna con rresponden á este modelo. Esta. manteleta, que ea á 1& vez pelerina y '!'bolero», se un entredós bordado de 4 cm. de ancho, y se guarnece alejecuta en pal5.o negro de verano y se adorna oon eatredorededor con un bordado de 7 cm. de ancho, montado sobre un.galón calado¡ por el interior del escote corre un bies see de guipar de 10 cm. de ancho, puestos al aire y realzade batista; el cuelJo se corta ateniéndose á Jaa indicaciones doa por un bies de tafetán¡ el cuello, grande y redondo por de la fig. 127. la espalda, termioa delante con caldas sujetas por grandes botones¡ los delanteros del cuello no están fijos, sino que El segundo modelo es de batista bordada segón el dibujo se cruzan, abrochándolos con corchetes en • •i esta mantede la fig. 128¡ cada una de las mitadee ae adorna entre las leta se presta á ser llevada abierta, tal y como indica el ero- U.-Del1nl1J para niña de 6 A 7 año1, formando pliegue¡ para unirlos al delantal, se pespuntean en toda su longitud . En los sitios indicados por )( se cosen cintas de batista de 6 cm. de ancho y 63 de largo¡ luego se colocan desde : á : tirantes bordados de 8 cm. de ancho y 66 de longitud. Rodea el eecote un bies estrecho de batista y bordado¡ las sisas se guarnecen con un sólo bies de 2 cm. de ancho¡ finalmente, se abrocha por detrás el delantal con botones y ene correspondientes ojales. Númo. 12 y 13.-Lae fige. 73 y 74 de la Hoja-S•,plem,nto corresponden á estos modelos. El primer modelo es un galón hecho con tela crema¡ mide 5 cm. de ancho¡ pudieran también bordarse directamente los adornos sobre la camiseta¡ se calca el dibujo del bordado según la fig. 73 y se ejecuta coo seda lavable; Ice talloe y las hojas, en grie verde á punto llano y é. punto de tallo; el resto con encarnado obecuro. El segundo modelo mide el mismo ancho, y se ejecuta á ponto de cruz en dos distintos tonos del rosa y dos grises azul; el dibujo eett\ representado en la fig. 74, y se ejecuta valiéndose de cafiamazo, excepto en aquellas telas cuya trama permita contar los hilos. Mas de nadie se sabe Que, por feliz milagro , Al cruzar las estepas de eate mundo Haya vivido sin haber llorado! R. D:S CóBDOBA.. 12 y 13.-Bal6• •ordat11 ,ara dor10 tle oamlaeta y 1•ló1t pro,10 ,ara atlonar ropa 6 trajea 11, niño. �LA MODA E LEGANT E ILUSTRADA 2-16 Nú■, 1 t La falda no lleva fono centlmetroe de a.ocho y botones de p a a. l bo d d l d t.adoen os res e een f orma1 oor ")) El bol y termina por un volante . d ae tren01 a. e: ero> lantero· su adorno cona1ate en os grup08 se cier:a, ligeramente cruzado, por medio de botones y presillas i las costuras quedan cubiertas bajo trencillas, que se prolongan por la espalda· el delantero de la derecha eetá provisto d~ ua peque!io bolsillo' el cual se adorna oon trencilla y botones. Unas pequef1as solapas de terciopelo ~erde, rodeadas de trencilla de seda blanca é hilo de plata, guarnecen l& abertura del e: bolero_> Sirve de necesario complemento á. eate traJt:. tan práctico como elegante, una camiseta de fantaeta. Materiaks: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho· 35 cm. de trencilla; 12 botones grandes¡ más pequeños¡ 10 cm. de terciopelo al bies, y 7 ó cm. de trencilla. Etpalda del dibujo 14. Nú11. 20.-Lae fige. 1 á 8 do la Hoja-Suple1Mnto corresponden á- este modelo. . El grabado representa un traje corto de lana rugosa color beige, al cual adornan bieses pet1punteadoe de paño color tabaco i el < ho- 14,-Para la expli- cación y patrones, véanse las figs. 92 á 108 do la Hoja- Suplemento. Núm. 15,-Lae fige. 68 á 70 do la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta blusa 1 de tela antigua, se adorna con un ~rdado que representa guirnaldas de racimos de uva oon eu correspondiente follaje, hecho todo ello en bordado inglés¡ por delante, el cierre se cobre bajo una tira bordada de 17 cm. de ancho, encerrada entre dos dobladillos ca.lados ó vainicas. Loe delanteros se disponen formando tree pliegues planchados, y la espalda t,n un sólo pliegue hueco, hecho al revés, y cuyos bordes se adornan con guirnaldas bordadas¡ del mi1emo modo ee disponen las mangas, las cuales se bordan hasta mitad de altura¡ otros motivos rob estrechos guarnecen las bocamangas y el cuello j del mismo modo puede bordarse una tira de tela para que sirva de cinturón. La fig. f8 reproduce el dibujo del budado mAa ancho, el cual se repite tantas oaantae veces sea necesario¡ la fig. 69 re• presenta el dibujo de la espalda, y la fig. 70 los de las mangas; eatoa últimos sirven también par& adornar el cuello y las bocamangas. Se borda con algodón similizado, ejecutando loe granos de uva, parteé. punto Uano, parte en bordado inglés, c-.a.lando loa motivos y rodeé.ndoloa de punto de cadeneta¡ loe tallos se trabajan á- punto llano , y los p!mpanos é. punto de tallo¡ las hojas se rodean oon punto llano y se guarnecen con nervios , punto do tallo. LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA ¡ :· 12 ~ ·, :r- ?,-,;<--." ),:' c.,,; lero>, forrado de ~eda, se sujeta ror medio de un cinturón de cuero negro¡ e1 traJe se completa con una camiseta de tela de h"I La falda se corh sin forro por loe croquis reducidos figs. 1 recortando la tela á lo largo de los bordes in: feriores _de sue~te tal, que se formea peq.ueñas eardmetas de 4 á 6 cm. de longitud¡ estas sardinetas, cortadas por las del e bolero> (figura 5), estén situadas á. distancia de ló cm. Al armar la falda se cosen al mi11mo tiempo tiras de paño pespunteado, sobre laa cuales se fijan l&e sardinetas por medio de botones de pasamanería¡ la tira que guarnece el bajo de Ja falda se peFpuntea é. todo lo largo del borde. Bolero. Las figs. 6 y 6 se cortan en lana y las 4, 7 y 8 en pafio¡ etstae úlLimaa se ador~ nao con pespuntea, ateaiéndose á. las indicaciones'¡ la fig. 4 se refuerza con entretela se cose bajo los delanteros y éstos se gu&rn~n con tiras de palio, provistas de un pequefio Elpalda del dibujo 18. bolsillo. Después de pegar loa corchetes necesarios . para el cierre I se forra el e bolero> y se Je aiiade un cinturón I previamente fruncido entre las •· Loa puño11 (fig. 8) se adornan también coa sarrfinetae; para cor- 15.-Blusa tle tela 11•111...,.aclda 0011 bordado,. ~ • 1 cm. de ancho. d a con Se corta por la fig 122 que sólo representa la mitad; se hace la abe1tura, que se a oro aardinetas de 2 i cm· de a~cho provistt.s de botones y ojales, y á. lo largo del borde de la dere~ba cose una tira de ~real concÍutda en punta, la cual tiene un ancho de 5 i cm., y un largo de 3. 88 El escote y las mangas 88 guaroeCAn con otra tira de percal de 2 i cm. de ancho¡ en el con~orno inferior aparece otra semeJante, si bie11. de 3 l cm. de ancho: un galón cubre la unión de estas tir&e con la blusa. Un cordón de lana encornada 'e sirve de complemento. Núm. 18,-Lae fige. 123 á 126 de )a Boja-Suplemento corresponden á este modelo. Este trajecito I de percal crudo, sin forro, se adoro~ con per· cal encarnado y una tira encarnada y blanca, de 4 i cm. de ancho. Se corta el traje por las figuras 123 á 126, la fig. 125 en tela doble¡ ee dispone la espalda en pliegues fijando )( sobre • i se unen la espalda y los delan· teros y se fija el borde izquierdo de delante sobro el derecho de 18.-TraJe dt Jartlla para niño 17.-Bluu rusa. pa.ra niño 113 á 114 (el delantero izquierde 2, 3 año,. o t l 2anoa. do se abrocha aobre el de la derecha)¡ las eolapas se colocan de l15 é. 116 y 117· guarnece el escote un pequefl.o puiio de percal; después de fruncir las ~nnrs 1 0 entre las se te rminan por puños adornados con galón y se pegan en las sisas. ~ cosen. os tonee necesarios en los sitios indicadoe por••, á. fin de que se pueda. abrochar el cm turón, éete se hace de percal encamado, adornado con una tira de percal crudo de 2 cm. de ancho. 'n,~::!::~ 0 Croqula de la manteleta ntim 10. Rodéaee luego el tul á punto de zurcir, empleando para e11o seda lavable blanca, y para terminar 86 borda á punto de cordoncillo un nervio sobre las hojas grandes. 23 La camiseta se abrocha sobre el ·- BluH guarnecida 001 llord1do lnglh. hombro y ! lo largo del costado izquierdo; lu mangas, ligeramente f bordado. runcidae entre las o, terminan en pufl.os guarnecidos con * . de 1 t guarnece oon trenc1'IIa gr1& Nú ■. 22.Lae figa. 49 á 52 de la HoiaSup lemento corresponden á. este modelo. Este traje, en extremo sencillo, se hacecon sarga azul marino, y se adorna con pafio del mismo tono de co16,-Tollette de tafetán. lor, botones dorados y pre• 1 ::~:(:~ ::{::;n~:~;:,: ~: ;;::ef:~d; •in forro y do nn cuorpo-blu~! ~:::d:o~~ Nlil ■. 23.-La blusa, de tejido de seda suizo color café J h • • de tul y bordado inglés; pudiera también co¡iar~e este mod:io :n ~e::~!º::; :n 1ncruet.no1onea Después de calcar el dibujo 80 • e n. bre la tela, se ejecuta el bordado con eleod6n blanco bastante fino. Se ooloca debajo de la tela el tul de las incrust&cic,nes y se bordan h s motivos á punto de festón¡ después se recorta el tejido por el interior. Núm 17 _ La fig 1n2 de la Hoja-Supkmtnto corresponde á. este modelo. • se ejecuto. • "' en percal blanco, y se guarnece con un ga16 n encarnado y blanco de Esta • blusa 86 Núm. 21.-La flllda, corta y no forrada, de este traje de co~t-coat . . ' con rayas gris pizarra, eetll montada con ayuda de plieguoa pespunteados en 20 cm. de anohnra ¡ Jos pafios de la upalda se adornan en el borde interior con pliegues de 4 cm. de ancho, loe caalee se guarnectn á eu vez con sardinetas de trencilla mezclilla I colocadas en pB,.Ite sobre el delantero; las sardinetas ee ribt-tean con soutache y se adornan con botones de acero. El delantero de la derecha cruza ligeramente, y se dispone en pliegues adornados con eardinetu ¡ rodea el escote un peqneilo vivo y queda encerrado dentro de un triple cuello, snjeto por medio de sardinetas, tanto en la espalda como sobre las mangas. Loe coatadilloe y lo. espald& del «bolero> se guarnecen A mitad de altura con una fila de trencilla formando picos. Loe puños de 1&1 mangas, lllB cuales tienen hechura de bullón, se adornan con sardinetas, que recuerdan las que guarnecen la falda. Maúri<flu:· 6 m. de covert-coat de 1 m. de ancho¡ 3 m. de trencilla; 8 m. de soutache, y 18 botones. ,. , ' Nú ■ , 16.-Para la explicación y patrones, véanse laa figs, 75 á 91 de la Hoia-Supl,mento. Núm. 19.-Eate traje, de lana é, cuadros color gris hierro, tar laa mangas es preciso guiarse por la fig. 52 de la Hoia-Suplemento correspondiente al núm. 19, pero haciéndolas 3 cm. más cortas. ~ 14.-Traje para eeñorajo~en. 247 ~ 19.-TraJt tlt lana l oulldrOI, = - - - -.,;.:-.:: -:...____,;__ 21.-TraJe de oov1r-co1t. 22.-TraJe coa falda pl1111da propio Pata Hilorita. Ní■. 24.-Ee de louisine a.zul tu . 1 de muselina de eeda. rquesa, Pegado, guarnecido de encaje á punto de Inglaterra y �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-16 Nú■• 14.-Para la expli- Núm. 15.-Las figs. 68 il 70 de la Hoja-SupZ.m,nto corresponden á este modelo. Esta blusa I de tela antigua, ee adorna con un bordado que repreaenta guirnaldas de r&cimoa de uva con su correspondiente fo. llaje, hecho todo ello en bordado inglés¡ por delante, el cierre ee cubre bajo una tira bordada de 17 cm. de ancho, encerrada entre dos dobladillos calados ó vainicas. Los delanteros ee disponen formando tree pliegues planchados, y la espalda ijD un Nú11. 20.-Las figs. l il 8 de la Hoja-Supl~to corresponden á. este modelo. revés, y cuyos bordes ee adornan con guirnaldas bordadas; del miEmo modo se disponen las mangas, las cuales se bordan ha8t& mitad de altura¡ otros motivos más estrechos guarnecen las bocamangas y el cueUo ¡ del lero >, forrado de seda se s . t cuero negro; el traje ae'com a fOr medio_de un cinturón de La falda se corts sin for p e lcon una camiseta de tela de hilo. ro por os croquis reducidos figs. 1 á 3 recortando lo. tela á lo largo de los bo d . , ferio d r es ln• rea e suerte tal, que se formen pe ffae ea dº 1 quer ine as de 4 á 6 cm. de longitud· estas sardinetas, co~tadas por las del «bolero> '(fi . ra 5), estén Bitnadas á distancia de 15 cm~¡ armar la falda se cosen al mü,mo tiempo de paño. pespuntead o, sobre las cuales se fijan ras las sardinetas por medio de botones de pasamanería; la tira que guarnece el bajo de la falda se peFpuntea á todo lo largo del borde Bolero. Las fige. 6 y 6 se cortan en lana. y Iaa 4, 7 y 8 en pafio i estas últimas se ador~ n_an con pespuntes, atec.iéndose á las indic:imones i la fig. 4 se refuerza con entretela se cose ?ajo los delanteros y éstos se guarn~en con _tiras de pai'io, provü1tas de un pequeño Espalda del dibujo 18. bols11lo. Después de pegar los corchetes necesarios añade u . t ó pa~ el cierre, ae forra el e: bolero> y se Je Lo n cm ur n, previamente fruncido entre l&B * s pufiofl (fig. 8) se adornan tambiéo coa sal"'fioe~s; para cor- 15.-Bluaa de te\& 1119 Mt11araeolda 0011 bordado,. Núm. 21. -La f11.lda, corta y no forrada, de este traj 8 de covert-coa.t con rayas gris pizarra, está monta~ da con ayuda de pJieguea pespunteados en 20 cm. de anohnra i Jos paños de la Eapalda se adornan en el borde interior con pliegues de 4 cm. de ancho I loe cuales se guarnecrn á su vez con sardinetas de trencilla mezclilla' colocadas en parte sobre el delantero; las sardinetas fle ribt-tean cc,n ,outache y se adornan oon botones de acero, . El delantero de la derecha croza ligeramente, y se dispone en pliegues adornados con sardinetas; rodea el escote un pequeilo vivo y queda enoerrado dentro de un triple cuelJo, sujeto por medio de sardinetas, tanto en la espalda como 80 _ bre las mangas. Los costadillos y lo. espalda del a:bolero> 88 guarnecen á mitad de altura con una fila de trencilJa formo.ndo pioos. Los ~uños de 111 mangas, Ju cuales tienen hechura. de bullón, se adornan con sardinetas, que recuerdan las que guarnecen la falda. .Maüriales: 6 m. de covtrt-coat de 1 m. de ancho¡ 3 m. de trencilla. 8 m. de so utache, y 18 botones. ' Nú ■. 22.Lae figs. 49 á 52 de la H o¡a. Suplemento corresponden á eete modelo. Este traje, en extremo sencillo, se haceoon sarga azul marino, y se adorna con paño del mis• mo tono de co16.-Tollatte de taret411. lor, botones . dorados y pretache¡ el traJe se oompone de una falda á He ue . sillas de BOU• seda¡ un cinturón de cuero le sirve d~ com~le!en:c?.' sm forro y de un cuerpo-blusa forrado de --==-:= 14.-TraJe ,ara aeñora Jove11. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 75 á 91 de la Hoia-Supltmento. Núm. 23.-La blusa, de tejido de seda suizo de tul y bordado inglés i pudiera también c . '~ oo1or café y leche, se adorna oon inorustnoionee Bespués de ca1car el dibujo soopari::e este modelo en percal 6 tafetán. bre la tela, se ejecuta el bordado con ~1!!ndón blanco bastante fino. Se <:°loca debajo de Ja tela el tul de las ~ncrustacieines y se bordan lle motivos á punto de festón¡ después se recorta el tejido por el interior. Núm. 17.-La fig. 1~2 de la Huja-Supkmento corresponde a este modelo. Esta blusa se ejecuto. en percal blanco, y se guarnece con un galón encarnado y blanco de 1 cm. de ancho. Se oorta por la fig. 122, que sólo representa la mitad¡ se hace la abe1tura, que se adorna con sardinetas de 2 i cm. de ancho, provistas de botones y ojales, y á. lo largo del borde de la derecha ae cose una tira de percal concluida en punta, la cual tiene un ancho de 5 j cm., y un largo de 23. El escote y las mangas se guarneCAn con otra tira de percal de 2 f cm. de ancho¡ en el contorno inferior aparece otra semejante, si bien de 3 i cm. de ancho: un galón cubre la unión de estas tir&B con la blusa. Un cordón de lana encamada 'e sirve de complemento. Núm. 18.-Las figs. 123 á 126 de la Hoja-Supkmento corresponden A este modelo. Este trajecito, de percal cru do, sin forro, se adorna con per• cal encarnado y una tira encarnada y blanca, de 4 i cm. de ancho. Se corta el traje por las figu ras 123 il 126 , la fig. 125 en tela doble; se dispone la espalda en pliegues fijando )( sobre•¡ se unen la espalda y loe delan teros y se fija. el borde izquierdo 17.-Bluaa rusa para niño 18.-TraJe de Jardl• para niño de delante sobre el derecho de de I l 2 año,. di 2 , 3 año 1. 113 á 114 ( el delantero izquier• do se abrocha eobre el de la derecha)¡ las eolapas se oolocan de 115 á 116 y 117 ¡ guarneoe el escote un pequefio puilo de percal¡ después de fruncir laa mangas entre las se terminan por puños adornados con galón y se pegan en las sisas. Se cosen los botones necesarios en los sitios indicados por••, á fin de que se pueda abrochar el cinturón; éste se hace de percal encarnado, adornado con una tira de percal crudo de 2 cm. de ancho. Croquf1 de la manteleta núm IO. R~déaae Juego el tul á punto de zurcir, empleando para ello seda lavable blanca, y para terminar se borda á punto de cordoncillo u nervio sobre Jaa hojas grandes n 23. - B1111 ■ guarneolda co• bordado lnglh. La camiseta se abrocha sob;e el ~om~ro y á lo largo del costado 1zqu1erdo¡ las mango.e lig bordado. , eramente fruncidas entre las o , terminan en pafios guarnecidos con * Nám. 19.-Este traje, de la.na 6 cuadros oolor gris hierro, se guarnece con trencilla. gris de 1 i 247 far Ju mangas es preciso guiarse por la fig. 52 de la Hoja-Suplemena1 núm • 19 pero hto correspondiente . 1 ac1éndolas 3 cm. más corta.e. ti Espalda •el dibujo lil. El grabado representa un traje corto de lana rugosa color btige, al c:.:al adornan bieeea p~punteados de pailo color tabaco¡ el c:ho- sólo pliegue hueco I hecho al Nú ■. 16. tl~ centlmetros de ancho y botones de plata. L& falda no lleva forro y termina por un volante en forma, corta.do en los bordes del delantero¡ su adorno consiste en dos grupos ae trencilla. El a:bolero> se cierra,Jigeramente cruzado, por medio de botones y presillas¡ las costuras quedan cubiertas bajo trencillas, que se prolongan por la espalda¡ el dolantero de la derecha está provisto de u 11. peque!io bolsillo I el cual se adorna con trencilla y botones. Unas pequeilas solapas de terciopelo verde, rodeadas de trencilla de seda blanca. é hilo de plata, guarnecen la abertura del «bolero:, Sirve de neoeeario complemento á eete traje. tan práctico como elegante, una camiseta de fantasía. Materialts: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho¡ 3ó cm. de trencilla¡ 12 botones grandes; 12 m"8 pequeños¡ 1O cm. de terciopelo al bies I y 7 !> cm. de trencilla. cación y patronee, véanse las figo. 92 il 108 de la HojaSuplemento. mismo modo puede bordarse una tira de tela para que sirva de cinturón. La fig. PB reproduce el dibujo del b<...rdado mAs ancho, el cual se repite tantas cuantas veces sea necesario¡ la fig. 69 re• presenta el dibujo de la espalda, y la fig. 70 los de las mangas¡ estos últimos sir• ven también para adornar el cuello y lae bocamangas. Se borda con algodón eimilizado, ejeootando los granos de uva, parte A punto llano, parte en bordado inglés, ('a• laudo los motivos y rodeándolos de punto de cadeneta¡ los t.allos se trabajan A punto llano, y los pámpanos á punto de tallo¡ las hojas se rodean oon punto llano y se guarnecen con nervios á punto de tallo. LA MODA ELEGA::-STF. ILUSTRADA 19.-TraJe de lana l c11adr111. 20.-TraJe adoraado coa 1■ rdlnetal 22.-TraJe oo■ falda plegada propio para adotlta. Nú■. 24.-Es de louiaine az 0 1 t de muselina de seda, urquesa, plegado, guarnecido de enca¡·e a p un to d e I ng1aterra y �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 2!8 EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL DE M. MA.RYA.N. Oontinuación. 1 ,, ' 1. Me miró con aire de reproche. -No es posible que ignore usted el móvil que me ha guiado ..... ¿No puede usted decir una palabra, una sola, que aliente mie esperanzas? -Deseo con toda mi alma que una .vez hecho diputado, le ceda mi tío eea horrible fábrica que tanto le gusta á usted. Se puso con aire ofendido. -No la creí a usted capaz de jugar con un sentimiento serio y profundo ..... ¡Era tan feliz en es• tos últimos tiempos! ..... -Y lo seguid. usted siendo-reepondí riéndome-ahora que no tiene usted que ganar electores y componer profesiones de fe ..... Y fuí á. buscar á mi tlo sin querer oír una palabra más..... ¿Me fastidia que me ame? Creo que no, pero por ahora no quiero cambiar en nada mi vida •.... Además, lo primero que necesito es hacerle pensar como yo en muchos puntos', y amar lo que me gusta y me es grato. compromiso cuando el panadero me saluda en la calle llamándome la señorita alcaulesa? Lo peor de todo es que mi tío toma en serio sus funciones, y tiene con el Sr. Varney unas conferencias tan prolongadas, que me veo reducida á tocar sola el piano para no oir sus odiosas conversaciones po · llticas. He ido dos ó tres veces á Kerfenteun y no me han recibido. 11 11 1 Salimos para París, y me alegro mucho. Casi n veo á A.na de Kerbos, y no voy al Priorato má que á. escondidas. La señora de Kerfenteun m evita: tal vez esté disgustada con mi tío porqu venció al otro candidato, que era colono suyo. ¡Y1 que estaba tan contenta por haber abierto las c, rradas puertas de Kerfenteunl En fin, mi tío m da cada vez menos dinero á pesar de que la m seria es espantosa ..... Las tempestades se encede1 ¡qué hermoso y qué aterrador! El mar verdo son brío se levanta en pesadas ondulaciones; las oh se cruzan, se elevan, se inflan y se lanzan dese su altura entre tcrbellinos de espuma ..... A.l laé de las rocas hay como sábanas de nieve, una nie, inquieta, agitada, fnriosa. Saben las olas al asal las rocas graníticas, las inundan un instante, h cen correr por ellas mil espumosas cascadas vuelven con renacida furia, como si fueran seri vivientes, 6 fantásticos animales erppeñados E una misteriosa labor destructora..... Pero ¿ córr olvidar, al 'leer esos terribles esplendores, las d bites embarcaciones, de las que el mar desencad nado hace juguete que destroza tan fácilmente? l viento tiene acentos iracundos 6 quejumbrosc que me emocionan. El Sr. Varney trata en vano de ahuyentar n. melancolía: me lee versos que sólo tratan de l primavera. Pero la primavera está. lejos, y las cm tinas echadas no logran ahogar aquel ruido s: niestro. La señora de Kerfenteun debe de sufrir much al oirlo, porque su hijo se va pasado mañana: va dar la vuelta al mundo. ¡Oh, las madres de los m, rinosl.. ... Se aabe que mientras aquí sopla el vient puede estar allí la mar serena y tranquila; per ¿qué razonamientos pueden influir sobre los tem1 res locos de las madres? Y ésta no tiene más qn a él: él es la única esperanza de su corazón, de s vida, de la antigua raza caída.... Acabo de pasar en la villa una semana, dedicada al mundo en casa del Subprefecto.Me han paseado y festejado, he bailado, me he divertido; pero estoy muy satisfecha de haber vneltc, y, sobre todo, he experimentado un gran placer por la recepción que me han hecho en la escuela. Hay que advertir que he ido eon las manos llenas de muñecas, pelotas y co_mbas. He pedido y obtenido un recreo general, y he pasado en el Priorato un día de los mas agradables que recuerdo. He cantado en la bendición: mi voz adquiere volumen en la atrevida bóveda de esa amada capilla que tanto me gusta adornar con flores ..... Pero tal vez me hubiera intimidado un poco a saber que el señor de Kerfentenn estaba en la bendición con Pedro de Kerbos. Esta noche escribo al lado de la ventana abierta. El aire es fresco, picante; pero el ruido de las olas me seduce, y hay en :a mar una raya de plata que no puedo dejar de mirar. Comprendo que los marinos amen á su profesión has~ el entusiasmo. Octubre-,., La mancha de aceite se extiende ..... El alcalde ha muerto y mi tío se presenta para eaetitnirle. ¡Otra elección qué hay que empezar! Con eso disminuyen mis dii,tracciones: mi tío acapara al aeñor Varney, y no podemos dedicarnos á la música. El único lado bueno de tcdo esto es que loe pobres van ganando. Mi tío hace gala ,le una generosidad inaudita. No creo que el señor de Kerbos sea part,idario de la candidatura de mi tío, aunque no se trata de su ayuntamiento. Ya no viene, y me huye sin recatarae cuando voy a ver a Ana. A.yer, sin embargo, no pudo evitarme y me dijo bruscamente: -¿Sería usted capaz, señorita, de decirme el podemos ó no contar con su tío? Abrí mucho los ojos. -Sí, sí; quiero decir: ¿es de los nuestros? Aseguran que en el Ayuntamiento no es carne ni pescad~, Y. que esquiva toda cuestión de principios. ¡Qoe d1ablol ¿no le basta con ser rico sin venir á mezclarse en nuestros asuntos? Me eché a reir. -Tiene usted razón-le contesté.-Me parecen absurdas estas elecciones, y no sé para qué se toma mi tío tantc trabajo sin tener ninguna obligación. Me miró un poco asombrado, y se marchó bruscamente sin decir nada. comprarle una butaca, y le he pedido dinero a mi tío. -¡Más dinero aún! ¿Para quién, Isabel? - Para María, la hija de Pedro Leguer. Y he hecho un cuadro de su situación, que me parecía elocuente. -¡Pedro Legnerl ¡Un ingrato que, después de tcdo lo que he hecho por él, ha votado en contra mía en las últimas elecciones!.. ... Ya bago demasiado teniéndolo en la fábrica ... .. -Pero, tío, el voto, ¡que 03 libre!, no tiene nada que ver con lo que en hija sufre. -Reservo las limosnas para otros más dignos ¡Eres demasiado pródiga! Es preciso dar con dis• cernimiento, y te ruego que, desde ahora en ade• !ante, me consultes sobre la distribución que haga, de lo que te entregue. He insrstido en vano: sólo he logrado enfadar, mi tío. Es la primera vez que le veo injusto. Nú ■. 25 --Las fige.117 á 121 de la Hoja-Sunl,. corresponden á. este modelo ' La matinie .se ejecuta con batista blanca ]isa bordada, y le sirven de adorno entredoaea d 1 y tfmetro de ancho y una cinta de ras / 3 centímetro de ancho. La cinta, pasada ~l r=v~ de d&s bordailaa, adorna el caello grande y I il de las man,aa. os pu os ~e c~~a a matin~ en batis!a lisa por las fige. ll 7 11 y , y en batie.ta. bordada según las fi s 119 1?1 ¡ sobre los delanteros se colocan dos tfr¡e de abata bordada de 6 cm. de ancho, enoeJTadae den• mento bajo un cinturón de c'l&et,ioffd. de 3 cm. de ancho reforzado con entretela y gua.rnecido por medi¿ de peepun~. El «bolero> se abrocha con bot.onee Be adorna, igualmente, oon lineas de pespuntes. mangas se fruncen entre las o y se terminan con puños de !> cm. de ancho por 20 de longitud. Para 'tas bri: b ,. Diciembre... , Octubre..... 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA Diciembre ..... He encontrado al BE ñor de Kerfenteun e la costa. No amenguab, la tempestad; pero yo soy fuerte, y quería, antes de marcharme, des· pedirme de esa mar que me ha encantado y allora me asusta. Me apoyé en una roca, porque el ----- -., ·- .· - · ~ c:c:' viento era tan fuerte que fácilmente me hubiera podido llevar. La e:rplkaCWl'I en la página anUrfar. 21..-Tr,Je de aolrie. ¡Qué espectáculo! Unr gran extensión de si niestro color verde, erizada de montañas,llena d1 Noviembre, .. _ abismos, todo moviéndose, cambiando de Inga• El tiempo se pone malo. Una lluvia constl!nte con una rapidez y un furor vertiginosos ..... AqUí obscurece el horizonte: la mar esta tan pronto gris y ana, en las negras rocas sembradas en el mar, como como verde obscuro, con grandes manchas vela un lago de espuma. En la costa, las olas innegras; el viento es huracanado, y se há per· flándose, persiguiéndose, rompiéndose y viniendc dido una barca de pesca. He visto esta mañana á resbalar con un ro.ido espantoso, atronador, pot á la pobre viuda abrumada, pero llena de resigna• el mismo sitio en que tantas otras fueron á morir. ción, esperando que la Providencia la ayudará á Levantaba el viento desde la nevada superficie la educar á sus queridos huérfanos. Esperaba yo que espuma, que venía á. caer en menudas gotas hasta mi tío se comprometiera á pagarle el coarto, pero el sitio en que estaba yo. Estaba sola en la costa. ¡ Dios mio, qué pequeña y débil me encontraba! ha sido menos generoso que de ordinario. Veo muy rara vez á los Kerbos. ¿Es que les de- Tenía conciencia de lo poco que significa la vida tiene el tiempo, ó más bien que el señor de Ker- puesta enfrente de aquel poder ciego y desencadebos corta decididamente las relaciones con mi tío? nado. Y, sin embargo, á mis pies había unas carª Estoy triste: el viento gime como una voz hu- vas de tonos obscuros, verdes y rosa, formando fesOctubrcM••· mana: diríase que va cargado con todos loe suspi- tón, que marcaban el punte adonde había llegado la marea de la noche y del que tampoco pasaría la ros de los náufragos. Mi tío ha sido nombrado alcalde por una mayodel día. .... Toda aquella masa gigantesca se detenNoviembre.... ría poco halagüeña en verdad. Me reí como una dría ante aquel límite débil ..... loca al ver la escarapela; pero como estuvo á punto A.cabo de experimentar una cruel sorpresa ..... de enfadarse, he tomado la resolución de ser mas Continuará. grave en el porvenir. Pero ¿cómo cumplir con ese María, mi costurera, sufre horriblemente. Quería • ! 27.- Traje recto para de 2, 3 ail'oa. 26 ·- Traje lfa htllta para nliia de 6 , 7 años. tro de un marco formado por entredoee_s. Eetae tiras se colocan, resJl?Otiva!11ente, á 6 y A 11 cm. de dietan01a del borde de delante; después se hacen loe pliegues huecos de los delanteros, superponiendo las Hneaa i!lteriores, y A Jo largo de 1~ extenores se ejecuta 00 dobladillo de 2 cm. de anchura A lo ll_U'go de las lineas d¿ puntos se dispone la espalda de modo tal, que forme cuatro pliegues de 2 ! cm. de ancho, y Juego se pegan de1ante los botones necesarios para abrocharla. Después de co. locar e) entredós sobre 25.-latlnée de batiatL el cuello grande, á 3 cenlfmetroe de die• exterior, ae hacen bridas á festón· el ell t tancia del borde bordada' tiene 6 cm de ancho ' cn o reo o ae oorta en batista de las mangu, oon bridas feeto!esedguarneci9, aei como los ~ul'lu ta; las mangas se fruncen entre la:;~, por as que pasa una CID· N:•• 26. - Para la explicación y patronee véanse 118 ga. 38 á 45 de la H oja-Suplem<nto. ' S:1:i~e1~~::~ u:br::ha~:~: po:e~~~~a:i:p~~ztín;:ato, ny f::~~tl~~~c:: um e matices¡ en tal caso 1 de fedis~6n del contorno deben ejecutar&¡ cº:np!:~ me o. Cada ~na de la~ partee del manteli11o, coneidérada mdependtente, puede muy bien utilizane para fondo de plato, Este traJe' de batista blanca bordada se fe'arnece conun pequeflo canesú; le eirv~ e adorno una cinta de raso azul claro de 7 cm. de ancho. ~ara cortar el traje 81 preciso guia~ por lae fige. 46 á 48; el canesu (fig. 46) se compone de a.n entredós bordado de 6 centf~etroe de ancho y tiras de batieta plegada de 2 i cm. de ancho: La falda exige un trozo de batlBta de 40 cm. de ancho y de 2120 m. de longitud, el cual ee cfüpone formando cuatro lineas de frunces en el borde superior : se monta sobre el cinturón (Ji,;[. 47), Y éste é. su vez sobre el caneeiL . Las mangas se disponen en p1ieguee !!ando dos veees )( sobre •i se fruncen dos d cea entre las y se terminan con puños cm. de ancho p~r 18 de longitud: lo mismo doaee pufloe que el mnturón se adornan con entred calados, á través de los cuales paea una cinta ~~ az~l claro; pua cada manga hace falta un ¡ 25 m. e 7d0 cm. 1 Y para el cinturón uno de ~ . or el eaoote corre un entredós termi 0 0 por enca3e de Valenciennee. - N 6 ■• .30,-Las figs. 151 á 157 de la - ~ *, / HQ'Ja-Supltmenl<J corresponden á esto& modelos. Nuestro grabado representa. una funda para plaid, un saco sus ceptible de ser .llevado 4 ia 88 : , palda' Y un neceser, loe ouales tres m?deloe pueden hacerse en tola bizanne color castaña. la funda para puffos y la fu~da para cuellos pueden hacerse en tela menos gruesa; todos loe conª tornos se guarnecen con trencilla ~Ior castaña 6 tiras de cuero . esto dad~!~tos se adornan con motivo; bor~ Para la funda del plaid se corta tro 85 cm. de largo por 70 de a:io. : dofia~~ª lª ..~~~e~~ ~~;t:l::!!1fli~ré/."i;; AJ.i::t,.,le -" de:~•~::;;d~f:. figa. 9 ti 16 de Ja Hoja-Supltmenw oorreeponEete traje de che · tt coa bocamn~gas de :n~zu1, adee gue.drnece co1;1 un gran cuello y F. Id Se . gua orna a oon guipur a. corta BID forro J fi 9 · ae iislepone eSn plieguee uniendr:'Íaaªtln!:: losáplfe;:e!ª:01pe'a-Buptel,-.hto, y o ro. e corta con forro d d t, ºé d epun an aeta •· rae 12 á. 14· el inter,·o d I de sel a, a ent n ose á. lae indicaciones delas figu. ' r e os e anteroa se-cubre e O 12 -vio 1te, y se refuerza con entretel . fr cm. d e anchura con che• a, se uncen los trozos hasta O y se terminan cortar el cuello y las mangas es preciso guiarse por las figs. 15 y 16, sujetando aquél basta• 0 • llúm. 29.-La fig. 150 dela HoiaSupkmento corresponde é. esta labor. Este original mantelillo mide 50 centímetros en cuadro¡ se oompone de cuatro trozos de tela de grano recortados en forma de trijle de cuatro bojas. loe cuales se unen en el centro por medio de otro trejlt más pequei'Io ¡ cada uno de los trozos se adorna oon un bordado re• presentando hojas de trljk¡ se guarnece todo alrededor con un encaje torchón. Ateniéndose á la fig. 150 se pasa el dibujo del bordado eobre los trozos de tela granité, que se ro• 28.-TraJa da oorte aaatre, propio para aeilorlta. • dean al borde con punto de feetón muy unido hecho con seda blanca. 1 h • . no¡ pudo~ de tallo, con sedad~ 1:s m¡°~:i~ llavo e centro se recuadra como 1oe cuatro h'oz mo• se adorna con nervios de seda.I ee guarnece oo os m~yor¡ee , y torno de todo I tro n enca3e e oon- Ním. 27.-Lae figa. 46 á 48 de la H ·u.-su ¡,. mento corr~ponden l\ este modelo. OJ r,p e:!, ■ lña 1 1 ~ 1~ : di5 borde superior. El bordad . a o menor y á 10 del , punto de tallo con al odónº se e3ecuta á punto llano y á entre loe bordados 88 h!ee un pebljdo,/olor castaila bronoe; de tela de 34: cm. de o.ocho dis ua o ea orm~da por un trozo tal, que sólo aparezca con ~n a!cbª~ en 08 pliegues, de suerte O dondear las puntas y guarnecer el bo e 2 ':ffl· i después de re• llo estrecho, se pespuntea sobre la fund r~e superior con un dobladineoen con trencilla. Encima del bolsillo ª, loe demás bordea se guar• 8 cm. de ancho provisto de botón d . se ailade un trozo vuelto de cortan do_e tiras de 16 cm. de ancho e ~ree1ón y d~ una correa. Después se un doblad11lo á Jo Jargo de loe lados mr 80 de longitud, y se guarnecen con poner de~ajo del dobladillo 14 ojales y á uno de loe mayorea¡ 88 hace color destinada¡ servir para cerrar ¡' l d v 8 e elloa ee pasa una trencilla de os a oe, y 1a parte no dobladi1lada de ca- 1 ::,•1: ª 29.-la11tellllo borlfado. ~1 Y/ª �¡ 1 1 ' 1 1 250 da tira se fija á lo largo de los lados menores del trozo bordado; se redondean los ángulos de éste, se guarnece el contorno con trencilla, y se ponen los botones necesarios para abrocharlo. Las asas están formadas por dos tiras de tela, cada una de 40 cm. de longitud las cuales se refuerzan con un bies de ~uero; sus extremidades concluyen por unos remates de níquel, sujetos por botones de metal. El saco, destinado especialmente para los jóvenes aficionados á excursiones á pie está dispuesto para llevarlo á la eePalda por medio de. tirantes¡ á loe lados se añad'en dos bolsillos guarnecidos con una guirnalda bordada. El saco se compone de un trozo de tela bizanne de 1,05 m. de largo por 24 centimetros de ancho, que se dobla en el sentido de la longitud. Para cada bolsillo se corta un trozo de 21 cm. que se reducen á 16 cm. con sólo hacer dos pliegues. Se calca sob~e el pliegue hueco, asi formado, el dibujo del l?ordado, ateniéndose á la fig. 152 de la Hoja-SupleTMnto; después se agrega en cada bolsillo un tro• zo vuelto, cortado por la fig. 153 de la Hoja-Suplemento, y un trozo D?-ªYºr, guiándose por la fig. 154 ¡ se e1ecuta el bordado á punto de tallo con &lgodón,perlado, color cnstafia bronce. Loe trozos, vueltos, se guarnecen con trencilla, teniendo cuida :to de reforzar el lado mayor, forrándole con hule ú otra tela impermeable: tanto loe bolsillos, como ·1oe pequeños trozos vueltos se montan sobre una de las mitades del gran trozo de tela 1, á. 4 cm. del borde exterior y á. 9 del cont.orno inferior. Después se unen loe oost~dos para armar el saco¡ se termina arriba con un dobladillo de 3 cm., y se pespuntea en el borde superior del trozo liso el que se forró c~n hule; se ejecuta una abertura de 8 cm. en el borde super1or de la parte provista de bolsillos. Después ee encarga á un g~arnicionero ponga ojales de metal á la a~tura. del dobladillo; se agregan loe tirantes, y en el borde inferior se cosen las anillas á las que vendrán á sujetarse aquéllos. Los bolsillos y los trozos vuelt.os se refuerzan con patas de cuero I y después se pasa un cordón fuerte por los ojetes de metal. El neceser de toilette, al q ne adprna un bordado que representa ramas de encina, tiene una hechura e_n extremo práctiea. Nuestro grabado representa este obJeto tanto abiert.o como cerrado. Se corta un trozo de tela de 50 centímetros de longitud por 28 ·de ancho¡ se redondea uno de los lados menores, y sobre él se c.ilca el dibujo del bordado, ataniéndose á. la fi.g. 155; el bordado se hace con algodón perlado, verde y castaña bronce, á. punto de tallo y á punto lJano. Después se eorta otro trozo de tela de 42 cm._ de lar• go por 28 de ancho, se ribetea con trencilla y se fiJa á. uno de los lados menores del trozo grande, replegándolo en un ancho de 8 cm. -á fin de formar el bolsillo; al otro lado del neceser se fija un trozo de 11 cm. de ancho por 34 de largo, el cual se dispone formando un pliegue planchado ( es preciso tener presente que hay necesidad de adornar con trencilla todos los bordes de los bolsillos y de los trozos vueltos). En el fondo libre, y entre los bolsillos, se fija una tira de cuero de 5 cm. de ancho, eu la que se practican, ateniéndose á lo.a indicaciones del grabado, tres aberturas for-. mando patas de 3 cm. de ancho, á través _de las cuales se pasa una tira de cuero de 30 cm. de longitud j después se corta en punta uno de los extremos de la tira que sirve. para sujetar los cepillos, etc. A cada lado de esta parte ee fiJa un trozo vuelt.o de 13 cm. de largo por 12 de ancho, el cual se ribetea con trencilla ó cu·ero. El bolsillo liso se completa con un trozo vuelt.o de 28 centimetros por 6 ¡ el bolsillo plegado, con otro de 24 cen- 30,-Dlferentes objeto, de viaje. timetros de longitud por 6 de anchu• ra. Finalmente, á lo largo del lado redondeado del trozo bordado, se pone un bolsillo de 28 cm. de largo por 15 de ancho, y encima un bolsillo de 13 centlmetros de ancho¡ se cierran "ºn un mismo trozo vuelto, y se fijan u.10 sobre otro, de suerte tal, que se forme un gran bolsillo en la parte de duba.jo. ~61o resta el ribetear con trencilla ó cuero todos los lados del neceser y coser en los bolsillos loe botones y las presillas necesarias: en la parte de encima se pone una correa de cuero. Para la funda de cuellos se corta un trozo de tela gris de 56 cm. de largo por 10 de ancho¡ ee forra con satinete y entretela intercalada, y á ce.da lado se fija una tira de eatinete de bO centtmetros de largo por 14 de ancho j los lados menores de estos trozos ee terI'"lioan con un dobladillo estrecho, y u no de loe lados mayores con un dobladillo de 3 cm. 1 sobre el cual se haee una jareta por la que se paea. una trencilla de seda de color, termmada por finales de metal. Se pasa el dibujo del ..bordado al trozo cortado por la fig. lo6 ; se borda á punto de tallo y á punto anudado en uno ó varios tonos, y -ee ribetea con trencilla la parte superior de este trozo. El trozo bordado se aplica sobre uno de loe lados menores de la funda, el cual se gnarnece con treneilla. La funda para puños se ejecuta. del mismo modo si bien las dimensiones son 47 cm. de largo y 14 de ancho; el dibujo del bordado está indicado en la figura 157. Núms. 31 y 32.-Las fige. 23 á 27 de la Hoia-Suplemento corresponden á. estos modelos. . Núm. 31. Nuestro grabado representa do~ camisetas: el prim!;!r modelo carece de forro y es de batista blanca ~a.yada ¡ Je sirven de complemento un cuello de tela de hilo y una corbata pequeña. La camiseta se corta. por las figs. 23 á 27 ¡ el bor~e del delantero de lo. derecha se dobla para formar un phegue hueco¡ los otros cinco pliegues de los d~lanteros ~e hacen á lo )argo de las líneas de trazos; tales phegues miden 1 cm. de ancho; excepto el del centro, que tiene 2 cm. Guarnecen la espalda eeis pliegues, de los cuales los dos del centro niden 2 cm. de ancho, en tanto que los c1;1atro restantes uólo tienen una anchura de 1 cm. Se hace la Jareta con arre• glo á las indicaciones¡ se colocan las sardinetas que a.doman los hombros, y se pegan delante los b_otonee precisos para abrochar la blusa: el escote s-e termma por un estrecho puño. Después de fruncir les mangas entre la~ 0 se guarneeen á su e:xtremo con puños hechos de batista doble Y provistos de ojales. Núm. 32. Camiseta de tela de hilo blanca, guarnecida con bordados; los delanteros, fo1mando pliegues, se abrochan con botones bajo el pliegue del centro; el cuello recto y los puiios, hechos con tela doble, se adornan con pequeñas vueltas bordadas. Núms. 33 á 36.-Para la explicación y patrones, véanse las fi.gs. 53 á. 67 de la Hoja-Suplemento 37.-Paletó reoto para señorita. Núm. 37,-Lae fige. 17 á 22 de l& Hoja-Suplemento co rreflponden á este paletó. Nuestro grabado representa un paletó de cheviote azul, forrado con seda blanca. Se corta por las figs. 17 á 22¡ .el interior de los delanteros se forra con cheviot~ basta por c1m& de la linea de botones Y se refuerza con entretela¡ se montan los bolsillos en las aber~ turas; el cuello y las solapa.e ~ refuerzan con ~ntretela; el primero se cubre con tela de hilo crudagnarne01do_ por medio de bieses de cheviote de 3 cm. de anebo y trencilla blan• ca. Lae bocamangas se montan con pinzas y ee ado~nan, también, con trencilla. El paletó se abrocha por medio de botones de nácar. ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA f,8orrespon,foncia particular. otro:-;-4,ª Si I señora; debe dar las gracias y hacer además Ja v1s1t.a. Es_pero que habrá quedad.o complacida, y sabe el gnsto que siempre tengo en re!lolver sus dudas. Á UNA ENVIDIA.DA DE MUCHAS PBRSONAS.-1.ª No puedo darle en esta sección los detalles que desea· podrá. adquirirlos di.rigiéndose~ la Sección de encargos.~2.ª Tenga la bo?,dad de leer la 3.ª contestación dada A una antigua wscr,ptora, en LA MODA del 22 de Mayo.-3.ª Las de blonda ó de madroños. Se pone algo echada á la cara con sólo dos ó ~ras prendidos en la parte alta del moño, con alguna pemeta que la sostenga un poco alta, de suerte que caiga de alto á bajo sobre el pelo y el flequillo; este modo de colocar la mantilla favorece mucho. Por delante se coloca algo recogida á la izquierda, prendida con 11lhajas flores ó con. alfileres s_encillamente. A pesar de lo que le ~cabo de decir, la gracia para ponerse la mantilla no ee adquiere 86 siente. - 4,ª Puede alargarla dándole la forma de las' de los grabados 9 de LA MODA del 14 de Mayo1 y el croquis 3 de la ,?levista Parisiense de LA MODA del 6 de Mayo. En cual_qmera de las dos se puede esconder el añadido debajo del Jaretón.-5.ª Se cortan en forma y van sujetos al forro. No se les pone ni linón ni percalina. -6.ª·Nne~tro periódieo dará á us~ed idea de las hechuras que se llevan 1 porque es tanta la vanedad de éstas, que no es posible explicarla. -7.ª Si, sefiora. As·ruRIA.NITA DB VERAS.-1.ª Mucho siento llO poder dar á usted el_modelo que me pide, porque, sin duda por olvido, ha deJado usted de mandar la muestra de la tela, y sin ver el género de ésta es imposible aconsejarle á asted acertadamente. Tenga la bondad de enviarla y con mucho gusto le aconsejaré modelo.-2.• Si, seiiora, lo aclara y se emplea en frio. El segundo procedimiento no lo conozco, pero creo que no le resultará, porque le quedará. en el pelo un olor muy desagradable. Mande cuanto guste, pues ya sabe que tengo un gran placer en complacerla. Y 1 251 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pondt 6 IH 111ilora1 1u1orlptoru i la 1dlol61 de luJo y A las de la 2.ª y-3.ª edlolón. TRA.JBS PARA CJ.RRBBAS, l. Traje de vuela ilusión, color rosa, adornado con e-ru:afd y cintas de tafetán rosa.-Falda adornada en la parte baj& con cuatro volantes de encaje y cinta de tafetán rosa formando IBzoe y puesta en el borde superior de loe volantes¡ entre cada uno de éstos se pone una hilera de cinta. La parte alta de la falda se pliega completamente. Cuerpo también UNA QUE ANSÍA LA DISPENSA.-!.ª Siendo la tela de nn plegado en la parte alta y adornado con 1tres volantes de metro de ancho y contando sacar el mantel de un metro de lado para que no Je sobre una tira que queda.ria sin aplica- encaje y cinta como la falda; el último volante cae sobre un ción, le hacen falta 2,95 metros. Para los demás detalles cinturón drapeado de tafetán color cereza y en forma de tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos I que corselet.e. Manga lisa cubierta con vola:c.tes y cinta.e hasta el con mucho gueto hará loe q ne usted le ordene. La cantidad codo, de donde ea.le el pu.fio de encaje rodeado con cinta de hilo no es posible calcularla con exactitud. -2.• Tenga la bondad de leer la 5.ª contestación dada á La suscriptora rosa. Sombrero de paja blanoa adornado con pluma amazomás rubia, en LA MODA de 22 de Marzo. -3.ª Las intimas, na, grupos de rosas y encaje cayendo hasta la cinlura. 2. Traje de fular azul, adornado con eneafe crema hecho en plazo breve¡ las demás, pasado el mee. Pueden llevar alhajas al ailo. - 4.ª Se lleva más el alto. ,obre malla.-Ln. falda se adornn. en la parte baja con dos ÜJOS CLAROB.-Sf, señora; no hay inconveniente ninguno. volantes puesto uno sobre otro y ribeteados con dos bieses UNA MOY ENAMORADA DE sus HIJOS. -1.ª Pruebe usted de fular¡ un tercer volante ancho del mismo encaje cae descon un nngüent.o suave que se forma con harina de altra. SóLo Á TI . .:...... l... Tenga 1~ bondad de leer la l.ª contestamu?es, hiel fresca de cabra, zumo de limón y alumbre ea- ción dada á Todo por América, en el número de LA MODA de media altura de la falda; el vuelo de ésta se recoge con carmo. Esta receta es muy eficaz para quitar las manchas del 30 de Abril.-2.ª Vea el croquis número 3 de la Revista frunces en la cintura. El cuerpo blusado se guarnece con un de la cara; pero en el caso de usted, le aconsejo que con- Parisiense y la figura número 13 de LA MonA del 30 de gran cuello adornado con encaje y bieses y un canesú pesulte con su médico.-2.ª Gorra, faldón bueno capa ba- Mayo. Como no me da usted más detalles que el de que dis- queño rematando el escote. Manga lisa y cubierta con vobero snjet_o co~ nn bonito imperdible, y cadena de oro' con pone de poca tela, creo que esos modelos podrán resolver lantes y bieses haciendo juego con la falda.Cinturónychou:x; medalla; 10ter1ormente van vestidoa como de ordinario.- el problema. de raso liberty azul obscuro. Sombrero de muselina de seda 3.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á Aliso? en LA MODA del 14 de Mayo.-4.ª El plat.o que usTORRE DEL ÜR0.-1.ª Se lee da una mano de nogalina, y y encaje adornado con terciopelo liberty rodeando ·1a copa ted dice es sencillamente un picadillo revnelto con bécha- una vez eeca, se les da el brillo con cera disuelta en agua- · y terminado detrás con un gran lazo sujeto con una hebilla mel clara, y echado en conebas que venden para este obje- rrá.s.-2.ª Magdalenas. Se forma una pasta bien ligada con modernista. to. Se hace del modo siguiente: Se prepara el picadillo de 250 gramos de harina, 125 gramos de manteca derretida, carne, ave ó pescado, y después se ponen á derretir en·la dos yemas de huevo, ,dos huevos enteros 1 250 gramos de sartén 60 gramos de manteca de vacas· se añade media cu- azúca: y cor_teza rallada de un limón ( dos ó tres gotas de charada de harina. Se remueve mucho para que la harina esenma de hmón). No conviene trabajar la paeta cuando no tome color, y sin dejar de remover se echa poeo á poco está bien ligada, porque la magdalena ee pondría compac~ un tazón de leche mu_y caliente, sal y pimienta, según el ee pegaría al molde y presentaría mal aspecto. Si no se ti/. g-ust.o¡ cuan~o está _casi hecha, pero clara, se echa el picadi- qe molde, hay que servirse de una cacerola. Se engrasa el La información más grandiosa y más notable que de la llo Y se deJa hervir un poco sin cee&.r de moverla. Cuando molde ó la cacerola; ee pone la pasta y se hace cocer con actual Exposición se ha hecho es la que ofrece La Iluatra• queda como una crema clara¡ se echa en l&s conchas me- fuego moderado y lumbre encima. Cuando est.é cocida se ción Española y Americano en eu último número. tiendo éstas, espolvoreadas con pan rallado en el ho;no al ea.ca la magdalena de la cacerola, volcándola sobre un plat.o. Veinte hermosas pdginae dedfca por entero tan afamada momento de servirlas, porque, si no, se espes~rfan mucho.- He unta la parte superior de la magdalena con clara de huevo Revista á Ja reproducción de lae pinturas, esculturas y tra• 5,ª Sirva.se leer la 2.ª contestación dada A orillas del Jú- ~at_ida, se espolvorea con azúcar y se dora con la pala enro- bajos de arte decorativo qae han obtenido las máe altas rec~r, en LA MODA del 30 de Abril. -6.ª Para el recién na- Jectda. Tenga, además, la bondad de leer la 4.ª contestación compensas y los elogios ll)ás calorosoe, formando así Lo un álbum interesante y primoroso de la produccido las prendas que le be dicho en la 2... contestación; y dada á Una que desea irá Lourdes, en el núm.1 de este año. Ilustración ción artfstica contemporánea. para la niñ& 1 vea el grabado 21 de LA MODA del 22 delco- -3.ª Baca½,o á la vizcaina. Se empieza por desalar un trorrie_nte. Lo más á propósito para esa edad ea la capota de zo de _Escocia inuy blanco y delgado. Para esta operación se batist.a con volantes de tira bordada, ó bien la de gasa si es necea!tan doce horas, seis con ague tibia y seis con fria, para mucho vestir. cambiándose el agua cuatro veces. Si no estuviera aún bien desalado, se pone -pn cuarto de hora en agua caliente. Pón_UNA AMANTE ~E_L DEBER;-1·ª Un año de luto riguroso y gase luego en una sa.rtén aceite en abundancia, al que se le seis meses de alivio. - 2. Sofá.e y sillones de mimbres de q!1itará el gusto y en el que se freirán tres grandes cebollas colores, jardinera, mesa de lectura mesa de labor mesa picadas. Qui tense las pepitas de tres pimientos encarnados, . La bondad dé los productos se aquilata per l& comparade juego I sillas volantes, y algún are~ antigua con Plantas qne se partirán en tiras y asarán como de ordinario, y preción y se abrillanta con la sanción de jurados internacioy retratos. párese un kilo de puré de tomate. Una vez dispuesto todo, nales, donde lo que vale pasa por el crieuJ de la ciencia uniUNA MORENA GUAYA.QUILE!b. -Lo mismo para la cara colóquese en una cacerola en la forma siguiente: una capa versal. Comparada el A.gua de Colonia de Orive con que para la.e manos, use la receta dada á Jost'fina, en el nú · de cebolla, unas tiras de pimiento, la cantidad proporciona.} l~s de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso de Himero del 22 de Marzo. Creo que esto le dará los resultados de tomate sazonado con la correspondiente sal y pimienta, giene, formado de eminencias de todas llls naciones le adY encima una capa de bacalao, después de bien enjugado judicó un primer ·premio. Frascos desde 3 re. Farm;cias. que desea. entre dos paños, y superpónganse después en el mismo orUNA NEURABTE~10A.-Graciae por sus amables frasee, y den otras capas hasta llenar la cacerola, en la inteligencia crea que tengo s10mpre un verdadero placer en compla- de que la capa que quede en la parte de aniba ha de ser la EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN cerla. de cebolla y t.omate. Se p'one la cacerola á la lumbre, y en E::.:qUlllita. e.gua pe.re. el tocs.dor y el baño. l.ª Se pint.an sencillamente al óleo ó á la acuarela. Para el momento de empezar á Ci)Cer se retira del fuego y se Perfume rlellcioso y persietente. mete en el horno. A falta de este, déjese la cacerola al lado esto vend~n cartulinas á_ propóeit.o I con el impreso por deRenau~ Germaln, perrumlsta■• Barcelona, Tapia•, D, trás¡ también se pueden 1lnm10ar.-2.ª Creo que lo que más de la lumbre y cúbrase con una tapadera de hierro, encima de la cual as colocarán unas brasas de carbón de encina. El elegante resul~ es una me.sa vest~da con batista y encaje, formando graC!osos recogidos enJetos con lazos de cinta· bacalao á la vizcaína se sirve en la misma caeerola en que Laa •eilora• que estén molestadas porque sus Cor•é• encima un tapetito, el espejo y los demás caQharros propio~ - se haya condimentado, colocándola dentro de unos reci- no le sientan bien ó porque sus eor■etera• no aciertan de tocador. El que resulte bonit.o depende de la gracia con pientes de niquel ó plateados que se venden para este ob- Tayan sin recelo á la Gran Cor•eteria de Ju ■ to Juan' jeto.-4.ª Conozco recetas á la inglesa, á la rusa, salteado, corsetero efectivo dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid: que esté hecho. con saleas, relleno, etc.; pero no el á la portuguesa. El más Á UNA. PORTUGUESA.-tt De gasa, bengalina ó vnefa. en corriente lo en~ontrará. en la 3.ª contestación dada á Una colores claros. Para la señora, de seda, todo negro ó con al- que le gusta pintar, ·en el número del 6 de Enero. gún adorno en blanco, No les aconsejo hechura, porque fal• .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" A UNA CATALANA.-1.ª No hay tiempo marcado, pero el tando tanto para la boda, les podrían no resultar completaEl úloo quo '1 ,..._, >onlad= do la Yiol,.. ~ Dile todas lali cualidades precisas para la bellea y uso aeonseja que se hagan ensegnida.-2.ª En loe abi-igoe mente ~e.última moda.-2.ª Singénero de duda, sombrero. hwv.ra de la tez. - Preparado especlalmenH _por lil. ;;, -3.ª S1 tiene edad para ello, levita, corbata y guantes de suele prescindirse del color, si no son muy claros; pero tra- Sooledad HlalénlO•, ss. Riu (U ,Ri.oou. Parta. .. oolor._-4.ª Depende la contestación de la pregunta ó frase tándose de luto tan riguroso, tanto el uno como los otros deantenor, pero desde luego debe contestar, y no limitarse á ben llevarlos negros.-3.9· Telas sin brillo adornadas con hacer una inelinación de cabeza. En el segando caso basta crespón. Indiferentemente sombrero ó toque de crespón. SI, adhezentes, inviaiblee, exqul1ll0 ésta.-5... Debe dar lasgracias.-6.ª Si, señora¡ bas~nte an- seiiora; está. perfectamente.-4."' Seis meses de rigor y tres . J1 perfume. •••ltlsaa•, perh. .. cho. Bota de montar. -7.ª Flan para la sopa. Se 6.ace con de alivio. n:ueta, Parl.l, 19, Faubourg St Honoré. caldo del puchero y huevo. Para medio cuartillo de caldo A UNA VENl!:ZOLANA.-Tiene usted perfecto derecho á pre6 ye~as. Se separan las claras de las yemae;, y se baten éstas bien, sazonándolas con sal; después se· reunen poco á guntar y yo mucho gusto en contestarla. l.ª La parte de delante del pelo se sujeta en medio de la poco con el caldo, y cuando está bien batido se echa en un cabeza formando un moño pequeño, y la p~te de detrás da En t'IIIU'1.'i!~.1,o~ .,, todH ,.,,... molde, poniéndolo á cocer al baño Maria, hasta que al meter una aguja de hacer media salga ésta completamente trenzada y recogida en un moño encima de la nuca. Si, selimpia. Entonces se deja enfriar, se saca del molde y se ñora; se usa como usted dice. Además de lo que le digo, puede ver la fig. 3 del articulo que, sobre peinados, se pucorta en cuadraditos pequefioa para echarlos en la sopa. Nano perfume, blicó en el número de LA MODA del 30de Mayo.-2.ª Si, seMedalla de Oro 1900. ñora; puede aprovecharlos. Repito que siempre tendré un · Á UNA FRANCESA, -1.ª En coche cerrado, si, señora· pero AGNEL, :16, AY, de l'Opera, PABIS. en 'ooebe abierto, mejor es que lleve sombrero, á no e~r que verdadero placer en resolver todas las dudas que se le se trate de una verdadera necesidad.-2.ª Si, seiiora¡ puede ofrezcan. J>?néraelo. - 3,ª Creo que como le quedará mejor será volAUSENTE DE MI PATllIA.-En Europa se da la preferenVI :WO DI-DIGESTIVO DE CIIA.SSA. l~G.SOañoede viéndolo á encerar, porque para darle el barniz tendría que é~1to _contra l~ en!ermedades del aparato digestivo (diapep-.rasparlo todo. - 4. ª Frote bien el mármol con una mezcla cia á la Seve Soureiliire de la Parjumerie Ninan, cuya efi- eias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Pari-s, 6,..4.v. Victoria. cacia para repoblar las cejas y las pestañas nadie puede disde cera y esencia de trementina, y le quedará pulido. cutir: Diríjase á la Parfumerie Ninon, en Paris, y deecon• UN.A ANTILLA.NA.-(,ª Tenga la amabilidad de dirigirse fie de algunos otros especificos que se expenden con nombres parecidos. á la Sección de encargos, que podrá dar á usted todos los .iOAllA DI O/fo de_taIJes que pi~e.-~.• Si,. se~ora¡ creo que .es el procediADBL.l P. PARIS 1900 miento más radical sin perJudicar.-3.ª Ea cosa e,:cepcional y no cómoda; pero, caso de hacerlo, se pone encima del E.ti>os11. u~,~---oC,o--- Premio de calidad. }¿Jtrf:":tt'~ POL,08 HOIIBIGAllf Polvos Dent·1tr·1cos Boto1:;:':!~.. K A R I S T E. L E 31 y 32.-Camlaetas de verano proplaa para uñorlta. 33 á 36.-Trajes de baño para aeñoras y nñorltas. • �252 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~1:1 La Tisana BONNARD. ~ ble y la Unica. eficaz. 46. rue dee .Amandien, Paris. Es Purgante, Laxantt, Depurativa, Antimucosa y RefrucanU. - E1ijase la. verdadera TISANA BONNARD. No se vende ma.B que en ca.jo.& - 1,23 !r. la caja.. 1 EL [XlBACTO 1 1' DE CARNE J!Jll!l!JJ!f©} 1 1 OUYO bmJ,:o ESTÁ. filCONOC!DO ! COMO APIOLINA. CHA'·POTEAUT .· . SALUD DE .·LAS SEÑORAS . INDISPENSABLE EN TODJ. BUENA (NO CONFUNDIRLA CON 1 1 1 1. PORCHE R • --- U.11' .lJITEP.BiLJQUS - LECHE ANTEFtLI ó L e c h e C::a:n.dée r• 6 meirolada con agua, dJ ■ PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, . .. .. . •e~a: el c\\tl• t Be11 O Pee hO .,..,,..,,,....-,;,-.,....,....,..."!" Nom'8salionteso,"°"' Exttoaseguracloy • sin precedentes, obt.&,. nido por la l\lA.l\llLLINE, producto sin riva.l, que da. una forma. grs.cioea. a.l busto y embellece loe rs.egoe del rostro. Envio tranco contra valoree sobre Parle de 10 frs. la Ca.Je., ■ ATINET. farm. 0 -quim. 0 -27, ruede larlgnan, PARIS PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ESTOMÁTICO ••• DOCTOR : - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, · corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ·1 1 t~ DEL OMAOA■ANCHAS, MOUL"i°Ñ c~tituM~;:i---------'i Adoptado po, 10, bo,pital•• •PoRANOS PRURITO ECZEIA Eflca.z remedio contra las enfermedades del eetóma.- : HEIORRÓIOEJ. Hace brotar el C.ABELLO i<'• Precio de la. caja: 1,60 frs. Paria, 75, rue Ordener. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• ~~!! MOULIN~rue Louis-le-Gra_p_d~¡. 11 1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ABTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA . EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 °DE CADA MES .&llmmiatraoi6111 . .&renal, 18, lladricl. 1 1 ' '1 ' : i ' ! Madrid, 14 de Junio de 1904. 11 .&.lo LXIII -JHm, 22, SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &; &, las Exijase la Firma Jl!F en Tinra azul sobrelaEtiJ¡uoade cadabo!• LIEBIG Con una pocsíapr6lo¡o de Manuel Reina lllJs,o~II. tnf.lO(ID , SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA Cl!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. Elmteag,ad&ble de los vinos fortifl.cantes.-llCHELAT et SOUILLARD, 2 y tá, rue ~u 1Ua1•ché des Blancs t\lan1.ea111, .Paria. VIN MIGNON Ir 11 EL DULCE ENEMIGO Coleeelón de euentoa ol'igina.lea AleJandro Larrubmra. ~ 1~ [• ■ I] Para eo1n·al..-elenle• y =I™'•] ~q Q~BL~LNmr~htb!)E per■•n•• dé•llea.-Dlapep■ la, De venia en '°4iu laa Wrerias al Ga•tra]gla, il.nemla. precio de 3 ejemplar. peseta■ taia3 frs. SCHM):TT. Ph1eR. 75, 1\ Cuatro meda.l.la8 de pla.t&. Un diploma. de mérito. Mny elogia.do por la. prenea médica. y por muchoa médicos eminentes. Desechad imita.cionee. 8 reales caja.. en boticas, 6 por correo, certificad.a.. Prospectol ara.U&. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Lina.rea. liFUERA CANAS!! , La in!ittaot:inea y permanente. EU RA LGI AS ,!:;~~ECAS. - Curación por las p!ldorasanuneurálg1ca,del D, CRONIER N De venta en todas las librerías y en la Administraeión de este periódico, Arenal, 18, Madrid. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.:evitala. caida;a.umenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, Por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos correos.-f,~armacia de G-arcerá, h PrineipP, 1 :.¡. MADRID. La Boetle. Par11 <iUENTOS A.1mas .. R. BLANco-BELMom De venta en la Administración de ee\a Revista. --): PRECIO: '1G C:tNTIMOS ~ de f~iños • ■adrid. Ptas. cee,. Pku. Ctb 1,50 1 J1 ! SOCIEDAD ANÓNIMA Casa· DOTESIO 1 (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Predos de los patrones cortados á la medida. Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, 1 BAB.CELOllf.A: 1 5 S.AllfrAllfDEB.: -, Doña María Muñrx, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la República mexicana: Sres. Beeerv&doa todoa los derechos de propiedad a.rtiati~ y litera.ria. HERRERO ' 2 2,50 1 1,50 2 250 ,· • 6 Traje de ciclista.. ....... : .•......... para. novia, de una. sola falda. para. novias, con cola. postizo.. Traje ) de una sola pieza.•.... paro. niño11 de dos piezas .•........ 6 niñas de tres piezus ........ . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . g~:¡~~ ~::~a~~.:: :: :: :: :: :: :: :: :: 0 1\a:.A.DR.:I:D: BILBAO: Provlnoiaa Chnmhra ....................... , .. . Pantalón de señora •.......• . • ...... Matinée •........................... OoJ'flé.............................. . Traje de baño ....... , ... , ......... . Cami,;oln. p ara caballero .... ; _..••.. Calzoncillo para caballero .......•.. 5 4,60 6,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 3 • 2 1,50 1,65 .• , Cuerpo, ha.et.ala.cintura, 6 blusa.. 2 30.. Chaquetn. 6 abrigo corto. 2:!lo •• : Pelerina 6 capa corta, hasta. el talle. 2,80.,. Confeooionee ó abrigos, 1,15 ••• Mo.nga.. gt:: ;:i::~~n(~~~~~n:1g~/ capa. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,4.6 ... Bata.. 4,45 •.• l'ra.je Princesa.. 6,60. ,. de amazona. 5.60 6,25 6.26 La diferencia entre los pre2,30 cios de Madrid y provincias., 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 Flita cada. patrón pa.ra. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,85 i Auo;:,ei;,to ' 1,80 !,15 4.46 2,30 1,80 para cel'tific-a.do, o,af'I peseta.5• l HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiC-O. l:UDRID, -Esta.blecimiento tipolitograflco t:Sucesoree de Riva.deneyra,•, impresores de la. Real Casa. <Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPÜOU y AlCBBIOANA.} J y 2.-Tollettea de verano, Lu t:q¡llcacfcmts en la página stgufenU, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 21, Junio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018502 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal para niña Enaguas de alpaca Manteleta de verano Paletó recta para señorita Traje con falda fruncida Traje marinero para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6184/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._22._Junio_14.ocr.pdf 4ab0a88e655564b3a5141e640742d922 PDF Text Text 252 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~1:1 La Tisana BONNARD. ~ ble y la Unica. eficaz. 46. rue dee .Amandien, Paris. Es Purgante, Laxantt, Depurativa, Antimucosa y RefrucanU. - E1ijase la. verdadera TISANA BONNARD. No se vende ma.B que en ca.jo.& - 1,23 !r. la caja.. 1 EL [XlBACTO 1 1' DE CARNE J!Jll!l!JJ!f©} 1 1 OUYO bmJ,:o ESTÁ. filCONOC!DO ! COMO APIOLINA. CHA'·POTEAUT .· . SALUD DE .·LAS SEÑORAS . INDISPENSABLE EN TODJ. BUENA (NO CONFUNDIRLA CON 1 1 1 1. PORCHE R • --- U.11' .lJITEP.BiLJQUS - LECHE ANTEFtLI ó L e c h e C::a:n.dée r• 6 meirolada con agua, dJ ■ PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, . .. .. . •e~a: el c\\tl• t Be11 O Pee hO .,..,,..,,,....-,;,-.,....,....,..."!" Nom'8salionteso,"°"' Exttoaseguracloy • sin precedentes, obt.&,. nido por la l\lA.l\llLLINE, producto sin riva.l, que da. una forma. grs.cioea. a.l busto y embellece loe rs.egoe del rostro. Envio tranco contra valoree sobre Parle de 10 frs. la Ca.Je., ■ ATINET. farm. 0 -quim. 0 -27, ruede larlgnan, PARIS PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ESTOMÁTICO ••• DOCTOR : - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, · corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ·1 1 t~ DEL OMAOA■ANCHAS, MOUL"i°Ñ c~tituM~;:i---------'i Adoptado po, 10, bo,pital•• •PoRANOS PRURITO ECZEIA Eflca.z remedio contra las enfermedades del eetóma.- : HEIORRÓIOEJ. Hace brotar el C.ABELLO i<'• Precio de la. caja: 1,60 frs. Paria, 75, rue Ordener. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• ~~!! MOULIN~rue Louis-le-Gra_p_d~¡. 11 1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ABTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA . EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 °DE CADA MES .&llmmiatraoi6111 . .&renal, 18, lladricl. 1 1 ' '1 ' : i ' ! Madrid, 14 de Junio de 1904. 11 .&.lo LXIII -JHm, 22, SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &; &, las Exijase la Firma Jl!F en Tinra azul sobrelaEtiJ¡uoade cadabo!• LIEBIG Con una pocsíapr6lo¡o de Manuel Reina lllJs,o~II. tnf.lO(ID , SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA Cl!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. Elmteag,ad&ble de los vinos fortifl.cantes.-llCHELAT et SOUILLARD, 2 y tá, rue ~u 1Ua1•ché des Blancs t\lan1.ea111, .Paria. VIN MIGNON Ir 11 EL DULCE ENEMIGO Coleeelón de euentoa ol'igina.lea AleJandro Larrubmra. ~ 1~ [• ■ I] Para eo1n·al..-elenle• y =I™'•] ~q Q~BL~LNmr~htb!)E per■•n•• dé•llea.-Dlapep■ la, De venia en '°4iu laa Wrerias al Ga•tra]gla, il.nemla. precio de 3 ejemplar. peseta■ taia3 frs. SCHM):TT. Ph1eR. 75, 1\ Cuatro meda.l.la8 de pla.t&. Un diploma. de mérito. Mny elogia.do por la. prenea médica. y por muchoa médicos eminentes. Desechad imita.cionee. 8 reales caja.. en boticas, 6 por correo, certificad.a.. Prospectol ara.U&. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Lina.rea. liFUERA CANAS!! , La in!ittaot:inea y permanente. EU RA LGI AS ,!:;~~ECAS. - Curación por las p!ldorasanuneurálg1ca,del D, CRONIER N De venta en todas las librerías y en la Administraeión de este periódico, Arenal, 18, Madrid. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.:evitala. caida;a.umenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, Por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos correos.-f,~armacia de G-arcerá, h PrineipP, 1 :.¡. MADRID. La Boetle. Par11 <iUENTOS A.1mas .. R. BLANco-BELMom De venta en la Administración de ee\a Revista. --): PRECIO: '1G C:tNTIMOS ~ de f~iños • ■adrid. Ptas. cee,. Pku. Ctb 1,50 1 J1 ! SOCIEDAD ANÓNIMA Casa· DOTESIO 1 (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Predos de los patrones cortados á la medida. Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, 1 BAB.CELOllf.A: 1 5 S.AllfrAllfDEB.: -, Doña María Muñrx, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la República mexicana: Sres. Beeerv&doa todoa los derechos de propiedad a.rtiati~ y litera.ria. HERRERO ' 2 2,50 1 1,50 2 250 ,· • 6 Traje de ciclista.. ....... : .•......... para. novia, de una. sola falda. para. novias, con cola. postizo.. Traje ) de una sola pieza.•.... paro. niño11 de dos piezas .•........ 6 niñas de tres piezus ........ . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . g~:¡~~ ~::~a~~.:: :: :: :: :: :: :: :: :: 0 1\a:.A.DR.:I:D: BILBAO: Provlnoiaa Chnmhra ....................... , .. . Pantalón de señora •.......• . • ...... Matinée •........................... OoJ'flé.............................. . Traje de baño ....... , ... , ......... . Cami,;oln. p ara caballero .... ; _..••.. Calzoncillo para caballero .......•.. 5 4,60 6,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 3 • 2 1,50 1,65 .• , Cuerpo, ha.et.ala.cintura, 6 blusa.. 2 30.. Chaquetn. 6 abrigo corto. 2:!lo •• : Pelerina 6 capa corta, hasta. el talle. 2,80.,. Confeooionee ó abrigos, 1,15 ••• Mo.nga.. gt:: ;:i::~~n(~~~~~n:1g~/ capa. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,4.6 ... Bata.. 4,45 •.• l'ra.je Princesa.. 6,60. ,. de amazona. 5.60 6,25 6.26 La diferencia entre los pre2,30 cios de Madrid y provincias., 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 Flita cada. patrón pa.ra. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,85 i Auo;:,ei;,to ' 1,80 !,15 4.46 2,30 1,80 para cel'tific-a.do, o,af'I peseta.5• l HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiC-O. l:UDRID, -Esta.blecimiento tipolitograflco t:Sucesoree de Riva.deneyra,•, impresores de la. Real Casa. <Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPÜOU y AlCBBIOANA.} J y 2.-Tollettea de verano, Lu t:q¡llcacfcmts en la página stgufenU, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 25{ LA MODA ELEGANTF. íLTJSTtlAD_I\. SUMARIO. • 11 . 1 1, 1 i'' 1 Tgrro:-E:xplicaclón de lo<J ¡ra.bad011.-Bevista parisiense, por V. de Oastellldo-Jnnio, por Ka,abal.-EI Priornto. oontlnuaolón, novela troductda pnr 811via.- Por un perro chico, por M, R. Bla.n·:oBelmonte.- Microscópica, por Aracell.-Oorrespondencla particul r, por D.ª Adela. P. - &r:plicación del 81lUJ'in llnmlnado.Sneltos.-AnunctO!I, GRABADOS.- 1 a 3. ToHrtta de verano,- ◄. Trale de TUela adoroado oon lfUipur de Irlanda. - 5, Toiletk de aeda Uberty. - 6. Elegante totletU de t'lrde para playa 6 paracampo,-7. Traje de dril pan niño de 8 i 9 añOL-8 y 9, Ouello y corb&ta.-10 y 11, Corba.taa de verano. -12. Traje para ni6a de 9 ó. 10 afioa, iruarnecido con plle¡ue, .al. - 1s. ToHette de verano, - H á 18. Trajee eenollloa para pa.seo.-17. Tra.Je11enolllo para sef!iorita. de 15 á 18 alioe..-18,] raje de elvvlotte pan aeñora Joven.-111. Traje 1enolllo para verano.-;.;O, Tofleiu de tllamlru, propia para. paseo. - 2l. Tr&Je de percal estampado, propio para se6orit.a.-2t. Toll.dU propia para bal■eario.33. Sombrero ele¡ante para tefiora Joven. -2t. Traje para gardenpart11.- 25, Trnle pn.ra. reuniones. Nú ■, l. - Toilette de linón, guarnecida con entredoses da Valanciennea y terciopelo oofor da naranja. Cuerpo amplio y sujeto por medio de una serie de pe· queilos lazoe de terciopelo naranja. La manga termina con dos volantes ceilidos al brazo oon otros pequen.os JaW& del mismo terciopelo. El cuetlo está bordado y termina con un pliué. Falda rect.a, fruncida sobre lae caderas y adornada en el bajo con tres grandes pliegues pla.ncbados. Dos plumas de avestruz, color naranja, adornan el airoso sombrero, digno complemento de eet.a toilette. Njm. 2.-Toiletú de liberty rosa. Cuerpo blusa, con chaleco de seda bordada, que se abre sobre un canesó. de guipur y se adorna con un cuello bordado, t:l cual concluye delante formando dos catdas á guisa de estola. Mangas ceñidas al brazo por medio de tres fruncidos, loe cuales forman dos bullones; el superior ea de muselina de seda y termina por un volante que cae sobre el segundo bullón, de liberty, el cual concluye también por un volimte. Cinturón de raso rosa plegado. Falda en fonna, adornada con anobo galón de raso. bordada y abierta delante sobre un delo.otero de seda. Sombrero chato con grandes alas, a1 que adornan un velo «Emperatriz, y un lazo de raso rosa. : . i Esta fiebre se contiene, sin embargo, y se es• pera pacientemente el Grand Prix. ¡Hay tantas distracciones ahora en Paríel El último domingo, en Longchamp·, hemos pasado revista á todo el París del gran mondo artístico, literario y financiero; hemos reconocido en muchos trajes la firma de nuestros mejores modistos, y hemos admirado número tal de elegancias, que tenemos que resignarnos á. omitir la mención de la mayor parta de ellas, • • REVISTA PARISIENSE. NO.m. 3. 80HARIO. contacto con la piel da una sensación de frescura como 111 del lienzo bien lavado. Esta feliz reunión de diversas cualidades, este valor práctico que no excluye el refinamiento de la elegancia, es, sin dnda alguna, la razón del éxito qne han tenido las blueas de lencería. No se ve otra cosa desde la primavera hasta el otoño, y aún ejerce tal atractivo sobre algunas personas que la conservan en invierno, poniéndose debajo una camiseta de punto de lana ó de seda blanca. La blusa «camisero», ó camiseta, es siempre la preferida debajo del <bolero, ó de la chaqueta del taraje c:eaetre», y aun en días calurosos se pone sola, ciñéndola al talle con un cinturón de cuero, de piqué blanco ó de moaré de grano grneeo. Unas Veces es de mil pliegues, como 1as camisas elegantes de 1830; otras esta marcada de pliegues echados ó de tablas. Para hacerla se adopta con preferencia la batista blanca fileteada, el Oxford liso ó rayado, ó el lienzo de seda Sha,itung. Un cuello, una chorrera y unos paños de linón blanco, rodeados con nn dobladillo de color, ó con un minúscnlo plegado blanco, completan esta sencilla prenda. Loe linones grisee, beiges y encarnados son también de excelente efecto. ¡ 1, 1i ' 1!1 11 1 ::1 TODA VÍA ha de durar nn mes la actual animación de Pario. Después vendrá la fiebre de salir, y loe balnearios y las playas se animarán á la vez con bulliciosas conversaciones y alegres risas, y con elegantísimos y sensacionales trajes. • •• ¿Habré de deciros que, en medio de aquel conjunto de elegancia, el traje <sastre, descollaba entre todos? Por todas partes «sastres, de paños claros, cremas, limón, rubí, azulee muy bajos, rosas, verdee apagados, etc. • •• NO.m.l, Esto me da ocasión para hablar de las. blusas y camisetas indispensables con trajes de esa hechura. La camiseta de lencería es, sin duda alguna, el cuerpo mas agradable para verano. Limpia y sólida, como una camisa de hombre, si se escoge de forma «camisero,,con cuello almidonado, y acompaña á un traje «sastre> de apariencia delicada y frágil sienta igualmente bien á un traje de noche c~ando se hace de linón bordado, de encaje incrustado, de gasa transparente. La blusa lavable es en todo caso la más práctica y la más elegante. Es cómoda, deja libertad á los movimientos qne a.n cuerpo emballenado entorpece, y ee muy agra• dable ponerae una pren<la siempre limpia, cuyo esto soporta bien el lavado si el trabajo de incrustación se hace con esmero, como lo haría una encajera. Son mny bonitas las estrellas de bordado espeso y grueso, recortadas y puestas sobre valenciennes, así como las incrustaciones de guipar en el encaje ó de éste en aquél, de las que no es raro ver cinco ó seis diferentes sobre un mismo cuerpo, convirtiéndolo en verdadero muestrario. Pero, sin llegar a este exceso, se puede sacar partido de tales com• binaciones, que son muy prácticas porque permiten utilizar pequeños trozos de encajes antiguos. Las blusas de bordado inglés y las de muselina bordada á realce están también muy de moda, y son de la mayor elegancia cuando están bordadas á mano. Tales son las variedades de blusas y camisetas que acompañan este año áloe trajes «sastre». ti ('" t •• • Señalemos primeramente la gracia ·encantadora y á la vez sencilla de un traje de crespón de la China gris plata muy claro (fig. 1), sobre el cnal lucia negligentemente una estola de gasa blanca y negra. Formaba el traje una combinación del crespón con pana de color de cereza. La falda, fruncida y con varios pliegues religiosa, estaba montada sobre un viso de glasé cereza. El cinturón era de pana de este color. Sobre él caía flojo el cuerpo fruncido sobre un canesú cuadrado de guipar ocre, rodeado con rizados de gasa cereza. En el cierre, por delante, rosá.ceaa de pana, rodeadas de gasa. La manga, hueca, terminada por ancho volante de encaje, y debajo un pnño ajustado del mismo encaje. Es un precioso traje, que lo mismo sirve para una eefiora joven que para una señorita. Preparativos de vla.je.- Los trajea en las carrera.a de Lon¡cbamp. La.11 ca.111iaetas..-Los cuellot.-Lu corba.ta.f!.-Las blusas de lencerla.- Varios modeloil de trajes.-Loa ¡uante&". 111 Se hace una mitima el lazo mariposa muy ligero. Otras hay de tela igual ó distinta de la de la camiseta, en las que se hace el lazo regata. Las hay también de hilo y seda ó de glasé, que forman un laoito mariposa muy pequeño. Como novedad, que no me parece de buen gusto, se reempla:,;;a la corbata por una trenza hecha con trencilla de seda y terminada por unas bellotas er las puntas, que se reunen pasando por una anil:e de pasamanería. La trencilla se puede reemplazar por cinta de terciopelo igualmente trenzada, y las caídas se terminan entonces por una borlita de cinta cometa. En loe cuellos hay poca variadad. En todas partes se ve el «carean> bordado y calado, con el cierre por detrás, bordeado frecuentemente por abajo con un volantito plegado de linón flexible, Se usan también el cuello vuelto con botón delante, con la corbata regata estrechita y el cuello recto. Es muy de novedad el cuello doblado hecho con plegado fino, retenido por debajo para no aumentar el escote, y bordeado, sea con on calado, sea con valenciennee, sea con un bies de color, que aparece también en los pnños, y á veces baja formando chorrera hasta la cintura. Sienta muy bien y da cierta gracia á la camiseta, que es nn poco seca. El corte de estas camisetas está algo influido por loe caprichos de la moda: la pechera es siempre igual, pero un pequeño canesú modela los hombros y la parte alta de la espalda, la pegadura de la manga cae más, la manga es más ancha y e& recoge en un puño, al que suele seguir ano almidonado de lienzo blanco. • •• Dos palabras respecto de las corbatas. Las má& bonitas son las de linón blanco, recuadradas con un calado, y con bordado 6 encaje en las puntas. .Al revés de la camit1et.a, que, aparte pequeños detalles, es siempre igual en en clásica sencillez, la blusa de lencería ofrece gran variedad de modelos. La forma más general es la de canesú 1830, que envuelve loe hombros y los prolonga; hechura que exige el cierre en la espalda y el adorno marcando el canesú. La manga empieza mny pqr debajo del hombro y cae en numerosos pliegue•, qne se recogen en nn puño estrecho y alto. Sobre esta hechura general, la fantasía de las modistas sabe variar sus más bonitas creaciones. Las blusas más elegantes de lencería pueden clasificarse en dos grupos: las de telas faertes, como piqué, lienzo ó cañamazo, y las de tejidosligéros, como linones, batistas, nansouks, etc. Las primeras, como más resistentes, son más adecuadas para el uso diario. Tales, por ejemplo, las de piqué blanco ó crema, con medallones incrustados de bordado inglés, ó las de cañamazo de hilo, que están muy de moda y son muy agradables de llevar con un tejido á la vez grueso, flexible y transparente, sin ningún apresto, que se borda con pe• queños rombos de aplicaciones de linón aznl ó cereza, cosidos con puntadas blancas. También se emplea la verdadera tela de sábanas, bastante blanda, de un blanco puro, bordada á realce con dibujos grandes y de macho enlace, hechos con algodón similizado. Se hacen blusas: de lienzo azul celeste, bordadas con seda lavable blanca plateada con una hebra ligera az;nl obscuro¡ de lienzo resada, sobre el que se aplica, como un enrejado, linón blanco calado, en rombos y bordado con motas resada; el granité moteado en rojo, ciruela y amarillo; el lienzo crudo, incrustado de bordado inglé, y floree de baUeta azul, malva ó cereza. Todas estas telas, fresCifl, duraderas y bien teñidas, soportan frecuentes lavados. • Los guipure gruesos de hilo, del género crapon.ne, clony, Wrchon, son empleados como adornos; pero la incrustación es hoy la última palabra de la moda: se utiliza de mil maneras, y produce loe más sorprendentes y felices efectos. La pasamanería de hilo es también muy usada: es nna reaparición de aqnel siglo XVIII en que todas las damas hacían pasamanería. Esta evocación de un arte antiguo aparece hoy como una novedad sobre las prendas de lencería, sobre los linones ligeros, los lienzos gruesos ó loe finos encajes. Estos adornos delicados, que se limpian muy bien, constituyen nna labor agradable y fácil, verdadera labor de verano, en la que se hacen tiras, caídas, colgantes ó adornos sueltos. Yo la encuentro más nueva que bonita; pero como se ven bastantee blu•as adornadas con ello, supongo qne esta opinión no es general. Las blusas de telas ligeras tienen hechuras más complicadas, y en ellas se mezclan los bordados gruesos con pliegue•, frunces y jaretas. Estas blusas se ponen, ya dejándoles su transparencia, ya con un cuerpo interior de glasé ó de batista blanca ó de color, que forma viso. Se hacen bonitas blnsue muy ligeras de pongée, con pliegues y entredoses de Valenciennee y con adornos de encaje formando rombo,. Otras son de linón de fantasía ó liso, con pliegues de lencería, entredoses y cuadrados ó redondeles de Venecia, y muchas de ellas no tienen cuello, para que incomoden menos por el calor. I.a mariposa es un adorno muy nsado y muy bonito, ya sea bordado ó incrustado. He visto un precioso modelo de nansouk muy fino, todo plegado muy menudo, con canesú 1830, i:.roalmente marcado de plieguecitos, en cayos bortles estaba cosido un pequeño valenciennee, que ¡,roduce el efecto de espuma blanca. Este canesú ,·ataba recua<!rado con nna berta de gasa bordada en grueso relieve. En el delantero se dibujaba una mariposa muy grande bordada, con las alas abiertas, de forma muy original. Las mangas también oran muy nuevas: en la parte superior tenían siete pliegues bordados con valenciennes, y por abajo 11n puño-mitón bordado á realce, con rizados que caían sobre la mano. • •• Num.f, El eeoote era redondo, con un rizado de Valen• ciennes al borde. Una blusa como ésta se puede llevar lo mismo de noche que de día, con una falda más ó menos clara y nn cinturón más ó menos rico. Entre las blusas de encaje se señalan las de malla gruesa y las de enlazados de encaje fino incrustado con bordado inglés ó con linón bordado, Todo Para las que quieran añadir á su ajuar algún otro traje de mayor riqueza, presentamos loe siguientes modelos, no pareciéndome ocioso adver· tir á la vez, que en trajee de esta clase se hace de todo punto imprescindible un buen coreé, como todos los que llevan la firma de la casa Léoty, de París. El de la figura 2 es de vuela de color de champagne, con falda fruncida en el talle formando túnica, adornada con una tira de pasamanería y un entredós de guipor ocre. El cuerpo-blusón es fruncido, con canesú, cuello alto y otro de guipar formando puntas. Las mangas son muy huecas, con puños altos y muy ajuotadoe, de guipar. Cinturón de glasé oro viejo. También es muy bonito el traje de la figura 3, de vuela, con falda fruncida en el talle adornada con entredoses de guipar, que dibuja túnica, y delantal y cinturón mny ancho, de pana. El cuerpoblusón está casi cubierto por nn gran cuello de gasa terminado en cuello recto y adornado con entredoses de guipar, Las mangas muy huecas, con pnño pequeño de entredós. Es traje tan adecuado para señoritas como para señoras jóvenes. El modelo de la figura 4 es de organdí de color de malva pálido, moteado con oro, sobre viso de glasé de igual color. La falda es en forma, y se adorna con tres entredoses de guipar. El cuerpo, muy flojo, se recoge en nn cinturón de glasé oro viejo y está montado en un canesú en punta, rodeado con entredós de guipur, con cuello alto de lo mismo y mangas huecas con puños altos terminados con guipnr. Por último, el modelo figura 5 es de earga de color de ladrillo, tiene en la falda pliegues pespnnteadoe qne en la cintura forman sardinetas redondeadas con botones, loe cuales se repiten en el delantero del cuerpo formando hombreras, que pasan á la espalda convertidas en doble cuello redondo. El cuerpo abre por delante sobre nna chorrera de encaje. Cuello almidonado y corbata de terciopelo negro terminada en agujetas. Mangas huecas, con botones á lo largo y cinturón de glasé ladrillo. •• • Terminaré con una ligera indicación sobre loe guantee, porque es indudable que un guante ajado más rebaja qne realza la elegancia de un traje. Cada traje requiere eue guantes. Por la mañana lo que más se usa es el guante de Saxe, que desprende un perfume natural muy agradable. El gran Wladimir, de piel d~ reno flexibl~, se emplea para sport. Para visitas BI\ utiliza el guante glaseado de colores claros, como el de manteca fresca el gris perla, mastic, paja, etc. El guante para 1~ noche es exclusivamente de piel de Suecia, en esos mismos colores claros. • Los elogios tributados á la hermosura y al cutis si~mpre fresco de aquella bellGza sin par llamada N1non de Lenclos, nos hubieran parecido exagerados é hijos tan sólo de la fantasía, si hasta nosotros no llegara el secreto, oculto por entonces cuidadosamente en su tocador. No era otro, como ~ben todas nuestras antiguas lectoras, que la Véritable Eau de Ninon, cuyo uso continuo previene las arrugas, hace desaparecer granos y manchas rojizas y hermosea la epidermis, conservá.ndole toda la frescura de los quince abriles. V, DE CASTELFIDO. Ntlm.6. Paril, 10 de Junio de 190f. �25G LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA JUNIO. Las beldades que lucen de ordinari~ galas exóticas en los salones asistian á ellos te;'"ciando sobre el airoso cuerpo el pañolón de Manila, Y ª?~rnada la cabeza con claveles, y estaban hermoe1eimas m de las rosas y las azucenas: en su segundo día se celebra este año la festivid~d solemnís1m: del Co1'}J1t/J• y vienen luego la antigua verbeni> d San Antonio' el abogado bendito de las much~ES chas qua quieren novio; de San Joan, la de las poeticas tradicione11, y la de San Pedro: d' El año llega á la mitad de su vida, á sus ias más largos y hermosos, y todo sonrie Y imitando á las hijss del pueblo. Poéticas tradiciones van unidas a la velada de San Jnan durante la cual las aguae de las fuentes ~dqui;ren propiedades milagrosas, y se de_scubre para los enamorados el velo del por!enir. De cómo se celebraba esta velada en Madrid en el siglo de oro de nuestra literatura, dan idea los encanta. La fiesta del Corpus ha perdido ~ucho de sus tradicionales encantos. Todav1ahay procesiones; todavía salen de nuestras ,¡ ' históricas y magnificas catedrales las asombrosas custodias de plata y o~o, que son labor magnifica de la orfebreria española; todavfa el pueblo piadoso derrama baile de las flores. Seis mil docenas de claveles recién llegados de . á una muchacha á quien podría querer, á quien amo á tico ..... , porque he encontrado pesar mío y á la que nunca podré llamar mi mujer ..... Ha llegado la noche; mi camarote está. abierto¡ en el agua veo el refl~jo de mi luz, y a lo lejos las de la villa, los mecheros de gas del Cours d' Ajot. Mañana á estas horas habremos perdido de vista la 1eba el Evangelio que las Timas vertidas por un sér .ado llegan L. -- tipo •~ Suizo. ~ En las capitales donde hay catedral Ta que no ]a histórica, todavía se conserva algo de esto. de la roca. Pude cogerla y la m!ré con curiosidad: era nn apunte, 1a senara de Kerfentenn con la rueca. . Mientras conferenciaba yo con mi conciencia para saber si aquel salvamento ,.. do, Jaén, León, Burgos, Palencia, lucen sus pompas. Para admirar las preciosas telas bordadas al estilo del Renacimiento; para ver tener un 3.lbum muy interesant~. . me hago ninguna llus1ó;1 sobre mi habilidad; no tiene más merito que el de grabar mis recuerdos..... _ y 8 ¡ apunte que estaba usted ha- del estrado y cubriendo lae monumentalee familias linajudas. Estas prendas se lucen un dia al año, el del Corpus, y es bueno conservar estas ciendo en este momento, ¿se lo ha llevado también el viento? -Sí, y ¡0 he busc~do inútilmer:te .•:·· Pero mejor que haya sido así... •. -anadió 3.-Tollett, lle verano. tradiciones, como se conservan los retra- N· 3 -~ueatro grabado reproduce una toiletU de vue]a gris ~la_ cuy& fald~~ieg~da c:eo'> 88 monta bajo un cinturón de eeda 1iberty, del m1smo tono de oolor que la vuela. . . l'd d • El pechero de seda chiné crema con d1bu3os roe&-~ 1 o Y ver e, 86 mOn~ ba"o una cho;rera de encaje crema. Volantes de enca3e.1gual á._éste guarnecen e bo~de de los bullones de seda: el «bolero>, corto y de vuela, tiene ~rde recortado en ondu y 88 adorna alreded<Jr con un bies de tafetán v¡r e¡ ~s contornos 88 adorna~, además, con un bordado hecho con sedas de co ores. os entredoses de tono cnma guarDecen Jos bordee del cotilo recto. ªd Por eso la fiesta es tan alegre, y apenas hay pueblo chico ni grande en España que no la celebre. Y apeaas se disipa el aroma de las azucenas, embalsaman los aires los del cantueso y a hierbas aromáticas. A la fiesta de San Antomo su- º!"'" cede la de San Juan, y se iluminan con enormes hogueras las montañas del Norte, y se celebran en loe puebloe del Medi?dfa las alegres veladas de que ha quedado descri_Pc•ó~ i,nmortal en las hermosas páginas de Pepita Jimenez, trazadas por la pluma de oro de D. Juan Valera. Las verbenas quedan animadas por el rasguear de las guitarras y los bailes populares. . ¡Qué inolvidables verbenas las verbenas aristocráticas de la Duquesa de Na jera, que hoy sufre, por desgracia, cruel dolencia! como suspirando. . ·. ó sin decir nada y desapareció ..... ¡ Pobre ma- . , Hablé yo con ton~ Bgero; pero el se estremeció •• puso pahdo y contestó con una grav'edad que me extrañó un poco: -Sí, me hubiera quitado valor ..... -Creí yo que amaba usted la mar sobr~ todo..... t vareos de La verdad sospechosa, de Alarcón, des-Me gusta la mar, me gusta mi carrera 9:ven U· cribiendo una fiesta á ori!las del_ Manzanares. rera pero cada nneva partida hiere en m1 fibras Ventura de la Vega inspiró el libreto de la zar- profundamente sensibles ..... ¿Cree u,eted qn~ zuela Jugar con fuego en las aventuras de las Du-· otros los marinos tenemos el corazoa de pie r~. quesas que asistían disfrazadas á las verbenas. -Tiene usted madre..•.. ¡C~anto ~•be de sufrir! y de repente me representé tan 3. lo ~1 vo laª?· San J oan, San .Pedro , Jedad de aquella mujer en su gran cast11l~ m_ed10 . San Pelayo en medio. dºª; En Junio no hay reposo para los pueblos, que 88 preparan con di versiones para las faenas del estio. , . d t ¡ mes Madrid ha estado apjmadmmo uran e e . de Mayo con las Carreras de caballos en el Hipó· dromo, con el Tiro de piclúm .º~ la Casa de Campo con las visitas á la ExpOBIClÓD de Bellas Artes'; y Ja Marquesa de Squilache le ha cerrado os de lágrimas. El señor de Kerfanteun se inSí, ¡pensaría en ella al rezar por los marinos! -¿Por qué ese dibu¡o, esa v.1sta familiar le hubiera á usted enternecido en le• janoe países adonde usted va? arruinado, qoe se me llenaron los ojos deLigrunas involuntarias. b la Pareció asombrado, pero se equivoc 6 so re causa de mi emoción. Por la tarde ..." hí, delante de mí, mientras escribo, hay una , de papel arrugada y manchada por el agua de . La recogí de manos de un niño que la babia >ntrado en la costa cogiendo percebes en una . Debe de ser una de las hojas escapadas al sede Kerfenteun. He reconocido mi silueta con• a agnja <le pie~ra, el traje con el que el viento ba, la capucha que retenía con la mano, hasta 1erfil des acándose sobre el fondo negro de la 1enta. ¿Qué extraño capricho ha guiado sn o? Nunca me ha dado muestras de simpatía, á pción, tal vez, de cuando hace poco le hablé 1 malre. Suµongo que tiene demasiado temmento artístico para no aprovechar un efecto Jresco que se le ofrece..... Y ea verdad que mi ilue y delicada persona anima ese paisaje delo.•.•. X. -¿Ha conocido usted á .•u madre?-me preguntó con repentina simpatia. -No· pero por el vacío que siento pue~o comprender' lo que tal amor significa .. Lt:1._ s~nora de Kerfenteun sufrirá cruelmente este invierno. Este timiento de antipatía; se bur- laba del viejo coche de mi madre..... Ya sabes tú hasta qué punto llegan mis susceptibilidades de gentilhombre pobre •..•. La juzgué, pnes, harl~na, 1tras débiles vidas, pero ne domina con toda su al4.-TraJe di vuela, ador■atlo oon gulpur d1 lrland1. e! sér inmortal que axis5.-Tollette di leda Ub1rty. después que el mundo La, uplkadonu m la Jlágtna .tgutmu. a vuelto á la nada. sin tacto ni corazón. Era Juz· I Pero las madres de ustedes! ..... gar demasiado pronto. He tecia. Me han ofrecido embarcarme en tales ,condi• -Por mi madre deseo yo volver sano y salvonido la maldad, desde nuestras primeras entrevisciones, que he renunciado a la prórroga de licencon grave sonriea,-Al rezar por los marinos, tas de hacerle un poco de guerra y de prolongartare usted pe.dir á Dios algunas veces que le cia que habla ya obtenido. Tú conoces al coman- sól~ en palabras-un rencor que rapidamente se dante L ... Sabes que a sus grandes méritos une el ,de á su hijo único? de ser un hombre amabillsimo y simpatico. He disipaba. Es sobrina de un hombre rico, un ini corazón estaba apretadisimo. aceptado, pues, con gran satisfacción ser ayudante dustrial que posee hoy casi todos los bienes que ~o ea extraño que el señor de Kerfenteun, á fueron de mi familia. •n conozco tan poco, despierte en mi tan dolo- suyo, y mafiana al amanecer levamos anclas. Creí que debla tener toda la presunción queda la eimpatía? Me dices que el suelto del periódico por el que fortuna, todos los defectos de una niña mimada ...• has sabido mi embarque te ha asombrado, dados o pude contestar; pero sentí otra vez los ojos Tal vez, en efecto, se hubieran desarrollado en ella él..... La señora de Kerfenteun debe camas, que eran el trono augusto de las alegría... Desde el primer momento despertó en mi un sen- desencadenado que pue- que deseaba -vivamente quedarme con 00 raras y parece hecha para el lujo, la elegancia, la risa y la leRtroir en un momento -¿De manera que me ha visto usted recoger este apunte, á propósito del cual le veo á usted tan modesto? Confieso -¡Bah! de gracia y originalidad, que se di vierte con las modas más yo inmortal que ante ese tiene poco mérito-dijo sonriente, extendiendo la mano para recoger en tesoro. Se ¡0 entregué contra mi voluntad. paña. Los primeros, decorandQ las anchas salas; los segundos, formando las cortinas y la distinción en los n.ovimientos ..... Imagínate, por el contrario, una criatura viva como un pajarillo, llena entre nosotros tumba 1a de nuestra existencia 1turera ..... Ademas, le ase' á usted que nunca he te> conciencia más perfecta la que si se hubiera perdido me hub1e~e producido un gran pesar, aunque el dtbn¡o de la Octava del Corpus, porque entonces iba todos los días a Palacio. · Tapices y damascos han sido las g~las de las casae de la nobleza rancia de Es- una novia, la veía tal vez bella,4pero segur.1mente serena, con cierto tinte de gravedad, t"ranq uila en sus ademanes, con ese algo casi borroso qne produce el exceso de reserva 1 ella, y las profundidades Océano parecen á más de secaba yo con el pañuelo. -Precisamente ésa es la que bus~ba, cortesano unos cuantos días del año, los que habla de tener mis simpatías. Cuando yo pensaba en temblando. al dueño de la hoja que cuidadosamente el mundo. , El gran Castelar dacia que él se hac,a nada se parecía al tipo que yo me había trazado, tal vez inconscientemente, de la mnjer •Ea tamos familiarizados me estremecí al ver surgir delante de mi qne hacen el viaje ex?lnsi vsm~n?3 para verlos, porque esos tapices son un1cos en haría abandonar mi país. En Jrte que les amenaza!- me daba ó no derecho a conservar aquel dibujo verdaderamente encantador (porque el señor de Kerfentenn es un art1sta)r el eeplendor de la plata, del oro, de las sedas de colores realzando el raso, id á la Imperial Ciudad, y veréis maravillas. Madrid ofrece un gran atractivo durante la Octava del Corpus, la expoeieión de loe tapices de la Casa Real, colgad?• en las galeríae de Palacio. Hay extran¡eros • darlo después, cuanto he sufrido en estos últimos tiempo,. La vi el día de mi llegada. No sospechaba yo entonces que el pesar de perderla me ¡ Les compadezco tanto! más poderoso de la vida, >l vido de los dolores, y la gua de esas otras luchas á veces existen en el do del alma ..... -¡Pero el peligro constan··· ¡Y es tan horrible la cara, del eenor de Ker- cogió algunas hojas; pero otr~e se le es: caparon, y una de ellas fné a caer ~ mi Jada en un charco formado en la ?avidad Granada celebra por el Corpus su~ grandes fiestas; en Sevilla bailan los seises de• !ante del Santísimo Sacramento, y Tole- tierra ..... Tengo el corazón cargado, y creo que será un descanso decir una vez, para olvi- l extraordinariamente. - Tal vez no serían tan de npadecer si estuviesen soen el mundo ..... La lucha, 1 contra esas fuerzas brutay ciegas, excita mucho. ella se encuentra el inte- fenteun. Un golpe de viento le arrebató de repente el álbum. Precipitadamente re- •¡ y lus facciones se dulcifica- dra' y sosteniendo con la otr~ la cap u ch~ encarnada que ,e llevaba el viento, trate de ver las facciones de m~ d_es~ono?ido compañero. Dibujaba y cre1 '1:tstmguir el ~.r- corazón -Desde que estoy aqui rezo los los días por los mari- cia vi una forma humana sobre ~na ro?ª· Me cogí con un brazo á una agu¡a de pie- l:s1. ~-- a su ·ran milagros? ¿Sola? No, 00 ¡0 ee~ba; á cierta distan- lia se iba á ver la procesión, a pasear por res el dia de su fiesta. Y como sus flore•, :ed ..... Ha ocurrido veinte ¡,es que en el momento de ar yo en peligro, me pro~ía mi madre con sus ara- ra que El mismo creó en Oontinuacl6n. las c-alles Mayor y de Carretas, sombreadas por el toldo, y a tomar un sorbete en Pombo ó un barquillo relleno en el tiene sos devotas, las muchachas solteras. que no.soy locamente román• os ha de escuchar solícit, votos n~cidos de una ter NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. padre lucia el frac azul de botones do~dos y el pantalón de mahón, ,Y en fam1• azucenas, y con ellas se adornan sus alta- presa el pensamiento de mea. ¿No cree uste-d que EL PRIORATO. tido aznl y la mantilla blanca; de blanco San Antonio tiene sue flores propias, las ¡biaba usted de azares .... . m sé yo que esa palabra no • se vestfan vuestras hermanas mayores; el • •• contra mi mismo; huyo de mi país porque huyo de un amargo pesar, porque .•.•. escacha y compadéceme, tú que sabes estros corazones? ¿ No nos ¡ Bien os acordaréis vosotras, las, madres de las niñas encantadoras del dia, lo que era esta festividad en vneet;oe tiernoe abriJeel Vuestra madre se poniael ves- tos de los antepasados y allá en el fondo del cajón los recuerdos de diae juveniles. este viaje como un refugio una mar como ésta, ~neo en mi madre y en las 1ae que ofrecerá por mí. ... . En Junio se celebraran también grandes bailes. Uno en el palacio del Marqué• de Cerralbo, otro en el hotel de los Baro~•• del Castillo de Chirel, y en el de los ,enore, de Bermúdez de Castro, y en el de los Condes de Peñalver. . _ Se pasa muy bien la primavera del ano,¡Qué hermoso es gozarla cuando se está en la plenitud de la vida! dad este día. 1' río de la juventud y de la belleza. No se puede dar les, y muy eE1pecialm~nte en M~dr1d, l_a costumbre de solemnizar con smgular1• 1 nostalgia de la mar había hecho volar sueílos y proyectos.•. ¡ Pues no I no es cierto..... La mar no me atrae; tomo 1 Ee verdad ...•. También yo indo veo alrededor de mi ban tapizados de ro8ae blancas, roJas y amar1llae, que loe convertían en jardines. . Y entre tanta flor de los campos, las floree vivas KASABAL. tuas de los Evangelistas y de los Apóstoles, lluvia de hojas de rosa. Pero se. ha perdido, sobre todo en las grandes capita- 1 ~je para aquellos cuyas r:,ciones están entregadas á ~zares de la mar. lncian sus galas en la escalera, y l?s ,alones es~- nada más hermoso. 257 fnto tiene un siniestro len• Valencia, ele Murcia, de Barcelona, de Andalucía, sobre esas filigranas que llevan en el centro la hostia consagrada, entre las esta• i LA MOD_\ ELEGANTE ILUSTRADA espléndidamente con so original, con su peregrino JAVIER DE KERFENTEON Á LUIS B.•• Brest, 28 de Diciembre de 1 18..... querido amigo: Dos palabras de despedida 1de abandonar una vez más las costas de Fran- mis proyectos caseros. Es verdad, estaba cansado, veía en un descaoso en tierra, no sólo el reposo físico, sino la posibilidad de decidir el porvenir. ¡Es una singular anomalía, una extraña contradicción que nosotros loe vagabundos, los errantes por excelencia, B"amos, tal vez, los seres que más de- seamos crear un hogar! ¡ Un hogar I Es decir, para un marino, una causa· perpetua de angustia. Ser esposo y padre, es para nosotros saborear la horrible amargura de las separaciones, vivir de inquietudes, entrever para perderlas las mas puras ale-gríae de la tierra, no conocer Anuestros hijos, sentir que la vida de nuestras mujeres se desliza en el luto, la intranquilidad y la soledad. No importa, casi todos tenemos vocación decidida, ardiente, al matrimonio, y yo era como vosotros; me parecía que nuestro rudo oficio necesita como estimu. !ante las alegrías de·la vuelta. Al volver de China me proponía pensar en mi matrimonio durante la licencia. Era poco probable, sin embargo, que encontrase novia en las desiertas costas de Plomenez; pero soy lo bastante joven para pensar que allí , como en otra parte, podía realizarse mi sueño .. ,. Me he detenido, amigo mfo ..... Perdóname, he empezado esta carta lleno el corazón de amargura, con la resolución de encerrar en mí lo que me hace sufrir, lo que me fuerza á marchar..... Preparaba una frase para engañarte, para engañarme á mí mismo, para persuadimos á los dos de que la si hubiese vivido en otra atmósfera. Pero ocurrió que aquella naturaleza nueva, vi va, exuberante, sufrió en un grado tan extraño como rápido la in• fluencia del medio en que vivimoEl nosotros. Nues- tra ruda y grandiosa naturaleza despertó en ella un sentido profundo de la poesía; nuestras castellanas bretonas, las humildes hermanas de la Caridad, excitaron en ella una ardiente emulación para el bien, á medida que su corazón se abria á la piedad para nuestros aldeanos miserables y las viudas de nuestros pescadores. El encanto que se desprende de su sér brillaba en sus buenas obras. Hacía limosnas, y no de una manera ordinaria ni indiferente. Todo el mundo puede dar más ó menos: ella daba además su corazón, su simpatía, su gracia. Al proporcionar a una muchacha enferma los medicamentos que habían de fortalecerla, llevaba un ramo de flores para alegrar el sombrío enarto. Al ofrecer á las Hermanas vestidos para las colegialas, unía bombones, juguetes, modesta superfluidad que á mi parecer es necesaria a la infancia. Su voz, fresca, cantaba en el corro de la escuela, y entonaba canciones á las ancianas en- fermas. Tenfa pipas para los marineros y vajillas de colores para loe recién casados.... , En una palabra, trataba como podía de llevar un rayo de alegria, un relámpago de placer á aquelias desheredadas gentes. Continuará. �256 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA JUNIO. ffiEs de las rosas y las azucenas: en su seg,n~do día se celebra este año la festivid~d solemn1~1ma del Cor¡nt•; y vienen luego la ant1gna verbena-de San Antonio• el abogado bendito de las mnch:¡: Las beldades qne lacen de ordinari~ galas exóticas en los salones aeist!an ti ell•s te~Ciando sobre el airo•o cuerpo el pañolón de Manila, Y •~ornada la cabeza con claveles, y estaban hermosisimas imitando a las hijas del pueblo: , Poéticas tradiciones van umdas a la velada de San Jnan durante la cual las aguas de las fuentes ad4.ui;ren propiedades milagrosas, y se d~ecubre para los enamorados el velo del por~enir. De cómo se celebraba esta velada en Ma~r1d en el siglo de oro de nuestra literatura, dan idea los LA MODA espléndidamente con en original, con en P• baile de lae llores, Seis mil docenas de claveles recién lleg Valencia, de Murcia, de Barcelona, de AD! lucían sos galas en la escalera, y l?s ealon ban tapizados de ro,as blancas, ro¡as y arn que los convertían en jardines. Y entre tanta flor de los campos, las llore de la juventud y de la belleza. No se pn• nada más hermoso. En Jonio se celebraran también grand, les. Uno en el palacio del Marqués rralbo otro en el hotel de loe B¡ del c.,'.tillo de Chirel, y en el de los rei de Bermúdez de Castro, y en el Condes de Pe!lalver. Se pasa mny bien la primavera de ¡Qué hermoso es gozarla cuando St en la plenitud de la vida! chas qu~ quieren novio¡ de San Joan, la de Jas po ticas tradicione•, y la de San Pedro: , d' El año llega a la mitad de su vid~, ~ ene iae más largos y hermosos, y todo sonr1e Y encanta. La fiesta del Corpus ha perdido ~ucho de sus tradicionales encantos. Todav1ahay procesiones ; todavía salen de nuestras históricas y magnificas catedrales las asombro~as custodias de plata y oro, que son labor magnifica de la orfebrería española; todavía el pueblo piadoso derrama sobre esas filigranas que llevan en el cen• tro la hostia consagrada, entre las estatuas de los Evangelistas y de los Apósto• les, lluvia de hojas de rosa. Pero se. ha perdido, sobre todo en las grandes cap1talee, y muy eapecialmente en Madrid, l_a coetum bre de solemnizar con srngnlar1 · dad este día. ¡Bien os acordaréis vosotras, las, madres de las niñas encantadoras del d1a_, lo que era esta festividad en vuestros tier• nos abriles! Vuestra madre se ponía el vestido aznl y la mantilla blanca; de blanco . se vestían vuestras hermanas mayores; el padre lucía el frac aznl de botones dor~dos y el pantalón de mahón, y en fam1• lia se iba á ver la procesión, a pasear por las calles Mayor y de Carretas, sombreadas por el toldo, y á tomar nn wrbete en Pombo ó nn barquillo relleno en el Suizo. En las capitales donde hay catedral histórica, todavía se conserva algo de esto. Granada celebra por el Corpus en~ grandes fiestas; en S•villa bailan los se,ses delante del Santísimo Sacramento, y Toledo, Jaén, León, Burgos, Palencia, lucen 1ms pompas. . Para admirar las preciosas telas bordadas al estilo del Renacimiento; para ver el esplendor de la plata, del oro, de las sedas de colores realzando el raso, id á la Imperial Ciudad, y veréis maravillas. Madrid ofrece nn gran atractiv~ ~orante la Octava del Corpus, la expos1e1ón de loe tapices de la Casa Real, colgad?• en las galerías de Palacio. Hay extran¡eros , que hacen el viaje ex~lusivam!n~ para verlos, porque esos tapices son unicoe en el mundo. , El gran Castelar decía qne él se hacia cortesano unos cuantos días del año, los de la Octava del Corpus, porque entonces iba todos los días á Palacio. · Tapices y damascos han sido las gijlas de las casas de la nobleza rancia de España. Los primeros, decorand~ las anchas salas¡ los segundos, formando las cortinas del estrado y cubriendo las monumentales camas, que eran el trono augusto de las familias linajudas. Estas prendas se lacen nn d!a al año, el del Corpus, y es bueno conservar estas 3.-Tolltttl de verano. tradiciones, como ee conservan loe retratos de los antepasados y alla en el fondo NU ■. 3.-Ptuestro grabado reprodu?e una toilettd de_ vuela gris IM:1'1a, cuya del cajón los recuerdos de días juveniles. falda plegada c: 80 1» 88 monta bajo un cinturón de seda hberty, del mismo tono KASABAL. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M, MARYA Oontlnua.clón. ¿Sola? No, no lo es~ba; á cierta die cia vi nna forma humana sobre una r Me cogí con un brazo á una aguja de dra' y sosteniendo con la otr~ la capu encarnada qne ke llevaba el viento, ti de ver las facciones de m~ d_es?ono~ compañero. Dibujaba y cre1 d1stmgm tipo ,a qne no Ja cars, del señor de R fenteun. Un golpe de viento le arreb de repente el álbam. Precipitadamente cogió algunas hojas; pero otras se le caparon, y nna de ellas fué a caer ~. Jado en un charco formado en la ~avul de la roca. Pude cogerla Y la m!ré < curiosidad: era nn apunte, ]a senara Kerfenteun con la rueca. . ~fientras conferenciaba yo con mi ce ciencia para saber si aquel salvamefi me daba ó no derecho á conservar aq1 dibujo verdaderamente encantador (pe que el señor de Kerfentenn es un art1eti me estremecí al ver surgir delante de t al dueño de la hoja que cnidadosamen secaba yo con el pañuelo. -Precisamente ésa es la qne bnsc!b' la qne ei se hubiera perdido me hnb,e~ producido on gran pesar, auD<¡ne el d1bn¡ tiene poco mérito-dijo sonriente, exten diendo la mano para recoger su tesoro. Se lo entregué contra mi volnntad. -¿ De manera qne me ha visto usted recoger este apunte, ti propósito del cual le veo á usted tan modesto? Confieso que deseaba vivamente quedarme con él....• La señora de Kerfentenn debe tener un álbum muy interesant~. . -¡Bah! no me hago ni~gona 1lus1ón sobre mi habilidad; no llene más mérito que el de grabar mis recuerdos..... _ y 8 ¡ apunte qne estaba asted haciendo en este momento, ¿se lo ha llevado también el viento? -S' y ¡0 he buscado inútilmente ..... Pero ~ejor qne haya sido asi... •. - añadió como suspirando. ·. . - ·Por qné ese dibujo, eaa vista familiar hubiera á usted enternecido en lede color que la vuela. . 1· d · • , El pechero de seda chiné crema con dibn3os ro!I. -~ ido Y ver e, 1e mon: janos países adonde usted va? •• Hablé yo con tono ligero; pero el se esha ·0 una cbo;rera de encaje crema. Volantes de enca3e. igual á _éste guarnecen San Antonio tiene sos floree propias, las bo)rde de los bullonea de seda: el o.bolero>, cortob! dedvu~~l;,tlren: :d/>r;:ec;:: tremeció •• poso palido y contestó con azucenas, y con ellas se adornan sns altadO d y se adorna alrededor con un 1ea e ,.. e n e , nna grav'edad qne me extrañó nn poco: ..., , además , con un bordado hecho con res el día de su fiesta. Y como sus florefl, corta tornos eeena don orna d II sedas to de colores. Dos en-SI, me hubiera quitado valor ..... tiene ene devotas, las muchachas solteras. tredoses de tono crtma guarnecen los bordes el cut o rec • -Creí yo que amaba asted la mar eobr9 Por eso la fiesta es tan alegre, y apenas todo..... tu hay pueblo chico ni grande en España que no la versos de La verdad sospechosa, de Alarcón, des-Me gusta la mar, me gusta mi carrera ~ven . celebre. cribiendo una fiesta á ori!las del_ Manzanares. rera pero cada nueva partida hiere en m1 fibras Y ape•as se disipa el aroma de las azucenas, Ventura de la Vega inspiró el libreto de la zar- prof~ndamente sensibles ..... ¿Cree n,sted que embalsaman los airee loe del cantueso y o~raa a zuela, Jugar con fuego en las aventaras de las Do-· otros los marinos tenemos el corazon de pie f r~ ·1 hierbas aromaticas. A la fiesta de San Antomo su- quesas que asistían disfrazadas á las verbenas. -Tiene usted madre..... ¡Cuánto dt,be ~e su rir cede la de San J nan, y se iluminan con enormes y de repente me representé tan i lo v, vo la soSan Juan I San Pedro , hogueras las montañaa del Norte, y se celebran en ledad de aquella mujer en sn gran _cast11l~ ID:•d10 . San Pelayo en medio. loe pueblos del Medi?dfa la~ alegres veladas de arruinado, que se me llenaron los OJOS deLigrrmas qne ha qnedado descr1_pc1ó~ '!'mortal en las herEn Jonio no hay reposo para loe pueblos, qne involuntarias. . b l· mosas p:iginas de Pepita J,menez, trazadas por la se preparan con di versiones para las faenas del Pareció asombrado, pero se equivocó so re ,1pluma de oro de D. Juan Valera. cansa de mi emoción. Las verbenas quedan animadas por el rasguear e•~~drid ha estado ap.imadíeimo durante el -¿Ha conocido usted ti sn madre?-me prede las guitarras y los bailes populares. . de Mayo con las Carreras de caballos en el Hipó- guntó con repentina simpatía. ¡Qué inolvidables verbenas las verbenas aristo- dromo con el Tiro de pichón en la Casa de Cam-No· pero por el vacío que siento pue~o com• cráticas de la Doqoeaa de Nájera, qne hoy sufre, po oo~ las visitas a la Exposición de Bellas Ar- prender' lo que tal amor significa .. La_ eenora de por desgracia, cruel dolencia! tes'; y la Marqueaa de Squilache le ha cerrado Kerfenteun sufrirá cruelmente este invierno. Este ... 1t á'º"; !"ª" ELEGANTE ILUSTRADA 257 viento tiene un einiestro len• guaje para aquellos cuyas nostalgia de la mar había heafecciones estan entregadas ti cho volar snefios y proyectos.•. loe azares de la mar. ¡ Pnee no 1 no es cierto.. ,.. -Es verdad...•• También yo La mar no me atrae¡ tomo cuando veo alrededor de mi este viaje como nn refugio navío una mar como ésta, contra mf. mismo¡ huyo de mi pienso en mi madre y en las país porqne hayo de nn amarvelas que ofrecer,\ por mi. ... . go peaar, porque .•... escucha y Hablaba usted de azares .... . compadéceme, tú qne sabes Bien sé yo que esa palabra no qne no .soy locamente román• expresa el pensamiento de tico .... ,, porque he encontrado asted ..... Ha ocnrrido veinte a una muchacha á quien poveces que en el momento do dría querer, á quien amo á. estar yo en peligro, me propeaar mío y a la qne nunca tegía mi madre con sus ora• podré llamar mi mujer ..... cienes. ¿ No cree uste'd que Ha llegado la noche; mi caDios ha de escachar solícit, marote está abierto; en el agua los votos nacidos de una ter veo el refl~jo de mi luz, y á lo nora que }~1 mismo creó en lejos las de la villa, los menuestros corazones? ¿ No nos cheros de gas del Cours prueba el Evangelio que las d' Ajot. Mañana á estas horas lágrimas vertidas por un sér habremos perdido de vista la amado llegan ¡\ su corazón y tierra..... Tengo el corazón car• logran milagros? gado, y creo que sera un des-Desde que estoy aquí rezo canso decir ana vez, para olvitodos los días por los maridarlo después, cuánto he sunos .•. jLes compadezco tanto! frido en estos últimos tiempoe:. Sus facciones se dulcifica• La vi el día de mi llegada. ron extraordinariamente. No sospechaba yo entonces - Tal vez no serían tan de que el pesar de perderla me compadecer si estuviesen soharía abandonar mi país. En los en el mundo ..... La lucha, nada se parecía al tipo qne yo aun contra esas fuerzas bruta• me había trazado, tal vez inles y ciegas, excita mucho. conscientemente, de la mujer En ella se encuentra el inteque había de tener mis simparés más poderoso de la vida, t!as. Cnando yo pensaba en el o! vido de los dolores, y la una novia, la veía tal vez betre g o a de esas otras luchas lla,<pero segnr.1mente serena, que á veces existen en el con cierto tinte de gravedad, fondo del alma ..... t·ranquila en sus ademanes, -¡Pero el peligro constancon ese algo casi borroso que te! ..... JY es tan horrible la produce el exceso de reserva muerte que les amenaza!y la dístinción en los n..ovidije temblando. mientos ..... Imagínate, por -Estamos familiarizados el contrario, una criatura con ella, y las profundidades viva como un pajarillo, llena del Océano parecen á más de de gracia y origínalidad, qne uno entre nosotros tumba se di vierte con las modas mas digna de nuestra existencia raras y parece hecha para el aventurera ..... Además, le aselujo, la elegancia, la ri8a y la guro a usted qne nanea he tealegría ... Desde el primer monido conciencia más perfecta mento despertó en mí nn sendel yo inmortal que ante ese timiento de antipatía; se burmar desencadenado que puelaba del viejo coche de mi de deRtruir en un momento madre..... Ya sabes tú hasta nuestras débiles vidas, pero qué ponto llegan mis euecepal qne domina con toda so altibitidadee de gentilhombre 4.-Tr•J• de v111la, donado con 1111lp11r de lrl111d■ • tura el sér inmortal que exis5.-Tollette •e 11da llberty. pobre..... tira despnée que el mando La, txpltcadonu m la página .tr,ulen,e. La jnzgné, pnes, burlona, haya vuelto a la nada. sin tacto ni corazón. Era joz. - ¡ Pero las madres de ustedes l•.... gar demasiado pronto. He te-Por mi madre deseo yo volver sano y salvo- cia. Me han ofrecido embarcarme en tales condi- nido la maldad, desde nuestras primeras entrevisdijo con grave sonrisa.-Al rezar por los marinos, ciones, que he renunciado á la prórroga de licen- tas, de hacerle nn poco de guerra y de prolongarcia que habla ya obtenido. Tú conoces al coman¿quiere asted pe_dir a Dios algunas veces que le guarde á su hijo único? dante L ... Sabes que a ••• grandes méritos une el eólo en palabras-un rencor qne rapidamente se de ser nn hombre amabil!simo y simpático. He disipaba. Eo sobrina de un hombre rico, on inMi corazón estaba apretadísimo. aceptado, pnee, con gran satisfacción ser ayudante dustrial que posee hoy casi todos los bienes qne ¿No es extraño que el señor de Kerfenteun, á fueron de mi familia. suyo, y mañana al amanecer levamos anclas. quien conozco tan poco, despierte en m! tan doloCreí qne debla tener toda la presunción queda la rosa eimpaUa? Me díces qne el suelto del periódico por el que fortuna, todos los defectos de nna niña mimada .... No putle contestar; pero sentí otra vez loe ojos has sabido mi embarque te ha asombrado, dados Tal vez, en efecto, se hubieran desarrollado en ella llenos de lái¡ritnas. El señor de Kerfentean se in- mis proyectos caseros. Es verdad, estaba cansado, si hubiese vivido en otra atmósfera. Pero ocurrió clinó sin decir nada y desapareció ..... 1Pobre ma- veía en un descanso en tierra, no sólo el reposo que aquella naturaleza nueva, viva, exuberante, dre! Sí, ¡pensaría en ella al rezar por los marinos! físico, sino la posibilidad de decidir el porvenir. sufrió en un grado tan extraño como rapido la in¡Es una singular anomalía, una extraña contradic• Por 1n tarde ..... ción que nosotros loe vagabundos, los errantes por fla.encía del medio en que vivimoEl nosotros. Nues• tra roda y grandiosa naturaleza despertó en ella Ahí, dPlante _de mí, mientras escribo, hay una excelencia, S"amos, tal vez, los seres que máe dehoja de papel arrogada y manchada por el agna de seamos crear un hogar! JUn hogar I Es decir, para nn sentido profundo de la poesíai nuestras castemar. La recogí de manos de un niño qne la habla nn marino, una causa·perpetua de angustia. Ser llanas bretonas, las hnmildes hermanas de la Caencontrado en la costa cogiendo percebes en una esposo y padre, es para nosotros saborear la horri• ridad, excitaron en ella una ardiente emulación para el bien, a medida qne sn corazón se abría a la roca. Debe tle ser una de lae hojas escapadas al se- ble amargura de las separaciones, vivir de inquie• piedad para nuestros aldeanos miserables y las todee entrever para perderlas las más paras aleñor de Kerfenteun. He reconocido mi silueta con• viudas de nuestros pescadores. El encanto que se tra la agnja de piedra, el traje con el qne el viento grías de la tierra, no conocerá nuestros hijos, sen• desprende de su sér brillaba en sus bnenae obras. tir que la vida de nuestras mujeres se desliza en jugaba, la capucha que retenía con la mano, hasta Hacía limosnas, y no de una manera ordinaria ni mi perfil <les acándose sobre el fondo negro de la el lato, la intranquilidad y la soledad. No impor- indiferente. Todo el mondo puede dar maa ó meta, casi t.odos tenemos vocación decidida, ardiente, tormenta. ¿Qné extraño capricho ha guiado so nos: ella daba además su corazón, su simpatía, en mano? Nanea me ha dado maestras de simpat!a, a al matrimonio, y yo era como vosotros; me pare. gracia. Al proporcionar a una muchacha enferma cía que nuestro rudo oficio necesita como estima. excepción, tal vez, de cnando hace poco le hablé los medicamentos que habían de fortalecerla, llede en ma Jre. Sa pongo que tiene demasiado tem- !ante las alegrías de la vuelta. Al volver de China peramento artístico para no aprovechar nn efecto me proponía pensar en mi matrimonio durante la vaba on ramo de llores para alegrar el sombrío pintoreeco que se Je ofrece..... Y es verdad que mi licencia. Era poco probable, sin embargo, que en- coarto. Al ofrecer a las Hermanas vestidos para humilde y d8licada persona anima ese paisaje de- contrase novia en las desiertas costas de Plome. las colegialas, unía bombones, juguetee, modesta aolado ..... nez; pero soy lo bastante joven para pensar que soperlluídad qne a mi parecer es neceaaria a la inallí , como en otra parte, podía realizarse mi fancia. Su voz, fresca, cantaba en el corro de la X. sueño .... escuela, y entonaba canciones á las ancianas enfermas, Tenla pipas para los marineros y vajillas Me he detenido, amigo mio ..... Perdóname, he JAVIER DE KERFENTBUN Á LUIS B. •• empezado esta carta lleno el corazón de amargura, de coloree para los recién casados. .... En nna palaBre~t. 28 de Diciembre do 18 ..... con la resolución de encerrar en mi lo que me bra, trataba como podía de llevar un rayo de alegria, un relampago de placer a aqnelias deshereMi querido amigo: Dos palabras de despedida hace sufrir lo que me fuerza ti marchar.... , Prepa- dadas gentes. raba una h-ase para engañarte, para engañarme á antes de abandonar una vez más las costas de Franmí mismo, para persuadimos á los dos de que la Continuará. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 258 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA en tamaño natural. La corbata es de cinta liberty encarnada con distintos tonos, midti 2á cm. de ancho y está cortada en dos. U na de las caídas requ iere un trozo de cinta color encarnado obscuro de 17 cm. de longitud; unen por ·medio de cordones hechos con mallas al aire de cordoncilto encarnado: lae caídas ee montan sobre un • I' 8.-Detalle del dibujo 9. p11.ra la otra hace falta un trozo del 10 y 11.-Corbataa para verano. mismo color, pero en tono más claro, de 13 cm. de largo ; se unen los lados mayores de estús trozos y se fruncen trozo de muselina, al cual cubre un chou de cinta. en el borde inferior. Para hacer los ma droños grandes se corta un trozo de cinta de 7 cm. de ~ocho por 20 de largo, se une y se frunce por el centro en el inferior; se rellena el trozo con nata, y despn frunce el borde superior: estos madrofíos se al extremo de las caídas de la corbata. Los más pequeños se componen de trozos de fruncida de 3 cm. de ancho por 7 de largo, 7 Núms. IO y 11. -El primer modelo, • hecho con tela antigua, se compone de aaa tira de 2 i cm. de ancha en el centro y de 8 cm. en los extremos ; se guarnece con b~rdado 7 aplicaciones. El aegando modelo requiere una tira de tela blanoa. de 7 cm. de ancho y 90 de Iongitudi"'ae fee&one& el contorno de loe d81anteros y se guarnecen 7.-Traja de drll para niño da 8 i 9 año,. l2,-TraJe para niña da 9 6. 10 años, guarnecido 0011 pllegu11 nob. ,,'I '1 ¡¡ '' 1 1 1 :¡1 1 '' 1 1, ¡; &.- Elegante toilette de tarde para playa 6 para campo. f 11 11 Núm. 4.~Nueetro grabado repreeent.a un traje de vuela, coldr chamipagne, adornado con muselina de seda del mismo tono y guipur de Irlanda, La falda, con forro independiente, se frunce en el borde superior y ca.e .sobre un volante colocado en el forro; el bajo de la falda se adorna con varias lineu de frunces esparcidos á intervalos regulares. El cuerpo blu'8a sobre un cinturón de tafet.án azul lavanda, y simula un «bolero>, sobre el cual se aplican biesefl redondos por delante; el plastrón desciende hasta el ta1le, tanto por delante como por la espalda, y se abre en la parte superior sobre un canesú de cuello recto hecho con guipur de Irlanda; bajo el plastrón se fija un volante de museJina de seda plegada simulando un fichú Maria-Antonieta, cuya nnión se oculta bajo una tira bordada. Las mangas de vuela son eemila.rgae y ee completan con bullones de maeelina de seda. Materialu: 8 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 2 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de- ancho; 30 cm. de guipur I de 50 cm. de ancho; 1,50 m. rle bordado; 2 motivos de pasamanería; 40 cm. de tafetán, y 1150 m. de cinta para el cinturón. Núm. 5. - La falda de esta tGilette, de seda azul con ·dibnjoe blancos, se frunce en el borde superior y se guarnece con cinta azul obscuro, dispuesta de manera tal, que simule volantes. El cuerpo blusea dentro de un cinturón de seda blanca I y se monta aobre un canesú plegado, al que sirve de adorno todo alrededor un ancho entredós de guipur, cruzado por delante¡ las caídas, sujetas por un chou de cinta I terminan por golpee de pasamanería con colgantes. Loa delant.eros se abren sobre un plastrón de muselina de seda blanca rodeado de cinta. Las mangas se guarnecen con bullones de muaeli- na, y ,e adom&n con entredoses puestos sobre las bocamangas. Materiales: 14 m, de seda; 2,50 m. de muselina de seda,-de 60 cm. de ancho; 30 m, de cinta; 1 m. de entredós; 30 cm. de seda para el cinturón, y golpee de paaamanerla con colgantes. Nám, 6,-Traje de vuela blanca¡ falda plegada «:soh, guarnecida con un gran volante surcado alre~edor con calados¡ blusa de muselina de seda con 11 bolero:» oort.o de vuela, con pliegues·«:eoh, el cual se monta bajo grandes medallones de guipar: el borde se adorna con un pliegue religiosa montado con vainica. Pequeño tricornio de paja inglesa, guarnecido con rosas blancas. Núm. 7.-Traje de satinete azul marino, guarnecido con cuello marinero y un plastrón de Fatinete blanco, adornados ambos con bieses azules. El cuello, ejecutado aparte y aplicado sobre la blusa, se cierra debajo de una corbata de eeda azoli La blusa. está fruncida en el borde inferior sobre una janta. de cinta elástica, y se corta. de un sólo paño; la hechura de esta blusa obliga á ponérsela por la cabeza; al lado izquierdo se añade un bolsi11o euperpuest.o; las mangas se disponen en el borde inferior formando pliegues pespunteados. Materiaka: 4 m. de satinete azul, y 50 cm. de ea• tinete blanco. Ni11s. 8 y 9. -E,te cuello, de tel• de hilo blanca de 6 cm. de altura, lleva otro cuello vuelto de la misma altura, cuyo borde 110 guarnece con una vainica, y al que &doman motivos de bordado inglés¡ el grabado número 8 representa el detalle de la labor 13.-Tollette de verano, con incrustaciones de encaje rodeadas por un marco hecho con bordado. Núm. 12. -La f&Jda de este traje, de m~eelina de lana encarnada, cae suelta sobre otra falda de forro· se monta sobre el cuerpo bajo un cinturón de cinU: encarnada. · El cuerpQ ~iene el corte de blusa; se complementa con un caneeu plegado, y le sirve de adorno un doble cuello, cuyo borde se guarnece con pespuntes el cual se monta en el cuerpo bajo un galón de fan~ tasia; tanto el cuerpo como las mangas, el.e hechura de bullón, se adornan con grupos de pequeños pliegues; el adorno del cuello y de las mangas1 se reduce á un galón de fantasía. Materialea: 4,50 m. de muselina de lana de ~ o <l?ntimetros de_ ancho¡ 2 m. de galón, y 1 5() m. de cmta para el cmtnrón. ' Nú~. 13.-T~aj~ de bartige gris pálido, guarnecido con ph~gues rehg1osa y pliegues pequeños: el cuerpo y el b~Jo de_ las man~as son de muselina plegada¡ ca.nesu Y punoe ~e gmpur gru6l:lo color crudo¡ cinturón de seda flexible «:capuchino.» y para adorno d J cuerpo colgantes del mismo pn~to de color s e. brero 11 ~arqués », de paja inglesa amarillo i,á.1f~, guarnecido con una pluma del mismo tono y t ¡ blanco. u Núm. 14. -Traje de fular plateado con lunares color v?rde sauce¡ se adorna con pliegues pequeños y trencilla de seda blanca. Núm. 15.-Traje de tela de hilo color rosa.fresa; el cuerpo deja v~r una blusa de guipar. El adorno se reduce á trencillas rosa, negra y blanca y botonea de nácar. Espaldas de 101 dibujos 17 y 18, Núm.16.-Este elegante traje , defaya beren·ena s¡ bipone de falda, 11bolero> y chaleco. La falda e « o ero> se guarnecen con pliegues pespunteadoR yh¡acarona de s~.ttache de seda sumamente fina El c a eco y loa pnoba son de paño de Suecia. • y �260 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA POR UN PERRO CHICO. 1 1 :1 : 1 -¿Resueltamente me dejas cesante?..... -Resueltamente. -¿No te basta mi promesa formal de corregirme? .•... -No. -¿Quieres matarme de hambre?..•.. -Quiero que trabajes; quiero que no te pases la vida tumbado; quiero que no seas piedra de escándalo, ni ejemplo de malos empleados, ni ocasión para que me avergüencen en la prensa y en el Parlamento, acusándome de la apasionada protección que te dispenso. -Pstss ..... ¡Valiente protección! ¡Tres mil pesetas anuales con descuento y con la obligación de estar encerrado seis horas diarias entre covachuelietas y escribientuchos. -Bueno, bueno; déjame en paz; ya estás libre de esa obligación. -Me alegro; así como así, más vale morir de hambre á gusto, que soportar el yugo de tiranos. Por última vez, ¿es cosa resuelta mi cesantía?•.•.. -Sí. Desde hoy quedas cesante hasta tanto que me demuestres con hechos tu arrepentimiento. - ¿Y en qué conoceré que S. E. se digna volverme á su gracfa? ...•. - En que serás repuesto de ·empleo y sueldo y en que volverás á. tener los jueves tu cubierto en mi mesa. -¡Ah! ¿Pero también quedo cesante delpotage, saumon, rote/et/es y demás comestibles y bebestibles que me correspondían por clasificació,n semanal? -También. -¡Asesino! -Es cosa decidida. El día en que, invitado por mí, vuelvas á. sentarte á mi mesa, cátate empleado de nuevo. -¿Me lo juras?..... -Te lo juro. -Pues entonces vé ordenando que extiendan mi nombramiento; antes qe un mes estoy comien• do en tu casa invitado por ti, 6 pierdo el nombre que tengo, y ya sabes, serla lastima perder un nombre tan bonito, tan raro y tan poético••... -Adiós, Juan García. -Dios guarde al Excmo. Sr. Ministro de Obras públicas y de malas obras amistosas. Sonrió S. E. viendo salir á J aan García. Este se detuvo al llegar al blasonado cortinón de rojo terciopelo que cabria la puerta del despacho minissterial, y, volviéndose,exclamó con acento trágico: -Por el vacío que dejas en mi bolsillo y en mi estómago, yo te emplazo cual los Carvajales al rey D. Fernando IV. De aquí en treinta días ..... ¡ nos veremos! Desapareció tras el cortinón; crujió la mampara, y el joven Ministro, sonriendo, se enfrascó en el arreglo de unos proyectos de caminos vecinales. ELEGANTE ILUSTRADA Juan García, después de leer el suelto, rugió: -¡Imbéciles! Los asientos del comedor se han suprimido exclusivamente para que yo continúe cesante ..... ••• Aquellos treinta iban siendo terribles para el emplazador. Tocaba el fin del emplazamiento, y su amor propio de hombre de ingenio dolíase al pensar en un fracaso. Agréguese á esto que García salvó media docena de emparedados y unos fiambres que . comió como Delegado de San Marino, llevaba veinte días alimentándose de «circunstancias viudas», nombre con que bautizó a las patataa guis.-l'das sin carne ni otro aditamento. . Las dos cosas que más odiaba Juan en el mund_o, eran las patatas y el Jefe que tuvo en su Nego• ciado. Siguieron corriendo días; la víspera de expirar ~0?t>~' ·-.,,,;. • i l 261 como retiñir de &urea moneda sobre mármol, como raudal cristalino que se desata, alegró la casa una triunfadora carcajada del hasta entonces inconsolable chiquitín, que entró corriendo en el despacho á mostrar al reconquistado Diamante . Tras el pequeñuelo, asomó García • . -Perdona la broma-dijo gravemente al Ministro.-No imaginé que al llevarme á Diamante iba á afligirá to hijo. Y si bien es cierto que tus comidas y mi destino valen algo más de un perro chico, no es menos cierto que por no hacer llorar á. un ángel, soy capaz de condenarme á «:cir• cunstanciasD perpetuas. M. R. BLANCO-BELMONTE. MICROSCÓPICA. Si ea qne soñando vivimos Y toda la l'ida es sueño, La locura que obscurece La razón y el pensamiento Acaso es la pesadilla Que nos t(lrtura el cerebro. ARAC&LI. Núm. 19, - La falda de este traje, de vuela crema, está. dispuesta todo alrededor en pliegues pespunteados, montándose al borde de un ca.nesú recortndo en ondas¡ el borde se señala con una estrecha trencilla de seda negra y blanca. El cuerpo blneea dentro de un c·inturón de cinta liberty negra, gurrneciéndose con pliegues á semejanza de Ja falda; se abrocha por medio de botones dorados y presillas de trencilla¡ el adorno se reduce á un gran cuello de tela de hilo con bordado inglés; la unión queda oculta bajo una trencilla y una dota de terciopelo negro terminada delante formando un precioso lazo; las maog'\8 están plegadas, y su vuelo se reduce dentro de puños dti terciope 10, que se adornan con volante de encaje, Es tan sencilla la hechura e 19.- Traje senoillo para verano. .. i;.... • • • Aquella noche Juan García no se acostó. En ninglÍn tiempo se acostaba hasta que era de día claro. Por excepción, el cesante reflexionó en cosas graves, á juzgar por la gravedad de su semblante, Al amanecer escribió algunas líneas, las llevó a la redacción de un periódico de la mañana, y frotándose las manos de gasto, se retiró á dormir. Cuando en los distintos pueblos del distrito rural de Alcornocales se enteraron. por el suelto que García hizo publicar, de que el Ministro de Agricultura y Obras públicas se proponía recargar los tributos de la industria corchotaponera, loe electores, que habían votado como su representante en Cortes al referido Ministro, pusieron el grito en el cielo y, acto seguido, designaron la inevitable comisión que había de ir a quejarse, á pedir y a protestar en nombre de todos loe alcornoques de aquel término. Cuando los comisionados llegaron á Madrid encontr3.ronee en la estación con Juan García, que los recibió afectuosamente, los acompañó a la fonda y les ofreció llevarlos á casa del Ministro. Efectivamente; aquella misma noche, á las ocho y media en punto-en casa de S. E. se comía á esa hora,-García, en unión de cuatro alcaldes que eran los mayores productores de corcho en el distrito, se entró en el comedor del diputado, ocultándose mode•tamente tras las anchas espaldas del más obeso de loe comisionados. -¡Tanto bueno por acál-exclamó jovialmente el Ministro cambiando abrazos y apretones con sus electoree.-Siéntenee á la mesa, y mientras comemos me dirán en qué puedo servirle,..... ¡Holalañadió di visando la cara burlona de García.-¡ No le había visto! ¡Cuánto me alegro de qne hayas veni• MODA 17.-TraJe senolllo para señorita de 15 á 16 año,. Núm. 17.-La hechura de este traje de Jana, dividido en cuadros por lineas gris azul, se presta también á ser empleada en trajes de percal, piqué, etc.; nuestro modelo se adorna con paño pespunteado detono algo más obscuro, una trencilla de seda blanca y oro y botones dorados. La falda es de las de cinco paños, carece de forro, y en ca-la costura forma un pliegue pespunteado, que sólo Uega á mitad de altura¡ los paños de at~s y de Jos costados se montan sobre un peqneño _caflesu (véase~ ero• quia). El cuerpo está forr&do, y se Cierra. dela.nte haJo una tira de pafio pespunteado¡ se guarnece con botones y presillas de souta,che de oro; guarnece el escote un cue• llo vuelto de pa.ño adornado con pespuntee; las ma.ngas afectan la forma de bullón, terminan por puño&- de pafio y se montan en las sisas bajo una pata de pa~o ¡ un ~in. turón de paño sirve de complemento al traJe descrito. Materiales: 5150 m. de ]ana, de 1 m. de ancho i 50 centímetros de pañ0 de 1 20 m. de ancho; 6 m. de trenci, ' de oro¡ 18 botones pequenos, y lla; 1,50 m. de sou.tache 8 botones grandes. - 18.-Traje de ohevlotte para señora Joven. Núm. 18.-Trnje de chevioUe blanca, adornado con botones dorados, galones blancos de 1, 3 y 4 cm. de ancho, y presillas de soutache verde; se complementa oon un cinturón de cuero verde, al que rea.Jz11, una he• billa de bisutería. La falda se compone de tres volantes ~arn~idos al borde con trencilla, de los cuales los dos mfer1ores se fijan sobre la fa.Ida de forro. Forma parte del cuerpo un gran canesú que cubre los hombros y está ligeramente recortarlo por detrás (véa.se el croquis que represento. el modelo visto de espalda. en la página anterior): la pa.rte de delante se adorna con pequeñas solapas ndondearlas; tanto éstas como el canesú se ribetean con trencilla y se adornan con botones y oon presillas de soutache verde. Las mangas terminan por puños guarnecidos con trencma. Materiales: 7 m. de cheviotte, de 1,10 m. de ancho; 10 metros, 6 m. y ló m. de trencilla¡ ó docenas de botones, y 4 m.. de soutache. tro obsequió, en so casa, con un lunch á los congresistas. Por acostumbrado que estuviese á las estupendas invenciones de su antiguo condiscípulo, Su Excelencia no pudo menos de asombrarse al ver que, cuando un criado anunció solemnemente al Sr. Delega<lo oficial de la República de San Marino, se presentó, correctamente vestido y llevando en la solapa la insignia de congresista, el pro• pio Juan García. Y no era esto lo notable: lo notable es que el Sr, Delegado no había acudido á una superchería para asistir al lunch. Por amistad y parentesco con el Embajador de Italia, por combinaciones ingeniosísimas, ó por Jo que fuera, García era, efectivamente, el representante de la minúscula República de San Marino. -¡Bien jugadol-dijo el Ministro saludando á su camarada. -1 Pstss!..... regular- respondió Juan con fingida modestia.-Es mi desquite de la encorrona. Ya sabes- murmuró viendo eonreir diabólicamente á en amigo-que reirá bien quien ría el último. ¡Ah! ¿Cuándo puedo tomar posesión de mi antiguo empleo?..... • -Ya nos pondremos de acuerdo-contestó 811 Excelencia, alejándose y hablando reservadamente con el Secretario particular. .. -........................................... dol Precisamente pensaba escribirte. Necesito ha• blarte .•.•. Con permiso de los señores, mientras ponen los cubiertos, ven un momeµto al despacho. Ádelina-dijo dirigiéndose á su esposa-atiende un momento á, estos buenos amigos. Vuelvo en seguida. Y volvió en eeauida, pero sin Juan, que, inocen• temente, oayó e; el lazo, se dejó conducir al despacho y se encontró, sin saber cómo, encerrado con dos vueltas de llave. Para mayor vergüenza, en carcelero le dijo irÓ· nicamente: -Beberemos una copa á ta salud; ya ves que te he invitado; no es culpa mía si no te sientas á mi mesa. Mordiéndose los puños y recbinando los tlientes, García, ya que no pudo de!orar los manjare~ suc'?-lentos de la mesa del Mimstro, devoró en sllenc10 su derrota. ••• Diez días maB tarde, y con motivo de haberse celebrado un Congreso de Ingenieros, el Minie- Al siguiente día, los revisteros de salones reseñando la brillante recepción celebrada en c~sa del Ministro de Agricultura y Obras públicas di. ' Jeron: tcLJamó mucho la atención una novedad impor~ tada del Extranjero, y que, á buen seguro, prosperará entre nosotros:.la de suprimir en los lunchs loe asientos del comedor, con objeto de que los in• vitados circuldn 1i bremente, conversen con mayor facilidad y poedan admirar mejor las soberbias coleccione~ de porcelanas antiguas y de orfebrería que son gala de nuestras espléndidas moradas.» - ~ 20.-T.ollette 11• éta.mlne, propia para paaeo. el plazo produjóse gran conmoción en casa del Ministro; el hijo único de S. E., un caballerito de cinco años, atronó la vecindad y enronqueció á fuerza de llorar y de gritar por su Diamante: por ~u lindísimo perrito que se había perdido y que nadie lograba encontrarª Cuando ol padre del chiquitín se enteró de lo -0currido, quedóse un punto perplejo; luego se tranqniliz6, y renunciando á anunciar la pérdida en loe periódicos, murmuró: -¡Se salió con la sayal Pero ..... ¡me vengaré! Llamó al Secretario, y le ordenó que inmediatamen~ escribiese al Sr. García, rogándole que facilitase noticias de Diamante é invitándole a oomer. -¡Ah!-advirtió S. E.-no olvide prGvenirle que la comida consistirá en «circunstancias viadas», y que tendrá á su derecha al Jefe del Negociado central. En aquel momento, vibrante, sonora, purísima, �262 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A. de esta toildte, que se presta muy bien á ser copiada en cualquier tela lavable. .Jlaterinltt: 6 150 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho¡ 1,75 m. de cinta de terciopelo; 3 m: de galón; 1 docena de botones; 60 cm. de treoc~lla¡ 75 cin. de cinta liberty; 1,50 metros de enca1e, Y un cuello. Nú ■. 20.-ToiletU de étamine oolor de _fr~a, guarnecida oon seda del mismo co_lor y aphcac!o• nea de gnipor¡ rodea el talle un unturón de cinta liberty negra de 15 cm. de ancho. La fal~a cae libre sobre el forro y se guarnece en el baJo con dos volantes adorn~doe con guipar. La hechura del cuerpo ee asemeja algo á la de una blusa, y se guarnece con un canesú de seda, ndornado oon aplicaciones de guipur crema, prolongándose huta la cintura por medio de una tira de 6 centimetroe de ancho· el canesú queda encerrado dentro de un marco f¿rmado por étamirni de 10 cm. de ancho adornado al borde con goipnr. Las mangas guarnecidas con guipur 1 ee a.bren sobre bullon~e de seda sujetos por puiioe adornados con guipur. . Material.e,: 7 m. de ttam,M, de 1,10 m. de ancho¡ 12 m. de aplicaciones de guipur¡ 20 motivos de guipur, y 75 cm. de cinta. Ni ■ . 21.-Lae figs.13211137 de la Hoia-Suplemento de nuestro número antenor correspon.den , este grabado. Traje de percal blanco estampado con rayas uolee· se adorna con satinete blanco y botones de nbr, L& falda, redonda y sin forro, está toda ella dispuesta en plieguee hoeC<!e pespuoteadoa hasta la mitad de altura, y su baJO ee adorna con vari&& lineas de peepuntes e.zalea. El cuerpo bl~sea dentro del cinturón de cuero, y se abrocha ha Jo una gran tira de satinete blanco pespunteada¡ '?tra tira de esta misma. tela rodea el plastrón, provisto de cuello recto hecho con tela de hilo bordada. Tanto laa hombreras, que se cortan del mismo trozo que loa delanteros, como l_os puños, 86 adornan oon pespuntes. Las mangas tienen hechura de bullón no mny pronunciado. Núm. 22.-La falda do oota toi!ttt,,_ do tafetán color c:pulga>, lleva forro ioie~nd1ente, Y. se monta por medio de pequeños pheguee: termma con tree volante& adorm,dc1e al borde con un dobladillo y fruncidos en el borde superior de suerte tal que ee forme una pequefia cabecHI~. El ~uerpo, ajustado y ligeramente frun~do por delante ee abre eobre un pechero provisto de ~ - :--- · --· cuello r~cto de muselina de seda color verde almendra· loe delanteroe dtil cuerpo y el escote ee ribetean' con una estrecha tira de paño crema bordada con te !a verde. Lae mangas ee ciñen al bra~o en la parte alta, y se complementan por med1_0 de grandes bullones de ta~etán, loe cu_alee termin•n bajo volantes dtt en~Je de color hgoramente verdoso. El talle queda ceftido dentro de un cinturón de cinta liberty verde almendra. Núm. 23.-El ala de este sombrero, de paja de seda blnoca, se guamece todo alredeior con uaa tira de paja negra trenzada; el casco, bastante alto está rodeado por tres coronas de rosas de distinkMJ matices¡ el lado izquierdo se a~orna con uo lezo de cinta ro@a, que cubre el p1e de do1 plumaa de avestruz las cunlee caen por delante. Núm. 24.-La falda de esta toile~, de linón blanco, se compone de pailos! á plitguee lenceria, unidos unos á otroe por medio de entredoeee de Va.leociennee I y ee adorna al borde con o~ gran volante de linón bordado. El euerpo 1e eJ~ota con pliegues y se guarnece con un gran _cuello, el cn11.l, Jo mismo que las man&"9:e,. ee d! lrnón bordado. Cinturón blanco de louuim. S1 á_ la falda de este traje ee le agrega una cofa poetiza, adornada también con un volante bordado y entredoses de Valenciennee, y ei se complementa oon el c1ásioo velo y el simbólioo ramo de azahar, resultará una preciosa toiltt~ para boda. Nú ■. 25.-El traje figura 24, ee tranafo~. Ucilmente en otro propio p!ll'a reuniones, eupr1';D.lendo el gran cuello, que es sobrepuesto I y de1ando al descuhierto la doble berta que guarnece aire• dedor todo el eeoote y que en aquél apareoe por debajo del cuello. >, ' -• ,.Ir ., ,. " 1 ): 1, i1 1 1i 1 1¡ 1' i 11 1 1 1i [ 11 J 11 ! 1 1, 22.- Toilette propia par• balneario, ! 1 LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD~ Borr•apond•noia parlioular. Anx.1u.oou DB•.•.. -Con machíeimo gueto contesto á sus preguntas, y tengo verdadero deseo de complacerla. Lo que le ~u~o ee que envíe.siempre la faja completa, porque es el JUBUficante neceear10 para contestar. 1.• No las conozco, y Je aoonsejo que no t.ome nada sin consultar oon el médico, porque en general es perjudicial para la ealud.-2,• Lo sentarán mejor Joa altos.-3.• El procedimiento eléctrico ea el más radical I pero si quiero que le indique nJgún otro remedio, dfgamelo y oon mocho gueto lo haré.-4.• Par,. las manos y la cara, friociónese dos veoee al dia con la oomposición siguiente: Agu:i. de Colonia............ . • • 100 gramos. Tintura de belladona. . . . . . . . . • . . 50 También puede probar, y es medio eficaz, aunque tal vez no todo lo 1,pido que usted desea, el @iguiente. Eohe en el agua al lavarse unaB gotas de la mezcla: Agua de Co 1onia ......•.••••..•.• 100 gramos. Esencia de limón ..... ., .......•. 5 5. • Es necesario enviar las medidas. UNA. !"RA.VU.N.&...-Supongo que se refiere á la alfombra de delante del sofá, y en eee caso ha de ser alargada[. sin O.ecos. Si 16 trata de alfombrar la habitaoióo I depen e en absolnto de las condiciones y dimensiones de ,eta, y puede 1er, ó de las que ae fijao,ó un tapiz bueno de colores olaros y que sencilht.mente se tieude. S111:HrR1 TRJSTs:.-1.• Dígame qué clase de azucarillos deaea y con macho gasto le daré Ja receta.-2,• No conozco el especl fico á que usted se refiere, y además no me está permitido dar en eeta Sección SUi nombree.-3.• Con,ommé. En una olla de ocho cuartillos se pone medio kilo de cadera de vaca, medio de morcillo de ternera I no cuarto trasero de gallina, doa despojos y un cuarterón da jamón superior, pero sin tocino; cuando eetA espumado se aiiaden: dos zanahorias mondadas y lavadas, una cebolla pequeña, cuatro puerroe si 80n gordos, 1eis 1i 800 regulares, cuatro ramae de perejil, una de tomillo salsero y una ramita de apio, to·lo ei-to &tado junto; además, seis granos d-t pimienta negra y Ja Bli.l correspondiente. y 86 deja cocerá fuego lento y con Ja olla medio tapada, durante cinco horas. Después de e86 tiempo está el l'aldo hecibo, y entonces se sacan las o&rnf I y ver,lurae que ee pueden utilizar, y si i:o hay ll6Cesidad de servirse inmediatamente del caldo, se pone la olla en sitio úes ·o para cuanrlo haga falta. Se puede desengrasar el caldo al quitarlo de la lumbre, ó bien, y éste es el mejor medio, cuando 68tA frto, quitándole la capa de grun helada que tendrá por encima. Se le da coloreonazúcar qurmada ó con un pedazo de zanahoria frito E-D manteca huta que esté negro, pero sin amargar. Cualquiera de las do1 cosas que se emplee se eoha en el oaldo cuando est.á á medio oooer.-4.• No, señora¡ el tiempo sólo lo re• mediJ.-5.• Tenga la bondad de leer Ja t.• contestación dada á Joae/i,ia en LA. MODA del 22 de Marzo¡ con esta receta oreo que ee le quitará,-&.• Primero hay que raspar bien loe maelles y lijarlos, dándoles deepoéi variu manoe de pintora al esmalte, teniendo cuidado de no dar una mano basta que la otra esté bien seca. -7.• Sólo 01,n tenedor.a.• SI, sefiora ¡ antes de los demás postres.-9.• Si piensa que la boda se verifique sin solemnidad ni invitacion611, no es necees.ria la participación, y basta con que lo sepan por uRted aquellas pe; aonae que podrían creer que se lee ocultaba porque habla en ello algo censurable. Si, por el contrario, pienPa que en la boda baya invitad01 y tenga 1olemnidad, debe participarla poc si mitma de palabra ó por ebCJ'ito. Las personas de la familia de usted, é. menos de que existan cicounstancias especiales que yo no oonozco y u~tei juzgará, deben eer las primeras á quienes se dé conocimiento. El mismo criterio debe usted seguir con la fa. milia á que se refiere. UNA COB ..UU KNTOSUSTA. POB LA MONTA.Í:A.-1.• Hay ta) varfodad y depende tan ei6ncialmente el coneejo de lo que se quiera gastar, que sólo me atrevo á indicar generalidades: abanicos, sombrillas, objetos de tocador, juegos de té y café, C'llharroe de fantasJa, figuras, centros, etc.-2.• El de violeta De fantufa¡ al&rgado y estrecho, cuadrado ó del tamafl:o corriente.-3.• Todos 1011 colores claros, y como de novedad el azul turquesa,· el pulga y el szul caai morado. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrt1po1C11, laa atloraa auorlptoraa it 111dlol6a de l•Jo. EJ8&antfeimo traje de glasé Pompadour con cuerpo-c:bolero> y blusa de tul blanco. Manga antigua, ron volante de encaje crudo y ruchu de glasé. Cinturón de glasé verde. Falda con canesú de tul y entredo868 de encaje erado. La falda es muy ancha en la parte baja. IMPORTANTE. Las suscriptoras por Utl semestre á la tercera edición, cayos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas .P.ara recibir desde el primer número de Abril al ultimo de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la euscrición estuviera hecha por un afio, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un oemestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loo meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias ee den por conteotadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reciben y pregnntándono• la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Una vez mas, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos ens órdeneo de renovación lo más pront.o posible, paee, á pesar de nuestro bnen deseo y de t.odos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros días del próximo mee. La Administración agradecerá como especialíeimo favor que su respetuosa súplica •ea atendida. .AZUREA u ¡,.,fon, tia.Jo-,, L.T.PiVOR _p,.,.,~ Cura Primaveral de la Sangre :!~~ ~~~!~ BOISLIESBa!Idll l Faoultad de Medicina 1 Académloo de la U utl'm 3 U Real de Medicina 1 Clrujfa, etc. J. 1 Cei-tlftca: Que el t,'EBHO•Q.UDA. B18LERJ ea un excelente tónico re. oonatltuyente, oompueato de quina y hierro, agen&ea ambo, que en una upe,, J.. rlenala aeoular ha ooneagn.do oomo medicamento, de primera fuersa. En la debtUdad seu•ral y en el empobreehutenlo de la -ns:re, T, ya por HCH0 de trabajo, 1a por CODVI- O,U,D leeenela, ya por entermedadee que dea- EL 1 1 gutan 1 el FEHQ.O-«llJINA BISLEBI me ha producido reeultadoe pronto, MJLAN 1 y eflca ea; grato ademb al paladar, oone• tltu7e un Tino de oondlcionea inmejorable,, Baroelona tt Febre• ro UMM,. -A.ndr,a llar1t11e• Varar••• • De Tenta en todu lu buenu farmaciu 1 droguerlu. Repreaentante: ALFREDO ROU.100 1 &,Jad,a San Miguel, J, Barulona. Notables informaciones. Lo son las que La Iltutració,. Eapa,lola 11 AJNericana dedica en su núm. 21 4 la guerra roso-japonesa y 4 la Exp01iclón Unlnrsal de San Luia. En el miamo número, y aparte de otru aotuaUdades gráft.caa muy bellas, aparecen: notas artrsUcas de Santa Marra, P&Jao, AUzard y Peréa, y retratos del Excmo. P. Cámara, cte los DU8l'OB académicos Brea. Asensio y Huertas y de loa pintores y escultores premlafoa con primeras medallu en la actual Exposielón Naolonal. Una grao sociedad, un gran abandono, indican loa dientes negros y sarrosos por no oB&r el Licor del Polo. Por esto toda persona que se precie de aseada y elegante no olvida jamas estas higiénicaa observacionee, y usa á diario el más higiénico I más agradable y más barato de Joa dentifticos, el imponderable Licor del Polo. Primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepara.do por Reua.ud Germa.in. Barcelona..-In!alibl~pa.ra. &Vitar la ca.ida. del ca.bello. - Infa.Uble para. pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO Petróleo Gal Su uso constante evita la ~CASPA y la caída del EL ADIIIINI8TRADOR. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nó.mero repartimos á laa seiloras aascriploras A la •rtaera etie16a (edición de lnjo): Fl&'IO"úa ll1Urllla•e de un eleganl!Bimo traje de glasé. Las mismu ae!oras abonedas 6 la etie16a •e lujo, Hoja de labores con numerosas enlaces para bor- cn1ro.-l.• Una cartera de belsillo me pe.rece que ee lo más, propósito. - 2.• Lámpara de despacho, escribaofa1 carpeta de eecritorio ó un baatón. - 3.• Tenga la bondad de ver el croquis núm. 2 de la Revista Parisifflse re ■nlneL ADILA ME GUSTA.RÍA. HUCHO VIAJAR.-1.• Si, Be.iiora; es muy bne- LIBIO D.IL 26,-TraJe para Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuple1Mnto la Correspondencia Particular. mé.elas que están soscriptu á la ■ePDda etUei6a, recibirán nn Supz.m.nto que oonela de ■el■ grand.. páginu y oontiene: Agua de Colonia.. . . . . . . • . . . 100 gramos. Esencia de limón ..•...... , . . O De eeta mez~la se echan también unas gotas· en el agua. -2.• Me parecen muy bien los polvos que me indica. Loa detalles q oe usted pide ae los dará la Sección de encargos. 24.-TraJe para garden•party. D& vu.J1. -Narfa tan práctico como la Poudre des Pré~ lata; comunica á las manos diUaoa y aterciopelada blancura. So principal depósito se halla en Parla en la Parfumerie Ezotique. A X.-Tenga la bondad de leer la l.• contestación dada , Ruth en LA. MODA del 6 de Abril. Mucho me alegraré de que quede usted complacida. no echar en el •gua de lavarse unas gotas de tintara de benjuf, ó ai ésta no le resulta puede sustituirla por la ai• guiente composición: 23.- Srmbrero elegante rara seilclra Joven. de LA MODA. del 22 de Mayo.-4.• Si, seiiora¡ debe dirigir la carta y el sobre al Sr. Director, y enviar eello para la contestación. 263 dar, alg_onos eeqoinazos, oorooaa, festones y florea aueltae que se ,Prestan á aplicaciones diversas. c:Ga•rtela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELKo.&.Nn1 por Araoeli, Corre■poadencfa Jtartfcalar, continuación, con las contestaciones á .Azul y ro,a, Atie del cielo, Una mora de ojos t1erde1 y á U aa asturiana. Dep Uatorios, por el Dr. R 000 . Canelón las costnreras, poesfa, por R. de Córdoba. de .&nuncios. PELO 1 ,,1 de,apsrece en poco, TOS F E R I N días con la Laet.A del Dr. Caldeiro, en tara. y Arenal, 15; caja, peaetaa 5. ferlaa Laa aeiioraa que estén mol01tadu porqae IOI C.rHal no le atentan bien ó porque sos eoraeteraa no aciertan, nyan atn reoelo 4 la Gran Corae&ería de Ja•Co J ■ a■, corsetero eteotho dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. j POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Pua e,JIU lu ra~llcaolone, nljue la naen etl- ~ queta nesra J roja J el Milo de pranW. eon 1t llrm1 ~~~ OOTl'All' ei o-. "• Bue ae lltt,oU, Parf.s• ., .J EAU o·HOUBIGANT cador mnyaprecladaparaeltoy para los bafiot. Boaltlgaa&, pertumiata, PGtV, 19, Faubourg St Honod, E.u da Bolot ª 11:1. toLOd nun1,.":co •~ .. o ■AOO "01111 Ll aca4elllla • lledSdu, de Parta. l:;xJglr La ftrme MJTtJT,11 .1'.da/a Pa/1t,P,r1, ...v ..i. • TOO.a H.RT. . ~A. FOSFA'l'INA 1',ALIJ::H.ES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á. 7 mesee, principalmente en el destete y en el pe~Jod.o del ~reci:'Jl,iento. ~·iene un gusto muy agradable y es de fac1lis1ma digestión. Paru, 61 .J.h:enua Victoria,. r11oni~144•19•ill•i:•~•d~:~~~~ 1 Onraclda 7 a11- tiaoa, art cularea 1 neurál¡{eos en oualq_uier sitio de! cuerpo; aupl'e6i.ón de la fatiga mueculnr por exceso de trabajo 6 de ejercicio fft11l00. Far. DEBOIUIRE, 20, Fall)g, St -Honori, fiarla, •;•ufo !.reo. contra s,edhlo 2,G0 fr.. 1 �2G4 LA MODA BLEGAN'i'B ILUST!tADA un Libro distribuido Gratuitamente. LOS MISTERIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. El rNew Yorklnstitute ot Science»,deRochester, aca~ de publicar una nota.billsima.obra.sobre el hiPnotismo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el trata.do mé.s detallado y sorprendente en su género que ha.ala el dla ha vi-to la luz. Los Directores han d ecidido racilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar t\ toda persona que se interese formalmente por estaa maravillosas ciencias Este libro se debe á la pluma del mé.e eminente especialista del mundo en hipnotismo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desembolso al¡uno los secretos del hipnoti:.mo y del ma¡netismo personal. 1 ; liFUERA CANAS!! l.a in!'ltaot:inen y perm:••·ente. 'BOYAL WINDSOR UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema: evitn. la ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Oonserva. el color aplicado una vez al mes. Fra8co, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-J:,'armacia de HArcerá, Prinripr, 1 :.-t. I\JA ORTD. EL CELEBRE REOENERADOR ot ,as CABELLOS ¿ Teneis Canas 'l ¿Teneis Péliculas? i•---••••-••••••••-- Teneis Cabellos débi¡es ó que se caen 1 1 SI LOS TENEIS BELLEZA IDEAL LA <JOUVENTINE> 1 No baat& aer bella: e■ pr0(llao sacar p&rttdo •• 1& belleza. lde&lizl\odola; la aldeana. berm.OD u.,. ne au cuti1 vulp.r y ordinario. ¿ QueNis ooDNruir la belleza ideal? U11ad loa polTOe de ano,: LA «JOUVENTINE>, de pertume IJUI.Te y penetrante, que Idealiza el rostro, le oomuale& uqu.iait& freeoura y una blancura brillallk PRECIO: ~ó PF.S~TAS ,! Be remiten pedidoti & provi.D.ciu. Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por ex.ce• lente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos cabel# los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frasooa y medioe frascos. MA. YOR, t, MADRID. DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PAR/S • - - - - - - - - - - - - - - - - -1 1 So envl• truco, • toda parlona que lo pid• el PrOlpOOt PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URllUIOLA, 1, 1 oontonlendo pormenor•• y ateataolonea. ,, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. 1 1 1:2•) ¡l!;l'4 !PUfo~~1TE iI·l Superior i itdH in Purgantes conocidos has to hoy, activo, agradable, óbra sin causar dolores; 11 1: SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiatráción: Arenal, 18, Madrid. pu~~~:::~~~t~ª~11~tr~ºfifmi!~~~· Obelidad, 1, 11 Hemorroides, Enfermedade1 del Eat6ma110. SUMARIO. LA HARINA BEBÉ Corrige seguramente los trastornos digestivos y produce nutrición perfecta y rápido crecimiento, ~ASMA , CATARRO 19cand1111r PIC INCIGilllWlES 6el ~LVO QDNdoaes, Toa, lleamu, Nevalglal,, , B1 FumJga&or Pectoral X. le •• 11 e , A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA ~-::t:.'i:~~~PAS 1 ms fannacéutico quimico. li&Jjj Inco~pa.rable ~ comunic&J" , Iu cana.a 811 primitivo color. H1&'1énica, inoten~iV&. Empleo muy fáciL ¡Cuidado con laa fah!Jlcactonul Enlaa prinoipalo, perfumen.., po~ !uque1'1n11 y nroni"n&A de ERpafi, ~ m,, lf1cu: de todoe lot reml'!Tio, pan Mmllallr lu Bnlermeda•e■ U lu V1u ~lntoftM, 111\l admitido 111 lo• Bo1p1l1ll'!I fr&D.CIIQ J B:rtrao.prM. J 'Z'•u atllll'H r.a.-.lCIH •• hAll'CIJ. T J.L BffUJl&D& Por Ma70r : 20. ll11e &t-Luue, Pu1a. D11111 EITA FIRMA "111E CAD.A Ol&UIIUI. LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~:; El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, combate la timidez, reanima la e:q>ero.n:r.a,estimula la a.mblclón y el propósito de a.lca.nzar el éxito, y procura esa confla.nzaen si mismo que os ha.ce capaces de obli¡ar á los demé.e á aprecia.ros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clan oe loa mis ocultos secretos de la Investigación del pensamiento, y permite investigar de un ~od? absoluto los pensamientos y las acciones de loa demé.s. Quien llegue á comprender esta hermosa c1en1:1a, tan llena de misterios, podrá implantar en el eapiritu de loa demás sugestiones que seran obedec1daa un dia, y aun un año después. Podrán curarse enfermedades y hacer desaparecer malas costumbres, tanto en uno ml1mo como en los demás. Podré. curarse el insomnio, el nervoaismo y la fat.i¡a consi¡uiente &l exceso de trabajo en los negocios ó en la vida priva.da. . . Ooo una sola mir&da podréis hipnotiZ11,r instantaneamente a las gentes a vuestro capncho ain que 10 r, perciban, y arrastrarlas irresistiblemente é. seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta. nn grado rua.ravilloao todo talento músico ó dramático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarrollar vuestro poder telepático ó de clarividen0ia.; hal!er públicamente ei:.periencias hipnóticas de un ca,. rllcter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amistad duradera de quien•os p&r..-ze&; preveniros contra la. influencia. de los d más; obtener excelentes resulta.dos .O.nancleros, y lle¡ar • ser en vuestro pais una pergooalida.d influyente. . El cNew York Inatltute of Science, puede garantiza.roe que aprenderéis secretos que os perm1tanalcanzar todo lo ezpuesto, Es la escuela de hipnotismo más importante del mundo, y sus éxitos no tienen riva.L Esta constituida con arreglo a las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus prom~sas ~on la Iormalidad ma.8 absoluta. Si deseé.is obtener un ejemplar de su libro era.tuito, os basta. enviar (61n dinero} vuestro nombre y señas en una tarjeta postal de 10 céntimos a 1:The New York Institute ot Sclence•. Dept. l{l. C., Rochester, N. Y. (E. U. de A.), y lo ,eoibiréis franco a vuelta de correo. Como se ha publloado en español, italiano• rra.o.cés, alemán é io.¡lé1, puede pedihe en la lengua. que mejor convenp. ZDMOTERAPIA.W. (Jagod,ur,,d,,...du) EL Z-O''OL encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Cllran el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion. y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Yahldos, Somnolencia, Lengua .Dolor de Estómago, lndigestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n ento Fétido, terlcla, y los • E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO PREPARADO EN FR10, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCl!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA• PARIS, 8, r11e Yi11ie1111e t' eit loútu lu Farmacüu, PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta Ju FIAICE'S ti VELLO del rostro de !u da.mu (Barba, Bigote, tte.J, 1111 o..inguo. l)l'bgro para ti co.tis. SO Año• de Íl.dto,Jmillana de tealimonioagannlilao la eAcada · de est.i prtparacion. (Se ,tilde en Uj&I, para la barba. J to. t/2 taJ•• para ti bigote ligeroX Pan lol bruol, em.pléeled ~U.1.t'UB& .DVSBER. l.ru.eJ•.J,.RoUlaeaa..Parl&. ~ ~rntes generales en la República mexicana: S res. Beaervadoe todos loa derecho& de propiedad artistica y litera.na, e1, Ya.rtas exposiciones clenti.flaaa con medallas de oro J 4e plat.a; la mejor de todas las conocidas basta el dil pal'& resta.blecer progresivamente á los cabelloe blan0 á su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa k inofensiva., tónica. y refrescante en sumo grado, le aue ha.ce que pueda usarse con la mano, como si tnese la mé.a recomenda.ble brillantina. Venta en perE.8TÓ ■ A80. Prucripto por eminencias médloaa. Fraa- tumerlas y peluqueria.s de Madrid y provincia&. Por mayor, PRECIADOS, 66, pr«l oo, 3 150 fn.-CoC!N&. ta.rma.• 116, n. Bennu. Pan, De ao's1·tos, ,.., Año X.XIII. - l\flim. 23, 11 tanji :1'50.·P~ 1•J. KCEHLY.197.R R~u1u.r.Plll$. 1 1 Madrid, 22 de Junio de 1904, HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara. núm. 10, México. llADRID.-Establecim.iento tipolitorráfl<>,, "8uceeoree de Riva.deneyra», impresores de la. nea.1 Caaa. 4i>ropledad de LA, lT.AJSTRACIÓN ESPA~OJ.A Y Alf.ERTC'ANA..1 TEXTO :-Ei:.plicación de los gra.bados.-Revista parisien- se, por V: de Castelfldo.-Dulce inocencia., poesia., por R. de Córdoho. -El seguro del suicidio, por D.M. Rafael Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducida. po?' Silvia.. - Correspondencia particular, por D • Adela. P.-E-xplicación del flgurin ilumina,do -Suelt.os,-AnuncioB. GRA.BADOS-1. Traje de teln de hilo crudo -2, Traje de playa..- 3. Tra.Je de t!tamtne.-4. Traje de. batista para niña.-5 y 6. Traje de mañana.. -7 y R. Blusa.s,-9. Almohadón parn. muebles de jardin. -10, Traje de lana. para señora. gruesa.-11. Cuerpo interior pn.ra. blusa de mu11elioe. -12, Traje sencillo para. señorita. -13. Chaqueta. para. niña. - 14. Traje da linón bordado. -15, Tra.je pamniña.-lR. Traje de sport para señorita.-17. Traje de tela de bilo para. señorita.. - 18. Traje para niña.-19 y 9 0. Tolk i tes de orgondi y de tarde.-n. Paletó recto de enm1je Renacimiento.- 22. Chaquetita para niño. - ?3 y 24, Enasrua y blusa de batista. - 25. Toildtede vuela. para. señora joven ó señorita.-26 á 28. Ta.pete para mesa. de veranda h. - 2ff y 30. Capelioa. de iardln y Capucha .-31, Pelerina-peinador.-32. l-'orta,neriódicos.-33 y 34. Trajes para niiios de un año.-35, Tapete p:ira me8A. de jardín. ;:,: i;: '/4;.,.i4¾;.,;-, Nüm. 1 - Las figa. 52 á 59 do la Hoja-Suplemento corresponden á esta. labor. Nuestro grabado representa. un traje de tela de hilo crudo I adornado con tiras de tela encarnada y con pespuntes; la falda, cortada con tm correspondiente delnntal, forma en la parte BU· perior pliegues pespunteados hasta distintas alturas; guarnece el traje un bies de tela encarnada formando ondas invertido.a¡ la parte alta de las costaras del delantero se cubre con sardinetu de tela, sujetas por medio de botones dorados. Bajo el cuerpo se descubre un plastron plega . do, al 'que rodea un cuel1o marinero¡ aquél se abrocha delante bajo una gran tira de tela encarnada, a a jeta á. los lados por medio de botones. Las mangas se disponen formando plieguos pespunteados, sujetos por un brazal de tela encar• nada; termino.o en dos grandes puiios de In. miema tela. Aprisiona el talle un cin~urón de cuero encarnado. Núm. 2.-La falda. de este traje, de percal azul marino, compuesta de pequeños paños, se cierra bajo un cinturón bastante grande de piel de Suecia color cuero; la camiseta fruncida es de muselio& blanca, y se guarnece con entredoses de encaje. Tanto el contorno del «bolero>, sumamente corto, como los de las mangas de campana, se realzan por m ',dio de un bies de piqué blanco; alrededor del cuello se destaca un volante de muselina plegada, cerrándose aquél bajo una. corbata de seda azal. Núm. 3.-Traje de étamine verde reseda, con orillo bordado que le sirve de a.d9rno ¡ para simplificar el traje será. suticiente el supriCDir los faldones. La falda se adorna con tres volantes fruncidos, cuyo borde guarnece el ya cito.do orillo; cada uno mide, respectivamente, 5, 3,50 y 2,50 metros de lon~tad, teniendo todos un ·ancho de 25 cm.; el volante superior se monta bajo una pequeña cabecilla.¡ la falda cae suelta sobre otra de forro del"mjsmo color. Los delanteros del cuerpo se ejecutan por medio de un pequeño ch&leco, al que adornan algunos botones dorarlos; el mismo orillo sirve para guarnecer el contorno del cuello marinero y de los delanteros¡ I& abertura del cuerpo deja al descubierto una camiseta de batista plegada, terminada por un cuello de hilo y una corbata de cinta verde con dibujos blancos. Los faldones y las mangas se adornan con tiras ; rodea el talle un cinturón. de seda verde drapeado. :-~~g ::,~ . e=~~;,~~ ---~ L-Traje de tela de hilo crudo. 2.-Traje de playa. 3.-Traje de étamine, propio para señora Joven. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 22, Junio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018503 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata de verano Sombrero elegante para señora Traje de dril para niño Traje para niña Traje para reuniones Traje sencillo para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6185/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._23._Junio_22.ocr.pdf 6e959d77b0abe988a18d415aa0bbe597 PDF Text Text 2G4 LA MODA BLEGAN'i'B ILUST!tADA un Libro distribuido Gratuitamente. LOS MISTERIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. El rNew Yorklnstitute ot Science»,deRochester, aca~ de publicar una nota.billsima.obra.sobre el hiPnotismo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el trata.do mé.s detallado y sorprendente en su género que ha.ala el dla ha vi-to la luz. Los Directores han d ecidido racilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar t\ toda persona que se interese formalmente por estaa maravillosas ciencias Este libro se debe á la pluma del mé.e eminente especialista del mundo en hipnotismo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desembolso al¡uno los secretos del hipnoti:.mo y del ma¡netismo personal. 1 ; liFUERA CANAS!! l.a in!'ltaot:inen y perm:••·ente. 'BOYAL WINDSOR UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema: evitn. la ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Oonserva. el color aplicado una vez al mes. Fra8co, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-J:,'armacia de HArcerá, Prinripr, 1 :.-t. I\JA ORTD. EL CELEBRE REOENERADOR ot ,as CABELLOS ¿ Teneis Canas 'l ¿Teneis Péliculas? i•---••••-••••••••-- Teneis Cabellos débi¡es ó que se caen 1 1 SI LOS TENEIS BELLEZA IDEAL LA <JOUVENTINE> 1 No baat& aer bella: e■ pr0(llao sacar p&rttdo •• 1& belleza. lde&lizl\odola; la aldeana. berm.OD u.,. ne au cuti1 vulp.r y ordinario. ¿ QueNis ooDNruir la belleza ideal? U11ad loa polTOe de ano,: LA «JOUVENTINE>, de pertume IJUI.Te y penetrante, que Idealiza el rostro, le oomuale& uqu.iait& freeoura y una blancura brillallk PRECIO: ~ó PF.S~TAS ,! Be remiten pedidoti & provi.D.ciu. Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por ex.ce• lente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos cabel# los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frasooa y medioe frascos. MA. YOR, t, MADRID. DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PAR/S • - - - - - - - - - - - - - - - - -1 1 So envl• truco, • toda parlona que lo pid• el PrOlpOOt PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URllUIOLA, 1, 1 oontonlendo pormenor•• y ateataolonea. ,, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. 1 1 1:2•) ¡l!;l'4 !PUfo~~1TE iI·l Superior i itdH in Purgantes conocidos has to hoy, activo, agradable, óbra sin causar dolores; 11 1: SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiatráción: Arenal, 18, Madrid. pu~~~:::~~~t~ª~11~tr~ºfifmi!~~~· Obelidad, 1, 11 Hemorroides, Enfermedade1 del Eat6ma110. SUMARIO. LA HARINA BEBÉ Corrige seguramente los trastornos digestivos y produce nutrición perfecta y rápido crecimiento, ~ASMA , CATARRO 19cand1111r PIC INCIGilllWlES 6el ~LVO QDNdoaes, Toa, lleamu, Nevalglal,, , B1 FumJga&or Pectoral X. le •• 11 e , A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA ~-::t:.'i:~~~PAS 1 ms fannacéutico quimico. li&Jjj Inco~pa.rable ~ comunic&J" , Iu cana.a 811 primitivo color. H1&'1énica, inoten~iV&. Empleo muy fáciL ¡Cuidado con laa fah!Jlcactonul Enlaa prinoipalo, perfumen.., po~ !uque1'1n11 y nroni"n&A de ERpafi, ~ m,, lf1cu: de todoe lot reml'!Tio, pan Mmllallr lu Bnlermeda•e■ U lu V1u ~lntoftM, 111\l admitido 111 lo• Bo1p1l1ll'!I fr&D.CIIQ J B:rtrao.prM. J 'Z'•u atllll'H r.a.-.lCIH •• hAll'CIJ. T J.L BffUJl&D& Por Ma70r : 20. ll11e &t-Luue, Pu1a. D11111 EITA FIRMA "111E CAD.A Ol&UIIUI. LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~:; El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, combate la timidez, reanima la e:q>ero.n:r.a,estimula la a.mblclón y el propósito de a.lca.nzar el éxito, y procura esa confla.nzaen si mismo que os ha.ce capaces de obli¡ar á los demé.e á aprecia.ros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clan oe loa mis ocultos secretos de la Investigación del pensamiento, y permite investigar de un ~od? absoluto los pensamientos y las acciones de loa demé.s. Quien llegue á comprender esta hermosa c1en1:1a, tan llena de misterios, podrá implantar en el eapiritu de loa demás sugestiones que seran obedec1daa un dia, y aun un año después. Podrán curarse enfermedades y hacer desaparecer malas costumbres, tanto en uno ml1mo como en los demás. Podré. curarse el insomnio, el nervoaismo y la fat.i¡a consi¡uiente &l exceso de trabajo en los negocios ó en la vida priva.da. . . Ooo una sola mir&da podréis hipnotiZ11,r instantaneamente a las gentes a vuestro capncho ain que 10 r, perciban, y arrastrarlas irresistiblemente é. seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta. nn grado rua.ravilloao todo talento músico ó dramático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarrollar vuestro poder telepático ó de clarividen0ia.; hal!er públicamente ei:.periencias hipnóticas de un ca,. rllcter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amistad duradera de quien•os p&r..-ze&; preveniros contra la. influencia. de los d más; obtener excelentes resulta.dos .O.nancleros, y lle¡ar • ser en vuestro pais una pergooalida.d influyente. . El cNew York Inatltute of Science, puede garantiza.roe que aprenderéis secretos que os perm1tanalcanzar todo lo ezpuesto, Es la escuela de hipnotismo más importante del mundo, y sus éxitos no tienen riva.L Esta constituida con arreglo a las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus prom~sas ~on la Iormalidad ma.8 absoluta. Si deseé.is obtener un ejemplar de su libro era.tuito, os basta. enviar (61n dinero} vuestro nombre y señas en una tarjeta postal de 10 céntimos a 1:The New York Institute ot Sclence•. Dept. l{l. C., Rochester, N. Y. (E. U. de A.), y lo ,eoibiréis franco a vuelta de correo. Como se ha publloado en español, italiano• rra.o.cés, alemán é io.¡lé1, puede pedihe en la lengua. que mejor convenp. ZDMOTERAPIA.W. (Jagod,ur,,d,,...du) EL Z-O''OL encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Cllran el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion. y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Yahldos, Somnolencia, Lengua .Dolor de Estómago, lndigestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n ento Fétido, terlcla, y los • E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO PREPARADO EN FR10, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCl!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA• PARIS, 8, r11e Yi11ie1111e t' eit loútu lu Farmacüu, PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta Ju FIAICE'S ti VELLO del rostro de !u da.mu (Barba, Bigote, tte.J, 1111 o..inguo. l)l'bgro para ti co.tis. SO Año• de Íl.dto,Jmillana de tealimonioagannlilao la eAcada · de est.i prtparacion. (Se ,tilde en Uj&I, para la barba. J to. t/2 taJ•• para ti bigote ligeroX Pan lol bruol, em.pléeled ~U.1.t'UB& .DVSBER. l.ru.eJ•.J,.RoUlaeaa..Parl&. ~ ~rntes generales en la República mexicana: S res. Beaervadoe todos loa derecho& de propiedad artistica y litera.na, e1, Ya.rtas exposiciones clenti.flaaa con medallas de oro J 4e plat.a; la mejor de todas las conocidas basta el dil pal'& resta.blecer progresivamente á los cabelloe blan0 á su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa k inofensiva., tónica. y refrescante en sumo grado, le aue ha.ce que pueda usarse con la mano, como si tnese la mé.a recomenda.ble brillantina. Venta en perE.8TÓ ■ A80. Prucripto por eminencias médloaa. Fraa- tumerlas y peluqueria.s de Madrid y provincia&. Por mayor, PRECIADOS, 66, pr«l oo, 3 150 fn.-CoC!N&. ta.rma.• 116, n. Bennu. Pan, De ao's1·tos, ,.., Año X.XIII. - l\flim. 23, 11 tanji :1'50.·P~ 1•J. KCEHLY.197.R R~u1u.r.Plll$. 1 1 Madrid, 22 de Junio de 1904, HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara. núm. 10, México. llADRID.-Establecim.iento tipolitorráfl<>,, "8uceeoree de Riva.deneyra», impresores de la. nea.1 Caaa. 4i>ropledad de LA, lT.AJSTRACIÓN ESPA~OJ.A Y Alf.ERTC'ANA..1 TEXTO :-Ei:.plicación de los gra.bados.-Revista parisien- se, por V: de Castelfldo.-Dulce inocencia., poesia., por R. de Córdoho. -El seguro del suicidio, por D.M. Rafael Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducida. po?' Silvia.. - Correspondencia particular, por D • Adela. P.-E-xplicación del flgurin ilumina,do -Suelt.os,-AnuncioB. GRA.BADOS-1. Traje de teln de hilo crudo -2, Traje de playa..- 3. Tra.Je de t!tamtne.-4. Traje de. batista para niña.-5 y 6. Traje de mañana.. -7 y R. Blusa.s,-9. Almohadón parn. muebles de jardin. -10, Traje de lana. para señora. gruesa.-11. Cuerpo interior pn.ra. blusa de mu11elioe. -12, Traje sencillo para. señorita. -13. Chaqueta. para. niña. - 14. Traje da linón bordado. -15, Tra.je pamniña.-lR. Traje de sport para señorita.-17. Traje de tela de bilo para. señorita.. - 18. Traje para niña.-19 y 9 0. Tolk i tes de orgondi y de tarde.-n. Paletó recto de enm1je Renacimiento.- 22. Chaquetita para niño. - ?3 y 24, Enasrua y blusa de batista. - 25. Toildtede vuela. para. señora joven ó señorita.-26 á 28. Ta.pete para mesa. de veranda h. - 2ff y 30. Capelioa. de iardln y Capucha .-31, Pelerina-peinador.-32. l-'orta,neriódicos.-33 y 34. Trajes para niiios de un año.-35, Tapete p:ira me8A. de jardín. ;:,: i;: '/4;.,.i4¾;.,;-, Nüm. 1 - Las figa. 52 á 59 do la Hoja-Suplemento corresponden á esta. labor. Nuestro grabado representa. un traje de tela de hilo crudo I adornado con tiras de tela encarnada y con pespuntes; la falda, cortada con tm correspondiente delnntal, forma en la parte BU· perior pliegues pespunteados hasta distintas alturas; guarnece el traje un bies de tela encarnada formando ondas invertido.a¡ la parte alta de las costaras del delantero se cubre con sardinetu de tela, sujetas por medio de botones dorados. Bajo el cuerpo se descubre un plastron plega . do, al 'que rodea un cuel1o marinero¡ aquél se abrocha delante bajo una gran tira de tela encarnada, a a jeta á. los lados por medio de botones. Las mangas se disponen formando plieguos pespunteados, sujetos por un brazal de tela encar• nada; termino.o en dos grandes puiios de In. miema tela. Aprisiona el talle un cin~urón de cuero encarnado. Núm. 2.-La falda. de este traje, de percal azul marino, compuesta de pequeños paños, se cierra bajo un cinturón bastante grande de piel de Suecia color cuero; la camiseta fruncida es de muselio& blanca, y se guarnece con entredoses de encaje. Tanto el contorno del «bolero>, sumamente corto, como los de las mangas de campana, se realzan por m ',dio de un bies de piqué blanco; alrededor del cuello se destaca un volante de muselina plegada, cerrándose aquél bajo una. corbata de seda azal. Núm. 3.-Traje de étamine verde reseda, con orillo bordado que le sirve de a.d9rno ¡ para simplificar el traje será. suticiente el supriCDir los faldones. La falda se adorna con tres volantes fruncidos, cuyo borde guarnece el ya cito.do orillo; cada uno mide, respectivamente, 5, 3,50 y 2,50 metros de lon~tad, teniendo todos un ·ancho de 25 cm.; el volante superior se monta bajo una pequeña cabecilla.¡ la falda cae suelta sobre otra de forro del"mjsmo color. Los delanteros del cuerpo se ejecutan por medio de un pequeño ch&leco, al que adornan algunos botones dorarlos; el mismo orillo sirve para guarnecer el contorno del cuello marinero y de los delanteros¡ I& abertura del cuerpo deja al descubierto una camiseta de batista plegada, terminada por un cuello de hilo y una corbata de cinta verde con dibujos blancos. Los faldones y las mangas se adornan con tiras ; rodea el talle un cinturón. de seda verde drapeado. :-~~g ::,~ . e=~~;,~~ ---~ L-Traje de tela de hilo crudo. 2.-Traje de playa. 3.-Traje de étamine, propio para señora Joven. �266 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. En el campo y en laB playas. - Los trn.jes de percal. - Fant.asias en los de estilo sastre,- Orga.ndis y plumeiis.-Cinturonea,-Sombreros de verano. 8 ABÉIS, queridas lectoras, cómo nos vamos á vestir este verano? Pues con percal, sí, con aquel 1 1 1 '1 percal con que en el siglo XVIII se hicieron trajes llenos de frescura y coquetería; con el que en 1830 se componían los vestidos c:á lo niño>, encanto de nuestras abuelas, y que hoy reaparece triunfante, rejuvenecido, aligerado. No podéis figuraros los dibujos ideales que animan esa antigua tela, que es susceptible de toda clase de lavados y coladas. Grupos de rosas, margaritas, adormideras, guirnaldas y ra~ mos de fino y suave colorido. ¡Todas las flores de verano se llevan con profusión en nuestros trajes! Y no son sólo loe percales los que así se adornan: también llevan el mismo dibujo los tules fuertes de algodón estampado, los de Alsacia y los organdís, que evocan las inspiraciones más frescas del siglo de Saint-Aubin y Moreau. El bordado inglés armoniza perfectamente con el percal y forma preciosas toilettes de campo: escoged, por ejemplo, un percal rosa, salpicado de adormideras del mismo color, y haced una falda con costuras al hilo con pliegues echados enla parte de arriba; abajo se le ponen dos anchos entredoses de bordado inglés, encuadrados con pliegues religiosa. La blusa, plegada sencillamente en un cinturón-corsele~ te de percal, se adorna con entredós y pliegues religiosa, y se escota en redondo sobre una camiseta transparente; también el puño de be ser así, bajo un bouffant de percal. Este traje, gracioso y sencillísimo, recuerda mucho la forma de los vestidos económicos: el lavado y planchado no ofrece ni la más pequeña dificultad, lo cual es una condición esencial del traje práctico de verano. ¿Queréis, por el contrario, un traje de má.s .vestir, que del mismo modo pueda llevarse por mañana y tarde? Coged entonces ese percal azulado y salpicado de claveles, y guarnecedlo con incrustaciones de muselina bordada con mucho relieve: es muy elegante. ¿Forma? Sirva de ejemplo la siguiente: falda con cinco pliegues religiosa en la parte inferior, ocultando las cabezas de los pliegues bajo una serie de calados, y gnar· naciendo cada pliegue con un plegado imitación de valen cien• nes: de trecho en trecho se co• loca una enorme margarita, bordada al plumetis sobre muselina suiza; esta gigantesca margarita se coloca sobre los pJiegues para fijarlos al fondo. El cuerpo es blusado y rodeado con pliegues llanos; una gran berta de muselina blanca bordada limita el canesú á jaretas; no tiene cuello, pero hace sus veces un plegado de valenciennes que rodea el escote. Las mangas están hechas con pliegues religiosa, adornadas con vahmciennes plegado, que cae sobre un alto puño, también bordado. Cinturón-corselete de raso mal va. Este delicioso traje, que he visto y está destinado á una encanta• dora señorita, demuestra hasta qué grado de refinamiento y lujo puede llegar un sencillo traje de percal. Claro es que este vestido, comprado en casa de un modisto, representa una respetable suma, pero se le puede dar su sello característico sin comprometer el presupuesto, sin más que observar bien los detalles y limitarae á comprar imitaciones de valencienn(:,s, que en todas partes se encuentran á muy asequible precio. La malla gruesa, de la que ya he tenido ocasión de hablar, forma adornos encantadores, y también se hacen préciosos con tul bordado al pasado; algunas veces, por capricho, se disponen pequeñas ruches de glasé sobre estos tejidos de algodón: el efecto ea encantador y de sorpresa, pero el traje no se puede lavat". Me han enseñado un traje de este género q ne era un verdadero modelo. De percal Pompadour blanco, sembrado de ramos suel-tos; la falda estaba estriada por entredoses de tul, encuadrados por pequeñas ruches recortadas, de glasé verde agua. Cuerpo frun9ido, con canesú de tul bordado, subrayado con una ruche pequeña, que sirve de cabeza a un alto volante de tul bordado. Mangas muy anchas; cinturón de glasé, plegado y sujeto detrás con un gran chou de glasé recortado. Con tul de algodón estampado se hacen también preciosos trajes sobre fondo de glasé de distiutos colores. La falda sólo se adorna con unos pliegues religiosa en la parte de abajo, y esos miemos plie• gues se encuentran en el cuerpo, que está. sujeto por el consabido corselete de glasé, del cual no prescinde ninguna parisiense. Pero, entendedlo todas, el percál, el organdí, la tela de Alsacia ó el tul de algodón sólo sirven para trajes de modista; el género sastre requiere tejidos más fuertes. Los trajes sastre lavables se hacen de tela de lino, de esa tela á la vez ligera y de cuerpo, que se trabaja tan bien como el paño. El traje sastre de te• Fig. l. la es indispensable en el caro• po: es fresco, ligero, fuerte; es la toilette más práctica y agradable, y si, por necesidad ó por gusto, se pasan las vacaciones en un sitio de moda, el traje sastre será E!l que por la mañana permitirá sentar8e sobre la arena en la playa, y con el que se harán las excursiones al campo que se prganicen. Si, por el contrario, se ha escogido un rincón baratito, de esos que gustan á. las personas aficionadas á la calma, á la tranquilidad, el traje sastre servirá de igual modo para paseo y aun para co• mer; no se lo quitarán en todo el día; alguna blusa ó camiseta para cambiar en aspecto cuando haga falta. Este traje sastre, pues, es indispen~able, cual• quiera que sea el punto de veraneo: los trajes de organdí y los de percal no pueden reemplazarlo. La tela blanca está muy de moda, pero en su aparente sencillez exige un cuidado bastante costoso: Ain embargo, tiene tal atractivo, que hasta las más razonables se dejan vencer por su frescura, á pesar de los frecuentes lavados á que se ven obli• gadas. Un modelo precioso de e-,te género es el hecho con tela de un blanco puro, adornado con straps pespunteados, que recuadran unas aplicaciones de tela color cereza; unas sardinetas pespunteadas y con un botón de nácar completan esta seductora guarnición, y el traje luce aún más con la nota brillante que dan la corbata mariposa y el cinturón de glasé color cereza. Estos dos colores, el blanco y el cereza, .armonizan muy bien. Pero si se cree que el blanco resalta caro por el lavado, puede adoptarse un beige muy pálido, ó cualquier otro color que resista al sol y al polvo. Es encantador este vestido, con la falda ampliada por un volante en forma, cuya montura se oculta bajo un straps ondulante alrededor de unos medallones de soutache· de algodón. Es precioso también el a:z-uavo», con los delanteros redondea• dos, adornado en todo el borde con bieses ondulados y medallones, y con el cuello pequeño, que cae sobre los _h ombros; las mangas, hechas con un volante en forma, llevan en la parte alta medallones de soulache, y se alargan con grandes caídas de encaje que rodean el puño. Alto cinturón-corselete de glasé beige formando chaleco, ligeramente bordado en el delantero; corbata de raso mordoré, anudada muchas 4 veces, de modo que forme una chorrera sobre la camiseta de debajo. Estos dos trajes sastre, muy elegantes en estilos completamente diatintos, lo mismo se pueden usar por la mañana que por la tarde. Os describiré un traje más de estilo sastre. Este es de alpaca con puntos, adornado con straps que haga juego. La chaqueta es de corte seductor, muy nuevo, sujeta en la cintura con un solo botón grande, y abierta sobre el chaleco, cruzado y pespunteado. La jerga sirve también para trajes sastre de verano, muy prác• ticos, y muchas personas la prefieren á la alpaca, porque tiene la ventaja de soportar perfectamente el polvo, el sol y el agua. Este año se emplea mucho, sobre todo en azul marino realzado con negro. Podéis tener idea de este adorno diciéndoos que se compone de trencillas y straps de glasé negro; el encajs de la camiseta y de los puños da la nota clara al conjunto, un poco sombrío, del vestido. Otro precioso adorno se hace con bandas pespunteadas de cordón gordo negro, y fijadas con un diminuto botón de oro; las vueltas y el cuello son de raso negro; un cinturón de cuero labrado con dorados retiene el chaleco, de batista blanca, que se abre sobre un peto de encaje. Al lado de estos trajes practicas hay que señalar la gracia encantadora de la figura l. Traje de vuelarubí:faldamontada en pliegues distanciados delante para que forme un delantal liso; sardineta pespunteada y con botones de fantasía muy poco más abajo de la rodilla. El cuerpo es preciosísimo: un «bolero» adornado en la parte inferior con un alto biee' de glasé com• pletamente pespunteado, con sardinetas, con botones y lindísimas solapas con cuello de liberty negro. Se abre este «bolero» sobre un drapeado que cruza de glasé y seda liberty, el cual a su vez deja ver un bonito .l'eto de guipar. Man·gas huecas, adornadas con una gran vuelta pespunteada y una larga sardineta, también pespunteada, y con botón. El boujfant y los puños de glasé.· Gran sombrero de tul, adornado con encaje que forma volante y con roeas palidas. Esta toilette, ciertamente preciosa, es de una elegancia qne la hace propia para reuniones, en las que la nota practica no debe excluir la elegante. Ved ahora la figura 5. Traje de paseo, de fantasía, estilo sastre. Se hace con jerga marina: falda adornada con pliegue3 pespunteados y motivos de pasamanería. «Bolero11 suelto, formando pelerina, completamente plegado y adórnado con pasamanería. Mangas am• plias, terminadas con un volante de encaje. · La fantasía en los trajes estilo sastre, que tanto se llevan en la actualidad, nos ofrece en la figura 2 una idea más de ejecución primorosa. Es de jerga cereza con falda plegada y pespunteada. «Bolero• largo y ajustado, encuadrado por straps de glasé negro, y prolongado sobre el pecho con un chaleco de piqué blanco. Canesú y cuello alto de guipar ocre. Mangas huecas en la parte de abajo, y terminadas con un puño que ensancha y ea adorna con un volante de guipur. 267 LA llIODA ELEG .L NTE ILUSTRADA En las figuras 3 y 4 vol vemos á encontrarnos con la nota encantadora y ligera de los organdís y plnmetis. La figura 3 es de plnmetis ocre: falda en forma, guarnecida de V'>lantes, que llevan á su vez bieses de glasé. El cuerpo blusón se anima con una pelerina dispuesta en puntas. Mangas huecas y puños altos ajustados. La figura 4 es de organdí crema con flores ver• de obscuro. La falda, toda fruncida, lleva volantes muy fruncidos de la misma tela. El cuerpo se monta á. frunce! sobre un canesú que coge los hombros y cuya hnea se marca con glasé del mismo tono. Mangas cortas, formadas con dos bullones. Cinturón alto de glasé. Notad, mis queridas señoras, el importantísimo papel que este año hacen los cinturones. Las jóvevenes de qufnce á. diez y seis años los llevan altos con mucha frecuencia. No es ya el cinturón suizo, pero el que le ha sucedido y se lleva actualmente se hace del mismo modo; también tienen ballenas. Ved ahora la manera de hacer uno de esos cinturones para jóvenes de que hace un momento os hablaba. Ed~e cinturón, que sirve para todas las blusas y camisetas, se hace con cinta de raso, de seda, de terciope1o, etc. Para hacerlo se signe el procedimiento que voy á. indicar. Se toman cuatro pedazos de ballena flexible, dos de 16 cm. de largo y destinados a marcar el centro del cinturón por delante y por detrás, y los otros dos de 6 cm., y que han de ir á colocarse en las caderas. Las cuatro ballenas, que ya se han cubierto con seda, raso ó terciopelo, se colocan en el orden indicado. Encima se colocan las cintas ó los terciopelos en seis bandas. Tres de ellas, plegadas en angulo y en forma de A muy abierta, se sujetan en la ballena larga que corresponde al centro del cinturón por delante, separando un poquito las unas de las otras. Han de formar la punta que sube del cinturón suizo; las otras tres, plegadas y sujetas del mismo modo, pero en forma de V muy abierta, forman la punta que baja. Los seis terciopelos, rodeando el talle, vienen á encontrar.se en las ca. deras, acercándose los unos á los otros. Se fijan á la ballena pequeña y luego vuelven a emprender Jas unas su movimiento ascendente, las otras el descendente, hasta llegar a la ballena grande vertical, que ha de determinar el centro del cinturón por detras, y sobre la cual se sujetan plegándolas e:r:. ángnlo, para que formen también la punta que sube y la que baja. Se cosen en las dos ballenas del centro, la de delante y la de detras, siete botones de acero labrado, de straps, de plata vieja, etc., de los cuales, seis corresponden á las cin• Fig. 3. Fig. 5. tas, y el séptimo se coloca en el centro del espacio vacío que queda en las ballenas largas entre los dos grupos de cintas. El cierre se pon<i a un lado ó debajo de nna de las ballenas largas. Digamos ahora algo de los sombreros, respecto á los cuales nos preguntan con frecúencia. Los sombreros de fantasía se hacen muy anchos. En el primer puesto de los grandes éxitos colocaremos la capelina que para las señoras jóvenes, pero muy jóvenes, y las señoritas, constituirá el sombrero más bonito, el que mejor sienta y al mismo tiempo el que más viste. Un precioso modelo se hace con muselina de seda en jaretas; muselina de seda rosa muy pálido: como guarnición, una gran hebilla de fanta- sía, es decir, de oro ó acero, que retiene en el delantero un drapeado de la misma gasa, sobre la cual se coloca una guirnalda de rositas pompón de tono un poco mas vivo, pero no chillón. En la parte de d~trás se repite la hebilla de oro ó acero. Otro bonito modelo de capelina para señoras jóvenes es de tul blanco con pajitas de oro, drapeado del mismo tul sin e~ oro y adorno de cinti• tas cometa de terciopelo negro; por la parte de de• trás del sombrero se reunen las cintas y se terminan dejando una caída bastante larga: ho tiene más guarnición que una hebilla de acero á un lado. Mis lectoras comprenden, claro está, que los colores que indico son purament~ caprichosos: podéis si, por ejemplo, es azul el traje que ha de acompañar al sombrero, encargar ó hacer la capelina de muselina azul, y en vez de la guirnalda de rosas pompón, escoger, no miosot:s, porque esa flor es demasiado pequeña para una capelina, sino pervincas, 6, cosa que no será JllUY difícil de encontrar, rosas pompón azules: hoy se hacen de todos los tonos: yo he visto y admirado preciosas amapolas grisee, mal vas y amarillas. Lo mismo digo de la otra capelina: escoged el tul malva, rosa, azul, naranja, negro, etc.; para las pajas, conviene saber armonizar; por ejemplo, para el negro son mejores las doradas que las de acero y las de cualquier otro tono: sobre el azul, el oro y el acero van igualmente bien: sobre el naranja el blanco. Los adornos de verano serán las flores, prefiriendo las grandes á las pequeñas, las aigret(es sencilla ó estrellada, los terciopelitos negros, las hebillas modernistas, y muchos, muchos drapeados de tul ó de muselina. Evitad en general, señoras, el mezclar muchos colores en un sombrero; la moda exige casi la uniformidad en el tono, y, sobre todo, no recarguéis demasiádo. Además de la capelina hay otro sombrero que gozará del mismo favor en que hace años está: me refiero á la toque: más que nunca se asemejará. en ,forma á la del turbante: la vaporosa toque de gasa ó de tu1. que este invierno hemos llevado al teatro ó á recepciones, se llevará este verano en pleno día para visitas; las señoritas no la llevarán mucho pero las señoras jóvenes casi no usarán más qu~ esta clase de sombreros que tan bien les sienta. • • •• Fig. 2. Fig. 4. No necesitan del recuerdo las antiguas suscrip• toras á LA MODA ELEGANT),l ILUSTRADA, pero las nuevas habrán de agradecerme les diga que el Anti-Bolbos es un específico de resultados eficaces para hacer que desaparezcan en poco tiempo los puntos negros de la frente. la nariz y la barba. Establecido el principal depósito en la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septemb,·e, Paris, 1' �268 LA expéndese también en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen,.~; Sixto Rome~o, Carrera de San Jerónimo, 3; H1¡os de J. J. Forlls, Puerta del Sol, 2; Gal y C.•, Ferraz, 2f>; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; _Salvador Banús: Jaime, 18; Vicente Fer~er, Pr1ncesa, l; Carlos }Iassip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, y Cayetano- Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Paris ,18 de Junio de 1904. 1' DULCE INOCENCIA. (PBNSAMIENTO DE B.ABBILLOT.) ¡Hermanita del alma! Nuestro hermanito Se ha marche.do; No esperes volverlo á ver. Cuando el ..4 ngelus euene, Querida hermana, A la par que yo ruego ... ¡ Ruega por él! Muy vestidos de negro, May silenciosos, Llegaron unos hombres A nuestro hogar, Y á nuestro pobre hermano, ¡ Tan pequtñito ! Se lo llevaron lejos De la ciudad, Y haciéndole una cuna Bajo la tierra., Solito lo dejaron .. . ¡Qué frio tendrá! .. . Debajo de la tierra, Si algo nos pide, No llegará. á nosotros Su débil voz; Loe ángeles del cielo Le. dan compaña, Ruiseiioree lo arrulian Con su canción, Y el viento en los rosales Mueve las rosas, Por llevarle un perfume De cada flor! .•. Si al llegar los calores La sed le abrasa, ¿Quién á sus labios secos Agua dará? Beben las florecillas Fresco rocio, Los pAjaros encuentran Un manantial, Y ese pobre hermanito, Que es flor y es ave, Sediento y angustiado Se quejará. Yo tengo mucho miedq De que se asuste, Si oye de las lechuzas El ronco eón¡ Dicen que el lobo ronda Los cementerios, Y que á veces en ellós Entra feroz .•. Pensar que el lobo muerda Las manecitas De nuestro pobre hermano... ¡Me causd horror!... Mamá nos asegura Que está en el cielo, Y que alegre en el cielo Vive feliz; Dice mamá que siempre Loe niños buenos Al dejar A sus madres, VueJan allf, Junto A la Virgen Santa Madre de todos ... ¡ Quién cerca de esa madre Pudiera ir!. .. Mamá nos asegura Que los domingos Al hermanito iremos A visitar, Y en la cruz que lo ampara Pondremos flores•.. Y mira tú si es buena Nuestra mamá, Que, porque el hermanito Se alegre al vernos... ¡Vestiditos de blanco Nos va á llevar! ¡Hermanita del alma! NuPstro hermanito Se ha marchado¡ No esperes volverlo á ver. Cuando el Angelus suene, Querida hermana, A la par que yo ruego ... ¡Ruega por él! .•• R. DI CóBDOBA, MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL SEGURO DEL SUICIDIO. ~ DESPUÉS de violenta discusi?n, pri~era última que en veinte años de negocio com~n tuvieron, acordaron separarse y disolver la so,c1edad «:Providencia» los opulentos banqueros mister Black Y míster White. . Reconociéronse incompatibles, y, sin. vac1~ar, distribuyéronse por mitad el capital que habiaplogrado reunir, realizaron cob~os! abonar~n ?re .. ditos pendienteB, y una vez finiquitada la hqmda• ción saludáronse ceremoniosamente y se march~ron á, vivir en distintos, aun cuando muy próximoB hoteles. . .. Era muy extraño que dos genios financie~~s, inventores de combinaciones asombrosas, rinesen á propósito de asunto tan in~i~n.idcante, al parerecer comO el Seguro del suictdw. Bla~k creía que el suicidio no deja~a de ser nn_a de tantas enfermedades como la. viruela, el t~fos, etc., á costa de las cuales obtrnnen locro _millares de personas, desde mé?icos y farmacéut1c~s hasta marmolistas y dependientes de pompas funebres. .d b White entendía lo contr.ario, y cons1 era .ª _q~e era tan indigno buscar ganancia por el su_i01d10 de un hombre como indigno es explotar el Jnego, la em briagnez ó los vicios humanos. . -Black no tiene conciencia, sos planes son infinitamente más reprobables que los de nn negrero sin entrañas-decía White. -White es on sensiblero trasnochado, un romántico cursi, que no se quiere co1;1vencer de que en el mundo lo esencial es ganar_ dinero, sa}tando hábilmente, si es preciso, con ó sin trampolu:1., por encima del Código penal-aseguraba Bla<:k, Pensando·y expresá.ndose de tan contrario mod?, nadie E.e asombró al ver, inmediatamente de~pues de la ruptura de relaciones entre los dos antiguos socios que éstos lanzaban á la circulación notast progr¡mas tarifas y reclamos referentes á. dos corri.binaci¿nes de cará.cter completamente contrario. d l · ·d · Black invitaba al público al Seguro e s?'"". io, White, aparecí.a proponien_d? :u,na combinación titulada Contraseguro del suicidio. • •• Después de informarse minuciosame°:te, Y después de rechazar a no pocos que pretendieron su~cribir pólizas del Seguro, míster Black se en~endió con tres caballeros que solicitaron ser sos chantes. La operación era sencill_í~ima. ~i !ºf asegurados no se suicidaban, sos fam1has rec~bir1an, transcurridos veinte años, una suma d_1ez veces ~ayo~ que la que depositasen al formal_izar la póhza.. Si el suicidio se realizaba, la totalidad de la póhza quedaba a beneficio del banquero. Hay que advertir que míster Black se reservab_a el derecho de aceptar ó de no aceptar alos candidatos al Seguro. Naturalmente, el interés del asegurador estaba en que sus asegurados se levantasen la tapa de los sesos, se atracasen de arsénico, se colgaran de "?º árbol, se hicieran aplastar por un.expreso, se diesen una sangría suelta, se &.rroJasen ~esde un quinto piso, se zabullesen atados de pie~ y . de manos en un río, ó se durmiesen en hab1tac1ón bien cerrada con un brasero lleno de carbonea encendidos. Los jóvenes derrochadoreff ó locamente enamorados y loe enfer"mos de dolencia crónica, eran para míster Black los clientes ideales. . . El primer día de abrir al público la ofic_ma de¡ó ultimadas, según queda dicho, tres operaciones de importancia. . . La primera, con un Marquesito m1llon~io, que había perdido dos herencias en la ruleta y est~ba dando aire á una tercera que le cayó como llovida de las nubes. . EL segundo asegurado fné un escritor ~namoradizo que soñaba con ser un Wert!'er s1 hallaba una Carlota y que entretanto, creia ver en cualquier eeñoriÍa ané~ica, pá.lida y ojero~ una Jp.lieta, una Laura, una Beatriz ó 1:na El01sa, B?gun que él se hallase en vena de sentirse Romeq o Petrarca, Dante ó Abelardo. , y en fin el tercer cliente de míster Black fue un buen eefior atacado de crónica enfermedad al estómago; el tal padecimiento había hecho al paciente misá.ntropo, regañón, hosco y renegador de la vida. , · · · d ¡ Eran, pues, estos asegurado_s,. a_ 3uici? e asegurador, tres hombres cuyo smcid10 podia ser descontado en nn plazo nada remoto:. - En resumidas cuentas-se d1¡0 míster Black, embolsándose las respetables sumas que le entre- • • •• • • • La cara que hubo que ver fué la del inventor del Segu.-o del suicidio al ver que f?eron pasando días semanas y meses sin que sus chantes se arrestara~ á hacer bruscamente mutis de la escena de la vida. Y no fné aquello lo peor. Lo peor e~a q!le el enfermo estaba más animado y menos disphcente, Y el literato muy risueño y de muy buen semblan_te, y el Marquesito cambiado hasta un extremo ,11;1concebible, pues en vez de juga~ se le veía vnil" ordenadamente, sin lujo, pero sin escaseces, at~ndiendo al pago de deudas y saneando poco a poco su comprometido caudal. . Míster Black se mordía los puños de rabia, Y no acertaba á explicarse lo su~edid_o. . _ -¡Es demasiado tonto mi antiguo somo para ha ber hecho este milagrol-se decía el asegurador, devanándose inútilmente los cascos por encontrar la solución del enigma. . Al cabo de un año, uno de sus agentes le ¡uró que míster W\¡ite, el inventor del Contrasegurodel suicidio, era el único responsable del fracaso del Seguro. Black rugió de cólera, mandó que le enganchasen el carruaje y corrió á visitar a sus clientes. El enfermo, que no tenía aspecto de tal, lo recibió bromeando : · - Querido asegurador-le dijo - conm_igo_ ".ª usted á perder el dinero; estoy _resuelto a v~vir muchos años, porque he encontrado un medicamento que alivia mis dolores y que, al cabo de algún tiempo, me habrá_ curado radicalmente de la. dolencia que me aque¡aba. , Black maldijo mentalmente los progresos medicos y se fué á ver al literato. . - •Viene usted á darme la enhorabnena?-exclam~ el escritor, - ¡La acepto! ¡Qué éxitos, amigo mío! ¡Qué éxitos!. .... ¡Agotadas veinte ediciones- MODA ELEGANTE ILUSTRA DA 2G9 0 mi vovela! ..... ¡Mi drama, camino de lacentéei- garon los referidos clientes,-yo no tengo la culpa de que sea cierto el refrán que afirma que crquien mal anda, mal acaba,, Si estos caballere_tes ~caban de mala manera, allá. ellos con ene conciencias. Hubo un momento en el cual tnvo motivos más que sobrados el acaudalado banquero pa_ra dar por sentada la bondad del Seguro de suwdto, , Sus agentes, que eran mochos y muy ~c~1vos, le facilitaron informes altamente tranqmhzadores para sus intereses. Según ellos, el Marquesito acababa ~e perder en el Casino sus últimos billetes de mil pesetas Y comenzaba a encontrarse en graves apuros,. teniendo que luchar ~n usureros y acreedores impacientes. • - De aquí á ocho días se ha roto el craneo de un pistoletazo- murmuró filosóficamente míster Black. d' . La segunda nota decía que el en~mora izo escritor se encontraba locamente, furiosamente, exaltadamente enamorado de una aristocrática d1:tmita, qoe con crueldad desdeñosa se había ~egado en redondo á aceptar el ideal papel de dulcmesca señora de aquel Quijote de las bellas letras, -Este cazador de consonantes y estropeador de cuartillas- exclamó tranquilamente el banquero, - se dejará morir de hambre, para ~ne s_n ídolo confunda el desfallecimiento de la mamción con el aniquilamiento pasional ..... Será cuestión de esperar un par de semanas. Por último, las noticias acerca del enfermo del estómago eran altamente desconsoladoras para el interesado y altamente halagüeñas para el asegurador. . , El enfermo había sido desah1;1ci_ado_ po_r el ~~•· célebre, por el má.e sabio, por el unico ind~scut~ble· especialista de enfermedades del aparato d1ges\1vo. -No hay que pensar en ello-afirmó mister Black , - antes de cuarenta y ocho horas ~l hombre cargara la mano al tragarse la consabida poción de morfina y ..... ¡negocio redondo! .... , . Lo grave del caso fué que los hechos paremero~ ir dando la razón al inventor del Seguro del suicidio. , . El enfermo, aun cuando no hab1a ex~er1men~ tado agravación, hizo testamento y se dispuso a. arreglar cuentas con los hombree . Al literato se le vió enflaquecer de un modo alarman te. . · ta y del Marquesito se supo que un prestam,1s iba a proceder al em1>:>rgo y venta del palac10 Y del mobiliario del arrmnado calavera. . -Las brevas están maduras-exclamó e_I ,1m• placable Black-y no tardaran en c~er. QulBlera ver la cara que pondrá mi _antiguo ~0010 cuando se entere del rnsnltado de mis operaciones. LA , la representación!.. .•. ¡La Academia llamándome su seno! ..... Y ¡pensar que yo soñé con el suiciiol iAhl ¿Sabe usted que me caso?..... -¿Con Jnlieta, con Laura, con Beatriz, con :Ioisa?..... -pregnntó irónicamente el banquero. -Nada de eso. Con una señorita yanqui tan ella como opulenta, qae se ha enamorado de mí, I leer mi libro Amor de amores. -Pero, ¿y la Dulcinea de antaño? .....- observó ,aíster Black. -Pstss ¡ quién se acuerda de ella! , - ¡Cargue el diablo con las millonarias incau8.s que se dedican á admirar á escritorzuelos cnrli!-refunfuñó el despechado banquero marchanlo en busca del Marquesito. No fué floja su sorpresa al encontrarse con que d calavera de antaño estaba convertido en un 1ombre de negocios formal y metódico. -Prepare, prepare esos miles de dureteS que, Dios mediante, cobraré cuando venza el plazo 'ijo alegremente el aristócrata.-Estoy resuelto á o irme al otro mundo sin hacer efectiva la póliza ne contraté con usted. ¿ Se admira de mi metaorfosis? ..... También yo me admiro. Con la espeanza de heredará un tío mío inmensamente rico, emprendí vida nueva. Principié siendo nn hipócrita; luego, la existencia honrada del trabajo, me eantivó; acometí empresas industriales, me van ~aliando bien, y ahora trabajo sin acordarme de herencias que no he de necesitar, porque con mi labor estoy formando un capital respetable para el !heredero de mi apellido, respetable sujeto de ocho días de edad ..... f. •• Bufando montó en en carruaje y volvió á su ho~ te! míster Black. En la puerta le aguardaba su antiguo socio míster White. -¿Te das por vencido? ..... -Ie dijo. -Sí; á condición de que me expliques el secreto de tu maravilloso Contraseguro, que ha dado al ~raste con todos mis cálculos-le respondió Black malhumorado. -Me pasma que no hayas comprendido la combinación-dijo White;-tú tratabas de especular sobre la desesperación que es cosa fugaz y pasajera; yo te he combatido con la esperanza que es inmortal y eterna, Mis agentes se pusieron al habla con tus asegurados cuando creyeron que éstos estaban próximos a suicidarse. Por de pronto les hablaron del capital que te regalaban si dejaban de ~ vivir; la codicia y el egoísmo son algo, aun en momentos supremos; por si esto no bastaba, mis emisarios ofrecieron á los que se contrasegurasen ser4,-Traje reoto de batlata propio para niña de 5 á 6 años. 'Virles la renta del capital que tú te obligaste á entregarles; ya, los duelos, con pan, les resaltaron másllevaderos; y, en fin, como lo hecho no era suficiente, conseguí que el enfermo, oyendo á nn médico y dócil á la sugestión de la ciencia, confiase ,n que se curaría; logré hacer llegar al literato una )arta sin firma, en la que una mujer-que él creyó m Dulcinea-le ofrecía su mano y su fortuna para mando el autor se cubriese de gloria; y, habilido• NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN, "mente, persuadí al Marquesito de que un pa'Íente snyo, cien veces millonario, le nombraría Continuación. m heredero tan pronto como lo viese con vertido n hombre honrado y trabajador. La encontraba yo con frecuencia en casa de -1. Y qué provecho has sacado de tales farsas? unos amigos..... En su alegría hay nn encanto in~pregnntó mister Black? -Ante todo, gané tiempo, y en ese tiempo, el comparable, y en en inteligencia un~ pr~fnndidad mor á la vida, y el instinto de conservación re- que ella misma desconoce. Pensaba a mi pesar en 1acieron en tus ofuscados clientes; luego les in- lo que aquel caracter mal?able y _enca1;1tador poundi fe en el presente y esperanzas en el por- dría ser moldeado por una rnflnencia seria y amante ..... En ella existe el germen de todos los entuenir .. ... siasmos, de toda generosidad ..•.. -¡ Y me fastidiastel-interrumpió Black. No soy un niñó; no podía engañarme mucho -No te fastidié, viejo camarada-murmuró líster Whito-porque estoy seguro de que, cuando tiempo sobre la p-atu~Ieza de 1~ qu~ por ella sen¡ pase la contrariedad que te produce la derrota tía ..... Amigo m10, tu conoces a m1 madre; sabes a tu tozudez, te alegrarás de lo sucedido. Las al- con qué celoso cuidado pretende conservar lo que ~s de los hombree son eternos niños que se rin- llama la pureza de nriestra sangre ..... También yo 3n ante la promesa de una mañana próspero, y hasta este día he estado orgulloso de que en nues,n campos en los que, á despecho de ruinas y de tro árbol genealógico no haya ningún matrimonio ·olaciones, florecerán siempre las divinas rosas de de esos que se llaman desiguales ..... Y_ d? repente me pareció ridículo ese estrecho sentimiento que ilusión. Calló míster White; quedóse perplejo Black, y, puede limitar el ca1;111'º de la felicidad en p~ov_ec~o ~n tiempo, movidos por igual impulso, los ve- de una vanidad esterll; me preguntaba que s1gn1• at.os socios se miraron; se. miraron como masti- fic·a ción tenía eso del matrimonio desigual; si tenía siquiera algún sentido, dejando á un lado la que han luchado por el mismo hueso ..... Y el cuestión de honor y principios. Me preguntaba e al Cid dióle su padre, tras la primera hazaña, además si podría convencerá mi madr~; si P?~ría, fué abrazo al lado del abrazo en que se estrecha- sin hacerla sufrir mocho, obtener que inscribiera los in ventores del Seguro y del Contraseguro en su libro de oro un nombre plebeyo.••.• Las cir• suicidio. constancias parecían ponerse al servicio de mi secreta esperanza: mi madre se vió cerca de Isabel, y M. R. BLANCO-BELMONTE. se dejaba ganar 1;or su enea~to. ¡Ay, amigo mt0! Un ge1;10 del mal se ha atravesado en mis suenos. El t10 de Isabel se ha metido en política, y, naturalmente, en campo opues- EL PRIORA TO. -- 5 y 6,-TraJe de mañana, La& expli.cactone, en la págüia a'11uie11U, to al nuestro. La política me importaría poco, pero hay en jµego principios más alto~ y no puedo dudar, después de lo que sé, que M. G. no es afecto á la religión. ¿Es un sectario? Tengo razones para cree que sólo es indiferente: persigue bajo la capa de la política un rencor de campanario, y como es juguete inconsciente de un hombre mocho más hábil, máB ambicioso y más ardiente que él, irá. sin duda mucho más allá de lo que piensa..... Y ahí tienes, amigo mío, la barrera que no puedo pedir a mi madre que salte, y ante la cual me detengo yo mismo desesperado, pero resuelto ..... Alguien en mi lugar repetirla ese axioma absurdo: «No se casa uno con la familia.» Confieso que mi rectitud se revela contra tales principios. ¿Voy á casarme yo con una muchacha á quien su tío le ha servido de padre, a quien debe su educación y hasta su dote, con la fría determinación de romper con él y demostrarle una négra ingratitud? Por otra parte, la intimidad completa, filial, con un hombre cayos principios ó cuya cobardía odio, se me haría imposible. No entiendo yo así la familia ..... ¿Y cómo iba yo a aceptar de él la dote de mi mujer? Hay algo en mí que repugna el deber reconocimiento A un hombre á quien no puedo querer y que persigue por venganza ó por ambición lo que sobre todas las cosas respeto yo....• No es porque tenga otras simpatías políticas; es porque tiene ó finge odio á la religión que estimo yo en más que mi propia felicidad ..... Y ahí tienes por qué me he marchado..... Me estoy haciendo cobarde, amigo mío ..... La encontré la víspera de mi venida, ¡ tan encantadora l..... Con voz temblona y emocionada se compadecía de la suerte de los marinos, y, sobre todo, de sus maContinúa "'la pág. 272. "' / �268 1 1' ' 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA expéndese también en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carment ~; S1xto Rome~o, Carrera de San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.', Ferraz, 2ó; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30;. Salvador Banús: Jaime, 18; Vicente Fer~er, Princesa, l; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Es• cudillers, 34, y Cayetano· Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parls, 18 de Junio de 1904. 1 1 1 ~ 11 DULCE INOCENCIA. 1 (PBNSAMIENTO DK BARRILLOT.) 11 ' 1. ¡Hermanita del almo.! Nuestro herm11n ito Se ha marchado¡ No esperes volverlo á ver. Cuando el A ngelus suene, Querida hermana, A la par que yo ruego ..• ¡ Ruega por él! Muy vestidos de negro, M ay silenciosos, Llegaron unos hombres A nuestro hogar, Y á nuestro pobre berm&no, ¡Tan pequeñito! Se lo llevaron lejos De la. ciudad, Y haciéndole una cuna Bajo la tierra, Solito lo dejaron •.. ¡Qué frio tendrá! ... Debajo de 1a tierra, Si algo nos pide, No llegará á nosotros Su débil voz; Los ángeles del cielo Le dan compaña, Ruiaefiores lo arrullan Con su canción, Y el viento en los rosales Mueve las rosas, Por llevarle un perfume De cada flor! ... Si al llegar los calores La sed le abrasa, ¿Quién á sus labios seros Agua dará? Beben las florecillas Fresco roclo, Los pájaros encuentran Un manantial, Y eee pobre hermanito, Que es flor y es ave, Sediento y angustiado Se quejará. Yo tengo mucho miedo De que se asuste, Si oye de las lechazas El ronco són¡ Dicen que el lobo ronda Los cementerios, Y que á veces en ellós Entra feroz ... Pensar que el lobo muerda Las manecita.s De nuestro pobre hermano... ¡Me causa horror! ..• Mamá nos asegura Que está en el cielo, Y que alegre en el cielo Vive feliz; Dice mamá que siempre Los niños buenos Al dejar á sus madres , Vuelan allí, Junto á la Virgen Santa Madre de todos... ¡Quién cerca de esa madre Pudiera ir!. .. Mamá nos asegura Que los domingos Al hermanito iremos A visitar, Y en la cruz que lo ampara Pondremos flvres ... Y mira tú si es buena Nuestra mamá., Que, porque el hermanito Se alegre al vernos... ¡Vestiditos de blanco Nos va á llevar! ¡Hermanita del alma! NuPstro hermanito Se ha marchado¡ No esperes volverlo á ver. Cuando el Ángelus suene, Querida hermana, A la par que yo ruego ... ¡Ruega por él! ... R. DB CóRDOBA, EL SEGURO DEL SUICIDIO. DESPUÉS de violenta discusi?n, pri~era )'. última que en veinte años de negocio com~n tuvieron, acordaron separarse y disolver ]a so,ciedad «Pro. videncia• los opulentos banqueros mister Black Y míster White. . Reconociéronse incompatibles,. y, sin. vaci~ar, distribuyéronse por mitad el capital que habian logrado reunir, realizaron cob:os! abonar~n ?réditos pendientes, y una vez fimquitada la hqmda• ción saludáronse ceremoniosamente y se march~ron á, vivir en distintos, aun cuando muy próximos hoteles. . .. Era muy extraño que dos genios financie~~s, inventores de combinaciones asombrosas, rinesen á propósito de asunto tan insigniñcante, al parerecer como el Seguro del suicid'io. Bla~k creía que el suicidio no deja?a de ser un_a de tantas enfermedades como la. viruela, el t~fas, etc., á costa de las cuales obtienen lucro _millares de personas, desde médicos y farmacéut1c~s hasta marmolistas y dependientes de pompas funebres. . White entendía lo contrario, y coneiderab_a _q~e era tan indigno buscar ganancia por el sn_ic1d10 de un hombre como indigno es explotar el ¡uego, la embriaguez ó loe vicios hnmanos. . -Black no tiene conciencia, sus planes son infinitamente más reprobables que los de un negrero sin entrañas-decía White. -White es nn sensiblero trasnochado, un romántico cursi, que no se quiere co1:1vencer de que en el mundo lo esencial es ganar. dinero, ea}tando hábilmente, si es preciso, con ó sin trampoh1:1, por encima del Código penal-aseguraba Bla~k. Pensando·y expresándose de tan contrario mod?, nadie E.e asombró al ver, inmediatamente de~pnes de la ruptura de relaciones entre los dos antiguos socios, que éstos lanzaban á la circulación notas, programas, tarifas y reclamos referentes á. dos combinaciones de cará.cter completamente contrario. d l · 'd · Black invitaba al público al Seguro e s:'un. w, White aparecía proponiendo una combmac1ón titulada Contraseguro del suicidio. •• • Después de informarse minucioeame~te, Y después de rechazará no pocos que pretendieron sn_scribir pólizas del Seguro, míster Black se en~endió con tres caballeros que solicitaron ser sus chantes. La operación era sencilli~ima. ~i asegurados no se suicidaban, sus familias rec~b1rian, transcurridos veinte años, una suma d_iez veces ~ayo~ que la que depositasen al formahzar la póhza .. Si el suicidio se realizaba, la totahdad de la póhza quedaba a beneficio del banquero. Hay que advertir que míster Black se reservab_a el derecho de aceptar ó de no aceptar a los candidatos al Seguro. Naturalmente, el interés del asegurador estaba en que sus asegurados se levantasen la tapa de los sesos, se atracasen de arsénico, se colgaran de ~n árbol, se hicieran aplastar por un _expreso, se diesen una sangría suelta, se arroJasen ~esde un quinto piso, se zabullesen atados de pie~ Y . de manos en un río, ó se durmiesen en hab1tac1ón bien cerrada con un brasero lleno de carbones encendidos. Los jóvenes derrochadores ó focame,nt.e enamorados y los enfermos d_e dole:°01ª cron1ca, eran para míster Black los che1,1tes ideales. . . El primer día de abrir al público la ofic_rna de¡ó ultimadas, según queda dicho, tres operaciones de importancia. . . La primera, con un Marquesita m1llon~10, que había perdido dos herencias en la ruleta y est~ba dando aire a una tercera que le cayó como llovida de las nubes. . El segundo asegurado fné un escritor ~namoradizo que soñaba con ser un Wert~er s1 hallaba una Carlota, y que, entreta1:1to, cre~a ver en cualquier señorita anémica, páhda y 0Jero~ una J}Ilieta, una Laura, una Beatriz ó ~na Elo1sa, segun que él se hallase en vena de sentirse Rome~ ó Petrarca Dante ó Abelardo. , y 'n fin el tercer cliente de míster Black fue n bu:n seÍior atacado de crónica enfermedad al ;stómago· el tal padecimiento había hecho al paciente mi;ántropo, regañón, hosco y renegador de la vida. , , • • d ¡ e Eran, pues, estos asegurad~s,. ª. Ju1c1~ e as gurador' tres hombres cuyo smc1d10 podta ser descontado en un plazo nada remo~o:. -En resumidas cuentas-se di¡o míster Black, embolsándose las respetables sumas que le entre- !º~ • garon los referidos clientes,-yo no tengo la de que sea cierto el refrán que afirma que a:~ mal anda, mal acaba». Si estos caballere_tee ~c de mala manera, allá ellos con sns conc1encu • • • Hubo nn momento en el cual tuvo motivos que sobrados el acaudalado banquero pa_ra da, sentada la bondad del Seguro de suwd10. . Sus agentes, que eran muchos y muy ~c.t1vo facilitaron informes altamente tranqmhzad para sus intereses. Según ellos, el Marquesita acababa ~e perde; el Casino sus últimos billetes de mil peseta comenzaba á encontrarse en graves apuros, niendo que luchar c.on usureros y acreedores pacientes. • - De aquí a ocho días se ha roto el craneo un pistoletazo-murmuró filosóficamente mís Black. . La segunda nota decía que el en~morad1zo ese, tor se encontraba locamente, fl!-r1osa~?nte, e~ tadamente enamorado de una ar1stocrat1ca dumi que con crueldad desdeñosa se había ~egado redondo a aceptar el ideal papel de dulcrnesca 1 ñora de aquel Quijote de las bellas letras. ;/ -Este cazador de consonantes y estropea~ de cuartillas-exclamó tranquilamente el ha quero -se dejará morir de hambr,e, para que ídolo 'confunda el desfallecimiento de la ina ción con el aniquilamiento pasional ..... Será cm tión de esperar un par de semanas. Por último, las noticias acerca del enfermo estómago eran altamente desconsoladoras para interesado y altamente halagüeñas para el aseg radar. . El enfermo había sido desah1,10i_ado_ po_r el ~ célebre, por el má.s sabio, por el un1co ind~scut~b especialista de enfermedades del aparato d1ges!iv -No hay que pensar en ello-afirmó mist Black, - antes de cuarenta y ocho horas ~¡ hoD bre cargará la mano al tragarse la consabida p ción de morfina y ..... ¡negocio redondo!..... . Lo grave del caso fué que los hechos pareciere ir dando la razón al inventor del Seguro del su cidio. , . El enfermo, aun cuando no babia exi:>er1me1 tado agravación, hizo testamento y se dispuso arreglar cuentas con los hombres. , Al literato se le vió enflaquecer de un mo~ alarmante. . . Y del Marquesita se supo que un prestam.is iba á proceder al emb~rgo y venta del palac10 del mobiliario del arruinado calavera. . -Las brevas están madur~s-exclamó e_l .'n placable Black- y no tardaran en caer. Qul8le1 ver la cara que pondrá mi _antiguo ~ocio cuando i entere del rusultado de mis operaciones. J • • • La cara que hubo que ver fué la del invent\ del Seguro del suicidio al ver que fueron pasanc días, semanas y meses sin que su~ clientes se arre, taran á hacer bruscamente mutis de la escena o la vida. y no fué aquello lo peor. Lo peor e~a que el e, fermo estaba más animado y menos d1sphcente, el literato muy risueño y de muy buen semblan_t y el Marquesita cambiado hasta un extr~mo. i~ concebible pues en vez de jugar se le veia VlVl ordenada~ente, sin lujo, pero sin escaseces atet diendo al pago de deudas y saneando poco a1 poc su comprometido caudal. . Míster Black se mordía los puños de rabia, Y n acertaba á explicarse lo su~edi~o. . -¡Es demasiado tonto mi antiguo soc10 para h, her hecho este milagro 1-se decía el asegurado¡ devanándose inútilmente los cascos por encor. trat la solución del enigma. . Al cabo de un año, uno de sus agentes le JUI que míster White, el inventor del Gontrasegut del suicidio, era el único responsable del fraca, del Seguro, B11>ck rugió de cóle~a,, mandó 9-ue le enganch, sen el carruaje y corrió a v1s1tar a sus clientes. El enfermo, que no tenía aspecto de tal, lo r< cibió bromeando: .. . · - Querido asegurador-le di¡o - conm,1go. v usted á. perder el dinero; estoy _resuelto a v~Vl muchos años, porque he encontrado un medie: mento que alivia mis dolores y que, al cabo de a gún tiempo, me habr~ curado radicalmente de l dolencia que me aque¡aba, Black maldijo mentalmente los progresos m¡ dicos y se fué á ver al literato. -¿Viene usted á darme la enho:9abu_ena?-?J clamó el escritor.- ¡La acepto! ¡Que_ éxitos,. a~ig mio! ¡Qué éxitos!. .... ¡Agotadas vemte ·edic10m LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2G9 de mi vovela! ..... ¡Mi drama, camino de la-centésima representación!.. .•. jLa Academia llamándome a su seno!....• Y ¡pensar que yo soñé con el suicidio! ¡Ah! ¿Sabe usted que me caso?..... -¿Con Julieta, con Laura, con Beatriz, con Eloisa? ..... -preguntó irónicamente el banquero. -Nada de eso. Con una señorita yanqu,i tan bella como opulenta, qne se ha enamorado de mí, al leer mi libro Amor de amores. -Pero, ¿y la Dulcinea de antaño? ..... -observó míster B lack. -Pstss ¡ quién se acuerda de ella! -¡Cargue el diablo con las millonarias incautas que se dedican á admirará escritorzuelos cursil-refunfuñó el despechado banquero marchando en basca del Marquesita. No fué floja su sorpresa al encontrarse con que -el calavera de antaño estaba convertido en un hombre de negocios formal y metódico. - Prepare, prepare esos miles de dureteS que, Dios mediante, cobraré cuando venza el plazo dijo alegremente el aristócrata.-Estoy resuelto á no irme al otro mundo sin hacer efectiva la póliza que contraté con usted. ¿ Se admira de mi metamorfosis? ..... También yo me admiro. Con la esperanza de heredar á un tío mío inmensamente rico, emprendí vida nueva. Principié siendo un hipó• erita; luego, la existencia honrada del trabajo, me cautivó; acometí empresas industriales, me van saliendo bien, y ahora trabajo sin acordarme de herencias que no he de necesitar, porque con mi labor estoy formando un capital respetable para el heredero de mi apellido, respetable sujeto de ocho días de edad ..... • •• Bufando montó en su carruaje y volvió á su hotel míster Black. En la puerta le aguardaba su antiguo socio míster White. -¿Te das por vencido? ..... -le dijo. - Si; a condición de que me expliques el secreto de tu maravilloso Contraseguro, que ha dado al traste con todos mis cálculos-le respondió Black malhumorado. -Me pasma que no hayas comprendido la combinación-dijo White;-tú tratabas de especular sobre la desesperación que es cosa fugaz y pasajera; yo te he combatido con la esperanza que es inmortal y eterna. Mis agentes se pusieron al habla -con tus asegurados cuando creyeron que éstos estaban próximos a suicidarse. Por de pronto les hablaron del capital que te regalaban si dejaban de vivir; la codicia y el egoísmo son algo, aun en momentos supremos; por si esto no bastaba, mis emi,sarioe ofrecieron á los que se contrasegarasen ser4.-Traje reato de batista propio para niña de 5 t 6 años. virles la renta del capital que tú te obligaste á entregarles; ya, los duelos, con pan, lee resultaron más llevaderos; y, en fin, como lo hecho no era su• ficiente, conseguí que el enfermo, oyendo á un médico y dócil á la sugestión de la ciencia, confiase -en que se curaría; logré hacer llegar al literato una carta sin firma, en la que una mujer-que él creyó rsn. Dulcinea-le ofrecía su mano y su fortuna para -cuando el autor se cubriese de gloria; y, habilido• NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. samente, persuadí al Marquesita de que un pariente suyo, cien veces millonario, le nombraría Continuación. :su heredero tan pronto como lo viese con vertido en hombre honrado y trabajador. La encontraba yo con frecuencia en casa de -1.Y qué provecho has sacade de tales farsas? unos amigos..... En su alegría hay un encanto in-preguntó mister Block? -Ante todo, gané tiempo, y en ese tiempo, el comparable, y en su inteligencia una pr~fundidad amor á. la vida, y el instinto de conservación re- que ella misina desconoce. Pensaba á. mi pesar en nacieron en tus ofuscados clientes; luego les in- lo que aquel carácter mal?able y .encai:itador pofundí fe en el presente y esperanzas en el por- dría ser moldeado por una mfluencia seria y amante ..... En ella existe el germen de todos los entuvenir .... , siasmos, de toda generosidad ..... - ¡ Y me fastidiaste !-interrumpió Black. No soy un niñó; no podía engañarme mucho -No te fastidié, viejo csmarada-murmuró míster White-porque estoy seguro de que, cuando tiempo sobre la naturaleza de lo que por ella sente pase la contrariedad que te produce la derrota tía ..... Amigo mío. tú conoces á mi madre; sabes de tu tozudez, le alegrarás de lo sucedido. Las al- con qué celoso cuidado pretende conservar lo que mas de los hombres son eternos niños que se rin- llama la pureza de nriestra sangre ..... También yo .den ante la promesa de una mañana próspero, y hasta este día he estado orgulloso de que en nuesson campos en los que, á despecho de ruinas y de tro árbol genealógico no haya ningún matrimonio .asolaciones, florecerán siempre las divinas rosas de de esos que se llaman desiguales ..... Y. d? repente la ilusión, me pareció ridículo ese estrech? _eent1m1ento que Calló míster White; quedóse perplejo Black, y, puede limitar el ca1;11¡,o de la felicidad en p~ov_ec11;0 ..á un tiempo, movidos por igual impulso, los ve- de una vanidad estenl; me preguntaba qae signitustos socios se miraron; se miraron como masti- ficación tenía eso del matrimonio desigual; si tenes que han luchado por el mismo hueso ..... Y el nía siquiera algún senti~o, ~~jando á un lado la que al Cid dióle su padre, tras la primera hazaña, cuestión de honor y prrn01p10s. Me preguntaba no fué abrazo al lado del abrazo en que se estrecha- además si podría convencerá. mi madr~; si P?~ría, ron los in ventores del Seguro y del Gontmseguro sin hacerla sufrir mucho, obtener que 1necrib1era en su libro de oro un nombre plebeyo ..... Las cir4el suicidio. cunstancias parecían ponerse 3:l servicio de mi secreta esperanza: mi madre se v1ó cerca de Isabel, y M. R. BLANCO·BELMONTE. se dejaba ganar por su enca!lto. ¡Ay, amigo mío! Un ge1;10 del mal se ha atravesado en mis sueños. El t10 de Isabel se ha metido en política, y, naturalmente, en campo opues- EL PRIORA TO. -- 5 y 6,-Traje de mañana. Ltuexplleactones en la página s'outenu. to al nuestro. La política me importaría poco,pero hay en jµego principios más alto~ y no puedo dudar, después de lo que sé, que M. G. no es afecto á la religión. ¿Es un sectario? Tengo razones para cree que sólo es indiferente: persigne bajo la capa de la política un rencor de campanario, y como ea juguete inconsciente de nn hombre mucho más hi:tbil, más ambicioso y más ardiente que él, irá sin duda mucho más allá de lo que piensa..... Y ahí tienes, amigo mío, la barrera que no pue. do pedir a mi madre que salte, y ante la cual me detengo yo mismo desesperado, pero resuelto ..... Alguien en mi lugar repetiría ese axioma ab• surdo: a:N o se casa uno con la familia.» Confieso que mi rectitud se revela contra tales principios. ¿Voy á casarme yo con una muchacha á quien en tío le ha servido de padre, a quien debe su educación y hasta su dote, con la fría determinación de romper con él y demostrarle una négra ingratitud? Por otra parle, la intimidad completa, filial, con un hombre cuyos principios 6 cuya cobardía odio, se me haría imposible. No entiendo yo así la familia ..... ¿Y cómo iba yo a aceptar de él la dote de mi mujer? Hay algo en mí que repugna el deber reconocimiento á. un hombre á quien no puedo querer y que persigue por venganza ó por ambición lo que sobre todas las cosas respeto yo..... No es porque tenga otras simpatías políticas; es porque tiene ó finge odio a la religión que estimo yo en más que mi propia felicidad ..... Y ahí tienes por qué me he marchado..... Me estoy haciendo cobarde, amigo mío ..... La encontré la víspera de mi venida, ¡ tan encantadora l ••••• Con voz temblona y emocionada se compadecía de la suerte de los marinos, y, sobre todo, de sus maContinita m la pág. 272. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 LA MODA. ELEGANTE ILUS'l'RADA • Núm. 4. -Nuestro grabado representa un traje de batista blanca. g-uarnecido con entredós y encaje de V alendennes; se 11 e va sobre viso de batista color de rosa. La falda recta, compuesta de tiras de bntista plegadas, separadas por entredoses y guarnecidas con puntos dibujo sobre la tela, ateniéndose para ello á las ind.ica.cio~es de la fig. 63, se cortan las hojas y las flores en tela verde, aphcándolae luego por medio de puntos invisibles¡ los tallos más anchos 88 re• llenan á. punto de costura cruzado con algodón perlado ve~de, haciendo resaltar todo el contorno por medio de una he~ra de algodón perlado amarillo claro y por otra negra¡ ambas se fi]an con puntos de Bohemio.; otras hebras semejantes van colocadas á lo largo de los tallos de las flores· del mismo modo se gunrnecen los contornos de las flores y de Ías hojas; los nervios de las hojas se ejecutan con algodón perlado negro y amarillo; los pistilos se bordan á. punto llano con algodón amarillo rodeado de puntos hechos con algodón negro. tean los pliegues¡ se fija. delante cada X sobre•, y 88 montan los trozos al borde del canesú cortado por del11,nte formando sardinetas; éste ea guarnece con vivos de piqué y está provisto de su corres_Po~die~te forro. El _cuello (fi~. 23) se guarnece, ateniéndose á las rnd1cac1ones, con bieses de piqué y cun galón; se monta sobre el cuerpo á la vez que un vivo. El cierre queda cubierto por de!ante_ bajo un pliegue con vivos blancos de 5 cm. de ancho¡ el borde mfer1or del cuerpo es;á fruncido. Se guarnecen las bocamangas, el cuello recto y el cinturón con vivos y con galón. Las mangas se fruncen entre las y terminan en bocamangas; aquéllas se adornan sobre las costuras con patas, cuyos bordes señala un vivo blanco. Núm. JO. -Para. la explicación y patrones, véanse las figs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13. -Para la e:.cplicación y patrones, véanse las figs. 36 á 40 de la Hoja-Suplemento. nácar. El plastrón, el cue• llo marinero y el cintu. rón son de satinete bJanco, sirviéndolo de adorno bieses encarnados de 2 i y de j cm. de ancho; la falda se monta al tilo del cuerpo debajo del cinturón. * Núm. 14.-La falda de este traje, de linón blanco bordado, se frunce en el horde superior y termina por un volante de la misma tela adornad~ alrededor con tres pliegues religiosa, frunciéndose, ad~más I á. mitad de altura y en la unión. El cuerpo blnsea dentro del cinturón, que es de liberty verde alme~d~a¡ se frunce por delante, y en la espalda forma. canesú¡ este ultimo queda en parte cubierto bajo un cuelJo de guipur cortado en punta por delante, en la espalda y sobre los hombros. Las ' punta.a de l~s hombros caen sobre hombreras de linón muy prolonÑúm. 12.-Las figs. 18 á 28 de la Boja-Suplemento coriespon9.-Almohad61 "1a ■■eblea de Jardln. ga.das por.cima. de las mangas y realzadas por un pequeño encaje den á este modelo. de Valenc1ennes. Los puños de las mangas fruncidas están comNuestro modelo, hecho con percal azul y blanco, carece .de forro, . pletamente plegados. · . ... y se ad Jrna con piqué blanco y galón de fantasía lavable. Núm 15. -Este tre.Je, de percal á rayas blancas y encarnada.a, se guarnece con eatinete liso de dos co. Falda. Se corta por las figs. 18 á 28 de esta Hofa·Suple"!ento; á. 2~ cm. del borde se guarnece la falda i. con bieses de 8 cm. ribeteados de blanco y adornados con bieses de p1qué de 4 cm. de ancho, cuyos bordea lores, botones de nácar Y una co;bata. enca:nada.. Toda la falda está dispuesta en pliegues, • :xcepto en el señala Ell galón. Se frunce el borde superior de la falda á. paitir de la y se mont.a sobre un estrecho delantero, Y se adorna con dos tiras de eatrnete encarnado, una de la.e cuales mide 4 cm. 1 teniendo la otra. 1 cm. de ancho; el cuerpo forma en la !spalda. tres pliegues, y delante uno grande hueco, á. cuyos lados se cinturón. Cuerpo. Las fige. 20 á 26 se cortan en percal, y las figs, 27 y 28 en piqué y forro; se hacen Y pespun- destacan otros dos más pequeños; el phegue hueco cubre el cierre y se adorna con dos filas de botones de *, 7,-Biuaa de tussor propia para sañorlt~ Núms. 5 y 6. -Este traje de mañana ó bata, de cachemir azul pá1ido, se escota en cuadro sobre un canesú de bordado inglés, ligeramente abierto¡ Ee forra con satine~e del mismo tono, y le sirve de a.domo un gran cuello de batista plegada; este cuello baJa mucho sobre las mangas, y en su borde aparece un volante de bordado inglés, el cual se monta por medio de un canesú calado; otro entredós de la misma clase guarnece el canesú, Las mangas, de hechura de bullón, reducen su vuelo dentro de unos estrechos puños guarnecidos con bordado; el cierre de la bata se adorna con un lazo hecho con cinta azul pálido, y cuyas ce.idas se prolongan basta la altara de las rodillas. Núm. 7.-Esta bluea de tussor se guarnece con entredoses Yencaje de Valenciennes de 1 i y 2 cm. de ancho, y requiere el empleo de otro cuerpo interior. Su hechura es amplia, se abrocha á un lado y sen.dorna con rombos de tussor plegado, loe cuales se incrustan en la tela por medio de entredoses: el mismo adorno reaparece sobre las mangas, también voluminosas, y sujetas dentro de pafios plegados. Los delanteros y la espalda se montan sobre un canesú plegado, al cual recuadra un cuello formado por entredoses de encaje y tiras de tussor fruncidas. Al filo del cuello 88 destaca un encaje fruncido. Materiales: 5 m. de tussor, de 50 cm. de an • cho; 9 m. de entredós, y 4 m. de encaje. f 1' 12,-Traje sencillo para señorita de 13 ll 14 años. ',,·\,fi~i f. tit· -------"!!!"""___________ --~~11.- Cuerpo Interior para bl11sa de m11sellna. _.>~, ~ ~-=-~½ 0, 9f( Núm. 8,-Los de1anteros de esta camiseta de bathta crema se dispo• nen en pliegues adornados con entredoses de encaje que sirven de unión á loe motivos de guipur; del& misma ma.• nera se adorna la parte superior de Jas mangas fruncidas. El gran cane• sú redondo está formado por entredoses de encaje y bieses de muselina; el borde se guarnece con encaje fruncido, adorno que se repite en el cuello recto y en los puños. Núm. 9, -La fig. 63 de la Ro.fa• Suplemento corresponde á esta labor. E I almohadón mide 55 cm. de longitud por 44. de ancho, y se forra con te1a cruda bastante fuerte, adornada eon aplicaciones de tela verde; adorna el contorno un volante de tela de 9 oen• timetros de ancho, el cual termina. con un vivo verde. Después de calcar el Núm. 17.-L,s figs. 13 á 17 de la Hoja-Suple- mento corresponden á este modelo. Este traje, de tela de hilo azul, se adorna con bútonea de nácar y vivo~ de tela de hilo blanca· ]& falda no lleva furo, p~ro el cuerpo se monta sobre un lig-ero forro de shirting. Los vivos, hechos con bieses de 4 centime• tras, guarnecen los pliegues Y los contornos del cuerpo, de las mangas y del cuello grande n.st como les bieses d~ la falda. Falda. Se corta por la fig. 13; loe volantes según la13 indicaciones del croquis. Se unen por Feparado la falda y loe volantes· se adorna el borde de I¡ falda con un dobladillo de 5_ cm.; se colocan los volantes y se_fi.Ja detrás X sobre • para formar pheg:ues pespunteados de 12 cm. de lon,g-1tud. Cuerpo. Se corta ateniéndose á las i?d1caciones de las figs. 14 417; se disponen los delanteros y la espalda en pliegues á lo largo de las lineas exteriores, y las mangas tan sólo entre las Hneas. Hechos los pliegues, se forran los trozos con shirting; se pegan los corchetes necesarios para el cierre á. lo largo de la pata sobrepuesta; se fruncen los de anteras en el bajo hasta *, y la espalda. ligeramente· el cinturón se corta por delante e~ punta; se monta el cuello al borde del escote¡ se terminan las mangas con puños de 8 cm. de ancho hechos con tela doble y muselina interca.l~da sirviendo de entretela, y se merran los puños cruzándolos, después de adornados con una tira sob:epaEsta realzada por medio de VIVOS, Núm. 18.-Traje de muselina de lana azul con dibujos blancos, adorna.do con vivos blancos y botones de n~car. La falda, ligeramente fruncida al tallP, termina. por dos pliegues horizontales, y se completa c, ,n un volante cortado en forma· cinturón, de la misma tela, 8~ Cierra ª.1 la.do bajo dos caídas, cuyas extremidades, anudadas y guarnecida.a con vivos blancos, se prolongan hasta muy cerca del borde de la falda. El caerpo está fruncido y se abrocha debajo de un pliegue, adornado con botones de nácar¡ se monta sobre un canesú abierto en cuadro .Y guarnecido con vivos¡ dos s~rdmetas, taml>ién adornadas con vivos, caen sobre las mangas. Frúncenee éstas f'in su extremo superior Y ~rminan abajo formando puño~ cemdos á la muñeca. e! I,, 13.-Chaqueta para niña d13•4año1. 14.-Traje de linón bordao.o, 15.-TraJe para niña de 5 i 6 años. ..."'1 I&,- • "°''ª para aeñOrlta, 17.-TraJe de tela de hilo propio para señorita. • Núm. 16. -Este trajP, de percal á cuadros negros y blancos, se guarnece con vivos de satinete encarnado y botones de nácar. La. fo.Ida, redonda y sin f.o rro, se cort& ,X)D un canesú-de· lantal, i cuyo bord·e se montan loe pafios de loe costa.dos dispuestos en plieguesj el paño de atrás forwa dos pliegues huticos pespunteados que se remontan sobre t-1 cane• aú. El cuerpo, fruncido y cerrado bajo un do ble pliegue hueco adornado coa botones, se ciñe al talle por medio deuu cin • turón cortado en punta. Tanto las hombreras como el cuello recto y lcis puños de las wangaa fruncidas se adornan con vivos de satinete y trencilla. Núm. I'. - Este cuerpo interior, de ejecución en ext.remo senci!1a, se usa debajo de las blusas de muselina, batista, etc., tan de moda en el die.. Puede hacerse blanco 6 de cok,r; en este último caso ser~ virá de transparente ó viso y hará resaltar lo~ mofr~os de incrustaciones ó entredoses que adornen la blusa. St se qmere dar mayor elegancia á la blusa, se hará este cuerpo de seda ó de tafetán. Materiales: 2,50 m. de satinete. de fanhsia, se monta sobre un canesú hecho del mismo modo y escotado en cuadro¡ se adorna alrededor con un volante de batista guarnecido con encaje, el cual cubre los hombros formando hombreras¡ -las mangas, en extremo . cortas, .termin11n por volant~s de enea8.-Blusa de batista guarnecida con encaje. je; á. través de los entredoses del canesú se pasan cintu cometa color de rosa, las cuales se fijan á cada lado bajo chovx hechos con cinta de la misma clase. 271 10,-Traje de lana para señora gruesa. ti �272 1 I LA dres..... No sospecha (¡ojalá no lo •epa nunca 1) lo que por ella siento •.. Desde lejos tome an apunte de ella..... Un golpe de viento me lo llevó; casi me alegro. ¿A qué per• petnar nn recuerdo en el que no hay ni la menor sombra de esperanza? Trataré de olvidar. Pido á Dios que sea feliz, que otro le dé el cariño de que es digna, el apoyo que necesita ..... Que la guarde sobre todo del hombre nefasto á cuya influencia cede su tío sin saberlo. Adiós. La noche es más profunda; una á una se apagan las luces de la villa; por detrás del muelle se destaca la línea de árboles de la Cours sobre el cielo estrellado ..... Al aban• donar Plomenez tenía necesidad de pensar en mi madre para desear vivir..•.. Ya hoy mi existencia no es tan triste: de repente recordé que soy hombre y cristiano, y he pedido a Dios que me conserve en la tierra mientras sea útil en ella, mientras teñga un deber que cumplir ..... Pero, después ..... ¡ah! amigo mío, no me compadezcas si llega un día á tus oídos que tu antiguo camarada ha encontrado su tumba en el abismo brillante que se ve allá bajo las estrellas, y el descanso, la felicidad inútilmente buscada, en un mundo luminoso y una vida sin fin ..... XI. ISABEL Á SOR SAN LUIS. París, 11 de Febrero !3-e 18... ¿Me haría usted el favor, querida Hermana, de perdonarme la libertad que me tomo al encargarla de una comisión? Se trata de recibir una caja que he procurado hacer tan voluminosa como he podido, y encargarse de la distribución de su contenido. Los objetos van con etiquetas. Hay medias para los viejos, faldas para las viejas, chocolate para María Leguer, y, en fin, bombones y estampas para las colegialas y sus hermanitos, con sus juguetes bara• tos, que he comprado en un bazar, y serán una novedad en Plomenez. En el fondo de la caja va un frente de altar para la capilla en que Dios, usted y sus Hermanas me han reve• lado tantas cosas desconoci:las. Hubiese querido dar más y mejor; pero no soy rica, y mi tío asegura que no se puede ser tan generoso en París como en Plomenez ..... Se interesa usted lo bastante por mi para que deje de decirla dos palabras sobre lo que hago. Una prima lejana de mi tío ha consentido en pasar con nosotros el invierno y hacerme compañía durante las ausencias del señor alcalde, que ha tomado muy en serio su cargo municipal y a quien deben ustedes de ver con frecuencia en el pueblo. Me da pocas noticias, y temo que haya regañado completamente con los Kerbos, lo que me causaría un verdadero pesar. Somos muy mundanas, querida Hermanita. Salimos, recibimos en casa, me olvido á veces de las ideas serias que en Plomenez se me presentaban por sí ~.iemas. Aquí no me permite mi tío ver pobres: dice que no puede entrar en sus casas una señorita. Muchas v~ces pienso en los labradores y marineros de ahí. En París no se oye el viento como en la playa: sin embargo, pienso en la influencia que ejerce en las costas el mar esa fuente de riqu_eza. que muchas veces hace d~ ,erdugo, y que, 1nd1ferentemente, da la vida ó la muerte••... Caando paso por Nuestra Señora de las "V"ictoriaa, ofrezco una vela por loa marinos de Plomenez. Hast.a muy pronto, Hermana; mi tío me llevará otra vez al campo en Abril, y me sentiré feliz al encontrarlas á. ustedes. Les uno á todas en mi respetuosa simpatía y mi sincero afecto. - Isabel Ayral. · P. S.-Si ve usted á Ana de Kerbos, dígale que me acuerdo mucho de ella y la quiero de veras. No me olvide usted tampoco con la señora de Kerfenteun. Pido á Dios que no tenga inquietud ninguna por su hijo este invierno. ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA ta::nbién grandes razones para pen sar que el señor Varney, á quie1 había visto dos ó tres veces en Pa rís, deseaba má.s que nadie serl agradable. Algunas veces se pr< guntába si ,u tío tenia el proyect de casarlos. Pero ante aquella ide se sentía indecisa, aunque el seño Varney no le desagradaba, y exp, rimentaba el deseo instintivo d alejar una solución que la quitarl libertad. ' Una hora más tarde tuvo un pi, cer indiscutible al ver al joven ir geniero. Su tío cumplió la palabr, ni un solo instante se habló de p, lítica, general ni local. La comi1 resaltó muy agradable. Marcelo Va: ney no dejó que se apagara en aqm país perdido ni uno sólo de los r. yos de su ingenio : seguía tenien~ la conversación brillante que d1 rante el otoño anterior fné para Is/ bel el encanto mayor de las velada y además, queriendo agradar la, fo: maba mil proyectos de excursiorn y meriendas que encantaban á ¡ joven. Al llegar los postres, el señor Ge1 faux dió una orden al criado, qli trajo copas de champagne. Las c, jas castañas de Isabel se levan taro¡ expresando cierto asombro, míe~ tras decía su tío sonriendo: -Aunque la moda de los brind ha caído en desuso, quiero restabl¡ cer el uso antiguo, la antigua col tumbre de familia, que consiste e, celebrar, vaso en mano, todo acor tecimiento feliz ..... Tengo el gust de anunciarte, Isabel, que hoy b1 moa firmado el señor Varney y 1 un compromiso de asociación, y pi<l ta brindis por la prosperidad nuestra fabrica, prosperidad en q~ tú también está.e un poco interesad, Isabel sonrió, levantó ligeramer te la copa y mojó los labios en < líquido dorado; pero para sus ade11 tras se dijo que aquel acontecimiell to precipitaría probablemente 1 solución que tanto temía. ¡ Qué encantadora velada I E aire erJ. tan tibio que la ventan1 se quedó abierta, encuadrandi la espléndida decoración de un ma· sembrado de reflejos de estrella, Cantaron dúos, y el ruido de las ola, acompañaba á la sordina sus cancio nea, alegres unas veces, melancóli 19,-Toilette de or;andl, 20.-Tollette de tarde. cas otras. Luego cesó la música. E; señor Gerfaux se había dormido Las explieacf.ones en la pciglna slgulmte. Isabel, soñadora, con las manos er el teclado, escuchaba la voz que BE XII. hacia más baja, mas armoniosa, má.s emocionada remontando desde el principio recuerdos íntimo! Ha vuelto Abril. Isabel prepara sus toilettes de y lejanos ..... Marcelo la hablaba de su triste infan· campo, más prá.cticas que el año anterior. Sube una cia, de las afecciones que le habían sido arreba• noche á un vagón con alegre apresuramiento, y se tadas, de la ardiente necesidad de cariño que SE despierta al día siguiente al soplo de la brisa del agitaba en él.. ... En su soli"iiaria vida, la muje1 mar, que acaricia su frente y agita sus cabellos. amada sería un ídolo{ la haría feliz, envidiada: La victoria espera en la estación; pero este año rica y brillante. no está allí la vieja calesa de Kerfenteun: Javier Isabel no contestaba nada, pero no le inteesta muy lejos, en los antípodas, y el cuarto del rrumpía. almirante sólo se abre de vez en cuando para venContinuará. tilarlo. Isabel vuelve á. ver con verdadera alegría el bonito hotel de su tío, el parque trazado á travéi:1 de los terrenos que fueron de Kerfenteun: se entueorre'!ponc§encia parficu_far. siasma en la co~ta rocosa, mirando con ojos soñadores el mar azul obscuro, cuyas olas tranquilas, M. L. R. -1! He retrasado unos diae la conteataCión, con marcha regular, lucen sobre sus crestas un penacho blanco. Al tomar con pena el sendero que deseosa de enterarme personalmente de lo que me pregunconduce al castillo nuevo, ve la hierba de los talu- ta, y be averiguado que hay una casa de Religiosas donde dedican á tener señoras y señoritas desde 2,50 pesetas des salpicada de margaritas y botones de oro: en se en adelante, y cuyo tr~to y detalles sólo pueden apreciarse el parque están las lilas á punto de florecer. estando dentro, pero que aseguran ser muy buenos. Otra en -Te has retra'-ado, Isabel-dice su tío, que la que alquilan cuartos á 2 pesetas diarias, sin muebles, que espera en el vestíbulo.-Olvidas que el señor Var• las señoras que los ocupan se encargan de llevar, tt'niendo, ney come con nosotros ..... además, criarta suya. para el servicio; y otra de misioneras, que alquilun también cuartos. Es cuanto puedo decirle a.qui, La joven le mira sonriendo. -¿Me le dejará asted an poco? ¿No hablarán porque no me es permitido dar nombres.-2.• Es ácido citrico, y no creo que la sal dé los mismos resultados. - 3.• ustedes demasiado de política? De cualquiera de los dos modos que usted indica reeultará El señor Gerfaux. sonríe a su vez. muy bonita, y están igualmente de moda. El mantel de 12 -No; hemos tenido ya nuestra conferencia se- cubiertos hágalo por los cuatro lados.-4.ª Ea. la Hoja-Suria, y creo que él sentiría aún má.s que tú el que plemento del 30 de Muzo de este año encontrará un calado le privase de tu alegre charla. para mantel muy bonito y fácil de ejecutar, No pareció asombrar aquello á Isabel. Tuvo FKLIZ SRRÍA •., .•-1.ª Lo más natural es que diga: cP.aaquel invierno bas~antes éxitos mundanos para sa- pá:DQoÉ (llamando su atención), y luego: «El Sr.Fulano»¡ pero ber á qué atenerse sobre los encantos de en persona y .los atractivos de su conversación: tenía Continúa en la pág. 275. MODA 273 ELEGANTE IL'GSTRADA 1' 11 1 1 1 21.- Paletó reoto de enoaje RenacTmlento. 24.- Blusa de batista adornada con bordado Inglés. Núm. 19.-Toilette de organdí crema con dibujos lila, á la que sirven de adorno entredoses, encaje y ciota liberty lila. La falda, fruncida en el borde superior, se guarnece alrededor oon lineas de entredós simulando túnica. El cuerpo blueea dentro de un cinturón drapeado de cinta. lila.; se abre sobre un pla.strón cubierto de gnipur, y se adoro& con una chorrera de encaje y con un gran cuello de organdí, el cual hace sobr3 las mangae el efecto de hombreras, y á su vez se guarnece al borde con un entredós; se monta el cuello bajo una tira de batista crema bordada, que desciende hasta el talle, Las mangas, Bflmilargae y muy fruncidas, t nninan por volantes de encaje,: de unas diez tiras de batista de 8 cm. de ancho por 38 de largo, y de diez entredosE's de 5- cm. de sncho. Se unen los entredoses, en una longitud de 19 cm., por medio de un galón calado de 1 i cm. de ancho, y deflpués en el bajo con quillas de batista bordada, las cuales miden 17 cent1metros de ancho¡ el volante termina por un entredós calado y otro volante de encaje de 13 cm. de alto por 6,60 metros de longitud. Materiales: 4,50 m. de batista. lisa; 50 cm. de batista calada, de 80 cm. de ancho¡ 8 metros de entredós; 5,50 m. de galón, y 5,50 m. de encaje. 23.- Enagua de batista, guarnecida con enoaJe valenolenne.s. Núm. 24. - Este modelo de blusa de batista oruda se ador · na con bordado ingléil hecho con algodón blanco é incrustaciones de tul : la blusa se abrocha sobre el hombro izquierdo. Después de pasar el dibujo á la tela se hilvanan debajo de la batista las mariposas recortadas en tul, se bordan á punto de cordoncillo muy unido (las alas se bordan alrededor con dos li · neas) , después se recorta la batista del interioi; ee guarnecen las alas con bodoques bordados, se lanzan hebras dobles á través del cuerpo y se bordan también á punto de cordoncillo¡ después se ejecuta el bordado inglés y se festonea el contorno exterior del cuello recto y de las mangas. Núm. 20.-La falda de esta toilette, de louisins á cuadros crema y lila, se corta con un es- l trecho delantero y un gran volante en forma¡ éste se guarnece con otros tre3 volantes frun• cidos que miden; respectivamente, 16, 14 y 12 cm. de ancho I teniendo una longitud igual al doble del trozo que han de adornar¡ el volante superior cubre la unión del volante cor• ta.do en forma¡ la falda se monta también por medio de frunces. El cuerpo está monta.do sobre un canesú de guipur, forrado tan sólo con muselina de seda, y rodeado por una berta que cae á. guisa de hom brerae sobre las mangas, y disminuye d& anchura por delante; el cuerpo se guarnece con un plastrón de, muselina de seda, sobre el cual caen los colgantes de un golpe, de pasamanería de seda color lila. Rode& el talle un cinturón de.seda blanca. Las mangas ter• minan eon volantes de encejf", y se ven adornadas alrededor con un drapeado de cinta.. Núm. 21.-Est.e paletó se ejecuta con galón crema de 1 centímetro de ancho y algodón per• lado muy fino del mismo tono. La labor del bordado no es tan. dificil como á. primera vista. pudiera parecer, porque los mo • tivos están rellenos tan sólo con. puntos de costura cruzados. adornados, en parte á punto ri• rato, ó con una simple hebra. pasada por medio. Los motivos se unen unos á. otros con bridas y milanos. Después de pasar el dibujo al papel-tela se hilvana el galón. y se ejecuta el bordado; al unir los distintos trozos del paletó, es preciso tener cuidado de que los galones del borde se superpongan, y que, por lo tanto, oo queden uno al lado de otro. Espalda del dibujo 19. Núm. 22.-Para la explica• ción y patrones, véanse las figuras 31 á 35 do la Hoja-Sul!le- mento. Núm. 23. - Esta enagua, de batista, se guarnece al borde con un pl1ssé de 15 cm. dt} ancho por 4,20 m. <le longitud¡ se adorna también con un volante de 52 cm. de alto, compuesto 25.-Tollette de vuela para señora Joven ó señorita. Núm. 25.-La falda de eeta toilette, de vuela color champtgne, se monta por medio de fruaces y se o.dorna con tres grupos de plie~ues religiosa de 2, 3 y 4 cm. de ancho. El cuerpo blusea todo alrededor sobre un cinturón de cinta liberty drapeada color de rosa¡ aquél forma pequeño9 pliegues y se monta sobre un canesú redondo, desprovisto de cuello, y adornado con pliegues horizontales; la unión queda oculta por delante y por detrás bajo motivos de guipur puestos sobre un viso de tafetán rosa¡: en la espalda se suprimen los dos motivos inferiores, Las manga.e, plegadas y de corte de campana en el tercio inferior, se complementan con grandes puños sumamente oeñidoe al brazo, 1 �274 ~úms. 26 i 28,-Este tapete, que mide 1 m. de ]argo por 78 cm. de aoho, se ejecuta en tela de yute color rojo ladrillo y se guarnece con bordado; alrededor del borde corre un dobladillo de medio cen- se adorna con galón•de fa.ntaeia , y en los ángulos de la pelerina aparecen rama.e bordadas. La pelerina se oortn por el croquis reñucido fig. GO, y el cuello segón la fig. 61¡ alrededor se hace un dobladiUo, y des- tfmetro de ancho, guarnecido con fleco anudado¡ cada mazo se compone de seis hebras de algodón perlado gris de 50 centimetros de longitud, guarnecidas á loe lados con diez flecos del tej;do; las hebras d6 algodón pasan por cima del dobladillo á intervalos de tres hebras de las del tejido¡ aquéllas ee atan haciendo pués se monta el cuello sobre el escote. El bordado se ejecuta con algodón de bordar encarnado, los pétalos de la flor grande á punto llano, y los demás motivos á. punto de tallo. Núm. 32.-La fig. 66 de la Hoja-Supl,mento corresponde á esta labor. A semejanza del almohadón y del tape- 26.-Tapete para me1a de verandab. Véanse 101 dlbuJOI 27 y 28. 31.- Pelerlna•palnador. 29.'--Capelina de Jardín . 11 30 .- Capucha. 27.-Detalle del dibujo 26. un nodo; loe mazos llevan, además, todo alrededor hebras tle algodón negro. El grabado 27 representa el dibujo del bordado; p&ra cada cuadro pequeño se ejecuta un ponto de Smyrna sobre cuatro hebras del tejido, ateniéndose á. las indicaciones de] grabado 28, que representa ei detalle; los pontos Renacimiento se ejecutan con algodón perlado negro¡ los puntos al bies, con algodón amarillo claro. Núm. 29.-Para l& explicación y patrones, véase la figura 41 de la Hoja•Supl.emento. Núm. 30. -Para la explicación y patrones, véase la figura 42 de la Boja-Suplemento. Núm. 31.-Las figs. 60 á 62 de la Hoja-Suplem,nto corresponden á. este modelo. Se hace 1& pelerina de shirting fino, y se guarnece alrededor con nn dobladillo de 1 cm. de ancho¡ el cuello grande te para meea de jardin, est.e portaperiódicos se ejecuta oon tela cruda y se guarnece del mismo modo. · Esta labor requiere un trozo de t.ela de 88 cm. de largo por 30 de ancho; sobre la mitad inferior se calca el dibujo fig. 66, completando á los lados los pámpanos. Una vez ejecutado t!l bordado, se forra la tela cruda con satinate, intercalando una hoja de cartón delgado; después se unen las dos, y, finalmente, se agrega en la. parte alta un pequeño bastón de madera, provisto de cordón verde, el cual sirve para suepeader el po. taperiódicos. Núms. 33 y 34. - Para la explicación y patronee, véanse las figuras 43 á. 51 de la Ho}a-Suplement.o. Núm. 35,-Las figs. 64 y 65 de la Hoja-Supl,mento oorresponden á esta labor. El tapete mide 86 cm. en cuadro, y se ejecuta, como P almohadón, con tela cruda, adornada con aplicaciqp.ea ae de t ela verde hechas á semejanza de )q.s que guarnecen aquél; el borde se rodea con un dobladillo de 2 cm. de ancho. La fig. 64 representa el dibujo de uno de loa á.ngulos; la fig. 65 el de loe otros tres. 28.-Detalla del dibujo 26. 33 y 34.-TraJe• para niño, de un año. 32.- Portaparl6dlcoa. 275 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAil~ 35,-Tapate para mua da Jardln. también puede hacerse, y es correcta, la pr888ntación del modo que en segundo lugar indica usted. Lo mismo en loe otros casos. -2.• No; lo que está. igualmente bien, y debe medirse por 01:,tedes según la categoría, respeto y confianza de la persona que se despida, es el levantarse ó permanecer sentada.-3." SI, señora¡ en ese caso, sin consirleración á la edo.rl, deben hacerlo. Si está el padre, no es natural, en la generalidad de los caeos. -4.1 Limitarse á. hablar de la amistad que une con el recomendado, hacer referencia. directa á. sus buenas cuaHdades y expresar el deseo de que le atiendan y la gratitud de usted por ello.-S.ª Sf, señora.6.1 Es bastante la invitación general, pero si ee trata de personas respecto á. lae cuales tenga usted verdariero gusto en que vay&n, debe I aprovechando ocasión y sin dnrle aires de invitación solemne, decirles que lee esperan tal d1a¡ que tendrán mucho gueto en que desde los balcones vean tal cosa, etr..-7.• Está. perfectamente la frase que usted indica.- 8,ª Tratándose del seiior de edad, sin duda¡ en el otro caso, él ha de tomar la iniciativa.-9.ª El principio está. bien¡ en el final puede suprimir las cuatro iniciales últimas y dejar lo demá.s.-10." Seis meses de rigor i tres de alivio.-11.• La composición de un equipo varia según Jo qne se quiera gastar en él¡ por lo general I lo constituyen las siguientes prendas: tres docenas de camisas de vestir dos de camisas de dormir¡ tres de pantalones¡ dos de cubre: corsés¡ dos ó tres corsés; una docena de cubreooraée de franela y seda¡ dos de enaguas¡ una de refajo..i de fineta y franela; una de chambras de piqué, de franela y nansuc; una de peinadores¡ cuatro de pañuelos v-.riado1:1; cuatro de medias de hilo de Eecocia, seda y algodón; matínées de invierno y verano¡ cuatro faldas barreras de seda; dos ó tres batas¡ un traje de viaje; otro de seda negra; otro de seda de color para ceremonia; uno de vestir de lana¡ otro de diario, y dos de reunión ó baile, si ha de asistir á ellos¡ dos ó tres abrigos de diario, de vestir y de noche¡ tres ó cuatro sombreros; dos docenas de guantes; calzado, etc., et.o. La ropa de casa. suele componerse de dos docenas de juegos de cama (sábanas de arribe. y de abajo y dos almohadones); docena y media de manteleriae de diferentes clases y tamailos¡ dos docenas de servilletas de té¡ colchas de piqué, y para verano de brillantina¡ mantas de diferentes clases; cuatro docenas de toallas de clases diversas. Entre la ropa que la novia &porta al matrimonio ha de figurar también la necesaria para el servicio de la casa; ropas de cama y mesa para los criados¡ too.llas¡ delantales blancos de doncella¡ tdem de color para la limpieza. y para la cocina; paños para el polvo, cocina, vajilJa 1 cristalería y mueblee¡ mantas y colchas para la servidumbre. Para la segunda par~ de la pregunta: tres dC1cenas de camisas de día; dos de cam.i• sas de dormir; cuatro de calzoncillos de distintas claeee¡ dos de camisetas¡ cuatro de calcetines, y cuatro de paiiuelos.12.• Si, señora; también está muy admitida la fórmula: «Mi buen amigo, Zuta.noJ>.-13.• No hay ningún inconveniente. -14.• No veo obstáculo que impida la participación I y si ésta no 1:18 hace, las, personas de intimidad no por ello deben dejar de regalar¡ pero faera de éstas, reeP?nde, en general, el re~alo al parte que se les da. -15." Pnmero el nombre de él, luego el de las amigas.-16.' Es muy dificil evitarlo, y lo que debe hacer, si no quiere que la retrate, es decireelo en la piimera ocasión que tenga, manifestando que la disgusta (cla!o _q~e lo más finamente que pueda)¡ y si á. pesar de eso 10s1sttera, correctamente le es á. usted posible oponerse por los medios que juzgue menos violentos.-17." Si todúe están sentados, ó sólo los caballeros están de pie puede hacerla sentada; si h~y alguna. seíiora de pie, loco~ rrecto es levantaJ'lle.-18." S1 ee un muchacho á otro sin levantarse ni sentarse, sino tal como esté en aquel m~mento_ Mucho me alegr.1ré de haber logrado resolver con claridad 1us dud.ts, pero et le ruego que no acepte estas reglas como abaolutae, porque si bien son las generales, tienen excepciones, nacidas de las circunstancias, del lugar, de Jacalidad de las personas, de en mayor ó menor intimidad, etc, CLAYIU.S 1 NARDOS Y JAZM!N!S.-1.• El pirograbado ó grabado al fuego es un proced1m1ento moderno, que se aplica en geneal á los grabados en cuero y en madera. El instrumento que se emplea es un p&queño estilete hueco, coy&. punta, á manera de soplete, se pone incandescente, y con ella se queman las porciones de cuero 6 madera que exige el grabado. E:,te procedimiento no se presta á grabados de lineas ~nas_ como las que representan edificios ó figuras, y sólo á d1buJOS más toscos, como troncos de árboles, ruinas ó dibujos modernistas ó decorativos. - 2.a No sé si lo que usted me pide será la siguiente receta I que ee buenísima para hacer.flores de cdulosa plástica. Este material, que 88 destina á la imitaoión•de las tierras cottas, con objeto puramente decorativo, no tiene más ventaja que la baratura y 1:1u fácil manipulación, pero siempre el resultado es ordinario y pesado, artit,ticamente hablando. Se prepara machacando papel sin cola preferentemente ( como el de algunos periódicos), con un macillo de alambre y estando mojado el papel, hasta que resulte una p&,sta que se aiiade á. un tarro de cola de almidón, poco espesa, donde se agita y mezcla con tierra blanca tamizada, en la proporción de un tercio ó cuarto del papel empleado, resultando eegún esta cantidad más ó menos quebradiza la pasta. Después de bien mezclado en conjunto, se amasa sobre un mármol con un poco de glicerina para evitar el secado rápido de la pasta y poderla manejar¡ asi dispuesta, se emplea siempre que se eep:i., naturalmente, algo de modelado. Hecha la flor, ee pinta al óleo y se barniza, bien al silicato, ó bien con barniz graso ó resinoeo.-3." Marfil artificial. Este marfil se fabrica con huesos de carnero y de cabra, que ee maceran diez ó quince dias en una solución de cloruro de cal¡ después se lavan con ngaa clara y se ponen á. secar. Luego se mezclan con residuos de piel blanca de diversos animales (cabrito, gnmo, etc.) en una caldera especial, donde se di■ nelve todo por el vapor de agua, de modo qoe forme una masa flaida, que se mezcla con 2,51 por 100 de alumbre. Se quita la espuma hasta que Ja masa esté clara y limpia. Se añade después la materia colorante ¡ionveniente, y mientras ef!ta masa est.á todavia templada, se cuela á través de una tela limpia, ae recoge en un recipiente, donde se deja. enfriar suficientemente para que adquiera una consistencia tal, que se la puede extender sobre una tel• sin que la atraviese. Esta última operación se practica según los espesores convenientes, en cuadros ad Me. sobre loa cuales las láminas se secan en seguida al aire. Entonot· s hay que endurecerhs, lo cual se obtiene dejándolas permanect--r en frio durante ocho ó diez horas en un baño de alumbre. La canti ➔ a.d de alumbre necesaria para esta operación es de óO por 100 de su peso de hoja.e. Por último I cuando éstas han adquirido una dureza suficiente, se lavan en agua fria y se colocan de nuevo en los cuadros pa.ra que ae sequen como la primera V(lz. El marfil aei obtenido se trabaja con más facilidad, y se pu 1imenta también como el verrl11dtjro. Siento no poderle dar la receta segundo. que me pide.-4." Fotografía, sobre cristtJl.-Se empie-¿a por limpiar cuidadosamente la superficie sobre la que se va á aplicar la fotografía¡ se cubrd con una capa de barniz copal, sobre ésta ee pone la fotografía, hecha con papel albuwinarlo humedecido, evitando queden burbujas¡ se comprime oon un rodillo de goma, y se deja secar durante cuatro ó cinco horas¡ cu&ndo está completamente seca, se moja por el reverso con una esponja, y se 81:'para el papel. La capa de albúmina queda adherida al barniz copa1, y después que se ha secado se le da una capa de barniz. - 5 • Tirita china para dibujar sobre tela. Se diluye tinta china agregando una substancia que la baga. adherir á la tela. Con este objeto se usa la hiel de vaca, preparada como sigue: Se filtra la bilis¡ se hierve y vuelve IÍ filtrar para separ.,r la soldna y otras impurezas. Se calienta de nuevo, agregando creta en polvo, filtrando cuando ha cesado la eferve-cencia. Se obtiene un liquido claro incoloro, del que se vierte una ó dos gotas en la tacilla que contenga la tinta china.-6 • No ea facil el explicar lo que usted desea, y sólo se comprende viéndolo¡ nunca se come oon el cuchillo, se coge éste con la mano derecha y el tenedor con la izquierda; se parte un trozo y se come, y luego otro, pero no se parte todo de una vez: esto en caso de tener que usar el cuchillo, pero, si no, se coge el tenedor siempre con la mano derecha-7 ª Siempre se presenta antes la. persono. de menos respeto á la de que lo ea de más, y luego ésta á. la o.nterior, diciendo: ([ La ~adora ó señor de Tt1.l » Se hace sencillamente U lle. inclinación de cabeza. Mucho me alegraré haber acertado en todas las contestaciones, y tenga lt1. seguridad que siempre tengo mucho gusto en e owplacerla. M. DK B.-1.a Lo correcto es tragáreelo.-2." No creo posible lavarla toda. Si me dice usted de qué son ltLs manchas, quizá le podré dar alguna receta para quitarlas. La carta viene perfectamente dirigida. UNA DKVOTA DIL CORA1.ÓN DE JESÚS. - No conozco narla de indiscutible eficaci11. pnr& lograr lo que natod desea¡ sin embargo, puede usted dirigirse á la Sección de encargos, que dará á usted con mucho gueto informes más data• liados. CAR!IIKLITA Y MERCENARIA,-1.a Se hace primero el dobladilJo con calado, y al borde del mismo dobladillo ee dibuja el festón para recortarlo despué8. Al hacer éste hay que coger las dos telas .iel dobladillo, y no 88 llega para nada al calado. El ancho debe ser de unos cuatro dedos, y los puntos al plumetie son loe bodoques que hay sueltos. Para aclarárselo más, le diré que el dobladillo, por lo tanto, va cosido al resto de la tela por medio del calado, y el fest.ón ea Jo que COIJstituye el borde.-2! La1t cuatro eFquinas bordadas que usted indica, er n muy á propósito pua. pa• i'iueloe de bolsillo, pero no para corbatas n-i para paiiuelos del cuello.-3 ª Si, se.iiora¡ resultarán muy bien.-4." Sí, eei'iora ¡ haga loe calados. La segunda de abttjo quedarA muy bien con cordón y plumetis.-5.a Lg que _, etá entre las dos esquinas me parece m.ejor qne para paiiuelC18 del cueJlo, para pañuelos de boh!iUo.-6." Hágase la falda según el grabado 5 de LA MODA del 22 de Mayo. Es muy bonita y tiene además patrones. Con éstos, y leyendo la exvlfoaciún, puede usted confeccionarla con grundlsima facilidad. A UNA DEVOTA DEL N1No DB PRAOA,-Mucho me alegro de que haya queda•1o tan complacida, y ya sabe que tengo siempre mucho gueto en resolver sus dudas. l.' Se quedará muy bien haciéndolo como usted indica, con glasé del miamo punto de color. También resultada precioao copiando el croq oi~ número 2 de la Rtvista Parisiense de LA MoDA del 22 de Mayo, que tiene el mismo adorno que el que ueted dioe para el aulerior.-2.a Sl,eeflora.-3.ª Agua de rosas, Para obtener una excelente agua de rosas, se procede en la forma siguiente: pétalos de rosa, un kilo, con agua. común suficie11te 1 y deatilese al vapor hasta tanto que se obtenga cuatro kilogram'1B de agua des• tilada. Si los pélalos de rosa eon adquiridos en Mayo, se hará. una agua de 't'osas superior y muy buena. para el cutis, VlOLKTA.-1,a Tenga la bondad de diriµ:irse á la SPCCión de encargos, mandando el justificante si no es susr_•riptora directa, y recibirá. todo cuanto deaea.-2." Para limpiar las teclas del piano, lável11s con petróleo¡ v , mejor aún, con éter sulfúrico. El color que tflman es debido á las grasas y al polvo. La madera tendrá que bornizarla de nuevo. Para limpiar los muebles, si son barniza.dOR1 se j,.uelve una cuch&rada de sosa ó de cloruro de calcio en un vaso de agua, se fro,a.n las partes sucias con una Peponja empapada en esta solución, y después se limpian con nn pafio seco y lejfa: la mancha desaparece por completo en pocos minutos. Si loa muebles son de nogal, se frotan una vez por semana con un paño empapado en una mezo!& de aceite de oliva, vinagre y trementina. en partts iguales, y qu~dan perfectamente.-3.a DE-pende de cómo está. actualmente el piso que desea blanquear. UNA DUDOSA.-1. 1 En todo el mes de Abril sólo se recibió con el nombre y justificante de usted una carta en la misma cla.se de p•pel, letra y firma de la que usted me en" ia.. 2.• Con corJones.-3.• Según lo qu'3 88 dese gastar. Puede · elegirse un buen roieal, un cruc16.jo, un hrevi,irio ó cual~ quier objeto piadoso y de oportunidad.-4,a Depende .te la amistad que haya entre ellmi: ei ea de cumplido, está bien empezarla diciendo: ([Muy señor mio» ..... ,Muy distinguido amigo, ..... , ó alguna frase por este estilo¡ y siendo de con.fianza: «Estimado> ..... , a:Qnerido» ..... , ,Buen amigo ó amiga>. Para terminar ponga en el primer caso: o.Su &fecttsieima S. S.» ..... «Suya afectísima amiga> 1 etc., y habiendo intimidad, cabe una despedida más cariñosa. .....TAMPOCO TK DIGO NADA. -1.• Mi opinión ee que le quedará perfectamente un go.bancito flojo hecho con la capo..-2.ª Tenga la bondad de fijarse bien en nuestros grabados, donde encontrará modelos muy nuevos y bonitos para toda clase de telas, y hechuras á propósito para más ó menos vestir. Se llevan de gasa con motu, tul liso y tul bordado. Todos el loe pueden ser en negPO, en blanco ó en colores.-3.ª En el Suplemento del 14 de Abril hay abrigos precioelsimos. Ftjese en el 1 y en el 10, que creo llenarán sus deseos. Con mucho gusto le he contestado I y no tema nunca incomodarme. UNA CURIOSA.-Le quedarán perfectamente limpiándolos con la receta dada en la l.ª contestación á Todo por Amirica, en LA MooA. del 30 de Mayo. Jos&FA. y Jos&FINA.-El ~spectfioo áquealuden tiene, en efeoto, gran nombradía¡ pero requerid• por ustedes para dar mi opinión, no vacilo en asegurarles que aún me parece más eficaz, tanto parn blanquear el cutis como para destruir las arrugas, el denomina.do Vflritable Eau. ~ Ninon de la Parfumerie Ninon, de Paris. Amn.& P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrHponda i IH 11iloraa 111aorlptaru l y i ... di la 2.ª 1dlal611. la 1dlol611 di l•J• Traje de hechura sastre muy elegante y de gran nove.dad.-De glasé blanco con la falda ligeramente plt>gada en el talle y adornada en la parte baja con seis peq11eños volantes rodeados con un straps de paño. Se colucan sobre bandas de gasa con dibujos. Se·reunen delante y dejan ver la gasa de detrás. Encima de los volantes huy una banda formada con dos strap, de paño, en medio de los cualee se colooan botones de fantasía de seda. Cha.queta larga.con aldeta, que puede quitarse cuando se quiera, r fsultando entonces falda y «bolero>. Se adorna. en el mismo género que la falda Cuello y solapas de las mangas con incrustaciones de Jmón bordado. Chaleco y bullones de las mangas de gasa con dibujo. Cinturón de fantasia de galón blanco bordado en colores. La guerra ruso-japonesa. Tan amplia y completa como notable es la tntormaci6n gráftca que, acerca de la guerra entre Rusia y el Japón, aparece en el número 22 de La Ilustración Española 11 Am.· rica,w:a. L O S CALOR.ES. Los calares, en verano producen á menudo jaqueca& 1 lmcen penosae las digestiones¡ para combatir esta:i i:,nfermedadeA, es menester tomar algunas gotas de Alcohol de Menta el~ HU:"QI.É!li, con azúcar 6 en vaso de agua azucarada. Este exc~lente producto tiene 66 años de éxito. Fuera de Concurso, París, 1900. Se encuentra en las buenas farmaeilll y droguerías. Exigir el nombre de IUCQI.É!li. Depositario JZ"éndr&l : Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. Como el rey de los vientos aseguran se llama al dios Eolo, yo aseguro que el rey de la hermosura es el Licor del Polo.-]. G. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua. para el to(>a.dor y el baño. Perfume rtelicio!IO y penistente. Renaud Germaln, perfumlataa. Barcelona, Taplu, Ci, La ■ M"ñ•r•• que estén mole&tadas porque SUB C.raéa no le sientan bien 6 porque sua cor■etera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Conetería de .Imito .luan, corsetero etectil'o dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. ROYAL HOUBIGANT :.:~~f11!!:'.~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parla. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlen que al perf'llme •enhidero de la violeta ~ ue toda• kui cv.&lidadee preciMs para S. belleza y 'l.J _ , , JtJJ,I, IN&cun de la tez. - Preparado eepeclahneoie r la ., c,v,f,aAI, &oeledad Hlgl,nlo■, 55, Rru di R,oou, l:,,.u. ;., CREMA DE LA MECA l:mportaott rcceu pan Blanquear eJ CaUe,uaaJ Wllflta. _ Buta 111 Jeqlltlfllma cu.Udad para aclarar d CIIÜI mú abKVO J datl• la blaDcata ,uq f u.eand.a del marfil. J. DVSSER. 1, Rue J...J, Rolll&UU, PARIL l rl~O 111-DIGESTIVO DE Cll,ISS,I IXG,30añoede éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dlspepsias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Paría, 6, ..t11 • Victoria. llltlALu' oa O/to PARIS 1900 iXPos1r. u~,~- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 27G EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJ!Mi CUYO :li~!l'J;EO ES'IÁ. RECONOCIDO (NO CONFUNDIRL.A CON EL. COMO APIOL. l Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd ico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. llFUERA CAN AS!! Ln ln l'ltaotan e a v perm:1n e nte. PARIS, 8 , rue V i v ienne, y en todas las F arma cias UM SOLO FRASCO PARA Rl/B10, CASTARO Y NEORO No m ancha., ni quema.: evttala c&ida.; aumenta ttl deeanollo; puede rizarse. Conaen a el color aplicado una vez a l m es. Frasco, 3 pt.M. Remi- 1 · -- - - - - - -t.eae correo certlftcado, por 4 p t&fJ. Pago en let ra 6 aell09 correoe.-1-~•rm•cia de fi,areerá, Prinrtp-•. 1 :-t. I\IAURTn. - - -- - - - - - - -- - -- - - - - MUERTE os u NAVAJA ni. AFEITAR I ~-2 S en v, 0 - , - -- ------- .I.Ao :r.DII.-Búa, 114 ]ll[a.drid, 30 de JlllliO de 1904. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR lloot.era.16; por M•no r:Barceiooo., Peri" LAFONT,Caü.30,. Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &~ &.~ Dermatógeno = 0i!.!'.AN;º Exijase la Firma mTm!J awl No maesa.llenteaoeeos. ...,,.,,,,..------.,..nldoi,or la l\lAl\lll.,,. .l.imbiatraoi6n 1 .a.r.,,111, 18, Xadrl4. Wi~~,' :'~~!tu;it!'i:~~:l n~~sli\~~rt: ~u::!~-:: P1r/1.- Daffi51TOI : oor#•~o ~ yMMO r : Madrid , C, PEYRE, !!2!. E :d t.oaS#'JrU.rador ,;n preoed,ntee, obto-1- -- PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN JODA CASADEFAMILIA Ln M m vlUou Rmta India del Doct.or ALLAN BHOSE,queacab111 de lnlrodudr~e en Ft"Hneia, ■lega como porenconlo lo bar ba mé:1 rebeltle,!:il n enroje,.-e1·el cúlls,A lat.ercera vez,deaa¡,o1'te(' para ,;\empre. -ifl" La>iper,;onas,·ellutla..L.enenenei;La receta un medio único !.le Ulierl.81"1!,8 del vello.Anl /h/1 L1bor1torI0 #unic1rnI · 1• no contiene a ni.en leo;!• no tiene aeclóncéustiea!OOhre la plel.P11&e10: 7 11'.. 1l!! Be11 O Pee hO INDISPENSABLE EN TODA BUENA - -- -- LINE, producto " " rival, que •• un• forma.,.,. ROBURIGENE (V IRO to' n"1co) ........ cioa& al busto y embellece loe raagoadel rostro. E n TIO . DADES del 0 tranco contra valoies 8 ,bre Po.ria de 10 frs.. la. e&Ja. ESTOIAGO. Prescript') poreminenciasmédlCM. F ~ aATIIET, fa rm ... quim.•-27, ruede ■ ar lgnan, PARIS ~ . 3,50 1rs.-Oocaet., ra.rma.• 116. riu Re1i11u, Parb. 1 SANTOYO las Escociduras LIEBIG · ,=,·perCi; d:':p1rcaciónaenenr: y~ : ble. '8 REALES CAJi\, en boticas, 6 por correo, certi ftoadL Recibiendo 2 sellos (franq ueo) se envtan muesl;ra.8 ltl'atls i loa desoon ft ados. 0ootor SA.IT0Y0, Subdelegad o Linares. , obrolaE!iqu& d e - SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAN4.EN PARIS. ESTOMÁTICO p(i°Rºé.HE ":~R :·p· ñMAiiA■ANCHAS MñULIN °~&..~M:: ♦ ECZE■A 40 Adoptado por loe b08Pllal1:s. E ficaz 11:m ed.10 contn. Ju enfermf!dad_es d el eatóm&,¡o. i'recto de la. e&ja: 1,50 fra. Paria, 7a, rue Or dener i HE■ORR61D[J. QIIANOS PRURITO ' H a~ brotar CABELlit y las PESTAMAS . - 2,30 el tarro, franoo. ~ arm•;~•.,MOULIN:.!!!r_,r:!'! Lou!~•!e •Gr~~•p~: l el ENFERIIEDADF.S del l1$TÓIUGO, DIGFSTIONF.S DIFÍCILF.S •<;.;~';!" 0IGESTIVE GILLOT Envio franco contra 3 ,:m francos remitidos i Mr. tll• LLOT, farmacéutico, 83, Bar d. de la Vi.llette, Paria. ~':," La Tisana BONNARD. ~ l ble y la Uniea. eficaz. {6 r ue des Am R.ndlen. Parl11. '!:11 Purgank. Laxaiik. lkpuratlva, .dntlmueota y Refrucant~. -E11ja&e ta. verdadera TISANA B0HARD. No se vende m as que en caJaa. -1, 211 fr. la. e&Je.. 11\F INSTJTUTRIZ l~ll'(Oll.J &. m~nitIO , Una seilor ita que posee francés, lnglé1, plano y demáa eonooimientos inher entes á una E lmalla.gra.dable esmerada educaci6n, desea colocarse como 108 vi no, ror tl- lnsthutrlz en casa de respetabtudad. IntorLa FOSFATINA PALIERES ee el alimento máe agradable y recomen- flea.ntM.-■ICHELAT 1tS0UILLAR0, de ~ y 41, rue du marán en la Ad minlstraci6n de La Hoda dado para loe ni ños desde la edad de 6 á 7 meeee, sobre todo en la época del l'1a.1•ché d e & Bla.nclf Mauteaus:~1 Par••· Elegante, Arenal, 18, Madrid . VIN MIGNON ·•¡ destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso,. I mpide la diarrea tan frecuenw en los niños. \\\ .. '-\ ■ adr1d. ,·1\\'· 1 w\ •'71< Provlnolu - l'ta.1. Ctt1. Pt.a,. Q!U Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista. ... . ... . .... .. .. .. . para. novia., de una. eola. ro.Ido. . para novia.a. con cola. poetiza . Traje ~ de una. eola. pieza.• .... p aro. n iñOfl de dOH piezas .......... 6 niñaa . de tres piems •........ Abrii(OS par& niños 6 niñas. ......... Cu brcoorsé •.... , ........... . ..... Caml!lll de scñor o.................... Chnmhra. ...................... , •.. Pan talón de señora . ................ Mntlnée •......... , .......•.... . .... Oorllé.......................... . .... Traje de bafio ............... . .. . ... Cru:n l~ola p~ra ca.bo.llero ............ Calzoncillo para. c:a.ballero .......... -- - 1 ',! Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~occ1on ~o encargos ~ ) 1,50 •!>,60 2 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 3 • ' 1,50 l ,f'iO 1,50 1,50 1,50 •• 1,65 . . . Cuer po, bDJ1Lo. lo. cintura, ó blu11&, 2,30 •. , Chaqueta ó t.br igo oorto. 2,,0 • . • Peler ioa. ó co.pa corta., bt.sto. el talle. 2,80 ••• Ccn!eccionea ó abr igos. 1,15 . •• Ma.np. 1,65 . • , Volante en forma. para falda, á capa 2,30 . ,. Faldu. liaa. (enaguo. de ne.!p.!IJ, 2,80 . . . Fald& de n ovedad. 2,45•. , Bata. 4,45 ... l'raJe Princeea. de amo.zonn.. 6,60 • • • 6,60 5,25 6.25 '·'° S,30 {,30 2,!10 1,65 1,80 1,65 - La dHeren<.:lo. entre los pre01011 de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del rmnqueo que necesita cnda. patrón J)&l'8, Bel' expedido a su desti no. 2 U5 2,30 1,50 1,80 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS ) Musioa - Pianos-Instrumentos ~ .A. DR. J: D: C!arrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 1,65 1,80 !,15 • ~ \ para ,>,u-Q'º certificado, o,aCS peseu:1s- BILBAO: 1 B.&.B.CELOJI'.&.: 1 S.&.Jl'T.&.Jl'DEB.: -. Doña Maria Muñn, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 __ wexico. A~cutcs generales en la República. mexicana : Sres. HERRERO HERMA N ú s , ca.lle¡·ón de Santa CIara, mun. , 10, u• · .Belervadoa todoa lol derech OI de propiedad artistlca y litera.ria. )Ul)RIO.-Ed&blectmiento tipolitogriJloo cBucesorea de Rivadeneyn.•, impresorea de la Real Ca-. IPropiedad de LA I t.U"1'RACTÓN R/ól"PA~OU Y AlmRJCAN.&..) 1 y 2.-Toll,ttes propias para carreras. La1 a:plfradon.:• en lo págl11a n1111.1tnu. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 23, Junio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018504 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas Traje de lana para señora Traje de mañana Traje de playa Traje de tele de hilo crudo Trajes para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6186/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._24._Junio_30.ocr.pdf 55f901c6174ab98126d55ddc4575bf12 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 27G EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJ!Mi CUYO :li~!l'J;EO ES'IÁ. RECONOCIDO (NO CONFUNDIRL.A CON EL. COMO APIOL. l Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd ico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. llFUERA CAN AS!! Ln ln l'ltaotan e a v perm:1n e nte. PARIS, 8 , rue V i v ienne, y en todas las F arma cias UM SOLO FRASCO PARA Rl/B10, CASTARO Y NEORO No m ancha., ni quema.: evttala c&ida.; aumenta ttl deeanollo; puede rizarse. Conaen a el color aplicado una vez a l m es. Frasco, 3 pt.M. Remi- 1 · -- - - - - - -t.eae correo certlftcado, por 4 p t&fJ. Pago en let ra 6 aell09 correoe.-1-~•rm•cia de fi,areerá, Prinrtp-•. 1 :-t. I\IAURTn. - - -- - - - - - - -- - -- - - - - MUERTE os u NAVAJA ni. AFEITAR I ~-2 S en v, 0 - , - -- ------- .I.Ao :r.DII.-Búa, 114 ]ll[a.drid, 30 de JlllliO de 1904. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR lloot.era.16; por M•no r:Barceiooo., Peri" LAFONT,Caü.30,. Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &~ &.~ Dermatógeno = 0i!.!'.AN;º Exijase la Firma mTm!J awl No maesa.llenteaoeeos. ...,,.,,,,..------.,..nldoi,or la l\lAl\lll.,,. .l.imbiatraoi6n 1 .a.r.,,111, 18, Xadrl4. Wi~~,' :'~~!tu;it!'i:~~:l n~~sli\~~rt: ~u::!~-:: P1r/1.- Daffi51TOI : oor#•~o ~ yMMO r : Madrid , C, PEYRE, !!2!. E :d t.oaS#'JrU.rador ,;n preoed,ntee, obto-1- -- PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN JODA CASADEFAMILIA Ln M m vlUou Rmta India del Doct.or ALLAN BHOSE,queacab111 de lnlrodudr~e en Ft"Hneia, ■lega como porenconlo lo bar ba mé:1 rebeltle,!:il n enroje,.-e1·el cúlls,A lat.ercera vez,deaa¡,o1'te(' para ,;\empre. -ifl" La>iper,;onas,·ellutla..L.enenenei;La receta un medio único !.le Ulierl.81"1!,8 del vello.Anl /h/1 L1bor1torI0 #unic1rnI · 1• no contiene a ni.en leo;!• no tiene aeclóncéustiea!OOhre la plel.P11&e10: 7 11'.. 1l!! Be11 O Pee hO INDISPENSABLE EN TODA BUENA - -- -- LINE, producto " " rival, que •• un• forma.,.,. ROBURIGENE (V IRO to' n"1co) ........ cioa& al busto y embellece loe raagoadel rostro. E n TIO . DADES del 0 tranco contra valoies 8 ,bre Po.ria de 10 frs.. la. e&Ja. ESTOIAGO. Prescript') poreminenciasmédlCM. F ~ aATIIET, fa rm ... quim.•-27, ruede ■ ar lgnan, PARIS ~ . 3,50 1rs.-Oocaet., ra.rma.• 116. riu Re1i11u, Parb. 1 SANTOYO las Escociduras LIEBIG · ,=,·perCi; d:':p1rcaciónaenenr: y~ : ble. '8 REALES CAJi\, en boticas, 6 por correo, certi ftoadL Recibiendo 2 sellos (franq ueo) se envtan muesl;ra.8 ltl'atls i loa desoon ft ados. 0ootor SA.IT0Y0, Subdelegad o Linares. , obrolaE!iqu& d e - SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAN4.EN PARIS. ESTOMÁTICO p(i°Rºé.HE ":~R :·p· ñMAiiA■ANCHAS MñULIN °~&..~M:: ♦ ECZE■A 40 Adoptado por loe b08Pllal1:s. E ficaz 11:m ed.10 contn. Ju enfermf!dad_es d el eatóm&,¡o. i'recto de la. e&ja: 1,50 fra. Paria, 7a, rue Or dener i HE■ORR61D[J. QIIANOS PRURITO ' H a~ brotar CABELlit y las PESTAMAS . - 2,30 el tarro, franoo. ~ arm•;~•.,MOULIN:.!!!r_,r:!'! Lou!~•!e •Gr~~•p~: l el ENFERIIEDADF.S del l1$TÓIUGO, DIGFSTIONF.S DIFÍCILF.S •<;.;~';!" 0IGESTIVE GILLOT Envio franco contra 3 ,:m francos remitidos i Mr. tll• LLOT, farmacéutico, 83, Bar d. de la Vi.llette, Paria. ~':," La Tisana BONNARD. ~ l ble y la Uniea. eficaz. {6 r ue des Am R.ndlen. Parl11. '!:11 Purgank. Laxaiik. lkpuratlva, .dntlmueota y Refrucant~. -E11ja&e ta. verdadera TISANA B0HARD. No se vende m as que en caJaa. -1, 211 fr. la. e&Je.. 11\F INSTJTUTRIZ l~ll'(Oll.J &. m~nitIO , Una seilor ita que posee francés, lnglé1, plano y demáa eonooimientos inher entes á una E lmalla.gra.dable esmerada educaci6n, desea colocarse como 108 vi no, ror tl- lnsthutrlz en casa de respetabtudad. IntorLa FOSFATINA PALIERES ee el alimento máe agradable y recomen- flea.ntM.-■ICHELAT 1tS0UILLAR0, de ~ y 41, rue du marán en la Ad minlstraci6n de La Hoda dado para loe ni ños desde la edad de 6 á 7 meeee, sobre todo en la época del l'1a.1•ché d e & Bla.nclf Mauteaus:~1 Par••· Elegante, Arenal, 18, Madrid . VIN MIGNON ·•¡ destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso,. I mpide la diarrea tan frecuenw en los niños. \\\ .. '-\ ■ adr1d. ,·1\\'· 1 w\ •'71< Provlnolu - l'ta.1. Ctt1. Pt.a,. Q!U Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista. ... . ... . .... .. .. .. . para. novia., de una. eola. ro.Ido. . para novia.a. con cola. poetiza . Traje ~ de una. eola. pieza.• .... p aro. n iñOfl de dOH piezas .......... 6 niñaa . de tres piems •........ Abrii(OS par& niños 6 niñas. ......... Cu brcoorsé •.... , ........... . ..... Caml!lll de scñor o.................... Chnmhra. ...................... , •.. Pan talón de señora . ................ Mntlnée •......... , .......•.... . .... Oorllé.......................... . .... Traje de bafio ............... . .. . ... Cru:n l~ola p~ra ca.bo.llero ............ Calzoncillo para. c:a.ballero .......... -- - 1 ',! Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~occ1on ~o encargos ~ ) 1,50 •!>,60 2 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 3 • ' 1,50 l ,f'iO 1,50 1,50 1,50 •• 1,65 . . . Cuer po, bDJ1Lo. lo. cintura, ó blu11&, 2,30 •. , Chaqueta ó t.br igo oorto. 2,,0 • . • Peler ioa. ó co.pa corta., bt.sto. el talle. 2,80 ••• Ccn!eccionea ó abr igos. 1,15 . •• Ma.np. 1,65 . • , Volante en forma. para falda, á capa 2,30 . ,. Faldu. liaa. (enaguo. de ne.!p.!IJ, 2,80 . . . Fald& de n ovedad. 2,45•. , Bata. 4,45 ... l'raJe Princeea. de amo.zonn.. 6,60 • • • 6,60 5,25 6.25 '·'° S,30 {,30 2,!10 1,65 1,80 1,65 - La dHeren<.:lo. entre los pre01011 de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del rmnqueo que necesita cnda. patrón J)&l'8, Bel' expedido a su desti no. 2 U5 2,30 1,50 1,80 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS ) Musioa - Pianos-Instrumentos ~ .A. DR. J: D: C!arrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 1,65 1,80 !,15 • ~ \ para ,>,u-Q'º certificado, o,aCS peseu:1s- BILBAO: 1 B.&.B.CELOJI'.&.: 1 S.&.Jl'T.&.Jl'DEB.: -. Doña Maria Muñn, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 __ wexico. A~cutcs generales en la República. mexicana : Sres. HERRERO HERMA N ú s , ca.lle¡·ón de Santa CIara, mun. , 10, u• · .Belervadoa todoa lol derech OI de propiedad artistlca y litera.ria. )Ul)RIO.-Ed&blectmiento tipolitogriJloo cBucesorea de Rivadeneyn.•, impresorea de la Real Ca-. IPropiedad de LA I t.U"1'RACTÓN R/ól"PA~OU Y AlmRJCAN.&..) 1 y 2.-Toll,ttes propias para carreras. La1 a:plfradon.:• en lo págl11a n1111.1tnu. �278 LA M.O DA EL E G A N T E I L ü S T R A D t. LA MODA ELEGANTE ILDSTRAD.!i SUMARIO. Tarro.-Expllca.olón de los 1rrabado11,-Revlsta po.tisienae, por v. de CJaatelftdo. - La abeja y la hormiga, poesia, por R. de Córdota.Ln. verdadera vida, por D.M. R. Bla.nco-Belmonte. - El Priorato, continnaclón, novela traducida por Silvla.-La golondrina.-Conw,pondeocia particul i r, por D.• Adela P.-Ezplica.olón del flgurln tlumiD.ado -Sueltoe.-Anuncioe, ORABADOS-1 y 2. Tou,,u, propias para ea.rreru.-3. Tolldle de pa860.-4. Tr&;e de corte sastre para sefio:rlta 6 aeñorajo,·en.-li, To fldk de vera.no para seftora joven.- 6. T aje Aencillo para sefiorita. 7 Y 8. Sombreroa para señorita. y Pl'.U'& &eñora Joven.- 9, Traje 68 • tilo BWltre.-10, Traje marinero propio para nl!i& de 6, 7 añoa.-11 a 13. Trajes de verano.-18. Blusa de taret:\n.-17. Traje sencillo de playa.. -18. Traje de calle pa.ra señorita.-19. Guardapolvo.-20. Pantalón para nlft.o.-21. Peinado de novedad para se.fiara joven.22, Cuellos ad orondos con bordado Inglés.- ::S. Mantelillo guarnecido con bordado inglé11.-2t 6. 27. Cuello-corbata de encaje de Brujaa.-28. Funda para J)G.rnlrtUUl.-29. Almohadón de moaré guarnecido con bordado,-30. Oorbata adornada con bordado inglé11. _Nú ■ . 1,~T!&je de_ bareg~ azul jacinto, guarnecido con pheg~es rehgioaa y tiras de tafetán bleuet bordados con seda azul Japón. Pechero fruncido de muselina de seda aznl· 1 cinturón de fantaeia de plata. Núm. 2.-Tra¡· e ~e linó_n rosa pálido é. jaretas, guarnecido con volantes de IWemo hnóo bordados á la inglesa. Al lado de los trajes •sastre» se han admitido, por lo mismo qne no eran muchos, algunos trajee de fantasía. Tal, por ejemplo, el de la figura 1, de étami11e blanca ligera, con grandes motas de seda, cuya fol,la era fruncida y estaba adornada con volantes de cabecilla, también fruncidos y rematados por abajo con guipar, y en que el cuerpo caía flojo sobre un cinturón de pana, cruzando en la cintura y adornado con triple hombrera de gl~sé blanco, prendida con botones de guijas del Rhin. Las mangas eran cortas, huecas y terminadas con guipur. Completaba el traje un sombrero de paja fina. con un gran lazo de pana de color de ealmón. Elegante y original er• también el traje representado en la figura 2, de linón, preciosamente bordado a la inglesa, dibujando grandes rosáceas caladas. Cae graciosamente la falda enjaretada y adornada con ancho volante en forma, con cabecilla. El cnerpo-<bolero> flota sobre un cinturón liberty negro, y está montado en un canesú todo enjaretado formando también hombrera. Las mangas son muy anchas; loe paños bordados, y la ca• pelina de paja adornada sencillamente con una pluma blanca. de alpaca ó de grueso lienzo de seda, con chaquetas de _largas aldetas; en Auteuil han predominado los tra¡es de bordado inglés ó de glasé, con •bolero» corto ! anchas mangas: y en Longchamp el éxito ha sido para las gasas y los tejidos ligeros, con cuerpos apuntados que modelan el talle bajo las ondulaci?nee de flexibles écharpes. Pero lo mismo en Longchamp que en Auteuil Y en Cha~tilly, lucían por toda~ partes las flores en profusión _sobre l?s sombreros, cuyo conjunto producía la impresión de un jardín movible Veíanse además muchos cuerpos adornados co~ grandes grup_oe ~• flores. En Chantilly vi un traje c:saetre, de v1cuna azul, con larga chaqueta inglesa de ouel~o de terciope}o, cuyas solapas ostentaban en los o¡ales dos esplendidas rosas blancas. Sobre la gran capelina de paja azul, forrada de blanco y vela~a con 1?Ionda azul, lucían otras rosas iguales. He visto alh mochos de estos trajes <sastre• compuestos de una falda enrasando el suelo, y de una chaqueta larga con cuello y vueltas de terciopelo de coloree vivo~ ó del ~ismo de la tela. En algunos, una pequena esclavina amplificaba los hombros, pero lo más general era el cuello chal y las solapas. Las m:ingae eran lisas con puños vueltos Y el conjunto de una sencillez parecida á la de Jo~ trajes de hombre. •• • Eu Auteuil se vió wucllO bordado inglés sobre paño, sobre lienzo y sobre glasé. Los volantes de REVISTA PARISIENSE. . 279 formando rombos entrelazado,. Estos abrigos son muy bonitos en rojo amaranto y en verde ,Emir>. En sombreros apenas hay otra novedad que las capelinas de copa alta adornada en su mitad con un ramo de floree. la, adornado con botones de fantasía; cuello y solapas pequeñas de glasé blanco, y chaleco plegado de lo mismo; manga de pliegues pespunteados con puño ancho y volante de encaje. La figura 4 representa un traje también de vuela gris ratón, cuya falda es de pliegues de len• •• cería y esta adornada con encajes, y cuyo cuerpo, Loe trajes, á la vez sencillos y elegantes, que se también de pliegues, se recoge bajo un cinturón pueden usar por mañana y tarde en calles y en pa- de terciopelo de color de cereza, y se adorna con solapas recuadradas con terciopelo y con encajes formando chorrera. La manga, plegada en el hombro, recogida en el codo y formando desde él doble volante de vuela y de encaje. En la figura 5 está representado nn traje ,sastre> de paño de color ue lila, adornado con straps de glasé del mismo color. El cuerpo es un ,bolero» con cuello formando pelerina, que baja a su• jetarse en el cinturón, y las mangas son huecas y adornadas con straps. De estilo muy diferente es el traje de la figura 6, de linón crema con volantitoe de lo mismo, con cuerpo-blusa adornado con bordado inglés y con mangas largas, terminadas por volantes de linón bordado. Por último, el modelo de la figura 7 es de lienzo de color de frambuesa. La falda está cortada en forma, con pliegues formando delantal y con tres pliegues religiosa alrededor. SUIIARIO. Ch.anUUy, Auteull, Longcbamp. -Ca.mbto de hechura en ¡08 cuerpos.-La.s mangu.-TraJea de rantasta. -El bordado inglés.-Abrig~ murcié!ago.-Trajes de todo uso.-T.las pe.m playa. y ba.lnear10.-Los sombreros. 1 UAs i ¡i i' 1 1 1 1 carreras de Chantilly, las de Antenil y las de Longchamp son grandes certámenes de la ele• gan~ia Y brillantes concursos de la moda que es preciso estudiar si se quiere estar al tank> de las novedades de la estación. Es verdad que ese estudio de observación se hace cada día más difícil, porque las elegantes se pasean cada vez menos y permanecen en sus palcos, donde sólo lucen los sombreros. Y hasta cuando se lanzan á dar una vuelta entre y una y otra carrera, suelen hacerlo envueltas en Ftrandes abrigos 4':'• ocultan casi todo el traje. No es imposibl!, e1n embargo, recoger algunas indicaciones y eenalar algunas novedades. En Chantilly no se veía más que trajes •sastre», .-:::~---p 1 NUm.3. También he visto en Chantilly un precioso traje de lienzo gr!'eso de seda de color blanco, algo crem~ tela cae_1 tan graesa como el paño, que se tra~a¡a muy b1en y forma pliegue, flexibles. Este te¡ido es muy solicitado y constituye uuo de los éxitos de la estación. La falda, de anchos pliegues á lo largo, estaba cercada con haadas de soutaches de seda blanca algo manchada. Una chaqueta larga, recuadrada con las mismas bandas se ajustaba perfectamente al talle por detrás, e;. tanto que por delante se despegaba de la aldeta y formaba un <bolero_, con volante de encaje. Las mangas estaban a~iertas hasta el codo, dejando flotar enC~J?ª: El cmturó~ era de terciopelo anaranjado, Es difiml formarse idea de la elegancia del conjunto, que se Cümpletaba con un sombrero de paja inglesa de color crema, drapeado con encaje y adornado con ?na pluma muy grande, amarilla, de ave del para1eo. •• • NUm. l. Los ab:igos de aldetas van cambiando poco á po~o la silueta femenina. Sin volver al talle de av1e.p~, se buscan, sin embargo, formas menos sistemat1~a~ente vagas¡ los contornos ee precisan, y º?mo ultima novedad hay que señalar la aparición del cuerpo ajuatado, al que veníamos preparándimos c~n los altos cinturones drapeados que ca br1~n cae1 enteramente el busto con ene estudiados phegues. _Estos cinturones no podían dejar de ser el caIlllno hacia un corte más preciso y más ajustado. La moda, por insensibles modificaciones alcanza transformaciones radicales, cosa que se' observa, sobre todo, cuando se asiste á una numerosa re• unión_ femenina, ªD: la que estos cambios se pueden apreciar en eu conJunto. Como modelo de esta nueva orientación os presentaré el precioso traje que llevaba en Longchamp la condesa Jean de C... Era de glasé flexible de un matiz apenas teñido de encarnado; la falda estaba plegada<in la cintura en anchos pliegues echados, dejando delante un estrecho delantal liso. En la par~ baja de la falda, un volante muy ancho de V enema, de mucho relieve, de matiz enteramente iguala! delglasé,llegaba hasta la altura de la rodilla Y sentaba sobre varios plegados de gasa de igual color. El delantal estaba limitado por dos escalas de lamtos mariposa. El ?Uerpo era apuntado, ajustado delante con una pinza, que bajaba desde el hombro hasta la cintura, oculta á uno y otro lado por una escala da lacitos que continuaba la línea del !1elantal hasta un canesú de Venecia, Este caneen se convertía en loe hombros en pelerina y for~aba en la espalda una pequeña capucha m~y graciosa. Las mangas se componían de un gran volante, que parecía continuación del canesú, BO· hre una manga estrecha de glasé unida por una fila estrecha de lazos mariposa hasta el codo. Este precioso traje confirmaba la moda de que ya~• he hablado de las faldas que ensanchan por ab~¡o, moda ya aceptada en todas partes y que ha de ir ,en aumento en el próximo invierno. Fue muy notado otro traje de glasé verde adornado por abajo con grandes palmas de cW:ntilly n~gro Y con un cuerpo ajustado, con canesú de las mismas palmas, que se tocaban en el cuello y ensanchaban _en los hombros. Las mangas eran de globo, cubiertas de palmas y deteniéndose en el codo. ' 1$:;i; NUm. 4. Nóm. 7. este bordado sustituyen á los de encaje como adorno de los trajes de paño, y lee dan un aspecto nuevo, muy bonito. Se hacen también trajes enteros así bordados, de gran efecto, de aparente sencillez y muy cómodos. Sirva de ejemplo el siguiente'. Falda con volante muy ancho de bordado inglés sobre batista, ligeramente nesgada en el talle para que no engruese; straps de lienzo rayan la falda en abanico, uniéndose en la cintura, ensanchando por abajo y acabando en capuchita bajo un botón de nácar; cuerpo de lienzo encerrado en un coree• late de glasé reseda: gran pelerina de bordado inglés cortada en forma, rayada con straps como la falda; mangas de jamón, de bordado inglés, con un lazo de color de resada prendido en el puño; corbata Colin bajo un cuello vuelto. •• • ••• Las mangas han experimentado grandes transformaciones: •! mayor. vuelo está en el codo, y el antebrazo se aJueta baJo puños altos; otras veces el vuelo sube hasta el hombro, recordando las mangas de hace siete ú ocho años; también hay muchas mangas de globo, ceñidas en el codo con un braz~l drapeado, y algunas mangas de jamón. E':- reahd~d, todas esas formas no son más qne remm,scencias de modas pasadas, a las que da aspecto de novedad lo bajo de la pegadura. Este traje se ocultaba, á la salida, bajo uno de loe nuevos abrigos bautizados con el nombre de •murciélagos•. Están constituidos por un largo abrigo con dos pelerinas, de las que una ee muy amplia y se prolonga formando puntas delante y detrás, que semejan dos largas alas que se despliegan a c,da movimiento de los brazos. Alrededor del cuello se arrolla una trenza de bieses de raso que termina en franjas de felpilla. Las pelerinas del que he citado estaban adornadas con pespuntes ••• ' :.u-·· "IS... Forma ~¡ cuerpo un blusón liso en la espalda y con caneen formando cnello y hombrera abierto sobre un chaleco de lienzo negro con rayas blanca,. Las mangas, plegadas en el codo terminan en carter~ abiertas y volantes de guipi:,. tra¡e es de elegante sencillez, y muy á pro• pósito para playa, por la frescura de la tela. :E!•te ••• Nó.m. 6. seos, son siempre los de más aplicación. De ellos oe presentaré varios modelos. Aparece el primero en la figura 3: es de vuela de color azul marino, con falda de pliegues pespunteados que quedan sueltos á la altura de la rodilla; el •bolero> cae sobre cinturón de pana, y tiene canesú pespunteado formando cuello y esto- . También se recomiendan para playas y balnear10s, donde la elegancia reina, el lienzo de seda Con _él se pueden confeccionar no sólo los traje; sencillos de fantasía, sino también los de fantasía de_!'•c~ura «sastre• y los trájes de sport. Con este te¡ido ¡ugarán los encajes y guipur y los pliegues y frunces. También se emplea mucho, y acaso señala máe la elegancia qu_e el anterior. tejido, el tussor; pero hoy la elegancia de un tra¡e esta principalmente en sa ~orma, y ya no ee sabe á qné nuevos efectos recurrll'. V:eni~os, sin embargo, observando desde hace algun tiempo que se emplea un nuevo elemento para los trajes prácticos y de mucho uso, como los d". sport y aun los de paseo. Huyendo del recarga. miento de los adornos y del exceso de amplitud de la falda y de las mangas, se sustituye el volante plegado, que estorba para andar, por un pequeño �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 280 LA Pidiéndote limosna, Y, si mal no recuerdo, De la po hre cigarra No escuchaste el lamento. -¿Tú sabes?... -1& hormiguita Sollozó balbuciendo. -Todo-la abeja dijo.Mas ahora saber quiero Qué harás si á tu demanda Negándome contesto ... Vamos, vamos, no lloresZumbó la abejt..-¡Adentro!... Aquí mi casa tienes, Por tuya te la ofrezco, Come y. bebe sin tasa, Vive en p~z este invierno; Pero ¡por Dios! no olvides Que en la hermandad de insecto& Han de ser los más pobres Loe más amados nuestros. volante de pliegues echaios y pespunteados, ya en medio de la falda, ya enrasando el suelo. Es muy elegante, permite apartarse de las faldas lisas, que hoy no gustan, y es muy práctico. •• • Los sombreros para estos trajes ligeros son: el canotier de paja de alas muy estrechas, con adorno muy sobrio, de cintas y de plumas rectas¡ el bambino, y aun el «bolero:t, que vuelve á aparecer desde hace poco. Con el canotier se emplean velos drapeados, ligeros, blancos 6 crema; los bambinos se adornan con flores colocadas con preferencia delante, pero sin drapeados de gasa ni de encaje. Este adorno se reserva para las capelinas y loe sombreros de fantasía. Por la noche se han de ver muchas grandes capelinas de tul blanco de anchas jaretas, adornadas con grandes rosas blancas y con frutas, tales como cerezas y uvas. Las capelinas de gasa también se emplean de todas las hechuras, adornándolas con flores, que son el adorno más de moda, y por tanto el más elegante. 11 1 • • • Mucho se preocupa y debe preocuparse toda señora en la elección de telas, hechuras y adornos para sus trajes; pero, si cabe, aún tiene mayor importancia el determinar caá.les son los artículos de tocador que puede admitir para el suyo quien se precie de elegante y distinguida : esta consideración me mueve á indicar á nuestras amables suscriptoras que los polvos de arroz denominados Duvet de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, reunen cuantas condidones pudiera apetecer la señora más exigente, tanto para refrescar el cutis como para conservarle su transparencia y blancura. V. DE CASTELFIDO: Paria, 26 de Junio de 1904. LA ABEJA Y LA HORMIGA. (PENSAMIBNTO DB L. JUSSIEU,) Rendida del trabRjO, QCJe fatigó su cuerpo, Temblando entre ]as nieves De aquel terrible invierno 1 Una hormiguita rubia Que reinó en h e graneros, Rondaba una oolmena. Con el rondar fa.mélico Del pobre vergonzante Que mendiga en silencio. 1 1 Una abeja de oro Dejó el panal repleto, Y al ver á la hormiguita Le dijo en blando acento: -¿Qué buscas por mi casa? ¡, En qué _servirte puedo?... La hormiga, ruborosa, Conteetó con esfuerzo: -¡Tu protección imploro! Un bando de polluelos Mi hogar ha derribRdo Robándome el granero, Privándome de asilo, Qo.itándome el sustento, Dejando á la intemperie A mis queridos deudos, Que al verse sin comida Y sin amigo techo, Con hambre y sin abrigo Llorando sucumbieron. Y aqui me tienes sola¡ Yo sé que están bien llenos De mieles tus panales¡ Yo sé que nada tengo¡ Yo sé que é. ti te sobra Albergue y alimento, Y sé que sin tu ayuda Mi muerte no está lejos: ~órreme, hermanita! Tu caridad impetro; Yo soy trabajadora Y mi palabra empeilo De que lo que me prestes, Antes de poco tiempo Con gratitud sincera Lo mirarás devuelto. ¡To puer,a no me cierres! ¡No desoigas mi ruego! -Muy bien-dijo la abeja.¡Coánto te compadezco! Mas oye, hermana hormiga: A principios de invierno Me dijo la cigarra Que acudió á tu granero R. DE CóRDOU.. LA VERDADERA VIDA. n O; D. Roberto Cienfuegos no era un egoísta vulgar y empedernido como suponían las gentes. Don Roberto era un estoico refinado, un calculador concienzudo, un filósofo convencido, que, después de hacer profundo estudio de la humanidad, había llegado á adquirir la convicción firme de que la vida era algo semejante á esos frutos de las pinchudas chumberas, que son todo mieles por dentro y todo espinas agudas al exterior. El toque consistía en gustar hábilmente las dulcedumbres, y en eliminar sabiamente loe aguijones. Hallábase el Sr. Cienfuegos en las circunstancias más propicias para orientar á sus anchas su futura existencia: acababa de cumplir treinta años; llevaba veintiséis siendo huérfano de padre y de madre; no contaba con parientes próximos ni remotos; poseía gran caudal, admirable salud y mediana cultura, y se sentía con voluntad robusta capaz para llevar hasta el fin la resolución que adoptara. Aun cuando, por razón de su orfandad, sus sentimientos afectivos dista.han mucho de hallarse convenientemente cultivados, lo primero que procuró Roberto fué despojarse de cuanto se le antojaba eeneiblería, acorazandose contra el dolor ajeno. Para ello visitó asilos, manicomios, hospitales, cárceles y cuantos sitios· son refugio de los que sufren sangrientas torturas en el cuerpo ó en el alma. Una vez que, sin gran e:fnerzo, contrajo el hábito de la impasibilidad ante el sufrimiento, y adquirió la costumbre de oir lamentos y sollozos, y de ver derramar lagrimas sin estremecerse ni conmoverse, dió de tnano á esta primera enseñanza y comenzó á cursar lo que creía segunda enseñanza y enseñanza snperior. · Es así que la vida, como las máquinas-pensaba Cienfuegos, - se gasta, se destruye y se aniquila por exceso de trabajo, por violencia de choques, y por asperezas y rozamientos¡ luego, si yo logro ahorrarme fatigas de labor, y logro almohadillarme y engrasarme la existencia para qae ni se rompa al recibir un golpe, ni rechine al mover sus engranajes, claro es que viviré más y mejor de lo que habitualmente logran vivir mis semejantes que se afanan por nimiedades, se preocupan por futesas, se abaten por niñerías y se desesperan por insignificancias. Después de meditarlo bien, y de aquilatar sus meditaciones hasta un grado infinitesimal, Cienfuegos trazó en su cartera las siguientes notas que estimó como condensación 6 quinta-esencia de las principales cansas que acarrean zozobras, inquietudes, amarguras y pesadumbres á los hijos de Eva. Dichas causas eran: l.' Falta de salud2.' Falta de dinero. 3.' Exceso de familia. 4.• Ambición no satisfecha. Y 5.' Aburrimiento. Con estas notas á la vista, Roberto se trazó su plan de vida. Para evitar en lo posible la falta de salud, hizo un contrato <chinesco» con el médico más afamado de Europa. Por virtud de dicho contrato, el doctor percibiría una respetable suma por cada día que Cienfuegos se encontrase completamente sano y bueno, y dejaría de cobrarla y se obligaría á pagar un cantidad crecida, en concepto de indemnización, por cada día que el caprichoso cliente se sintiese enfermo. Atento á suprimirse los desvelos que la fiuctuacionee del capital llevan consigo, procedió á efec- tuar un contrato de renta vitalicia con la casa más sólfda y más acreditada del mundo. Así contó con ingreso fijo y cierto, y tuvo la seguridad de disponer de muchos miles de duros por larga que fuese su vida. En lo tocante á exceso de familia tras mucho c:i,vila1:, cortó por lo sano; creyó qu~ por una sat1sfacc1ón que en el matrimonio ó en la paternidad se 1ogra, hay que sufrir innúmeros disgustos é infinitas contrariedades. Resolvió, pues, vivir soltero para no verse forzado á soportar el yugo del casamiento, y convino en que la alegría de ver nacer á un hijo no vale lo que cuesta al alma verlo morir. El capítulo referente á la ambición tuvo sus mases y sus menos: verdad que Cienfuegos no aspiraba á la gloria artística, ni á las altas posiciones politicas, n_i al laurel de los héroes, ni á la palma de los mártires; pero verdad que ambicionaba algo extraordinariamente difícil: la felicidad. Renunció, pues, sin esfuerzo, á lo que el vulgo estima como ambición; dedicó una sonrisa de desdén á los Césares y Napoleones; á los ViTiutos y á los Colón, y dió por sentado que, no pretendienJo emular á los inmortales, no tendría que llorar por das hojas desprendidas del árbol del corazón.> Finalmente, para combatir el aburrimiento, discurrió viajes, distracciones, lecturas y mil y mil cosas inventadas para hacer amable y grata la que para muchos es peregrinación y para Roberto había de ser expedición de recreo a través de los años. • • MODA ELEGANTE ILUSTRADA s de J,ipócrita reconocimiento, con distces de ruin interés. -E) señor está chocheando-oyó decir coCinero, y desde entonces prefirió que creyesen egoísta á que lo calificasen de bécil. Y al llegar á la senilidad, sin encontrar gazo amante en que reclinar la frente sin llar báculo _de cariño en que apoyarse,'una ~~e, recorr!endo el parque espléndido que n1a c~n cen1dor de verdura á su magnífico 1te!, vió á través de la verja un ataúd, que, gmdo por numeroso cortejo, iba derechaente al jardín del silencio. -¡Nadie irá llorando tras mi cadaverl1nsó melancólicamente. Lu~go, por la misma senda que conducía recinto de la muerte, vió caminar á una ,rej~ fuerte, jnv~nil, vigorosa, que en la ,noridad de sus risas y en el brillar de sus 1pilas francas entonaba el himno de la vida. Apartó la vista el anciano para no ver 1uella alegría que pasaba. Y al apartar la ,sta topóse con el jardinero que contemplaasu esposa, una matrona campesina que , ciando cuna de las faldas, arrullaba y be'. iba a un sonrosado niño. Y no pudo más el decrépito setentón. De1se caer sobre un banco y lloró· lloró como anca había llorado; lloró el Úanto de lo 281 irreparable, y cuando agotó el manantial del llanto, sacó la cartera, y con mano temblorosa anotó: cLa vida no se vive matando el sentimiento; amar y sufrir..... ¡ ésa es la verdadera vidal> 1 11 EL PRIORA TO. lt NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. Hasta cuando el corazón esta libre, las primeras palabras de amor ó las que se abren los oídos de una muchacha están dotadas de un poder singular. Tal vez no despierten ese eco misterioso y profundo que duerme en el fondo de su alma, pero seguramente cautivan, encantan, seducen su ima• gJna?ión, y la impiden hasta cierto punto leer en s1 m1Sma. Isabel se sintió involuntariamente arrastrada cuando Marcelo Varney, apretando más, añadió: -Tengo el consentimiento de su tío: él mismo me ha elevado a la posición que me permite aspi- t (Contintla ,n la pág. 284.) 3.-Tollette de pauo. Núm. 3,-La falda dd e~ta toilette, de vuela á. cuadros gris azul se. frunce en el borJ.e superior y cae vuelta sobre el forro, que ter: mtna por un volante cortado en form, ¡ éiJta y el bajo de la falda se adornan con trencilla de fantasia y botones dorados. El cinturón• corselete es de cinta liberty azul, esté. drapeado y se corta formando pico por delante. Sobre un chaleco de piqué blanco se abre el cuerpo•«bolero», guarnecido con grupos de botones dorados puelitos sobre ojo.les sit!lulados. El borde del gran cuello y el de las bocamangas se realza por medio de lineas de trencilla· las mangas terminan con volantes de encaje. ' Núm. 4.-Falda y blusa de paño de verano color ~ris claro· estola I hombreras I borde de las manga11 y sardinetas de la falda' de tafetán gris pespunteado: estos detalles del traje Re adornan 'con bridas de soutache de seda y pequeños botones de plata oxidada· volantes de encaje blanco, y corbata de ter' ciopelo amaranto. Núm. 5.-Traje de linón de hilo blanco. Falda á pliegues lenceria, guarnecida con un ancho entredós bordado al plumetis I al que forman marco milanos del mü1mo bordado al aire: el borde se adorna con t.plicaciones de linón sobre tul. Cuerpo-blusa con pelerina guunecida por medio de pliegues lencería y bordados semejantes é. loe de la falda. Capelina de muselina blanca adornada con rosas, r _:§·e 4,-TraJe de corte saa!ra propio para aeilorlta 6 adora Joven. !' 11 l\L R. BLANCO-BELJIION'!'II, • •• Jamás la fortuna mudable y tornadiza favoreció á hombre alguno con favor tan resuelto como al Sr. Cienfuegos. Jamás cuenta matemáticamente calculada ofreció resultado más exacto. Roberto quiso matar el dolor tlllestesiando de por vida las fibras del sentimiento, y en verdad que pudo sentirse orgulloso de su obra. Cierto que no experimentó esas alegrías inmen. sas que hacen llorar de júbilo y estallan en benditas ternuras Pero cierto que ni una sola vez, en el transcurso de treinta y cinco años, sintió el Sr. Cienfuegos la angustia que oprime, el pesar que es desgarramiento, la tristeza que es flor de ruinas en las ilusiones que se derrumban. Su médico no dejó de cobrar un sólo día la cantidad estipulada. La salud de Roberto era insolente; si alguien lo dudaba, podía preguntará la casa de banca, pagadora de la renta vitalicia, la cual estaba convencida de haber hecho un negocio pésimo. Al cumplir los sesenta y cinco años, Cienfuegos no era precisamente un mozo fortísimo, pero era un solterón sano y bien conservado, en el cual no habían hecho mella ni las expediciones polares, ni los viajes al trópico, ni las travesías de mayor peligro, ni el vómito negro, ni la fiebre amarilla, ni ningún otro mal de cualquier color 6 naturaleza. Sereno é imperturbable cruzó en trineo la Groenlandia, en palanquín el arenal del Sabara, en sleeping la Siberia, en aerostato las cataratas del Niágara, á. hombro de negros las ciénagas cubanas, en elefante los juncales de la India, y en funiculares las gargantas de las más encumbradas cordilleras. Y ni simoun, ni ciclones, ni tempestades de nieve, ni erupciones volcánicas, ni tifones, sirviéronle más que de espectáculo que distrajo sus horas. Al cabo de treinta y cinco años de comer en todas las mesas redondas de todos los hoteles y trasatlánticos, de admirar todos los museos, de ver á todos los soberanos, de recorrer catedrales y pagodas, sinagogas y mezquitas, el Sr. Cienfuegos, cual veterano que comienza á sentir el agobio de las campañas, sintió la necesidad de retirarse á cuarteles de invierno. Ya gnstó más de descansar que de moverse; ya le fné apetecible buscar el rayo de sol en las mañanas de invierno; ya las turbiezas de la vista quitaronle afición á la lectura. Los mapas, las revistas, los cuadros, los portfolios y cuanto antes le entretuvo y cautivó, fué poco á poco antojándosele árido, enojoso, molesto. No es que se aburriera; es que no deseaba divertirse. No es que ambicionase volverá. las andadas¡ es que sentía ahora el vacío que desde su inf~cia se hizo, y, sin repugnarla, no le era grata la soledad que siempre amó por campañera. · Lentamente, no por aluvión y sí por una manea filtración de ideas, llegó á desear una sonri,a de afecto, una frase de gratitud leal de los asalariados servidores que le asistían. Prodigó el oro, y tuvo que enfrenar sus prodigalidades al observar que eran recibidas con pala- 1 1 -~ 5.-Tollette Ct verano para aeilora ,LB111a, �280 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRAD.A volante de pliegues echa i os y pespunteados, ya en medio de la falda, ya enrasando el suelo. Es muy elegante, permite apartarse de las faldas lisas, que hoy no gustan, y es muy práctico. Pidiéndote limosna, Y, si mal no recuerdo, De la po hre cigarra No escuchaste el lamento. - ¿Tú sabes?... -la hormiguita Sollozó balbuciendo. -Todo-la abeja dijo.Mas ahora saber quiero Qué harás si á. tu demanda Negándome contesto... Vamos, vamos, no lloresZumbó la abeja.-¡Adentro! ... Aq uf mi casa tienes, Por tuya te la ofrezco, Come y. bebe sin tasa, Vive en paz este invierno¡ Pero ¡ por Dioal no olvides Que en la hermandad de insectos Han de aer los más pobres Los más ame.dos nuestros. • •• Los sombreros para estos trajes ligeros son: el canotier de paja de a]as muy estrechas, con adorno muy sobrio, de cintas y de plumas rectas; el bambino, y aun el «bolero», que vuelve á aparecer desde hace poco. Con el canotier se emplean velos drapeados, ligeros, blancos 6 crema; los bambinos se adornan con flores colocadas con preferencia delante, pero sin drapeados de gasa ni de encaje. Este adorno se reserva para las capelinas y los sombreros de fantasía. Por la noche se han de ver muchas grandes capelinas de tul blanco de anchas jaretas, ador• nadas con grandes rosas blancas y con frutas, tales como cerezas y uvas. Las capelinas de gasa también se emplean de todas las hechoras, adornándolas con floree, que son el adorno más de moda, y por tanto el más elegante. •• • Mucho se preocupa y debe preocuparse toda señora en la elección de telas, hechuras y adornos para sus trajes; pero, si cabe, aún tiene mayor importancia el determinar coá.les son los artículos de tocador qne puede admitir para el suyo quien se precie de elegante y distinguida: esta consideración me mueve a indicar á nuestras amables suscriptoras que los polvos de arroz denominados Duvet de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, reunen cuantas condidones pudiera apetecer la señora más exigente, tanto para refrescar el cutis como para conservarle su transparencia y blancura, v. DE CASTELFrno: Paris, 26 de Junio de 1904. LA ABEJA Y LA HORMIGA. (PENSAMIENTO DE L. JUSSIXU.) 1 1 1: 1 1 Rendida del trab11jo, Qae fatigó su cuerpo, Temblando entre !as nieves De aquel terrible invierno, Una hormiguita rubia Que reinó en lt s graneros, Rondaba una colmena. Con el rondar f11.mélico Del pobre vergonzante Que mendiga en silencio. Una abeja de oro Dejó e} panal repleto, Y al ver á. la hormiguita Le dijo en blando acento: -¿Qué buscas por mi casa? ¡,En qué servirte puedo?...La hormiga, ruborosa, Contestó con esfuerzo: -¡Tu protección imploro! Un bando de pollnelos Mi hogar ha derrib1.do Robándome el granero, Privándome de asilo, Quitándome el sustento, Dejando á la intemperie A mis queridos deudos, Que al verse sin comida Y sin amigo techo, Con hambre y sin abrigo Llorando sucumbieron. Y aqut me tienes sola¡ Yo sé que están bien llenos De mieles tus pana.lea; Yo sé que nada tengo¡ Yo sé que á. ti te sobra, Albergue y alimento, Y sé que sin to ayuda Mi muerte no está. lejos: ¡Socórreme, hermanita! Tu caridad impetro; Yo soy trabajadora Y mi palabra empeño De que lo que me prestes, Antes de poco tiempo Con gratitud sincera Lo mirarás devuelto. ¡Tu puer1a no me cierres! ¡No desoigas mi ruego! -Muy bien-dijo la abeja.¡Coánto te compadezco? Mas oye, hermana hormiga: A principios de invierno Me dijo la cigarra Que acudió á tu granero R. DE CóBDOBA. LA VERDADERA VIDA.. n O; D. Roberto Cienfnegos no era un egoísta vulgar y empedernido como suponían las gentes. Don Roberto era on estoico refinado, on calculador concienzudo, un filósofo convencido, que, después de hacer profundo estudio de la hnmani, dad, había llegado á adquirir la convicción firme de qne la vida era algo semejante á eaos frutos de las pinchudas chumberas, que son todo mieles por dentro y todo espinas agudas al exterior. El toque consistía en gustar hábilmente las dulcedumbres, y en eliminar sabiamente los aguijones. . Hallábase el Sr. Cienfuegos en las circunstancias más propicias para orientar á sus anchas su futura existencia: acababa de cumplir treinta años; llevaba veintiséis siendo huérfano de padre y de madre; no contaba con parientes próximos ni remotos; poseía gran canda!, admirable salud y mediana cultura, y se sentía con voluntad robusta capaz para llevar hasta el fin la resolución que adoptara. Aun cuando, por razón de su orfandad, sus sentimientos afectivos dista.han mucho de hallarse convenientemente cultivados, lo primero que procuró Roberto fné despojarse de cuanto se le auto• jaba sensiblería, acorazandose contra el dolor ajeno. Para ello visitó asilos, manicomios, hospitales, cárceles y cuantos sitios· son refugio de los que sufren sangrientas torturas en el cuerpo 6 en el alma. Una vez que, sin gran e;:fuerzo, contrajo el hábito de la impasibilidad ante el sufrimiento, y adquirió la costumbre de oir lamentos y sollozos, y de ver derramar lágrimas sin estremecerse ni conmoverse, dió de mano á esta primera enseñanza y comenzó á cursar lo que creía segunda ensefianza y enseñanza superior. · Es aei que la vida, como las máquinas-pensaba Cienfuegos, - se gasta, se destruye y se aniquila por exceso de trabajo, por violencia de choques, y por asperezas y rozamientos; luego, si yo logro ahorrarme fatigas de labor, y logro almohadillarme y engrasarme la existencia para que ni se rompa al recibir un golpe, ni rechine al mover sus engranajes, claro es que viviré más y mejor de lo que habitualmente logran vivir mis semejantes que se afanan por nimiedades, se preocupan por futesas, se abaten por niñerías y se desesperan por insignificancias. · Después de meditarlo bien, y de aquilatar sns meditaciones hasta un grado infinitesimal, Cienfuegos trazó en so cartera las siguientes notas que estimó como condensación ó quinta-esencia de las principales causas que acarrean zozobras, inquietudes, amarguras y pesadumbres á los hljos de Eva. Dichas causas eran: l.' Falta de salud. 2.' Falta de dinero. 3.• Exceso de familia. 4.' Ambición no satisfecha. Y 5.• Aburrimiento. Con estas notas á la vista, Roberto se trazó sn plan de vida. Para evitar en lo posible la falta de salud, hizo un contrato «chinesco» con el médico má.e afamado de Europa. Por virtud de dicho contrato, el doctor percibiría una respetable suma por cada día que Cienfuegos se encontrase completamente sano y bueno, y dejaría de cobrarla y se obligaría á pagar un cantidad crecida, en concepto de indemnización, por cada dia que el caprichoso cliente se sintiese enfermo. Atento a suprimirse los desvelos que la f!uctna• ciones del capital llevan consigo, procedió á efec• tnar un contrato de renta vitalicia con la casa más sólfda 'y más acreditada del mundo. Así contó con ingreso fijo y cierto, y tuvo la seguridad de disponer de muchos miles de duros por larga que fuese su vida. En lo tocante á exceso de familia 1 tras mucho cavilar, cortó por lo sano; creyó que por una satisfacción que en el matrimonio ó en la paternidad se logra, hay que sufrir inmímeros disgustos é infinitas contrariedades. Resolvió, pues, vivir soltero para no verse forzado á soportar el yugo del casa· miento, y convino en que la alegría de ver nacer á nn hljo no vale lo qne cuesta al alma verlo morir. El capítulo referente á la ambición tuvo sus mases y sus menos: verdad que Cienfuegos no aspiraba á la gloria artística, ni a las altas posiciones políticas, ni al laurel de los héroes, ni á la palma de los mártires; pero verdad que ambicionaba algo extraordinariamente difícil: la felicidad. Rennn• ció, pues, sin esfuerzo, a lo que el vulgo estima como ambición; dedicó una sonrisa de desdén á los Césares y Napoleones; á los Vfriatos y á los Colón, y dió por sentado que, no pretendiendo emular a loe inmortales, no tendría que llorar por das hojas desprendidas del árbol del corazón.• Finalmente, para combatir el aburrimiento, discurrió viajes, distracciones, lecturas y mil y mil cosas inventadas para hacer amable y grata la que para muchos es peregrinación y para Roberto había de ser expedición de recreo á través de los años. LA. bras de Pipócrita reconocimiento con disfraces de ruin interés. ' -E! señor está chocheando-oyó decir al cocinero, y desde entonces prefirió que !º C;e!esen egoísta a que lo calificasen de nnbeml. Y al llegar á la senilidad, sin encontrar regazo amante en que reclinar la frente sin tener bá.culo _de cariño en que apoyarse,'una tai:_~e, recorr!~ndo el parque espléndido que cenia c~n cen1do,r de verdura á su magnífico hote!, v1ó a traves de la verja un ataúd, que, segmdo por numeroso cortejo iba derechamente al jardín del silencio. , -¡Nadie irá llorando tras mi cadáverlpeneó melancólicamente. Lu~go, por la misma senda que conducía ~•i].,, al re~1nto de la muerte, vió caminar á una pareJa fuerte, juvenil, vigorosa que en la son~ridad de sus rieae y en el br'nlar de 808 \,;~, pnpilas francas entonaba el himno de la vida Apartó la vista el anciano para no ve~ \ :-:1 .... a9nella alegría que pasaba. Y al apartar la 1vista topóse con el jardinero que contempla1~_ ba ~ su esposa, una matrona campesina que, hac,e!"do cuna de las faldas, arrullaba y be• saba a un sonrosado niño. . Y no pudo más el decrépito setentón. De• ¡óse caer •~bre un banco y lloró; lloró como nunca hab1a llorado; lloró el llanto de Jo MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. ,á-.. irreparable, y cuando agotó el manantial del llanto, sacó la cartera, y con mano temblorosa anotó· c:La vida no se vive matando el sentimiento: amar y sufrir..... ¡ ésa es la verdadera vida!> ' / .~· 281 -"':f.:" ; :,_ -. - ., , .'-,. :::;;i, ¿ .· M. R. BLANCO-BELMONT.G. , ., EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL D:E M. MARYA.N. Continuación. Hasta cuando el corazón está. libre, las primeras palabras de amor ó las qne se abren los oídos de nna muchacha están _dotadas de un poder singular. Tal vez no despierten ese eco misterioso y profundo que due_rme en el fondo de sn alma, pero s~gnr~mente c~ut1van, encantan, seducen su imag}na?1ón, Y la impiden hasta cierto punto leer en s1 mIBma. Isabel se sintió involuntariamente arrastrada cuando Marcelo Varney, apretando máe añadió: -Tengo el consentimiento de su tío: i1 mismo me ha elevado á la posición que me permite aspi- ·u·--- {Continúa en la pág. 284.) • •• Jamás la fortuna mudable y tornadiza favoreció á hombre alguno con favor tan resuelto como al Sr. Cienfuegos. Jamás cuenta matemáticament'3 calculada ofreció resultado más exacto. Roberto quiso matar el dolor nnestesiando de por vida las fibras del sentimiento, y en verdad que pudo sentirse orgulloso de su obra. Cierto que no experimentó esas alegrías inmen • sas que hacen llorar de júbilo y estallan en benditas ternuras . Pero cierto que ni una sola vez, en el transcurso de treinta y cinco años, sintió el Sr. Cienfuegos la angustia que oprime, el pesar que es desgarramiento, la tristeza que es flor de ruinas en las ilusiones que se derrumban. Su médico no dejó de cobrar nn sólo día la cantidad estipulada. La salud de Roberto era insolente; si alguien Jo dudaba, podía preguntará la casa de banca, pagadora de la renta vitalicia, la cual estaba conver cida de haber hecho nn negocio pésimo. Al cumplir los sesenta y cinco años, Cienfueg• no era precisamente un mozo forHsimo, pero e1 un solterón sano y bien conservado, en el cual r habían hecho mella ni las expediciones polar< ni los viajes al trópico, ni las travesías de niayi peligro, ni el vómito negro, ni la fiebre amarill ni ningún otro mal de cualquier color 6 natur leza. Serenoé imperturbable cruzó en trineo la Groe: landia, en palanquín el arenal del Sahara, en sli ping la Siberia, en aerostato las cataratas del Ni gara, á. hombro de negros las ciénagas cubanas, f elefante los juncales de la India, y en funiculat las gargantas de las más encumbradas cordillen Y ni eimoun, ni ciclones, ni tempestades 1 nieve, ni erupciones volcánicas, ni tifones, sirviéronle más qne de espectáculo que distrajo su horas. Al cabo de treinta y cinco años de comer en t· das las mesas redondas de todos los hoteles trasatlánticos, de admirar todos loe museos, de v á todos los soberanos, de recorrer catedrales y p godas, sinagogas y mezquitas, el Sr. Cienfneg( cual veterano que comienza á sentir el agobio l las campañas, sintió la necesidad de retirarse cuarteles de invierno. Ya gustó más de descansar que de moverse; , Je fné apetecible buscar el rayo de sol en las m ñanas de invierno; ya las turbiezas de la vista q1 táronle afición ,1 la lectora. Los mapas, las rev tas, los cuadros, los portfolios y cuanto antes entretuvo y cautivó, fné poco a poco antoján( sele árido, enojoso, molesto. No es que se aburriera; es que no deseaba div/ tiree. No es que ambicionase volverá las andad es que sentía ahora el vacío que desde su infitn, se hizo, y, sin repugnarla, no le era grata la so dad que siempre amó por campañera. Lentamente, no por aluvión y si por una ma1 filtración de ideas , llegó á desear una sonriea afecto, una frase de gratitud leal de los asalaria, servidores que le asistían. Prodigó el oro, y tuvo que enfrenar sus prodi lidades al observar qne eran recibidas con p 3.-Toilette de pauo. NUm, 3.-La f&lda. dd e3ta toilette, de vuela á cuadros gris azul se. frunc~ en el borde superior y ca.e vuelta sobre el forro, que ter: mina. por un volante cortado en forma; é3te y el bajo de la fa.Ida se adornan con tr~ncille. de fantasía y botones dorados. El cinturón, corselete. es de Cinta liberty azul, está drapeado y se corta formando pico por delante. Sobre un chaleco de piqué blanco ee abre el cuerpo•«bole.ro», 9°arnecido con grupos de botones dorados pneitos sobre Ojo.les sunulados: El borde del gran cuello y el de las boca~angaa se realza por medto de linee.e de trenciIIa¡ las mangas ter~tnan con volantes de encaje. Num. 4.-Falda y blusa de pafio de verano color ~ria claro; estola, hom~reras, borde de las maagaq y sardinetas de l& falda, de ~~etán gns pespunteado: estos detalles del traje 110 adornan con r1das de aoutach:3 de seda y pequeños botones de plata oxide.da· v?lantes de enca1e blanco, y corbata de ter' c1opelo amaranto. Núm. 5,-Traje de linón de hilo blanco. Falda á. pliegues lencería, guarnecida con un ancho entredós ~ordado al plumetis, al que forman marco milanos del mismo bordado al aire: el borde se arioma con aplicaciones de linón_ S?bre tul. Cuerpo-blusa con pelerina guarD6Clda por medio de pliegues lencería y bor. dados semejantes á los de la falda. Capelina de muselina blanca. adornada con rosas, 4,-Traje de corte ua!re ,roplo para aeilorlta 6 señora Joven, 5,-Tollette de verano para teñora .Lo.vea.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 282 medio de una guirnalda de muhuet. Sobre el lado izquierdo del ala se destaca un gran lazo de fa.ya. Núm. 9.-La falda de este traje, de cheviotte azul marino, sobre forro de tafetán del mismo tono, se corta en pnños pequeños¡ en el bajo de cada uno de éstos I se superponen quillas de tela plegadas y más altas por detrás que por delante¡ loa paños de atrás están completamente plegados, tal y como indica el croquis. El <rbolero», que se puede llevar abierto 6 cerrado, se guarnece con trencilla blanca dispuesta en figura de tr6fle, y dt-ja á la vista un plastrón de b11.tieta recubierto por una chorrera de encaje. . Cuello y puños son de tela antiguu., adornatla con bordados de sedas de colores, Núm. IO. -Este traje, de satinete blanco, se guarnece con un cuello marinero de percal azul obscuro, adornado con cintas de tela de hilo blanca¡ loe puños y la corbata son también de percal azul; el escote del cuerpo de debajo está muy abierto, permitiendo así el que se pueda, durante los dias de gran calor, llevar el traje sin plastrón. Pantalón. Delante se pegan en él los botones necesarios; se ejecutan los bolsillos y se une el borde superior de delante al cuerpo interior. Este es de shirting, y en él se forma un pliegue destinado 1\ servir de ensanche en caso necesario; finalmente, se pegan los botones en los sitios indicados por el grabado. Blusa. La blusa está provista de un bolsillo; se coloca su cuello sobre el blanco, y por delante so recubre con un mismo trozo de sati• nete, el cual forma una pata provista de botones en el lado izquierdo¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se pegan á la derecha los botones, y en el borde inferior se haos una jareta. Las mangas se disponen formando pliegues, y tienen los botones necesarios para abrocharse. El cuello y los puños son de percal azul, siendo de advertir que aquél tiene los oja!eB precisos para abrocharlo sobre la bliJsa. La corbata exige un bies de percal azul de 10 cm. de ancho y 46 de loneitud; está tija sobre el borde derecho de la blusa, se abrocha á la izquierda. y se ata por medio de una cinta blanca. Materiales: 2,60 m, de satinete ¡ 1 m. de percal¡ 6 m. de cinta¡ 1 m. de shirting, y 6 botones. Núm. 11. -Traje de louisim gruesa color azul, guarnecido con bordado y volantes de muselina de seda cuyo borde adorna un encaje. Núm. 12. -Traje propio para señorita joven: de tela rosa brochada y giandes pnstilJas camaieu; bordado de "Soutache de algodón blanco; puños de tela de hilo bla"nco. Núm. 13.-Traje de vuela color tierra., guarnecido con tiras de tA.fetán bordadas tono sobre tono. Núm. 14. -Traje de ta.fet.án blanco á jaretas¡ manga de novedad guarnecida con encaje blanco; canesú del mismo encaje; al borde d~ la falda, un volante de tafetán plegado, guarnecido con encaje. 1 1 ' ' 1 1 1' 1, 1' 11 ,1 1, 11 15.-TraJe_aenclllo para señorita. ' 1 !¡; Nú11. 6. -Este traje, de lana eecocesa., negro y blanco, se guarnece con un gran cuello y bocamangas de seda blanca, sobre !a cual aparecen estampados lunares encarnados¡ tanto el cuello como las bocamangas se adoman, además, con cinta encarnada. Guarnecen el borde de la falda dos volantes superpuest.os y adornados oon bieses de la misma tela, cuyos bordes se pespuntean; el borde superior está ligeramente fruncido. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se abre sobre un pechero de muselina blanca, adornado con entredoses de encaje; al borde de le.s bocamangas se destacan unos puilos de muselina y encaje I que producen agradable efecto. Completan el traje un cinturón y una corbata de seda encarnada. i/ N 1 Núm. 7.E s te modelo, más propio para señorita, es de paja de seda blanca; el ala y el casco se guarnecen alrededor con bieses de terciopelo negro y con un drapeado de muselina de seda blanca;áladerecba se coloca un ramo de di10.-Traje marinero propio para niña de 6 A 7 año1. minutas rosas color de rosa, y á la izquierda se destaca una pequeña corona compuesta de rosas de esta misma clase. I! 11 Núm. 8.- Este sombrero, destinado á las señoras jóvenes, es de paja blanca, y le sirven de adorno cintas y flores. El ala, levantada por el lado izquierdo, se sujeta con alambre oculto bajo el adorno de mU88lina de seda plegada¡ rodea el casco on drapeado de cinta de faya, que termina al lado debajo de nn lazo; el ala se adorna al borde por 9.-TraJe eatllo autre. Nú_m. 15. -Traje de éta~ine de seda color pulga, adornado con bnllonc1tos¡ canesú de mnsehna de seda color castaño muy claro formando r liegues religiot1a é incrm,u1.do cob motivos de guipar. Núm. 16.-E,ta blusa de tafetán negro ló mismo se puede llevar con un traje «sastre:, que sencillamente, con un~ falda de paño. Se fruncen los delanteros y la espalda v so montan sobre un pechero de cuello recto, hecho con tafetán,. negro y bordado con sedas de colores¡ aeñálase el cuello con cinta de terciopelo verde, sobre la cual se distribuyen artisticamente pequeños botones dorados · del mismo modo se ej~ cotan y adornan los puños de esta blusa. Para pyestarle mayoc elegancia se guarnece con un gran cuello que imita un fichó Mari a Antonieta cruzado delante y sir~ viendo á la vez para ocultar el cierre: á fin de unir los bieses de tafetán con que termina el cue1101 colócase al aire un entredós de encaje negro. 16.-Bluaa de tafet4n. Las mangas afectan hechura de bullón y se guarnecen de un modo semejante. �284 ,, 1 ' 1 ! 1 1 1. 1 1 11 ¡, ¡ : 1: i 1 1 ¡ 11 ,, LA MODA EL EGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rar a la mano de usted..... ¡Diga usted que oíl ¡ Qué nerviosa y excitada tenía que estar para ¡Déme usted la primera satisfacción real de toda tiene la bondad de escucharme y rezar por mí ... desear hasta ese punto el ruido, los trajes, lospla- si mi vida! Voy á casarme ..... ceresl Se reprochaba el no Eer como era; no deteEn la existencia de una mujer es un momento -San Pablo dice que el matrimonio es un santo solemne aquel en que cree tener entre sus manos nerse en la idea del amor de Marcelo, en las dul- sacramento de Jesucristo-dijo la Hermana con la felicidad ó la desgracia de un sér humano. El zuras de la vida matrimonial. Indudablemente era grave sonrisa.- ¡Hacen tanto bien enel mundo la1 instinto de bondad, de compasión, de desinterés natural aquel deseo de aturdirse en la terrible tur- mujeres cristianas! que se agitan en ella pueden ser á veces cansa de bación que se apoderaba de su alma. ¡Si pudiera Isabel bajó la cabeza. No había considerado el dormir y olvidar durante algunas horas lo que haun mal.. •.. ¡Y cuánto mayor será ese mal para una bía matrimonio desde el punto d, vista de la vocación ocurrido! hija sin madre, cuya imaginación nunca ha sido Se levantó Isabel y buscó en la biblioteca un Ji. como medio de cumplir una misión otorgada p01 guiada, que ha vivido a medida de su capricho, bro pesado que la diese sueño. Cogió una colección el mismo Dios : cedió al arrastre de un momento que se ha dejado arrastrar por todos los Impulsos al pasajero impulso de su imaginación. con tanto mayor abandono cuanto que esos impul- de pensamientos y lo abrió al azar, Debajo de esta Iba á despedirse de la religiosa y se detuvo. sentencia de Séneca: Sólo ,s grande lo tranquilo, sos eran generosos! -¿ Cometo una indiscreción preguntándola s habían añadido á manera de comentario: Esta vez, en tan grave aprieto, se abandonó Isaalgún motivo de pesar? Parece que ha Horade «Si la tranquilidad es el elemento en que se des- tiene bel á un impulso irreflexivo. Los ojos se le llenausted, sor San Luis ..... envuelve toda grandeza, como es el velo que oculta ron de lágrimas, olvidó las divergencias acentuaLa Hermana la miró atentamente, con cierta sor das en otro tiempo entre Marcelo y ella, y que la fuerza, con la misma verdad· puede afirmarse presa, como si el motivo de so pesar no fuera ex que es indicio de la condición esencial de la feliaunque parecían poco importantes podían ser in• traño á la joven. cidad. No hay alegría en la agitación, ni en la turdicio de otras más graves. -Sí--dijo al fin;-tenemos preocupaciones, dis bación cariño.1 Y como él la suplicaba que consintiera, que le gustos ..... Isabel cerró el libro con colérico ademan. hiciera feliz, volvió hacia el jo Ven sos ojos húme• -1,Pnedo saber cuales son? -¡ Alguna vieja sin corazón habrá escrito eso dos y brillantes, y dijo: -Los conocerá usted muy pronto ..•.. Hagamc después de ese antipático romano!-se dijo con -Si mi tío está conforme, y si.. ... si verdadera• despecho. un cambio de plegarias y pidamos sobre todo fue· mente la felicidad de usted está en mis mano,, za para someternos á lo que Dios nos envíe ..... Se había levantado viento; el ruido de la mar se seré•.... seré so mujer. Y saludó á la joven con aire un poco violent, Y levantándose con viveza, sin esperar respues- hacía má.e lastimero. Peasó involuntariamente en pero afectuoso. los que andan entre tinieblas sobre la movible suta, se marchó por la puerta-ventana, Iaabel no tenla prisa por volver. Quiso dar un perficie de jas aguas ..... Su cara echaba fuego. Experimentaba irresistivuelta al pueblo y se dirigió a la plaza. -Mi novio no ea marino ..... ¡Soy muy felizl¡Oh, ble necesidad de sentir la brisa del mar correr por el, muy feliz! Los castaños que rodeaban la iglesia tenían hoja el pelo, refrescar la frente. En sus pensamientos de verde claro: la hierba del cementerio estab Se deshizo en lágrimas sin saber por qué, y lloró se había producido una especie de caos, una tnr. blanca a fuerza de margaritas. bación profunda. Oyó la voz de su tío que le lla- hasta que, rendida, se durmió, Pero no mucho maba y luego la de Marcelo, pero no volvió sino tiempo. Empezaba a apuntar el día cuando abrió Continuará. los ojos al oir el argentino toque de una campana después de dar la vuelta a los macizos. muy conocida: la del Priorato, que daba á las HerMarcelo se unió á ella cerca de la puerta. manas la señal de levantarse. -¿Por qué huir aeí?-mnrmuró con aire de refeabel se espabiló en seguida y empezó á penBBr proche,-¿No le hubiera a usted agradado el oírme en el convento. Siguió en espíritu á las religiosas repetir que soy feliz, profundamente feliz?· -¡Loquilla, vas á constiparte!-añadió el señor que se apresuraban á dejar las celdas después de algunas horas de reposo concedidas meticulosaGerfaux con tono prosaico. Máa de una vez lo hemos dicho y hoy hemos d La joven se arrojó a su cuello y ocultó la cabeza mente á la debilidad del cuerpo é iban á buscar en repetirlo. en en hombro: en aqo.el momento era su tío la re- la capilla su provisión de fuerza y amor para el La Dirección de LA MODA ELEGANTE ha bu, presentación de los padres que había perdido y día; la fuerza, para soportar fatigas, disgm,tosy sa- cado siempre con verdadero empeño, y mediant crificios; amor, para verterlo sobre los pequeños y e~perimentaba una gran necesidad de si~palía escrupulosas selecciones, originales literarios qn de cariño y de protección. ' los enfermos a quienes habían dedicado su vida. reunan, á los primores de lenguaje, amenidad y s2 Una hora más tarde volvió á sonar la campana, -¡ Estamos buenos! ¡No me ahogues así, ton tilla! nas enseñanzas. Tendrás nn buen marido, un hermoso porvenir, y Era la señal de una misa, á la que Isabel se propuso Nuestras lectoras han tenido muchas veces 1 ¿quién sabe si las ambiciones del señor Varney su- asistir. Salió sin ruido, atravesó el parque lleno de bondad de aplaudir y de celebrar este criterio qu birán más alto que ..... que la chimenea de su fábri- rocío, y, penetrando en terreno del .Priorato, se en so obsequio, y de conformidad con los dictado deslizó en la capilla, inundada por los rayos del sol ca?-añadió encantado de so propia broma.-¿Pero naciente. de nuestra conciencia, nos venimos imponiendo estás llorando? ¿Qué es eso? ¿Qué tienes? Cada novela que aparece en las columnas de estJ Las Hermanas estaban ya en sus puestos y trató -Pienso en mi madre ...-dijo Isabel entre dos Isabel de reconocerlas por la silueta¡ pero no era Revista ha sido objeto de estudio previo, de aná sollozos y mirando con dulzura a Marcelo. facil porque á su alrededor calan los anchos plie- lisis detenido y de madura reflexión. Antes de da: -Está nerviosa y cansada del viaje-dijo el se- gues del manto negro con capucha. con un trabajo merecedor de la atención de noer íior Gerfaux.-Creo que lo prudente sería eeparartro amable público, nos vemos obligados á recha Empezó la misa. Por una vidriera abierta se oían n<,s y dejar descansará esta sensitiva .•. Hasta mazar docenas de producciones que, ó adolecen d1 los cánticos de los pájaros que alababan á Dios á ñana, pequeña; acuéstate pronto, yo me quedo un so manera y acompañaban inocentemente el eanto esa falta de interés y de esa ñoñez amerengada qn, momento con el señor Varney. algunos creen han de ser característica de la lite Sí, Isabel necesitaba descanso, y sobre todo sole- sacrificio. El corazón de Isabel se elevó. Lanzó un ratura para señoras, 6, lo que es peor, se aparta~ grito de llamada á Dios; tal vez fuera al mismo dad, Abrazó a su tío, dió la mano a BU novio y BU· tiempo un grito de angustia. Al encontrar otra vez del sendero de la moral cristiana, buscando el in, bió al cuarto. las puras impresiones del otoño precedente; al r~• terés por caminos más fáciles y menos correcto, ¡ Su novio! Había, pues, adquirido un comproque los del arte honrado. miso serio ..... J Qué rápidamente se había hecho cobrar las nociones, un momento perdidas 6 debiliHemos tenido la fortuna de poder demostra, tadas, que en aquel mismo lugar había adquirido aquello! Ni siquiera había reflexionado, ni siquiera sobre con repetidos ejemplos la existencia de la novela lo serio de la vida, la brevedad de las cosas consultó á su corazón, Ahora, dada ya la palabra, que recrea, entretiene, instruye la int.eligencia Ji era irrevocable y ..... y se sentía muy feliz. ¡Oh! sí. .. mundanas y la importancia de lo que nos espera educa el sentimiento. más allá de este mundo, pensó, con una confusión Las lágrimas que inundaban su cara no eran más Actualmente estamos publicando El Priorato~ á la que se mezclaba el espanto, en que habla comque un efecto de la violenta agitación de sos ner- prometido en existencia sin saber bien en qué ma- Gabriel,a, obras llenas de encanto, de ternura y de vios: además, ¿no se llora también de alegría? ¿Para nos la ponía, en que había escogido un guía sin sencillez, que son pruebas fehacient\:,s de la verqué iba á reflexionar? Conocía al señor Varney des- preguntarse si sería capaz de conducirla No había dad de las afirmaciones anteriores. de hacía muchos meses; era inteligente, brillante: Y si pecamos de exigentes para con nosotros el alma de Marcelo, y tenía razones para no podía tenerle en serio mala voluntad porque no sondado temer que la cuerda religiosa estuviese muda en miemos, ¿qué mucho que lo seamos al juzgar el le gustaran la Edad Media y el siglo de Luis XIV ... aquel corazón demasiado apegado á los bienes te- trabajo de los otros? ..•.. Su tío estaba contento. Era muy prudente, muy LA MODA ELEGANTE se pasa meses y hasta años bueno; había arreglado su casamiento; podía ellá rrestres, ¿La dejaría por lo menos libertad para sin dar noticias bibliográficas. ¿Por qué? ..... Por no arrodiJlarse en Ja iglesias, entregarse á pr3.cticas aceptará ojos cerrados un marido proporcio11ado religiosas y á aquellas obras de caridad hacia las encontrar obras merecedoras de recomendación. por él. La joven era muy feliz, y se lo repetía mien- cuales se sentía otra vez arrastrada en aquella Hoy, como en algún otro caso muy contado, satras que, de codos en la ventana, escuchaba el so- atmósfera tranquila y piadosa? limos de nuestra habitual reserva para elogiar a lemne ruido del mar. La turbación, el aturdimienRezó con fervor, con lá.grimas, pidiendo á Dios los fundadores de la Biblioteca «Patria> y para reto, el torbellino de pensamientos debía eje ser pre·perclón por no haberse vuelto hacia Él en el mo- conocer la justicia con que el jurado calificador de cisamente el síntoma de una gran felicidad ..... mento más solemne de so existencia, y rogando los trabajos presentados al concurso abierto por Rezó, y de repente se preguntó si Marcelo la de- que bendijera el camino en que se habla lanzado ... dicha Biblioteca, procedió adjudicando premio á jaría volverá empezar sus visitas á los pobres en Acabó la misa: sin embargo, las monjas seguían la lindísima novelita titulada La _qolondrina, oriel pueblo. ¡Ya lo creo! ¡sin duda! ¡La quería tanto! del distinguido escritor D. Enrique Merezando. Sólo una de ellas abandonó la capilla, é ginal Haría ella todo lo que quisiera. néndez y Pela yo. Isabel la siguió. No podo dormir. Por momentos venía á so imaNada puede dar mejor idea de esta preciosa noSan Luis, ¡cuánto me alegro de verá usted ginación con mil detalles la temporada que dedi- la -Sor vela que la repetición del autorizado fallo del primera! cada al mundo, acababa de pasar en París'. Sería ilustre novelista Sr. Pereda, el cual dijo de LagoLa religiosa se volvió. En su tranquilo semblante londrina: encantador reaparecer en casa de sos amigos del había huellas úe lágriu1 ... : sonrió, sin embargo, y brazo de un mariflo inteligente y distinguido. Ella estrechó con efusión las manos da la joven. «La creo merecedora del premio por la pureza y sería muy elegante ..... El señor Gerfaux la había limpidez de su lengua, la agudeza de sus concep-¡También yo me alegro mucho de verla por prometido regalarla los brillantes de su mujer, que tos, la verdad humana de sue personajes, la cris• eran preciosos ..... Componía yaen so imaginación aquí! Tenía cierto miedo de que no volviese•.... tiana nobleza de su pensamiento generador y la -¡No volver! ¿ Porque le he escrito ó. usted que el traje de novia .•.. ¿Dónde tendría lugar lacere- este invierno he estado dedicada al mundo? No me interesante y artística sencillez desn contextura.1 monia? ¿En el campo? No, serla muy triste y esBaste añadir que el mismo gran novelista Sr. PeMirlan muy solos! Más valdría esperar al invierno sentía en él más feliz. Además, me hago mejor res- reda ha calificado á La golondrina de <verdadera pirando el aire de P!omenez y vendré con frecuensiguiente y casarse en San Agustín, en medio de obra de arte>. -Madrid, 1904.-De venta en las una numerosa y brillante concurrencia. Sí, eso era cia á verá ustedes..... Me voy lo primero á desbali- principales librerías. - Precio del ejemplar: 50 jar la confitería y hacer un reparto de dulces y pastepreferible, y así ganaría tiempo..... céntimos de peseta, les. .... Después tengo que hablar mucho con usted, . Nu■• 17, - La falda. de este traje' de mu- 1 stá fruncida al talle y aelin& de lana b anc~, e 1·g,·osa11· le sir. r tn a phegues ere J ' termina pol nto un volante cortado en forve de comp eme grupo de tres pliegues¡ 1 1 adorna un ma, a ona . d I falda como en el vo• nelba1oea' l tan to e . 1 tela neeeearia para • lante, _ha de deJarse; es; la falda cae inejecuc16n de estoa p egud forro. El cuerpo, d·18nte sobre otra e . depen 1 h mbros y en la cintura, fruncido sobre ~a de cuello recto, ador• as corta con u? pdae n~ed.oees de encaje; loe nado por medio e e tr: l • ae oompleEstos paños, cortados en pico' . arnecen d"o de quilla• plegadas, gu 1 tan por me 1 d atae de perca la parte alta del delante~ º1ªa: bolei11o&. El 1 cuales sunu recortad ae, as . doble pliegue hnecuerpo, cerrado baJo un cuello marinero oon un gran . co, se guarnece ·ao con lineas de trencilla redondo y guameci d dos· el cuello voeln botones ore. , d blanca Y CO d a con anclas bor &to ea de percal y se a ~ro amente el plastrón das, dej&ndo entreverl~ger hueco de delante de batista.; el doble p ieg:eta de percal ) bose guarnece con una cor a doe Las mangas son ampli as y ter· tones d ora • de batista. minan por bocamangas El bado representa un guarNúm. 19.- gra . dornado con eardinedapolvo de alpaca :e nécar blanoos; los tas y grandes boton tes y loe delanbordee se e.doro&~ con ::s::i:illo~. El escote, teros están prov1stos ece todo alredeligeramente abierto,llse el trozo de enan cue o o , . dor con un gr f a de sardinetas rt&do en orm . cima ~tA reco el cuello inferior por medio prendidas sobre se disponen formande botones. La~ mangas terminan con puños do pequeños pheguea y sujetos, al parecer, con botones. gr:, dg~~:. pa~=~:::e la falda de pequeñ:::i:~=:~ tadoe alternativamente, unos t\ , eól basta mitad de altura. y otros t.a.n ° ' ñie. r n.-TraJe tenomo para playa. i. ; 0I,tlnto upeoto del dibujo 9. &estac.. llon; 1 cor f 1 : 1 atan con una ruclte de encaje. bordea se eeñ . están fruncidas en son amp11as, 88 L a.a mang dorno se reduce t\ un voeue extremos, Y su ª . lante de encaje fruncid:· tela de 80 cm. de Materiale1: 9, 50 ~- e b ~ 2 ro. de snca&ne b o,. 4 ro • de enoa.Je estrec edó o, . ancho y 2 m. de entr 3. ¡e ' h ' tl• . Nuestro modelo ea de e amo Nu11. 18.percal de r•· . e guarnece con azul marmo, Y 8 . hechura 88 preeta 1 ae azulee y blancas. a l y iado en tela de hilo 6 perC8 • que l ción Ud• no lo oión d la reo, oia! p, patata tlnbiei tidaa se .. P&ra mez P8rior, p fa.ida ee baen vina A fuerza e 1 Etpalda 481 dlllu]o 11. 19.-0uardapolvo. 18. -TraJe dt oalle Jara eeiorlla. f r ,,--- '' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 20.-Ea ateniéndose á las indicacio• nes del grabado, q oe la1 repr es en ta en su tamailo natural. la pantalón, di, ahirting blanco, se adorna con en- tred1.1Ses de bordado de 9 cm. de alto, y se sujeta por medio de tirantes. Después de cortar y unir los distintos trozos dd pantalón, se hacen las abertu• rae, reforzando sus bordee con pat.as de 4 om. de 20.-Pantalón para nlila. ancho. El extremo de las piernas • liJ8 gaarneoe con pufl 01 de 2 ¡ cm. de nncbo y 46 de longitud, adornados con bordado. Oeepués de dotará ]a cintura de una jareta 88 paza al pan• 0 talón; se fronoe el contorno superior y ' ee adorna con un cinturón de 4 j centfmetros de ancho y 35 de longitud, provisto de botones: se abrochan en la cintura los tirantes cruzados por de trás, de 4 cm. de ancho y 1,09 m. de longitud cada uno, y se sujetan éstoa entre si y sobre el pecho por medio de otra tira de 16 cm. de longitud y de la mismtL anchura que loe tirante& Materialu: 2,ó0 m. de ,hirting, de 80 cm. de ancho, y 1,60 m. de entredóa bordado. 22.- Cuello, adornado1 con borda•o lnglh. da se corta, de tela bastante gruesa ó de moaré de algodón, un trozo de 94 cm. de longitud, 27 cm. de anoho en la parle superior y 17 en I& de abajo, el cual se destina al fondo, y se recortan después por arriba, y en 16 centímetros de altura, las dos grandes ondas que han de servir de ta• pa. El trozo de encima mide 68 cm. de longitud, 58 de ancho en el borde auperior, y tan sólo 40 en la parte inferior: este trozo. se dispone formando tres pliegues huecoa de 7 cm. de ancho arriba y 6 i abajo; se paaa el dibujo al trozl') plissé y se ejecuto. el bordado, abriendo loa pliegues, a punto llano y á punto et, ta11o, con algodón perlado gris verde y color caatailo claro ; ademAs s~ bordan iniciales en la parte inferior de loa pliegues de la izquierda, Una vez concluido el bordado, se guarnecen los bordee superior é inferior del trozo con trencilla oolQr cu• tafia¡ Pe aplica sobre el fondo por medio de pespuntes ejecutados entre loe pliegues, y se unen los bordes ga.u• neciéndoloe con trencilla. Los trozos vueltos se proveen de un botón de loe llo.madoa de presión, y se cosen asas de trencilla ó de cuero en el borde superior de la funda, á la cual sirven de oomplemento dos pe• quellas correas de cuero. 21.- Pel.. do de 11ovelllad para 1eitora Joven. Núm. 29.-Nuestro modelo mide04 centímetros de longitud por 36 de anchara; se cubre oon moaré marfil, gaar• necido con bordado hecho á punto lla23.-Mutell:lo guarneoldo con bordado ln11•1. no; rodea el almohadón un marco de paiio fil'lo l'el.'Ortado y de tono ó color más obBCuro que el del moaré¡ el revée , se forra oon este mismo paiio. "' Para ejecutar este marco se traza. el dibujo que se elija sobre un trozo de paño de las dimensiones convenientes; se aplica el pallo aobre un trozo de moaré de 60 cm. de largo y 36 de nnclto ; ee recorta el paiio en el interior, siguiendo para ello el contorno de loe ta· llos, y después se pasa al moaré el dibujo Nú ■. 22.- Uno y otro modelo se ejeelegido. cutan en tela antigua, y se montan sobre En el representado por nuestro modelo puilos de batista de 3 om. de ancho; se se bordan las hojas de las es:¡ainae con guarnecen con bordado inglés hecho con seda de Argel oolor aceituna en au tono algodón blanco bastante fino. La punta medio¡ los demás moti vos á punto llano del modelo primero se oorta independien• sencillo¡ las hojas recortada.e, loe tallos te, y después se cose al puño, oolocándolo. 27.- ■ obvo en tamlifo nalllral de los capullos y loe cálices se ejecutan debajo del cuello. del dibujo 24. con seda color aceituna claro¡ las hojas Núm. 23.-Este mantelillo mide 80 cen~ 24.-Cuello-corbata de ••caJe de Bruja1. situadas en el centro de loe lados mayores y en las esquinas de abajo, se Umetroe de largo y 40 de Ylanse 101 dlbuJoa 25 A 27. bordan en verde acei • ancho¡ se ejecuta con te• • .._---.,..... , .. _.,...,y,..,,.~~~-~tuna oolor medio; las la antigua color crema, y se adorna con bordado floree mayores en ~~,..""~;!'..;r.;t~~~~azul pálido, loe botoinglés é incrustaciones nes en fresa obscuro, de tul¡ se festonea todo y las floree de cuatro el contorno exterior. pétalos en fresa claUna vez calcado el di.."'·.·· . .''...'' ····q .··, · .· . ···.·••. ' ·.. .. ro, oon el centro azul bujo elegido, se coloca IU' pálido. el tul bajo loe moti vos, 25 y 26 ,-lodelo• de gald ■ para Imitar el 11101Je de BruJu, y se festonean ésLoe tallos que cu• tos oon algodón bren la unión blanco similizadel paño se do¡ después ae reejecutan con corta la te]a en el oro viejo, lo 28,-F1111da para par1gua1. foterior de loe fesmismo que loe tones de suerte tallos de las 30.-Corbata adornada con bord•do tal, que quede al descubierto el tul, el cual ee flores. lnglb, borda después á punto de zurcir, con algodón siEste modemilizsdo blanco. lo~de almoha.dón 68 muy elegante y fácil de ej~Despuée de concluido el bordado inglés, se cutar, guarnece el interior de lu boj sa pequeiias con bridaa festoneadaa. Núm. 3ú.-Este modelo de oorbata se ejecata en piqué blanco de un metro de largo por 6 cen• Núms. 24 á 27.-Para ejecutar este cuello imi• ti metros de ancbo ¡ los extremos se biesean en 2 tando el encaje de Brujas, pueden emplearse gacentímetros de anchura; adórnanee los bordee con lonee de distintas cJases ¡ las bndas se ejecutan un estrecho dobladillo. con un galón de piquilloe. El bordado Be ejecuta con algorlón blanoo basLa labor se ejecuta lo mismo que el encaje Retante fino¡ loe contornos exteriores se adornan nacimiento: lae floree de nuestro modelo se haCEn con festón. .........,,,.,_,e<><.,,F",..,,..,.,,..,,,.,.••,.,...,.,,,. ,, "' 1 1 11 Borrnpond•noio porlioulor. 1 Ftoa DK LI3. -l. Para la hechura ffjese en cualquiera de ~ueetroa grabados, porque todos son de moda. Con aplicactonea. de malla ó con cualquier otro encaje estar& bien, porque siguen muy en boga. Loe volantes de las mangas que sean de gasa ó del mismo encaje que el reato del adorno, Los volantes esta~'º muy bien en la bJusa.-2.• Sí, seflora¡ hágalos de batista con algún bordarlo y quedarán ~rfec~m~nte.-3.~ Mejor.me parecen blusas.~4.• Si, senara; sin 10conven1ente nrnguno.-5.• Alto, la cabeza ondulada y echado el pelo hacia la frente. - 6.• Depende de la hec~ura que tenga, y á ella debe atenerse.-7.ª Imitando al a1;1tiguo; de colores y de fantasfa. Hay en esto inmenso surtt_do y variedad.-&.• De piel, de gamuZ& flexible, son P!ecioeoe; de moaré, de oorreae de piel ó buenamente de cmta de seda fuerte. Todos ellos tratando de que bajen mucho por delante. Nú11. 28.- t:t f LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Par& est:.a fun- Núm. 21.-Rate peinado no requiere que el pelo sea muy largo; se separa por una raya tranaversal, sacada de oreja á oreja; se divide en cinco mechones el pelo de delante, uno en el oentro y dos á cada Jado de la cabeza ¡ después ee Jevanta por separado cada mechón, soeteniéndolo con ayuda de pequeiioe peines. Se levanta el pelo de la nuca y se sujeta en la parte alta de ]a cabeza, bien por medio de un peinecil'o, bien con un pequeño oordón¡ se divide en dos partes, y se retuerce para formar el moiio, compuesto de un bucle que ee rodea con la punta del ~ pelo; un artístico peine de11 bisutería servir¡\ de oomple-1 mento á este gracioso peinado. i ., 29.-Almobadóa •• moar6 1uarnecldo 001 bordado. . . A VIVI BK u ALDU.-81, seiiora¡ oon mucho gusto contestaré 4 cuantas preguntas me haga. ~atarla ~u.Y bonita de batista con aplicaciones de encaJe Renac1m1ento, y oon un volante de batista con encaje al canto. Puede usted ver el grabado 16 de LA. MODA. del 14 de Ab_ril. en ea Hoja-Supltme,ito, que ea una colcha de género d1st1nto, pero que reaulta muy bonita. El grabado 27 de LA. MODA del 22 de Abril, puede servirle oomo modelo para. las aplicaciones. Me alegraré quede usted complacida y resulte á su gueto la labor, UN.A. QO.I U!iA. INTOSliSTA DK., ...-Le repito que no se preocupe por lo que me coosulta, porque con mucho gusto trato de sacarle de sus dudas. l.ª Limpia el cabello y lo conserva, pero es de un olor 1umamente desagradable.-2.• No me atrevo , aconsejarla nada para su segunda pregunta, porque considero que lo prudente 88 consulte con un médico. La receta dada en la l.• contestación de LA MODA del 6 de Junio á Una muy eMmoracla ~e au, hijos~ ea efi~z, pero insisto en que vea antes al médico. - 3.• El croqu1S número 5 de la Revista ParisMnse del 14 de Junio, llenaré. eus deseos. -4.• Las Jmperio.-5.• Si, se.ñora; hay tt!IIUJ de precio, que las tie• nen.-6t Símbolo ea la figura ó imagen que se emplea para designar de una manera sensible una coea puramente moral; y al sistema que de ordinario emplea loe lirnbilo, se le pued~ llamar 1imboli1mo. Efectivamente, hay esa ci'l'lee de 88('rttoree.-7.• Es monfsimo el traje que representa el grabado 27 de LA MooA. del 6 de Junio y me alegraré muct!ao le resuelva el problema haciéndolo 1egún es la explicaCIÓn que de él se da.-8.• Me parecerla lo mejor que se lo encomendara á una mujer que fuese práctica¡ pero en ninguno de loe dos medios que usted indica veo inconveDieate. hrPAC1&NT1 -Conviene ir pronto á visitarla y ofrecerse para cuanto pueda serle útil. La duración de la visita depende de las conversaciones que se vayan suscitando en ella, pero nunca debe alargarse demasiado. Nu haf. inconveniente en que le salude con la cabeza antes de a visita. lle figuro se refiere usted á persona que tenga f11.milia por1 que en el ca~o de eer caballero solo, lo correcto ea que espere neted su visita. E. M. DI C. - Me alegro mucho que se haya decidido á oonsultarme, y siempre procuraré complacerla en cuanto le ocurra. No creo que haya influido nada de lo que me dice para tener canas tan prematuramente, y me parece muy bien 1119 el petróleo que indica, y que puedo asegurar es exce- ligada, que estaré. en punto cuando no eecurra de la cu~ ch.ar~.-5.• Si, señora¡ perfectamente.-s.• Legumbrea.7. No hace falta que sea igual, pero sise quiere que iguale con algun~ de las do11 prendas, mejor es que sea como la bluea.-8, SI, sellara¡ puede nevar, y eatá. muy bien. cinturón negn:,.-9.• He lt-ido toda I& Cvrrtsponrlencia del 22 de Muzo, Y no sé á. qué esterilla se refiere, Tenga la bondad de darme más detalles. -IO.ª Resultarlan más elegantes de paiio encarnado ó en coloree claros porque esa clase de tela no es '- propósito para el objeto q~e usted desea.U.• No, sellara; es preferible no ponérsela. Dos GOLONDRIN.&s.-Deduzco de su ooneulta que aún no ha ensayado _el especf~co rle la Po,:fumtrie Exotique, de Parle, denommado A.nti•Bolbo,, cuya eficaciar.ra destruir los punt.oe ne~oe ~atá. reconocida y compraba a por largos años de expenenc1a. Por falta de espacio en eete sitio, oontinúa en la HojaSuplemento la Oorre,pondencia Particular. 287 LA. FOSFATINA. J.~ALIERES es el mejor alimento para nilloe desde la edad de 6 á. 7 mese@, principalmente en el destete y en el perícxlo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Ai-t'4ua Virtoria. BALSAMO La• •«!ñ•r•• que estén molestadas porque eus Coreé• no le 1lentan bien ó porque eue eor.etera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cora«!tería de Juato Juaa, corsetero efectl.-o de la Real Cámara. Carmen, 21 :U:adrld. DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con In lle•leraalaa del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 15; pts. 3, caja. LAS ENFERMEDADES DtL VERANO. En el nrano, los calores y el abuso de las frutas canean afecciones del intestino, diarreas, colerina. Se lea combate rápidamente tomando cada hora una c~charada de las de café, de Alcohol .de Menta de IUCQLE8~ en un Taso de agua azucarada hervida. Este excelente producto ejerce una accf6n saludable en el tubo digestivo: se encuen.tra en las buenas farmacias. Exigir el nombre de RICQI.E~. Fuera de Concurso, París, 1900, 65 aiioe de éxito, Depositarlo general: Corlel, calle Balmee, 69, Barcelona. ADILA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Ctrre1poa•1 • lu Hi'oraa auerlptoru , la ldlal6a •a l■Jo. Cien Colonias acudieron al gran Congreso de Higiene, y el premio á Orive le dieron porque en su análisis vieron que su Agua rival no tiene.-A. G. Traje de vuela de un color castaño mny claro con puntos negros aislado1. La falda se guarnece con un ~olante alto que rodea una cinta de terciopelo negro; esta misma cinta va bordeada ooo un encaje. El cl:olero> se guarnece del mismo modo, rode6nciole con bordado de eeda malva. Abre sobre una ca.mise?, de Valenciennes. IMPORTANTE. Las suscriptoras por na semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron.en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lagar de la tercera. Si la soecrición estuviera hecha por un año, abonaran 4,50 peeetas por el cambio de edición deede el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un eemestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loe meses de Abril, Mayo y Junio, y lae qne se hubiesen euecripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplioamoe qne con estas noticias ee den por contestadas las eellorae que nos han escrito significando en deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Jeate. REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oennain, Barcelona.-In!aJiblepa.ra eVitar pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS ElfERIEDAOES DEL BULRO PILOSO la ca.Ida del cabello. - Infalible para A aquellas de nuestras señoree suscriptoras qne cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabélludo, es el PETRÓLEO Que, al precio de3y5 pesetas frasco, se vende en las buenas Perfumerías, Droguerlas y Farmacia.!, GAL Una vez máa, y con el mayor encarecimiento, suplicamos a nuestras señoras eueoriptorae y coDJ.ta 81 la hace aenc1llamente de batista fina con una guirrresponsales que ee sirvan transmitirnos eue órMJda bordada en blanco y al pie un encaje, bordando adedenes de renovación lo mas pronto posible, pues, lllÚ ~ inicia_lea J. H. S. ó A.M., ei ea para la Virgen. El á pesar de nuestro buen deseo y de todos nneetroe IDCBJe Tenerife está muy de moda, y le resultarla bie.. esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, para _ese objeto, combinando con gusto loe redondeles del C&Je y la batista En rigor, las que dice ha hecho son las con un retraeo tan lamentable para nneetrae favolDú á propósito y bonita,. recedoras como perturbador para la Administra. • M. V.-No la be experimentado, pero he oído hablar muy ción, las órdenes que no recibamos haeta loe bien de ella y goz& de mucha fama, que, sin duda I debe al primeros días del próximo mee. La Administración agradecerá como eepecialísihen resulta.do que da. Si quiere saber precios puede diriCon el presente nómero repartimos á las seiioras soscrip. mo favor que eu respetuosa súplica sea atendida. tor&e á la primera edieión ( edición de lujo): ree á la Sección de encargos, que con muchd gusto com..la: r4 á. usted. También podría ensayar la siguiente re. Un ejemplar del hermoso nocturno para plano PETROLEO . tr~~ DIVOT.a. DEL _SAOR!DO Coa.uó~. -Quedará muy bo- NUESTROS SUPLEMENTOS Almendras amargas....•.•..• Harina de arroz...•.... . .•.• Sosa. .••.•....•••.....•.• Esencia de bergamota.....••• EL Al>HINI!TRADOR. 350 gramo,. 260 20 10 ésclenee íntimamente todos los iogredientes, y tómese la& pequeña cantidad pnra frotarse oon ella la cara y ma~ ~espuée de haberse lavado. Bla.nquea y suaviza al mis;..,~ tiempo. t ~ ~Ni A.STDRIANA.-1,• Haga el favor de leer la 2 • con. -.wc1óo dada á. Al Menc~y Bencom-0 en Taoro, en LA lloDA del 14 de Abril. Se sirve cortado en lonchas delgadas 1 con guarnición de huevos hilados.-2.• Se hace lo mismo !~~ el pavo trufado, cuya receta encontra1á en la oonteata. wvo darla á Una que quiere mucho á ..... , en LA. MODA del lt de Mayo. Ss 1irve con gelatina.-3.• Me figuro, aunque dice, que se refiere al t1ol-au •vent. En la 3.ª contesta• dada á Azul y rosa, en LA MooA del 14 de Junio, verá. . receta. Se sirve caliente.-4.• La salsa que dice es e11pe. tial para la langosta y toda clase de pescados, carnos frias, Pllantat.ae cocidas, etc. 1 y se hace del modo siguiente: Se ba. , bien en un tazón tres yemas de huevo frescas, y yaba. tidu •e continúa revolviendo siempre hacia un mismo lado ~ mezclarlo con una copa de aceite de :,J,arseJla muy 6U· Jlll:ior, primero gota á gota, y luego como un hilo¡ en @e. pida Be va echando, también á gotas, una cucharada de ~--~•inagre, y á falta de éste I el jugo de medio limón. 4 \UifrZa de batir se consigue hacer una especi1' de crema !4!~0 r° En la noche de San Juan. A.ar ss titula un lindo rsúeTe de Coullaut-Valera, qus reproduce Lo Iluitración &pañola 1J Americana en su número XXIII. En el mismo número figuran: grabadoa de la guerra rueojaponeea¡ retratos del primer representante diplomittico de España en Cuba y del ilustre actor Enrique Borrás, y reproduccionee de cuadros de Blasco, Paredea y Brisport. El texto es tan intereaante como selecto. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Para eritar Iu falai&ca,10,,. edjm la ,..,, eli• ~ queta ne,rt y roj1 J el aeUo de prutla eoa la lrma ..., ~...«Jd[II,.. OOTrAK es o-. u, Bue ae Rlvou, Parú, .> Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Par!.,. titulado Et lago de Com-0, de M.C. Galos, edición hecha ex~ preaamente para las sellorae abonadas 4. LA MODA Et1tOANTs. Fl,:urín Iluminado de un precioso traje de vuela. Patrón cortado de una elegantísima falda. Las mismas sei'torae abonadas á. la edición de lujo ~ l_as que eetán euecriptas á la se::nnda edición: rec1b1rán ~n Supltmfflto que oonsta de seJs grandes pági. nas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para berdadoe: Entredós de encaje verdadero de Venecia. Adorno par, eBOOm con bordado inglés. Cuello-pelerina de encaje Renacimient.o. Mantel y servilletas para té. Mantel con incrustaciones de crochet. Camio~ de mesa oon bordado inglés. Somónlla con encaje Renacimiento. < Gabrl~la :t, continuación, novela origioal de M. Maryan, trad_uc1da expresamente para LA MODA Et1GANT.E por Araceli. ' Correspondencia particular continuación con las contestac:o~l;B A ~IUJ ,1iña mimad;, Azul y rosa: ~?4mcrada de su h,¡a, D,ck, A una france,a, Feliz con su 11 hi;o,, La, tru bandera, y¡ Viva Nar,arra! Pasta Dentifrica d• Botot r1~~:~~i~e: Valirarlzactón eientiaca: Insolación por el Doctor Rººº· A.nuncios. ' �l.á llivDA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BOYAL WIHDSOR EL CELEBRE REGENERADOR H "'CABELLOS 1Teneis Canas t ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen t t SI LOS TENEIS Emplead el IOYAL 'fl'INDS0I, este pro• dueto, por excelente devuelve a las cana ■ el color y la beldad naturales de la Juventud. Impide la caidadelosoabel· loa, y ha.ce deaa• pareoer las pellculaa. Ea el eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. lleeultadoa inesperado-. - Venta siempre en aumento. - EJ:aijaae sobre el traaco loe palabra ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de loe peluqueroa y pertumiltaa en fraacoe Y medio• fraaooe, DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARIS Pro,paot &a anvl• fra.neo, • toda paraona qua lo pida al ~t;,!:t.f:.~~~ ..~~~.;@ 1y produce nutrición Cuando Quiera Vrl. tome las de Brándr perfecta y ripido crecumunto. ASMA, CATARRO O C,rad11~rluCJ;!lllll.llSESPIC~ 6 el ~OLVO 'lpnsloa.N. To.,_ lle-a.mu, ••a.nl;iu Bl l"'umlgaior Pectoral •• e •• •1 mH eflcu de totloa loe remef.'01 pt.n ,-üa\U' tu &ilhrm.,.••• de 1u V\a1 rMpin&.o lllill ad.mil" do III tOI HoapilalH Fra11c:e1N J B1\n.11...... !'•u WIIU.1 r.1.11.■ lCU.I 11' l'u,l'Cu, T Al. Brru.11. . . . . Por ••1or J 20, llae ■t-1.UU'e. Paria. 11111• UTA ,,,_, IDMf GAN GIIAJI/UA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de 8RANDRETH, purific~n la sangre, actívan la digestion, y limpia~ el estomag? Y los intestinos. Estimulan el Jugado y arro¡an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigntlon, Dispepsia, Mal del llento Fétido, Ictericia, Y b desarreglos que dimanan de la impureu. de la r,angre, n gual. Nobe.na•rbella: e1preaia0-.cat pUti.4oU l& belleza. tdflllld.ndola¡ la aldeana hermoaa ~ ne ,u cutl• Till¡ar y ordinario. ¿ Quer'la on-. ruir la belleza ideial' U•d lo8 polTOI •• uros LA tcJOUVENTINE,, de perfume ........ y penetn.nte. que idealiza el rostro, le oom • .xquilita frescV& y una blancura brtllut,e. E VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA PRECIO: ,e1, PES1'TA8 º"tanlando pormenor•• r ataataolonea. S. remiten ped.idoa 6. pro'riD.clM. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILIDIINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. DEPOSITO: PERFUIIERIA DE URIWIOLA, H"-YOR, t, MADRID. .inrocidn J' •11• 1lfiifM:Já·li·ill·i?•~::::~~~~t SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES 1 n.eurilgfooa en cualquier sitio del cuerpo; supres.16o de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de eJerclalo ffaico. Far. DEBOINAIRE, 20 1 Fauba. St-Honoré, faris. Envfo f.rco. eon&..ra pedido 2,GO f.ra. Expulsión segura !~o uln!t~~t!n~~AS¡_~=====------;----------x ROBURIGENE (vino tónico) L!i~tur~~Jl~f Agua B" 1 11~~~~ i UTÓ■AiO. -rlptoporeml...olum•dlou.~ 1 progr.,•h•a. }'erfumerÍQ eXfrafina eo_ J,IO tn.-(}. . .. , tarma.• 111, tw &u,,, Parll- CAPSULAS l. KIRN POR LAS EFlOA.OIA GARANTIDA •• Evitad lmitaclo1it1. fia HA UGO U, 54, Bou/. Ed1o~011lnat, PAR/8 DE V.Ji!NTA EN TODAS FARMACIAS. á base de musgo im- perial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, rue St.-Florentln. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ ZOMOTERAPIA- TINTURA SIN IGUAL .W. (logo do cuno do..ad•) EL Zo-H'OL encierra los preciosos BAYONAE3:!~5!PASAJES PLASMA MUSCULAR lncompuable l>U"' oomunioar • lu can1.1 su prtm.itivo color. Bi('i&nica, inofensiva. Empleo muy fleil I CUJdado con lu talaAO&Cton• I Kn laa prinolp&lo, perfumorlu, V luquerlaa y ~ertu de 1!:1paAL tR•i-ARADO EN P"RIO, elementos reconslltuyentes de I& carne cruda. Prescrito en la Dc nós1·1os • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. .AZUREA Lt,-fbn,daJ-r L.T.PÍVOR _p,..,,,. PAIUS, ,. rw: ft,U.ue rea !oda, la, fanu,cw • OBRAS DE D. l!NUEL DEL PALACIO. Una aeftorlta que posee francés, lnglé1, plaDe venta en las oficinas de LA. ILUBTu.016• no y dem'8 conocimiento■ inberentet á una J:sp.i.!fo:u. y Alo!u(l¿Nj,, Arenal 18 Madrid. esmerada educación, deeea colocarae como ' ' ln•tltu1rb en casa de re11petablltdad. Informarán en la Administración de La ■ o•• Eleca ■ te, Arenal, 18, Madrid. De venta en la Administración de eei:a Revista. -f. PREC::10: 7~ c,_eNTIJl:08 taren un canesú de hombreras; un gran cnello,adornado con en• caje, cae formando esclavina so• TEI.TO.-Revista. parisiense, por V. de CuUlf!do. - E:r.pllca.ción de los rra,be.doa. Mo.drid, por Kaa1Jbal.- El Priorato, conttnuacl6n, novela. tr&ducida. por Silvia.Correspondencia. particular, por D.• Adela P.- Explicación del fl¡urin lluminado.Pen1:1&mien tos -Suel ws.-A.nuncloa. GRABADOS - l. TolletU de rular.-~- TolltlU de linón propio para seflorita..- 3 y c. Oor-bata adornada. con bordado sobre tul.-5. Cuello-corbata. a,iarnecldo con bordado.8. Pantalón~naicua..-7 y 8. Trajes de viaje Y de paseo. - 9. Bolero guarnecido "ºn bordado.-lll. Blusa. de tela de seda. -11. Blusa guaroecida. con borda.do.- !t. Manteleta de verano.-t:t. Fal•1a. propia. para. señorita de H t 15 arios - U folle/U de fula.r.15. Totlette di asrga. blanca, -18. T,a.je ile bat111ta. pa.• a señorita. -17. Traje de tela de hilo, propio para se!iorita..- ¡¡¡, Traje adorna.do con borda.do inglés propio p&rn. niño. de 5 é.6 aft.os.-19 a 3t. Camteasdeno. vedad pam. vernno.-a~. Tra.fedelin6n bor• dado paro. niño de 2 é. !\ aflos.-24. Oapa de piqué pan niiio de 1 i 2 añoa.-~5 Traje de hfltista pa.ra. nifia. de S é. 4 a!ios.-26. Toilette de p'l.seo.-:7 Ba.~ro ¡ua.rnecido con encaje Ren'lclmlento.-28. Babero ,ruarnooido con bordado y encaje.- 29. Bol• para la. labor.-30. Funda para el calza.do. - 31 á !'14. Mantelillos adornados eon bordado in¡lés.- 35 y !i6. Traje& para niña.de4 a\5y de 7 á8 afi.O!I.-S7. Trs.Je pnra niño de 6 á 7 año&.-118. Oorbe.ta. y cuello-corbata.. - ~9. Cubre-corsé - 40 y 41. Oran cuello gua mecido con bordado Inglés 6 incrustaciones de tnoollti.--42 y 43. Traje pn.ra. ciclista J traje de C?&zo.. bre mangas plegadas flotantes qne llegan á medio brazo; un vo- lantito con borde de valenciennes: sencillamente frnncido, aynrla a ensanchar el borde inferior de la falda. Esta ligera prenda no ha de tener gran longitud; basta que roce el suelo. Puede hacerse también de muselina de lana, de fular, de tela cruda, de crespón de algodón ó de franela ligera. No servirá sólo para la salida matinal; es también muy á propósito para las horas de calor. Será más elegante si se hace con un fular de dibujo confuso y se aligera con en tredosea de encaje crudo, con lo cual, por poco precio, se tiene una prenda de casa, elegante y fácil de ejecntar. Peinador sencillo ó bata elegante, la forma varía poco y es siempre amplia y vaga, ya se pliegue la tela sobre un canesú oculto bajo una pelerina, ya se corte lisa y bajo recta como un ancho paletó-saco, amplificando la falda con volantes. Esta hechura casi uniforme d.iaimu]a completamente el talle, no deja adivinar la ausencia del coreé, y envuelve el cuerpo en pliegues nnmerosos y ligeros. Los rama• jes y la.• flores son los dibujos que me¡or le cuadran. El peina- REVISTA PARISIENSE. y faJda.s.-Tmjes de cfL&ll..- Cuatro modelos de bata.- Ropa b·anc ,,-Aliro sobre el ajuar de boda.-Modelos de traJel'I. Provlnolu El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 2 Precios de los patrones cortados á la medida. 1 Traje de cicllst:L •..•••.•.•...•••••• para. novia., de una eol& falda.. pa.ra novia.a, con cola postiza. Tn.Jo \ de una sola pie a. •.... par& nlfioa de dos piezas ••.......• ó nifiu de ll'e8 piezaa ........ . Abrigoe pan. niñoa 6 nibs. •..••..•• Almacén DOTESIO Cubrecorse •....•.••........•.•.••.. Cam.l • de 1eñora. .........••••.•••• Chambra., ......................... . Pantalón de señora ................ . Matin6o .•....................• , ... . Coraé................. ,. , ........ , .• C_arrera de San Jerónimo, 3~. Oo.mieola pnra caballero .....•••••.• Oalsoncillo pa.ra caballero ......••.• :+,- Traje de beJio ..•••.••.••.•..••••.•• CREMA YPOLVO CHARMERESSE Agentes generales en la República mexicana: S res. &Nna.do. todoe IOI dewchOI de pl'Opledad artiltioa.., lltaana.. •,... ,, ....' '' ,,,''... '' ,','...... ,... . . ,,...... '' ' l,50 l,H •• , 2,30 ••• 2,SO .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,66 ..• Ouerpt \ hasta la cintura, ó bhtu.. CbactUt t.a 6 abriao corto• Pelerinl ó capa corta., basta el talle. Oon!ecci lnes ó abriaOL Ma.n¡a. Volante e, forma. para._ ·Ida, 6. capa 2.SO ••• Falda lisa. 1ena,tUO. de nOti.,"UJ, 2,80 ••• Falda de novedad • 2,u ••• na.ta. -i_t5 •.• Traje Princesa.. 6,60. •• de ama.zona.. ,... fi,25 8.25 •.so s.so 4,S0 2,SO 1,85 1,80 1,85 1,65 1,80 S,15 ~" 2,SO La dtrerencio. entre lOII precio. de Madrtd r provinciu, consiste solnmente en el importe del franqueo que neoe-sita e11ó.& patr6n para ter H• ped.Jdo il. su destino. },.ua;,eoto para certif\cedo, o.aes peseta-•· 1,80 HIGIENE 7 HERMOSURAde1aTEZ DV....., 1, Rae 3.-3. B.oQ&H8G, P.A.IU.8 ,- JNd• N la, ,ri11ciH/N krwlu, Pt,rlumtrl••• fanaa-'1• 1 kUtl&. H E RR E RO H E RMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. JilADRID.-Estableoimiento tlpolitografl.co cSuceeorea de Rivadeneyn.•, impresores de la. Real CA<UL.. 'l"ropiodad de LA lTAJS'l'lU(•.'IÚX E:.l'.\i.v! .. ~ Y AllERl('AN&,1 .4.il.o LXIII, - lll'tm. 25, SUMARIO. La madru¡a.dL- Loa peinadores. - Matlniu 1,60 .Almas .. a. BLA11co-BEL1om: de f{iños 11 BUM.ARIO. Pla.1. CU,. Pta.,. Cit&. «UKNTQS Madrid, 6 de Julio de 1904. l!L JUGO DE 200 QJtAMOS DF OANNK CltUQA. ladrld. INSTITUTRIZ 11 Tre■ cucbaraditaa ele café de ZGmol representan IIFUERA CANAS!! IAI lnMtantánen v perni=11•ente. UM SOLO FRASCO PARA RÜBIO, CASTAIO Y NEQRO No mancha, niq_uema:evttalacwda.;aumenta 1u deearrollo; puede rizane, Ooneerva el color aplicado una vez aJ. mes. Fnl.8co, S pt&s. Rem.itese correo certlfl.cado. por 4 pte.a. Pa¡o en letm o aeUOIJ eorreoe-1-'•rmacia de ti111rcerá, Prin_.lf'P, 'I :~. l\fA URTD, Admini1traci6n: Arenal, 18, Madrid. en DOS horas sin PURGA fi A Y en el campo una hora deliciosa en que el follaje está aún bañado por el rocío. en que el ambiente ea apacible y sereno como en ningnna otra del día. Es la madrugada. Muchas amas de casa la eligen para recoger por si mismas las frutas que llenarán los frutero!, y Jad flores que albgraran las habitaciones. Pero hay qa.e apresurarse si se quiere aprovechar la frescura del día que nace; es preciso apenas se despierta, estar pro~ta para bajar al jardín. En un momento se r~coge el pelo bajo la capelina flexible, cuyas alas bajan á ambos lados de la cara, y ocultan el desorden del poi nado: se viste una saya corta de batista y encima una de esas blusas plegadas rect.as y amplias, q a.e parece~ copiadas de los trajes de las mujeres de Taiti. _Núm. t.-El gr,1bado repreeenta una tmlttk de fular marfil con dibujos azules, á la cual adornan aplicaciones de gu 1pur crema. La falda cae libre sobre el forro y se guarnece con tres grupos de bullones colocados á 7 cm. de distancia unos de otros¡ el borde inferior está rodearlo por un volante de 12centimetroe de ancho eeilolarlo al filo oon pequeñas cabecillas y varias lineas de frunces. El cuerpo está fruncido y se abre sobre un plastrón de muselina de seda plegada., al cual rodea una tira de fu. lar cortadn en forma de cuello y prolong ula por delante en caidas que se cruzan delante; se guarnece con aplicaciones de gnipur crema. El cuello redo, de muselrn& de seda f:8 recubre con guipur; rodea el ta11~ un gran cinturón drapeado. La.e manga.e son eemilargae y se frunc?n al través formando pequeñas • •• Estos grandes peinadores de linón estampado se suelen mon- l. - Toilette de fular. Cabec1llae; el extremo inferior se guarneoe a] borde con un volante que deja ver puños de fular adornados con nplicaciones de guipar. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018505 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombreros para señorita Traje de corte de sastre para señorita Traje estilo sastre Traje marinero propio para niña Traje sencillo para señorita Trajes de verano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6187/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._25._Julio_6.ocr.pdf 1afeaf994e892c9438c9afba433f02a6 PDF Text Text l.á llivDA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BOYAL WIHDSOR EL CELEBRE REGENERADOR H "'CABELLOS 1Teneis Canas t ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen t t SI LOS TENEIS Emplead el IOYAL 'fl'INDS0I, este pro• dueto, por excelente devuelve a las cana ■ el color y la beldad naturales de la Juventud. Impide la caidadelosoabel· loa, y ha.ce deaa• pareoer las pellculaa. Ea el eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. lleeultadoa inesperado-. - Venta siempre en aumento. - EJ:aijaae sobre el traaco loe palabra ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de loe peluqueroa y pertumiltaa en fraacoe Y medio• fraaooe, DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARIS Pro,paot &a anvl• fra.neo, • toda paraona qua lo pida al ~t;,!:t.f:.~~~ ..~~~.;@ 1y produce nutrición Cuando Quiera Vrl. tome las de Brándr perfecta y ripido crecumunto. ASMA, CATARRO O C,rad11~rluCJ;!lllll.llSESPIC~ 6 el ~OLVO 'lpnsloa.N. To.,_ lle-a.mu, ••a.nl;iu Bl l"'umlgaior Pectoral •• e •• •1 mH eflcu de totloa loe remef.'01 pt.n ,-üa\U' tu &ilhrm.,.••• de 1u V\a1 rMpin&.o lllill ad.mil" do III tOI HoapilalH Fra11c:e1N J B1\n.11...... !'•u WIIU.1 r.1.11.■ lCU.I 11' l'u,l'Cu, T Al. Brru.11. . . . . Por ••1or J 20, llae ■t-1.UU'e. Paria. 11111• UTA ,,,_, IDMf GAN GIIAJI/UA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de 8RANDRETH, purific~n la sangre, actívan la digestion, y limpia~ el estomag? Y los intestinos. Estimulan el Jugado y arro¡an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigntlon, Dispepsia, Mal del llento Fétido, Ictericia, Y b desarreglos que dimanan de la impureu. de la r,angre, n gual. Nobe.na•rbella: e1preaia0-.cat pUti.4oU l& belleza. tdflllld.ndola¡ la aldeana hermoaa ~ ne ,u cutl• Till¡ar y ordinario. ¿ Quer'la on-. ruir la belleza ideial' U•d lo8 polTOI •• uros LA tcJOUVENTINE,, de perfume ........ y penetn.nte. que idealiza el rostro, le oom • .xquilita frescV& y una blancura brtllut,e. E VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA PRECIO: ,e1, PES1'TA8 º"tanlando pormenor•• r ataataolonea. S. remiten ped.idoa 6. pro'riD.clM. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILIDIINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. DEPOSITO: PERFUIIERIA DE URIWIOLA, H"-YOR, t, MADRID. .inrocidn J' •11• 1lfiifM:Já·li·ill·i?•~::::~~~~t SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES 1 n.eurilgfooa en cualquier sitio del cuerpo; supres.16o de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de eJerclalo ffaico. Far. DEBOINAIRE, 20 1 Fauba. St-Honoré, faris. Envfo f.rco. eon&..ra pedido 2,GO f.ra. Expulsión segura !~o uln!t~~t!n~~AS¡_~=====------;----------x ROBURIGENE (vino tónico) L!i~tur~~Jl~f Agua B" 1 11~~~~ i UTÓ■AiO. -rlptoporeml...olum•dlou.~ 1 progr.,•h•a. }'erfumerÍQ eXfrafina eo_ J,IO tn.-(}. . .. , tarma.• 111, tw &u,,, Parll- CAPSULAS l. KIRN POR LAS EFlOA.OIA GARANTIDA •• Evitad lmitaclo1it1. fia HA UGO U, 54, Bou/. Ed1o~011lnat, PAR/8 DE V.Ji!NTA EN TODAS FARMACIAS. á base de musgo im- perial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, rue St.-Florentln. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ ZOMOTERAPIA- TINTURA SIN IGUAL .W. (logo do cuno do..ad•) EL Zo-H'OL encierra los preciosos BAYONAE3:!~5!PASAJES PLASMA MUSCULAR lncompuable l>U"' oomunioar • lu can1.1 su prtm.itivo color. Bi('i&nica, inofensiva. Empleo muy fleil I CUJdado con lu talaAO&Cton• I Kn laa prinolp&lo, perfumorlu, V luquerlaa y ~ertu de 1!:1paAL tR•i-ARADO EN P"RIO, elementos reconslltuyentes de I& carne cruda. Prescrito en la Dc nós1·1os • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. .AZUREA Lt,-fbn,daJ-r L.T.PÍVOR _p,..,,,. PAIUS, ,. rw: ft,U.ue rea !oda, la, fanu,cw • OBRAS DE D. l!NUEL DEL PALACIO. Una aeftorlta que posee francés, lnglé1, plaDe venta en las oficinas de LA. ILUBTu.016• no y dem'8 conocimiento■ inberentet á una J:sp.i.!fo:u. y Alo!u(l¿Nj,, Arenal 18 Madrid. esmerada educación, deeea colocarae como ' ' ln•tltu1rb en casa de re11petablltdad. Informarán en la Administración de La ■ o•• Eleca ■ te, Arenal, 18, Madrid. De venta en la Administración de eei:a Revista. -f. PREC::10: 7~ c,_eNTIJl:08 taren un canesú de hombreras; un gran cnello,adornado con en• caje, cae formando esclavina so• TEI.TO.-Revista. parisiense, por V. de CuUlf!do. - E:r.pllca.ción de los rra,be.doa. Mo.drid, por Kaa1Jbal.- El Priorato, conttnuacl6n, novela. tr&ducida. por Silvia.Correspondencia. particular, por D.• Adela P.- Explicación del fl¡urin lluminado.Pen1:1&mien tos -Suel ws.-A.nuncloa. GRABADOS - l. TolletU de rular.-~- TolltlU de linón propio para seflorita..- 3 y c. Oor-bata adornada. con bordado sobre tul.-5. Cuello-corbata. a,iarnecldo con bordado.8. Pantalón~naicua..-7 y 8. Trajes de viaje Y de paseo. - 9. Bolero guarnecido "ºn bordado.-lll. Blusa. de tela de seda. -11. Blusa guaroecida. con borda.do.- !t. Manteleta de verano.-t:t. Fal•1a. propia. para. señorita de H t 15 arios - U folle/U de fula.r.15. Totlette di asrga. blanca, -18. T,a.je ile bat111ta. pa.• a señorita. -17. Traje de tela de hilo, propio para se!iorita..- ¡¡¡, Traje adorna.do con borda.do inglés propio p&rn. niño. de 5 é.6 aft.os.-19 a 3t. Camteasdeno. vedad pam. vernno.-a~. Tra.fedelin6n bor• dado paro. niño de 2 é. !\ aflos.-24. Oapa de piqué pan niiio de 1 i 2 añoa.-~5 Traje de hfltista pa.ra. nifia. de S é. 4 a!ios.-26. Toilette de p'l.seo.-:7 Ba.~ro ¡ua.rnecido con encaje Ren'lclmlento.-28. Babero ,ruarnooido con bordado y encaje.- 29. Bol• para la. labor.-30. Funda para el calza.do. - 31 á !'14. Mantelillos adornados eon bordado in¡lés.- 35 y !i6. Traje& para niña.de4 a\5y de 7 á8 afi.O!I.-S7. Trs.Je pnra niño de 6 á 7 año&.-118. Oorbe.ta. y cuello-corbata.. - ~9. Cubre-corsé - 40 y 41. Oran cuello gua mecido con bordado Inglés 6 incrustaciones de tnoollti.--42 y 43. Traje pn.ra. ciclista J traje de C?&zo.. bre mangas plegadas flotantes qne llegan á medio brazo; un vo- lantito con borde de valenciennes: sencillamente frnncido, aynrla a ensanchar el borde inferior de la falda. Esta ligera prenda no ha de tener gran longitud; basta que roce el suelo. Puede hacerse también de muselina de lana, de fular, de tela cruda, de crespón de algodón ó de franela ligera. No servirá sólo para la salida matinal; es también muy á propósito para las horas de calor. Será más elegante si se hace con un fular de dibujo confuso y se aligera con en tredosea de encaje crudo, con lo cual, por poco precio, se tiene una prenda de casa, elegante y fácil de ejecntar. Peinador sencillo ó bata elegante, la forma varía poco y es siempre amplia y vaga, ya se pliegue la tela sobre un canesú oculto bajo una pelerina, ya se corte lisa y bajo recta como un ancho paletó-saco, amplificando la falda con volantes. Esta hechura casi uniforme d.iaimu]a completamente el talle, no deja adivinar la ausencia del coreé, y envuelve el cuerpo en pliegues nnmerosos y ligeros. Los rama• jes y la.• flores son los dibujos que me¡or le cuadran. El peina- REVISTA PARISIENSE. y faJda.s.-Tmjes de cfL&ll..- Cuatro modelos de bata.- Ropa b·anc ,,-Aliro sobre el ajuar de boda.-Modelos de traJel'I. Provlnolu El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 2 Precios de los patrones cortados á la medida. 1 Traje de cicllst:L •..•••.•.•...•••••• para. novia., de una eol& falda.. pa.ra novia.a, con cola postiza. Tn.Jo \ de una sola pie a. •.... par& nlfioa de dos piezas ••.......• ó nifiu de ll'e8 piezaa ........ . Abrigoe pan. niñoa 6 nibs. •..••..•• Almacén DOTESIO Cubrecorse •....•.••........•.•.••.. Cam.l • de 1eñora. .........••••.•••• Chambra., ......................... . Pantalón de señora ................ . Matin6o .•....................• , ... . Coraé................. ,. , ........ , .• C_arrera de San Jerónimo, 3~. Oo.mieola pnra caballero .....•••••.• Oalsoncillo pa.ra caballero ......••.• :+,- Traje de beJio ..•••.••.••.•..••••.•• CREMA YPOLVO CHARMERESSE Agentes generales en la República mexicana: S res. &Nna.do. todoe IOI dewchOI de pl'Opledad artiltioa.., lltaana.. •,... ,, ....' '' ,,,''... '' ,','...... ,... . . ,,...... '' ' l,50 l,H •• , 2,30 ••• 2,SO .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,66 ..• Ouerpt \ hasta la cintura, ó bhtu.. CbactUt t.a 6 abriao corto• Pelerinl ó capa corta., basta el talle. Oon!ecci lnes ó abriaOL Ma.n¡a. Volante e, forma. para._ ·Ida, 6. capa 2.SO ••• Falda lisa. 1ena,tUO. de nOti.,"UJ, 2,80 ••• Falda de novedad • 2,u ••• na.ta. -i_t5 •.• Traje Princesa.. 6,60. •• de ama.zona.. ,... fi,25 8.25 •.so s.so 4,S0 2,SO 1,85 1,80 1,85 1,65 1,80 S,15 ~" 2,SO La dtrerencio. entre lOII precio. de Madrtd r provinciu, consiste solnmente en el importe del franqueo que neoe-sita e11ó.& patr6n para ter H• ped.Jdo il. su destino. },.ua;,eoto para certif\cedo, o.aes peseta-•· 1,80 HIGIENE 7 HERMOSURAde1aTEZ DV....., 1, Rae 3.-3. B.oQ&H8G, P.A.IU.8 ,- JNd• N la, ,ri11ciH/N krwlu, Pt,rlumtrl••• fanaa-'1• 1 kUtl&. H E RR E RO H E RMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. JilADRID.-Estableoimiento tlpolitografl.co cSuceeorea de Rivadeneyn.•, impresores de la. Real CA<UL.. 'l"ropiodad de LA lTAJS'l'lU(•.'IÚX E:.l'.\i.v! .. ~ Y AllERl('AN&,1 .4.il.o LXIII, - lll'tm. 25, SUMARIO. La madru¡a.dL- Loa peinadores. - Matlniu 1,60 .Almas .. a. BLA11co-BEL1om: de f{iños 11 BUM.ARIO. Pla.1. CU,. Pta.,. Cit&. «UKNTQS Madrid, 6 de Julio de 1904. l!L JUGO DE 200 QJtAMOS DF OANNK CltUQA. ladrld. INSTITUTRIZ 11 Tre■ cucbaraditaa ele café de ZGmol representan IIFUERA CANAS!! IAI lnMtantánen v perni=11•ente. UM SOLO FRASCO PARA RÜBIO, CASTAIO Y NEQRO No mancha, niq_uema:evttalacwda.;aumenta 1u deearrollo; puede rizane, Ooneerva el color aplicado una vez aJ. mes. Fnl.8co, S pt&s. Rem.itese correo certlfl.cado. por 4 pte.a. Pa¡o en letm o aeUOIJ eorreoe-1-'•rmacia de ti111rcerá, Prin_.lf'P, 'I :~. l\fA URTD, Admini1traci6n: Arenal, 18, Madrid. en DOS horas sin PURGA fi A Y en el campo una hora deliciosa en que el follaje está aún bañado por el rocío. en que el ambiente ea apacible y sereno como en ningnna otra del día. Es la madrugada. Muchas amas de casa la eligen para recoger por si mismas las frutas que llenarán los frutero!, y Jad flores que albgraran las habitaciones. Pero hay qa.e apresurarse si se quiere aprovechar la frescura del día que nace; es preciso apenas se despierta, estar pro~ta para bajar al jardín. En un momento se r~coge el pelo bajo la capelina flexible, cuyas alas bajan á ambos lados de la cara, y ocultan el desorden del poi nado: se viste una saya corta de batista y encima una de esas blusas plegadas rect.as y amplias, q a.e parece~ copiadas de los trajes de las mujeres de Taiti. _Núm. t.-El gr,1bado repreeenta una tmlttk de fular marfil con dibujos azules, á la cual adornan aplicaciones de gu 1pur crema. La falda cae libre sobre el forro y se guarnece con tres grupos de bullones colocados á 7 cm. de distancia unos de otros¡ el borde inferior está rodearlo por un volante de 12centimetroe de ancho eeilolarlo al filo oon pequeñas cabecillas y varias lineas de frunces. El cuerpo está fruncido y se abre sobre un plastrón de muselina de seda plegada., al cual rodea una tira de fu. lar cortadn en forma de cuello y prolong ula por delante en caidas que se cruzan delante; se guarnece con aplicaciones de gnipur crema. El cuello redo, de muselrn& de seda f:8 recubre con guipur; rodea el ta11~ un gran cinturón drapeado. La.e manga.e son eemilargae y se frunc?n al través formando pequeñas • •• Estos grandes peinadores de linón estampado se suelen mon- l. - Toilette de fular. Cabec1llae; el extremo inferior se guarneoe a] borde con un volante que deja ver puños de fular adornados con nplicaciones de guipar. 11 �LA MODA ELE&a.NTE ILUSTRADA 290 Esta combinación siempre viste más que el peina• dor seguido. He visto una matinée muy bonita, de fular liberty, de fondo crema con rosas pequeñitas estampadas en amarillo. La falda, cortada al hilo y fruncida en la cintura, ensanchaba por abajo por medio de un ancho volante en forma, cubierto de grupos de pliegues de lencería alternados con anchos pliegues religiosa. La chaquetita, completamente cubierta de pliegaes de lencería, ajustaba por detrás bajo un cinturón de raso ama• rillo, que se detenía en las costuras laterales, de• jando que los amplios delanteros cayeran rectos. Alrededor de esta graciosa chaqueta corría nn triple plegado con borde de valenciennes, formando chorrera delante. Un gran caello cuadrado, todo cubierto de pliegues, envolvía el busto, ocultando casi la manga hueca, ceñida al codo con un brazal de raso amarillo. Como se ve, estas matinées for• man bonitos trajes de casa, eobre todo para los Nám& 1 y 2. dor tomo vuelo á la altura de la rodilla por medio de una franja enjaretada entre doe entredoeee de Valenciennes, que sirven de cabeza á tres volantes fruncidos. Cada uno de eetoe volantes eetá bordt:'ado con tin ancho encaje de Valenciennes de imitación, y todos estos encajes, cayendo unos sobre ot,ros, forman un conjunto espumoso y delicado. La manga ee en parte plegada y ensancha por medio de tres volantes montados sobre una banda de jareta y entredoeee de Valenciennee. La pelerina, en punta por delante y por detrás, ee compone de franjas enjaretadas, separadas por entredoses, y se rodea con encaje. Por delante se e □ jeta el cuello con un grupo de lazadas de cinta ct>meta. Se ve que este peinador no es más que una bien entendida modiBcación del veetidotaitiano de que antes hablaba. Suprimiendo adornos, se puede hacer sencillo y práctico. Se puede prescindir de los encajes y hacerlo de linón ó de muselina de lana rosa, azul, cereza 6 verde, con cuello de linón blanco, que da aspecto máe de vestir al peinador máe sencillo. Eetos cuellos ee hacen ahora tan grandes, que á veces llegan hasta la cintura y cubren completamente la manga, con lo cual for• man por sí solos una prenda de adorno. Con dos ó tres de estos cuellos para alternar y limpiar, se puede variar el aspecto de un sólo peinador si se escoge éste de una tela que se ensucie poc~, tal como cereza 6 verde Imperio. Un simple fruncido y cinco ó eiete pliegues religiosa para abrir el vuelo por abajo, bastan como hechura. Estos peinadores sueltos y flotantes no se forran, ámenos que el tejido sea transparente, como li• nón, realce 6 gasa, caso en el cual se hace un traje interior de batista, de algodón ó de satinete, movible, y que no se une al de encima más que en algunos puntos. Pero este forro complica mucho la prenda, y es preferible elegir una tela más gruesa que pueda quedar sin forro. •• • Se ven muchas matínées 6 trajes de interior for• mados por falda y uoa prenda para el busto. La falda es fruncida en la cintura, y se adorna con volantes, entredoses ó pliegue,. Ha de tener algo de cola para que no parezca una saya. La chaquetita es saelta, y saele tener calados de encaje; se hace enjaretada 6 fruncida; se prenden en ella lazos ó moñas de cinta. Es elegante una prenda con bordado de realce en tela calada pues• ta sobre un viso de satinete azul pálido ó rosa bajo. LA fácil variar y adoptar el tejido que máe se acomode á la persona, al clima, á la situación y al objeto. 291 taré_ como modelo uno muy ancho en la parte de aba¡o, con tres entredoses de Valenciennee separados por pliega~• de linón, después un calado y 1lil vo)ante de pliegues con encaje. Coatro ojales á la altura de la rodilla sirven para JlllS<r una ciuta que recoge el pantalón y forma un lazo. En otro modelo se ha qaitado por completo la tirilla_d~ abajo, y el pantalón se recoge un poco por medio de un lazo al costado, encima del cual se forma nn adorno con entredoses en punta vo• laot.es y encajes. ' •• • Tan de cerca signe al estudio del traje de casa el da la ropa interior, que nos parece oportuno decir aquí, respecto de la última, algunas palabras en que acaeo encuentren algo útil las que están próximas á casarse. Encaje y mas encaje; tal es la ley del dla; no se habla más que de encaje y a todo se aplica. La camisa y pantalón ee hacen de linón, y sobre todo de batista, aunque también loe prefieren de nansuc las personas que sienten el frío. Se adornan con Valenciennes 6 Brujas, y también con incrustaciones de Chantilly ó de luxeuil muy fino. La camisa no debe eer muy larga, y al borde inferior lleva casi siempre un volante de plieguecitos y un encaje. Su forma es ajustada, con pinza en la espalda para marcar el talle, y abolsada en el delantero por medio de pliegues ó frunces. Será modelo muy elegante una camisa de linón escotada en redondo con un encaje de Valenciennee de 8 á 9 centímetros, puesto oon la puntilla hacia dentro incrustada en el linón por encima del abolsado. En la parte superior un calado dejará pasar una cinta cometa, rosa, blanca 6 azul. Cerca del borde inferior, cincoplieguecitos, un calado y un volante de linón, compuesto, á. su vez, de otros cinco plie• gues y rodeado con encaje de Valeneiennes de 3 centímetros. No menos rica será con escote en punta por delante y por detrás, adornad.o en el pecho con Brujas y con unas solapas pequeñas, compuestas con franjas estrechas de linón entre dos líneas de en· tredoeee y encajes de Brujas, de 3 centímetros. Otro modelo bonito puede formarse con escote cuadrado rodeado de valenciennes con gran canesú en el pecho, formado por eois filas de incrustaciones da valenciennes, de luxeuil, flores, mariposas, etc., dentro de un cuadriculado formado con franjas cruzadas de batista de tres pliegues. Una cinta, cosida al borde del canesú por delante y del escote por detrás, va á formar un lazo en el hombro. Claro es qae la tela para eetos modelos la elige cada cual a su gusto, ya de lienzo fino, como más fuerte, ya de nansuc y hasta de batista de Escocia. Para la camisa de dormir se emplean las mismas MODA :ELEGANTE ILUSTRADA •• • Todo esto es para la ropa interior de lujo, á que muc~ae P,ersonas no pueden aspirar. La que está próxima a casarse debe proceder en la confección <le su ajaar con prudencia y de acuerdo con su fortuna. Es cierto que hay ajuares de 30.000 francos; pero también los hay de 5.000, y aún do 1500. En nn razonable término medio el ajuar de una novia debe tener tres 6 cuatro do~enas de camisas de día, variando en cada docena la forma y el adorno. Por ejemplo, se puede hacer una docena de percal fino, con escote cuadrado con bordado . ' lienzo fino muy pequeno y cinta; otra docena de c?n escote redondo, con un encaje fino de valen~ c1ennes; otra de nansnc, de más abrigo, con in• . •• ' - ' ' ~ . • . -;~..--, -. --- Nllm.6. Nllm. 9. telas y encajes; pero se hace macho má.s larga sin escote y con mangas. Por ejemplo, se puede h~cer con ~nerpo recto, con volante abajo terminado en encaJe, cnello-pelerina tambiiin con encaje entre• d?••• y pliegaecitos simulando fichú Marí~ Anton10ta, y mangas cortadas por entredoses y terminadas en volantes de encaje. De igual tela, y no menos adornado con encajes y cintas que la camisa, ha de ser el pantalón. Ci- j?tas con botones. Larga chaqueta, ajustada en la cintura con una correa; pelerina y largas solapas con galones y botones; sombrero toque de paja con doe plumas cuchillos. ' El traje de la figura 7 es para calle de lanilla azul marino, con cinturón de glasé ve~de musgo falda de grandes tablas, blusón con botones d~ fantasía y triple pelerina. El de la figura 8, de pañete de color de cham- Núm.6, días de gran calor, cuyas tardes se dedican al reposo en habitaciones conservadas en discreta pe• numbra y agradable frescura. ••• Si en lugar de permanecer cada cual en su habitación se pasa la tarde reunidos en el salón, las señoras suelen optar por trajes vaporosos,de mucho adorno y de un caracter lajoso y de vestir, como los llamados dra-gown> por los ingleses, qae se -p arecen más á un traje de baile que á un sencillo·vestido de casa. Describiré como ejemplo un casaquín que he visto, de glaeé flexible de color de cuello de pichón, modelado en la espalda por tres costuras á la moda antigua, adornado con una franja bullonada, con un gran tichú de encaje gris formando capuchón en la espalda, y con mangas lisas. Eeta chaqueta so puede llevar sobre cualquier falda, y sirve muy bien para descansar y refres• caree al volver de un paseo, en tanto que se espera la hora de comer. Nllm. 8. crnstaciones de mariposas ó flores con valencien• nea ú otro encaje, escotadas en p~nta y con cinta delante y en los hombros. • •• • •• Omito la descripción ue loa cuatro modelos de batas y peinadores que repreeentan lae figuras l á 4! porque ellae dan clara idea de las hechuras, y la elección de telas, dibujos, colores y adornos depende del gusto y circunstancias de cada cual. Un linón moteado en la primera, una batista estam• pada en la segunda, un lienzo flexible en la tercera, y una batista blanca en la cuarta, harán de ellas prendas vaporosas y trajes elegantes; pero es Nllms. 3 y 4. Núm. 7. Sin perjuicio de volver sobre este asunto inte• rasante, lo llejo ya, para presentaros algunos modelos de trajes. El del croquis número 5 tiene varios detalles de novedad, como la gracia de la falda, enteramente hsa, pero cortada en forma, señalando la de las caderas: el ancho cinturón liberty, bien drapeado, que_ moldea_ el talle y sube hasta el pecho, y el recogido caprichoso del <bolero,, con pelerina-chal redonda por la espalda y rodeada de pasamaneria. Las mangas son de una forma que no hace mucho e~tavo en uso, pero se lee ha dado novedad al mo• d1ficarla. Completa el traje un sombrero de paja flexible, sin más adorno que una enorme rosa adorno hoy muy aceptado. ' . La figura 6 rep_re_senta un traje sastre, de fantasia, para paseo, VI8Je y coche, de paño flexible de color de cbampagne, con falda en forma, peepun~ teada Y largas correas, también pespunteadas y su- Nlim, 10. �LA 292 MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. pague, tiene la falda en forma, con pliegues, canesú doble y delantal, adornados con botones, y el cuerpo flojo sobre cinturón de liberty, con solapas bordadas, que abren sobre un canesú de Ji. berty plegado, y pelerina sobre los hombros. Con delantal y volante doble en la falda en forma, cuerpo liso y doble pelerina ondulada, todo ello adornado con botones, fle forma el elegante traje dibujado en la figura 9; y de estilo enteramente opuesto es el de la ligara 10, de vuela de color de cereza, con falda fruncida, varios volantes enperpneetoe con tiras bordadas, cuerpo-blusa de gasa, «bolero, de gaipur formando hombrera, y mangas de vuela con puños. l1 • • • " ¡Cuánto alivia las molestias del calor y previene ene consecuencias el neo de la Brise Exotique! Empleada en agua ó en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y manchas, y a la vez suaviza y blanquea el cutis y quita á la epidermis la sequedad. Por eso debe formar parte del tocador de viaje para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos defectos que empañan a veces la belleza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Perfumería Exótica, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. \:~ NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. ~· 11 Y✓ ¡ ~~'•, !\p l!U¡I V. DE CASTELFIDO. Parls, 2 de 1-alio de 1904. MADRID. Los Jardines del Retiro.-Recuerdos,- Fln detempornda,-Notlcins. H fin y al cabo, después de tantas disensiones y protestas, nos quedamos sin Jardines del Bnen L I' Retiro, como nos hemos quedado sin otras cosas de mayor importancia. Madrid ha sido poco afortonado para sostener esos sitios de solaz y recreo al aire libre que amenizan las noches del estío. Tuvo los Campos Elíseos en la carretera de Aragón, con su famoso teatro Rossini, que gozó de algunas temporadas tan brillantes, en que cantaron Tamberlick y el bajo Vialetti, que ha sido el mejor Mefistófelee que se ha oído en Madrid. Tuvo el Eliseo, que era un baile campestre moy elegante que había en Recoletos, y El Paratso, establecido en unos jardines situados al lado de la antigua Fabrica de Tapices, en lo que hoy es paseo de Santa Engracia; pero todo duró muy poco. Los que han gozado de más próspera y dilatada vida han sido esos Jardines llamados a desaparecer con mas seguridad que la forma poética. Pertenecían al palacio de San Juan, que fué durante una gran parte del reinado de Isabel II residencia del infante D. Francisco, el menor de los hijos de Carlos IV y tío de la soberana. En algunas ocasiones se quiso hacer de estepalacio algo parecido á Jo que el Palais-Royal de Parle cuando Jo habitaba Luis Felipe, durante los reinados de Luis XVIII y Carlos X, un centro de oposición liberal; pero no se consiguió el objeto, y aquellos jardines fueron sólo mudos testigos de los amores de SS. AA. las hijas del Infant•, con el poeta célebre Gliel y Renté una, con el príncipe polaco Gorousky otra, hasta que todas se casaron, habiendo hecho buenos matrimonios las que se enlazaron con el infante D. Sebastián, con el príncipeAdalberto de Baviera )' con el Duque de Sesea, Conde de Altamira. También se casó morganáticamente el infante D. Francisco con la bailarina Teresa Redondo, que ocupó un elegante hotel de la Castellana y con la que tuvo nn hijo, el Duque de San Ricardo, que murió muy joven. Los jardines de San Juan estuvieron abandonados hasta después del triunfo de la Revolución de Septiembre, que los abrió al público para celebrar conciertos que tuvieron un gran éxito. La proximidad de este delicioso sitio al centro de la capital; la agradable temperatura de que allí se disfrutaba durante las noches de verano¡ las amenas tertulias que se celebraban debajo de las copas de los árboles; su teatro al aire libre; todo contribuyó á la boga de los Jardines, que poco á poco fueron matando los tradicionales corrillos de las farolas del Prado. Don Amadeo de Saboya fué un asiduo concurrente a los Jardines del Retiro, y en las noches estivales de su breve reinado paseaba por allí como un simple mortal, y se sentaba entre el público. Después de la restauración continuó la boga de 2.-Tollette de llndn propia para señorita, La erplicadi,n en la pdglna sluuknte. los Jardines, y allí formaron corro los políticos como Romero Robledo, el Conde de Xiquena y el maestro José Ferraras, inolvidable entre los periodista.a. Del palacio de San Juan no queda ya más que la parte que es Museo de Ingenieros. De los Jardines no quedara pronto nada mas que el recuerdo, alzá.ndose en su solar la nueva casa de Correos y Telégrafos. • •• La temporada de fiestas del gran mundo ha terminado brillantemente con el suntuoso baile del Marqués de Cerralbo y con el animado cotillón de la Condesa de Villalba. El insigne prócer tradicionalista. lució una vez más las preciosidades artísticas de su espléndido palacio de gran señor del siglo XVI, y la juventud bailó animadamente, bajo la dirección del joven Conde de Azmir, en los salones de su distinguida madre. Y no habrá más bailes por este año en Madrid. El calor ha arreciado maB pronto que otras veces, y al mediar Junio se han registrado temperaturas propias de Julio y Agosto, iniciando la desbandada, La corte se ira muy pronto á San Sebastián, donde S. M. el Rey permanecera hasta el 23 de Julio, en que irá á Santiago de Galicia á hacer personalmente su ofrenda ante el sepulcro del glorioso Apóst0l, patrón de España. Su Alteza la infanta D.• Isabel pasará, como de costumbre, el verano en el Real Sitio de San Ildefonso, y la infanta D.• Eulalia en alguna playa del Extranjero. La emperatriz Eugenia se ha marchado muy complacida de Madrid, prometiendo volver al palacio de Liria cuando haya pasado el luto por en sobrina la Duquesa de Alba. El próximo invierno Madrid tendra un palacio más: el de los señores de Loigorry, que inaagurarán con una gran fiesta dram8.tica su teatro Alicia. Los señores de Lazaro Galdiano habitarán también el próximo invierno en Madrid, en un hotel que se están haciendo construir en el barrio de Salamanca. KASABAL. 293 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Chiquillos despeinados, alegres y sofocados jugaban en la plaza al sol, y una anciana enferma, apoyada en eus muletas, se dirigía lentamente hacia la iglesia. Las bandadas de pichones que iban á posarse aquí y alla, y las pintarrajeadas gallinas picoteando por todas partes, completaban aquel cuadro rústico y tranquilo. Al avanzar hacia la plaza se detuvo Isabel sorprendida. El angulo que daba frente á la iglesia quedaba un poco retirado, y en un principio no se fijó en él: ahora. con gran estupor veía en aquel ángulo una construcción no terminada todavía, en la que los albañiles estaban trabajando: no era una casa de labradores, ni un edificio como los que edificaban loe comerciantes y los marineros acomodados, ni tampoco un hotel con aspecto t<legante. Era un edificio largo, regular, agujereado por anchas ventanas y que evidentemente no estaba destinado á un particular. Isabel estuvo pensando en Jo qne podía ser, y al fin decidió que parecía un hospital. En seguida se apoderó su imaginación de aquella idea. Se enterneció pensando en la generosidad de su tío, porque claro es que de él habría partido la iniciativa de tan ú ti! proyecto. Ya entreveía las salas llenas de sol y las hileras de camas blanquísimas; se vió a si misma andando entre los enfermos, regalándoles mil mimos y prodigando palabras de consuelo. ¿Se encargarían sus amigas las monjitas grises del nuevo hospital? Se acercó sonriente á los albañiles y señaló al edificio. -¿Se acabara pronto?-preguntó, recogiéndose el vestido con gracioso ademán y colocando el pie con precaución para no andar por la cal. El obrero se llevó la mano a la g_o rra. -¡Anda! sí, señorita; tiene que estar terminado y amueblado para el principio del cnrrn. -¿El corso? ....• Pero ¿no es esto un hospital? -¡ Un hospitall ... ,. ¡ Cómo no l Pasarán las olas por encima del banco de San Pedro antes de que se piense en construir un hospit11-l para que no arrastremos nuestras miserias por los caminos •.•.• Es una escuela, señorita; la escuela laica de niñas. ¡ La escuela laica I Isabel creyó haber oído mal. ¡Una escuela laica, cuando las Hermanas eran tan populares en el pueblo é instruían á las niñas tan á conciencia! ¿No bastaba el Priorato para las niñita•? Pensó que el hombre estaba borracho, y sin pre• gnntar más se dirigió a la tienda, que estaba gobernada por un matrimonio para el cual era la paz cosa desconocida. La mujer, emprendedora, enérgica, matimdose en el trabajo para mantener y educará. sns hijoEi, no tenía más que motivos de regocijo por el éxito de su comercio de confitería y mercería. Por desgracia suya, su marido, perezoso y borracho, había unido áél una taberna.Naturalmente, bebía sin tasa y, lo que causaba más pesar á su mujer, había hecho de aquel mostrador el centro de todos los hol• gazanes y malas gentes del pueblo, con los cuales tronaba y discurría el que en su tiempo fué un buen obrero y ahora encontraba más agradable pasarse la vida sin trabajar tras el grrsero mostrador de zinc. Era precisa toda la compasión y el iuterés que su mujer prodncia, para retener á. los clientes en la parte de la tienda reservada a ella. Los chiquillos del pueblo decían que era el paraíso y el infierno. Los domingos y los lunes eran los días de prueba para la pobre Juana-María. Hería sus oidce de mujer honrad-a y cristiana el oír bromas asquerosas y frecuentemt nte impías. El verá su marido emborracharse en compañi~ de lo peorcito de cada casa, perder consideración, rebaj · rse á los ojos de sus hijos, era un horrible supli( io para la mujer y para la madre. Aquella m 'i ñana, como no era ni domingo ni lunes, e,taba tranquila la tienda. El hombre, sontado detrás del mostrador con un vaso de aguardiente al alcance de la mano, descifraba un periódico arrogado y grasiento, mientras que enfrente de él hacía media en mujer con un verti inoeo movimiento: ¡tenía tantos pies,grandes y pequeños, que calzar! Isabel entró, y á pesar de sn preocupación, sonrió a la tendera, que se apresuró á saludarla. -Buenos días, Juana-María. ¿Están baenoe sus hijos1 No puede usted fignrarse lo contenta que estoy viéndome en Plomenez ..... Vengo, ya lo comprendera nsted, a desvalijar el almacén para mis amignitas de la escuela. Continúa "' la pág. 296. , Deepuée de colocar el dibujo sobre la tela, ateniéndose á las indicaciones de la fig. 146, se rodea el gran motivo del centro á punto de festón con seda gris obscuro; los rombos y las hojas pequeñas se rodean con seda gris clara; las hojas puntiagudas, situadas encima de los motivos redondos, se bordan con seda lila, y las hojas, partidas de debajo de estos motivos, con seda verde. Loa motivos redondos se bordan con seda amarilla, y se m. 2. -Las fige. 126 , 134 de la Hoja-Sup¡,m,nto coK>nden á. este grabado. ita toiletü, de linón blanco, se guarnece con entredoses cm. de ancho puestos a1 aire, con encaje de Valenciende 12 cm. de ancho y con grupos de pequeños pliegues enceria; le sirve de complemento un cinturón de liiy azul celeste. a falda, fruncida al talle, se guarnece por medio de lotee fruncidos de distintas alturas, adornados con plie- 4.-Detalle dsl dibujo 3. el bordi.do bien con algodón perlado blo.nco, bien con algodón de color. El bordado de nuestro modelo, que es de repe, color ere• ma, se ejecuta á punto llano, á punto de t.allo y á ponto anodado con sedas verde claro, amarillo bronce, lila y gris obscuro y claro. 3.-Corbata adornada con borllado 1obre tul. Véue el dibujo 4. 5.- Cuello•oorbata guarnecido oon bordado. rellenan oon pontos anudados de la miema seda; las hojas del motivo del centro y de los cuadros se ejecutan con sed.a. verde; los demás motivos ae bordan oon seda coior lila. gues pequeños¡ entre loe volantes se adapta un entredós de Valenciennee. El cuerpo se adorna con grupos de pliegues pequeños y está. ligeramente escotado; se guarnece con un gran cuello compuesto de tiras de linón plegado y entredoses de Valenciennes, el cual se adorna con un gran encaje fruncido¡ las mangas están formadas por dos grupos de pliegues, y terminan en grandes puños de encaje y de linón plegado. Materialu: 10 m. de linón, de 80 om. de ancho; 12m. de entredós; 3,50 m. de valenoiennes, y 1 m. de cinta para el cintnTÓn. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figuá 125 de la Hoja-Supl,m,nto. ras 121 Núm. 7.-Esto traje, de lana de fantaeia griat se adorna con botones dorados y solapas de paño blanco; el cuello vuelto y loe puños de las. mangas son de t.afetá.n guarnecido con un bordado hecho con soutache de oro. La falda se monta por medio de pliegues cuya longitud disminuye por delante¡ el borde inferior de loe delanteros se guarnece á Jo largo de la costtll'a con tres sardinetas colocadas al tresbolillot y sujet.as, al parecer, por medio de botones dora.dos. El «bolero> blueea por deIantet queda sujeto dentro de un cinturón de 3 cm. de ancho, y se cruza, terminando en forma de ear- &.- Pantalón-enagua. Núms. 3 y 4.-La fig. 69 de la Boja-Suplemento correspondo á estG labor. Nuestro grabado representa una corbat.a de batista blanca, de 15 centtmetros de ancho y 1,50 m. de longitud, cuyas caídas se adornan con bordado hecho sobre tul de Bruselas fino. Después de calcado el dibujo de la fig. 69 sobro las dos extremida• des de la batista, se coloca un trozo Espalda del dibujo 2. Espalda del dibujo 8. de tul de 25 cm. de alto, sobre poco más ó menos, debajo de la batista., y se ejecut.a el bordado con algodón blanco muy fino¡ loe contornos se guarnecen con festón terminado por un estrecho galón de piquillos¡ una vez concluido el bordado, se recorta la batista en el interior de loe motivos. dinetos ¡ sobt:e una de las tiras que simulan tirantes se coloca un bol~ Uo para loa billetes, y sobre la otlla. el bolsillo para el reloj. Las maD.gae, plegadas en el botd.e superior, se ciñen é. lll mudeca poli medio 06 puños de tafeté.n bordado. Matier.iales: 6 m. de lana, de 1,10 mebo de ancho; 30 cm. de tafetá.n.¡ 15- cm. de. paño; 7 docenas lile Doto'IN, y 1,25 m:de bord&do. Núm. 5.-La fig. 147 de la HojaSuplement,o corresponde á. esta labor. Este cuetJo se ejecot.a en repe de seda, en paño ó en tela de hilo, blanca ó crema, pudiendo hacerse 7 .-Traje de viaje. 8 -Traje de paaeo. Núm. 8.-Para la. aplicación y patrones, véanee las figwas 1 á lS. de la Hoja-Supleme»úJ... �LA 292 MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. pagne, tiene la falda en forma, con pliegues, canesú doble y delantal, adornados con botones, y el cuerpo flojo sobre cinturón de liberty, con solapas bordadas, que abren sobre un canesú de liberty plegado, y pelerina sobre loe hombros. Con delantal y volante doble en la falda en forma, cuerpo liso y doble pelerina ondulada, todo ello adornado con botones, Re forma el elegante traje dibujado en la figura 9; y de estilo enteramente opuesto ee el de la ligara 10, de vuela de color de cereza, con falda fruncida, varios volantes soperpoestos con tiras bordadas, coerpo-blosa de gasa, «bolero:. de guipar formando hombrera, y mangas de vuela con puños. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYA Continuación. •• • ¡Cuánto alivia las molestias del calor y previene ene consecuencias el uso de la Bríse Exotiquel Empleada en agua 6 en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y manchas, y á la vez suaviza y blanquea el cutio y quita á la epidermis la ••· quedad. Por eso debe formar parte del tocador de viaje para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos defectos que empañan a veces la belleza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Perfumería Exótica, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. V. DE CASTELFIDO. Parle, 2 de Julio de 1004-. MADRID. Loa Js.rdlnes del Retiro.-Recuerdos.-Fin de temporada.- Noticlns. H fin y al cabo, después de tantas discusiones y protestas, nos quedamos sin Jardines del Buen L Retiro, como nos hemos quedado sin otras cosas de mayor importancia. Madrid ha sido poco afortunado para sostener esos sitios de solaz y recreo al aire libre que amenizan las noches del estío. Tuvo loe Campos Elíseos en la carretera de Aragón, con su famoso teatro Rossini, que gozó de algunas temporadas tan brillantes, en que cantaron Tamberlick y el bajo Vialetti, que ha sido el mejor Mefistófeles que se ha oído en Madrid. Tuvo el EUseo, que era un baile campestre muy elegante que había en Recoletos, y Et Paraiso, establecido en unos jardines situados al lado de la antigua Fábrica de l'apicee, en lo que hoy es paseo de Santa Engracia; pero todo duró muy poco. Los que han gozado de más próspera y dilatada vida han sido esos Jardines llamados á desaparecer con más seguridad que la forma poética. Pertenecían al palacio de San Juan, que fné durante una gran parte del reinado de Isabel II residencia del infante D. Francisco, el menor de loe hijos de Carlos IV y tío de la soberana. En algunas ocasiones se quiso hacer de este palacio algo parecido á lo que el Palaie-Royal de París cuando lo habitaba Luis Felipe, durante los reinados de Luis XVIII y Carlos X, un centro de oposición liberal; pero no se consiguió el objeto, y aquellos jardines fueron sólo mudos testigos de loe amores de SS. AA. las hijas del Infant•, con el poeta célebre Güel y Renté una, con el príncipe polaco Gorousky otra, hasta que todas se casaron, habiendo hecho buenos matrimonios las que se enlazaron con el infante D. Sebastián, con el prlncipeAdalbertodeBavieray con el Duque de Seesa, Conde de Altamira. También se casó morganaticamente el infante D. Francisco con la bailarina Teresa Redondo, que ocupó un elegante hotel de la Castellana y con la que tuvo un hijo, el Duqne de San Ricardo, que murió muy joven. Los jardines de San Juan estuvieron abandonados hasta después del triunfo de la Revolución de Septiembre, que loe abrió al público para celebrar conciertos que tuvieron un gran éxito. La proximidad de este delicioso sitio al centro de la capital; la agradable temperatura de que allí se disfrutaba durante las noches de verano; las amenas tertulias que se celebraban debajo de las copas de los árboles; su teatro al aire libre; todo contribuyó á. la boga de los Jardines, que poco á poco fueron matando los tradicionales corrillos de las farolas del Prado. Don Amadeo de Saboya fué un asiduo concurrente á los Jardines del Retiro, y en las noches estivales de su breve reinado paseaba por allí como un simple mortal, y se sentaba entre el público. Despnés de la restauración continuó la boga de 2.-Toilette de linón propia para señorita. lA e.:rplicaciún en la ptiglna Bigulentt. loe Jardines, y allí formaron corro loe políticos como Romero Robledo, el Conde de Xiquena y el maestro José Ferraras, inolvidable entre los periodistas. Del palacio de San Juan no queda ya más que la parte que es Museo de Ingenieros. De loe Jardines no quedará pronto nada más que el recuerdo, alzándose en su solar la nueva casa de Correos y Telégrafos. •• • La temporada de fiestas del gran mundo ha terminado brillantemente con el suntuoso baile del Marqués de Cerralbo y con el animado cotillón de la Condesa de Villalba. El insigne prócer tradicionalista lució una vez más las preciosidades artísticas de eu espléndido palacio de gran señor del siglo XVI, y la juventud bailó animadamente, bajo la dirección del joven Conde de Azmir, en los salones de su distinguida madre. Y no habrá más bailes por este año en Madrid. El calor ha arreciado más pronto que otras veces, y al mediar Junio se han registrado temperaturas propias de Julio y Agosto, iniciando la desbandada, La corte se irá muy pronto á San Sebastián, donde S. M. el Rey permanecerá hasta el 23 de Julio, en que irá á Santiago de Galicia á hacer personalmente eu ofrenda ante el sepulcro del glorioso Apóst0I, patrón de España. Su Alteza la infanta D.' Isabel pasará, como de costumbre, el verano en el Real Sitio de San Ildefoneo, y la infanta D.' Eulaliaenalgunaplayadel Extranjero. La emperatriz Eugenia se ha marchado muy complacida de Madrid, prometiendo volver al palacio de Liria cuando haya pasado el luto por su sobrina la Duquesa de Alba. El próximo invierno Madrid tendrá un palacio más: el de loe señoree de Loigorry, qne inaugurarán con una gran fiesta dramé.tica su teatro Alicia. Loe señores de Lázaro Galdiano habitarán también el próximo invierno en Madrid, en un hotel qne se están haciendo construir en el barrio de Salamanca. KASABAL. 29:l LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA Chiquillos despeinados, alegres y sofocad\ gaban en la plaza al sol, y una anciana enfe apoyada en EUS muletas, se dirigía lentamentt. cia la iglesia. Las bandadas de pichones que , á posarse aqul y allá, y las pintarrajeadas gall\ picoteando por todas partes, completaban a cuadro rústico y tranquilo. Al avanzar hacia la plaza Be detnvo Isabel s prendida. El ángulo que daba frente á la igle quedaba un poco retirado, y en un principio no fijó en él: ahora con gran estupor veía en aquel ' gulo una construcción no terminada todavía, en , que los albañiles estaban trabajando: no era u!\ casa de labradores, ni un edificio como los que ed\ ficaban loe comerciantes y los marineros acomoda dos, ni tampoco un hotel con aspecto elegante. Era un edificio largo, regular, agujereado por an,_ chas ventanas y que evidentemente no estaba destinado á un particular. Isabel estuvo pensando en lo qne podía ser, y a\ fin decidió que parecía un hospital. l<Jn seguida se apoderó su imaginación de aquella idea. Se en ter-. neció pensando en la generosidad de su tío, porque claro ee que de él habría partido la iniciativa de tan útil proyecto. Ya entreveía las salas llenas de sol y las hileras de camas blanquísimas; se vió 3 sí misma andando entre loe enfermos, regalá.ndoles mil mimos y prodigando palabras de consuelo. ¿Se encargarían sus amigas las monjitas grises del nuevo hospital? Se acercó sonriente á los albañiles y señaló al edificio. -¿Se acabará pronto?-pregantó, recogiénclos, el vestido con gracioso ademán y colocando el pie con precaución para no andar por la cal. El obrero se llevó la mano á la gorra. -¡Andal sí, señorita; tiene que estar terminadc y amueblado para el principio del curFo. -¿El curso? ..... Pero ¿no es esto un hospital? -¡ Un hospitall ..•.. ¡ Cómo no I Pasarán las olal por encima del banco de San Pedro antes de qm se piense en construir un hospi~l para que n< arrastremos nuestras miserias por los caminos .... Es una escuela, señorita; la escuela laica de niñas ¡ La escuela laica I Isabel creyó haber oído mal ¡Una escuela laica, cuando las Hermanas eran tat populares en el pueblo é instruían á las niñas tat á conciencia! ¿No bastaba el Priorato para las ni ñitas? Pensó que el hombre estaba borracho, y sin pre gantar más se dirigió á la tienda, que estaba go bemada por un matrimonio para el cual era la pal cosa desconocida. La mujer, emprendedora, enérgica, matándost en el trabajo para mantener y educar á sus hijo• no tenía más que motivos de regocijo por el éxitc de su comercio de confitería y mercería. Por des• gracia suya, eu marido, perezoso y borracho, habít unido áél una taberna. Naturalmente, bebía sin taef y, lo que causaba más pesará. su mujer, había he• cho de aquel mostrador el centro de todos los holgazanes y malas gentes del pueblo, con loe cuale, tronaba y discurría el que en sn tiempo fué un buen obrero y ahora encontraba más agradable pasarse la vida sin trabajar tras el grreero mostrador de zinc. Era precisa toda la compasión y el interés que su mujer prodncfa, para retener á. los clientes en la parte de la tienda reservada á ella. Loe chiquillos del pueblo declan que era el paraíso y el infierno. Los domingos y los lunes eran loe días de prueba para la pobre Juana-María. Hería sos oidLB de mujer honrada y cristiana el oir bromas asquerosas y frecuentem1 nte impías. El verá su marido emborracharse en compañfa de lo peorcito de cada casa, perder consideración, rebaj r.se á. los ojos de sus hijos, era un horrible suplil io para la mujer y para la madre. Aquella m:,ñana, como no era ni domingo ni lunes, e,taba tranquila la tienda. El hombre, sentado detrás del mostrador con un vaso de aguardiente al alean.ce de la mano, descifraba un periódico arrugado y grasiento, mientras que enfrente de él hacía media su mujer con un vertí inoso movimiento: ¡tenla tantos pies, grandes y pequeños, que calzarl Isabel entró, y á pesar de su preocupación, sonrió á la tendera, que ee apresuró á saludarla. -Buenos días, Juana-María. ¿Están buenos sus hijos? No puede usted figurarse Jo contenta que estoy viéndome en Plomenez ..... Vengo. yalo comprenderá asted, á desvalijar el almacén para mis amiguitas de la escuela. C011tinúa"' la pág. 298. Después de colocar el dibujo sobre la tela, ateniéndose á las indicaciones de la fig. 146, se rodea el gran motivo del centro á. punto de festón con seda gris obscuro¡ loe rombos y las bojas pequeñas se rodean con seda gris clara¡ las hojas puntiagudas, eituadas encima de los motivos redondos, se bordan con seda lila, y las bojas, partidas de debajo de estos motivos, con seda verde. Los motivos redondos se bordan oon seda amarilla, y se •, Núm. 2.-La, fige. 126 á 134 de!& Hoja-Sup¡,m,nt,o corresponden á este grabado. Esta toildú, de linón blanco, se guarnece con entredoses de 3 cm. de ancho puestos al aire, con encaje de Valenciennes de 12 cm. de ancho y con grupos de pequeños pliegues de lencerln; le sirve de complemento un cint11rón de liberty azul celeste. La falda, fruncida al talle, se guarnece por medio de volantes fruncidos de distintas alturas, adornados con plie- 4.-Detalle del dibujo 3. el bordado bien con algodón perlado bltinco, bien con algodón de color. El bordado de nuestro modelo, que ea de repe, color crema, se ejecuta á punto llano, á punto de tallo y á punto anudado con sedas verde da.ro, amarillo bronce, lila y gris obscuro y claro. 3.-Corbata adornada con borllado aobre tul. Vía.e el dibujo 4. 5.-Cuello-oorbata guarneoido oon bordado. rellenan oon puntos anudados de la misma seda¡ las hojas del motivo del centro y de los cuadros se ejecutan con seda verde; los demás motivos 10 bordan oon seda color lila. guea pequeños; entre loa volantes se adapta un entredós de Valenciennes. El cuerpo se adorna con grupos de pliegues pequeños y está. ligeramente escotado; se guarnece con un gran cuello compuesto de tiras de linón plegado y entredoses de Valenciennea, el cual se adorna con un gran encaje fruncido¡ las mangas est.á.n formadas por dos grupos de pliegues, y terminan en grandes puños de encaje y de linón plegado. Materiales: 10 m. de linón, de 80 cm. de ancho¡ 12 m. de entredós; 3,50 m. de valenciennes, y 1 m. de cinta para el cinturón. NUm. 6.-Para la explicación y patronee, véanse las figuras 121 á 125 de la Hoja-Supl,m<nl,o. 6.-Pantatón-enagua. Núms. 3 y 4.-La fig. 69 de la Boja-Suplement-0 corresponde á esta. labor. Nuestro grabado representa una corbata de batista blanca, de 15 centímetros de ancho y 1,50 m. de longitod, cuyas caídas se adornan con bordado hecho sobre tul de Bruselas fino. Después de calcado el dibujo de la fig. 69 sobre las dos extremida• des de la batista, se coloca un trozo Núm. 7.-Este traje, de lana de fantasla gris, se adorna con botones dorados y solapas de paño blanco¡ el cuello vuelto y los puños de las, mangas son de tafetán guarnecido con un bordado hecho oon soutache de oro. La falda se monta por medio de pliegues cuya longitud disminuye por delante¡ el borde inferior de los delanteros se guarnece á. lo largo de la costura con tres sardinetas colocadas al tresbolillo, y sujetas, al parecer, por medio de botones dorados. El «bolero, blosea por delante, queda sujeto dentro de un cinturón de 3 cm. de ancho, y se cruza, terminando en forma de sar- E1palda del dibujo 2. Eapalda del dibujo 8. de tul de 25 cm. de alto, sobre poco más ó menos, debajo de la batista, y se ejecuta el bordado con algodón blanco muy fino¡ los contornos se guarnecen con festón terminado por un estrecho galón de piquillos¡ una vez concluido el bordado, se recorta la batista en el interior de los motivos. dinetas; sobi:a una. de las tiras que simulan tira.ates se coloca un bolsi.. Hopara loa billetes, y sobre la otiia. el bolsillo para el reloj. Las mangas, plegadas en el bo:tda superior I se ciñen á fa mudeca po:a medio de paños de tafetán bordado. Mak-r.iales: 6 m. de lana., de l,H>, meh'o de ancho; 30 cm. de tafetán; }5, cm. de paño¡ 7 docenM lie boto:Hs, y 11 25 m.·de borda.do., Núm. 5.-Ls fig. 147 de la HoiaSuplemento correspondeá esta labor. Este cuello se ejecuta en repe de seda, en paño ó en tela de hilo, blanc& ó crema, pudiendo hacerse 7,-Traje de viaje. 8 -Traje de pateo, Nú ■. 8.-Para la. explicación y patrones, véanse las figuias 1 á lS. de la Hoja-Suplemato... �294 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA antigua, y se guarnece con tres tiras bordadas y terminadas en punta¡ el cinturón ee adorna también con bordado, pero puede muy bien reemplazarse por un galón de co1or. Forma maroo al bordado un galón calado de 1 cm. de ancho colocftdo al aire¡ el cuello recto y la.e mangas se adornan con otros galones iguales. La blusa se guarnece con grupos de pliegues pequeños colocados entre las tiras bordadas¡ se abrocho. delante bajo el primer grupo de pliegue& de la izquierda. Matuialu: 2,75 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1,50 m. de bordado, y 6,50 m. de ¡¡,,Ión calado. Núm. 12.-Para la explicar.ión y patrones, véanse las fige. 49 y 50 de la BojuSuplemtnto. · Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 99 y 100 de la HojaS.pl<nunto. Nú•. 14.-Las figs.19 á 25dela H oJa- Suplemento oorresponden á este modelo. ToilttU de fu · Jau crema con dibujos encarnados: para adornarla se emplea el guipur crema y la cinta liberty encarnad~ con rayas blan- LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 295 Nú ■. 15.-La falda de esta toilttk, de sarga blanca, se dispone, excepto en el delnntero, formando pliegues planchados¡ se guaruece á la altura de les rodillaa por medio de tres bieses terminados en forma de sardinetas y .guarnecidos ron botones dorados¡ cada bies cubre la unión de un volante oortado en forma. El e:nerpo bluaea sobre un cinturón de piel blanca; se frunce ligeramente en el talle y se monta ■obre un canesú de sarga¡ este último se recubre con aplicaciones de seda color de narauja bordada, y qued11. encerrado dentro de un gran cuello con vivos nnranja, el cual te prolonga forman• do dos caidas de estola que llegan haAta la cintura¡ el cuello se coloca sobre un se-gundo cuello que aimula eolapae, y se adorna con aplicaciones color de naranja¡ en el cierre se fija delante un lazo de terciopelo negro. Loa puilos de las mangas, que tienen hechura de bullón, se guarnecen con vivos de seda color naranja I loa cuales adornan también los bieses de la falda. Mat.lriales: 8 m. de sarga; 1 m. de seda naranja¡ 50 cm. de terciopelo negro, y 84 botones. ae cierra al lado izquierdo bajo el primer grapo de pliegues¡ para Ja berta hace falta una tira de batillta de 20 cm. de ancho y 2150 m. efe longitud; se guarneoe con entredoses y encaje de Valeooiennes. Lae mangas, hechas á pliegues, se guarnecen al borde con encaje, dejando al deacubierto unos bu11ones de batista blanca, Joa cuales terminan formando pufios plegados. Mattrialea: 9 m. de batista, de 80 cm. de ancho¡ 7,50 m. de entredós de bordado inglés¡ 1 me• tro de buthta blanca¡ 4 m. de encaje de Valenciennes¡ 2,50 m. de eutredós, y 50 cm. de seda liberty. Núm. 16.-Este traje, de batista muy fina color roea pálido, se guarnece con en, tredoses de bordado iuglés y con entredo. ses y encaje de Valencieunes¡ la berta y los bullones de las mangas se ejecutan en ba~ista blanca¡ rodea el talle un cinturón de seda liberty rosa, más obacuro que la batista. La falda carece de forro¡ se cortn en cinco palios y se dispone formando pliegues alrededor del talle¡ se adorna al Núm. 17.-Nuestro grabado representa un traje borde con un volante igualmente plegado de calle de tela nacional, encarnado y blanco, y guarnecido con grupos de pliegues y un adornado con vivos y pespunte blanco; la falda, entredós de bordado inglés, eJ cual mide redonda y sin forro, se guarnece al borde con 4 cm. de an<;ho¡ el volante se montb sobre tree pliegues religiosa¡ estos pliegues se repiten la falda, merced á un entredós del mismo sobre el «bolero,, cerrado por delante y cortado género. á la vez que un cuello redondo, al que también 'l'ampoco tiene forro el cuerpo; ee guar- adornan vivos blancos¡ este cuello se monta bajo nece con g, upos de pliegues pequeilos, y otro, que concluye formando cafdas de estola y se adorna del mismo modo. Las mangas terminan con vuelto.e bastante anchas, y ae disponen formando tres pJieguea. Ciñe el talle un cinturón de cuero encarnado, y complementa el traje una camiseta de fantaefa. Materiales: 10 m. <le tela de hilo, y 15 cm. d'l piqué, de 70 cm. de ancho . 10.-BIUH de tela de Hda. .... cas¡ el cuerpo blu • sea ligeramente sobre un cinturón de cuero encamaNU■, 9. - Para la e::rplicación y patro- do, y se adorna con dos pelerinas, las culLnea, véanse las figs. 101 é. 105 de 11:1. Ho}a- les caen sobre las mangas de hechura de Svpkmento. bu11ón, que recuerdan las modas de 1830. Falda. Se corta por el croquis reducido Núm. 10.-Para la explioación y patro- fig. 19; se guarnece con cinta; se cogen las pinzas y se frunce por detrá.■ la. falda basta O ¡ la 11Jti.ma linea de cinta Ee dispone formando espirales. Cuerpo. Para el cuerpo, cerrado por la eepalda, se corta en guipar la fig. 20, las figs. 21 á 25 en fular, y después se unen laa figs. 23 y 24 de 43 ~ 4t; con arreglo á las indicaciones se coloca una Unea de cinta¡ se ejecuta la costura desde 44 á 46, y ee pegan en la espalda los botones neceearios. Se corta el forro ateniéndose á las figuras 72 á 77 de la Hoja-Suplermnto corres9.-Bolero uuarnealdo con bordado. Núm. 18.-Laa figuras 63 á 65 de la Hoja Sut>lt mento corresponden á este modelo. Este traje, de teln antigua, color crudo, se adorna. con encaje inglés hecho con algodón blan • co de grueso medio. Se corta el canesa por Ja fig. 63; para la falda se corta al hilo un trozo de 2 m. de largo y 64 cm. de ancho¡ el volante requiere una banda de tela de 1,50 m. de largo y 12 cen. tfmetros de ancho¡ para cada manga hace falta una tira de 15 cm. de ancho y de 55 de largo¡ finalmente, se corta con destino al cinturón una tira de 1,75 m. de longitud, cuyo ancho sea 12 cm. Sobre loe distintos trozos de la tela se pasan los dibujos correspondientes eegón 12.- ■ antelata de varano. sisas¡ se unen las mangas y se montan en aquéllas después de haberlas fruncido¡ el cinturón forma por detrás un lazo. Espalda del dlllujo 9. nea, véanse las figs. 106 á 111 de la Hoja- Supkm,nto. N6■, 11.-Se ejecuta esta blusa en tela. E1palda del dibujo 15. 13.-Falda propia para aeñorlta de 14 • 15 aioa. E1palda del dibujo l. pondiente al nóm. 1¡ se une al bcrde snperior el canee11 de guipur (bajo el cual ee recorta el forro); después se rubre el forro con los trozoe de fular fruncidos por delante y en la espalda h68ta O ; se guar• nece el canesó con una tira de fular, cubriendo la unióu por medio de cinta diepueeta delante formando un lazo. Se fruncen los bullones desde O A O ; se pliegan sobre las mangas de forro, A 27 cm. del borde inferior, y el bajo se recubre oon fular simulando pufto. 14.-Tollett, de ftllar. 15.-Tolleltl 111, • .,,a bl1aoa. l6.-TraJ1 di batl1ta para 111ñorlta. 17.-TraJe de tela de hllo, propio para 11ñor1ta. las fi.gs. 64 y 65, ateniéndose á las indicaciones del grabado, y a~ ejecuta el bordado festoneando loe contornos. Concluido el bordado se arma la falda I reservando una abertura de 24 cm. de longitud; se dispone á cada Jado de la abertura formando dos pliegues huecos de 7 cm. de ancho y dejando 8 cm. de iotervalo¡ se forman tres pliegues huecos de 8 cm. de ancho, de suerte tal que el segundo pliegue esté en el centro del delante.ro¡ después se monta la falda sobre el canesú y se ejecutan las 18.-Trtfe adornado co11 bordado lnglb propio para ■ tña de 5 • 8 año,. 1 �296 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Juana-María se estremeció involuntariamente, mientras en marido murmuraba entre dientes,pero en bretón, para que no le entendiera Isabel. -jJuana-Maríal Aei, con confianza; los ricos ..... ¿se lea quemaría la boca por llamará mi mujer la -No, señorita • -dij o con voz ognardentosa;el Priorato no es bastante grande sefiora Larnec? para nuestras hi-Mis hijos astan bien, muchas gracias, seño- jas. En otros tiemrita Isabel-respondió la tendera haciendo señas pos parecía que A su marido para que se callara.-El mayor está cualquier agujero de aprendiz de cerrajero, los otros dos son chiqui- era bueno para llos, y la muchacha gana seis perras diarias. ellas. Afortuna-¡Seis perrasl-repitió Isabel moviendo la ca- dament.e, ahora beza y pensando con compasión que para obtener hay sabios que se ese miserable jornal tendría la desgraciada que ocupan del pue• coser y repasar telas groseras desde las seis de la blo y leyes que mañana hasta las seis ó las siete de la tarde, y mandan construir darse á veces largos paseos para ir á las casas de las escuelas con los labradores que la empleaban. aire bastante. -¿Qué dulces quiere usted, señorita? So mujer se en-No se moleste usted, porque siempre tiene cogió de hombros. mucho que hacer. Yo escogeré y usted me dira. -En todo caso, luego cómo se pesa. nuestras hijas teLa tendera se conformó con aquel arreglo, y si- nían bastante más guió haciendo media en tanto que iba haciendo in- aire en el Priora• dicaciones á Isabel. to que en nuestras -Eso, señorita, son dalces de Vichy; pero hace chozas y nnestra3 tanto tiempo que los tengo, que en conciencia se casas ..... los rebajaré: le daré tres por diez céntimos..... Esos -A nadie le bombones obscuros son ácidos y les gusta mucho á importa que en los niños ..... Los bizcochos son frescos, los hice nuestras casas tatraer la semana p1sad:i ..... Esas pastas, prnébelas piemos ven tanae usted, las ha hecho mi hijo ..... para pagar menos Era un precioso asunto para un cuadro de gé- impuestos..... En nero aquella tienda ahumada que contenía en pin- la escuela es distoresco conjunto cuanto en el pueblo podía hacer tinto; se neceeitJ. 23.- Traje dt linón bordado para nlita de 2 i 3 año,. 25.-Tr•J• dt batista para niña de 3 i 4 años. 24.- Capa dt plqu6 para niño dt 1 , 2 año,. falta: pilones de azúcar, sacos de café, paquetes de el aire á cubos. velas y de almidón, telas chillonas para delantaIsabel se volvió Núms. 23 á 25.-P&r& la ei:plicaeión y patrones, véanse las fige. 26 á 44 de la Hoja-Supkmtnto les, piezas de paño azul claro para faldas, pañuelos hacia la tendera. estampados, cofias bordadas, dulces y juguetes para -Sentirán muniños, escapularios, estataitas y capillas, ramos de cho las Hermanas dejar el Priorato-dijo en voz trapo avalorados por follaje dorado; además, en el un poco temblona y con cierta inflexión interro- Priorato. No tengo valor bastante para ir hoy. Y haciendo una amistosa seña ala tendera, ab:: fondo brillaba el mostrador de zinc con su línea gativa. donó precipitadamente la tienda en que acababa de botellas y de vasos. Las personas no ofrecían -Sí, señorita, mucho-'-contestó Jaana-María experimentar tan vivo dolor. menor contraste: el hombre, con la cara insolente sin atreverse á mirarla. Tal vez no exista mayor dolor para un cora2 y embrutocida; la mujer con el semblante dulce, -Pero espero que se encontrarán bien en la esdenotando sufrimiento y resignación, limpia y cuela nueva, y que les construirán un bonito ora• cándido y ardiente que el de perder las ilusio1 forjadas respecto a una persona querida. Isa austera con su pañuelo negro y Ja cofia de tela liaa; torio .•... había concentrado en el cariño á su tío cuanta y, en fin, la señorita elegantemente vestida, cuyos Hablaba como con miedo, casi suplicando, como miración y gratitud puede sentir una natural rizos castaños salían de debajo del sombrero de si temiese saber la verdad. juvenil y generosa. No creía que era perfecto, p campo, y empinándose para llegar á los estantes, Juana-María guardó silencio. sí que le faltaba muy poco. ¡Y de repente cae'¾ tomaba sin saberlo actitudes llenas de gracia. - La nueva escuela no es para las HermanasAmontonó sobre el mostrador todas las golosi- dijo su marido con tono brutal;-es para una laica velos y adivina con horror y repugnancia las 11 quinas maquinaciones que, por caminos tortuor nas más 6 menos averiadas que había escogido, y que vendrá para el curso. terminaban en una miserable venganza f después, bajando la voz, dijo: -¡Una institutriz laica! Aquel era, pues, el fin de la ambición de c, -He visto una construcción nueva en el pueJuana-María tosió. panario en que sólo había visto ella una cánd blo, Junna-Marla. ¿Qaé es eso que están haciendo -Ha habido aquí muchos cambios, señorita Isa- vanidad; el Sr. Gerfaux quería ser alcalde p en la plsza? bel. Se han elegido nuevos concejales en sustitu- disponer del Priorato, que era propiedad del I La cara de la tendera expresó una tristeza invo- ción de los que presentaron su dimisión .... Y adeluntaria, mezclada de apuro, y sólo contestó des- más, ya ve usted su tío, el señor alcalde, tiene en blo, y para echará las religiosas, á cuya influer atribuía la neg¡,.tiva que le dieron en otro tieII pués de un momento de vacilación. su mano a los obreros de la fábrica. .... Vol vieron á correr ardientes lágrimas por -Es una escuela, señorita ..... -Pero no será mi tío quien ..... qufen eche á las mejillas de la joven. Vió al párroco en la plaz, -¿No es bastante grande el Priorato? monjas después ..... de todo el bien que aquí han huyó sin atreverse á mirarle, pensando en que El tabernero, que aguzaba el oído, se levantó y hecho ..... bre ella caería parte de la reprobación que la 1 dejó su mostrador con un paso ya vacilante. Su voz estaba alterada y el semblante descom- yor parte del pueblo hacía pesar sobre su tío. puesto. Estuvo andando por la costa todo el resto d, -Sí, eetlorita; es su tío mañana, presa de una agitación y un safrimie y hace bien-dijo el taber- intolerables. No sabía qué hacer ni qué decir. nero interviniendo de nae• su turbación se había olvidado de Marcelo V vo.-No le gusta1, las Her- ney: así es que se estremeció cuando al volver . manas, tiene contra ellas fin al hotel vió al ingeniero en la escalinata , un antiguo rencor, ¿ no lo su tío. Se adelantó hacia ella, que se bajó prec: sabía usted? Se dice que tadamente el velo para ocultar las señales de por culpa de ellas, para lágrimas. darles gueto, no quiso el -¿Sabe usted que ya estaba inquieto? ¡La antiguo ayontamient.gven• peraba á usted con tanta impaciencia y hace ta, derle el Priorato ..... )A.h, tiempo! demonio l Plomenez se ciIsabel habla leído ú oído decir (ó tal vez soi viliza¡ tendremos nuestro do) que el amor se sobrepone a todos los den progreso como loe dem3.e sentimientos. En medio de su pesar se admiró pueblos ..... permanecer tan fría y de que le pareciera c: -Cállate-dijo su mu- inoportuna la presencia de su novio. jer con dulzora, pero con -En efecto, Varney te esperaba con cuidado firmeza¡-disgnstas a la se- dijo el Sr. Gerfaux con aire enfadado.-Ha hec: fiorita Iaabel.. ... un largo viaje á caballo para tener el placer de p La joven, en efecto, no ner en tu muñeca la pnlaera de pedida. podía reprimir su pena. Isabel se estremeció. Des gruesos lagrimones se - Vé en seguida á quitarte el sombrero, y a le de•lizaban por la cara. morcemos ..... Te has retrasado mucho-añadió -No se apure usted tan- Sr. Gerfaux. to, señorita. Ya sé yo qae Isabel se encerró en en coarto y se miró al e, quiere usted a las Herma- pejo. Tenia los ojos muy encarnados, las mejilh: nas; pero también sabe to- pálidas, las facciones descompuestas. ¿Cómo iba do el mundo que usted no bajar estando así? Por otra parte, se sen tia incapa tiene la culpa de lo que de hablar de todo lo que lo que no fuera el motiv, pasa ..... de so pesar. Isabel se enjugó precipiLlamó, y después de echar las cortinas para di tadamente los ojos. 19 • 22.- C1mr1aa dt novedad para verano. simnlar su palidez, encargó á la doncella que h - Juana-María - dijo, ~ú■ a. 19 i. 22.-Para la ei:plicación y patrones, véanse las figs. 112 á. 120 de Ja tratando de afirmar la voz; excusara ante su tío, porque una fnertísima ja• Ho¡a-SupkmtnU>. queca la impedía bajará almorzar. - envíe usted todo eso al Contin 1.ará. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 297 Nú11. 26 -Para Ja explicaei6n y patrones, véanBB las fig11, 73 á 83 de la Hoja-Suplemento . Núm. 27.-La fig. 67 de la Boja-Suplemento corresponde á este modelo. Se ejecuta en piqué, y alrededor se guarnece con encaje Renacimiento hecho con galón y con hilo blanco. Ateniéndose á las indicacionee de Ja fig. 67 de 111 Hoja-Suplemento, se pasa el dibujo al papel-tele¡ se hilvana el galón¡ se bordan loe distintoe puntos del encaje y se guarnece éste con bodoques bordados. Concluido el bordado, se aplica Pobre el piqué, reoortn.ndo la tela de debajo. El escote se guarnece con un bies de batista. - Núm. 28. - La fig, 68 de la Hoia-Suplemento corresponde á este modelo. Este babero es también de piqué, y se ador• na con entredóe de Valenciennes y bordado• Se corta por la fig. 68; se pasa el dibujo, y A lo Jargo de las lineas se cosen los entredoaes de encaje, de 1 .¡ cm. de ancho¡ el borda- Be calca eobre la parte de en medio, teniendo cuidado de dobl&rla para la segunda mitad y de superponer las hoja'3 indicadas; la fig. 145 representa el dibujo de la tercera parte de la funda. El bordado ee ejecuta con seia de Argel dividida, y de dos fi istintos tonos de en carnado ; el lado no bordado se guarnece al filo oon cicta de raso encarnado, cogiendo á. la vez el forro¡ se dobla el trozo para formar el bolaillo, y al lado se fija la segunda bolea¡ el trozo vuelto se redondea, sujetándoee para ello lilas indicaciones de la fig. 143; loe bordes de la bolea se 11.dornan con cinta de raso y se cose un botón en el centro á fin de que se pueda cerrar la bolea. Núm. 30.-La fig. 146 de In Boja-Supl•mtnto corresponde á esta Jabor. Esta funda, de lona gris, se adorna en el 29.- Bolaa para labor. 27.-Babero 1uar11ccldo oon ucaJ• Renaolmlento, 28.- Babero guarnecido oon bordado y e ■ oaJe. do se ejecuta con algodón similizado bastante fino, á punto de ca.de• ne~ y A punto de espina. Se guarnecen los contornoe con encaje, eubr1enJo la cost·lra, y otro tanto se hace con los de loe entredoses las cuales ee cubren bajo una estrecha trencilla. ' Nú11. 29.-Laa figs. 143 á 145 de la Hoia-Supl<m<nto oorre,ponden á esta labor, Esta bolsn se ejecuta con tela crema forrada de eatinete del mismo color¡ se adorna con ramas de ftores bordadas con seda encamada, Et interior está provisto de doe bolsillos, uno de los cuales sirve para guardar la Jabor, y el otro paro, las tijeras, el dedal, las se• das, etc. (véase el dibujo que representa la vista interior del bolsillo). .Para esta. labor se corta un trozo de tela y otro de raso, cada uno de loa cuales mide 46 cm. de longitud por 34 de de ancho; 68 dobla el trozo en tree,partee de 12 cenU:metroe de ancho, de sum,te tal que se forme una eafda de 10 <,entimetros de ancho, y despoéa ee marea bien cada pliegue; ex~ndese luego el trozo y se paea el dibujo representado po, la fig. 143; la 144 2ti.-Tou,tte de pano. 30.- F1nda para ti cah:ado. trozo que cubre con un bordado hecho oon algodón perlado y seda encarnada. Primeramente se corta un trozo de lona de 46 cm. de Jon• gitud por 12 de ancho¡ después de redondear loe ángulos de uno de loa lados, se calen el dibujo eobre la lona ateniéndose Alas iodieaeionea de la fig. 146 de la Hoja-Suplemmto, y el bordado 68 ejecuta con seda encarnada obacura. Después se corta otro trozo de lona de 38 cm. de largo por 27 de ancho¡ se recortan los ángulos de uno de loa lados, y ae nnen Jos bordea de la tela¡ después se aplica este trozo @obre el primero, disponiéndolo de modo tal que forme dos pliegues huecos de 3 ¡ cm. de profundidad cada uno. La fonda se guarnece alrededor con trencilla de lana encarnada, y en el sitio conveniente se agregan ]a peqoeila correa y Jas hebillas neceearias para abrocharla. Núms. 31 á 34.-Las fige. 140 á 142 d• la BojaSuplemento corresponden á e&tas h1.boree. Nuestro grabado representa cuatro mantelillos ó tapetitoa de tela antigua, color crema, adorno.da con Lordadoiagléa. Las figs. 140, 142 representan loe dibu. jos de los maateJillos números 31, 33 y 34, siendo muy parecido el del nómero 32. \f (i ~ jp ,,..;_.~ ~~ 1•:t~ 4~• ~j (! ,, ~ r.· " .,_r.- 1 1 31, 34.- ■utell/101 adornados con bordado lnglh. �298 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 35.-Eete traje, cerrado por la espalda, es de linón azul cJaro; para la falda, se corta un trozo de 2 50 m. de lon~tu i, el cual sé dispone formando pliegues que se aproximan hacia el borde superior, á fin de montarlos al borde de un canesú reiondo. gas se consigue merced tl una trencilla colocada en el interior, la cual hace que las m,ingas se ensanchen y adquieran la forma de bullón. Se monta la f11.lda al borde del cuerpo, y la unión queda oculi. bajo un cinturón de seda anudarfo á la espal · da. El transparente se puedo cortar por lae miEmae rigura:11 pero disminuyéndolas de ancho y largo segun sea necesario. Eete se guarnece, é. seme- janza del cuello y de los pui'ios, con tren cilla b 1anca de fanta~la; la unión de h falda ee cubre CIJO uoa berta de linón plegada. Las mangas son eemilargae y con cierh teodenoia á. ta hechura de bullón. lfúm. 37.-Trajedeperul rayado azul marino, arlornado con satinete blanco y bot• nea de nácar. El pant.alón termina á la altura d-, la rodilla I y el borde se p:uarnece con puños blancos de 2 cm. de &ocho. La blusa es amplia, cae sobre el cinturón de cuero blanco y se adorna con vivos blancos y botones de nácar; se complementa por medio de un cuello marinero guarnecido con pespuntes, el cual ter• mina á los lados de un plastrón de satinete. Este se coloca. @obre el forro y se adorna con pliegues. Núm. 38,-Laa figs. 91 á 98 de la H oia Suplemento 1 corresponden á este modelo. Este traje, de batista blanca, se guarnece con un galón de fantaefa de 1 1 centimetro de ancho¡ el traje carece de forro y se guarnece con un gran cue · llo ¡ cabe 'también el que se use el traje sobre un viso rosa 6 azul. Falda, Se corta por las figa.91y 92¡ se adorna al borde con un volante de 8 centimetros de ancho por 4 metros de largo, y se frunce arriba hasta *· Cuerpo. Sd corta de batista con snjeción á las figuras 93 á 96 y 98 Ss frun• cen el cuerpo y las mangas entre las*, y el primero se monta al borde del canesú. El cuello grande se oor- 35 y 36.-TrajH para niña de 4 i 5 y d1 7 • 8 año1. Núm. 38.-Nueetro grabado repreeenta dos preciosos adornos para el cuello¡ el primero ee oompone de un coello de tela de hilo adornado con puntos de fantasla y una corbata de fular encarnado y blanco, la coal Re d.rape& y anuria por delante. El segundo modelo 37.-Traje para niño de 6, 7 añu. 1 38.- Corbata y cuello•oorbata. 40.-EnoaJe de ft-lvollt6 del dlb11Jo 41. ta por la forma de Ja fig. 97, pero ee preciao dejar un sobrante, á cada mitad I de 15 cm. de tela por delante y l_O por detrás; entonces se plieg& el t~zo hasta obtener la. dimensión de la tig. 97, y ee termrna el cuello por un volante de 10 cm. de ancho por 2i80 m. de largo¡ se guarneoe el cuello con tres lineas de trencilla y ee monta aobre el cuerpo al borde del escote, teniendo cuidado de proveerlo de botones en la. espalda. Las mangas eemilargae están sujetas por pui'ios de 4 cm. de ancho por 24 de longitud; lo.rigidez de las man- 39.-Cubre-corli. repreaenta un cuello recto formado por bieses de linón y entrerloees: le sirve de complemento una chorrera adornada con encaje y sujeta por una pata y un botón, tal y como indica el grabado. Núm. 39. - Para la exp'icación y patrones, véanse las figs. 45 á 48 de la H" ja-Supkmento. Nüms. 40 y 41.-La fi~. 66 de la HojaSuplemento corresponde á eete cuello, de tela 11ntigua color crema¡ 88 guarnece con bordado inglés y rosáceas incmetadae. eorresponJenoia parlioufar. UNA ASTURIA.NA.-Deade luego comprendí el plato de que se trata, y, como usted habrá visto, le daba la recet.a en el número del 14 de Junio. UNA ILJTDRGITANA.-1.ª De oro oolgada ni cuello.2.ª Si, señora¡ no h&y ningún inconveniente.-3. • Mejor es que lleve cadena siendo ésta muy sencilla. -4,• Si señoI ra.-5.ª Si es para teatro1 de tul ó gasa, pintado ó bordado eon lentejuela.e; pero siendo para por Ia tarde, debe ser más sencillo. No hay tamaño marcado, pero en geneTal son más bien pequeffoa.-6.• Puede ser blanco con alguna pintura muy eencilla.-7.ª .:::it, señora¡ mucho.-8.• Está algo pasado de moda.-9.ª Sí, se.a:ora.-10.• Ea indüerente; una cosa y otra resulta muy bien. te, y como la tela es muy bonita, le quedará muy bien.2.ª Puede oolocarlos en una paleta de pintor, del tamafl:o proporcionado á lo que ha de colocar, forrándola de peluche y dieponiéndolu en ella con arte. TULIPÁN ROJo.-Los polvos de arroz que empleó Ninon de Lencloe son el Duvet de Ninon. Blanquea y transparenta Ja piel. Matices blanco, rosa, natural y moreno. Perfumería Ninon, en Parle. Cuidado oon loe falsos. ADln:.,, P. A UNA .&NTIOU.A. SUSOBlPTOBA.. -1.• Me parece mejor la blusa, y adornándola como usted indica, Je quedará muy eiegante.-2.• Tenga la bondad de ver loe grabados 31 y 32 de LA MODA del 6 de Junio¡ cualquiera de la.e dos Je sirve perfectamente para viaje, y puede llevarlas oon falda negra como usted desea, 299 EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 i ,.. HñorH IUIOrlptorH j la edlolh •• h1J1 J i IH de la 2.ª J 3.• 1dlcl61, l. Tt-ajd para ctaino.-De crespón de la China azul pálido, con adorno de guipur. La falda lleva en Ja parte baja un volante alto de guipur, sobre el cual cae otro volante de crespón de la China. Este volante es fruncido y forma puntas rodeadas de ruc"hu pequeiías de gasa de seda azul. El volante de crespón se frunce segun ria vez, colocando encima un entredós ancho de gnipur. La parte alta de la falda va fri-ncida dos veces encima del entredós y dos veces en la cintura. El cuerpo se frunce también I y se escota ligeramente bajo el guipur. El crespón de la China de delante se frunce á lo ancho, y resulta como un pequefto pechero. La manga, fruncida en su parte alta, se adorna en el oodo con un volante de creapón y de enceje, que cae sobre el brazo. Sombrero de paja de fantasía, con terciopelo color botón di, oro, cor Iones de perlas y una preciosa pluma de avestruz. Gran velo de tul de Bruselas. 2. Traje lmperio.-De glasé con adorno de ruche,. Se cubre la falda con siete volantes plegados rodeados de ruchu , y que caen uno sobre otro, concluyendo el último de arriba oon cuatro fra.noee. El cuerpo t fruncido en el talle, ee blueea muy poco, y se adorna con un volante alto plegado formando una berta con ruches pequeñas y un canesú de guipur. Mangas cortas con dos volantes. Cinturón de enero muy fino, que se drapea en el talle. Sombrero de paja con rosas pompón pequeñas. MUY .&.GRADICIDA. Á..... -1.ª La greda aplicada húmeda sc.bre loe ohjet.oe de plata que se quieran Hmpiar y frotada después de seca, es el medio máa eficaz y más económico.2.ª Monta Ja hoja de debajo.-3.• El sistema del secreto, ni me parece correcto ni creo evitará loa disgustos. La. costumbre hace que se participe siempre y se invite, á no haber alguna razón que pueda darse en el momento de participar¡ y si la hay, está justificada la excepción de las personas que usted indica. Lo que sf puede hacer, e« limitar las invitaciones á los parientes más cercanos y á aquellas persono.e cuya extraordio&ria intimidad sea notoria. Lo dificil en este caeo es la selección¡ pero como el asunto es muy complejo, no tiene ninguna solución fácil. Creo, sin embargo, que, limitando mucho y pretextando aunque no Estos notables artfetaa 100 autores de dos lindísimas nosea más que la falta de sitio, podrá usted evitarse disgustas gráflcaa que contiene el último número de La Iludratos Y piques. -4.• De tafilete negro escotados. El velo ci6,. Eapañola 11 .Americana. blanco es el más elegante.-5.• La novia pone la alcoba y En el mlemo número fl.guran fotogratru y dibujos muy el gabinete; lo demás el novio.-6.ª Bota ó zapato de taliInteresantes acerca de la guerra r11110-japonesa y de las lete.-7.• 1'raje de nansuc con entredoses de Valent:iennes inauguraciones del templo de San VJoente de Paul, en Madrid, y de la nona cárcel de Barcelona. puestos al aire, viso azul ó rosa; ROmbrero Pamela haciendo El texto es tan ameno como interesante. Juego con el tr11.je¡ calcetines del color que domine en el vestido, y zapatos de forma bebé de pi ~l amarilla ó del color de loe calcetines.-8.• TrajecitoJ delantal de percal ó céCon el trtnlo de Um1 deliciosa HUf"iendo publtcael periódico firo; sombrero marinero de paja, calcetín negro y bota Lu lecturu poNr toua, en su ndmero de Febrero de este año, amarilla.-9.ª El piqué finito blanco. -10.ª Depende comla nota siguiente, sobre la que llamamos la atencf6o: pletamente del deaarrolll"j que tenga el niño.-11.• Creo que e Hay golosinas prohibidas, pero las hay también permitiel grabado 14 de LA MODA del 6 de Junio le resultará muy das y aun aconsejadas por los doctore,. La golosina y la á propósito para lo que usted desea. El de diario puede haMedicloa eatán algunas ncee de acuerdo. Este ee el caeo de cerlo con chaqueta-saco bastante larga. la exquisita F•sfatlna Fallerea, tan agradable de paladar y tan reoon11tltuyente para todos: nlfto1, Jovencitas delicaJAZlllNBS, CLAVBLIS Y OAROINJ.AS.-Lae preguntas 1.• á das, convalecientes, débile1 de todas edades y ancianos. Por la. 18.• inclusive, han quedado contestadas muy extensaeu fo.fato aelmllable, eete alimento lleva al organfamo una mente, como habrá usted visto en LA MooJ. del 22 de Juextrema Tltaltdad. Da nervloe, músculos, forU.Oca loa bueaoa y aeegura el buen equutbrfo de la salud. nio.-19.ª Si, seflora; debe saludar con una inclinación de •El peU¡ro eet.11 en la 1mltaci6n, porque con nombres cul cabeza.-20.ª, 21.• y 22.• No, sefiora¡ deben ustedes ade42.-Tra]e para clcll1ta. 43.-TraJe de caza. similares, se venden productos muy inferlore1 1 que no tle~ lantarse á pagarlas, siempre que lee sea posihle.-23.• No, nen ninguna de 111 virtudes de la Foaratlaa Falliere.. E1 sefiora ¡ no resulta correcto de parte de él el dejar que preciso exigir eata marca perfecta. Su amable dJrector, ustedes Je paguen la eilla.-24. Lo natural es que él lo Núm. 42.-De tartán á cuadros, verde y azul. Falda lisa 6, Annue Vtctorfa, Parre, tendrá mucho gusto en ofrecerá haga, y, por lo tnnto, no debe su m&dre de usted bacer quien lo pida un folletito muy útll sobre la alimentación adornada O?º u~ d?bl~iJJo ancho de paño verde liso, cuya racional de los nfño1.-. ademán de pagarla.-25.a Deben ir las madres de loe novios reunidas para participar la boda.-26.ª A Jae personas parte eupenor d1bu1a ptcoe pespuntendoe. Chaquetita corta, oon una aldeta muy pequeila, ajustada por la espalda y floja máe intimas debe dar'ee parte de la boda, explicando el por delante, con una hilera de botones y con cuello, eolamotivo por el cual no se convida.-27.• Si, se.flora¡ resulta un regalo muy apropóaito.-2s.a Un bonito lapicero una p&e, bolsillos y vueltas de mangas de pailo liso. Sombrero marinero de pajn, con un lazo formado con una corbata de cartera de escribir, ó algún otro objeto de &i!critorio.~29.• fular verde y azul. Parece natural que sienrlo parientes lee participen á usteSi las mujeres todas supieran lo seductor y atractivo que Ná11. 43.-De paffete verde liso¡ falda plegada que se dedes la boda, y en caso de no hacerlo, no ee necesario el regalo. tiene en el tobilJo recordando la de las Highlantkrs. La es para los hombree una boca esmaltada de esmeradoe dieneonroaadas encias, no olvidarian enseñará sus hijRs á chaqueta está inspirada en las de caza que usan los homNo me molesta en absoluto el contestar á sus consulta.a cui arse de la dentadura mAe que de la cara y de lamoteniendo siempre mocho gueto en complacerá usted. ' brea. Es bastante larga¡ tiene un canesú en ondas pespundista. ¿Qué mujer hay fea oon esmerada y correcta dentateado y una correa en d centro del delantero, donde está el UNA DIVOTA DB SAN Luis GONZA.GA.-1.• De raso azul dura? ¿Cuántas conquistas no se deben al Licor del cierre por medio de botones. El cuerpo de la chaqueta es pélido.-2.ª Si, seilora; estando cel'C'a, le sirve.-3.ª Todos Polo? Depósito: G. G., Capellanes, 1, y Mayor, 18. de anchos plitgues, bajo loe cuales paea un cinturón de loe trajea me p~reoen muy. bi!n y muy elegantes -4.• Bota ó zapato amarillo pnra d1ar10, y para vestir, de tafilete paño pespuntea.do que seilala eJ talle sin ceñirlo. Cuello y solapas pespunteadas¡ corbata de piqué blanco con dos vuelnegro. tas al cuello y sujeta con un alfiler de fantaeia. Esta corA LA ESTRELLA. DI' c:LA. Moo4 ELB3ANTE>. - Agradecidí- bata reemplaza al cuello y se puede mar con una blusa de En Terano, un frasco de Alcohol de Menta de RIC:QLÉ!I 11ima á cuanto me dice. ee hfdi!lpeneable en rasa. Elixir soberano contra lae enferlanilla. Sombrero de fieltro flexible rodeado con galón. medades causadas por el caJor, jaquecas, dee6rdenee en la l.ª Me parece mejor de étamine.-2.• Por encima, á no dl~ettión y afe<'cionee del Intestino. Este delfcfoso producto ser que vaya muy distante el velo de la cara.-3.• El que ee también, llracisa á la trei:cura de eu perfume y á sus prosirve para conservar Ja a.alud y evitar enfermedades. Aepiedades antieéptlcaa, un agua de tocador exquisita y un reoterapia, fototerapia y electroterapia, son sistemas de cudentífrico perfeclo. Se encuentra en todu lae busnaa farmaPENSAMIENTOS. ración por medio del aire, de la luz y de la electricidad. ,.las. Exlllfr el nomhre de IUC.:QI.ÉM. Depositario general: Curie!, calle Balmes, 69, Barcelona. Á UN.A. RIOJA.NA.-!.• Creo que la receta que usted pide es de helado, y en este supuesto Je voy á dar una muy buena. La fortuna es como un vestido, que muy holgado nos Me aleg,aré acertar y que le guste. embaraza, y muy e.etreoho nos oprime. Leche, cuartillo y medio. .JABON "AU LAIT D-E VIOLETTES" Crema. medio cuartillo. X. El"'1~qaool-••--dola'1olela ~ ._todu lai coaliúdea PNOlaaa para la belleza 7 'A~-.+,,.,. Vainilla, media onza. rr.cani de la &4:sz. - ~ o ~lmeate ü. C..U71.0,,-,-~ El mejor modo de enduJzu nueatru penas ea aliviar Ju Sooiedad Hta1,n1oa, 55. &u ¡i. atoou. J:.w. ~ ;, Azúcar, 12 onzas. del projimo. Se c rta Ia. vainiUa en pedacitos¡ se machacan con un St1·1aNs. poco de azó.car en mortero de piedra, hasta que se pulveri(I adherentee, lnvlalble1, ezqulallo cen. Entonces se echa en un cazo con la leohe la nata y el l) U J1J perfume. perta.. Un hombre guarda mejor el secreto ajeno que el sayo nzúcar, y Be pone á cocer hasta que se eepeae un poco. Se mllta. Parú, 19, Faubourg St Honor6. propio; una mujer, por el contrario, guarda mejor en sepasa por un lienzo, y cuando eatá frío se pone á helar. El creto que el ajeno. hiscuit de chantilly es riquísimo también. -2.• Siento muLA BaurEu. chfeim'? no cooocer la receta que me pide. Dirigiéndose á la Sección de encargos se le proporcionará la pomada, si ee d, que la desea. La desgracia enele hacer en la vida tanta falta como Ja sombra en loe cuadros pictóricos. UN TULIPÁN Y mu AZUCE~A.-1.• Si, señora; se llevan Jlil1cH ILBT. mucho, aunque siempre predominan los guantee. -2.ª El Nu . . o parluma. galón es muy mono, y ei quiere dibujo y saber precios Medalla de Oro 1900.. A6NEL, 1.6, Aw. de POpcra, PAIUS. tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, que La libertad no conaiate en hacer lo que Be quiere, sino Jo que ae debe. le dará todos los detalles que le pida. No ea fácil aconsejar no sabiendo lo que es el paletó ni qué hechura tiene pero CAMPO.AMOR. creo que le resultará bonito con ese adorno. ' EAU DE TOILETTE RENAUD Exquisita agua para, el tocador y el baño. M'8 provecho saca de eue enemigos el sabio, que da su, ASTURlANITA os V&RAs.-1.• Sírvase ver el grabado 31 de Perfume deliclo80 y penistent.e. LA. Moo..&. del 6 de Junio; es sumamente sencillo y elegan- amigos el neoio. Renaud Gerwaln, perfuml•ta•. Barcelona, Taplu, :; Bianchini y Cusachs. SEñORITIS, ilTEftCIÓft! tes¡, E N CASA. PºIlo HOUBJ[l_!V'I' ª••••I'•••, Po, I os Dent·rI ricos . Botot::-.. '"""-..1:::r:::·J:~ " ..... '""" K A R I S T E, L E 41.-Qran c11ello guarnecido oon bordado lnglh, lncr111taclcnu de ft-lvolltlS. Vhu el dibujo 40. GERMAIN X. �1,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA _300 ESTOHIÁTICO del DOCTOR poRe HER Efl.caz remedio contra la.s enfermedades del eetóms.Adopto.do por 108 hospitales. ¡o. Precio de la. ca.J.i.: 1,50 fra Pa.ri&, 75, rue Ordener. :·p·I!/ORANOS .OMAOAIANCHAS MÜULIÑ º~~t,,i~i;: PRURITO, EOZEIA y♦: I 1 2 HEIORRulDEJ. Hace brotar el CABELLO y las PESTAirlAS. - 2,30 el tarro, franoo. Farmacia MOULIN130,1 ruo Louis-Je-Grand~f liFUERA CANAS!! L:\ in,-taottinen y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEBRO No m&Dcha., ni quema.: evita la ca.id&; aumenta rn desarrollo; puede rizarse. Conaerva el color aplicado una. vez al mes. Frasoo, 3 ptas. Remi«lae correo certifl.cado, por 4 pta.a. Pa.go en letra APIOLtNA CHAPOTEAUT SALUD oi LAS SEÑORAS (NC:> CONFUNDIRLA CON EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJJlr@i CUYO fu11'1EO ESTÁ RECONOCIDO cmr.o/ND/SPENSABLE EL APIOLI Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TOD.G BUENA COCINA ~ PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia• ó aelloe correoe.-1-'•rmacia de Harcerá I• Prinf"fpp. 1a. MA.URIP. , ¡No mas Cabellos bla.nooel PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EIAGUA SALLES PUBLICA LAS ÚLTIMAS l!ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES prosl'Hiu o ,n1lanli11u duoc:lw, al c:&bel,!o blanco y t la barba 1u color pr,m11,wo : rubro, c:uta110 o nt,ro, coloN-S l.an nalunln que es /mpo,lfl/e lptn:;lblru qut 1011 tt1ildo1. Ra1t1n •ma o do1 aphc:i.c,ones 110 luado TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. lt"'r::,: 0 º' ::..na. c,i absolutameni.o lnoíen11u T 10 deac,a pnmta f d11.-.den, la han eolocado Mlbn lodn 1 1'11:!<DLU! ti- CASA Dll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~-•rt.a lr~~;~...:.-:;3:;~•Torbi1Jo,Parla. Tf'""" l.(\': PP1"'"''"'.I!"' Pll•-· .. •~T•" 1' SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ' Pll1.11n,trpos. Por mayor. Cebrlán y Compañía - Barcelona Sopas• Salsas· úuisados Legumbres M &~ las 1%".' :• La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unica eficaz. 46 roe des A.mandlen, Paria. Es Puroanu. La:canU. .Depurativa, .. fottmuctna y Re- frucante. - Exijaee lA. verdadera TISANA BOIIIARD. &e vende mAa que en cajaa.-1,23 (r, la. caja. Exíjase la Firma LIEBIG No Madrid, 14 de Julio de 1904. .A.dml:a.utraot6n 1 .A.renal, 18, XadricL ilo LXIII.-Súa. 116. 11 11 en 1inb arul solirehlliqirelldetailal>oa SE VENDE POR MAYOR: DE Ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN !\IRIS. DEPÓSITO CENTRAL EURALGIAS •~~!;"CAS.- <vradón porlasplldorasanuneurilg1Ca1del DA CRONIER N QUININA DULCE Caia 3 frs. SCHMITT • Ph"•· 76, r. La Boetle. ParJ1 FEBRíFUGO INFANTIL S.&.NTOYO Cuatro medallas rte plata.. Un diploma. de mérito. Muy eloeta.do por la pren88. médica. y por muchOII médicos eminentes. Desooha.d imltaeione-i. 8 rea.les caja. en boticas, ó por correo. certlftcada.. Pro8pectos ¡ratla. Dr Sanloyo, Subdele¡¡:ado, Lu1a.re1. lllF , 'l,Á~ - UIT --- DEL !11J¡¡yo~8. UJ~O(IO , e il'tU ■ tl.JQOS - LA POE~Í! LÍBICA YÉPICA 6 Leche Candé& ~ ■ gua, - di•tpa PZCAB, LENTEJAS, TEZ ABOLE.ADA. 8A.RPULLJDO■, TEZ BARROSA ,#. .A.llfl.tJOAS PRECOCEB . ,,¡J ti • .),, Bl'LORESCENCJA.■ i trii Oo,0 11.0.U:c.&a. ~ ,. 0,o; •, e,. ~ el otatt• ~~ J' w~ ~• Be11 O Pee hO ! OOMERCIA.NTE!!J Y LIBREROS EN LA. ESPA.NA. DEL SIGLO XlX l.• Formula.nin aus preiruntaa en carta dirigida , o.a. A.dela P. con aobre al Director de LA. ■ ODA. ELEGANTE, Arenal, 18 DO f [SI Q ..:... ~ SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, que se publica.en todoslosnUmeros y desemJ}eiia. con nota.ble acierto nuestra distinl{Uida cohLboradora Adela P, ha lle@.do á ser. con justo m0tivo. una de IM maB Interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberfa.n contestarse en ella mé.l que la.e oon,iult.a.<i relativas á modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta. con.fla.nn que inspiran á nue,tnis suscriptoras la d.is~ creción, el bue:>. ~usto, la prtl.ctica. de mundo, los vaatos conocimientos y la rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra ooo simpé.tico en la inagotable bondad de eata. 'Jeiiora, y a ella acuden nueatma suscriptorna en d ·manda de consejo para tod& clase de asuntos, tan tro.scendent<i.lea algunos de ellos, que a veces exi([e la prudencia. declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contest.ación catel!'órica. Tienen derecho a hacer eonsulta.s las auacrlptoras, la1ediclon&11.• y 2.•. quedeberan observar con exa.ctitud la si¡"uiente sencilb tr.i.mit.a.ción: . Nom.. eeu,nt,aO,eo,. Agentes de La Ilustración Española y Ame• rlcana y de La Moda Elegante Ilustrada en todo el !tamo de Panamá. Edtoaseguradoy ' •ein p,ecedentee obte- POR D. J'[J" AJ( VAL ERA !!'':':::':':""~~~".:".-:::'.~nido por la. lllA.11-llV • LINE, producto 1in rival, que da una forma ¡pa- Van publicados cuatro volúmenes de loa Almacén de música. El cloea.al busto y embellece losras,os del rostro.Envto cinco que compondrán la obra. Precio de cada I más completo y barato. franco contr& valor~s sobre Pane de 10 frs. la. ca.Ja. uno: ~,60 ptas. De venta en todas laa Ub • 1 DTINET1 farm."-qwm.•-27,rue de ■arl¡¡nan, PARIS lrias. re jC~RRERA. DE 8,1.11'. .IERO:.il.HO, 341. CORRESPONDENCIA PARTICULAR h-. e: CALLE DE SAN JUAN DE DIOS, NÜI. 20 (Apartado 168) A LECHE ANTEF1:LI pur• 6 meaolada oon &rora J(armanos !/ ' 2. 0 Para acreditar el heebo de ser snscriptoras a. la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulr6n 1n la carta una de laa faJu con que reciben la Revist.a. llL8 auscriptorruJ directas, y la.a que lo fueran por medio de correAponsal, un volante d1 élte en el que se haga. constar su dere<:bo. 3.• En la carta. en qne Be haga la consulta no debe tratarae de ningún otro uunto kcomo renovación de suscripcionee. recll\,.macione,¡, etc. stos dehen ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. A D_V E R T ENCI A.-Las consultas se contestan por turno, y en n¡ngun ca80 pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha. y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce d.iasde intervalo. 1 Todas las señoras que viven en poblaciones de escasa gos se han de seguir exactamente los siguientes trámites: importancia y de limitados recursos, comprenden la· · o • utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza l. Las ~añoras suscriptoras dirigirán.sus cartas á la Seoá quien encar~r la adquisición de los cien artículos c16n de en_cargos, 001• sobre o~ Director ele LA. MODA que les son indispensables y no encuentran en la locali• º E!--EGANTE;, Are,.al' 18, Af.atfrid, . dad donde babit&n, 2. Justificarán que son suscriptoras, envtando dentro Para llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra §eede 1~ carta un vol9:n~e del correspon~al por c.uya el@n de encargos. y el gran número de suscriptoras mediación se ~uscr1b1e.ron. Las suscriptoras direcque á ella ha acudido sabe la exactitud, d interés y el taa no necesitan justiO.cante 1 pero d0;ben hacer acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosco!lstar en la ca~ta .su nombre y apellldos, y las otros nos consta la unánime aprobación que les meresenas de su do!11icih<?· 0 ceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante3. En la carta incluirán s1~mpre º!"! sello de 16 céntimente elocuentes testimonios. mo3 para la contestac16n, y el 1~porte del encarEl perfecto conocimiento que las señoras encargados go, Y sus portes ó franqueo, st ya lo conocen 6 de esta Sección tienen del comercio madrileño y las . pueden calcularlo. 0 ventajosas condiciones en que, debido á la frecu~ncla é 4, S1 no. conocen ese imJ?orte, lo preguntarán _en una importancia de nuestras compras, podemos realizar és• primera carta, enviando el sello ~e 15 centimos tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien para contestarles dándoles ese precio y ~u.alquier sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, ?tro detalle q_u~ deseen saber, y al rec1b1r estos bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, IJ?-formes escr1b1rán de ~uevo en i~ual forma, baque les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose de c1endo el encargo y remitiendo el Importe. cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ADVEHTE~CIA.8. - l.ª Esta Sección Cunciona otro inte~és que el de comJ?lacer á nuestras suscriptora~, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mu1mo p:usto cumphmos sus encargos que nos h,~e Zo, pedidos cuyo total importe haya ,ido vrevia y direcmitamos ~ !acilitarles las noticias que pueda~ necesitar. tomente abont1do. - 2.• No se contestará á las cartas que Este serv1c10 .es absol1'tamen!'3 aratuüo, y á él tte!'E:º derecarezcan de ahruno de los requisitos exigidos (justiO.cho las sñscr1ptoras á l~ primera y segun~a e<ltctón. cante de ser suscriptora las que lo son por medio de coPara utilizrr los servicios de la Seeelon de enear.. rreaponsal, y sello para la contestación). t -· ::;;?- - ~ f.5 -~ ,<.--· -· .. '.< .,.:. -~' Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE RR E R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. &ellervad011 todos loe derechos de propiedad Jtrtlstlca y litera.na. MADRID- - Esta.bleclmiento tlpoli~co t:8Ucesol'81 de Rivadeneyn•• impreeores de la Real Casa. 'PropledA.d r!e T,.\ Tt f"f"l'IIA('TÓV F:!ó:PA~Ot.A V .unm.rcANA..) 1 y 2.-Toilettes para playa y para casino. Las ~xpllcadonea ~n la págtna 1Jt11uttnte. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 25, Julio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018506 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de tela de seda Corbata Corbata adornada Manteleta de verano Traje para ciclista Trajes de viaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6188/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._26._Julio_14.ocr.pdf 80e08bea15a1f8b46d3c5c7526deda54 PDF Text Text 1,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA _300 ESTOHIÁTICO del DOCTOR poRe HER Efl.caz remedio contra la.s enfermedades del eetóms.Adopto.do por 108 hospitales. ¡o. Precio de la. ca.J.i.: 1,50 fra Pa.ri&, 75, rue Ordener. :·p·I!/ORANOS .OMAOAIANCHAS MÜULIÑ º~~t,,i~i;: PRURITO, EOZEIA y♦: I 1 2 HEIORRulDEJ. Hace brotar el CABELLO y las PESTAirlAS. - 2,30 el tarro, franoo. Farmacia MOULIN130,1 ruo Louis-Je-Grand~f liFUERA CANAS!! L:\ in,-taottinen y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEBRO No m&Dcha., ni quema.: evita la ca.id&; aumenta rn desarrollo; puede rizarse. Conaerva el color aplicado una. vez al mes. Frasoo, 3 ptas. Remi«lae correo certifl.cado, por 4 pta.a. Pa.go en letra APIOLtNA CHAPOTEAUT SALUD oi LAS SEÑORAS (NC:> CONFUNDIRLA CON EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJJlr@i CUYO fu11'1EO ESTÁ RECONOCIDO cmr.o/ND/SPENSABLE EL APIOLI Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TOD.G BUENA COCINA ~ PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia• ó aelloe correoe.-1-'•rmacia de Harcerá I• Prinf"fpp. 1a. MA.URIP. , ¡No mas Cabellos bla.nooel PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EIAGUA SALLES PUBLICA LAS ÚLTIMAS l!ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES prosl'Hiu o ,n1lanli11u duoc:lw, al c:&bel,!o blanco y t la barba 1u color pr,m11,wo : rubro, c:uta110 o nt,ro, coloN-S l.an nalunln que es /mpo,lfl/e lptn:;lblru qut 1011 tt1ildo1. Ra1t1n •ma o do1 aphc:i.c,ones 110 luado TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. lt"'r::,: 0 º' ::..na. c,i absolutameni.o lnoíen11u T 10 deac,a pnmta f d11.-.den, la han eolocado Mlbn lodn 1 1'11:!<DLU! ti- CASA Dll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~-•rt.a lr~~;~...:.-:;3:;~•Torbi1Jo,Parla. Tf'""" l.(\': PP1"'"''"'.I!"' Pll•-· .. •~T•" 1' SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ' Pll1.11n,trpos. Por mayor. Cebrlán y Compañía - Barcelona Sopas• Salsas· úuisados Legumbres M &~ las 1%".' :• La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unica eficaz. 46 roe des A.mandlen, Paria. Es Puroanu. La:canU. .Depurativa, .. fottmuctna y Re- frucante. - Exijaee lA. verdadera TISANA BOIIIARD. &e vende mAa que en cajaa.-1,23 (r, la. caja. Exíjase la Firma LIEBIG No Madrid, 14 de Julio de 1904. .A.dml:a.utraot6n 1 .A.renal, 18, XadricL ilo LXIII.-Súa. 116. 11 11 en 1inb arul solirehlliqirelldetailal>oa SE VENDE POR MAYOR: DE Ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN !\IRIS. DEPÓSITO CENTRAL EURALGIAS •~~!;"CAS.- <vradón porlasplldorasanuneurilg1Ca1del DA CRONIER N QUININA DULCE Caia 3 frs. SCHMITT • Ph"•· 76, r. La Boetle. ParJ1 FEBRíFUGO INFANTIL S.&.NTOYO Cuatro medallas rte plata.. Un diploma. de mérito. Muy eloeta.do por la pren88. médica. y por muchOII médicos eminentes. Desooha.d imltaeione-i. 8 rea.les caja. en boticas, ó por correo. certlftcada.. Pro8pectos ¡ratla. Dr Sanloyo, Subdele¡¡:ado, Lu1a.re1. lllF , 'l,Á~ - UIT --- DEL !11J¡¡yo~8. UJ~O(IO , e il'tU ■ tl.JQOS - LA POE~Í! LÍBICA YÉPICA 6 Leche Candé& ~ ■ gua, - di•tpa PZCAB, LENTEJAS, TEZ ABOLE.ADA. 8A.RPULLJDO■, TEZ BARROSA ,#. .A.llfl.tJOAS PRECOCEB . ,,¡J ti • .),, Bl'LORESCENCJA.■ i trii Oo,0 11.0.U:c.&a. ~ ,. 0,o; •, e,. ~ el otatt• ~~ J' w~ ~• Be11 O Pee hO ! OOMERCIA.NTE!!J Y LIBREROS EN LA. ESPA.NA. DEL SIGLO XlX l.• Formula.nin aus preiruntaa en carta dirigida , o.a. A.dela P. con aobre al Director de LA. ■ ODA. ELEGANTE, Arenal, 18 DO f [SI Q ..:... ~ SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, que se publica.en todoslosnUmeros y desemJ}eiia. con nota.ble acierto nuestra distinl{Uida cohLboradora Adela P, ha lle@.do á ser. con justo m0tivo. una de IM maB Interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberfa.n contestarse en ella mé.l que la.e oon,iult.a.<i relativas á modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta. con.fla.nn que inspiran á nue,tnis suscriptoras la d.is~ creción, el bue:>. ~usto, la prtl.ctica. de mundo, los vaatos conocimientos y la rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra ooo simpé.tico en la inagotable bondad de eata. 'Jeiiora, y a ella acuden nueatma suscriptorna en d ·manda de consejo para tod& clase de asuntos, tan tro.scendent<i.lea algunos de ellos, que a veces exi([e la prudencia. declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contest.ación catel!'órica. Tienen derecho a hacer eonsulta.s las auacrlptoras, la1ediclon&11.• y 2.•. quedeberan observar con exa.ctitud la si¡"uiente sencilb tr.i.mit.a.ción: . Nom.. eeu,nt,aO,eo,. Agentes de La Ilustración Española y Ame• rlcana y de La Moda Elegante Ilustrada en todo el !tamo de Panamá. Edtoaseguradoy ' •ein p,ecedentee obte- POR D. J'[J" AJ( VAL ERA !!'':':::':':""~~~".:".-:::'.~nido por la. lllA.11-llV • LINE, producto 1in rival, que da una forma ¡pa- Van publicados cuatro volúmenes de loa Almacén de música. El cloea.al busto y embellece losras,os del rostro.Envto cinco que compondrán la obra. Precio de cada I más completo y barato. franco contr& valor~s sobre Pane de 10 frs. la. ca.Ja. uno: ~,60 ptas. De venta en todas laa Ub • 1 DTINET1 farm."-qwm.•-27,rue de ■arl¡¡nan, PARIS lrias. re jC~RRERA. DE 8,1.11'. .IERO:.il.HO, 341. CORRESPONDENCIA PARTICULAR h-. e: CALLE DE SAN JUAN DE DIOS, NÜI. 20 (Apartado 168) A LECHE ANTEF1:LI pur• 6 meaolada oon &rora J(armanos !/ ' 2. 0 Para acreditar el heebo de ser snscriptoras a. la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulr6n 1n la carta una de laa faJu con que reciben la Revist.a. llL8 auscriptorruJ directas, y la.a que lo fueran por medio de correAponsal, un volante d1 élte en el que se haga. constar su dere<:bo. 3.• En la carta. en qne Be haga la consulta no debe tratarae de ningún otro uunto kcomo renovación de suscripcionee. recll\,.macione,¡, etc. stos dehen ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. A D_V E R T ENCI A.-Las consultas se contestan por turno, y en n¡ngun ca80 pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha. y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce d.iasde intervalo. 1 Todas las señoras que viven en poblaciones de escasa gos se han de seguir exactamente los siguientes trámites: importancia y de limitados recursos, comprenden la· · o • utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza l. Las ~añoras suscriptoras dirigirán.sus cartas á la Seoá quien encar~r la adquisición de los cien artículos c16n de en_cargos, 001• sobre o~ Director ele LA. MODA que les son indispensables y no encuentran en la locali• º E!--EGANTE;, Are,.al' 18, Af.atfrid, . dad donde babit&n, 2. Justificarán que son suscriptoras, envtando dentro Para llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra §eede 1~ carta un vol9:n~e del correspon~al por c.uya el@n de encargos. y el gran número de suscriptoras mediación se ~uscr1b1e.ron. Las suscriptoras direcque á ella ha acudido sabe la exactitud, d interés y el taa no necesitan justiO.cante 1 pero d0;ben hacer acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosco!lstar en la ca~ta .su nombre y apellldos, y las otros nos consta la unánime aprobación que les meresenas de su do!11icih<?· 0 ceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante3. En la carta incluirán s1~mpre º!"! sello de 16 céntimente elocuentes testimonios. mo3 para la contestac16n, y el 1~porte del encarEl perfecto conocimiento que las señoras encargados go, Y sus portes ó franqueo, st ya lo conocen 6 de esta Sección tienen del comercio madrileño y las . pueden calcularlo. 0 ventajosas condiciones en que, debido á la frecu~ncla é 4, S1 no. conocen ese imJ?orte, lo preguntarán _en una importancia de nuestras compras, podemos realizar és• primera carta, enviando el sello ~e 15 centimos tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien para contestarles dándoles ese precio y ~u.alquier sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, ?tro detalle q_u~ deseen saber, y al rec1b1r estos bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, IJ?-formes escr1b1rán de ~uevo en i~ual forma, baque les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose de c1endo el encargo y remitiendo el Importe. cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ADVEHTE~CIA.8. - l.ª Esta Sección Cunciona otro inte~és que el de comJ?lacer á nuestras suscriptora~, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mu1mo p:usto cumphmos sus encargos que nos h,~e Zo, pedidos cuyo total importe haya ,ido vrevia y direcmitamos ~ !acilitarles las noticias que pueda~ necesitar. tomente abont1do. - 2.• No se contestará á las cartas que Este serv1c10 .es absol1'tamen!'3 aratuüo, y á él tte!'E:º derecarezcan de ahruno de los requisitos exigidos (justiO.cho las sñscr1ptoras á l~ primera y segun~a e<ltctón. cante de ser suscriptora las que lo son por medio de coPara utilizrr los servicios de la Seeelon de enear.. rreaponsal, y sello para la contestación). t -· ::;;?- - ~ f.5 -~ ,<.--· -· .. '.< .,.:. -~' Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE RR E R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. &ellervad011 todos loe derechos de propiedad Jtrtlstlca y litera.na. MADRID- - Esta.bleclmiento tlpoli~co t:8Ucesol'81 de Rivadeneyn•• impreeores de la Real Casa. 'PropledA.d r!e T,.\ Tt f"f"l'IIA('TÓV F:!ó:PA~Ot.A V .unm.rcANA..) 1 y 2.-Toilettes para playa y para casino. Las ~xpllcadonea ~n la págtna 1Jt11uttnte. �OO'J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 302 LA MODA EJ.EG,AN'fE ILUS'.l'RAD.A SUMARIO. TBXTO -E:cpllca"ión de los grnbados.-Revista. parisiense, por V. de Oai;teltldo. - El P1iorato, cootinuaclóa, 9ove1a. traducid& por Sil· via.-Un gran enemigo de los niño~. por D Rafael Ulecl11. y Cardona..-El ola.nquro de las e;iponjaa, por White.-Corre~pondencla. parttcula.r. por D. Adeh P, -.E:cplkación del fia;urin llumioa.do,Sueltos,-A uncio<i. GRABADOS. -1 y 2. Toilette, para playa. y parn. casino.-!!, Traje par& • ex.iorsiones. -4. Traje de corte •astre -6. Traje de calle. - 6. Ouello de enea.Je Renacimiento. - 7. Traje de viaje 6 de excurelone11. -8, Trates de loterior -SI. Traje pa.ra.niña de 9 á 11 a.ños,-10. Traje de orga.nd1, -11. Sombrero de.pa.la.-1:&. Toiktte de playo.. - rn, 1'rriJe con c:bolero,,propio p·,ra. señorlta..-14 TolleUtdd tarde.-15 Traje para niña de ll á • años.-16. 1olktle de verano para sei5orlt& 6 señora joven. -17. TolktU de paseo. -18 y 19. 1l'8jea de paseo.- 20. Bluea. de tllfetán. - :H. Tra.je pe.ra ei:cursiones. - 1!2. Tr:ije para lawn-ten111, -23 Tra.je de viajo paB señoritA de 15 R. 18 años.-24. 'l'ro.Je de campo -~5. Tolktte propia po.ra señora joven. Núm. 1.-Tollette <U vuela ds lana.-Cnerpo blusa hecho pliegues religiosa y recubierto con un canesú, también á. pliegues, al cual se une una berta de encaje que forma al• menas guarnecidas al borde con un galón de taf'etán. Mangas de bullóo oon volante de eocaje. F.dda hecha toda ella o:>n pliegues religiosa, adornada eon volantes de encaje y á. la. que cubre una túnica, cuyo corte y adorno re• cuerda.o Joe del cuerpo. Gran sombrero pailla,aon ain más &domo que un lazo de cinta y un velo muy prolongado por detrás. Nú ■, 2. -Toilstts de percal encarnado guarnecida con linón y terciopelo. Cuerpo fruncido y ligeramente abierto sobre un cha!eco de terciopelo negro. Mangas cortas, fruncidas y adornadas con volantes. Cuello de linón realzado por medio de cintas de terciopelo y dos volantes plissés. Fttlda recta guarnecida con una tira de linón, cuyo filo se sellnla con terciopelo, dns volo.ntes y sardinetas ribeteadas también con terciopelo. á car el contraste del encaje fino con el bordado gro.eso, poniendo éste en incrustaciones formando rosáceas, rombos, cnaclrados ó dibujos recorta.1l03, que le dan relieve. Las margaritas de algodón grueso similisé, apliradas sobrt! valencienn· e, hacen precioso ef~ctc,. También son may bonitos los trajes de poirit d'e8p1·it 0lanco, al que se da peso con en~reJoses de gulpur grueso. Esta tela es tan )ig~ra como el encaje, y en precio es más asequible. por loe caminos surcan veloces loe automóviles, y al llegar la noche, después de un día pasado al aire libre, nada es mas agradable que la reunión en el casino, para dar una va.alta de vals ó asistirá un concierto ó á una repreeentaci6q. • •• • •• Para estas ocasiones están indicados los trajes de lencería, ya blancos, ya sobre un viso de color, ya realzados por un cinturón de color vivo. Estos vestidos, que hoy son el tipo de la elegancia, se bordan á realce con mucho relieve, sobre muaeli• na, formando lunares ó inmensas margaritas recaadradas con valenciennes negros fruncidos; otras se adornan con volantes ó festonee, unas veces sembrados de moti vos de bordado inglés 1 otras de incrustaciones de guipur. De noche al a ire libre es precioso el efecto de estos traje; blancos te~ . nues, vaporosos y l tgeros, cuya silueta, de ' una traneparenuia ideal, destaca indecisa sobre el fondo obscuro del cielo. Por desgracia, estos trajes necesitan ser planchados casi cada vez que se ponen, y por es4', causa son de costoso entreteni- La vuela se presta también a bonitas combinaciones, sobre todo en colores claros. Por ejemplo, con una vuela de cuadritos diminutos, grises y blancos, que produce un matiz plateado, se puede "ª" • • • guipur. La figura 2 confirma el éxito cada vez ma• yor de la t<-la de cuadros pequeños. La falda, toda ella plegada, se adorna con un delantal de seda blanca con oro. El cuerpo es muy original. Es un «bolero, con BQlapas blancas en la parte baja. Cuello con bordat.lo inglés y chorrera de encaje. Las mangas cortas abren sobre la parte alta y dejan ver seda blanca con alto volante de encaje. Muy bonito es también el sombrero. Una capelina adornada únicamente con pequeñas margaritas. Al lado de las vuelas hay plumetis y organdís, que, confeccionados, resultan mny bonitos. Prueba de ello son los dos modelos 4 y 5. La figura 5 es sencillísima. Se compone de una falda fruncida al talle, cinturón de seda n,gro y cuerpo montado con una serie de frunces que for- E•ta prenda, que tanto gustaba a nuestras madree, deja ver la nuca, dibnja loe hombros y resalta may coqueta. Muchas elegantes la han adop· tado para las comidas que se dan al aire libre, cuando el tiempo es algo fresco. Rizados y bullones adornan esta écharpe de seda, que; en verde obscuro ó negra, ei muy chic sobre Jae toile'tes de mu• selina 6 de bor lado inglés blanco. Hay tendencia hacia las manteletas antiguas, que veremoEI, según se anuncia, .r eaparecer dt,finiti vamente en el otoño. ••• En cuanto á los sombreroe,·siempre signe la capelina de que ya be hablado: c,pelina de casco alto, el ala echada por detrás y guarnecida delante con un enorme grupo de ros'¼s, ó con dos margaritas. Pero lo que hay mas que notar es la capelina de paja blanca, sencillamente drapeada con un gran velo de gssa de color. Este velo cae algunas veces más abajo que el talle. Los grandes modistos han confeccionado al!(unos que llegaban hasta el suelo, como un manto de corte. Esto es moy ex:agerado¡ pero ¡qué bonito resulta el velo azul, rosa, verde luz, que tanto favorecen! E~tos velos constituyen ellos solos el adorno de algunos sombreros. REVISTA PARISIENSE. SUMABIO. Pleno Terano.-Tmfes de lencerla. y su eQ.uivalente.-Lo8 de bordado inglée-PrendM y trajes de encaje.-L --s de vuela. - El tuesorEI glasé.- La.s mn.nteletas.- Los sombreros y los velos, -Modelos DUeVOII. €sTAMOS ya en la época del año en que la moda apenas acepta novedades. Loe modistos callan y elaboran secretamente las del próximo invierno, de que daran alguna idea los trajes que se luzcan en el corazón del verano en Trouville y Deauvilte, y más tarde en Biarritz. Entretanto, los balnearios y playas se pueblan, El cuerpo era ceñido bajo un corselete ajustado, formando punta delante, y sujeto detrae por una fila de lacitos de terciopelo n•gro, prendidos en un strass. Gran fichú de gasa blanca, cubierto de encaje de Malinas amarillento amplificaba los hombros, dejando desembarazado el cuello. Mande globo hasta el cotlo, fruncidas en la parte de encima en toda la longitud, de manera que se-. paraba el globo en dos partes, y con largas caídas. Sornbrero,.de paja blanca con casco alto y un grapo de rosas muy redondo y colocado en me~io. El mismo grupo en el cuerpn, entre los enca3es. Lo que completaba la loilelte era una manteleta qne armonizaba muy hien, y que recuadraba con rizados y volantes picados. ••• Vol vamos á los trajes. Hay que convencerse de que no hay ningún adorno mejor ni que dé más Delantero d; la fig. S y e11pa.lda de la fhr. 4. Figs. 3 y 4. transparentar el escote, y la manga, que parece formar parte del cuerpo, ensancha en un volante festoneado con calda de encaje. Esta es la forma más práctica, que se puede confeccionar en casa con ayuda de patrones; pero las hay más complicadas, tales como la falda, compuesta de tres volantes, montada en un canesú que moldea las caderas y el cuerpo, dibujando un <bolero• suelto. •• • Espaldas de la.8 0gs. 1 y !?, miento para quien no lleva en servicio. Para las que están en este caso es preferible una falda bonita de glasé blanco, con nna blusa de muselina bordada é incrus.tada de encaje. Obtendrán casi el mismo efecto y se simplificara el planchado. Con dos 6 tres blusas diferentes y una sola falda, se varía de traje y ee tiene siempre uno fresco y sin ajar, condición esencial de la elegancia. • •• Están muy de moda los trajes hechos exclusivamente de bordado inglés. Son resistentes, se ensucian poco y no estan expuestos a raEZgaduras como los anterioro~; pero, á mi parecer, no son tan á propósito para la noche, porque el brillo del glasé y la ligereza de la maeelin'il. sientan mejor á la cara que la sequedad de la batis•a bordada. De d[a son ntilh1imos. Los más nuevos dibo.jan grandes redondeles que van disminuyendo hacia la cintura, y se pliegan en sol 6 acordeón. En la parte de abajo llevan un festón recortado en forma de trébol. de mucho relieve. El cuerpo suele ser ligeramente flojo, sobre un canesú de encaje que deja Al lado del bordado inglés y de la muselina tienen gran éxito los encajes y el guipur, de la; que se hacen trajes completos, blusas, paletós y l(bolerosll. También acompañan á otras telas máa pesadas, como vuelas, étamines, crespones ó glasés. La gran elegancia está en los «boleros> sueltos de guipur, acompañados de una fa!Ja de glasé 6 de paño. Esto, á la v~z que elegante, es cómodo. Como modelo de e,ti género se puede tomar un traje en que el cuerpo se compone de un ancho volante de guipur, acompañado con rizaditos y apoyado sobre una blusa de debajo, da gasa plegada, y en que la falda, de paño flexible, forme tres túnicas superpuestas qne abren sobre un delantal. Todo ello, guipur y tela, de un bonito color beige rosado, armónico y suave. También se hacen muchos paletós pequeños, rectos, muy cortos, sueltos, con mangas muy anchas, de guipar grueso, cuyos dibujos, de gran relieve, parecen esculpidos en marfil. Estos abrigos se forran con gasa 6 con glasé finito, y se ponen sobre las blusas como los «boleros> sastre. Y aún he visto uno sobre camiseta de cuello recto almidonado, con un lazo mariposa verde col prendido, y con falda flexible de paño blanco sujeta con cinturón de cuero verde, jugando con el lazo. Esta prenda viste mucho ei se pone con una falda de glasé y una blusa de gasa. Los trajes hechos enteramente con encaje son más prácticos que lo que parecen, porque no pasan apenas de moda y son fáciles de transformar. Sus hecha ras no son complicadas¡ fruncidos apenas por arriba, ensanchando por medio Q.e tres ó cinco volantes, y todo ello sobre un traje interior de glasé blanco 6 del color-del encaje, crema, marfil, manteca ú ocre. Una moña 6 un cinturón de glasé anaranjado, cereza ó verde realza el traje con una nota de color vivo, Hace buen efecto bus- Fig.5. Fig, 7. hacer una falda plegada en la cintura, con dos solapas delante cnn vaeltas de paño blanco y botones de plata, disposición que ,e repetirá en las mangas y en la blusa, sobre la que cae un gran cuello de guipur rojizo, al que acompañan chorrera y volantes en las mangas, de encaje ligero. En el mismo orden de ideas se puede componer un tra~e de vaela con sarJinetas de guipar recuadrartae con terciopelo negro. Son trajes que se pueden llevar lo mismo- de día que dt:, noche, y basta a¡p-egarles unas floree en la cintura ó en el cuerp6 y un bonito somhrero, y vestirlos sobre uno de lo3 corsés de Mme. Léoty, para estar seguras de figurar entre las más elegantes. man canesú. Sardinetas de la misma tela en la parte alta del cuerpo sobre un cuello y pechero pequeño de linón blanco. Mangas fruncidas que terminan con doble volante de linón. La figura 4 ea de un corte más complicado; la falda se adorna con dos pliegues religiosa. El cinturón, que ea en punta, da al traje el aire de las modas de Luis XV. El cuerpo-blusa es muy coqueto subiendo sobre un canesú bordado. Mangas que tPrminan con un puño bordado. Finalmente, para modelos de glasé hay que fijarse en la figura 3, en que la falda se monta con frunces sobre un canesú formando punta. Sardinetas de gui por recuadradas de glasé negro. Cuerpo con un escote cuadrado por delante y con adorno de guipar y sardinetas. Mangas con bullones. La figura 6 es de paño. Falda plegada y con de· !anta!. Cuerpo con pespuntes 6, mejor dicho, con sardinetas pespunteadas y recuadradas con liberty marino. Mangas que terminan con puños ajustados. La figura 7, que es de vuela plateada, se compone de una falda qae se monta con una serie de frunces y se adorna con volantes que se rematan con una vuelta tle encaje. Cuerpo blusa y cinturón de glasé con frunces y gaipor. Mangas sujetas en mitad del brazo con una sardineta pespunteada y con botones 1 terminando con dos volantes de la misma tela superpuestos. • •• Viste menos el tussor, que puede ser azul des• vanecido con motas de azul más fo.t1rte. Un canesú de bordado camafeo de seda gruesa le dara mucha novedad, y con él lucirá. mucho el traje en una garden pady, en un lunch 6 en un té de la tarde, en verano. • •• El glasé continúa favorecido por la moda: su frou,frou de setla es muy agradable. Os indicaré un glasé de color de rosJ. Je papel secante, coa cuadrados de malla. 1\Iás de vestir es el siguil"'nte traje que he vi:1to, llevado por una de las damas más elegantes del gran mundo parisiense. Era de tafetan flexible, sin apresto, rosa con glaseado cereza y blanco plateado. La fald• era fruncit.la sobre un pequeño canesú, y recogida á la altura de la rodi• lla por varios grupos de jaretas. para ensanchar en seguida libremente. Sobre cada grupo llevaba un volantito recortado formanrlo dientes agndos que se retorcían como pétalos de rosa. Por abajo: una masa de volantitos, y encima de ellos un rizado picado. realce á un traje que los encajes y las guipares. Los motivos de Cluny y de Venecia se llevan muchít1imo, y basta se ha vi~to la combinación de los dos géneros, motivo~ de Venecia y medallones de Clony, y aun sin iré. ese extremo, se puede "ter nuestro croqllis número 1, que es una toiktte de vuela, con el cuerpo graciosamente plegado y con incrustaciones de Venecia. La faltla, fruncida en el talle, tiene sólo cuatro motivos, dos delante y dos detrae. La manga, que es corta, lleva en la parte de encima un volante de • •• La verdadera Lait de Ninon, de la Parjumerie Ninon, 31, rue du Qttatre-Septembre, Paris, es un producto especial para blanquear el cutis y darle la freEcura d~ la juventud en la cara, el caello,los hombros y brazoR. Es de tres matices: blanco, ro• saclo y moreno. Hay que pedirla directamente a la perfnmería Ninon en Paría, ó bien en Madrid, a Urqniola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 304 LA M.O DA EL E G A N TE I LUSTRA DA -¿Quieres que te bagan té?-pregnntó con tono más dalce. -Si; me vendrá. may bien ..... -¿Nada mas? ¿No? Supongo que el té fuerte te aliviará. la jaqueca; si puedes unirte á nosotros dE1spués del almuerzo, te rnego qne lo hagas, que des eaa pequeña compensación á tu novio. Isabel se estremeció dolorosamente, como si aquella palabra le hubiese producido un mal tangible. Apoyó otra vez la cabeza en el diván, y trató de pensar en cuál debía de ser su línea de conducta. ¿Hablarla á su tío del pesar que había sentido, ó permanecería alejada de . ' cuanto á ello se rt'fería? No tenía para ' }, qué disimularse que en influencia sobre el Sr. Gerfaux era nula; que su inter' / ' vención, dado el punto á que las cosas habían llegado, no cambiaría nada. Sin embargo, Je parecía que el silencio era una cobardía, una especie de traición á las Hermanas, a quienes amaba tan sinceramente. Les debía, pensaba, un testimonio de simpatía expresado en voz alta, aunque aquella simpatía fuera impotente ..... ¡Oh, qué sola y desgraciada se sen tia en aquella casa risueña, á la que había. t. vuelto con tanta pri,al ¡Qné descanso experimentaría si pudiese abrir su co• razón á otro corazón amigo, desahogar con su pesar la decepción sufrida con el único pariente que le quedaba! Marcelo se presentó en sn imaginación. Pero una especie de instinto le asegnrdba que no sería comprendida. ¿Había pensado siquiera en preguntarse si en el fondo íntimo del alma, allí donde se asocian los princi píos y donde germinan las esperanzas, había entre ellos algún parecido, alguna simpatía? La angaetia se hacía insoportable. Se levantó, recorrió agitada el cuarto, abrió las ventanas de par en par, se lavó los ojos hinchados. Al final del almuerzo mandó su tio á preguntar por ella, y rephió el ruego de que bajara en cuanto se sintiera mejor, y se resignó a obe3.--Traje para exouralonea. decer, yendo á instalarse en la biblioteca, pre1A explitaefón en la páotna sioulentt. vio anuncio al señor Gerfanx de que allí la San Jer6nimo, 3; del Molino, CaTmen, 2; Hijos de encontrarían cuando acabasen. Fortis, Paerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, Casi en seguida entró un criado, 25; y en Barcelona á Julia Comas, calle del Call, que dejando una bandeja sobre la 30; Banús, Jaime I. 18; Ferrer, Princesa. l; Mas- mesa, la anunció qne su tío había sip, Fernando, 55; Forteza, Escndillers, 34, 1. 0 , y mandado que se sirviera ali! el café. Lledó, Rambla de Capuchinos, 17, No esperó mucho: el Sr. Gerfanx y su huésped habían indudable, V. DE CASTELFIDO, mente aligerado el almuerzo. Pa.rfs, 10 de Julio de 1904. · Marcelo corrió hacia el diván en que estaba ella arrebujada; medio se arrodilló en la alfombra, la miró con cariño y la cogió suavemente la mano. -¡Qué fría e,tá netedl ¿Verdaderamente se siente usted mal? -Sí, me duele mucho la cabeza ... NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. -Déjeme usk1d abrir esa ventana: el aire es muy tibio, No bable Continuación. usted, descanse, cierre loe ojos si quiere, pero, yo se lo suplico, estéee Se e,o,S en un diván yapoyólacabeza,qne ver- usted aquí, cerca de nosotros ..... dadera1..uente le dolía, en el respaldo. Casi en seEs un hecho tal vez extraño, pero guida se oyó en el pasillo la voz de en tío, que dió incontestable: nada calma tan bien un golpe en la puerta. una extrema agitación como los de-¿ll:stás verdaderamente m'l,la, Ieabel?-dijo talles vulgares de la vida, la charla con tono de contrariedad.-En ese caso tendrás indiferente de personas extrañas á. que ab~tenerte de esos paseos va~abnndos que in- lo que es objeto de la preocupación. dudablemente son superiores á tus faerzas ...•. El El criado del Sr. Gerfanx sirvió el pobre Varney está contrariadísimo ...•. ¿Realmente café, que bebieron bncheci\os los te sientes incapaz de hacer nn esfuerzo y bajar? dos hombres. Marcelo estaba de pie Isabel volvió bacía él su semblante alterado. La delante del diván, mirando tran eemiobscuriUad que en el cuarto reinaba no per- quilo a Isabel; pero al mismo tiempo mitía ver que había llorado, pero su tío notó ei contestaba a 1as observaciones y visible cambio de las facciones. preguntas que, á propósito de la fá- brica, le bacía el Sr. Gerfaux. La joven tuvo tiempo «le rehacerse, y muy pronto hizo notar su tío que volvía el color á las mejillas y los ojos estaban menos abatidos. -Hablen ustedes mientras yo veo el correoañadió.-Pero, antes de todo, enseñe usted á Jeabel la pulsera que ha encontrado usteU en casa de un joyero de provincias ..... Marcelo sonrió, y sacando del bolsillo un paguetito envuelto en papel de seda, le quitó rápidamente la envoltura y ofreció a Isabel un precioso e.stuche. La joven hizo un esfuerzo pc1ra Aonreir; y abrió el estache con mano temblona. Sobre el fondo de terciopelo azal brillaba, en aro de oro, una gran perla rodeada de brillantes. ¡Era, pues, la pulsera de pediúal Un lazo brillante, pero signo de un compromiso, de una palabra dada..... ¡Ohl ¡dada con tanta pri,a, con tanta ligereza! Trató nuevamente de sonreir. -Es preciosa, es demasiado ..... -El Sr. Varney tiene elderechodeponertepor sí mismo esa pulsera, que es verdaderamente preciosa -dijo el Sr. Gerfaux.-Vamos á ver cómo te sienta ..... La angustia seguía oprimiendo el corazón de Isabel. Un instante pensó que todo era un sueño, y deseó ardientemente despertarse. Pero l\farcelo había sacado la pulssra del estuche. Isabel levantó débilmente la mano temblorosa, el aro de oro se ajustó á la muñeca, los brillan- 305 • • &,..,..Cuello de encafe Renacimiento . chaleco, de paño blanco, se ndorna con pequeños botones dorados¡ sirven de complemento al traje un cuello recto de tela de hilo y una corbata de terciopelo color de naranja. L1. falda cae libre sobre el forro y termina por dos volantes superpuestos ano á otro en una altura de 10 cm , y adornados con bieses color de naranja; la chaqueta es aj astada y se abre sobre el chaleco, al cual .forman marco lae solapas, guaraecidas á semejanza de la falda; Is. parte alta de los delanteros est.á recortada de suerte tal, que el cuello se destaque bien. Las bocamangas se adornan con vivos y con un vohmte de encaje colocado á lo 'largo del cierre. Puede hacerse esta tnilette mucho más sencilla reemplazando los bieses color de naranja por paño ó trencilla negra; el chaleco blanco será suficiente para animar este traje. · N~m.5.-De lana gris azul; falda á pliegues pe;Jpunteados; blus6ncon aldeta y canesú de guipar ceniza· chaleco de piq aé blanco. ' ( Continúa en la pág. 308.) 7.-TraJe de viaje ó de excurslonn. Núm. 6.-Estecuello, recto por la espalda, se ejecuta con galón crema y algodón similiza.do del mi~mo tono; se calca. el dibujo sobre papel t.ela, se hi Ivana el galón y después se rellenan los motivos á puntl) de ercaje y con presillas festoneadas. Para conseguir un lindieimo efecto es preciso rellenar el fondo con puntos claros y moti ves de flores hechos con punto más apretado, á fin de que resalten i en el centro de a 1gunos motivos se agregan bodoques festoneados j casi todo el fondo f.S ' á compuesto de bll.rre • t<la¡ para terwinarlo se cose todo aire ledor un galón de piquillo3. 5.-TraJe de calle. ú11. 3.-Nuestro grao representa un trnje percal «:nncional», ,r casta.Ha claro 1 guarido c11n bieses de sntii azul 1 1os cuales for1 me.reo á tiras de tul eso :,este arforno puesustituirse por galode fantasía muy o.ns. La falda no tieoefo, y se corta con un ,o delantero muy estrei loso ·ros p ,ños, plelos en d borde supe• ;, se montan sobre un ' .......... :.':~~ ssú. :1 cuerpo está to.mbién ~a.do, y se guarnece un cuello-canesú, !:ado en punti.. por de!; los delanteros se rnan con grandes bois de fftnt>tt-ia. Las 1g-as terminan pr,r tdes puHos, y están radas en la parte su·or, sobre la , ual caen pmtas del cuello. ?mplementa este trnn ciuturón rle cuero ble y un r·uello rlti de hilo, sobre el qu" estaca una corbata EL PRIORA TO. Niim. 7.-De paño inglés con mezclilla gris claro¡ falcia á pliegues planchados¡ blusón guarnecido con tri p Ie pelerina y un pequeiio chaleco de paño blimco; cinturón flexible de cinta gri~. ~terialea: 8 m. de 1.1, ~e 70 cm. de an1,l0 m. de satioet.P; ¡u- de tul, de 1,20 1 de ancho, y 8 bo a 4 -Este traje. 1ño de verano gris se guarnece con ¡ de paño naranja ados de blanco¡ en utes cóncavae de ·vos se a.grflgan mole paeamnneria ¡ el 11. 4.-Traje de corte sastre, lA explicación en la pó17i11a ri¡¡uienle. 8.-TraJei de Interior. ~ Núm.8.-Trajedevnela. encarnada; canesú 1830 con incrustaciones de guipur ceniza; adornos formadotintr peque~ ñas rwches de~lina de seda. Otras ruches semejantes guarnec·en la berta de vuela y los entredoses de la fulda.. El segundo modelo es de.un prinador de tela de seda blan~·a; mangas con vueltas de tela amarillo suave, sujetas en los hombros por medio de botones de la misma tela; cuello de bordado inglés; corbata de seda flexible color amarillo pálido. 1 1 1 1 1 ' 1 �LA 304 MODA ELEGANTE ILUSTRADA 30á LA M"ODA ELEGANTE ILUSTRA DA -¿Quieres que te bagan té?-pregnntó con tono mas dulce. -Si; me vendrá may bien ..... -¿Nada mas? ¿No? Supongo que el té fuerte te aliviará la jaqueca; si puedes nnirte a nosotros después del almuerzo, te ruego que lo hagas, que des esa pequeña compensación á tu novio. Isabel se eF1tremeció dolorosamente, como si aquella palabra le hubiese producido un mal tan~ible. Apoyó otra vez la cabeza en el di vá.n, y trató de pensar en cuál debla de ser su línea de con;(r t!ucta. ~ ... , ~' ¿ Hablarla á su tío del pesar que ha,, bía sentido, 6 permanecería alejada de cuanto á ello se rt-fería? No tenía para qaé disimularse que su influencia sobre : . el Sr. Gerfaux era nula; que su intervención, dado el punto á que las cosas habían llegado, no cambiaría nada. Sin embargo , Je parecía que el silencio era una cobardía, una especie de traición á las Hermanas, á. quienes amaba tan sinceramente. Les debía, pensaba, un testimonio de simpatía expresado en voz alta, aunque aquella simpatía fuera impotente ..... ¡Oh, qué sola y desgraciada se eentfa en aquella casa risueña, á la que había vuelto con tanta prisa! ¡Qué descanso experimentaría si pudiese abrir su co• razón á otro corazón amigo, desahogar con su pesar la decepción sufrida con el único pariente que le quedaba! Marcelo se presentó en su imaginación. Pero una especie de instinto le aseguraba que no sería comprendida. ¿Había pensado siquiera en preguntarse si en el fondo íntimo del alma, allí donde se asocian los principios y donde germinan las esperanzas, había entre ellos algún parecido, alguna simpatía? La anguetia se hacía insoportable. Se levantó, recorrió agitada el cuarto, abrió las ventanas de par en par, se lavó los ojos hinchados. Al final del almuerzo mandó en tío á preguntar por ella, y rephió el ruego de que bajara en cuanto se eintiera mejor, y se resignó á obe3.--Traje para excuralonu, decer, yendo á instalarse en la biblioteca, preLa explicacWn en la página aiuutente. vio anuncio al señor Gerfaux de que allí la San Jerónimo, 3; del Moliao, Carmen, 2; Hijos de encontrarían cuando acabasen. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, Casi en seguida entró un criado, 25; y en Barcelona a Julia Comas, calle del Call, que dejando nna bandeja sobre la 30; Banúa, Jaime l. 18; Ferrer, Princesa. 1; Mae- mesa, la anunció que su tío había aip, Fernando, 55; Forteza, Escudillere, 34, 1. 0 , y mandado que se sirviera allí el café. Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. No esperó mucho: el Sr. Gerfaux y su huésped habían indudableV. DE CASTELFIDO. mente aligerado el almuerzo. Paria, 10 de Julio de 1904. · Marcelo corrió hacia el diván en que estaba ella arrebujada; medio se arrodilló en la alfombra, la miró con cariño y la cogió suavemente la mano. -¡Qué fria está usted! ¿Verdaderamente se siente usted mal? -Si, me duele mucho la cabeza ... NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. -Déjeme usted abrir esa ventana: el aire es muy tibio. No hable Continuación. usted, descanse, cierre los ojos si quiere, pero, yo se lo suplico, estése Se e, 'v\ en un diván y apoyó la cabeza, que ver- usted aquí, cerca de nosotros.•... dadera1uente le dolía, en el respaldo. Casi en se• Es un hecho tal vez extraño, pero gnida se oyó en el pasillo la voz de su tío, que dió incontestable: nada calma tan bien un golpe en la puerta. una extrema agitación como los de-¿ ]j;stás verdaderamente maJa, Isabel?-dijo talles vulgares de la vida, la charla con tono de contrariedad.-En ese caso tendrás indiferente de personas extrañas que ab::itenerte de esos paseos vaq-abnncioe que in- lo que es objeto de la preocupación. dutlablemente son superiores a tus fuerzas ...•. El El criado del Sr. Gerfaux sirvió el pobre Varney está contrariadísimo ...•. ¿Realmente café, que bebieron á bocheci ~os los te sientes incapaz de hacer nn esfuerzo y bajar? dos hombres. Marcelo estaba de pie Isabel volvió hacia él su semblante alterado. La delante del diván, mirando traneemiobscuri<lad que en el cuarto reinaba no per- quilo á Isabel; pero al mismo tiempo mitía ver que había llorado, pero ea. tío notó el contestaba las observaciones y visible cambio de las facciones. preguntas que, á propósito de la fá. brica, le hacía el Sr. Gerfaux. La joven tuvo tiempo tde rehacerse, y ·muy pronto hizo notar so tío que volvía el color a las mejillas y los ojos estaban menos abatidos. -Hablen ustedes mientras yo veo el correoañadió.-Pero, antes de todo, enseñe usted á Isabel la pulsera que ha encontrado usteu en casa do un joyero de provincias ..... Marcelo sonrió, y sacando del bolsillo un paquetito envuelto en papel de seda, Je quitó rápidamente la envoltura y ofreció á Isabel un precioso estuche. La joven hizo un esfuerzo pHa sonreir ; y abrió el estuche con mano temblona. Sobre el fondo de terciopelo azal brillaba, en aro de oro, una gran perla rodeada de brillantes. ¡Era, pues, la pulsera de pedida! Un lazo brillante, pero signo de un compromiso, de una palabra dacia..... ¡Ohl ¡dada con tanta prba, con tanta ligereza[ Trató nuevamente de sonreír. -Es prt:iciosa, es demasiado ..... -El Sr. Varney tiene el derecho de ponerte por sí mismo esa pnli::1era, que es verdaderamente preciosa -dijo el Sr. Gerfaux.-Vamos á ver cómo te si~nta .. ..• La angustia seguía oprimiendo el corazón de Isabel. Un instante pensó que todo era un sueño, y deseó ardientemente despertarse. Pero l\farcelo habia sacado la pulsara del estuche. Isabel levantó débilmente la mano temblorosa, el aro de oro se ajustó a la muñeca, los brillan• 1 7.-TraJe de viaje ó de e:xcuralonu. 1 a Núm. 6.-Este cueUo, recto por La espalda I se ejecnta. con galón crema y algodón eimilizado del mi!'- mo tono¡ se calca. el dibujo sobre papel tela, se hilvana el galón y después se rellenan los motivos á punto de ercaje y con presillas festoneo.das. Pura conseguir un lindísimo efecto ea preciso rellenar el fondo con punt.os claros y motives de floree hechos con punto más apretado, á fin de que resalten¡ en el centro de a 1gunos motivos se agre-gan bodoques festoneados¡ casi todo el fondo t:s •á compuesto de barret<lBj para terminarlo se coe0 todo aire ledor un galón de piquillo3. 5,-TraJa de calle. ,< ' .,;,.,.: ~ ·~ ~ ', ~~:' a 11 • chaleco, de paño blanco, se adorna oon pequeños botones dorados¡ sirven de complemento al traje un cuello recto de tela de hilo y una corbata de t erciopelo color de naranja. L'l fal da cae libre sobre el forro y termina por dos volantes superpuestos uno á otro en una altura. de 10 cm I y adornados con bieses color de naranja¡ la chaqueta es &j astada y se abre sobre el chaleco, al cual .forman marco las solapas, guarnecidas á. semejanza. de la falda ¡ la. parte &Ita de los delanteros está recortt1.da de suerte tal, que el cuello se destaque bien. Las bocam&ngH se adornan con vivos y con un volante de encaje colooado á lo largo del cierre. Puede hacerse esta toilette mucho más sencilla reemplazando loe bieses color de naranja por paño 6 trencilla negra; el chaleco blanco será suficiente para animar este traje. · Núm.5.-De !anagris azul¡ falda á- pliegues pe3pnnteadoe¡ blusón con aldeta y canesú de guipar ceniza· chaleco de piq oé blanco. ' (Continúa en la pág. 30S-) EL PRIORA TO. 1· &,..,..Cuello de encaje Renacimiento 4,- Traje de corte taatre. ~ explicación en la pá(7iua stgule~ Núm. 3.-Nueetro grabado representa un trJt.je de percal «nocional», color caet.aña el aro, gllarnecido crin bieses de sntinete azul, loe cual es forman marco á- tiras de tul grueso :•este ariorno puede sustituirse por galones de fantasía. muy anchoe., La falda no tiene fo• rro, y se corta con un paño delantero muy estrecho¡ loe o ros p .ños, ple • gadoe en d borde superior, se montan sobre un C&Deeú. El cuerpo está to.mLién plegado, y se guarnece con un cuello-canesú., cortado en punta por detrás; loe dela oteros se adornan con granrtee botones de f11.nhi-ia. Las mangas terminan pt,r grandes puños, y están plegadas en la parte superior, sobre la I utt.l caen las puntas del cuello. Complementa este traje un ciuturón rle cucrn flexible y un <·uello rittela de hilo, sobre el qu"' se destaca una corbata azul. Materiales: 8 m. de percal, <ie 70 cm. de ancho¡ 1,W m. de satioetf'; 75 cm. de tul, de L20 metro de ancho, y 8 bo tones. . Núm. 4 -Este traje, de paño de verano gris claro, se guarnece con bieses de paño naranja ribeteados de blancoj en las partee cóncavas de las curve.ese agrE>gan motivos de pasamo.neria ¡ el Núm. 7.-De paño in~lée con mezclilla gris ola.ro¡ falrla á pliegues planchados; blusón guarnecido con triplepelerina y un pequeño chaleco de paño blimco¡ cinturón flexible de cinta gris. 8.- Trajea de Interior. ~ Núm. 8.-Trajedevnela encarnada¡ canesú 1830 con incrustaciones de guipar ceniza¡ ador• nos formadOEl t pequeñas rMChes de~elina de seda. Otras ruches semejantes guarne("en la berta. de vuela y los entredosm1 de la ft1.lda. El segundo modelo es de.un pd oador de tela de seda blant·a ¡ mangas con vueltas de tela amarillo suave, sujetas en los hombros por medio de botones de la misma tela¡ euello de hordado inglés; corbata de seda 8.exihle. color amarillo pálido. 1 ~I i 1 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD_'i. :m1 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA ~- ' ' 1 ' ¡' /;ef ' 'l ¡ '" '.,_,·_· -0 . ., t,.t ,,-IIC_ • .... - - " .t __ .. · .. ~ '---~ __ . . = .. 11,-stro •• Núm. 12.-La falda de esta tr,ilette, de frunce1:1 y cae libremente sobre un :t con bullouee dispuestos en espiral, con fald&¡ ebtos bullones est.án formados fruncidos á cada lado y formando una el cuerpo, sin más d ierencia que la de chura. El cuerpo se monta sobre un can prolonga por delante en forma de 1-11 .; ·-~:::-, 9.-TraJ• para niña de 11 á 12 años. paJa. lienm color maiz, se monta por medio de tafetán¡ la parte baja rn guarnece aales 15e adorna también el borde de la ieaee de éoli.enne de 12 cm. de &neho, eña cabecilla; este adorno se repite sobre r loe bieses no n,áe que 10 cm. de andt muselina de seda fmncida, el cual se dentro de un marco de bullones; coro- • 10.-Traje de organdi. 12.-Tollette ele playa. Núm. 9.-Las figs. 135 á 139 de la Hoia-Suplcmento nuestro número anterior, correi::ponden á este grabarlo. Este traje, de muselina de lana encarnarla con dibajos blanco<>, se compone de un& falda y de un cuerpo plegado; el orillo elltampado dl' la tela Eiirve de adorno al traje. Para la falda hace falta un trozc de muselina al hilo r¡ue mida 54 cm. <le ancho y 1,75 m. <le lonJ,dtud; ee manrla ple,ar, ó bien se hacen pliegues pe-Ppnnteadoa de 45 C'm. de altura; el contorno inferior se guarnece con un dohladillo de 2 cm. de ancho, e.ohre el cual se coloca el volante de 25 cm. de ancho y 2,60 m. de longitud; después se frunce la falda en el ralle. El cnerpo, igualmente plegado, se monta sobre un caneEÚ rodeado por una I erta; las mnngas están también plegadas, y te1minan por grandes puños¡ rodea el talle un cinturón de tela. Núm. IO.-Este traje, de organdí blanco con dibujos nrdes, ee gunrnPce cfln encaje y con un grsn n,ello de muselina b!rnca, adornado á rn vez con entredoEee y encaje de Valendennes. La falda tiene un paño delantero 1... uy estrecho y termita en un gran volante, al que ~ua.rnecen cuetro pequfños volantes de 14 cm. de ancho, cortados al hilo; el volante superior se frunce forma11do pequeñas cabecill11s; un qui oto volante del mismo ancho va tolocado tan EÓ o eobr~ loe pañoe_di, atrás; la falda fle guarnece además CfiD ruch,s de organdi rlohle, las cual • e miden 4 c·m. de ancho ¡ la falda termina bajo un cinturón de cinta de tE>r<-iopelo nE>gro. El cyerpo b]ueea ligerntn, nte y queda cai;:i omito bajo un gran cuello rnjeto por medio de tres 1, zos de terciflpelo negrn¡ este cuello , ree<,1tado y pleg-11. 'º sobre fos hombros, cae formando punta sobre el dnturón, tanto por delvnte como por detrás; los del&ntero!:' se en11ehbren un poco rnbre el pla&trón de muselina de seda, que se frunce y e.doma, además, C"OD entre<lofli'S de Valeqcit nnes, Las mangas son semilargas y se guarnecen con entredoses y encaje. Núm. 11.-De color pan quemado, guarnecido con. alas castufia y azul pálido y con cinta flexible mordori. pleta el adorno un vo]ante fruncido que cae muy abajo sobre las mangas¡ el cuello recto es de guipur y se guarnece eu sus bordu con dos cintas de terciopelo rosa quisquilla J!s cuales se anudan ddante á guisa de corbata. Un hizo d; mota rosa une los bordee del volante. Las mnngas son de he1•hura de bullón y terminan rn nn volante plegado. Rodea el talle un cinturón de cinta color rosa quisquilla. Núm. 13.-La falda de este traje, de vuela azul, se dispone formanrlo pliegue,;¡: p'am·ha.doa, rnlvo en el paño delantero¡ el a:holero11 blusea ligeramenh dentro de un cintu. rón de pana de tono algo más obflcuro que el de la falda, cruza. al lado izquierdo y se cinra bajo un vivo de pana·1 el canefÚ y el cuello recto rnn de guipur blanco sobre mu seJina de seda. El «:bolero11 se guarnece con dos lineas rle trencilla de fantasfa, azul y naranja, entre hie que ee destacan botones cubiertos de vuela; el contorno iofHior del a:_holer, _11 se guarnece con botones de mayor tamaiio y p1ee1ll~s s1mnladas. El adorno del cuerpo se repite sobre loe pu~os de l11 s _manga,;¡:, las cuales se plieg-an en la parte super10r y term10an por volantee de mu ~elina. Núm. 14,- Traje de vuela cardenal, guarnecido con un galón utrecho, de milanos color violeta, blanco y negro y borlas rle pasamaneria de se la¡ cnPrpo cruzado con canesú de pliegnes planchados. ~ste se abre sobre 110 d1aleco drape •do de raen blanco, enriquecí lo por medio de pequeñas s?l,,paA hordadns PD oro; cut:llo, plastrón y puñoA rle Venecia¡ falda con deJ,1ntal-canE>e1í y doA volantes en forma. Sombrero de tul card• nal dispuesto en jai;etaa; a:¡uél se adorna e n una pluma matizada en 1i1a y blanco. t<úm. l!l.-De batista blancaguarneci<la con pliegues len cería Y adornada con bordado ingl és; cinturón da seda Ji. berty blanca. Núm 16.-Traje de linón con flores estampadas verde al cohol Y blanco guarnecido con pliegues é incru,-t aciones de guipur crema, Cinturón y corb,1,ta de seda liberty verde. Ni· m.17. - Traje de tela de hilo gris cJaro. adornado con galonee blancos y gri~es; falrla de volantes pelPrina; cuerpo ~nn e-randea hombreras y berta· badinée. Capelina de tncaje blanco. 17.- Tollette de pano. �308 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tes resplandecían ..... Estaba hecho, el nudo ,e eión qae, sin dada, te había apretado y la han inspirado por lo que mano de Marcelo estreá. mi se refiere, qae Jos chó la otra mano helada. reglamentos nni versitaEl señor Gerfanx barios exigen ahora en los lanceó la cabeza. eetablecimiento::1 escala• Efectivamente, esta res unas dimensiones, chica está mala. Ella, una aireación, en fin, 9-ue se desvive por las unas condiciones hi~iéJoyas, recibe esa esplénnicas de las que el Priodida pulsera con una inrato carece en absoluto. diferencia inexplicaNo puedo yo dar en este ble•.... ¿Quieres anbir á pueblo el ejemplo de la tu enarto? insubordinación ante la -Sí, lo prefiero .•... No ley: los inspectores inme crea usted ingratasistían, y era preciso dijo, volviéndose hacia construir una escuela e~ señor Varney con de niñas. cierto remordimiento. - Sea, admito esa ne-Esta noche estaré cesi iad: ¿ pero no hubiemejor ..... Supongo ... ,. ran podido seguir laa supongo que ·volvera Herm 1nas dirigiendo la usted. escuela? -Ya lo creo que ven En los ojos del señor drá, y también yo suGerfanx brilló un repongo, por mi parte, que lámpago de cólera y le pondrás mejor cara..... aversión, pero contestó Debías tratar de dormir con tono frío: Pero Isabel no dnr'. -Tengo el sentimió. Cuando fné á verla miento de no comparau tío ae la encontró hetir tu entusiasmo por cha un mar de lágrimas unas mujeres qne coné insistió con inquietud migo han sido siempre ~ezclada de impacientercas y desagradables. cia en conocer el verdaPor otra parte, las órdedero motivo de en ennes religiusas han cumfermedad real ó suplido ya ea. misión; sepuesta. guramente lo oyes deEl corazón d" la joven cir todos loe días •..• empezó á latir con vio-Las Hermanas prelencia. Había oído hadican á loa pobres la reblar de <la lucha de la signación y la gratitud ... v!da>, sin comprender Si lea quita usted la rebien lo que podía aer ligión, ¿qué les q nedará tal vez creyendo qn; más que envidia y denunca tendría que 808 • sesperación? tenerla. Ahora le pare-¿Y quién habla de cía que empezaba para quitarles la religión? Ta ella la lucha y que enestá.e haciendo demasiatraba en una nueva fase do devota, cosa que ni de su existencia. a Varney ni á mí nos Se incorporó lentagusta nada. Me obligamente, y miró á su tío rás a que vigile tn• relacon expresión anplici onee y te prohiba cante. aquellas que te imbuyen -He experimentado la crítica y la sublevaesta mañana un pesar ción contra las personas tan vivo que, verdade~ á quienes debes mayor ramente, me ha puesto rea peto ..••. mala-dijo, sacando Dió brnseamente alfuerzas de flaqueza. gunos pasos para salir; -¿Un pesar? ,Se te 1nego se volvió hacia la ha hela~o uno de tus arjoven. bustos favoritos, ó te ha -Que aea la última faltado a la palabra la vez que ocurra una escostnrera?-dijo el secena tan desagradable, .flor Gerfanx:, sin poder ¿e?-tiendee? Para juzgar menos de echarse á reir. mis actos has de esperar Isabel le cogió la á ser más competente, ó mano, y volvió a miraráque llegue el momento le suplicante, como si le en que no vivas en mi pidiera perdón por ¡0 casa. que le iba á decir. Y dejó á Isabel presa -No puedo represende un verdadero parotarme a mi querido tío xismo de dolor. mas que equitativo y bueno .•... La idea de que XIII. pueda ser .• ,.. injusto me 18 y 19. - Trajea de calle. destroza el corazón ..... -¿Qué quieres decir? La pobre muchacha ,Qué obrero borracho ó . N611. 18. - "Fraje de barege lila lavanda guarnecido con Y ~aldn de túnica guaroecidoe con bandas de tafetán del pasó un día triste. La inJaretas y enca1e blanco. insolente te ha ido a dar mtem~ punto de color¡ chaleco y final de las mangas, de justicia de su tío, so Núm.19.-Traje de paño de verano verde reseda¡ cuerpo mneehna quejas Y me ha atacado de seda y paño blanco bordado. desacoetam brada severi. delante de ti?-pregandad, le atormentaban el tó el señor Gerfaux corazón¡ no sólo sentía frunciendo laa cejas. con dolor la soledad en La joven hizo un gesto negativo, y dijo luego , qae estaba, sino que sa_-¿Vaa á .1:1ezclarte tú e_n asuntos del Aynntafi a rmando su valor. m1ento?-d1Jo en tono 1nc1sivo.-Pues te advierto cnmb1a además bajo_ el peso cruel de la dependen-He visto la nueva escuela..... que sería inconveniente y ridículo. ¿sabes? Obro ma. Hast~ aquel día ¡amás babia sufrido porque era El señor Gerfaux la miró con sorpresa• Juego mllllada y adulada siempre, le pareció na• como me parece bien, y, de una vez para siempre, pobre; sonrió. ' tural considerar como suya la casa de su tío• no ~e ruego que no te metas en asuntos que nada te cuesta trabajo recibir cuando u na mano amad~ es ºd -Bueno. IY qué? ¿No está de acuerdo con el importan ..... 1 d eal que tú te has forjado para las conatruccionea 1~_que prodiga beneficios y pueden pagarse en caNnn<:3 la había hablado con aquel tono. Se puso r1uo. P~ro por primera vez Ja recordaban que no e ese género? tan pá.l1da, tenía el aire tan asustado, era tan jo-¡~h, tío! ..... ¿Y las Hermanas? .... ven y tan atractiva; en fin, ofrecía la tristeza una es1aba en en casa. La, hoapitali~atl que le daban, el Habu~ nn dolor real en aquella frase, y un re• ln¡o d': que eat~ba rodeada, habían de pagarse con anomalía tan visible con aquel lindo semblante proche involuntario en el acento. el premo de so l!l~e:pendencia; su conciencia tenía que se sintió involuntariamente conmovido, y dij~ El señor Gerfanx retiró brnacamente la mano con más du)zora: que_ callarse, su JUICIO que someterse á otro; estaba que Isabel retenía aún, obligada, comía pan ajeno. -He de decirte, para disipar la mala impreEn la espantosa soledad en que se encontraba, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . 4 1 ¡ 1 ( 1 en la horrorosa lucha en que se agitaba en corazón juvenil, recordó que hay un lugar al que todos pueden llamar su casa, un amigo que ee presta á ser confidente de todos nnéstroR dolores y ae ofrece á descargarnos de todo peso. Se lavó otra vez la cara, cogió su sombrero, y al ponerae los guantes se estremeció al ver en su muñeca aquella pulsera recibida sin placer. ¡Ah, si Marcelo pudiera enteuderla, qué descanso para en corazón dolorido! ~:n aquel momento se acordó (porque los detall~ s vulgares no son incom:patibles con las emociones vivas. y hasta parece que cnando se está preocupado chocan mb), se acordó de que se había quedado en la biblioteca el precioso estuche de la ¡,uls-,ra, y temiendo que se perdiera, entró en la amplia babitaoión, desierta en aquel momento. Continuará. conveniente siempre á la salud del niño el que tenga algo de diarrea mientras está echando los dienU!s11. Crasisimo error, que en muchas ocasiones os arrebata para siewpre vuestro amadísimo hijo, samiélldoos en la mayor de las aflicciones, en el más grande de lo::1 desconsuelos. Lns niños que han aitlo Criados bajo las prácticas de una buena higiene durante su Jactancia, rarísima vez presentan graves pertnrbaciones en su dentición. Los que más padecen, son aqaellos caya lactancia ha •ido desarreglada, por prodigar las mamadas, anbre todo por laa nocb.es (la falta de sueño modifica la comµoeición de la leche, y el exceso de mamadas, altera Ja función digestiva del niño), ó por alimentación prematura. La lactancia defectuosa y la alimentación pre- UN GRAN ENEMIGO DE LOS NIÑOS. tado que obtienen laa mujeres que acuden , •"' C,,nsulwriu de niño, de la Clínica Tarnier (la bll· yo ría de las madres crían a sus hijos al pecho), y no puede ser más excelente. En los años comprendido, desda 1898. a 1902 ,,,to ¡no ha fallecido ni un niño d , diarrea! En los 8 Consultorios de niño• qne costea el Ayuntamiento de París, donde acudieron en 1901 nada menos que 1.438, ¡sólo 2 fallecieron de diarreal Ya veis, pues, cómo la diarrea es una enfermedad evitable, y en vuestras manos eet.á. snprimirla. Sin vuestro valioso concurso, oh madres amantísimas, serán siempre inútiles los estudios de los sabios y la propaganda de los higienista•, no sólo para combatir la terrible mortalidad de niños, sino para lograr qne los salvados de la muerte aclqnieran nn completo desarrollo y se con viertan en hombres fuertes y robustos para alegría de aus padres y utilidad de la patria. j { RAFAl!lL ULECIA Y CARDONA. La mejor amiga del hombre, la que más contribuye á ea biene:,tar y alegria, es la Higiene, y, sin embargo, ¡caá.n ingratos somos con ella t Parece increílJle q ne correspondamos de tan mala manera como siempre lo hacemos 3. sus beneficios. Caal volubles mariposas que atraídas por la intensidad de la llama en ella perecen, así también el hom~ bre, atraído por las seducciones que los vlaceres le brindan, á ellos se esclaviza, olvidando que, como dijo el poeta: EL BLA.NQUEO DE LAS ESPONJAS. Y queriendo hallar en los placeres vida, La viJu del placer lee da la muerte. Siendo muy de lamentar este censurable desprecio con que miramos á la Higiene, porque ella nos provee de la prenda má.s estimada: la sulu-1, y cuando por desgracia la perdemos, ella nos presta grandt:is anxilioe para recuperarla, á costa de bien pocos sacrif:ioios. Si la Higiene púlJlic7, es, en determinadas circunstancia~, algo costosa, no sucede lo propio con la Higiene 'in-livirlual, que, por el contrario, es sumamente económica y sencilla. Sos reglas no pueden ser más simples, en aplicación más fácil y ene resultados mas patentes. Lo único que si exige, y exige con verdadero imperio, esfu~rza de voluntad en loa que han de practicarla; porque la Higiene tiene forzosamente que contrariar á. veces nuestros gustos, vencer nuestros: caprichos, luchar contra nuestros inveterados vicios. De ahí esa gran dificnlt•d con que generalmente tropieza la Higiene para conseguir su victoria. • ¡ Y cosa extraña y singular! Donde más obstá.culos encuentra la Higiene, donde mayores resistencias tiene que vencer, es en todo cuanto se relaciona con la iufancia. Nada hay en este mundo ma.8 sublime, nada tan lleno de cariño, nada tan verdad como el amor de nna madre ..... y, sin embargo, nada ni nadie conspira contra la salud y aun la vida del niño como en pro ia madre. Doloroso ee decirlo, pero esta es una amarga verdad que los hechos ponen cada día y á cada momento de relieve. Las madree, muchas veces inconscientemente y otras por punible abandono, eon cansa de que ene hijos pierdan la salud. Unas por debilidad de cará.cter, por exceso de condescendencia, y otras por ignorar las resultas que esa debilidad y condescendencia pneden traer consigo, son culpables de faltas cuya expiación tantas amarguras les cueatan y tantas lágrimas lee hacen derramar•.... En España tenemos la desgracia, y bien grande por cierto, de que la mayoría de las mujeres no saben leer, y las que saben, leen muy poco; así es que los libros y artículos que se han escrito de Higiene, apenas si son leídos por un escaso número de ellas; y como no gusta tampoco la mujer española de acudir á. conferencias cientfficas, de ahl las dificultades que á los higienistas se les presentan para hacer su propaganda y que ésta produzca el fruto que fuera de desear. No lo dadéis, madres. No creáis que es una exageración el deciros: el 90 ¡,or 100 de los niños que enferman, deben la dolencia qae padecen á. faltas cometidas en su higiene. Gran número de las enfermedades que aquejan á los niños son evitables, Una de las qae mayores estragos hacen en ellos, es la dia , rea. Asusta leer las cifras de niños que mueren durante la época del verano a causa de esta mortífera enfermedad, no sólo en E13paña, sino en otros países. Lo que sucede es que, en tanto que en otras naciones se hacen esfuerzos para combatir tan terrible mal, con vencidos de que es una enfermedad evitable, aquí en España, no sólo no hacemos nada para luchar contra ella, sino que, por el contrario, la fomentamos con la errónea creencia de que «es 31E'S'OO, como es, la esponja un artículo de primera necesidad para la buena y t;o..r.yleta limpie~a. del cuerpo, son muchas y muy frecuentes las ocasiones en que hay necesidad de renovar las esponjas, no por deterioros ocasionados por el uso prolongado y sí por lo desagradable del aspecto que ofrecen al ennegrecerse, cuando lle van escaso tiempo de prestar servicio. Hasta hoy, esponja que se ablandabá excesivamente ó que se ennegrecía, ex gía ser desechada. LJe,de hoy, las esponjas viejas pueden adquirir el color y la consistencia que tenían cuando nuevas. merced á. an procedimiento pr3.ctico, sencillo y económico. La operación comprende tres partes: La primera consiste en lavarlas cuidadosa y perfectamente en una solución de permanganato d potasa; mediante est6lavado, adquiriri.tn color re ob~curo. das La segunda manipulación se rednceá un sega dilavado en una eolación de bisolfito de sosa 1 fato de sosa ó anlfato sódico): merced á esta lo,:,.: quedará.o completamente blancas. <}to. Y, en fin, lo que ha de hacerse en último térJEl!i. es un tercer lavado, minicioso y detenido, en agu"' abundante, para quitar hasta la maa leve huella del bisulfito ó sulfato de sosa. En csda una de las partes que comprende la operación han de tenerse en cuenta las observaciones siguientes: Primera. La disolución del permanganato de aoaa ha de prepararse al 2 ó al 4c por 1.0U0; esto es, empleando 2 ó 4 gramos de permanganato por cada litro .de agua. Esta solución se hace perfectamente en frío. Segunda. La disolnción ,;lel bisnlfito ó sulfato de sosa ae graduará al 3 por 100, ó sea empleando 30 gramos del bisnlfito psra ca la litro de agua. Esta solución se hace mejor y con más rapidez empleando el agua caliente. Y tercera. El Javafo en agaa clara ha de hacerse con insistencia bastante para que no quede la más pequeña cantidad del bisnlfito, en atención á que esta substancia, obrando de un modo permanente sobre los tejidos de la esponja, puede llegar a descomponerlos y á destruirlos. Sin ser un veneno violento, el permanganato, tomado como bebida, puede ocasionar trastornos de alguna gravedad. Conviene, pues, guardarlo al abrigo de distracciones y de imprudench1J. El bianlfito 6 sulfato de sosa ea una sal e , ingerida, resalta purgante; además, su sabor eñ~argo intenso hace que difícilmente pueda beb• (:.,e sin provocar repugnancia ó desagrado. w Tanto el permanganato como el bianlfitd'!',;)l despachan en farmacias y droguerías, sin que se exija al comprador receta autorizada por un médico. El costo máximo del permanganato y del bisulfito que se requieren para preparar con cada uno de estos productos una solución de á litro 1 no llega á la exigua suma de 40 ó de 50 céntimos de peseta. Deapnéa de efectuar los tres lavados que anteriormente se indican, es oportuno comprimir bien la esponja estrujándola entre las manos, y es también oportuno colocarla en paraje seco para q\:,:;, pierda la humedad. A laa tres ó cuatro horas de realizadas las ope raciones descritas, la esponja aparecerá blanm: consistente cual si fuese nueva y en disposici&n d seguir prestando servicio. :º\ª \ 20.-B:uaa de tafeUn. La explicaeuin en la pógtna lfi,uten~. matura son, indudablemente, los dos factores principales d" la excesiva mortalidad infantil. ¿ Sabéis cuántos niños pierde España anualmente? Se¡iún el Anuario Oficial, publicado por la Dirección del Instituto Geo~ráfico y Estadístico, tomo n, en nn solo año, 1900, murieron: De O á l año, 128.363, y de l A 5 años, 105.361; lo que hace un total de ¡ 233.724 de O á 5 años 1 ¿Y sabéis cuántos corresponden á los tres mese• de verano, Julio, Agosto y Septiembre? ¡Horrorizaos..... l ii170.088ll1 Y para que no jnz~néie de exagerado cuanto deje expuesto acerca de la diarrea, os diré que en dicho año 1900 fallecieron sólo de esta terrible enfermedad ¡45.3341 niños, siendo laa provincias donde máa murieron de diarrea: Badajoz, 2.421; Valencia, 2.402; Barcelona, J.7:8, Córdoba, 1.612; Cáoeres, 1.597; Granada. 1516; Jaén, 1.45!; Málaga, 1.422: Madrid, 1.419: Ciudad Real, 1.415; Almería, 1.407; Murcia, 1.329: Valladolid, 1.299; Toledo, l.24t; Alicante, 1.196; Zaragoza, 1.188; Sevilla, 1106: Cádiz. 1.014, etc., etc, ¿No os asustan estas cifras? 1,N o os llenan de espanto? Y sabiendo que la diarrea ea una enfermedad evitable, ¿no os mueve el alma á poner remedio á tan terrible mal, practicando los saludables consejos de la Higiene, regularizando vuestro sistema de lactancia primero, y procurando después no dar p'rematuramente á vuestros hijos harinas, sopas y otros alimentos? El sabio Dr. Budin ha dado recientemente cuenta a la Academia de Medicina de París del resal- i: WITHE. ' ' ¡ �LA MODA EtEOANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA J..~ilom.itricos 1 lea ruego lean el detallado arUcn1o que á, dicho asunto dedica, en el Su¡,lnnento oorreepondiente á este nt\mero, mi cow pañera de redacción Araceli. MA0NOLJA.-1.• No resulta muy elegante, ee mejor lle• vario de tafilete negro.-2.• SI, aeftora; negro. Dos HIRIWANAS.-1.• La tela es muy bonita y de mucha novedad, y creo que haciéndolo según el grabado 2 de LA MonA. del 14 de Junio le resultará sumamente elegaote.2.ª Sombrero grande negro ó del beige más obscuro que tiene el traje, adornándolo con una gran pluma amazona blanca. EJ precio d1pende completamente de los arios, mejorea ó peores, que tenga el sombrero, pero dirljase á. la Sección de encargos que ee los dirá con mucho ~asto, para que usted pueda decidir.-3.• Tenga la bondad de dirigirle á la Sección de encargoa. CRISÁLIDA.-1.• Si, sefiora; como uated indica le qnedan\ muy bonito.-2.• La mueetra que envfa ea precioea.-3.ª Es dificil lo que usted desea¡ pero no deje de dirigirse á la Secoión de encargos, que hará cuanto pueda por oomplacerla..-4,ª La.a doe co@as reealtan muy bonitas, y, por lo tanto, puede usted hacer lo que mú le guste.-5.• SI, aeftora.-6.ª Generalmente se hace como natei desea; pero no siempre se prestan las preguntas á. esa explicita referencia. Parn mi I y para cuantas persona.a colaboran en LA MODA. EL•o.u.T•, son en extremo utisfactorias cartas como la de usted. Procuramos todos, en efecto, hacer de ella una revista útil, instructiva y educadora, á. la vez que arµel:!ª· ¿ Cómo no ha dJ aatisfaoernos saber que se nos lee uidoamente y con gnato dearle el año 1869 y que hemos contribuido á hacer de una niña, entonces, una seiiora, hoy I distinguida y de aooiedad? Mil gracias, puea, y cuente con que correspondtremoa con el celo y buen deaeo de siempre á la conlianza con que usted noa dliitingue.-7.ª Los manteles en las dos cabeceras¡ Jas servilletas grandes en medio y las pequeiias en una eaquina. Espaldas 111 loa dlbuJoa 24 y 25, verde adornado con soutache de oro, L l falda no tiene fo":º, Y se compooe de un delanter.J bieseado y un trozo al htlo de 3,50 m. de longitud, diepuelJto en pliegues planobados, loe cuales 88 peepuntean hasta 40 cm. de longitud. La chaqueta, forrada •le tafetán azul, es rech y ee cierra delante con grandes botones dorado<1¡ Jas mangas, fruncidas en el borde superior, ee montan al filo de Jue trozre de los hombros y ee cortan muy largas. Complementa el traje una camiseta de fantaela, UNA. POBRI: NECISITADA.. -1.• Nuestros modelos no se hacen por tratado de corte determinado, sino por personas de probada competencia; por esta razón no me es posible darle la noticia que me pidr.-2. 1 Esa crema es especifico de una caaa que, oomo es natural, guarda el secreto. Ma~rialta: 6,50 m. de alp1oa, de 1,20 m. de ancho¡ 25 cm. de pallo¡ 12 m. de soutaclie, y 6 botones. 21,-TraJ• para exo1r1lone1. 22.- Traje para lawa,t1nnl1. A UNA. LISTA.-La Bri,e Ezotique, en agua ó en crema, impide y quita las arrugas, botones, mancha" rojiz!l@j suaviza y blanquea el 011ti1:t 1 y ev ta ea aequedad. Hay que deaconfittr de imitaciones y pedirlt1. á la Parfumerie Exr,tique de Parf@. A,m,.. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Dtrru,aldt 6 lu Hilara, aa,arlptara, 6 la tdlo161 111• l1Jo. 1. Traje sencillo de hilo.-'fraie de hilo aznl adornado con vivoa blancos y guipar. Falda fruncida en el talle y hecha. oon cuatro pliegues religiosa ribeteados con vivos. Cuerpo blusado, sin forrar y adornado con un solo pliegue¡ cierra delante bajo una tabla con vi vos blancos¡ se adorna además con bullones de batiata recuadrados con guipar crema: cuello recto y puñ01 adornados también oon guipar. Mangas guarnecidas con pliegues: vivos y volante de encaje crema.; ee completa el traje con una chorrera de encaje. 2. Traje con volantes pa.ra 1e.ilorita.-Falda de linón ere• ma con puntos encarnados, volantes al hilo dispuestos en frunces apr"tados y a iornadoa en el borde superior oon un galón de fantaafa. La ciotura fruncida forma bullonee adornados con un galón¡ cinturón de cinta 1iberty encarnada. Cuerpo bluaado, con berta formanrlo pico delante y en redondo por detrJ1, se frunoe eoruo la falda y se adorna con tres galones. Mangas eemilargas, con volantes de encaje. Oo nudo de muselina completa la toilette. Núm. 20.-Eeta blusa, de tafetán :r Laa manga,, corta ias al hilo, red uceo su vuelo dentro de pullas de tafetán guarnecidos con entredoses; se guaroeoen al borde con volantes de muselina plegada y adornada por medio de encaje. Materiales: 4 m. de tafetán¡ 50 eentlmetros de muselina; 3,60 m. de en- UNA. S0SCRl:'l'ORA. DB LA. SBOUNDA ID1CIÓN.-No 88 preocupe de incomoda.-me, porque es un verdadero placer para mf cornpl11cer á las seiioras suscriptoraa. l.ª Tenga la bondad de dirigirse il la Secoión de encargo,, que 111. sacará de sua dudaa y dará todos loa deta.lles que quiera.-2 • Hna-a el favor de leer Ja receta dada á Jf. V. en LA. MonA. del 2J de Junio, don ie encontcan\ una muy á propóeito para Jo que usted desea. 21,-TraJe da viaje para 11ñor1ta de 15 , 18 aloa. jf~1 . .• ·'\" . , J. G. B.-Tenga la bontlad de repetir, 6i no le incomoda, laa preguntas anteriores, á qne se refiere usted en su carta del 29 del paaado, y tendré siempre muchioimo gusto en cont.eAtar á todas las que haga • l.• Si, eei'iora: quedará perfectamente. -2.1 y 3.• No ee hacen con al;todón, sino con un hilo crudo muy grueso que ae ventie á propósito. -4.• Se borda con el mismo hilo que ha servido para la malla. Para todoa los demás detalles, tenga la bonda1I de dirigirse á la Sección de encargos. En cuanto é Jo que hace falta de hilo, depende por compltto del tamañiJ de la colcha y de la forma en que se coloque el adorno de la malla. Nú111. 24.-l'raje de percal gris , guarnec1'd o con un adorno de batista.' blanca realzado por guipar crema. La falda carece de forro; se frunce al talle, exoopto en e] pallo delantero, y se guarnece todo alrededor con plieguea religiosa. El cuerpo se adorna tftmbién con dos de esto, pliegues y se frunce ligeramente; se monta sobre un canesú liso, semioculto bajo un cuello de len• ceria¡ las mnngas, guarnecidas con dos pl iegues y frllncidas en l!l parte superior, terminan con puños, á los que adornan otros puilos haciendo juego con el cuello. ' tredós. Nú ■, 21.-De eargn azul marino con falda corta raya la con tres strap,; que 88 detienen tin el dt,Jantal recuadra.do con uri bies pespunteado. C!!;aquetl cuartel-maestre con doble hilera de botones dorados I grandes FOlapas pespuntea las y un boli:dl'o cerrado con botóa. Debajo una blusa de mueelin1t. de lan11 de color de cereza muy floja por delante para dejar Iiber~ tad de movimientos á los brii.zos si se q?i_ere remci.r ó hacer cualquier ejer- Núm. 25,-Esta foilette de tafetán sobre cuyo fondo crudo se' destaca un' tablero de damas, se guarnece con ruches y pequeños volantes; el cuerpo ee adorna con un gran cuello de mu,·elina plegada é incrustaciones deguipur. La fülda cae suelta sobre ti! forro y se frunoo al talle; se guarnece por me dio de dos grupos de doe volantes EU • perpuestos, caja uno de los cuales mi. de 5 cm. de ancho: el de encima ter. mina formando pequeUna cabecillas¡ entre los dos grupos aparece una rurhe de tafetán, para la cual hace falta una doble b.mda de 7 cm. de an •ho. El cuerpo blusea ligeramente, y se frunce IJObre los hombros¡ Je sirve de adorno un gran cueIIo, y rodea el talle un cinturón drapeado de seda lib erty azul. Las man. gas eon wny amplias, ss diepo!::.en formando doe bullones y al final ae ci. ñen á la uiuiieca, merced á unCls puños guarnecidos con bocamangas de must'lina plegada, tejido de] cual se hace también el cuello. c1-. e)ne t\~~ee.t' 22. -Es de sarga blanca. La a t _=. d e pr1egues cos1'd ve hasta muy ~- i;Oo, libres después. La blusa se suJ9t& to el tit.Pe con un cinturón pespun . teado¡ es también plegar:la, ooo un canesú que en VUt,I ve loe hombros, advrnado c1n gru:x,a dJ b>tones de ruarlil. Camiseta int~rior de linón blanciJ con corbata regata de f,1,ya crema. Canotier de lienzo blanco lm.tra-lo. Botas de gamo blancas. Et1t.e tritje se puele hacer también de piqué, de lien.:o grueso ó de shan'iung crudo. Núm, 23 -Nuestro gr,,bado repreaenta un tr~je de alp1ca á cu!Ldros azulea y verdes, al cual guarnecen un )Dello vuelto y bocamangas de pafio • 24.-Traje de oampo. 25.-Tollette propia para aeñora Joven. LA. mu D&L COR0NBL..-1.a Sf, señora¡ loa baños de mar son muy Uti)(>s para oombatir todas las enfermedades producidas por dtbilida i general, escrofulismo y linfatismo. La duración de cadll bailo no debe exceder de diez minutoa.-2,1 En igualdad de circunablncias y de facilid1utes para hacer el viaje, consulte con er médico sobre si debe preferir los baftos en el Mediterráneo ó en el Océano 3,ª De ningún mndo; ea necesario que deje paaar, al menos, media hora entre el baño y la comida. -4.• De 20 á 25 baflos á lo sumo. Para tomar má.s, hace falta que el médico lo ordene. UNA. CORDOBKSA.-Como buen barniz para los muebles de eba11isferfo., le recomiendo el que 88 prepara. con arreglo á Ja 1ignieote fórmula: R~sina laca, finamente pulverizada... Aloobol. .. . • .. . .. .. .. .. • .. .. .. • .. 60 gramos 100 Hágase la mrz ·la en vasija de vidrio fuerte y tapada; caliéntese á. fue~o suave, moviéndole para que la resina ee disuelva bien; cné188e 1 dl'jese enfriar y extiéndase con muñequilla de trapo sobre el mueble, qne he. de estar perfectamente liso y limpio. RosA, RosAURA Y RosufA.-1.• SI, señora; la tela es lin • dieima, y el vestido resultará muy elegante.-2.ª Dirljase á la Socción de encargos.-3 • .Oompota de ciMJ.elas. Puede usted hacerla Jo mismo con ciruelas pasas que oon frescas¡ para ca.rla kilogrftmo de fruto hacen falta 300 gramos de azúcar. -4.• Chuletas á la S1Jubise. Se laq frie en la 11artén y deJipuéa se disponen en corona, con picatos1e en cada intervalo; éiJhase en medio un puré de cebollas blancas. i UNA. l~UII0A. DBL VERANO. -No, sellora¡ DO me molesta osterl. La recer11. pu.ra preparar el refresco de ogro~ ea muy 88ncilla. Se obtiene esta bebida ~xprimienrio entre Jaa manos, sobre un vaso lleno de a~ua, raoimoe de uvas sin madurar envuelto11 en una servilleta ó troz.> de franela. Des• puée se cuela el lfqni lo y se endulza con a2úcac ó con jarabe. Para. un refreaoo de medio liLro basta. con el zumo que da un racimo grande de nvu. A VARIAS SBR0RAS SUSCRJPTORAS. -Como reapuesta á Ju pregnotu hechu y á laa aolaracionee por ustedes amablemente solicitadas acerca del servicio de viajes por ferro• curil 1 á precios e~onómicos 1 mediante los nuevos billttu Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLEBI O El que auacrlbe Catedritico da ata S FacuJt.1.d da Medicina y Aeadlililiao de la ~l Uff'eJJ Ja alUQl1 Real de Medicina y Clrujf1, etc. l. Certiftoa: Que el •'ERKO•'lU.IN.1. BISLEKI ea un excelente tónico reconstituyente, compueato de quina y hierro, ageniel amboe que en una expe• Í'lenela aeeular ha conaagrado eomo m.. ..1. dicamentoa de primera fuerza. En la deblUdad ,re11e,ral 7 en el ei,npobreeluiJenlo dei la ■aJIIKre, T, ya por exceao de trabajo, ya por conv1- MD leoencla, ya por enfermedades que de1- El 1 gastan, el FERR0•4ll1INA BISLE· 1 RI me ha producido re111ult.1.do11 prontos MJLAN y eftca ee; grato ademú al paladar, cona.:> tltuye un .-lno de eondiclonoa inmejorablea. Baroalona 11 Febr. ro 1904. - A.ndff■ .llarUne• "t'ar.-11•• • De .-anta en k>daa las buen u farmaclu y droguerlu. Repr. tentante: ALFREDO RDLANOO, Balada &n Miguel. l. Barukma. Para conservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y perfu- 1----------' mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. UNA DK\OTA. DB LA. VtBOBN DEL CA.VINo.-El verde muy claro, combinado con el rosa pálido, resulta muy elegante. flexible blanco con rayas a-zulee, ee ~uar!leoe con eutredoses de guipur ta.noo de 3 cm. de ancho. La eapalda 1 ~ os delanteros se cortan al bies y se 1 í ncen sobre loe hombroe aei como 0 1}orde inferior; completa Ía bluea un 1strón de muselina plegarla y una uorbata de muselina guarnecida con encaje. 311 NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómPro repartimos á las sellous suscrip- toras á la primera edición (edición de lujo): Fi:rnrín iluminado de dos preciosos trajee para señorita. ,,:...;.fl Las mismas señoras abonadu á la edición de loto, más las que estilo suecriptaa á Ja se:-unda edlc16n, recibirán nn Suplemento que oonsta de seis grandas pági• nas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para DURANTE EL VERANO. Un medio exquisito de disipar las enfermedades cauaada■ por el calor, aturdimientos, náuseaa y turbaciones de la di• gestffin, Mn11 1ate en tomar diez gotas de Alcohol de Menta dl'I Rlf'QI.F.-tii, con un poco de agua azucarada. E•te deltrlo,m 1•ruriucto Rlivfa pronto y ralmR IR ,er1 m:'la ardiente. Re encuentra en todu las buPna111 farmacias. Gb ai'loA de éxltn. Fuera rle conenreo, P11rí11, 1900. Exi,z-lrlamarca UICQI.É8. Depositario p:eneral: Curiel. Calle Balme111, 69, Barcelona. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain, Barcelona.-lnfaliblepa.re. evitar l& caidR. del ca.bello.-lnfalible -para pr servar de todo oont.a.gio. IIIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO berdados: Bordado inglés para trajes de niiios y ropa blanca. Velete. Gorrita de encaje Renacimiento. Cuello dtt frivolité. Cuello de encaje de Bruju. Encaje de crochet para adorno de cortinas y servilletas. deaaparece en pocoo díaa con la l...aetoferlaa del Dr. Caldelro, en tara. y Arenal, 16; caja, pesetas¡, Billetes por kllómetros.-Para el veraneo.- POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Nuevl) .. eervicio8 por& viaJa,· econówicamente.-B11letei:a por kilómetros ó billetes kilométdoos.-Dodu y dificultades.¿Pt1.ra qué reoorridos i'lirven dichos bilJetes? •... -¿Cuáles son sus precios?.....-¿ Q 1é eoonomfa se consigue?..... -&tlcientas ocMnta veaetus d'l ahorro en el recorri lo de 2.000 kilómetros.-Rebajll8 del !il aJ 5t por 100.-Pel"BOnas que pueden viajar con un solo billete kilométrico.-Facilidades que ofrece el nuevo servicio.-Uerecho á viajar durante un plazo de cu11tro á qnince meses.-Ttá.mites para adquirir los billetes.-Observ11.Ciones prácticas. La deuda del César, poesía, por R. de Córdoba. «GabrJela>, oontinuacióo, novela. original de M. Ma• ryan, traducida expresamente para LA M.O.DA por Araceli. Pensamientos .t.nnneJos. ELKOA.NT.1, ■electos, EL TITIRITERO. Eate ee el título de una doble página bermoa{alma, dibujada por Garcia Ramoa y reproducida en el núm. 26 de Lo IIN11traci6,. &pa,lolo 1J Amsricana. El mismo número coutlene: amp1fas Informaciones grd:flcae de la c11td:1>trofe del Jlloca y de la guerra rueo-Japone• a■; reproducolone-i del mausoleo de Sagasta, de on ouadro de Adam, y de la 1,pida conwemoratln de Monastsrto. Entre otra a, apar.,cen en el texto laa firmas de Pérez de Guzmán, Mourtilo, Zshonero y del Castillo. CARAsrn ARRUGAS y mf"jillas siu hundimiento ee ocnitervan hasta la vejez más avanzada con el uso diario del Licor del Polo, el má.s barato é higiénico de los dentlfrioo11., La f11.lta de huesos en Ja boca deprime el rostro, lo afea y denota una veju prematura en personas aun de coe& edad. Un frasco que vale 6 cs. dura dos meaee, oso diario. To S FERINA Para Hitar las r1lsilc,efon" e11¡,,. la.,.,, ,1,- ~ 4Ueta nern J roja J el aello de pnntil con la lrma ~~--OOTTA1' et o-. ~ Rue ae mcoll, París, ' J moyapreeladaparaeltoEAU n•HOUBIGANT cador y para los baiioe. Doabll'aa&, perfumilta, Patv, 19, Faubourg E.u d8 Botot IL IOLO si DU.Ti,111co APIIOU,00 Honod, "°" LA .&cadlhDUI de lled1d4& de Parta. 11.:r.1-tr la, Crm■ ltOTDr.11.,.t1,l•Pll11,P,rl1.a.v _ _ ,.OOUP.AAI'. . CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección. que ee pulJUcn. en todos losn\lmeros y desempeña con notabl,ct tic1erto nuestra di1Jtin',fuida cohboradora Adela P h11 lle1tado A. ser . con Justo m'ltivo. una de lae ma.8 Interesante& de nuestr:1. Revista. No deben·m conteet.11.ne en ella. m11111 que lu.s coniultn.~ rola.tiva.s á modas ó á usos y costumbres 1<00ialeJ1 • pero h absoluta conflo.nn. que inspiran i nue~tms 8U9CMptoras 18, dls• creclón, el bue::a W'U~to. la practica de mundo. loe vAstog conoc:im ientos y In. rectitui dejoloto de Adela. P. encuen•m eco eimpatico en In. inaeotable bondad de etita. ~óorn. y a e la acuden nuelftr/18 su~C'r1ptorna en d ·mn.nda. de conReJo pam toda. clase de MU11tos. tan trriscendenhlos algunos de elloa, que R vece11 exi~e la pruJenci11. declinar el honor y eludir la responsabilidad de ona. conte<1tilci6n cn.te1rór ,ca. Tienen derecho a he.cer oonsultaa las auacrlptoraa ilaa edlolonaa 1.• y 2.•. quedeberan observar oon exactitud la sill'uiente seacilla. trJmitación: l.• Formula..-án aus preguntas en carta dlrltlda , D.• Adela P. con aobre aJ Diraotor d1 LA ■ ODA ELEOAIITE, AreHI 1 ~ ■ adrld. , 2 • P&ra acredibu- el hecho de ser 111u11eriptoras á la l.• ó 2.• edición. lnclulrin H la oarta una d1 lu fa)aa con qua reciben la R•vl 11 to. lrut aoscriptoma diroct.na. y las qoe lo fueran por medio de corre11potl8a.l, ua volante da hta en el que 16hap constar su derecho. 3.• En la. c~rta en qne se baga l11. consulta no debe tratarH denla• 11iin otro uuntokcomo renovación rle suscripciones. recl11omn.cmne,i. etc stOIJ denen ser obJttto de otra carta que puede lncloirae en el mismo sobre. ' A 1,vi-:RTE:'1CI A.-La.aoon11ultasl'l6 contestA.n porturnn. y en niru:rnn caso pueden 88rlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuy11 fecha r 111, del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �312 LA MODA. ELll:::iAN'l'.E ILOS'l'HAlJA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA }=:e!:~ic!~:!~!' p neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo_: supres.ión de la fatiga muscular por aceso de trabaJo ó de eJercicio físico. Far. OEBONNAIRE, 20. Fauba. St -Honor(\ Parla. Envío f".rco. contra pedido 2,GO tra, PLASMA MUSCULAR EL Za-MOLencierra (logo d11 car11e d11Sead11) los preciosos Incompa.rable p&r11, comunie&l' i lu canas au primitivo color. Higiénica, inorensiva.. Empleo muy fli.cil. 1Cuidado con las falai1lcactoneal au. 1liMiilMMi-iii·ii•~~~;~Z•:::t ZOMOTERAPIA No u,ar m., que Ja,in Deno' s1·tos Ourael6u y PREPARADO FN FR10, elementos reconsutuyentes d11 b. carne cruda, Prescrito en la En la.e prinoipale1 perfumería.a, pe/UQUeMAA f droniert&ll df'- E11paf'i11. LA HIGIENICA TUBERC/!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BOYAL WINDSOR Agua vegetal. de Arro;,,·o, premiada en varias exposimunes c1ent1flca.s éOll med11l111s de oro Y de plata.: la mejor de todas las conoc1da.s hasta el dia para. l'el!1ablecer progre•ivamenteá. los 0:3-bel.los ul..1tn~ cosa ¡¡u primitivo color: no mancha la piel m la ropa, es in'>fensiva,, tónica y re'rescante en sumo grado., lo que hace que pueda usarse con la mano, como si ruase la mis recomendable hrillantina.. V~n~en per(umerias y peluquería.e de Madrid y provincias. 1 J._.or mayor, p llEClAllO~, ó6, pral.. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0,:- CARNE CRUQA, PAJUS, 8, rw Yiviemu r• e,i lOUtU tu fllrmaci", EL CELEBRE REGENERADOR II tos CABELLOS ¿ Teneis Canas? l. Teneis Péliculast ¿ Teneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENEIS Emplead el IDYAL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA WIIDSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve á las canas el color PVBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES y la beldad naturales de la juventud. Impide la caída deloscabel• TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. los, y hace desa• p~cer las pellottlas. Es el solo regenerador SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de los cabellos que haya tenido medalla. lleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala)lras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casada loa peluqueros y pertun:ústas en frasooa Y medios frascos. ~ ~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS tio •nvla ír•nco. • toda peraona que lo pida el Proa,.ot oontenlendo pormenorea y ataataolonea. Admini■tración; Arenal, 18, Madrid. 0 ' NE (vmo t'omco . ) ••"•••· ROBU RIGE ••••• ,,, • ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médicas..1''ra~ co, 3,50 1rs.-<locset., rarma. 0 116, rue .Rennts, Pans ASMA , CATARRO Q Casa· DOTESIO om.aoaN, To-. Rnmu. Nearalgtu, &J t, umlga&or P~c&oral S. le II al lllH efklll d11 ll>IIOI loa rero:.fio, pin" .-.üallr tu No ba.at& aer bell&: e■ prealao -.car part,tdo . . h. belleza lde&liz•ndol.a.; 1• aldeana. hernioa tt.ne au cutl• TIJlgar y ordin&rio. ¿Quer'la ~ (Uir la belleza ideal 1 Usad loa polTOI .. uros LA ((J4JUVENTINE;.de pertume11111,-.. T penetrante, que Idealiza. el roetro., le oomuie& .:a:quiait& rreacun. Tuna blau.cun. ~ SOCIEDAD ANÓNIMA CmdnperlMC"-llllLLOSESPIC~ 6 el ~OLVO Blltvmeda••• .. lu Vtaa rNplntori& 111&1 adoutido an loa Boap1lalea Fnnc.1ea y B:rlnn11NC1:, PRECIO, ,.r, PESl,;TA.8 Be remiten pedtd01 • proviJloiaL DEPOSITO: PERFUMERIA DE UIIOUIOLA, M"-YOR, t., MADRID• Wl9d 117-11.U Pt.11■t.CU.I 111 PU,IICU T t.l Bffll.l.lf...... ..., ••ror : io. R.ae at-i.ur., Pul&. &llla U1A f'aM, IOl/lf o.tN OIIAIIIUI. (CAPITAL: 1.350.000 11 BELLEZA IDEAL LA ._JOUVBNTINB> PESETAS) Musica - Pianos- Instrumentos SUMARIO. 'rEXTO - Explicaeión de los grabo.dos. - Revista parisiense, por V. de Ua.iatel.Hdo -Cuentos del dia: Arte por arte, por D. Alroilso Pérez Nieva.-El Priorato, continuación novela traducida. por Silvia..-Burbuj-is. por Ara•:eli.-Correspondencia particu'ar, por D.• Adela P. -Explica.ción del figurín iln1!Dinado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. - l. Vestido gua.rnecirlo c n guipur y bieses de tar tan -'1. Traje de lana estilo sastre.-"'· Tra.je de vuela para seiíorita.. - 4. Traje de muselina para señoritn..- 5. Truje de vuela. para señora joven 6 señorita.. - 6. Blusa de batl~tn. - 7. Delantal propio para. s •ñoritA. - 8. Blusa. de lela de hilo. - 9. rl'!ije _iruflrnecir'lo con tel11, esooce-<A.. -10. Traje de organdi,-ll. Traje de linón gu-irnecido de encaje.-1~. Traje estilo Bl.stre con falda de volantes -1:1. Traje para nifüa. de 6 A 7 afios.-14. Traje para mño de 5 11. IS años. -lfi. Traj~ de percal PIU'S 11eñorita de U A 11 aiíos.-18, Traje de estilo sastre.-17. Falda a p!ie1tu s para señorita de 15 é. 17 años, - 18 y 19. Pa.ntalones para verano. -10. Peinador. -91. Delantal para niñn de w a 10 años. - 2!• .Manteleta de paño de vemno.-:t3. ToU~tt~ de muselina eetampMa. - 2~. Trii:fe para niña de 4 A 5 u.ños. - 5. Traje eon blu~a pri.ra niño de 3 á il años. - ::'6. Oubierta p11ra libro_•,; d 29. Fondos de bancleja adorna.do" con bordado. -OIO. Mn.nte!eta par,1, señora de edad. - :H. Cuello-corbata e¡tiJo 1830 -!U y 33. Caida¡ de corbata. gun.rnecida.11 con enea.je de Brusela.a. - 34. Gra.n ,-uello de tul bordado. - S5 Y 36. Almohadón.-~7. Cuello-pelerina. 0 IIFUERA CANAS!! l,a l11to1lnntñneA y perm:t"Pnte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y NE ORO No mancha. ni quema.:evita la. c&id!!.; numen ta su desarrollo: puede rizarse. Conserve. el col~r aplicado una vez al mee. Frasco. 3 pta.8. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell~ co1TeOR-1''~rmaeia de f;Hreerá, rrim·iw•. t :-t. I\IA ttRJn. .A ZUREA :IY:.A.DR.:J:D1 Carrera de San Jerónimo, .JIJ., y calle de freciados, BILBAO: 1 BA.B.CELOl!l'.A: 1 ú p,,ft,m dlljoe,. L.T. Pi VOR _p .. ,.,., 5 S.Al'i'T.AlllDEB.: ·. Doña María Muñe-~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Todas lae madree pueden criar desahogadamente á aua hijos ayudándoae con la ·Harina BEBÉ Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Proporciona aueño tranquilo para el niño, descanso y reparación de fuer.1a1 para la. madre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ■ adrid. Curan el Estreñimiento Crónico. Provlnolaa Pta,. Cét,. Pku. Cét, Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. · Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento Vahldos, Pomnolencla, Lengua Dolor «e Eltómago, '1ndige1t1on, Olspeps·a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER l,li-0 Precios de los pakones cortados á la medida. liento Fétido, .lcterlola, y los igual. Traje de ciclista. •. • • • • • • • • • •• •• • • • • para. novia, de una. sola. fa.Ida. para novias. con colfl: postiza. Traje ) de una l!Ola pieza.•.... para niño11 de. dos pi~zas .•... . .... 6 niD.n.s de tres piezas ........ . · Abrigos para niños ó niflas ........ . CuJ,reoorsé ................. •· ..... . Camisn de señora....... . ....•....... Cbamfira .. . .. , • ..... •· •· • · ·· ·· ·· ·· ·· Pa.nt.alón de señora ...•.•....... .... Matinée •...•. •· •· •· •· •· •· ·· •· •· ·· ·· Cot'Jlé........................ ···••·• Traje de baño ...................•.. Cami;,ola p ·,:m caballero ........... . Calzoncillo para caha.Uero .......•.. PATE~EPILATOIRE DUSSER 2 2 2,50 1 l,li-0 2 2,li-0 2 ••• 4,50 5,50 2 3 1.65 .• , Cuerpo. hasta la cintura, ó blusa.. 2,M ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2 'lO Pelerina 6 capa cort.o, hasta el talle. Confecciones 6 abrigos. 1,15 .•• Manga. ld • 1,65 ... Volante en forma para fo. a, capa 2,30 .•. Falda.Ji so. (enngun. de ne:igae_,. 2,80 .•• Falda de novedad. 2,45 ••• Bat&. 4,4fi •. , Traje Princesa. 5,60. •• de amazona.. 2;so::: 6.60 5,25 6.'.!5 2.~o S.30 4,30 • 2 ., '!O 1,60 l,50 1,F-0 l,li-0 1,65 l,fiO l,50 3 l.65 l,RO S.15 2 i.45 2,::10 1,80 • J,f'iO i;s:; La. diferencia entre los preQ.ios de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del franqueo que neoesita coda patrón 9QZ'Q ser ezpedido á su destino. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 60 á 70 de la Hoiá-Suplem,nto • REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 1 1 Auo;,et;>tO •fice.do, e.ra ceru P o,a!I pesetas, j dtslnlye lw.ta lu RAIC~B el VIE'LLO del ros'"? de lu dm~• CB:irba, Bi~te. etc.}, 111 IÚllg'IIO ptbgro para el cutis. 50 Año• de B:u10,ym1llms de te1timon1,01pnDtila_ll la dcach de esta prepaneion. (Se ttode en NJH, pan la barba. J en 1/2 OajH para ti Mgote h¡m). Pin 101 blUOI, a.pl6eleel PlL.I t'U1'~ D'IJ'SSEB. t.raeJ. ..J.•RouaeeaG,Pu-1& !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HERMA 11 u~, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .:::.::____________________--,--:-.,:-,-n::mn=:-.-_~Eata::-:~b~l-eo-:un--:-,.-n-:-to-,::,Po--:li::to-.,..,,--::,-.-,~s=-u-""'°--,..-de:--:lhv:::.--:-ad-:,:::n:::.,.,..=-:,-.--Beaerv&d.01 todot loe d~hoe de propk'ld<tod &rtiBtica. J lltenr,,na,. Núm. 1.-La falrla de este vestido, de étamine fresa, se corta con cinco paños frnncidos en el borde superior en cuatro líneas distintas de modo tal, que se formen cabecillas de 2 cm. de ancho; el delantal está pespunteado sohre los paños de los costados; el tercio inferior de la fald& se guarnece con una tira de guipur de 6 cm. de ancho que forma punta delante y atrás y á la cual encierra un ga.lón de bfetán blanco bor lado¡ éste Re realza por medio de dos bieses de tBfetán freea. El « bolero )) se mont& sobre un canesú de guipur recf)rtado en forma de e-randes on• das, y guarnecido al borde con un galón¡ éste se prolonga en todo el contorno del «bolero,; la p&rre inferior se adorna con aplicaciones de goipnr dibujando ondas. Las mangas, fruncidas y abiertas hacia el borde, es 'rechan bajo puños de tafetán bordaclo, y les sirven de complemento grandes volantes de encaje. Bajo el <bolero» se descubre un& camiseta de batista e-uarnecida con encaje. Materialú: 6,50 ru.. de étn.mine, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. ñe guipur; 12 m. de galón bordado¡ 1,25 m. de serla liberty; 2 m. de encaje estiecho, y· 2 m. de encaje ancho. impresoree de la. ReeJ. ÜWia. fi"raptedad de LA. lWSTB..t.OIÓN ESPilOL.6. Y A..KXBICANJ...-, Losouelloa-Loa ~llares -L!lS Joyaq -Los sombreros.-La.s lchar]Jt1.- El bordado japones. - Modelos de trajes. - Dos oa.misetas. 81N propósito preconcebido de nadie transfórma:ie el carácter de la moda por ligeras é insensibles modificacion1:1s que dicta el capTicho Los más menudos detalles cambian el coajanto y el aspecto general de 1.!n · ·' traje. La forma de nn hizo, un nuev0 .:.i ntnróa, una manera de ponerse Pi] ·velo 6 de adaptarlo sobre el sombrero, una nneva sombrilla, on chal ó una e.or·bata, un aJ.orno en el cuello y en lai:¡_.man2"as, un sombrero ó un peinado,_ ag.o, cosas qa.; determinan un cambio en ~onjunto, y, gracias a ellas, a pesar Madrid, 22 de Julio de 1904. 11 Año LXIII - l!i'úm. 27, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018507 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de calle Traje de corte-sastre Traje de viaje Traje para excursiones Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6189/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._27._Julio_22.ocr.pdf c7e57b7333b370030d9991f1718f1012 PDF Text Text 312 LA MODA. ELll:::iAN'l'.E ILOS'l'HAlJA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA }=:e!:~ic!~:!~!' p neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo_: supres.ión de la fatiga muscular por aceso de trabaJo ó de eJercicio físico. Far. OEBONNAIRE, 20. Fauba. St -Honor(\ Parla. Envío f".rco. contra pedido 2,GO tra, PLASMA MUSCULAR EL Za-MOLencierra (logo d11 car11e d11Sead11) los preciosos Incompa.rable p&r11, comunie&l' i lu canas au primitivo color. Higiénica, inorensiva.. Empleo muy fli.cil. 1Cuidado con las falai1lcactoneal au. 1liMiilMMi-iii·ii•~~~;~Z•:::t ZOMOTERAPIA No u,ar m., que Ja,in Deno' s1·tos Ourael6u y PREPARADO FN FR10, elementos reconsutuyentes d11 b. carne cruda, Prescrito en la En la.e prinoipale1 perfumería.a, pe/UQUeMAA f droniert&ll df'- E11paf'i11. LA HIGIENICA TUBERC/!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BOYAL WINDSOR Agua vegetal. de Arro;,,·o, premiada en varias exposimunes c1ent1flca.s éOll med11l111s de oro Y de plata.: la mejor de todas las conoc1da.s hasta el dia para. l'el!1ablecer progre•ivamenteá. los 0:3-bel.los ul..1tn~ cosa ¡¡u primitivo color: no mancha la piel m la ropa, es in'>fensiva,, tónica y re'rescante en sumo grado., lo que hace que pueda usarse con la mano, como si ruase la mis recomendable hrillantina.. V~n~en per(umerias y peluquería.e de Madrid y provincias. 1 J._.or mayor, p llEClAllO~, ó6, pral.. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0,:- CARNE CRUQA, PAJUS, 8, rw Yiviemu r• e,i lOUtU tu fllrmaci", EL CELEBRE REGENERADOR II tos CABELLOS ¿ Teneis Canas? l. Teneis Péliculast ¿ Teneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENEIS Emplead el IDYAL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA WIIDSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve á las canas el color PVBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES y la beldad naturales de la juventud. Impide la caída deloscabel• TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. los, y hace desa• p~cer las pellottlas. Es el solo regenerador SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de los cabellos que haya tenido medalla. lleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala)lras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casada loa peluqueros y pertun:ústas en frasooa Y medios frascos. ~ ~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS tio •nvla ír•nco. • toda peraona que lo pida el Proa,.ot oontenlendo pormenorea y ataataolonea. Admini■tración; Arenal, 18, Madrid. 0 ' NE (vmo t'omco . ) ••"•••· ROBU RIGE ••••• ,,, • ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médicas..1''ra~ co, 3,50 1rs.-<locset., rarma. 0 116, rue .Rennts, Pans ASMA , CATARRO Q Casa· DOTESIO om.aoaN, To-. Rnmu. Nearalgtu, &J t, umlga&or P~c&oral S. le II al lllH efklll d11 ll>IIOI loa rero:.fio, pin" .-.üallr tu No ba.at& aer bell&: e■ prealao -.car part,tdo . . h. belleza lde&liz•ndol.a.; 1• aldeana. hernioa tt.ne au cutl• TIJlgar y ordin&rio. ¿Quer'la ~ (Uir la belleza ideal 1 Usad loa polTOI .. uros LA ((J4JUVENTINE;.de pertume11111,-.. T penetrante, que Idealiza. el roetro., le oomuie& .:a:quiait& rreacun. Tuna blau.cun. ~ SOCIEDAD ANÓNIMA CmdnperlMC"-llllLLOSESPIC~ 6 el ~OLVO Blltvmeda••• .. lu Vtaa rNplntori& 111&1 adoutido an loa Boap1lalea Fnnc.1ea y B:rlnn11NC1:, PRECIO, ,.r, PESl,;TA.8 Be remiten pedtd01 • proviJloiaL DEPOSITO: PERFUMERIA DE UIIOUIOLA, M"-YOR, t., MADRID• Wl9d 117-11.U Pt.11■t.CU.I 111 PU,IICU T t.l Bffll.l.lf...... ..., ••ror : io. R.ae at-i.ur., Pul&. &llla U1A f'aM, IOl/lf o.tN OIIAIIIUI. (CAPITAL: 1.350.000 11 BELLEZA IDEAL LA ._JOUVBNTINB> PESETAS) Musica - Pianos- Instrumentos SUMARIO. 'rEXTO - Explicaeión de los grabo.dos. - Revista parisiense, por V. de Ua.iatel.Hdo -Cuentos del dia: Arte por arte, por D. Alroilso Pérez Nieva.-El Priorato, continuación novela traducida. por Silvia..-Burbuj-is. por Ara•:eli.-Correspondencia particu'ar, por D.• Adela P. -Explica.ción del figurín iln1!Dinado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. - l. Vestido gua.rnecirlo c n guipur y bieses de tar tan -'1. Traje de lana estilo sastre.-"'· Tra.je de vuela para seiíorita.. - 4. Traje de muselina para señoritn..- 5. Truje de vuela. para señora joven 6 señorita.. - 6. Blusa de batl~tn. - 7. Delantal propio para. s •ñoritA. - 8. Blusa. de lela de hilo. - 9. rl'!ije _iruflrnecir'lo con tel11, esooce-<A.. -10. Traje de organdi,-ll. Traje de linón gu-irnecido de encaje.-1~. Traje estilo Bl.stre con falda de volantes -1:1. Traje para nifüa. de 6 A 7 afios.-14. Traje para mño de 5 11. IS años. -lfi. Traj~ de percal PIU'S 11eñorita de U A 11 aiíos.-18, Traje de estilo sastre.-17. Falda a p!ie1tu s para señorita de 15 é. 17 años, - 18 y 19. Pa.ntalones para verano. -10. Peinador. -91. Delantal para niñn de w a 10 años. - 2!• .Manteleta de paño de vemno.-:t3. ToU~tt~ de muselina eetampMa. - 2~. Trii:fe para niña de 4 A 5 u.ños. - 5. Traje eon blu~a pri.ra niño de 3 á il años. - ::'6. Oubierta p11ra libro_•,; d 29. Fondos de bancleja adorna.do" con bordado. -OIO. Mn.nte!eta par,1, señora de edad. - :H. Cuello-corbata e¡tiJo 1830 -!U y 33. Caida¡ de corbata. gun.rnecida.11 con enea.je de Brusela.a. - 34. Gra.n ,-uello de tul bordado. - S5 Y 36. Almohadón.-~7. Cuello-pelerina. 0 IIFUERA CANAS!! l,a l11to1lnntñneA y perm:t"Pnte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y NE ORO No mancha. ni quema.:evita la. c&id!!.; numen ta su desarrollo: puede rizarse. Conserve. el col~r aplicado una vez al mee. Frasco. 3 pta.8. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell~ co1TeOR-1''~rmaeia de f;Hreerá, rrim·iw•. t :-t. I\IA ttRJn. .A ZUREA :IY:.A.DR.:J:D1 Carrera de San Jerónimo, .JIJ., y calle de freciados, BILBAO: 1 BA.B.CELOl!l'.A: 1 ú p,,ft,m dlljoe,. L.T. Pi VOR _p .. ,.,., 5 S.Al'i'T.AlllDEB.: ·. Doña María Muñe-~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Todas lae madree pueden criar desahogadamente á aua hijos ayudándoae con la ·Harina BEBÉ Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Proporciona aueño tranquilo para el niño, descanso y reparación de fuer.1a1 para la. madre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ■ adrid. Curan el Estreñimiento Crónico. Provlnolaa Pta,. Cét,. Pku. Cét, Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. · Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento Vahldos, Pomnolencla, Lengua Dolor «e Eltómago, '1ndige1t1on, Olspeps·a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER l,li-0 Precios de los pakones cortados á la medida. liento Fétido, .lcterlola, y los igual. Traje de ciclista. •. • • • • • • • • • •• •• • • • • para. novia, de una. sola. fa.Ida. para novias. con colfl: postiza. Traje ) de una l!Ola pieza.•.... para niño11 de. dos pi~zas .•... . .... 6 niD.n.s de tres piezas ........ . · Abrigos para niños ó niflas ........ . CuJ,reoorsé ................. •· ..... . Camisn de señora....... . ....•....... Cbamfira .. . .. , • ..... •· •· • · ·· ·· ·· ·· ·· Pa.nt.alón de señora ...•.•....... .... Matinée •...•. •· •· •· •· •· •· ·· •· •· ·· ·· Cot'Jlé........................ ···••·• Traje de baño ...................•.. Cami;,ola p ·,:m caballero ........... . Calzoncillo para caha.Uero .......•.. PATE~EPILATOIRE DUSSER 2 2 2,50 1 l,li-0 2 2,li-0 2 ••• 4,50 5,50 2 3 1.65 .• , Cuerpo. hasta la cintura, ó blusa.. 2,M ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2 'lO Pelerina 6 capa cort.o, hasta el talle. Confecciones 6 abrigos. 1,15 .•• Manga. ld • 1,65 ... Volante en forma para fo. a, capa 2,30 .•. Falda.Ji so. (enngun. de ne:igae_,. 2,80 .•• Falda de novedad. 2,45 ••• Bat&. 4,4fi •. , Traje Princesa. 5,60. •• de amazona.. 2;so::: 6.60 5,25 6.'.!5 2.~o S.30 4,30 • 2 ., '!O 1,60 l,50 1,F-0 l,li-0 1,65 l,fiO l,50 3 l.65 l,RO S.15 2 i.45 2,::10 1,80 • J,f'iO i;s:; La. diferencia entre los preQ.ios de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del franqueo que neoesita coda patrón 9QZ'Q ser ezpedido á su destino. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 60 á 70 de la Hoiá-Suplem,nto • REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 1 1 Auo;,et;>tO •fice.do, e.ra ceru P o,a!I pesetas, j dtslnlye lw.ta lu RAIC~B el VIE'LLO del ros'"? de lu dm~• CB:irba, Bi~te. etc.}, 111 IÚllg'IIO ptbgro para el cutis. 50 Año• de B:u10,ym1llms de te1timon1,01pnDtila_ll la dcach de esta prepaneion. (Se ttode en NJH, pan la barba. J en 1/2 OajH para ti Mgote h¡m). Pin 101 blUOI, a.pl6eleel PlL.I t'U1'~ D'IJ'SSEB. t.raeJ. ..J.•RouaeeaG,Pu-1& !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HERMA 11 u~, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .:::.::____________________--,--:-.,:-,-n::mn=:-.-_~Eata::-:~b~l-eo-:un--:-,.-n-:-to-,::,Po--:li::to-.,..,,--::,-.-,~s=-u-""'°--,..-de:--:lhv:::.--:-ad-:,:::n:::.,.,..=-:,-.--Beaerv&d.01 todot loe d~hoe de propk'ld<tod &rtiBtica. J lltenr,,na,. Núm. 1.-La falrla de este vestido, de étamine fresa, se corta con cinco paños frnncidos en el borde superior en cuatro líneas distintas de modo tal, que se formen cabecillas de 2 cm. de ancho; el delantal está pespunteado sohre los paños de los costados; el tercio inferior de la fald& se guarnece con una tira de guipur de 6 cm. de ancho que forma punta delante y atrás y á la cual encierra un ga.lón de bfetán blanco bor lado¡ éste Re realza por medio de dos bieses de tBfetán freea. El « bolero )) se mont& sobre un canesú de guipur recf)rtado en forma de e-randes on• das, y guarnecido al borde con un galón¡ éste se prolonga en todo el contorno del «bolero,; la p&rre inferior se adorna con aplicaciones de goipnr dibujando ondas. Las mangas, fruncidas y abiertas hacia el borde, es 'rechan bajo puños de tafetán bordaclo, y les sirven de complemento grandes volantes de encaje. Bajo el <bolero» se descubre un& camiseta de batista e-uarnecida con encaje. Materialú: 6,50 ru.. de étn.mine, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. ñe guipur; 12 m. de galón bordado¡ 1,25 m. de serla liberty; 2 m. de encaje estiecho, y· 2 m. de encaje ancho. impresoree de la. ReeJ. ÜWia. fi"raptedad de LA. lWSTB..t.OIÓN ESPilOL.6. Y A..KXBICANJ...-, Losouelloa-Loa ~llares -L!lS Joyaq -Los sombreros.-La.s lchar]Jt1.- El bordado japones. - Modelos de trajes. - Dos oa.misetas. 81N propósito preconcebido de nadie transfórma:ie el carácter de la moda por ligeras é insensibles modificacion1:1s que dicta el capTicho Los más menudos detalles cambian el coajanto y el aspecto general de 1.!n · ·' traje. La forma de nn hizo, un nuev0 .:.i ntnróa, una manera de ponerse Pi] ·velo 6 de adaptarlo sobre el sombrero, una nneva sombrilla, on chal ó una e.or·bata, un aJ.orno en el cuello y en lai:¡_.man2"as, un sombrero ó un peinado,_ ag.o, cosas qa.; determinan un cambio en ~onjunto, y, gracias a ellas, a pesar Madrid, 22 de Julio de 1904. 11 Año LXIII - l!i'úm. 27, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 314 LA de la semejanza en las formas de los trajes! puede una señora avanzar la mo~a ó segnir~a de leJOS. Por eso estos detalles tienen 1mµortauc1a.. .. Por ej~mµlo: veníamos usando ~as1 exclusivamente lod cuellos rectos de los traJeB «sastre>, Y ahora apareoeu en los trajes de verano I~! cuellos redondos, almidouaUos, como los de lo~ nrnos Y los fiexibli::s, vueltos,, que caen todo alrededor del mente los destellos de las piedras sobre un~ mano fina, medio velatloe por la,.ij caídas de encaJe. P;e• cisameute estos encajes en las man~_s han tra1do como consecuencia el uso de las sorttJas. • •• Los grandes sombreros de hoy parecen copia- MODA ELEGANTE ILUSTRADA 315 r es un sombrero encantador para un traje blancS:: de bord,ttlo ingl , e con cintur?n encarnad;. En el campo y en loe balnearios los tmm !eros se llevan aun dentro de casa, parJ. las recepc1?nes de día de' cierto carácter elegante y ceremonioso .. Su uso se va extendiendo para los almuerzos ~tun para las comicias de campo. Desde luego se eva. cuello como los pierrot, de batista plegada Esta variación es muy 1-1gradable, porque, si es muy elegante ceñir el cuello, esta elegancia es moles a cuando hace calor Esta clase de cuellos hacen si: mejor efecto cuando dejan ver una garganta ¡oven y fresca . •• • En otro caso pueden ir acompañados de un co• llar de perlas verdaderas ó falsas, de azabache, de coral, de ópalos, malaquitas ó amatistas. El coral_ ~a recobrado su imperi, y es muy bascado. Tamb1en hay perlas de cristal de varios color~s, con las que 88 forman preciosos collares de fantas1a, separ ndo cad'\ perla por una roldanita de zafiro blanco, de topacio ó <lel mismo crist 11 lo cual aclara el color general del collar. Para toJos estog adornos, d~ duración efimera y que han de segnir los capric_hos d 1 moda 8!=1 emplean pie<lrai de valor relativa• i:en~e pe-1~eño, con preferencia e coral y la_ama• t" ta Eota última á la qne la moda h, vemdo a ~!sc~r, sería esti~a.cJ.a como as más hermosas ge• mas si fuera menos abundante. Nada sienta mejor á. la cara que so hermoso c~lor violeta; su limpUez es perfecta y se talla ad•uir~• blemente. Pdro como se encuentra en ~bondanc1a en ciert.as regiones de Francia, su pre?to es mo~erado. Mlle. Lendtff, la encantadora arusta, es qmen la ha. puesto de moda esta prim tvera. l nzando, ó mejor, resucitando 1os collares redondos, de ~res hilos de ct1entas de am 1tista Su e[ecto es prec10so con un vesti rlo blanco, y ahora se ven muchos c_on oorb , tita ◄ de tul con e ! lazo atr,ie form_9:ndo mona. Machas persona~ han adoptado tamb1en _el collar c:bayader,u, formado con nna masa tle perl~tae finas 6 de az.ab~lche, turquesas, coral, etc., tt,~minado en dos bellotas gruesas. Se anuda con grama al cuello, como una corbata, dejando caer las puntas sobre Espaldas de las fl¡B. 2, 3 y 4. Fi¡. 5. 0 Figs. S y 4. siempre sombrero al casino, donde hay por ~: nr che representación de teatro ó se da una v~~..: d: vals Se inicia también su uso en las comi chát~aux y en todas las reuniones de noc~e de lo~ balnearios, lo mismo qne en las d ! ~ar1s en e Bois ó en Puteaux donde esta adm1t1 lo el sombrero con nn traje de vestir que no sea enteramen• te escotado, sino sólo de cuello bajo con calados en los hombros y brazos. l 6 d n Muchos de estos sombreros son de tu ; ~ ca:e con plu::nae á un lado, 6 que cruzan e lZq¿i¡rda a derecha, blancas ó de_ colores apagados'. sombreados desvanecidos ó haciendo aguas v: rios colorea: La pluma « Loie Fuller >.' con v~~d~ blanco sembrado de hebras azul pahdo y a na es muy bonita. Loe cascos altos y los pP_nac~oFI 'ae los que sale una at"grette, vnelven también. La úitima novedad consiste en rodear es~e ca~~o con nn rizado grueso de tul. A veces se ro ea so o con un bies de tul y de él se levanta sohrf:l ~as~o un volante. Otras veces se ciñe con una an3a e glasé enjaretado. · d ld 1 Est&n de moda loe adornos en medio e e an• tero· rosas grandes, margaritas enormes_; grupos de h~rtensias' ramos redondos de myosotls~=~~! veces se sustituyen las floree con nna gran , . ti . pela de tul plegado que sube mas que una a,g, e e, pero esto tiene el inconveniente de ser de poca duración. • y: dda azulada, He visto un sombrero de pa¡a e mu li era con el casco realzado por nn volante recio d~ tui azul, y delante, bien ce~tr~a:d! gruesa moña mny nutrida, muy amp ia, or una especie de rosácea vaporosa de gran efecto. i• ª}. ••• l-1¡¡:s. 1 y 2. el pecho. Cm este collar, qne estuvo_mn_r de moda en Ja época dt:,l segundo Imperio, ei:i_ md1eµent-able la corbata de tul, si el cuerpo es ligeramente es• cotado. • •• En eet.a reaparición de loe gastos _qne privaron en la corte de la emperatriz }l;ugema, ha tocado también ea turno á las joyas. Lolil tledoa se ~ubrijn de sortijas, y en verdad que sientan admirable• Para acompañar á los vaporosos trajes de muFlg. 8. selina, se emplea el sombrero grande de paja de Italia, la capelina ó el Watteau de paja de arroz, point d'esprit raya,las con entredoses de Valen- de gasa ó de tul. ciennee ó incrustadas con Brujas, Cluny ó VeneEo adorno preferido una flor grande muy abier- do; la muchachita,en sus veinte p1·imave1·as, blanca cia. Una de estas blusas hará muy bonito jaego ta, en medio, luciendo sola toda en belleza. y suave, revelando la mirada dulce ,·esoluc-ión. con un traje correcto de glasé negro. Estos trajes Para terminar, señalaré dos bonitos modelos de Sentado al piano, un joven rjecuta un estudio brise ven mocho adornados con botones de terciopelo, camisetas muy sencillas, á propósito para trajee llante, de or(qinalísimo motivo, que hace resplan• y á ellos se adapta muy bien el bordado japonés «sastre». decer detrás del monóculo el 't] 0 de «dilettanto, del en las solapas, ca ello y puños y en chalecos pe1n·ócer, y anima el rostro de la aristócrata, que La primera (fig. 5) es una blusa de élamine, queños, qne son del mejor efecto. azul marino, con dibujos del mismo tono, y toda contempla al pianista con atención é interés. hecha á pliegues, que se sueltan y vuelven á coger • •• bajo el pecho y hasta el talle. En la e_spalda se re- MARQUÉS. (Con entusiasmo.)-JAdmirable, Félix, admirable! Magnífico como ejecución y pite el mismo adorno, cuello de camisa y corbata La figura 1 representa uno de estos trajes de magaifico como composición. Es usted Listz. glasé negro. La f ,lda está fruncida en la cintura y larga muy originalmente anudada. Es de seda li- MARQUESITA.-1Segurnmente que es de usted la berty verde almendra. Igual color y cinta en la adornarla con bieses pespunteados die Ja misma plaza de pensionado en Roma! tela. El cuerpo es nn gracioso blusón adornado con cintara. FÉLIX. (Enajenado.)-Su bondad les ciega, pero Mangas plegadas en la parte alta y puños igualiguales bieses, dispuestos de modo que formen cbaJ, en último caso, á ustedes se lo debo todo. Sin y escotado sobre un canesú de goipur de color de mente plegados. la generosidad de usted, señor Marqués. que La figura 6 es una blusa sencilla de franela gris ocre. Abre sobre un chaleco del mismo guipur. Si me ha costeado mis estudios, ampará.ndome sustituís el gaipur con el bordado japonés, ganará clara, bordada con pequeños pontos malva, rodea• en mi orfandad al morir mis padree, y sin la dos de negro. La forma es la clá.eica. el traje en elegancia y novedad. dulce palabra de usted, señorita María, aniPara volverá las novedades, señalaré al paso, qne Como el glasé está tan de moda, insisto en premándome siempre, aún continuaría siendo sentaros otro traje, do calor blanco, representado al lado de los cuellos abiertos que se han hecho un zagalón, en el puesto humilde que Dios esta primavera, y cuya moda continuará este ve• en la fignr.1 2. Para el calor son estos trajes muy me ha destinado como hljo de un jardinero. agradables, porque son muy frescos y permiten la rano, se han creado para las damas á las que no MARQUÉS.-iV•ya, vaya! Déjate de historias y de resalta un cnello desnudo, un cuello muy alto, llacombinación cou tejidos vapororns, tales como balamentaciones. Siempre me ha sido antipátista, linón, encaje, etc. El modelo que os presento, mado carean. Este cuello, que se corta primero co Jeremías. María ( Dirigiéndose á su hija), de glasé blanco, es precioso, con su falda en forma, en una tela muy gorda y que se cubre en seguida, ¿cómo llevas tu Salve? puede hacerse con tejidos vaporosos, gasa, tol, enadornada con volantes alternados con entredoses MARQJJKSITA.-Casi aprendida (Sonriendo.) Los de gaipur de color de ocre, y su cuerpo, que cae caje bordado, etc.; dos ballenas pequeñas, que se campelilinos que han de oirla en la ermita el colocan á cada lado, cerca de la oreja, le dan el flojo sobre un cinturón de liberty nPgro, se adorna día de la Virgen, van a llorar de emoción. con los mismos volantes y abre sobre un chaleco sostén preciso. Se ven muchísimos de terciopelo MARQUÉS.-Sobre todo cantada por ti. negro, ó más bien de cinta de terciopelo negro y de gnipur crulo adornado con lazos de liberty. La espalda es lisa. rosa, de infinitas combinaciones. Este cuello, que FtL1x.-Tiene razón su papá, señorita María. Van á creer que es la propia santa la que está en el Con et-tos trajes de glasé, linón, organdí, etc., la cierra á nn lado y algunas veces detrás, se corta coro. de un trozo de tela eugomada, forma dos pnntae mejor saya es la de lencería con cuerpo de gla,é y MARQUESITA.-1Boen par de aduladores son ustecon gran volante movible que se Enjeta con boto• á los lados, es decir, que sobe debajo de las oredes! No me refer1a á la ejecución, sino á la jas, y por esto se explica el cierre. Se cubre pri• nea y ojales, ó con dos calados, por loe cuales se salve misma, que es sentidísima. pasa una· cinta. mero de liberty negro, 6 rosa¡ deepués de cintas MARQUÉS -¿Quieres darla un reµaso para que te de terciopelo género cometa, de terciopelo rosa, La figura 3 es un traje de playa, de lienzo flexioigamos? Félix te acompañar.i. ble, d -J bonito color amatista, con falda fruncida disponiéndolos, como es natural, ano negro, otro MARQUESITA.-¿Por qué no? ( María busca en el en la cintura, adornada con entredoses de bordado rosa, otro neg"ro, otro rosa, y así sacesi vamente. musique,•o la pieza, coloca la doble hoja en el Sobre el delantero tod3.3 las cintas se reunen, y y calados, y cuerpo con igual adorno, flojo, sobre atril del piano y comienza. Su voz es suave, cintnrón de glasé del mismo color. La manga es las puntas forman un gran nodo, tanto más bonifina, extensa, facillsfma en el 1·egistro agudo. preciosa. amplia, flot.ante, y termina en un volante to, cuanto que cada cinta termina con una aguja Todavía un hilo de agua, ,·evelador mariana de encaje. de oro. Es meda antigua, pero de un efecto prede un torrente. ciosisimo y elegante. La figura 4 es un traje de paño azul, con falda MARQUÉS. ( Al terminar la niña y emocionado.)de volantes y cuerpo muy nuevo, cruzado en punta, • ¡Magnfficol Me pongo en el lugar de los camadornado con gran cuello formando solapas de gai• •• pesinos; llorará.o. El motivo es delicadísimC', par, abierto sobre un canesú de linón plegado y En esta época de calor sofocante, la Fieu,· de y tú Jo sitntes con verdadera ternura. guipur. La manga es hueca y corta. Digno comple- Péclie, polvos de arroz hechos con esencias de flo- FÉLJX. (Con algo más que la admirac-i6n en los mento es la capelina de paja muy flexible, con ro• res exóticas, re.aulta el producto mas adherente y ojos.)-¡Qaé voz y qué corazón tiene usted, sas y follaje. refrescante del cutis. Ofrece también la inmensa señorita María! (,ilíarla le mfra sorp1·endida Para campo, reuniones, _qarden-parlif's, etc., os ventaja de que puede nsar~e en cualquiera de sos del tono de sus palabras.) propongo un traje de gasa blanca bordada de mo- cnatro distintos colores, blanco, rosa, natural y tas sobre an viso ••al pálido. todo hullonado é in- moreno. crastado de entredoses de Valenciennes, y ador• Dirigirse á la Parfumerie Exotique, 35, rue du II. nada la falda por abajo con tres volante• bordea- Qi,atre-Septemb,·e,París. Evítense las imitaciones. dos por el mismo entredós. Igual adorno en el Han pasado tres años. Félix en su cuarto del cuerpo escotado sobre un canesú de encaje que ee V, DE CASTELFIDO. hotel, desde la ventcma del ctwl se distingue enrecuadra con una her~ de gasa. Mangas rayadas Pa.ris, 18 de Julio de 1904. frente et haz de og11jas de piedra del Duomo. Está con entredoses y adornadas con puños de oncaje y sentado a11te una mesa, acabando de corregi·r unl, cintarón de terciopelo negro. frase musical q>te aparece en el pentagrama de EB también muy original el si~niente, de fular una hofa de música. blanco rameado con azul, adornado con franjas CUENTOS DEL DÍA. estrechas peapunteaclas de paño fino azul obscuro. FÉLIX. - Ya está. Asi queda la romanza más reLa falda con una tabla detras y un delantal de donda y más completa. Si me la aplauden, glasé blanco plegado terminado en punta en la ARTE POR ARTE. ópera salvarla. ¡ Dios mfol ¡Cuánto daría yo cintura y recuadrado con franjas pespunteadas. porque el Marqués y su hija a~istieran al es• Por abajo se adorna con otra franja igual. El treno de mi obra en la Sc•la I Todo el público cuerpo abre sobre una cami8'et.a de gata blancaaplaudiendo y yo engrandeciJo a sus ojos por El Marq~s viudo, el Ma,·qués de los prosctnios, plegada y adornada con e11tredoses bordados. La el éxito, borrando por el arte la distancia en• espalda es lisa, cortada en reUondo por arriba y r,amo se le conoce en el gran n-1,11,ndo, por su. costumtre mi cuna plebeya y la suya blasonada, rerodeada con un pespunte Solapas de glasé blanco b,·e de abonarse en seguida á uno de ellos en la velándola por primera vez lo qce siento, si ea rodeadas con volante fruncido de fular, que lleva ópera, y en cuantas capitales 1·ecorrió como dt"pln• que con su penetración de mnjer no lo ha una franja de paño. Est, volante se prolonga sobre má'1'co, está sentado en un butru:ón del cu.arto de adivinado á pesar de mi prudencia y de mi las mangas formando hombreras. Cintar6n de música de su. hija.ju,nto á la ni11a, npo.rumtadri en fner•a de voluntad 1 (Ah, si yo pudiera en la paño peapunteado. un silloncito grana y oro. El Marqués viudo es realidad como con el pensaruiento traerla hombre en sus cincuenta y cinco, correcto y atilda• aquí y sentarla esta noche con su padre en su dos de un lienzo de Isabey ó de un, pastel de ta. toar. Dau á las que los llevan el caracter de retra: toe anti~noe; algunos evo:,an la época de la R~s taur·lCiÓn en la que las ► enoras, con turbantes e tal ~dorn;dos con marabouts y con aves del 1?ª"' raíso, bail.tban la contradanza vestidas ':º~ traJJª cortos. Esas aves se emplean hoy mnch1s1mo, ~ todos colores amarillos, azules, verdee, anrr~n jartoe La cap~lina de paja cert>:r.a con nn a.ª evantada por un ave del paraíso, de color de purpu- A estos •ombreros acompañan grandes écharpss de tul ó de gasa de seda. Una capelina vaporosa de tul d~ color:•~?•~: una écharpe de lo mismo, flranc1~a ae :n {:aj; son el más elegante comp emen o . blanco Se usa la écliarpe basta para ba1lar, y sus li e-os· liegues se agitan flr3Ciosamente al comp8.S d!I bosfun ó del valo lento. Estas échar¡,es l~rgas han sostituitlo á los velos l~rgos y flo~ltl~:, Y a menudo caen en toda la long1tud de la . • •• Se empieza á adornar las blusas aon tejigo~ ) bordados japoneses. Son muy elegantes)a¡¡ e u 1 1 �316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proscenio para no interrumpir la tradición! 1Qué hará ahora I Sabe mi debut, se lo ~• escrito. ¿Pem,ará en mí? Pero, me extruna_sobreruanera que no me baya_c:o_ntestado, n1_s~ padre tampoco, a mis ~otJ u\tmrns. ¿Ocurr1ra algo? ( Sueua •u n golpecito su ove en ln JJy.er_la, y dodo 11e1·m1so, entra el cawareru del 7,1so con. el curreu dos 11eriód1cu."I !/ una carta, de luto.) ¡Cómo I jsu letra! ( Abr1é11dulo cun gnm og•• tación ,¡ leyendu.) Muerto el Man¡ués de una apop lejía, a. consecuencia de ~ma q~tebra en Bolsa ..... ¡Arruinada!. ... ¡Yend,da la finca y la casa de Madrid! .... ¡Todo! ¡Se mal'cba con lo poco salviulo! Pero ¿adónde? "Ponde nad_1H la conozca. No Jo dice ... . y se olvida de su _s1taación para animarme, aogorilndome un triunfo. ¡Pobre triunfo ruío Ri viene nublado P?r _este inesperado <lolorl ( D1jrt e<1er O'Jn abatimiento su cabeza sobre sus manos, apoyando los codos en la mesa.) III. Et cuarto de coros del teatro de la Scala. Sentado al fJÜtno el diredor de ('1:que.r¡fa, probando lavo~ á una corú,ta que ha sol1C1.tado 'U1!ª plaza. El di rector teclea de mPmo1·üi. La C01'1SlCt es a.lla, ~el• gada, de por/e distinguido, y se mu_~8t1-a n1qu1eta y como confw•,a. No sefo1·ma cahal idta d~ sus fac• ciones en la claridad de cueva de la e~tancta, gran• dtsimr,, y sin otra luz que la fJ.ue fªJª de una y estrecha ventana. En un rincon chr11:lan fUJs tres Jn-o_/'es<Yres y algún maestro corn_po131lo1·, entre ellos Félix. ya célebre, aunrp,e oonoe1doporsu,ape• llido materno, que no es común y suena algo a ita: liann, Ferreri. Et palernfJ es Gómtz. Al empeza,: a can lar la corista cesa la charlr~ del rinc6n. ?{1n• de lo., inlerloculores adv,e,•te que Félix ss estremece al oi1· la voz. alt6 U""º DIRECTOR DE ORQUESTA.-1\fny bien, señorita. Tiene usted una excelente escuel_a de cant_o. Poco practicada la voz. puede decirse que etn formar. ¿ Dónde ha trabajado usted antes de ahora? CORT~T.A. -En ninguna parte, señor. DJRECTO~.-¡Cómo,I ¿debuta usted co~ nosotros, señorit,a.? ..... ¿Como se llama uet:ed. _ :r COlllS'!'A. (Vacilando )--;--Blanca Rmz, senor. No he estudiado la wnstea por profesión, e~no por recreo, en épocas prósperas. ( La cor1~ta Ju,ce una pausa, y conLinúa con algo ~e t'1'1sfe tembb,, en la, 1J(Jz.) Las cosas de la vida, se• ñor. Nunca pensé que mi pasión por el canto bahía de ePrvirme algún día para ganarme un pedazo de pan! DIRECTOR. ( Imµresionado por el ,dolur de estas palabras, pero sin atrevPr~e q, h~tccr pregu.n_ta alguna, impuesto por la d,unidad de _la JO· ven.J-Bueuo, pues queda usted adm1t1da. IV, S, han ido dos años. El empre!nrio y el directo: ,l~ orquesta á las dtez de la manana, hora 1nusitrida que revelrt algo anormal po1· lo temprq.no, s~ hallan sentados e,i un diván de Oonladt11·ta,.y ~u lada lct ex corista Blanca Ruiz,_que,como si un hada escénica la p1·utegiera, lta 1_do progresa:nd? en ese tiempo, intei71retando_ papel-itos de par!1quina, bajo et odio y la enmdia de sus companeras, celosas de tales progresos. .ª EMPRESARIO -La he llamado á usted, señorita, fiando en en bondad y su talento. Queramos poner Hugonotes pasado mañana. Ya ~•ta anunciado; el público espera la ópera con impaciencia; la temporada va regul~r; confiam~e en esa representación, y hé aqm que la primera tiple acaba de caer en cama, y la se~undase marcha hoy á Pisa, donde se está muriendo en padre. ¿Cómo salir del conflicto? En tal apuro, nos hemos acordado de usted, que no es del montón. ¿Sabe usted algo _más de esa partitura qne su papel de partiquina? Le rae• go :l usted que me bable con entera lealtad, porque de su respuesta depende el bienestar de muchas famihas. BLANCA. (Des¡,ués de vacilar un instanteJ-Paes bien, sí; he estudiado la partitura entera. DIRECTOR. (Leuantándo,e.)-¡Nos hemos salvado! Ya usted á encargarse del papel de Valentina. , ) BLANCA. ( Aterrada y levantándose a su vez. - :u~:t¡: EMPt!~:mo.-¡Usted, sí, no hay más qae ~•hlarl Conoce usted la escena, dowiua usted a sica ha intervenido usted ya t'n la ópera esde ¡n bnmihle parte. ¡Nada! nada! Pida lo que quiera, fije la cantidad que le a gana. Ahora mismo va neted comenza~ a ensayar con el maestro, y yo corro á anunciar en los carteles el debut de una nueva estrella. ¡Nada, nada! Asunto concluído. ¡Saldra usted triunfante! La conocemos á usted de sobra. BLANCA. ( Abrtmwd« y atu,·dida 1,o_r la cha,·la del ernp1·esario y dPjándo.'<le conducir a.l cua:t~ ~~~ piano JJ01· et moestro.)-Pero, ¡D10s m10. gan ustedes ..... Yo no me atrevo. Es una locu• ra. ¡En tan poco tiempo! V El <camerino• de la ex pa,·tiquina, de Blanca, la noche de su lidt hut». Ve.~tida aún con el traJ,e de "Valentiria recibe en c(Jrle á los abonados, a los <amate·u r;», que se agolpan en stt cuarto var_a fe· licitará la 11ueva eslrell« descHbierta. Et tr,un.fo ' ·do =orme. Cuando el montón de ,diletanttu ,,as, "" ' l d' l 1· se acla1·a ttn poco, se actrcan a a iva e emp e,sa,·io el director de orquesta y el m~tro Ferre:'. EMPRESARIO. (Loco dejúbifo.)-¡ Y tema usted miedo de encargarse del papell . . DTRECTOR.-¡Es usted artista de nacim1entol_ EMPRESARIO. (Señalando al maestro Ferren)Voy a presentar á usted un antiguo a=go, que viene á felicitarla. . . DIVA. (Con exlrañ,za.)-¿ Un antiguo amigo? FÉLIX. ( Adela11tándose y sonriendo, pero con voz trémula.)- Un antiguo amigo qu~ hoy saluda a un astro del arte en la Srta. Maria Colombo, marquesa de Velilla. DIVA. (Sofocando un ,7ritoJ-¿Cómo? ¡Esa vozl ¡ Félix, usted es Fehxl EHPRESARIO. - Ferreri, sí, señora. U~o de los compositores contemporá.neos más .1lnstree. DIRECTOR . - y actualmente nuestro director artístico. U DIVA (Tendiéndole conmovidaunamano.)-¡ •· t~ti! Pero ¿cómo no le be visto hasta ahora, ni en los enB}tyos, ni en ninguna parte? EMPRRSARIO.-Porque se ha ocultado hasta que llegara este instante. DIVA.-¡Ahora u,comprendo todo! Ahora me ex• plico mi rápido encumbramiento, las deferencias tenidas conmigo, el salir tan pronto á partiquina, esa doble casualidad de no poder trabajar las dos tiples ..•.. ¡Era usted, a=g;o mío; usted, que sabía mi vocación por la m1;1eica: usted, que me conocía, qoe me conoció en la pro~peridad! ..... FÉLIX :_A usted, a su generosidad, á la de su••· ñ~r padre, tan bueno conmigo, debo yo el ser hoy nn artista de fama..... • DIVA.-¡Y ha querido usted saldar la deud_a favoreciéndome también á mí, con una dehcadeza sin ejemplo! ....• y con suprema emoci6n, y mientras el traspunte peua con los nudillos en la pu':ta gr,tando: <P,·epa1·ata, signorina>, vuelt'e a estrecha_r l(!, mano de Félix, que la besa respetuosamente inclinándose. VI. Han pasado t,·es años. El mwido lí1-ico ª'!da alborotado en Milán por esta noticia que publica <Le Pen.11ie1·e»: , «Nuestras sospechas y los rumoree de_los Cll'C~los teatrales se han confirmado. La !lu1z ! la pntna donna española, de novele~ca historia y de sangre azul, llevará pronto detra~ del suyo el ~P•· llido de Ferreri, el del ilustre y ¡oven compoe1~or aisano suyo, que, á Jo que parece, de.be en glorio~. carrera al padre de la eminente diva. La ~oda ee celebrará en breve, y véase cómo en la reahda~ de la vida se verifican las creac10n~e de l~s litera tos de mayor fantasía sin que nadie las invente. Les deseamos la ventura que se merecen.> ALFONSO PÉREZ NIEVA. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. OonUnU&Cl6n. Al levantar un periódico para hns~ar el ~•tuche, Je saltó a, la vista el titulo de un articulo impreso en grandes caracteres. _ EL LAICISMO EN BRETANA. Primero lo miró maquinalmente, pero l~"'{º encontró el nombre do su tío y lo leyó con o oroea avidez. L.A. MODA Estaba concebido en los siguientes térmlnoe: e: Con verdadera satisfacción ha?emoe ~onst!r que las provincias signen á toda prisa el eJemp o dado por nuestros ediles parhiensee. Uno ,de nuestros corresponsales del Oeste nos telegrafia ho? la iniciativa tomada en pleno país bretón, en p enJ dominio del clericalismo, por nn alcalde que es llamado a formar mny pronto parte de nuestra representación nacional. r ,Con la aya da de un hombre intelig:ente y ~~ 1· vo el Sr Gerfaux uno de no estros rnd uetria es más distinguidos' 'ha empezado á transform~r el pequeño A' untamiento de Plomenez, en otro he!ll· po unido Obstinadamente á los intere~es reHc~Óo· narios. Ila comprendido que sólo un~ rnstrncci } vasta bien entendida puede deE-trmr en aqn~ punto el ob~carantiemo. Como el Pª?hlo no podia hacer por sí mismo los gastos necesario~ para .~onr trnir una escuela laica, el Sr. Gerfa~x ha tem o a generosidad de procurarles los medios ~o~prando el edificio de la escuela actual, viejo ed1fi.cio, completamente antihigiénico, resto de. antiguo ~onasterio y del cual entre paréntesis, un hom re de neto' á quien n~ falta el dinero puede sacar mu!ho partido en bien del arte y de la arqueo- lo~íP~esentamos esta hermosa conducta del Alcalde de Plomenez á la admiración de nuestros lectores.» Una amarga sonrisa plegó los labios de Is~bel. • Qaién era aquel auxiliar <inteligente Y achvoÍ G118 había ayudado á en tío á <transformar, e \ahlo? ¡Oh I no no podía creer que Ma~celo se hnbier~ prestado' á tan odiosa, á tan me~qmna maquinación. También él debía estar eng-•nad~ c~~ndo a ndó al Sr. Gerfaux para qua fuera a ca_ o; evid!ntemente había creído ver entonces un~ IDO· cente ambición en lo que sólo existía on m1ser~ble rencor, servi'do por aquel fanatismo de. sectar10 que acababa de adivinar en su tio..... . d d Arrojó con horror el periódico, Y eahen "t1a casa evitando el encuentro con las pocas gen es que pasaban fné á refugiarse en la iglesia. A a~uella hora ne er~ la del trabajo, sólo se encontra ,an en el te;,;plo dos ó tres viejas: una de ellas h•b,r ~•Í vado nn niño que, apoyado en la bJlaustra a e presbiterio, se quedó dulce y prafundamente dor- ° m\i~hre Isabel! Todo le faltaba en aquel m~mento menos el apoyo que nunca falta. A barc c~n triste mirada PU lida entera . .1!:l pasado i1e parec~a vacío y frivol ' el presente amargo! e .P:':~~i: espantoso sin saber por qué. Presenha mlb erlmis• dolores lachas íntimas y crueles ... Pero en . mo instante en que se sentía presa?ª sus pr1 pesares comprendió que la fe sostiene, que. "fica erani'a levanta, que el amor ~onsaela y viv1 a~ hezó con fervor, pidiendo á Dios qne f~era ó dre en gnía en consejo y su dulzura. e ªPº. e\ de ~u alma ~na paz repentina, no la paz q_ne aignt,'a· . de 1ne1ia, porq ne' al contrar10 fica ausencia l ' sen bate ue odia ha her tranquilidad basta en e com . 1•av!la intuición, sintió la confianza in~_nebran~a~ table de que no sería rechazada sn orac10n, que . estaría sola en la desgraciba, (ue, biría fuerza para loe com a es y .. brío día ¿ Cual sería su porvenir? Todo estaba som lla á s; alrededor; per_o hah!•duna estr~~!1:~u~~n\oe noche, iría tran~mla_guia a ~or,aq_ ea bue~a vo~ aclararía en conciencia Y ayo ana a r::~~ •a.P ~:,~:!!ª;¿ ~:d~ A~:~¡-¡·~ la de la iglesia se estremeció viendo al lado de la pila del agnaHhendita,:no tr~º~~•s~~~~::~ tos negros de las erman. ...... . hi o la que no pareci.ó notar el movim1ento que z joven para hmr. d , usted las gracias por lo que -Tengo que__ ar a - ·ta Pero la Hermana dó a. las runas senori •···· b man . !, tonta del todo: espera a San Vicente no es@ con ne fuera usted á repartirlo. . q El hiante de la religiosa estaba tranqu, 1o, sem ll d ntonadones afectno• sonriente Y la vo:,Í e~a . ~ e la había mirado con sas. Isabel, que a ynnc1tpf sintió que se le llenamiedo y luego co~ i~qute u , ban los ojos dbe lagrimas.tedl-exclamó con expre• -¡Oh, que nena es ns , ted comsl.ón de descanso y gratitud.-¿Nohab1a ns t , á ,r? prendido que no me a revÜ, la Hermana pasando - y ¿por qaé?-pregnn . . rrasel brazo de la joven por deha¡o del_suyo y a trándola hacia el pequeño cem~nteno. 1 La cara de Is bel •~ u~~:~:~. á ustedes sufrir -Pues..... pues ..... 1 • bato de dolor. tanto mi tío !-exclamó en un arre dad La religiosa la miró con dulzora ypgrav!bteci no -E• verdad la prueba es dura..... ero ' y b.d amas , t aro poco qn eremos ma1 es responsable ..... al señor Gt:l.rfanx. -¡Son ustedes santas! La Superiora se echó á reir. ... -Hija mía, el más imperfecto de los cristianos está rigarosamenta obligado á perdonará los que le ,fligen y hacen daño. Adoramos los designios secretos de Uioa: todo lo que ocurre es permitido por El: aoe quedamos tranquilas en cuanto su voluntad se manifiesta. - Pero estaban ustedes apegadas á su casa. ¡eran felices viéndola dedicada a su primitivo destino! -Es verdad: por eso tratamos de conservarla para Dios ..... Allí donde en otro tiempo resonaron ,sus alabanzas y donde se recogían sos pobres, nos era grato rogarle y servirle ..... El antiguo alcalde había comprendido que esas piedros eran sagradas cuando se negó á vender al señor Gerfanx t'Se pia• doso asilo ..... El invierno pasado, cuando nos pu• sieron delante los reglamentos, loe preceptos de la higiene, nos ofrecimoa á agrandar las clases, tirar Un muro, sacrificar la sala de la comunidad, que 't iene las dimensiones apetecidas, y hasta á con ver• tiren claFe la capilla. La influencia del alcalde ha prevalechlo. Ha pagado el Priorato más caro de lo que vale para que pudiera el pueblo construir una escuela ....• Así realiza su sueño ..... Para mí es un consuelo pensar qoe cuando vivan ustedes en esta casa, al m•mos nsted, querida hija mía, pensará en dará Dios el trihuto de plegarias qae bajo ese techo bendito se le deben ..... -Pero-dijo Isabel entre lágrimas,-¿ee han negado ustedes á dirigir la otra escuela? -¡Dios no lo permita! Nosotras no nos negamos nunca al trabajo, hija mía..... El señor Gerfaax me odia por la negativa que le dieron y cuya iniciativa me atribuye á mí. Ofrecí pedir mi traslado en el caso de que prefiriera otra .Superiora..... Perc no, hace á nuestra Congregación entera responsable de ea dü1R'nsto, y la nueva escuela será laica. -¿Entonces abandonan ustedes el país? - l!;l señor cura está buscando manera de que nos ql\,edemos. ¿ Pero cómo vamos á. construir ona escuela? Aquí la gente es pobre y el tiempo apremia. Mañana habra una reunión en casa del párroco para decidir esta importante cuestión, que nos llega al alma. Rece usted por nosotras, que¡-ida pe~neña. -¡Oh! sí, sí; estoy dos vecea obligada ello..... De modo que me permite usted qae vaya a verlas? ( -Y se lo ruego, mientras su tío no se lo pro~ iba ..... - ¡Cómo! ¿cree nsted que se atrevería á privarme ¡le nna de mis más paras alegrías? -Espero qoe no, hija mía; pero si lo hiciera, el ~•her de asted seria obedecerle ..... Adiós, y no olride usted qne mañana se decide nuestra suerte ... a ELEGANTE ILUSTRADA 317 11============= =====-~-~-=-=··=-·=======;t ' - -,). ~,,..," . ..:~ _ ~·.· -. • XlV. La velada se pasó en apariencia con gran trannilidad. El señor Gerfanx no hizo la menor alnión al incidente del día. Marcelo estuvo amable y ariñoso, y llegó Isabel á olvidar en algunos motientoa las preocupaciones que pee , ban sobre ella. Se durmió con la facilidad envidiable propia de "i'.,~ ---: ;~. ti edad y no se despertó hasta las siete. Llegaba á ns oídos un ruido sordo, regular, monótono; lafá. 1 rica estaba en movimiento hacía lo menos una 3.-TraJe de vuela para teñorlta. ,ora. Casi en seguida entró la doncella. -¿Quiere la señorita tomar el chocolate? Hoy ,e antes la misa mayor..... A las nueve. .,~,.- j La misa mayor! Luego es domingo. Pero ese Al salir de la iglesia ella y en tío, se encontranido ¿no es el da la fábrica?-preguntó la joven ron casi cara á cara con los Kerbos, que, aunque de antitndose bruscamente en la cama. otra parroquia, iban de vez en cuando á Plomenez. -Sí, señorita, es la fábrica ..... -1Ea domingo! El primer movimiento de Isabel fué el de precipitarse hacia Ana: pero el señor de Kerboe y el seLa doncella h tlanceó la cabeza. -L-, chimenea echa hamo ahora casi todos loe ñor Gerfaux se miraron sin saludarae, y la señora omingos, eeñori ta. de Kerboe y Ana hicieron a la joven un ademán La an igaa Is,bel hubiera saltado hasta ,u tío y afectuoso y triste. El señor Gerfaax la vió ponerae encarnada y 1 hubiese preguntado la razón ele cambio tan comleto Ya no se atrevía. 1Hasta ese punto había lle- luego pálida. -Supongo qne no echaras de menos a esos or•dol Se acordó de la.incolora profesión de fe que i.bía en~aña,lo á loe aldeanos y ea corazón se con. gullosos-dijo con tono incieivo.-Naturalmente, mi administración no tiene el honor de parecerles ajo an~astiado ante tanta doblez. -Ahora que el señor Varney es Foeio de mi tío bien; pero su cólefla no ha de influir para nada en graré por lo menos que no se trabaje en domin- mi conducta. Este verano tendrás otras relaciones, >-ee dijo. Ieabel; iremos amenndo á la villa. y en el mee de 1'.l señor Gerfanx, que hubiera comprometido Octubre, cuando inauguremos el Priorato, pienso olentamente su popularidad, ya bastante qae- dar algunas fiestas que dejaran memoria en el país. Isabel se estremeció, pero no contestó nada. :So antada, faltando á la misa en aqael paíe, qoe era ny rehgioso, fué á unirse á su sobrina al banco pidió, como en otros tiempos, recorrer el pueblo y co ante,¡ del Evangelio. Isabel buscó en vano al circular entre los grupos de gente vestida con el iior Va ney, y creyó que e;taría entre la gente á traje de los domingos. Notó qae su tío era saluda, pies de la i,lesia. Con el corazón angustiado do con apresuramiento por loe obreros y con frial• 1 á la~ niñas de la eecue]a acompañada., por coa. dad por loe labradores. Tenia prisa por volver al hotel, y se disponía a eahir á su cuarto cuando el 1 hermanas con ene largos mantos negros, y le señor Gerfaax la detuvo. r-eció que la señora de Kerfenteun, que evitaba -Varney almuerza con nosotros-dijo.-Manda mirarla, tenía el aire más frío y más altanero que le pongan en cubierto. lavía que en otros tiempos. Isabel dió las órdenes necesarias y fné luego á l ,;,-'. ~ 4.-TraJe de muselina para aeñorlta. La, e:cplitadom, tn la página ligulente, sentarse junto á. so ventana. La mañana era hermosa; las barcas de pesca estaban tirad 1s en la arena, los aldeanos volvían á sus casas formando alegres grupos Como contraste la chimenea de la fábrica enviaba hacia el cielo, obscureciéndolo un ir.etante, naa columna de humo negruzco: las c·,rretas car• gadaa de algas se sucedían en el camino montno• so, y los obreros, con trajes de diario, pálidos y fati¡¡ados, se e ,tregahan á aquel trabajo sin descanso...•. Isabel trató en vano de leer. Hac a las once co¡¡ió el sombrero y bajó al camino. Vió asar :\ las Hermanas qne volvían de la casa parroquial. Una de ellas la vió y detuvo el paso p·ira h bla, la. -Querida mía, pida usted á la Providencia que nos , ypde: el de 1. 0 Mayo dejamos el Priorato ..... JNi siquiera las dejaban aca i ar el año! 1El señor Gerfaax quería disfrutar desde aquel verano de la nueva casa ad4uirida por tan tortuosos medios! I-abel estuvo paseando por el camino hasta que distin¡¡aió la silue a del señor Varney Andaba con paso rápido. qae apresuró más al verla. -¿ Me atreveré á p,near qae ha sido usted tan amable que ha venido a buscarme? Isabel sonrió haciendo un esfuerzo, y cogió la mano que el ingeni~ro le tendía. -¿Qué es eso?-dijo Marcelo con aire inqaie(O<>ntinúa"' la pdg. 320.) �316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proscenio para no interrumpir la tradición 1 1Qué !Jara ahora I Sabe mi debut, se lo ~e escrito. ¿Pen~ará. en mí? Pero, me extruruL_sobremauera que no me baya. contestado, n1_a~ padre tampoco, a mis ~os últimas. ¿Ocurrira algo? ( Suena un [Júlpecito suave en la, 1''!'erla, y dado 71e1·m1so, eutra, el. camare1'u del 71tso con el curreu, du.~ periódico.~ ,1/ una car/et de lulo.} ¡Cówo ¡ ¡Su Jetral ( Abr1é11dula Clin u.ra:n, agitación!/ leyendo.) Moer~o el Marl1ue~ de una apoplejía, a consecuencrn de ."ºª qmebra en Bolsa ..... 1Arruinada!. ... ¡Vendida la finca Y la casa de Madrid!. ... ¡Tocio! ¡Se marcba con lo poco salvado! Pero ¿adónde? ~onde nad_u, la conozca. No. lo dice •... y se olvida de su _s¡tuación para animarme, augarflnclome un triunfo. ¡Pobre trianfo mío Ri viene nuLlado P?r .este inesperado dolor! ( Dfjrt caer et,r-,, obatim,ento su cabeza sobre sus manos, apoyando los codos en la mesa,} III. El cuarto de coros del teatro de la Scala. Sentado al viano el director de orquesta, p'robando lavo~ á una cori:{/a r¡U8 ha solicitado u1~a plaza. El director teclea de 1mnnorin. La cm-isla, es a.lla, ~elgada, de por le distinguido, y se mu.e.~trn nu1_u1eta y como cunfusa. No se.furmet cabal 1dla d~ s11s [acciones en la clctridad de cueva de la e!tancia, g,andLsima., y sin otra luz,,que lci q_ue baja de.una y estrecha venta·na. En un nncón cha1_ lan <UJs tres JJrt~/esores y algún maesf1-u com_pog1.lo1·, t!'ltlre ellos Félix. ya célebre, aunque C011ocrdo vor Slt apellido materno, que no es comtín y suena algo a ita: liann, Ferreri. El paterno es G6mtz. Al empezar: a cantar la corista cesa la cltarlr, del rincón., ,?11ngw10 de lmt interlocutores advierte que Felix 88 estremece al oú· la voz. alt6 1 DIREC1'0R OE ORQUESTA.-Muy bien, señorita. Tiene usted una excelente escnel_a de can~o. Poco practicada la voz. puede decirse qoe sin formar.¿ Dóude ha trabajado usted antes de ahora? CORTS'l'A. -En ninguna parte, señor. DlRECTOR.-¡Cómo! ¿debuta usted con nosotros, señorita? ..... ¿Cómo se llama usted? _ Coms,,,.. (Vacilando ).-;--Blanca Ruiz, senor. ~o he estudiado la mus10a por profesión, s~o por r~creo en épocas prÓAperaa. ( La C01"l~ta hrtce tu1a p~usa, y continúa con algo ~e t'rlsle temblor en la voz.) Las cosas de la vida, señor. Nunca pensé que mi pasión por el canto hahía de servirme algún día para ganarme un pedazo de pan 1 DillH:CTOR. ( Impresionado por el _dolor de •~tas palaf,ras, pero sin, atrevPrse q, hf!ccr p1 egunfa alguna impuesto por lct d,g,,idad de la JO· ven.) -'Bueno, pues queda usted admitida. lV, S• han ;do dos años. El empresario y el dfrector ,t~ orquesta á las diez de la mañana, llora 111usttruJ.a que re1.,elr1, algo anormal 7101· lo lemprrp10, s~ hallan sentados e,-,, un diván de Contadu1·ta,_y a .~ u lado l<t ex corista Blanca lluiz,. que, como si un hada escénica la prutegiera, ha 1~0 p1·ogres°:nd? en ese tiempo, interpretando_papel,tos de par!,q_ui• na, bajo el odio y la envidia de su.s compane1as, celosas de tales progresos. ..,, EMPRESARIO - La he llamado a usted, señorita, fiando en en bondad y su talento. Queremos poner Hugonotes pasado mañana. Ya ~•ta anunciado¡ el público espera la ópera con 1m.. paciencia; la temporada va ~egul~r; confiam~e en esa representación, y he aqu1 que la primera tiple acaba de caer en cama, y la se~un .. daee marcha hoy á.Pisa, donde se está muriendo su padre. ¿Cómo salir del conflicto? En tal aparo, nos hemos acorclado de usted, que no es del montón. ¿Sabe usted al~o _mas de esa partitura que su papel de partiquina? Le roe• go a usted que me hable con entera lealtad, porque de en respuesta depende el bienestar de muchas famihas. BLANCA. (Después de v11cila1· un ~nstante.)-Pues bien sí· he estudiado la partitura entera. DrRJJ:CTOii.. (le1Jantándo,e.)-¡Nos hemos salvado! Va usted i encargarse del papel de Valentina. , ) BLANCA. ( Ate,-rada y levantándose a su vez. füIP~i~:RTO.-¡Usted, sí, no hay más que habla~! Conoce neted la escena, domiua usted la musica ha intervenido usted ya t>n la ópera desde ;u humilde parte. ¡Nada, nada! Pida asted lo que quiera, fije la cantidad que le dé la gana. Ahora mismo va usted a comenza~ á ensayar con el maestro, y yo corro A anunciar en loe carteles el debut de una nueva e~trella. ¡Nada nada! Asuuto concluido. ¡Saldra usted triunf~nte! La conoc~mos a usted de sobra. BLANCA. ( Abrtm,ada y aturdida por la charla del empresario y d,;;·ándmie condttcir a_l cua~t~ d~l piano por et nwestro.)-Pero, ¡D1os m10. oigan asted es ..... Yo no me atrevo. Es una locura. ¡En tan poco tiempo! V El «camerino• de la ex partiqtl-ina, de Blanca, la rwcJ,e de su lidt but». Ve~tid~, aún con el tra;,e de Valenti110 recibe en cfJrle a los abonados, a los camalet'1";», que se agolpan en su cuart~..,par_a fe• licitará la nueva estrella descubierta. E~ tr1unf.o ha sfrio enorme. Cuando el mon!ón de_ «dtletanttu se acla1·a un poco, se actrcan a la diva el empre_sario, el director de orque~ta y el m~lro Fer1·eri, EMPRESARIO. (Loco deJúbilo.)-¡Y tema usted miedo de encargarse del papel! . . DTRECTOR.-¡Es usted artista de nacimiento!_ EMPRESARIO. (Señalando al maestro _Ferreri-)Voy á presentar á asted un antiguo amigo, que viene á felicitarla. . . DIVA, (Con exlrañ,zct.)-¿Un antiguo amigo? FÉLIX, ( Adelantándose y sonriendo, pero con voz trémula)- Un antiguo amigo qui; hoy saluda á an astro del arte en la Srta. Mana Columbo, marquesa de Velilla. DIVA. (Sofocando un ,qrito)-¿Cómo? ¡Esa voz! ¡Félix, usted es Félix! EHPRESARIO. - Ferreri, sí, señora, U~o de loe compositores contempor:i.neos más _Iluat res. DIRECTOR. - Y actualmente nuestro director artístico. DIVA. (1'endiéndole conmovida u~a mano)-¡ •· ted! Pero ¿cómo no le he visto hasta ahora, ni en los ens..tyos, ni en ninguna parte? EMPRKSARIO.-Porque se ha ocultado hasta que llegara este instante. DIVA.-¡Ahora lr,comprendo todo! Ahora me ex: plico mi rápido encumbram1e~to, las deferen cias tenidas conmigo, el sahr tan pronto a partiquina, esa doble casualidad de no poder trabajar las dos tiples ..... ¡Era usted, am1g;o mío; usted, que sabía mi vocación por la m?¿ sica; usted, que me conocía, que me conoc1 en la prosperidad! ..... FtLTx ..:....A usted, a su generosidad, á la de su••· ñor padre, tan bueno conmigo, debo yo el ser hoy un artista de fama..... • D!VA.-¡Y ha querido usted saldar la dend_a favoreciéndome también á mí, con una delicadeza sin ejemplo! ..... u y con suprema emoción, y mientras el traspttn• te p,ga con los nudillos en la PU';ta gr,.tandr «P,·epa1·ata, signorina>, vuelve a estrecha_r f:!, mano de Féti'x, que la besa respetuosamente inclinándose. VI. Han pasado tres años. El mundo lírico anda alborotado en Milán por esta noticia que publica <Le Pensiere»: d , «Nuestras sospechas y los rumoree ª. 1oe circ~los teatrales se han confirmado. La Rmz ! la prima donna española, de novele~ca h1stor1a y de saugre azul, llevará pronto detra~ del suyo el ~p•· llido de Ferreri, el del ilugtre y Joven compos1~or paisano suyo, qne, á Jo que p_arece, ~•.be gl~ng;_ sa carrera al padre de la eminente iva. a . o se celebrará en breve, y véase cómo en la rea~1dad de la vida se verifican las creacion~s de l~s literatos de mayor fantasía sin que nadie las invente. Les deseamos la ventura que se merecen.> "1 LA Estaba concebido en los siguientes térmínos: e: Con verdadera satisfacción ha~emoe ~onstat que las provincias siguen i toda pr1•a el e¡emplo dado por nuestros ediles pari~ienses. Uno ,de nuestros corresponsales del Oeste uos telegrafta hoy la iniciativa tomada en pleno país bretón, en plen~ dominio del clericalismo, por an alcalde que es ]Jamado á formar muy pronto parte de nuestra representación nacional. . . . •Con la ayuda de un hombre mtelis:ente y acilo el Sr Gerfaax ano de nuestros mdustr1alee ~ás distinguidos' 'ha empeza<lo á transform~r el e uefio A ,untamiento de Plomenez,en otro he~~o \nido Obstinadamente á los intere~ee reac~io• narios. IIa comprendido que sólo un~ rnstrucció~ vasta bien entendida puede dee.trmr en aqa~ unto el obi.curantiemo. Como el pnehlo no podia hacer por •í mismo los gastos necesario• para _conr truir una escuela laica, el Sr. Gerfaax ha temdo a generosidad de procurarles los medios co~prando el edificio de la escuela actual, viejo ed1fi_c10, completamente antihigiénico, resto de. antiguo bo• naaterio y del cual' entre paréntesis, un hom re de gasto' á quien no falta el dinero puede sacar mucho partido en bien del arte y de la arqueología. d ta d I Al >Presentamos esta hermosa con ne e calde de Plomenez á la admiración de nuestros lectores.» Una amarga sonrisa plegó los ~abios de Is~bel. · Quién era aquel auxiliar «inteligente y activo~ G ne había ayudado á su tío á ctransforman e inablo' ¡Oh I no no podía creer que Ma~celo se hubier~ restado'á tan odiosai á tan me~qmna ma.. qninaciót También él debía estar eng-.nad~ c~~n: do ayudó al Sr. Gerfanx para que fuera a ca_ o, evidentemente había creído ver ento!1ces an~ ino• cente ambición' en lo que sólo exisha un miser~ble rencor, servido por aquel fanatismo de sectar1c que acababa de adivinar en su tio..... . d 1 Arrojó con horror el periódico, y ,ahondo ªta casa , evitando el encuentro con _las ~ocas gen e~ que pasaban, fné á refugiarse en la iglesia. A a~nell, hora qne era la del trabajo, sólo so encon~\;tn 1de el te~plo dos ó tres viejas: una de ellas vado nn niño que, apoyado en la biJlaustra a e pre•biterio, se quedó dulce y profundamente dor mido. J en ¡Pobre Isabel! Todo le faltaba en ague m~m to menos el apoyo que nunca falta. Abarc coi triste mirada ,u üda entera. El pasado Je parecí vacío y frívol , el presente amargo el .P~':::i espantoso sin saber por qué. Preeen1 a mis dolores lochas íntimas y crueles ... Pero en e mu mo instante en que 80 sentía presa ~e BUS prhrero pesares comprendió que la fe sostiene, qu~ .ª : peraní'a levanta, qne el amor ~onsnel~ y v1vi 6 ; Rezó con fervor, pidiendo a D10s que era si:?; dre su guía sa consejo y sa dulznra. e apo_ e de ~u alma ~na paz repentina, no la paz q.ne s1g~· fica ausencia de lucha, porque, al contraf10, s:.t~ ne odía haher tranqmlidad h~sta e~ e com . 1'uvcila intuición, sintió la confianza m1uebr::~ table de que no sería rechazada su oraci n' q estaría sola en la desgracia, que, c¡mo e!!aa;~ biría fuerza para loe combates y 18!..t'UEI mbrl día ¿Cuál sería en porvenir? Todo estaba so 11 as~ alrededor· pero había una estrella en aqne_ noche, iría tr~nqoila guiada pdor ,aq~:nab~:~aD~: aclararía su conciencia y ayu aria a n !untad..... · · vi·endo al !ad Al salir de la iglesia se estremecio adª r1 f rl . 8 ~:a de la pila del agua bendita uno de lo1~•s~º!~:; tos negros de las Hermams ..._.. Era phi o 1 que no pareci_ó notar el moviml8nto que z joven para hmr. d , sted las gracias por lo qt -Tengo que ar a u . p Ja Herma, and6 á las niñas, señorita..... ero &n Vicente no ·esta contenta del todo: espera1 ne fuera asted á repartirlo. . ALFONSO PÉREZ NIIIIVA. q El semblante de la religiosa esfaba tranf q~1 1 1 llena de entonat·iones a ec u sonriente Y a voi . . . la babia mirado ce sas. Isabel, que a. prmc1tpf sintió que se le llen miedo y luego con i~qme u , han los ojos de lagrimas. ó ex r Oh que b uena es ustedl-exclam con . p -¡de descanso , sión y gratitud.-;¿.No h ab'ia u stedco1 NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. d'd O me atrevía a ir? pren i o que n t6 la Hermana pasan _ y ¿por qné?-pregnn . arre! brazo de la joven por deba¡o del _suyo y ' Oontinua.clón. trá.ndola hacia el pequefio cem~nterio. Al levantar un periódico para bns~ar el ?stnche, La cara de Is bel se puso r~Jª·• á ustedes snf -Pues ..... pues ..... ¡Oh, les ac o de do! le saltó á la vista el título de un articulo impreso tanto mi tío 1- exclamó en un arre bat dad en grandes caracteres. _ La religiosa la miró con dulzura ypgrav:1,ted EL LAICISMO EN BRETANA. Et1 verdad 1a prueba es dura..... ero Primero lo miró maquinalmente, pero l~efo en- es ~sponsable:.... y o.demis tampoco queremos n contró el nombre de su tío y lo leyó con o orosa al señor o~rfaux. -¡Son ustedes santas! avidez. EL PRIORA TO. La Superiora se echó á reir. 1 -Hija mía, el más imperfecto de los cristianos esta rigarosamente obligado á perdonará los que le afligen y hacen daño. Adoramos los designiossecre• tos de Uio ➔: todo lo que ocurre es permitido por El: nos quedamos tranquilas en cuanto so. voluntad se manifiesta. -Pero estaban ustedes apegadas a su casa. ¡eran felíc,s viéndola dedicada a su primitivo destino] -Es verdad: por eso tratamos de conservarla para Dios ..... Allí donde en otro tiempo resonaron sus alabanzas y donde se recogían sos pobres, nos era grato rogarle y servirle ..... El antiguo alcaldo había comprendido que esas piedras eran sagradas cuando se negó á vender al sefior Gerfaax t'Be piadoso asilo..... El invierno pasado, cuando nos pusieron delante los reglamentos, los preceptos de la higiene, nos ofrecimos: á agrandar las clases, tirar un muro, sacrificar la sala de la comunidad, que tiene las dimensiones apetecidas, y hasta á convertir en cla•e la capilla. La influencia del alcalde ha prevaleciuo. Ha pagado el Priorato más caro de lo que vale para que pudiera el pueblo construir una escuela .•.. Así realiza su sueño ....• Para mí es an consuelo pensar qo.e cuando vivan ustedes en esta casa, al m•mos asted, querida hija mía, pensará en dará Dios el tributo de plegarias que bajo ese techo bendito se le deben ..... -Pero-dijo Isabel entre lágrimas,-¿se han negado ustedes á dirigir la otra escuela? -¡Dios no lo permita! Nosotras no nos negamos nunca al trabajo, hija mía•..•. El señor Gerfaox me odia por la negativa que le dieron y cuya iniciativa me atribuye a mí. Ofrecí pedir mi traslado en el caso de qne prefiriera otra .Superiora..... Pero no, hace a nuestra Congregación entera responsable de au db~ueto, y la nueva escuela será laica. -¿Entonces abandonan ustedes el país? - l!:l señor cara esta buscando manera de que noe ql\,edemoe. ¿ Pero cómo vamos á construir una escuela? Aquí la gente es pobre y el tiempo apremia. Mañana habra una reunión en casa del parroco para decidir esta importante cuestión, que nos llega al alma. Hoce usted por nosotras, querida pe ineña. -¡Oh! sí, sí; estoy dos veces obligada a ello..... ¿De modo que me permite usted que vaya a verlas? - Y ee lo ruego, mientras su tío no se lo prohiba ..... -¡Cómo! ¿cree usted que se atreverla á privarme de nna de mis mas puras alegrías? -Espero que no, hija mía; pero si lo hiciera, el deber de usted serla obedecerle ..... Adiós, y no olvide usted que mañana se decide nuestra suerte ... MOD ..\ ELEGANTE ILUSTRADA Ir-====================-~=====~ XIV. La velada se pasó en apariencia con gran tranquilidad. El señor Gerfanx no hizo la menor alusión al incidente del día. Marcelo estuvo amable y cariñoso, y llegó Isabel a olvidar en algunos momento• las preocupaciones que pes ,bon sobre ella. Se durmió con la facilidad envidiable propia de su edad y no se despertó hasta las siete. Llegaba a sos oídos un ruido sordo, regular, mon6tono; la fábrica estaba en movimiento hacía lo menos una 3.-Tr•J• de vuel• para señorita. hora. Casi en seguida entró la doncella. -¿Quiere la señorita tomar el chocolate? Hoy es antes la misa mayor.•... A las nueve. "' ;-:1.•• -¡ La misa mayor! Luego es domingo. Pero ese Al salir de la iglesia ella y su tío, se encontraruido ¿no es el de la fábrica?-pregnntó la joven ron casi cara á cara con loe Kerbos, qo.e, annque de sentándose bruscamente en la cama. otra parroquia, iban de vez en ca ando á Plomenez. -Sí, señorita, es 1a fábrica ..... -¡En clomingol El primer movimiento de Isabel faé el de precipi• La doncella b danceó la cabeza. tarso hacia Ana: pero el señor de Kerbos y el se-L, chimenea echa humo ahora casi todos los ñor Gerfaux se miraron sin salndarae, y la señora domingos, señorita. de Kerbos y Ana hicieron á la joven un ademan La an igua Isabel hubiera saltado hasta ,u tío y afectuoso y triste. El señor Gerfanx la vió ponerse encarnada y le hubiese pregantado la razón ele cambio tan completo Ya no se atrevía. ¡Hasta ese punto había lle- luego pálida. -Supongo que no echaras de menos á esos orgado! Se acordó de la incolora profesión de fe que había en~aña<lo á loa aldeanos y so corazón se con- gullosos-dijo con tono incisivo.-Naturalmente, trajo an~ustiado ante tanta doblez. mi administración no tiene el honor de parecerles -Ahora que el señor Varney es Focio de mi tío bien; pero su cólel'a no ha de influir para nada en lograré por lo menos que no se trabaje en domin- mi conducta. Este verano tendrás otras relaciones, go-se dijo. Isabel; iremos amenndo á la villa, y en el mes de hl señor Gerfaux, que hubiera comprometido Octubre, cuando inauguremos el Priorato, pienso violentamente su popularidad, ya bastante que- dar algunas fiestas que dejarán memoria en el país. Isabel se estremeció, pero no contest;ó nada. 1'' o brantada, faltando á la misa en aqael pala, que era muy rehgioso, faé á unirse á su sobrina al banco pidió, como en otros tiempos, recorrer el pueblo y poco autos del Evangelio. Isabel buscó en vano al circular entre los grupos de gente vestida con el señor Va- ney, y creyó que estaría eofre la gente á traje de los domingos. Notó que so tío era saludaloe pies de la i.de.sia. Con el corazón angustiado do eon apresuramiento por Joe obreros y con fri:1,J. vió á. IM nifiae de la escuela acompañada ... por cua- dad por los labradores. Tenía prisa por volver al tro hermaoas con sus largos mantos negros, y le hotel, y se disponía a subirá su cuarto cuando el pareció que la señora de Kerfentenn, que evitaba señor Gerfanx la detnvo. -Varney almuerza con nosotros-dijo.-Manda el mirarla, tenía el aire más frío y más altanero que le pongan su cubierto. todavía que en otros tiempos. Isabel dió las órdenes necesarias y fné luego á 4.-TraJe de muselina para aeñarlta. Laa ex¡;licaclont1 tn la página 8/gutffitt. sentarse junto á su ventana. La mañana era herma.. sa; las barcas de pesca estaban tirad 1s en la arena, los aldeanos volvían á sus casas formando alegres grupos Como contraste la chimenea de la fábrica enviaba hacia el cielo, obscureciéndolo un ir.stante, o.na columna de humo negruzco: las c·~rretae cargadas de algas se sucedían en el camino montuoso, y loe obreros:, con trajes de diario, pálidos y fatigados, se e ,tregaban á aquel trabajo sin descanso...•. Isabel trató en vano de leer.Haca las once cogió el sombrero y bajó al camiuo. Vió asar á las Hermanas qne volvían de Ja casa parroqnial. Una de ellas la vió y detuvo el paso p:ira h blada. -Querida mía, pida astell á la Providencia que nos · ypde: el de 1. 0 Mayo dejamos el Priorato ..... ¡Ni siquiera las dejaban aca 1ar el año! ¡El señor Gerfanx quería disfrutar desde aquel ver-ano de la nueva casa adttnirida por tan tortuosos medios! I,abel estuvo paseando por el cammo hasta que distia¡¡uió la silue a del señor Varnoy Andaba con paso rápido, qae apresuró mas al verla. -¿ Me atreveré á pensar que ha sido usted tan amable que ha venido á buscarme? Isabel sonrió haciendo un esfuerzo, y cogió la mano que el ingeni~ro le tendía. -¿Qué es eso?-dijo Marcelo con aire inqnie(Cmrtintla en la pág. 320.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 318 LA MODA ELEGANTE ILU8'l'RADA delantal hasta reducirlo á 24 cm. y se monta el peto· éste requiere un trozo de batista de 27 cm. de altura Y ~9 de ancl::.o, el cual rn bordas gúo los dibujos de las figs. 55 y ó6; se frunce su borde inftirior 1 y bajo loa frun?ea se. pone un bies de batista á fin de darles mayor cons1stenc1a. oen las mangas en un ancho de 4 cm. á partir de la Jioea superior¡ se monta el cuerpo al filo del canest'1, y se aplica todo sobre el forro¡ las m&ngas hasta 13 cm. del borde, el cual queda cubierto por los pu ñoa. Se cosen en la espalda loa corchetes necesarios, y se adorna el traje con cinta. Núm. 8.-Para la explicación y patrones véanse las liga, 48 á 52 de la Hoja-Supkmentc. ' Niim. 5.-Parala fxplicación y patrones, véanse las figs. 9 á 23 de la Hoja-Suplenumto. Núm. 9. -Para Ja explicacióo y patronea véanse las figa. 116 á. 119 de la Boja-Suplemento. . ' Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 101 á 106 de la Hoja Suplemento. Núm. IO.-Para la exp'icacióo y patrones, véanee las fige_ 41 á 47 de la Hoja-Suplemento. Nim. 7.-Las fig,. 53 á 56 de la Hoja-Suple- 6.-Bluaa de batlata. S.-Traje de vuela para señora Joven ó señorita. de la Hoja Suplemento c0rrespondiente al número 1, y en muselina por las figs. 1 á 4 de la Hoja-Suple· me11to á este número. Se dispone el volante (liga. 2 á 4) entre laa lineas en tres pliegues de 2 ero., Y el borde de la falda, en la unión del volante, en tres pl:eg;ues ondulados de medio centtmetro de an~bo. La parte alta de la falda está ligeramente fruncida. Cuerpo. El euerpo, cerrado por la espa]d1t., se corta en forro según las figuras 5 á ti de la floia-8'uvle111e11to CO· rrespondiente al núm.13 p'ero teniendo cuidt1do de escotar]o arriba según el caoesú (fig. 6 de la Hvjf,-Suple,nmto)¡ el de muselina y )as mangas se cortan por las figs. 6 y 7. Para el canesú ea preciso atenerse á las indicaciones de la fig. 5, guarneciéndolo con dos entredoses de 5 cm. de ancho cada uno, separados por una tira de tela de 1 ½ centlmetro de ancho; los puños de las mangas está.o comouFstos del mismo modo, Rin más diferencia que -J~ de medir 3 em. de ancho la tela que se yara los entredmes; tanto éstos como el cnnesú se guarnecen al borde con enc11je. El cuerpo y las mangas se disponen, á partir de las lineas, en pliegues ondularlos, siendo de advertir que en las mangas esto tiene lugar tan sólo á partir de la última linea. Además, se frun. mmto corresponden á eete modelo. ~l delantal, hecho de batista crema, se guarNúm. 11.-Traje de batista bla:nca, guarnecido con nece con bordarlo inglés adornado con incrustacalados y un galón estrecho bordado con seda verde alciones de tul; el contorno se borda á festón. mendra; le sirve de complemento un cinturón de cinta libert,y del miRmo tono. Córtue primero un trrzo de batista de 75 centímetros de ancho y 80 de largo, sobre el cual se La falda, dii:puesta en pliegues pequeños alrededor cale~ el dibujo ateniéndose á las figs. 53 y 54 (el del talle, se guarnece al borde con un volante en forma borde inferior tiene rn festones); dtibajo de los sobre el cual caen otros dos al hilo, fruncidos 1 formand~ gr-andes motivos se colocan trozos de tul blanco pequeñas cabecillas, y de unos 20 cru. de ancho. El bastante fuerte¡ se festonean los contornos de cuerpo•blusa, se compone de pequeños pliegues, y be eBtos motivos con algodón similizado fino, y se monta sobre un canesú ncortado de guipur til adre ador• recorta en el intl:'rior Jn. batista¡ después se borda nado con trencilla. ' el tul á punto de zurcir con seda li.vable blanca, Las mangas, igualmente plegadas, se guarnecen al 7.-Delantal ff'IÍIO para aeñorlta. haciendo lineas bieseadas ¡ en las hojas grandes se borde con dos volantes, cuya costara queda cubierta bordan los nervios á punto de cadem-ta con seda bajo una cinta liberty verde almendn. lii.vable. El resto se ejecut& como el bordado in. . Materiale8: 13 m. de batista, de 80 cm. de ancho· 60 glé,i con algodón aimilizado, pero sin recortar la tela en el 10ter1or de eentfmetros de guipar¡ 75 cm. de cinta liberty ¡ 1,50 m. de galón estrecho borloa lazos¡ para cada briria seiaoza una hebra, la cual se enlaza variu dado. y 20 m. de galón cahd 1. veces; se ejecutan los festones con algodón más grueso que el d~l bordado de en medio. Terminada 111. la~or, se frunce el borde superior del Núm.12.-Para la explicación y patronea, véanse las figs. 79 á. 86 de la H'Jjo. 8.-Blusa de tala de hilo. Nú ■.13.-Trajesencillo de alpaca azul con rayas blancas, compuesto de una falda á pliegues y de nna blusa sujeta por un cinturón de cuero neiro. La falda requiere un trozo de alpaca al hilo de 2,50 m. de ancho. La blusa, provista de un Jigero forro 1 es abre sobre un ph1atrón de batista blanca plegada¡ le sirve de coniplemento un cuello marinero de batista; éste se guarn~e por delante con pliegues pequeños y calados, y se adorna al Lorde c~n un ¡1lis1é d~ batista. Las mangas se disponen en pliegues pespunteados simulando puños. ·__--:::=- ~~=' -·%=-"' Ji,~ llé;=-: ~· ~ --= ~· Núm. 14. -Las figs. 9i á 100 de la Hoia-Suplemento correspondrn á este modelo. Este traje se compone de un pant11.lón corto de chtviotte az11l y de una blusa de cntt blanco 1 adoJDada con c~ello y p1,ñoe de p ercal azul¡ Jo mismo é;otos que ]a C\,rbata de pe-real se guarnecen con cinta de pen·al blanco¡ el pantalón se abrocha sobre la blusa, abotonándoi;e á una cinturilla de cuti, cubierta por un cinturón de cuero. Pantalón. El de cheviotte y el de forro se cortan por las figs. 9! y 95¡ se pegan delante los botones necesa- N6m. 3.-Este traje, de vuela azul pálido, se guarnece con cintas de terciopelo de tono algo wás obscuro y con encaje de 12 cm, de ancho; el cane~ú, terminado por cuello recto, ea de museliun de seda blanc& plegada. La talda está ligeramente fruncida, y rn adorna con dos volantes que miden, respectinmente, 15 y 20 cw. de ancho; su l&rgo es vez y media el del p,.rimetro de la falda¡ el primer volante se coloca á la altura de las rodillas; el segundo en el borde inferior; las aniones quedan cubiertas bajo linells de cinta.¡ la falda cae suelta encima del forro. Rodea el canetú del cutrpo un cuello marinero de musd,na, adornarlo con lineas de cinta, las multa terminan formando lazadas, de donde parte un11. chorrera de encaje; el cuello culm, la unión de los fruncidos del cuerpo. Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde supe1ior, y teru.iinan por volantes de encaje. El cinturón ee adorna con terciopelos. MuterfolfB: 9 m. de tela, de 80 cm. de ancho¡ 50 C'm. oe muselina, de 60cm. de ancho, y 31 m. d~ cinta de ttrcippelo. Nú ■. 4. -Las figs. 1 á 8 de la Hoja-Pu.· plemmto rorree!)(lnd,.n á este modelo. Para guarni::cer e~te traje, de muselina blanca con lunares rosa, se emplean entredoses. encaje y cint& de terc·opelo negro, de dos anchos disti t• s y cuyo revés tiene el mismo oolor rosa de lt s lunares. La ft1lda termina por un grnpo de tres pequeños pliegues ondulados, y se gua.rnece por medio de un gran volante, cuJa cabeza adornan tres pliegues re1igiofa; se frunce la parte alt.a del cuerpo, la cual va montada al borde de un canesú <le encaje; la cinta de terciopelo pasa á t, &\ és de ]os entredoeea. l!Jl grabatio de la Hc.ja-SUJ lt:m,nto indica con todo. clarirlad la minera de ej(•cutar loa pliegues ondulados; éstos miden medio centimetru de ancho; se cosen A la mano I teniendo cuidado de sostener l1geramfnte la tela, y se pasa la aguja, alternutivamente, por cima y por debajo dt,l pliegue A distancias iguales: éste es el modo de hacer las ondas. Falda. Se corta en forro por las fige. 1 á 3 319 .- 9.-TraJe guarnecido con tela eacoce1L rios ¡ se ponen los boleilloa y se guarneee con una cinturilla de 4 cm~ de ancho, toR!ando á la vez una doLle tira de cutl provista de butones, la cual sirve para fijar el pantalón sobre la blusa¡ á cadtt. lado se cose una J)f'queiia pata de chevioUe á través <le h.s cualt'a pasa el cinturón. ' Blusa. S,j corta en cutf, ateniéndose A las tiga. 96, 97 ,, 90, en tela. doble por las figiJ. 98 y 100 ¡ se eJecutan loe pliegut:a huecos, pespunteados á t'ada lado á 1 centimetro de distancia del borde¡ después ¿e doLJ ... r el bordt, izquierdo dt:l delantero á lo largo de la JinPa de trazo, Sf' pegan los botones para el cierre, oculto bajo un pliegue hueco de 5 cm de anchura. Se coloca al revés una tira de cutl de 3cm. de ancho, dispafsta á lo largo de la linea del borde inferior• á fin de sostener r mejor los botones, sobre loa cuales habrá de abrocharse el pant.alón. LoR pufü.s se disponen en plie¡rnea huecos, fijando >C sobre•, y deapnós se montan eobre las man~ne. La corbata neceEita dos tira~ de cnt1 de 6 cm. de ancho y 20 de longtturl ¡ se guarnecen con cinta blanca I Y se sujetan por medio de un lazo. '~ 10.-TraJe lle orgaadl para señorita de 14 á 15 añoa. ,.'.,e ,--,_•.::. ',, 11.-TraJe de linón guarneoldo de encaje. , <!'' _..........,. - - 13.-TraJe para niña de 6 a 7 añoa. lt.-TraJe para alño de 5 á 6 8¡¡09 _ 16,-Traje de peroal para asñorih. da 12 á 13 añoa, Núm. 15. -Las figs. 71 á 78 de la Hoja• Sw le'!"'ento correeponden á este modelo. TrnJe de percal grneao de cdor encarnado, gm,rnecido con bieses de bafota blanca de. 1 cm. de ancho y botones ds nicar¡ le urve de complemento una corbata de batista blanca; la falda careoo de forro. �320 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA medios que me deAtrozan el corazón. No ¿Qué mucho qne muera por sus semejantes qnier podría yo vivir allí sin pensar en que es- desde la jnventnd hizo á sus semejantes sacrificic ·/, taba cometiendo una profanación. de la existencia? ..... -Pues no vivirá usted allí, si eso le des;:: , agrada-dijo el ingf'-lliero dulcemente.-• ,: (1 /-r ~ :/ /! ¿No sabe usted que la intención del señor Si la idealidad excelsa puede cuajar en los mol 'I Gerfaux: es vivir en el Priorato y darnos des del barro terreno; si el híllito divino put:ide te > Boisfleury? De usted depende adelantar ner cristalización celeste en la hnmana materia; s la frcha de nuestro matrimonio ..... el poema de Ja Caridad pnede enflorecer con subli Isabel no contestó. mes estrofas loe páramos, eriales y yermos de est < -¿ Y es eso todo lo que le cansa á usted mundo en el cual-según btlrbara afi.rUJación d pena? Si el señor Gerfanx hubiera tenido un filósofo - mi hombre es un lobo ¡,ara el hom ~ 'Crfr alguna segumla intención personal, cosa brell; obra es de ese amor de amores lu,cho carrn t,, qne me resi!:<to á creer, usted no sería de palidecida por ayunos y vigilias, wacerada po .:· · t. ·.,. ningún modo respomml)le de sas actos. penitencias, dolorida por trabajos que ni esperar [. '-¡Pero me aflige! Bien claro he visto ni tienen, ni pueden tener recompensa en este. VE esta mañana que Je acogen fríamente. lle de !,grimas. Marcelo sonrió. Decid Hermana de la Carida<l, y habréis dich -Tiene, como todo el mundo, partida- heroísmo, sufrimiento y martirio. rios y detractores. Pero su impopularidad Cuando los ríos desbordados destruyen comai no debe preocuparle á usted mucho, por- cae enter-ae, caaodo el terremoto sacude y derrun que á. él le tiene sin cuidado. Será dipu- ha ciudades, cuan<lo los gérmenf' s morbosos pone tado antes de un año. la muerte en las alas del viento y en las gorn'a di Isabel movió la cabeza. agua, cuando el estampido del cañón rima cauci« -¿Y cree us ted que pueda yo ser feliz nee de inmensos fratricidios .... , como llor de ru viéndole sostener causas que están en nas, como íris fulgurante tras horrendas ternpe pugna con mig más íntimos sentimien- tades, destilcase la angélica figura de la ignora( tos? Hermanita. -No sabía yo que mi novia se ocupaba Entonces, si, entonces todos la ven y todos la re de política-dijo el señor Varney en tono petan. Los huertanos de Murcia y los labrador, de broma. de Consuegra, los apestados en Aran juez, y loe qt -No entiendo nada de política y me todo lo perdieron en las sierras granadi naR, y 11 importa muy poco; pero está en juego mi santanderinos aterrados en el muelle de Maliañ religión y ..... tal vez usted no lo sepa, no todos consagraron bendiciones fervorosas. hijas < lo sabía yo tampoco, hasta qué punto estoy cristiana gratitud, á las criaturas que Eolícitas c unida á ella. rrieron a prestarles socorro, a curar sus heridas, -Lo encuentro natural y no deseo asistirles en su tribulación, y á rezar y á llor que sea de otro modo ... Las mujeres de• con ellos y por ellos. ben ser religiosas, con tal de que no sean Pero luego, cuando esae burbujas ee deshace beatas. el olvido cae sobre los beneficios que se recibi -¡Las mujeres! ¿Sólo las mujeres? ¡Ah, ron, y el tiempo va obscureciendo con la p;iti1 temo que entre nosotros haya profundos de los años la luz y el color de aquellos cuadr disentimientos! ¿No estamos todos desti• deslumbradores. nados por el mismo Criador á la misma Y entonces viene la indiferencia, y surge el dE vida inmortal? ¿Son las almas de esencia viamiento, y se llega á desdeñar á las hamild distinta? ;No tienen los hombres y las mu- mártires que, sileneiosamente, sin exhalar qae: jeres los filiemos deberes para con Dios y siguen laborando en la sombra el panal de s ]a misma necesidad de verdad y con- obras benéficas, para regalar á todos con las mi suelo? les de la Caridad. Varney se echó á reir dulcemente. • •• -Eatá usted encantadora en su papel de predicadora, y da gana de ser un desMadres amorosas de los hnerfanitos qne jam; creído por el placer de oir sus discursos gustaron las caricias maternas; hijas de los anci teológicos. uos valetudinarios que llegan tristes y solos Isabel •• sintió molestada y retiró con ocaso de sus senectudes; hermanas de cuantos t vi veza el brazo. rinden al agobio del dolor •.... , ellas son maestr; -No puedo soportar la broma en un del pequeñuelo, enfermeras del cuerpo y restañ: asunto tan grave-dijo con las lágrimas doras de las heridas del alma. en los ojos.- Si creyese que verdaderaEllas contestan al insulto con frases blanda mente, completamente, estabamos sepa- ellas no repugnan manchar la8 manos con la h 16.-Traje de estilo sastre. rados en ese punto, y que nunca .•.. nunca mundicia de ulcerados ó de leprosos; ellas no t, La explicación en la pagina stgufenk. se unirían nuestras almas en una crencia men que las salpiquen las blasfemias de la dese, común; si pensara en eso, no podría ser peración ni los salivazos de la impiedad; y en ho1 t<>-¿tiene m..ted frío en una mañana como la de su mujer..•.. pitales y en manicomios, y en asilos y en campe hoy? ¿No se le ha quitado á usted la indisposiMarcelo la cogió la mano y volvió a colooarla, de batalla, y en lazaretos y en suburbios, con la e1 ción de ayer? casi á pesar de ]a joven, en el brazo. tamaña por gala, la ornz por compañera y la F Se puso encarnada, y clavando en los de su novio -Tenga usted más confianza en su influencia:- por guía, van sembrando la caridad en los surco los ojos confiados: dijo con enigmá.tica sonrisa.-Me he educado sin abiertos por el dolor. - Mi indisposición-dijo-tenía sobre todo una familia y no es extraño que no profese la'i ideas reLas condecoraciones que los Gobiernos les con causa moral ..... Creo que caando, como á mí me ha ligiosas de usted... Deseo demasiado agradarla para ceden no lucen sobre sos pechos, donde la modeE ocurrido, <-10 ha· sido muy feliz, no se aprende al haber tomado un partido. tia acabó con vanidades y orgullo. primer golpe á soportar el sufrimiento. Para ellas no tienen premio loe hombree. Aho Continuará. -¡ El sufrimiento!. .... Isabel. ¿qué quiere usted ra, al observar que en Madrid, de catorce H~rma decir?-exclamó Marcelo con viveza-¿Está usted na'i, han sofrido ocho el contagio del tifn~, y ha1 arrepentida de haberme hecho tan feliz? pereciUo seis, dice juiciosamente u·n periódico qn, La joven tardó un momento en contestar, como menos bajas proporcionales necesita un regimien ei temiera no ser franca. AS.<·> to, y sobre todo menos muertos, para mt!rtlc'er ~ -No es eso-dijo.-Qnisiera tener confianza en ganar la corbata de San Fernando. nsted,y temo, sin embargo, que ... nuestras ideas Cierto que sí¡ y por creerlo de tal suerte, Le, difieran demasiado para que usted me pueda comModa Elegante, que ha tenido siempre a honr, prender, .... TiuEVAMENTE, con sentimiento admirativo, fihacer justicia á tan nobles heroí1rni,i 1 se atreve¿ - Yo comprenderé todo lo que le concierna y jase la opinión en la abnegada conducta d~ ~as .san- pedir para ellas lo que de derecho les corresponparticiparé de cuanto le aflija á usted-dijo el señor tas mujeres que, al prestar generoso anx1ho a los de, lo que tenemos el deber de darles: amor y resVarney vivsmente.-Tenga usted confianza en mí. atacados del tifus exantem3.tico, han caído conta- peto, Es un derecho mío el de conocer sus penas; mny minadas por la terrible enfermedatl. Y como el amor y el respeto han de exterioripronto será un deber en usted, un deber que deseo De catorce Hermanas que se habían hecho car- zarse de algún modo, sea el salado la forma de yo hacer muy dufoe, el decírmelas ..... go de la asistencia de los epidemiados, ocho han esta expresión. Estas palabras afectuosas y el tono caluroso en sufrido el contagio, y seis han pagado con la vida Y las autoridades civiles, y mny singularmente que faeron dichas se clavaron derechas en el co- la limosna d~ amparo y de consuelo que brinda las militares, aconsejen con la palabra y enserazón de la pobre joven. Ya no se negó á apoyarse ron deirnosas de salvar ajenas 'Vidas. ñen con el ejemplo á sus subordinados, a dt'scuen el brazo qne Ma.rcelo le ofrecía, y se dirigieron Cierto que este hecho se presta á reflexiones y _brir la cabeza y á inclinar la frente ante estas melentamente hacia la casa. mueve á. la alabanza. ritísimas criaturas. -Pues bien; lo que me hace eafrir es la escuela. Pero no menos cierto que, para los que saben y Y el maestro en la escuela y los padres en el ¡Quería t~nto á las Hermanas! ¡H-acían tanto bien logran ver los heroísmos que diariamente, cons- hogar, y todos dentro de la esfera en que accionaaquí! ..... Nanea creí que mi tío fuera injusto. tantemente, noblemente, realizan las benditas Her- mos, descubrámonos y enseñemos á que loi:, demá.s Se le llenó la cara de lagrimas. El señor Varney manas, el caso actual es como burbuja que estalla se descubran al paso de estas mujeres que son revaciló nn instante. en la superficie de un manantial que ni por un ins- presentantes de la piedad de Jebncristo entre las -Su tío obra según sus convicciones-dijo al fin. tante dejó de fluir. impurezas de la tierra. -No, ya sabe usted que no las tiene ni malas ni buenas..... Quería el Priorato y lo obtiene por ARACELT, (•) Queda permitida la reproducci6n de este artículo. ,,., MODA ELEGANTE ILUSTRADA 331 •• (, br 130~130J 18 y 19.-Pantalonea para verano. 17.-Falda á plleguu para señorita de 15 á 17 año,. 20.-Pelnador. Núm. 23.-Este traje, de mnselina blanca bordada, se lleva sobre viso de color; se guarnece con tiras de batista aiornad" con bordado, las cuales miden 4 cm. de ancho en las de la falda y 2 om, tan sólo en la.e del cuerpo. El cuerpo, fruncido en el talle, forma doi grupos de bullones; el cuerpo ee compone de un canesú de guipur rodeado por una berta de muselina; la espalda y los delanteros se disponen en grupos de pequeños pliegues, entre los cuules se colo• can las tiras de batista; las mang11.s, de hechura de bullón, terminan al borde con volantes. RoJea el talle un cinturón de Feda de color en armonía con el del viso. 22,- Manteleta de paño de verano. Núm. 16.-La falda de este traje, de paño azul eléctrico, se monta por medio de pliegues pequeños, y Be abrocha atrás bajo un doble pliegue hueco¡ termin11. lafa,lda en dos volantes fruncidos, coloeados bajo una pequeña cabecilla y adorna.dos con tiras de pana de color algo más obscuro que el de Ja tela· las . ' tiras, cortada~ en forma de ondas, se realzan con bordarlo de soutaeke y cuentas doradas. El «boleroJJ, m 4e corto por la espalda, se prolonga por delante formando puntas, y se &dorna con aplicaciones de pana borilada. El cmello, guarnec;do con sus correepondient 8 solapa<:1 1 es efe tafetán c~ema bordado; el «bolero> se corta á la vez que un chaleco de pana abrochado por medio de botones dorados el cual deja al descubierto una camiseta de ~uipur crem11. p ·ovista de cuello recto. L!!.s mangas están fa-uncidas y su vuelo se reduce en l&i b )camangae de tafetán bordado con que t _.rminan y de las que se escapan volantes de enea.Je. Núm. 17.-:-- P11ra la explicación y patrones, véanse 1a!:I liga. 110 á 115 de la HQja Suplemento. Núms 18 y 19. -Para Ja explicacídn y patrones, véanse las figs. 34 á 37 de la BojaSuplemento. Núm. 24.-Las fige. 2! á 29 de la HojaSuplemc-flfo corresponden á este modelo. Eete truje, sin fono, se hace con tela á cuadros azules y blancos y Je sirve de complemento un cinturón de cuero negro; se guarnece con bordados hechos á punto de cruz y á punto Renacimiento con algodón azul claro, blanco y ne !.! ro, ateniéndose para ello á las fig;. 27 á 29 de la Ho'ia&pleme1tto; la fi,s. 27 represent.a el bordado de Ja falda, 1~ fig. 28 el de las mangas y la 29 el del cuello¡ los contornos del cue'lo se bordan á festón. El pliegue hu eco de delante y los puiios de las mangas se bordan según las indicaciones de la fig. 28, pno sólo sobre 6 cuadros del tal:,kro de damas¡ los cuadros azules se borJan con algodón azul y los blancos con algodón blanco¡ se reserva el algodóo negro para los puntos de Renacimiento y los festones del cuello. S3 corta el cuerpo por las fige. 24 á 26 de la Hoja-Suplemento, y se dispone formando pliegues pespunteados¡ se ejecutan Isa pinzas de lo~ costados y detrás se pegan los botones preci:sos pua cerrar el cuerpo, pooiéndolos debajo del pliegue hueco del centro; el escote se guarnece con un pequ1 ño cuello. Se frun• 21.--Delantal para niña de 9 a 10 año,. cen las mangas entre las •, después se terminan con puños de 6 cm. de ancho y 17 de longitud. La falda requiere un trozo de tela de 27 cm. de ancho y 2 metros de largo. Núm. 25,-Las fige. 87 á 93 de la Hoia-Sr,plemento corresponden á este traJe. Este traje, de percal blanco rayado, se guarnece con tirns de satinete oz1l adorudo con pespuntes blancos¡ le sirve de complemento una corbata del mismo género. Cuando se haga el traje, compuesto de pantalón corto y de llosa, d9 cheviotte azul obscuro, entoDces se guarnece con trencilla de seda blanca. 23.-Tollette de muselina estampada. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 38 á 40 de la BojaSuplemento. Núm. 21.-Para la explict1ción y p11.trones, véanse las figs. 107 á 109 de la Hoja• &plemento. Kúm. 22.-Las figo. 30 á 32 de la HoiaSuplemento corresponden á este moddo. Nuestro grabado reproduce un_a pequefia manteleta ideada para los días frescos del verano; este modelo se ejecnta en paño gri.:i claro y se guarnece con bieses de tafetán del mismo color, del que también son las nplicaciones y los pequeños botones recubiertos de tafetán. Cuando asf. convenga, puede hacerse de un pafio cuyo color armonice con el del resto de la toilette¡ esta herhura puede aprovecharse para refrescar algún collet p11.sado de moda. La manteleta de pañ,, y el forro de tafetán 1,10 cortan por la fig 30 ¡ la pelerina sin forro, por la fig. 31; el cuello-estola con nrnselina fuerte, según la fig, 32¡ este últim') se coloca 80 .;re el cuello, debajo del cual se .bja lo. manteleta¡ delante ae cosen loe corchetes necesarios para abrocharla. 24 -Traje para niña d' 4 á !i aiios. 25,-Traje con.bluu rusa para niño de 3 a 4 año 1 , �322 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD~ Nú11. 26.-La fig. 127 do la Hoia-Bu• pkmento oorreeponde á eetJ labor. un cuello de tul guarnecido con aplicaciones de tul bord..,do. Despué,:j de pasar el dibujo , la bat!sta se~ón las iudicaciones de las figs. 12.> y 126 se coloca sobre tul fino; se trazan luego l~s contornos oon algodóu siu1ihzarlo y se ejecuh el bordado á punto de C?rdoncillo; se f estonea el contorno exte 1or¡ en i:egnida se recorta la batista ent1e los motivos, 11st como á lo largo de los festones, los cuales se guarnecen con un galón de piquillo. L& cu biert.& se f'jecuta oon tela color caeta6o claro y se adorra con bordado hecho ateniéndose 4. las inriicacionre de la ti~ura 127· loe tnllos y !ns hojas ee bordan con seda v~rds aceituna de distintos matices¡ la.e flores en blanco .::on ciertos toqu88 grises. De1:pné3 de hecho el bordado, ~e forra el libro y se le provee d.., doa bol1:illoe. Núma. 27 á 29.-Lu fü¡e.127 '/ 128 de la Boja-Supltme1tto corresponden á. estas labores. El modelo mide una longitud aproximada de 38 cm.; se ejecuta con tela de Lilo Húma. 35 y 36.-Lae fige. 129 y 130 do la Boja-Supltmtt1to corre1:1ponden á este grabado. blanca y se guarnece con bordado hecho E:1te elegante almohadón, forrado· oon oon seda de Argt:l <le distintos colores: los raso verde almendra, ae adorna con un contorno3 se bordan é. faetón. bordado de estilo moderno, el cual rep reSe calca el dibujo sobre la tela, valiénsent!l hojas y flores de cnstai'io. 27 y 2il.-fondo1 de bandeja adornado, con bordado. Véaae el dibujo 29. dose para ello de Ja fig. 127. Téngase en Loe ladoe menores del cojlo, las hojas cuenta que tate dibujo sirve tamb!én para . . . y los tres motivos alargad1,e i:e recubren con gaa blanca, á fin de amortil('uar el &dornar el forro de libro, ya expl1c&Jo en lineas antenoree. El bordado se e1ecuta ateniénverde del raso: In'! venas de las hojas se bordan á punto de tallo con sedarle Argel verde dose A lae indicaciones de la figura que representa el detalle de Ja labor. Loe tallos y lae almendra matizada¡ las flores se ejecutan en seda mafz de tres tonos, y se adornan con pehojae se bordan en los colores verde aceituna de dietintoi:1 tonos¡ las flores, en blanco oon queñai;i cuentas doradas, con las q11e también se seilala el centro de lae hojas. cierta tendencia al gris. Se calca el dibujo de la fig. 129 eohre un trozo de raso que mida 40 cm. de largo y 30 Nú ■• 30.-Para la explicación y patrones, véase la figura 33 de la Hoja-Su¡,kmento. de ancho; la fig. 130 representa. el dibujo y el patrón de los lados menores¡ ee recubren loe motivos con gasa blanca y se rodean las hojas; se lanzan hebras de seda Núm 31.-Eete cuello, de tela de hilo cerrarlo verde obscuro adornadas con puntos de seda más clara¡ por detrás, se compone de dos trozoe vueltos Jos puntos de ]os lados y loa motivos alargados se boradornados con un grupo de pliegues pequeilOflj dan con seda verde más clara; sobre las curves de Jos delante se ngrega una corbata de s61ia negra que lados se cose una trenci la semejante A la de Ja9 hojas. 11e cruza delante y cuyae catdaa vuelven por deLas flores, rodeo.dae a puot.o de tallo con sedas de varios lante á través de aberturas ooloree, se rellenan con pon toe feetonead1111¡ las catdaa 11e alargados de loe mismos tonos¡ anudan dt:lante. Para ejscudespués se realza eJ bordado con tar la corbata Ee corta un pequeñas cuentas doradas. trozo de seria de 1,25 m. de Hecho esto se u nen el trozo borlargo por 8 cm. de ancho, dado, los lados y un trozo doblado y cosido en de raso para el Tt,vés del alel sentido de la lonmohadón, que mide 46 cJngitud. thnetroe de longitud. La parte aha se guarnece Núma. 32 y 33.con una doble ruche de raso, La, figs. ó7 '/ ó8 de para 1a cual ee necesita una la 1/oja-Suµlementl.J tira de 3 cm. de ancho y 2 corresponden é. eatas metros de Jongitud: al laboree. coser la ruche se reserva Nuestro grabado A ca,Ja laJo un trozo de representa doe modelos he65 cm. de largo, con el chos con galón muy fino é cual ee forma un chou¡ 26,-Cublerta para libro. ig'Dfil á los e<tpE>citicad ie en el borde se cubre con un el número 23. Se colocan loe cordón de seda blanca. dibujos sobre papel-tela, 36.- Detalla del dibujo 35. ateniéndose á las iudiOR.ciones de les figs . 57 y 58 de la Hoja-Su.plmunto¡ ee hilvanan loe galonee y ae ejecut an loe di versos puntos con galón muy tino de piquillos é hi lo muy fino también. Núm. 34.-La• fil(P. 125 y 126 de la Bqja Supltmtn· to corre1:1ponden á esta labor. El modelo representa 29.- Datalle del dibujo 28. eorrespon<Jencra parlicular. 323 M. D. en Li MooA. del 22 <le Mayo.-4.• Encontrará también lo que desea en la 13.• contestación dnda á Hodita en LA MODA del U de Abril. Sé que es us~ed a11s•1iptora, y MISTA JaMMITA. - Parece que los niños quedan mái 1ujdm1 vi,.ui ndolo, á la espailola, pero e,tá más de moda el vt-sti,los á IN. inglen. La diferencia de un 1,i13tema al otro cooH,.te en q11«.> 1 é. la ingleija 1 llevan hr•guitas en vez de poifol y 111antilla 1 z ,patiloa de punto pura 1:1.hrigarles (os pies y futdón f,,rumndo tirantes en los lu•rnbrve: Jae demh prendas sou iguales á las del trou,uau. á la ei!paüola. teogo mucho gueto en contestar á cuantas preguntas se le ocurran. UNA SERRANA.-'.• Venden telas plegarlas de antemano¡ pero lo mi•nno qae pliegan las gasas pueden hacerlo en la tela que usted ,Jesee, siempre que sen li:{era.-2• Para la de once año~ ee lleva .renztl y la parte de delant,.. sujeta en un moño pequeño eu mitad de la cabez~, y para ltt de trece afio~ tenga la. bondarl de ver el articulo con SUij fi.:.uras que sobre el pein11do se rlió en LA AiODA del 30 fi e Mayo -3.• Puede copiar el grabado 10 de L& l\lODA del 22 de Junio, que le puede quedar precioso.-4.ª Las niñas de once ailo1 deben llevar, sin dudar, medias. PJLARITA.-iJ/,m~,eado de avtllana.1. En un cnzo de cobre sin f'Blniiur se derre-t_irán al fnego, en un poco de agua, tres onzna dt.1 n~11car 1 deJándolas cocer h1Hita f<I pu oto de bola fuerte. Entretanto, ea tuestan y Jimpi Hn de sus pieles seis onaas de 1:1.vellanas; se echan en el az,ícar y se revuelven . bien fue. a rl~l fuego, vaciando luego el oazo sobre el mármol ligeratuente untado de aceite para que se en frien¡ luego se ma<'bacan al mortero y se ponen en el mantecado F. 01 T.-La Véritable Lait dt Nino1i, de la Parfumsen ig111'1eti c,rntidades que para el de vainilla cuando sale rie Núwn de Pari~, es un proiocto esper>ial p&ra blanquear del fuego.&, pa1111 por un cedazo en unn vasija de porcela piel y proporcionarle el brillo propio de la juventud. Se lana, y cuando eetQ frto se hiela.-Btludo de albaricoqut. emplea con extraordinario éxito para b'o.nquear el rostro, Se machucan en el mortero un ,a catorce onzu de C.'l.rne de ouello, hombros y brazos. L ·L Viritable Lait ds Ninon ee albaric..-0:1.uea bien maduros h&Eta hacerla pasta. Se pone en vende de trile tonos distintos: blanco, roea y moreno. Dirl una vasJJtl de porcelana con un cuartillo de almlbar á 28 jue directamente é. la Parfumerie Ninon para estar segara de la auteot.icidad. grados, y 11011 oopa de otro á la vainilla. Añádese el zumo de dos ó tres nuro.njas¡ se mezcla bien y 88 deja tapado du37.-Cuallo-pelerlna. AD&LA P. rante dos ho.as.; luego se paaa todo por un cedazo, 11e pone en la Horbetera y se hiela como los demáe.-Llorchata de Núm. 37. - Ee~e elegante cuel10 1 hecho con gal6n de chufatJ. Macháquese al mortero med'ia libra de chufas mondudas y blanqueadas, añadiendo al machacarlas algu0&s ~da negra !not1voe de pasamanarla, constituye una pregotas de agua y un poco de ninilJa. Se ponen, una vez ciosa guarmc1ón, tanto para trejeti corno para blusas. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. El interior de loe motivos se rellena con bridas y puntos bien lllllcl11tcada11. en una nsiju de porcelana con catorce onz11.s de az1~1atr y tres cuartil los de agua. Se mtzcla "todo de costura cruza los, los cual e se ejecutan con cordoncillo de sed" ne~n haatante grueso; las borlas y el fleco con corCotre1,0■41 i IH aeiloru a111orlptoraa i le 1dlol61 41 l•J• bien, se p8sa por un cedazo y se pone en la aorbetera r0y 6 lu de la 2. • ad/o 1611. deado de nieve y con menos sal que })ara Jos helarlos. Se doncillo m4e dtilgado. Sc:t eligen motivos de pas~manerla tupi ,loe, á fin de que 1:1e des aquea sobre el fondo calado del ~enea 1H. l!lvrhetera en ~irec<:ióo de dt1recha á izquierda y bord dv; quien quiera ejeoutu por ef misma este trabajo, VJoeversa; "I caho de diez mmutos 88 abre para quitar lo TRAJE DI VI.A.JE. bar! Ju rosácdll11 al croehet helado 1le las paredes, y al poco rato se puede servir. con seda rle Argel, sobro De sarga ó de lienzo azul, con vivoe,puiloe y ca.ello blanuna liorqui la c:uyoe dientes Cu , Riro COVARRUBIAB.-1.• SI, seftora; es como si la faj:i cos y con horda·f o y botones de oro. estén eepuadtis entre el ~ .¡ fuera puet1t>1 á nor_ubre de usted, y por lo tanto tiene dt1r&Falda plega•la, adornarla c,10 pespuntea. cho de hac:er Uo.lnsultl\S en la Oorns,1owlfflci,, P«rticulo.r.- ceotlruetroff ( vé.11.att el graCbaqueta de aldota corta, con gran peto que abrocha , Dll bado a<ijuuto que repreaenia 2.• Está. ~"rft>c.t.umeote dirigida.-3.• Con el neo de grasa ó lado y con dos hileras de botones por grupos de l\ tres. uno de loe motivos en taruadá?-do~·o 10 fusión de té sumamente cargada al tiempo de fto reducido ). peinarse. Para ejecutar una rosácea se trabaja con seda negra AZUL Y ars \.-Me alegro muy de veras que tan contenta una m'\lla ,,il Kire¡ ee paean haya que la lo con mis anteriores contel!taciouee y ~elebrnré ocurra ahor:, Jo mismo. ' las ht1brae por detnis rlel Esta gran escultura de Llaneces, el retrato del autor y diente de h, derecha vuelt.o l.• Pari, tomfl.r idea de loa gabinetes, puede enterarse do reproduf'clones de eue cuadros más notableti, aparecen en la 4.ª c,1nteslt1Ción dada á M. D., en LA MonA del 22 de haci11 ahajo, y se ejecita el núm. 26 de La Iliutraci61t .&paño!a 11 .AJNsrict:uu,. una m dla al ,dre¡ 0 de1puée May~.-~.• Los m1_1ebles del @aloncito ~e diferencian poEl mismo número oonUene informaofooee JZ:ráftcas de la guerra ruso-japonesa y de la caláetrofe del Sloctlm, y retraqnfs1mo ~ft los anteriores. Estada muy bien en éste noa si98 desliza In malla dt: l crochet¡ se vuelve la labor de detos del nue.,..o académico Sr. Sáncbez Lozano, del Sr. Duller!& L111s X V. - 3.• Las encuentro más á propósi to para recha á izquierda, y se pasa la hebra, como antes aire• puy de Lome, del Marqués de VJllavfcloea de Aeturiaa, del gabmetes ó 11Alas.-4.• Son tantas las clases de corsés que dador del ~ient:, que esté á la derecha; ee ejecu~ una almirante Bezobrazotf y de Darío Díez Llmlfi.ana. no sé á cuále se refiere. -5.• Sf, eeffora, siempre q~e no malla seoctlla HObre Ja hebra de delante de la presilla 1ean muy l·amat1voti¡ pero á mf me parece mh ele,gante para de la izquieula¡ después ae vuelve á empezar desde el prinoa1le loR de 1111 s,,lo hilo.-6.• Aapic de avt 6de cwa. A una cipio; es preciso no olvidarse de que las mallo.a se han de LC>S CALC>Ft.ES., farsa hecha con <'arnee cocidas de cualquier cl&8e dtt caza ejecutu, no en el ct niro, sino , la. derec'1a de )11. horq nilla Los calGree, en 'Hrano producen á menudo jaquecas 7 ee añafiirá un poco de aspic ó gelatinn. derretida, y se rede suerte tlll que ha_va nlla lfnea rle presillas brgae y otra hacen penoeaa Jae digestiones; para combatir eata, enftJrmevolve,á hit-n, Si ee quiere, se decora el molde, ya aea grande pretsillas cortas. Después de ej cotar unas 2t presilJae, dadea, ea mene1ter tomar algunas gotas de Alcohol de Menta de ó pequ( ño, ,·on trufas y lengua á la escarlata, de manera ae unen los extremos de la labor y 88 pasa una hebra de de IUCQI.É8, con aztiear 6 en nao de agua azucarada. que resultttn éetas y la farsa de ave que anteriormente se aeda á trav-ée de lila preflillu m"yorea, á tia de sujetarlas Este excelente producto tiene 65 añoa de éxito. Fuera da ~reparó_en Cllpaa, so~re las cuales se echa Ja gelatina derre- y unirlas por completo (véaRe el grabado). Concurso, Paríe, 1900. Se encuentra en las buenas farmacia, ttda, deJlindola en fr1ar ó poniéodo 1a entre nieve. Cuando Se ejecutan deepuéJ otros 18 moUv-~,a igualea y 3 moti7 drogueriaa. Exigir el nombre de ll1CQLÉ8. Depo1itaria 88 quiere eac1:1.r ae mojl\ el molde en a,gua t mplada y ee vos más pequeño~¡ ae c.Joa luego el dibujo del cuell l.!obre general: Curie!, calle Salmes, 69, Barcelona. vnelca .encima de la fuente. llaciéndolo completamente papel -teln, y se hilvanan loe motivos, así como el galón, como dice la receta, aaldrá un molde de gelatina á través haciéndose en seguid" los puntos de encaje. Se rodea el del cual se vert\ el relleno que se le haya puesto. - 7.ª Por cuello con un Re'JO anudado de 9 cm. de longitud, y Ju calel nombre que me dice, me es absoluhmente desconocido daa y las patas con otros flecos tan aólo de 7 cm. tae plato. - ti.• Tenga Ja bondad de leer la 2 • conteet11ción dada á Enamorada dt hija, en LA MoDa. dt1I 30 de Junio -9 • Sirva e decirme de qué clase de plato se trata.ID.• O,it,lett,11, Se p 'lsarán por manteca de vacas derretida y pan rallado me;,clado con perejil; diez mmutos antea de con f&1tón, una guirnalda y encaje en el canto, ó bien con algún entredós y encaje grueso.-3.• No conozco loe polvos &ervirlae ee colocan sobre la parrilla con fuego moderado, de que me babia. 11otándol11e ~-o un paco de manteca riorant"l eu cocimiento. La boca limpia y ptirfumada es gran signo de didtinoión. Cuando , 1:1táo rloradas 88 colocan eobre la fuente en corona en las eeñorita'i: Por eso no falta en ningún toearlor eleUN R.Um.J,ST& DI., ... - Depende del sistema de las hor1 en la punta d~ loe ~uesos unas papillotai, de papel moja~ quillas que tenga usted, y ee además imposible de apren• gante el máe barat.o y mejor dentifrico: Licar del Polo. d?, para rlar 111A11 gra01t1. al plato. En su centro, una gaarni- der la manera de colocarlu sin verlo en otr1:1. persona ó por c1ón d'" pu.~tas frita!I. m -dio de nlguna fil('ura ó grabado. La manera de usar Ja qu .t he aconsejado, la expliqué muy detallada en LA EAU DE TOILETTE RENAUD . Vrnu,.,. - l.• Tenga la bondad de leer la ó. ª conteatn- receta }foo_¿ del 22 de Abril 4 U11a argtnti,ia. Exquisita agua. para el tocador y el bafiio• c1óo dada A "na ptqutifa artista, en LA MODA del 29 de _ Perfume ttelieio~o y Pt'l'8is1ent.e. FEib~ero, y 11.lli encontrará el modo de quitar las manchas A UN CLAVKL Bl,.\NC0.-1.ª No, señora¡ sólo se envlan á Reaautl Gerwaln, períutul•tu. Barcelona, Tapl-, 6 de hierro en r ,, pa blanca.-2 • Si son recientee lile m,rn<·hae las pert1ou1u1 fntirnaa.-2.• Sin duda por olvirio, no me dice de tiota, fia.~ap•uecerán poniéndoJae en rernojo por algunas de qué color quiere teñirae el pelo y, por lo tanto, no puedo horas fin a~ua fría, varjae veces renovada; 111as si es1An Me- darle la recet11, que me p ide, como aerfa mi deseo. caa, procédnRo cnn el icido oxálico, y, eo áltimo caeo con cloruro de cal. U,,y 11.lgunas tiot.te cuya, m•mol1as ee l~van A 008 .U llOAs.-1.• El l1Lva Jo de los tejidns de fular ó perf;.ictiunente con eólo pasarlas por el ácido murié.tico di- 1uroh exige cuí adoa eepeciale1, de Jo contrario, pierrlen el luido en arna. hrillu, 11:1. sut1vidad y tle.z.ibilid .. d¡ pero laván !olea del modo siguiente qued11.n muy bien, siempre que el nao no h11ya UNA MO!-ITAN~.A.. -1.• y 2.• Tenga la bondad de leer la impoeibilitndo 111u reh&bil1t1ición, en cuyo C&Fo torle. tentafumista, 19, Faubourg St Honoré, Porú. l.~ y 2 • cuuteetación dudas , A•ul y ro,a en este mismo tiva serla inútil: Se paean primeramente por agua de jal>6n numero. fria más ó meaos C:Krga 111, 1 eegúu convenga, y lavánl'fol u en 61'& agua. 06Ñpués ea hao , hervir sal vado en 11gu8 88 tiltra CATALANA.-!.• y 2.• Tenga la bondad rle Jeer la 5.ª con1 por tela, reoof,1,i• ndo e l agua en no recipiente, en el cual so testación darla á /..a "'""""ipt-Ora mds rubia, .-londe encontralaportuc.recetapanBlaaqueardCUtt.,aaa7MDilca.-But.a• introduce la prenda Jab,Joaria p1tra 1 111e ae ea1ure de dicha MutlútucaatUu J&raldararllcatilauoa..r.. J dalia t a ~ ~!'1 rá Jo qne de.,ett..-3• Nn, eeiiora; nada 111ás que Ja pulsera. aac.araaa de.l maill. J. DV&SE.a. l. Rua J•• J. Ro....,.... P.VUS. agua. Se apritiiJ oon IM "llllnos 11io estrujarlo, 1'e extiende -4.• Si, Mrlor11 ¡ fiehe invitará la fam ilia del novio. -5! No ee J)()11ible d cirle la colocación sin aaber las personas pua enjuf{arlo y 1e plancha lhrerarnenr.e eetllnrio aUn 11lgo h1i1nedo. Teniendo IK prer11.u,.ión de saturarlo de agua de que se van á reudr. salva lo de pnfl.s <le lavulo ron lll dti jn.l,ón, loa fulares y JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" IU'"Uh se quf-dan Miempre 1maves al tacto y brillantes corno El bien .(flHI al ~ - Y.-dad- M la "riol.ta, ~ AlAONOLtA -Uuchlsimo me alegro de que tan contenta ue \od•• lu Cllallda(ktll fl1"9CIIIU ~ra t. belleu. 7 'lJ """f::'-,J-~ nuevos. - 2 • Para lll aleo ha, c».ma grande 6 rl08 camas, eehaya que-1ado y de que la labor le baya resultado tan ri.o.r. de la te¡. - Prepllraodo •ped•lmeaLe _por 1ii .., u,nu,~-~ bonita. 8ooMdad Hlglénloe, SS. R,u CU RiooU. ParY. -,,1 gú.n prefiera: en f'Ste 1'1lti1n,1 ca~o ,e poneo reunidae baJo un mi!:'mo doeel. Dol:l meaati de noche haci, ndo juego, una . l.ª La grande le reanltar, mny bonita de tela de hilo con chm,, limgt~, rlos 1tilloncitos bajos, un reclim,torio, un la. Ja.ret~o y ool1tdo11; y la de refreeco, de granité con calado y vaho gunrfe t1e m4rrnol oon do-i pidan~anas y aua grifos eaca1e llt•1ew ,•n el borde, ó hien con incrustacionf's de enNueTo perfuma. para el agua 0tt.lit-ote y friK 1 un itagdre para colocar cepilloe oaje de Tennife. -2.• Loa juegos do cama que ustei e'.'CMedalla d• Oro 1900. 1 A.GNEL, t6, Aw. de l'Opcra, PA.IUS. phoa 80D mt1y bonitos y muy de moda. Loa otros hágalo, frucoe. ate•. y 11,IK1Ín cua !ro religioso. Para el gabini-te.3! Tenga la bondad de leer la 4.• oontestac:ión d&da A r G-OYA ,u DISTINCIÓN EN SEÑORITAS LAS 30.-lanteleta para aeñora de edad. 32 y 33.-Caldaa de corbata guarnacldaa con eecaja di Br111el11, GERMAIN ROYAL HOUBIGANT :.::;~ir!:1;',.~~ CREMA 34.-eraa c■ ello lle tal borddo. DE LA K A R I S T E• L E 35.-Almohadón. V6ue el dibujo 36. / MECA �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32! ,. --- 'LÁ DEL EL EXTRACTO DE CARNE ó Leche Can.dés pura 6 mezolada con agua, disipa OUYO ]MPIJW ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA UIT nnPRil.lQU& - - l!Jll~lffJJl® e PECAS, LENTC:JAS. TI:Z ASOLEADA ~ 8ARPULL1D0&, TEZ BARROSA ,.p ~ , G,o ARRUGAS PRECOCES f;'~ • ~ •.,. EJ"LORESCENCJAS 1y ~.,,to['• 0o'1 ROJEC&S. \O ~,o'♦' EL APIOL) -1..,, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. . .,.... el o'b\lS \\~1) ....., o¡ '!!J9" ~" - <?UKNTOS A1mas .. ª· Bwco-BE!.lom: PARIS 8, rue VivtenneJ y en todas las Far.macias 1 De venta en la Administración de eata Revista. --f. PRECIO: 73 C::,f;NTJ!IIOS de ~iños Sematese SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR Sopas•Salsas•Ouisados Legumbres &~ &~ Fubealabrlken vorm. Frledr. Bayer • Co., ElberleJIL las Exíjase la Firma LIEBIG .,, Tint,.zul ,obr<Ja.Etiquradeoadahofa. SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL u LIEBIG DE C~ PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PAR\S. ~ ESTÓ ■ AGO . Pn,acrlpto poremlDeDCI.U m6dia&L Fn. co, 3 150 In,-CJoeffi, tarma,.• llt, rw 1l,Mla, .Paria, • 1 C•!;IIIMll•J:IBW~t.!•J;Q•J l e HE■ORR61DEJ. -----------------! ,,. •• ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. -·· ■Ul!RTIE ..... ~ ..'!!~~u·~!~!t.1:! ES To MÁTI eo PORCHE ººC'1:ºª ~~~-!! ::~~:cl~~:1-:~ R ..,, como ¡10reoce_11to In ba_rba ml,, 1'!!-" ~ beltle.1:!lnenroJeo.-ei·elcuU,;.A loter..,.. oera ,·e.z, t1esa1,i,~-e 1.ont-a siemvre. ~ P~ris .• IIF uERA e A NA SIi l ,A fn,.tantánea -y p,e,rnu111ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAJI0 Y IECIR0 d:=:\i:?.t1E~r::~~~ 1No maa Ce.bellos bla.noos! EIAGUA SALLES oorll 10 yll ~l>Or : l:fonl.el'a,le: par 11,110, :Barce.loaa.Pei-t• LAl'ONT,Call.30- Be11 O PeehO pro(r"W .. O u11lanti1MI deYHIYe 1J c,.0,-1/o !llaneo J 1 la o.... H color pru111t1TO ' rd/0, CISIW 0 ntt,., calottS lan n1111noln q11t es 1111posláf1 1ptrcJllirH qN son ffiildot. Ro1la11 una ti do• sphcac1011u 1111 laudo Nombsallenleeóaeos. º""'" ExiWAM"guradoy • ,;n p,eeed, n"& _ _ _ _:..:..----nido por la l\l ~l\llLLINE, producto ein rival, que da una. rorma. gra,. Cl,068, al busto y embellece loe ra.si,:oa del rostro. Envia rra.noo contra. va.lo es I brt1 P...n11 de 10 frll. Jo. ca.J&. ■ATIIET. farm.e.quun.•-27, rue de ■arlgnan, PARIS 1 111 ■ al,,J,,&• f1'1u.Paf'" -r--..: ,,.._ TOdas las señoras que viven en poblaciones de escasa p• se han de seguir exactamente los siguientes trámites: ill"!JJ:Ortancia .Y de limitados _recursos, comprenden la· · 1.º Las 11 eñoras suscriptons dirigirán sus cartas á la SooullUdad de dtsponer en :?iladnd de persona de confianza ción de encargos COK sobre al Director de LA MODA á quien encar~ar la adquisición de los cien articulos ELEGAST!; Anndl, 18, Madrid. que les son ind!-Spensables y no encuentran en la locali· 2.• Justiflcarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. _ de Ja carta un volante del corresponsal por cuya i:-ara llenar esta necesidad 88 h~ creado nuestr~ 8ee,,, mediación 88 suscribieron. Las suscriptoras di-receloa de en~argo~. y el gran numero de ~uscr1ptoras la• no necesitan juatitlcante , pero dehen hacer qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el rnterés Y el constar en la cart.a au nombre y apellidos, y las acierto con que se cump!en sus órde_nes. como á nos• aeñaa de su domicilio. otros nos consta la unánune aprobac1?n que les mere• S.º En la carta incluirán siempre un aello de 16 cénti• cen nuestros esfuerzo_&, de lo cual recibimos constante• mro para la contestación, y el importe del encar· mente elocuentes ~tti:iionios. _ go, y aus f)Ortes ó franqueo, si ya lo conocen 6 El perfecto_cono:e1m1ento que las _aenoras _encargadas pueden calcularlo. de esta Sección ~1enen del comercio madrtleño, Y las ,.•Sino conocen ese importe, Jo preguntarán en una nntajnsas condlc10nes en que, debido á la frec°:encia é primera carta, enviando el sello de 15 céntimos lmportanc!a de nue.<:tras compras, p~emos reahzar _és• para contestarles dándoles ese pl'ecio y cualquier tas, garantizan la utlHdad de nuestra intervención_. bien otro detalle que deseen saber, y al recibir' estos sea para efectuar esas compra& por. nosotros miamos, informes escribirán de nueTo en iJi!'.Ual forma, ha· bien para da~ á nuestras sus~rJptoraa mform0A precisos, ciando el encargo y remitiendo el importe. que les pertmtan hacerlas d1rect.ameote 6 valiéodoee de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros AD"F.HTE~Cl..18. - 1.• Esta Sección funciona otro interés que el de complacerá nuestras sus<'riptoras, con absoluta iodepentlencia de la Administración, y sólo con el mi11mo JlUSto cumplimos 110s enearQ::nS que nos li,inie lOi' pedidos ew11n tolnl importe 1,aya sido f)ttt)Ul y direemitamos á facilitarles las noticies que pnetlan nece!titar. tamet..te obouodo. - 2.• No se contestará á las cartas que Este servicio es absolwta""'"1e gratuito, y á él tienen derecarezcan de alsruno de los requisitos exigidos (justJ.fl. cho las su!'Criptnra!I á la primera y Peji!:unda erlición. cante de ser auser-iptora las que lo son r.r medio de c~ Para uWizrr los servicios de la Seeelóa de ene.ar- rresponsaJ, y sello para la conteataeión . t 73,ra•TaTbl¡o,Paria. • ••••"l"º'l$. ~ Barcelona ~~-~-~ -1 w~ .,•• - •• ,,._,-, . Por mayor. Cebrlán y compañia de villigtaLur~ -2 TolltlU pa . • ;=_ ra. reun1 6D,-S. 10• Traj ~ , P ara. nu.iae y DIDOII.- 11 Traj 8 d pe eeta.mpa.do para. aei5.orita. de 16 a 17 &ií 08 12 · e caza,-13. Traje. de calle H , 16 · - • Traje de 17. Traje de calle ; j • Elegantes veetid08 de. verano.18 ra. e de plqué.-19. Toilette de ve--o - • .u<>Je iruarn.ecldo COD bordad n•"-' - &ñOB. - 21. Toilette para balneari~-~:~é: PS: niña. de 8 a 7 Y cuellos. - 26. Guarniclón de cuello._ ::o. Traj~e :=.mn.n¡as de pas;eo. _ 4 , •o ,.._, •- · :;~:¡ Núm. 1.-La falda de eate tra· d 1 mendra, cae libre sobre de ed color verde dedor se dispone formando pl. e fu etAn i todo airecon una tira de tafetán incru~:!Jo8:8 esndos¡ e~ guarnece qne el traje, y se adorna con bord~do al a· del m1&mo color El cuerpo blusa lleva un II ll ire. tira de t.afetá. b d d gr n _cae o, al que rodea una le 1 d n or a o que termina por un pequ ñ l ; os elantero11 se abren sobre un pla t ó d e uº vo ancon tafetán¡ rodea el talle O s ! n ~ cue o recto que se anuda detrás bajo un 1:z:na_:a cm~ hbertyd negra, mangas 1 dispuesta r 088 gran es eaf as. Las tafetán bordado s:j:'t! .f8tdrminan p_or volantes de Materiales: 7 :n_ d nu por un bies de vuela. bordado de tafetá~ .:;h:~l~, :,,e l,2~ dedancho; 3 m. de cho¡ 25 cm de tafetá . 1 ' ' ~- e or ado más estre-ancba, y 8 .botones. n, m. de Cinta estrecha¡ 2 m. de cinta Ja f~iro v:t al- &~ ~ªf., mb Nú ■, 2.-ToiZ.tt, de creapón de la Chi f::.e, guarnecida con tiras de tafetán hord:~o~~~o c~b1:~ Esta Sección, que ea pu!Jliea. en todos 108 o Umeros y desempeña con notabla acierto nuestra di;¡tinlftlida col<l.boradora Adela P, ha Hewdo ñ ser, ooo justo m·,tivo. uno. de. las más lnte.reea.nt.ea de nuest~ Revista. No debenm cont.estArse en ella. maa que In.a con~ultn.11 relo.tivll.8 a moda.e 6 á ul:IOII y CQ!rt.umbn-s -ocialee; pero Ul ab11oluta conílo.nzq, que in11pinu1. a nue~tra1111u.scriptoro.ii lo. discree16n, el buen 1rn,1t.o. la pn'lctica. de mun<!o, 108 V11et0ll cono• cimientos y la rectitu l de Juicio de Adela. P. encuen1ra eoo sim1 pático eo 111. innirota.ble boodod de esta. "Miñom. y A e1la. acuden DU811tras suqcriplOnut en d •manda. de coo11ejo parR. toda clase de n.11untos. tan trn..scendenti.lM &lgunOI! de eroe. que a\ veoea nitre la vrudencla. declinar el honor y eludir la responea.blllda.d de. una co11te11tii.ci6n catee6r1cn Tienen derecho i hacer eonlJtlllM laa suscriptoras ilas edlolonea 1.• y 2.ª. quedeberl\n observa.r con exactitud la. ai¡uieote. sencilla tr.1mitaclón: _La falda, ligeramente fruncida en el talle se . mitad de altura con nn& ancha tira de taf la, rarnece a la cual se une un bullón de . e . n arelado, á 1 ~ste termma_ con un volante bordado. La falda te v_ue pesdo de seda liberty I rm10rda a¡lo un gran cmturón dra~ 00 or ve e a mendra El cuerpo-bJusa se completa. 1 • bordado y bullones de vuela. ef°n1 u~ astrón de tafetán dentro de un drapeado de vu~I _t •s n queda encerrado faltan unos grandes puiloa de :~fe~ªni:onit8J á las que no nen de volaotea plegados y superpuestos o , ae compoMa~riales: 7 m. de crespón de la Chi. d ancho; 6 m. de tiras de tafeUn bordad0 . e d1,20 m. de estrecha, y 1 m. de seda. , cm. e otra más ·¡ l.• Formularitn 11ue pre1tt1nW en carta dirigida , o.• Adela P. co11 sobre al 0ir1ctor di LA ■ 00A ELEllAITE, Areaal, 18, i; 5~' ■ adrld. 2 • Para acredltilr el ha:ho de. iier imserlptoru i la l.• 6, 2.• edición, lnclu\rin en la carta una lile laa falu con que reciben la R•vi,-UL lll.8 aus..::riptoros directll&. y l&JI que. lo fueran por me.dio de corl'e!lponaal, un votut1 de íste en el que ae hap con1tor su derecho. S.• En lit. c<iria en qne ee bap 111- con,mlt.a. 110 lileba tratar11 lila ■ 1 ■• giin otro asunto 1_eomo renovo.ción de 11uscnpcione1. rect.. ma.elon~. etc KBto& de en 11er objeto de otra ea.rta., que puede incluirse en el mismo sobre. A ltV ER'rE.~C.I A.. -LaAconaultaaae contetbn portUJ'Do, y en nin(t1m ca~ puetten aerlo. como frecuf'ntemente ae liOlieita, en un numero entre cuya fecha y la del rooibo de la ca.rta DO medien, por lo menOI, doce di.a ■ de interv&l.o. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HER M A~ OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .Re.■ena.doa todoa 101 derecho. de propiedad art.i■Moe. y literaria- :~~::si!: ~~~~~~~a,~:',R. CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. l 1i-r;:!~~ll.. H ab&olalalftftl'- n1of"'1,u J •• elkar.i, pronll y d11r1d1r1. la han colocado 1obre llldn la, •111\llrn y n1111•11 ~cionn. tlUIOC.~'11 tri- C•.S• 1\111 T~;:xpliea.ción de los ¡rrabados.-Revíst& ps.risien86, por V. de o.-Agosto abrasador, por Kcuabal p . de 06rdoba.-Elca~;0 .....co......, monl:a.-El Priorato tin . ducida por Silvia..-La «Nana, de los ind::n uac1.ón, nove.la traCorrc11pondencla particular S. poellia, por .Aracell,11.¡urln Uuwlcado.-Suellos.~:u~;oeAdela P. - Explicación del Traje real ~r:-;:~1i!Ji~ 1Ó~t:~},'.i:ffi1.:i?i:7!: __________________;,___________________ 11~!~~ ~~¡:•~~f.1~·¡:: ~~·;!:n1:r'.~·~sl'iló,tl:~: Oao-ótrTos: Madrid, C. PEYRE, ilo LlCJII. SUMARIO. GRABADOS.-1. T(ljktU do! Adoptado por loa b()fJpitalts. teae correo certificado. por • ptaa. Pago en letra K.flea.z remedio oootra hu eurermedadea del esri>ma,6 sellos COIT808-de f ;11reer,, 1 1 1 1 •••rm•cin IEG. l'reOio de la. caja: 160 frs. Paria. 75 rue Ordener. •--:..P;.;,•;;n:;;•;.•;,:P;;";¡•..;,.;;";;•.;•,.•~";.;.';.;'R:,:.:l.:,;:'•:..-.J ' • 1 del ,•elkl.Adll•lf Ubor1for10 llun101o,11 t•no contleneanien!oo ;t•no llene 111."t.:lón ot.11;it1<;11;iol11..-la µlel.P,.tt10: 'J v- 11 VI !!!!. Hace brotar eÍ CABELLi Y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN,:30,rueLouia-le-Grand.Paría• Madrid, 14 de Agosto de 1904. 11 ll!! 1/J Para eenval,eel .. ace11 y ~ • • • 411e1tlle..-Dl11pf'pi1la, Ga.ttlr•ll'la, Aae•la. Dermatógeno Santoyo :·p· ÜMAÓA MÜULIÑ "~~tuM~-: ■ aaode ■antoeontra E8COCIDUH,l.8 l &RAI0S ■ANCHAS, PRURITO ECZEMA •1 , ~-i lflUii(~j:r;.1 Fino perfume de apllcaei6n &eDcilla y agrada.ble a .--tea oaJa.. en botteaa. 6, por correo. certiftcaiL Reelbiendo 2 aellOII ,franqueo) ae eanan mueatru ¡raU. t. l08 dMOOnftadOL Dr. Sau.tO)'O, Bubd► _ o,Linarea. _ SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14. 22 y 30 DE CADA MES .A.dmhúatraoi6u 1 .A.renal, 18, lladrlcl. o ~ Mo!!~l~~l~~R~~pi~~~c~:E~~~~R!~A~A~~~ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-JIIODELOS PARA TODA CL~:ISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚJIIERO DE PATRONES LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, _ _ _ _ _DE __ _ PUBLICA LAS úLTruAs ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~~•!¡ Reconstituyente de primer orden. Estimula en alto grado el apetito. :+-- lLU)RlD.-Eat.a.blectmlento tipoli~co •Suceeol'N de Riva.deneyn.•, Impresores de ta. Real ea.. (Propiedad de LA lLUSl'RAOIÓN ESPASOU. Y .AXBB.IOAJU..) REVISTA PARISIENSE. BOIU.BIO. París e.a verano.-Lol!I abrigoe de a-la.sé blan00 'l'mfet de-vuela. y lluón.-Doa n:tod ,-El bordado ing-lée.Y cuadritoe. Trea b! e.108 para entre.1.le.mpo,-Vue)a. W1&SEencllla11. PASÓ ya la época en por distingnidas se que 1as Jentes <¡ua se tienen , creían obh~dae b d d . a a an onar P ar1s en seguida que el «G potado en Lon ch ran rin se había disba de tal modo g amp. Esta preocupación eetagadaa á permane:~;~!dpª' ¡que lasf personas obliar e se es or.z:aban en dar 1.-Tollette de vllléglature. 2.-Tollette para reuniones. •tm. 30. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018508 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón Blusa de batista Delantal propio para señorita Traje ara niña Traje de lana estilo sastre Traje de muselina para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6190/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._30._Agosto_14.ocr.pdf 5da34a323420cb0b357dde8f8f00443e PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32! ,. --- 'LÁ DEL EL EXTRACTO DE CARNE ó Leche Can.dés pura 6 mezolada con agua, disipa OUYO ]MPIJW ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA UIT nnPRil.lQU& - - l!Jll~lffJJl® e PECAS, LENTC:JAS. TI:Z ASOLEADA ~ 8ARPULL1D0&, TEZ BARROSA ,.p ~ , G,o ARRUGAS PRECOCES f;'~ • ~ •.,. EJ"LORESCENCJAS 1y ~.,,to['• 0o'1 ROJEC&S. \O ~,o'♦' EL APIOL) -1..,, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. . .,.... el o'b\lS \\~1) ....., o¡ '!!J9" ~" - <?UKNTOS A1mas .. ª· Bwco-BE!.lom: PARIS 8, rue VivtenneJ y en todas las Far.macias 1 De venta en la Administración de eata Revista. --f. PRECIO: 73 C::,f;NTJ!IIOS de ~iños Sematese SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR Sopas•Salsas•Ouisados Legumbres &~ &~ Fubealabrlken vorm. Frledr. Bayer • Co., ElberleJIL las Exíjase la Firma LIEBIG .,, Tint,.zul ,obr<Ja.Etiquradeoadahofa. SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL u LIEBIG DE C~ PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PAR\S. ~ ESTÓ ■ AGO . Pn,acrlpto poremlDeDCI.U m6dia&L Fn. co, 3 150 In,-CJoeffi, tarma,.• llt, rw 1l,Mla, .Paria, • 1 C•!;IIIMll•J:IBW~t.!•J;Q•J l e HE■ORR61DEJ. -----------------! ,,. •• ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. -·· ■Ul!RTIE ..... ~ ..'!!~~u·~!~!t.1:! ES To MÁTI eo PORCHE ººC'1:ºª ~~~-!! ::~~:cl~~:1-:~ R ..,, como ¡10reoce_11to In ba_rba ml,, 1'!!-" ~ beltle.1:!lnenroJeo.-ei·elcuU,;.A loter..,.. oera ,·e.z, t1esa1,i,~-e 1.ont-a siemvre. ~ P~ris .• IIF uERA e A NA SIi l ,A fn,.tantánea -y p,e,rnu111ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAJI0 Y IECIR0 d:=:\i:?.t1E~r::~~~ 1No maa Ce.bellos bla.noos! EIAGUA SALLES oorll 10 yll ~l>Or : l:fonl.el'a,le: par 11,110, :Barce.loaa.Pei-t• LAl'ONT,Call.30- Be11 O PeehO pro(r"W .. O u11lanti1MI deYHIYe 1J c,.0,-1/o !llaneo J 1 la o.... H color pru111t1TO ' rd/0, CISIW 0 ntt,., calottS lan n1111noln q11t es 1111posláf1 1ptrcJllirH qN son ffiildot. Ro1la11 una ti do• sphcac1011u 1111 laudo Nombsallenleeóaeos. º""'" ExiWAM"guradoy • ,;n p,eeed, n"& _ _ _ _:..:..----nido por la l\l ~l\llLLINE, producto ein rival, que da una. rorma. gra,. Cl,068, al busto y embellece loe ra.si,:oa del rostro. Envia rra.noo contra. va.lo es I brt1 P...n11 de 10 frll. Jo. ca.J&. ■ATIIET. farm.e.quun.•-27, rue de ■arlgnan, PARIS 1 111 ■ al,,J,,&• f1'1u.Paf'" -r--..: ,,.._ TOdas las señoras que viven en poblaciones de escasa p• se han de seguir exactamente los siguientes trámites: ill"!JJ:Ortancia .Y de limitados _recursos, comprenden la· · 1.º Las 11 eñoras suscriptons dirigirán sus cartas á la SooullUdad de dtsponer en :?iladnd de persona de confianza ción de encargos COK sobre al Director de LA MODA á quien encar~ar la adquisición de los cien articulos ELEGAST!; Anndl, 18, Madrid. que les son ind!-Spensables y no encuentran en la locali· 2.• Justiflcarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. _ de Ja carta un volante del corresponsal por cuya i:-ara llenar esta necesidad 88 h~ creado nuestr~ 8ee,,, mediación 88 suscribieron. Las suscriptoras di-receloa de en~argo~. y el gran numero de ~uscr1ptoras la• no necesitan juatitlcante , pero dehen hacer qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el rnterés Y el constar en la cart.a au nombre y apellidos, y las acierto con que se cump!en sus órde_nes. como á nos• aeñaa de su domicilio. otros nos consta la unánune aprobac1?n que les mere• S.º En la carta incluirán siempre un aello de 16 cénti• cen nuestros esfuerzo_&, de lo cual recibimos constante• mro para la contestación, y el importe del encar· mente elocuentes ~tti:iionios. _ go, y aus f)Ortes ó franqueo, si ya lo conocen 6 El perfecto_cono:e1m1ento que las _aenoras _encargadas pueden calcularlo. de esta Sección ~1enen del comercio madrtleño, Y las ,.•Sino conocen ese importe, Jo preguntarán en una nntajnsas condlc10nes en que, debido á la frec°:encia é primera carta, enviando el sello de 15 céntimos lmportanc!a de nue.<:tras compras, p~emos reahzar _és• para contestarles dándoles ese pl'ecio y cualquier tas, garantizan la utlHdad de nuestra intervención_. bien otro detalle que deseen saber, y al recibir' estos sea para efectuar esas compra& por. nosotros miamos, informes escribirán de nueTo en iJi!'.Ual forma, ha· bien para da~ á nuestras sus~rJptoraa mform0A precisos, ciando el encargo y remitiendo el importe. que les pertmtan hacerlas d1rect.ameote 6 valiéodoee de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros AD"F.HTE~Cl..18. - 1.• Esta Sección funciona otro interés que el de complacerá nuestras sus<'riptoras, con absoluta iodepentlencia de la Administración, y sólo con el mi11mo JlUSto cumplimos 110s enearQ::nS que nos li,inie lOi' pedidos ew11n tolnl importe 1,aya sido f)ttt)Ul y direemitamos á facilitarles las noticies que pnetlan nece!titar. tamet..te obouodo. - 2.• No se contestará á las cartas que Este servicio es absolwta""'"1e gratuito, y á él tienen derecarezcan de alsruno de los requisitos exigidos (justJ.fl. cho las su!'Criptnra!I á la primera y Peji!:unda erlición. cante de ser auser-iptora las que lo son r.r medio de c~ Para uWizrr los servicios de la Seeelóa de ene.ar- rresponsaJ, y sello para la conteataeión . t 73,ra•TaTbl¡o,Paria. • ••••"l"º'l$. ~ Barcelona ~~-~-~ -1 w~ .,•• - •• ,,._,-, . Por mayor. Cebrlán y compañia de villigtaLur~ -2 TolltlU pa . • ;=_ ra. reun1 6D,-S. 10• Traj ~ , P ara. nu.iae y DIDOII.- 11 Traj 8 d pe eeta.mpa.do para. aei5.orita. de 16 a 17 &ií 08 12 · e caza,-13. Traje. de calle H , 16 · - • Traje de 17. Traje de calle ; j • Elegantes veetid08 de. verano.18 ra. e de plqué.-19. Toilette de ve--o - • .u<>Je iruarn.ecldo COD bordad n•"-' - &ñOB. - 21. Toilette para balneari~-~:~é: PS: niña. de 8 a 7 Y cuellos. - 26. Guarniclón de cuello._ ::o. Traj~e :=.mn.n¡as de pas;eo. _ 4 , •o ,.._, •- · :;~:¡ Núm. 1.-La falda de eate tra· d 1 mendra, cae libre sobre de ed color verde dedor se dispone formando pl. e fu etAn i todo airecon una tira de tafetán incru~:!Jo8:8 esndos¡ e~ guarnece qne el traje, y se adorna con bord~do al a· del m1&mo color El cuerpo blusa lleva un II ll ire. tira de t.afetá. b d d gr n _cae o, al que rodea una le 1 d n or a o que termina por un pequ ñ l ; os elantero11 se abren sobre un pla t ó d e uº vo ancon tafetán¡ rodea el talle O s ! n ~ cue o recto que se anuda detrás bajo un 1:z:na_:a cm~ hbertyd negra, mangas 1 dispuesta r 088 gran es eaf as. Las tafetán bordado s:j:'t! .f8tdrminan p_or volantes de Materiales: 7 :n_ d nu por un bies de vuela. bordado de tafetá~ .:;h:~l~, :,,e l,2~ dedancho; 3 m. de cho¡ 25 cm de tafetá . 1 ' ' ~- e or ado más estre-ancba, y 8 .botones. n, m. de Cinta estrecha¡ 2 m. de cinta Ja f~iro v:t al- &~ ~ªf., mb Nú ■, 2.-ToiZ.tt, de creapón de la Chi f::.e, guarnecida con tiras de tafetán hord:~o~~~o c~b1:~ Esta Sección, que ea pu!Jliea. en todos 108 o Umeros y desempeña con notabla acierto nuestra di;¡tinlftlida col<l.boradora Adela P, ha Hewdo ñ ser, ooo justo m·,tivo. uno. de. las más lnte.reea.nt.ea de nuest~ Revista. No debenm cont.estArse en ella. maa que In.a con~ultn.11 relo.tivll.8 a moda.e 6 á ul:IOII y CQ!rt.umbn-s -ocialee; pero Ul ab11oluta conílo.nzq, que in11pinu1. a nue~tra1111u.scriptoro.ii lo. discree16n, el buen 1rn,1t.o. la pn'lctica. de mun<!o, 108 V11et0ll cono• cimientos y la rectitu l de Juicio de Adela. P. encuen1ra eoo sim1 pático eo 111. innirota.ble boodod de esta. "Miñom. y A e1la. acuden DU811tras suqcriplOnut en d •manda. de coo11ejo parR. toda clase de n.11untos. tan trn..scendenti.lM &lgunOI! de eroe. que a\ veoea nitre la vrudencla. declinar el honor y eludir la responea.blllda.d de. una co11te11tii.ci6n catee6r1cn Tienen derecho i hacer eonlJtlllM laa suscriptoras ilas edlolonea 1.• y 2.ª. quedeberl\n observa.r con exactitud la. ai¡uieote. sencilla tr.1mitaclón: _La falda, ligeramente fruncida en el talle se . mitad de altura con nn& ancha tira de taf la, rarnece a la cual se une un bullón de . e . n arelado, á 1 ~ste termma_ con un volante bordado. La falda te v_ue pesdo de seda liberty I rm10rda a¡lo un gran cmturón dra~ 00 or ve e a mendra El cuerpo-bJusa se completa. 1 • bordado y bullones de vuela. ef°n1 u~ astrón de tafetán dentro de un drapeado de vu~I _t •s n queda encerrado faltan unos grandes puiloa de :~fe~ªni:onit8J á las que no nen de volaotea plegados y superpuestos o , ae compoMa~riales: 7 m. de crespón de la Chi. d ancho; 6 m. de tiras de tafeUn bordad0 . e d1,20 m. de estrecha, y 1 m. de seda. , cm. e otra más ·¡ l.• Formularitn 11ue pre1tt1nW en carta dirigida , o.• Adela P. co11 sobre al 0ir1ctor di LA ■ 00A ELEllAITE, Areaal, 18, i; 5~' ■ adrld. 2 • Para acredltilr el ha:ho de. iier imserlptoru i la l.• 6, 2.• edición, lnclu\rin en la carta una lile laa falu con que reciben la R•vi,-UL lll.8 aus..::riptoros directll&. y l&JI que. lo fueran por me.dio de corl'e!lponaal, un votut1 de íste en el que ae hap con1tor su derecho. S.• En lit. c<iria en qne ee bap 111- con,mlt.a. 110 lileba tratar11 lila ■ 1 ■• giin otro asunto 1_eomo renovo.ción de 11uscnpcione1. rect.. ma.elon~. etc KBto& de en 11er objeto de otra ea.rta., que puede incluirse en el mismo sobre. A ltV ER'rE.~C.I A.. -LaAconaultaaae contetbn portUJ'Do, y en nin(t1m ca~ puetten aerlo. como frecuf'ntemente ae liOlieita, en un numero entre cuya fecha y la del rooibo de la ca.rta DO medien, por lo menOI, doce di.a ■ de interv&l.o. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HER M A~ OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .Re.■ena.doa todoa 101 derecho. de propiedad art.i■Moe. y literaria- :~~::si!: ~~~~~~~a,~:',R. CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. l 1i-r;:!~~ll.. H ab&olalalftftl'- n1of"'1,u J •• elkar.i, pronll y d11r1d1r1. la han colocado 1obre llldn la, •111\llrn y n1111•11 ~cionn. tlUIOC.~'11 tri- C•.S• 1\111 T~;:xpliea.ción de los ¡rrabados.-Revíst& ps.risien86, por V. de o.-Agosto abrasador, por Kcuabal p . de 06rdoba.-Elca~;0 .....co......, monl:a.-El Priorato tin . ducida por Silvia..-La «Nana, de los ind::n uac1.ón, nove.la traCorrc11pondencla particular S. poellia, por .Aracell,11.¡urln Uuwlcado.-Suellos.~:u~;oeAdela P. - Explicación del Traje real ~r:-;:~1i!Ji~ 1Ó~t:~},'.i:ffi1.:i?i:7!: __________________;,___________________ 11~!~~ ~~¡:•~~f.1~·¡:: ~~·;!:n1:r'.~·~sl'iló,tl:~: Oao-ótrTos: Madrid, C. PEYRE, ilo LlCJII. SUMARIO. GRABADOS.-1. T(ljktU do! Adoptado por loa b()fJpitalts. teae correo certificado. por • ptaa. Pago en letra K.flea.z remedio oootra hu eurermedadea del esri>ma,6 sellos COIT808-de f ;11reer,, 1 1 1 1 •••rm•cin IEG. l'reOio de la. caja: 160 frs. Paria. 75 rue Ordener. •--:..P;.;,•;;n:;;•;.•;,:P;;";¡•..;,.;;";;•.;•,.•~";.;.';.;'R:,:.:l.:,;:'•:..-.J ' • 1 del ,•elkl.Adll•lf Ubor1for10 llun101o,11 t•no contleneanien!oo ;t•no llene 111."t.:lón ot.11;it1<;11;iol11..-la µlel.P,.tt10: 'J v- 11 VI !!!!. Hace brotar eÍ CABELLi Y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN,:30,rueLouia-le-Grand.Paría• Madrid, 14 de Agosto de 1904. 11 ll!! 1/J Para eenval,eel .. ace11 y ~ • • • 411e1tlle..-Dl11pf'pi1la, Ga.ttlr•ll'la, Aae•la. Dermatógeno Santoyo :·p· ÜMAÓA MÜULIÑ "~~tuM~-: ■ aaode ■antoeontra E8COCIDUH,l.8 l &RAI0S ■ANCHAS, PRURITO ECZEMA •1 , ~-i lflUii(~j:r;.1 Fino perfume de apllcaei6n &eDcilla y agrada.ble a .--tea oaJa.. en botteaa. 6, por correo. certiftcaiL Reelbiendo 2 aellOII ,franqueo) ae eanan mueatru ¡raU. t. l08 dMOOnftadOL Dr. Sau.tO)'O, Bubd► _ o,Linarea. _ SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14. 22 y 30 DE CADA MES .A.dmhúatraoi6u 1 .A.renal, 18, lladrlcl. o ~ Mo!!~l~~l~~R~~pi~~~c~:E~~~~R!~A~A~~~ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-JIIODELOS PARA TODA CL~:ISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚJIIERO DE PATRONES LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, _ _ _ _ _DE __ _ PUBLICA LAS úLTruAs ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~~•!¡ Reconstituyente de primer orden. Estimula en alto grado el apetito. :+-- lLU)RlD.-Eat.a.blectmlento tipoli~co •Suceeol'N de Riva.deneyn.•, Impresores de ta. Real ea.. (Propiedad de LA lLUSl'RAOIÓN ESPASOU. Y .AXBB.IOAJU..) REVISTA PARISIENSE. BOIU.BIO. París e.a verano.-Lol!I abrigoe de a-la.sé blan00 'l'mfet de-vuela. y lluón.-Doa n:tod ,-El bordado ing-lée.Y cuadritoe. Trea b! e.108 para entre.1.le.mpo,-Vue)a. W1&SEencllla11. PASÓ ya la época en por distingnidas se que 1as Jentes <¡ua se tienen , creían obh~dae b d d . a a an onar P ar1s en seguida que el «G potado en Lon ch ran rin se había disba de tal modo g amp. Esta preocupación eetagadaa á permane:~;~!dpª' ¡que lasf personas obliar e se es or.z:aban en dar 1.-Tollette de vllléglature. 2.-Tollette para reuniones. •tm. 30. �LA 1IODA ELEGANTE ILUSTRADA 351 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 350 11 razones para no aparecer en desacato á las, le;res de la moda, y hasta evitaban mostrarse en pubJ1co, y como cada cual procuraba no encont~r~e a l~s demás, toda reunión de s~ciedad se ha~1a 1mpos1ble á partir del 10 de J nmo. . Hoy esto ha cambiado; nos hemos convencido ato claro. Por la noche, en los sitios en que an~es ~o se veía más que á los provincianos Y ex~ranJeros 80 ven ahora caras conocidas, y en los circulos ari~tocráticos del a:Bois de Boulogne»,_en Pute~ux y en Armenonville ~e admiran p~ec1osos traJeB~ en panal, forman un dibujo de rombos pequeños. dolo a las circunstancias. Por ejemplo, el mismo traje de bordado inglés que visteis por la mañana les de encaje rojizo y trencillas. Se puede hacer este traje de lienzo kaki, sustituyendo las trencillas con tiras de lienzo anaranjado bordadas en ciosa pelerina redondeada. La manga y el _puño son de una pieza, y éste se adorna con galon. El de paja negra, adornado con un pájaro con las alas abiertas. La manga es grande, muy ancha, co1;1 g~andes vuel- con cinturón de cuero, cuellecito recto, corbata de tas de cartera. Un rizadito de glase signe todo el contorno del abrigo y sirve para darle peso. linón y capelina con v·elo de gasa, será de acabada negro. elegancia para la noche con un corselete de glasé • •• adornada con un grupo de flores, y el escote abier- Con estos trajes gusta la moda de juntar la n.o ta clara, alegre y elegante de los sombreros floridos y de las écharpes vaporosas de tul y gasa, lisos ó Este cambio se debe a la gran facilidad de comu nicaciones. Antes era asunto grave e~ _de Pºl!-ªIªª en camino; hoy, gracias al. antomov1hemo, a os trenes rápidos, á las comod_1dad~e. de los ferr?ºª: rriles, es tan fácil ir y venir, v1e1tando en_ces1va mente lugares diversos, que apenas se.experimenta Bajo este abrigo, que se levanta ó se deja caer de color pálido, una capelina que haga juego, to, dejando el cuello libre, velado sólo con un co• llar ó un lazo de tul. Junto al traje de bordado inglés se ve la larga levita, hasta el suelo, hecha de este mismo bordado y forrada con glasé claro, con un gran cue- bordados, con motas y arabescos caprichosos, ó la grandes mangas que acaban en caídas de encaje. El bordado inglés sirve, pues, para componer vestidos, abrigos, sombreros y hasta corsés. Al ver tal afán, asalta el temor de que el mismo exceso Hay que confesar, ademas, que París tiene sus encantos en esta época, como los que pueda ofre- cer un balneario. En el Bois, mas de n:oda que traiga el cansancio, y que pronto este bordado decaiga por hacerse dem¡,siádo vulgar. nunca hay sitios sombríos en que las comidas suelen te::minar en una vuelta de vale¡ en Puteaux se suceden los almuerzos, los lnnchs y los < five o'clock» delante de un paisaje fresco y encantador, rica elegancia de las largas estolas de plumas, que del ajuar femenino. Cada día aparecen novedades en que se agota el arte de los detalles y todas las combinaciones de las telas más bonitas y de los más hermosos gnipnres. Ofrecemos hoy tres modelos sencillos, propios para de día. El de la figura 7 es de mesalina verde agua, todo plegado y montado sobre un canesú pespunteado al bies. La manga, también plegada, termina en un puño ajustado de gnipnr. El cuello recto es de gnipur, lo mismo que la corbata. El modelo de la figura 8 es de glasé de color de níquel. Se forma por grupos de pliegues, arran- •• • Con una de estas estolas se completa el traje de la figura 5, de vuela champagne, con falda de pliegues, sin más adorno que nnos pespuntee en la parte inferior, y con «bolero> redondo, plegado, cando de un canesú cortado en ondas cóncavas •• y se celebran comidas en los hoteles elegantes de rodeadas de pespuntes, con pechero y cuello alto de guipnr. Mangas huecas y puños de gnipnr. Por fin, la figura 9 No sucederá lo mismo con esos vaporosos trajes los alrededores, en Versalles, en ~aint-Cl_oud! en Bellevne. En resumen: se hace la vida al aire hbre .. Las blusas signen constituyendo una gran parte reflejan su suave blancura sobre la cara y sobre el mismo traje, dando al conjunto una delicada armonía. llo amplificado por un volante bordado, y con la necesidad de dejar la morada habitual para fijarla por larga temporada en otra parte. . sombrero es nn tricornio de paja blanca con borde de linón ó de vuela que tanto agracian la silueta femenina.- representa una blusa de vuela, adornada con bie- Ved un ejemplo en nuestra figura L La falda está fruncida ses pespunteados sobre los hombros y con botoncitos de fantasia y mny apretada en el talle, reco- gido el vuelo por debajo de- la rodilla con una franja enjaretada, recuadrada por un volante con escote en punta so:. bre un canesú de gnipur fruncido. Por abajo, tres pliegues amarillento. ·Las mangas se prolongan en pu- religiosa cogidos en la misma tela. El cuerpo se compone de ños con igual adorno. Es un error creer que °la blusa consiente un Diferentes aspectos de las fl¡;ra. ñ y 7. una blusa fruncida, recosida bajo un cinturón de glasé malva ro - sado, y una gran pelerina doble corsé defectuoso. Jamás de linón, rodeada por un volan- caerá bien si el cuerpo no está graciosamente moldeado por un corsé de forma irreprochable, te, redondeada en las puntas de delante y formando ángulo sobre las mangas. Estas son muy an- chas, ceñidas á mitad del brazo por un bies de glasé realzado por un volantito. Puño alto de entredoses de Cluny rojizo y volantes de linón. Cuello vuelto de borda- como los de Mme. Léoty. • •• Nunca se recomenda- do inglés, con caídas delante; peFig, 3. queño pechero movible, de Clnny rojizo, y botones de glasé hor- más ó menos según la temperatura, está indicado tensia. Para acompañar á este traje tan ligero con viene una ca- Fig. l. el traje de bordado inglés. Se ve en todas partes, ha pasado á la categoría de indispensable en todo guardarropa y se lleva á voluntad por la noche, de que París es muy agradable hasta ri:ediados de Julio y aún más tarde, y en la actnah~ad se encuentran durante todo el verano, parisienses elegantes q~e lo atraviesan al ir de un punto á otro rá bastante el cuidado del cutis. La Verdadera Agua de Ninon es el seFig. 9. creto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos; embellece la piel, impide Y Fig. 7. pelina de paja malva, con un gran drapeado de gasa lila con motas de terciopelo. Haciendo este traje de vuela ó de crespón, se puede usar todo el año borra las arrugas, botolles y manchas rojizas. Para evitar las falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfnmeria Ninon, de París (31, rue du Quatre-Septembre). Esta época de vida al aire libre para teatro y comidas de confianza. Es un modelo fácil de hacer en casa con un buen paJ;rón y u_~ poco de habilidad, y no es caro. No menos bonito es el de la figura 2, también de vuela, de color azul pálido. La falda, algo más complicada que fa anterior, tiene en el talle una docena de jaretas; dos franjas de pliegues de len- pide, más que otra a]guna, estos cuidados higiéni .. Fig. fl. coa del tocador. V, DE CASTELFIDO, Parle, 10 de Agosto de 190!, cería la ciñen á .loe tercios de su altura, y la inferior sirve de cabeza á un volante montado sobre varias filas de frunces que le dan vuelo por abajo. El cuerpo es blnsado sobre un corselete de terciopelo verde esmeralda y con bullones alternados con guirnaldas de bordado blanco en la parte su- AGOSTO ABRASADOR. perior, que termina en un cuello vuelto de tercio- pelo esmeralda incrustado de bordado, un pechero movible de linón crema y dos escarapelas de vuela con botones de terciopelo en el centro. Las mangas son abiertas, retenidas en su vuelo encima del codo, y dejando envolver el antebrazo en sus caídas de encaje. •• • Figs. 5 y 6, y se lucen trajes frescos y elegantes, como en Aix- so si la tela es lienzo, ó con dos galones si es la- nilla. Por abajo amplia el vuelo un ancho volante plegado. Las mangas del <bolero>, muy corto, terminan en un volante de la tela sostenido por caí- das de encaje. El <bolero• se recuadra todo alrededor con una doble linea de calados que forma gracioso dibujo en los hombros y costados. Debajo del «bolero> luce una blusa de Clnny sobre linón las capas de raso liberty blanco, 1mperm_eab1hz~do, y la experiencia demostró que no las a¡aba mas 1~ lluvia que á las de raso gris ó encarnado, J?e aqu1 88 en todas las reuniones al aire hbre. Claro es que Fig. 2. y, permaneciendo en él ~lgunos días, le qui~n el aspecto de ciudad deshabitada que antes tema en estos tres meses. París conserva durant_e todo. el verano en animación, aunque tomando c1?rto, aire da intimidad muy agradable, que permite a las señoras hacer sus compras con trajes de campo Y á los hombres usar el pantalón de lienzo y el za- chura para que se pueda cortar como el pano. ~e forra con surah y se tiene una prenda de mas abrigo que lo que podia esperarse. Una pelliza de glasé marfil c?n sn~ah malva da un reflejo indefinible, de matiz dehc~do Y _fino, qua encanta. Esta pelli~a llega_ Pº?º mas aba¡o de la rodilla; es muy ampha, gracias~ ph~gues numerosos y apretados sobre un canesu enJaretad~ que envuelve los hombros y cuyos frunces, trabaJados '\l' ,J Fig.4. por la tarde y hasta por la mañana. Es verdad ci.ne su éxito está justificado por numerosas venta1as. Se limpia y se p)ancha. perfectamente, Y toma cuerpo y resistencia gracias al mismo bordado que cala la tela. El cinturón y el sombrero son los detalles que le hacen más ó menos de vestir, Y ~on ellos se le da variedad de aspectos, acomodan- blanco plegado. Cinturón de terciopelo cereza. Este traje está indicado para entretiempo, lo mismo que el representado en la figura 4 1 en cuya sencillez estriba su gracia y elegancia. Es de paño sedoso, de ese color gris topo tan de moda todavía. La falda forma delantal liso, tiene en las ca- deras anchas tablas, y se prolonga por ambos lados en dos volantes cuyas cabezas se ocultan bajo anchos pliegues religiosa. El cuerpo, tableado y pespunteado, so completa con un gran cuello-estola adornado con redonda- la aristocracia, la burguesía acomo- dada y en general los que disponen de algún dinero ó pueden procnrarselo, aunque sea a costa de sacrificios, abandonan Madrid durante el mes de Agosto; el pueblo se divierte celebrando sus más - animadas verbenas. El día 1. 0 la de Nuestra Señora· de los Angeles en los Cuatro Caminos; el 6 la de San Cayetano, que anima la calle tan renombrada de Embajadores, cuna y vivienda de cigarreras salerosas; el 9 la de San Lorenzo, y el 14 la más clasica, la mas popular de todas, la de la Virgen de la Paloma, a la que las madrileñas de las clases populares y mu- po .. La falda, fruncida en el talle, está rodeada por dos dobles franjas de calados hechos con hilo grue- Os hablé hace poco de la gran novedad de lo~ abrigos largos, en forma de guardapolvo, de glase blanco, que parecen plegados por Wat~a~ sobre sus elegantes modelos. Ellos so~ hoy_ la ultima palabra de la elegancia. Se empez? el ano pa•~~o por ha de escoger un glasé flexible y de gr':.n an- ... ~ 1 lienzo grueso ó en lanilla inglesa de entretiem- •• • 88 ,1 .. El modelo de la figura 3 se puede ejecutar en les-Bains ó en Trouville, durante el mes de Agosto. ha pasado al glasé blan?o que hoy se impone ffi1ENTRAS ' Espaldas de las flg@, 5 y 6. con botoncitos dorados, que deja ver una blusa de gasa montada en un canesú de guipnr ocre, y que forma solapas también de guipar. La manga es corta, y termina en dos volantes de gnipur. Completa el traje la gran estola de pluma blanca y un sombrero de fantasía, de paja de arroz negra, muy levantado por un lazo de liberty de color de melocotón. La figura 6 señala la moda de los cuadriculados menuditos, que cada vez se extiende más, en blan- co y negro, amarillo y negro, amarillo y blanco 6 gris y blanco, El traje es sencillisimo, tanto de forma como de adorno. Sin embargo, la falda en forma, adornada con galóa bordado, es muy nueva, y también lo es el cuerpo, que forma blusa de pliegues espaciados por un galón de fantasia, terminado en una gra- chas de la aristocracia tienen por patrona. Hablar en los barrios bajos de Madrid de la Virgen de la Paloma, es lo mismo que hablar en Zaragoza de la Virgen del Pilar y en Valencia de la de los Desamparados. Al salir á misa las mujeres del pueblo después de haber aumentado su fa. milia, van alli con sus hijos, y á la Virgen bendita acuden en todas sus aflicciones. La reina D.ª Isabel era muy devota de la Virgen de la Paloma, y su hija mayor, la Infanta, signe esta devoción de su augusta madre. La verbena del 14 de Agosto es la mas típica de las de Madrid, aquella en que más pañolones de Manila se lucen y en la que muestran su gracia y su donaire las herederas de las heroínas de don Ramón de la Cruz y de los tipos inmortalizados por Goya. Por esto la tomó por modelo Ricardo de la Vega, que tan a fondo conoce su pueblo. La fiesta mas culminante de Agosto es la de la �352 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Asunción de Nuestra Señora, el día de la Virgen el_santo de la mayor parte de las Marías. PENSAMIENTOS DE SCHÍLLER. Maria, cuyo nombre, Como conjuro santo, Ahuyenta con espanto La sombra de Luzbel. I. EL BARRO. Así cantaba Zorrilla, el poeta cristiano y romit.ntico que tan admirablemente supo unir las tradiciones religiosas y las de la patria. María es un nombre bendito que todos invocamos; le han llevado mujeres muy ilustres en ]a Historia, y le han llevado y le llevan mujeres muy queridas en el hogar. El día de la Virgen no faltan flores en los alta res y oraciones en los labios. El día de la Virgen llegamos al punto más C'Jlminante del verano, al de mayor animación en las playas. El labrador ya ha recogido para eee día los granos de oro de su cosecha, y comienza á madurar la uva. San Sebastián, la corte d"e verano, celebra su gran semana, y allí es todo animación y regocijo. Apenas hay población de alguna importancia en E ,paña que no tenga durante el mes de Agosto fiestas y toros, y los aficionados van tras los ma• tadorea de fama de Vitoria a San Sebastián, y de San Sebastián á Bilbao. La cigarra canta lindamente en este mes de los calores, y ha de echar luego de menos el grano que va guardando la previsora hormiga. -¿Eres ámbar?-dijo un sabio A un trozo de arcilla tosca Que halló al borde de la fuente.Debes serlo, pues tu aroma Tiene inficita d,ilzura Y fragancia seductora. -Soy btLrro-dijo la arcilla, Con la humildad de la escorio..Soy barro, barro mezquino, Pero, en edad no remota, Guardé, siendo tosco vaso, ¡ Un ramillete de rosas! II. LA HONRA. Iban el Agua y el Fuego Caminando por la tierra, Y, en su jornada I la Honra Fué su gentil compañera. Al marchar, se preguntaron, Con previsora prudencia, Cómo encontrarse podrian Si, por error 6 por fuerza, El Agua, el Fuego 6 la Honra Se apartaban de la senda. Y el Fuego dijo al instante: -Pronto daréis con mis huellas; Alli donde miréis humo, Allí me tendréis en vela! Y habló el Agu1:-Si me pierdo Buscadme por las riberas; ' Donde halléis aves que canten, Y florea y fronda espes&, Alli me tendréis copiando Soles, luceros y eatrelJas. Y la Honra exclamó pausada, ·Con infinita trfateza: -Jamas corráis en mi busca, Pues, por voluntad suprema, Aquel que una vez me pierde Nunca en la vida me encuentra! • •• El ex ministro D. Rafael Gasset, qae ha sido este año el mantenedor de los Juegos florales de Valencia, ha entonado un himno en honor de la mujer, diciendo con mucho acierto que ella ha de ser el principal elemento de la regeneración de la patria; y estas notas agradabilísimas que nos han traído los ecos de las fiestas de la ciudad del Turia nos indemnizan de los horrores de la bárbara lucha entre el toro y el tigre con que comenzaron las fiestas de la bella Easo y de la tragedia que la siguió. Madrid sin pan, como ha estado algún día, y con poca agua, como va estando muchos, está. verdaderamente para perdido de vista en este.mes de calores abrasadores. El aspecto que presenta la estación del Norte los domingos por la mañana no puede ser más pintoresco. Los trenes que van al Escorial, á Villalba, á Cercedilla, son asaltados por los viajeros, hombres casi todos, maridos en su mayoría que van a pasar el día de fiesta con su familia. El veraneo en los pueblos próximos á Madrid no ha sido nunca t.an grande como este año, y la sierra de Guadarrama, que ha estado tanto tiempo abandonada, se va poblando de pintorescas casitas, que son el hogar de verano de muchos madrileños de la clase media. El veraneo más cómodo es, indudablemente, el de la casa propia, para el que no dispone de mucho dinero para buscar comodidades en los gran• des hoteles. En Pozuelo, en Ara vaca, en los pueblos de la sierra, hay muchas de esas mansiones que constituyen el sueño del burgués, y que proporcionan un techo donde cobijarse, un jardincito donde cultivar flores, y nn cuadradito de huerta para coger, sin salir de casa, la ensalada, III. EL POETA. Allá en su trono del cielo, Radiante de majestad, Apolo, con noble anhelo, Repartió á la Humanidad Todos los dones del suelo. A impulsos de la ambición Y con mengua del decoro , Pidió lauro el campeón 1 La avaricia •.. ¡ mucho oro! La vanidad ... ¡un blasón! La mujer logró belleza¡ L\ infancia, candor sin par; Vonsuelo, la honda tristeza, Y reinos que gobernar, La soberana realeza ... Cuando el reparto acabó, Apolo, mirando al mundo, El entrecejo frunció Al ver que el poeta errabundo Tarde a) Olimpo llegó. -Ya, nada puedo brindarte-Dijo al poeta el padre Apolo.Mas, como quiero obeequiarte, Abierto ¡para ti solo!... Tendré mi alcázar del Arte. • •• U na noticia tristísimá recibimos de La Granja al terminar esta crónica. La Condesa viuda de Muguiro, que había ido allí á pasar el verano ha fallecido víctima de una rápida pulmonía. ' Por su posición, por sus brillantes cualidades por la familia a que pertenecía y por los enlaces d~ sus hijas, esta señora ocupaba un distingaido puesto en la sociedad de Madrid. Su elegante hotel de la calle de Zurbano fué teatro de animadísimas fiestas; allí se celebraron las bodas de sus hijas con el Duque de Marchena, hijo del infante D. Sebastian; con el Marqués del Salar, con el Conde de Casal, con D. Mauricio López Robarte y con el Sr. Pincel. Sus hijos y sus hijas han tenido el consuelo de asistirla en sus últimos momentos y de recoger su último suspiro. Descanse en paz la 'noble dama, y reciba su fa. milia nuestro más sentido pésame. KAB!BAL, R. DB CóRDOBA. EL CAMINO DE LA DICHA. «L Emperador de.Genzafir no era feliz. La fortuna caprichosa pareció haberse complacido en derramar sobre J. augusta frente del Soberano todo linaje de prosperidades y de venturas. Adorá.banle los guerreros, reverenciibale el pueblo, respetábanle todos, y en sus sienes ceñía la triple diadema de la ciencia, de la virtud y del poderío. Llenaba el oro las arcas imperiales; la abundancia sentíase aun en las más humildes chozas, y el laurel, conquistado en cien victorias, orlaba en la paz el pendón de guerra del gran Monarca. Y, sin embargo, el Emperador de Genzafir no era feliz. La juventud le sonreía con sonrisa de vida plena; su amante y bella esposa brindabale abnegado y tierno cariño, y su primogénito, deliciosa esperanza hecha carne sonrosada, hablábale de alegrías en el presente y para un futuro próximo, LA MODA ELEGANTE La vida para el magnífico soberano debía ser algo semejante á cielo todo serenidades y purezas, á corriente cristalina que mansamente va desliz4ndose por la arena finísima del cauce delos años, a prolongada y suave caricia que comenzó al borde de la cuna y que terminaría cuando el corazón suspendiese el isocronismo de su palpitar. Y, con todo esto, el Emperador de Genzafir no era feliz. • •• No era feliz desde el día en que, cazando tigres en la enmarañada sel va, lejos; muy lejos del palacio imperial, apartado de su guardia negra, y perdido en laberínticas soledades, un gafo, un paria manchado por inmunda lepra, díjole, alzando los deformes puños: -Emperador de Genzafir, la sangre de tu hermano tiñe la púrpura que luces; la víctima ino• cente clama venganza ..... ¡ay de tí si no te redimes de pecado, si no te limpias de culpa y si no expías el crimen que por ti se perpetró! ..... En vano corrió el Emperador tras el leproso; el repugnante gafo ocultóse en la espesura, dealizóse entre malezas, abrióse paso por en medio del boscaje, y huyó rastreando, con rastreo de reptil que se aleja satisfecho después de haber emponzoñado una existencia. Conturbado el Monarca, reunió a sus tres Consejos: el de los Sabios, encanecidos en el estudio; el de los Brahmanes, celosos guardadores del culto al Creador de todo, y el de los Ancianos, blanqueados por el polvo que recogieron al peregrinar du• rante cien años y más por el doloroso camino de la vida. -Señor-dijeron los sabios:-No pongas oído a las palabras de un impuro; emperador eres por la voluntad de tu augusto padre y por el cariño de tu pueblo, Signe dictando justas y benéficas leyes y sea contigo la paz. -Monarca-hablaron solemnemente los sacerdotes:-Aun cuando fuese cierto lo que has oído del pestilente labio del leproso, piensa, señor, que tu excelso padre obtuvo el perdón de Brahma; piensa que sobre el hijo no debe recaer la falta de su progenitor, y piensa, en fin, que si á tu frente llegó una salpicadura de ajeno pecado, Brahma es grande y te perdonará. -Nmperador-exc\amaron francamente, pausadamente, valientemente los ancianos:-La verdad ha hablado por boca del pobre gafo, porque la verdad brota siempre de los que ni adulan, ni te• men, ni ambicionan. Tu hermano era el legítimo heredero del trono que ocupas; a tu hermano correapondíale de derecho el disfrute de cuanto tú gozas; pero tu hermano, por de ere tos misteriosos del dios Sivah, nació raquHico, contrahecho, de• forme, sin robustez y sin fuerzas para soportar la abrumadora carga de la imperial corona. Tras él naciste tú, bello cual noche de luna, esbelto como el jnnco que crece á orillas del sagrado río, inteligente como un sabio, buenó como un brahmán, prndente como un anciano. Tu padre creyó que tú debías ser nu.,stro señor, y para ello hizo dar muerte a tu hermano. La culpa de los padres caen sobre los hijos, cuando los hijos se benefician con las paternas culpas. Límpiate de pecado, pero ..... ¡no nos abandones! Porque fuera de ti, nadie es digno de regir los iestinos de este pueblo. Así dijo el Consejo de Ancianos, de ancianos de alma de azucena y barba del color de las flores del jazminero. Así dijo el Consejo de Ancianos, y por eso, desde aquel día, a despecho de amor, de gloria, de triunfos y de poderío, vaga siempre melancólico, con la melancolía infinita de un sol que se hunde en el ocaso, el sabio, el justo, el bueno y el magnifico Emperador de Genzafir. • •• Roncamente redoblaron los tambores; cual agudas flechas rasgaron los aires los penetrantes sonidos de los clarines; la comitiva imperial hizo alto en medio de enmarañada selva. Dejando su elefante, blanco cual lagrima de concha oriental, corrió el Monarca al soberbio palanquín en que su noble esposa y su bien amado primogénito iban muellemente reclinados. La familia imperial se dirigía al sagrado Gangas para bañar en las purificadoras aguas del gran río el sonrosado cuerpecito del Príncipe heredero del trono de Genzafir. Frutas mas doradas que los rayos del sol indiano; aves sabrosísimas, aderezadas con cortezas fragantes de aquellos arboles, y refrescos deliciosos servidos en copas de oro cincelado, calmaron el hambre y la sed de los augustos viajeros. Luego, como una bandada de palomas, desplegáronse las níveas tiendas de campaña, sonaron cordadas músicas y los Soberanos se entregaron 1 descanso. Un grito ·penetrante despertó al eco dormido. a Emperatriz, arrodillada junto á su esposo, lloaba, esforzándose por restañar la sangre que se scapaba del pecho del Emperador, mordido por 1 mas horrible de los crótalos: por la serpiente e cascabel. El Emperador sonreía, procurando inútilmente consolar á su afligida esposa . -Mira-le dijo, con extraordinaria serenidad.ira esta piedrecita que, cual milagroso amuleto, evo pendiente del cuello. Esta amarilla piedre~zuela, talismán rarísimo, único en mi Imperio, salva al que lo toma, desleído en agua, del mortal efecto de la picadura de las serpientes. . Velozmente quedó disuelta la piedra en riquísima copa rebosante de agua; ya el Emperador, bendiciendo a Brahma, humedecía el labio en el líquido salutífero, cuando un sollozo amargo, con desesperada amargura, vibró en la puerta de la tienda imperial. Un gafo, un paria manchado por inmunda leP!ª, retorcíase ante el Soberano, y levantando al cielo los brazos escuálidos, clamaba así: -¡~álvame, señor!. .... ¡sálvame! ¡Tú sólo puedes librarme de la muerte! La serpiente negra acaba de morderme, y en el Imperio, únicamente tú posees el talismán que libra al hombre del veneno del crótalo ..... ¡Salvame, señor! - ¡Márchate, perro l - rugieron los guardias golpeando al paria con el ferrado regatón de su~ lanzones.-¡Márchate, ó te arrojamos a la hoguera! ..... A una señal del Emperador los soldados dejaron de golpear al leproso; luego, entre exclamac~ones de horror de unos, entre llantos de otros, y sm atender a la desesperación de su esposa el Monarca ofreció la copa llena de la salvadora 'bebid~ al infortunado gafo, que, con avidez tragó el bienhechor remedio y se alejó precipitadamente, ocultándose en la espesura, deslizándose entre m~lezas, abriéndose paso por en medio del bos• caJe, rastreando con rastreo de reptil que satisfecho, busca su madriguera. ' ¡El Emperador de Genzafir había dado su vida por salvar la vida de un repugnante leproso de un despreciable paria! ' Al declinar la tarde, cuando el Soberano aguardaba _en el lecho su ya inmediato fin, los centinelas vieron al gafo correr y brincar alegremente con la alegría del que ha es' capado de una muerte cierta. Al ponerse el sol, el Monarca irguióse, abandonó el lecho y dió orden de continuar el camino. Había renunciado generosa y caritativamente al talismán Y, sin embargo, no había pe· recido envenenado por la serpiente negra. El Consejo de Sabios inclinó la cabeza, murmurando:Secretos de la ciencia. El Consejo de Ancianos se limitó a decir:-Jamas se ha conocido caso semejante. El Consejo de Sacerdotes exclamó :-¡ Brahma es grande y todo lo puede su grandeza! Y el Emperador de Genzafir, sintiéndoee feliz por vez primera, aprendió. para nunca olvidarlo qne la vida es moneda de ínfimo valor para com~ 1 prar la dicha, a la que sólo se llega por el camino del bien. M. R. BLANCO·BELMONTE. ILUSTRA.DA , r EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. Julio.••• Ahora mismo vamos á ver el Priorato. Hasta. hora había prohibido mi tío á todo el mundo que 1era allí. Por la. tarJe..... , ¡ Es maravilloso! ¿Por qué será una profanación? .an termin~do la restauración de la planta baja. onde yo 01 l~s gangosas voces de ,las niñas que •b_an la lección, hay salones esplendidos. ¡Y la \p1llal ¡Oh 1 la capilla, aquel lugar querido en el 18 aprend1 á ver las cosas desde su verdadero \nto de vista, en el que han resonado las alaban- 3.-Traje de paseo . Núm. 3.-Veetido de paño ligero con pequefioe pliegues. Hombreras de seda, de glasé azul, rodeadas de terciopelo y g1;1arneoidae de puntilla ocre y de pompones de seda azul. Cmtu~ón de glasé azul, adornado con pequeñas aplicacione3 de gmpur. zas del Señor, en el que unas santas mujeres han abie~to sus almas :puras y recibido fuerzas para continuar su. cometido, todo amor, la capilla se ha convertido en teatro! Nuestros huéspedes estan entusiasmados y han tlecidido en el acto representar dentro de quince días una opereta en el Priorato ..•.. Y o no trabajaré ..... Jamas ,aldrá de mis labios un canto profano en ese lugar bendito en qtie he cantado cánticos piadosos, bajo esas bóvedas consagradas que han albergado á las vírgenes del Señor. ¿Qué dira mí tío? ¿Y qué pensará el Sr. Varney? XVIII. Termina el almuerzo en el castillo nuevo. Alrededor de 1~ ~esa hay reunid~s una docena de per• sonas: par1s1enses llenos de animo y verbosidad que gozan hasta la borrachera de loa placeres del campo, y, sobre todo, de los encantos de la costa pero a los que no importa introdacir en aquell; 353 soledad otros placeres más refinados que las ascensiones á las rocas, los paseos en barca y los almuerzos en el campo. Los hombres pasan á la sala de billar, á la que les acompañan dos señoritas muy lanzadas. Otras dos señoras, la madre de las dos jugadoras de billar y la mujer, muy joven y muy elegante de un agente de Bolsa, signen á Isabel á la biblioteca cuya puerta abierta permite á los caballeros ir ,Í hablar con ellas. -Isabel-dijo la señora de Harblay, la mujer d~l agente de Bolsa, -naturalmente, ¿habra usted visto ese misterioso mobiliario que estin colocando hoy en los salones del Priorato? Isabel vuelve hacia ella los ojos circundados por profundas ojeras. -No-contesta; - no he visto nada .. ,.• -Isabel esta demasiado ocupada de sí misma .... y de otro, para interesarse en este momento por las cosas exteriores-dice la señora de Darland la madré de las jóvenes, que es parienta lejan~ del Sr. Varney y que ha de permanecer en el castillo nuevo hasta el día de la boda. Es una mujer joven todavía y que pretende seguir pareciéndolo muchos años más. Tiene por lo menos tanto atrevimiento como sus hijas, y ella se ha encargado de dirigir la opereta de salón que ha de representarse en el Priorato, y cuyo autor se cuenta también entre los invitados del Sr. Gerfanx. -Isabel-siguió la señora de Harblav cogiendo un almohadón,-¿habrá mucha gente esa noche? La tengo á usted como un poco hada, porque nos recibe usted aquí, en este país perdido, de una manera encantadora. Pero si no tiene usted el poder de golpear la tierra para hacer surgir de ella príncipes encantadores y princesas maravillosas, no veo dónde reclutará su tío los convidados. -Estamos á tres leguas de la villa, señora ..... -Es verdad. Y ¿hay gentes aceptables en esta subprefectura, poco conocida del mundo civilizado? -Sí, hay personas muy aceptables-dijo la señora de Darland-y muy capaces, se lo aseguro, de apreciar nuestra opereta ..... También me he enterado de que hay una buena modista para los trajes..... ¡ Pero esos señores se eternizan en el billar! Hay que repartir esta misma tarde los papeles. Usted es la única que no conoce la obra, ¿verdad Isabel? ¡Vera usted qué fresca y qué bonita esÍ Adem~•• parece hecha para nosotros: tres papeles de mu¡er y dos de hombre. Hay qne darse prisa; pero en el campo pueden multiplicarse los ensayos, y Marcelo ha dado ya á copiar los papeles ..... Las condiciones acústicas de la sala son muy buenas, cosa rara en esa clase de construcciones: el arquitecto nos ha dado también su consejo respecto á la colocación de la escena y la del telón ..... Quiero que se publique un artículo en los periódicos de París, y un amigo mío lo ha.rá. -¡Ah, ya están aquí los señoresl-exclamó la señora de Harblay acercándose á la mesa. La eeñora de Darland se levantó. -Marcelo-dijo á su primo,-¿qnieres hacer el favor de decir que traigan aquí el piano? Estaremos mejor para ensayar las voces. Voy antes á tocar la overtura para que la oiga Isabel, que no la conoce. Se agruparon alrededor del piano. La señora de Dar!and, qu~ iba a representar la orquesta, tocó algunos pasaJeS de la partitura manuscrita: se extasiaron, multiplicaron las felicitaciones que el autor, un joven agregado de embajada; recihió como hombre que tiene el oído habituado a las alabanzas. Después se volvió al auditorio la señora deDarland. -Para los papeles de hombres no hay más que la duda de la elección: el papel de novio ea de teD:ºr, es decir, para el Sr. Surgís ..... ; lo siento por ti y por ~l color local, Marcelo - añadió sonriendo.-El barítono de nuestro querido maestro está tambien indicado, En cuanto á los papeles de mujer, necesitamos dos sopranos y una mezzo so• prano. La meezo, el hada, es usted - dijo volviéndose hacia la señora de Harblay;-pero es necesario que mi hija Dionisia é Isabel lean rápidam~nte los otros_ dos papeles, para que veamos a qruén le va me¡or el uno y el otro. La voz de Dionisia es poco susceptible de modulaciones: no la creo capaz de hacer bien los gorgoritos del pa • pe! de Angela. Venga usted á ensayarlo Isabel Y vo~vién~ose en. el taburete, empezó' á toca; un motivo mas trabaJado que armonioso. Isabel, muy pálida, levantó hacia su tío una mirada asustada. -No soy capaz de cantar ese papel-dijo débilmente. -¿Usted? ¡Lo cantará usted deliciosamente!exclamó Marcelo. Continúa en la pág. 356. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 352 1 Asunción de Nuestra Señora, el día de la Virgen el santo de la mayor parte de las Marías. PENSAMIENTOS DE SCHÍLLER. Maria, coyo nombre, Como conjuro santo 1 Ahuyenta con espanto La sombra de Luzbel. EL BARRO. Así cantaba Zorrilla, el poeta cristiano y romántico que tan admirablemente aupo unir laa tradiciones religiosas y las de la patria. María es un nombre bendito que todos invoca• mos¡ le han llevado mujeres muy ilustres en Ja Historia, y le han llevado y le llevan mujeres muy queridas en el hogar. El día de la Virgen no faltan flores en los alta. res y oraciones en los labios. El día de la Virgen llegamos al punto más c , lminante del verano, al de mayor animación en las playas. El labrador ya ha recogido para eee día los granos de oro de su cosecha, y comienza á madurar la uva. San Sebastián, la corte d8 verano, celebra su gran semana, y allí es todo animación y regocijo. Apenas hay población de alguna importancia en E •paña que no tenga durante el mes de Agosto fiestas y toros, y los aficionados van tras los matadores de fama de Vitoria á San Sebastián, y de San Sebastián á Bilbao. La cigarra canta lindamente en este mes de los calores, y ha de echar luego de menos el grano que va guardando la previsora hormiga. • •• El ex ministro D. Rafael Gasset, qne ha sido este año el mantenedor de los Juegos ji.orales de Valencia, ha entonado un himno en honor de la mujer, diciendo con mucho acierto que ella ha de ser el principal elemento de la regeneración de la patria; y estas notas agradabilísimas que nos han traído los ecos de las fiestas de la ciudad del Turia nos indemnizan de los horrores de la bárbara lucha entre el toro y el tigre con que comenzaron las fiestas de la bella Easo y de la tragedia que la siguió. Madrid sin pan, como ha estado algún día, y con poca agua, como va estando muchos, está. verdaderamente para perdido de vista en este.mes de calores abrasadores. El aspecto que presenta la estación del Norte los domingos por la mañana no puede ser más pintoresco. Los trenes que van al Escorial, á Villalba, á Cercedilla, son asaltados por los viajeros, hombres casi todos, maridos en su mayoría que van a pasar el día de fiesta con su familia. El veraneo en los pueblos próximos á Madrid ~o ha sido nunca tan grande como este año, y la sierra de Guadarrama, que ha estado tanto tiempo abandonada, se va poblando de pintorescas casi~ tas, que son el hogar de verano de muchos madrileños de la clase media. El veraneo más cómodo es, indudablemente, el de la casa propia, para el que no dispone de mucho dinero para buscar comodidades en los grandes hoteles. En Pozuelo, en Aravaca, en los pueblos de la sierra, hay muchas de esas mansiones que constituyen el sneño del burgués, y que proporcionan un techo donde cobijarse, un jardincito donde cultivar flores, y un cuadradito de huerta para coger, sin salir de casa, la ensalada.. • •• Una noticia tristísimá recibimos de La Granja al terminar esta crónica. La Condesa viuda de Muguiro, que había ido allí á pasar el verano ha fallecido víctima de una rápida pulmonía. ' Por su posición, por sus brillantes enalidades por la familia á que pertenecía y por los enlaces d~ sus hijas, esta señora ocupaba un distingaido puesto en la sociedad de Madrid. Su elegante hotel de la calle de Znrbano fué teatro de animadísimas fiestas; allí se celebraron las bodas de sus hijas con el Duque de Marchena, hijo del infante D. Sebastian; con el Marqués del Salar, con el Conde de Casal, con D. Mauricio López Roberts y con el Sr. Pincel. Sns hijos y sus hijas han tenido el consuelo de asistirla en sus últimos momentos y de recoger su último suspiro. Descanse en paz la 'noble dama, y reciba su familia nuestro más sentido pésame. KAB!BAL. I. -¿Eres ámbar?-dijo un sabio A un trozo de arcilla tosca Que halló al borde de la fuente.Debes serlo, pues tu aroma Tiene infinita dulzura Y fragancia seductora, -Soy barro-dijo la arcilla, Con la humildad de la escorin..Soy barro, barro mezquino, Pero, en edad no remota, Guardé, siendo tosco vaso, ¡ Un ramillete de rosas! II. LA HONRA. Iban el Agua y el Fuego Caminando por la tierra, Y, en su jornada, la Honra Fué su gentil compañera. Al marchar, se preguntaron, Con previsora prudencia, Cómo encontrarse podrían Si, por error 6 por fuerza, El Agua, el Fuego 6 la Honra Se apartaban de la senda . Y el Fuego dij o al instante: -Pronto daréis con mis huellas¡ Alli donde miréis humo, Alli me tendréis en vela! Y habló el Agua:-Si me pierdo Buscadme por las riberas; ' Donde halléis aves que canten, Y floree y fronda espess, AIH me tendréis copiando Soles, luceros y estrellas. Y Is Honra exclamó paussda, ·Con infinita tristeza: -Jamas corráis en mi busca, Pues, por voluntad suprema, Aquel que una vez me pierde Nuncn. en la vida me encuentra! III. EL POETA. A1lá. en en trono del cielo, Rsdiante de majestad, Apolo, con noble a.obelo, Repartió á la Humanidad Todos los dones del suelo. A impulsos de la ambición Y con mengua del decoro , Pidió lauro el campeón, La avaricia ... ¡mucho oro! La vanidad ... ¡ un blasón! La mujer logró belleza; L I infancia, candor sin par; Uonsuelo, la honda tristeza, Y reinos que gobernar, La soberana realeza ... Cuando el reparto acabó 1 Apolo, mirando al mundo, El entrecejo frunció Al ver que el poeta errabundo Tarde al Olimpo llegó. - Ya, nada puedo brinda.rteDij o al poeta el padre A polo.Mas, como quiero obsequiarte, Abierto ¡para ti solo!... Tendré mi alcázar del Arte. R. DE CóRDO:BA, EL O.A.MINO DE LA DICHA. €L Emperador de.Genzafir no era feliz. La fortuna caprichosa pareció haberse complacido eu derramar sobre la augusta frente del Soberano todo linaje de prosperidades y de venturas. Adorában-le los guerreros, reverenciábale el pueblo, respetábanle todos, y en sus sienes ceñía la triple diadema de la ciencia, de la virtud y del poderío. Llenaba el oro las arcas imperiales; la abundancia sentíase ann en las más humildes chozas, y el laurel, conquistado en cien victorias, orlaba en la paz el pendón de guerra del gran Monarca. Y, sin embargo, el Emperador de Genzaflr no era feliz. La juventud le sonreía COI:i. sonrisa de vida plena; su amante y bella esposa brindabale abnegado y tierno cariño, y su primogénito, deliciosa esperanza hecha carne sonrosada, hablábale de alegrías en el presente y para un futuro próximo. LA La vida para el magnífico soberano debía s, algo semejante á cielo todo serenidades y pureza a corriente cristalina que mansamente va desl z4ndose por la arena finísima del cauce delos año á prolongada y suave caricia que comenzó i borde de la cuna y que terminaría cuando el ce razón suspendiese el isocronismo de su palpita1 Y, con todo esto, el Emperador de Genzafir n era feliz. • •• No era feliz desde el día en que, cazando tigre en la enmarañada selva, lejos, muy lejos del pa lacio imperial, apartado de su guardia negra, i perdido en laberínticas soledades, un gafo, un p& rfa. manchado por inmunda lepra, díjole, alzand< los deformes paños: -Emperador de Genzafi.r, la sangre de tu her• mano tiñe la púrpura qu~ luces; la víctima ino• cante clama venganza ..... ¡ay de tí si no te redimeE de pecado, si no te limpias de culpa y si no expíae el crimen que por ti se perpetró! ..... En vano corrió el Emperador tras el leproso¡ e] repugnante gafo ocultóse en la espesura, deslizóse entre malezas, abrióse paso por en medio del boscaje, y huyó rastreando, con rastreo de reptil que se aleja satisfecho después de haber emponzoñado una existencia. Conturbado el Monarca, reunió á. sus tres Consejos: el de los Sabios, encanecidos en el estudio¡ el de los Brahmanes, celosos guardadores del culto al Creador de todo, y el de los Ancianos, blanquea• dos por el polvo que recogieron al peregrinar dn• rante cien años y más por el doloroso camino de la vida. -Señor-dijeron los sabios:-No pongas oído t las palabras de un impuro; emperador eres por b volnntad de tu augusto padre y por el cariño d, tu pueblo. Signe dictando justas y benéficas leye1 y sea contigo la paz. -:Monarca-hablaron solemnemente los sacer dotes:-Ann cuando foese cierto lo que has oíd, del pestilente labio del leproso, piensa, señor, qn, tn excelso padre obtuvo el perdón de Brahma piensa que sobre el hijo no debe recaer la falta d, su progenitor, y piensa, en fin, que si á tu frenti... llegó una salpicadura de ajeno pecado, Brahma e grande y te perdonará. -1:!lmperador-exc!amaron francamente, pau sadamente, valientemente los ancianos:- La ver dad ha hablado por boca del pobre gafo, porque!, verdad brota siempre de los que ni adulan, ni te roen, ni ambicionan. Tu hermano era el legítimc heredero del trono que ocupas; á. tu hermano co rrespondíale de derecho el disfrute de cuanto ti gozas; pero ta hermano, por decretos misteriosot del dios Sivah, nació raquítico, contrahecho, de forme, sin robustez y sin fuerzas para soportar h abrumadora carga de la imperial corona. Tras é naciste tú, bello cual noche de luna, esbelto com, el junco que crece á orillas del sagrado río, inte ligente como un sabio, buenó como un brahmán prndente como un anciano. Tu padre creyó que fa debías ser nu .=.stro señor, y para ello hizo da· muerte á tu hermano. La culpa de los padres caet sobre los hijos, cuando los hijos se benefician c01 las paternas cu! pas. Límpiate de pecado, pero .... ¡no nos abandones! Porque fuera de ti, nadie e digno de regir los iestinos de este pueblo. Así dijo el Consejo de Ancianos, de ancianos d alma de azucena y barba del color de las flore del jazminero. Así dijo el Consejo de Ancianos, y por ese desde aquel día, á despecho de amor, de gloria, d triunfos y de poderío, vaga siempre melancólicc con la melancolía infinita de un sol que se hund en el ocaso, el sabio, el justo, el bueno y el ma~ nlflco Emperador de Genzafir. • •• Roncamente redoblaron los tambores; cual ag1 das flechas rasgaron los aires los penetrantes son dos de los clarines; la comitiva imperial hizo all en medio de enmarañada sel va. Dejando su elefante, blanco cual lágrima , concha oriental, corrió el Monarca al soberb palanquín en que su noble esposa y su bien ama( primogénito iban muellemente reclinados. La familia imperial se dirigía al sagrado Ga ges para bañar en las purificadoras aguas del gr; r.ío el sonrosado cuerpecito del Príncipe herede del trono de Genzaflr. Frutas más doradas que los rayos del sol india, aves sabrosísimas, aderezadas con cortezas f1 gantes de aquellos árboles, y refrescos delicio, servidos en copas de oro cincelado, calmaron hambre y la sed de los augustos viajeros. Luego, como una bandada de palomas, desp gáronse las níveas tiendas de campaña, sonar acordadas músicas y los Soberanos se entregaron al descanso. Un grito -penetrante despertó al eco dormido. La Emperat_riz, arrodillada junto á su esposo, llo• raba, esforzandose por restañar la sangre que se escapaba del pecho del Emperador, mordido por el mas horrible de los crótalos: por la serpiente de cascabel. El Emperador sonreía, procurando inútilmente consolar á su afligida esposa. -Mira-le dijo, con extraordinaria serenidad.Mira esta J:>iedrecita que, cual milagroso amuleto, llevo pendiente del cuello. Esta amarilla piedrezuela, talismá.n rarísimo, único en mi Imperio, salva al que lo toma, desleído en agua, del mortal efecto de la picadura de las serpientes. . Velozmente quedó disuelta la piedra en riquísima .c?pa rebosante de agua; ya el Emperador, bend1c10ndo á Brahma, humedecía el labio en el líquido salutífero, cuando un sollozo amargo, con desesperada amargura, vibró en la puerta de la tienda imperial. Un gafo, un paria manchado por inmunda leP:"ª, retorcíase ante el Soberano, y levantando al cielo los brazos escuálidos, clamaba así: -¡~álvame, señor!... .. ¡sálvame! ¡Tú sólo puedes librarme de la muerte! La serpiente negra a~aba de morderme, y en el Imperio, únicamente tn posees el talismán que libra al hombre del veneno del crótalo ..... ¡Sálvame, señor! -¡ Márchate, perro 1 - rugieron los guardias golpeando al paria con el ferrado regatón de su~ lanzones.-¡Márchate, ó te arrojamos ,1 la ho• guaral. ...• A una señal del Emperador los soldados dejar?n de golpear al leproso¡ luego, entre exclama• c~ones de hor;or de anos, entre llantos de otros, y sin atender a la desesperación de su esposa el Monarca ofreció la copa llena de la salvadora 'bebida al infortunado gafo, que, con avidez tragó el bienhechor remedio y se alejó precipitadamente, ocaltandose en la espesura deslizándose entre m~lezas, abriéndose paso por' en medio del boa· ca¡e, rastreando con rastreo de reptil que satisfecho, busca su madriguera. ' ¡El Emperador de Genzaflr habla dado sn vida por salvar la vida de un repugnante leproso de un despreciable paria! ' Al declinar la tarde, cuando el Soberano aguardaba en el lecho su ya inmediato fin los centinelas vieron al gafo correr y brincar 'alegremente con la alegría del que ha es' capado de una muerte cierta. Al ponerse el sol, el Monarca irguióse, abandonó el lecho y dió orden de continuar el camino. Había renunciado generosa y caritativamente al talisman y, sin embargo, no había perecido envenenado por la serpiente negra. El Consejo de Sabios inclinó la cabeza, murmurando:Secretos de la ciencia. El Consejo de Ancianos se limitó á decir:-Jamas se ha conocido caso semejante. El Consejo de Sacerdotes exclamó :-¡Brahma es grande y todo lo puede sn grandeza! Y el Emperador de Genzaflr, sintiéndoee feliz por vez primera, aprendió. para nunca olvidarlo que la vi~a es moneda ~e ínfimo valor para com~ prar la d10ha, á la qne solo se llega por el camino del bien. M. R. BLANCO-BELMONTE. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. J ulio.••• Ahora mismo vamos á. ver el Priorato. Hasta ahora había prohibido mi tío á todo el mundo que fuera allí. Por la tarde..... 1Es mar~villosol ¿Por qué será una profanación? Han termm~do la restauración de la planta baja. Donde yo 01 l~s gangosas voces de, las niñas que dab:in la lección, ~ay salones esplendidos. ¡Y la capilla! ¡Oh: la capilla, aquel lugar querido en el que aprendi a ver las cosas desde su verdadero punto de vista, en el que han resonado las alaban- MODA ELEGANTE ILUSTRADA 353 soledad otros placeres mas refinados que las ascensiones á las rocas, los paseos en barca y los almuerzos en el campo. Los hombres pasan á la sala de billar, á la que les acompañan dos señoritas muy lanzadas. Otras dos señoras, la madre de las dos juaadoras de billar y la mujer, muy joven y muy elegante de un agente de Bolsa, siguen á Isabel á la biblioteca cuya puerta abierta permite á los caballeros ir hablar con ellas. -Isabel-dijo la señora de Harblay, la mujer d?l agente de Bolsa, -natnralmente, ¿habrá usted visto ese misterioso mobiliario queestá.n colocando hoy en los salones del Priorato? Isabel vuelve hacia ella los ojos circundados por profundas ojeras. -No-contesta; - no he visto nada ..... -Isabel está demasiado ocupada de sí misma .... y de otro, para interesarse en este momento por las cosas exteriores-dice la señora de Darland la madre de las jóvenes, que es parienta lejan~ del Sr. Varney y que ha de permanecer en el castillo nuevo hasta el día de la boda. Es una mujer joven todavía y que pretende seguir pareciéndolo muchos años más. Tiene por lo menos tanto atrevimiento como sus hijas, y ella se ha encargado de dirigir la opereta de salón que ha de representarse en el Priorato, y cuyo autor se cuenta también entre los invitados del Sr. Gerfaax. -Isabel-siguió la señora de Harblay cogiendo un almohadón,-¿ habrá mucha gente esa noche? La tengo á asted como un poco hada, porque nos recibe usted aquí, en este país perdido, de una manera encantadora. Pero si no tiene usted el poder de golpear la tierra para hacer surgir de ella príncipes encantadores y princesas maravillosas, no veo dónde reclutará su tío los convidados. - Estamos á tres leguas de la villa, señora ..... -Es verdad. Y ¿hay gentes aceptables en esta subprefectura, poco conocida del mundo civilizado? -Si, hay personas muy aceptables-dijo la señora de Darland-y muy capaces, se lo aseguro, de apreciar nuestra opereta ..... También me he enterado de que hay una buena modista para los trajes..... ¡Pero esos señores se eternizan en el billar! Hay qne repartir esta misma tarde los papeles. Usted es la única que no conoce la obra, ¿verdad Isabel? ¡Verá usted qué fresca y qué bonita esi Ademas, parece hecha para nosotros: tres papeles de mujer y dos de hombre. Hay que darse prisa; pero en el campo pueden multiplicarse los ensayos, y Marcelo ha dado ya á copiar los papeles ....• Las condiciones acústicas de la sala son muy buenas, cosa rara en esa clase de construcciones: el arquitecto nos ha dado también su consejo respecto á la colocación de la escena y la del telón ..... Qniero que se publique un artículo en los periódicos de París, y un amigo mío lo hará.. -¡Ah, ya están aquí los señoresl-exclamó la señora de Harblay acercándose á la mesa. La señora de Darland se levantó. -Marcelo-dijo á su primo,-¿quieres hacer el favor de decir que traigan aquí el piano? Estaremos mejor para ensayar las voces. Voy antes á to3,-Traje de paseo. car la overtura para que la oiga Isabel, que no la conoce. Se agruparon alrededor del piano. La señora de Núm. 3.-Vestido de paño ligero con pequel5.os pliegues. Hombreras de seda, de glasé azul, rodeadas de tsrciopelo y Darland, qu~ iba a representar la orquesta, tocó g1_1arneoidas de puntilla ocre y de pompones de seda azul. algunos pasaJeB de la partitura manuscrita: se exCintu~ón de glasé azul, adorna.do con pequeñas aplicacione3 tasiaron, multiplicaron las felicitaciones que el de gntpur. autor, un joven agregado de embajada' recihió como hombre que tiene el oído habitu~do a las alabanzas. Después se volvió al auditorio la señora de Darland. za~ del Señor, en el que unas santas mujeres han .-Para los papeles de hombres no hay más que abie~to sus almas :puras y recibido fuerzas para . la duda de la elección: el papel de novio es de tecontinuar su cometido, todo amor, la capilla se ha ~or, es decir, para el Sr. Surgis ..... ¡ lo siento por convertido en teatro! ti y por el color local, Marcelo - añadió sonrienN nestros huéspedes están entusiasmados y han do.-El barítono de nuestro querido maestro esca Uecidido en el acto representar dentro de quince tambien indicado. En cuanto á los papeles de mudías una opereta en el Priorato..... jer, necesitamos dos sopranos y una mezzo soYo no trabajaré ..... Jamás saldrá de mis labios prano. La meezo, el hada, es usted - dijo volvién~ un canto profano en ese lugar bendito en qtie he dos_e hacia la señora de Harblay;-pero es nececantado cánticos piadosos, bajo esas bóvedas con- sario que mi hija Dionisia é Isabel lean rapidasagradas que han albergado á las vírgenes del m~~te los otros. dos papeles, para que veamos á Señor. qmen le va me¡or el uno y el otro. La voz de ¿Qué dirá mi tío? Dionisia es poco susceptible de modulaciones: no ¿Y qué pensará el Sr. Varney? la creo capaz de hacer bien los gorgoritos del pa• pe! de A!',gela. Venga usted á ensayarlo, Isabel. Y vo:v1en~ose en. el taburete, empezó á tocar XVIII. un motivo mas trabaJado que armonioso. Isabel, muy pálida, levantó hacia su tío una miTermina el almuerzo en el castillo nuevo. Alre- rada asustada. dedor de 1~ ~esa hay reunid~• una docena de per-No soy capaz de cantar ese papel-dijo dé· sonas: parisienses llenos de animo y verbosidad biltnente. que gozan hasta la borrachera de los placeres del -¿Usted? ¡Lo cantará usted deliciosamentelcampo, y, sobre todo, de los encantos de la costa exclamó Marcelo. pero á los que no importa introducir en aquell~ Continúa en la pág. 356. i �35{ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.--Este traje, de percal encamado con lunares blancos, se guarnece con volantes cogidos por el borde del tejido. La falda, compuesta. de cinco paños, se frunce en el talle, salvo en el paño delantero I y se guarnece alrededor con volantes de 4 cm. de ancho cada uno, fruncidos, formando pequeñas cabecillas; la -falda. ca.e libre sobre otra de forro blanco. Tanto la parte superior del cuerpo, como las hombreras y los bullones inferiores de las mangas, se ejecutan con el orillo de la tela; la espal• da y los delanteros, fruncidos para simnlM canesú, se adorna.o con pat .. s de guipar. Al escote se une un cuello recto guarnecido con guipur ¡ las mangas terminan en grandes puños, aior · na.dos también por medio de guipur. El cuerpo se abrocha detrás y queda sujeto por un cinturón de percal. Núms. 4 ,i 10, - Trajes para niñas y niños. Núm. 4.-Veetido de niña, de lana esJoceea , mordoré y blanca con blusa en tussor. Núm. S.-Vestido de niiio de la misma lana que el anterior, coB cuello blanco de linón y encaje de V alenciennee. • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6. - Vestido de niño, de lanilla, con pliegues de batista y cuello con entredoses. Núm. 7.-Veetido de niño, de lanilla, guarnecido de straps pes punteados. Corbata á la marinera., de surah. Núm. 8. - V eetido de pliegues redondos en forma para niña ó niño. Cuello blanco con entredoses y encaje. Núm. 12.-Este ·traje, de lana gris I gu11.rnecilio con straps verde Núm. 9. - Vestido de pliegues redondos en forma pa:ra. niña 6 niño. Cuello y plastrón incrustado de bordados. obscuro, se compone de una falda redonda, sin forro, y de un cuerpo-blusa; los straps pueden sustituirse por galones 6 franjas de piel. Guarnece la falda un volante plegado que sube por detrás y termina á. los lados del paño delantero: la unión del volante queda cubierta bajo un strap. 7 Núm. 14.- Vestido de fular azul claro, guarnecido de ruches de g]a~ eé y de cintas liberty azul claro. Núm. 15,-Vestido de étamine gris pálido, guarnecido con frunces de la misma tela y encaje Cluny. El cuerpo, forrado y adornado con straps, se abrocha delante por medio de botones de nácar; rodea el escote un cuello vuelto, al que también adornan dos straps; tanto el bolsillo que aparece en el cuerpo, como el de la falda, se destacan por los straps que los rodean. " 356 Núm. 16. - Vestido de paño negro, ligero, corbata en cascada, de Las mangas plegadas terminan en puños estrechos, y el cuerpo queda ceiiido bajo un Cinturón de cuero; bajo la abertura del traje se descubre una blusa de batista. .Materiales: 5 m. de tela, de 1,20 m. de ancho i 9 m, de straps, y 12 botones. 8 Núm. 13.-Traje de percal grisalondra, guarnecido con pliegues y con straps pespunteados: gran cinturón de seda flexible color gris. encaje, y aplic~cionea de terciopelos negros. Núm. 17. -Traje de paño ligero color castaña I guarnecido con tren. cilla del mismo color y con paño bleige: el cuello y el extremo de las mangas son de encaje. Núm.10.-Vestido para.niña, de piqué I cuyo del&ntero va formado por un entredós. 11.-TraJe de percal utampado, propio para aeñorlta de 16 i 17 años. 12.-TraJe de caza. 11.-TraJa dJ 0111,. 17.-TraJe de calle. 10 �356 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - Entonces vamos, y ensaye usted el papel. -Le he dicho á usted, como se lo he dicho a mi tío, que no representaré allí .. •. -Pero ¡como no hay nadie que puedareempla-· zarlal ¡ No querrá usted negarse a una cosa que con tanto afán desea el Sr. Gerfaux! Además, también él lo ha tomado como cuestión de amor propio ..... Acaba de declarar que representará usted, que él vencerá ese capricho y que no soportará. de parte de usted ni censuras indirectas, ni desobedien• cia..... ¡ Tenga asted cuidado con enfadarle l. ...• Le conozco ..... Durante estos últimos tiempos ha adquirido peor genio, y no sufriría una insubordinación •.... Yo mismo no lograría aplacarle si llegara ese caso ..... Le han contrariado recientemente -¡Y eerá mae bonito el trajel-dijo Margarita Darland con un suspiro de pesar.-¡ Qué feliz es asted con tener voz! ..... Falda de tafetán crema, con casaquín á rayas de pequín crema y cereza. ¡Hace tan joven, tan fresca y tiene tanto estilo l -Ensaye usted, Isabel-iDBistió la señora de Darland.-Si la fastidia á usted, lo hará Dionisia en último caso. -10hl el traje de castellana le sentará mejor á Dionisia- dijo Margarita, para la que parecía aquella cuestión superior á todas las demas.-Isabel ee baja para llevar la corona. -Lee ...•. aseguro á ustedes que no podré cantar. -Vamos, Isabel, canta, yo te lo ruego-dijo el Sr. Gerfaux con tono imperativo. Isabel le miró en aire de tímido reproche. -Tío, ya le dije á usted ayer que no podría representar ..... -Y yo exijo que repreeentee-replicó con ligero matiz de cólera. Los ojos de la pobre joven ee llenaron de lagrimas. -¡Es imposiblel-dijo como sollozando. El Sr. Gerfaux se adelantó hacia ella echando fuego por los ojos. La señora de Darland le detuvo con un ademán. -Isabel no esta hoy bien dispuesta- dijo en tono conciliador;-déjela usted, ya la convenceremos. Dionisia, ven á canta.r. Se acercaron otra vez al piano, y muy pronto fué absorbida la atención general por la música. La puerta-ventana estaba abierta. Isabel se deslizó en el parque, y se encaminó rápidamente hacia la terraza que dominaba la playa. Había llegado la hora de la crisis. La espera, sólo la espera de la lucha, había producido grandes estragos en aquella naturaleza dulce y tímida. Le parecía ci;uel resistirse á un pariente á. quien había consagrado un cariño sólo inferior á· la gratitud; pero al mismo tiempo todo su sér se sable• vaba al pensar en cometer lo que consideraba como una profanación. Representar, cantar, bailar en aquella capilla que la piedad antigua había consagrado á Dios, y en la que vió consumarse loe más augustos misterios de la religión, le cansaba un horror invencible. No se hacía ilusiones respecto á las consecuencias de su resistencia; la có lera de su tío hn.cía que se excitaran por adelantado todos sus nervios. ¿La sostendría Marcelo en aquella lucha cruel? .•... Aquélla sería la piedra de toque del carácter en cuyos repliegues no había podido penetrar aún. Si comprendía el móvil que la hacía obrar, si la defendía contra aquella terrible cólera, comprendía que su corazón podría abrirse y hasta entregarse, y que aquella próxima unión dejaría de espantarla. Si no, ¿qué pasaría? ¿qué porvenir la esperaba? Pensó con amargura en la época, no alejada aún, en que asistía con alegre sorpresa al desarrollo de en sér; en la que se preguntaba con curiosidad de artista lo que saldría de su vida joven, rodeada entonces de mimos y de cariño, como se espera que se abra una flor desconocida. Creía entonces que el porvenir sólo le reservaba alegrías má.s vivas cada vez. ¿Era posible que fuera la misma que en aquel tiempo feliz? Desde hacía tres meses vivía en una 18.-Traje de piqué. contrariedad doblemente penosa para un carácter La explicaclún en UJ págl11a Bia1tlente. como el suyo. Había huido la alegría, y, no obs~ tante, era preciso fingirla: no podía entregarse á sus alegres entusiasmos: era preciso oir en silencio recriminaciones contra las personas que amaba, muchas cosas de usted. ¡No le haga usted enfaromper con ellas y rodear sus buenas obras de darse! -¡No quisiera enfadarle, pero no puedo ceder! misterios cuando se trataba de gentes que habían No dijo esta frase con firmeza, con energía, sino incurrido en desgracia ante su tío ..... La mar estaba azul obscuro, erizada de olas pe- con el tono desolado de una niña que sufre al luqueñas, cortas y en continuo movimiento, cuyo char, y que -r esiste sólo porque no tiene más remepenacho de espuma cambiaba de logar al sol sin dio que resistir. Marcelo se puso pálido. cesar. Mirá.balo Isabel ansiosamente, cuando de-¿Ignora usted que se lo debe todo al Sr. Gertrás de ella se oyó un paso precipitado. Casi en seguida pronunció su nombre una voz muy conotida. faux? ¡Es quien la dota, Isabel! La joven cruzó instintivamente las manos y las Se volvió lentamente, y mostró á Marcelo Varney el semblante palido y los ojos enrojecidos por apretó con angustia. -Demasiado lo sé. Hasta ahora lo aceptaba to1o las lágrimas. La tristeza parecía menos en su lugar que en sin esfuerzo: me quería. -Y la quiere á usted aún ..... ¿Quién, si no, ha parte alguna en aquel semblante visiblemente hecho para la alegría. En sus facciones había, sin sido causa de que me asocie á sus negocios? Tamque ella se diera cuenta, una expresión conmove- bién yo le debo mucho: no quisiera p1recer indora, que pudiera traducirse por asombro de Eu- grato ....• -Entonces abandone usted mi causa, porque yo frir. Caando se levantaban hacia alguien los ojos, en otro tiempo tan brillantes, ahora cargados de seré acusada de serlo-dijo con pá.lida sonrisa. Marcelo se estremeció. lágrimas, parecían preguntar por qué había llegado -1Qué cruel es usted!-dijo con voz alterada. el pesar. La joven le tendió la mano. Marce lo, agitado y nervioso, le cogió la mano -El pesar puede hacerme injusta: perdóneme con inquietud. -Isabel, ¿verdad que no es serio el capricho de usted, y ..... excúseme ante esas señoras; me siento verdaderamente enferma y me voy á mi cuarto. hace un momento? Necesito un poco de calma. La joven movió lentamente la cabeza. La calma ¡ay! no se apoderaba de ella. Pasó al-No es un capricho ...•. Fní caprichosa en otro gunas horas llena de agitación, esperando la vitiempo ..... Ya no lo soy. LA sita de su tío: ¡y cuánto temía tener que resistir!, mas! Pero no fné. Oyó enganchar los coches par un paseo. Oculta tras la cortina de su tocador, vi arrancar á toda la colonia, incluso á Marcelo, y sin tió una impresión de descanso al ver en perspec tiva una tarde de libertad. Realmente, se sentí enferma, tan pronto ardiendo como helada,' co agudos dolores de cabeza. Le vino la idea de q, iba á caer gravemente enferma, y sintió tal ca1 sancio de la vida, que deseaba morirse. Le paree que todo se le escapaba: su novio mismo no ei para ella más que un apoyo vacilante, y en la tu bación física y moral en que se encontraba, no s bía si la ruptura le causaba decepción, ó la sens ción de la libertad recuperada. Hacia las seis trató de dominar la laxitud que apoderaba de ella, y bajó. Desde hacía algún tie1 po criticaba su tío los detalles del servicio y la h cía responsable de los defectos que encontral Arregló las flores, las' frutas; revisó la mesa q acababan de poner, é iba á subir · otra vez á cuarto, cuando un ruid0 de voces que se oía en' escalera le anunció que los paseantes estabaÍl vuelta. Un vago instinto la impulsaba á retardar el n mento de encontrarse con ellos. Entró en el J sillo, dejando la puerta entreabierta para espiar momento en que la escalera quedase libre. p; aún había gente en el vestíbulo y oyó ruido voces contenidas. -Espera un momento-decía la señora de D land;-no he tenido ocasión de hablarte a solas ¿Sabea que va á ser difícil nuestra situación si disgusto entre el Sr. Gerfaux y su sobrina se ao túa? Tú la conoces mejor que yo: ¿cedera? - Temo que no, y mi situación es también r que difícil y cruel-contestó la voz de Marc baja y vacilante.-Isabel es encantadora; estoy riamente enamorado; pero, en fin, no se trata s de la cuestión de sentimiento. Si su tío se encu tra ofendido, puede negarse a dotarla ó dismin la dote .... -¡Bah! tienes sobre él una gran influencia.: tre paréntesis, te admiro: has demostrado un lento excepcional.. ... Empujar a un hombre 1 para llegar gracias á en influencia sin acudiJ bolsillo, es muy hábil. ¡Pero tu mujer te va a. tidiar un poco, si sigue siendo beata! Bajo ese pecto no es la que te conviene ..... -Lo reconozco; pero 08 lo bastante joven pi sufrir mi influencia. No hay que hacer nada e brusquedad: ahora hago yo concesiones: una' casado, tendrá que hacerlas ella ..... -Muy bien; pero, volviendo al presente, ¿q vas hacer si el Sr. Gerfaux la deshereda 1 -Si eso ocurriera, dejaría él de desear y de ap bar nuestro matrimonio, qu a se haría imposible ¡Pero no quiero pensar en cosa tan cruel!.. ... -d Marcelo con emoción.-Vámonos de aquí; puad vernos los criados, y parece que conspiramos.... Se alejaron y subieron juntos la escalera; d pués la señora de Darland fné á unirse a sus hi. para vestirse para la comida. Aquella noche no la presidió Isabel. La habí encontrado desmayada en el pasillo; y cuan, acostada, gracias á los cuidados de su doncella é al fin señales de vida, la fiebre coloreaba sus ¡ mulos con manchas rosáceas y deliraba vagamen hablando de la playa, de Kerfenteun y de la • cuela. • MODA ELEGANTE ::,.~_ -~' ,..._.e, - =_;;."';.::-.....- ; ~p¿;~ ,,5:-_,: ,,. ILUSTRADA 357 Las mangas, rodeadas por bieses pespunteados, se adornan con volantes de encaje. Materiales: 7 m. de piqué á cuadros¡ 75 cm. de piqué blanco liso; 1 m. de satinete¡ 26 botones pequeños, y 36 botones de tamaño mayor. nece con un encaje de 10 cm. de ancho¡ les sirve de complemento un bullón de fular ceñido al brazo por un estrecho pafio de tafetán, el cual cubre la unión de un segundo volante de encaje. Rodea el escote uo encaje dispuesto en pJiegnes huecos; el «:bolero» se abr~~ha con ayuda de sardinetas de encaje, Y el talle queda cemdo dentro de un cinturón-corselete de tafetán drapeado. NUm, 19. - Toilette de fu. lar crema, con lunares amarillos coq de t"oche, guarnecida por medio de encaje y tafetán, sobre el que se destacan otros lunares iguales á los de la tela del traje. La falda, fruncida al talle, á fin de simular canesú tiene su.bajo guarnecido todo alrededor con tres bieses de fular de distintos anchos. El «:bolero», corto y ente~ ramente plegado I se monta sobre un canesú liso, abierto en punta por delante y guarnecido con tres tiras de tafetán coq de roche , de 2 l centímetros de ancho, fruncidas· formando pequeñas cabecillas; este adorno se repite sobre el volante de las mangas, cuyo borde se guar- Núm. 20.-La falda de este traje, de muselina blanca bor dada, cubre un viso color de rosa, y se compone de un trozo recto de 2 m. de largo, dispuesto en pliegues y guarnecido por un entredós de bordado inglés. Las mangas, cortas y de hechura de bullón, se adornan con volantes de bordado· rodea el talle una banda de seda rosa. ' ~úm: 21. -Toilette de éolienne verde pálido, guarnecida ~n g~1pur crudo; I_a falda, dispuesta en grupos de pequenos pliegues, termina á la altura de las roiiillas; se guarnece con un entredós y se complementa por medio de cinco volantes muy fruncidos. La. disposición del cuerpo recuerda la de la falda; los delanteros y la espalda se montan sobre un canesú de guipur prolongado sobre los hombros y rodeado por un entredós; éste cruza delavte y se prolonga hasta el cinturó1;1 de tafetán drapeado. _Las mangas es' án fruncidas, y reducen su vuelo dentro de puños de gnipur, sobre los que se destacan lazos Luis XV de terciopelo verde fruncido. ;.é-' • "::}:{f;b.-i ~- ~-- a XIX. No llegó a estar en peligro. El médico habló d fiebre nerviosa, y recetó tranquilidad y aire. A cabo de algunos días pudo sentarse en una chai longue al lado de la ventana, y recibir con regul ridad cortas visitas de las señoras que estaban e !~ catªs!ª t!~·r manecía nunca mucho rato á s lado: estaba frío y parecía preocupado. Las señoritas de Darland y la señora: de Harbla la abrumaban con las descripciones de trajes, y l contaban con todos los detalles posibles los ens, yos de la opereta que se iba á representar en e Priorato, y en la que Margarita se había, por fir encargado de un papel, á pesar de que casi no te nía voz. Isabel las escuchaba con cansancio, caE sin contestar. La señora de Darland se había arro gado las funciones de enfermera¡ pero su papel por lo visto, se limitaba á un cuidado material J lejano, porque aparecía pocas veces por el cuarte de la enferma. Además, tenía poco tiempo dispo nible, porque había acaparado el cargo de ama de casa. A ruegos del Sr. Gerfaux presidía la mesa, hacía del mismo modo los honores del salón é imprimía á todas las reuniones una gran animación. Continuará. 19.-Toilette de verano. LA ,NANA» DE LOS INDIOS. -Sobre florida a.lfombra Bajo la sombra Del árbol que á tu hamaca Su amparo da ... Duerme tranquilo, niño Que mi cariño ' Con canciones muy dulces Te arrullará! La rimda golondrina Que alegre trina, Para be~ar tu frente Desciende ya... . Duerme tranq oilo, niño Que mi cariño ' Con canciones muy dulces Te arrullará! j Pobre flo"r de inocencia! Por la existencia Pasas, como perfume Que al cielo va, .• Duerme tranquilo I nifio, Q11e mi cariño Con canciones muy dulces Te arrullará! ..• AR.\CKU. NUm. 18.-Eete traje, de piqué blanco y azul á cuadros, se guarnece con bieees de satinete azul, adornados con pespuntea blancos y bo• tones dorados; su hechura. se presta también para un traje de lana, La falda no lleva forro Y se corta en cuatro paños para los lados¡ por medio de pespunttos se aplican pliegues huecos, los cuales terminan á mitad de altura·1 la costura de delante se gu arnece con tres pequeñas pa• tas de aa.tinete azul, lae cuales miden medio centímetro de anchoj sobre ellas se destacan botones dorados. El cuerpo se abre sobre un plastrón de piqué blanco, guarnecido por medio de pa• tas semejantes á las descritas; aquél se comp~ementa con. un gran cuello recortado, cuyo borde señala uo bies de ~atinete de 2 j centímetros de ancho, y adornan algunos botones¡ los deJan teros se guarnecen de 1 mismo modo; rodea el talle un cinturón de piqué cortado eo punta por delante. 20,-TraJe 11uarneoldo oon bordado Inglés propio para niña de 6 á 7 añoa. ' 21- Toilette para balnearlo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 358 tos invisibles. El volante para las mangas se ejecuta con entredós de Valenciennee de 2 cm. de ancho, batista Y encaje. se hilvana en la manga de suerte 'tal, qae el volante caiga sobre la mano. Núm. 22.-Para hacer el volante, se unen, en 2 cm. de longitud, once trozos de entredós de 9 cm. de ancho, y entre cada dos se coloca una punta: de batista plaga.da¡ se guarnece la batista con entredoses y encaje, punto_ liso' Y 88 LA MOD!\. ELEGANTE ILUS'l'RADA 2.ª No, eeilora..-3.• Tenga la bondad de leer la l.• contestación dada á Una devota de la Virgen en el nú.mero del 14 de Febrero. -4.ª Encontrará detalladoa los muebles para comedor en l!:. 13.ª contestación dada l\. Hadit,a en LA MODA del 14 de Abril, y para el despacho, en la. última parte de I& 3.• cont?at.ación dada é. Una cubanita en LA MODA del 14 de Febrero.-5.ª El grabado núm. 3 de LA MODA del 14 de Abril es precioso para el traje de desposada, y para el de viaje tenga la amabilidad de ver los grabadoa 3, 5 y 7 de LA MODA del 14 de Julio. UNJ. VISJA.-J.• Si, señora; le quedará. muy bonito el faldón hecho con la tela q~e me envia. usted y con el vi9o que indica¡ pero creo, como usted, que qne:lará más elegante sin la cenefa ancha.-2.• La receta para limpiar el cuero la enoontrará en la 4.• conteetación dada á Una impertitifflle en el número del 30 de Abril. GJBABOL.-1.ª Si, sefiora.-2.• La vuela en todos loa OO· lores claros y obscuros rea alta muy elegante para lo que usted desea, teniendo en cuenta que siempre viste más en colores claros, sobre todo en blanco.-3.ª Si, señora. V ALIBNTB VERANJT0 .....-1! Deben pagar sólo les de us tedes.-2.• No, señora¡ no la deben ustedes tomar de an• temano ¡ pero cuando llegue y vaya é. pagarla, que su p:Ldre Je nsted trate de adelantarse.-3.• No, sefiora.¡ no deben tomarla ni pagarla cuando venga. - 4.• Basta con decir el número de la platea que tienen uatedee.-5.• Sus padres de frente, ocupando la derecha su madre y de es paldas ustedes dos.-6.• Ahora no resulta muy de moda el que lleven iaa muchnohaa traje de seda negra para paseo. SIN AIIOB.-1.• La Administración ha contestado á. usted ya por carta l\. esta pregunta.-2.• Puede oomer oon sombrero.-3,• Ea los doe casos se debe levantar.-4.• Se conteeta que si sencilfamente.-5! Debe ir al lado del pa drino. pega. después n.l borde superior. Núm. 25.-Esta guarnición, destinada á un traje que carezca. de cuello, ea de guipur·crema, y se adorna. con catdas de gasa plegada guarnecida al borde con una pequefia cinta; sobre Núm. 23.-Eete cuello, de 6 cm. de :a ltura es de tela de hilo fina; adorcon' un lazo hecho con seda lavable blanca, cuyo borde se gu&rnece con 86 UNA BIJA D•L S&ouu.-Maoho siento no poder contestar li. 'usted, por venir su carta desprovista de jnstificante¡ cuando envle éste, tendré mucho gusto en complacerla. UNA ILITURGITANA. -1.ª, 2.•, 3.ª y 4.ª Cnpota de gasa, con volantes también de gasa y cintas, ó de batista con buenas tiru bordadas.-5.• Lo más elegante ea de piel.6.ª No hay ta.mafio marcado, pero más bien son pequefias. 1 2 s. - 0uar11lcl6n di cuello, 22 , 24 .-Volante para mangas y cuellu, estas caldas resaltan dos patas de guipar adornadas con un lazo de cinta de terciopelo verde musgo. cinta de fantaeia de 1 cm. de ancho; el lazo puede también hacerse ~on seda 6 muselina de seda, guarnec1éndolo alrededor con encaje estrecho. Núm. 26.-De tafetán flexiblt,, p~k iné negro y blanco, guarnecido con ene&je blanco y terciopelo negro. Sombrero ne&'fO de paja d~ arroz c~n casco alto rodeado de cinta de terciopelo y guarnecido con una gran pluma amazona.. Nú ■. 24.-Este modelo, de tela de hilo fina , se recorta en punta por. de}ante y 88 aiorna con una manposa bord;da; compuesta é3ta de bieees de batista adornados con puntos de enca je, 88 fija al cuello por medio de pun- 26. Tra]e •e paHO, r mi de pan fresco y rallado, • t . el otro peinado que usted yevias de huevo, y luuro ~2 • T~nga la bondad de leer la 1 Junio es muy b_o01to y e.egnn ~das orla frente y el moño eirviéndolas_é. la parr a.- . uiere mucho á ..... , en LA. indica ea, efecti;~m;:t=~~~!? no suelen llevar adomos 2.• contestación dada á UM la l.ª contestación dada 13 bastante alto.- · ' 86 ñ r~· se trabaja con la mano.MODA del 14 de Mayo.M- • "d 1 6 de Julio enoontrará la 1 n · · enLA O DAe en la cabeza._Q ' g ,• "o co11 ozoo el timbal á ufla riOJana, · • 'lla 14 • •No conozco, 01. n 6!s ..N81 senora..1,, TRISTE HASTA LA IIOIRTI, - Un millón de gracias por 1 1.• St, se o~a.- . '· uiere le daré algún otro con murec~ta ~l:o"~:; pÍde. Quizá tenga algún su recuerdo y sus elogios. ú d usted dice¡ rro, B~é~ de flama.do y limpio se pone en nadte me ª haga el favor de declrmelo. 1 • Debe acudirse é. un especialista, que en un n ~ero e que otro nombre, en cuyo cas0 . cho guato.-10. Desp teca y un fondo de legum· · ar , y seguramente d. s1n .gran sesiones que no pue d o dete rmm to una cacerola al fue~o, co\::~: Se le deja dorar bien, dé.uMi d vaca Se deja. reposar la le· molestia logrará lo que usted dese&, por ese procfi im1en2 • bres y trozos de tocino Y l d · lSABRLIT~.-1.• an~cater! ra.~ra de 10 á 15 grados mojaré. con buena suba88 ue a Ó.n tengo entendido, es verdaderamente e caz.- .. che unas dtet. horas l\. a.Se se ~ra ésta. Se agita en la ma· dole _vueltas de vd! -~~d:i~n b:~!ear á fuego lento h~ata su 'pa~ce perfecta.mente el traje de étamine que ust: intanc1a de_ c~rne, ?iÍientr&e tanto, 86 prepara una hbra de para que fo~e la nata. e se~orme la manteca, y se separa dica_ 3 • Se trata de la. enfermedad que presenta m _vr total coc1m.1ento._ ºtá0 dolas el hueso y blanqueándo- quinilla aprof?l&da raatn ~':.eca se lavn bien y con rapi~er; riad~s si~tomas, y por ello, a.un cuando me fuer: rs1b e b~ de soltar el suero y punfi.• aceitunas pequen~a, qr ¡ patos una vez reducido éste el suero. Retirada a ma invadir la esfera del médico, cosa que, como use co~en agua fresca par~~ue ªºªeon la leche de vacas se hacen las. Se afia.den ~l JdgºJe:ez~ªSe des;ngrasa bien, se trincha ., l'l.,. 80 ~ vaca. . · • e 2 prende tiene grandes inconvenientes y muchd respoi:_sabise ún las roantpu 1ac1ones a. qu al fuego co~ vmo e aceitunas al rededor. Aparte, el resto caree.- • "'""' 1 lidad' ~o podria satisfacer el deseo de uste en es oca8 quesos de muchas e obgtiene el queso poniendo la le• e\ pato Y se ponen _ 11 a Salchichas aplastadas de sión. de la salsa en un~ 861sera. dn,o etc Se mezclaré. igual se someten. En genern , 27 é. 29 a.dos coagulándola con AZUL Y BOBA.-1.ª Cajita, de souffll, _de ave. Se pican al pavo, liebre, C"!"e'Jºf.r ~e cu~lqu iera de esta.e carnes, che _á. una temlettu::,.:aa en mu!h'os se~tidos para q~e se . ó de las manos en vas1Ja de nervios. Se pica todo jun- cua10' cortan o a c J mortero las carnes de dos pechugas coc1das: ctdndo están cantidad de tocrno esco la pr:~i~n en moldea a propósito. A hechas asta se las pone como la enarta parte e un cuar· una vez limpias de ib\:~::eoa:~na con sal y especias I ha• separe el aue~ p asta durante dos minutos en un tillo de pbich~mtl reducido. Se pasa todo es~o por el lced~z~ to, lo máa fino pos ' 1 icadillo manteca de cerdo, dos madera y poméndot o m ratura de 52 á 55 gra.1 estameña y media hora antes de servuse se ca en r ciando un ~ebog? e8 fadiendo 'luego unas cuantas ee• veces se cuece an es a. P echalotae bien ptc as, fino aumentando á esto haño de suero, calentado é. l& !:os ':o sua moldee ó envuel~n ªpoco al f~ego, incorporando una docena de. yemasJfe Í m'u~ reducida si las car- dos. Después se poned loen~ diez ó doce d1as en una salhuevo, de modo que esté un poco espeeba, pro Blnd qh~e:~ tas y perejildpidcado n huevo fresco sobrenade en una cuchara a 8 sa ea . ' se pone en lugar de tos en un trapo. fino, ora ue & cocer. Entonces se le afta.den oc O c ª~8 8 81 son n~~l vino de 'Madera 8i se muera. de denSidad tal, qui u uesos á secar en habitación va.ntadas· se mezcla todo. Rellénense la.a caJ1tas mAs me 80D blancas, pero de su mitad habiéndolas untado antes con man~eca e va· bdchamel I salsa espail¡ta, r~dd~ trufas picadas muy finas, ella. Por último, s_e pon~n os \e aire Tanto el queso como c:a se po~en al fuego dentro dt: una p_laca, cui dando que quiere trufarlas, 88tá es b~18 ª picadas y reducidas é. pasta. fresca., sin luz_y SID º?Jndentes detalle; imposiblss de redu• O no' ~té muy fuerte, y se sirven rnmediatamente que .hft cuando las carnes d gr~sar en agua Qbia una tela de la manteca ~igen cm. a os Y esta Sección del periódico, Y que tratan de estas especiaesen afio lim io y se corta en pe- cir á los lhmtes que 8 levantado. Lo mismo se pueden hacer de J:scado.-2. O Después se ~ne 8 d los hacer. -3.• Las formas for1:a.a que se las quiera que se encuentran edn8 conozco más que las quenejns, que se pne :r~lacer !e avt'i cerdo, se extiende sobre un P O ó se apren ~ vtel ~ 4 • Si aefiora. pescado ó ternera, y de las cuales le 1 a rece ende dazoe proporcionados c!da pedazo de tela se echa lidadea grandes son las que vts n m 8 . - • , :~-:'ero del 30 de Junio.- 3.• Los de forma recta Po~ 8 • dar, que debedrá, dr fv;a~:- se envuelve en ella, dándole 1 • Liri üza del mármol. La pa&ta de ' 1 da r las extremidades. Ya }ante y sumamente bajos hacen el cuerpo muy boflmt<?¡,fe• una cuchara a e a Dos AMIGAS. - • :P de cal lo limpia muy bien.f da mezclada con blanco de España. y e1oruro ' chos oon una especie de tul gordo resultan muy ex1 es. una forma aplastada Y ova ª ~ terminadas, páseme por manteca erre 1 ' -4.• El peinado que indica la fig. 8 de L1 MODA del 6 de eorr••pondencio parlioulor. a! 1E! ° delfi':z1i! ~f if.e urm;:~ :tº toii:~el f ª'i8:~ 0 po; ªf pod :9 ª\ tmt: ¡m)?::C, ° .¡ UNA MADRI.-Estoy muy agradecida é. cuanto me dice, y ya sabe que siempre procuro complacerá. tod&s las seiioras suscriptoras. l.ª Yo creo que en el balcón y en Ja puerta grande debe poner cortinas bastante abiertas para que no quiten la luz¡ en la puerta pequen.a vendrá perfectamente el portier, y loa crista.lee del balcón puede, como dice, decorarlos con papele3, imitando vidrios de colores. Todo el decorado debe haceree en el mismo tono verde que el fondo de Ja habitación. El género de tela depende del lujo con que ee quieran poner las habitaciones. Tela liberty, de fantasía en mezcla de Eeda y )&na, todas de seda, de pafio, siendo en este caso neceParia una tLCert&da elección, eto,, etc.-2.ª Mi opinión es que no debe adornar las puertas del comedor, del salón y del dormitorio, porque todas ella.a, ó al menos las dos primera.e, deben Jlevan cortinas por dentro. Los mismos pa. pelea de que antes le be hablado podrian, en oolores muy claros, adornar el balcón y la ventana. Creo también que serla más bonito que el sofá las sillas suficientes para sustituirá. éste y rellea ir los huecos que en el croquis aparecen vacios.-3.ª El papel modernista resultará muy bien. En las puertas laterales estarán perfectamente dos portiers, y ei los cristales son esmerilados ó rayados no hace falta que loe sustituya ni adorne. También en el caso de haber si• tio, convendría algún asiento, divanes, butacas ó banquetas en Ja galerfa.-4.• En la 3.ª contestación dada á Awl y Rosa, en el número del 14 de Jonio, encontrará. la reoet.a del vol-au-vent á lafinanciire, VIOLA, -Como regalos, me parecen perfectamente un buen tintero, una ll\.mpara de despacho, una cartera. para escribir que sea rte piel oon iniciales de plata ó de oro colocadas en una esquina¡ escribania de plata si quiere gastar más, etc., etc. Si desea que sea alguna ~abor, fíjese en el portier número 14 y en el tapete número 20 de la HojaSuplemento de LA MODA del 30 Mayo, y en sus explicacio nes eocontraré. todos los 1letallee que desea¡ en el velete, grabado 28 de LA MODA del 6 de Mayo, y en el almohadón números 8 y 10 de l& Hoja-Suplemento del 30 de Abril. M:uchfeimo me alegraré haberle sacado de dudas y que quede contenta. A S. DE 8.-1.ª Plum--cak. Proporciones: 500 gramos de harina, 500 de manteca de vacas, 500 de azúe&r, 8 hue vos enteros y 5 yemas, un poco de sal, 200 gramos de p&sae de Smyrna, 200 de pasas de Corinto y 100 de frutas seeaa confitada&. Se pondrá la manteca en una. vasija de hierro esmaltado, y se trabajará. con una espátula¡ se le añaden entonces 4 huevos enteroé y las ó yemas, incorporando és tos nuo á uno y no cesando de trabaja;lo. Añádeae entonces el azúcar, & los diez minuto, la harina, y, por última, las pasas bien limpias y laa frutas cortadas é. cuadritoa, a6i como una oopa grande de ron. Se unta con manteca el molde, guarneciendo el fondo de éste y su &lrededor con tiras de papel mantequeado, llenándolo hHta las tre& cuartas partea de su altura. Se coloca sobre una placa de hierro y 88 cuece á un horno no muy fuerte. Se pronuncia heck. 2.• Para planchados, loa altos rectos, con pico delante y abrocha -tos detrás. De encaje hay infinidad d I modelos, como ved usted en nuestros número& de LA MoDA.-3.• Si, lelora¡me parece perfechmente que eea antes.-4.• Brodequines de piel amarilla.-5.• No hay más que oocer la sémola con leche, echando el azúcar necesaria, dejar en friar la pasta, hacer las croqaet&s rebo•ándolaa con pan y huevo, y freirlaa. -6,• Lo general es poaerles pendientes. - 7.• La sencilla, hágala de brillantina con entredoses de ~nea.je recuadrando la colcha, y al canto un encaje. La meJor quodará muy bien <le batista. con íncrnstacionee de en·caje, un buen encaje rematándola, viso del color del resto de loa muebles, y en medio las iniciales bordadas ó un cuadro de encaje. -8.ª No comprendo qué ea lo que deeea. Cuando aclare la pregunta tendré mucho gusto en contestarle. MáJIOO. -1.ª Para perfumar el papel emplee un ,achet lleno de heliotropo, hecho del modo siguiente: Rdz de lirio en polvo.. • . . . . . Hojas de rosa en polvo.. . . • . . Habas de Tonka en polvo.. . . . Vainilla. idem............... Almizcle en r.ano... . . . . . . . B~njut en po vo. . . • • . . . . . . . Esencia de almendras. . . . . . . . 500 gramo&. 250 150 30 2 30 5 gotas. UNA QUI VIAJA Kucao.-1.ª Es indiferente, pero lo gene. ral ea en la izquierda. Siendo el luto tan reciente no debe dar solemnidad al acto. Mi opinión ea que inviten en ese dia á. oomer al 11ovio y á. sus padree y hermanos. La comida puede componerse de con,ommé, una entrada de carne, pescado, asado, legumbres y fiambres, helado y postres, y como vinos, Burdeos, Jerez y Champagne.-2.ª Buta con el manto oorto, y para viaje sombrero y velo de crespón, y si quiere marcar más el luto puede ponerse también catdae de crespón. -3,• Si I señora. -4.• SI, sefiora, y la pulsera no se la debe quitar por riguroso que sea el luto. Á UNA QUS: QUISRB MUCHÍSIMO. - Contesto ' usted en seguida, y no dude que en el día que indica la recordaré, d88eándole muchisima felicidad en su nuevo estado. (.• Me parece perfectamente, y no hace falta que añada nada. Como vinos, Jerez y Cbampagne. La mantelería que sea de té¡ camino de mesa, flores en el centro y sueltas¡ platos, cubiertos, la copa para el agua, y las que necesite según loa vinos que dé. -2.• Da piel de Suecia color amarillo. - 3.• Para la colocación del velo fíjese en el grabado 29 de L! MODA del 6 de Febrero, que resulta muy bonito. -4.• Se mandan en eeguiia. Están perfectamente admitidos, bolsas, cajas y cacharros de porcelana, sean platos ó bomboneraa. Loa puros se sirven después, y no hay que ponerlos en la mesa. La hora me parece muy bien.-5.ª Se debe recoger la falda con su forro ó viso. Lo más bonito es á. nn lado y no muy alto.-6 ª Siendo buenos, lo mismo da. -7.• Déjelo todo el tiempo ca.ido, é. menos que comulguen en la misa.-8.ª Si, seiiora¡ perfectamente. PE~A CABARGA.-1.ª Busco la receta, que guardan oomo secreto y se hace muy difícil de obtener. Si la encuentro la daré é. usted en uno de loe próximos números.-2.ª El pescado se cuece sencillamente con sal y aparte se hace la salsa tártara, qud es como una mayoneaa, é. la cual se le aumenta una ancha.rada de mostaza y se le inoorpora una pequeña cantidad de alcaparras, pepinillos y perejil, todo bien picado. ABANDONO EL CAMP0.-1.• Si, sefiora¡ todo está perfectamente.-2.• Si, seiiora¡ puede dar algo, siempre que limite IAS invitaciones por motivo del luto.3.• 'l 'enga la bondad de leer la J.• contestación dada á a::Luz Mayno.rd> en LA MODA del 29 de Febrero.-4.ª Debe lle• var lev-ita.-5.• De gasa oon encajes 6 de piel de seda.-6.• 8[, sefiora.-7.ª La Reñora de la casa.-8.ª Puede ponerle de anticipa las gracias> y después au fi.rm~-9.• Vale más que la convide usted t'!.mbién. P.BNSJ.llIBNTOS.-Para blanquear instantáneamente ]as manos de modo brillante y duradero, la Poudre de, Prdlats, de la Ptrfumería Exótica, de París. POR MIS BJJAS ADELA P. Corrt1po11d1 i lal HilOrH IUIOrl,toru' la lellofj• •• ••Jo, Traje de tu311or, de color azul porcelana, adornado con bordado del mis010 color y con canesú y parte baja de las mangas de linón borda•fo. MONUMBNTO Á ISABEL LA CATJLIC! en Medina del Campo se Ienntará á la Reina Cat6Uca aparece en el núm 29 de Lo Ilu,traei6n BapBñoloy AMericona. El miamo número contiene: interesantes Informaciones a:rfficu de la guerra ruso-japonesa, del VI centenario de Ptttrarca y de la feria de Valencia; retrato del ministro ruso Kr. PJehn; uoa doble página dibujada por Cecilia PJa, y grabados muy curiosos de un mercado de criadu y de un glob::, arrastrado por la tormenta. El texto es tan aeleoto como ameno. d!aaparace en poco, TOS d1ae con la F E R I N A del Dr. Caldeiro, en !ara. y Arenal, caja, pesetas l..aeto• 5, "°" uerers 1a aludn ll!L IOLO OtNT!f"IIICO u•11oaa00 LA .&.C&d•mia de M:ed1c1D• de Pan.. KxJglr la 11nna IOTDT.17.l'.111 11 P1/x.1'1r/1,s..voa1,a -TOD.t.S PüTU. 1 ~ 1 .1. r ya por exceso do trabajo, ya por conva- IONAD leoeneia, ya por enfermedad ea que des- Cl gaat:La, el FERBO•QUINA BISLE, 1 RJ me ha producido resultados proutos y efl.ca es; grato ademAs al paladar, constituye un vino de oondlcionea inmejorablee. Barcelona 12 Febrero 190-i. - Andrll!s MarUnez Var,ca9. De venta en todas las buenas tarmacina y droguerías. Representante : ALFREDO ROLANDO, Balada San Mfyuel. t. Ba rce.lona. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepare.do por Renaud Germa.in, Barcelona.-lnfallblepa.ra evital' la ca.ida. del ea.bello.-Inra.lible para. pr aerva.r de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR US EIFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO Petróleo Gal Su uso constante evita la ~CASPA y la caída del PELO DURANTE EL VERANO. Un medio exquisito de disipar laa enfermedades eausadH por el calor, aturdlmfentoe, ndnseas y turbaciones de la dlge1tf6n, eon11fate en tomar diez gotas de Alcohol de Menta de RICQI..É8, con un poco de agua azucarada. E■te delicioso producto alivia pronto y calma la sed mfs ardiente. Se encuentra en todas las buenas farmacias. 6b arios de éxito. Fuera de concurso, Paria, 1900. Exl,rlrla marca R ICQI..ÉS. Depoeitario general: Curlel 1 Calle Balmea, 69, Baroelona, POLVOS DENTIFRICOS •• la S 4 HIGIÉNICA Pua nitar Ju fa~itcacioneo edjue la mn eti• ~ queta Dflfrl. J roja J ti 11llo de pranúa eon la firma .., OOTrAJI' et o-. u • .RUe a.e RftHJU, Parú. 1trl'??r#..J EAU D'HOUBIGANT mayapreeiadaparae!tocador y para los bano1. Houbll'••t, perfumista, PGril, 19, Faubourg gt Honort'i, Dentífrico extra. Todo español está. convencido de que no hay dentífrico que iguale en virtudes al popular Licor del Polo. Con su uso ~e conservan los ~entes sanos hasta la vejez avanzada. M11larea de conaum.idores afirma11 que las caries dentales y dolores de mnelas les desaparecieron oon el uso diario del imponderable dentifrioo Licor del Polo, después de haber acudido á. todos los dentifriooa extranjeros, sin alcanzar resultado alguno. Con el presente nómero repartimoe á Jaa aefioras suscriptoras • la primera e4Jclón ( edición do lujo): Fig-arin llum.lnado de un precioso traje.de tu11or azul porcelana, Las mismas señora.a abonadaa á. la edición de lujo más las que están auscriptas á. la se;-anda edición' recibiré.o l!-º Suplemento que consta de seis grandes pá.gi~ nas y contiene: Hoja de labores con los aiguibntes dibnjos para Un hermoso grabado reprod11clendo el monumento que Eau d8 Botot ~!:?!!~~~!i~~!~ ~0ISLEsBI Facultad de Medictna y Académico de la " Real de Medicina y Cirujfa, etc. Certifica: Que el •"ERRO.QUINA. BISLEHI ee un excelente tónico reconstituyente, oompueato de quina y hierro, agente■ 1mbo1 que en una experiencia secular hn eonaagrado como medieamentoa de primera fuerza. En la debUJdad general y en el NUESTROS SUPLEMENTOS EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 15; Cura Primaveral de la Sangre/ en1pobrechuleuto de la sangre, Ea uno de los mejores que se hacen, y tiene tan exacto el olor de la flor de que toma el nombre, que quien no conozca su composición creeré. que ea realmente el heliotropo. -2.ª SI, aefiora; pero lo mismo da poner sólo el nombre: las dos cosas está.o perfectamente, y ea cuestión de lo que guate mé.s al que manda el retrato.-3.• Oodornicu escabechada,. Después de limpias, se hacen trozos y se frien en aceite¡ é. medio freir 88 echan en vinagre con hojas de lanrel, ajo majado y especias¡ ae ponen en nna vasija echándoles salmuera y por encima aceite¡ 88 tapan herméticamente y se colocan en sitio fresco. He tenido muchísimo gusto en contestar á usted, y tendré sumo placer aiempre en leer eaa fartaa. terina 359 bordados: Bordado á. realce para sábanas, almohadas1 eto. Cinturón b.:irdado. Encaje de crochet para cortioas, tapetes, etc. Taburete guarnecido con bordado de Eamir.oa. Grao cuello con bordado iagléa y encaje de Irlanda. Cortina de malla bordada, Ta.pete para teclado. Mantel con bordado Ri.:helieu. Encaje de guipur eobre malla. En el campo, por el Dr. RH•. <Gabriela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA. M.oDA EL'IO-'.NTB, por Araoeli. A.nuncios. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 360 ROYAL WINDSOR iiFUERA CANAS!! ·11e~ . .., La lnMtaot:inea y perm:111 ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evita la ca.ida.; aumenta MPLASTOS • OROSOS de ,M.. EL CELEBRE REGENERADOR 01 ,os CABELLOS ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? su desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sen()ij correos.-J;<~armacia de Garcerá, Prin,.ip,.., 1 :--i. 111 A IJRJll. medio universal para el dolor de caderas (tanalivio frecuente ent ...,____ Proporcionan , ___ ¿ Teneis Cabellos dd• hiles ó que se caen? instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplaslo. Para SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é. las canas el color y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la calda delos cabellos, y hace desa• parecer las pellcnlas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exeijase sobre el frasco los palallras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa da • Todas las madres pueden criar desahogadamente á sus hijos ayudándose con la Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pacho, BEBÉ Ciática, etc., eto. Nutrición perfecta y __.; sueño tranquilo para el < niño¡ descanso y reparación de fue1 zas para la madre. Debilidad de Caderas, Lumbago, los peluqueros y perfumistas en frascos Y modios frascos. '.:i AJ;~~_, 'á los emplastos d superi res á todos. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Bue d'Enghien, 28, PARIS 80 onvl1 franco, • toda poraona que lo pido el Pro1poot Admini■tra.ción: Arenal, 18, Madrid. 11 oonteniendo pormenoreo y 1te1taolone1. a'""'""''" 6 el POL.VO IIG.IIBILLOS ES pIC ~ Toa, Reamu. Be111'111gtu. B1 Fu.mlgator Pee'°ral Bs e 11 •l maa e11eas de todot lo, remefo, pan. ..-llal1r lu lllderm•dailff . . tu vtu n.plnlortM!. ..._ admitido en lo, Botpitalet f'rane11111 y B•tranp,.._ l'•ü SU&JfU P.a.111u,cu., 111' hJ.JfCU 1' J.L Bntu.Jt. . . . . Por ••7or : 20, l\ae Bt-1.uare, Parta. l!hruloa-■, RF @otDLATE Ulllll ElrA FIRMA IOlllf OAD.t OIIAli'IU.00 ~ ¡NO MAS CANAS! ZOMOTERAPIA- .0i. B1'YONA5!1S!PASAJHS EL Zo-.. JIJ9ro~8.UJ~O~.ID 1 TINTURA SIN IGUAL ,OLPLASMAMUSCULAR .&I.L (lago de carne desecad u) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de ll carne cruda. Prescrito en la EL JUGO DE 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. superior i tlGH 101 Purgantes ha.sLa hoy, activo, a,p:radable, obra sl.n cal.lS8I' doloreti; pu~~~1::l::~c:;:t:w:¡u~eiitr~ºlfrJ!~f¿~- Obesidad, Hemon-oldee, Enfermedades tlel Eet.óruag-o. b,r3j~: 1.'50. • P•'• J. KCEHLY. 107. R R~aa■u. PUIS. E - ■■ 111•••• u de la fatiga muacular por exceso de trabajo 6 de ejer- LuaAve~eHtall dGe Al""º~º•' •º••mA.,_,_ en cicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, ,.. • .. ,1 us,u.u, I Paria. Envio treo. contra pedido 2,GO fra. Ag 1varias exposiciones cientiflca.a con medallas de oro y / - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - de plata.; la. mejor de toda.a las conocidas hasta. eldia 'P8,ra resta.bleoor progresivamente a los cabellos blanaos a su primitivo color; nome.ncba. la. piel ni la. ropa.¡ es inofensiva.. tónica. y re•rescante en sumo grado, lo que ha.ce que pueda. usarse con la mano, como si fuese la mas recomendable brillantina. Venta en perrumena.sypeluqueria.s de Madrid y provincias. Por mayor, p R.ECIADOS, ó6, pral. I , DEPós1ro: PERFUMERJA DE uRou10LA, MAYOR, t I lllADRID. ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ------------------------- ESTÓ■AGO. Prescriptoporemfnencias medicas.F~ 1 ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' l co, 3,50 fra.-Ooese&, farma..• 116, nu Rennu, Parla ■ adrid. 1,50 2 SOCIEDAD ANÓNIMA 11 Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos nll:.A.DR.::CD: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 BILBAO: 1 BAB.CEI.OJll'A: 1 s.&l!ITAl!ll?EB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.......••.•••.••.• para novia, de una sola. falda. para. novias, con cola. postizo.. Tra.ie de una sola. pieza. • . ... para niñOA de dos piezas .•.••• . •.• 6 niñas .,. de tres piezas ••....... Abrigos para. niños ó niñas. ••....... Cubrecorsé •.. . ..................... Camillll de señora... .. . . ............ . Chambra.......... .. .....••...•.... . Pantalón de señora. .............. . . . Matinée ........................ . .. . l Oorsé•.......••••...••....•......... Traje de baño ..................... . Ca.misola pare. caballero ........••.• Calzoncillo para. caballero .........• PATE EPILATOIRE DUSSER ~ 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 ' 5 5 <,50 6,60 2 '' 2 1,60 J,60 1,50 l,!iO 1,50 '' 2 1,50 Provlnolu 1,65,. , 2,30 ••.• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,65 .•. 2,30 ••. 2,80 ••• 2,45 ••. 4,46 ••• 6,60. •• Cuerpo, hasta ~ cintura, ó blUBL Chaqueta. 6 abrigo corto. Pelerina ó ca.pe corta., basta. el talle. Confecciones ó abri¡os. Manga. Volante en forma para. falda, a capa. Fa.Ida lisa (enaguo. de n011gas.1, Falda. de novedad. Bu.ta. Traje Princesa.. de ama.zona.. 5,60 :::~ 2,30 3,30 4,30 2,110 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 3,16 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias, constate solamente en el importe del franqueo que necef!ita cada. patrón •ll&ra. ser expedido a sn destino. ~45 2,30 1,80 '""'" wia lu RAICES a VELLO dO ro,lro d, lu du,u (Buba, mJ01,, et<.), llo llinguu pdigro para el cutil. SO .&ño• 4e ÍlsllO,ymillarea de tetUmonioapruUun la e1cac:ia de ~ prepuacion. (Se u.nde en M)at, para la barba. y ea 1/2 H)H pan e! bigote li1ero).t Pan llllbrazo&. empl6elee:I l!U.I.J'UII.& DVSBER.t,ru.eJ'•.J.-Bouueau,Pada. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Belervados todos loa dereohoa de propiedad a.rtistica y liten.ria. TBXTO.-Explicaclón de Jos grabadoe -Revista ])tlrieleno\f', por V. de C11stelfldo.-Amist&dee nueva.A, por Araceli. - El Priorato, l·OntinuacióD, novelfl. tra.oucida. por R lvia. - La moda. en tela-. de juicio, por O. José Cltnovas y Vallejo. Religión, poesía, por D.M. R. BlancoBelmonte. - üorrf'sponrlencia particu1ar, por D,• Adela P. - Explicación del flgurin iluminarlo. -Sueltos -Anuncios. OBADA.DOS-1. Toilette de tarde.-2. Traje de call.... -:1 Peina.rior y enagua, gua.rnecida. con borda.do inglél'.-•. Traje sencillo para señorita de 1 a !ti a.ños.-5 y 6. Velete df' tul bordado. - 7. C11pa dd entretiempo. - B. Paletó propio pam otoño -9 y 10. Cuello mha.t ¡zue.rnecido con borda-to.- 11. Traje de e-tilo 8B.8fre, propio para. entretlempo.-rn. TrnJe marinero para. niña de 8 8. 9 añoe. - 18 Manteleta d • paño guarnecida l!on c·•scadas de encaje.-14 Traje p<1.rs. casino.-16. Capa elev.ante.-16. Tl'flje de entretiempo -17 y 18. Saehd par • ¡znantes y aachet p·lra. pañuelos. - llJ & :H Camisa de vestir, camisa. de dormir y cuellos para. jóvenes de ló a 16 año•.-2:l y ::~. Caja. para. tarJetaR posta.les. -24 y 2:'i. Ricliculo adornado con hordado y lentejuf'las -26 y ~7. Bolsillo ¡ru.arnecido con borrlado -28 y 2u. Modelos de bor lado pn.1a. a.lmohadón.-'10. Modelo de bordarlo in¡zlés para 11lmoh>1dón.-!H á !13. Ca.miBllB de ~TJ()l't de dormir y de vestir, propias para ea ha.Unos. -!-14 y !l!i. Pañuelo adornado con enoale,-36. Delantal paNI. niña de 9 8. 10 años.117 Y !18. Almohadón adornal.lo con borda.do eobre tul, REVISTA PARISIENSE. SUIIARIO, Má.s augurios para el invierno.- ID timas creaciones de V("rano.- El cttlzado y las medl1L8.Tnljes «s·istre».-Adoroos que los enriquecen. - Los cuellos y los encajes. - Cinturones.-El lll.'lsor.-Somnreros de hoy y de ma.fu\na..Moda.s de otoño.- Cuello y solapas t:!111.strt ,. ticos, articulares y n.eurilgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión . ., PRECIO: ~6 PESl-.:TAS Se remiten pedidos a provincia.a. según las fi2'B. 3 y 4; se coloca aobre el cuerpo de forro, y el borde superior se guarnece con un cuello recto; éste 81'1 abrocha atrás, el cnerpo se cierra por delante. El cinturón requiere un bies dA seda liberty de 20 cm. de ancho; ee abrocha por delante con una hebilla de biauterta . CJuraei6nyall- PARIS, 8, rue fi,ieu.e t' e,a !Qlia, la, Farmaciu, LA tJOUVENTINE» L.T.PIVOR _P .. 11,a 1:JIJ ¡{r}♦• !PUfo~11TE I conocidoslfoJjjf:j:j;JllfilllJJ.;odi:i~~t~:it Tres cucharaditas de café de Zbm.ol representan No basta ser bella.: ea preciso sa.ca.r partido de la. belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne 8U cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis canserulr la beOeza. ideal? Usad loa polvos de &Tl'OZ LA tcJOUVENTINE>, de perfume suave 'f penetrante, quo idealiza. el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. u~h~,. DeDO.s1·1os. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BELLEZA IDEAL .A ZUREA Incomparable para oomnnie&r , Iu oanas m prtmitivo color. Hiiriénica, inofensiva. Empleo muy f&cll. ¡ CUidAdo con laa laln4caaionu 1 Enlu prinoipalo,po,tumonu, ... . Jnqueria.s y droguería.a de Esp&l!.L ll.ADBID.-Establecimiento tipolitogra.fl.co «Snceeoree de Rivadeneyra.,, impresore8 de l& Real. Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Ji:Sl'l.ROU. 1' ÁXDIOAN.6..) Núw. 1.-Las fii¡s. 1 á 5 de la Hoja• Bupfem,nto correeponrlen á flete modelo. T01lel~ de vuela lila 1 guarnecida con JrUipur ma.rfil y sobre vie() de tafetán blanco. La falda, Jigeramente fruncida en el talle, so guarnet'e con un gran vo'ante, cuyo borde snperior, haciendo jareta, se dispone formando pequeñas cabecilla<i; rodea el talle un ancho cinturón de fleda Jiherty C(•lor de mal va adornado con una hebilla de hitmtf'1fa. El cuerpo, fruncido. ee monta sohre un e&Df'SÚ de ,-ruipur marfil eobre viso blanco· aJre<iedor del canti~ú r.orre una ruche plan~ de tnf~tán hscíenrlo juego con el traje¡ se completa con dns catdu crazadc.1s que terminan por borlas. Las mangas estli.n compuestas de doe grandes bullones. y concluyen por doe grand e puños de goipur sobre transpa rente blan,•o. F,,/Ja La de forro se cnrta por las figuras 1 A 3 de la Bqja Suplemento al número 25; los trozos de vuela se cortan por los crcqu is reducirl.os fige. 60 y 6 l de la H(tj(1, ,"'-u,,lenll nfocorre"'pondiente al número 27¡ ~1 de 1antero sobre 66 y la espalda eobr 65 cm. do longitud: hechos los pliegueR detrás, se frunce cmu tn sea necesa1i11. El borde inferior ee guarnece con un volautt- cortado al hilo de 6 cm. de ancho, y con una altura de 49 .,cm. por delante 1 79 pnr <letrá ; e.. te volantt-1 termina pur nn dohladillo rle 6 cm_. dtt ancho, y se frunce en el horde snpenor formando pequeñas <:aoecillas rle 3 cm. de alto. Oue,. •o. El de forro se corta por las fi. guraR 72á. 77 de la Ho;a.-,"?J.plemenUJ corresponrli nte al número 13¡ el de vuela se <.:orta por las figa. 1, 2 y 5 de la Hoja- Suple,nPn!o á este número; la erapalda, el de• lantero y 10.1:J man~as se fruncen entre las _0 ; las man1t&5 se fruncPn, ademátJ, van&11 veces entre 1118 linen.L'I ¡ derapués se .aplican loj trozos sobre el forro y se recubren las mangas en 2.? cm.. rle altura cou guipur sobre glasé; se tij,m los fruncei,1 ent.re los dos ballofüs sobre el forro á 12 cm. de dietan~ia de loe paños en la costura interior y á 14 cm. en la costura exterior; Jue~o se pPgan Ja9 mangas á las sisas. Se eJecuta el cane&ú en guipurygJaeé Año LXIII. - Jll'ám, 31, 11 SUMARIO. AS~MA , CATARRO . Madrid, 22 de Agosto de 1904, 1.- Toilette do tarde, En todos los talleree están preparando las modas de invierno. Ya be .. moe hecho alguno• pronóeticoe: ya nuestras lectoras saben que las t-isae no serán tan bajas, que las mangas subirán hasta eocima del hombro en vez de caer hasta mitad del brazo; que se llevarán cuerpos apnntados, drapeados como un corselete sobre un cuerpo interior ajustado; que las faldas serán en su ruayor parte plegadas. Entre las sombrereras no ea meno• febril la actividad que en los talleres de modieta. En mncbae ca• ••• ( en todas las que «hacen la comisión», es decir, que venden modelos á los representante• de ca888 extranjeras), «:el invierno está acabado», 6 lo que es lo mismo, todas las creaciones para la próxima temporada eetán, no eólo ideada• y decididas, sioo ejecutadas, en tanto que nosotras no tardaremos menos de un par de meses en dejar nuestros sombreros de entretiempo. Ola• ro es que esta anticipación de los prepsrativos obliga á la máe circunspecta discreción, y que las ca••• que han de.arrollado el t,ahajo de idear y preparar sus modeloe, los guardan celosamente par-.:a. evitar que loe copien sus competidoreK antee de que su clientela, hoy deeparramada por playas, balnearios. mtmpos y montañas, los haya visto. A pesar de tanta reserva, se puedJ, con habilidad, obtener algn11"'s noticias, y por ellas puedo deciros que este invierno se llevaráu capeliuas tan grandes como si estnvit>ran destinadas a defendernos de los raJ os del sol, y toques drapeadas de fieltro de lae formae Luis XIII, Laie XV y Luis XVI, y qne serán adornos de moda lae ave• del paraí,o y las rosas de .colores artificiale,, vtm.Je, violeta 6 ciruela. El matiz anaranjado de que se ha oAado tanto y de que parecía ya cansado el gusto, se impondrá con sus tonalidades vivas y calientes en adornos de los sombreros, en forma de floree de terciopelo, drapeados y plumae. El color de limón y lo• de violeta vivos seran buscados, y en general se preferirán loe colores � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guarnición de cuello Traje de calle Traje de paseo Traje de piqué Traje para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6191/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._31._Agosto_22.ocr.pdf 47ae7a915112636dbfa15612e4ccd5be PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 360 ROYAL WINDSOR iiFUERA CANAS!! ·11e~ . .., La lnMtaot:inea y perm:111 ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evita la ca.ida.; aumenta MPLASTOS • OROSOS de ,M.. EL CELEBRE REGENERADOR 01 ,os CABELLOS ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? su desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sen()ij correos.-J;<~armacia de Garcerá, Prin,.ip,.., 1 :--i. 111 A IJRJll. medio universal para el dolor de caderas (tanalivio frecuente ent ...,____ Proporcionan , ___ ¿ Teneis Cabellos dd• hiles ó que se caen? instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplaslo. Para SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é. las canas el color y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la calda delos cabellos, y hace desa• parecer las pellcnlas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exeijase sobre el frasco los palallras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa da • Todas las madres pueden criar desahogadamente á sus hijos ayudándose con la Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pacho, BEBÉ Ciática, etc., eto. Nutrición perfecta y __.; sueño tranquilo para el < niño¡ descanso y reparación de fue1 zas para la madre. Debilidad de Caderas, Lumbago, los peluqueros y perfumistas en frascos Y modios frascos. '.:i AJ;~~_, 'á los emplastos d superi res á todos. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Bue d'Enghien, 28, PARIS 80 onvl1 franco, • toda poraona que lo pido el Pro1poot Admini■tra.ción: Arenal, 18, Madrid. 11 oonteniendo pormenoreo y 1te1taolone1. a'""'""''" 6 el POL.VO IIG.IIBILLOS ES pIC ~ Toa, Reamu. Be111'111gtu. B1 Fu.mlgator Pee'°ral Bs e 11 •l maa e11eas de todot lo, remefo, pan. ..-llal1r lu lllderm•dailff . . tu vtu n.plnlortM!. ..._ admitido en lo, Botpitalet f'rane11111 y B•tranp,.._ l'•ü SU&JfU P.a.111u,cu., 111' hJ.JfCU 1' J.L Bntu.Jt. . . . . Por ••7or : 20, l\ae Bt-1.uare, Parta. l!hruloa-■, RF @otDLATE Ulllll ElrA FIRMA IOlllf OAD.t OIIAli'IU.00 ~ ¡NO MAS CANAS! ZOMOTERAPIA- .0i. B1'YONA5!1S!PASAJHS EL Zo-.. JIJ9ro~8.UJ~O~.ID 1 TINTURA SIN IGUAL ,OLPLASMAMUSCULAR .&I.L (lago de carne desecad u) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de ll carne cruda. Prescrito en la EL JUGO DE 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. superior i tlGH 101 Purgantes ha.sLa hoy, activo, a,p:radable, obra sl.n cal.lS8I' doloreti; pu~~~1::l::~c:;:t:w:¡u~eiitr~ºlfrJ!~f¿~- Obesidad, Hemon-oldee, Enfermedades tlel Eet.óruag-o. b,r3j~: 1.'50. • P•'• J. KCEHLY. 107. R R~aa■u. PUIS. E - ■■ 111•••• u de la fatiga muacular por exceso de trabajo 6 de ejer- LuaAve~eHtall dGe Al""º~º•' •º••mA.,_,_ en cicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, ,.. • .. ,1 us,u.u, I Paria. Envio treo. contra pedido 2,GO fra. Ag 1varias exposiciones cientiflca.a con medallas de oro y / - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - de plata.; la. mejor de toda.a las conocidas hasta. eldia 'P8,ra resta.bleoor progresivamente a los cabellos blanaos a su primitivo color; nome.ncba. la. piel ni la. ropa.¡ es inofensiva.. tónica. y re•rescante en sumo grado, lo que ha.ce que pueda. usarse con la mano, como si fuese la mas recomendable brillantina. Venta en perrumena.sypeluqueria.s de Madrid y provincias. Por mayor, p R.ECIADOS, ó6, pral. I , DEPós1ro: PERFUMERJA DE uRou10LA, MAYOR, t I lllADRID. ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ------------------------- ESTÓ■AGO. Prescriptoporemfnencias medicas.F~ 1 ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' l co, 3,50 fra.-Ooese&, farma..• 116, nu Rennu, Parla ■ adrid. 1,50 2 SOCIEDAD ANÓNIMA 11 Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos nll:.A.DR.::CD: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 BILBAO: 1 BAB.CEI.OJll'A: 1 s.&l!ITAl!ll?EB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.......••.•••.••.• para novia, de una sola. falda. para. novias, con cola. postizo.. Tra.ie de una sola. pieza. • . ... para niñOA de dos piezas .•.••• . •.• 6 niñas .,. de tres piezas ••....... Abrigos para. niños ó niñas. ••....... Cubrecorsé •.. . ..................... Camillll de señora... .. . . ............ . Chambra.......... .. .....••...•.... . Pantalón de señora. .............. . . . Matinée ........................ . .. . l Oorsé•.......••••...••....•......... Traje de baño ..................... . Ca.misola pare. caballero ........••.• Calzoncillo para. caballero .........• PATE EPILATOIRE DUSSER ~ 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 ' 5 5 <,50 6,60 2 '' 2 1,60 J,60 1,50 l,!iO 1,50 '' 2 1,50 Provlnolu 1,65,. , 2,30 ••.• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,65 .•. 2,30 ••. 2,80 ••• 2,45 ••. 4,46 ••• 6,60. •• Cuerpo, hasta ~ cintura, ó blUBL Chaqueta. 6 abrigo corto. Pelerina ó ca.pe corta., basta. el talle. Confecciones ó abri¡os. Manga. Volante en forma para. falda, a capa. Fa.Ida lisa (enaguo. de n011gas.1, Falda. de novedad. Bu.ta. Traje Princesa.. de ama.zona.. 5,60 :::~ 2,30 3,30 4,30 2,110 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 3,16 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias, constate solamente en el importe del franqueo que necef!ita cada. patrón •ll&ra. ser expedido a sn destino. ~45 2,30 1,80 '""'" wia lu RAICES a VELLO dO ro,lro d, lu du,u (Buba, mJ01,, et<.), llo llinguu pdigro para el cutil. SO .&ño• 4e ÍlsllO,ymillarea de tetUmonioapruUun la e1cac:ia de ~ prepuacion. (Se u.nde en M)at, para la barba. y ea 1/2 H)H pan e! bigote li1ero).t Pan llllbrazo&. empl6elee:I l!U.I.J'UII.& DVSBER.t,ru.eJ'•.J.-Bouueau,Pada. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Belervados todos loa dereohoa de propiedad a.rtistica y liten.ria. TBXTO.-Explicaclón de Jos grabadoe -Revista ])tlrieleno\f', por V. de C11stelfldo.-Amist&dee nueva.A, por Araceli. - El Priorato, l·OntinuacióD, novelfl. tra.oucida. por R lvia. - La moda. en tela-. de juicio, por O. José Cltnovas y Vallejo. Religión, poesía, por D.M. R. BlancoBelmonte. - üorrf'sponrlencia particu1ar, por D,• Adela P. - Explicación del flgurin iluminarlo. -Sueltos -Anuncios. OBADA.DOS-1. Toilette de tarde.-2. Traje de call.... -:1 Peina.rior y enagua, gua.rnecida. con borda.do inglél'.-•. Traje sencillo para señorita de 1 a !ti a.ños.-5 y 6. Velete df' tul bordado. - 7. C11pa dd entretiempo. - B. Paletó propio pam otoño -9 y 10. Cuello mha.t ¡zue.rnecido con borda-to.- 11. Traje de e-tilo 8B.8fre, propio para. entretlempo.-rn. TrnJe marinero para. niña de 8 8. 9 añoe. - 18 Manteleta d • paño guarnecida l!on c·•scadas de encaje.-14 Traje p<1.rs. casino.-16. Capa elev.ante.-16. Tl'flje de entretiempo -17 y 18. Saehd par • ¡znantes y aachet p·lra. pañuelos. - llJ & :H Camisa de vestir, camisa. de dormir y cuellos para. jóvenes de ló a 16 año•.-2:l y ::~. Caja. para. tarJetaR posta.les. -24 y 2:'i. Ricliculo adornado con hordado y lentejuf'las -26 y ~7. Bolsillo ¡ru.arnecido con borrlado -28 y 2u. Modelos de bor lado pn.1a. a.lmohadón.-'10. Modelo de bordarlo in¡zlés para 11lmoh>1dón.-!H á !13. Ca.miBllB de ~TJ()l't de dormir y de vestir, propias para ea ha.Unos. -!-14 y !l!i. Pañuelo adornado con enoale,-36. Delantal paNI. niña de 9 8. 10 años.117 Y !18. Almohadón adornal.lo con borda.do eobre tul, REVISTA PARISIENSE. SUIIARIO, Má.s augurios para el invierno.- ID timas creaciones de V("rano.- El cttlzado y las medl1L8.Tnljes «s·istre».-Adoroos que los enriquecen. - Los cuellos y los encajes. - Cinturones.-El lll.'lsor.-Somnreros de hoy y de ma.fu\na..Moda.s de otoño.- Cuello y solapas t:!111.strt ,. ticos, articulares y n.eurilgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión . ., PRECIO: ~6 PESl-.:TAS Se remiten pedidos a provincia.a. según las fi2'B. 3 y 4; se coloca aobre el cuerpo de forro, y el borde superior se guarnece con un cuello recto; éste 81'1 abrocha atrás, el cnerpo se cierra por delante. El cinturón requiere un bies dA seda liberty de 20 cm. de ancho; ee abrocha por delante con una hebilla de biauterta . CJuraei6nyall- PARIS, 8, rue fi,ieu.e t' e,a !Qlia, la, Farmaciu, LA tJOUVENTINE» L.T.PIVOR _P .. 11,a 1:JIJ ¡{r}♦• !PUfo~11TE I conocidoslfoJjjf:j:j;JllfilllJJ.;odi:i~~t~:it Tres cucharaditas de café de Zbm.ol representan No basta ser bella.: ea preciso sa.ca.r partido de la. belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne 8U cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis canserulr la beOeza. ideal? Usad loa polvos de &Tl'OZ LA tcJOUVENTINE>, de perfume suave 'f penetrante, quo idealiza. el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. u~h~,. DeDO.s1·1os. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BELLEZA IDEAL .A ZUREA Incomparable para oomnnie&r , Iu oanas m prtmitivo color. Hiiriénica, inofensiva. Empleo muy f&cll. ¡ CUidAdo con laa laln4caaionu 1 Enlu prinoipalo,po,tumonu, ... . Jnqueria.s y droguería.a de Esp&l!.L ll.ADBID.-Establecimiento tipolitogra.fl.co «Snceeoree de Rivadeneyra.,, impresore8 de l& Real. Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Ji:Sl'l.ROU. 1' ÁXDIOAN.6..) Núw. 1.-Las fii¡s. 1 á 5 de la Hoja• Bupfem,nto correeponrlen á flete modelo. T01lel~ de vuela lila 1 guarnecida con JrUipur ma.rfil y sobre vie() de tafetán blanco. La falda, Jigeramente fruncida en el talle, so guarnet'e con un gran vo'ante, cuyo borde snperior, haciendo jareta, se dispone formando pequeñas cabecilla<i; rodea el talle un ancho cinturón de fleda Jiherty C(•lor de mal va adornado con una hebilla de hitmtf'1fa. El cuerpo, fruncido. ee monta sohre un e&Df'SÚ de ,-ruipur marfil eobre viso blanco· aJre<iedor del canti~ú r.orre una ruche plan~ de tnf~tán hscíenrlo juego con el traje¡ se completa con dns catdu crazadc.1s que terminan por borlas. Las mangas estli.n compuestas de doe grandes bullones. y concluyen por doe grand e puños de goipur sobre transpa rente blan,•o. F,,/Ja La de forro se cnrta por las figuras 1 A 3 de la Bqja Suplemento al número 25; los trozos de vuela se cortan por los crcqu is reducirl.os fige. 60 y 6 l de la H(tj(1, ,"'-u,,lenll nfocorre"'pondiente al número 27¡ ~1 de 1antero sobre 66 y la espalda eobr 65 cm. do longitud: hechos los pliegueR detrás, se frunce cmu tn sea necesa1i11. El borde inferior ee guarnece con un volautt- cortado al hilo de 6 cm. de ancho, y con una altura de 49 .,cm. por delante 1 79 pnr <letrá ; e.. te volantt-1 termina pur nn dohladillo rle 6 cm_. dtt ancho, y se frunce en el horde snpenor formando pequeñas <:aoecillas rle 3 cm. de alto. Oue,. •o. El de forro se corta por las fi. guraR 72á. 77 de la Ho;a.-,"?J.plemenUJ corresponrli nte al número 13¡ el de vuela se <.:orta por las figa. 1, 2 y 5 de la Hoja- Suple,nPn!o á este número; la erapalda, el de• lantero y 10.1:J man~as se fruncen entre las _0 ; las man1t&5 se fruncPn, ademátJ, van&11 veces entre 1118 linen.L'I ¡ derapués se .aplican loj trozos sobre el forro y se recubren las mangas en 2.? cm.. rle altura cou guipur sobre glasé; se tij,m los fruncei,1 ent.re los dos ballofüs sobre el forro á 12 cm. de dietan~ia de loe paños en la costura interior y á 14 cm. en la costura exterior; Jue~o se pPgan Ja9 mangas á las sisas. Se eJecuta el cane&ú en guipurygJaeé Año LXIII. - Jll'ám, 31, 11 SUMARIO. AS~MA , CATARRO . Madrid, 22 de Agosto de 1904, 1.- Toilette do tarde, En todos los talleree están preparando las modas de invierno. Ya be .. moe hecho alguno• pronóeticoe: ya nuestras lectoras saben que las t-isae no serán tan bajas, que las mangas subirán hasta eocima del hombro en vez de caer hasta mitad del brazo; que se llevarán cuerpos apnntados, drapeados como un corselete sobre un cuerpo interior ajustado; que las faldas serán en su ruayor parte plegadas. Entre las sombrereras no ea meno• febril la actividad que en los talleres de modieta. En mncbae ca• ••• ( en todas las que «hacen la comisión», es decir, que venden modelos á los representante• de ca888 extranjeras), «:el invierno está acabado», 6 lo que es lo mismo, todas las creaciones para la próxima temporada eetán, no eólo ideada• y decididas, sioo ejecutadas, en tanto que nosotras no tardaremos menos de un par de meses en dejar nuestros sombreros de entretiempo. Ola• ro es que esta anticipación de los prepsrativos obliga á la máe circunspecta discreción, y que las ca••• que han de.arrollado el t,ahajo de idear y preparar sus modeloe, los guardan celosamente par-.:a. evitar que loe copien sus competidoreK antee de que su clientela, hoy deeparramada por playas, balnearios. mtmpos y montañas, los haya visto. A pesar de tanta reserva, se puedJ, con habilidad, obtener algn11"'s noticias, y por ellas puedo deciros que este invierno se llevaráu capeliuas tan grandes como si estnvit>ran destinadas a defendernos de los raJ os del sol, y toques drapeadas de fieltro de lae formae Luis XIII, Laie XV y Luis XVI, y qne serán adornos de moda lae ave• del paraí,o y las rosas de .colores artificiale,, vtm.Je, violeta 6 ciruela. El matiz anaranjado de que se ha oAado tanto y de que parecía ya cansado el gusto, se impondrá con sus tonalidades vivas y calientes en adornos de los sombreros, en forma de floree de terciopelo, drapeados y plumae. El color de limón y lo• de violeta vivos seran buscados, y en general se preferirán loe colores �363 li 1 LA MODA francos y sostenidos á los velados y palidos. Mu:,has cintas, ya en grandea escarapelas aplastadas que cubran todo el casco del sombrero, ya trenzadas sobre una forma de alambre y formando todo ELEGANTE LA ILUSTRADA Con éste, como con todos estos trajes claros y ligeros, es indispensable el calzado de color. Los zapatos de este año, tanto para el día como para la noche, tienen todos el tacón Luis XV, con puente muy curvo; las puntas son redondeadas, no afiladas, pero no por esto se ha de temer usar calzado más largo que el pie. Las botinas de chanclo de charol con caña de cabritilla blanca, suecia ó gris, están muy de moda. Es muy preferido el gris claro con chanclo charolado de igual color, pero es calzado mucho menos fresco que los zapatos de cabritilla, de gamuza ó de lienzo. Con zapatos blancos se lleva media también blanca. Sí, la media blanca, como la que llevaban nuestras madres, que-h.abía desaparecido de nues• tro equipo desde hace tanto tiempo; esa media blanca tan despreciada y ridiculir.ada, vuelve ahora, enriquecida con calados y bordada con florecillas de colores pálidos. Para todo neo, el zapato de color es el calzado corriente. Ya de piel de Rusia encarnada obscura, ya de tafilete de color de snecia, ya de gamuza gris ó de cabritilla amarilla, btige, gris hierro, etc. Los hay muy de fantasía, tales como de piel de Suecia con chanclo de cuero amarillo, de tafilete amarillo con chanclo de charol negro. Para este porosos trajes de verano. Hoy se hace, y así se hará en todo el otoño, de paño muy ligero, paño de verano, de jerga ó de lanillas de fantasía. No es tanto un traje «sastre> como un traje de corte clásico. Tanto se usa la chaqueta como el «bolero». Las faldas son largas, sin exageración y sin cola, lisas ó plegadas. Algo más complicado es el verdadero traje <sastre>. Sirva de modelo el de la figura 4, de paño gris acero, con falda montada sobre un canesú que se prolonga por delante formando delantal liso, adornado con una correa sujeta con botones y toda plegada. Por abajo dos grupos de pliegues religiosa. El cuerpo es un blusón de gracioso corte, adornado con un pechero de terciopelo negro y paño blanco. Cuello almidonado, corbata de seda flexible, mangas huecas y puños ajustados. Con estos trajes se lleva ahora la toque, ó para las muy jóvenes el hambino de paja, muy sobrio de adornos. •• • Cnando se quiere dar á esos trajes un aire más de vestir, se emplea sobre ellos uno de estos adornos sencillos que diariamente crea el capricho de la moda, tales como las corbatas dibujadas en las figuras 5, 6 y 7. La primera es de linón sedoso de color crema, adornado con encaje de igual color y con un bies de batista amarilla formando el cuello. La segunda es de gasa blanca, adornada con cintas estrechitas de terciopelo verde almendra, bordadas con puntos anudados. Por último, la tercera, más sencilla y más práctica también, es de lienzo gris bordado á la inglesa con seda blanca y con bellotas y borlas de cordoncillo de hilo gris. Estos adornos, que son fáciles de; ejecutar, hacen del traje más sencillo uno que viste lo suficiente en muchas ocasiones. • •• La moda de los altísimos ouellos era tan molesta, que ha dado lugar á la creación de los cuellos de encaje. Estos cuellos se dejan sin viso, sin má.e que una ballenita por dentro, forrada de blanco, para sostenerlos. Se ven también canesús y petos sólo de encaje, muy frescos y muy bonitos. Porque ahora no se habla más que de encajes, y se han creado los guantes enteramente de encaje y los mitones de hilo ó de encaje, que son muy elegantes y muy prácticos. Las blusas de encaje de Venecia se siguen llevando, y es además muy original la combinación, ahora muy de moda, del guipnr más fino y los más gruesos encajes, que antes se reservaban para la Fig. l. el sombrero, ya como adorno, en lazos, drapeados y moñas. Las plumas de avestroz lisas, sin rizado ninguno, serán una novedad de mucha elegancia. • •• 1¡ 1 ! 1 Entretanto, al finalizar el verano se ven en los boulevards más trajes claros que nunca, y los hombres visten de blanco como en una playa de Italia. Las batistas blancas ó de flores producen los trajes mas frescos y más graciosos. Ejemplo de ello es el de la figura 1, en que el dibujo no alcanza a revelar la delicada armonía del linón rosa rameado con florecillas malva y follajes de un verde apagado. La falda lleva dos volantes plegados, ocultando la pegadura de el de encima con una franja de pliegues, encima de la cual hay una jareta; sobre ésta un entredós de Cluny rojizo que se repite á diversas alturas alternando con bieses ligeramente ondulados de linón rosa liso. Un entredós más ancho cae de arriba abajo por delante. El <bo· lero:» es suelto, rodeado con nn entredós é incrustado con grandes cuadrados de Cluny. Abre sobre nna camiseta interior de linón rosa liso, que por arriba se crnm con pliegues horizontales de lencer[a y por abajo forma un gran bullón, recogido en un cinturón de terciopelo violeta. Las mangas son moderadamente anchas, y ee recogen en un puño de encaje. Debajo del traje un viso de glasé rosa, glaseado de blanco, que produce una bonita transparencia, y que se puede sustituir con una sencilla saya de linón rosa liso, poniéndole bastantes volantes. De más vestir es el traje de la figura 2, hecho de linón real azul celeste; uno de estos linones flexibles y brillantes con mezcla de seda. Rodean la falda, á mitad de su altura, dos volantes, encima de los cuales corren unas franjas enjaretadas con doble cabecilla, que terminan á ambos lados del delantal liso. Por abajo otro volante mucho m~s ancho, también con franja enjaretada y con incrustaciones de un dibujo ondulado y otros trebolados de Valenciennes negro. Esta nota negra sobre el linón azul pálido es muy original. La blusa tiene un canesú en punta moteado con puntos anudados, con calados en abanico y escote formado con una tira de pliegues de lencería, sobre la qu~ lucen incrustaciones semejantes á la de la falda: Por bajo de este canesú rodea el busto y los hombros un enjaretado múltiple, y de él parten las mangas huecas por abajo con puños de Va\enciennes negro y el cuerpo fruncido, que se ciñe al talle con un cinturón de pana hortensia_ • •• para el adorno de nuestros trajee de lienzo, y hay que convenir en que producen en ellos preciosos efectos. Un traje de lienzo blanco, que lleve un ancho entredós as[ calado en la falda y otro en el cuerpo, alcanzará un valor de elegancia y riqueza que nunca podría tener si fuera liso. • •• Los cinturones son ahora de piel, y principalmente de gamuza, con botones dorados y hebillas y corchetes muy originales. También hay muchos de piqué blanco, que además de ser elegantes son muy prácticos, por lo bien que se lavan. También ae hacen de macraméa, con trencilla de algodón, y esto es de gran novedad. calzado se elige una media que haga jnego, confundiendo su color con el del cuero de la caña. El zapato Moli0re, de piel de gamuza, con una ancha banda dorada ó plateada, va muy bien al pie. Es nota de elegancia, tanto de día como de noche, el calzado haciendo jnego con.--el traje. El traje representado en la figura 3 es de alpaca gruesa de un color gris de nube, y está sencillamente adornado con straps pespunteados y botones de glasé rodeados de terciopelo negro. Pues este vestido tan sencillo resultará muy elegante acompañado con zapatos de tafilete de un matiz más obscuro, con una punterit.a de charol, y con medias grises ó blancas. La elegancia se revela siempre en estos pequeños detalles. La media negra sólo se lleva con el calzado negro, el cual á su vez se lleva muy poco en el verano, hasta el punto de que sólo se ve por la noche, con los trajes negros de gasa ó de Chantilly. Algunas veces, en estos casos, el zapato de charol ó de raso tiene un taconcito encarnado, malva ó azul pálido, y en él va prendida, sea una moña que lleva en el centro un sl1Y1,SS, sea una hebilla de oro por la que pasa un lacito estrecho. Pero nada calza tan bien, ni favorece tanto al pie, como el zapatito de raso negro. Para casa, un zapato mo,·doré ó blanco, con media blanca. • •• Volvamos sobre el traje «sastre», siempre de moia, y que muy pronto ha de sustituirá los va- • •• Fig. S. tapicería y ahora se emplean en adornar nuestros vestidos. Y es mas, los calados sacando hilos, que ante• se reservaban para la ropa de me3a 1 se buscan hoy que ha de volverse por la espalda y por delante y unirse á la solapa, se ha de cortar al bies, por nn patrón que se sacará. sobre la misma persona, en lienzo ú otra tela fuerte. Generalmente este patrón es rectangular, un poco redondearlo delante y algo más ancho por detrás. Con este patrón se corta una pieza en entretela, medio aprestada, generalmente puesta doble. y esa pieza se pega al paño de debajo del cuello. Hecho esto, se llena de pespuntes ese trozo para darle apresto Bin. rigidez. ' Volvamos, pues, a los trajes <Bastre11 para dar alguna.t1 indicaciones de un d... talle interesante, que es el de los cuellos y solapas, que se supone que sólo pueden sacar bitm los sastres, y que, sin embargo, puedt:n hacer perfectamente las modistas. si se les da de ello explicación datallada. - Al cortar la chaqueta ó prelllla cualquiera que se desPa completar con cnello y solapas, se deja en el escote la. tela seguida, en vez de hacer el cortet porqne el sobrante es preci~amente el que, al doblar, forma la solapa. El cuello de la prenda, cnltad del cuello. Es preciso llevar la plancha allí donde se necesita, y hacer prestar ó encoger el bies de la tela, de manera que el cuello quede bien pegado á. la prenda. Se debe emplear para ello la plancha á propósito, propia de los eastres_ • • • El Anti-Bolbos es un producto especial para destruir los puntos negros de la frente, nariz y barba . sin irritar ni pooer encarnada la piel. Dirigirse a la Parfum<rie ExoMque, ~5, rue du Quatre Septembre, Pari.,; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, l; Del Molino. Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona. en las ·de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I. 18; Ferrer, Princesa, l; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escu,lillers, 34, 1:', y Lledó, rambla de Capuchinos, 17. V. DB CASTBLl!'IDO. Pa.rts, 18 de Agosto de 19M, AMISTADES NUEVAS. «N • •• Para tales trajes se debe elegir un sombrero adecuado, y ninguno tanto como la ,·apelina de volantes escalonados, adornada sencillamonte con cinta. Una he visto, en casa de una de nuestras mejores sombrereras, de tussor crudo bordado de motitae malvas, rosas, azules y verdes, formada con volantes superpuestos, bordeados con una puntilla estrechita de Valenciennes, y adornada con una cinta rosa, otra azul, otra malva y otra verde, que rodeaban el casco superponiéndose, y venían a reunirse delante en una gran moña. No os podéis imaginar cosa más bonita que este sombrero tan sencillo. Es de novedad en los sombreros el drapeado abundante de encaje que cae desde el casco sobre toda el ala. Después de los colores claros, tan usados en este verano, se nos anuncian para el otoño aombreros de las tonalidades del rojo al violeta. Los colores no son muy alegres; pero hay que confiar en que la moda los modificará nn poco. Por ahora, los sombreros de campo y playa son todos, sin excepción, hechos con bordados ingleees ó con linón rodeado de puntilla de Valenciennes ó de Irlanda muy fino. 363 ILUSTRADA Y ya que os hablo de las modas de más éxito, no he de dejar de señalaros el tussor, ya liso, ya borc1ado1 con que se confeccionan preciosos trajes. Es un tejido tan Incido como practico, que se lava admirablemente, hasta el punto de que á. veces parece más bonito después de lavado que de nuevo. Como es tan flexible, se presta á todas las combinacioaee, a los pliegues, frunoes, etc. El tm•or bordado se ve mucho; pP.ro muy recargado, ya de bordado del mismo color, ya sembrado de motitas imperceptibles de todos colores. He visto varios de éstos, y puedo aseguraros que son tan bonito• como elegante&, y de mucha novedad. Aparecen ya los trajes de alpaca blanca, gris perla ó beige muy claro. Para este otoño se señalan mncb.o el gris hierro, el cardenal, que es un violeta muy bonito, y creo que se puede predecir ya que toda la gdma del violeta tendrá grande aceptación. Los trajes «sastre• se llevarán mucho y se harán de cheviotte, de jerga, de paño ó de alpaca, adornados con galones múltiples ó con los tirantes, que prometen permanecer largo tiempo aún eobrd nu~stros vestidos, sean loe de c..1110, sean los de baile. Para estos últimos signen las gasas, los liberty, los crespones de la China, y se empleará mucho el organdí. L,s guirnaldas de flores harim su reaparición. La~ faldas será.u excesi. va mente largas, muy amplias por abajo, pero adornadas con sobriedad. Los estilos Luis XIV y Luis XV nos prometen muy bonitas creaciones Se habla, entre ellas, de imitaciones de qne se han hecho tímidas tentati• vas, de loe velnJillos Luis XV; pero aún es pronto para p ecisar, y hoy no hay más que esperará que las modas se precisen. a ELEGANTE ••• • •• Fig, MODA Fig. 4. Córtase después la tela de debajo, dejándole muchos sobrantes; sA pega sobre la armadura de debajo, Jª pespunteada, y se redoblan los bordes dejando libre sólo el que ha de formar la unión con el cu, rpo de la prenda. Por ahí se pega entonces esa tela de debajo, del cuello al escote de la prenda y los trechitos que vienen á unirse con las solapas se pegan á éstas. El pie del cuello de encima no se remete: se mantiene plano sobre la montura y se pega á. ella, sin pasar más adentro. Esa pegadura la tapa después el forro de la prenda. realidad, y dada la amplitud que hoy se concede á la palabra amigo, con viene hacer constar de antemano que las relaciones acerca de las cuales vamos a tratar no son aquellas que nacen á impulsos de recíproca estimación y se desarrollan por virtud de afectuosa simpatla y de trato franco y cordial. Amistades nuevas son, en el moderno concepto de la frase, las resultantes del conocimit-nto superficial y del cambio de atenciones á que nos obliga la convivencia con personas que comen con nosoiros en la misma fonda, que pasean a nuestro lado en el mismo jardín ó en la misma playa, y que se sientan cerca de nosotros en el mismo salón de lectura. Las nuevas amistades ó nuevos conocimientos son, pues, un género casi exclusivo del verano, género que bien podemos aventurarnos á clasifi• car de ambiguo. En dos grandes grupos, según sus op1nlúnes diametralmente opuestas, se dividen los que tienen criterio propio en t-sta cuestión. Forman en el plimer grupo los recelosos en de• masía, loe que acogen cualquier insinuación con gesto displicente y murmuran con algo de enojo y con macho de desconfümza :-¡ Hum l Caras nuevas ..•.. ¡Dios nos libre de ellas! . Pertenecen al segundo grupo los atolondrados, los que por virtud de expansión irreflexiva gozan puerilmente entablando conversación con peno• nas desconocidas, y al llegar la noche se acuestan repitiendo con jtíbilo vanidoso:-1Buen día el de hoy I Ya tengo cuatro amigos más. Para loe unos, todo lo que es nuevo es malo y de}.e ser rechazado por su novedad. Para los otros, precisamente el mayor encanto estriba en lo nuevo, y se dan por satisfechos repi• tiendo la vulgaridad de que <es bueno tener amigos aun cnando sea en el infierno». Veamos cómo proceden ambos., • • • Para los et:1píritne recelosos, el veraneo constituye una mortificación, toda vez que les fuerza a proceder con más cautela que la habitual y á vivir siemµre en guardia. Hasta les cuesta trabajo de• volver el saludo al vecino con el que ee cruzan en la escalera de la fonda, ó dar las gracias por al¡mna muestra de atención que hacia ellos tiene. Temen que una inclinación de cabeza ó una frase de cortesía «pueda comprometerles>. Ya en este terreno, resulta casi cómico ver á. qué extremos los lleva so desconfianza. Si alguie11 Figs, 5 é. 7. viene á sentarse junto á ellos; si una familia se les aproxima durante tal ó cual excursión, son exLa tela que quedó sin cortar en los delanteros, traordinarias las precauciones que adoptan para sobrante del escote, es la que ha de formar la cara distanciarse y para evitar que les dirijan la pala• inferior de las solapa~. Para armar éstas es pre- bra. Cualquier señora elf'gante se les antoja sosciso, como para el cuello, cortar y _pespuntear nna pechosa; ·cualquier caballero se les figura un esta. entretela, sencilla ó doble, segun su fuerza y fador ó un farsante . Hasta se cuidan de que sus la de la prenda, y pegarla á ésta. La tela de enci- hijos jueguen á dista, cia de los demás niños, tema de las solapas se pega plana, uniéndola á la del miendo que la fraternidad prontamente trabada cuello y tapando la pegadura con el forro que for-. por los inocentes peqnefiaelos sea comienzo- de ma la línea interior, seguida de cuello, solapas y relaciones con los padres de las criaturitas. Los que de tal modo piensan y proceden tienen delanteros. Se plancha todo y se hacen los pespuntes de ri- á ruano un araenal de ejemplos que esgrimen a modo de formidables espadas en apoyo de sn congor que forman el borde. Ya no qued• más que el trabajo de plancha para ducta. Al efecto, recuerdan que su tía Margarita hizo moldear, y aquí es donde está la clave y la difi- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 364 1 ¡, 1 1 1 , , ¡' ,1 1 1 EL PRIORA TO. conocimiento y amistad en Biarritz con una señora tan linda como respetable, al parecer, la cual resultó una envenenadora perseguida por la policía italiana; otras veces citan el caso de eu abuela, que después de tratar durante un mes á. un matrimonio tan correcto como amable, recibió la desagradable sorpresa de verá la Guardia Civil deteniendo a aquella parejita, digna predecesora en estafas y trapisondas de la familia H umbert. Es cierto que en ocasiones suceden casos de este. género; pero no es menos cierto que r:esulta absurdo convertir en regla general lo que, por fortuna, constituye una excepción. Además, semejante regla aplicada indistintamente da lugar á injusticias y á desatenciones que tocan en la descortesía y que pueden ser hasta dañosas para quien la.a comete, privándole de relaciones que acaso le fueran útiles y provechosas. Por el contrario, los que se dejan llevar por su espíritu expansivo, por afanes de novelería y por deseos de ensanchar el círculo de sos conocimientos, corren el riesgo de pagar el pecado de eu imprudencia, teniendo que romper amistades á poco de haberlas contraído, y sufriendo la molestia de ver que han depositado intimidad y confianza en personas indignas de tales demostraciones de afecto. · Digamos, además, que el recelo suele ser frecuente en los hombres, en especial en los qne han adquirido, por dolorosa experiencia, practica del mundo, y que la imprevisión y el deseo inmoderado de adquirir numerosas amistades es casi exclusivo de la juventud y de la mujer. ¿A qué carta debemos quedarnos en este juego? ¿Quiénes proceden con mayor cordura, los desconfiados ó los aturdidos? Ni unos ni otros. Aquí, como en casi todas las cosas de la vida, hay que repetir el axioma que nos enseña «que en un buen medio está la virtud» .. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. , Continua.-0ión. En cuanto á Marcelo, aún no había visto á Isabel. Se había ésta negado obstinadamente á recibirle, y ¡cosa rara? su conducta era aprobada por la señora de Darland. El hecho era objeto de grandes comentarios. La señora de Harblay lo atribuía á coquetería, Dioni,ia y Margarita a interpretación exagerada y absurda de las conveniencias. La señora de Darland defendía á Isabel contra todas aquellas críticas y contra el resentimiento de llfarcelo. -¡Qné quieren ustedesl-decía-esun exceso de delicadeza ..... Está muy cambiada, muy abatida; tiene los nervios en tensión y llora sin cesar ..... Por ti, por no afligirte es por lo que se niega recibirte. Al sexto día ganó Marcelo al Sr. Gerfaux so causa, y se comprometió éste a vencer la inexplicable redistencia de su sobrina. Cuando después del desayuno entró, como de costumbre, en el cuarto de la joven, se secó ésta apresuradamente las lágrimas que corrían sobre sus cruzadas manos. -Esos llantos te hacen daño, hija mía-dijo el Sr. Gerfaux moviendo la cabeza. - Debías dominarte un poco y aceptar las distracciones que pueden remediar en parte ese estado nervioso .... Y, lo primero de todo, no puedes negarte ya a recibir á tu novio. Hoy subira Varney. Sabes que está el pobre muy contrariado ..... Un color febril animó el semblante de la joven. -Quisiera esperar - dij o. - ¡Estoy tan poco fuerte! -No tienes necesidad de estar fuerte para recibir a ese pobre muchacho y gozar de su afecto, que, yo te lo aseguro, es muy grande. Hace unos días que está. tristísimo. Isabel se incorporó sobre los almoha• dones. En sus ojos había un brillo momentáneo, y recobró toda su energía. -Tío-dijo con voz emocionada,-he retardado cobardemente el momento de dar á usted cuenta de la determinación que he tomado ..... Cometí un cruel error al comprometerme con el Sr. Varney •.... Tengo la convicción, la prueba ....• Temblaba de tal modo que tnvo que detenerse uno ó dos segundos. -Sí, la prueba de que nuestros gustos y nuestras ideas no pueden simpatizar..... Al oir aquella revelación inesperada, el semblante del Sr. Gerfaux expresó una estupefacción que muy pronto se convirtió en furor: furor que, en escala ascendente, llegó muy pronto al paroxismo. -¡Romper tu casamiento! ..•.. ¡Hacer que caiga sobre mí ese trueno, ese escándalo! ¡Forzarme á. qua me separe de mi amigo, de mi asociado! •...• ¡Nunca! ¡Cumplirás tus compromisos; no tienes derecho para faltar a ellos! -Obraría mal si me casara ahora con el señor Varney ..... Tío, ¡perdóneme usted, pero yo no puedo! -¡Ingrata! ..... Te recogí cuando nada tenías: te he educado con amor, aunque por tus venas no corre ni una gota de sangre de las mías ....• No he ahorrado nada para ti; te dotaba espléndidamente ..... Hablaba en frases cortadas, casi sin resistencia á la cólera terrible que de él se apoderaba. Isabel sollozaba y cruzaba las manos con aire suplicante. -Tío, no le pido á usted mas que un poco de cariño y de indulgencia. ¡No soy ingrata, no soy culpable! ¡ Escúcheme usted! Pero, loco de furor 1 rehusó el oirla; y, saliendo vivamente, dió un portazo que hizo temblar la casa. En la escalera encontró á Marcelo, que no advirtió á primera vista la alteración de su fisonomía. -Qné, ¿consiente Isabel en recibirme? El Sr. Gerfaux profirió un juramento. -Vaya usted :1 verla-dijo con voz sibilante;quiere romper la boda. Marcelo se puso lívido. -¡Romper la boda!-repitió con estupor. - Vaya usted, le digo, y hagala usted saber que si se niega á cumplir la palabra, está de más en mi casa. Marcelo subió de un salto los escalones que le faltaban para llegar al pasillo, y llamó á la puerta de Isabel. La sangre agolpada en la cabeza no le permitió oir si le daban permiso para entrar, pero abrió la puerta, y se encontró enfrente de la joven que lloraba con la cara entre las manos. 2.-Traje de calle. Núm. 2. -Pt1.ra la explicación y patrones, véanse las figs. 78 á 85 do la Hoja•Suplemento. amar y para educar á sus pequeñuelos, son en realidad garantías recíprocas de bondad y de honradez. El amor de la familia y a la familia es una planta que difícilmente nace, crece y se desarrolla en tierra ligera ó malsana. Y hay aún otro medio, acaso el mas cómodo y el mejor, que puede servir de norma para el trato á que el veraneo obliga. Consiste simplemente en mantenerse dentro de los límites de la cortesía y en no salir de la esfera de la discreción. 1 Para ello hay que huir de relatar intimidades, de pedir favores, de recibir agasajos, de obligarse en algún modo, ó de contraer uncompromisopara el dla de mañana. Limitémonos a vivir el presente y no hablemos del porvenir. Los conocimientos nuevos debemos considerarlos como aves de paso, que no han de labrar nido definitivo en el hogar de nuestros afectos. Con acierto feliz ha dicho una distinguida escritora que estas amistades suelen ser flores del verano que el otoño marchita, y que podemos sentirnos satisfechas si antes de verlas mustiarse no nos han clava:do alguna espina. ARACELI. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 365 Isabel-dijo con voz alterada,-es sólo una a cruel, ¿verdad? ¿O ha querido usted probar mor? ~ jo.ven volvió hacia él la cara, pálida y llena agr1mas. r ¡Ah! ¡Ya está hecha la prueba!-dijo con ~rgura. •No. la entiendo. Hable usted, ¿qué quiere usdec1r? Me amaba usted, lo aseguraba; pero en el do no se trata sólo de cuestión de sentimienusted se lo ha dicho á la señora de Darland y o he oído..... ' ingeniero palideció horriblemente Me ha oído usted ..... ¿Y qué? · Ahora hace usted concesiones, luego me obliuated á hacerlas ..... Pero hay cosas en las que uedo ceder, y la lucha me mataría ..... ¿Ha oído usted ..... ?-repitió Marcelo aterrado. Le digo á usted que todo, y mis ojos se han rto ..... por fortuna. arcelo se quedó aplastado. Por mucho que e su aplomo, su sangre fría, su serenidad, no qué contestar al principio. ¡Isabel, a pesar de todo, la amo á usted!-ex6 con un tono de angustia que no era fingido. Pero no lo bastante para casarse conmigo si pobre y para incurrir en el enojo de mi tío. e ustAd necesidad de él •.... , siga siendo su o; pero ahórrame usted una lucha que me Hemos concluído, nunca podré yo ser so olvidará u~ted ..... ,. es preciso, porque 1 se lo repito nunca sere su mnJer. ' Marcelo dió un paso hacia la puerta· después se detuvo y la miró con dolor. ' -N º. puedo renunciar así a usted. ¡Tenga usted compasión de mí, piense en mi pena crea en mi afecto! Olvide usted una frase pronun~iada con ligereza ..... -:;No puedo olvidar que un abismo separa nuestras alii:ias ..... T~mpoco 1me~o olvidar que estaba usted dispuesto a renunciar a mí antes que á ofenderá mi tío ....• Volvió la cabeza hacia la ventana. Mar celo estuvo aún un momento inmóvil ansioso vacilan, se cerro, 1a puerta. ' ' ! e; d espnee Isabel era libre. Cualesquiera que fuesen los tormentos que la esperaban, cualquiera que fuese lo qne le reser• vara la vida, su corazón saltó en el pecho, y en el peso que de repente se le quitó de él comprendió que el pesar íntimo, aunque no confesado de su a,lm~, eran aquellas irreflexivas relaciones. Se sentia Joven otra vez ..... ~ feliz, sí, á pesar del aban• dono en que estaba, a despecho de la hostilidad que le rodeaba.. El ruido del mar llegó á sus oídos c?mo la armon1oea voz de un sér amigo: le parec1a que el sol era más brillante la Naturaleza toda más alegre ..... ¡No había amad¿ á Marcelo Varney y era libre! Una hora después se estremeció oyendo llamar á la puerta. Era la señora de Darland cuyo semblante, siempre ~uy ~mable, expres~ba más que arcelo la mifaba con un~ mezcla de indecisión nunca una gran s1mpatia. dolor ..... S1; la amaba a su modo. Pero si se -¿Qué tal, pequeña? ¿Le sientan á usted bien a 00;1 ella, aho~a que entre ella y su tío se este sol y_el aire puro? Está usted mny sonrosaa abierto un abismo, ¿no se encontraría en da .... , y tiene el pulso muy vivo ..... -¿Es que vuelve posición falsa y penosa entre su mujer y el la fiebre? O mas bien., ... , mas bien-añadió con , pariente que la dotaba tal vez á su pesar? Y voz más dulce, más insinuante clavando en Isaspués del matrimonio se producía una rup- bel ui.:a mirada penetrante,-ó dias bien se ha agicompleta, ¿era hombre capaz de volver a }u- tado usted mucho con las visitas. para sostener á. la mujer amada de afrontar Aquella mujer elegante que, pretendiendo pasar abajo y la estrechez? , por_ hermana de sus hijas, no había adquirido la ¡Isabel-insistió,-todo pnede repararse toda- maJestad d? las ma~res, no inspiraba niognna con.Le ha amado a usted su tío lo bastante para fianza particular n1 aun ninguna simpatía á Isa• ílar lo que durante un momento les ha divi- bel, que, sin embargo, buscaba aquel afecto por la soledad en que estaba. Se la veía demasiado ( """" Pero he comprendido que usted y yo también ocupada de sí misma para creer en la viveza del ¡nos divididos, ¡y qué profundamente! ..... Me interés qne pretendía tener por los demás. Pero la joven no tenía el más pequeño interés en guardar secreto el cambio que acababa de tener , lugar en su vida, y comprendió, ademas, por el acento de la señora de Darland que había hablado con Marcelo 6 con su tío, y que estaba al corriente de lo que había pasado. 1 -¡Agitado!-re¡,itió con involuntaria amargura. -Hay motivo más que suficiente ..... ¿Sabe usted que he devuelto su palabra al señor Varney? La señora de Darland echó atrás la cola !,I;¡ del elegante traje de casa que llevaba r i'' •¡, aquella mañana, y se sentó enfrente de 1'!, ••11'/i¡¡' '1'1· ,¡P.\ Isabel. '1' -Sí, ya lo sé..... Marcelo está desespe1 1 rado. No ha querido prolongar la lucha 1/ii "1·¡ porque la veía a nsted muy obstinada e~ I''1; Ji! i este momento: pero se esfuerza en creer que la decisión no es definitiva. 1:1 ·•"I ! ¡ Isabel la miró con indignación. 1 ,1111: - Si se lo han dicho a usted todo, conoce usted la cauEa de la ruptura, y usted mismajazgará siee posible que yo vuelva sobre mi acuerdo. -Me han hablado de una conversación 1 que, sin duda, oyó usted mal. -No, no mal.. ... No perdí ninguna de sus palabras, ninguna de las de usted. La señora de Darland miró a la joven con atención, y una sonrisa se dibujó en sus labios. ' -Está usted más enfadada que afligida - ~ijo. -Eso confirma una idea que he temdo muchas veces; usted no ha sentido nunca por M~rcelo el gran cariño que éste le profesaba a usted•.... En tales condiciones, creo que puede usted oir con calma lo que yo pienso. Sostengo mis palabras aunque no se referían 3. usted. Es usted encantadora, y mi primo Marcelo perfecto en su género; pero en seguida pensé que no estaban ustedes hechos el uno para el otro. 1 Isabel la miró con cierta sorpresa. La señora de Darland se acomodó en la butaca, y jugando con las cintas del cinturón siguió: ' - --~- ~;_~ -Es usted encantadora, lo repito; poro tiene usted ciertos prejuicios que nomo• 3.-Pelnador Y enagua guarnecida con bordado lnglél. lestan á Marcelo. No es de aquellos a Las expllcackme, en la página Btgutmte. quienes puede preocupar ó comprometer ¡ a a • •• Nuestras obligaciones para con el prójimo, en lo que se relaciona con el trato social, son tres: La cortesía, que la debemos á todos y que ha de ser para todos, incluso para las personas desconocidas. La tolerancia y la afabilidad, que debemos a los que nos rodean. Y, en fin, la confianza, base de la amistad, de la cual podemos disponer á. nuestro antojo, reflexivamente, con pleno discernimiento, concediéndola ó negandola, y haciendo de ella un premio para los que estimemos que lo merecen. Las nuevas amistades ó conocimientos pueden ser merecedores de nuestra confianza; no hay para qué negarlo; pero lo discreto, lo lógico, es que nos tomemos tiempo para comprobarlo. La costumbre inglesa de las «presentaciones» es altamente juiciosa y práctica. «Persona presentada vale por dos», dicen los ingleses. Tienen razón, porque el que presenta-que desde luego ha de ser amigo nuestro-se convierte, en cierto modo, en fiador de aquel a quien hace llegar hasta nosotros. Pero hay momentos en que se entabla un conocimiento sin presentación, ó en que la presentación -reducida a puro trámite de etiqueta-no debe ni puede servirnos de garantía. 1,Qué hacer entonces? ..... El tacto más exquisito no basta siempre para distinguir bajo el barniz de la amabilidad a un sér malvado ó peligroso. Conviene, pues, observar sin impertinencia, mantenerse en una actitud de reserva y no intimar hasta tener la certidumbre de que tratamos con personas decentes y bien educadas. No hay mejores informes que los que se pueden adquirir en una conversación hábilmente encauzada. Llevemos la charla a esos terrenos que parecen neutrales, y que, sin embargo, son como espejos en los que se retrata el alma. Discurramos acerca de aficiones, costumbres, género de vida, ocupaciones habituales y lectnras favoritas, y haremos que, por detalles minúsculos, logramos ver la fisonomía moral de una persona. Una señora que lee libros 6 periodicos de ideas poco conformes con la religión y con el orden, no merece nuestra confianza. Si hace partícipes de sos lecturas a sus hijas, no ya no merece confianza, sino ni aun siquiera es• timación. Otro dato, fácil de obtener y que tiene grande y positiva importancia, es el de la manera como se tratan los individuos de una familia desconocida. Un hijo que habla respetuosa y cariñosamente de sus padres y á ene padres; una hija que se desvive por atend~r y cuidará sus hermanitos, y un padre ó una madre perfectamente identificados para LA Íf;:·· ¡ r I 'i¡ 1 .:¡}' i¡ i 'f - 4.-Traje sencillo para aeñorlta de 15 á 16 años. una creencia cualquiera. Tanto en política como en religión es un escéptico. No discuto la cosa, la ha.go con_star. Cree en algo, sin embargo; en sí mismo; t10ne confianza en su talento, en sus éxitos; no soportará nada que dificulte so marcha.••.. Y usted la hubiera dificultado ..... Con toda la dulzura y ligereza aparente, tiene usted mucho tesón, perdóneme que se lo diga: el incidente del otro día lo ha probado cumplidamente..... Resistió usted hasta ponerse mala, porque su delicado organismo n_o está en c_onsonancia con su exaltada imaginación. ~ues ~10n, sepa usted qu13 Marcelo soportaría la res1stenc1a con mucha menor calma que el señor Gerfanx .•... Se detuvo y la miró Isabel con sincero asombro. -¿De modo que aprueba usted lo que he hecho? La señora de Darland hizo un gesto de protesta. -¡Yo aprobar que cause usted la desgracia de mi pobre ¡,rimo é inflinja al Sr. Gerfaux un disgusto tan vivo! No, no; no lo apruebo..... Hago constar solamente que las relaciones con Marcelo eran un error ..... -Entonces, no es tarde nunca para reconocerlo ..... -Querida mía, la conozco usted hace muy p~co ,tiempo, y_estoy, por ot_ra parte, muy agrade01da a las aJen01ones de su t10, para tomar ~artid por, unos u otros en un asunto como este ..... Eso seria del. peor gusto, usted lo confesará. El papel que me incumbe es muy otro •.... Quisiera conciliarlo todo y atenuar para todos el embarazo de una situación muy difícil.. ..• Vamos á ver: ¿está usted decidida de verdad á romper con Marcelo? -¡Oh, si! ¡absolutamente decididal-contestó Isabel con energía. -¿No le ha arrastrado a usted una impresión de cólera ó .de ~encor? Al fin y al cabo, no hay que hacerse llas10nes romanticas: si amándola á. usted de todo corazón, piensa Marcelo en la dote no puede ?chársel? más que de previsor; otros, ~ás de su tiempo aun, buscarían tal vez la mano de usted sin amarla ..... -Hace o~ho días que lo estoy pensando, que consulto á. m1 corazón y á mi conciencia ..... -Y habla la conciencia y el corazón está mudo ¿no es eso ?-terminó sonriendo la señora de Dar~ land. - Y después de lo que acaba usted de decirme .... a (Continúa en la pág. 368.) �LA 364 1 ¡i J 1 1 I, , 1 1 1 t, I' 1 1 1,l. '1 i 1 1 1 1. 1 ) conocimiento y amistad en Biarritz con una señora tan linda como respetable, al parecer, la cnal re• sultó una envenenadora perseguida por la policía italiana; otras veces citan el caso de en abuela, que después de tratar durante un mes a un matrimonio tan correcto como amable I recibió la desagra• dable sorpresa de verá la Guardia Civil deteniendo á aquella parejita, digna predecesora en estafas y trapisondas de la familia Humbert. Es cierto que en ocasiones suceden casos de este. género; pero no es menos cierto que resulta absurdo convertir en regla general lo que, por fortuna, constituye una excepción. Ademas, semejante regla aplicada indistintamente da lugar á injusticias y á desatenciones que tocan en la descortesla y que pueden ser hasta dañosas para quien las comete, privándole de relaciones que acaso le fueran útiles y provechosas. Por el contrario, los que se dejan llevar por en espíritu expansivo, por afanes de novelería y por deseos de ensanchar el círculo de sus conocimientos, corren el riesgo de ·pagar el pecado de su imprudencia, teniendo que romper amistades á. poco de haberlas contraído, y sufriendo la molestia de ver que han depositado intimidad y confianza en personas indignas de tales demostraciones de afecto. · Digamos, además, que el recelo suele ser frecuente en los hombres, en especial en los que han adquirido, por dolorosa experiencia, práctica del mando, y que la imprevisión y el deseo inmoderado de adquirir numerosas amistades es casi exclusivo de la juventud y de la mujer. ¿A qué carta debemos quedarnos en este juego? ¿Quiénes proceden con mayor cordura, los desconfiados ó los aturdidos? Ni unos ni otros. Aquí, como en casi todas las cosas de la vida, hay qne repetir el axioma que nos enseña «que en un buen medio está la virtudll .. ••• Nuestras obligaciones para con el prójimo, en lo que se relaciona con él trato social, son tres: La cortesía, que la debemos á todos y que ha de ser para todos, incluso para las personas desconocidas. La tolerancia y la afabilidad, que debemos á los que nos rodean. Y, en fin, la confianza, base de la amistad, de la cual podemos disponer á nuestro antojo, reflexivamente, con pleno discernimiento, concediéndola ó negando la, y haciendo de ella un premio para los que estimemos que lo merecen. Las nuevas amistades 6 conocimientos pueden ser merecedores de nuestra confianza; no hay para qué negarlo; pero lo discreto, lo lógico, es que nos tomemos tiempo para comprobarlo. La costumbre inglesa de las «presentaciones» es altamente juiciosa y práctica. «Persona presentada vale por dosll, dicen los ingleses. Tienen razón, porque el que presenta-que desde luego ha de ser amigo nuestro-se convierte, en cierto modo, en fiador de aquel á quien hace llegar hasta nosotros. Pero hay momentos en que se entabla un conocimiento sin presentación, 6 en que la presentación -reducida á puro trámite de etiqueta-no debe ni puede servirnos de garantía. 1.Qué hacer entonces? ..... El tacto mas exquisito no basta siempre para distinguir bajo el barniz de la amabilidad á un sér malvado ó peligroso. Conviene, pues, observar sin impertinencia, mantenerse en una actitud de reserva y no intimar hasta tener la certidumbre de que tratamos con personas decentes y bien educadas. No hay mejores informes que los que se pueden adquirir en una conversación há.bilmente encauzada. Llevemos la charla á. esos terrenos que parecen neutrales1 y que, sin embargo, son como espe• jos en los que se retrata el alma. Discurramos acerca de aficiones, costumbres, género de vida, ocupaciones habitaales y lectnras favoritas, y haremos que, por detalles minúsculos, logramos ver la fisonomía moral de una persona. Una señora que lee libros ó periodicos de ideas poco conformes con la religión y con el orden, no merece nuestra confianza. Si hace partícipes de sus lecturas á. sus hijas, no ya no merece confianza, sino ni aun siquiera estimación. Otro dato, fácil de obtener y que tiene grande y positiva importancia, es el de la manera como se tratan los indi vid nos de una familia desconocida. Un hijo que habla respetuosa y cariñosamente de sus padres y á sus padres; una hija que se desvive por atendflr y cuidar á sas hermanitos, y nn padre ó una madre perfectamente identificados para MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. En cuanto á Marcelo, aún no había visto á I bel. Se había ésta negado obstinadamente á r, birle, y ¡cosa rara! sn conducta era aprobada j la señora de Darland. El hecho era objeto de grt des comentarios. La señora de Harblay lo atrib á coquetería, Dionisia y Margarita á interprf: ción exagerada y absurda de las conveniencias. señora de Darland defendía á Isabel contra to aquellas críticas y contra el resentimiento Marcelo. -¡Qa.é quieren nstedes!-decía-esun exc de delicadeza ..... Está muy cambiada, muy aba ti tiene los nervios en tensión y llora sin cesat Por ti, por no afligirte es por lo que se niega cibirte. Al sexto día ganó Marcelo al Sr. Gerfaux á causa, y se comprometió éste á. vencer la inex' cable redistencia de su sobrina. Cuando después del desayuno entró, come costumbre, en el cuarto de la joven, se secó ~ apresuradamente las lágrimas que corrían se sus cruzadas manos. -Esos llantos te hacen daño, hija mía-dij Sr. Gerfaux moviendo la cabeza. - Debías do narte un poco y aceptar las distracciones que l den remediar en parte ese estado nervioso .... 1 primero de todo, no puedes negarte ya á recib tn novio. Hoy subirá Varney. Sabes que est pobre muy contrariado ..... Un color febril animó el semblante de la jo' -Quisiera esperar-dijo. - ¡Estoy tan ¡ fuerte 1 - No tienes necesidad de estar fuerte para 1 bir á ese pobre muchacho y gozar de su af, que, yo te lo aseguro, es muy gra1 Hace unos días que está. tristísimo. Isabel se incorporó sobre los almi dones. En sus ojos había un brillo mentáneo, y recobró toda en energía -Tío-dijo con voz emocionada,retardado cobardemente el momentc dar á usted cuenta de la determina, que he tomado ..... Cometí un cruel e al comprometerme con el Sr. Varne Tengo la convicción, la prueba ..... Temblaba de tal modo que tuvo detenerse uno ó dos segundos. 2.-TraJe de calle. -Si, la prueba de que nuestros gustos y nnee ideas no pueden simpatizar ..... Núm. 2. - Para la explicación y patrones, vé&nse las Al oir aquella revelación inesperada, el E figs. 78 á 85 de la Hoja-Supl,mento. blante del Sr. Gerfanx expresó una estupefacl que muy pronto se convirtió en furor; furor en escala ascendente, llegó muy pronto al p xismo. -¡Romper tu casamiento! ..... ¡Hacer que e amar y para educar á. sus pequeñuelos, son en rea• sobre mí ese trueno, ese escándalo 1 ¡ Forzarn lidad garantías recíprocas de bondad y de hon- qu1:1 me separe de mi amigo, de mi asociadd ¡Nunca! ¡Cumplirás tas compromisos; no tit: radez. El amor de la familia y á la familia es una plan- derecho para faltar a ellos! -Obraría mal si me casara ahora con el se ta que difícilmente nace, crece y se desarrolla. en Varney ...•. Tío, ¡perdóneme usted, pero yo tierra ligera ó malsana. Y hay aún otro medio, acaso el mas cómodo y puedo! -¡Ingrata!.. ... Te recogí cuando nada tenía el mejor, que puede servir de norma para el trato he educado con amor, aunque por tus venas á que el veraneo obliga. Consiste simplemente en mantenerse dentro de corre ni una gota de sangre de las mías ....• los limites de la cortesía y en no salir de la esfera be ahorrado nada para ti; te dotaba esplénd mente ..... de la discreción. · Hablaba en frases cortadas, casi sin resiste1 Para ello hay que huir de relatar intimidades, de pedir favores, de recibir agasajos, de obligarse á la cólera terrible que de él se apoderaba. Is: en algún modo, ó de contraer un compromiso para sollozaba y cruzaba las manos con aire suplica -Tío, no le pido á usted mas que un poc, el dla de mañana.Limitémonos á vivir el presente cariño y de indulgencia. ¡No soy ingrata, no y no hablemos del porvenir. Los conocimientos nuevos debemos considerar• culpable! ¡ Escúcheme usted! Pero, loco de furor1 rehusó el oirla; y, salie los como aves de paso, que no han de labrar nido vivamente, dió un portazo que hizo temblar la o definitivo en el hogar de nuestros afectos. En la escalera encontró á Marcelo, qne no Con acierto feliz ha dicho una distinguida escritora que estas amistades suelen ser flores del virtió á primera vista la alteración de su fisono1 -Qué, ¿consiente Isabel en recibirme? verano que el otoño marchita, y que podemos sen• El Sr. Gerfanx profirió un juramento. tirnos satisfechas si antes de verlas mustiarse no -Vaya usted á verla-dijo con voz sibilanti nos han clavltdo alguna espina. quiere romper la boda. Marcelo se puso lívido. ARACELI. -¡Romper la boda!-repitió con estupor. - Vaya usted, le digo, y hágala usted saber si se niega á cumplir la palabra, está de más en casa. Marcelo subió de un salto los escalones qu, faltaban para llegar al pasillo, y llamó á la pu~ de Isabel. La sangre agolpada en la cabeza n1 permitió oir si le daban permiso para entrar, r abrió la puerta, y se encontró enfrente de 1~ ven que lloraba con la cara entre las manos. a ELEGANTE ILUSTRADA 365 -Isabel-dijo con voz alterada,-es sólo una br_oma cruel, ¿verdad? ¿O ha querido usted probar mi amor? L~ j~ven volvió bacia él la cara, pálida y llena de lagrimas. -jAhl ¡Ya está hecha la prueba!-dijo con amargura. -N~ la entiendo. Hable usted, ¿qué quiere uated decir? -Me amaba usted, lo aseguraba; pero en el mundo no se trata sólo de cuestión de sentimientos; usted ~e lo ha dicho á la señora de Darland, y yo lo he 01do ..... El ingeniero palideció horriblemente -Me ha oído usted ..... ¿Y qué? · ~Ahora _hace usted concesiones, luego me obligara usted a hacerlas..... Pero hay cosas en las que no puedo ~eder, y la lucha me mataría ..... -¿Ha 01do,u,ted ..... ?-repitió Marcelo aterrado. :--Le digo a usted que todo, y mis ojos se han abierto ..... por fortuna. Marcelo se quedó aplastado. Por mucho que fuese en aplomo, su sangre fría, su serenidad no sapo qué contestar al principio. ' -j,Isabel, á pesar de todo, la amo á nsted!-exclamo con nn tono de angustia que no era fingido. -Pero no lo bastante para casarse conmigo si f~era pobre y para incurrir en el enojo de mi tío T1e_ne ustfld necesidad de él •.... , siga siendo s~ amigo; pero ahórrame usted una lucha que me ma~ ..... Hemos concluído, nunca podré yo ser su mnJer. Marcelo la miraba con una mezcla de indecisión Y de dolor..... Sí; 1a amaba á sn modo. Pero si se casa,ba co:u ella, ahora que entre ella y su tío se hab1a a?1?!to un abismo, ¿no se encontraría en u_na pos_1c1on falsa y penosa entre su mujer y el r!co pariente que la dotaba tal vez á su pesar? y s1 después del matrimonio se producía una ruptura completa, ¿era hombre capaz de volver á luchar pa~a sostener á la mujer amada, de afrontar el traba¡o y la estrechez? -Isabel-insistió,-todo puede repararse todavía: Le ha amado á usted su tío lo bastante para 0!v1dar lo que durante un momento les ha dividido .•... -Pero !'e. c?mprendid~ que usted y yo también estamos d1v1d1dos, ¡y que profundamente! ..... Me olvidará usted ..... , es preciso, porque se lo repito nunca seré su mujer. ' ' Marcelo dió_ un paso hacia la puerta; después se d etnvo Y la miró con dolor. -N º. puedo r~nu1:1-ciar así á usted. 1Tenga usted compas1ón_de m1, piense en mi pena, crea en mi afecto! Olvide usted una frase pronunciada con ligereza ..... -::,:No puedo olvidar que un abismo separa nuestras almas ..... T~mpoco puedo olvidar que estaba aste~ d1~p"!1esto a renunciará mí antes que á ofender a m1 t10 ..... V olv;ió la cabeza hacia la ventana. Marcelo estuvo aun un momento inmóvil ansioso vacilante; después se cerró la puerta ' ' Isabel era libre. · Cualesquiera que fuesen los tormentos que la esperaba1;, cualquiera que fuese lo que le reser• vara la vida, su corazón saltó en el pecho y en el peso que de r~pente se le quitó de él com'.prendió que el pesar 1nt1mo, aunque no confesado de su a,lm~, eran aquellas irreflexivas relaciones. Se sentia Joven otra vez ..... y feliz, sí, a pesar del abandono en que estaba, a despecho de la hostilidad que le rodeaba .. El ruido del mar llegó á sus oídos c?mo la armon10ea voz de nn sér amigo: le paree,~ que el sol era más brillante, la Naturaleza toda mas alegre ..... JNo había amado a Marcelo Varney y era libre! , Una hora después se estremeció oyendo llamar a la puert~. Era la señora de Darland, cuyo semblante, siempre ~a.y amable, expresaba má,s que nunca una gran simpatía. -¿Qué tal, pequeña? ¿Le sientan á usted bien este sol Y. el aire puro? Está usted may sonrosada .... , Y tiene e! pu~so muy v~vo ..... -¿Es que vuelve la fieb_re? O mas bien ...... , mas bien-añadió con voz m~s d~lce, más insinuante, clavando en Isabel ui..:a mirada penetrante,-ó más bien se ha agitado usted mucho con las visitas. Aquella mujer elegante que pretendiendo pasar por. hermana de sus hijas, n~ había adquirido la maJestad d? las madres, no inspiraba nioguna con• fianza part~cular ni aun ninguna simpatía á Isabel, que, sin embargo, buscaba aquel afecto por la soledad e,n q_u e estaba, Se la veía demasiado ?cup~da de s1 m1s~a para creer en ]a viveza del mteres q~e pretendrn ,tener ~or los demás. Pero la 4.-TraJe 1enclllo para señorita da 15, 16 años. Joven no tenia el mas pequeño interés en guardar secreto el cambio que acababa de tener ,lagar en su vida, y comprendió, un~ ~reencia cualquiera. Tanto en política como en ademas, por el acento de la señora de rehg1ón es nn escéptico, No discuto la cosa la Darland que había hablado con Marcelo h.3:go con.atar. Cree en algo, sin embargo; e~ sí ó con su tío, y que estaba al corriente de mismo; tiene confianza en su talento, en sus éxilo que había pasado. tos; no soporta~á nada que dificulte su marcha.•... -¡Agitadol-re¡,itió con involuntaria Y usted_la hubiera dificultado ..... Con toda la dulamargura. -Hay motivo mas que sufi- zura Y ligereza aparente, tiene usted mucho tesón ciente....• ¿Sabe usted que he devuelto su perdóneme que se lo diga: el incidente del otro dí~ palabra al señor Varney? lo ha probado cumplidamente.•... Resistió usted La señora de Darland echó atrás la cola hasta ~onerse mala, porque su delicado organismo del elegante traje de casa que llevaba n_o está en consonancia con su exaltada imaginaaquella mañana, y se sentó enfrente de món. ~nea ?ien, sepa usted qu'3 Marcelo soportaría Isabel. la resistencia con mucha menor calma que el señor -Sí, ya lo sé ..... Marcelo está deeespe• Gerfaux ..... rado. No ha querido prolongar la lucha Se detuvo y la miró Isabel con sincero asombro porque la veía á usted may obstinada e~ -¿D':. modo que aprueba usted lo que he hecho? este momento: pero se esfnerza en creer La senora de Darland hizo un gesto de protesta. que la decisión no es definitiva. ;-1Yo aprobar que cause usted la desgracia de Isabel la miró con indignación. m1 pobre ¡,rimo é inflinja al Sr. Gerfaux un dis- S1 se lo han dicho á usted todo co- gusto tan vivo! No, no¡ no lo apruebo..... Hago n~ce us~ed la ?auea de la ruptura, y ~sted constar solamente que las relaciones con Marcelo misma Jnzgara si es posible que yo vuelva eran un error ..... sobre mi acuerdo. -Entonces, no ea tarde nunca para recono-Me han hablado de una conversación cerlo ..... que, sin duda, oyó usted mal. -Q_uerida mía, la conozco á usted hace muy -No, no mal.. ... No perdí ninguna de p_oco ~1empo, y_estoy, por otra parte, muy agradesus pala_bras, ninguna de las de usted. La senora de Darland miró á la joven mda a las aJenc1onee de su tío, para tomar partid con atención, y una sonrisa se dibujó en por, anos u otros en un asunto como este ..... Eso seria del. peor gusto, usted lo confesará. El papel sos labios. --::i;:stá usted más enfadada que afligida q_ue me incumbe es muy otro ..... Quisiera conci-di¡o. -Eso confirma una idea que he harl~ tod~ Y atenuar para todos el embarazo de tenido muchas veces; usted no ha sentido una s1t°:a~1ón muy difícil.. ... Vamos a ver: ¿está. usnunca por Marcelo el gran cariño que éste ted dec1d1d~ de verdad á romper con Marcelo? -¡Oh, sil ¡absolutamente decididal-contestó le profesaba á usted ..... En tales condicio- Isabel con energía. nes, creo que puede usted oir con calma -¿No le ha arrastrado á usted una impresión de lo que yo pienso, Sostengo mis palabras cólera ó de rencor? Al fin y al cabo no h aunque no se referían a usted. Es usted hace s ·1 · • • que r e 1 us10nes romanticas: si amándola áayusted encantador~, y mi primo Marcelo perfecto en su genero; pero en seguida pensé de todo corazón, piensa Marcelo en la dote no que no estaban ustedes hechos el uno para puede ?-chársel~ más que de previsor; otros, ~ás de su t_1empo aun, buscarían tal vez la mano de el otro. usted sin amarla ..... ~ !sabel la miró con cierta sorpresa. La - Hace o~ho días que lo estoy pensando, senora de Darland se acomodó en la butaconsulto á m1 corazón y a, mi conciencia..... que ca, ,;" jugando con las cintas del cinturón -Y habla la conciencia y el corazón está mudo s1gu1ó: ' ¿no . -Es usted encantadora, lo repito· poro land.es eso?- terminó sonriendo la señora de Dar~ tiene us,ted ciertos prejuicios que n¿ 000 • 3 ,-Peinador Y enagua guarnecida con bordado Inglés. - Y después de lo que acaba usted de decirme .... les_tan a Marcelo. No es de aquellos á Las explfcaciones en la página stoulente. qmenes puede preocupar ó comprometer (Continúa en la pág. 368.) �los puños se refuerzan con entretela y se cubren con terciopelo, rtservando al borde 2 cm. de ancho. Las mangas se disponen en pliegues I fi.jt1.ndo J( sobre •, y se refue1zan con entretela. de ancho; 3,75 m. de entredós de bordado ancho; 3 m. de lo:dado más estrecho, y ti m. de bo1dado para el volante. Núm. 4.-Las fige. 25 á 33 de 1a HO'ja•Suplemrnto corresponden á e11te modelo. Este traje, de Ttinn. ioglesa gris claro, se compone de una fa.lila á pliegues y de un «bolero» guarnecido con pespuntes de seda gris, botones de plata oxidada y presillas de soutache gris; el cuello del «bolero» esiá recubierto con tafetán gris claro, adornado con pespuntes negros. Fulda. Se c1,rta con un f11rro ligero por las füzs. 25 y 26 ¡ por rlelunte se dispone en pliegues siguiendo las lineas; por detrás fi¡· ando X sobre •; se completa Cfln un estrecho ciotu,ón. Espalda Bolero. Se corta por lus ng8. 27 á 33; se ap1ican 1as fi ge. 27 Y del dlb JO 7 30 sobre los trozos correspon.dientes del <lbolero:», uniendo los núu • meros ignales ¡ d~pués se arma el «bolero:»; á. la parte superior se une un cuello de J?lasé provieto de muselina fuerte, el cual se ejecuta según las in dicaciones de las figs. 27 y 30. Al unir las ruangns, es preciso no olvidtinie de aplicar los delanteros, fig. 31, sobre los trozos del me tio, tig. 32, por merlio de un pespunte; tanto la efipalda como las mangas de forro, se cortan de un sólo pedazo. Núms 5 y 6. - La fig. 137 de la BojaE'uplemento corresponde á esta labor. f,-Velete de tul bordado. Véase el dibujo 6. Nlim. 3.-Ias figs. 44 A 49 de la Hoja-Suplemento corresponden A este grabado, El peinadc.r, de batista blanca, se guarnece con volantes borda• dos de 10 cm. de ancho, rodeados de bieses de bfttiata n1sa de 1 cm. de ancho¡ el borde inferior termina por un clobla1iillo calado. El gran cuello que complementa el peinador, está adornarlo con entredoses y con un volante ar borde, El peinador se abrocha con botones. La enagua, también de batista, se adorna con entredoses de bordado in.!!Iéa y un grupo de pliegues pequeños¡ rodea el borde inferior un volante bordado de 6 cm. de nncbo. Mal.eriales para el pfinador: 4,75 m. de batista blanca y 30 cm. de batista rosa, de 1 m. de ancho cada una, y 6,50 m. de entredós. Materiales para la enagua: 512.) m. de batista blanca, de 1 metro Uefipués de calcar el dibujo, fig. 137, en la batista, se hilvana sobre tul y se ejecuta el bordado trabajando sobre los dos tejidos: es predso tener cuirlado "ª rellenar mucho los festones que dibujan el animal y los del borde. Concluido el bordado, se recorta con esmero la batista entre les motivos y los dos tejidos, á lo largo de los contornos exteriores. Núm. 7. - Para la explicación y patrones, véanse las tigs. 19 á 24 de la doja- Buplemento. Ním. 8. - Tara la explicación y patroms, véanse las figs. 34 á 41 de la Ho-jaSuplemen:o. 9.-Cuello rabat guarn,oldo con bordado. VéaH el dibujo 10. Núms. 9 y 10.-L•• figs. 132 y 133 de la Boia-Suplemento corresponden á esta labor. El cuello, hecho en tela antigua color crema, se adorna con bordado ejecutado con seda lavable uml claro 6 bl&nca, y mariposas aplicadas. La. fig. 132 representa el dibujo del bordado, y la fig. 133 el de ]as maripl)88.8 Se festonea el contorno exterior; los tnllos, lus pámpanos y las antenas de las mnriposae se bordan á punto de tallo; las hojas pequeñas á punto llano¡ las ho¡· as de lrejf.e se ej~cutan á pan to de oja ; despuée de terminar el bordado se recorta la tela en el interior de las hojas y de los motivos ovalttdos, ast como á lo largo de los festones exteriores; del mismo modo se ejecutan las mariposas; después se aplican sobre el cuello, el cnal 1:10 termina con un puño de batista. Núm. 11. - L" fige. 66 á 77 de la Hoja-Suplemento corresponden á este 11.-Traje da Htllo 1111re, propio para entretiempo. IZ.-TraJe marinero para nlñaa de 8 4 9 año,. modelo. Este trije, d1 lana á. cuadros azul y verde, ee guarnece con tiras pespuateadas, y se compone de una falda y de una chaqm-ta forrada de ·.:ed11- ¡ e) cuel o y las hoC'amangas son de terciopelo azul; la C'haqueta se abrocha por medio de botones de nlata. oxidada. Falda. Tanto :a de f'ncima como la de forro se cortan por las figs. 66 á 69 de la Hoja-Suplemento: los plit-gme se ejecutan Espalda detrás, fijando las X del dibujo 11. sobre los • y terminándolos con la longitud indicada; las costuras de delante se guarnecen con tiras de tela cortadas al hilo, de 2 6 cm. de ancho, las cuales se colocan á partir de las lineas; después de colocndas e:e forra la fu.Ida. Chaqueta. Se corta por las figs. 70 á 77; se ejecuta la pinza, y el interior de loe delanteros de lana se forra con lana y entretela intercalada; esta guarnición mide 13 cm. de ancho en el bor. de superior y 8 en el inferior; se dobla la aldeta á lo largo de la línea de trazos, y Be fija )( a 1:1obre • a Sa uespuntea el borde de la derecha en la parte superior rnbre el lado izquierdo. Las costuraA de los delanttros y de la eqpalda se cubren con t ·ns de te 1a. de 1 3/4 centímetros de aw·ho¡ en el borde inferior de la chaqueta se fi. ian tres tiras, cada una d~ 1 t cm. de ancho; en cada delantero se pegan los botones á lo largo de la linea seguida, y se abren á la derecha los ojales. El cuello vuelto y .• $) :,~~ ·-- ~ '' !\'( &! 367 LA MODA BLEGANTB ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 366 / !!df 1> ·,, ~:. )l;;" '• ¡,. ·,. 'i/,>¡fo, ' • • \ •-Pi'-?\ ' · ~, • ' \' ~ · - -- 13.-lanteleta de paño guarnecida con cascadas de encaje. Núm. 12.- La falrla lle este traje, de chevi<tte bJanra, es forrada, con tablas de 3 ero. y terminada en un dobladillo de 6 cm., Fobre el cu8l corren ocho ltoeaa de sr,utache ai.ul marino. Esta falda está \ mootada sobre un cuerpQ iotsrior que cierra por detrás, y al que va unido el petbtro de che• vioUe con un ancla bordada. La Llusu. cierra delu.ote y se frunce en el talle con un elástico. E l cuello marineru E'.le adorna con vn.riss lineas de soutache azul, lo mismo que la corb1,ta de sedu. l.,as mangas se pliegan por abajo formando puños. Núm. 13.-Para la expliración y patrones, véanse las figs. 86 y 87 de la JJoia-liupl,mento. Núm, 14.- Nuestro grabado representa un traje de vuela, color ir1.:h11.mpagne», ad11mado con in1.:ros t&ciones de Cluny del mismo color, fiimulando un t: bolero >; bajo el traje se lleva. un viso (le glasé blanco. La folda. se di~pone alrededor di--l talle F.n pliegues de 12 centlmetros rle longitud, sobre . poco más 6 menos; á mitad de altu6.-Bordado del velete á los doa tercios del tamaño natural. ra se ,zusrnece con ondas de encaje incrustado, y la parte superior queda adornada por un cinturón recomo Jaq patas, adornadas con botones¡ los faldones de atrás, re10.-Marlpoaa, an tamaño natural, cubit-rto de aneo.je. forzados con entretela, se vuelven á lo largo de la linea rie trazos.; para el 011ello rallat. El cuerpo se ubrocha al laño iz1uierdo, es- el chaleco se cose al cuerpo b11jo una pata.. LaR mangas, di-1pueetas tando completamente pleg11do¡ 1,1e guarnece en dos plit>gues huecos eot,e las llneas, se fruncen tltn•de O a O ; se con incru€1taciones simulando e boler,, >; al guarnecen con putas; se deslizan sobre el forr -, y se pegan á las: borde superior ee nne un cuello recto de encuje. Lt1s mangas terminan por graud~s sisas; después se guarnece el cuerpo con un hies dt1 atida plegada puños de encaje¡ la parte superior forma un bullón plegado, y se adorna cou incrusque mide 12 cm. de aucho, el cual se coloca dt:sde: á :. taciones. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho, y 13 m. de entredós de Clnny. Núm. 15.-Esta capa, de paño color «cbampagne:» 1 está forrada de gla11é b]ancoi ~ns vueltas se &doman con galón bordado; la capa se guarnece con soutnche y motivos de pasamane la del mismo tono que el paño. Las l'l.mpliae mangas, de estilo «peleriaa:,, se adornan con dos lineas de aoutache; dispónese ésta figurando en Ja e-palda un canesú (véase el croquis que representa Ja capa vista de espalda). Materiales: 3,W m. de p11ño 1 de 1130 m. de ancho; JO m. de .Bf¡utocht; 1,50 m. de galón bordado, y dos golpes de pasamanería. Núm 16.-Lae figs. 6 á 18 de la Ruja-Suplemento correspondt-n á este modelo. E ~- lur de berenjena de dos tono!!, se compll'ta con un i;hdeco de seda biscuit; la ahertura se cubre con un pechero de gnipur crema. El paño más obscuro se utiliza Espalda para la. guarnición, dispuesdel dibujo 15. h en una ancha tira con dient• s, In. cual rorlea la falda; los delanteros del cuerpo, adornados con aplicaciones de paño reco, tado, se sujetan al cbal~co por medio de patas, sobre las que se destacan botones dorados. Fulda S 1 corta en la tela más clara según las figE'.I. 6 á 8 ¡ los pañoi de los costados se disponen formando die-,, plieguf's pequeños; el borde inferior se guarnece con la tira de paño ob~curo cortarla p{lr el ,,ibujo indicado, en parte, por el pa.tróo; el paño delantero forrua un pliegue hneco; después se monta 1a fal• da sobre una cinturilla, á la vez que l,1 de forro, co1tarla por las fige. 1 á 3 rle la. Hoja• .~u,Jkme ,to corr< spond.iente al número 25. Cuerpo. La fig. 9 de esta Hnia-Suriltmmto se corta e:1 si>d>1.~ forro y muse 1inB fu •rte¡ las tigs. l0á 14, 17 y 18, en p11.ñv c'aro; las fig:1. 15 y 16, en pafio obscuro y fono; Espalda es preciso cortar rlos trozos del dibujo 16. st"gúr1 la 6~. 18 para. 1•nda man¡;ra, y si<•te tr.. zos por la fi.g. 16; el p clieroseejecuta en serla y gnipnr. at~niénd11se á la fig. 116 de la Boja -Suplemento correspondiente al nÚ• mero 27. Después rle unir las figs 10 á 14, se coloca el chaleco (óg. 9), yuxtaponienrto los núme• ros ignllles, asl como las solapa.a (fi.g-. 15); se cosen dtl.10t6 los corehetes necesarios, asi ~,;$· . ~ ¾; ;: '-' ""' 16.-Traje de entretiempo. r ~ �- LA MODA ELEG.aN'l'E ILUSTRADA -¡Oh I en cuanto á eso, no le dé importancia..... Aseguran que la unión nace de loe contrastes, y tal y le contestaba otro: vez sea usted feliz en su matrimonio. -No lo creo; ya le he dicho á usted que se ha concluído¡ no me casaré nnnca con el Sr. Varney. -Bueno, ¿y qué piensa hacer en ese caso? Sn 'lío se va á poner furioso; le va á ser á usted muy penoso encontrarse enfrente de so descontento por una parte, y por otra, con las instancias y el dolor de Marcelo, que, aunque quisiera, no puede librarla de su presencia ..... ¿Ha pensado en todo esto? La resolución qne había animado el semblante de Isabel desapareció. Vo! vió á apoderarse de ella una expresión asustada, suplicante, casi infantil, y loe ojos se 1• llenaron de lágrimas. -¡Oh, lee tengo miedo! ¡No sé qué hacer! -J Pobrecita! ..... Si esta vieran para regresar á París, todo se arreglaría ..... Allí ve usted poco á su tío y nada á Marcelo, y una vez pasado un invierno ... -Sí, pero acaba de empezar el verano. La señora de Darland parecía reflexionar. -Vamos á ver, ¿no tendría pariente ó amiga en cuya casa pasar dos ó tres meses? -Xadie que se cuide de mi. -¿Y..... aquella excelente persona qne estuvo en casa de so tío y acompafiaba á usted? -¿La prima de mi tío, la señora de Emmervi- lle? No me atrevo á pedirla hospitalidad; vive con Si; pero guetos ioju~tCls, Hacen la razón villana. esa cuestión, si desea como usted un cambio qne signifique una transición ..... Vive en Versalles, ¿verdad? ..... ¿Iría usted a so casa con gueto? Isabel cogió las manos de la sefiora de Darland. -Si hace usted eso-dijo con ardor;-ei logra usted da mi tío que me deje marcbarine en segui- ¿ De veras?-dijo la señora de Darland con laré de arreglarlo, y me aseguraré lo primero el apoyo del doctor ..... ¿A. qué hora viene? -Supongo que esta tarde antes de la comida. -Bueno; diré que me avisen antes de que suba i, aquí... .. Y ahora, peqnefia, creo que está usted me- 1 dio curada..... Siempre tne han inspirado compa~ sión las hijas sin madre. E inclinándose, dió á Isabel un beso que la inoeente criatura devolvió con efusión. Continuará. LA MODA EN TELA..... DE JUICIO. ESCENA DE FAMILIA. Don y MiNUEL ha terminado la lectura integral de La É poca, reposa indolente la comida. Sus hijas, Cuu y M.,. ba nno por acostumbrarse. ) PEPE.-: ¡Luego al_gnna vez la moda y el sabor parec,eron horribles! D. MANOEL.-~a moda ea el derecho conetitnído del gusto publico. Los filósofo• para andar por casa, como tú, pueden criticar la ley; pero, buena ó mala, rige..... PEPE.-¡Dalel Si lo que yo digo es que puede.ser buena y puede ser mala. ¿No paga usted 1mpuestos que juzga abominablee? Pues yo acato y aun llevo modas ridículas.. D. MANUEL.-Con una diferencia: las leyes res• ponden á principios éticos de equidad y )nsticía, y se revocan en nombre de esos mismos conceptos. Pero la moda, qne no se funda en nada racional, tampoco puede racionalmente criticarse. PEPE.-¡Ya lo creo! Por lo mismo que no es lógica, tiene, al menos, la obligación de ser bella. MATILDE.-No hay feo ni bonito. En materia de gustos, cada cual es rey. PEPE.-Rey de sí mismo, rey sin vasallos, y hay que serlo de otra manera. Desde peqnefio sufro cuantas veces oigo el disparatón, elevado á. dogma, «de gnstos no hay nada escrito>. Decía un personaje de Lope: Qie no hay disputa en los gustos, Aeia y Oceanía, no consideraban de mayor belleza á. las mujeres occidentales; y que, le- ca, que es la parte más estrecha del brazo, son imbéciles. Ese mismo adorno favorecía cnan- do se llevaba en lo alto del brazo, porque, ya eso, ya las hombreras, representan la exagera- reconocer en las mujeres amarillas ó cobrizas nn tipo superior de belleza que el de las blancas. D. MANUEL.-Y es verdad. PEPE.-Yo no lo niego; pero a título de enfermedad, de perversión del gasto, como el que á la vista de nieves perpetuas pierde la noción de loe colorea. Yo afirmo que hay una belleza en sl, gústele ó no al espectador; y una fea!dad real, aunqne tenga partidarios. CLARA.-Pues es u oa tontería: a unos lee gustan las rubias y á otros las morenas. MATILDE.-Siendo unos y otros ilustrados. PEPEJ.-No se trata de dos cosas dis!intae, como el color del pélo, que pueden ser igualmente be- ción ó hipérbole de la amplia curva del hombro. Del mismo modo las caderas poetizas que lleváis. MATILDE.-¡Yo no! CLARA.-¡ Ni yo! PEPE.-¡Buenol Pero las lleva Estefana. CLARA.-Eso si. PEPE.-Bueno. En cambio, el buche que habéis llevado en las blnsae era un crimen de lesa fealdad. Por el contrario, las be,•tas, ahora y siempre por loe siglos de los siglos favorecerán a la mujer, porque son como la balaustratrada de una hermosa plaza. Esta moda de loe gabanes cortos y sin forma ni entallado es anarquista, contradice toda la autoridad del Jlas. Lo que yo sostengo es que hay un grado busto femenino; pero aún eran peores las ca- euperlativo de belleza al que todo ; deben aca!amiento, y un grado de fealdad que debe ser á todos abominable. Qae hay, en fin, en gusto y belleza, cielo é infierno. CLARA.-Demuéetralo. PEPE.-¡Ya lo creo! En las frutas-para empezar por ellas-hay aristocracia. Junto al delicado pas de apagaluz de hace dos afioe. Y lo que de ropas se dice, puede aplicarse al peinado y al sombrero. Aquí no valen modas: el sombrero y el peinado va a la cara ó no va. Por mocho que se rice y que se tuerza el pelo, no se hace más linda una cabeza. Los peinados embellecedores eon los que no emplean el pelo en albillo) sabroso moscatel, la agridulce manzana y la dulcísima pera, la frambuesa toda aroma y el melón socnlentíeimo, la jagosa guerrillas, al menudeo, sino en grandes masas, ondas sobre la frente, ondas hacia arriba, rodete griego, peinado Nilson; pero nunca naranja y el fresón opíparo, la fresa perfumada y la manga embriagadora, el platano delicioso y la piña que trastorna; junto a estos grandes de España, hacen un papel ridícnlo las acerolas y el madrofio, las azofaifas y las bellotas. MATILDE.-Es que discutes de mala fe. Escoge• las aquellas almohadas de pelo en la coronilla, qne debieron horrorizar á nuestros _abneloe. ¿ A que no me negáis que los sombreros preferidos no son los que os agradan por aue mmbinas de flores en el e•caparate, eino los que puestcs resaltaron mejor? ¿Y cuáles son éstos? Loe que tienen el ala alta ó baja, pero baja ó mejores frutas y las comparas con las peores, levantada de una vez, en gran curva; los que PEPE.-¡Te cogl! ¿Lo ves? ¡Luego hay frotas metienen una corva simple determinada clarajores y peo,·es para el gusto! Pues eso es lo que mente, y no fundan su encanto en canalones se trataba de demostrar. Que habrá tabaco ni retorcimientos del castor ó la paja. Y la húngaro, egipcio, argelino que gaste á unos ó prueba de esto está en que loe sombrero• que á otroe; pero el habano gusta á todos, porque van bien siempre a las mujeres son la boina ee mejor simplemente. Que el perfil árabe y y el cordobés, el hongo y el frégoli. y el tipo hebreo, no sólo a hebreos y árabes MATILDl!i.-¡Qné disparate! ¡Miraque nnafeacon agrada, sino que todos le reconocemoe máe hongo! bello qne el extravagante rostro japonée. Que PEPE.-Eetarámejorqneesasmissesquellevannna un caballo es, porque st, más bello que un cesta de la compra encima. Y, para terminar, cerdo. Que no vale declarar autónomo el gusto ¿sabéir,t !:!!!l ée'"la--~:l-Ve-d6 !.;d~ ~sto? ¿La piecuando puede preferir la zambomba, el rab~-dra de toqne para que hasta vosotras os conY la chicharra,. al vi~lín, la fla~~i,a. TILDI, rE~_Pasan '!&rioe números de LA Mo~A EuoJ.~TB. ~ l'BtPII:' el PI r!~obgémtob, ~uda el _papsel á. unos cigarros¡ 31811- . ,,,.. ras cu o- oca a a¡o una pipa om;¡,,,,,,,,,, PBP!!. (Echando za m·str, /. , rean sus her~ íftm figurm que saborriblel #nas)-¡Qué mooa mas hoCLAR, ,> . . - ---¡Qué frase más 1mbéc11! No hay moda fea. PEPE.-La mitad de ellae. CLARA.-Al principio lo parecen toda•. D. MANUEL.-Pero son como la cerveza, que aca- Esa es la fija: hay gustos qne merecen palos. En una crónica reciente de un periódico ilnstrado decíase, á propósito del Japón, que los japoneses, y en general los habitantes de longan su residencia en Oriente, acaban por da ..... , mañana, á. ser posible, le guardará á. usted un reconocimiento eterno ..... una de sus más encantadoras eonrisae.-Pnes tra- poco aná.logas anomalías, y algunas, por opo- nerse á la natnral arquitectura del cuerpo humano, en vez de embellecerle le afean. CLARA.-¿Cnáles? PEPE.-Muchas. Esos farolee, ó como loe llaméi,, que lleváis en la bocamanga jnnto á la mnfie- jos de eso, loe mismos europeos cuando pro- gran estrechez. - ¡Oh! el Sr. Gerfanx se encargarla de arreglar • D. MANUEL.-¿Y a qué viene eso? PEPE.-A que en las modas no son lícitas tam- Que el oro no llene solo la b~,a legal de en ;v~lor, sino ~~-!!- ~~~iÍo que el plomo y y la calamina Y, resumiendo i el tacto, si no está loco' gu,lará más de la seda que del pa- pal de lija; la vista, suspensa con deleite ante un lago cristalino iluminado por la luna, se apartará de un rastrojo con cardo•. borriqueroe; el paladar tendrá por enemigos el acíbar y la quina, y recibirá en trinnfolagrata eabrosidad de una sardina, los frescos vahos de Ja menta y el penetrante gusto del café; el oído si quisiera imitar con voces animales la fignr~ alegórica de San Miguel y el diablo, pondría al rniseñor sobre la rana; y al olfato, aunque Je desposaran con la dalia_, mantendría grata amistad con rosas, heliotropos y jazmines. CLARA.-¿Has comido lengua? MATILDE.-¡Y todo a propósito de un fignrínl PEPE.-Pnee sí a propósito de un figurín: porqne regreso al tema de que partimos, y digo que hay modas feas y modas bo01tas. D. MANUEL.-¿Te atreverías á ser el clasificador? PEPE.-¿Por qué no? . D. MANUEL.- ¿Has llegado entonce• á descubrir fenómenos permanentes que puedan convertiree en ley? PEPE.--Tal vez. D. MANUEL.- Veamoe. PEPE.-Las modas son tanto más bellas cuan te menas contrarían las formas del cue,-po humano. ¿Qué es el vestido? La arquitectura exterior del cuerpo. Pues en arquitectnra hay categorías dentro de Jo bello y de Jo feo, pero cosas intolerables irremieiblementefeae.Noeeponen columnas' sobre el tejado para sostener ..... la bóveda celeste; no verán natedes que loe baleonea más salientes ee coloquen en los últimos pisos de arriba, ni que loe huecos en general, por donde han de asomarse seres humanos más altos que anchos, se hagan apaisados. venzáis de mis teorías? El tiempo. MATILDE.-¡Toma! ¡Claro! Moda qne pasa, moda fea. . PEPE.- No, mujer: siempre me e1rvee para demos- trar lo con_trario de Jo que dices. Yo eoeten~o !~ c?ntr~10, po~qae ya no se ll~v-~n la gentil tumca griega 01 el_ horrendo ID.lrma~u~, Y la comparación es odiosa para ..... el mmnaque. ¿No !!ª en_c~taba Fernando Mendoza en el Espanol :v1et1endo La locura de amor Y Et castigo sin venganza? Pues mod~s pasadas son. Pero modas bellas. Y en camb10-vamoe á ver, tú, Matilde,-¿cómo te gueta más tu novio? MATILDE.-;De todas _man~ras. PEPE.-;A,e1 no hay d1scns1ón._Pero te voy á arrancar importantes declarac1onee. ¿Te gastó to novio ~nando trabajó de baturro en casa de Llanost MATILDE.-Si. , . , PEPE.-¿Te guetaria verle vestido de cura. MATILDE.-¡Nol ¡Eso nunca! PEPE.-¿Y de macero? MATILDE.-Me~o~. . PEPE.-Pnes ahi trnnee: m los brocados de la caenlla, 01 el terciopelo recama~o de los maceros, te presentan á to ~ov10 ID;"ª grato que con el sencillo tra¡e de mano. Y a él le pasará lo mismo. Teme á un figurín feo, á una mo_da fea, porque si se llegase á estilar para lae mu¡ejeree el traje de las del valle de Ansó, Y para los hombree el ropón del macero ..•.. MATILDE.-¿Qué? PEPE.-Qae se desharían mucha~ bodas. MATILDE.-¡Ca, hombre! La m1a, no. La moda paaa pronto. PEPE- Y el amor también. MATILDE.- Pero queda ..... el marido. 17 y 18.-Las tige. 134 y 135 de la Hoja-Suplemento corresponden • estos objetos. Los sachet, se ejecutan en tafetán verde almendra, y se guarnecen con aplicaciones de tul negro y gasa blanca; ae adornan, además, ~n un bordado hecho con galón de piquillos, lenteJue]as y cuentas de acero¡ en el centro se borda un car· do con cordón y seda de Argel á punto llano (~éaae el grabado que represeota el detalle de la Hú ■ s. labor). Se pasa el dibujo del sach,t para gnaotes por medio de papel de calcar y según la 6g. 134 de la Hoja-Suplemento sobre un trozo de tela de 42 centimetros de largo p<>r 44 de ancho, el cnal se dobla en dos en el sentido de su ancho. De un modo análogo se oaJca el dibujo, fig. 135, del sachet para paiiaelos, sobre un trozo de 30 centtmetros de longitud y 46 de ancho. Hecho esto, se. . recabren los motivos con tul ateniéndose á. las tnd1oaciones del grabado y las bojas con gasa¡ se cose el galón y se ejecutan las venas con lentejuelas y caentae¡ 309 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 17.-sachat para guantea y uchet para pdualo,. VhH el dibujo 18, mismo papel i este borde ae corta por la fig. 61 de la Hoja-Supl,rmnttJ, 1 se dobla sobre tr~ lados á lo largo de la linea de puntos i la■ t&r)etu se introducen para la. abertura que queda en el cuarto lado. Sobre la tapa se coloca otro trozo de cartón má.a pequeiio, recubierto por un pedazo de tela bordada oon uoa capa intermedia de_ nata. El bordado se ejecuta sobre tela de hllo, ateniéndose á las indicaciones del grabado, á. punto de cruz y á punto llano con seda de Argel ó al~o dón perlado muy fino; loe puntos de cruz Ee _eJecutan con verde aceituna i las florea de la ~ilera superior en tres matices de fresa¡ las d~ abaJ_o en tres tonos distintos de azol¡ los pétalos 10fenore1 de la hilera de en medio se bordan en verde obscuro, y los otros en amarillo claro y obscuro. Núms. 24 y 25.-La 6g. 65 de la Hoja-SupZ.mento corresponde á. este modelo. Este ridículo se ejecuta en reps de seda verde almen• dra, y se guarnece al borde con un bordado de poque- ™ ¡ >¡ '\ 1 1 ' lf 'I\ ,1\ i', r p 1 ¡, 1 \i 1', 1 11 ]' \ , ..,-..... 11 19 , 21.-Camlia de vutlr, oamlH de dormir y ouellH para Jóvenu de 15 i 16 año,. 18.-Detalle del dlbuJo 17. 23 .-Detalle del bordado del dibujo 22. ñas lentejuelas de oro y guirnaldas de hojas bordadas con lentejuelas se borda el cardo con cordón de dos tonos 1 lanzando puntos alargadoP, alargadas y cuentas pequeñas (véase el grabado que representa el desobre loe cuales se bordan otros más pequeflos con seda rosa de un talle de la labor). Se unen al borde solo cabo; los cálices 11e bordan á superior anillas de metal I á. través punto llano con dos matices de de la, cnales se pasa un cordón terverde. minado por borlas. Para este ridícuConcluido el bordado I se guarlo ee corta un trozo de repa de 20 nece el contorno de la mitad supecentímetros de ancho y 45 de largo, rior con uoa tira de tafetán doble el cual se dobla en dos¡ sobre una plegada en loe ángulos y de 2 ½cende las mitades se pasa el dibujo, timetroe de ancho¡ la unión queda 22.-CaJ, para tarJetu po1tal11. figara 65 de la H oja-Supkmento; el cubierta bajo un adorno de galón vta 19 el dibujo 23, del borde se paa á otros do& trozos dispuesto en espiral en cada esquide reps de la misma anchura que el na. Los sachet, se cubren con sed& crema forrada de ,hirting I intercalando una capa de uat.a primero y de 3 cm. de altura. Después se ejecuta el bordado ateniéndose á. las indicaciones del grabado¡ se reperfumada. cubre el interior del borrle superior del trozo gran".le con loe otros dos má.s peq ueñoe adornados con bordado, Y Nú ■ a. 19 á 21.-Para la explicación y patronee, véandespués se unen los costados, El ridículo se forra con se las figs. 88 á 101 de la Hoja,Suplemento. seda verde y después se cosen las anillas, á travé3 de las cuales se pasa el cordón. Nú ■ a. 22 y 23.-Lo fig. 61 de la Boja Supl,mento corresponde á. este objeto. Núms. 26 y 27.-Lae 6ga. 59 y 60 ds l• Hr,ja-Supl,Esta caja, de muy fácil ejecución, requiere para el fondo y para la tapa dos hojas de cartón, cada una de ]as mento corresponden á este objeto. El bolsi_llo se _eJecuta n élamine bordada con seda de Argel gne de Cinco tooualee mide 16 cm. de longitud por 10 de ancho: el fondo se forra con un trozo de tela gris bastante fuerte (ea :cs¡ se monta sobre un cierre de plata oxidada provi~to de cadeneta. El bordado se ejecuta ateniéndose á las ID· preciso cortar la tela de la anchura necesaria, y de suerte tal que sobresalga 3 cm. por uno de los lados mayores). La tapa se adorna todo alre~e- dicaciones del grabado que representa el tr&bajo en tamaño natural, sobre un trozo de éta)dor ~n un vivo de terciopelo verde~ se une al fondo por medio de un trozo de tela ~s, mina de 21 cm. de a.ocho y 42 de longitud (los puntos se bordan sobre4 y~obre 2hebn.a, en el interior con una cinta de hilo ¡ los trozos de tela se cubren con papel verde de di bu- se redondea este trozo por la fig. 59 de la Hoja-Suplemento; se fruncen ligera_mente desfos; es preciso tener cuidado de montar sobre el fondo un borde de cartón forrado por el de o á. o, y ee unen los cosbdoe 1 que previamente se habrán cortado en raso gna plata se- ,1 JOSÉ CÁNOVAS Y VALLEJO. 24.-Rldloulo adornado oo• bordado y lenteJ11lu. 25. - Detalle del dlltaJo 24. 26.-Detelle del borlfado del dibujo 27, 27.- Bolelllo guarnecido con bordadt. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 370 '1 gún la fig. 60 y ,e habrán forrado de museli • na. Después se corta el forro de un raso semejante, guiándose para su forma por el trozo de itamine I y se hace unir el cierre al bolsi11o. 30.-■ ode!o de bordado lnglé1 para almohad6n, Nuestro modelo I des- tinado á un almohadón de óS cm. de longitud y 42 de ancho próximamente, se ejecuta en bengalina verde almendra clara I y se adorna con un bordado de estilo modernista. 21.- ■ odelo de bordado para almohadón. V6He el dibujo 29, tl;ojas y los tallos finos á punto llano con eeda de Arg,1 de dos cabos color ver- de nlmendra obscuro. Los tallos grandea y el borde de lu hojas se ejecutan con cadenetas de mallae al aire hechas al crochet con cordoncillo bastante fuerte color verde almendra de 1 1 1' ¡I tres tonos¡ después '. '1' ' 1: Ee cosen ll Jo largo de los contamos, colocando el revés sobre el derecho de la la- 11 Nli■. 30.- Lo fig. 63 de la Hoia-Suplemenw oorres• pon de é. f eta Jabor. 1 1 S1Jbre t-1 fondo y entre las flores se lanzan hebras de Peda verde al34.-Pañuelo adornado con encaje, mendra cruzadu, Yíaat al dlilljO 35. y se jtuarneoecon aqnéllas con lentejuelas de plata, á semejanza·de lo que se hace con l11s on tas Después se rodean todos los moti vos e o n un galón de piquillos hecho con seda cremt.¡ los tallos y los nervim1 de las h,,jas se bor~ dan con lentejuelas de plata superpues• tas; además se colo• can sobre el tul len• tejuelas en forma dti hoja y con reflejos verdes, Para. el adorno de los é.ogulos se cose, é, Jo largo de ]ag lineas indicadas, una ,,-uche de glasé frun • cUo de 3 cm. de ancho, y se enmascara la. costura con un bies Je gla"lé estrecho; á distancia de 5 ¡ cm. entre unas y otras r:e colocan tres rur:hes iguales á 1a anterior, y los biesee se gue.rnecen congalón crema¡ vivo de glasé verde al burda. do que representa el detalle del trabajo.) 1 1 la labor). bor. (Véase el graba28.-Detalle del dibujo 28. 31 i 33.-Camiau de sport, de dormir y dé vestir, ,roplu para oaballero,. Este modelo, algo más pequeño que el primero, se ejecuta en seda Imperio de color amarillo; el bordado se ejecuta con cordoncillo fino ó algodón perlado blanco, ateniéndose á la fig. 63. Nú ■ a. 31 á 33,-Para la <xplicación y patrones, ,éanse las figs. 102 á 120 de la Hoja Suplemento. Núms, Z4 á 35.La fig. 64 del& Roia · Suple me n to corresponde á. esta lahor. Nuestro modt>Jo, hecho en batista fina, se adorna con iocruq. taciones de frivolité, y al borde con encaje Renacimient<1. Las granrlee rosé.·ceu de frivolité se ejecutan con algodón núm. 40. Hechas éstas, se pasa al papel tela el dibujo del encllje, fig. 64¡ se hilvana el galón y se bordan loe distintos puntos con hilo de en• eaje; el contorno exterior se guarnece con un galón de pi• Boja-Suplemento. Núms. 37 y 38.-La figura 136 do la Hoja• S11,plemmto corresponde á. esta labor. Este a1moharlón mide 56 cm. de longitud y 42 de ancho: está recub!erto con glasé verde almendra y adornado con bordado tan só 'o en la parte superior¡ los dos ángulos iofedores se adornan con pequ<'ños volantes de glasé¡ rodea. todo el al· mohadón un vivo de lo mi~mo. Sobre el gl&aé se calca la fig. 136 de la HojaSuplemento¡ e:, recubre éste con tul, y las floree, ademáa I oon gasa blan • ca; después se ~lena.o las flores de lineas hechas á punto Jlano y dtt distintJ tamaño con seda de Argel g,ia azul; en las ondas se ejecotan puntos alargados de seda ver• de a]mendr11 1 y en los claros I puntos de cadeneta I con seda amarillo cl11ro (véase el gr•• hado que repre• seot.a el detalle de Náms. 28 y 29. - Las figuras 62 y 63 del& Ho;a-Suplemento corresponden a estas labores. Después de pasar á. la tela el dib11jo fig. 62, se ~rdan los nervios de las LA M, ODA ELEGANTE ILUSTRADh se las figs. 42 y 43 de la 37.-Almobadón i.dornado con bordado 1cbre tul. Véase el dibujo 38. quillos; cuando se termina el encaje se aplica sobre el fondo de batista por medio de puntos de festón y se recorta Ja tela por deba.jo del encaje. Nüm. 36.-Para la explicación y patrones, véan- 1 RELIGIÓN, (PARÁBOLA ORIENTAL,) l. Cerca de un pozo De gran hondura Acostumbraban A conversar, Todas las tardes, Un buen cristiano Y un buen judío, Junto al brocal. Acalorados Y enardecidos, Siempre pugnaban Con gran tesón Sobre lo bueno Da sus doctrinas, Sobre cuál era La má.s hermosa, Noble y mejor, Y, en un debate, Sin darse cuenta, Cayó el cristiano Desde el brocal, Y en aquel pozo De gran hondura Se vió maltrecho, Lleno de sangre, Pronto a expirar. -¡Dame socorrolGritó á su amigo.Pues sin tu ayuda Perezco yo ..• -Jamas en sábadoDijo el judíoTrabaja el hombre Que, cual yo, obse~ Su religión. 11. Con gran esfuerzo Logró el cristiano De aquel apuro Salvo escapar, Y, sin protesta, Siguió charlando Tranquilamente Con el judío, Junto al brocal. Por un capricho De la fortuna, Por negligencia O imprevisión, Al día siguiente Dentro del pozo Cayó el judío, Cayó rodando Y allí quedó. -¡Dame socorrolDijo á su amigo.Si no me ayudas Pereceré. -Nunca en domingoDijo el cristianoTrabaja el hombre Que en Cristo adora Rendido y fiel. Luego, el cristiano, Bizarramente, Salvó al judío, Y así exclamó: -Mi Dios me manda Ser compJl,sivo; Di, si te atreves, Que es más hermosa Tu religiónl M, R. BLANCO-BELMONTE, Sorrespon(}encia parlicufar. as.- D1ta11i"e11 la laHr IUII GIIUJO ;n, 36.- Delantal para niña de e, 10 añoa. 35,-Detalle del dlb11Jo 34 • do1 teroaraa part11 del tamaffo natural. . D~s HERMANA~.-1.ª Si la oferta ha de producir disgusto 1Dev1tablemente, no deba hacerla, sino llevar consigo ese _ recuerdo; pero podria hacerse la oferta de modo que á la vez se demostrara el aprecio que de él se hace, el gusto de conservarle y el deseo de que no se prive de él la e~ñora de edad, _dando ésfe como razón de la oferta. Si hay ya. tirantez, lo me1or ea no provocar esta clase de cuestiones, porque rara vez se cleja. de encontrar, en su fondo ó en su forma, ocasión para renovar reeentimientos.-2 ... Una pequeña cantidad en el agua con que se lava no puede p('rjudicarle, sino antes es conveniente. El uso de ese agua, pura. ó poco diluida, equivale á un excitante y hasta cáustico de la. piel, que no conviene. Á UNA TROPrcAL.-Sin du:la por error, me ha.ce usted una pregunta á que siento no poder contestar, porque corresponde á la Sección de encargos. Si se dirige usted á e11a, con sello para la contestación, la informará con mucho gusto de lo que desea. ENTUSIASTA DB ..... -Tengo mucho gueto en poder dará usted las recetas de lo que me pedía después de haberlas buscado con verdadero empeño. l.ª recet.a: Azucarillos red11ndos ó bolados.-Medio kilo de azúcar se pone con un poquito de agua al fue~o, más bien lento, hasta darle un punto menos que caramelo, como almíbar espeso, pero teniendo cuidado de qne no tome color I sino que esté blanco. Se aparta, y en otra cacerola I si es posible bañada de blanco, se pone una clara de huevo y 125 gramos de azúcar glacé (de no poder obtener esta cla~e de azúcar I basta con pasar por tamiz el azúcar flor~te), y con una cuchara de palo se revnelven bien, ·hasta que se haga una masa. Cuando está en eu punto, se va II\ezclando poco á poco con el otro almíbar. Se tendrán dis~ puestaR anteriormente unas latae de las de hacer bizcochos, atravesadas por alambres paralelos, en los cuales se van formando surcos con un& tira ancha y larga de papel blanco. En esos surcos se vierten en seguida porciones de la mas'\ con presteza para que no se enfríen. Dejándolas así, suben por si solas al enfriarse. 2.ª receta: Azucarillos cortados ó panales . - Para 600 gramos de azúcar pilón, se ponen cuatro decilitros de agua en un perol, añadiendo menos de media clara de huevo bien batida, que se echará antes que el azúcar. Se coloca al fuego la vasija y se remueve basta que rompa é, hervir la disJlución, momento en el cual se añade medio decilitro de a;ua fria: esta operación de añadir agua fria se repite dos veces más, siempre en igual insto.nte de comenzar la ebullición. Hecho esto, se cuela por manga de franela el liquido caliente en un cazo, en el que se le hace hervir hasta el punto de bolo.fuerte, ósea basta que, cogiendo entre los dedos un poco de almlbar, se forme con facilidad una bolita. Se prepara con clara de huevo y azúcar de pilón un baño, del cual sa echa como medio dedal en el cazo donde está el kilo de liquido á. punto, y se bate todo reunido al fuego, hasta que empieza á subir. Entonces se echa la masa en el molde de madera, donde se enfrla y consolida en la. textura celulosa tan conocida, que ha valido, por semejanza, el nombre de panales á los azucarillos. Cuando están bien solidificados, se les corta con una sier~ fina en tantas cuantas porciones se desee. El momento de darles aroma (con unas gotas de esencia de limón) y de hacerlos refrtiscantes (con medio dedal de solución de ácido citrico) es aquel en que el almíbar está en punto de hebra, ósea cuando, tomando un pooo entre loe dedos I hace hebra con facilidad. El azucarillo tiene justa fama de ser uno de los preparados más difíciles de confitería, porque el menor descuido se pago. con la inutilización de la masa. D. L. -Tinte rubio para el cabello y las cejas. A una diE:olución saturada de sulfato de cobre juntar amoniaco suficiente para precipitar In. sal de cobre y hacer la redisolución ¡ el liqu.ido tendrá entonces un color azulado: esta. tintura da un bonito color rubio. Si desea algún especifico, puede dirigirse é. la Sección de encargos. JAZMINES Y VIOLETAS. -1.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á M. V., en LA MODA del 30 de Junio. -2,ª Para. detener la caída del cabello, fricciónese la cabeza dos veces al día con un cepillo fuerte mojado en agua sublimada al dos por mil. - 3.ª Si, señora. - 4... Se cortan las pat.atae en ruedas muy delgadaP; se frien en aceite muy caliente echando una á una¡ deben hacerae en el momento de irlas á servir, porque si no se bn.ja.o.-5 ... Siempre que pregunte debe enviar la faja que acredita ser suscriptora; puede firmar con el seudónimo. UNA E?iTUSUSTA POR COMPOSTELA. -Mucho m..e alegro que tan complacida haya quedado, y espero que lo mismo ocurrirá en lo sucesivo. l.ª Mejor es que lleven el sombrero de crespón y gasa.2.ª Si, señora.-3.ª Tenga la bondad de ver ]a Hoja-Suplemento del número del 14- de Abril, donde encontrará preciosos modelos de abrigos.-4.• Por el nombre que dice no conozco ningún plato de cocina. - 5.ª Ponche. Sd pone en una ponchera media libra de azúcar molida, 6 yemas de huevo y unas raspaduras de la cortezo. de un limón. Se bate bien I y entretanto se hace una infusión bien fuerte de té. Cuando está hecha, y lo más caliente posible, se irá echando poco á poco sobre ]os huevos, y se bate muy de prisa. hasta echar toda la infusión, que será de cuartillo y medio, añadiendo luego cada uno el ron ó cognac que quiera. E. H. DE R.-No hay costumbre establecida, pero lo general es regalarle el dfa del snnto 1 aprovechando también este día para hacer algún regalo al ama. C. E. - Resulta· muy nuevo y elegante el participar el nacimiento del niño como usted indica. MoY TRISTE.-Muy de veras siento su desgracia, y le envio mi más sentido pésame. l.ª -Si, señora; de unos tres dedos. -2.ª Las visitas al &ño. -3.ª La blusa me parece muy bien, pero resulta un poco pronto para ponerle encaje.-4.ª De alpaca ó de moaré de algodón.-5.ª Sí, eeñora.-6.ª La viuda hasta la cintura, la hija recogido en el cuello.-7.ª Estando de hábito debe matear el luto solamente con el manto. -8.ª Sí, señora 9.ª H.1.sta los seis meses. -10/ No hay inconveaiente ninguno en que vaya á ese puerto de mar, haciendo en él vida retirada, y no hay inconveniente tampoco en qu& devuelva las visitas, siempre que en la casa donde vaya haya alguna señora; en el carn de ser solamente muchachos Tos que vayan á visitarla, basta con que el hermano la devuelva.U.ª Si, señora, - 12.ª Mejor es regalar separadamente á 371 cada uno de ellos. Siendo la novia amiga de su hija, debe mandar el regalo de parte de ésta. -13! Si, señora.-14.ª El velo de tul negro resultará muy bonito, pero á pesar del luto puede llevar sin inconveniente ninguno velo blanco. Z1pat:.os de tafilete.-15.ª Si, eefi.ora.-16."' Tenga la bon• dad dt, ver el grabado 26 de L1 MooA del 6 de Junio, po• niéndole los adornos que tiene de encaje de crespón inglés. -17." La hechura del grabado 15 de LA MODA del 14 de J alio es sumamente elegante. LA QUE DESU PORTARSE BIEN.-1.ª Si, señora¡ deben le• vantarse y salir á. despedirle.-2." Se le debe hacer pasar siempre al sitio de preferencia. Puede perfectamente tutear á esa señorita, teniendo, como usted dice, confianza con la familia.-3.ª Más respetuoso es besársela.-4... Más correcto es ofrecerle el agua bendita.-5." Debe dejársele la acera.-6 ... Si, señora; si él lo ofrece.-7.ª Si, señora. UNA DEVOTA DE SANTA RlTA.-P Hay tantas clases de papel, que no es posihle indicar uno determinado. Las señoras suelen usar los de f11.nt.asta ó el papel blanco bueno timbrado.-2.ª Toda clase de pendientes, siempre que sean buenos.-3.ª El tafilete es Jo que más viste. AMA?OLAS BLANCAS. -Si, señora¡ es sumamente á propó· sito el dibujo que usted indica para mantelería de A]sé. A.-1.ª Los tapices son muy á propósito para el objeto que desea y resultan sumamente elegantes.-2," Si, señora; puede regalarle un alfiler de corbata, una botonadura ó una sortija.-3."' La receta del tocino de cielo la encontrará en la 6.ª contestación dada á Una devota de Santo Toribio en LA MODA del 30 de Enero.-4... El pelo de delante recogido con un lazo, y el de detrás cayendo en tirabuzones. Los trajes deban ser con el talle bastante largo y muy blusado,¡ para esa edad lo más elegante es siempre lo más sencillo. Me parece un poco pequeño el niño par& ponerle pantalón largo.-5.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á M. D. en LA MonA del 22 de Mayo. MAGNOLu.-Para embellecer la piel, borrar y evitar las arrugas, botones y manchas, sirve la verdadera Agua de Ninon, B8()reto de la legendaria. belleza de Ninon de Lenclos, que expende la Parfumerie N111on, de Paria. ADBU P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponda i laa 11ñora11uaorlptorat lila adlolón de h1Jo y, laa de la 2.ª edlolón. l. Cuerpo de la izquierda.-Mangas y «bolero.> fruncidos alrededor de un canesú adornado con patas pespunteadas. Solapas de glasé con bJtoncitos, y chaleco con botones gruesos de joyería. L \ manga forma bullón por abajo y doble brazal. El puño es pespuntea.do y adornado con botones. 2, Traje de hechura sastre confeccionado con paño flexible gris obscuro. Adorno de tiras y lunares de seda verde rodeados de ero. Botones de oro. Pechero de seda plegada color marfil. B. Cuerpo de la derecha.- «Bolero}) ajustado con cuello «sastre> y patas pespunteadas aiornadas con botones. Cha• leco de paño blanco con botoncitos. Mangas con entalladuras para. dejar pasar una franja plegada que se pierde bajo el cuello. Solapas y puño con botones. Cinturón de terciopelo. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'° El linloo que al l)erhame verdadero de la Tlole'9 ~ IDle t.odaa lu cualláades precl.au para la belleza y ~ ,_,.., J{J!!I, frescura de la tt!z. - Preparado ea~almenM _por lil ... LU7f,Q/PJ, • Sociedad Hlgl,n&oa, SS. RtH cU Rloolt, PGna. _;, Inventos hay diferentes admiración de las gentes, pero no existe uno solo que, cual el Licor del Polo, transforme en perlas los dientes. ROYAL HOUBIGANT 1 nusTo perfume Houblgaot, per• fumista, 19 1 Faubourg St Honoré, PCW'h. K A R I S T E, L E Nuno perfume. Medalla de Oro 1900. AGNEL, 1.6, AY, de l'Opcra, PAHIS. LC>S 0.A.LC>::E't.EB.~ Los caleres, en nrano producen á menudo jaqueca■ 1 hacen penosas las digestiones¡ para eom batir estas enferm&dadee, es me~ester tomar algunas gotas d& Alcohol de Menta de RICQI..ES, con azúcar 6 en ·nao de agua azucarada, Este excelente producto tiene 66 años de éxito. Fuera d1 Concurso, Paríe, 1900. Se encuentra en las buenas farmaolu Y droguerías. Exigir el nombre de RIC:QLÉ8. DepoaitariG general: Curie!, calle Ba.lmes, 69 1 Barcelona. DENTIFRICOS DE BOTOT ,-:.·' I■ !::. ':."í:I,!'º~Ji.. V&NTJ. uTOOJ,S~J.RTJ:L CREMA DE LA MECA l:mportute recela pan BJaaquear el CaCJ•,ADI.J M!l61ca, _ Buta a1 ,equeWm.1 cuU4ad para ld&ru el ai.UI IIIÚ obacaro J darle la l>Wlmn. hlM nacarada del mar.111. J, DUSSER. l. Rue J.~J. Rouneau, PARII. r EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN' Exqui.Bita agua. para el tO<.'e.dor y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Germaln1 perfuud•t••• Barcelona, Tapia■, 6 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 372 MUERTE DELA NAVAJA DI: AFE,TAR Lo Maravillosa Receta I11dla del l)oet.orALLAN-BHOSE,!\Ue~ha Ue tnt1'0liud1•,;e en F,·nnc o, siega como ¡:,orenca_nt.o la barba mú,11-e- e . _S J;elUe.slnenm¡ei.;e1·elt-út\,1.A lote.e ce1·a vez, UC>1U1111.1-ecf' ~t·a ,;Jemp1-e. ....- Ltt;; ¡¡en,onns \'eJludm¡ t,enen ene.ta • receto un medio ímioo,Je l1l,e1·w1-se del vello.AnAllslf L11bor1ror,o Mu111c,pa! l' ryo a:;ntlcn~a1"".': nlco ·!•nollenPa.ccióneáusllr.11=brelo1,1el.f ~&c1o. '1 ll caja iieriueña · 10 µ'" la ct1jll ,tohlr. No ..ef'n\·ionmue,;t1·as. Pruel>A µ,i-o~u-itll en caHll (le F. ROBARD,25. Rut ~U R• n11•d, Par/1.-D1u~·is1Tos:porM :,o yMeMr:Madrld, C.PEYRE, Mnnlf'1•11. l6: oor II cnot :Barcelooa,Pe1·r LAFONT ,Call.30. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) ESTOMÁTICO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen· coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PT6 ■ A80. C'·ª :·p· OMAOÁ MOULIÑ "i:L'uMi;% ·: l QRANOS IANCKAS, PRURITO, ECZE■ A yi J. HEIORRulDEJ. Haee brotar el CABELLO PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ROBURIGENE (vino tónico) &1~~i~~ del DOCTOR poRe HER Aúop<o.do por los bo,pltale& El:lca.z remedio contra lo.s enrermedades del e,itóma¡o. .k'reeio de la. caja: 1,50 rra. Parie, 75, rue Ordenar. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• Farmacia MOULIN..J.!2, rue Louie-le•Grand~,a 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA ¡No ma.s Cabellos blancos! EIAGUA SALLES PreecrtptoporemlD.enolaamédtcaa. Fra. ee. 1,111 !n.-C:loeae&. f&rDLL• 11.. rw B,nna. l1llnl. PUBLICA LAS ÚL'fl:MAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES pro1re!!in ó in.stanuln.u duuelv~ ■ 1 cabello b/ueo y .i t1 barba su color pr1m1tno : r11b10, u,taiio o nqro, ulor.s tan naturales que es lmpollltl• aptrclblru '"' ~ ••n• o dos 1phcac1ouea "" laW1do EL [XfBACTO DE li vmiou~ l!I< C•S• OIC TO!>Of' t.o!; Plllfr.lJ>•L1I$, p11•-· .. ,sTAC 'I' PSLUQT11t•OS. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAOYIEBRO No mancha., ni quema: evita. la ca.ida.; aumenta desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra.sco, S ptas. RemiteBe correo certifica.do. por 4 ptas. Pago en letra. ó aelloe correoe,-P,.rm. ■ .:-ilt de f;11,.cerá, Prinl'ip••• 1 :t. ~1 A ttRTn. BU ~n~an tu EN TODil BUENA ,.. Por mayor, Cebriá.n y Compañía - Barcelona Dentó:filo . SANTO YO S. 8 11 O p8C·hO. ~:~;::~fi:!!.ª.~U Nom•ssaHentesóaeoo. . Sm nmgán ~ligro, calma inmed.iatamentu el pru• r1U? ~e las enc1as, sosegando al nillo y á la madre fac1htando ei brote de loa diente-,, Los niños, del. pués~e la_s pr.mtiras vtoces, solicLtan con vehemencia suaphcac1ón, que es tópica S rs r,•asco en botieas eertittcado. Doctor Sn11toyo • Lim·,rel!I. " . . nido por la l\lAI\IIL• 1 LIN E, producto sin rival, que da una. rorma. gra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - cloaa. aJ busto y embellece tos ra.e~os del rostro. En~10 franco contra. vo.Jor~ s bre Purie de 10 rrs. In caJI\.. ■ATIIET. fann.o.qunn."-27, ruada ■ arlanan, PARIS ~-% 1/J . VI !!!!. las Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG •1= La Ilustración Espaftola Y AMERICANA "" - --- DEL .. Tmm azul• sol!rchltiqueiade- sE VENDE POR MAYOR: DE u C'!- LIEBIG U.1T ütiHÚ.1Qll'I - pur• 6 meso.lada oon agua, d.lalpa BFLOllEICElfCU,I i ti Oo.o 1\0-IECEa, ~O , J' ~. e ~ el outt• ~"t ~9"' 1 Ct. .,,, .. PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. l PECAS, LENTEJAS. TEZ .SOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BAIIRO&A _,,P. Q,0. AIIIIUGAS PRECOCES .,.~ • •> ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ---- CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. J Todas la~ señoras 9ue viven en poblacion~s de escasa i~portanc1a .Y de limitados .recursos, comprenden la ut1lidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien en<:ar~ar la adquisición de los cien artícul~s que les P.on md~spensables y no encuentran en la lo_cah• dad donde habitan. . ~ara llenar esta necesidad se h!l crendo nuestr~ fiee• clon de eu('..ar,:oM~ y el gran num~ro de suscr~ptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, d interes Y el acierto con que se cump!en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unámme aprobac1?1! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de_lo cual rec1b1moa constantemente elocuentes te!>llmomos, El perfecto_con~imiento que las .señoras en_cargadns de es~ Seec1ón l!enen del comer~10 madl;'lleno, Y la! Tenta1osas .condiciones en que, debido á la frecll;encia e importanc!a de nu~tras compras, p~emos realizar ée• tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención., bien sea para efectuar esas compr:as por. nosotros m1s1;11os, bien para da~ á nuestras eus?r1ptoras mforme~ precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra persona porque no teniendo nosotros otro interés que el de co~placer á nuestras suscriptoras, con el mismo j!U.Sto cumplimos sus encarp:os que nos limttamos á facilitarles las noticias que pueilan necesitar. Este servicio es absoltdamettte gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y Re,zunda erlición. Para aülizrr los ser~icios de la SecelOn de encar- gG8 se han de seguir exactamente los siguientes trá.mites: 1.º Las ,añoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Seoción de encargos con sobre al Director de LA MODA ELEGANU.:, A,-e,sdl, 18, MudrH. j 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de Ja C'arta un volante del correspon3al por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directaa no necesitan justificante, pero deben hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y lea senas de su rtomicilio. 3.º En la carta incluirán siempre un Eello de 15 cénti• moo para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo si ya lo conocen 6 pu~den calcularlo. ' 4.º Si no conocen ese importe, Jo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 15 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir estos informes escribirán de nueTO en igual forma, haciando el encargo y remitiendo el importe. , , • . . A.DVEllTE~Cl-'tli. -1. Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, Y sólo airoe ro, pedidos cuyl'I total importe Twyo aido JWef'ia y directamente abonado. - 2.• No se cont~~ará á las car~s que carezcan de al2uno de los requ1s1tos exigidos_ (Just1flcante de ser suscriptora las que lo si;m por medio de corresponsal, y sello para la contestación). Esta. Sección, que se puhlica.en todos losn"itmeroe y desempeña. con nota.ble a.cierto nuestra. di~tinlluida. col11,bora.dora A.dela P, ha. llerndo á.ser. con justo m,1t.1vo, una de la.a mas interesantes de nuestr=i."Revista. No deheri m contestru-se en ella. m.-is que la.s con•ult.M relativas á moda.a ó a usos y costumhrl'S 11ocinles; pero L'l. absoluta. conflanzq, que inspiran á nue--tras suscriptora.a la. discreción, el bue::i )CU.1to, la practica de mundo, los vastos conocimientos y la. rectitutl. de juicio de AdelA P, encuen•ra eco slmp3.tico en L,, inn.gota.ble bondad de esta. -señom. y B e la a.l!Uden --nuestras suscriptora.sen d manda de consejo par,¡, toda. clase de D,Suotos. t.an trnsceodenhles alsi;unos de el 88, que a veces exip;e la prudencia. declinn.r el honor y eludir In. responsa.bilida.d de una contest.ación catel!'ór•CI\ Tienen derecho a hacer eonsultas las 1u1crlptoras i las adiolonH l.ª y 2.•. quedeberan observar con exn.ctitud la. si¡uíente sencilla tr,,mitación: SUMARIO. unida á eu forro I se adorna con biesee dispuestos en patas que terminan a distintas alturas. El «bJlero:t, cuyos bordes se guarnecen con bieses de glasé. se abre sobre una camiseta de cuello recto de glasé blanco¡ las solapas se cubren con po.iio champagne¡ el cuello rodeado de bieses, se recorta. sobre los hombros en onda~ que dibujan un trejle, cuyas hojas caen sobre las mangas á guisa de charreteras. Materiales: 6 m. de covert-coat, de 1110 m. de ancho¡ 40 cm. de paño¡ 1 m. de glasé; 4 botones, y 1 m. de seda para el pechero. Núm. 2.-Dd lana escocesa azul y encarnado pálidos, convendrá. principalmente á las personas de figura esbelta; en adorno consisoo en un cuello de paño encarnado formando canesú y motivos de guipar; los delanteros. frun• oidoe en el borde superior, se guarnecen con dos tiros de seda azul, adornadas con botones dorados y presillas de trencilla, las cuales forman marco á un estreoho chaleco de paño encarnndo. La falda cae suelta sobre el forro y se monta sobre un enesú de paño adornado con motivos de guipar aplicados; aquélla se dispone á intervalos igoales en pliegues huecos abiertos en el borde inferior, y entre estos pliegues lineas de frunces formando pequeñas cabecillas. Las mangas, igualmente fruncidas, se pegan debajo del cne11o, y terminan por volantes muy anchos de encaje ocre. MaUJriales: 6 m. de tela, de 11 10 m. de ancho¡ 5,6 cm. de paño; 50 cm. de seda; 18 motivos de guipur 1 y 50 cm. de encaje. 1,° Formnla.rin sus prevn.ntae en carta dirigida ' o.• Adela P. con sabre al Director de LA ■ ODA. ELEOANTE., Arenal, 18, ■adrld. 2 ° Para. acreditar el hecho de ger 1mscriptore.s a la l.• 6 2.• edi- ción, Incluirán an la carta una da laa faJaa con que reciben la Revi;;ta. la.8 suscript.orn11 dire<!tlls, y lB.11 que lo fueran por medio de corre11ponsa.l, un volanta da ésta en el que 86 haga constar su derecho. a.o En la c.11rta en que se bagfl. \,¡. commlta. no daba tratara& da nlngiln otro asunto ,_como renr,va.ción rte !Juscripcionee. recla.ma.cione,1. etc t!;stos de en ser objeto de otra carta., qua puede incluirse en el mismo sobre. A DV F.: R T ENCI A. -Las coneulta.s se contestan por turno, y en ningün ca.so pueden serlo. como frecuentemente se so\1cit.a, en un número entre cuya. fecha. y la del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervo.Jo. Agentes generales en la República mexi~na: S res. HERRERO H E R M A f<I OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Ilescn1.dos todo;; los dereehos de propied11d arüstica y litera.ria.. .l.llo LXIII -Jítm. 32. 11 co~ bieses de glasé negro y paño champagne; ]a falda, ó X..eoh.e Candé• • Madrid, 30 de Agosto de 1904. 11 Núm. l. -Traje de covert-coat color castaña, guarnecido e LECHE ANTEFELI Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la valía de loa trabajos literarios que olrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colaboración eatáformad& por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. DlPOSITO CENTRAL 1 1,A. .&,mlniatraai6,u .&renal, 18, llladrld, TEI.TO.-Ei;;:plicaciónde los grah&dos.-Revi.sta. parisiense, por V. de Ca.stelfldo. - Filosoria.s del vivir, por D. M. B. Blanco-Belmonte.Rayoe de sol, por Araceli.- El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. - Correspondencia particular, por D.• Adela P, -Explicación del flgunn iluminado.-Sueltos,-.A.nunci~. GRABADOs.-1. Traje paraseñorit.a., propio de entretiempo.-2. Traje de lo.na pa.m. señorit&..-3. Traje de paño ligero.- 4. Toilette de ta.rde.-5. Toilette de lular.-fi. Traje con. ebolero• plega.do.-7, Blusa de tela. de seda. - 8. Traje para niña de 11 á 12 a.ños. -9. Traje para niña. de 13 a 14 años.-10. Toilette de reuniones para. seliorita.,-11, Traje para señorita. ó señora joven.-12. Traje de cuadritos.-13. Traje de gll.S'l,,-14. Traje de ereepón de la. China.. -15, Traje de linón.-16. Traje pa.ra. niña. de 7 A 8 años -17. Totlette propia para ca.sino,-18. Elegante toilette pe.re. señora joven. -19. Traje pa.ra recepción.-20. Traje de vestir para señora..-21, Toilette de pa.seo,-:n. Vestido ps.ra niño.-23. Tra.Je para. ca.sino. -24. Trs.je de étamine.-25. Traje de vis.je para. sei5.ora. Joven. 112! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES liFUERA CAN A Sil l.:t lnAtaot:ine:1 y pt"t'manente. ~~~::.; fr~~u.:r:1..::.~;~;~•Tnrbigo,Pari•. )bJJJE)JJJMt cmra INDISPENSABLE rgu• Sa..llb P 1bsoh1t.1mente inoítnsna y su e6e.eia pronta f daraden, la han colocado sobre todlls CARNE OUYO ::fun,¡;¡¡o .ES:rÁ. RECONOCIDO TRAZADúS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. !:"lil'f::~•t•n MADRID,- Estnblecillllento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyr:u, impresores de la Real Casa.. {Propie.l!l.d d.• L.\ TIX'sl'It.\CIÓ~ F.sP.\XOL\ \" .\lIER:CJ.N.\,) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Levitas y chaquetas de otoño. - Grandes abrigos: e~tilo j11opon6e.~.ombreros.-Cuatro trajes.- L'.l.s eombrillaa y los a.banicoa.-La.s n.lha.jaa.-Ropa. blanca. pars. mui!hachitas, DECIDIDAMENTE la moda nos orienta hacia el estilo Luis XV. He medio visto las largas levitas de terciopelo bordado y recargado, en modelos que aún no se exponen al páblico y que serán la ea.en.a elegancia de los abrigos de entretiempo. Veremos también muchasacabar chaquetas largasalgo de pasapaño de color que permiten las faldas das de moda 6 ajadas. Una hemos visto, de corte sobrio y seguro, de ,....:a.. r.....,;;i,__,..___..,._______________ .,___,______________ 1.-Traje para señorita, propio de entretiempo. 2.-Traje de lana para señorita. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018512 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa de vestir Capa de entretiempo Delantal para niña Pañuelo adornado Traje de calle Traje marinero para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6192/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._32._Agosto_30.ocr.pdf aa1d730539d3bbbfb6d59824e87e5187 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 372 MUERTE DELA NAVAJA DI: AFE,TAR Lo Maravillosa Receta I11dla del l)oet.orALLAN-BHOSE,!\Ue~ha Ue tnt1'0liud1•,;e en F,·nnc o, siega como ¡:,orenca_nt.o la barba mú,11-e- e . _S J;elUe.slnenm¡ei.;e1·elt-út\,1.A lote.e ce1·a vez, UC>1U1111.1-ecf' ~t·a ,;Jemp1-e. ....- Ltt;; ¡¡en,onns \'eJludm¡ t,enen ene.ta • receto un medio ímioo,Je l1l,e1·w1-se del vello.AnAllslf L11bor1ror,o Mu111c,pa! l' ryo a:;ntlcn~a1"".': nlco ·!•nollenPa.ccióneáusllr.11=brelo1,1el.f ~&c1o. '1 ll caja iieriueña · 10 µ'" la ct1jll ,tohlr. No ..ef'n\·ionmue,;t1·as. Pruel>A µ,i-o~u-itll en caHll (le F. ROBARD,25. Rut ~U R• n11•d, Par/1.-D1u~·is1Tos:porM :,o yMeMr:Madrld, C.PEYRE, Mnnlf'1•11. l6: oor II cnot :Barcelooa,Pe1·r LAFONT ,Call.30. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) ESTOMÁTICO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen· coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PT6 ■ A80. C'·ª :·p· OMAOÁ MOULIÑ "i:L'uMi;% ·: l QRANOS IANCKAS, PRURITO, ECZE■ A yi J. HEIORRulDEJ. Haee brotar el CABELLO PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ROBURIGENE (vino tónico) &1~~i~~ del DOCTOR poRe HER Aúop<o.do por los bo,pltale& El:lca.z remedio contra lo.s enrermedades del e,itóma¡o. .k'reeio de la. caja: 1,50 rra. Parie, 75, rue Ordenar. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• Farmacia MOULIN..J.!2, rue Louie-le•Grand~,a 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA ¡No ma.s Cabellos blancos! EIAGUA SALLES PreecrtptoporemlD.enolaamédtcaa. Fra. ee. 1,111 !n.-C:loeae&. f&rDLL• 11.. rw B,nna. l1llnl. PUBLICA LAS ÚL'fl:MAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES pro1re!!in ó in.stanuln.u duuelv~ ■ 1 cabello b/ueo y .i t1 barba su color pr1m1tno : r11b10, u,taiio o nqro, ulor.s tan naturales que es lmpollltl• aptrclblru '"' ~ ••n• o dos 1phcac1ouea "" laW1do EL [XfBACTO DE li vmiou~ l!I< C•S• OIC TO!>Of' t.o!; Plllfr.lJ>•L1I$, p11•-· .. ,sTAC 'I' PSLUQT11t•OS. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAOYIEBRO No mancha., ni quema: evita. la ca.ida.; aumenta desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra.sco, S ptas. RemiteBe correo certifica.do. por 4 ptas. Pago en letra. ó aelloe correoe,-P,.rm. ■ .:-ilt de f;11,.cerá, Prinl'ip••• 1 :t. ~1 A ttRTn. BU ~n~an tu EN TODil BUENA ,.. Por mayor, Cebriá.n y Compañía - Barcelona Dentó:filo . SANTO YO S. 8 11 O p8C·hO. ~:~;::~fi:!!.ª.~U Nom•ssaHentesóaeoo. . Sm nmgán ~ligro, calma inmed.iatamentu el pru• r1U? ~e las enc1as, sosegando al nillo y á la madre fac1htando ei brote de loa diente-,, Los niños, del. pués~e la_s pr.mtiras vtoces, solicLtan con vehemencia suaphcac1ón, que es tópica S rs r,•asco en botieas eertittcado. Doctor Sn11toyo • Lim·,rel!I. " . . nido por la l\lAI\IIL• 1 LIN E, producto sin rival, que da una. rorma. gra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - cloaa. aJ busto y embellece tos ra.e~os del rostro. En~10 franco contra. vo.Jor~ s bre Purie de 10 rrs. In caJI\.. ■ATIIET. fann.o.qunn."-27, ruada ■ arlanan, PARIS ~-% 1/J . VI !!!!. las Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG •1= La Ilustración Espaftola Y AMERICANA "" - --- DEL .. Tmm azul• sol!rchltiqueiade- sE VENDE POR MAYOR: DE u C'!- LIEBIG U.1T ütiHÚ.1Qll'I - pur• 6 meso.lada oon agua, d.lalpa BFLOllEICElfCU,I i ti Oo.o 1\0-IECEa, ~O , J' ~. e ~ el outt• ~"t ~9"' 1 Ct. .,,, .. PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. l PECAS, LENTEJAS. TEZ .SOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BAIIRO&A _,,P. Q,0. AIIIIUGAS PRECOCES .,.~ • •> ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ---- CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. J Todas la~ señoras 9ue viven en poblacion~s de escasa i~portanc1a .Y de limitados .recursos, comprenden la ut1lidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien en<:ar~ar la adquisición de los cien artícul~s que les P.on md~spensables y no encuentran en la lo_cah• dad donde habitan. . ~ara llenar esta necesidad se h!l crendo nuestr~ fiee• clon de eu('..ar,:oM~ y el gran num~ro de suscr~ptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, d interes Y el acierto con que se cump!en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unámme aprobac1?1! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de_lo cual rec1b1moa constantemente elocuentes te!>llmomos, El perfecto_con~imiento que las .señoras en_cargadns de es~ Seec1ón l!enen del comer~10 madl;'lleno, Y la! Tenta1osas .condiciones en que, debido á la frecll;encia e importanc!a de nu~tras compras, p~emos realizar ée• tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención., bien sea para efectuar esas compr:as por. nosotros m1s1;11os, bien para da~ á nuestras eus?r1ptoras mforme~ precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra persona porque no teniendo nosotros otro interés que el de co~placer á nuestras suscriptoras, con el mismo j!U.Sto cumplimos sus encarp:os que nos limttamos á facilitarles las noticias que pueilan necesitar. Este servicio es absoltdamettte gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y Re,zunda erlición. Para aülizrr los ser~icios de la SecelOn de encar- gG8 se han de seguir exactamente los siguientes trá.mites: 1.º Las ,añoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Seoción de encargos con sobre al Director de LA MODA ELEGANU.:, A,-e,sdl, 18, MudrH. j 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de Ja C'arta un volante del correspon3al por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directaa no necesitan justificante, pero deben hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y lea senas de su rtomicilio. 3.º En la carta incluirán siempre un Eello de 15 cénti• moo para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo si ya lo conocen 6 pu~den calcularlo. ' 4.º Si no conocen ese importe, Jo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 15 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir estos informes escribirán de nueTO en igual forma, haciando el encargo y remitiendo el importe. , , • . . A.DVEllTE~Cl-'tli. -1. Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, Y sólo airoe ro, pedidos cuyl'I total importe Twyo aido JWef'ia y directamente abonado. - 2.• No se cont~~ará á las car~s que carezcan de al2uno de los requ1s1tos exigidos_ (Just1flcante de ser suscriptora las que lo si;m por medio de corresponsal, y sello para la contestación). Esta. Sección, que se puhlica.en todos losn"itmeroe y desempeña. con nota.ble a.cierto nuestra. di~tinlluida. col11,bora.dora A.dela P, ha. llerndo á.ser. con justo m,1t.1vo, una de la.a mas interesantes de nuestr=i."Revista. No deheri m contestru-se en ella. m.-is que la.s con•ult.M relativas á moda.a ó a usos y costumhrl'S 11ocinles; pero L'l. absoluta. conflanzq, que inspiran á nue--tras suscriptora.a la. discreción, el bue::i )CU.1to, la practica de mundo, los vastos conocimientos y la. rectitutl. de juicio de AdelA P, encuen•ra eco slmp3.tico en L,, inn.gota.ble bondad de esta. -señom. y B e la a.l!Uden --nuestras suscriptora.sen d manda de consejo par,¡, toda. clase de D,Suotos. t.an trnsceodenhles alsi;unos de el 88, que a veces exip;e la prudencia. declinn.r el honor y eludir In. responsa.bilida.d de una contest.ación catel!'ór•CI\ Tienen derecho a hacer eonsultas las 1u1crlptoras i las adiolonH l.ª y 2.•. quedeberan observar con exn.ctitud la. si¡uíente sencilla tr,,mitación: SUMARIO. unida á eu forro I se adorna con biesee dispuestos en patas que terminan a distintas alturas. El «bJlero:t, cuyos bordes se guarnecen con bieses de glasé. se abre sobre una camiseta de cuello recto de glasé blanco¡ las solapas se cubren con po.iio champagne¡ el cuello rodeado de bieses, se recorta. sobre los hombros en onda~ que dibujan un trejle, cuyas hojas caen sobre las mangas á guisa de charreteras. Materiales: 6 m. de covert-coat, de 1110 m. de ancho¡ 40 cm. de paño¡ 1 m. de glasé; 4 botones, y 1 m. de seda para el pechero. Núm. 2.-Dd lana escocesa azul y encarnado pálidos, convendrá. principalmente á las personas de figura esbelta; en adorno consisoo en un cuello de paño encarnado formando canesú y motivos de guipar; los delanteros. frun• oidoe en el borde superior, se guarnecen con dos tiros de seda azul, adornadas con botones dorados y presillas de trencilla, las cuales forman marco á un estreoho chaleco de paño encarnndo. La falda cae suelta sobre el forro y se monta sobre un enesú de paño adornado con motivos de guipar aplicados; aquélla se dispone á intervalos igoales en pliegues huecos abiertos en el borde inferior, y entre estos pliegues lineas de frunces formando pequeñas cabecillas. Las mangas, igualmente fruncidas, se pegan debajo del cne11o, y terminan por volantes muy anchos de encaje ocre. MaUJriales: 6 m. de tela, de 11 10 m. de ancho¡ 5,6 cm. de paño; 50 cm. de seda; 18 motivos de guipur 1 y 50 cm. de encaje. 1,° Formnla.rin sus prevn.ntae en carta dirigida ' o.• Adela P. con sabre al Director de LA ■ ODA. ELEOANTE., Arenal, 18, ■adrld. 2 ° Para. acreditar el hecho de ger 1mscriptore.s a la l.• 6 2.• edi- ción, Incluirán an la carta una da laa faJaa con que reciben la Revi;;ta. la.8 suscript.orn11 dire<!tlls, y lB.11 que lo fueran por medio de corre11ponsa.l, un volanta da ésta en el que 86 haga constar su derecho. a.o En la c.11rta en que se bagfl. \,¡. commlta. no daba tratara& da nlngiln otro asunto ,_como renr,va.ción rte !Juscripcionee. recla.ma.cione,1. etc t!;stos de en ser objeto de otra carta., qua puede incluirse en el mismo sobre. A DV F.: R T ENCI A. -Las coneulta.s se contestan por turno, y en ningün ca.so pueden serlo. como frecuentemente se so\1cit.a, en un número entre cuya. fecha. y la del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervo.Jo. Agentes generales en la República mexi~na: S res. HERRERO H E R M A f<I OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Ilescn1.dos todo;; los dereehos de propied11d arüstica y litera.ria.. .l.llo LXIII -Jítm. 32. 11 co~ bieses de glasé negro y paño champagne; ]a falda, ó X..eoh.e Candé• • Madrid, 30 de Agosto de 1904. 11 Núm. l. -Traje de covert-coat color castaña, guarnecido e LECHE ANTEFELI Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la valía de loa trabajos literarios que olrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colaboración eatáformad& por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. DlPOSITO CENTRAL 1 1,A. .&,mlniatraai6,u .&renal, 18, llladrld, TEI.TO.-Ei;;:plicaciónde los grah&dos.-Revi.sta. parisiense, por V. de Ca.stelfldo. - Filosoria.s del vivir, por D. M. B. Blanco-Belmonte.Rayoe de sol, por Araceli.- El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. - Correspondencia particular, por D.• Adela P, -Explicación del flgunn iluminado.-Sueltos,-.A.nunci~. GRABADOs.-1. Traje paraseñorit.a., propio de entretiempo.-2. Traje de lo.na pa.m. señorit&..-3. Traje de paño ligero.- 4. Toilette de ta.rde.-5. Toilette de lular.-fi. Traje con. ebolero• plega.do.-7, Blusa de tela. de seda. - 8. Traje para niña de 11 á 12 a.ños. -9. Traje para niña. de 13 a 14 años.-10. Toilette de reuniones para. seliorita.,-11, Traje para señorita. ó señora joven.-12. Traje de cuadritos.-13. Traje de gll.S'l,,-14. Traje de ereepón de la. China.. -15, Traje de linón.-16. Traje pa.ra. niña. de 7 A 8 años -17. Totlette propia para ca.sino,-18. Elegante toilette pe.re. señora joven. -19. Traje pa.ra recepción.-20. Traje de vestir para señora..-21, Toilette de pa.seo,-:n. Vestido ps.ra niño.-23. Tra.Je para. ca.sino. -24. Trs.je de étamine.-25. Traje de vis.je para. sei5.ora. Joven. 112! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES liFUERA CAN A Sil l.:t lnAtaot:ine:1 y pt"t'manente. ~~~::.; fr~~u.:r:1..::.~;~;~•Tnrbigo,Pari•. )bJJJE)JJJMt cmra INDISPENSABLE rgu• Sa..llb P 1bsoh1t.1mente inoítnsna y su e6e.eia pronta f daraden, la han colocado sobre todlls CARNE OUYO ::fun,¡;¡¡o .ES:rÁ. RECONOCIDO TRAZADúS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. !:"lil'f::~•t•n MADRID,- Estnblecillllento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyr:u, impresores de la Real Casa.. {Propie.l!l.d d.• L.\ TIX'sl'It.\CIÓ~ F.sP.\XOL\ \" .\lIER:CJ.N.\,) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Levitas y chaquetas de otoño. - Grandes abrigos: e~tilo j11opon6e.~.ombreros.-Cuatro trajes.- L'.l.s eombrillaa y los a.banicoa.-La.s n.lha.jaa.-Ropa. blanca. pars. mui!hachitas, DECIDIDAMENTE la moda nos orienta hacia el estilo Luis XV. He medio visto las largas levitas de terciopelo bordado y recargado, en modelos que aún no se exponen al páblico y que serán la ea.en.a elegancia de los abrigos de entretiempo. Veremos también muchasacabar chaquetas largasalgo de pasapaño de color que permiten las faldas das de moda 6 ajadas. Una hemos visto, de corte sobrio y seguro, de ,....:a.. r.....,;;i,__,..___..,._______________ .,___,______________ 1.-Traje para señorita, propio de entretiempo. 2.-Traje de lana para señorita. �ch,viotte crema, muy flexible y un poco rugosa, pero resistente á la plancha como exige esta clase de prendas, abrochada delante con botones de cuerno con estrellitas doradas. El cuello, las solapas y las vueltas de las mangas eran de terciopelo amarillo bordado en negro. Por la costura de la manga salía un volante de encaje rojizo. Debajo se veía una camiseta de linón blanco plegado con cuello de batista bordada, bajo el cual servía de corbata, cruzada en el escote y prendida con gruesa perla, una tira de Chantilly negro. La falda era muy sencilla, de bordado inglés sobre glasé, formando grandes rosáceas caladas en diminución hasta el talle. Para calle se ua:ará una chaqueta de color de grosella ó verde obscuro con cuello y solapas de terciopelo de igual color que hará juego con faldas de colores di versos. • •• Al lado de estas prendas ajuetadas con que lucen los talles esbeltos, ee ven amplios abrigos de formas orientales adaptadas con originalidad y elegancia. Se copia de los japoneses la túnica de mangas anchas, con el dibajo y coloree de sos bordados; de los egipcios sus vestimentas rectas, hechas de una pieza, cuya manga se une á los hombros sin costura. En eeta forma se hace un abrigo de noche que ha tenido grande aceptación, deepués, naturalmente, de haberlo adaptado á nuestro gusto parisiense. Se corta en paño blanco, y alrededor del cuello y de las mangas lleva franjas de lienzo gris bordadas con sedas de todos colores y rodeadas con felpilla negra. En estas franjas se prenden borlas de seda laea de un aspecto original. Este abrigo se usa á la salida del casino ó de una recepción en una posesión de campo, y es muy útil para precaver los efectos de la frialdad de la noche cuando se lleva un traje ligero de linón ó de 1 1 1 '1 1 11 1 LA lIODA ELEGAN i'E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 374 y rellena interiormente con plegados de Malinas. Una segunda manga de gasa listada con entredoses y pliegues abrigaba los brazos contra el frío de la noche. En la parte de abajo se formaba un complicado dibujo de pespunte del mismo color. Los abrigos de esta clase, de tan distinguida sencillez, son muy cómodos y se han de llevar mucho en este otoño para salidas de teatro y de reuniones de confianza. Si se escoge para ellos un color no muy llamativo, como el negro, verde obscuro, gris, beige ú otro color apagado, se puede usar entretanto, y ya desde ahora, el abrigo para el campo, sobre un traje de vestir, con el que se hagan visitas á los vecinos y amistades de los alrededores. ¿ Y las alhajas? La predilección que siempre alcanzan inspira la creación de nuevas maravillas. En pen,iientes I broches y hebillas alternan lo.:1 brillantes y perlas, y en el pelo lucen las piedras finas en peinetas y sujetadores de mil formas que riva.lizan en originalidad. Claro es q ne entre las alhajas lo má.s usado es la sortija. Alguna elegante he viBto que las llevaba en todos los dedos. Sin dada, esto e.3 una exageración; pero hay que con venir en que nada da tanto realce á. la blancura y finura de 1a mano como el chispear de las piedras sobre ella. Las mangag cortas han dado logar á la resurrec• ción de lag pulseras, lo mismo que los cuellos bajos y e•cotados han traído la moda de los collares y cadenas. • • • I Fig. 3. El adorno consiste únicamente en una rosa grande ó un lazo de cinta al aire, y el efecto es de juventud y de frescura. A muchas parisieneee falta la sencillez necesaria para llevar estas ligeras charlottes, á las que nuestras sombrereras se esfuerzan en dar un aire de naturalidad sencilla. Volvamos á los sombreros de otoño, Muchoe tendrán el casco recto, por cierto poco gracioso, y harán subir par él los adornos en amplios drapea• dos y penachos. Sírvaos de modelo el que he sorprendido en un gran taller. De alto casco, con el ala ligeramente arrollada á los lados, recordando los sombreros del Directorio, está. compuesto de bieses !le paño crema, cortados en forma, alternando con otros de gasa crema. En el ala, un trébol arrollado de ter• ciopelo desvanecido, que pasa del malva claro al violeta obecuro, Un drapeado de terciopelo rodea el casco. Al lado izquierdo, tres enormes moñas, mitad escarapelas, mitad flores, hechas con bieses de terciopelo y de gasa. Estas roeas fantasticae están modelada• con la aguja, y no pretenden imitar á las naturales. •• • Más adelante veremos cómo estaA formas toman carta de naturaleza, y cómo estos sombreros se adoptan para acompañar á los trajes de todo uso, de los que la fignra 1 es buen modelo, propio para entretiempo, Ea de paño de color de pan quemado; la falda encaje. Mangas huecas, ceñidas por abajo con un puño. La figura 2 representa otro vestido sencillo de paño beige oon straps, bordeadoe á eu vez por bieses cubiertos de puntos anudados de seda más obscura. Debe fijarse la atención en el gracioso «bolero» abierto sobre un chaleco de paño blanco, guarnecido con trencilla de seda beige. El traje de la figura 3 ea más de veetir, Es un vestido para casino ó teatro, de vuela de seda de color de plata. La falda está rodeada de grupos de pliegues religiosa, y un enjaretado de glasé dibuja el delantal y sirve de cabecilla á un volante en forma, que amplifica por abajo el vuelo de la falda. En las caderas algunas jaretas forman canesú. La parte superior del cuerpo es de Malinas sobre viso blanco, y este canesú moldea los hombros y se ensancha por un volante de encaje. Una franja de jaretas dibuja una especie de «bolero> sobre la blusa, que es de vuela de eeda fruncida. Las man• gas y camiseta son de gasa crema. Será mny elegante para las diver$iones en pequeño del otoño un traje de point d'esprit negro con grandes lunares, adornando la falda con plie· gnes religiosa, y por abajo con una incrustación de flores de guipnr grueso que oculten la cabeza del volante. El «bolero• puede ser fruncido, dibu• jado por una incruetación análoga á la de la falda y montado sobre un canesú de enjaretados de guipar. Poned con él un cinturón verde. Y como modelo de suma elegancia, ved el de nuestra figura 4, de paño champagne. Forman la falda una larga túnica y un volante, ambos ador1;1ados con grupos de varios pespuntes. El «bolero» es todo tableado, y cae euelto sobre un cinturón drapeado de liberty ·verde-col. La manga es sencilla, con puño vuelto, y termina en un volante da encaje. Completa el traje una estola de pluma blanca, • •• Completemoe la idea de todos eetos trajes dando algunas sobre loe accesorios que los acompañan. Las eombrillas son más grandee que las del año pasado, Se deepliega en ellae la elegancia más re• finada, A diario vemos sombrillas del más fiao guipur, forradas sencillamente con gasa. Esto es frágil, gracioso, muy rico, pero en verdad resguarda poco del sol, precisamente en la época en que más hieren sus rayos. Estas sombrillas ligeras están rodeadas de vo• !antes de gasa ó de encaje, que á menudo se eusti• Terminaré tratando uu pantoque no por ser menos aparente que los trajes y sus accesorios, es meaos interesante. Me refiero á la ropa blanca, y quiero daro3 hoy algunas noticiag de la que ee usa para las muchachitas muy jóvenes. Tanto para las camisas como para los pantalones, se emplea la batista, el percal fino, eljaconas y el shirling. Los primeros son más lujosos los últimos mág faertes. U na muchachita ha de t~ner una docena de camisas de día, que se podrán hacer con esco~e redondo con un calado y un bordado fiao. En el delantero haceu bien tres entrddosee alternados con pliegQes dtl lencería. L~s pantalones deben hacer juego, con un entredós calado y un volante bordado. Es muy bonita. una camisa con vueltas, rodeadas de un festón de picos y con pliegues de lencería. El pantalón correspondiente tiene entredós calado, y sobre él, pliegues de lencería cruzados que euben por el costado, y un volante festoneado. La camisa de dormir es casi siempre de canesú cuadrado, con cuello y puños sueltos y festoneados. Si no se quiere poner canesú, se hará la camisa con cuello redondo vuelto, festa• neado en puntas. Una correa festoneada adorna el delantero, del cuello al pecho, rodeada de pliegues de lencería. Loe puños serán festoneados. Hoy ee emplean poco los refajos y cuerpos de crochet, de mucho abrigo, pero ciertamente poco elegantes. Loe han reemvlazafo los del delicioso muletón de loe Pirjneos, en invierno, y la franela fina para el otoño y ann para el verano en la montaña ó á la orilla del mar. También hay personas que usan siempre el refajo corto de franela, y para las niñas se puede hacer muy elegante, adornándolo con un ancho volante bordeado por pliegues de lencería y con un bordado sencillo y un festón al borde. Sobre este refajo se lleva nn traje interior con ID.angae en invierno y sin ellas en verano, época en que se le puede también sustituir con una enagua corta de vequín blanco, de cretona, de percal ó de piqué. El adorno de esos trajes interiores se reduce a. cinco ó seis pliegues hechos á mano en la parte inferior y un bordado inglés . . Los pliegues permiten alargar cuando se haga necesario, ocultando las señales con punto inglés. También en el cuerpo se pone algán bordado. Los cuerpos para encima del coroé se hacen de piqué, de fineta ó de franela, festoneadoe en el escote y alrededor de los brazoe, en blanco ó en color. • • • 37' FILOSOFÍAS DEL VIVIR • La forma de sombrero que parece más apreciada es una gran capelina de copa muy alta, con alas redondas ó vueltas, El calor no ha consentido hasta ahora la aparición de los sombreros de otoño, que permanec~n aún guardados en loe talleres. Las carreras de Normandía sólo han puesto en boga los sombreros de bordado inglés, de que ya hablé, las charlotles que·antes parecían reservadas para el jardín. Ahora se ven sombreros de lencería, no sólo en las reuniones elegantes, sino hasta de noche y en el teatro. En las playae de Inglaterra, sobre todo, estos sombreros hacen las delicias de las graciosas inglesitas, que saben acomodarlos caprichosamente cada cual á ~n fisonomía. Flg. 2. plio y ondulante, y largo hasta nna cuarta del suelo. Su adorno consistía únicamente en un cuello de terciopelo del mismo color, que formaba larga solapa hasta abajo, como en los vestido3 nipones, y se rodeaba con una trencilla redonda de seda. La manga era inmensa, ancha amo una enagüilla, con una vuelta de igual tela que el cuello tuyen con un bies de glasé, lo cual es sencillo y de buen tono. Er1 un orden de menor riqueza, hay mochas Fombrillas de moaré pintado con colores difuminados, formando gairnalda3 de grandes flores ó de frutas, tales como cerezas, melocotone:t, uvas, etc. Al lado de la sombrilla se presenta el abanico, también más grande que el del año anterior, V nelven a eetar de moda los de plumas de avestruz. Se dice que este invierno las grandes amazonas sin rizar que van á flotu en los sombreros, aparecerán también en los abanico.s, y, en efecto, ya se ven indicios de este nuevo estilo. Uno he visto, en manos aristocráticas, de plomas azules y rosas alternadas, con varillaje de concha y una coronita é iniciales <le brillantes. eetá cruzada por tres franjae de pliegues peepunteados entre dos bieses de terciopelo violeta. La blusa está fruncida bajo una hombrera ple• gada, recuadrada por dos correas, que están trabajadas como las franjae de la falda. El complemento es un chaleco de piqué blanco, con botones de oro y bordado de seda malva, y un peto y cuello de • • • gasa. · · ' ·¡ , re11eTienen mangas d e magn1·t n d 1nver1s1m1 nas interiormente con grandes volantes de encaje que forman una espuma ligera, y á veces una segunda manga del mismo encaje viene á terminar en puño ceñido con una cinta que todavía deja flotar sobre la mano a.na masa de encaje. El paño de estos abrigos suele ser de color vivo, como encarnado, verde-emir, crema, marfil y también roea, azul pálido ó lila, . El color malva es muy bonito, forrándolo de azul desvanecido con franjas bordadas con seda del mismo color en distintos tonos. En los lugares en que se rinde culto á la moda, se ve desfilar en gran número estos abrigos de noche, que son a la vez prácticos y elegantes. Uno he visto, precioso, de paño beige, muy am- Fig. l. ILUSTRAD..l Fig.4. El Duvet de Ninon Eion los únicos polvos de arroz empleados por Ninon de Lenclos. Dan á la piel una blancura diáfana; son invisibles y muy adherentes, en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Pero hay imitaciones, y para evitarlas hay que exigir el verdadero nombre 6 diri• girse a la perfumería Ninon en París (31, rue du Quatre Septembre). V, DE ÜASTELFJDO, Pu.ris, 26 de Agosto de 1904. -Desengáñese, amiga y señora mía, en este mundo, todo el que debe de llegar ..... ¡llega!-exclamó el ex intendente Sr. Vacas, plagiando, sin faberlo, nna frase de Cánovas. -Lo que ocurre-añadió después de engullir un bizcocho empapado en chocolate-es que, á veces, llegan muchos que no debieran llegar ..... -Alto ahí-interrDmpió la buena seña• ra de Cárdenas, sin abandonar las agujas que diestramente movía entre sus manos.-Niego en redondo que en este pícaro mundo encuentren todos la recompensa proporcionada a su talento, virtud ó meritorios procederes. -¿Osará usted incurrir en la manoseada afirmación de que la fortuna es una loca que reparte á capricho, ciegamente, sus favores? ..... - insinuó el melifluo Dr. Fernández. -No diré tal- respondió afablemente la vetusta dama, cesando un punto en la labor y cruzando las manos, Pnflaqnecidae y pálidas con palidez de marfil antiguo.No diré tal, pero tampoco puedo asentirá ese sofisma que asegura que cada uno tiene en la vida aquello que se me• rece. -Pues yo sí asiento á elloobservó el Sr. Vacas,-y repito que, mal que pese a la envidia, lo que brilla ..... ¡brilla! ..... -El cuarzo, que nada valeexclamé yo,- se destaca en las cumbree de los montes y brilla más que la perla oriental escondida en los abismos del mar, ó que el diamante Rumido en las tenebrosidades Jel criadero carbonífero. Sonrió mi tía Antonia, agra• <leciéndome con dulce sonrisa el apoyo que acudía á prestará sue opiniones. . -Mi sobrino tiene razón1lijo.-No es la flor más cod.iciaJa aquella que tiene matices mas brillantes ó aromas mas exquisitos; para que lo fuera, sería necesario antes que los se l tidos hubiesen llegado en todas las criaturas á adquirir un grado de afinación y de perfeccionamiento que estamos muy distantes de alcanzar. -,Luego uetéd cree que las mayorías, la sama de miles de iuiles de votos, no son ni representan nada? ..... -preguntó con verdadero asombro el ex Intendente. -Lo que yo creo - replicó mi parienta-es que si se recusa la opinión de un Joco, es lógico que se rechace la opinión constituida por el conjunto de opiniones de todos los huéspedes de un manicomio. ¿ Acaso tendrán más razón por el solo hecho de ser mayor el número? ..... - Pero la humanidad no está privada de discernimiento, ni el mundo, por dicha nuestra, es 1rna casa de orates-objetó el Dr. Fernández. Volvió a sonreír mi tía; sigui.óse nna pausa, y al cabo la excelente señora habló aeí: -Paes, con la veniá de ustedes, voy a permitirme referirles algo qne se me antoja viene al caso presente como anillo al dedo. No temanañadi6-que. les fatigue con la narración pesruia de un cnento más ó menos fantástico y más 6 menos ahito de enseñanza moral. Lo que voy á referirles con mucha brevedad es un sucedido, Eranse dos alumnos de la mioma edad y del mismo pueblo, que principiaron juntos y juntos acabaron la carrera ele Medicina, sin otra diferencia que la de que Vicentito obtuvo siempre las más altas calificaciones como premio á su inteligencia y estudiosidad, en tanto que Ruperto á Uurae penas y con mil apuros consiguió ir saliendo adelante . Vicente tenía talento y disfrutaba de alguna fortuna; Ruperto, sin ser tonto negado, era algo 1 □ enos que una medianía rayana en la nulidad, por obra y gracia de una ho)gazanería infinita. Al salir de la Facultad, con sue correspondien• tes títulos de doctores 1 Vicente emprendió un ' �• 11' •i 1,¡ · i1 11 'I 1, 1 / 1 1 1 :176 LA MODA ELEGAN'l'E das, de verse afablemente tratadas, de saber que que, á semejanza del áureo hilo de luz solar, cae se las estima en lo que valen y de estar convenci- sobre los defeetillos humanos, los bruñe y los viste das de que su presencia en cualquier parte es mo- con brillanteces tales que, sin disfrazarlos, los hace aparecer menos feos. tivo de satisfacción para cuantos las rodean. La fuerza de la benevolencia no consiste en su ¿Cómo se alcanza ese hermoso ideal, que, en snma, es sólo el premio á una exquisita educación eu generosidad; consiste muy singularmente en que, con discreción .finísima, ni miente ni trata de del sentimiento? .•..• No hacen falta grandes sacrificios, ni heroísmos engañar. Las personas que se mueven á impulsos de malsobrehumanos, ni abnegaciones extraordinarias. Basta, lisa y llanamente, con otorgar a todos lo querencias, complacenee en poner de manifiesto, casi siempre exagerándolos, los lunares ó defectos que de todos deseamos recibir. Para qne se nos trate con benevolencia, seamos del prójimo. Las que obran movidas por afanes benévolos, siempre benévolas. Bien entendido que la benevolencia no estriba en cerrar los ojos para no ver lo no han de dar y no dan en el extremo opuesto. Conozcamos á fondo las debilidades y las imque es reprobable y merece y debe ser reprobado. En el cielo de las almas honradas hay por vo- perfecciones humanas, y por lo mismo que las coluntad divina un sol esplendoroso: la bondad. Al nocemos, procuremos encontrarles disculpa. Comprobemos por experiencia propia que el calor de ese astro rutilante nacen, crecen y se desarrollan, floreciendo y dando sazonados frutos, mundo, cual grandiosa moneda troquelada por el esas grandes virtudes que se llaman justicia, leal• Creador, tiene anverso y reverso. y hecha la com• tad, abnegación, paciencia, generosidad y heroís~ probación, apliquémonos a mirarla por su cara más mo, virtudes que, por lo general, proporcionan favorable. ¿ Verdad que nos duele mucho cerciorarnos de como única recompensa á quien las practica la hermosa satisfacción que emana de la serenidad que se ha interpretado torcidamente un dicho nuestro 6 un acto desprovistos de malicia y acaso lledel deber cumplido. Pequeña en cierto modo, como rayito del sol de nos de noble deseo? ..... ¿SI? Pues por lo que nos la bondad, es la virtud de la benevolencia, virtud duele, calculemos lo que dolerá á los demás que juzguemos desfavorablemente lo que hablan ó ejecutan, tal vez con afanes tan sinceros y honrados cual los nuestros. Cuando 001::1 juzguen erróneamente, no sintamos rencor contra nuestros jueces, y tengamos valor suficiente para disculpar su equivocación y para olvidarla. Esto es lo que desearíamos que hicieran con nuestros errores. Este es, en fin, el secreto de la benevolencia. Para las grandes faltas, para los momentos supremos de la vida, se necesita de la clemencia y de la piedad; para las molestias, alfilerazos y desazones minúsculos á que nos expone el trato cotidiano, no tenemos derecho á pedir má.s que lo que tenemos el deber de dar: benevolencia. La travesura de un niño, el aturdimiento de una jovencita,la ligereza de una señora ó la indiscreción de on·a anciana son, para algunos, groserías, faltas de educación, defectos intolerables. Y, sin embargo, una sonrisa amable, una advertencia afectuosa, bastarían para que el que claudicó se apresurase á. ofrecernos excusas de arrepentimiento leal. En la intransigencia, antes que rectitud de carácter, suele haber la vanidad de pasar por observador sagaz y por persona inetruidísima y educadíeima. En la toleraneia cariñosa hay un perdón que no humilla, una limosna que la virtud hace, escondiendo la mano, á los mas débiles ó á los mas ignorantes. ¡Cuánto mejor y cuánto mas caritativo es rectificar hábilmente un error, que abochornar á una • •• señorita ó a una señora por una di.a tracción ó un olvido nada trascendentales!..... De un modo ga-Y ahora-exclamó la señora naremos amistad y gratitud; del otro nos exponde Cárdenas, dirigiéndose á los dremos a desdenes y á represalias. contertulios - no creo que me Ademas, la benevolencia resulta la piedra de tonieguen ustedes que el caso de que que permite aquilatar la elevación en el penlos dos médicos es un compendio sar, la delicadeza en el sentir y el grado de edude la filosofía de la vida. El bueno, el sabio, el tracación de los que forman la sociedad en que bajador encuentra recompensa; aparte de la esti-vivimos. mación propia, no le faltan seis ú ocho clientes de Habrá quien observe que la benevolencia buena voluntad. Pero lo que el verdadero sabio no es innata, y que ee nace benévola ó no benédebe buscar es la popularidad que está reservada vola, como se nace morena, rubia 6 trigueña. á los otros, a los Rupertos como el de marras; porVerdad es que el temperamento influye que alguien ha dicho, con acierto portentoso, que mucho en la mayor 6 menor tolerancia de da popularidad es á la gloria lo que el ruido es á criterio. Mas no cabe desconocer que la bela música». ~~ nevolencia se adquiere por fuerza de costumbre bien disciplinada. M. R. BLANCO•BELMONTE. ¿Quieren mis lectoras un modelo en qne aprender tolerancia para con el prójimo? ..... Mírense en el espejo de sus procederes como madres, si lo son, RAYOS DE SOL. ó en el espejo de cualquier madre bnena, si es que no € s cierto, desgraciadamente, que én la vida han sentido el abunda más lo malo que lo bueno; también es alborozo de la cierto que es mucho mayor el número de las permaternidad. sonas desagradables que el de las agradables. La madre Pero no es menos cierto que hay mucho bueno buena y disdesconocido y mucho malo por conocer. creta conoce, Son incontables las personas buenas, virtuosas aun cuando no y dignas de afecto que no disfrutan de nuestra los diga, los simpatía por sus asperezas de carilcter y por la grados de be• adustez y severidad de sus juicios sobre todo y so• lle za física, enbre tO(los. 3,- lraJe ae paño llgero. tendimiento y ¿Es acaso preferible la adulación oficiosa, que virtud de sus por lo común es máscara de la hipocresía? ..... Núm. 3.-De color de malva lavanda, plegado á tnblae. Caneeú y parte baja de las manhijos Nada de eso. gas de glasé malva, con pliegues y jaretas. Cuello y puñoe de paño blanco, bordado con Con blanduPero convengamos en que todas ó casi todas las eedae malva y negra. Botones de terciopelo malva, con lazaditas de cinta cometa. de terciora aparente, pelo del mismo oolor. señoras, por exentas que estén del pecadillo de la pero con sevevanidad, sienten el noble deseo de ser bien recibí- viaje al Extranjero, con el propósito de estudiar en las clínicas de Francia y de Alemania los prodigiosos adelantos de la moderna Medicina y Cirugía. Ruperto, poniendo en juego la influencia del diputado por su distrito, se alzó con la tutelar de la villa, y, cerrando por siempre los libros, se dedicó á visitar enfermos. Transcurrieron algunos años. Vicente, tras fructuoso estudio, nunca interrumpido, dióse cuenta de que á la consulta que abrió en su villa natal no acudían enfermos, y después de hacer un recuento de su clientela, reducida á cinco ó seis familias, y de lo que le restaba del caudal de sus padres, comprendió que iba derechamente á la ruina. Pensó en trasladarse á otra localidad, en hacer oposiciones y en buscar honradamente horizontes más amplios que le permitieran asegurarse un futuro próspero. Mas como quiera que !e hurgaba en el alma y hasta le eseocía la popularidad de que disfrutaba su antiguo condiseípulo Ruperto, que había <copado» con todos los enfermos de la villa, resolvió visitarlo antes de emprender el viaje y pedirle la revelación del secreto por virtud del cual un hombre sin ciencia se enriquecía y medraba, dejando a tras á quien reunía talento, ciencia y conciencia. Y como lo pensó, lo hizo. Escuchólo Ruperto sonriendo con burlona piedad. Así que Vicente hubo formulado la pregunta, su colega lo tomó del brazo y lo llevó al balcón del gabinete en que estaban, balcón que abría sobre la plaza principal de la villa. -Vas á comprender fácilmente-le dijo-la ra• zón de la sinrazón de que en justicia te quejas. / Piensa un momento antes de responderme. Tú sabes que por esta plaza pasean ó pasan diariamente todos nuestros con vecinos. ¿Sí?..... Bneno; pues ahora, con la mano sobre el corazón, con la sinceridad de l!,ntignos amigos y condiscípulos, y correspondiendo noblemente á la franqueza mía, de la cual espero hagas buen uso, díme: ¿Cuántos de los doce 6 catorce mil habitantes que tiene nuestra villa, y que pasan ó pasean ante mi balcón, crees que tienen lo que verdadera y propiamente se debe llamar sentido común?.•... Quedó perplejo Vicente, y al fin respondió: -Seis ó siete á. lo sumo, y aun creo que hago favor á la mitad. -Esa es la cuenta misma que tengo hechaobservó triunfalmente Ruperto.-Y ahora, ya sabes, esos seis 6 siete son los clientes que correspondf:m á un hombre de talento como tú; los ..... otros, pertenecen de derecho a un ..... ignorante como yo. L .\. ILUSTRADA 11 O D _-1_ Je L E G _1 -:,.¡ '1' E 377 1 L U S 1' H A D A ridad inflexible, encauza y corrige los defectoe que nota en ene pequeñuelos, y sin embargo, al reprender lo hace siempre hallando en en fuero interno disculpa para el goloso, para el alborotador, para el holgazancillo; corrige perdonando, y perdona olvidando la falta. Al castigo va unida la caricia¡ al regaño, la frase toda dulzura, y los niños, con inconsciencia consciente, conocen y repiten que su madre es muy bondadosa. Seamos, pues, como esas madres que á medida que envejecen se van sintiendo más dispuestas á excusar las faltas de loe demá.s; seamos como son las abuelitas que, a modo del sol de invierno, embellecen con su sonrisa los campos yermos y las almas sin flores. ?¿#?-· %_~ t?-djjr gjf! 0 ARACELI. EL PRIORA TO. \ NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. XX. Hacia las seis, llamaron en la puerta de la se-ñora de Darland. -El doctor llama en este mismo momento en la verja, señora. -Está bien. Dejó abierta la puerta de su cuarto y se quedó en ella de pie. ' El doctor, que venía de un pueblo próximo era joven y tímido, halagado y asustado á la v~z al verse llamado á casa del ric9 fabricante de Plo• menez: Hijo de un labrador, había trabajado con demasiada rudeza para poder dedicar al mundo algunos ratos; tenía sólo la bastante experiencia para comprender que RUS modales eran desgarbados, y lo eran mucho mas en cuanto él lo advertía y trataba de remediarlo. Se puso eseandalosamente colorado cuando la señora de Darland después de darle amistosamente las buenas ta1•de;, le rogó que pasa~ á su cuarto para hacerle una consulta. El t?no hgero, los graciosos modales, el elegante vestido de aquella parisiense, le causaban á la vez admiración y terror, y de buena gana se hubiera hundido en la tierra antes que hacer frente á aquella conversación imprevista. La señora de Darland fingió no advertir su timidez, y le contó bastante largamente para dejarle tiempo de reponerse. los detalles d~ una neuralgia que decía sufrir. Ella misma le sugirió la receta que había de aliviarla, para que no tuviera que hablar mucho, y después de darle las gracias con tanto calor como si le hubiera proporcionado nn remedio tan eficaz como inusitado, dijo: -Ahora voy á acompañará usted al enarto de !~~bel, cuyo estado me parece que participa tam• bien algo de la neuralgia..... ¿Qué cree usted doctor? ' ' -Señora .•... yo creo ..... pienso ..... La señorita de Ayral tiene accesos de .fiebre .••.• caracterizados, que..... que ....• -Qa.e, naturalmente, tienen una causa física ó moral... ..-dijo la Sra. Darland moviendo misteriosamente la cabeza-y de esa cansa quisiera hablar con usted un instante •...• ¿No ha encontrado usted ningún órgano dañado? -Ciertamente no tiene ninguna enfermedad caracterizada. -Eso era lo que yo creía ....• Por otra parte este país es muy sano, no hay marismas .••.. ¿No' cree asted, como le decía hace un momento que ese estado es puramente nervioso? ' -Creo, sí, que se trata de una fiebre nerviosa pero..... ' - Ha visto usted claro, doctor, y tiene usted mucha experiencia por lo que yo he podido observar para no asignar á una fiebre nerviosa ..... una causa moral. -Perdón, señora, no siempre es así¡ puede suceder ..... -Sí, si, ya lo sé ...•. El sistema nervioso se descompone con la anemia; pero no es éste el caso de Isabel ..... Tratandose de una persona joven y robusta que no tiene ningún síntoma de debilidad esa ~e?re repentina y tenaz tiene que.ser la reacdión fis1ca de una conmoción moral ó de un estado de agitación y contrariedad. A pesar de la discreción de usted, he co~pre_ndido que ésa era su opinión ..•.• El doetor se rnchnó un poeo sorprendido pero hal~ado al ver que se le atribula tanta p~rspicacia. -¡Oh! comprendo la reserva de usted-siguió la señora de Darland.-Luchaba usted, ¡claro esl, entre el deber del médico, que es el de buscar la h , iil. i. l,i1 4.-Tollette de tarde. i 5.-Tollatte de fular. 6.-TraJe oon e.bolero, plegado, Las explicaciones en la página sluutenU. causa del mal, y la delicadeza del hombre de mundo que teme pasar de los límites de lo discreto cuando se trata de una señorita ..... Pero esa niña no tiene madre: por mucho que la quiera su tío, no puede comprender tan perfectamente como lo ha.ria una mujer lo que á su sobrina concierne•.•.• He creído yo que debía mezclarme un poco en la cuestión, y, recabando el secreto profesional voy á aclarar la situación de mi amigaita. ' El doctor la miró con sorpresa y embarazo crecientes. -Pues bien; ¡se trata de un matrimonio! Isabel y su tío están en desacuerdo. Durante estos últimos días ha habido escenas desagradables. Mi pobre amiga, hasta ahora, ha sido completamente feliz y muy mimada .•... La contradicción por una p_arf:e, y por otra ?l pe~r de tener opinión contraria a la de un pariente a quien quiere mucho han causado en sa. delicado organismo una pert~rbación inevitable ..... De ahí esos accesos de fiebre que ahora lo co,mprenderá usted, no ceden á la quini; nA--··· Ya s_e lo que va usted á decirme, la prescripcion que tiene usted en los labios: un cambio de airee, una au~encia momentánea. Esta receta se me ha ocurrido también á mí, y estoy segura que Isabel no desea más que una especie de transición, que además de sentarle muy bien, remediaría sobre todo la tensión moral que en esta casa existe .•..• Omtinúa en la pág. 380. ' 1 1 �LA :176 viaje al Extranjero, con el propósito de estudiar en las clínicas de Francia y de Alemania los prodigiosos adelantos de la moderna Medicina y Cirugía. Ruperto, poniendo en juego la influencia del diputado por su distrito, se alzó con la tutelar de la villa, y, cerrando por siempre los libros, se dedicó á visitar enfermos. Transcurrieron algunos años. Vicente, trae fructuoso estudio, nunca interrumpido, dióse cuenta de que á la consulta que abrió en su villa natal no acudían enfermos, y después de hacer un recuento das, de verse afablemente tratadas, de saber que se las estima en lo que valen y de estar convencidas de que su presencia en cualquier parte es motivo de satisfacción para cuantos las rodean. ¿Cómo se alcanza ese hermoso ideal, que I en suma, ee sólo el premio del sentimiento? ....• Basta, li,a y llanamente, con otorgar siempre benévolas. Bien entendido que la benevolencia no estriba en cerrar los ojos para no ver lo que ee reprobable y merece y debe ser reprobado. En el cielo de las almas honradas hay por voluntad divina un aol esplendoroso: la bondad. Al calor de ese astro rutilante nacen, crecen y se desarrollan, floreciendo y dando sazonados frutos, turo próspero. Mas como quiera que le hurgaba en el alma y hasta le escocia la popularidad de que disfrutaba su antiguo condiscípulo Ruperto, que había <copado• con todos los enfermos de la villa, resolvió visitarlo antes de emprender el viaje y pedirle la revelación del secreto por virtu:l. del cual un hombre sin ciencia se enriqnecia y medraba, dejando atrás á quien reunía talento, esas grandes virtudes que se llaman justicia, lealtad, abnegación, paciencia, generosidad y heroísmo, virtudes que, por lo general, proporcionan como única recompensa á quien las practica la hermosa satisfacción que emana de la serenidad del deber cumplido. Pequeña en cierto modo, como rayito del sol de la bondad, ee la virtud de la benevolencia, virtud ciencia y conciencia. Y como lo pensó, lo hizo. Escuchólo Ruperto sonriendo con burlona piedad. Así que Vicente hubo formulado la pregunta, eu colega lo tomó del brazo y lo llevó al balcón del gabinete en que estaban, balcón que abría sobre la plaza principal de la villa. - Vas á comprender fácilmente-le dijo-la razón de la sinrazón de que en justicia te quejas. ' 1 1 #' aparecer menos feos. La fa.erza de la benevolencia no consiste en su su generosidad; consiste muy singularmente en que, con discreción finísima, ni miente ni trata de engañar. Las personas que se mueven á impulsos de malquerencias, complácense en poner de manifiesto, casi siempre exagerándolos, loe lunares ó defectos del prójimo. Las que obran movidas por afanes benévolos, no han do dar y no dan en el extremo opuesto. Conozcamos á fondo las debilidades y las imperfecciones humanas, y por lo mismo que las conocemos, procuremos encontrarles disclllpa. l L lJ S T R A D .-\. tro ó un acto desprovistos de malicia y acaso llenos de noble deseo? ..... ¿Sí? Pues por Jo que nos duele, calculemos lo que dolora á los demae que juzguemos desfavorablemente lo que hablan 6 ejecutan, tal vez con afanes tan sinceros y honrados diano, no tenemos derecho á pedir mas que lo que tenemos el deber de dar: benevolencia. La travesara de un niño, el aturdimiento de una jovencita,la ligereza de una señora ó la indiscreción de una anciana son, para algunos, groserías, faltas de educación, defectos intolerables. Y, sin embargo, una sonrisa amable, una advertencia afectuosa, bastarían para que el que claudicó se apresurase á ofrecemos excusas de arrepentimiento leal. En la intransigencia, antes que rectitud de ca- rácter, suele haber la vanidad de pasar por observador sagaz y por persona instraidísima y educa· dísima. En la tolerancia cariñosa hay un perdón que ne tes qne corresponden á un hombre de talento como tú; los..... otros, pertenecen de derecho á humilla, una limosna que la virtud hace, escon diendo la mano, áloe más débiles ó á los más ig norantes. un ..... ignorante como yo. ••• f . r,0 . - - -- .:-=-,. , --" . r ' • .,, • ¡Cuánto mejor y cuánto más caritativo ee recti ficar hábilmente un error, qne abochornar á um señorita 6 á una seiíora por una distracción 6 or olvido nada trascendentales!.. ••. De un modo ga naremos amistad y gratitud¡ del otro nos expon dremoe á desdenes y a represalias. Además, la benevolencia resulta la piedra de to que que permite aquilatar la elevación en el pen sar, la delicadeza en el sentir y el grado de edu cación de loe que forman la sociedad en qu contertulios - no creo que me nieguen ustedes que el caso de los do! médicos es un compendio de la filosofía de la vida. El bueno, el sabio, el trabajador encuentra recompensa; aparte de la esti- -vivimos. mación propia, no le faltan seis ú ocho clientes de buena voluntad. Pero lo qne el verdadero sabio no debe buscar es la popularidad qne está reservada á los otros, a loa Rupertoe como el de marras; por- Habrá quien observe que la benevolenci es innata, y que se nace benévola ó no benl vola, como se nace morena, rubia 6 trignefü Verdad ee que el temperamento influJ que alguien ha dicho, con acierto portentoso, que mucho en la mayor ó menor tolerancia C criterio. Mas no cabe desconocer que la b nevolencia se adquiere por fuerza de costar da popularidad es á la gloria lo que el ruido ee á la música>. .;;_~4') bre bien disciplinada. M. R. BLANCO-BELMONTE, ¿Quieren mis lectoras un modelo , que aprender tolerancia para con prójimo? ..... Mírense en el espejo sus procederes como madres, si los« RAYOS DE SOL. €.s cierto, desgraciadamente, que en la vida ó en el eep1 de cualqu madre bne si es que , han sentid, alborozo d, abunda mas lo malo que lo bueno; también es cierto que es mocho mayor el número de las per- maternidaC La ma 1 sonas desagradables que el de las agradables. Pero no es menos cierto que hay mucho bueno desconocido y mocho malo por conocer. Son incontables las personas buenas, virtuosas buena y y dignas de afecto que no disfrutan de nuestra los diga, grados de lleza físic, creta con, aun coand simpatía por sus asperezas de carácter ·y por la adustez y severidad de sus juicios sobre todo y eo• bre todos. ¿Es acaso preferible la adulación oficiosa, que por lo común es máscara de la hipocresía?..... Nada de eso. Pero convengamos en que todas 6 casi todas las señoras, por exentas qne estén del pecadillo de la vanidad, sienten el noble deseo de ser bien recibí- piten que su madre ee muy bondadosa. Seamo~, pues, como esas madres que a medida que enveJecen se van sintiendo má.s dispuestas á excnsar las faltas de loe demás; seamos como son las abuelitas que, á modo del sol de invierno embellecen con en sonrisa los campos yermos Y las almas sin flores. ARACELI. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. que seba interpretado torcidamente un dicho nues- zones minúsculos á qne nos expone el trato coti- bes, esos seis ó siete son los clien- caricia; al regaño, la frase toda dnlzora, y los ni· ños, con inconsciencia consciente, conocen y re- probación, apliquémonos á mirarla por su cara más favorable. ¿ Verdad que nos duele mucho cerciorarnos de de la piedad; para las molestias, alfilerazos y desa- todos nuestros convecinos. ¿S1?..... Bueno; pues ahora, con la mano sobre el corazón, con la since- reprender lo hace siempre hallando en su fuero interno disculpa para el goloso, para el alborotador, para el. holgazancillo; corrige perdonando, y perdona olvidando la falta. Al castigo va unida la Creador, tiene anverso y reverso. y hecha la com~ Para las grandes faltas, para los momentos su- bes que por esta plaza pasean ó P.aean diariamente ridad inflexible, encauza y corrige los defectoe que nota en sus pequeñuelos, y sin embargo, al Comprobemos por experiencia propia que el mundo, cual grandiosa moneda troquelada por el premos de la vida, se necesita de la clemencia y ridad de antiguos amigos y condiscipuloe, y correspondiendo noblemente á la franqueza mla, de la cual espero hagas buen neo, dime: ¿Cuántos de loe doce ó catorce mil habitantes que tiene nuestra villa, y que pasan ó pasean ante mi balcón, crees que tienen lo que verdadera y propiamente •e debe llamar sentido común?..... Quedó perplejo Vicente, y al fin respondió: -Seis ó siete a lo sumo, y aun creo que hago favor a la mitad. -Esa es la cuenta misma que tengo hechaobservó trinnfalmente Ruperto.-Y ahora, ya sa- n que, á semejanza del anreo hilo de luz solar, cae sobre loe defectilloe humanos, los bruñe y los viste con brillanteces tales que, sin disfrazarlos, los hace cual los nuestros. Ca.ando nos juzguen erróneamente, no sintamos rencor contra nuestros jaeces, y tengamos valor saficiente para disoalpar su equivocación y para olvidarla. Esto es lo qae desearíamos que hicieran con nuestros errores. Este es, en fin, el secreto de la benevolencia. Piensa un momento antes de responderme. Tú sa- -Y ahora-exclamó la señora de Cárdenas, dirigiéndose á loe a todos lo que de todos deseamos recibir. Para que se nos trate con benevolencia, seamos oposiciones y en buscar honradamente horizontes más amplios que le permitieran asegurarse un fu- ,, a una exquisita educación No hacen falta grandes sacrificios, ni heroísmos sobrehumanos, ni abnegaciones extraordinarias. de su clientela, reducida a cinco 6 seis familias, y de lo que le restaba del caudal de sus padres, comprendió que iba derechamente á la ruina. Pensó en trasladarse á otra localidad, en hacer :1 11 O D .1 E l. E !l .\ X 'l' E LA M O D A E L E G .\ X 'l' E I L U S T R A D A 3.- lraJe CH paño llgera. =============:¡ Núm. 3.-De color de malva lavanda, plegado á. tablas. Canesú y parte baja de las mangas de glasé ma.lva, con pliegues y jaretas. Ü\1ello y puños de pafio blan~o, bordado con Eed&e malva y negra. Botones de terciopelo malva I con laza.ditas de cinta com($t& de terciopelo del mismo color. tendimier virtud de hijos Con ble ra apart pero con Oootinua.clóu. XX. Hacia las eeie, llamaron en la puerta de la señora de Darland. -El doctor llama en este mismo momento en la verja, señora. -Está bien. Dejó abierta la puerta de sn cuarto y ee quedó en ella de pie, ' . El doct~r, _que venia de un pueblo próximo, era ¡oven Y tim1do, halagado y asustado a la vez al verse llamado á casa del ric~ fabricante de Plomenez_- Hijo de un labrador, había trabajado con demasiada rudeza para poder dedicar al mundo algunos ratos; tenía sólo la bastante experiencia para comprender que Rns modales eran desgarbados, Y lo eran mucho más en cuanto él lo ad vertía y trataba de remediarlo. Se puso escandalosamente colorado cuando la señora de Darland después de darle amistosamente las buenas tal'de~, le rogó que pasara á en cuarto para hacerle nna consulta El t?no ligero, loa graciosos modales el elegant~ vee~do ?-e aquella parisiense, le caoe~ban á la vez admii:ación y ter~or, y de bnena gana ee hubiera hundido en la tierra antes que hacer frente a aquella conversación imprevista, !,,a señora de Darland fingió no advertir eu ti!'udez! y le contó bastante largamente, para de¡arle tiempo de, reponerse, loe detalles de una neuralgia que deCta sufrir. Ella misma le sugirió la receta que había de aliviarla, para que no tuviera que hablar mucho, y d~epaée ~e darle las gracias con tanto.calor como s1 le hubiera proporcionado un remedio tan eficaz como inusitado, dijo: -Ahora voy a acompañar a usted al cuarto de I~abel, cuyo estado me parece que participa también algo de la neuralgia..... ¿Qaé cree usted doctor? ' ' - sen.ora - ..... yo creo ..... pienso .... , La señorita de Ayral tiene accesos de fiebre..... caracterizados, que ..... que ..... -Qae, naturalmente, tienen una causa física ó n:ioral... ..-dijo la Sra. Darland moviendo misteriosamente la cabeza-y de esa causa quisiera hablar co~ n~ted nn instante ..... ¿No ha encontrado usted mngun órgano dañado? -C.iertamente no tiene ninguna enfermedad caracterizada. -Eso era lo qne yo crela ..... Por otra parte este paf.e es muy sauo, no hay marismas..... ¿No' cree asted, como le decía hace un momento que ese estado es puramente nervioso? ' -Creo, sí, que se trata de una fiebre nerviosa pero.... , ' - Ha visto neted claro, doctor, y tiene neted mucha experiencia por lo que yo he podido ob- 4.-Tallettt da tard,. . 5.-Tallette de ftllar. servar para no asignar 3. una fiebre nerviosa una cansa moral. ····· -Perc.lón, señora, no siempre es así; puede su- ceder ..... -Sí, sí, ya lo sé ..... El sistema nervioso ee des- causa del mal, y la delicadeza del hombre de mundo que teme pasar de loe límites de lo discreto compone con la anemia; pero no es éste el caso de cuando ee trata de una señorita..... Pero esa niña Isabel, ..•. Ti:atánd'?se ~e una persona joven y robusta que no tiene mngun elntoma de debilidad esa 6.- TraJe aan ,bolera> plegado. Ln, uplfcactone, tn la página ,tgulttil~. no tiene madre: por mucho que la quiera su tío ~e~re repentina y tenaz tiene que .ser la reacdión no puede comprender ta1;1 perfectamente como l¿ haría n,na mnJer lo que a. su sobrina concierne..... fís.,ca ~• una conmoción moral ó de nn estado de agitación y contrariedad, A pesar de la discreción de usted, he comprendido que ésa era eu opinión El doctor ee inclinó un poco sorprendido p~;~ hal~ado al ver que se le atribuía tanta p~rapi- cuestión, y, recabando el secreto profesional voy á aclarar la situación de mi amigaita. ' He o~eido yo que debía mezclarme un poco en la . El doctor la miró con sorpresa y embarazo cre- cac1a. cientes. -Pues bien; ¡se trata de un matrimonio! Isabel -lOhl comprendo la reserva de usted-siguió la sonora de Darland-Luchaba usted 1·claro eel entre el deber del médico, que es el d~ buecar 1~ y su tío están en desacuerdo. Durante estos últimos días ha habido escenas desagradables. Mi pobre amiga, hasta ahora, ha sido completamente feliz Y muy mimada ..... La contradicción por una P.ªrt:e, Y por otra el pesar de tener opinión contrarrn a la de un pariente á quien quiere mocho han c~u~do ~n su delicado.organismo una pert~rba- ción rnevitable ..... De ah, esos accesos de fiebre que ahora lo co,mprenderá asted,, no ceden a la quini~ n_a ..... Ya s_e lo que va usted adecirme,laprescrip- c!ón que tiene usted en los labios: un cambio de aires, una au.;encia momentanea. Esta receta se me ha ocurrido también á mí, y estoy segura qne Isa- bel no desea mas que una especie de transición que además de sentarle muy bien, remediaría so~ bre todo la tensión moral que en esta casa existe ..... Qmtinúa '11 la pág. 380. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 378 '1 • Núm. 4. -La falda de este traje, de tisú de fantasía b]anco con rayas ene:arnadas forman~o cuadros, se monta sobre un canesú cortado en punta por delante y cuya mnón _se oculto. baJo soutache encarnada y blanca mezclado.; el [orde supnior de la falda se frunce hgeramente por delante y algo más por detrás¡ se rodea con dos volantes de 15 cm. de altura realzados con soutache. . d El cuerpo se fl-Dtreabre sobre un peto de bordado inglés, al que auven de marco lineas _e galón blanco bordado: para simular un « bolero,:. se agrega otra linea de _soutach~, que lo dtbnja; alrededor del cuello vutlto, hecho con glasé ple~do, corre un encaJe fruncido. Los hombros y las bocamangas se señalan por medio de soutach~; par& completa! éstas se recurre al empleo de volantes de glasé y enea.je; rodea el talle un cmtorón de seda hberty encarnada. Materiales: 1 m. de tela, de 1,10 m. de ancho¡ 7ó cm. de glasé; 2 11!· de galón i 20 m. de soutache; 25 cm. de bordado; 40 cm. de Eeda encarnada, y 2 m. de encaJe. l. 11 1 1, 1 1 l,i 1 . LA MOD,\. ELEGANTE ILUSTRADA ,, Nú111. 8. - Traje de vuela blanca, guamecido con un galón bordado en azul y blanco y con un cinturón de seda azuJ. La falda, enteramente plegada y de 4 m. de vuelo, cae libremente sobre el forro de glasé. El cuerpo se ejecuta sin cuello recto y se dispone delante formando un gran pliegue hueco, adornado á los ladoR con otros dos más pequeños¡ la guarnición del cuerpo consiste en un gran cuello-pelerina rodeado de galón y dispuesto sobre los hombros en pliegues pespunteados hasta mitad de altura. Las mangas, de hechora. de bullón, se sujetan por medio de e~trechos puños.-Materiales: 4,50 m. de vuela, de 1 m. de ancho; 3 m. de galón, y 1,25 m. de cmta. Núm. 9.-Nneatro grabado representa un traje de indiana blanca. con flores azulee, cuya hechura convendría igualmente á otro de tejido más espeso. La falda, dispuesta en el talle en p ;queilos pliegues, termina por un ancho dobladillo bajo el cual se montan dos volantes, adornados también con dobladillos bastante anchos; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón drapee.do de seda. El cuerpo está dispuesto en pe-:¡ueñoa pliegues, y se adorna Con un doble cuello pelerina. realzado por medio de pespuntes, y cuyas puntas no se unen delante. Las mangas están plegada.a y terminan en puños ocu!tos bajo bocamangas recortadas formando ondas. Núm. IO.- Toilette de crespón de la China azul celeste, guarnecido con bullones y entredoses de guipur; el cuerpo, ligeramente .fruncido en el borde superior, se monta sobre un canesú todo él fruncido formando pequeñas cabecillas y prolongado sobre las mangas á guisa. de hom\)reras; una tira de cre~pón de la China fruncido forma el peto. al cnal se encierra dentro de dos tiras de entredós de guipar; otros entredoses cortan el canesú y forman brazal, con el que se sujetan los do8 7.-Blusa de tela de teda. 10.-Tollette de raunlonea, propia para aaiJorlta. • 1, 11.-Traje para señorita ó señora Joven. 12.-TraJa de cuadrltoa. Núm. 5.-Toilette de fular blanco con dibujos lila, guarnecida con guipar crema. En el centro de la falda eparece un estrecho delantal, y ésta ee dispone sobre las caderas en frunces, á fin de simular un canesú; á mitad de altura se adorna también con dos lineas df:' frunces, El cuerpo se monta sobre un canesú fruncido de gasa Jila, el cual puede suprimirse en una toilette propia para reuniones; rodea este canesó. un volante de fular fruncido hasta mitad de altura, el cual queda en parte oculto bajo un cuillo de guipur. Las mangas son semilargaa , y del borde se escapan volantes plegados. Rodea el talle un cinturón de seda liberty color lila, Materiales: 18 m. de fular; 50 cm. rle gasa de 1,20 m. de ancho¡ 40 centtmetros de seda liberty . y un cuello de guipur. Núm. 6.-Este traje, de sarga encarnado obscuro, se guarnece con gnipur cremo. y pespuntes de serla crdma; la camiseta y los bullones de lae mangas eon de seda crema. El «bolero» y la falda se dieponen en pliegues huecos separados por pespuntes de seda que imitan patas; los plie• gues de la falda , estrechos en la parte de arriba, eneanchan en el bordo inferi, r¡ el dobladillo se aeiials por medio de varios pespuntes. El «bolero:» se monta sobre un canesú de guipur que se prolonga sobr<' las mangas formando hombreras, al cual rodea un bies de seda. encarnadn . Un bullón de seda crema completa l11.s mangas, que eon semilargaa y reducen su vuelo al borde, donde terminan por puños de guipar. 13.-Traje de gua. Núm. 7.-Esta blusa, de tela de seda. 1 se guarnece con cuello, hombre ras y bocamangas de batista blanca bordada; los delanteros se disponen en un doble pliegue hueco sujeto por galón de fantasía simulando pata; la parte del centro fcrma un pliegue hueco que desciende hasta el talle, y se adorna con bot.ones de nácar; se frunce el borde superior de las man gas y se terminan éstas con puflos estrechos. bullones de le.s mangas. Complétanse éstas por medio de puños compuestos de entredoses y cre,pón de la China fruncidos. La falda, plegada al estilo nob, cae 6Uelta sobre otra de tafetán. Núl'. 11.-De vuela de color arena. Falda montada sobre un canesú liso, adornado con cuatro peepDntes Gran volante formando túnica, cC'ln pliegues arriba y pei,puntea abajo. Cuerpoblusa muy flojo, con un cnnesu de Cluny amariJlento i,;ohre viso de raso blanco. Una correa de raso blanw rodea todo el canesú y cruza sobre Pl pecho, prendiendo con botones dondoe. Manga con brazal plegado, g,an bullón y un puño aja.retado con calda de encaje. Sombre10 de paja. con amazonas blancas. Nú11, 12.-De glasé ligero cuadriculado menudo ciruela y blanco. Falda enjaretnda en el talle, adornada con pliegues religiosa. Pequeño canesú de guipur rojizo 1,obre seda blanca. Corbata y lazos de terciopelo mordoré. Sombrero de paja natural, adornado con moña de terciopelo mordoré y otra de raso verde lechuga. Núm. 13.-Color azul pálido. Falda con plegado muy menudo cosido. Canesú y entredós de Cluny amarillento. Berta y volante de la falda, de encaje de aplicación. Núm. 14.-Color de malva. Adorno de volantitos d(.,bles. Cuello a.bolero » d e- encaje de Luxeuil amarillento. Sombrero de gasa malva, adornado con terciopelo negro. Núm. 15.-De linón real de color blanco crema, udornado con grupos de pliegues y entredoses estrechos :Je bordado á realce, Y otros muy anchoa de bordado inglés, lo mismo que el canesú f las man~as-hombreras, en su parte superior abiertas y de~ Jando deba.Jo la manga larga de linón, con puño formado de volantes. ,.,... .,~· ~}¡. . . '.í~ ¡ í 1 l5.-Tr.-je de llnón. �380 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA 1 1 i '. Pero el Sr. Gerfaux quiere tanto á su sobrina, que 11i ella ni yo nos atrevemos á tomar la iniciativa, 41ue le pertenece á usted, querido doctor; y usted, aólo con una palabra, triunfará. de las resistencias :!el Sr. Gerfaux. El joven doctor seguía mirándola un poco aturdido por aquella verbosidad. -Es decir, ¿que se trataría en ese caso de un "'fiaje? -Tan corto como sea posible, doctor: supongo 'lUe no creerá usted que haya necesidad de una l'arga ausencia. Pero ¿no le parece á usted 4iue debían apresurarse y no dejar que degenerara en crónico ese estado que no deja de tener su aspecto alarmante? Ven.. ga usted á ver á la enferma. Ha llorado :,nucho hoy; decididamente se está dañan- do el sistema nervioso ..... Isabel intimidaba al doctor menos que ?a señora de Darland, en primer lagar :,orque era una enferma y el espíritu profesional le dominaba al entrar en el cuarlo, y ademas en el estado aplauamiento y de indiferencia en que había caído la joven, se ocupaba de él lo menos posible. Se sentó á su lado¡ le cogió la mano, 'JUe Isabel abandonó lánguidamente, y notó un calorcillo seco y una frecuencia · a.normal en el pnlso. La interrogó, haciendo prodigios de valor, sobre el suaño, el apetito; y, buscándola la mirada: -Me parece-dijo afirmando la voz-que un cambio de aires podría vencer este estado febril; pero tiene que agradarle á usted esta idea..... ¿Puede usted ..... y desea ausentarse una temporadita? Isabel se estremeció y volvió hacia el doctor los apagados ojos, que brillaron de 7epente. -Sí, sí-dijo con viveza;-eatoy segn- :,a de que eso me sentará bien ..... Pero ..... 1 '¡I pero ¿y mi tío1-añadi6 con tono un poco inquieto, volviéndose hacia la señora de Darland. - Si el doctor cree que le conviene a asted, sn tío la quiere mucho y no se opondrá ....• Esta mañana hablábamos de esa anciana, amiga de usted, de Versalles: ¿no vive al lado del Parque? Yo creo que eso sería perfecto ....• 1 1 ~, 1 - Versalles es sano-dijo el doctor,y creo que la condición de vivir al aire libre ....• -El doctor tendrá la bondad de acom:pañarme á ver á su tío de usted, y entre los dos le convenceremos, estoy segura ..•.• Pocos instantes después, al alejarse con el médico, le miró, diciéndole con aire eonvencido: -Me parece que ha encontrado usted el verdadero remedio ..... ¿No ha notado usted cómo ha recobrado su vivacidad sólo con oir hablar de marcha? ¡Ah, doctor! soy de la misma opinión que usted ..... Hay que buscar las causas morales de nuestras enfermedades y alejar de las enfermas las emociones qne producen ó agravan sus dolencias..... En aquel mome¡¡to estaba el pobre doctor muy cerca de creerse un gran hombre. El Sr. Gerfaux se hallaba en la biblioieca. Estrechó la mano del joven doctor con aire protector, y le pidió noticias de su sobrina con mas frialdad que de ordinario. Como el doctor contestaba balbuceando, la señora de Darland vino en su ayuda. -Amigo mio-dijo,-al doctor, sin temer nada, oe asombra de la tenacidad de eea fiebre que ha producido ya en Isabel verdaderos estragos. Me tlecía que un cambio de aires era, a su entender, el único remedio para esta afección. -¡Los cambios de aire!-dijo el Sr. Gerfaux eon tono de incredulidad.-¡ Bah! no hace ni ocho días que está mala. Me parece que antes se podía ensayar algá.n otro remedio. En este momento no puedo mandar á. viajará mi sobrina. El médico, sonrojándose profundamente, empezó una frase de componenda. La señora de Darland comprendió que se iba á pasar al enemigo. -Pues yo creo que el doctor ha acertado con la nrdad-dijo.-Hay que combatir las enfermedades cuando no son inveteradas, y hasta ahora la '(Uinina es impotente. Habría medio de confiar á l'sabel á una amiga sin entorpecer los proyectos y trabajos de usted ..... Yo le aseguro á usted que esa niña está mala de veras, y á en edad viene pronto el peligro .... Por lo demás, mañana viene el doctor y hablaremos. Para evitarse éste una más larga y comprome- tida conversación, se apresuró a despedirse, y el Sr. Gerfaux, después de acompañarle hasta el vestíbulo, volvió á la biblioteca, donde la señora de Darland se había quedado tranquilamente sentada en el diván. -¡ Vaya una idea que ha tenido el hombre!dijo el señor Gerfaax-Llamaré á un médico de la villa; supongo que lo que busca, queriendo alejar á. la enferma, de cuyo estado me parece que no entiende gran cosa, es poner su responsabilidad á cubierto. me sentiría tentada á odiarla por el pobre Maro, si no tuviera compasión de esa niña, á quien ~ faltado una prudente dirección femenin ,..... lJ relaciones entre ustedes son tirantes¡ Isabel se o~ tina en la resistencia ..... Aquí está. bajo una inflo~ cia oculta cuyo efecto se atenuaría en cuanto alejase. Estoy convencida de que un poco de tie1 po y de paciencia vencerían su capricho, sobre te si se la abandona á sí misma. Lejos de usted, le de Marcelo, sentirá. ·el vacío, sufrirá, comprend el valor del afecto de ustedes, el encanto de la v que aquí lleva, y vol verá dócil y humil Así logrará asted dominar su capricho escenas penosas, sin ruido, sin escánd1 y todo se arreglará. Ese es mi pare1 puedo equivocarme, pero ¿qué le pa1 á usted? El señor Gerfaux, que se paseaba á g1 des pasos con los ojos clavados en suelo, se detuvo de repente. -En efecto, es una solución .•. ¡Cut más claro ven ustedes que nosotros! •.. ¿cree usOOd que le sentará bien el can de airee? -El doctor me ha asegurado que indispensable. Si ha shlo menos cat rico en su afirmación delante de uste1 porque tiene de usted idea tan alta, pierde al hablarle el poco aplomo qn naturaleza y la educación le han concec:i -Y ¿cree usted que Isabel puede, charae pronto? -Creo que, con precauciones, d mañana mismo puede ponerse en carr Piense usted que su enfermedad es, e todo, moral, y cada hora que pasa i en la actual situación, agrava su si miento. -Bueno, pues su doncella, que e toda confianza, la llevará á Versalle mi prima quiere encargarse de ella. -¿Quiere usted darme las señas e señora de Emmervil!e 1 Yo redactai telegrama para quitarle á usted el tra1 El señor Gerfaux la miró con grat -¡Qué buena es usted! Pero ¿rea!m quiere irse mi sobrina? -Lo desea ardientemente, comI diendo que t por extraño que par, el alejamiento momentáneo es el roer paso para una reconciliación desea, aunqa.e no quiera ceder.... . -continuó al ver que el señor Ger: se dirjgía hacia la puerta-no vay: ted á verla: espere usted á mai para despedirla, y si quiere usted e, otro acceso de fiebre 1 hable usted á Marce!, esta partida. Es pre, evitar una conferencia tre los dos, que enven1 ría sos faturas relacion en la que tal vez se dij, por una y otra parte e◄ irreparables ..... Yo me cargo de decírselo y de á la doncella las órde oportunas. 16.-Traje para niña de 7, 8 años. 17. - Tollette propia para casino. -No sé cómo dará ted las gracias. Desde , 1A.& expllcadonu en la pdgtna Blou1(1tte. me hace usted el honor ocuparse un poco de La señora de Darland le miró con aire sagaz. casa, veo cada día más claramente lo necesa1 -¿Qa.iere usted saber mi opinión? Pues bient que nos son el corazón y la cabeza de una mu, ¡tengo confianza en ese hombre! Es tímido, pero Yo no sabía cómo salir de esta situación ..... muy serio. No puede usted figurarse la ciencia que -¡Bah! no era difícil¡ pero también le sirve se esconde bajo la rusticidad de formas de algunos usted las circunstancias en medio de sus cont médicos de pueblo ..... El médico mío de París me riedades•.... Voy al cuarto de lsabel. No digan lo aseguraba un día .•.• Ya sabe usted, X ... , ¡que nada á nuestros amigos: los comentarios, las p es un buen médico! «Vea asted-me decia,-hay guntae y las despedidas excitarían loe nervios en el mundo hombres que, por raro que parezca, esa pobre niña ...•. se desconocen á sí mismos: son ciertos médicos Y véase cómo, gracias á la habilidad infinita q c!e pueblo. Si un día. abrieran los ojos sobre sus el señor Gerfaux alababa en la señora de Darla, propias curas y vinieran á hacernos competencia, gracias á la bondad y á la tierna simpatía por tendríamos muchas veces que rendir nuestras ban- que Isabel le daba llorando las gracias; véase có1 deras ante su experiencia, que les conduce al sucedió que al día siguiente, antes de qne se d◄ mismo resultado que nuestros estudios..... ll pertaran los convidados de Boixfleury, la jov1 -Pero ¿y el trastorno· que produce ahora un abandonó furtivamente la casa de su tío despu viaje con Isabel? de una fría despedida de este último, á la, vez di -Claro es, querido amigo. que usted sabe mejor cansada porque se escapaba de los reproches y 1 que yo todas esas cosas ..•.. Pero aquí, entre nos- instancias de Marcelo, y entristecida por aban~ otros, yo creía que o.na ausencia de Isabel les ven- nar aquel país, tal vez para muchas semanas, si dría a ustedes á maravilla••... Si tuviera usted al- haber vuelto á ver á sus humildes amigos, y d1 guna parienta ó amiga á quien confiársela ( por jando, con aquella brusca partida, materia amp!, ejemplo, si es posible, esa señora que ha pasado el de comentarios para todo Plomenez. invierno en casa de usted), me parece que sería una solución inmediata á mue~• pequeños proContinuará. blemas ..... En este momento está usted irritado contra su sobrina, ¡oh, no lo niegue usted!.. ... l > comprendo además perfectamente, y yo misma ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 16.-Eate traje, de hma ligera color encarnado claro, se dispone en plieguEa huecos¡ l& falda 1 q_ue mide 2 150 metros de ancho, se guarnece, además, con grupos de tres pliegues de 1 f cm. de ancho cada uoo; la unión de la falda con el cuerpo queda oculta bajo un cinturón de charol encarnado. El cuello vuelto, el pliegue del medio y los puños se adornan con un galón de fantasla bordado; el canesú se simula con bieses de Ja misma tela formando punta delante y detrás . . _ Materiales: 3 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 3 metros de galón. t 381 Núm. 18.-L& fald11 de esta toilette, de pafio blanco, cae suelta sobre un forro de glasé y termina por un volante cortado en forma y oculto en parte por grupos de volantes de 4 á 6 cm. de ancho y cinta de terciopelo verde almendra. Rodean la falda dos grnpos de volanteg, cuya cabeza señala una cinta del mismo terciopelo¡ el borde, sin dobladi!Io, de cada volante se estira de medo tal, q_ue éste quede ondulado. El a:bolero:» se ajusta, se adero& con grandes totones de nácar, y se prolonga delante á fin de formar dos patas, cuyos bordes, lo mismo que los demás boleros, se señahn con cinta de terciopelo. Las mangas termin ~n por un grupo de pequeños volantes¡ rodea el talle un cinturón de cuero verde. Núm. 17.-La falda de esta toilette, de vuela bhmca, cae suelta sobre el forro¡ en el borde superior forma pequeños pliegues y termina por un volante plegado; se adorna alrededor con tres líneas de pequeños bullones de sed& blanca dispuestos en forma de ondas. El cuerpo, enteramente plegado, se monta sobro un canesú de seda plegada, al qne sirven de marco tres ruches que recuerdan las de la falda j estas ruches descienden en punta por delante y se prolongan sobre las mangas, montadas sobre hombreras plega• das¡ el borde inferior de las mangas se ciñe por medio de una ruche de rnda. Rodea el talle un cinturón drapeado de seda rosa, el cual se abrocha á l& espalda. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho; 3 m. de seda, y 50 cm. de seda rosa. Núm. 19.-De crespón de la China de color de plátano, adornado con jaretas, voJantes dobles y ene&je blanco. Cuerpo con arloroos de igual clase, con esco. te cuadrado y mangas amplias ado~ad&a con plegados. Núm 20.-De linón de seda azul p&atel, adornad0 con grupos de plie_~ues y enlaces de cintas de raset nzul. Cuerpo-blusa COn los miemos pliegues, y canesú de ene~ e bordado con seda blanca y rodeado arri. ha y abajo con análogos enlaces de cinta. Mangas cortas I con remate da cinta. Cinturón de seda azul pastel. 18,-Elegar:ite tollette para señora joven. Espalda del dibujo 18. •1 19.-TraJe para reoepoló", 20.-Traje de Y81tlr para eeñorlta. �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 382 1 ~{~ . 21 -Eet.a toikttt, de vuela verde a.lmend~, N u.m. • dó d · ur crem& o.dorna·,o se guarnece oon e~tre l e e gu1pLa fahta cae librecon cintab de ~f;~geyo e::ág~~ogi,la en el talle por roen!-8 so re e adornaia en el bnjn con dos vo• medio de fruncea,_yf . "d ¡5 cm do ancho, Y tantea; el volante m er10r m1 o . '-11 x~ , . LA M O D ,\. . d d uncaneaútlevuelafrun· adorna con _gmpur ro ean basta la cintura, ocu.lcido i el entredós se prolonga f ctan hechura de botando el cierre. Las mangas a fa.nte de encaje. llón y terminan en un gran vo ° 1,: LE G ,\ X T J,; I L U S 'l' RADA Consejo á las madres. . LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el Terano, loa ealore ■ y el abuao de las frutu cau1111~ afecclonea del inteetfno, dfarreaa, colerJna. Se les combats rápidamente tomando cada hora uoa cu.charada de las •'• caM de Alcohol de Menta de RICQLE8, en un TIBO "" agu~ azucarada hervida. Este excelente producto ejerce una accl6n saludable en el tubo dfgeatt ....o: Be encuen,tra en la• buenas farmacias. Exigir el nombre de RICQI.E~. Fuera de Concurao, Parfs, 1900. 65 ai'i.os de éxito, Depoaltario general: Curtel, calle Balmes, 69, Barcelona. Motivo de honda y legitima preocupación ha sido, en muchos hog&res 1 el estudio de una alimentación i,ana, nutritiva, verdaderamente higiénica, que reponga las fuerzas perdidas ya por virtud del excesivo calor veraniego, yo. por enfe:medades, ya, en fin, por cualquer miseria fisiológica. No era ficil encontrar alimento que, sin repugnnr al pa• ladar y al estómago, vigorice á los niños y á los anci&nos, á los enfermos y á los convalecientes, a las nodrizas exte• nuadas por Ja lnctancia, y a las seiloras que se encuentr:rn en el dificil periodo precursor de la maternidad. Dichosamente, desde hoy pueden tranquilizarse las madres y acudir al remedio de las debilidades que en su orgn• nismo ó en los de sus hijos eneuentren, merced al empleo de un alim,mto completo y de eficacia reconocidtsima, grato al pala~ar, perfectamente digestible y asimi'able: ese ali mento es l& admirable llarina Alimenticia «Theobromina Luque11. Ningún otro compuesto sin.oilar goza favor tan ~rande ni tan justo; ningún otro ofrece resultados tan adm1rables en la práctica. Su fama se trasmite de unas á otras familias, por el convencimiento de sus positivos y grandes beneficios. l)o(,"l'OR 383 El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabelludo, es el PETRÓLEO Que, al precio de3y 5 pesetas C.&STELL. frasco, se ,ende en las buenas Perlumerfas, Droguerías y Farmacias. 2 2 .-veatldo para niño. Ea,at•• lllel dlll ■Jo l. N, 22 - V utido para nii1a ó niño, de piqué ~ ani~l~; gu~rnrnido con un gran entr&dós. . . De vuela de sed:l, con f1'1da en1~e~ada en Nel~1~:-;-con cuatro Cuerpo-blusón, adornS.:úc enjaretado, al que rodea montado sodbre ~nu~ª~angas cortas y vueltas, con una bert& e guip · . pliegues y un volante de gmpur. N . 11 24 -De color de rubi. La fald& se fruf oce u • • · se adorna. con una ranligerarnente en la cm 1ura, y 1 d de torz&l. El ja de bu11ooados y entreio~e: c:na ~!ed hecho oon ill~:i;~:i:1:~ ! se frtmce formando pequeñas calio eonArior sólo tiene 12 cm. de anlch_o, dea el talle r edó d uipur puesto ll aire, ro un e~~ ró 8 ~&da liberly abrochado atrAs bajo peoque o cñ10asca o 1,eºe1·11ns .. • 11 cuerpo carece de cuello y se rl: ª::hr:a ~:=~~~pff~i::;: f;:!re:~~r1~!d:"edgao:' j~ft~~~~ ;\:d~•~rk b~j:-~~ de UD CIZl\nO • la maiaga son también de gasa.. --=---==-=21.-Toil,tte lle pHIO, eorreapon~encia particular. A USA J.NDJ.r.uzA.-t- No conozco, ni nadie me da rasón, de procedimiento alguno para la conservación en fresco que usted desea. Esas dos legumbres únicamente se suelen conservar en vinagre, y si u,;ted lo desea, podré darle procedimientos para ello.-2,• Tenga Ja bondad de ver la l.ª contestación dada á Una de-cota de la Virgen en el número del 14 de Febrero.-3.• Sí, señon, debe devolverles la visit..1..-4.• No es ya edad para llevar calcetint:s. LA llUJA. DI lllARAVILl.A.S.-1.• Una sortija es lo más neual.-2.• Toda clase de encajes están muy de moda¡ de• pende del gusto de cada cual.-3,• Tenga la bondad de ver el grabado 18 de LA Moo.Adel 6 de Mayo, que representa un precioso saco para camisa de dormir. UNA ILITUBGITA.NJ..-f.• Se Jlevan sombreros de verano y trajes de entretiempo.-2.• De alguna lanitn ligera.-3.a No influye para nada Ja edad. Se llevan para vestir con un poco de cola.-4.• Si, señora.-5.• Todos loa trajes deveslir deben llevar alguna cola.-6.a Lo mismo sirven para veatir que para diario.-7.• No hay aún género detenni. nado. A principios de Octubre podré dar cuantas notic:sa deeee, y ya sabe que lo hago con mucho gusto. UBA Allll0A IIUY QOBBIDA..-f.• Igual 4 Ja siJlerfa, y el modo de recogerlas depende del estilo que se quiera poner. -2.• llay copas especiales para el champagoe. C. B. DB S. P.-Galldta marinera. Para hacer las galletu ó bizcochos que, en sustitución del pan, se emplean en la Marina, en el Ejército, en Jas buenas mesas y para viajee, se utiliza ma,5a espesa de la mejor harina, amasándola 1 plegándola repetidas veces, como si se tratase de confeccionar hojaldre. t. masa h& de ser muy espesa y muy oonsistante¡ en ella DO se pondrá ni levadura ni sal¡ á medida que se vaya amauado y extendiendo, se separan los bordes y se vuelven á echar en el centro para amasarlos nuevamente. Ast te obtiene una g11.lleta ó bizcocho muy duro y quebradizo. El borno donde se cuece debe ser muy bajo. La buena calidad de aeta galleta (llamada por los ingleses t-imerican crackers) le manifiesta en au brillo, dureza, sonoridad, buen sabor y aiagún mal olor. Además reune la ventaja de conservo.rae bien durante mesea y aun durante años. LA NAPOLITAN.&.-1.• SI, señora, es la costumbre estnbleaida.-2.• Tenga 1& bondad de leer lt1. 11. • contestación Wa 4 Qui felia aeria. .... del 22 de Junio, donde encontrará -lodos los detalles que desea.-3.• La novia.-4.• Lo mA.e =anecto ea que sea la madre la que participe la boda. A UNA ARROOA.MTB K0RBNA.-1.• Para blanquear el cutis y I• manos se dió una buenisima receta a J,f. V. en L.&MooA dtl 30 de Junio.-2.• No me atrevo de ninguna manera 6aoon1ejnrle procedimiento &lguno para el objeto que desea, ,.._ en general son perjudiciales para l& !!alud. UN.A. INTUSIASTA. DI BB&THOV&N.-1.• En la 2.• contesta~ ci6n d&da 4 Laa tres bandera,, en el número del 30 de Ju~ encontrart Ja receta que desea.-2.• Siempre resnlta mé.s 'llegan te el traje blanco I pero en el caso que usted indica Wto qne el negro es más á propósito.-3.• Alemán. l. V.-f,• El peinado máe 4 propósito para el acto que iladioa ea el altJ¡ fijase en la figura 8 de LA. MooA del 6 de ;.Jhio óltimo.-2.• Como adorno de cabéza, le aconsejo lae bien eean crisanhmoe1 amapolas ó guirnaldas de rolllenudas¡ todas ellas ee eetil&n mucho.-3.ª Puede llevar 'ju, pulseras y collar, bien de perl&e, coral ó amatistas, que mejor &rmonice con el color del traje.-4.• Las flolOn •l mejor adorno para un& seilorita. M. M.-1.• Encuentro mejor que lo haga con hilo crudo e perfectamente bordarle el ramo. El viso póngalo oolor que domine más en la habitación. Para pedir el lo, tenga la bondad de dirigirse á. la 8ecoión de en- • 23. -T,a¡• pata CHIIIO, 24,- Traje de itamlH. PJ.STIDIOSA.-1.• Los velos de imitación á chantilly, lli1mo que si fuese de largo. Loe venden hechos y pcr f le debe Jlegar, una vez prendi lo, hasta por eocima 1101ntura.-2.• Lo mismo que Ja de corto.-3 • llu.brá. observado que siempre contesto á este género de pree1;1 condicional, precisamente porqne, tratándose de tan delicada, no me atrevo á aoon.-ejRr sin reeervae lo no conozco por experiencia propia. Tendré, sin embargo, PETROLEO GAL Higiene de tocador. El merito y los adelantos en higiene de tocador consisten. ea poner al alcance de todos lo que hasta ayer estaba. re. servado a la ariatocucia. Tal sucede con la riqufsima Agua de Colonia de Orive, la más barata é higiénica del mundo. Por esto alcanzó el l,er premio en la Exposición Far macéutica y en el IX Congreso de Higiene. Frascos corrientes y loj(•soe, de 3 á 26 re. Por 4 litros, co:i envase, 4 ptas. litro franco estaciones, pidiéndola á su autor, Bilbao. 4&aflo ■ b;Uo Infall 25,-Tr1J1 di viaje par111eñora Joven, Perfamería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, París. Núm. 25.-Este traje, tan sencillo como práctico, es de lana mezclilla negro y blanco¡ se compone de una falda redonda, guarnecida con pespuntes, y de un paletó cerrado que cruu ligeramente por delante. Guarnece el esco1e un cuello vuelto, al que se unen pequellas solapas; los delanteros est{rn provistos de bolsillos adornados con patas. Las mangas ensanchan en el tercio inferior, y se guarnecen con sardinetas de lana; el paletó se forra con glHé de tono obscuxo. VIOLETTE IDÉALE !':·f:m:1:~::~~, . da Botot ~~~;:.,.~ ~.,.".1._~Pasta DentIfrica R••ltll'an&, perfumiata, Part", 19, Faubourg si Honord. IUPIJIIOIIIOAO lll'CONOCIOA,, DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con la Hc- •lcra■ lna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15¡ pta. 3, cajL mucho gusto en darle alguna receta si usted lo draea.-4,• Loe sombreros negros ndornados con plumas ó con florea, si son para verano result.an muy elegantes.-5.• La tela es precioso. y quedará. muy bonita Ja blusa si Ja hace eeg,ún el grabado 20 de LA MooA del 30 de J ulio.-6. • Monttquil/a dd Soria. La cantidad que se quiera de manteca fresca de vacas se pone al fuego en on perol con una tercera parte de agt1a, á foe,go lento, hasta que ee haya reducido bastante, batiendo sin cesar y espumando muy bien. Se ee;ha de azúcar blanca la cuarta parte de la cantida l de manteca, y después de bien b&tida con un cucharón adecuado se pone en cajas de madera forradas de papel ó se moldea en la forma que se quiera.-7.• SI, sei:'Iora. EQDIS.-1.ª En la casa, hai;ta la puerta de Ja escalera, y en la iglesia, ha,ta la entrada.-2.ª Se rlebe esperará la present.ació.i.-3.ª Tenga la bondad de dirigirse A la Sección de encargos, que con mucho gueto informará á usted de cuanto desaa.-4.• Cuando éntre el sacerdote, st, seHora. DJ.Ll.& JA.SPBADA,-Para. destruir los puntitos negros en la frente, nariz y barba, eid irritar ni enroj"cer la piel, el Anti-Bolbos, de la Perfumería Exi>tica 1 de Parta. ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. La expedición inglesa al Tibet. De esta importante misf6n militar británJca, &11{ como de la guerra ruso-japonesa y del yate J/a,.,,, pnblícanse en el núm. 31 de Lo Ihutraeióis Española y A1Mrieana interesante■ Informaciones gráficas. El ml1mo número contiene reproducciones de lindos df• bnjos de Alfredo Souto, LuJa PaJao y Antonio de CauJa, aaí como loe retrato■ del Obispo de o . . tedo, del Dr. Herzl y del Sr. Ortega Zapata. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómero repartimos , las sefloras suscripprimera edición ( edición lujo): lc>as á la de de precioec traje de Fiirarin iluminado oo paseo. Pa1:r6n ~or1ado de un eleganttsimo «bolero>. Las mismas señoras abon&dae á la etlición de lujo, más las que están snscriptas á Ja sec-a■da edlc16n, recibirán un Suplemento que oonsta de sets grandes páginas y contiene: Hoja tle labores con loe siguit,ntes dibujoa pa:-a bordados: Cur11pond1 i laa HifOtH HIOrlptor•• 'la Ulol6n •• ••Jo. TRA.JB DE PASEO, Larga chaqueta de glasé toraasolado de color de cuello de pichón. Cb&leco drapeado de encaje. Caldas de encaje en las mangas. Falda de ga.ea gris perla COn viFo de color de salmón y gran volante de encaje con varios filas de enjaretados. POLVOS DENTIFRICOS 4, 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar 111 !1llileaclone1 ed¡ue la DDen eti- ~ queta nerra 1 roja 1 11 sello de pranlfa eo11 11 lrma .... ~..,,,,.,,._ OOTl'A.11' et o-. u, Rue ae Rloolf, Paris. _ ;, BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prep&rado por Renaud Germa.10. Baroeloo&.- ln!•liblepan. eVita.r la. cruda. del cn.hello.-Inralible nar& pr 11erv11r de todo conraglo, IIFALIBLE PARA CURAR LAS UFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Ta.pete con bordado rococo. Tapete para salón. Camino de mesa y velete de malla bordada. Ston de vidriera guarnecido con bordado eueoo. Triste Jgnorancfa, poesía traducida por R. de Córdoba. «Gabrfela >, continuación, novel& original de M. Maryan, traducida expresamente pan LA. MODA. EtBOANT&,. por Araceli. Para las señoras, consejos higiénieoe por el do~. tor R•••.-R~ceta para andar bien.-Hemedio contra el in• somnio.-CuiJados que deben tenerse al deapertar, paro I& coneen•ación de la 1::&lurl y de la btllera.-E!lcnela para f'r1 eeHanza de la viia práctica del hogar.-Nueva fórrul!:a para impedir Jn caida d&l c&belfo. Anuncios . �• • LA AlüDA ELEGANTE ILUSTRADA 3H LAS MEJORES TINTURAS 1 ROYAL WINDSOR ·11e~ MPLASTOS • OROSOSde,M. EL CELEBRE REGENERADOR 11 LIS CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 r ¡ Teneis Péliculast J>erfumería exfrafina .., á base de edio universal para el dolor de caderas (tan frecu,e-;;nt;•;.•;"_,,_,_.,;,;.;...;. Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen? SI LOS TENE/S t musgo im- Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Emplead el IOTAL WINDSOI, este pro- ducto, por excelente devuelve é las canas el color penal. Casa BROUX PARIS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., ato y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la caida de los cabel· los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Boeultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Enijase sobre el frasco los pala• braa ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y mecUostraacos. rue St.-Florentln. iiFUERA CANAS!! Ln in111tant:íne~ y perma 11 Pnte. UI SOLO FRASCO PARA RlfBI0, CASTARO Y IIE0R0 No mancha. ni quema : evita la. ca.ida ; aumenta su desarrollo ; puede rizatefJ. Conserva. el color aplicado una. vez a l m es. Fro.sco, 3 ptall. Remitese con-e<> certifl.ca.do. por -! pt.a.s. Pago en letra ó selloe correos.-1-..,•rmacia de f;arcerá, los emplastos d ALLCOCK son superi DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S res á todos. $• eavl1 tranco. • toda per,on, que lo pida el Proapeot oontenlendo pormenorH y 1te1taolonea. : 1 llllxtura B RO U X lnslantáncn. Agua unoux p .. og••••si,;1. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prinripr, 1:-c. J\1AURTn. Acbniniatración: Arenal, 18, lll[aclrid. Madrid, 6 de Septiembre de 1904. 1/ No ba.st& ser bella: es preciso lla.Car partido de la. belleza ide&liziodola; I&a.Idea.na. hermosa. tiene 1u cutis vuJ¡a.r y ordinario. ¿Queréis conse• rulr la belleza. ideal? Uea.d 101 polvos de arroz 1.A ((JOUVENTINE,. de períume 1uave y penetran te, que idea.liza el t'O!-tro, le comunicl\. nqul1ita freflonra. y UD& blanc ura. brillante ' ,,,¡ ,, -~ PRECIO: ~5 P1<:S1-;TAS Be remiten pedidoe l provinclu CALLIFLORE .f!!l,.,.Y!Jfltm•. Por el nuevo modo de emp1d.t estos polvos comunJcan al roatro una maravtlloaa y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1"lAYOB 1 t, lllADRJD. ?.~ii~~i ES TOIAOO. Preecripto por em.inenctas médicas. ltOBURIGE.NE (vino tónico) Fra&- '°•3 50 1rs.-Coeaet, fa.rma.• 116, rwi &mu,, Pal'U 1 4ellcada )belleza, y le dan un perfume de e:r.qutaita suavidad.. Ademas de su ,'t'.:}lor blanCC?1 d!l una pureianot.able, b&y cuatro matices de RacbelydeRoa, desde el JXlUpallJo 11ame1..mu1ut>k10. Clda e l tiallári.. puea. enctament.e el color que con1'1ene &1u l'OfU'O. ~ jNO MAS CANAS! ~ 1 ' l!l'lim, 33 LA tJOUVENTINE» 1 !! .4ño LXIII, BELLEZA IDEAL :I 1 11 1 ms B!YON!~"T.~";,\U,:~.;'~P!SlW.ll 1 1 1 TINTURA SIN IGUAL r&l'JD&Céuuooqutmioo. Incomparable pan. oomunica.r l lu O&JtU 111 primitivo color. Bisiénica, inofensiva. Empleo muy 1ácil. 1Cuidado con J.u falaHlC&Cion.•I Blllaaprinoipoleopemunertu, , Juq ueriu y dro¡ueriaa de Eapa,fi&. ,, DeDO.SI·tos. r 11\F 1, ¡ (laraddn y ali• • • La Ilustración Española y Americana MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. ENCUADERNACIOl!IES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia¡ galvanoplastia -'! aeurllglcos en cualquier sitio del cuerpo: supreaión de la fatiga muscular por uceao de trabajo ó de ejercicio físico . F ar. DEB0IIAIRE, 20. Faubg. St •Ho1101'& - - - - - - - - 1 Parls. Envfo freo. eoot.ro pedido 2,GO fre, 1:)JJ ¡t#J'4 Espeeia.lida.d en la eonfeeeión de títulos, a.eeiones, obliga.eiones, eheqaes y toda. ela..se de doeu... mentos de et'édito. ,-.,.,;r lmurestones d.e lujo. ""l:.,.. !PUfo¾1TE .A ZUREA Superior Attdnlot Purganles conocido• e ~ h!lSta hoy , acUvo, 11Fr&dable, obre 81.n caUSllr doloree; 11 2 EL Za-MOL PLASMA MUSCULAR (l,go de"'" do,-1,) p1tEPARAno EN FRIO, encierra los preciosos elemrntus reconStltuyentes de la carne cruda. Prescrito en I& TUBERCULOSJS, laKEURASTENIA, la CLOROSIS, la AKEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tres cucharaditas de ea.féde ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS D'=' CARNE CltUQA• L.T.PiVOR Hemorrotd", Enfermedades liel E&tómago. lu1j1• 1.'!50. · n1•J. KCEHLY. 117.I IMl ■UT. PUIS. 1,50 ZDMOTERAPIA U ,-ft,m dajoar pu~~::i~ :Ot~a1~ if:tr~m1!~~~-Obeald&d, ■ adr1d. P,WIS, 8, r11e ViDit,uu: 1' e• to.Ju UU fan,wtiiu, t1cos, art cularea y - lm11roll.J&. m~T)(ID 1 - - - -- - - -- --=-- 111,iiiM:iU·li·il(·lt•~!ºd~~~~::i~ Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. •. ... ...... . , •. •.. . para. novia, de una sola falda . po.m novias, con cola J)OfJtizn. . Trnle de u nu. !!Ola pieza. • .... pa.rn niliOI' de dos pieza.s . . ... . ... . ó ni ñns de t r611 piezas . ....... . Abr igos para niños ó n iñas. . .. . ... . Oabreeoreé ••........ . ..........•.. . Camisa de señora ...•...... . ........ l Cho.m hra.............. . ............ . Pa ntalón de señora. ...... . ........ .. lCatinée ••... . ...................... Co l'!lé...........•............... . ... Truje de baño ..•...•••............. Ca.m isolo. p·1rn ca.bnllero ........• . .. Onlzoncillo para caballero ...... . , .• 2 2,60 l 1.50 ' • ' 2,50 2 6 4,50 6,50 _p.,,.,,. Provlnolu 1,65 . •. C uerpo. basto. la cintura. ó blu11&. 2,30 ••• Cbo.queta 6 abri go corto. 2,!\0 . •• P elerlno. 6 capa. cor ta. , hasta. el talle. 2,80 .•• Confecciones ó o.brigos. 1,15 •• • Manga. 1,65 .. • Volante e n fo rm& para. ralda, á co.pa 2,30., . F nlda liso. (enagua de n& gas¡. 2,80 • •. Falda. de novedad. 2,46 •• . Bata. 4,4 5• •• I'ra.je Princesa . !i,60. • • de runa.zona. 5.60 6,25 6,"l!i ' ·~· 2,!\0 1 a.; coneiate solnmcnte en e l importe del franq ueo que nec~ 11ita cada. patrón paro aer ex• pedi do a au d~tl no. 1,0-0 1,65 1,65 ' 2 3 • 1,50 1,50 1,50 2,!\0 3,30 úo 1,50 3 1.80 2 2,!\0 1,60 1,80 • La. diferem.iio. entre los preoioa de Madrid y provincias, 3,16 f,45 CREMA YPo a.i 10 CHARMERESSE ,.BIGl~r!~~!.1!1!1~2§Y.M::i~TEZ l'Mde •n /u OflnOIMIU Bubui u, P• rlueerlaa , fueUJU 1 B.azAtN. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, calleio'n 10eM' · , de Santa Clara , nn'm. , nco. R -rv•dOfl t m1'l!l loe derecboe de pro piedad a.rttstica y litera.ria. llADRID.- Estableclm ient.o tiPolitoa¡ráfl.co •Buceeoree de Rivadeneyn,•, impresores de la Real Oua. (Propiedad de LA l LUSTRACTÓN E~A.~ OU. Y Al [BB.JOAN4.) . ..._...... 1.-Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2.-Traje para niña de 3 á 4 añoa. 3,-Toilette pira señorita, Ltu CxPlkactonea en la págln. siguter, ~- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 32, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018513 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de lana para señorita Traje de paño ligero Traje de viaje Traje para niña Traje para señorita Vestido para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6193/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._33._Septiembre_6.ocr.pdf 59e88b588aea433dc65d200d69a44dad PDF Text Text • • LA AlüDA ELEGANTE ILUSTRADA 3H LAS MEJORES TINTURAS 1 ROYAL WINDSOR ·11e~ MPLASTOS • OROSOSde,M. EL CELEBRE REGENERADOR 11 LIS CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 r ¡ Teneis Péliculast J>erfumería exfrafina .., á base de edio universal para el dolor de caderas (tan frecu,e-;;nt;•;.•;"_,,_,_.,;,;.;...;. Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen? SI LOS TENE/S t musgo im- Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Emplead el IOTAL WINDSOI, este pro- ducto, por excelente devuelve é las canas el color penal. Casa BROUX PARIS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., ato y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la caida de los cabel· los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Boeultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Enijase sobre el frasco los pala• braa ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y mecUostraacos. rue St.-Florentln. iiFUERA CANAS!! Ln in111tant:íne~ y perma 11 Pnte. UI SOLO FRASCO PARA RlfBI0, CASTARO Y IIE0R0 No mancha. ni quema : evita la. ca.ida ; aumenta su desarrollo ; puede rizatefJ. Conserva. el color aplicado una. vez a l m es. Fro.sco, 3 ptall. Remitese con-e<> certifl.ca.do. por -! pt.a.s. Pago en letra ó selloe correos.-1-..,•rmacia de f;arcerá, los emplastos d ALLCOCK son superi DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S res á todos. $• eavl1 tranco. • toda per,on, que lo pida el Proapeot oontenlendo pormenorH y 1te1taolonea. : 1 llllxtura B RO U X lnslantáncn. Agua unoux p .. og••••si,;1. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prinripr, 1:-c. J\1AURTn. Acbniniatración: Arenal, 18, lll[aclrid. Madrid, 6 de Septiembre de 1904. 1/ No ba.st& ser bella: es preciso lla.Car partido de la. belleza ide&liziodola; I&a.Idea.na. hermosa. tiene 1u cutis vuJ¡a.r y ordinario. ¿Queréis conse• rulr la belleza. ideal? Uea.d 101 polvos de arroz 1.A ((JOUVENTINE,. de períume 1uave y penetran te, que idea.liza el t'O!-tro, le comunicl\. nqul1ita freflonra. y UD& blanc ura. brillante ' ,,,¡ ,, -~ PRECIO: ~5 P1<:S1-;TAS Be remiten pedidoe l provinclu CALLIFLORE .f!!l,.,.Y!Jfltm•. Por el nuevo modo de emp1d.t estos polvos comunJcan al roatro una maravtlloaa y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1"lAYOB 1 t, lllADRJD. ?.~ii~~i ES TOIAOO. Preecripto por em.inenctas médicas. ltOBURIGE.NE (vino tónico) Fra&- '°•3 50 1rs.-Coeaet, fa.rma.• 116, rwi &mu,, Pal'U 1 4ellcada )belleza, y le dan un perfume de e:r.qutaita suavidad.. Ademas de su ,'t'.:}lor blanCC?1 d!l una pureianot.able, b&y cuatro matices de RacbelydeRoa, desde el JXlUpallJo 11ame1..mu1ut>k10. Clda e l tiallári.. puea. enctament.e el color que con1'1ene &1u l'OfU'O. ~ jNO MAS CANAS! ~ 1 ' l!l'lim, 33 LA tJOUVENTINE» 1 !! .4ño LXIII, BELLEZA IDEAL :I 1 11 1 ms B!YON!~"T.~";,\U,:~.;'~P!SlW.ll 1 1 1 TINTURA SIN IGUAL r&l'JD&Céuuooqutmioo. Incomparable pan. oomunica.r l lu O&JtU 111 primitivo color. Bisiénica, inofensiva. Empleo muy 1ácil. 1Cuidado con J.u falaHlC&Cion.•I Blllaaprinoipoleopemunertu, , Juq ueriu y dro¡ueriaa de Eapa,fi&. ,, DeDO.SI·tos. r 11\F 1, ¡ (laraddn y ali• • • La Ilustración Española y Americana MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. ENCUADERNACIOl!IES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia¡ galvanoplastia -'! aeurllglcos en cualquier sitio del cuerpo: supreaión de la fatiga muscular por uceao de trabajo ó de ejercicio físico . F ar. DEB0IIAIRE, 20. Faubg. St •Ho1101'& - - - - - - - - 1 Parls. Envfo freo. eoot.ro pedido 2,GO fre, 1:)JJ ¡t#J'4 Espeeia.lida.d en la eonfeeeión de títulos, a.eeiones, obliga.eiones, eheqaes y toda. ela..se de doeu... mentos de et'édito. ,-.,.,;r lmurestones d.e lujo. ""l:.,.. !PUfo¾1TE .A ZUREA Superior Attdnlot Purganles conocido• e ~ h!lSta hoy , acUvo, 11Fr&dable, obre 81.n caUSllr doloree; 11 2 EL Za-MOL PLASMA MUSCULAR (l,go de"'" do,-1,) p1tEPARAno EN FRIO, encierra los preciosos elemrntus reconStltuyentes de la carne cruda. Prescrito en I& TUBERCULOSJS, laKEURASTENIA, la CLOROSIS, la AKEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tres cucharaditas de ea.féde ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS D'=' CARNE CltUQA• L.T.PiVOR Hemorrotd", Enfermedades liel E&tómago. lu1j1• 1.'!50. · n1•J. KCEHLY. 117.I IMl ■UT. PUIS. 1,50 ZDMOTERAPIA U ,-ft,m dajoar pu~~::i~ :Ot~a1~ if:tr~m1!~~~-Obeald&d, ■ adr1d. P,WIS, 8, r11e ViDit,uu: 1' e• to.Ju UU fan,wtiiu, t1cos, art cularea y - lm11roll.J&. m~T)(ID 1 - - - -- - - -- --=-- 111,iiiM:iU·li·il(·lt•~!ºd~~~~::i~ Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. •. ... ...... . , •. •.. . para. novia, de una sola falda . po.m novias, con cola J)OfJtizn. . Trnle de u nu. !!Ola pieza. • .... pa.rn niliOI' de dos pieza.s . . ... . ... . ó ni ñns de t r611 piezas . ....... . Abr igos para niños ó n iñas. . .. . ... . Oabreeoreé ••........ . ..........•.. . Camisa de señora ...•...... . ........ l Cho.m hra.............. . ............ . Pa ntalón de señora. ...... . ........ .. lCatinée ••... . ...................... Co l'!lé...........•............... . ... Truje de baño ..•...•••............. Ca.m isolo. p·1rn ca.bnllero ........• . .. Onlzoncillo para caballero ...... . , .• 2 2,60 l 1.50 ' • ' 2,50 2 6 4,50 6,50 _p.,,.,,. Provlnolu 1,65 . •. C uerpo. basto. la cintura. ó blu11&. 2,30 ••• Cbo.queta 6 abri go corto. 2,!\0 . •• P elerlno. 6 capa. cor ta. , hasta. el talle. 2,80 .•• Confecciones ó o.brigos. 1,15 •• • Manga. 1,65 .. • Volante e n fo rm& para. ralda, á co.pa 2,30., . F nlda liso. (enagua de n& gas¡. 2,80 • •. Falda. de novedad. 2,46 •• . Bata. 4,4 5• •• I'ra.je Princesa . !i,60. • • de runa.zona. 5.60 6,25 6,"l!i ' ·~· 2,!\0 1 a.; coneiate solnmcnte en e l importe del franq ueo que nec~ 11ita cada. patrón paro aer ex• pedi do a au d~tl no. 1,0-0 1,65 1,65 ' 2 3 • 1,50 1,50 1,50 2,!\0 3,30 úo 1,50 3 1.80 2 2,!\0 1,60 1,80 • La. diferem.iio. entre los preoioa de Madrid y provincias, 3,16 f,45 CREMA YPo a.i 10 CHARMERESSE ,.BIGl~r!~~!.1!1!1~2§Y.M::i~TEZ l'Mde •n /u OflnOIMIU Bubui u, P• rlueerlaa , fueUJU 1 B.azAtN. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, calleio'n 10eM' · , de Santa Clara , nn'm. , nco. R -rv•dOfl t m1'l!l loe derecboe de pro piedad a.rttstica y litera.ria. llADRID.- Estableclm ient.o tiPolitoa¡ráfl.co •Buceeoree de Rivadeneyn,•, impresores de la Real Oua. (Propiedad de LA l LUSTRACTÓN E~A.~ OU. Y Al [BB.JOAN4.) . ..._...... 1.-Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2.-Traje para niña de 3 á 4 añoa. 3,-Toilette pira señorita, Ltu CxPlkactonea en la págln. siguter, ~- �I' ,: . 1 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 386 SUMARIO, REVISTA PARISIENSE. TEXTO.-Explico.ción de los graoo.dos.-RevistApa.risiense, por V. de Castelfido.-La alegria. de la casa, poesla, por D.M. R. BlancoBelmonte.-Protección á la. iofancia, por el Dr. R.•"-El Priora..to, continuación, novele. traducida por Silvia.-Postn.le~ por R. de Córdoba.- E:1:plicación del flgurin ilumlna.do.-Correspondencia. particular, por O• Adela P.-Bueltos.-Anunoios, SUMARIO. GRABADOS.-!, Tallette de tarde, propia. plll'& señora. joven.-2. Traje para niña de 3 á 4 años.- S. TolletU para señorita.- 4. Tra.je sencillo para niña de 13 é. 14 años. -5. Paletó de entretiempo.6. Tra.Je para. señorita.-7 y 8. Trajes estilo sastre con «bolero> y con chaqueta. Luis XV.-9. Faltla. de ciclista para señoras y pantnlón de ciclist.a para eeñorita.-10. Faldas de calle.- 11 9. 13. Pan talón y camisas de dormir y de vestir para niña de 5 a 6 aiíos.14 y 15. Enagua. y corsé para niña. de 6 e. 6 años. - 16. Paletó rMto para sañorlta.-17 y 18. Paletó de otoño.-19. Abrigo deentretiempo.-20. Traje de entretiempo.- 21. Traje de estilo Luis XV para, baile.-22 y 23. Guo.rnición adornada. con bordado, propia. para be.león,- 24 y 26. St-Ore borda.do sobre malla..- 26 O. 28. Cuello•Ta• bat,-tP, Mantelillo bordado á punto de cruz para. mesa. trinche~ ra.-so. Taburete propio para biblioteca,adornadocon bordado de Esmirna..- !H y 32. Cartapacio para, papeles de m0sica,-S3 y ;1,. Acerico bordado. - 96. Toilette de pasee. - 36. Paletó propio pa.ra otoño.-S7. Chambra {de un solo trozo) propia po.ra. enferma.. 4 Núm. 1.-La falda de esta toilette, de paño ligero color castaiia <pnlga:», cae Jibre sobre el forro, se guarnece con tres pliegues religiosa y termina por un volante plegado de 8 cm. de ancho¡ el contorno superior está fruncido bajo un cinturón de glasé drapeado del mismo color que el traje. El cuerpo blnsea ligeramente, y tiene un canesú de guipur crema forrado de glasé del mismo tonQ, sobre el cual se montan los delanteros y la espalda, fruncidos á. jaretas. Las amplias mangas forman dos buUones, el último de los cuales se guarnece con tres pliegues de 4 centímetros de ancho¡ terminan en grandes pnños recubiertos de paño plegado¡ completa la toilette una e&ecada de encaje, sujeta por medio de pequeñas sardinetas de terciopelo castaña. Materiales: 7,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho¡ 50 cm. de guipar en pieza; 75 cm. de encaje, de 12 centímetros de anoho; 40 cm. de cinta de terciopelo; 12 botones, y 50 cm, de cinta pa.ra el cinturón. 'i 1 11 1 1 '¡' 1 1 1 i¡' 1. 1 ' I! ,, 1 Núm. 2.-Este traje, de lanilla A euadros encarnados y blancos, se guarnece con cinta de terciopelo encarnado y botones de nácar, y le sirve de complemento un cinturón de cinta liberty encarnada de 12 eentimetros de ancho. La falda, fruncida en el taJle, se guarnece con bieses de tela de 3 centímetros de ancho, con vivos de cinta de terciopelo; cae suelta sobre la falda de forro. El cuerpo se guarnece con un canesú de goipur forrado de seda encarnada, al qne forma marco una berta, compuesta de bieses de tela adornados oon cintas de terciopelo y botones de nácar. Las mangas I dispuestas en dos bullones t terminan por paños de guipur,guarnecidos, lo mismo que el cuello, con cintas de tercio• pelo. Materia7u: 2 m. de lana I de 1 metro de ancho¡ 40 cm. de guipar en pieza; 10 m. de cinta de tercio• pelo; 24 botones, y 1,25 m. de cinta para el cinturón. Núm. 3.-Toile.tte de paño gris perla, adornad. con paño encarnado y guipur de 12 cm. de ancho¡ el cinturón, de paño encarnado, se abrocha con una hebilla de plata. oxidada¡ el cuello vuelto y 1os puños de las mangas son de este mismo paño, y se adornan con bordado de plata. La falda cae libre sobre el forro y-se corta con delantero estrecho; los paños de los costados y el de detrás se guarnecen con un gran volante á jaretas, sobre el cual corre un vivo de paño encarnado. EL cuerpo blueea ligeramente, y tiene un canesú recortado y guarnecido con paño encarnado¡ se cierra delante por medio de botones de acero cinoolado y presillas de so1tlache¡ el canesú se prolonga I por delante y por detrás, hasta el talle; los dos delanteros ostentan al borde I como adorno, una cascada de encaje. Las mangas, de mucho vuelo, forman un gran bu116n que termina en el codo por un volante de 10 cm. de ancho¡ éste cae sobre unos paños estrechos cubiertos con paño, co• locado liso. Mat6riales: 6 m. de paño gris perla; 50 cm. de paño en· carnada, de 1,20 m. de ancho; 1,50 m. de guipur en pieza; 7 botones, y una hebilla. Variedad de la moda a.ctu::aL-N-ueYoe trajes csastre,11.-Loe cuadriy loe trajes de entretii?mpo.-Tres modelos de glasé.-La.s saya'l.-Rerorma de enaguas 1u,tiguas.-Una nueva pelerin-a.-Una palabra. sobre sombreros. toil LA variedad del traje femenino es verdadera~ mente curiosa. en este final de verano, que prepara las modas de invierno. Al lado del traje Directorio, con su frac de faldones y anchas solapas, ve mos los cuerpos apnntados del siglo xvnr, los lazos escalonados de qne gustaba Watteau, las bertas de 1830 y los hombros caídos descritos por Balzac, las faldas de volantes y los paletós cortos y rectos del segundo Imperio. Vemos «boleros» al lado de chaquetas largas; mangas «pagoda» que se codean con las lisas, y todos los estilos y géneros se mezclan y confanden para formar conjun os complicados y extraños, no faltos, sin embargo, de gracia. El grupo de las figuras 1, 2 y 3 es un 4 Para viajes y excursion.ee1 y para las mañanas,. en el campo ó en el mar, me parecen irreprocha... bles los nuevos «sastre», que marcan una silueta fina y elegante. Modelo de ellos es el que he vieto• en casa de uno de los mejores modistos. Era de jerga inglesa azul marino; un canesú pequeño y en punta por detrás dibnja las caderas; sobre él se monta la falda plegada, dejando liso el delantal. El «bolero», rasando el talle, tiene alrededor una tira de lienzo crema, que sale por debajo; una franja de terciopelo esmeralda simula un cruzado que se sujeta con botones dorados; un cuellecitovuelto de lienzo crema, bordado con verde y azul, rodea la garganta; un cinturón de cuero verde serpiente se cierra en un broche liso de oro mate,. y debajo se deja ver una camiseta de lienzo de hilo crema, con nn lazo mariposa de terciopelo verde· esmeralda. El traje «sastre> de la figura l no es menos bo• nito, con su larga chaqueta Luis XV, qne tanto favorece a las delgadas. También es de jerga azuh la falda se compone de dos volantes en forma, qn& se detienen en un delantal liso y siguen la línea de la chaqueta, que abre sobre un chaleco cruzado de piquécrema con botones dorados. Bolsillo, solapas, cuello y vueltas- de los puños son de terciopelo de color de cereza, rodeado por un bies de lienzo blanco: la corbata y chorrera son de encaje rojizo. Esta forma Luis XV está muy d& moda, pero no es adecuada para las personas gruesas, que harán bien en sustituirla por un modelo precioso por su distinguida sencillez. Es también de jerga, clara ú ol,scura, según la edad, la estatura y el gusto. Por ejemplo, una se• ñora joven y delgada elegirá una jerga crema que le permitirá llevar el traje en el otoño. La falda lisa se rodea cvn pliegues pespunteados con lana de color de malva. D& trecho en trecho, cada pliegue está separado por presi.llitas redondas de seda crema, que acaban bajo un trébol de lienzo malva. El blusón ro• pite este bonito adorno en las mangas y alrededor del escote. Se hace el cinturón con un bies de lienzo malva, pespunteado sobre la jerga crema. La camiseta es de linón blanco, y la corbata malva. Se puede emplear jerga gris, azul, ciruela, etc., con incrnstacio• nea de glasé. ••• Fig. l, Fig.2. ejemplo de esa variedad. En tanto que en la figura 1 se representa una chaqueta larga, de mangas estrechas subidas en el hombro, de un corte nuevo, las 2 y 3 muestran el «bolero• corto dibujando la cnrva de los hombros y amplias mangas bullonadas. El contraste ea evidente, y, sin embargo, no nos choca, porque estamos acostumbradas á esta variedad. Izualmente se revela en las demás figuras: en las del segundo grupo se ven los cuerpos-blusas, que moldean la parte superior del busto, bajo canesús que bajan hasta mitad del ·brazo, y faldas fruncidas en el talle, amplificadas por volantes y pliegues; y del mismo modo se ven faldas ajustadas, con poco adorno, «boleros» muy lisos, ajustados, con el hombro subido y la manga moderada, sin masas de tela en la parte inferior de loe brazoe. Cada coa! puede seguir su gusto personal, porque todos esos modelos están igualmente de moda y se llevan por las señoras más elegantes. ••• Se ven muchos cuadritos para mañana y viaje, como si obedecieran á una consigna. Especialmente en los trenes, todas las señoras van vestidas de cnadritns, sea en va.ela, en grueso mohair, en lienzo de lana ó en covert-coat delgadito. La figufa 6 os dará idea de estos trajes tan de moda, Este es de vuela de lana con cuadritos negros y blancos, tela práctica sin igual para viaje. La falda es fruncida y tiene tres grupos de cuatro pliegues religiosa. La chaqueta esblusada sobre un ancho cinturón de cuero :flexible violeta con broche de oro, bajo el cual sale una aldeta ondulada, recuadrada por un bies de paño blanco. El cuello, rodeado del mismo bies, está acuchillado á trechos, y los cuchillos se cruzan con sardinetas de paño prendidas con botones dorados. Un cuellecito vuelto, de batista blanca con un plegado, cierra en nn lazo de glasé violeta. La garganta se cubre con bordado inglés. Las mangas son ahueca• das y recogidas en un puño alto abotonado con cascabeles dorados. Del mismo género sencillo es la figura 3, de jerga ciruela, con falda muy amplia, rodeada por dos franjas de pespuntes que dibujan ondas. El «bole, ro» es muy corto, suelto, con manga muy amplia formando la hombrera; solapas y puños de Cluny rojizo con vivo de raso negro. Chaleco cruzado, de piqné blanco, con un cuello-chal de raso negro y botonea también de raso negro con aros de oro. Cinturón alto del mismo raso. Todos los trajes «sastre>, cómodos y practicos, LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!, 387 hacen sayas de Lath1ta <l.e color li~tada ó rameada t?flo. v])lantes, a.<lornados con 'encajes fuertes d~ , a menos ,calor y dura más que la saya de seda o deb!Iloare., y estas b.:-,tietas floreadas se lavan muy 1en. Se &fede fácilmente confeccionar en casa una ~aya anca con d~e volantes superpuestos, boreados con tres plreguecitos y una . 't . , d Valenciennes. 1m1 amon e naEncima de ~os volantes se pone una franja de de nsnc ?ºn OJ;les, por los que se pasa una cinta de1:t::i1 a:ª1 orma detrá.s un gran lazo. Es moá las antiguas :;:;rat:i:td~~!a~i:e~t\~z:~1:! f;!~cha~º:ªª Eá almidonar ligerame;.,te fos volane a ªJº• sto acaso no agrade á las ne UB· tan de que las faldas caigan con naturalid;.d un medto de sostener la falda sin el almidó . ay es colocar bajo el volante de la ea a hech~ 't2ºª nansuc, otro volante de glasé bI!ric~ ó de coi:º e este ll;Odo' l~ saya tiene el crujido de la sed;. ~~uec~ que esta, y ?º tiene la tiesura del almi~ do!a~~ L~::::madadcah1da de la lencería sin almi• guas e oy no tocan al suelo cosa Espaldas de las flb'S. t á 6. que se rechaza por sucia y poco graciosa· so~ ah f1~ª-t;'mente re~ondas y sólo llegan hast~ el tobi: del mismo glasé. Así tendréis una b . • , con mue 0 , muchísimo adorno de bordado elegante y sólida. saya onita, mg1es. • Ved aquí una aplicación más del bordado Estas •• :~tsos!oi~~~:tn c3ndpliSeguecitos, entredoe~s y un Si conserváis antiguas enaguas blancas que hoy or a o. e hacen alganos de estos no se llevan, podé!s hacer so transforma~ión quitándoles el volante, añadiendo á la parte de atrás lo que falte de vuelo, Y cortando de nuevo }a saya. También se puede poner un delantero que llegue hasta las caderas y supla la falta de vuelo pero esto es más difícil. El vo~ lante sufrirá la misma transformación, es decir, que se alargará Y se cortará en forma. Si no diera ,altura s_n~c.iente, el arreglo seria má,e dif1cll, porque una pegadura a lo ancho se disimula bien haciendo una costura esmerada Y ocultándola entre los pliegues, pero no es tan fácil ocultar u_na hecha á lo largo. Ensayad, sin ~mbargo, con una costara ren:iet1da, tan delgada como sea posible y oculta bajo uno de tres plieguecitos á todo lo largo y unos sobre ~tros. y si no queréis emplear viso de glasé ni de satinete hacedlo de tela semejante á ¡~ de la enagua, lo cual basta en la playa y en el campo. A t• Espn.ldas de lns flgs. 1 á 3. ~res¡an muy buenos servicios en el verano, y pnee~ u~go llevarse como de entretiempo con cualqmer eeh.arpe. .• . Fªª b Edl gdlas_é si¡¡ue muy en favor, casi tanto como el or a ú mglea; pero éste se reserva para los días de sol claro Y aquél para los días frescos e~ que el cielo no conserva tod~ sn pnreza. Precioso modelo es el de la figura 5, de glasé flexible de matiz indeciso, qne fluctúa entre el verde cafia y el verde gris. Tres volantes, adornados con tercio• pelo de matiz más obscuro for n:ian la falda. La blusa es frun: c1da entre un cinturón drapeado de. terciopelo y un canesú que baJa mocho en los brazos, formando u?a graciosa ondulación. El canesu lleva tres tiras de terc1<?pelo y abre sobre nn pechero de Cluny gris. Por debajo del borde sale una franja de faya blanca, con cascabeles de oro que forman el cierre. Las man~ gas. son amplias, pegadas muy abaJ~ Y ceñidas por un puño de encaJe. De glasé es también la figura 5 de un color azul-papel, con fald~ cortada en la rodilla por un gran entreJós de Venecia rojizo puesto entre dos franjas de jaretas. El a:bolero» es fruncido, recuadrado_ po~ una franja enjaretada que ,di?aJa en el hombro un canesu liso. Las mangas son muy huecas, fruncidas bajo una vuel• ta de Venecia y terminadas en un paño enjaretado. El pechero Y chorrera son de encaje fino y el cinturón de enero flexible'a color de violeta. e En fin, para más vestir, el modelo de_la _figura 2, de glasé ópalo de ma!1z i;idefimble que sienta muy bien a la cara. Recomiendo la hechura de la falda, adornada con doble bies ondulado que forFig. 4. 1''ig. 5. Fig. li. ma puntas Y sube por delante á manera d" delantal. Igaal adorno tiene el cuerpo, ceñido por un corselete de glasé con botones de amatista. Una corbata de tercio:i~o 1hortensi,a pasa por pos ojales y forma lazo b 1 adgas cudas. Cuello de encaje con collar de volantes muy elegantes de nansuc, cortados en 0 forma. Se ponen sobre el fondo de la saya cuatro as 6 amatista, que es la novedad del día. cinco ó seis entredoses á distintas alturas· des~ pués el vol~nte bordado, también cortado e;, for• •• ma, que ba¡a delante y sube detrás, Esta saya de Bajo estos trajes claros se llevageneralmente la nansuc se pone sobre un viso de glasé que puede ser blanco, aznl, rosa ó malva, según el traje con enagua de lencería; pero se debe tener para el d' una s~ya de ~las? delgadito crema, en la cual ~: que. se lleve. Con uno de batista blanco póngase f°~e se quita a voluntad nn ancho volante de til viso _blanco; si.la batista es rosa, de r¡yitas, de mota~ o de florecitas, no os ocurra poner una saya ó1i nbcod ple~ado, menudo, todo calado de encaje con viso az~l, el efecto sería desaqtroso. Las señoe or ado mglea. No hay saya más agradable ras qne cn1dan de la elegancia tienen para esta ~ a~elmast puede servir como viso para las falda~ clase ~e sayas hasta cinco visos, que alternan en e as 1 ranspa~entes. La falda de seda tiene armon1a con los trajee. empre. a venta¡a de que las faldas resbalan Para l?grar esto sin mucho gasto', se pueden ha~en :?or sobre ellas que sobre las de lencería ; cer los visos de satinete de forro, de loe colores ne a e gazan más. Para todo neo es muy prácti~a dese~d?s, hasta el ,volante en forma, y desde él se ::d':J: •~dategra con ".º!ante de linón negro ?ººti?-ua con glase del mismo color. En la parte a mg esa. Para v1aJes y excursiones se 1nfer1or del viso se pone un volantito 6 un rizado ,t l~ • •• . En ~stos momentos en que las in ven t1 vas se reservan para las modas de invierno, acaba de aparecer' sin embargo, una bonita novedad. Es una preciosa pelerina doble cortada casi en cuadrado y dis~ puesta de modo que las cuatro puntas caen delante, detrás y por los hombros, dejando éstas más cortas. La prenda no es muy lar• ga: apenas pasa de las caderas. Se hacen de seda, de glasé flexible de_ raso ~ezclado con gasa, en~ ca¡e ó gmpur. Admiten toda la riq_neza de los adornos. Sirva de eJemplo una de raso ondaloso ~e color de hoja de rosa muy pá: hdo, forrada con surah sumamente flexible, de color verde ., . ~gua. Una preciosa ornamentacion de mcrustacwnes de Chantilly deja ver la dulce suavidad de ese forro 1 1 . originalidad del . t p' y rea_ za a riqueza y . conJnn o. or abaJo se prolo l Eelerm~ con un volante de gasa plegado, veladf!o! no gmpur' so~re el cual caen cintas rosa ne nacen. entre las incrustaciones de la pelerina q Abrigos tan v~porosoe están hechos, nat.n.ralm~nte, para encima de los vaporosos tra·ee ne ma, adelante serán abrigados bajo hermo l q_ ~es-. P!ra los trajes de ~alle ~e hacen esas e pano encarnado, beige, gris y hasta blanco. p:;:rr~: • • • Una sola palabra sobre sombreros. estS:n~~~!~~º!~ªt:0 ;~a:i~a:~tas, Y se dice que .•. ! 1i 1 '1 1· 1 :i J �J, A 111 O D A E L E G A N T E I L U S T R A D A 389 LA MODA ELEGANTE ILU_STRADA EL PRIORA TO. local constituída en cada población y á J:uien if:afdí~ _del lugar d~nend~:ªlg~;.~e otli~=~~ó~ªat el n1no se encom1 · la elegancia ª~~110 N o es dl'f1'cil hacer resaltar d . 1 le la distm• 1~ be~leza n~:•~:~t;;"a.":r~/d~ e!i~~; ]os defectos c1ón • P?rºmas saliontes. Las arrugas, botones f del cutis .. cen con la Brise Exot,. manches ro¡1zas desapare . blanquea y 6 ema que suaviza, qu, en agua en cr • iel Para evitar las fa]. quita toda sequedad á a la Perfumería 0 sificaciones, hay dqueQ irtr1ge'.~eptembre Parls). Exótica (35, ru, u ;:-11 . · "ª "'' ci~nzt ;,,mbre y d?_mici~ d."n1~ p:a::~ná~ \~~lera encomienden el nino, ~ m a, rovieta de una nodriza, cuando la hubierle, est .Ptira dedicarse á J'b ta en la cual no se a permi 1~ 1!ctan:ia-visada por la Jun_ta local, yo~du~~ cual ha de constar: el estado civil! salud, c. del ta condiciones físicas de la nr°dr1za_; Pt[.:°;!~tida m~rido, si estuviese c~da; re ue éste de nacimiento de su h1¡0, para d de diez \ certi• . má.s de seis meses y menos ' da t::;o que acredite la circun~tancia de quesiU:,.rá bien alimentado por otra_ mu¡!'i?fa!b.~~~a a nin· licencia J?ara que "a_ª d:'.,dd~utaternidad ú hospitaguna mu¡er, xhiprobc~ c~~tificado especial del médico les que no e .... del establecim!en to. tral y en cada Junta provin· En el Conse¡o 0 ~n dr d cial y local, figurarán como vocales dos ma es e ' V. DE CASTELFIDO. er::i:1:trar Parla, 2 de Septiembre de le<K. LA ALEGRÍA DE LA CASA. (PB~SAIIIIKNTO DE ·-¡1 _¡ ,,1 :1 1 11 vfaroa HUOO.) Todos sentimos gozo Grande y sinoero Cuando llega á. buscarnos El tierno niño. El sol de sus pupilas Reeplandedentee . Refleja en DUBtitrOS OJOS Alegre brillo, y al eeoochar sus frasea De encanto llenaa, No hay semblante ceñudo Ni pensativo. fa~~t·obligación, asi del Consejo como de las ;:f 5~:~i~e:!~~!~~:r1~!ep!~~!i!~~: l~°t:;ii~~:. sas; entr•::t~: :idr\~!.n:::;, las libretas y do• acetrosq e n regla , sin .cuyo requisito no se les comen de1a~~dl!:º~~ parad ti· lamentos de las no rizas. 1 zar la salud y os e:~m eneas á las nodrizas que Propo~er para ,r mo las personas que realicen lo merecieren, ae1 co . Cuando loe campos f Por el fuego del cielo y a.oen marchitos, Que en la otoiiada triste, Grie y lluviosa, y en el invierno crudo Con nieve y fria ... Florece en nuestras almas La primavera ac~•-~~~nJ: ~e :;:~~-observancia_ de I~• disposi• / Cuo.ndo l darnos un beso Se acerca el niff.o. Cuando en la noche obscufl. Gime la tierra y enmudecen las aves Y llora el rto, Surge tras los crespones Radiante aurora Alegra.ndo los campos, Cielos y nidos ... y en la noche del alma, Para mi dicha, Dios ha dado á mi aurora Forma de niilo. r 4.-1 raje 11nclllo pera nliia de 13 • 14 anos. · Su'J!Z.mtnto corres• Núm. 4.-L•• figs. 68 11 73 d• I• H •Japonden á este grabado. . one de una falda Este traji>, de lafa :zul m;n~~ ::e~;~ue blusea sobre rode~a de dos vr an ei. ~ v:lantee que adornan ]a f~lda un C1.Dtur6n d~ ana. te o 12 y 15 cm. de ancho¡ por cima miden respeouvamen ' re ues pequeños. 1 del volante superior spsrecetres :e a~orna alrededor con El cuerpo se eSC<!ta coa. l:sy delanteros y la espalda un vivo de <:"chemtr anco,erior á semejanza de la dispotienen fruncido su borde sup . é$t&s reducen su vuelo densición en que estén las mangas, tro de grandes puños. bi° OBRA MERITORIA. r•~;,~~r el origen y género de vida ~e lo~ niños v bundos ó mendigos menores de diez aMs q!! 1 se1:,~n~~ :e1::'~~~~~~;~~~:;~n';:¿ Íx;fot:oión :! J:i~!J~;~l.{!~:;1!:iE r:.~i~~a;;~~c~!:~~·.. des benéficas ó particulares' y ~rig1 d r . perioridad las oportunas denuncias de actos e ic tu;;~~urar el exacto cumplimiento de las leyes '! d antas disposiciones legislativas ó gu~!rnatie c:e relacionen con el trabajo de los n1nos en ~!;ectá.culoe públicos, _industrias, venta ambulante mendicidad profesional' etc;, . d talla· Elevar al Gobierno de S. M. =emorias e das con datos estadísticos y grafi_cos re!pecto a dos' los particulares donde se senalen os res u ¿ª l:r.·. doti~~r::~:o~:: de los establecimiendto~ , d be án dar parte mensualmente e ?enefi~o•reti~ad~, traslado ó defunción de los niños in~ee ' •fiando las causas de la muerte. a•~:~•¿;1~~:~rio para dichos funcionarios dar d t d las cuarenta y ocho horas, de la pa~, en rÓ i!.uerte de todo niño cuyo ingreso ~t-~~!ªj/cd:::ºl~:!?;J~\ ~~!~to:'i"t~:it~sgr:1::fft:; 1va, 11. ó allegados. • •• Tal es, en síntesis, la humanitaria _ley que en . . regir en toda Espana. brM:r~~:i~~::de\Jácemes BOD; los que l';,,hªn r~= d tado y merecedores de placemes se u, as1 ;t~~Tuifl~AY~f~l~ Cuando se aflige y llora, De sus pupilas, Cual del alba luciente Nace el roclo; Su marcha es cual la marcha De los polluelos. Cuando por vez pnmera Dejan el nido, y asombrado de todo, Bd&Os brindando, Brinda su alma á. la vida Cándido el niño. M. R. BLANOO•BttLllO:iT&. 6d.~:u:: 1::d~~ñ1!t':~°: 'J!sª :: cionª;a sanit3ria! 0 relacionen con .ªd vi -cunas asilos talle· diez años, recogi os en casas , ' 1:: PROTECCIÓN Á LA INFANCIA. Sus manecit.as , blancas Cual azucenas, No nea para hacer dailo Se han contraido¡ Sus pies 00 han hecho huella Sobre ese lodo Que amonton~n los hombrea En su camino; y nimbando la frente Pura y serena, Flota el áureo cabello Del rubio niilo. Para cuantos me quieren y yo idolatro, y aun para los que tengo Por ecemigoe, Señor, te pido sólo Lo que yo anhelo: Que en la vida no encuentren Para martirio .1Primavera sin flores, Jaula sin aves, Colmena sin abejas Ni bogar sin niilos! ... ~aran 8 8 ~~d~~:t~:~ducentes y lo mismo en Agosto, Muchas veces hablamos De loe artil!ltas Que cincelan estrofas De alado ritmo, y hablamos de la patria, ¡Bendita madre Floronada por lauroe De héroes invictos l... Pero olvidamos todo Gozoe&mente, Si á interrumpir la charla Se acerca el niño. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. q . los directores de las inclusas. canza a otros deber3-n expresar en en ~ecla_ra• A ellas va nuestro ruego, p~ra que¡ vele~ po. óii á resulte eficaz y fecunda en bienes a pro ecc1 la f;!~~i:~mbién va nuestro aplauso anticdipado, LA :MODA ELEGANTE está segura e que • •• 1:: :~:~fl~~!;a~ufn~e:¡;ireª! !f::::o:d!"';;.u~~:. ó que p h de limitar á la observancia estricta mas, n~d!toa~ al. Irán más allá; juntarán•) es• r~~~u!~~~od~o~s~f[i~i~~ Considéranse sujetos á la protección legald_toddos d d" años· compren 1en o t:!r~: oficial ef abnegado los niños 1_menor:!1u1 fí~~~a y m'oral del niño, la 1 par!i~~}:';¿ f~::~f:n1o pinsti~uciones tan espe• ~g1;~~!:~~ ~~ f~s que han sido entrega1los a la lac- par como las de la Gota de leche y la del ana• vi . 6 té en ca~a-cuna escue1a, tancia m~rce.narLa ª:a!to directa 6 i~directa- :~}!~nar!timo de Chlpionda, prac tic:J~~ i::~r~~r; taller' a .. 1edlo, etcf.e'ryrace á la villa infantil clurante hermosa de caridad velan o por 1a al consi· mente pu a re i física de los pequeñuelos, que ma~~~ªr~n lloraese período. · ., n la Jac- derar el beneficio inmenso qu~ r~c1 i 's como Los adres ó tutores que e1;1com1_enue rán lagrimas de gratitud leal, lagrimas pura tancia ¾crianza de sus_ hijos odpbop1~s:,.rc~e:~: el santo rocío del cielo. R ... . a en su propia casa, e er , á DOCTOR • 11.:'cho' dentro del término de tres dias, i a:::~ 8 Continuación. XXI DIARIO DE ISABEL. En el vagón •.••• lemne y silencioso. Loi:1 cuartos, qae tienen las maderas como los de Kerfontenn, sou tan altos de techos que, también como en Kerfenteon, siento en ellos la continua impresión de mi pequeñez y del poco espacio que ocupo. Mi anciana aruiga no es rica: no ha podido pensar en renovar e 1 mobi• liario, un mobiliario pasado de moda sin llegar á ser antiguo; pero aunque tuviera medios de com• prar todas Jas mnravillas de los tapiceros y eba• nistas modernos, creo yo que no lo hubiese hecho. Otlia el cambio: no hay persona más refractaria al progreso, cua!quiera que sea la forma en que se presente; hasta la sola palabra mejora le es anti• pática, sencillamente porque entraña un poco del cambio detestado. No puede sufrir que una silla -Hablando francamente, no la conocía á usted bastante entonces para hacer espontáneamente lo que ahora que somos amigas me sería agradable y fácil. Pero tengo obligaciones con Emilio, y además, usted lo ve, mi sitoaci6n ..... es un poco es trecha, no puedo hacer grandes favores ..... y hasta para mí tengo muy justo..... Tres meses de estan• cia en casa de ustedes constituían ona economía seria, que mi posición no me permitía despreciar. ¡ Pobre mujer! Al menos me esfuerzo para no ser una carga. La acompaño donde quiere, la ayudo en sus seculares labores de ganchillo, trato de ser amable con sos amigas, cuido sus pájaros y dejo a la gata que duerma en mis rodillas. Mi estancia en su casa le es retribuida espléndidamente por mi tío, lo sé. Pero si no soy ona carga para su presupuesto, J qué duro me es debérselo todo á un pariente cuyas buenas disposiciones, si no el cariño, he perdido) Mediodía. Cosa rára: á medida que me aleja de oixfleury, me parece qoe recobro fuerza y ener• ía. Ha siuo todo tan brusco, tan rápido, que no he tenido tiempo de examinarme. Ayer fué á mi coarto la señora de Darland y me dijo: «Pronto, mande UBted qoe hagan un baúl con ropa para quince ó veinte días ..... He ganado el pleito y -obtenido que haga usted un viajecito que, por corto que sea, detendrá una penosa situación ....• , del que, 6 volverá. usted después de haber reflexionado Cuando paso por delante de · un e•• ,sobre ona ruptura que desesperaá Marpejo me asombro de que mi cara sea celo, 6 su tío, que la quiere, se resigaún joven: me parece que tengo sesennará á ver por tierra su proyecto y le ta años, como la señora de Emmerviperdonará la decepción que le ha helle; que mi existencia se acaba también, cho usted sufrir. No necesito decir á como la suya; que no me veré mezcla. usted que la primera solución es la que da en nada que sea activo, vivient.a, yo deseo. Si fuera la otra .... , pues bien, alegre, y qne no hay nada común entre nos arreglaríamos de tal manera, que mi y las jóvenes que me encuentro en ,evitaríamos en los primeros momentos el parque ..... 1Qué alegres sonl Los días un encuentro que á u,ted le sería des• de música se pasean acompasadamente agradable y destrozaría el corazón <le ó agrupan las sillas para poner en co• mi pobre primo. En fin, si las cosas mún ene críticas respecto á los quepafueran muy mal, prolongaria usted su san. Cuando el parque está desierto coestancia en V ersalles hasta que su tío rren por las alamedas, se rien á carcavol viera á París .... , Pero temo que el jadas 6 so divierten en recorrer con $ñOr Gerfaux vuelva sobre el acuerdo los ojos tapados el verde tapiz en toda que le he arrancado y niegue el per• su extensión, para ver lo que tardan miso .... La señora de Emmerville la en perder la línea recta, que tan fácil• -espera; salga usted mañana, ó se expomente se pierde•.... ¡No, no me parezne á. no marcharse ..... > co á ellas I Me encuentro mas semejan• JQué buena ha sido la señora de Dar• te a las señoras ancianas ó las soltero• land I No pude menos de abrazarla y na~ veto et.as que se agrupan alrededor llorar de gratitud. Me obligó á meter• de la señora de Emmerville. Son tranme en la cama mientras que ella diri• quilas: hasta las que hablan mucho lo 1.g!a i la doncella, y estaba yo tan can• hacen en tono contenido y borroso: en sa.da, que me dormí casi sin pensar en su inteligencia hay algo ajado, como que mi tío había sido muy severo no ., en las caras; han sufrido, y lee queda anunciándome por sí mismo su deci• la señal, una sombra de melancolia si6n..... Hubiera deseado menos preci• que yo traduzco así: no tienen ya nin• pitaci6n. No pude avisará mis pobres. gún porvenir en este mundo. Tampo;En cuanto a las Hermanas 1ayl no hu• ÍI, co yo tengo esperanzas terrestres. He l>iera podido verlas más que en la iglecomprendido que una muchacha sin sia, y temía desagradar á la señora de dote, aunqne sea amada, no se casa; y J{erfenteun ei me presentaba en su casa. ·.F si el favor de mi tío vuelve á mí, y me Sólo la eeliora de Darland se había dota, sentiré, por una parte, el sufrilevantado cuando salí esta mañana. Mi miento que me producirá el debérselo ¡ío vino hasta la estación. Venia guian• todo, después de que se ha creído ofen• lo, y así se libró de una embarazosa dido, y por otra, una cruel desconfian~onvereación. Al despedirse me abrasa sobre el amor que digan que expe• ~6, diciéndome: «Hasta muy pronto, rimentan por mi ..... Ademas, la impresabe!; espero verte curada y mas razosión de descanso y libertad que sentí )able ..... > Mi corazón se contrajo. 1Qué al romper con Marcelo prueban que no ambiado está conmigo 1 ¿ He perdido estoy destinada al matrimonio. JHa'11 cariño ó no llegué a poseerlo nunca? rían falta tantas cosas para hacerme Cuando partió el tren lloré amargafelizl ¡ He sufrido tanto, por decidir'.lente: ¡ me sentía tan sola en el monme demasiado de prisa, viendo día por o, tan cruelmente desprovista de todo día extenderse las sombras que heJa. fectol Mi pobre doncella me miraba han mis esperanzas! Lo primero de esolada, repitiéndome que iba á vol• todo, ante todo, quiero que mi marido er á ponerme mala. Después he dorcomparta mis creencias..... J0hi no he lido, porq¡¡e estaba rendida, y me he nacido paralnchar. Luchar en el hogar espartado más calmada..... ¿ Es ese contra la persona á quien se quiere más, ermoso sol lo que me reanima, 6 este cuando el botín es tal vez el alma de ,ovimiento rapido que me gusta y me un hijo, Jea horrible) Además, deseo !Ice bien?..... No, he pensado al ver el que me sostengan, que me guíen. Que ele azul y los arboles que huían, que me guíen, y no sólo en los caminos de 5,-Paleló de enlretlempo. que! que hizo, tan bella puso sus comesta vida, sino en ese otro misterioso La e:rplfcactJn en la pág1,¡a lfgultntt. acencias en la obra más perfecta: el que a través de las alegrías y las penas ma humana. Por donde quiera que nos lleva al fin supremo..... No deseo ,y esta conmigo. El Apóstol nos dice que en El que sea rico; me siento con el euficient~ nemos el sér, el movimiento y la vida ..... Es tam- esté fuera del sitio acostumbrado, y el mismo or- valor para aprender lo que mi educación de niña den material que la rodea preside su vida: a la én amor. Ese amor me rodea, penetra en mí ..... mimada me ha heoho ignorar. ¡ He visto tan bue:urra lo que ocurra, no, no estoy sola en el misma hora se emplea en las mismas ocupaciones; nos ejemplos! Ana de Kerbos, que se levantaba cada día, cada semana trae las mismas visitas y los ando ..... mismos paseos. Me doy ahora cuenta de lo que el antes del amanecer, para tener tiempo de hacer Verb8llee.., Julio... ~ invierno pasado debió de sufrir en casa de mi tío. má9 cosas buenas; la señora de Kerfenteon, que Yo misma, que era caprichosa y qne adoraba lo trabaja con sos propias manos, y ha encontrado Estaba muy cansada cuando llegué, pero la se• imprevisto, pose su complacencia á una praeba medio de ser generosa con las pobres Hermanas á ra de Emmerville me prodigó con dulzura sus que entonces no sabía yo que era tan ruda. Le ha- quienes echaba mi tío ..... JQué orgulloso debe estar idados amables y tranquilos. Ha desaparecido la blé ayer de ese tiempo de tribnl•ciones. Sonrió y Javier con tal madre) Pero también, ¿qué mejor bre, estoy mejor; aquí me siento bien ..... pero me premio para ella, por su vida de abnegación, que dijo francamenk: un hijo semejante? que la enfermedad y el pesar me han cambiado. -Nu le oculto á usted que no tengo nada de necesita que esté aún muy débil para encontrar mundana, y que no pasé por mi gusto aqut,llos tres ianto verdadero en esta casita tranquila é inco- meses en casa de Emilio Gerfaox ..... •• en esta vida monótona y ahogada. Me parece enteramente que pierdo la noción del -Entonces, señora, ¿se impuso usted por mi ,a prima de mi tío vi ve en el boulevard de la tau doro sacrificio? tiempo en esta vida monótona. ¿Hace semanas 6 na, en el entresuelo de un antiguo hotel soVolvió á aonreir. I (Continúa en la pág. 392.) �J,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 381:1 1 3R9 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA No es difícil hacer resaltar _l~ae~~ª¡!ci~ ~'f.~~~ la belleza no sea ext~dmadad: evitai los defectos ción; pero ha de ~u, arse arru as botones y del cutis ~s sahontee. e~! con fa Brise Exotimanchsa ro¡1zas desapar e suaviza blanquea y qtuJ en agua 6 en crema, q~el Para e~itar las falquita toda sequedad ¡n ·r~e á la Perfumería sificaciones, hay queQ " '!'.septembre París). ª ¡¡" E.r6tica (35, rtuJ du ua1, ' V, DE CASTELFIDO. Paria, z de Septiembre de 190f. • la Junta local constitu\~:~.~~d!/1:b~::~!~ Ja Alcaldí~ _del lugar d~~nde Igial obligación 1 nien el nino se encom1 : 1 ¿..nza a los direc~r:s su declai . Unols y ºtrº: y lo:i!lio de la person,a á qui, c16n e nom ·firmando ademas que encomienden el n1no, ~ esta rovista de ut 1 nodriza, ':nando ~~b;:;:• permi~irá dedicarse hbreta-s1_n la ~n• 1 Junta local' y en . la lactanc1a-v1sa~~f~~tado civil, salud, condn1 1 ~";'~_::J:ii~t~:t;islc!:S:J. .\:f~~~~!ia~ª[:'i!~t~d marido, s1 es uv1ese . . , ara demostrar que ést de nacimiento de su h1¡0, p de d,·ez 6 cert\ d · eses y menos , ~::J0 a~:=~~t::'la circn~~~n~:~;0~~•si:~ bien alimentado por ltrd.~el i,. ia lactancia i,. nin licencia para que se e , e Maternidad ú hospita gnna mujer, pr?bcedentrfi~ado especial del médicc les, que no ~~1 :l. cer del establec1m!•n¿0· t al en cada Junta provin· En el Conse¡o "I' r yo vocales dos madres de cial y local' fignrar~n com familia. . º6 , del Consejo como de las Sera. obhgac1 n, ••1 Juntas: á ¡ niños sometidos a. Vigilar periódicam~nte roi!dentes de las inclula lactancia mercenaria' p sas 6 entregados po~ ~o•;~:::~ las libretas y doHacer que las ~o cuyo requisito no se les cumentos en reg a, . dejara ejercer sn i~~ust~~•~dncentes para garanti• Estudiar los me 'º~umentos de las nodrizas. zar la aalud y los emo eneas á las nodrizas que Propo~er para ¡recomI las personas que realicen lo merecieren, as co~o actos_dignos pr•:~~·observancia de las disposiCn1dar ~• ~ pun de buen orden interior que se cionee san1tar1a! Ó • d de loe niños menores de relacionen con .ªd vi casas-cunas asilos, talle/ diez años, recogi os en ' ~ res, eto. . éneN de vida de los niños Indagar el orig•i_Y ~ menores de diez años que 4 __ TraJi, sencillo paran \' a di. 13 • 14 año1. vagabundos ó men ,go r las callee ó estén en se hallen aband~n~~o• J.º evitando en explotación N6 ■ , 4.-Las fi gs. 68 •' 73 ' de la Hoja-Supl•menlo corr<S· poder de gentes m ign ' 1 ual deberán pro, ponden é. este gn.bado. . 80 compone de una falda y mejorando sn suerte' P~';'lnJo:e de las socieda Este traj"', de lana azul mdrm~ cuerpo que blusea sobre tegerles,direc:m•~\¡;~.s y dirigiendo á la s_n rodeada de dos volantesLoy • 1u tes que adornan la falda des_be!'efidcals Pª~.:'nas de;uncias de actos delic . ódlna svoan . un C1Dtur n ~ ª · cm. de ancho; por ClDl& penorida as opo miden respectivamente, 12 Y 15 re ues pequeños. cum limiento de las leyes del voÍante superior aparece~ tre; ~e1 a~orna alrededor con tnosos. El_cuerpo se ee~ta delanteros y la es~alda 1:~!~~~vd: un vivo de cachemir an ' . r á semejanza de la d1epo- depc~:i::~~;~~~~n•: 0 1 1 8 tienen fruncido su borde euper_i~tas reducen su vuelo den- vas ~~:\~~ ;tl.tii::~ industrias, venta ambula1 sioión en que están las mangas, tro de grandes puños. :!:'i!endicidad l'rofesi3nªJ • MtcMemorias detall i• !!;~.";:":~ 1 ':;t~ LA ALEGRÍA DE LA CASA. (PBNSAMIINTO DE VÍOTOB nuoo.) Todos sentimos gozo Grande y sinoero Cuando llega é. buscarnos El tierno niiio. El sol de sos pupil&a Reaplandecient.ee . Refleja en nuestros OJOB Alegre brillo, y al eeonchar aus fraaes De encanto llenu, No hay eem~lante cefiudo Ni pensativo. y lo mismo en Agosto, Cuando loa campos Por el fuego del cielo Ya.oen mucbitoa, Que en laoto~ada triste, Gris y lluv1oea, y en el inviemo crudo Con nieve y frlo ... Florece en nueetras a.lm&S La prima.vera Cu(LD.do á darnos un beso Se acerca el niiio. Mochas veces hablamos De los artistas Que cincelan eetrofas De alado ritmo, . y hablamos de la patria, ¡Bendita madte Floronada por lauroa De héroes invictos!. .. Pero olvidamos todo Gozosamente, Si á interrumpir_ la charla Se acerca el niño. Cuando en la noche obscura. Gime l& tierr& r~f! r• ª ' bi° c:. 1~s y y enmudecen las aves y llora el rio, Surge trae loe cre1pones Radiante aurora Alegrando lo_• campos, Cieloe y 01do1 ... y en la noche del alma, Para mi dich&, . Dios ha dado á m1 aurora Forma de nifio. Su, manecitae, blancu Cu&l azucenas, Nunca para hacer daño Se han contraído¡ Sus pies no han hecho huella Sobre ese lodo Que amontonan los hombree En au camino; y nimbando la frente Pura y aerena, Flota el áureo cabello Del rubio niño. Cuando se aflige y llora, De sus pupilas, Cual del alba luciente Nace el rocto; Su marcha es cual la marcha De los polluelos. Cuando por vez pnmera Dejan el nido, y asombrado de todo, Bd&Oe brindando, Brinda 80 alma á la vida Cándido el niño. Para cuantos me quieren y yo idolatro, y aun para los que tengo Por ecemigos, Señor, te pido sólo Lo que yo anhelo: Que en la vida no encuentren Para martirio 1.Primavera sin flores, Jaula sin aves, Colmena sin abejas Ni bogar sin nin.os! ... M. R. BLA.NOO•BBLIIO~TS. f [:~~~:•! PROTECCIÓN Á LA INFANCIA. OBRA MERl'l'ORIA. U d!l~~:rd~~o~l;::-d;~~~e ~~:;~.~•i:c:a:l~ dos ¡ 08 particu ares dos obte~idos por¿ª .1:l.;s de los establecimient Los directores J arte mensualmente d benéficos d_ebe.{ª~r~s~d~ ó defunción de los niñ ingreso, retira. a, do las caneas de la muerte. asilados, e~pecifi~n ara dichos funcionarios C Sera obligatorio P ta y ocho horas ~ pai:t,e, dentro6 ':.~::t:ud!e~do niño cuyo i~grl sahda,_ foga . d por medida especial gn be:haya sido modtiva ~ ·a 6 abandono de las famil tiva, á causa e sev1c1 6 allegados. Jallilible así por los nobles fines P 'd d. en que se inspira, como de amor y de ~umam ~a moralizadora y por el por la tenden_c~a honram iro al débil que aliei;ta generoso eep1ntu de d~ Protección á la infancia> en ella, es la •L~y icaba de llevará la Gaceta. que el actual Gob1e'i'.'o MODA ELEGANTE ha proRepetidas vece~d- : de fijar la atención en las • •• clamado la 1;1eces_1 ª ue r ignorancia de sus inocente• criatnritas poabandonos punibles, Tal es en síntesis, la humanitaEria _ley que padrea 6 enc_argados. 6 ~~~cnada en los primeros ' · · gir en toda epana. carecen de •h1;1lentac1 sÜ..n faltas del cuidado que breve comenza'a a ~!cemes son los que Je han Merecedores re~idores de plácemes seran' meses de su vida, Y e recer y desarrollarse en d nven a que 88 cumplan. han de menester parat_ e e en seres robustos, fuer- dactado, Y me condiciones de con ver irs mismo, cuantos cota yninguna colaboración . En este concep O ' star esas dos mai tes y sanos. b moral y proporcionáneficaz '\u.e la qute PJr~~~or~ voto en las J nr CumpliP?do ~? d~oª:na sati~facción, transcri- de familia que en len por d?nos m1:m:ee~~al de esa prott,ctora ley' para A ellas va nneat ro rduego, bª~:.;tf.V;rotecci b1mos o m. B tras lectoras puedan con- resulte eficaz y fecnn a en ' que, conoc1éudolt, nues vulgarizándola y haciénbº. va nuestro aplauso anticip tribnir á. que se o serve, or su carencia de ins- la infancia. 011 dola llegar a la~ gentes q~ciones de aprender por A ªt!ªM~~~ ELEGANTE está aegnra de trncción no est~n en el º11a vida de sus hijos. ~qº~~r1:s de SUB lectoras qlue tignredªo••nd!·~~u si Jo que tanto ,mpor a d · fluir en os acuer ó que pne •: mde limitar a la observancia est • ~"'J..LTAMENTE i ' f •• . , la rotección legal todos Considéranse sa1ers Jiez ~ños· comprendiendo los niños menores e . . m'oral del niño, la la ~rotección la salndh!:';::ir entregados /J. la Jacvigilanc1a ele los_qnz tén en ca.,.a-cuna, escuela, tancia m~rcenarla e~anto directa 6 indirectataller, a,110, etcf., y e' la vicia infantil durante mente pueda. re erirse <i< ese período. encomienden la lac6 Los vadres ó tutores ~u·os 6 pnpilos á persona tancia ó crianza de sus_ tJ deberán dar cuenta que no vi va en dsu ~rop~a.efªtT;miuo de tres días' a de este hecho, en ro :f:i•;,,~~~!to•~gal. Irán m~~f~!!~Jud~t¡:ª~~ fuerzo oficial el abnegado ote iendo consult partic~~";¿ f~::~t:ngo pi~stiinciones tad n ~ para m as de la Gota de leche y la e1 e tab)es co~~i~o de Chipiona, practicaran un, ~;;::i:~rJe caridad velando por la !'ª~:d física d eblos fipec19-0u~~:~~:~ i~ee ~:;~~ier~n, derar e1 ene ¡• · pura• án lágrimas de gratitud leal, agr1mas ~¡ santo rocío del cielo. DOCTOR R.• i !f~ EL PRIORA TO. -- NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continun.ción. XXI DIARIO DE ISABEL. En el vagón ..... lemne y silencioso. Los cuartos, que tienen las maderas como los de Kerfontenn, sou tan altos de techos que, también como en Kerfenteun, siento en ellos la continua impresión de mi peqneñt.>z y del poco espacio que ocupo. Mi anciana awiga no es rica: no ha podido pensar en renovar e 1 mobiliario, nn mobiliario pasado de moda sin llegar á ser antigao; pero aunqne tuviera medios de comprar todas las moravillas de los tapiceros y ebanistas modernos, creo yo que no lo hubiese hecho. Odia el cambio: no hay persona maB refractaria al progreso, cua!quiera que sea la forma en que se presente; hasta la sola palabra mejora le es antipatica, sencillamente porque entraña un poco del cambio detestado. No puede sufrir que una silla -Hablando francamente, no la conocía á usted bastante entonces para hacer espontaneamente lo que ahora que somos amigas me sería agradable y fácil. Pero tengo obligaciones con Emilio, y además, usted lo ve, mi situación ..... es nn poco es trecha, no puedo hacer grandes favores ....• y hasta para mí tengo muy justo ..•.. Tres meses de estancia en casa de ustedes constituían nna economía seria, que mi posición no me permitía despreciar. ¡Pobre mujer! Al menos me esfuerzo para no ser una carga. La acompaño donde quiere, la ayudo en sus seculares labores de ganchillo, trato de ser amable con sus amigas, cuido sos pajaros y dejo a la gata que duerma en mis rodillas. Mi estancia en su casa le es retribuida espléndidamente por mi tío, lo sé. Pero si no soy nna carga para sn presupuesto, t qué doro me es debérselo todo a un pariente cuyas buenas disposiciones, si no el carifio, he perdido! Mediodía. Cosa rara: a medida que me aleja de Hoixfleury, me parece que recobro fuerza y ener.gía. Ha sido todo tan brnsco, tan rapido, que no he tenido tiempo de examinarme. Ayer fuá á mi enarto la señora de Darland y me dijo: «Pronto, mande usted que ,hagan un baúl con ropa para quince ó veinte días..... He ganado el pleito y -obtenido que haga nstetl un viajecito que, por corto que sea, detendré. una penosa situación ..... , del que, ó volverá usted después de haber reflexionado Cuando paso por delante de · un es,sobre una ruptura que desesperaá Marpejo me asombro de que mi cara sea celo, 6 su tío, que la quiere, se resigaún joven: me parece que tengo sesennará á ver por tierra su proyecto y le ta años, como la señora de Emmerviperdonara la decepción que Je ha he_1 lle; que mi existencia se acaba también, -cho usted sufrir. No necesito decir a f como la suya; que no me veré mezcla .. usted que la primera solución es la que da en nada que sea activo, viviente, yo deseo. Si fuera la otra .... , pues bien, alegre, y que no hay nada común entre nos arreglaríamos de tal manera, que mi y las jóvenes que me encuentro en evitaríamos en los primeros momentos • el parque .... ¡Qué alegres son! Los días un encuentro que á u-ted le sería desde música se pasean acompaeadamen te agradable y destrozaría el corazón de 6 agrupan las sillas para poner en comi pobre primo. En :fin, si las cosas mún sos críticas respecto áloe quepa• fueran muy mal, prolongarla nsted sn san. Cuando el parque esta desierto co;,stancia en Versalles hasta que sn tío rren por las alamedas, se ríen á carca• -.olviera á París .... , Pero temo que el jadae ó se divierten en recorrer con señor Gerfaux vaelva sobre el acuerdo los ojos tapados el verde tapiz en toda que le he arrancado y niegue el persu extensión, para ver lo que tardan miso .... La señora de Emmerville la en perder la línea recta, que tan facil-espera; salga usted mafiana, 6 ee expo~ mente se pierde..... ¡No, no me parezne á no marcharse ..... > co á ellas! Me encuentro mas semejan¡ Qué buena ha sido la señora de Darte á las señoras ancianas 6 las solteroland ! No pude menos de abrazarla y na.a vetustas que se agrupan alrededor llorar de gratitud. Me obligó á meterde la señora de Emmerville. Son tranme en la cama mientras que ella diriquilas: hasta las que hablan mucho lo .gia i la doncella, y estaba yo tan canhacen en tono contenido y borroso: en sada, que me dormí casi sin pensar en en inteligencia hay algo ajado, como que mi tío había sido muy severo no en las caras; han sufrido, y lee queda anunciándome por sí mismo su decila sefial, una sombra de melanco!ia sión •.... Hubiera. deseado menos precique yo traduzco así: no tienen ya nin .. pitación. No pude aviaar á mis pobres. gún porvenir en este mundo. TampoEn cuanto a. las Hermanas ¡ayl no huco yo tengo esperanzas terrestres. He biera podido verlas mas \!ne en la iglecomprendido que una muchacha sin sia, y temía desagradar a la señora de dote, aunque sea amada, no se casa; y Kerfenteun si me preeentRba en en casa. si el favor de mi tío vuelve á mí, y me Sólo la sefiora de Darland se había dota, sentiré, por una parte, el sufrilevantado cuando aali esta mañana. Mi miento que me producirá el debérselo tío vino hasta la estación. Venia guiantodo, después de qne se ha creído ofendo, y así se libró de una embarazosa dido, y por otra, una cruel desconfi.anconversación. Al despedirse me abrasa sobre el amor que digan que expezó, diciéndome: «Hasta muy pronto, rimentan por mi... .. Ademas, la impreIsabel; espero verte curada y mas razosión de descanso y libertad que sentí nable ..... > Mi corazón se contrajo. ¡Qué al romper con Marcelo prueban qne no cambiado está conmigo 1 ¿ He perdido estoy destinada al matrimonio. ¡ Hasu cariño 6 no llegué á poseerlo nunca? rían falta tantas cosas para hacerme Cuando partió el tren lloré amargafeliz! ¡ He sufrido tanto, por decidirmente: ¡ me sentía tan sola en el munme demasiado de prisa, viendo día por do, tan cruelmente desprovista de todo día extenderse las sombras que helaafecto! Mi pobre doncella me miraba ban mis esperanzas! Lo primero de desolada, repitiéndome que iba á voltodo, ante todo, quiero que mi marido ver á ponerme mala. Después he dorcomparta mis creencias..... ¡Oh! no he mido, porq11e estaba rendida, y me he nacido para luchar. Lnchar en el hogar despertado más calmada..... ¿ Es ese contra la persona á quien se quiere más, hermoso sol lo que me reanima, 6 este cuando el bot\n es tal vez el alma de movimiento rápido que me gusta y me un hijo, ¡es horrible! Ademas, deseo hace bien?..... No, he pensado al ver el que me sostengan, que me guíen. Que cielo azul y los árboles que huían, que me guíen, y no sólo en los caminos de 5,-Paleló de entretiempo. Aquel que hizo, tan bella puso sus comesta vida, sino en ese otro misterioso 1A explteactJn en la pdgtna riguienU. placencias en la obra más perfecta: el que á través de las alegrías y las penas alma hnmana. Por donde quiera que nos lleva al fin supremo ..... No deseo voy esta conmigo. El Apóstol nos dice qne en El que sea rico; me siento con el suficien~ tenemos el sér, el movimiento y la vida ..... Es tam- esté fuera del sitio acostumbrado, y el mi•mo or, valor para aprender lo que mi educación de niña den material que ]a rodea pre!,ide su vida: á la bién amor. Ese amor me rodea, penetra en mí ..... mimada me ha hecho ignorar, ¡ He visto tan bueOcarra lo que ocurra, no, no estoy sola en el misma hora se emplea en las mismas ocupaciones; nos ejemplos! Ana de Kerbos, que se levantaba cada día, cada semana trae las misrnas visitas y los mundo ....• mismos paseos. Me doy ahora cuenta de lo que el antes del amanecer, para tener tiempo de hacer VersaJiee, Julio.••.• invierno pasado d~bió de sufrir en casa de mi tío. más cosas buenas; la señora de Kerfentenn, qne Yo misma, que era caprichosa y que adoraba lo trabaja con sus propias manos, y ha encontrado Estaba muy cansada cuando llegué, pero la se- imprevisto, pase so complacencia á una praeba medio de ser gener11sa con las pobres Hermanas á ñora de Emmerville me prodigó con dulzura ene que entonces no sabía yo que era tau ruda. Le ha- quienes echaba mi tío ..... ¡Qué orgulloso debe estar cuidados amables y tranquilos. Ha deeaparecido la blé ayer de ese tiempo de tribnl•cione,. Sonrió y Javier con tal madre! Pero también, ¿qué mejor fiebre, estoy mejor; aquí me siento bien ..... pero me dijo francamente premio para ella, por en vida de abnegación, que un hijo semejante? es que la enfermedad y el peaar me han cambiado. -No Je oculto á nsted que no tengo nada de Se necesita que esté aún muy débil para encontrar mundana, y que no pasé por mi gueto aqu~llos tres Ago.to, .... encanto verdadero en esta casit.a tranquila é inco• meses en casa de Emilio Gerfanx ..... lora, en esta vida monótona y ahogada. Me parece enteramente qne pierdo la noción del -Entonces, señora, ¿se impuso usted por mi La prima de mi tío vive en el boulevard de la tan duro sacrificio? tiempo en esta vida monótona, ¿Hace semanas ó Reina, en el entresuelo de nn antiguo hotel soVolvió a. sonreír. (Continúa en la pág. 392.) �Niim. 5.-Eete paletó recto, de paño color cbampagne, Be guarnece con grupos de pespuntes y straps de 3 f centimetros de ancho, que cubren todas las costuras¡ se cierra. crozAndolo y abrochado por medio de botones de pasamanería; el pequeño caneaó se guarnece con trencilla de seda verde y champagne, adornada con soutaclie clara¡ e] escote, recortado en dientes, 88 realza al borde con un bies de terciopelo verde. Las mangas I plegadas y montadas rnbre el canesú, se guarnecen con trencilla que termina, tanto por delante como por detrás, bajo un gran botón de pasamaneria que sujeta una pata de trencilla; los pliegues de }as mangas terminan sobre los hombros por una segunda linea de trencilla¡ al borde inferior de las mangas se unen grandes puños guarnecidos con trencilla y pespuntes, de donde parten vobntes de paño; el paletó está forrado de tafetán claro. Materiaks: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de trencilla¡ 10 m. de soutache; 26 cm. de terciopelo biesado¡ 10 botones de pasamanería, y 5 m. de forro. Núm. 6.-Las fige. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de cachemir azul pastel, tiene un canesú de tafetán blanco recubierto de crespón negro adornado con encaje¡ rodea el canesú una tira de cachem=r guarnecido con bordado de soutache cremaj loe puños de las mangas e~ aje~ut.an del mismo n.vdo que el canesú. La espalda y los delanteros del cuerpo se guarnecen con l 1 ¡ ' 1 1' 1, i 1 ; LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 390 ' ' 1 1 rro, fijándolas por cima de los pníl.O'i á Ja ve~ que el volant~¡ al montar las manga_s se cose igualmente la parte de debn.jo á las sisas; la de ene1ma. se une á_ la guarnición yuxtaponiendo los números iguales. El cinturón se compone de un bies de tafetán de 25 cm. de ancho, fruncido detrás, formando cabecillas y sujeto por medio de ballenas. Núm. 7.-Las figs. 11 á 21 de la Bofa-Suplemento corresponden á este mod~lo. Nuestro grabado representa un traje de court coat color cat1bño claro, guarnecido con pePptmtes y pano encamado; la fa 1da, que forma u~a tabla detrás, es igual á la del segundo traje, si bien con diferente ad~rno. Las tuas que guarnecen este modelo tienen 1 i y 2 cm. de ancho; chaleco, cinturón, cuello vuelto y boc_amangas se ejecutan en paño encamado. Las tiras de teln que rodean la falda se disponen dehmte de modo que simulen patas prolongadas en forma de canesú. El «:bolero» se guarnece con otras patas más pequeña~. , . Falda. Se corta, dejando un tobrante de 6 cm. para el dobladillo, ateméndoae á las figa. 11 á 13 de la Boja-Suplemento; los _pliegues huecos de atrás se forman fijando X sobre •, y se pespuntean en la longuud marcada¡ los adornos se colocan ateniéndose á. las indica.1iones. Bolero. Se corta de cot1ert-eoat por las fige. 15 á 18 y 20, y en paño encarnado según la fig. 14. Sobre la fig. 16 Sf' prenden los bolsillos y las patas; se arma el «bo· lero::o, se pegan los botones á la izquierda dtl cb11leco, y á la. derecha ee a.bren los ojales correspondientes. El cuello vuelto y las bocamangas ae cortan en entretela. fuerte y en paño encarnado según las figs. 19 y 21; se adornan alrededor con covertcoat, en 2 cm. de ancho, y se forran¡ el cuello se monta ligeramente estirado. Para hacer Jos pliegue!$ de las mangas se fijan las X sobro los• y se forran en un ancho de 6 centímetros con muse:. lina fuerte; después de colocar lu. guarnición se fo. rra el a: bolero» con seda cortada por las mismas figuras. El cinturón, 9.- Falda de clcllsta para aeñoras y pantalón de clc11ata para aeñorlta. de paño, entretela y forro de seda, mide 6 cm. de ancho. Se corta en punta por un lado y se abrocba cruzándolo; se colocad~ modo que el borde inferior se encuentre en: y :¡ue las ondas del «bolero, caigan sueltas sobre el cinturón. 11 NU~s. 11 á 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 57 á 63 d la BoJa-Suplemento. e Nú"!s.14 y 15.-Para Ia explicación y P.atrones, véanse las figs. 64 á 67 d 8 la Ho1a-Supltmento. Núm. 16. - Las figs. 47 á 52 de la Hoja· Suplemmto ' *i corresponden á este modelo. Este paletó se ejecuta en paño color «modo claro, y se adorna con bieses de paño pespanteados de 2 f cm. de ancho y con botones de nácar; para cubrir el cuello ee emplea. terciopelo verde esmeralda. Se corta el paletó por las figu• ras 47 á 52 de la H <rja-Suplemento, eortando los delanteros en tela doble y entretela intercale.da¡ el cuello se recubre con tela· se coloca una tira de paño de 2 j centt~ metros de l'l ncho, Y el resto con terciopelo _verde¡ se ejecutan las aberturas; se fiJan los bnlsillos (fig. 50) sobre los segund ºs delanteros, y se monta el cuello' el cual se dobla á la vez que los delanteros. Sobre las mangas y soIO,- Faldas de calle. bre la es~alda se pespuntean tiras de tflla j s~ disponen las mangas en pliegidez por d' d •gaes, fiJando X sobre•, y se les da rimente die e tr~zos de tela de 9 cm. de ancho, igualros. El paÍetó f en phegaea, excepto en los primeros delante. se orra cortando el forro por las mismas figuras. 18~-Est! paletó, de pafio champagne, forrado co!~~!}~J ;-" que cubre I mismo co o~, se guarnece con una gran pelerina . as mangas casi por completo. La pelerina se comded~mdco trozos superpuestos y sujltos al forro de glasé ' pone porIdme · que representa la es)· 10 e pespuntes (véas e e¡ croqms pa a ' se !~rocha el paletó bajo el cuello vuelto' ermitiendo tlt1:~_cut1posició~ que pueda usarse el paletó con ó si! la pelerina ( Vt:Gtie e1 eroqms). d L:s :elanteros, adornados con pespuntes y ligeramente reon _ea os en el borde superior, se abrochan con botones presillas¡ pero pueden también doblarse á guisa de sola a~ ~o será preciso adornar el interior con un galón [ 0 / ª 0 , e . e modelo es blanco, verde y oro. .Materiales· 3 25 d - d ¡ de glasé ¡"50' md. e pano, e ,20 m. de ancho¡ 6 metros 1 j , m.. e gaMn bordado. l4Úm. 19. -Este abrigo, de cheviotte azul obscuro, se guar• nece con un cuell~-pelerina y hoce mangas de paño, semejante en color á la chevwtte, adornadas á sn vez con pespunt d ~edu blanca; las ond~s de la pelerina se guarnecen ad::iáse con grupos de pequenos bot.ones de plata. ' ' Para el cuello se corta la tela doble; se ejecotan Jos pespuntes, Y s~ recorta. la tela de encima al borde de los pespuntes á fin de si.mular volantes. El abrigo se cierra con una pata unida por abaJ~, y aquél se forra cc,n g'aeé azul. . Moter1ales: 2,75 m. de chevfotte y 1150 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 5 docenas de botones, y 5,50 m. de seda. Núm. 2.0.-Las figs. 36 á 46 de la Hoja-Suplemento corresponden á e1:,te modelo. ~ La falda de este traje, de lana de color de castaña á cuadros . • • 1 se gnarn~ce con ~es volantes fruncidos, sobre los caales corre una trencilla del mismo color de 2 cm. de ancho. El cuerpo tiene un peto oon cuello recto de glasé blanco guarnecido con guipnr crema Y rodeado de un pequeño chaleco de paño champagne· el cuello vuelto Y las bocamangas son del mismo paño guarne~ido con bordado¡ con trencilla se adorna también el «bolero>· sirven de complemento al traje un cinturón de enero champagn~ y una corbata de seda negra. Falda. Sa corta con la de forro por la_s figs. 66 á 69 de la Ht>ja~uplemento_ co?"espondiente al número 31; se guarnece, ateniénose á las 1nd1cac10nee, con tres volantes al hilo de 12 cm. de altura por delante y 18 por detrás, los cuales miden 1 respectivamendte, 4,20 m.! 3,90 Y 3,45 de ancho; la costura de los volantes que a oculta baJo la trencilla. Cmrpo. El forro se corta por las figs. 72 á 75 y 77 de la HojaSuplemento correspondiente al número 12 · el de lana se corta por las figa. 36 á 46 de esta Hoja; el plastrón', el cuello recto el chaleco Y las bocamangas son de paño con forro y entretela. Se gu&r• nece el «bo19rO ll con trencilla; se forran los delanteros y se coloca~, asi como el chaleco, sobre el cuerpo de forro: ea preciso tener c01dado al colocar el cuello sobre el escote de estirar aquél ligeramrnte. t . Después ~e fruncir las mangas entre las O y en el borde inferior, se deslizan sobre el forro hasta 12 cm. del borde, y después se colocan las boca.mangas de pafio bordado¡ se cosen las mangPs ' , \ .,.\ .'\ i. 1 :e~t~~ r.1-- . :~~- , - i 1 ,¡ t i_11:;I' ,.l;r:_ ~r=.o ·~,; :(w~: ¡ j -- ~ ~ª~t f~ª\ .;~ ·~;e_-··-- - 7 6.-Traja para señorita. motivos bordados de soutache blanca¡ tanto el cuello recto como los puños, se adornan, además, con soutache de oro. Falda. La de forro se corta por las figfl. 1 y 2 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm. 29; el cacbemir por las figs. 1 á 4 de esta Hoja; es preciso reeervnr 18 centímetros de tela á la fig. 1, á fin de poder formar los tres grupos de pliegues, cado. uno de los cuales se compone de tres pliegues de 1 cm. de ancho¡ se forman á 1 i cm. de distancia de lns lineas indicadas y del borde inferior¡ los volantes se ponen sobre la falda uniendo los números iguales, <le manera que la costura quede cubierta bajo el plie• gne inferior de cada grupo. Después de ejecutar las pinzas se monta la fald11. con la de forro sobre una cinturilla. úuerpo. Se corta por las figa. 5 á 9 de la Boja-Suplemento correspondiente al núm. 12, los trozos de cachemir por las figs. 5 á 10 de esta Ho-ja (el plastrón de ta• fetá.n blanco y de crespón)¡ es preci1:,o reservar la telo. necesaria para los pliegues de los bullones de las mangas. Después de hecho el bordado, se montan la espalda y los delanteros sobre el canesú, al cual rodea una tira bordada; se frunce el cuerpo entre las* y se aplica sobre el forro hasta 5 cm. por cima de la linea del talle¡ al escote se une un cuello recto, cerrado detrás, lo mismo que el cuerpo, v recubierto de tafetán y crupJn. " Las mangas se disponen en pliegues pequeños entre las se fruncen abajo¡ después se des!izan sobre laa de fo. ~o \ Núm. 8.-Las figs. 22 á 28 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje se ejecuta c?mo el anterior, pero el «bolero» se reemplaza por una chaqueta con falnones, pudiendo asi usarlo las seiioras de cierta edad. La falda sólo difiere de la anterior en la disposición del a.dorna. Las tiras de tela miden 1 ½cm. de ancho, y simulañ una pata por delante y en la espa 1da de la chaqueta. El c11ello vuelto y las bocamangas se ejecutan en pnño color cuero rodeado de tiras de paño rojo cortadas en ondas. La. falda se forra con polonesa, la chag_ueta con seda encarnada. Chaqueta. Se corta en cove,·t-coat según las figs. 22 á 21; las mane-as por la fig. 20; el cuello vuelto y las bocamangas se cortan por las figa. 27 y 28 en po.i'ío color cuero, y f'e rodean con tiras de paño encarnado nteniéndose á. las indicaciones de la fig. 28. Sobre las costuras de delante y de la espalda se pespuntean tiras de tela de 1 ♦ cm. de ancho, laa cuales simulan en el borde inferior, á lo larg-o del dibujo, patas redondeadas, y con las que también E'8 adorna el borde de los delanteros. El interior de éstos, hasta la linea de botones, se cubre con ce,vertcoat, reforzándolo, además, con entretel" interco.lada: se forra la chaqueta con seria encarnadn.; se dispone la espalda en pliegues á lo largo de las lineas, fijando)( sobre o; la chaqueta se ci1::rra. cruzándola y abrochándola por medio de botones de asta; las mangas están forradas de sedo. y terminan en bocamangas. Núm. 9, - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 32 á 34 de la Hoja-Suplemento. Núm. JO. -Las figs. 29 á 31 de la Hoia-Suplemento correspondan á este modelo. Nuestro grabado representa do3 modelos de faldas para calle, que 1 se pueden ejecutar, para .el otoño I enh"tela de doble cara y sin fo-o · .. . El primer mod eIo I de sarga gris y negra e inée, 11e corta por las figs. 29 á 31 ¡ el delantero (fig._29), prolongado J?Or el canesú, y el volante, deben pe8 puntearse sobre loe pirnos de los lados (ti.g. 30), que á su vez se unen igualme te pespuntea al paño de ~trás; In f~lda termina por un falso' dobladill: de centímetros y se termma á. Ja misma altura. El segundo modelo d tl té. ,ecovercoa co orcas ano con reve!ªº escoc s, termina, como el anterior, por varias lineas de pespuntes; el ha.JO de la falda, recortado en ondas se adorna l borde con un volante cortado en forma. ' a 391 ' 20.- Traje de e11tretlempo. sólo sob:9 las de forr_o, á la que se une las hombreras de lana ~~rnec1da~ con trenmlla, sujetándolas por medio de puntos invisib.es. El crnturón requiere un bies de paño de 2á cm. de ancho frnn_cido por detrás formando cabecillas, y mantenido rígido por m •dio de ballenas. ',-',,i¡ ~ ~lj,: ~ ~~ 11 á 13.-PantalOn y camisas de dormir y de vestir para niña de 5 i 6 años. 16 -Paletó recto para señorita. ' 19.-Abrlac de entretiempo. '<i,) 14 Y15.-Enagua y corlé para niña de 5 á 6 airo,. �392 " LA :\!ODA ELEGANTE hace años que lloré tanto, que tanto sufrí? En el corazón me queda un dolor sordo, como de antigua herida, pero la tranquilidad que me rodea absorbe 6 extingue todo lo que había vivo en mí, hasta la facultad de sufrir. ¿Qué será de mi? He escrito á mi tío y no me contesta ..... , tal vez sea mejor. ¿Cual sería ahora mi vida en su casa? ¿Qué haría yo oyendo sos reptoches, sus sarcasmos, con la vecindad de ese Varney, las relaciones inevitables con el hombre que ha debido serlo todo para mí y que ya no será en mi vida má.s que un extraño? ¿Permaneceré siempre en este medio pesa~ do, pero bondadoso, en el que me parece que m1 corazón va despojándose de día en día de cuanto tenía joven y espontáneo? ..... ILUSTRADA !, LA 1 ~Ll,-',," _ _ _ -~'~ - C/x\ ~ -· Núms. 22 y 23. -Las fige. 77 y 78 do la HojaSuplemento corresponden á este modelo, Para que esta guarnición resulte sencilla y prác• tica se e¡· ecnta en tela cuyo color ha de armonizar oon ~l de mobiliario. El adorno se compone de dos p&t&s de 45 cm. de &ocho y de un lambrequín de 50 cm. de ancho por 1160 m. de longitud; el bordado se ejecuta con algodón perlado blanco, pero el brillo del algodón y los diferentes sentidos en que se ejecutan los puntos I bastan para prodncir las sombras y reflejos neoesarios; l& guarnición se forra CflD satinete y se termina con una doble franja de dos tonos. La eje- Agosb..,.. ¡Qué hermoso es el parque! Todo un pasado (jy qué pasado!) se aloja entre sus alamedas. En los bosquetes, y al pie de las estatuas, evoco yo sombras ilustres. Pero todo está vacío, silencioso. Versalles lleva el luto del gran siglo; de sus calles, de las avenidas flanqueadas por á.rboles seculares, como de las magnificencias de él se desprende una tristeza grandiosa que aumenta mi melancolía ..... Tengo los nervios malos•.... No he podido pasar un día entero en Trian6n. Esa graciosa fantasía de una reina desgraciada se anega en sangre. Me eché á llorar ante el pequeño armonio, cuyo eco raro y lloroso despertó el dedo profano del conserje ..... No puedo soportar ni el recuerdo de esas grandez!ls caídas ni el de aquellos martirios : prefiero estar con la señora de Emmerville haciendo redondeles y flores de ganchillo para adornar las chimeneas, oyéndola hablar de su juventud. ¡Me parece tau lejana! Pero también me parece que ha pasado la mía ..... 1 1 ,, 1 1 I' 1 1 ~ ,, )j, - (,__·¡ lit' ' 1 1 1 Dios, con pródiga clemencia, Te dió talento, inocencia, Juventud, gracia, bondad, Padres amantes y buenos Y pensamientos serenos ...•. ¡ A qué mas felicidad l..... Eres como las alondras, Que aun cuando á la tierra bajan Y aun cuando en tierra caminen ....• ¡Dejan ver que tienen alas 1 DE ÜÓRDOBA. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. aarre1pande t IH 11ñora1 1111orlptoraa i la 1dlolón de lujo y i IH de la 2.• y 3.ª edlol611. TRAJHS DB ENTRH.TIEM PO. ' •• •••• •••• 1t11I cución del bordado es de Jas más sencillas; la figura 77 de la Boja-Suplemento representa el dibujo de los rectángulos espaciados á distancin.s de 13 cm., y la fig. 78 el de las lilas de rombos. Ciertas figuras se ejecutan á punto llano¡ loe pétaios se bordan en el sentido de la lougitud tal y como indica el grabado; el óvalo de la figura del centro se rellena con puntos bieeados, y las otrn.s figuras con puntos horizontales; las hojas largas se realzan con nervios; el fondo se ejecuta con hilos Ianz;.,:loe formando enrejado, loe cuales se sujetan en los punt.os de unión con puntos bieeados ( véase el grabado que representa el detalle de la labor). Los rombos se ejecutan oon puntos biesados. La guarnición se complementa con cortinas de étamine crema, cuyos lados adornan dos filas de rombos bordados con algodón de color. •• ♦. •••• •• ~.~.••.. ~ ..... ♦, ♦.• ♦.• ♦.• ♦.• .... 24.-Detalle del dibujo 25, á d01 tercio, de su tamaña. ♦.• ~ I '.-♦♦ . ...' i ~: .i s •••••• ••••~ .... .. ♦, ...... -- ....♦,• ..♦.•.. ..♦ 23.-Quarnlolón adornada con bordado, propia para balc6n. Véase el dibujo 22. Núms. 26 á 28.-La fig. 74 do la Hoja-Suplemento corresponde á esta 111.bor . Nuestro grabado representa un cuello-rabat de glasé blanco guarnecido con bordado hecho con seda blanca y con hilo de oro¡ se realza por medio de cabujones de distintas formas . Después de calcar el dibujo sobre la tela se ejecutan las flores y loe arabescos á punto llano con seda de Argel blanca, ateni~ndose á las indicaciones del grabado que representli una flor en tamaño de ejecución¡ se rodean loe arabea::ms á punto de tallo con hilo de oro, y con este mismo hilo se ejecutan los tallos y los nervios¡ el centro de las flores se guarnece con ua cabujón rodeado de cuentas doradaa (véase el grabado); del mismo modo ae ejecutan los pistilos. Se festonea el contorno exterior; se recorta la tela á lo largo de los fe~tones y se forra. el cuello con tela de seda sujeta á lo largo de los festones con ligeros punt.os. N6ms. 24 y 25.-La fig. 75 do la Hoja-Suplemento oorreaponde á esta labor. Este store, de él.amine, se adorna de un modo muy original, con cintas peqneñas Camadas <favores»; se Nú.m. 29. -La fig. 1 del reverso do la Hoja-Suplemendisponen formanto corresponde á esta labor. do dos lineas de El modelo mide 80 om. de ancho, y se ejecuta con flores, cuyo centela rusa color crema·, adornada con un bordado á punto tro se realza con puntos de fantaeia de cruz¡ le sirve de complemento, & guisa de tapiz, otro trozo de la misma hechos con algodón perlado. ( Véase el tela y del mismo modo bordado que el mantelillo. La fig. 1 representa el digrabado 24, que representa el detalle bujo del bordado; el inferior corresponde al manteliUo, el de la parte supede la labor.) rior al otro trozo. Para formar el resto de la guarniDespués de calcar el dibujo sobre la tela (17 cuadros =6 cm.), se ejecuta ción, bastará el pasar los «favores» el borda1o con algodón perlado de grueso medio¡ para cada cuadro peqlleflo por delante y por detrás del store de se hace un punto de cruz sobre un cuadro de la tela. modo que se contrapongan; termina Ja parte de abajo un dobladillo de ó cenNúm. 30.-La fig. 4 del Reverso de la Hoja-Suplemento corresponde á eeta tímetros; los lados se guarnecen con 26.- Cuello-rabat. labor. otros dobladillos más estrechos. Váanaa loa dibujo, 27 y 2s. 1 Este taburete, de nogal, ó imitación Se repite_dos veces el dibujo del borá nogal 1 tiene guarnecidos sus peldadado, atenténdose li las indicaciones ños con una tira bordada de Esmirna, de la lig. 70, y eFpar~endo las hiltras á distancia que representa un dibujo de flores de matices pálide 30 cm.; en el dibujo se indican las lineas que debe dos. La labor se ejecuta por la fig. 4 sobre ca:ñamazo 27,-Flor Dordada en tamaño natural d1l dibujo 26. segu_i:r la cinta. ~e cose ésta á lo largo del borde por bastante fuerte y con lana de Hamburgo, cogiendo medio de pequenos puntos de seda del mismo color doble hebra; se borda en la forma explicada distinque los davores :.¡ cuantas veces, ó se trabaja a] 28.-Detallea del bordado del dibuja 26. o sea preciso añadir otra cinta, debe hacerse en el extremo crochet¡ se hace un nudo de un pétalo ó en la unión de dos hojas, á fin de que se diaipara cada cuadro tipo. nnle la de la cinta¡ después se ejecutan los puntos de fantagráfico (tres dobles hebras del tafetán deben medir 1 cm., BO• J!& con algodón perlado de grueso medio y de color que armobre poco máe ó menm• ). Concluida la labor, se clava sobre loa nice oon el de Ja labor. Si sólo se dispueiera de pequeños trozos escalones del taburete, que mide 45 cm. de longitud por 15 de rlb cinta «favon, se coserán en las lineas rectas á intervalos reancho, y la unión se cubre bajo un fleco enjet.o por medio de tachuelitas doradas. Se puede repetir el dibujo, á fin de formar un marco, y ejecutarlo, sobre cañamazo de Java, á punto de cruz; de eetemodo se obtendrá una preciosa guarnición, propia para cortinas, tapices, etc. I. ¡ 22.-Bordado en tamaño natural del dibujo 23. / POSTALES. 1. Troje de paño heliotropo, adornado con bordado de color de pensamient?, - La falda es plegada á tablas pespunteadas por arriba, y forma un delantal estrecho con doble pespunte en el centro. El cuerpo es un «bolero:. con pespuntes en sentido vertical, que nbre sobre una blusa de seda crema brochada. Las mangas forman dobles bullones y terminan en puños altos, que, lo mismo que el gran cuello vuelto y las solapas, están bordados, y con aplicaciones de terciopelo de color de pensamiento. Los puños terminan en un volante de encaje que se prolonga por las costuras. El sombrero es de paja con lazos de terciopelo liberty de color de mal va. 2. Troje de paño flexible azul. -La falda form.9. varios paños pespunteados, que en la parte de a.bajo ensanchan el vuelo fingiendo volante que arrancara 4,e nnas sardinetas que simulan estar abrochadas con un botón. La chaqueta ea ajustada por la espalda, con larga aldeta que constituye un faldón con bolsiUos, y abierta sobre un chaleco de terdopelo liberty con una guirnalda bordada. El cuello vuelt.o es doble, con solapa seguida, terminada en punta cuadrada y que simula estar sujeta con un bot{ln. Mangas lisas un poco huecas, con puño de doble sardineta sujeta con botones. Sombrero Canotier de fieltro ruLt, adornado con terciopelo del mismo color y un pájaro negro. ♦ •♦ Continuará. R. ~. ~.~.•• •• ~.••~. •.,, ~.-·~ 393 guiares¡ estas hileras de cinta están separadas por una distancia de 7 i cm. El drapea.do que completa esta guarnición es de muselina con lunares¡ se drapea sobre la barra de latón de suerte tal, que por uno de loe lados caiga hasta mitad de altura. La extremidad opuesta cae más abajo, y se sujeta por medio de un gran lazo de cinta. Esta. guarnición de balcón resulta muy propia para la habitación de una señorita ó para casa de campo. •• ~ Septiembre..... Mi tío no me llama, ni me escribe siquiera ..... tal vez (y creo que lo deseo) espera para recogerme el momento de su vuelta a París..... ¡ Qué activo y qué viviente es Parísl.. ... ¿Volveré á él? MODA ELEGANTE ILUSTRADA. diíf . /, lv #"" //Ífl(t7 -:c~" t..~ '4¡¿# 21.- TraJe de baile, de eatllo Lula XV, Núm. 21.-Forma de levita escotada, d? gfo.Pé de color de ópalo ooo rizados y bullonados, abierta sobre un delantal de gasa de color de nácar con volantes de Alen~on, en los que penden lazos de glasé óp~lo. Cuerpo de gasa nácar y collar de perlas prendido en el pecho con un colgante de ópalo y brillantes. 29.- ■antellllo bordado, punto de cruz para mua trlaohera. 25.-Store bordado ,obre malla. VéHe el dibujo 24. 30.-Taburate propio para blblloteoa 1 adornado oon boraado de Esmlrna. �{94 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU8'rRADA fi!orrespondencia par{icular. 33.-Datalle del bordado, en tamlilo natural, del dlb11Jo 34, 31,- Flor Dordada 1 en tamaño natural, del dibujo 32. Núms. 31 y 32.-La fig. 76 de la Hoja SupZ.rnento corresponde á esta labor. Este cartapacio se ejecuta con moaré de algodón champagne y se forra con tela de la misma clase, pero de color ;osa. Después de c1lcar el dibujo fig. 76 sobre un trozo de 44 cm, de longiterl por 32 de ancho (para_ la segunda mitad se vuelve el modelo), se ado~a. c?n pin tura á la aguja·hecha con seda de Argel, d1v1dula según indica· el grabado. Las flores se ejecutan en rosa de cinco tonos, loe c~lices y los retoques de ciertos pétalos con_ tres amanlloe, y las hojas y los tallos con verde aceituna de tres ó cuatro distintos matfoes. Cuando se termina el bordarlo ea forra con moaré rosa intercalando una hoja rle cartón muy rlelga'1a ¡ al mismo tiempo se fija á cada lado un trozn vuelto de moaré rosa doble y un cartón coyes punta.a rleben redon- . dearee¡ se ponen las asas de cinta rosa de 40 _cm, de lon~tud por 3 de ancho. y se cierra el port.amóstca por med10 de una cinta algo más larga. sujet~ por un botón. Este mismo dibujo puede servir pua almohadones, peqnel5.os tapices, cubierta de libros, etc. N,ms. 33 y 34.-La fig. 79 de I• Hoja-Supl,m,nto corresponde á esta labor. critn, las cuales llegan ba~t.a mitad de alt_ura. El ene~, ligeramente blusante 1 se adoro~ del mismo modo, Be abrocha á la izquierda bajo un bies de glasé¡ cubren los hombros pelerinas adornarlas con bieses y con rombo~; las mangas reducen su vuelo dentro de puño~ guaroect · dos con bieses de glasé; el talle queda et:ihdo por un cinturón de glasé drapeado. Maurialts: 5 m.. de pal5.o 1 de 1,20 m. de ancho, y 2 metros de glasé. 34.-Acarlca iordado. Vhae el dibujo 33. Este acerico mide 17 cm. en cuatiro, eeté. fo1rado con seda a1,uJ claro, y se adoro a con uo bordado hecho sobre tela búlgara· á, su alrode lor corre un bnllonado de seda plegada sujeto' áloe lados con puntos ligeros, de manera que 88 fo;men bullooee. Se cale" el dibujo del bordaio sobre un trozo de tela búlgara tie 17 cm. e':' ct1.adro, ateniéndose á la fig. 79 de la ll~1a- ~uplemento i las hojas y los tallos se eJerutan á punto llano y á. punto de tallo, con seda de Ar~el verde almendra de dos maticea; loe mt1ti vos dél centro y de los ángulos se rodean con seda ver,le obscuro, los demás con seda azul claro; loe puntos de presilla y los anudados del motivo del centro se bordan con seda verde obscuro; las ondas del mismo motivo se bordan, además, ron seda azul claro; las hojas de trébol (Yéase el grabado 33, que reprt-eer ta el rletalle); se rellenan á punto de espina con seda verde_ claro, bordado en el interior eon h1lo de oro, y al exterior con hilo de plata¡ los pequeños motivos entre las ramas se bordan con hilos d9 la miema clase. Se realza el bordado con pequeiios cabujones re~on_do3 y alar,i?a• L. dos, rosa y azul I umtando corales v turquesas; se cosen sobre el bor- Núm. 36.-Paletó de paño, gris obscuro, adornado con pespuntes y tiras estrechas de_ astrakán j eetá forrado de glasé gris. Su 8F1palda, a1uetada, forma dos pliegues (véase el croquis); ~e~anteros rectos abrochados por me•fio tie botones mv1S1bles¡ el grao cuello, recortado en ondas, se prolonga formando una larga punta que cae sobre el delantero de la derecha¡ bandas de ae1rakán guarnecen el cuello,. adornado además, ~ motivos de pas nnaoeria de seda gua. Las mangas, frun01das terminan en bocamangas, adornadas con ai,.trakán. S .mbrero de fieltro gris, ~uya guarnición está _compneeta por 1m drapeado de pana gris y por plumas matizada& desde el gris al blanco. 1 ESTIFA.Nii. T Gu10uA.N.-I.• Deben entrar en la compo• eición de la sala elementos de Tabor, de música y de juego. La aillerfa de rejilla y lu mecedoras aoo muy á propósito, y si Jo quiere mis !ojoso, los asientos de mimbre esmaltado. 'l'ambié11 me inclino á rec,,mendar silloncitos en vez de sillas. Como posible, le indico la siguiente distribución: partiendo de Ja puerta. de la galería hacia la izquierda, piano, puerta, diván de esquina, n,ja, una vitrina con objetos de arte en la misma forma que el diván, reja, silloncito, meea de treaillo, otro eilloncito, reja, sillón, una oolumn• ó maceta grande, otro sillón, sofá, sillón-columna ó costurero de esquina y sillón. A loe )años del sofá, formando estrado, dos mecedoras, me!UI alargada en el centro y otras dos mecedoras, bien é. los lados del diván formando otro estrado pe-qoel5.o, bien poniendo el coeturero delante de la reja del lienzo corto y la mecedora á loe lados del costurero inclinada hacia la ventana. A LA. ITKR~A ADMIRADORA DB. •••• -Es usted demasiado amable conmigo, y ciertamente no merezco los elogios que de mi hace. De todos modos, mucho le agradezco sus cariñosas frases. l.• Efectivamente, el agua que usted Wce aclara el pelo sin necesiJad de mezclarlo con el amoniaco.-2.• Aumérico ea el que, por trastorno cerebral ó decrepitna, pierde ó tiene muy debilitada la memoria.-3.• lle oiJe decir que el procedimiento que usted indica haco adelgazar, pero no me atrevo á. uegarárselo porque yo no lo he experimentado. -4.• Si, señora¡ hay boas muy bonitos y relativamente baratos. Loa rizados se hacenoon plumas de avestruz ó de marabout: los que tienen las puntas de cada plumas lisas y la baee con plumón, son de diversas especies, inclusas las más comunes, como las de gallo, paloma, etc.-5.• Me parece la palabra un poco rebuscada en cualquiera de loe casos que usted indioo.--6.• Esta perfectamente y mny sentida. V.u111:NTB VIRANJT0.....-1.• En LA MoDJ. del 14 de Agosto, como habrá usted visto, se contestaron todas las consultas que hizo usted en su carta anterior.-2.• Debe poner (d. a. a.), oomo Ei fueee para cualquier otra persona. NBLL.-1.• Bizcocho,, Se trabajarán en un perol de cobre 20 yemas de huevo con una libra de ar.úcar molida, poniendo el perfume que se quiera, y se baten bien durante una media hora, Entonces se baten bien en otro peroJ las 20 claras á punto de nieve, mezclando éstas, una vez batidas, con las yemas y el azúcar que se han trabajado, añadiendo luego una libra de harina de flor pasada por un cedazo. La mezcla se ha de hacer con una espátnla de madera y poco á poco, á fin de no bajarla más. Se coge la pasta con una cuchara y se van acostando sobre pape'.ea los bizcochos largos, y colocando luego éstos sobre una placa de hierro¡ se cuecen á un horno flojl) durante quince minutos, espolvoreándolos de azúcar de lustre antes y después de meterloJ en el horno.-2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 395 37.-Chambra (da un 1010 trozo) propia para enferma. Núm. 37. -Para la explicación y patronea, véase la fignra 35 de la Hoja- Suplemmto. donde estaban las chuletas; se echarán en el centro, salseando el savarine con esa salsa bien caliente, y si hay sobrante, se manda aparte en una. aaleera.-9.• y 10,• No conozoo loa platos que me pide.-11.• Puede poner pavo trufado, jamón en dulce,/oU gra,, calandrias trufadas, emparedados de gallina y emparedados de jamón, petit pain de /oie gra1 1 salmón fiambre, cabez1 de jabali, carne do Hainburgo, lengua á la escarlata y mortarlella: van, como usted ve, loa once platos fiambres queme pide. No hay costumbre de poner entremesea, y macho menos tratándose denn lunch. Loa helados pueden ser de mantecado, de fresa, de café, de avellana, de piña, de plátano y de limón. De vinos, ponga Burdeos, Jerez, Borgoña, Rhio, Oporto y Champagne. UNA FJ:A..-1.ª Agua dd Botot: Anisen grano .••.••...•..• 64 gramos. Canela en rama .•....•...•• 16 Clavo triturado ..•......... 1 Cochinilla .•.•..•.••••••.•• 4 E$8ncia de menta buena.•.•. 4 Aloohol bien rectificado .•••• 2.000 Póngase en infusión con el alcohol todas las anb11tanoiaa, menos la esencia de menta; consérvense quince dfas, agitando de tiempo en tiempo¡ filtrar y juntar la eeenci11..-2.• Tenga la bondad de leer la 4.• contestación d4da á Una imperlintn~ en L.1. MODA. del 30 de Abril.-3.• Ftjese en la figur!l 4 de Ja Re11ista Pari,;en,e de L1 MooJ. del 22 de Agosto. UNA oo• VIRA..N&A IN BIABRITZ.-J.• Como la clase de alhajas que cada una tiene varia tanto, no hay regla fija; pero lo que generalmente se lleva ea alfiler, pendien~, sortijas y puleeraA.-2.• Sombrilla, abanico, un buen tarJe• tero ó portamonedas con iniciales de oro, ó algón objeto de arte.-3,- Azul, rosa, verde muy claro, gris ó color paja. AZUL Y ROSA..-1.• En nu-,stra Redncción no se conaervan PrruNu BLANC6.-Para obtener la blancura diáfana de los periódicos diarios de la primera fecha. Loa de la segunla piel, el Du11el de Nirn:m, invisible y o.dherente en los m•• da, de Madrid, no contienen ese detalle, por estar fuera la tices blanco, rosa, natural y moreno, Ptrfumeria Ninon, en oorte. Siento no poder satisfacer su deseo.-2.• Haga el Parfs, cuyo nombre evitará l&e falsificaciones. A UN.A. ASTURIANA. -Mucho siento no poder contestará favor de dirigirse á la Sección de encargos, ó directamente al Sr. Director, diciendo los que desea, con sello para la usted, por estar reservado el d~recho de hacer consultas á. contestación, por carta.-3.• El color que da al pelo el agua las sus01iptoras de la l.ª y 2.• eWción. , que uated se refiere es bonito¡ creo no eea perjudicial; C. M.-1.• No creo que haya nada para limpiar los objepero no me atrevo 4 asegurárselo, y Je ruego consulte con su médieo.-4.• Crrn que la receta dada en la I.• oonteata- tos que usted dice. -2.• La receta que me pide Ja enconción 1\ Una madrd aburrida, etc., en LA MoD.1 del 14 de traré. en la l.• contestación dada á Una muy enamorada de A mis de su texto tan Tarfado como ameno, contiene el Febrero, Je dará buen reaultado.-5.• Aunque el plato que sus hijos en LA MODA del 6 de Junio. !{o tema nunca molestarme. Lejos de esto, tengo mucho gueto en contestará. número XXXU de Lo Iltutraci6n Espaiiolo 11 .4.~"ª una le voy• dar no lleva el mismo nombre que el que ustei hermosa crónica gr6tlca con notas tan interesantes como todas sua preguntas. dioe, creo que le resultará, por ser una buenfeima receta. laa 1lgnientet: ferrocarril 1nbterrllneo de Nueva York; gue, Chuleta, defoie graa en chanfroiz. Se vaciará una terrina rra ru10-Japonesa; arte decorath·o; banquete de alealde1 de UN! PIQOBRA ARTISTA. -f.• Sf, @eilora.-2.• Tengo endefo~ g1"atl y se cortarán, con la ayuda de un cuchillo, t0ndido eepulcroe de la reina Victoria y del rey Alberto que hay máquinas para el objet.o que usted desea.- Bareelona; de Inglaterra; reliquias de San José de Calasaoz; progreao1 rebanadas no muy gordas, dando luego á édtas la forma 3.• Si no lo usa para vestir, déjelo como está; de lo contrade El Tomelloso, y retratos de la Emperatriz de Rusia y del de una chuleta¡ se passrán por una salan. chanfroix obs:mra, rio, debe alargarlo. - 4.• Puesto que no quiere usted hacer escritor Antón Tchekho'f'. poniéndolas en un plafond peqneiio encima de nieve para dulce con la fruta, deberá, si es trata de uvas ó melones, qr.e se congele bien la aalsL Se decoran con trufas y lencolgarlos¡ si son manzanas ó peras, colgarlas ó colocarlas guas á. la escarlata, bailándolas I uego con as pie frto y colo- separa.das encima de paja, teniendo cuidado de darles vueJta EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN cando en su extremidad un filetito de cecina cocida para de vez: en cuando, y si son <:iruelaa, pruebe á empapelarlas Ezquiflita agua para el tocador y el bd.o. imitar el hueso de la chuleta. Una vez concluidas, se recor- una por una. Los melocotones son sumamente delicados, y Perfume dellcloeo y penlSU!nta. tará bien el sobrante de la salsa, dejándolas todas muy le aconsejo los ponga en dulce ó al natural, que resaltan Re■••• Germaln, perr■•lataa. Barcelona, Taplaa, Di iguales, y se colocan en corona sohre una bor Jura de aepic mny bien.-5.• Haga con Jas flores diferentes esencias, y ei decorada. Se adornarán Jos huecos con aspic picado y el quiere usted saber la receta de alguna de ellas, haga el faborde de I& fuente con trozos de aapic, cortados en trján- vor de decirme de la flor q ne prefiere y con mucho gusto galos.-6.• &lm6n entero al cupic. Una vez limpio por dense lo indicaré.-&.• Es sumamente dificil aprenderá cantar En nrano. un fl'Qto de Aleohol de Menta de RICQLÚ tro y fuer&, se pondrá á cocer al corte-caldo, dejéndolo enbien sin profesor, y en el caso de tenerlo, él dará á usted el • fndl1peneable en cua. Ellxir ■oberano eontra las ent.,. friar en su cocimiento. Con Ia punta de un cucbiHo se le método que sea más conveniente.-7.• Diríjase á. la Sección medades eauaadu por el ealor, l•qnecu. de16rdene■ en 11 despojará de su piel, aunque no toda, en forma de rectáo- de encargos, qae oon mucho gusto contestará á usted.dfgeetfdn 7 afecclon• del fntest no. E1te delfctoao prod■ete ~lo, y esa parte se deoora1 lo más bonito posible, con trnea también, grael■1 • ta treseura de 1a perfume 7 , IDI proa.• Creo que lo más eficaz es el uso de los mosqueros. pledadea anUléptloa1, un agua de tocadol' e:z:qulalta 7 u fu, lengua á la escarlata, etc., formando el dibujo que se denmrJco perfeeto. Be eneoentra en tod11 lu boenu tarma,., quiera. Se bañará todo él con un pincel mojado en aspio UNA QUI ngau rn Á CATALORJ..-1.• En la Hoia-Su.plecfaa. Exigir el nombre de RIC:QLÉS. Depo1ltarlo geu.ü: para que éste vaya cuajando y quede de este modo oon una mmto de LA MODA. del 29 de Febrero (~rabado 16), enconCurJ1I , calle BalIDN, • , Banelona. capa transparente. Se adornara su alrededor con timbalitoe trará un precio10 modelo de store. -2,• Tenga la bondad de legumbres 11 aspio, ó bien oon trozos de aspic cortade dirigirse á la Sección de encargos. doe en triángulos:, mrviendo aparte una. ó dos salsas frías 4 eleoción. - 7.• Sttita, br,uchk1. Se extiende una pasH.-J.• Bebe hacerlo el novio,-2.t. Si, seftora¡ tiene que ta de hojaldre que tenga seis vueltae, hasta que quede del ser el obsequio del novio el mismo dla de la petición.grueso de un dedo. Con un cortapastaa del tamaño de un 3.• El negro no es neceaario, el de color ei.-4,•1 5.•, &.•, 7!. duro ee oortan, mojindolo cada vez en agua caliente, y se Tenga la bondad de leer 11 5.• contestación dada á La su,Enofaa rosadas como el earm.fn y nacarado marfil en la colocan en una plancha de hierro, dorándolos con huevo criptora mas rubia en LA MODA d'!I 22 de M11orz l.-8.• Debe dent.adura ae tienen siempre uundo el mejor antiséptico y batido por encima con un pincel de pluma.a¡ ae hace 1\ ca.da ocupar la derecha.-9.• Mi opinión es que lo forre con tela el mú agradable de loe dentifricoe: Licor del Polo. ano en su centro una incisión con un cortapastas liso más antigua, pero sin bordar1o. peqneiio que el anterior, también mojado en agua caliente, A Jos'é Lms.-P No, señora¡ no hay necesidad ninguY se ponen al horno á cocer basta. que eatén eubi,Joe y dona: cuando hay costumbre de convidar á la familia del nondoa. Se sacan del horno y se quitan con cuidado y guarvio es el dia de Ja petición.-2! Para el objeto que desea dan las tapas que se han marcado. Vaciando su interior, se es muy bonito el grabado figura 6 de la Revi1ta Parisien,e rellenarán con una farsa de aves, y sobre ésta una salsa suprema clara¡ se cubren con aas tapaderas y se sirven muy de LA MODA del 14 de Agosto, la explicación del cual la calientes encima de una eervillE:ta.-8.ª No sé si sen\ este encontrará en la misma I eviata. Ffjese también en el grabado 3 de L1 MooA del 14 de Julio. Los sombreros de esel plato que usted de,ea. Se mantecará el interior de un tos dos grabados son muy á propósito para lo que usted molde de tamaño regular de eavarine y ee pondrá dentro, ■in llenarlo, ósea hasta su tercera. parte, pasta de savarine, desea.-3.• y 5,- En la 4. 1 contestación dada A una que ha oolocaodo el molde en la estufa para que suba. Colóquese de ser muyfeli:a, en LA MODA del 14 de Marzo, encontrará lo alrededor del molde un pape? untado con manteca. de vaoati:, que desee.-4.• Los postres colóqaelos en la mesa y los para que, si sube mucho la pasta al cocerse, no se salga fuera fiambres en el trinchero.-&.- Si, señora¡ se puede hacer una bonita combinación.-7.ª Presidiendo loe padres de la del molde. Una vez que ha eubido la pasta, se pone á coUoubJgau&, perfumista. Parls, 19, Fanbourg St Honoré, novia, á la derecha de la madre, el novio; á la izquierda, el cer al horno durante una media hora apro:z:in'ladnmente. tfo de más respeto; á. la derecha del padre, la abuela¡: á la Coando está cocido se eaca, se recorta para que esté bien izquierda, la novia I y el tfo á. la derecha de la abuela 6 de plano por lo. parte de abajo, se empapa con al mi bar claro y Bmdicl!Doa del 10111 IIJella (E. ailll"'· 35, r. du I Septemnr~ PartsJ la novia, según les parezca ó guste más.-8! Qulteselo en caliente, regándolo luego con una copa de kirech ó marrasquino, y se glaea con mermelada de albaricoque. Se cortarli seguida de llegar de la i~Ieeia.-9.• No he comprendido la pregunta de ueted.-lO.- Seis meses, tree 1ignroso y tres de una piiia en rebanad&fl, y éstas por medio, dándolas una for'º''"· ma como de ohuletaa, y se pondrán á. calentar en una cace- alivio.-11.- Nueve meses. d, rola con un poco de almíbar claro, mermelada de albarico~ Muoorr.-t.t. Resaltarla muy bonito hecho con granité ó <¡ne y una copa de kirecb¡ los desperdicios de Ja piaa se cortan á coadritoe. Sobre la. superficie del savarine colóquense, con tela blanca buenamente bordando unu floree sueltas ó Nuno perfume. en fJ?rona, montadas un poco unas sobre otraa, las chuletas en grupos de margaritas, violetas ó cualquier otra flo_r senMedalla de Oro 1900. Iri usted perfectamente con el segundo tra;e que 1 de ptña y Jos dcspedicioa, cortados y calentados en la salsa cilla.-2.• A.GNEL, :16, A.Y, de 1 0pcra 1 PARIS me de11cribe.-l.• Sf, sei5.C'ra. Gran crónica. EN 0.A.SA. i encías rosadas. Espalda dal dibujo 36. dado ateniéndose á las indicaciones I y otro tanto se hace con la'I cuentas de oro¡ los evo tornos exte · riores se ft>atonean con seda azul claro¡ las ondas, entre loe festonee, con seda verde obscuro j despué11 se recorta la tela á lo largo de loe festonee y se coloca el bordado sobre el' acerico, eojotándoio por mediu de ligeros puntos. 35.-Tol;ette de p1110. Núm. 35 -Toiktte de paño ver de almen ira adornada con bieses de tono más obocuro. Rodea la fe.Ida una guarnición de bieses de glasé rle 1 cm. de ancho formando rombos, cuyo interior está bordado; e!.lpa..:iadas á iguales distancias adornan la falda guarciciones semejantes • la des- El Petrfame Ideal. ::,'}~~!: sm~ . 8otot::·r;.~::' """ ...... ,•. PoIvos Dent'fI ricos ;..-:·:-."J::: K A R I S T E' L E 36.- Paletó propio para otoifo. �1, 11: LA MODA ELEGAXTE lLl'STRADA. 396 ESTOMATICO EURALGIAS .~~~ECAS.- ............ i,ria,¡Ulomarnc•., .g:móel O, CRONIER N del DOCT~II p o Re Ht. R Caia 3 Ú"- SCH!O rT, Pli-. '1ft. r. La Boa U•: Par•• Adopta.do por los ho11pitalt ft EflclU remedio contra \a1:1enfermednde11 del est6aia.eo. Precio de la l!&ja: 1,60 !n Pana. 7f.>, rue Ordener Be11O Pee hO ~omt111&b.llen1es~ ANTE ExitoRV');Uradoy • 81D pr~ct-a -mes. ohte- ""'""''""_ _ _ _ _ _"'"' ni_do~.vrln.'.UA:UILLINE, produl'to sin rival, que dn unll. forma ¡ra-- ctoaa.al bUl'to y embellece 10811\t<ll08de\ rostro. EDVlQ b-anco contni va.lo es • hN" Pnn~ di' JO fl"' 111. ca1a. ■ ATIIET, !urm,0 -quiw.•-27, rue de larlRnan, PARIS El EXTRACTO DE CARNE 1'EJE!!JJ1® (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias O'UYO ]Ml!LEO ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA INDISPENSABLE EN TODF. BUENA Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 ~TE;CA LEON .-.13· M.~DRID . Madrid, 14 de Septiembre de 1904 11 Año LXIII. lll'úm. 34. liFUERA CANAS!! l.n fn,-fantimen y permH,.ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIUIRO No mancha.. ni quema: e'l'"itala calda; aumenta m desarrollo: puede rizarse. Conserva. el OOlor aplicado uDA vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remiteae correo certitl.cado, por t pta.a. Paao en letra O aelloe oorreoa.-1-~armacia de Garcerá, " PrinripP, 1 :-4. !IIA PRJO. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Lef,umbres &~&1 las Exijase la Firma enlinh uul LIEBIG ""' b.Elil(ueu.dc cadal>otl> it- DEL e ~ SE VENDE POR MAYOR: ó Leche Cand6• DE iA CI!' LIEBIO 1- - - - - - - - - - - ••"' FRANCIA Y ESPAÑA,EII PARIS. DEPÓSITO CENTRAL =11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO --- - w,un>ahion- A LECHE ANTEn:LI pura 6 muelede oon. •gua, d.llt! "" La Ilustración Española * aoaca. • Y AMERICANA '<t ~.,,, . Sin oiagún pdigro, calma inmediatameuLtt el pru rito 1te las encías, ai.18<.'ga..ollo al nillo y á lo mwdre y ,ac1litaado e1 brote de 10$ dienl.4h. Loa mfto;;;, de11ouésde las pr.rneraiJ v.-ces, sohc1tu.n Cl•D veht:mencia ~u aplicación, que es tópica. S "" frll&t'U uu l.,ulieau \ C\!runcado. Do('tor !lio,uuu_t·u. 1.lu"r.... CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, qne ae pul>Ucaen todoel011nUmero11 y deeempeña con notable a.cierto nuestra db1tin,¡uid& colaboradora Adela P, h& Uelnl.do a. ser. con Justo m'>tivo, una. de las mas intereRa.ntes de nuestM. Revista. No deberían cont.est.ar86 en ella mas que la.a con~ultnR relativas t mod.M 6 a \1808 y C01Jtumbres t10Ci&le!!: pero lo. absoluta. oonfl&nz'l que inspiran é. nue--tras suacriptoras ladl11creción, el bue:i g1uto. la prActico. de mundo. 108 vastos conoclmiea.to» y l& rectitu l de Juicio de Adela. P, encuentra. eco simpático en 1n. inagotable bondad de esta ~Dom., y a ella. acuden nuestrae ,u~crlptoraa en d •mando. de consejo pa.l'R- toda. cln.lMI de asuntos. tan traaeendenf.11.le. algunoe de elloe, que á. vecea exi~ 1n. prudencia declinar el honor y eludir la respon•bilid&d de una oontestAelón cate~riCllo- Tienen derecho A hacer fl()llflultn.11 lal auorl11torH 61at edlcloH1 l.ª y 2.ª. quedeberan obeervar con exactitud la si¡iu1e01e senl!illa. tr .mitaeion: J .-.• Todas laa aeñoru que viven en poblaciones de escasa se han de seguir exactamente los siguientes trámitet!: i~~rtancia y de limitados recursos, comprenden la ·1 • 1.º Las señoras suscrJptoras dirigirán sus cartas·-' la Secutilid_ad de disponer en Ma~rid de persona _de conpanza , ción de encargos, con aobni al Director de LA MooA li quien encar~ar la adquisición de los cien articulo_s ELEGANT~ Arenal, 18, Madffl. que les son lnd~pensables y no encuentran en la locah- ' 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. de la carta un volante del corresponsal por .cuya };'ara llenar esta necesidad se h!- creado nuestra Seemediación se suscribieron. Las euscrlptorBB dire("• eloa •e eacargo11. y el gran num!3rO de ~uscriptoras to. no necesitan jutUfl.cante, pero deben · hacer qu_e i ella ha acudido sabe la exactitud, d JDterés Y el eoustar en la carta su nombre y apellidos, y laa acierto con que 18 cump~en sus órde_nes, como '- nossea.as de su domicilio. otros nos consta la nnfmme aprobac1?n que les mere3.º En la carta incluirán siempre un sello de 16 céntlcen nuestros esfuerzos, de_ lo cual recibimos constantemro para la contestación, y el importe del encarmente elocuentes testimonios. go sus portes ó franqueo el ya lo conocen ó El perfecto cona;clmiento que las sefioras encargadas pu~len calcularlo. ' de esta Sección. tienen del comercio madrllefio, Y las f.º Si no conocen 888 importe, lo preguntarán en una nntajosas condiciones en que, debido 4 la freo~encla é primera carta enviando el sello de 15 céntimos importanc!a de nuestras compras, ~emos realizar _és• para contestaries dándoles ese precio y cualquier tas, garnntizan la utilidad do nuestra mtervención, bien otro detalle que deseen saber, y al recibir estos aea para efectuar esas compr:as por nosotros mismos, informes escribirán de nneYo en i¡zual forma, hablen para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, ciendo el encargo y remitiendo el importe. que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros A0'1EHTE~Clil.8. - l.ª Esta Sección funciona otro Jnterés que el de complacer á nuestras suscriptoras, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mismo JZU,Sto cumplimos sus encar¡zos que nos li1if"N loa pedido• euyo tt,tal iMporle hoyn aido preoia JI dir-ee• mitam08 ~ facilitarles la■ noticias que puedan necesitar. taments abonado. - 2.ª No se cootes~á á ~as cartas que Este servicio es ab1ol1'lamfflte gratuito, y li él tienen derecarezcan de al1Zuno de los requisitos exigidos (justift· abo las suscriptoras lila primera y ,ea:unda edición. cante de ser suscriptora Ju que lo son por medio de coPara utillzrr los servicios de la 8iecclú■ eaear• rresponsal, y sello para la contestación). j ~ .. °""ª ~~ 0 AOMlNISTRACION: ARlNAL, 18. - MADRID. •e 'li '!,,,01,1 »:1::~m SANTO YO Es~ gran Reviata, por la hermosura de 1u11 grabados y por la valla de los trabajoa llterariot que otreoe, ea la mejor Crónica de hechos y de ideas que ae publica en idioma castellano. Su colaboración est.i formada por loa escritores, poeuis, pm.;orcs, escultores y grabadores de m.áa alta reputación Carrera de San Jerónimo, 3~. Pl:CA.I. LE.N'TEJ'U, TI:S A.aOLEAD aA.JIPULUDOI, TCZ BAkROü AllRUGAS PRECOC:Q &rLOllDC&NCld O l.• Formula.rin l'tl!II pn-gunla@ en carta dlrlDlda 6 D.ª Adela P. oon 1obra al Dlreotor dt LA IODA ELEOAITE, Areaal, l8, ■ adrld. 2 • Para acreditar el he\!hO de l'er 1mseriptoru a la 1 .• 6 !.• ed1el6n, lnol11lrin 1n la oarta una de lu ra)a1 con que reciben la R•vif•tA 1As 1u1cripto111!II d1rectAB. y la." qne lo fueran por medio de corrtl!l!pon!llLl, 1111 volante de 61te en el que• baga conatar 1u derecho. 5,• En 111. cnrta en qne ee bap h consulta. no debe tratarse de 111a+ gún otro a111ntn ,_como renovación de suwcrtpcionee. recl► macione;i. etc Est<>R de-en 11er objeto de otra ca.rt.a., qoo puede incluine en el m.ismo eobre. j A U V E R T E~CI A. - La.a consulta.a se contestan pol' turno, y en n\n¡rnn Cl\80 pueden aerlo, como frecueaterneote 1e fil»icit.a. en un numero f'Dh"e cuyn. fecha y IA- élel recibo de la. carta no medien, por Jo menoa, doce dis ■ de iaterva.lo. , Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ll .\ DTilD. - F.,-tablecimicnto tlpolil~flco ~ f:ul'C;;orcs de Rh·:ulcneyro.:1, im1•11'!-0N"' 1lc b l?ml f',11NL "'"iTP.\c:ú:,; 1-:~r.\5,,o: , C'r.-.~,,.~ hd d I I..-\ JI. \" .\ lJJ:::n'.C.\ ~A..} I.-Traje de «ohateau,. Nua 1.-De pa!o grie claro e bl tableados y cintas obscuras. A e:º0: plieres 8 ~~tai:~o~::d· ~on ~res volao~s d? encaje. Fal¿.,8'de las del cuerpo.ª con cintas y aphoa01one11 de enca¡·e como j,,i;~~r:~ ~!:' ~:~ , 2.-Tral• Nu~. 2.-De lanilla. de fantasia. Cuerpo blu b cho cinturón de seia obscura, adornarlo oon gal: so re an .. gen un chaleco. Manga ancha abierta al coatad nee que ~npor correas. Falda ar_lornada con dos galones o y rdetbeo!da un delanta1. que I DJao para niña. 3.-Traje de paseo. Núm. 3.-De paffo de un color edi C ro de encaje bl11nco. Galones de s:.a o. oerpo con peche-en las mangas semihuecas -·d negra en el pechero y adornada por abajo con galdn:nJ 6 69 ;n _los puñoe. Falda cuerpo. se ª iguales á los del � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018514 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo Faldas de calle Paletó de entretiempo Paletó propio de otoño Traje para niña Traje para señorita