445 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6194/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._34._Septiembre_14.ocr.pdf c16d7fcf1f63ba7e3c835d46c52d7597 PDF Text Text 1, 11: LA MODA ELEGAXTE lLl'STRADA. 396 ESTOMATICO EURALGIAS .~~~ECAS.- ............ i,ria,¡Ulomarnc•., .g:móel O, CRONIER N del DOCT~II p o Re Ht. R Caia 3 Ú"- SCH!O rT, Pli-. '1ft. r. La Boa U•: Par•• Adopta.do por los ho11pitalt ft EflclU remedio contra \a1:1enfermednde11 del est6aia.eo. Precio de la l!&ja: 1,60 !n Pana. 7f.>, rue Ordener Be11O Pee hO ~omt111&b.llen1es~ ANTE ExitoRV');Uradoy • 81D pr~ct-a -mes. ohte- ""'""''""_ _ _ _ _ _"'"' ni_do~.vrln.'.UA:UILLINE, produl'to sin rival, que dn unll. forma ¡ra-- ctoaa.al bUl'to y embellece 10811\t<ll08de\ rostro. EDVlQ b-anco contni va.lo es • hN" Pnn~ di' JO fl"' 111. ca1a. ■ ATIIET, !urm,0 -quiw.•-27, rue de larlRnan, PARIS El EXTRACTO DE CARNE 1'EJE!!JJ1® (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias O'UYO ]Ml!LEO ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA INDISPENSABLE EN TODF. BUENA Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 ~TE;CA LEON .-.13· M.~DRID . Madrid, 14 de Septiembre de 1904 11 Año LXIII. lll'úm. 34. liFUERA CANAS!! l.n fn,-fantimen y permH,.ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIUIRO No mancha.. ni quema: e'l'"itala calda; aumenta m desarrollo: puede rizarse. Conserva. el OOlor aplicado uDA vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remiteae correo certitl.cado, por t pta.a. Paao en letra O aelloe oorreoa.-1-~armacia de Garcerá, " PrinripP, 1 :-4. !IIA PRJO. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Lef,umbres &~&1 las Exijase la Firma enlinh uul LIEBIG ""' b.Elil(ueu.dc cadal>otl> it- DEL e ~ SE VENDE POR MAYOR: ó Leche Cand6• DE iA CI!' LIEBIO 1- - - - - - - - - - - ••"' FRANCIA Y ESPAÑA,EII PARIS. DEPÓSITO CENTRAL =11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO --- - w,un>ahion- A LECHE ANTEn:LI pura 6 muelede oon. •gua, d.llt! "" La Ilustración Española * aoaca. • Y AMERICANA '<t ~.,,, . Sin oiagún pdigro, calma inmediatameuLtt el pru rito 1te las encías, ai.18<.'ga..ollo al nillo y á lo mwdre y ,ac1litaado e1 brote de 10$ dienl.4h. Loa mfto;;;, de11ouésde las pr.rneraiJ v.-ces, sohc1tu.n Cl•D veht:mencia ~u aplicación, que es tópica. S "" frll&t'U uu l.,ulieau \ C\!runcado. Do('tor !lio,uuu_t·u. 1.lu"r.... CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, qne ae pul>Ucaen todoel011nUmero11 y deeempeña con notable a.cierto nuestra db1tin,¡uid& colaboradora Adela P, h& Uelnl.do a. ser. con Justo m'>tivo, una. de las mas intereRa.ntes de nuestM. Revista. No deberían cont.est.ar86 en ella mas que la.a con~ultnR relativas t mod.M 6 a \1808 y C01Jtumbres t10Ci&le!!: pero lo. absoluta. oonfl&nz'l que inspiran é. nue--tras suacriptoras ladl11creción, el bue:i g1uto. la prActico. de mundo. 108 vastos conoclmiea.to» y l& rectitu l de Juicio de Adela. P, encuentra. eco simpático en 1n. inagotable bondad de esta ~Dom., y a ella. acuden nuestrae ,u~crlptoraa en d •mando. de consejo pa.l'R- toda. cln.lMI de asuntos. tan traaeendenf.11.le. algunoe de elloe, que á. vecea exi~ 1n. prudencia declinar el honor y eludir la respon•bilid&d de una oontestAelón cate~riCllo- Tienen derecho A hacer fl()llflultn.11 lal auorl11torH 61at edlcloH1 l.ª y 2.ª. quedeberan obeervar con exactitud la si¡iu1e01e senl!illa. tr .mitaeion: J .-.• Todas laa aeñoru que viven en poblaciones de escasa se han de seguir exactamente los siguientes trámitet!: i~~rtancia y de limitados recursos, comprenden la ·1 • 1.º Las señoras suscrJptoras dirigirán sus cartas·-' la Secutilid_ad de disponer en Ma~rid de persona _de conpanza , ción de encargos, con aobni al Director de LA MooA li quien encar~ar la adquisición de los cien articulo_s ELEGANT~ Arenal, 18, Madffl. que les son lnd~pensables y no encuentran en la locah- ' 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. de la carta un volante del corresponsal por .cuya };'ara llenar esta necesidad se h!- creado nuestra Seemediación se suscribieron. Las euscrlptorBB dire("• eloa •e eacargo11. y el gran num!3rO de ~uscriptoras to. no necesitan jutUfl.cante, pero deben · hacer qu_e i ella ha acudido sabe la exactitud, d JDterés Y el eoustar en la carta su nombre y apellidos, y laa acierto con que 18 cump~en sus órde_nes, como '- nossea.as de su domicilio. otros nos consta la nnfmme aprobac1?n que les mere3.º En la carta incluirán siempre un sello de 16 céntlcen nuestros esfuerzos, de_ lo cual recibimos constantemro para la contestación, y el importe del encarmente elocuentes testimonios. go sus portes ó franqueo el ya lo conocen ó El perfecto cona;clmiento que las sefioras encargadas pu~len calcularlo. ' de esta Sección. tienen del comercio madrllefio, Y las f.º Si no conocen 888 importe, lo preguntarán en una nntajosas condiciones en que, debido 4 la freo~encla é primera carta enviando el sello de 15 céntimos importanc!a de nuestras compras, ~emos realizar _és• para contestaries dándoles ese precio y cualquier tas, garnntizan la utilidad do nuestra mtervención, bien otro detalle que deseen saber, y al recibir estos aea para efectuar esas compr:as por nosotros mismos, informes escribirán de nneYo en i¡zual forma, hablen para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, ciendo el encargo y remitiendo el importe. que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros A0'1EHTE~Clil.8. - l.ª Esta Sección funciona otro Jnterés que el de complacer á nuestras suscriptoras, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mismo JZU,Sto cumplimos sus encar¡zos que nos li1if"N loa pedido• euyo tt,tal iMporle hoyn aido preoia JI dir-ee• mitam08 ~ facilitarles la■ noticias que puedan necesitar. taments abonado. - 2.ª No se cootes~á á ~as cartas que Este servicio es ab1ol1'lamfflte gratuito, y li él tienen derecarezcan de al1Zuno de los requisitos exigidos (justift· abo las suscriptoras lila primera y ,ea:unda edición. cante de ser suscriptora Ju que lo son por medio de coPara utillzrr los servicios de la 8iecclú■ eaear• rresponsal, y sello para la contestación). j ~ .. °""ª ~~ 0 AOMlNISTRACION: ARlNAL, 18. - MADRID. •e 'li '!,,,01,1 »:1::~m SANTO YO Es~ gran Reviata, por la hermosura de 1u11 grabados y por la valla de los trabajoa llterariot que otreoe, ea la mejor Crónica de hechos y de ideas que ae publica en idioma castellano. Su colaboración est.i formada por loa escritores, poeuis, pm.;orcs, escultores y grabadores de m.áa alta reputación Carrera de San Jerónimo, 3~. Pl:CA.I. LE.N'TEJ'U, TI:S A.aOLEAD aA.JIPULUDOI, TCZ BAkROü AllRUGAS PRECOC:Q &rLOllDC&NCld O l.• Formula.rin l'tl!II pn-gunla@ en carta dlrlDlda 6 D.ª Adela P. oon 1obra al Dlreotor dt LA IODA ELEOAITE, Areaal, l8, ■ adrld. 2 • Para acreditar el he\!hO de l'er 1mseriptoru a la 1 .• 6 !.• ed1el6n, lnol11lrin 1n la oarta una de lu ra)a1 con que reciben la R•vif•tA 1As 1u1cripto111!II d1rectAB. y la." qne lo fueran por medio de corrtl!l!pon!llLl, 1111 volante de 61te en el que• baga conatar 1u derecho. 5,• En 111. cnrta en qne ee bap h consulta. no debe tratarse de 111a+ gún otro a111ntn ,_como renovación de suwcrtpcionee. recl► macione;i. etc Est<>R de-en 11er objeto de otra ca.rt.a., qoo puede incluine en el m.ismo eobre. j A U V E R T E~CI A. - La.a consulta.a se contestan pol' turno, y en n\n¡rnn Cl\80 pueden aerlo, como frecueaterneote 1e fil»icit.a. en un numero f'Dh"e cuyn. fecha y IA- élel recibo de la. carta no medien, por Jo menoa, doce dis ■ de iaterva.lo. , Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ll .\ DTilD. - F.,-tablecimicnto tlpolil~flco ~ f:ul'C;;orcs de Rh·:ulcneyro.:1, im1•11'!-0N"' 1lc b l?ml f',11NL "'"iTP.\c:ú:,; 1-:~r.\5,,o: , C'r.-.~,,.~ hd d I I..-\ JI. \" .\ lJJ:::n'.C.\ ~A..} I.-Traje de «ohateau,. Nua 1.-De pa!o grie claro e bl tableados y cintas obscuras. A e:º0: plieres 8 ~~tai:~o~::d· ~on ~res volao~s d? encaje. Fal¿.,8'de las del cuerpo.ª con cintas y aphoa01one11 de enca¡·e como j,,i;~~r:~ ~!:' ~:~ , 2.-Tral• Nu~. 2.-De lanilla. de fantasia. Cuerpo blu b cho cinturón de seia obscura, adornarlo oon gal: so re an .. gen un chaleco. Manga ancha abierta al coatad nee que ~npor correas. Falda ar_lornada con dos galones o y rdetbeo!da un delanta1. que I DJao para niña. 3.-Traje de paseo. Núm. 3.-De paffo de un color edi C ro de encaje bl11nco. Galones de s:.a o. oerpo con peche-en las mangas semihuecas -·d negra en el pechero y adornada por abajo con galdn:nJ 6 69 ;n _los puñoe. Falda cuerpo. se ª iguales á los del �LA MODA 398 b" 1 orselete drapeado, que Debemos este camd ,oáªd.~njar el talle y á elevar es el que ha emi¡eza ºPoc~ á poco ha llegado á cula bolsa de las b n;as. n sus pliegues tendidos, Y brir todo el busto c~ cuerpos totalmente draahora se ven 'Yª mue os punta muy acentuada peados de través y con una en el talle. id foé el triunfo de las eleEl hombr~ ca o, q~nto nos encantaba el año gantes de 1830, Y qfoe ente por Ja nueva forpaeado, desaparece orzosam ma de las mangas. 3 • 1 bi· en esta orientación t · N t figura sena a ues ra do al través, cuya pnn a qu1econ so cuerpo draj¡ea El fichú que rodea los hom · bra y alarga el t~ _e. y el porve1 asado bros es nna trans1016n entre e.¡ á lo que foé no nir' pero esta pe,9.u~ña con~e!\~ modelos de inexiste ya en cae1 runguno vierno. . d .. 0 09 puedo señalar descriEjemplo mas ec1s1110 firmado por Paqnin y biéndoos un bue~ mo e que he visto en Dieppe. trabaja con la misEra de glasé flexible, qn~ se lor blanco-amarima facilidad que 11 fªs':io So~re un cuerpo intellento sumamente e ,ca . aba erfectamente el rior bien !instado• q¡°':_/~~~tado ~l bies, drapeado busto, tenia un c_orse e uncidó desde la punta al través, y senc1llame;:,te c~n doble cabecilla para inferior hasta el esco , SUMARIO. d Oaetelfldo _ Ezplloadón de TBl:TO.-RevistA Pnrisieni!e, por V~ A~eli.-EtPriorato, contlnu&loe grabad.011.-LuJO!I del alm;, ~a. - Jwt.n sin patria, poesi11, por clón, novela tra.duEo•~10po·~ónildel l'l¡ ririn Uuminado.-CorresponB. de Córdoba - xp ~ la. P.-~uelto 9 .-Anunl:ios. denota pa.rtl1w•u~ 1oo,cÍe~\ci~t:~ _ 2, Tr,de para niña. _-s. Tra~~= GRADADOS - • ..... 6 Capa de otono.- 6• pa.eeo. _ 4 , Abrigo de entretie~~ - m' cruiino.-8. Traje de casa.6 para. carrera.,;. 7. ~ ~)íl~ ,l' } i. 1letlu de entret1emdlj·ot\\ 1 u T,,tlette pe.re. comi s. ra niñas de u a • S Y 6 in.Je d • calle.-14 Y ló. Trajes ~ detardo.-1~. Trajedeentroañoa -18. rraje de noche- 17 1 em~ p .. ra señorita 6 señora. J~ ~::~o:]¡~;ff 1.;f.~¡rf.t~t~!•~~:~~~~l;~ ~~ ~ ;i:t;\~ i: ci:J~~n~ie~-27. 0 6 Paletó, de otoño para __ 26 _. Traje guarnecldo con '.;oo~-28. Traje de oto~o. :Yi 6 r I ELE GANTE ILUSTRAD.1>. Toilette de pa.-- REVISTA p ARISIENSE. FI¡. 2. . t asas glasés y linones, y verano sólo he~o~ vis ?0glige; 0 . pero cuando apamuy pocos ~aJei 0 e0 r:ñno hemos, de ver acentuarse rezcan las te ~ ue en la moda se hagan estas tendencias. Es raro q. ue generaltan bruscas . transforma~1º!a~~cfi:~s; pero esta mente cambia P?.~ lenta lución sino por revovez no ha proced1uo por evo , lnción. servan loe cuerpos. No menodres ªºi'!~~!~J~sGr:nd prix>, os señalé Ya, cuan o os rectos para los la moda n~cie_nte de los :~r!oºr~é irreProchable, cuales es md1spenr~bie Ya os anuncié entonces como los de fme. . º6!· de los delanteros flojos, 1 esabp¡"~':~ la cinfora, como la joroba qlauepróxima forman< o O s , d ¡ pecho de Polichinela, deforman la 1mea e . Fig. 4. a. e estos frunces enocultar el cierret. N_~ t:r.,lg•~zi! cuando están bien gruesen; al con rar1 , ' tendidos. de de globlo, cruzada por tres La manga _era gra_n • terminada en una calda bullones ha01a 1~ mitad! Y h ta 1 odo con fronde encaje. El pun odsol b•:.roasy ~: nn~ cabecilla ces como los de1 e an , del lado de fuera. n de Venecia rojizo. AñaEl cuello Y P~~/r;rnncida en el talle á los Jadiase á esto un\ a ¡-" por delante, adornada por . 1ta con tablas ó frunces, to.d aformar hombrera ªarol ne se detiene en el ó 'fr. con~füoir un0 alto ~eñido al antebrazo. gr~~; codo so¡eto por ~ P tir las mangas poniendo lo Es pre~1eo, :p:es!y::e~reáis que lo digo en l)roma; de aba¡o arri a. han hecho ya esa reforma Y conozco pvrsona~ q~~ La manga más aceptada la han encontra oh 'i:~crito y dentro de esa for• es la segunda que_ e 1 s modistas varían hasta lo ~:~:~:l li:p:~f~io~es y adornos, con pliegues, ~~=j: c~~br ;:1:1~!i1oc~~~f;¡j~~t~¿ !~i=~~;º;nd'::doble ca ec1 a Y lados. . d la más refinada elegancia, Tal era ;ste_tra¡ed e llas bellezas que sirvie• aremdo a los e aqoe d P muyde mo d e1o a. N ottier para sus cua ros. ron rizados Y frunces. de una sola pieza, ajustadas Otras. mangas •o: do bruscamente a partir del por oodoabaJO hastay efnsanc ormar gª~n_ hombrera, como las que ' 1894 189~ las mangas estrechas, Estan tam ' n dye moda . bullonadas de arriba aba¡o. ta a de doble . usa Ja manga cor , Y Para ves t ir ee . medio da frunces, globo, con ufa/e~1'ªctonn ~~~. mangas se hace ¡:d~~;.::b~.°elºg~a:te la?"Ko, que forma parte hoy d.e nuestros trajee ~e vee~gas en loe trajee «sasChocan las actoa ::m':i's acostumbradas á ellas; tre>, porque no ~:ramente lir:rui, como ]as de los unas veces son ef un ligero ensanche en el hodmbresla;so:~y•ta:_~~én ajustadas por abajo, defan• co o, Y • b y pegadas orchura casi exa~1da ~~~ ª~;á,;'lejos estamos de mando tablas. • l? a;era · y eso que en pleno las mangas de es ªta prim se osaron en b'é • •• •ores ó de forro, exii;1 ue e~ preciso que mo. gen un cuidado especial, P q ra Jo cual tie. t Los nuevos cuerpo~ in delen perfectam:nle e\::~ii~Í,ij: desde el hom• nen, no sola~en e a p1 e ueña ne acaba de ajusbro al talle, srno otra P q etfuión modernizada tarlos. Esta form~ es nna rep tle los coe~pos L;-'~(Vinza se ve también en los Esta misma O e P baquetas que van abrigos «sastre> ;ée~ t~ª~~~:g;:ó~ima estación. á ser ano de los Xl 0 Fi¡. 3. MODA ELEGANTE ILt'STilADA 399 !. J ¡1 dio de una franja enjaretada, y adornada por abajo con un plegado con cabecilla. El cuerpo era muy gracioso, con caneS'\Í liso, del Qual nacía la parte inferior toda fruncida. Una gran solapa de linón blanco formando fichú cruzaba delante sus dos caídas, prendidas al talle por dos botones de terciopelo y oro. El cintarón era de terciopelo hor• tensia, y el peto de Valenciennes rojizo. Las mangas formaban doble globo con una vuelta de batista rodeada de terciopelo. llfe limito á señalar en la figura 4 la novedad de las mangas y la calda <le la falda, y en la figura 5 ~ --- ' Espaldas de la. fl,s. l y 2. Et1paldtui de las fl.¡s. 8 y 4. Lo mismo se hace en las chaquetas cortas, de las qae es modelo la de la figura 1, de corte enteramente nuevo, que consiste en que el vuelo de Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrara arriba, en vez de llevarlo á que lo embeba la doble de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta pinza, se recoge frnnciéndolo en la costu.ra del del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25: y en Barhombro. E,ta preciosa chaquetita es una nota de celona. en las de Julia Comas, Cal, 30; Banús, actualidad. Se bace de sarga gris de no be, ajasJaime I, 18; Ferrar, Princesa, l; Maseip, Fernantándola muy ceñida en el talle, con el vuelo supedo, 55; Forteza, Escndillers, 34, l.°, y Lledó, Ramrior recegido, como he dicho, en la costura del bla de Capuchinos, 17. hombro por medio de frunces, y abierta sobre un chaleco de piqué con botones dorados, que á su V. DE CASTKLl!'IDO. vez deja ver un peto de encaje. Ptu1 s , 10 d, Septiembre de 1904. El cuello vuelto es de terciopelo amatista, y se prolonga en dos caldas simulando otro chaleco abierto, que se deja ver debajo del gracioso corte de los delanteros deJa prenda. La manga forma LUJOS DEL ALMA. tabla doble en el hombro; se recoge en el codo formando un fruncido, y termina en un volante bajo el cual moldea el brazo un puño alto rodeado de UN cnando á primera vista parezca extraordipespuntes. Completa el traje una falda plegada en nario, no por ello es menos cierto el hecho de qne el talle. el alma tenga y pueda permitirse lujos, qne son Otro «sastre>, también muy bonito, es el que reaJgo como adornos ideados para engalanar el senpresenta la figura 2. Es de paño de color de pergatimiento. mino, un matiz crema casi báge. El «bolero, es • corto y suelto, rodeado de straps pespunteados, con Fig, 5. • • una manga que no es más que un volante en forPara lograr hacerse querer es preciso ante todo ma, con plegaditos en la pegadora. Los detalles son ser amable. la extrema sencillez del fichú, que parece luchar los que dan á este traje toda su gracia. En el de,lanEn estos ó en parecidos t~rminos se han expretero se deja ver, por debajo del borde, otro de tela aún contra el olvido en que se empieza á tenerle, sado cuantos espíritus observadores se han coneay de los tres órdenes de volantes de la falda, y blanca con viso de terciopelo hortensia y grupod de botoncitos de terciopelo. vuelvo sobre el tema, ya iniciado en mis revistas grado y se consagran á ese estudio tan útil y tan práctico qne se conoce con el nombre de «filosofía A su vez, rodea á esta tela blanca un festón de anteriores, de las n?vedades para el inviarno. de la -vida». bordado inglés. El cuello redondo es de batista Es curioso que para hacerse querer no antepon• plegada, recaadrado por bordado inglés. A cada • • gan á la condición de amabil\dad, condiciones lado del delantero hay dos escarapelas hechas cou Se b.bla de écharpes, de boas, de estolas, que se morales infinitamente más nobles y más relevanun botón de tela, rodeado de terciopelo y de bortes, tales como la virtud, la abnegación, la. bondado inglés. Bajo las mangas •aleu tres volantes, seguirán llevando, hechos de los tejidos mas va- dad, etc., etc. porosos. Se agita la cuestión de la supresión de los muy abundantes de bordado inglés. Y es también muy curioso qne la simpatía y el La falda 83 muy nueva, con canesú pespuntea- guantes en el teatro, en reuniones y en bailes, para afecto se compren con moneda de tan escaso valor lucir las sortijas que se llevan ya en todos los dedo, que se detiene en el delantal plegado menucomo la amabilidad. dito. Todo el resto del vuelo esta embebido en dos, y naturalmente, se indica para suplirlos los Digamos ante todo que los maestros filósofos <le mitones de encaje. No me atrevo a asegurar nada; grupos de pliegues sobre este canesú. Estos dos modelos tan diferentes marcan bien sólo puedo decir que he visto en los casinos mu- la vida distan mucho de ser maestros de perfecque puedan guiarnos á. las excelsas cum brea lo que van á ser los trajes <sastre» de entretiempo. jeres muy elegantes que bailaban sin guantes. ción del ideal. Bace diez años esto hubiera escandalizado el buen Con todo, de sus.enseñanz.as, generalmente prácgasto; hoy nadie lo considera extravagante. • • • Creo, sin embar~o, qoe no se irá con las manos ticas y prosaicas, un alma honrada y buena puede extraer esencias delicadas. Se llevarán también mncbolaschaqnetas Luis XV descubiertas á bailes, rea.niones y grandes fiesta!'\. Del pan de la industria, del negro carbón tan de largos faldones. Siempre han sido los guantes el distintivo de fa sucio y tan tosco, la química obtiene, merced á Las faldas me han parecido menos anchas <le elegancia. Y claro es que el preferido es el go11nte blanco, destilaciones, reacciones y combinaciones verdaarriba, y creo que hay tendencia á volver al cade piel flexible, que os aconsejo que toméis de la deramente asombrosas, esencias 3l'tificiales qne en nesú pequeño que modele las caderas. Casi todas las faldas tienen delantal, las más veces simulado por medida inmediatamente mayor que la vuestra, nada se distinguen de las que embalsaman los azules pétalos de la violeta ó la corola de nácar de los la disposición do los pliegaes 6 frunces. En la figu- porque el guante ajustado fácilmente deforma la jazmines. ra 3 se ve esta disposición. Es un traje de glasé mano. No creáis qae por esto parecerá vuestra Merced á la amabilidad, logramos hacernos queflexible orquídea, el color de moda. La falda tiene mano más grande; al contrario, resultará mejor rer; haciéndonos querer, conseguimos hacernos eslos paños unidos al hilo, y está fruncida en el talle, modelada y más elegante. cachar, y cuando consega.imos que se nos escuche, lisa por delante, y en todo lo demas dibujando un • ya estamos en condiciones para ejercer, con el canesú por medio de tres jaretas, que recogen el •• ejemplo y con la palabra, influencias saludables y va.elo en las caderas. Por abajo, un ancho jaretón beneficiosas que, sin la amabilidad, resaltarían inOtro anuncio es el que se hace del terciopelo y un festón de incrastaciones de gnipur. á despecho de la inteligencia más clara El cuerpo Luis XV está drapeado de través, y blanco, al qae se predice un gran éxito, tanto para yfecundas de la más acrisolada virtud. los trajes de baile y fiestas. nocturnas, COill9 para cierra al costado bajo lazos mariposa. Un gran peto Salimos sati,,jechas de una casa donde se nos ha de gaipar amarillento envuelve los hombros bajo los de recepción de día. Claro es que a su lado tratado con corrección y cortesía exquisitas. segair3. el clásico y nunca preterido terciopelo un fichú de gusa crema con puntilla de encaje. Las negro. Salimos agradecidas á las personas que, á mús mangas se componen de enjaretados formando bude corteses, se nos han mostrado ama bles. llones, qne alternan con volant~s de encaje, y ro•• Y es que la cortesía es un deber que tenemos dean el codo lazos minúsculos. E:1te elegantísimo para con todos, y un deber que todos tienen con El cuidado del cutis está asegurado con la ver- nosotros. traje es el tipo del estilo Luis X V modernizado, que hoy tanto se estima y que ha sastitnído al del dadera Leche de Ni11on, de la perfumería Ninon En cambio la amabilidad, que es el término me(31, rue dú Q1<alre-Sepúmbre, Paris). Le blanquea segundo Imperio tau en boga el año pasado. dio entre la cortesía y la bondad, es un agasajo y le da la tersura de la juventud. Sirve para la Señalemos también un tmje de glasé flexible :l cuadritos malva y crema, cuya falda estaba corta. cara, cuello, hombros y brazos, y lo hay de los tres que se nos hace y que hacemos; un agasajo que da al bies, sostenida debajo de las caderas por me- matices, blanco, rosa y moreno: en dicha perfu- nos obliga á reconocimiento, y que obliga á los dt mería, en París; en Madrid, en las de Urqoiola, más á que nos queden reconocidos. La cortesía suele ser, y es en muchas ocasione1J, H • •• Fl¡. l. LA • •• �LA LA 400 EGA N'l'E MODA EL, H en esta virtud-virtud de secundario, utilizable como ~~calón para ascender a mayores _al• taras-un peligro gra~e: tl d? m· currir en abominable b1pocresm, rain lisonja 6 en weIJgnacla adn a• ción. . · na.. ·Quiere esto decir qne qmen , ci6 con carácter aJusto, .hoscoci: ero y al parecer infl~x1Ule, . e prenunciar . •~ ser aru·,ble ~ ' por miedo d 1 á. dar en fingimiento 6 en a u ación?..... bó Nadadeeso.Haytrozosdecar n cristalizado deBllg.-.da bles al tacto, sin tersura ni esplendor y COJ?- apa• riencias de guijarros de~prec1ables. y' sin embargo, er-ae p1edrez~elas, b bilmente facetadas por la dteetra 0:-ano de primoroso wllista, resultan brillantes deslnm urudore_e. así también el sen11m1ento, que es el fondo del caracter' pnede ser tallado y pulimentado. Cómo? ..•.. Amando á nuestros sem~jantee como Dios nos manda: o á nosotros mismos. y asi, ~~~ndo mu ch O y aprendiendo Y comprendiendo mucho, se llPga por insensible modo á tener el alma ro icia al perdón, perdón qne no ~ntiaña falta de ,everidad !'ara el mal, pero que dicta a1enua010'?-es é indnlgencia para los que cometieron un error. . fl .bl Se puede ser juez m ex1 e y condenador, sin dejar por ello de compadecerse y de con~eder afecto a los que no tuvieron virtud y for- d:J -costumbre hija de esmerada •~u"J'• ción y aun de c~lculo determma o or la expef1encia. p Una sonrisa de agrado, una frase de afecto una manifestación de in. terés hecha con oportunidad_, y av:loradas siempre por la rectitud e la intención, son lujo _de_l alma, re· galo generoso del sentim10nto, amabilidad, en fin. fB • •• No es la amabilidad ~iencia que pue~e aprenderse con tiempo Y er tndio· tampoco es arte que pue e ajnst~rse á fórmulas ni á regla•: La amabilidad, como la luz_. tiene . fi itas gradaciones y tonalidades, inv!ría mucho con arregl? alas per!ona:1 y á las circonstancms. , De ignal modo qne la cortes1a estriba singularmente f-D ocuparse_ de . velando por la. correcc16n 8 1, mismo, b. .d d d dichos y de hechos, 1a ama I 1i a fundamenta en ocuparse del pró.. o adivinando sus gustos y sus ~:e¿e, sus pensamientos íntimos Y sus pl'edilecciones, y pt'ocnfl'ando que no sean visibles los es uerzos que se haaan para agradal'le. Hay quºe guiarse' pues' ~ás por 1. etinto que por lareflex,ón;hay e u~n oner espontaneidad y fran• q uezi en el impulso amable, porque ~a amabilidad afectada resulta algo semejante á contrahec!'a flor fe trapo, que en vano qmere men ir aromas, colores y frescura. a: s.- Capa de otoño. 4 ,-Abrlgo da entretiempo. b · d lu Núm. 4.-Nueetro grabado bªr:S:º~~n::úª ~1!;u:s: d~ che color ca~taiia' mol ntaé do eetas últimas miden 1 cen• trencilla y tiras de g as cas . ttmetro de ancbo. rt dae á 1a vez que la. 68· Las amplias man~ae est: d¡l c~nesú queda. c~palcia, de una 9?la ¡nez~~sé adornado con pequefias eardt· biert.a bajo un bies de. g d 1 é de color de castaña. netas· el forro del abrigo es e gas :ñ~. ::ió~ , d lana ~is mez:clilla, se Núm. 5.-Este modelo ~e ~p~erde de 5 cm. de ancho y adorno. con bieses de terc1ope o d'o de botones y preei• botones dorados; se a.brocho _por m\; un cuello vuelto, se IJas. La gr1m pelerina, ter111a,nat~:/baeta. cubrir el talle; se abre por delante y .cae por ~o elo colocado á 9 cm. del gu&rnece co;1 un bies de ~~c la~ mangas parten volantes borde ex~r10~¡ deldbo~de ·opolo· la capa se forra con glasé puestos baJO bieses e erci , gris. d 20 m de ancho¡ 75 cm. de Jfateriales: 3 m. de lana, 8 1' 50 ·m de forro de glasé. terciopelo bieeado¡ 12 botones, y 6 i • melva Falda fruncida adornada con Núm. 6.-De barege forman punta por delante. volantitoe superpuestos que canesú de gasa plegada Y Coerpo dra~eado ron. graMan as aju~tadas po r arriba, berta de enea.Je cdle BruJ&Biantes ~uperpuestos de barége. cortas y termma as por vo ~=-~º~':~~::;., ;:\:ª!~:~. Núm. 7.-De vuela de f:eda entredoses Y med~llones de en e!tredoses que forman ara• da por medio d~ ]&retas yú :~vible de Cluny, que permite bescos. Cuerpo con cat°e\ de.le co~ los tirantes y con ver• ':'cotar el c_ued,pob, s_o,s e:i~:gae huecas, oon bollón y puño tirio en traJe e ai e. de encaje. -=-·····bpallllal llle 101 dibujo, 4 Y ( 6,-Traje para oarrtrH, ~I O D .\ E L g GA N T E JL U8 T RA DA 401 ILUi:iTRADA ,.-Traje de aoche ptra cuino. l leza bastantes para seguir sin desviarse el cantino ll bien. Y se puede, igaalmente, acrecentar el cariño que , nos iiene, convertir en amigos á los indiferentes, aun extirpar enemistades con sólo este lujo del ma. Porque las almas ricas en caridad y en amor neden y deben permitirse el derroche de regalar 1 mundo esas migajas de seatimiento dulce y tieno, que son, en suma, la amabilidad. ARACELI. -¡ Pobre pequeña! ¡ pobre huérfana! .....- murmuraba acariciando el pelo de Isabel. -¡Me sentí tan feliz al venir con nsted!-siguió ésta, siempre llorando.-Si no le hs dicho a usted todo esto antes, ha Bit.lo por miedo á acusar á. mi tío, pero ya ca,i no podía más. No sé qué hubiera sido de mí •in la señora de Darland. ¡Qué bien comprendió lo que yo sufría, y el deseo de huir de aquella casal 1Ha •ido muy buena! La señora de Emmerville se estremeció. -1La señora de Darlandl-dijo con aire de incredulidad y desplegando rapidaruente la carta que tenla en la mano. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. lfARYAN. Continuación. ,i/1 11 XXII. servando en la cara de la joven el efecto que le producía la noticia. Isabel, estupefacta al principio, tendió la m;mo. -Déjemela asted leer, ¡pronto, pronto!-exclamó con voz alterada.-No; nunca había pensado en eso. La señora de Emmervil!e le dió silenciosamente la carta, que estaba concebida en estos términos: «Querida prima: Diepénsame que no haya con· testado á las noticias que con toda regularidad me has dado de la salud de Isabel. Creo que la atmósfera de Veraallee le een!ará mejor qne la de Plomenez. El aire del mar, que es muy vivo para ciertos temperamentos, tal vez desarrolla en otros nna excitación de nervios por todo extremo eno• josa, tan perjudicial a la salud como á la paz doméstica: ésta es al menos la interpretación más caritativa que puedo dar á la situación tirante que, tanto como la salud de Isabel, me ha decidido á separarme de ella. >Hoy vengo á rogarte que sigas cuidando de ella, al menos por algún tiempo. He tomado recientemente, querida prima, nna determinación mny seria. Como no he encontrado en mi sobrina la sumisión y el cariño qne hubiese hecho mi vida fácil y agrndable, me he creído con derecho á pensar en mí y buscar, creándome nn hogar, la feli• cidad de que prematuramente me vi priv~d?: :.La señora de Darland, que acepta la m1s1on de darme esa felicidad muchas veces soñada, qne de buena gana se presta. á compartir mi vida, es aún joven y bonita¡ pero, sobre todo, es desinteresa~ y me maestra nna deferencia y, si me atreviera a decirlo, una admiración superior á mis pocos mé• ritos. Sus dos hijas, á las que ha educado admirablemente á pesar de las dificultades de una mo: desta fortuna I añadirán, no lo dudo, nn encanto a nuestro hogar. »Se hará la boda sin ningún boato, y en seguida saldremos para Italia. Creo qne no volveremos á París hasta Enero, porque á nuestro regreso tengo que venir á Plomenez. Entonces decidiremos si ha de venir mi sobrina. Me ha parecido que simpati• zaba muy poco con mis futuras hijastras. Además, hay razones de fuerza para que no vuelva á Plomenez. En tales condiciones, pienso en que será preferible que al menos por este afio se quede en ese retiro, en el que tus coi• dados y tu indulgencia le aseguran nna vida agradable. Creo inútil advertir que yo sufragaré todos los gastos que le ocasione. >Muchas gracias por el servicio que me prestas, y cree qne te quiere tn primo.- El cartero acaba de pasar el boule• rard de la Reina, y la criada de la ••· ~ora de Emmerville ha cogido dos ~artas, una para ea dueña y otra para sabe!. El aspecto de ellas es muy dieinto; la primera, escrita en papel ordo, sin satinar, con letra masculina decidida¡ la otra está metida en nn ~obre pequeño y común, y las señas Bscritas por mano de mujer, con letra fina, regalar, cuidada. Han viajado juntas; la nna y la otra tienen el sello de Plomenez. Isabel se apodera de la suya con ansia, y devora con la avidez de un corazón desolado la misiva afectuosa, en la que sor San Luis le relata su instalación en Kerfenteun, se ex• tiende ponderando agradecida la bondad de la dueña de la casa, le habla de la felicidad de Ana de Kerboe, y, en fin, le da tiernos y piadosos consejos, expresando el deseo de verla pronto La señora de Emmerville ha leído más de prisa, y su tranquilo semblante se ha alterado. Mira a Isabel, que está. absorta é interesada, con una ex• presión mezcla de apnro y de compasión, y sus dedos pliegan y dospliegan maquinalmente la carta qne acaba de causarle nnaemociónevidente. Isabel está cruolmente cambiada. Cuando la tristeza se acerca á esos caracteres alegres, que pare• cen hechos para la risa y el cariño, ene acometidas son más pesadas, más duras. Los grandes ojos obscuros no tienen aq aet brillo q ae parecía sembrar Emilio Gerfaux. sus pupilas <le rayos de oro; las mejillas rosa •P. D. El cambio que se opera en mi vida han palidecido, a lelgazado; rara vez se ve en ellas me obliga á abreviar desde ahora mis estanel hoyito que antes se formaba sin cesar; no se cias en Plomenez. Dejo la alcaldía; es nna entreabren los labios en perpetua sonrisa, y, en necesidad.> fin, la alegre viveza de movimientos ha dejado en puesto a una especie de languidez que tal vez sea Isabel leyó al principio ávidamente, el asombro inconsciente y el desfallecimiento in• casi sin entender. Volvió á leer, ya más voluntario de una ju ventad en otro tiempo feliz, despacio, y, al terminar, ntiró á la seante los pesares que no creía hechos para ella. ñora de Emmerville con ojos casi extraLa seíiora de Emmerville, qne ha conocido á viados. Isabel brillante, exuberante de alegría, mueve im8.-Tr&jt de oau. -1 Ella! ....• ¡Ella me ha alejado!.. ... 1Me ha perceptiblemente la cabeza, y espera a que la joarrojado de sn casal.. ... Nú ■. 8. - Este modelo, ceili lo á la espalda, ee de l&n!J. ven, después de acabar la lectura, levante loe ojos Y como la señora de Emmerville la abrazara color de fresa de dos tono,¡ el cuello, los puiios y el cinto• hacia ella y le diga: con las lágrimas en loe ojos, rompió á sollozar conrón se adornan con bieees de glaKé del matiz más ob3. -Una carta de Plomenez ..... Me escribe nna de curo y con guipur C'rema. El cuerpo está forrado hasta el vuleivamente. las Hermanas. -Isabel, querida mía, no llore usted. ¡No puedo talle: al borde, y deba.ji, de los delanteroe, ae unen dos pa• -Y....• ¿le dice á usted algo ...•• de su tío? tas, en una de 1as cuales se abren los ojales. y en la otra se culpará usted, no! Ha obrado usted valientemenLos ojos de Isabel se llenan de lágrimas. pegan botones; las maoga,;i tif'nen hechura de bailón, cuyo te, ha sido usted leal; porque es leal no casarse -No, no le ve; mi tío no está bien con laa Her• vuelo ee reduce dcmtro de l puilo. con nn hombre de quien le separa un abismo.•... m1nas..... Material•s: 6 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 50 cm, de No llore usted, so vieja amiga tratará de reempla• La señora de Emmerville parece angustiada é gJasé, y 3,75 m. deguipur. zar el afecto que tan cruelmente se le retira..... indecisa; pero de pronto se decide, coge una mano -¡Amaba tan sinceramente ó. mi tío t a la joven, y le dice con emoción: - Sí, hija mía, y sobre todo á su edad es muy -¡Carta de mi tlol-exclamó Isabel recono-También yo he recibido una carta de Emidoro ver desaparecer nn afecto. Pero por eso no ciendo de repente la letra del Sr. Gerfaux. ¿Quó lio ...•. Hay en ella algo qne no me explico ..... ¿Tendesconfíe usted ni se amargue la vida, qne aún dría nsted algún reparo en confiarse á mi y de- dice? ¿Qaiere verme 6 me permitirá estar con us- puede reservarla mny baenos días; y, aunque ted hasta que vaelva á París? cirme lo que ha pasado entre ustedes? Le envió á -¡La señora de Darlandl-repitió la señora de no fuese así, usted sabe muy bien dónde está el usted aqni con el pretexto de que en salud reclaEmmervil!e, fijos los ojos en la carta que tenía de- amigo qne nunca nos falta, porque por ese amigo maba un cambio de aires, y, en efecto, cuando llelo ha sacrificatlo usted todo..... Serás mi hija ..•.. gó, estaba asted mala de veras .... Pero él, que an- lante con inúudable expreoión de indignación. ¡Vamos, no llores! 1Verás qué buena vida nos da¡Sí, ése es el nombre! ¡Pobre pequeña! 1Cómo se tes no podía vivir sin usted, ni la escribe ni conmos las dos! ¡Haremos labores bonitas, ya verás testa hasta hoy á las buenas noticias que yo le han burlado de usted! ..... ¡Ya sabía lo que hacia qné agradable es! cuando logró de su tío da usted qoe la enviara daba ...•• ¿Ha habido algún diegasto entre usteIsabel hizo un esfuerzo para sonreir, entre sus des?..... No me crea usted curiosa 6 indiscreta, pero aqníl ..... ¡Quería tener el campo libre! lágrimas, á la excelente mujer qne creía poder con. -¡El campo libre! ¿Qné quiere asted decir? a veces parece que se dobla usted bajo el poder de -Isabel - dijo la señora de Emmervil!e con solarla con tanta facilidad. un fardo muy pesado, y tal vez nn poco de confianza y de expansión descansara en pobre cora- tono agitado que constrastaba con su calma habizón ..... tual,-tiene usted que leer esta carta; pero qnisiera XXIII. Gruesas Hgrimas cayeron de los ojos de Isabel. prepararla á ueteJ para que sepa lo que contiene. ISABEL Á SOR SAN LUIS. Un momento después, apoyada en el hombro de su ¿No ha previsto usted nunca ..... pensado ...•. qne•.... Isabel la miró con inquietud. vieja amiga, le contaba por fin lo que había sufrido. Versa.lle¡¡, 1.° Febrero 18 .•• - .•... que su tío se encontrara•...• muy solo? En la mirada de la señora de Emmerville había -¡ Solo mi tío! Me decía usted, querida Hermana, que por moverdadera simpatía, nna simpatía dulce y tran-¿Que .•.. que pensara en volver á casarse?- tivos de salud que por fortuna no tienen imporquila que debe producir un efecto calmante. dijo esforzándose aquella excelente criatura, oh- hncia ha tenido usted que dejará Plomenez, y la- ! ~---- Continúa m la pág. 404. �,r O D _t LA LA 400 MODA E LEGANTE ILUSTRADA en esta virtud-virtud de or~e~ secundario. utilizable como escalón para ascencler á malo;e• turas- un peligro A"Tª':ª: t ? in cnrrir en abomiuablo h1pocre~1;~f! rain lisonja 6 en we1Jgoada ción. . que quien naQuiere esto decir , ci¿ con carácter adusto, _hoscoci ~· pero y al parecer inilex11Jle, _e de renunciar a ser anmble, por á dar en fingimitmto ó en a o a ción?..... d carbón N •da de eso. Hay trozos e . talizado desagr,da bles al tacto, cr1stersura ni esplen dor y con. apasin . . de gui¡"arros despreciables. r1encias · d elas y sin embargo, e:-;as pte rez~ ' h;bilmente facetodas por la dtef;ra mano de primoroso uillista, reso n brillantes deslumLrudores. así también el sennm1ento, que es el fondo del caracter, puede ser 11 d y pulimentado. ta ¿Cómo?..... a o A m ando á nuestros da· se. tes como Dios nos man . me1an • . y así como a nosotros mismos: ' amando m ne ho y aprendiendo y comprendiendo mucho, se llega fºr insensible modo il. umer el a ma ro icia al perdón. perdón que no ~ntiaña falta de ,everidad para e¡ mal pero que dicta a1enuac1o~es ind~lgencia para los que cometieron un error. . fl ·bJe y S Puede ser jnez in ex1 e · p or de condenador, sin de1ar d ellofecto adecerse y de canee er a que no tuvieron virtud y for- .ª1: t mbre hija de esmerada •~uca• "?óª u y aun de determinado CI n . cálculo . por la exper1enma. f Una sonrisa de agrado' ~na r~se d fecto una manifestacion de int:rés hecha con oportnnidacl_, y av;loradas siempre por la rectitud e Is. intención, son lujo _de_l alma, re~ galo generoso del eentim1ento, ama bilidad' en fin. ro;\~ • •• No es la amabilidad ciencia que pue~e aprenderse con tiempo y e;tudio· tampoco es arte qne pue e ·ust~rse á fórmulas n\ á regla•: a¡ La amabilidad, como la luz_. tiene infinitas gradaciones y tonfl¡'dades, varía mucho con arregl?" as pery y " las circunstanc1as. sona~ " modo qne la cor tes1a • esDe igual triba singularmente e:n ocuparse_ dóe . n 1 do por la correcc1 sí mismo, vean bTdad de dichos y de hechos, la ama l l fun damenta en ocuparse del próse .. mo adivinan d o sus gus,tos . y sas ld'ese~e sus pensamientos 1nt1mosdy • . os sus predilecciones, y procuran f ne no sean visibles los es uerzo q e se hagan para agradarle. quHay que guiarse, pues, ~á• por • st,·nto que por la reflexión; hay e1 m poner espontane1'd ad y franq::za en el impulso amable, porque q b'Jºdad afectada resulta algo laama 11 h flor de semejante á contrahec. a r trapo que en vano quiere men ir arom~e, colores y frescura. r1~l ,.-Abrigo de entretiempo. !i.- Ca¡ia de otoño. d ente. un abrigo de ¡Hlu· Núm. 4.-Nueetro graba o ~epr~en c1nesú oompuesto de che coloT c&staña, mon:do ~fi~~ eetae últimas miden 1 centrencilla y tiras de glas cas a . Umetro de aucbo. rt&dae 6. la vez que la esLas amplias man~ae ee~11. :~ión d:l c¿neeú queda c~palda, d~ una ª?la ¡J1ezt~sé ªadornarl.o con pequefi.ae eardibierta ba)O un bies de_g d la.sé de color ds castaña. netas· el forro del abrigo es e g , de lana J?TiS mezclilla, se Núm. 5.-Este modelo ~e cap~erde de 5 cm. de ancho y adorna con bieses de terc1opelo dio de botones y preeibotones dorados; se a.brocho. .Pºd, m\r un cuello vuelto, se IJas. La gran pelerina, tertd:tr:/baet.a cubrir el talle; ee abre por delante y cae po . 0 lo colocado & 9 cm. del guarnece co? un bt'bo die ~:cif!e mangas patten votan~ borde exterior¡ de d r . lo· la capa ee forra con gla puestos bajo bieses e termope ' gris. d 1 20 m de ancho; 75 cm. de Jfateriales: 3 m. de lana, e , 660.m de forro de glasé. terciopelo biesado; 12 botones, y ' • lva Falda. fruncida adornada oon Nilm. 6,-De barlge ma f man unta por delante. volantitos superpuestos qu~a:rcanefú de gasa plegad~ y Cuerpo drapeado ron_ g Mangas ajuetadas po ~ arriba, berta de encaje de Bru1asiantes superpuestos de barége. cortas y termrnadas por vo d l r crema adornado con Núm. 7.-De vuela de 1=edanc:•:ºd: Cluny.' Falda monta• entredoses med~llones dec:n e!tredoses que forman a:9-da por merlto de 1aretas y vible de Cluny, que permite btiscos. Cuer.po con cane~ú mol oo~ los tirantes y con ver• escotar el c_uerpo, e~lete~1é:gd~ tuecas, con bullón y puilo tirio en traJe de ba1 e. a de encaje. r E1paltlaa da 101 dlbu]OI 4 Y ( taleza bastantes para seguir sin desviarse el camino del bien. Y se puede, ignalmente, acrecentar el cariño que se nos tiene, convertir en amigos á los indiferentes, y aun extirpar enemistades con sólo este lujo del alma. Porque las almas ricas en caridad y en amor pueden y deben permitirse el derroche de regalar al mondo esas migajas de sentimiento dulce y bueno, que son, en suma, la amabiliLlad. Á.RACELI. ------ - E L g G A N TE l L U S T R A D A -1Pobre pequeñal J pobre huérfana! .....-murmuraba acariciando el pelo de Isabel. -¡Me sentí tan feliz al venir con ustedl-síguió ésta, siempre llorando.-Si no le he dicho á usted todo esto antes, ha sido por miedo á acusará mi tío, pero ya casi no podía más. No sé qué hubiera sido de mí oin la señora de Darland. ¡Qué bien comprendió lo que yo sufría, y el deseo de huir de aquella casal 1Ha •ido muy buenal La señora de Emmerville se estremeció. -1La señora de DarlandJ-dijo con aire de incredulidad y desplegando rápidamente la carta que tenla en la mano. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M, llARYAN. 1 ¡/" Oont.lnuaeión. 1 :111 XXII. El cartero acaba de pasar el boulevard de la Reina, y la criada de la señora de Emmerville ha cogido dos cartas, una para en dueña y otra para Isabel. El aspecto de ellas es muy distinto¡ la primera, escrita en papel gordo, sin satinar, con letra masculina y decidida; la otra esta metida en un sobre pequeño y común, y las señas escritas por mano de mujer, con letra fina, regalar, cuidada. Han viajado juntas; la una y la otra tienen el sello de Plomenez. Isabel se apodera de la suya con ansia, y devora con la avidez 'I de un corazón desolado la misiva afectuosa, en la que sor San Luis le relata so instalación en Kerfenteun, se ex• tiende ponderando agradecida la bondad de la dueña de la casa, le habla de la felicidad de Ana de Kerbos, y, en fin, le da tiernos y piadosos consejos, expresando el deseo de verla pronto La señora de Emmerville ha leido más de prisa, y su tranquilo semblante se ha alterado. ¼ira á Isabel, que está. absorta é interesada, con una ex• presión mezcla de apuro y de compasión, y sus dedos pliegan y daspliegan maquinalmente la carta que acaba de cansarle una emoción evidente. Isabel está cruelmente cambiada. Cuando la tristeza ee acerca á esos caracteres alegres, que pare• cen hechos para la risa y el cariño, sos acometidas son más pesadas, m:ls duras. Los grandea ojos obs euros no titmen aquel brillo que parecía sembrar sus popilrui rle rayos de oro; las mejillas rosa han palidecido, a lelgazado; rara vez se ve en ellas el hoyito que antes se formaba sin cesar; no se entreabren los la.bias en perpetua sonrisa, y, en fin, la alegre viveza de movimientos ha dejado so puesto á u11a especie de languidez que tal vez sea el asombro inconsciente y el desfallecimiento involuntario de una juventud en otro tiempo feliz, ante los pesares qne no creía hechos para ella. La señora de Emmerville, que ha conocido á Isabel brillante, exuberante de alegría, mueve imperceptiblemente la cabeza, y espera á que la joven, después de acabar la lectura, levante los ojos hacia ella y le diga: - Una carta da Plomenez..... Me escribe una de las Hermanas. -Y..... ¿le dice á usted algo ..... de su tío? Los ojos de Isabel se llenan de lágrimas. -No, no le ve¡ mi tío no está. bien con las Herm1nas..... La señora de Emmerville parece angustiada é indecisa¡ pero de pronto se decide, coge una mano á la joven, y le dice con emoción: -También yo he recibido una carta de Emilio ..... Hay en ella algo que no me explic~ ..... ¿Ten· dría usted algún reparo en confiarse á mí y de• cirme lo que ha pasado entre ustedes? Le envió á usted aquí con el pretexto de que su salud reclamaba un cambio de aires, y, en efecto, cuando lle• gó, estaba usted mala de veras .•.. Pero él, que antes no podía vivir sin usted, ni la escribe ni contesta hasta hoy á las buenas noticias que yo le daba..... ¿ Ha habido algún disgusto entre ustedes?.•.•. No me crea usted curiosa ó indiscreta, pero á veces parece qae se dobla usted bajo el poder de un fardo muy pesado, y tal vez un poco de confianza y de expansión descansara su pobre corazón ..... Gruesas lágrimas cayeron de los ojos de Isabel. Un momento después, apoyada en el hombro de su vieja amiga, le contaba por 611 lo que había sufrido. En la mirada de la señora de Emmerville había verdadera simpatía, una simpatía dulce y tranquila que debe producir un efecto calmante. ¡ l 11 401 servando en la cara de la joven el efecto que le producía la noticia. Isabel, estupefacta al principio, tendió la IDJ1no. -Déjemela usted leer, Jpronto, pronto!-exclamó con voz alterada.-No; nunca había pensado en eso. La señora de Emmerville le dió silenciosamente la carta, que estaba concebida en estos términos: «Querida prima: Dispénsame que no haya contestado á las noticias que co11 toda regularidad me has dado de la salud de Isabel. Creo que la atmósfera de Verealles le sen!ará mejor que la de Plomenez. El aire del mar, que es muy vivo para ciertos temperamentos, tal vez desarroUa en otros una excitación de nervios por todo extremo enojosa, tan perjudicial á la salud como á la paz doméstica: ésta es al menos la interpretación más caritativa que puedo dar a la situación tirante que, tanto como la salud de Isabel, me ha decidido á separarme de ella. »Hoy vengo á rogarte que sigas cuidando de ella, al menos por algún tiempo. He tomado recientemente, querida prima, una determinación muy seria. Como no he encontrado en mi sobrina la sumisión y el cariño que hubieee hecho mi vida fácil y agradable, me he creído con derecho á pensar en mí y buscar, creándome un hogar, la feli• cidad de que prematuramente me vi privado. >La señora de Darland, que acepta la misión de darme esa felicidad machas veces soñada, que de buena gana se prest.a á compartir mi vida, es aún joven y bonita; pero, sobre todo, es deeintereea'":l y me muestra uaa deferencia y, si me atreviera a decirlo, una admiración superior a mis pocos méritos. Sus dos hijas. a las que ha educado admirablemente á pesar de las dificultades de una modesta fortuna, añadirán, no lo dudo, un encanto á nuestro hogar. »Se hará la boda sin ningún boato, y en seguida saldremos para Italia. Creo que no volveremos á París hasta Enero, porque á nuestro regreso tengo que venir á Plomenez. Entonces decidiremos si ha de venir mi sobrina. Me ha parecido que simpatizaba muy poco con mis futuras hijastras. Además, hay razones de fuerza para que no vuelva á Plomenez. En tales condiciones I pienso en que será preferible que al menos por este año se quede eu ese retiro, en el que tos cuidados y tu inJulgencia le aseguran una vida agradable. Creo inútil advertir que yo BUfra¡¡aré todos los gastos que te ocasione. >Mochas gracias por el servicio que me prestas, y cree qne te quiere tn primo.Emilio Gerfaux. »P. D. El cambio que se opera en mi vida me obliga á abreviar desde ahora mis estancias en Plomenez. Dejo la alcaldía; es una necesidad.> Isabel leyó al principio ávidamente, casi sin entender. Volvió á leer, ya más despacio. y, al terminar, miró a la señora de Emmerville con ojos casi extraviados. 8.-Trafe dt oaaa. -JEllaJ.. ... ¡Ella me ha alejado J.. ... 1Me ha arrojado de so casa!.. ..• Nú ■. 8.-Eete modelo, ceñi To á la espalda, es de lana Y como la señora de Emmerville la abrazara color de fresa de dos tonoJ¡ el cuello, los puños y el oiotu • con las lágrimas en loe ojos, rompió á sollozar conrón ee adornan con bieses de gla1:1é del matiz mAs ob3. vulsivamente. coro y con guipur <'rema. El cuerpo está forrado hasta el -Isabel, querida mía, no llore usted. 1No puedo talle: al borde, y debajo de ]os delanteros, se unen dos patas, en una de las cuales se abren lns ojales, y en la otra ee culpará usted, nol Ha obrado usted valientemenpegan botones; las manga,¡ tÍPoen hechura de bollón, cuyo te, ha sido usted leal; porque es leal no casarse vuelo se reduce ddntro del puño. con nn hombre de quien le separa un abismo •.... Material 1: 6 m. de lana, de 1 m. de ancho; 50 cm, de No llore usted, su vieja amiga tratará de reemplaglasé, y 3,75 m. de guipur. zar el afecto que tan cruelmente se le retira .•... -¡Amaba tan sinceramente a mi tío! - Sí, hija mía, y sobre todo á su edad es muy -¡Carta de mi tíol-exclamó Isabel reconociendo de repente la letra del Sr. Gerfaux. ¿Qaó doro ver desaparecer un afecto. Pero por eso no dice? ¿Quiere verme ó me permitirá. estar con us- desconfíe usted ni se amargue la vida, que aún puede reservarla muy buenos días; y, aunque ted hasta que vaelva á París? no fuese así, usted sabe muy bien dónue está el -1La señora de Darlandl-repitió la señora de Emmerville, fijos los ojos en la carta que tenía de• amigo que nunca nos falta, porque por ese amigo lo ha sacrificauo usted todo..... Serás mi hija ..... !ante con indudable expre•i<ln de indii¡'nación. 1Si, ése es el nombre! ¡Pobre pequeñal JCómo se 1Vamos, no lloresl J Verás qué buena vida nos damos las dos! JHaremos labores bonitas, ya verás han burlado de usted J..... JYa sabía Jo que hacia qaé agradable es! cuando loi¡'rÓ de su tío de usted qae la enviara Isabel hizo un esfuerzo para sonreír, entre ene aquil.. ... ¡Quería tener el campo libre! lágrimas, á la excelente mujer que creía poder con~ -JE! campo librel ¿Qné quiere ueted decir? -Isabel - dijo la señora de Emmsrville con solarla con tanta facilidad. tono agitado que constrastaba con su calma habi. tual,-tiene usted que leer esta carta; pero quisiera XXIII. prepararla á usted para que sepa lo que contiene. ISABEL Á SOR SAN LUIS. ¿No ha previsto uated nanea ..... pensado ..... que..... Isabel la miró co11 inquietud. VersaJ.le,;, 1.° F ebrero 18.•• - .•.•. que en tío se encontrara ..... muy solo? -J Solo mi tiol Me decía usted, querida Hermana, que por mo-¿Que .... que pensara en volver a casarse?- tivos de salad que por fortuna no tienen impordijo esforzándose aquella excelente criatura, ob. tancia ha tenido usted que dejará Plomenez, y la1 7.-Traje tle noche pera cuino. l\mtinúa ,n la pág. 404. �LA. MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA 402 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA Núm. 9.-De satén liberty rosa coral, g_uer- 403 n~ del talle, se a.dorna. aJrededo:r con cuatro ph~ues de 5 c~. de anchara. El cae:rpo cae floJo sobre el crntu:rón de cinta color de freso¡ se monta sobre un caneeú de foulé plegado al que rodea una guarnición recortada y 00 ~ adornos de terciopelo. Las mangas están ple• ~a.das en su_ primer tercio, y terminan en punos gua~ec1dos de aplicaciolil.es de terciopelo. Materiales: 4,50 m. de foulé de 1 m d ancho; 50 c~. de terciopelo, y¡ 1'50 m. de ~in~ ta para el crnturón. nooido de ruche& y con bullones de 1a m1smn. tela· delantero de muselina de reda color roea; vueÍo de la manga de ence.je de Brujas festoneado de oro. Núm. IO. -Traje hechura sastre de paño color avellana, guarnecido de slTUTB picadC's y de botones de terciopelo. Cinturón de piel color avellana. Núm. 11. -Traje hechura snstre de pño amatista, guarnecido de trencillas de seda negra y aplicaciones de terciopelo violeta rodeadas de seda negra. Núm. 12.-Traje de terciopelo negro. _Cuello vueltas de mangas y botones de terciopelo ~matist&; corbata de muselina. de seda blanca plegada. Núm. 13. -De lanilla de color ceetaño, C'OD Núm. 16.-De linón blanco bordado á Ja inglesa. Falda udornada con pliegues y un ancho volante todo plegado. Cinturón ancho de glas?. Cut>rpo-blusa sobre el que cae una berta de hnón bordado. Hombreras de lo miEmo. Núm.17.-De lienzo flexible blanco con la falda plegada y termin11.da en un ancb~ volante de bordarlo ioglés sobre el mi¡;mc, Cue p0 I b'é ¡ d 1enzo. r_ tim 1 n Pega o y con calados de cordonc11lo, e~tredoses de guipur grueso y redon. del:s á la mglesa rodeados de plegaditos de batista. Mangas huecas con puños ajustarles. r falda pleg&da y cuerpo ajustado, Eobre el que luce un pan cuello de bordado iriglés, que forma solapas prolongadas basta la cintura. Chaleco dtl mismo bordado, con cue11o alto. Mangas huecas plegadas por arriba y con puños de bordarlo. Sombrero de paja adcirnado con alas de pájaro. Nú11. 14.-Este modelo, de cñeviotte ezu 1 obscuro, se guarnece con trencilla Dfgra y con botones de plata C1xidadl\: aunque el nueE-tro representa un tnje sencillo, puede adornarse fácilmente con trencilla blanca; en tal caso se completa con un canesú de cuello recto hecho con s€da blanca plegada¡ el cinturón, de cinta liberty azul drapeada, se abrocha detrás bajo un lazo. La falda, unida á. un forro, se adorna hasta la altura de las rodillas con plieg-ues pespunteados. El cuerpo, de hechura de blusa, terruioa por un cuello recto adornado con tren<lilla, y se dispone delante formando un grupo de pequeños pliegues encnrados dentro ue un m11.rco de trencilla; el cuello recto y los puño:1 se garroccen con trencilla. Núm. 15.-Este traje, defoulé color de fre· sa., se guarnece con aplicaciones de terciope'o ne¡p-o adornado con pespuntes fncarnados. La falla, dispuesta en pliegues pequeños en tor- Nllm. 18.-Este traje, de cachemir color cha__mpagne, se completa con un chaleco de pano bJanco. La Ílllda cae suelta sobre el forro, y se disi:,one en el t11.lle form11.ndo va.risa lineas de frun~es, excepto en el delantero; guarnecen el baJo de la falda· dos vo!antes eobrA cuyos bo~es resultan vdivos de pana v~rde obscuro. _cuerpo se a orna con un c11.nesú de cachemir formando jareta e; los delanteros se entreabren, gua meciéndose con rnlapas cubiertas de pana verde, sobre un chaleco de paño blanco adornado con so_u~ache de oro y con botones dorados: la guarnición de pana se prolonga en_punta _sobre la ePpalda; el cuerpo concluye baJo un crnturón de cachemir peflpunteado de donde parten pequeñas aldetas: el cinturó~ se a.brocha delante por debajo del chaleco y de l11s solapas. L11.s mangas se componen de dos bollones separa.dos en. el codo por lineas de frunces: aquéllas termman en puños adornad~s con pana verde. Al coello se une una cam1seta cuyo cuello recto es de batista blanca. 9.-Tollette para ccmtdas. I ~j/ 10 i 12.-Tollattll w 14 y 15.-TraJea par1111iñas de 12 i 13 y de 10 6. 11 año,. 16.-Traje da 1oche. 17.-TraJe de tarde. 18 .-Jr&Jb ae entretiempo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A. menta no volverme á ver por ahí, sin saber que no vol veré con mi tío á Plomenez ni ahora, ni en todo el verano, ni, lo estoy temiendo, nunca, nunca ..... En mi vida se ha producido un cambio grande y doloro:10. He incurrido en el enojo de mi tío ..... Safro cruelmente, y aunque no quiero acusarle ti.e :injusto, no puedo hacerme ningún reproche. No creo que su mujer le incline a la indulgencia respecto de mi. Pensé que me quería; pero desde que se ha casado con mi tío, mi único pariente, nunca me ha enviado ni siquiera una frase amable. ¿Recuerda usted una confidencia que hace me• ses le hice á medias! También en ese punto ha cambiado todo. La ruptura ha contribuido á alejarme de mi tío, y ahora sé que el que fué un momento mi novio se casa con una de las hijastras del Sr. Gerfanx. Querrá usted saber qué ha sido de mi en esta catástrofe. Mi tío me ha arreglado un asilo en casa de una de sus parientas. Es bueno, y aceptaría yo su vida monótona ..•.. si no ee lo debiese todo el abrigo de su casa y el pan que como a mi pariente, siempre querido, pero inflexible, que se cree ofendido, y ni siquiera quiere verme. Hay casos en que los beneficios pesan de un modo intolerable. Soy joven, fuerte, me ha cambiado mucho el pesar, y puedo bastarme. He rogado, snpli• cado, y aun ruego que m8 dejen buscarme una plaza de institutriz. Mi amiga se entristece; pero no es que yo tenga orgullo, es puramente dignidad. ¡Qué frágiles son las alegrías de este mundo! ¿Se acuerda usted qué alegre era yo cuando, cargada de ropa blanca y de chucherías, y vestidac<lh trajes costosos y excéntricos, hacía el papel de bienhechora en ese querido Priorato que ¡ay! hoy han profanado? Rece usted por mí, querida Hermana. Quisiera contar á asted todas mis penas, que no caben en una carta; pero bástele saber que sufro lo bastante para hacerme acreedora á. sus plegarias y asu compasión. Si tiene ocasión, recuérdeme a las Hermanas de Plomenez. ¡Qué lástima! ¡si yo tuviera su vocación! Crea usted que muy de veras la quiere.-Isabel. bueno con ella, y los corazones generosos como el tuyo se consideran ligados por sus propios beneficios. El Sr. Gerfaux tosió, y dijo luego con voz ligeramente alterada: -Nunca habíamos tenido ni el mas pequeño altercado hasta esa dichosa cuestión del Priorato. -¡Ohl Isabel es una victima del fanatismo religioso. Sin esa ob.::1tinación rara, hubiera sido en• cantadora. Es muy triste que eso no so cure y que se llegue, como ella, á olvidar los sentimientos más vivos, y hasta la noción de la gratitud. Hay que compadecerla, amigo mío ..... Ser ingrato contigo, me parece una desgracia, tanto como nn crimen ....• La señora de Gerfaux se llevó el pañuelo los ojos. LA SRA. DE EMMERVI~LE AL SR. GERFAUX. Versa.Hes, 15 de Febrero. Qaerido primo: Ha fracasado mi última tentativa con Isabel. El doctor laencaentra mala y cree qae hay que conformarse, al menos por el momento, c0n ese capricho, al que muy seriamente llama ella dignidad. Puesto que estás deciclido á no vol verla a ver, temiendo por ti y por los tuyos la tirantez que su. presencia determina-ría en tus relaciones dd familia, creo que vale más dejarla que ensaye la vida independiente que desea con un ardor enfermizo. No d □ daras del interés y cuidado que pondré para rodearla de toda clase de garantías. Estoy tristísima, porque sinceramente la quiero ya; pero se mu ere de pesar y de aba.rrimierito y nada puedo hacer..... Cree, etc ..... XXIV. Aquella carta le llegó al Sr. Gerfaux al final del desayuno, y su mujer, sin dejar de tomar el té á sorbitos y hablará media voz con sus hijas, fné siguiendo en la cara de su marido las impresiones que la lectura le producía. Termioó y dobló la carta, y levantó la cabeza con aire de vacilación, á la vez que de rabia y de dolor. La señora de Gerfaux hizo á sos hijas una seña imperceptible. Se levantaron y dejaron el comedor casi i:;in que lo advirtiera su padrastro. Cogía y dejaba édte nerviosamente la carta, y no se ocupaba del c.afé. Su mujer le tendió la mano por enóima de la mesa. -¡Pobre amigo míol-dijo con aire de conmiseración á. la vez discreto y cariñoso;-no hay que preguntarte de dónde viene esa carta ..... El pesar que te cau!la lo denuncia ..... ¿Cuindo dejaras de ser víctima de tu corazón, de tu exagerada sensi~ bilidad1 El señor de Gerfaux, tomando en serio el exceso de sensibilidad que le atribuían, suspiró y di6 la e.uta. a su mujer. La. leyó ésta con atención, y luego levantó los ojos llenos de solicitud. -¿Qué vas á hacer? -Pues decir que no, ¡nata.ralmentel Yo creía que la cosa estaba arreglada desde que contesté á esa chiquilla.-.... No puedo consentir que con el dinero que yo tengo se empeñe en ganarse la vida en casa de unos extraños una sobrina mía que ha hecho para mí durante tanto tiempo las vec68 de hija. -¡Naturalmente! Has sido extraordinariamente a Continuará. JUAN SIN P ATRI.A.. (PRNSAlU&NTO DE UNA NARR!CIÓN EN PROSA DE SlENKIR\VlEZ.) l. Para marcar rumbo cierto A 1os r&vos navegantes Que bajo sombras uocturnas Y sobre revueltos mares Dtsorient.ad1 s cabalgan Sobre el corcel de lii nave, En un so lit.ario hlute 1 Sobre est.--ollos formidables, L& piedad noble y fecunda Encendió fa ro radin.nte, Que como sol de los tri~tes Sobre las espumas arde. Nadie habitaba las rocas De aquel is ote salvaje, Donde los cuervos marinos Y los roncos cormoranes Halle.han nido seguro Entre brezos y juncales. Sólo el torrero del faro, Alli, como en triste cárcel, Iba pn.eando In. vid11. En aislamiento tan grande Que sólo de tiempo en tiempo Le era licito embarcarse Y llegar Al puebleciHo, D<'sde el cu--'l un calafate Diariamente le llevaba Pan sahroso y fresca carne. Cuando f,1.lleció el torrero, De1ando el puesto v11c11nte, Nadie hmbidonó su plaza, Que apeo.as si ~xi~te nadie Q,1e a8pire á morir en vida Ni quiera vivo enterrarse. Al fin llegó un pretendiente, Un anciano venerable Con más heridas que cruces Ganadas en cien combates¡ Era un valiente polaco, Un corazón arrogante Que contra austriacos y rusos Luchó con furia indomable, Sin redimir á. IB patria Por la que vertió su sangre; Era un patriota aguerrido Que al ver roto su estanrlarte Huyó á esconder sus dolores, Sin que consuelo encontrase N1 en el desierto africano, · Ni en las crestas de los Andes, Ni en los esteros incultos, Ni en las ruidosas ciudades ... Juan Sin Patria era hoja seca, Juguete de vendavales, Que nunca er.icontió descanso, Ni hogar, ni c1:1rilio amante. Pur eso al verFe en la torre De aquel i,Iote salvaje, Sintió alborozo eublime, Sintió júbilo inefable, Mirando en aquellas rocas El fin de su vida errante. J nan faé minero en Australia, En Ofir b1113có di1:1mantet1, En los mares de la C.:hina Pescó perlas y corales; Y granjero en California, Y en el Brasil comerciante, Y fo1jador en Arkansas, Y obrero por todas partes, Siempre trabttjando mucho No halló en premio á. sus afanes Lo q 11e, d fin, brindóle el faro: Un techo donde ampara.rae, Un trozo de pan moreno Y la at,mósfera sfüive Que en 111 paz santa y humilíle Consuela á las almas grandes. Por eso al verse en su torre Lloró Juan llanto inef:i.hle, J ozgándose tan dichoso «Como el náufrago que sale Por un milagro á la. orilla Y jamás vuelve á embarcareeJl. MODA F:LEGANTE ILUSTRAD.A. . N6m. f9.- Este sombrero, tan propio para señontae oomo para seioras jóvenes, es de glasé gris acero, y está forrado con terciopelo negro¡ el al sume:mente ondulada, se realza oon un rouleau d~ glasé, y se adorna en medio, por la parte de abajo con un gran lazo de Jo mismo, La guarnición e; ;mipone d? tres plumas de avestruz, matizadas esde el gris al blanco, y con las que se rodea el oasoo, cayendo después por detrás sobre la cabe?..a. JI. Así entre el cielo y l& tierra, Al pie del faro radiante, Que cual pupila de un ciclope Se yerl{ne sobre Iris mHres, Vivió feliz Juan Sin Patria, Y feliz vió deslizarse Su vUa, cual manso arroyo Que corre por ancho cauce. Á sus pies se deshsci& La espuma en copos flotantes, Sobre su frente volaban Cuervos y alciones rapaces 1 Y ante sus ojos serenos Se. iban perdiendo ]as na'\'es, Ya hinchando las blancn.s velas O á. lo lejos esfumándose Entre chorros de humo negro... ¡Negro como los pean.res!... A veces, en la barquilla Ddl anciano cal&fate Lleg11.ba al pueblo, y entono~s Los viejos y las comadres Al contemplar del torrero Las cruces que en ]os combates Gau.6 luchando, declan: - Veterano, ¡ Dios te gu&rd.e! ... Alguna vez, añoraba Con añoranzas de amante, A la. patria que era tumba De sus adorados padres, Y suspiraba afligido, Envidioso de las aves Q 110 pueden t.ender el vuelo Buscando el nido distante. canesú de paño verde reoortado, sobre el cual se montan los paños d1epues · tos en phi,gues . pequefto~: el adorno del bajo consiste en tres hieses de pano verde con vivo~, Joa cuaiea rnidf'n 10 cm. de ancho. El caerpo se cierra dt,Ja,,te hn.jo un peto y se adorna oon un gran cuello de pniin recortado, en CllJO contorno se destaca el vivo de terciopelo aznl: este cuelJo se prolonga á ca la 1arlo form~odo una gran pata adornada con motivos de gu1pnr; las mangas t.ermioan pnr puños de pafio y reducen su vuelo h1:1ata el codo por medio da ººª. pata. Rodea el talle un ciuturón de paño gnarnecrdo oon vivos. Alateriafes: 4,50 m. de lana á cuadros· 2 50 metros de paño, de 1120 m. de ancho¡ 1 m. 'de' terciopel~; 50 cm. de crespón, de 60 cm. de ancho i 4 motivos de guipur, y una corLata. N~m. 20.-La falda de esta toilette de pafto lino o4· Ln-i11 PáJ'Jd o' se dºispone en pliegues' pespun~ teados hasta mit.ad de altura i se monta sobre un !.. <'11.nesú cortado en punta por delante y prolongado por un eetrec.ho dt-Jantero¡ el canesú y el delantal se rodean CC'D bieses de glasé gris fruncido de 1 i cm. de ancho; otros semeja.otea rodean eÍ borde de la falda y se disponen formando rombos é. 08da lado del delantero. El cuerpo, ajustado, termina bajo un cinturón de tel_a, y se guarnece, á semejanza de la falda, con bieses de glasé: éstos cubren la unión de los volantes' formando hombreras. Se dobla la parte alt1, de los dtlanteros para hacer iae solapas y éstas se forran con terciopelo naranja y con g'uipur. Las mangas, de hechura de bullón, reducen su vu~lo dentro de puños adornados con guipur Y terciopelo naranja. Núm. 21 ,-EEta Wilette, de lana verde-azul y negra á cuadr~s, se g_aarnece con pafio verde, cuyos bordes .senalan vivos de terciopelo azul: sirven. de complemento á la toilette un peto de crespón blanco y una corbata de encaje. La falda no tiene forro, y se guarnece con un 19.-Sombrero de entretiempo para aeñorita ó seilora Jove,i . 1 lll. 405 Nú~. 22•- El modelo, ejecutado en diagonal c~stano c'aro y blanco mezr-lilla, se gnunece con bieses de paño blanco de 4 crn, de ancho adornados con bordado de color castaño La falda carece de for_ro¡ se compone de dos pi. ñoa' y en el talle está dispuesta en pliegues pland1arlos; el delant:ro se adorna oon un bies bordado¡ rodean el bajo bieses de paño cortados en fonua. El _cuerpo bluaea, ee cierra pnr <l, Jaote bajo una tira de paño bordada, furmtl ch s J>liegues á. cada lado y , e a dorna con tirai-1 · bordada.H que simulan _«bol~ro11; Jas ~isas q11ed1111 ocultas bajo otras tiras iguales á éstas¡ con tlli.t1 11,ismas se adorr an los puños de las manga1:1 • que t .enen hechura de hullón. Materiales: 5 ·m. de diagonal, y 50 cm. de pn.fio, de 1,20 metro de ancho. Una mañana abrileña, El vetusto calafate L'evó á Juan libros llegados De más allá de los m&res. ¡Era el alma de Polonia Que buscaba al emigrante! A cambio del donativo Que con mengua de sus gn.jes Mandaba el pobre torrero A la patria inolvilable, Le m -m daban sus hermanos Las estrofas centelli1ntes Del gran rebelde poeta, C,mtor de las libertades Del noble pueblo que ciñe La corona de los mártires. Para el huérfano que llora Lejos de los dulces lares, La patria es madre bendita ..• ¡ Puz y salud á esa madre! ... AE>i comenzaba el libro Q1Je Juan leyó sollonnte, Sintiendo con cada estrofa El coroz,\n desgarrársela. Alli cantaba e1 poeta Y eran sus nobles cantares Esperanz!lS y quejumbres, Desilusiones y ayes, Alboroz H5 y tristezas, Risas y llantos de sangre... ¡Todo lo que siente el pecho Para que lo exprese el Artel Para el huérfano que llora Lef&s d s los dulces lares, La 1JG.tria e8 madre bendita•.• ¡ Paz y salud á esa madre! . • Y llorando y repitienrlo Aqn ~llos versos vibrantes, Pasó la mañana alegre, Corrió la tranquila tarde, Llegó la noche serena, Y, desdo sus soleda es, Juan, en alas de los versos, Voló á la patria distante ... ··· ·· ················· ····· ¡ Y no lució aquella noche ~l faro sobre los mares! Contra loe negros escolloe Astillas se hizo una nave, Y fué acusado el torrero, Y sa confesó culpable¡ Y al per itar su humilde plau En el islote salva.je, Y al ser de nuevo hoja seca. Juguete de vendavales, Juan no lloraba afligido¡ Al caminar vacilante, De sus labios temblorosos Se escapaban eahs frases: -S, y el huérfano que llera Lejos ele los dulces lares ..• Mi patria es madre bendita Y voy buscando á mi madre! ... R. DK CÓRDOBA. 211.-TeMette de otoño. 21 --Tollette de entretiempo. 22 --Traje de eatilo sastre. �LA }!ODA ELEGA~TE !LUSTRADA. 406 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA fi;~ 53 N. 24 -Para la exvlicadón y r,atroDls, véanse las á 66 de la Hoja-Supltmento del nómero anterior. Núm 25.-Este pa.letó, de lana chiné gris y nes~ abrocha por medio de botones de pasamagrori'a. realzan el contorno varias lineas de pespuntes¡ ne , v 11 elto está reeu bº1erto con te rci· opelo granael cuello to te Lae solapas y las bocama.ngas están por cgmp1~ a'Íornadas con lineas de pespuntes i e! paiet d se rra cTUzándolo, y está provisto, abaJo, e oe ff!orrupon~oncia particular. ..l MARfA.-1.• y 5.' 'fengn Ja bondad de leer la 11.' eonteet.ación dada á ¡Quéfel,z Btria !..... en LA MODA del 22 de Junio.-2.• Si, señora.-3.' En la 5.• contestación dada á La BUICriplora má, rub;a, en el número del 22 de Marzo, enoontrari\ lo que desea -4.ª Debe ponerla el novio, no ocupándose la novia más que del gabinete y de la alcoba.&.• y 8.• Le ruego se fije en la colocación del velo y del aza. bar del grabado 29 de LA MooA. del 6 de ~'ebrero.-7.• Los blancos que imitan á Jo antiguo, y todos los de fantasfa, 6fltán muy de modn ¡ no le puedo dar ninguno determinado por ser muc.bhima la variedad que hay en este artlcolo. ~i. B. DI: A.-1.• Se ponen, por lo general, de unos 10 centimetros.-2.• Sí, seftora.-3.• Se atan con cintas.-4.• Sf, señora. -5.• Lo mis.no están de mola los festonee anchos que loa eetreohoa. Tengo muchfsimo gusto en contest.ar 4 usted, y no me tausa ninguna molestia. Á UNA INÓTIL.-1.• y 3. • Sirvase leer fo. 3.• contestación dada A una anUgua Suscriptora, en LA MODA del 22 de Mayo.-2.' Creo que la mejor solución es que le enseñe Ja peinadon, por no haber en ello nada que á los demás pueda obocar, y porque creo que será como aprenderá mejor. 24 y 25,- t-aletos h otoño b~ ' b · d aiio azul obscuro, se guarm ce Núm. 23.-Estell a ngot,8 r~fna á los lados del delantero, con un gran oue O que 1 h · e forra de al cuo.l adornan bo: 8 :b~o~:af:~~:~o~o 1 :a ªp:;g~eiante. Para lana eaoocesa Y 89 año azul· se e1ecutan peeejecutar el.cuell~ for~a~: P 88 cort¡ la tela de encima punfit:s á dista.netas reg: . d Í fnismo modo se guarnece el por mma <t~ los peapuo 8.i, e. 1 11pal la ee dispone forbo d iofenor de la~ mangas, a 6 m:ndo dos pliegnes (véas'3 el croquis que representa 1a es- palda)¡ ~l escote eedune "¡¡º ~~e~o Matuialu: 2 m. epa o, . ancho, y 10 butonee. d~tfdrro , l.\ añoa. b . . 1 m de paño más obe MaUrialu: 6,50 m. de pn.fi.0 eren1;::~lia par& el cinturón. curo de 1, 10 m. de ancho' y 30 cm. . lo •nn pañ ' • l bscuro guarneci ..... Núm. 28.-TraJe de lana azu o n ~s untes de seda verdt verde, botones dorados Y de né.cadf c~ip~r ~rema. G uaroecen Je sirve de complemento un peto bg los ue se destacan los b falda va.rile atra1J1 pespnnt:aiios, 80t:ebhisa~te y gu11.rnecido oon tones dorados. El cuerpo, hgrat°en d año verde· adornado éste drapbo,,taeeacod!~:a~~eu:b~e : 0 0 :Ppeto dd gu/pur sobre gle~ con on , con atrapa que forman maroo cremn. La espnld& se fº_nro;:e 1 tulle J~e bieses superpuestos una. punta de paño ver ~ roL::°n~angas guarneci las por ,trapa, y adornados ceo pespnn 8 • d <'OD e~c8 • d crema. terminan en bo camanglR!ól rea~(}" as de paiio J de 1 10 m. do ancho; Materialts: 1 m. de una i cm. h el P8to y el cuello¡ 1 ro. de gui~ur, dellO cm. de_ sndcoc:~!:.ª de botones dorados, y 2 ro. de ene&Je para as mangas, 20 botones de ná.car. a• 9 aio1. 11 2 a.-Abrl 11 o de entretiempo para n 'a,, 1 p.ra aeñorltas de 11 l 12 y de 13 • de 1,20 m. de 26 .-TraJe guarnecido con bordado laglé1. "11"@ y arribn con sólo uno, situado á. la derecha. s1 M¿t~iales: 2,50 m. de lana i 2,50 m. de forro, de 1,20 m. de ancho; 8 botones, y ló cm. de terciJpelo. Núm. 26 -Este traje se puede ejecutar en • pafi.o de poco grueso, glasé ú otro tejido li,11;cro; nuestro m?delo es de paño blanco. La falda, dispuesta en frunce~ hasta mibd de altura, se guarnece con un gran volante adornado con bordado inglés; la parte alta de la falda, sobre la que se bao diseminado pequeñas ramas bor,la • das se frunce á la altura del talle. El ~uerpo está ligeramente escotao y en él se destaca un ca~sú f~ncido, al que rodea una berta tt.dornada con bordado; el ~acote se guarnece, ademh, con bieses ~e tela. termin 11 dos por delante be.JO choux de cinta de color; con esta lspa1da misma cinta se ejecuta el cintur~n¡ d1I dibujo 23. las mangas, se_milargas, están d1s puestas en varias 11 neas de frunces terminan por grandes voliintes bordado!· y Loe elementos del bordado han de e~eg1rse te • niendo en cuenta la clase da tela del tr&Je; cuando lle hnrá. sea d e pau•o 6 de glasé , el bordado··d r con seda en armonía con el traje; para te)l oed tgeros, tales oomo la batista, el hi lo, eto., ee ~or ará. con algodón eimilizado; el contorno exterior del volante y de las mangas ee ador!1a 000 festonee¡ los motivos ~e eJe• cotan como el bordado rngléa. Núm. 27.- Toilette de paño berenjena de dos tones; el paño más obscuro"ª emrtea para aplicaciones, rodeadtas de pee • puntes hechos con seda clara. La túnica cae suelta eob_re la falda de forro, cuyo baJo se guarnece con un volante en fo~ ma, el que realzan algunas aphcacionee. , El cuerpo blusea., ~enfro de un cinturón de sedn hberty del lspa1aa tono más obscuro, se guarnece del dib11Jo 28. con un canesú y se abrocha de }ante bajo un bies de paño. Las . mangas de hechura bullón, se BUJetan á los b~bros ; medio de patas de pa!io obsc'-!ro i s_e sne:°formando bullón en la part? mfenor !.. y ~nao por puiios, adornados c(ln b1eeee de pano. Á UNA ANDALUZ&.-(,ª Su carta quedó contestada en L!. MODA del 30 de Agosto, con el seudónimo de A una andaluea.-2.• Lo mejor es que ponga en la mesa que destine para ese objeto un mantelillo blanco bordado, y sobre éste eI espejo, la bolea de peines, y todas las demás oosns de tocador. ,JU.&N Y F11.1cm.&n.-f.ª Si, se.ñora¡ quedará perfectfsimamente.-2.ª Sí, seilora; marca ba.stante el Juto.-3. ª Está muy bien. - 4.ª Colgados en la cintura. Los que resultan de má.a luto son loa de gamuza negro. con el cierre empavonado. -5.• Un ado de luto rjguroso y seis meses de ali vio.-6.• Si, seilora. Deben darle el tratamiento de Iluetrilima, y besarle el anillo ...J acercarse pa,a saludarle.-7.• Ea receta poco conocida y que trata,é de averigaar.-8.ª Tenga la bondad de ver la 2.• contestación Al Menee¡¡ Beueomo en Taoro, en el nlimero del 14 de A.hril.- 9.ª y IO.ª Emparedados. Se levanta la corteza de un pan de molde, euya miga sea compactR,. Se cortan rebanadas muy delgadas, las que fe cubren por un lado con una capa fina de manteca fresca, mostaza y snl. Colóquense sobre éstas unas rebanaditas de jamón, cortado muy tino, lengua á la escariata, pechugas de gallina, ó roast-~f, y se cubren oon otra rebanada de pan, preparada como la anterior. Se cortan en oaadroa bien iguales y se sirven &obre una servilleta en forma de corona ó pirámide.-11.• Buscaré la :receta que me pida, y con mocho gusto se In daré en el momento en que lo conaiga.-12.• En la 6.• contestación dada á Una devota de Santo Toribio, en LA Moo.& del 30 de Entro, encontrará la reoeta del Tocino de cielo.-13.ª La manera de amueblar un despach•l se dió en la 3.• contestación A una cuba•ila, en LA MODA del 14 de Febrero. - 14! Basta con que vaya de blanco. -15.' Un traje sencillo de cachemir negro ó alguna lanilla mate, con falda tableada y blusa floja. ~1 pelo de delante, recogido con un lazo ó un moiiito, y la parte de detrás oon trenza.-16.• Pantalón bombacho y bluait.a tableada con cuello vuelto y chalina. Á DNA VIOlETA DOSLB.-1.ª y 2.• Si I señora; 86 acostumbra en ese día el regalar al novio una sortija ó alguna otra alhaja¡ Jo primero es lo más cJrriente. -3.• y 4.• Después de darle el novio la pulsera de pedida.-5.ª Me p&rece perfectamente que envie tarjeta ó la deje después de los ocho d(as y antes de los quince. - &.• Debe dar las gracias y manifestar que ella por su parte no tiene inoonveuiente, y lf mucho gusto en accederá la petición. - 7.• En seguida ae llama á la hija, se Ja presenta y entera de la comisión, r •u reepuest.& debe ser análoga A la anterior. -8.ª Vea la 11.• contestación da.da á ¡Qud feliz sería!..... , en L.&. Moo.&. dei-22 de Jonio¡ ea ella enoontraré. Ja list& completa de un "°RNea:u de novia.-9.• Si, señora.-10.• Si, sefiora. ToecA Y BontKIA.-1.' Deben enviarse de parte de los norios.-2.• Sf, sefiora¡ es mejor qne lleven guantes.3.• Puede poner &demás consommé, salmón fiambre, calandriu trufadas, jamón en dnlce, foie gras, emparedados de ~ 1 Burdeos, Jerez y Cham pagne. Deben sentarse en fa mes"J.. -4.• Ponga un camino de mesa adornándolo con una cinta de color pálido colocada graciosamente y entre-cortada de trecho en trecho por un lazo Luis X V hecho con la DlÍlma cinta. Si por fin se decidiesen á. poner florea, coJdquenlas sueltas sobre el camino de mesa y la cinta, y tn medio de la mesa un bonito centro. -5.ª En una cabecera el señor Cura que Joe casa¡ á su derecha la novia, y al lado el novio¡ á la izquierda del sacerdote la madre del novio, y luego el tio da la novia. En In otra cabecera la madre de la DOvia; á la derecha el párrooo, y á fa izquierda el hermano clel novio. ~ UNA FIA.-Haga uno de raso de color claro con margaritu bordad&l!I ó con cualquier otra flor sencilla, y el otro de raso también, oon entredoses un poco crudos, Uu. DEVOTA DB S!NTA R1TA.-.A.gua de Colonia. Alcohol rectificado.......... 4 litro,. Espirito de melisa.. . . . • • . . . 200 gramos. Esencia corteza de limón • . . . 60 de cidro..... 28.-TraJe de otoilo. 25 de bergamota.. . . . . 45 de lavanda.. . . • . . . . • 12 Hfüamo del Perú. • . • • . . . . . • 40 Mezclarlo, y después de algunas horas juntar 15 gramos de tintura de 4mbar ó almizcle. Este agua de Colonia e11 111:ay euave1 de muy buen perfume y muy tónica. J. R.-r.• Podria emplearlas para algún sombrero, ba.oiendo oOn ellas unas moñas graciosas, y tratando sobro todo de 10 recargarlo demasiaf:lo. St, aeftora¡ ee vuelve á llevar el · oolor que asted indica. Anaranjado.-2,• Esun pocopront.o para indicarle modelos de invierno¡ pero le agradeceré que se entere de las Revistas Pariaiemts de LAS MODAS del 22 y del 6 de Agosto: en ellas enrontrad. algunas indicacionea para. el invierno próximo.-3. 11 Eetá. más de mo<lael abrigo. -4.ª Es el color morado algo azulado.-5.• Recogido el pelo de delante en lo sito de la cabeza con un moño pequeño, y la parte de atrás formando rodete sobre Ja nuca. -6.' Se frota el objeto oon una esponja mojada en vinagre y piedra pómez muy fina¡ después se lava varias veces. Esto se aplica al mármol blanco y al alabastro. U!f OAPBICBO DI R0.3.ARI0.-1.ª Para que eal~ el dulce de ciruela con oo!or verde, hágalo como se diJo en la 3.• contestación dada A Una mu.y feona, en LA MODA del 30 de Abril.- 2.ª ¿La. receta que usted me pide son buenamente los higos en dulce? Si es nel, tendré mucho gusto en dársela, pero por el nombre que indica no conozco ningún dulce.-3.• Se anuncian para (Ste invierno las chaquetas, y para las personas delgadas las levitas de hechura Luis X V. UNA. ARGENTlNA.-Mucho me alegro de que tan contenta baya quedado, deseando que de aqui en adelante ocurra lo mismo, y dándole un . millón de gracias por sus amables frasee. r.• En el número del 14 de Mayo y del 22 del mismo mes hay una porción de modelos de ropa de nii1o pequeño.2.• El modelo que indica el grabado 10 de LA MODA del 22 de Junio es muy apropósito para lo que usted deeea.-3.• No comprendo de qué clase de pan me habla.-4.• Los pimientos se hierven enteros en agua¡ se les quita la piel y la simiente¡ ee colocan unos sobre otros en las Jatas, llenándolas bien¡ se sueldan las tapas y se ponen á cocer durante una hora al baño Maria. Las latas comunes contienen medio kilogramo de pimientos. UNA ADIJIRADOHA MÁS DB ... -Siento mucho que no me esté permitido contestar sin conocer el nombre y recibir el justificante de suscripción. En cuanto usted llene estas formalidade.Q, tendré mueho gueto en ccnteatarla. MARGA.RITAS SILVBSTRBS.-Las arrugas, botones y man. chas rojizas desaparecen con el agua ó crema llamada Brise Ezotiq~, que suaviza, blanquea y quita la sequedad á la piel. Huid de falsificaciones, dirigiéndoos á la Parfumerie &otiq11e. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorreapHdl • laa teilor111111orlptoru 6 la edlol61 111 lujo. < ENOADINB, > Traje de paeeo, muy elegante, en paño crema, guarnecido de trencilla fantufa del mismo tono, limitada por un pequeño filete dorado. Chaqueta semiajustada, con chaleco de paño blanco ador• nado con straps de paño encarnado. La bañista del perro. A.et se tlh.:Ja un& hermo.l!a pl(gfna doble, dibujada por Cecilio PJa. que aparece en el número 33 de Lo lluatraci6,. &- paMOla '11 An~aHo. El m111mo número contiene: grabados muy notables acerca de la guerra rneo-japoneaa y de las fiestas celebradas en Torrela'f8ga; intormactonea y eetudfo1 de Arte decoratfyo y de la Industria en El Tomelloso, y retratos del nneTo Presidente de la República de Colombia y del poeta D. José de Velflla. El texto es tan selecto como ameno. Para conservar 407 Cura Primaveral de la Sangre 1 ----,FERRO-Q"UINA BISLERI O • Ja SaludII Bl que ■uecrlbe Cateddtloo de esta .. Faeultad de Medicina :, Acad~mioo de la U llfretl Real de Medicina y CiruJra, et.e. 'l. Certifl.oa: Que el J,'E'RBO-QUINA. BJSLERI ea UD ucelente tónico re-- oonatituyente, oompueato de quina y hierro, agentes 1mbo1 que en una ezperlencia aecular ha oonaagndo oomo m• ~ W. _,. dJcamenioa de primera fuer:r.a. En la debJUdad general 7 en el empobredudento de la ■ angre, ya por ei::eeao de trabajo, 1• por oonTa- Df1AD leoestcla, ya por enfermedadea que det- [ l r gaata.n, el •"ERRO-QlIINA. BISL&o ·1 RJ me ha Jroducido resultados prontos MILAN y eftca ea; grato adem6e al paladar, constituye un vino de condiciones inmejorables. Baroelona 12 Febrero 190'- - A.ndr4!■ llarUne• Var,:aa. De venta en todu las buenu farmaclu 7 droguerlu. Representante: ALFREDO ROLAID0 1 &Jada San Miguel. 1, BaruloM. ¡; DURANTE EL VERANO., Un medio exquisito de disipar las enfermedades caueadu por el calor, aturdimientos, náuseas y turbaciones de la dl• gestión, con111iete en tomar die1 gotas de Alcohol de Menta de RICQLÉ8, con un poco de agua azucarada. Elite dellcloeo producto alivia pronto y calma la sed ml(s ardiente. Se encuentra en todaa las buenas farmacias. 6b anos de é"'}to. Fuera da concurso, París, 1900. Exi¡zlrla marca II IC"Ql,E8. Depositario general: Cu riel, Calle Balmes, 69. Barcelona. POLVOS DENTIFRICOS dela S 4 HIGIÉNICA Para Hitar tu fl~lleaclone, nljue la nuen etl- ~ (Uela nerra J roja J 11 sello de pranUa eon la lrma , ~ . , . . , _ OOTJ'Al'I' et: o-. "· RUe ae Rlt,OU, Paris. ;, BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain. Bareelona.-Infaliblepara. evit.a.r la caida del cabello. - Infalible pam pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO d~aapareeeen poco■ Tos FERINA d1ae con la del Dr. Caldeiro, en tara. Arenal, caja, pesetas y ferloa 16¡ Laeto6. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esto. Sección, que se publico. en todoelosnúmel'Otl y desempeiia con nota.ble acierto nuestra distinguida colaboradora Adelo. P, ha lleJ«Ldo é. ser, con Justo motivo. uan. de las má.s intereea.nt.es de nue&tr:i Revista. No deberhn eontestA111e en ella mM que las con<ju)tas relativas t modas ó a U808 y costumbres 90Ciales: pero la absoluta. confianza que in&plran á nue;itras suscriptoras 1A discreción, el buco gu9to. la préctica de mundo. 108 vastos conocimientos y la rectitud de Juicio de Adela P., encuentra eco simpático en lo. ina¡ot.nble bondad de esta ,efi.ora, y A ella acuden nuestras IIU'!ICriptorn.s en d •IJl!l.n dn. de conaejo para toda. clase de asuntos, ta.n trnsoondenti:i.les algunos de ellos, que á vecea exii;ce lo. prudencia decünar el honor y elndir la responsabilidad de una contestación cate~órica. Tienen derecho ti. hacer eonsultae laa ■ uacrlptoru t laa edio/ones r.•., 2.•. quedeberin observar con exactitud la si¡uiente sencilla. trumita.ción: 1.° Formulo.rán sus pre¡runtaa en carta dirigida • D.ª Adela P.. oon ■ obre al Olreotor de LA ■ ODA ELEOA•TE, Ar&11al 18 1 ■ ad~d. ' 2 • Pare. acredit.n.r el hecho de ser 8tl11Criptora.e á. la l.• ó 2.• edi ción, lnchllrb en la carta una de laa faJaa con que reciben !& Revista las suscriptoras directas, y Iaa que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de é■te eo el que se haga oonetar su derecho. 4 3.• En 111. corta. en que se hagn la consulta na deba tratarae da ■la• gíin otro asunto L como renovacióo de &uacripclones. reclamacionea. etc. J!;Stos deben aer objeto de otr& carta, que puede incluine en el mismo sobre. A DV E R TENCI A.-Las consultas se contestan por torno, y en ningún C&80 pueden serlo. como frecuentemente se aolicit.a., en un nilmero entre cuya fecha y 1A del recibo de la carta no medien, por lo menoe, doce dias de intervalo. la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y perfu- ¡--------~ mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En la higiene de la boca, porque Orive se desvive, no hay dentífrico que iguale al Licor Polo de Orive. EAU •HOUBIGANT muyapreeladaparaeltocador y para los baños. ª••••.-•■ t, pertumflta, Pana, 19, Faubourg Sl Honor6, D f IU d8 BOtOt IL SOLO DINTIP'lll!CO A~AOao\DO ~11 LI ~ d • KtMUdaa de Parta. Eil¡trla llrma IJOTOT.l1J'.ll•l•.P•J~.f'lrl,.a...v..1,a • TODil P.fJlTU. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nó.mero repartimos é. las aeiloras sueoripprimera e4Jelón ( edición de lujo): Figarin Uumtaado de un preciooo traje de paaeo. Laa mismas señoras abonadas á ta edición de lujo, más las que están suecriptas á la sec-aada ecllclón. recibirán un Suplemento que consta de sets grandes pági~ nas y contiene: to"'8 , la Hoja tle labores con los eigoibntes dihuj?s para bordados: Tapiz mural bordado sobre pailo. Tapiz mural bordado sobre lienzo. Bordado inglés. Entredós de encaje de bolillos. Seis cuellos bordados, .Elogio de las lágrJma11, poeeia, por D. M. R. Illanco•llelmonte. «Ga•rtela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA. Al.ODA ELBOANTa, por Araceli. Consejos hfglénlcos, por el Dr. R.H•-Lo que debe ser la enfermera,-Ni imprudencias ni s&Cl'ificioe inótilee.-Precauciones que dehe guardar.-Limpieza venti1 lación, descanso y alimentadón. A.nuncios. �4-08 LA MODi ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL ROYAL WINDSOR El CELEBRE REGENERADOR 01 LDs CABELLOS ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas1 Teneis Cabellos dtJ. bies ó que se caen? . t Emplead el IDYAL tud. Impide la caída de los cabel• los, y hace desa• parecer Jas peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido_ medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exsijase sobre el frasco los pala~ bras ROY°AL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. i; DEPÓSITO: PEqFUMERIA OE URQUIOLA, Curan el Estreñimiento Crónico. MA.YOR, 1., lliAURID. Las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y_arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. . Es una medicina que regula, purifica y fortalece 1:J 1) ¡l§\*4 !PUfo~11TE Superior i1Ht1]01 Purgantes conoc1do11 Para .r Estreñimiento, Vahldos, !omnoleno_la, ~erg:,~ Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, a desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S $e envla franco. a toda No ba.eta 11er bella.: es preciso l!&C!U' partido ~e la. belleza, idealizindola.; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conse¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de o.rroz 1.A uJUUVENTINE•. de perfume s~ve y penetrante, que idealizo. el rostro, le comunica 11:1::quisita frescura. y una. blancura brillante. PRECIO: ~6 Pl~St,;TAS remiten pedidoa a provincia.a. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. SI LOS TENE/S WINDSOI, este producto, por exce• lente devuelve a las canas el color y la beldad natu• rales de la juven- LA tJOUVBNTINE» Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr hasta hoy. activo. e,gradable, obra sln causar dolores; puede tomarse en cualquier hora del dla. Ob ldad Eftcacli;;lmo contra el Estre61rntento. e1 , Hemorroide,, Enfermedades del Eltómago., L1 ~aj1: 1'50.· rb '• .J. KCEHLY. tQ7.ll R~lDIIH. 1111 · t~~~:,:';~~ a·1 LA HIGIENICA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER par ■ ona que lo pld11 el Pro•peot conteniendo pormenorea y 1taata1;:lono1. '" "'" ºidi~ ASMA, CATARRO PIC ~ º PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMIL~ Agua vegetal de Arroyo, premiada ~ varias exposicwnes cientiflcas con m_edb.1\88;::. de pin.ta.· la mejor de todas las conocidas 1a e para resia.blecer progre~ivumente á los c_abel.los blan• 008 á su primitivo color; no mancha. la. piel n~~roPf'. es inofensiva., tónica. y re'rescante en sumo J!;•"""O, e ue hace que pueda. usarse con la. mu.no, como 81 fuese la. más recomendable brillantina.. V~n~ en per• {nmena.s y peluquenn.s de Madrid Y provmmaa. Por mayor, PRECIADO~, 56, pral. 6 el POLVO INCIGlRBJLLOSES C!lDNW.oa.11, To. aeamu, Heuralgtu. &J 1-'umtlJU(>r Pectoral Ka te •• •I mu e1lc11 do todo, lo• r11me:1'101 pan Nmllatlr 111 llnferm.141•H d• lu vta, NlplntoftM '1Nü MIIUUI P'.I.IIM.I.CI.U lllf h•l'CI.I. Y U BfflU.11-. Aclminiatración, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 22 de Septiembre de 1904. Aiio LXIII. - lrlim. 35 SUMARIO. .... 1dmittdo IU Jo1 Botp1tal11 FraDCHH J 81lraDpret1- A jNO MAS CANAS! h r K■pr : 210, ll11e St-Luare, Peri& 011111 EITA F111•, IOUf CADJ OJQJUIUA ~ B!YON! :.,mr. :.-:.1:~~~ PASAJES ◄ ANEMIA CLOROSIS,DE■ILIDAD 0.UEVENNE curadu 1o0r el Verdadero HIERRO p _ if.l .i¡: do ~\O. ► U■ico aprobado por l• Ac•d•mia d• ll41atc1DB, H !armacéutlco quimioo. 01 an 1• TINTURA SIN IGUAL lnoompa.rable pa.r& eomunica.r i lu ca.na.a n primitivo color. Hiciénica, inofenaiva. Empleo IJlUY t&ciL 1Ctddado con lu fala:ldcacloneal n En 1w, ¡,nnoipat.. periumerlu, po¡., Juquenas y droguenM de EfJp&fU~. De o' s¡·tos. ZOMOTERAPIA MUSCULAR EL Za- MOL PLASMA {Jogo de carne desecad u) .A ZUREA u p,ufbm da.!-" L.T. Pivo~ _PAA•~ encierra los preciosos elementos reconstituyentes de U. carne cruda. Prescrito en la. PREPARADO EN FRIO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. r en todas la Fannacia,. ~ 11 UN SÓLO FRAS.CO PARA RUBI_O, CASTAAO Y NEGRO No mancha., ni quema: evita.laca.ida; o.umenta su de1tarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r aplica.do una. vez a.1 mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pa,go en leti;a ó sellos correoe.-l<'armacia de t-.arcera, Prinripf', 1 :-t, MAORJO. ~ • • • ✓ "'"'-- - Nutrición perfecta Y sueño tranquilo para el niño; descanso y reparación de fuerzas para la madre. Cnraci6n yalt• IOMifilMMi-UM/-M·. ·,º,':,~;'.~·~:,~~ ~"X""·•ó~ ENFERME~ t1cos, art culare_s Y DADES del ,eu,rugtoo, en eu,tqu;e, sitio •• ,'""~' ' ESTÓ■ AGO . Prescripto poreminencms médica8. de la fat~ga muscnl:tr por c~E8ileFtrnt 0 'lO 3 50 trs.-Cocset rarme.. 116, rue Rennes, París. cicio fis1co. Far. DEBONN ll , , ad,Jdll .., GO trs. ' ' ' 1 'llarl11. Envfu tren. eontro ue o -· ROBURIGENE (vmo tomco) Vra.&- l PATE EPILATOIRE DUSSER 1. ~ Ü 2 1,65 .•. 2,30 ••• 2,30 •• 2,80 .•• 115 ... 1:ss ... 2,30 . •• 2,80 .•• 2 46 •• Tra.je de ciclista. • • • • • •• • • • · · • • • .. · · para novia, de una. sola. f~de.. para. novias, con cola. postiza. TmJe ) de una sola pieza .•.... para niñ<>R de dos pi~zag .•.. . ..... ó niñas de tres pieza.a •........ Abrigos para. niños 6 niñas. ........ . Cubrecorsé ... . ............ • • • • • • • • • Camisa de señora................. • • Chambra .. ................. •·•·•··• Pantalón de señora. ....... , . • .. • .. •. ' 5.50 Ma.tinée .................... •· •• • • • Col'Jlé... · ........ · · · · · · · · · Traje de be.ño ......... , .... • •· •· •· Camisola para. cn.ballero .. •· •· • • •· • • Ca.lzoncillo para co.ballero ......... . ' 2,50 1 1,50 2 ~50 5 5 <,50 5,60 '' ' 2 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 '' 2 1.,60 2,3-0 3,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,65 1.80 3,15 t,45 2,30 1,80 Cuerpo, hasta la. cintura, ó blusa.. Chaqueta 6 abrigo corto. Pelerina ó capa co~to., hasta el ta.lle. Confecciones ó e.bngos. Manga.. Le. diferencia entre los pre· cios de Madrid y provincie.s, coD,Biste BOlamente en el im• porte delt-fra.nqueo que nece8ita cada patrón para eer expedido a su destino, \ Aun;>e.oto "fjcado, para ceI'tl o,3.5 peset.&5• D. Ramón de Campoamor I.,a 8 tres rosas (poema). · · El tren exprrso (idem). : · · · l~os aruorÍo!i de ..l1.uu1a (1dem) ltulces cadena!i (1dcm). · · · · Don .J11a11 (ídem). · · • · · · · · lllstorla de muchas cartas (ídem) .. • . • •- · · · · · · · : · · ~nevos pet¡nenos po~mos~ un lomo .. . • · • · · · · · • · · · · · Doloras y eantarrs (íd~m). · : l..os Bueuos y lo"" Sabios (ídem). . . . . • · · · · · · · · . · · l~I amor y c•l llío t•led1·u (1d ). La utllldad de lus Oot'e!oi {poc• ma) .. DE 2.50 1 2ó BUHABIO. Loa a.brigos para el otoño.-Modelos de trajes csastrea. ...:. Cuerpos y se.yas interiores, - La.a camisetas para los trajes «sastre a-. - Los cinturonee.-Traje de co.lle. H UNQUE la temperatura se conserva dulce y hasta calurosa, se ve ya aparecer los trajes de entretiempo, que son la transición entre loe de verano y los de invierno. Loe de estilo «sastre> son tan cómodos, que todo el mundo los lleva y ningún otro los reemplaza. Ya he señalado la transformación que la moda lee ha hecho sufrir, y á la que empezamos a habituarnos. La chaqueta corta ó la larga Luis XV son loe abrigos preferidos, y esta última, sobre todo, es muy elegante y sienta muy bien a las personas altas y esbeltas. Estos abrigos se hacen de paño ó de sarga fina. El azul obscuro, el ciruela, el violeta y el negro enn loe colores más usados; se emplea también mucho una especie de sarga de color grfoacero, un poco afelpada, algo rugosa y de un efecto precioso. Se .aviva el conjunto rodeando el borde con tela blanca que sobresalga y con botones dorados, y se adorna con galonee negros. 1' • •• 1,26 1,óO 1 Para resumir el tipo del traje <sastre» de entre- 4 7 2 1 1 VENTA EN LA JJMIJIISTRlCIÓN DI !ST! mrn11 o ARENAL, 18, MAORID Establecimiento tipolito¡&ráflco a Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la. Real Casa.. (Propiedad de LA lLUSTIU.CIÓJ\'. ESPA.ROLA Y AllERICANj,.) lLU)RlD. Reservadoe tod.06 los derechos de propieda.d a.rtittica. Y literaria. in n, Volante en forma para. falda, a capa Falda liso. (enagua de nesga.ar Falda de novedad. Ba.ta.. -4:,rn: .• Traje Princesa.. 5,60. • . de ama.zona.. : ~~ barba OBRAS Ptas. Cüa. Ptas. Cit& 2 011 de Éxlto,ymillarn dt lf'1limonioa~arantiu_n la efl,,,e, ¡ 1¡2 o ■ taa para rl bigtite 11,:,ro). .,-:J;:rD~se~k. 1. rue ;¡ .•:s .-Rouaae.au. Par, .. ladrid. Provlnolaa 1,50 11 iit •H~:!;é, AICl!S I V~LLO del rostro de Tu t'lamu (Barba, Bigote. ~l. 1h d~truyepethasta ...R,1 catil SO DlllgDD tgro ..-· de prepan.dou. loa esta bruol, empléele(Sel!'• d ·•,11.d:,en ... r REVISTA PARISIENSE. Harina BEBÉ liFUERA CANAS!! 1 ;-. fn~tantánea perm:, ente-. IEL JUGO DE' 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. Precios de los patrones cortados á la medida. Sueltos.-Anuncios. OBABADos.-1. Paletó de otoiío,-a. Chaqueta. de entretiempo.S y 4. Trajes pa.ra niiias de 8 é. 9 y de 10 é. U aiíoa.-6. Traje de reunión, propio pe.ra. señora de edad, algo gruesa..-6. Paletó para niiia de 2 á S a.ñoe,-7. Abrigo de invierno p~ra. a.utomóvll.8. Traje sencillo ¡,ara niña de 9 á. 10 años.-9. Salida de teatro. 10. Traje de corte sastre, propio pa.ra otoño,-11. Traje marinero para niño de 13 é. H 11,ños ( pantalón corto y pa.niil.lón la.rgo),12. Toilette de paseo.-18 y H. Tra.je sastre para otoño.-15, Traje de otoño.-16. Elega.nte sombrero de otoño, propio para seiiora joven.-17. Troje de paseo.-18 y 19, Pequeiio tapiz borda.do.-20 y 21. Guarnición de chimenea. adorna.da con bordado.-2:3. Ma.ntellllo gua.mecido con borde.do, propio para. mesa,..trincbero.-25 é. 26. Gna.rnición pa.ra. mesa. de tocador,-27 y :-.8. Ca.neaUe para camisas.-~9 y SO. Guarnición para cuello.-31. Cinturón bordado.a~ é. 94. Babero al crochet.-S5, Abrigo de otoño para niña. de 10 é. 11 aiios. 'l'udas las madr-eit putHltHI c>riar desahogadamentJ á sus hijos ayudindose con la Tres cucharaditas de café de ZOmol representan PARIS, 8, rw: Y&Dienae TBXTo,-Revista parisiense, por V, de Castelftdo.-Explica.ción de loe grab.1dos.-Septiembre, por Kasabal.-Crónica blanca, por Araceli.-El Priorato, continuación, novela tra.ducidapor Silvia.Jueuetes, poesía., por M. R. Blanco Belmonte.-Oorrespondencia pakfoalar, por D.• Adela P,-Explica.ción del tlgurin iluminado.- Núm. 1.-Este paletó, de covert coat, ee forra con sarga y Be guarnece con terciopelo ¡ loe delanteros y la espalda Bon rectos; en cambio loe costados se ajustan al cuerpo. Los delanteros ee cierran cruzándose ligeramente; el borde superior se dobla para formar pequeiias solapas. Las bocamangas el cuello vuelto están recubiertos de terciopelo negro, a cual forma marco una tira de pafio recortada formando ondas¡ las aberturas de los bolsillos están señaladas por medio de pespuntee. Sombrero de pana grie 4 jaretas, guarnecido 4 la izquierda con un manojo de flor68, y alrededor de la copa con una tiza de seda sujeta bajo una hebilla. Materiaks: 2,25 m. de cot1df't-coat, de 1,30 m. de ancho¡ otro tanto de forro, y 20 cm. de terciopelo aJ bies. r Nú ■. 2.-Laa figa. l á 7 de la Hoja-Supl,m<nto correaPGDden 4 este modelo. Esta chaqueta es de paiio I y se adorna con botones de !.-Paletó de otoño. plata y tiras de tela pespunteadas y recortadas en forma de patas, ateniéodose á las indicaciones del grabado y de la figura 1; las tiras miden 3 cm. de R.ncho. Sombrero de fieltro aznl guarnecido con cinta liberty y plumas de distintos tonos de color. La chaqueta se corta por la'I figs. 1 á 7 de la Hr.,ja .. Supkmento y se forra, reforz4ndola. con entretela; el ca.ello y las bocamangas se a•iornan con pespuntes; se unen los primeros delanteros 4 los segundos¡ se c;orta la tela sobrante; 2.-Chaqueta de entretiempo. se arma la chaqueta, y se forra el interior de loe delanteros con paño, arriba fin una extensión de 12 cm., y abajo tan sólo en 4 de ancho; después se pegan los botones y se abren loa ojales, El cuello se dobla 4 lo largo de la linea, estirando el borde inferior, y se hacen las pinzas de las mangas; el bor. de inferior de las mangas se dispone fijando ,e sobre e, y se termiaa oon lae bocamangas. El forro se corta en satén gris ateniéndose á las mismas figuras. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018515 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo Capa de otoño Traje de otoño Traje de paseo Traje para carreras Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6195/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._35._Septiembre_22.ocr.pdf 82bffd0bd933a9373ddfef66ec7035c6 PDF Text Text 4-08 LA MODi ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL ROYAL WINDSOR El CELEBRE REGENERADOR 01 LDs CABELLOS ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas1 Teneis Cabellos dtJ. bies ó que se caen? . t Emplead el IDYAL tud. Impide la caída de los cabel• los, y hace desa• parecer Jas peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido_ medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exsijase sobre el frasco los pala~ bras ROY°AL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. i; DEPÓSITO: PEqFUMERIA OE URQUIOLA, Curan el Estreñimiento Crónico. MA.YOR, 1., lliAURID. Las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y_arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. . Es una medicina que regula, purifica y fortalece 1:J 1) ¡l§\*4 !PUfo~11TE Superior i1Ht1]01 Purgantes conoc1do11 Para .r Estreñimiento, Vahldos, !omnoleno_la, ~erg:,~ Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, a desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S $e envla franco. a toda No ba.eta 11er bella.: es preciso l!&C!U' partido ~e la. belleza, idealizindola.; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conse¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de o.rroz 1.A uJUUVENTINE•. de perfume s~ve y penetrante, que idealizo. el rostro, le comunica 11:1::quisita frescura. y una. blancura brillante. PRECIO: ~6 Pl~St,;TAS remiten pedidoa a provincia.a. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. SI LOS TENE/S WINDSOI, este producto, por exce• lente devuelve a las canas el color y la beldad natu• rales de la juven- LA tJOUVBNTINE» Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr hasta hoy. activo. e,gradable, obra sln causar dolores; puede tomarse en cualquier hora del dla. Ob ldad Eftcacli;;lmo contra el Estre61rntento. e1 , Hemorroide,, Enfermedades del Eltómago., L1 ~aj1: 1'50.· rb '• .J. KCEHLY. tQ7.ll R~lDIIH. 1111 · t~~~:,:';~~ a·1 LA HIGIENICA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER par ■ ona que lo pld11 el Pro•peot conteniendo pormenorea y 1taata1;:lono1. '" "'" ºidi~ ASMA, CATARRO PIC ~ º PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMIL~ Agua vegetal de Arroyo, premiada ~ varias exposicwnes cientiflcas con m_edb.1\88;::. de pin.ta.· la mejor de todas las conocidas 1a e para resia.blecer progre~ivumente á los c_abel.los blan• 008 á su primitivo color; no mancha. la. piel n~~roPf'. es inofensiva., tónica. y re'rescante en sumo J!;•"""O, e ue hace que pueda. usarse con la. mu.no, como 81 fuese la. más recomendable brillantina.. V~n~ en per• {nmena.s y peluquenn.s de Madrid Y provmmaa. Por mayor, PRECIADO~, 56, pral. 6 el POLVO INCIGlRBJLLOSES C!lDNW.oa.11, To. aeamu, Heuralgtu. &J 1-'umtlJU(>r Pectoral Ka te •• •I mu e1lc11 do todo, lo• r11me:1'101 pan Nmllatlr 111 llnferm.141•H d• lu vta, NlplntoftM '1Nü MIIUUI P'.I.IIM.I.CI.U lllf h•l'CI.I. Y U BfflU.11-. Aclminiatración, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 22 de Septiembre de 1904. Aiio LXIII. - lrlim. 35 SUMARIO. .... 1dmittdo IU Jo1 Botp1tal11 FraDCHH J 81lraDpret1- A jNO MAS CANAS! h r K■pr : 210, ll11e St-Luare, Peri& 011111 EITA F111•, IOUf CADJ OJQJUIUA ~ B!YON! :.,mr. :.-:.1:~~~ PASAJES ◄ ANEMIA CLOROSIS,DE■ILIDAD 0.UEVENNE curadu 1o0r el Verdadero HIERRO p _ if.l .i¡: do ~\O. ► U■ico aprobado por l• Ac•d•mia d• ll41atc1DB, H !armacéutlco quimioo. 01 an 1• TINTURA SIN IGUAL lnoompa.rable pa.r& eomunica.r i lu ca.na.a n primitivo color. Hiciénica, inofenaiva. Empleo IJlUY t&ciL 1Ctddado con lu fala:ldcacloneal n En 1w, ¡,nnoipat.. periumerlu, po¡., Juquenas y droguenM de EfJp&fU~. De o' s¡·tos. ZOMOTERAPIA MUSCULAR EL Za- MOL PLASMA {Jogo de carne desecad u) .A ZUREA u p,ufbm da.!-" L.T. Pivo~ _PAA•~ encierra los preciosos elementos reconstituyentes de U. carne cruda. Prescrito en la. PREPARADO EN FRIO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. r en todas la Fannacia,. ~ 11 UN SÓLO FRAS.CO PARA RUBI_O, CASTAAO Y NEGRO No mancha., ni quema: evita.laca.ida; o.umenta su de1tarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r aplica.do una. vez a.1 mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pa,go en leti;a ó sellos correoe.-l<'armacia de t-.arcera, Prinripf', 1 :-t, MAORJO. ~ • • • ✓ "'"'-- - Nutrición perfecta Y sueño tranquilo para el niño; descanso y reparación de fuerzas para la madre. Cnraci6n yalt• IOMifilMMi-UM/-M·. ·,º,':,~;'.~·~:,~~ ~"X""·•ó~ ENFERME~ t1cos, art culare_s Y DADES del ,eu,rugtoo, en eu,tqu;e, sitio •• ,'""~' ' ESTÓ■ AGO . Prescripto poreminencms médica8. de la fat~ga muscnl:tr por c~E8ileFtrnt 0 'lO 3 50 trs.-Cocset rarme.. 116, rue Rennes, París. cicio fis1co. Far. DEBONN ll , , ad,Jdll .., GO trs. ' ' ' 1 'llarl11. Envfu tren. eontro ue o -· ROBURIGENE (vmo tomco) Vra.&- l PATE EPILATOIRE DUSSER 1. ~ Ü 2 1,65 .•. 2,30 ••• 2,30 •• 2,80 .•• 115 ... 1:ss ... 2,30 . •• 2,80 .•• 2 46 •• Tra.je de ciclista. • • • • • •• • • • · · • • • .. · · para novia, de una. sola. f~de.. para. novias, con cola. postiza. TmJe ) de una sola pieza .•.... para niñ<>R de dos pi~zag .•.. . ..... ó niñas de tres pieza.a •........ Abrigos para. niños 6 niñas. ........ . Cubrecorsé ... . ............ • • • • • • • • • Camisa de señora................. • • Chambra .. ................. •·•·•··• Pantalón de señora. ....... , . • .. • .. •. ' 5.50 Ma.tinée .................... •· •• • • • Col'Jlé... · ........ · · · · · · · · · Traje de be.ño ......... , .... • •· •· •· Camisola para. cn.ballero .. •· •· • • •· • • Ca.lzoncillo para co.ballero ......... . ' 2,50 1 1,50 2 ~50 5 5 <,50 5,60 '' ' 2 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 '' 2 1.,60 2,3-0 3,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,65 1.80 3,15 t,45 2,30 1,80 Cuerpo, hasta la. cintura, ó blusa.. Chaqueta 6 abrigo corto. Pelerina ó capa co~to., hasta el ta.lle. Confecciones ó e.bngos. Manga.. Le. diferencia entre los pre· cios de Madrid y provincie.s, coD,Biste BOlamente en el im• porte delt-fra.nqueo que nece8ita cada patrón para eer expedido a su destino, \ Aun;>e.oto "fjcado, para ceI'tl o,3.5 peset.&5• D. Ramón de Campoamor I.,a 8 tres rosas (poema). · · El tren exprrso (idem). : · · · l~os aruorÍo!i de ..l1.uu1a (1dem) ltulces cadena!i (1dcm). · · · · Don .J11a11 (ídem). · · • · · · · · lllstorla de muchas cartas (ídem) .. • . • •- · · · · · · · : · · ~nevos pet¡nenos po~mos~ un lomo .. . • · • · · · · · • · · · · · Doloras y eantarrs (íd~m). · : l..os Bueuos y lo"" Sabios (ídem). . . . . • · · · · · · · · . · · l~I amor y c•l llío t•led1·u (1d ). La utllldad de lus Oot'e!oi {poc• ma) .. DE 2.50 1 2ó BUHABIO. Loa a.brigos para el otoño.-Modelos de trajes csastrea. ...:. Cuerpos y se.yas interiores, - La.a camisetas para los trajes «sastre a-. - Los cinturonee.-Traje de co.lle. H UNQUE la temperatura se conserva dulce y hasta calurosa, se ve ya aparecer los trajes de entretiempo, que son la transición entre loe de verano y los de invierno. Loe de estilo «sastre> son tan cómodos, que todo el mundo los lleva y ningún otro los reemplaza. Ya he señalado la transformación que la moda lee ha hecho sufrir, y á la que empezamos a habituarnos. La chaqueta corta ó la larga Luis XV son loe abrigos preferidos, y esta última, sobre todo, es muy elegante y sienta muy bien a las personas altas y esbeltas. Estos abrigos se hacen de paño ó de sarga fina. El azul obscuro, el ciruela, el violeta y el negro enn loe colores más usados; se emplea también mucho una especie de sarga de color grfoacero, un poco afelpada, algo rugosa y de un efecto precioso. Se .aviva el conjunto rodeando el borde con tela blanca que sobresalga y con botones dorados, y se adorna con galonee negros. 1' • •• 1,26 1,óO 1 Para resumir el tipo del traje <sastre» de entre- 4 7 2 1 1 VENTA EN LA JJMIJIISTRlCIÓN DI !ST! mrn11 o ARENAL, 18, MAORID Establecimiento tipolito¡&ráflco a Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la. Real Casa.. (Propiedad de LA lLUSTIU.CIÓJ\'. ESPA.ROLA Y AllERICANj,.) lLU)RlD. Reservadoe tod.06 los derechos de propieda.d a.rtittica. Y literaria. in n, Volante en forma para. falda, a capa Falda liso. (enagua de nesga.ar Falda de novedad. Ba.ta.. -4:,rn: .• Traje Princesa.. 5,60. • . de ama.zona.. : ~~ barba OBRAS Ptas. Cüa. Ptas. Cit& 2 011 de Éxlto,ymillarn dt lf'1limonioa~arantiu_n la efl,,,e, ¡ 1¡2 o ■ taa para rl bigtite 11,:,ro). .,-:J;:rD~se~k. 1. rue ;¡ .•:s .-Rouaae.au. Par, .. ladrid. Provlnolaa 1,50 11 iit •H~:!;é, AICl!S I V~LLO del rostro de Tu t'lamu (Barba, Bigote. ~l. 1h d~truyepethasta ...R,1 catil SO DlllgDD tgro ..-· de prepan.dou. loa esta bruol, empléele(Sel!'• d ·•,11.d:,en ... r REVISTA PARISIENSE. Harina BEBÉ liFUERA CANAS!! 1 ;-. fn~tantánea perm:, ente-. IEL JUGO DE' 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. Precios de los patrones cortados á la medida. Sueltos.-Anuncios. OBABADos.-1. Paletó de otoiío,-a. Chaqueta. de entretiempo.S y 4. Trajes pa.ra niiias de 8 é. 9 y de 10 é. U aiíoa.-6. Traje de reunión, propio pe.ra. señora de edad, algo gruesa..-6. Paletó para niiia de 2 á S a.ñoe,-7. Abrigo de invierno p~ra. a.utomóvll.8. Traje sencillo ¡,ara niña de 9 á. 10 años.-9. Salida de teatro. 10. Traje de corte sastre, propio pa.ra otoño,-11. Traje marinero para niño de 13 é. H 11,ños ( pantalón corto y pa.niil.lón la.rgo),12. Toilette de paseo.-18 y H. Tra.je sastre para otoño.-15, Traje de otoño.-16. Elega.nte sombrero de otoño, propio para seiiora joven.-17. Troje de paseo.-18 y 19, Pequeiio tapiz borda.do.-20 y 21. Guarnición de chimenea. adorna.da con bordado.-2:3. Ma.ntellllo gua.mecido con borde.do, propio para. mesa,..trincbero.-25 é. 26. Gna.rnición pa.ra. mesa. de tocador,-27 y :-.8. Ca.neaUe para camisas.-~9 y SO. Guarnición para cuello.-31. Cinturón bordado.a~ é. 94. Babero al crochet.-S5, Abrigo de otoño para niña. de 10 é. 11 aiios. 'l'udas las madr-eit putHltHI c>riar desahogadamentJ á sus hijos ayudindose con la Tres cucharaditas de café de ZOmol representan PARIS, 8, rw: Y&Dienae TBXTo,-Revista parisiense, por V, de Castelftdo.-Explica.ción de loe grab.1dos.-Septiembre, por Kasabal.-Crónica blanca, por Araceli.-El Priorato, continuación, novela tra.ducidapor Silvia.Jueuetes, poesía., por M. R. Blanco Belmonte.-Oorrespondencia pakfoalar, por D.• Adela P,-Explica.ción del tlgurin iluminado.- Núm. 1.-Este paletó, de covert coat, ee forra con sarga y Be guarnece con terciopelo ¡ loe delanteros y la espalda Bon rectos; en cambio loe costados se ajustan al cuerpo. Los delanteros ee cierran cruzándose ligeramente; el borde superior se dobla para formar pequeiias solapas. Las bocamangas el cuello vuelto están recubiertos de terciopelo negro, a cual forma marco una tira de pafio recortada formando ondas¡ las aberturas de los bolsillos están señaladas por medio de pespuntee. Sombrero de pana grie 4 jaretas, guarnecido 4 la izquierda con un manojo de flor68, y alrededor de la copa con una tiza de seda sujeta bajo una hebilla. Materiaks: 2,25 m. de cot1df't-coat, de 1,30 m. de ancho¡ otro tanto de forro, y 20 cm. de terciopelo aJ bies. r Nú ■. 2.-Laa figa. l á 7 de la Hoja-Supl,m<nto correaPGDden 4 este modelo. Esta chaqueta es de paiio I y se adorna con botones de !.-Paletó de otoño. plata y tiras de tela pespunteadas y recortadas en forma de patas, ateniéodose á las indicaciones del grabado y de la figura 1; las tiras miden 3 cm. de R.ncho. Sombrero de fieltro aznl guarnecido con cinta liberty y plumas de distintos tonos de color. La chaqueta se corta por la'I figs. 1 á 7 de la Hr.,ja .. Supkmento y se forra, reforz4ndola. con entretela; el ca.ello y las bocamangas se a•iornan con pespuntes; se unen los primeros delanteros 4 los segundos¡ se c;orta la tela sobrante; 2.-Chaqueta de entretiempo. se arma la chaqueta, y se forra el interior de loe delanteros con paño, arriba fin una extensión de 12 cm., y abajo tan sólo en 4 de ancho; después se pegan los botones y se abren loa ojales, El cuello se dobla 4 lo largo de la linea, estirando el borde inferior, y se hacen las pinzas de las mangas; el bor. de inferior de las mangas se dispone fijando ,e sobre e, y se termiaa oon lae bocamangas. El forro se corta en satén gris ateniéndose á las mismas figuras. �tiempo, LA MODA LA MODA EL EGANTE ILU8TRADA 410 08 descr1"b"ré 1 un modelo de una casa cuyo t de costurera están contrario' las blusas elega~ e:erano. Muchas partan de moda como ~n ~l•IU,,ampo en hacerlas ellas l~! gusto hace ley. teramente corta, sino que teca. º:~º:e l~evan sobre un cuerpo inLa falda no es en 1 Lisa por arriba para que eonas ocupan al suelo sin forma~ co a. la cha neta' toma vnelo mismas. Estas us franela ligera, según la tem7 de glasé! óéde_ te me¡·or que la franela, y Bl no engruese deba¡o de lant~s el último de los terior peratura. El g as vis abajo por me~io de tres vonteado~ que se adornan cuales tiene diente~ de oro mate formancon ¡p,n pos! d°A.V~~r3e de cada volante se pone ndn do triánga o. un vivo á cada lado e galón de seda negra con enteramente ajustada paño crema. La chaqn_et:::jo de la rodilla, rozanal talle, y cae balata tá adornada también con do el último vo an e. s bre delante sobre un galón negro Y_ bt\nco~ { 0 ~ botones dorados. Un chaleco de pano anc elerina adornado como gran cuello-chal forma Pr s m~deradamente lela falda. Las manga\son c~~ 'una vuelta que hace vantadas en el hom {º• bolsillos fingidos en las juego con el cuello. os ""Ión y se adornan con p::i:itos tªE caderas se recuadran con o- botones dorados. drán reemplazar la cha- • de crespón de Jan'' He visto camisetas precdosasmotas ó dibujos de bordadas formando gran es seda lavable. . con una mariposa de El cuellecito _de hdenzl, tas blusas un aspecto glasé de col?r v1 vo' a es limpio y cmdado. b ·t s las camisetas :ile tela También son ~uy omn~a brillante, que se gris gruesa, flexible, \la 1!s de tela gris borforra con batista de co or' y an desde el ar:J.a- tienen pliegues pespunteados y terminan en puños bordados que se abotonan con cascabelee dorados. El escote se oculta bajo un cuello vuelto de batista, todo en redondo", para suprimir la corbata. Este modelo se puede hacer de color de rosa, azul, malva y mejor blanco. El amarillo-rojizo, tan de moda, tiene la ventaja de ser poco delicado, y bordándolo en el mismo tono, se tiene una camiseta de muy buen uso. •• Es muy elegante que el cinturón haga juego con el color dominante del bordado. El cinturón de Las personas gruesas pt° 6 con un «bolero:», que ~-•t• en correas de cuero, y se abrocha con una hebilla también de cuero. Es un cinturón que una misma se puede hacer y que acompaña muy bien á las pliegues de lencer1a se inc chaleco de paño blanco cruza ue realza mucho los JI. dadas. cilla con botones, adorno la manga es pespuntrajes sencillos. La costura bajo un puño bajo que teada, y el vuelo r:01: batista plegada. deja escapar un vo an de los teatros del género chico no ha logrado quitarle su aspecto tristón de los meses estivales. La necrología registra en el actual verano muchas defunciones sensibles. A la de la noble y buena Condesa de Muguiro y á la de la joven y simpática Marquesa de Carvajal sucedió la del Marqués de los Castellones, uno de los individuos má.e caracterizados de la aristocracia española. Hijo de los Condes de Gavia, pertenecía por su nacimiento a lo más linajudo de Andalucía. Consagró su juventud al noble ejercieio de las armas, y salió del Colegio de Artillería de Segovia vistiendo gallardamente el uniforme de las honradas bombas, para ir á pelear con bizarría en la campaña de Africa. Allí demostró, al lado de los Lópea Domfnguez, de los Bermúdez Reina, y á las órdenes de O'Dónnell, sus brillantes cualidades de oficial, que Je aseguraban nn buen porvenir en el ejército. Pero renunció á él después de la p•z, para consagrarse, después de haber servido a su camisetas de lienzo. También se ven otros hechos con trencilla fins de algodón, dentada, y cuyos dientes se juntan unos con otros mediante una ingeniosa labor de crochet. Estos cinturones se lavan perfectamente, y son muy agradables por su ligereza. patria con las armas, á sus aficiones favoritas: el cultivo de los campos y la ganadería. En sus mocedades fué un valiente é intrépido matador de toros bravos, como los que los diestros de más fama mataban en las plazas delante del público. Casó con una Villalar, dama de grandes virtudes y de notables cualidades, y ha dejado una nu- • •• ªf Encantador es el traje de vuela de seda beige que representa la figura 4, muy cómodo para de dla en esta estación media, y que se podrá llevar todo el invierno para las reuniones nocturnas de confianza. La falda esta frunoida todo alrededor del talle, y merosa descendencia. Muertes muy sentidas han sido también la de D. Francisco Retortillo y la del Sr. Drake de la Cerda, la del actor D. José Vallés y la del notable escritor D. Luis Carmena, tan comp~tente en cuestiones artísticas y de toros. tiene en en mitad inferior una decena de vo1antes en forma, atravesados de trecho en trecho por entredoses de Venecia rojizo, verticales. Un grupo • de pliegues religiosa oculta la pegadura del último volante. El cuerpo es muy original, cubierto de volantes desde el talle hasta los hombros, atravesados en el delantero por un entredós vertical. Una franja de jaretas recuadra el canesú de Venecia. Las mangas prolongan desde lo alto los volantes del cuerpo. Un globo recogido por un puño de guipar bordeado con un volante de encaje, las termina. Antes de dejaros hoy, quiero ofreceros otro modelo. Fig, 2. . o basta forrarle con base quiere hacerle de abrig 'ón de lana. Estos cuertista de algodón ó cot_cresgmo un forro de cuerpo pos in~riores sedc~r d:l;s un poco más anchoe Y ordinario, pero 8Jan sinHay ballenas. personas que para evitar parecer gruesas .•. En el capítulo de bodas, la más notable de las celebradas durante el verano ha sido la que ha unido en Cádiz con eternos lazos al Conde de Villalonga con la bella señorita D.• Eugenia Lacave, hija de los Marqueses de Fiel Pérez Calixto. Fué padrino el ex ministro Sr. Dato, y Eldeiafigura5, que es de fular azul"claro, sembrado de ramitas de un bonito color verde desvanecido. La falda, absolutamente lisa por arriba, tiene, desde poco más abajo de la rodilla, anchos bnllonados, separados por cabecillas featoneadas, que hacen muy bonito efecto. El cuerpo es flojo, cierra detrás y está montado bajo un canesú de guipur ocre, que forma punta delante y detrás. Las mangas son nuevas, con pliegues verticales formando las hombreras, y horizontales más abajo. la novia recibió valiosos re- galos de sus padres y del que es ya su afortunado esposo. • •• Madrid se animará este año más pronto qne otras temporadas por la apertura de las Cámaras y el • •• Preservar el cutis de la excesiva acción del aire libre es una precaución higiénica muy conveniente para conservarlo. Nada mejor, para tal objeto, que loa polvos de arroz con esencias de floree exóticas lo'f¡. l. Fig. 4, . b . correcto, es de esa sarga azul Este tra¡e, so "º/ "ble que se parece al paño. marino, mullida Y_ •t;an¿o con las trencillas y El chaleco de pano ele ante botones le da un asp:r trfje r~presentado aña á esta blusa está mon- La falda qne acomp á lie aes y ensancha tada muy sencillament~du[. di;posición del ::'ª!1 También es con ~ er ~ corselete que moldea en la figura 2, y de¡a ver f de ciruela con refle- debajo de la chaqueb!;,_ito y elegante, nada lo e& aunque esto es muy d linón bordado. tanto como las bldusas ~ ser una de las fantasías El paño borda ~ v~ ª más de moda este invie~~ieeta de paño si se pone Es inútil forrar una e B interiores de glasé, debajo uno de estos cuerpo . ta todo sobre los cuales se dolo¡a ih~':..:i;:cheros,"canesús, Podéis preparar ••r;ado calados, que consticuellos y puño~ debo , ro y ósito para el verano. tuyen nn traba¡o muy a P ~eta de paño flexible lapa cubierta de gu,pi,' r:::anga plegada se recoge nares de terc1opel~. a La camiseta es de linón en un puño de gmpurda malva y se ciñe al talle crema, h?rdado conh se cinturón'de terciopelo drapor medio de un anc o hacen ahora mu- ••• . stre, sean , bolaLos cuerpos de estos tra¡es b•sa ami;etas de fanros, 6 chaqa.etae, se p:nen :.á~eócmenos de vestir. tasia, con las que•.• ac:~ llevan ya poco; por el Las blusas de camisero Paria, 18 de Septiembre de 1904. am 1 d que no ocupa ma , flexible, tan ligero, ~n s:u:ªf¡ misma seda. Pero nan en el delanter'? orm~~o con tres grandes lu- chos bordados de lana negrar~an de este modo fondo de paño bfanco. ot~/:1 ,bolero>, entre dos galones que seco ocadn s d negra que dan relieve hileras de botones e se a al bordado. que con el nombre de Fleur de Péche expende la Perfume,.;a Exótica, de París (35, rue du QuatreSeptembre). Son muy adherente; y refrescantes; loe hay blancos, rosados, naturales y morenos. V. DE CASTELFIDO. cuTerpo.b.én se llevarán blusas de paño, pero ~ns •r Para adornar los <boleros, se encarnada sobre 1f en nn volante que repr el talle. Es_ de pLaño:i~;of~~ncidaen el talle, está jos purpurinos. a • • l poco más rodeada por tres bieses d~!":c~~11r~:'ido pequeobscuro, quée Jl!va~ :,clcolor. El •bolero> tamñito de glas e mis . rizado que term1bién lleva al borde bies d~ una especie de so- peado. •• • un veraneo elegante, aristocrático, en el que pre- domina el lujo y se celebran brillantes fiestas. Loe de coadritos blancos, grisea ó de color de cuero, abrochados delante con cinco 6 seis bolitas do- colores aconseJo que e1s es de lienzo de colo~bi:~: entre dos dobles pliefranja festoneada Y r • dados En 0 ¡ peto de guas cubiertos de ¡rnnt~• ª~:atan d¿s estrellas bor- bía su mayor_ contingente de los trenes de recreo ilustre antecesor Felipe V. Su augusta madre no ha estado hace mucho tiempo, y esto hará que San Ildefonso se anime recordando por breves días sus brillantes jornadas de otros tiempos. que iban de Madrid, de Aragón y de la Rioja, sino cuero flexible de color claro, drapeado como una radas, son los más bonitos. La última novedad es el cinturón de torzal fino de seda, trenzado y unido por un punto de crochet. Por delante se termina bién bonitos modelos como o muy puro, con una el concurso hípico, en el que tomarán parte oficiales de ejércitos extranjeros. Y es que el veraneo en San Sebastián se hamodificado radicalmente, y ya no es aquel que reci- tela, está en el apogeo. Pero se encuentra en todas partes y está llamado a caer pronto en lo vulgar. .! al malva. . d b dado inglés se componen tamCon fran¡as e or el de la figura 3' que queta larga con otra. cor a a asionadas. se sigue llevando y :~•bo1:.ito modelo de este La figura les tam i n_ s anteada que dibuja estilo, con su doble [r:n¡a¡;,~ pAbre sobre un falso unas ondas sobre e om do por bridas de tren- 411 Madrid continúa desanimado, y la inauguración rillo pálido hasta e cir~;enta bajo ¡~ tela. . batista rosa, que trans~ tamente blancas son siemPero las blusas_ comp ¡° más gustan. Se las pre las más bomt~s lé ª!o%;: un cuerpo interior hace de bordado rng s I é Es elegante no corde muselina de lana ó d';,g ªJada sino bordarla sotar la blusa sobre p1ez~ or los' grandes redonde- les rosáceas bo~dat• {ordado inglés de seda También recomien o f d blanco y entre esos lavable de col~res sobre. º1! pºreferen¿ia al verde ó ILUSTRADA • dada con sedas de ~ol_oresi'aq~~s:uro forradas con bre patronee, mezclan <! co!alce muy levantado. ELEGANTE Sirvaos de m?delo u~a ~=~esú es redondo' con de color de hmón' c y hita y prendidas á la patas terminadas en Pªd Este canesú y las Fig. S. ';f arriba adoptan una saya de glas.é muy al·astada ue or por abajo ady cosida al cuerpo int~r:i°r i,!r 4.ma ~lomeración quiere volumen Y c~u~~ 0 80 pone una puntilla de de volantes, A cuyo_do lo cual se rompone un ° Valenoiennes frunc1 a, con traje interior muy elegante y muy • •• cómodo. blusa oon bo~?ci!: co:~o~~citas, entre las cua• patas están cu 10r trecho lunares de bas· les apare_cen dEe trec\~;o~ fácil, y los colores •~atante relieve. s una. u bien. Esta caIIllse• rillo y blanco armomzan m l~a floja por delante, ta' bien ajustada\ por la ;ff.~uos' y pinzas pespunee moldea con a gunoe ruese con loe frunces y do- teados para qule nLo en!.angas amplias por arrib bleces de la te a. as ' Fig. 5. SEPTIEfdl3~E. OontioU& el veraneo.-Las re!!ldenclas de mo:ta.-Necrolo¡ia.-Uoa. boda. -Los teatros.- La ley y la. costumbre. €oNTINÚA en todo su esplendor el veraneo en San Sebastiá.n, en Zarauz, en Biarritz, en la Granja, en las residencias elegantes, y sólo ha termi- nado allí donde se refugiaron los empleados que diafrutaban de licencia, los magistrados que estallan pendientes de la apertura de los tribunales, y en general las personas modestas que no pueden extender su presupuesto veraniego hasta más allá de los primeros días de Septiembre. La capital de Guipúzcoa ha encontrado medios de hacer de este mes uno de los más animados da la temporada. Comenzó con la magnífica fiesta dsl rfo Urumea, y continúa con el concurso de lawnldnnis para llegar al gran acontecimiento, que será La colonia de Zarauz sostiene aquella distinción que hizo exclamar una vez al inolvidable Fernanflor: «Aquí no se puede veranear si no se trae pintada en las maletas una corona nobiliaria., Los Marqueses de Sautillana obsequiaron con una notable representación dramática á sos ami- gos, y de San Sebastián y de Biarritz fueron los invitados en automóviles, como se va en coche de una calle á otra de una población. El tren expreso dispuesto por la Marquesa de Squilache desde la bella Easo, regresó a las cuatro de la madrugada. ¡ Y a esto se llama descansar de las fiestas de in- vierno durante el verano! En la Granja se prolonga y anima la temporada por la visita que la familia Real ha de hacer á la infanta Isabel en los últimos días de Septiembre. S. M. el Rey no conoce el Real sitio que en la granja de recreo de los frailes del Parral fundó su regreso de la corte en los primeros días de Octubre. Para entonces se inaugurarán también los principales teatros: el Español con María Guerrero y Díaz de Mendoza; la Comedia con Rosario Pino y el actor catalán Borrás; la Princesa con EmVio Thuillier y la notable actriz mejicana que viene precedida de gran fama. María Tubau y Ceferino Palencia se quedaron sin el Lírico, y hará.u su temporada de irivierno en Barcelona con García Ortega. En el teatro de la calle del Marqués de la Ensenada cultivará Berges la zarzuela seria. Madrid tendrá abiertos para la segunda quincena de Octubre todos sus teatros JQuién sabe ,¡ podrán todos terminar la temporada I Son muchos para una capital que carece de población flotante. Los teatros hasb ahora abiertos cumplen, aunque de mala gana, las prescripciones del Gobernador respecto á Ja hora de terminar los aspee- �I , ta que terminaba destáculos, y a la famosa cuar ' ha dido la , de las dos de la madrugada, •~ce P?•• pieza que se_ llama del vermout/1 y comienza á las siete y media. taquilla tan pródiga Pero ésta no es para 1a ' te '!la y los empresarios no estan con ncomo aque , • t mprano ::•.:~:!~~~~ 1 1 ~:.~~~:~, ¡~º~u!"~nd:1 Se h!~~! y las costumbres, y. f fr en te a frente la . ley , sera, en d efinitiva el trrnn o, puede decir de quien KASABAL. CRÓNICA BLANCA. i EL NIÑO DESCALZO. 1 1 ' 11 1 DICHOSAMENTE para honra y satisfacció~ de todos la caridad e~ manantial que no se ago en el al~a de la mujer española. 1 . y la deFrente á la crónica negra que e cr1~en . ne pravación trazan con san_gre yd conbl•~~:e;1e de escribiéndose otra crónica e. a neo-' generosidades' de amor yl d"Jta.dfd,por lo ruidoLo que ocurre es qne e es n a o,. no reviste proporciones de abultamiento que . la virtud silenciosa, que sin alhara~ae Ill estrépito se desliza mansa':°ente por 01. ~· _ LA MODA ELEGA:l!TE, siempre prop1c1a 1 01 teriorización de todos los latidos de ternu~ .yed~ . dad ha aplaudido recientemente con smc. r can , d' . to de s M la rema entusiasmo el despren im1en . d ·e wTo~ D.• María Cristina y de_ l,a. Marq~er «C~n::ttorio rree amparadoras nob1he1mas e , ·t par; niños de pecho>, fundado por el benemeri o Dr Ulecia. d t ·amas También recientemente, des e es as mito columnas hemos dirigido plácemes/ \ºs ~ón rJ: de esa hermosa ley hecha para la < ro ecc1 la infancia,. • · do poeta Hoy' un docto pedagogo y un ~•pira e disfestivo conquistan las voluntades p1ad~sas d tin oidae damas segovianas, y nos brmda~ o~sió~ de celebrar la levantada idea que,ª! cri•tv· zar en realidad espléndida, ha dado ongen a asociación titulada El niño ckJcalzo. :r~nza El objeto de esta nueva sociedad es proteger ~ los niños segovianos menesterosos, en los trfis actos físico intelectual y moral' con el n e hacer germi~ en sus coraz?~es el ea1;1to amor de la Patria, que vela por sus h1¡os neces1ta_dos. La asociación, considerando que lafacar1fad debe diri ·rae en primer término á satis cer as necesida'fies del espirito, sin desatender las d?l cuerpo, procurará que los socorros que prOl)O~óc10!'\ los niños contribuyan á mejorar la condici n m e ectual y moral de los pequeñuelos. Al efecto facilitará á los alumnos mas pobres ue asistan 'á las escuelas públicas ~Izado, rop~s ae abrigo, alimentos, socorros e~p~ciales áloe niños enfermos, y premios en metahco para recompensar la aplicación de los escolares pob¡esd . ó Asimismo se propone: fomentar ~a un aci n de nn consultorio para niños, vulgar1zar.ldosdconocimientos de higiene infantil, tan deecui a os en nuestras clases populares' y procurar que se reanuden )as colonias escolares y se lleven á lf practica cuantas mejoras cont_ribuyan á la cu tura y educación integral de la nmez. . .ó Tal es en síntesis el programa que 1~ asoc1acg n de El niño ducalzo se prepara á realizar en e- • •• ~Querida prima: Puesto que Isabel persevera en la vía de la ingratitud; puesto que pone en cuanto puede afligirme una obstinación y un ardor que llegan hasta alterar su salad, cedo, á mi pesar, y la permito que e saye la vida independiente..... Pero quede convenido y bien especificado que en cna_n to le canse la experiencia, por pronto que sea, tendrá tu casa abierta. »Todos los trimestres te mandaré para ella, para trajes, una cantidad. Me alegrarla de que las gentes que la empleen supieran lo que por ella hago. Es inútil añadir que nuestro antiguo arreglo volverá á empezar en cuanto Isabel vuelva á tn casa. »Tuyo, etc.-E, Gerjau:r.> La contestación de Isabel no se hizo esperar. · EL PRIORATO. OVELA ORIGINAL DE M. lá «Mi querido tío: Es usted bueno hasta en sn severidad ; si me atreviera, diría hasta en su injusticia. Pero si acepté tantas cosas del cariño de usted, ahora no puedo ya recibir nada, porque he incurrido en su enojo. Déjeme usted que ensaye si puedo bastarme á mí misma. No trato con ello de sustraerme á la gratitud: nunca olvidaré lo felicísima que fuí á su lado.> ll!ARYAN. Continuación. "¡ goEA\nspirado poeta Pepe Rodao, y ~¡ culto Regente de la Escuela grsduada d~ Segovt᪡, D. ~ard tln Chico hicieron un llamamiento a cari__a femenina: pidiendo una limosna para los runos desamparados. . á · ' El llamamiento encontró eco s1mp t,co en os echos de las damas segovianas, que presuro_sas ~cudieron a inscribirse en las listas de protección á la infancia. t ·b hoy Doscientas señoras y señoritas con ri uyen con sos donativos á la realización de !ª h~rmosa b endida formando la Junta d1rect1va las ~t~n~ldas sefi~ritas María Luisa Contreraz ,Y Ló ez de Ayala Pepita Villa y Soler, Concha u• ñiia, Sofía Ord~vax y María Rivas, que fueron las ue encabezaron la lista de protectoras. . q A las cuotas fijas' a los donativos _en metahco y en especie, y a la cooperación material y m?ral de todas las personas que sienten amor á los niños, se unirán los productos de funciones t~atrales, vel~das, rifas y otros festejos que la sociedad orga01zará. 413 El señor Gerfaux, con aire sombrío y visiblemente emocionado, no reepondió inmediatamente, Tal vez en aquella habitación lujosa donde Isabel había jugado con tanta gracia a la dueña de casa, vela flotar recuerdos de su encanto y surgir en figura atractiva ..... Sin embargo, dos días después recibió la señora de Emmerville la siguiente carta: ARACELI. 8: l MODA ELEGANTE hace feres votos por que el mejor éxirone obra tan noblemente coada. al estimular el celo de la cariSegovia para que haga prosla institución de El niño des' excita a todas las almas bueque coadyuven al fomento de · pática y humanitaria empreá que imiten, dentro de sus loades respectivas, y con arreglo s elementos de que dispongan, ienhechora labor de las damas vianas. ltamente piadosa es la tarea de rrer al pobre, alimentar al hamnto, vestir al desnudo y enseal que no sabe. Pero esa tarea lta infinitamente más piadosa ndo el pobre, el hambriento, el nudo y el ignorante es una cria·ta inocante, nn niño infeliz, nna tima de orfandad moral ó mate, ¡ una florecita de carne que, crecer, desarrollarae y dar aro' necesita de ese amor dulcísimo e es sol radiante en el cielo de almas buenas 1 ~º'.I ••• ) lA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A.~M~~o~D~A~~E~L~E=G~A:_:N~T~E~l~L~u_s_T_R_A_o_A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 412 -Dudo -sigui6 su marido con siedad-si no debería haber ido erla y tratar de convencerla. Una travista puede arreglar muchas saa ...•• La sefiors de Gerfaux sonrió. El despecho del señor Gerfaux -E• muy raro que te equivoques 3.-Tr•J• para nlñ1 de 8 á 9 año,. 4.-Traja para niña da 10 i II años, cuando leyó esta carta tocaba en los l tus juicios, y no creo que tengas limites delfaror. Su mujer le aplacó. ¡e arrepentirte de una decisión toNum. 3. - La, fig,. 36 á 39 de la Hoja- mando puiioa de 6 cm. de ancho. Para la cor-Pobre-dijo,-siento mucho lo ;1,da con dolor, es verdad, pero Supkmcito corresponden á este modelo. bata se cortan dos trozos de 5 cm. de ancho que te pasa: te parece cruel no po~pnés de haber reflexionado ma• Nuestro grabado representa un trajecito suy 12 cm. de longitud¡ se cortan en punta, se ,amente. Sabes perfectamente mamente práctico¡ la blusa, que &e pone por ribetean con vivos encarnados, y se reunen der hacer nada por esa chiquilla ingrata. Pero tú siempre estaráB prone Isabel no cedería. Tenias mie- separado, p·1ede reempluaree por otra cuando bajo una brida_ to á darla lo que hoy <l.esprecia, y de que aumentara sus yerros re- se arrogue ó estropee, pues generalmente loe Sombrero Oinotier, de fieltro azul obscuro, yo les contaré muy alto á todos tiéndote otra vez cara á cara, y cuerpos se usan antes que las faldas. guarnecido con cinta liberty azul, la cual El traje ea de lana gris azul é. cuadros¡ la forma lazo al lado izquierdo. nuestros amigos el papel que has nprendiste que el mejor medio falda, pleg1ula todo alrededor, se monta sobre tenido en este triste asunto..... No conservar tu benevolencia hacia un cuerpo de forro; la blusa Be abrocha delante Núm. 4.-Eete traje, de muselina de lana quiero que nadie deje de saber cuál ~ ers el de que estuviera lejos de bajo una tira de 5 om. de ancho, y su adorno color fresa, tiene un canesú de seda plegada es la generosidad de tu oorazón •., .. lurante cierto tiempo•.... Ya sabes consiste en vivos de cachemir ::ncarnado y del mismo tono¡ este canesó cubre loa hombros \ siempre he admirado el cono- botones¡ Je sirve de complemento una corbata y se guarnece con motivos de guipur crema¡ liento perfecto que tienes del co- de lana con vivos. rodea el t.alle nn cinturón de seda liberty de XXV. Falda. Se corta al hilo un trozo de lana color algo más obscuro que el del traje. I · n humano, y, sobre todo, del con de las muchachas. Casi todas de 4i cm. d8 ancho y 2,75 m. de longitud; se L~ falda, fruncida en el talle y rodeada de DIARIO DE ISABEL. dispone á. cada lado, é. 5 cm. de distancia del un gran volante fruncido formando cabecillas, ieran cedido. Pero te has estre. centro de delant.e, en 6 pliegues planchados o contra la peor obstinación de de 6 cm, de ancho, en forma tal que el medio ene librementeeobreotra de forro, á cuyo borLorknt, Mayo 1 ..• de se une una barredera de 15 cm. de altura. s, y ..... ¿qué hacer ahora? de atrás forme un pliegue hueco¡ ee superpoEl cuerpo, muy fruncido, se monta sob:e el Ya estoy otra vez en Bretaña. No -¿Y si... .. si llamara a I•abel?No nen arriba Joe pliegues, tanto como sea nece- eaaeed de seda plegada, que se guarnece al a que viniera á Bretaña, porqae sario para obtener el largo del talle, y se monta borde con una berta formando cabecillas. Las pensaba volver a ella; pero, adeí volverían á reproducirse las d.i- la fAlda sobre el cuerpo de debajo I el cual se mangas están fruncidas en el codo, se prolon- mas, no me parece que es la Isabel ltades. Pero después do haber pa- ejecuta por la, figo. 45 á 47 de la Hoja-SupZ.- gan por un volante Y. terminan en puiloa de de otros tiempos la que ayer entró en la estación de Montparnasse y o el invierno con nosotros, vol- mento correspondiente al núm. 7. muselina de lana plegada; el cuerpo se abroBltisa. Se corla sin forro, ateniéndose á las cha detrás Si se ejecutara el traje con lana hoy se ha despertado bajo este ciela con mi prima á pasar el verafige. 36 y 37, las mangas, con forro, según la de inviernoJ seria preciso reemplazu las calo un poco palido, y a las caricias de y ..... tig. 39, el cuello, en tela doble y entretela, Por mí me alegraría mucho, por la fig. 38¡ después de colocado el bolsillo becillas de los frunces por un galón; aun en la vivificante brisa del mar. La owa caso, eerla preferible hacer la falda sin Isabel ¡ era tan alegre, tan feliz y ne quiero á tu sobrina..... P~ro sobre el delantero de la izquierda se fijan de- este volante, cort.á.ndoJa en toda eu altura. tan local No sé si quedan en mí alnceetendrá.que renunciar Mar- lante loe botones nece!ariOB para abrocharla, Materialea: 5 m. de muselina de seda, Varney a su viaje á París. Le y en el borde inferior se hace una jareta¡ las de 80 cm. de ancho; 60 cm. deaeda¡ 15 motivos gunos restos de la de entonces ..... muy curado de la fanla,ía pa- mangas, fruncidas entre las terminan for- de guipur, y 1,75 m. de cinta para la banda. Tal vez sí, pero como se encuentran en un retrato de anciana algunos ra que sintió por ta sobrina, restos de su fisonomía de muchacha. 1to que parece que ha entrado Entonce• me preguntaba yo lo as bondadosos planes, y admite en fecha prÓ• que necesita una lección, que dejandola que siga la boda con Dioni•ia., ... Pero ¿cuál sería la por el momento su extraño capricho, sus ingratos que saldría de la crisálida. Pero ni en mis sueños ,ción de Isabel?'¿\ qué pesares no la expondría- deseos de independencia, volverá muy pronto a la mas rsros y excéntricos llegué á verme tan distinta como ahors estoy de la criatura de aquellos tiemcolocándola cerca de en antiguo novio? realidad de las cosas. Bien pronto se cansará de pos ..... También mis apariencias han sufrido esa Sr. Gerfaux suspiró con impacencia. vivir con extraños y volverá á ti arrepentida y ras verdad, no había pensado en ello; no po- zonable. Entonces podrás abrirla otra vez tu casa metamorfosis. Levanto los ojos hacia un espejo y pe cambiar todos nuestros planes por esa niña y tus brazos. Marcelo estará ya casado y no habrá trato de familiarizarme con lo que representa ..... Aúu tengo la cara muy joven, ¡oh, muy joven! lde y hacer á Varney imposible un viaje con causa de lucha..... Eso es lo que la razón te dicta. le eatá soñando. Es neces.irio, pues, que Isabel Tu corazón padece al pensar en dejarla hacer una Creía yo en otro tiempo que los pesares dejan una huella fatal en las facciones; pero, por lo visto, no en Veraalles ... , experiencia que no puede menos de ser un poco he llegado a la edad ~n qu~ el pesar se manifiesta Pero ¿y si cae mala? amar¡a..... Pero tú no sabes que cuando mis hijas al exterior, porque por mucho que me he mirado ¡Y qué le voy yo hacer? Vamos á ver, querida eran muy peqnefias las dejaba yo que se quemade muy cerca, no he visto ni la más pequeña arru¿qué me aconseja• tú? ran nn poco para evitar peore3 accidentes, La señora de Gerfanx hizo un gesto de protesta. prueba es en bien de Isabel, y, créeme, no será ga, ni siquiera un pelo blan:::o. Sólo se ve en mis Oh! ms recuso. ¡Yo a,onsejartel Me guardaré larga. Ademas, en ese deseo hay algo raro que de- ojos, que parecen má.e grandes, una sombra, y he ... A lo sumo, podré discurrir contigo sobre nuncia una enfermedad nerviosa. A los enfermos perdido aquel aspecto alegre que hacía que en el · tu razón te sugiere y tu corazón no quiere se les deja seguir sus capriohos ..... No por eeo te colegio me llamaran miss Sin Cuidado. ¡Y mi peir .... , En el fondo estás cruelmente herido desentenderás de tu sobrina, le conservarás tu casa nado!. .... A pesar mío; se me riza el pelo, pero me ingratitud de esa chiquilla que a la vez des- abierta, y estarás siempre pronto a proporcionarla lo he puesto muy tirante, tan serio como me ha tu cariño y tu juicio. Tu buen sentido te dice los medios de que tome estado, Continúa m la pdg. l l6. ! f .z=- -~_,,- ,------~~ ,· ~ )- ~~r \:;\:: - *, í:'1 . -=.- l'.,,..._ -- e = Toilette de otoño propia para teatro ó concierto, La falda ~e esta toilttll de gaea frle•~:~ ~e d!~~~ formandodphe~fe: agtro:i:ajé:~: fo~ de flexible tercio• !ante, que an a pren . n su vuelo constituyendo el pelo negro, Y d~pués_ Los pliegues del delantero uolanteb=~ 'llbo~:Ude la fald~ y ae guarnecen á los }ad~• coT:na. linea de lazos de la miema clase. El b}erpo, !~~ por delante, se escota sobre un pechero de gasa anca, d:8!~~:t . º?d 11 lto/. drap..do. Paletó recto vieo de.raso gne, ene ºr~s e piel de topo y forrlldo de armiño,. guabmec1 ºsi~brero de fieltro gris obscuro, cuya con raso gn• o ecuro.. cu único adorno se* ala se ribetea con tercior.lo negro Y Y.O d d ede el blanco luma e avestruz matiza a e C ~i;!.::rr;~rendida por un lazo de ter?io~:l:t~~óno; ligeraa vari&eiones _en el cuetrpo y ~oppr~:i:union~B ó b&il el sombrero, esta toilet~ ser a propia �LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 412 1\ LA MODA ELEGANTE hace fervientes votos por que el mejor éxito corone obra tan noblemente comenzada. Y al estimular el celo de la caritativa Segovia para que haga prosperar la institución de El niño descalzo, excita a todas las almas buenas a que coadyuven al fomento de tan simpática y humanitaria empresa, y aque imiten, dentro de sas localidades respectivas, y con arreglo a los elementos de que dispongan, la bienhechora labor de las damas segovianas. Altamente piadosa es la tarea de socorrer al pobre, alimentar al hambriento, vestir al desnudo y enseñar al que no sabe. Pero esa tarea resulta infinitamente más piadosa cuando el pobre, el hambriento, el desnudo y el ignorante es una criatnrita inocante, un niño infeliz, una víctima de orfandad moral ó material, ¡una florecita de carne que, para crecer, desarrollarae y dar aroma, necesita de ese amor dulcísimo que es sol radiante en el cielo de las almas buenas 1 bienios, y a la famosa cuarta, que ~rmina3:-d:er¡ nés de las dos de la madrugada, a s1;ice i , ;ieza que se_ llama del vermouth y comienza a 1as siete y media. ill ta ód'ga Pero ésta no es para la taqn a !' pr i 'lla y los empresarios no estan conten~~:1ºs:¿:diei:do con esto de terminar temprano los'es ctácnlos lo que con el descanso. Se hallan frenJÍ. frente la ley y ,las costum?res, y _no ;e puede decir de quién sera en defimttva el trrnn o. KASABAL, 1 \l CRÓNICA BLANCA. l EL NIÑO DESCALZO, 1 li 11 DICHOSAMEJ;TE para honra y satisfacción de todos la caridad e~ manantial que no se agota en el al~a de \a mujer española. d Frente a la crónica negra que el cri~en y 1~ eravaci6n trazan con sangre y con lagrn:1;1.as, -viene ~scribiéndose otra crónica de. abnegaciones, de enerosidades' de amor y de piedad. . g Lo que ocurre es que el escándalo, por Jo rmdoso reviste proporciones de abul~mien:, que n~ al~nza la virtud silenciosa, que sin ara~as n1 estrépito se desliza mansamente por e . ~un o. LA MODA ELEGANTE, siem_pre propicia a la exteriorización de todos los latidos de ternu~ .y de ar· dad ha aplaudido recientemente con s1nc~ro ~nt~sia;mo el desprendimiento de S. M,Ja re~na D • Maria Cristina y de la Marquesa de asa- ?. aro aradoras nobilísimas del s:Consu1to~10 ~:":; niñ¿s de pecho•' fundado por el benemérito Dr. Ulecia. , También recientemente, desde estas mismas columnas hemos dirigido pl0.cemes a los ~utoree de esa hermosa ley hecha para la <Protección de la infancia» . . • d aeta Hoy, un docto pedagogo Y un ~spira O P . festivo conquistan las voluntades piad~sas de distin uidae damas segovianas, y nos brrndaD: oc~sió~ de celebrar la levantada idea que, a~ cr1s11;zar en realidad esplénd(~ª• ha dado origen a asociación titulada El nino descalzo. il ARACELI. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL Continuaclóo, •• • El objeto de esta nueva sociedad es proteger a los niños eegovianos menesterosos, en los tres asactos físico intelectual y moral, con el fin de hacer 8'ermi~ar en sus coraz?~ee el sa1;1,to amor de la Patria, que vela por sus hi¡os necesita?-º"· La asociación, considei:ando qu? la caridad debe dirigirse en primer término a satisfacer las necesidades del espíritu, sin desatender las del cn~rpo, rocnrará que los socorros que pro~o!c1o~e a los !iños contribuyan á mejo:3r la condición mtelec• tual y moral de los peqnenuelos. , Al efecto facilitara a los alumnos mas pobres que asistan 'a las escuelas públicas ~Jzado' ropa_s de abrigo alimentos, socorros especiales a los niños enfer:n.os' y premios en metálico para recompensar la aplicación de los escolares pobresd . ó Asimismo se propone: fomentar fnn am n de un consultorio para niños, vulgar1zar.los conocimientos de higiene infantil, tan descmdados en nuestras clases populares' y procurar que se reanuden las colonias escolares y se lleven a la práctica cuantas mejoras contribuyan a la cultura y educación integral de la niñez. . . Tal es en síntesis el programa que 1~ asoc1ac1ón de El niiío descalzo se prepara a reahzar en Se- !ª r" ) 11 11 goi\ªinspirado poeta Pepe Rodao, y ~l culto Reente de la Escuela graduada de Segovia, D. ~arf1n Chico, hicieron un llamamiento a la cari_c!_ad femenina, pidiendo una limosna para los runos desamparados. . " . , El llamamiento encontró eco simp~tico en os echos de las damas segovianas, qne presuro_sas icudieron á inscribirse en las listas de protección á la infancia. • h Doscientas seiíoras y señoritas contribuyen oy con sus donativos a la realización de la h~rmosa obra emprendida, formando la Ju!'ta directiva las distinguidas señoritas Maria Luisa Con treras 1 López de Ayala Pepita Villa y Soler, Concha ñiga Sofía Ord~vax y Maria Rivas, que fueron as ne ~ncabezaron la lista de protectoras. . q A las cuotas fijas, á los donativos _en metáhco y en especie, y a la cooperación mater1,al y m?.:ª1 de todas las personas que sienten amor a los nmos, se unirán los productos de funciones t~atrales, vel~das, rifas y otros festejos que la sociedad orgamzara. Zt· , l 1 •• • DE M, '\ ~ = ---·ª - e;_~ - e - . • Toilette de otoño propia para teatro ó concierto. viso de raso gris, c~>n cuello ;alto/ d~aÍded~~ de armiño, guarnecido con tras e Pt . con raso gris obscuro. Sombrero de fle tro _gr_ts º.1 1 1 00 0 ala se ribetea con terciopelo negro Y Y, ºdº ':; duceá una gran pluma de avestruz matiza .a. 01 al gris-acero y prendida por un lazo de ~er?to~el ligerae variacionee en e\ cuerpo Y ~uprimten el sombrero, esta toilette seria propia po.ra reun ° MARYAN. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 413 El señor Gerfaux, con aire sombrío y visiblemente emocionado, no respondió inmediatamente. Tal vez en aquella habitación lujosa donde Isabel había jugado con tanta gracia a la dueña de casa, vela flotar recuerdos de su encanto y surgir su figura atractiva..... Sin embargo, dos días después recibió la señora de Emmerville la siguiente carta: ~Querida prima: Puesto que Isabel persevera en la vía de la ingratitud; puesto que pone en cuanto puede afligirme una obstinación y un ardor que llegan hasta alterar su salud, cedo, a mi pesar, .1 la permito que e · saye la vida independiente..... Pero quede convenido y bien especificado que en cua:nto le canse la experiencia, por pronto que sea, tendrá tu casa abierta. »Todos los trimestres te mandaré para ella, para trajes, una cantidad. Me alegraría de que las gentes que la empleen supieran lo que por ella hago. Es inútil añadir que nuestro antiguo arreglo volverá. a empezar en cuanto Isabel vuelva á tu casa. •Tuyo, etc.-E. Gerjaux.> La contestación de Isabel no se hizo esperar. b «Mi querido tío: Es usted bueno hasta en su severidad; si me atreviera, diría hasta en su injusticia. Pero si acepté tantas cosas del cariño de usted, ahora no puedo ya recibir nada, porque he incurrido en su enojo. Déjeme usted que ensaye si puedo bastarme amí misma. No trato con ello de sustraerme ala gratitud: nunca olvidaré lo felicísima que fuí a BU lado.> El despecho del señor Gerfaux cuando leyó esta carta tocaba en los 4.-TraJe para niña de 10 l II años. límites del furor. Sn mujer le aplacó. -Pobre-dijo,-siento mncb.o Jo mando puños de 5 cm. de ancho. Para la corque te pasa: te parece cruel no pobata ee cortan dos trozoe de ó cm. de ancho der hacer nada por esa chiquilla iny 12 cm. de longitud; ee corta.o en punta, se ribetean con vivos encarnados, y se reunen grata. Pero tú siempre estarás pronbajo una brida. to a darla lo que hoy t!eeprecia, y Sombrero Canotier, de fieltro azul obscuro, yo les contaré muy alto a todos guarnecido con cinta liberty azul, la cual nuestros amigos el papel que has forma lazo al lado izquierdo. tenido en este triste asunto..... No Nllm. 4.-Este traje, de muselina de lana quiero que nadie deje de saber cuál es la generosidad de tu oorazón ..... color fresa, tiene un canesú de seda plegada -Dudo - siguió su marido con ansiedad-si no debería haber ido a verla y tratar de convencerla. Una entrevista puede arreglar muchas cosas ..... La señora de Gerfanx sonrió. 3.--Traje para niña de 8, 9 años. -Es muy raro que te equivoques en tus juicios, y no creo que tengas que arrepentirte de una decisión to• Núm. 3. - Las fig,. 36 á 39 de la Hojc,mada con dolor, es verdad, pero Suplem.ento corresponden á eete modelo. Nuestro grabado representa on trajecito sudespués de haber reflexionado maduramente. Sabes perfectamente mamente pr!ctico; la blueo. 1 que ee pone por que Isabel no cedería. Tenías mie- separado, p·1ede reemplazarse por otra cuando se arrogue ó estropee, pues generalmente los do de que aumentara sus yerros re- cuerpos se usan antes que las faldas. sistiéndote otra vez cara á cara, y El traje es de lana grie azul á cuadros; la compre.ndiste que el mejor medio falda, plegada todo alrededor, se monta eobre de conservar tu benevolencia hacia un cuerpo de forro; la blusa ee abrocha delante ella era el de que estuviera lejos de bajo una. tira de 5 om. de ancho, y ea adorno ti durante oierto tiempo ..... Ya sabes coneiete en vi ves de cachemir ::ncarnado y del mismo tono; este canesó. cubre loe hombros que siempre he admirado el cono- botones¡ Je sirve de complemento nna corbata y se guarnece con motivos de guipar crema; XXV. rodea el talle un cinturón de seda liberty I de cimiento perfecto que tienes del co- de lana con vi vos. -· Falda. Se corta al hilo un trozo de lana color algo más obecuro que el del traje. razón humano, y, sobre todo, delco- de 41 cm. d8 ancho y 2,75 m. de longitud¡ se L1. falda, fruncida en el talle y rodeada de DIARIO DE ISABEL. razón de las mucb.achas. Casi todas dispone á cada lado, á. 5 cm. de distancia del un gran volante fruncido formando cabecillas, hubieran cedido. Pero te has estre. centro de delante, en 6 plieguee planchados ene libremente sobre otra de forro, á cuyo borLoricnt, M&yo 1-..• llado contra la peor obstinación de de 6 cm. de ancho, en forma tal que el medio de se une una barredera de 15 cm. de altar&. Ya estoy otra vez en Bretaña. No de atrás forme un pliegue hueco; se superpoEl cuerpo, muy fruncido, se monta sob:e el todas, y ..... ¿ qué hacer ahora? -¿Y si... .. si llamara a Isabel? No nen arriba los pliegues, tanto como sea nece- caaesó. de seda plegada, que ee guarnece al pausaba volver a ella; pero, ade· para que viniera a Bretaña, porque sario para obtener el largo del talle, y se monta borde con una berta formando cabecillas. Las mas, no me parece que es la Isabel aquí volverían á reproducirse las di- la fd.lda sobre el cuerpo de debajo, el cual se mangas están fruncidas en el codo, se prolon- de otros tiempos la que ayer entró por las figs, 45 á 47 de la Hoja-Suple- gan por un volante Y. terminan en puños de en la estación de Montparnasse y ficultades. Pero después de haber pa• ejecuta mento correspondiente al núm. 7. muselina de lana plegada; el cuerpo ee abroe:ido el invierno con nosotros, volBlúaa. Se corta ein forro, ateniéndose á las cha detrás Si se ejecntara el traje con lana hoy se ha despertado bajo este cie• vería con mi prlma á pasar el vera. .. fige. 36 y 37, las mangas, con forro, según la de invierno seria preciso reemplazar lae ca- lo un poco pálido, y a las caricias de 1 la vivificante brisa del mar. La aira no, y ..... tig. 39, el cuello, en tela doble y entretela, becillas de los frunces por un galón; aun en -Por mí me alegraría mocho, por la fig. 38; después de colocado el bolsillo e3te caso, seria preferible hacer la falda sin Isabel I era tan alegre, tan feliz y tan local No sé si quedan en mí alporque quiero á tu sobrina ..... Pero sobre el delantero de la izquierda se fijan de- volante, cortá.ndoJa en toda eu altura. Materiales: 5 m. de mueelioa de seda.1 gunos restos de la de entonces ..... entonces tendrá. que renunciar Mar- lante los botones necesarios para abrocharla, celo Varney á su viaje a París. Le y en el borde inferior se hace una jareta; las de 80 cm. de ancho¡ 60 cm. de seda¡ 15 motivos Tal vez sí, pero como se encuentran creo muy curado de la fanta3Ía pa- mangas, fruncidas entre las*, terminan for- de guipur, y 1175 m. de cinta para la banda. en un retrato de anciana algunos restos de su fisonomía de muchacha. sajera que sintió por tu sobrina, Entoncea me preguntaba yo lo puesto que parece que ha entrado en tus bondadosos planes, y admite en fecha pró- que necesita una lección, que dejándola que siga que saldría de la crisá.lida. Pero ni en mis sueños xima. la boda con Dionisia..... Pero ¿cuál sería la por el momento su extraño capricho, sus ingratos mas raros y excén_tricos llegué á verme tan distinsituación de Isabel? ¿;lqaé pesares no la expondría- deseos de independencia, volvera muy pronto a la ta como ahora estoy de la criatura de aquellos tiemmos colocándola cerca de su antiguo novio? realidad de las cosas. Bien pronto se cansará de pos..... También mis apariencias han sufrido esa El Sr. Gerfaux suspiró con impacencia. vivir con extraños y volverá. á ti arrepentida y ra- metamorfosis. Levanto los ojos hacia un espejo y -Es verdad, no había pensado en ello; no po- zonable. Entonces podrás abrirla otra vez tu casa trato de familiarizarme con lo que representa ..... demos cambiar todos nuestros planes por esa niña y tus brazos. Marcelo estará ya casado y no habrá. Aún tengo la cara muy joven, ¡oh, muy joven! rebelde y hacer a Varney imposible un viaje con causa de lucha ..... Eso es lo que la razón te dicta. Creía yo en otro tiempo que los pesares dejan una el que está soñando. Es necesuio, pues, que Isabel Tu corazón padece al pensar en dejarla hacer una huella fatal en las facciones; pero, f)or lo visto, no siga en V ersalles ....• experiencia que no puede menos de ser un poco he llegado a la edad ~n que el pesar se manifiesta - Pero ¿y si cae mala? amarga ..... Pero tú no sabes que cuando mis hijas al exterior, porque por mucho que me he mirado -¿Y qué le voy yo hacer? Vamos a ver, querida eran muy pequeñas las dejaba yo que se quema- de muy cerca, no he visto ni la más pequeña arrumía, ¿qué me aconsejas tú? ran un poco para evitar peore3 accidentes. La ga, ni siquiera un pelo blan~o. Sólo se ve en mis La señora de Gerfaux hizo un gesto de protesta. prueba es en bien de Isabel, y, créeme, no será ojos, que parecen más grandes, una sombra, y he -¡Oh! msrecnso. 1Yo a,onsejartel Me guardaré larga. Ademas, en ese deseo hay algo raro que de- perdido aquel aspecto alegre que hacía que en el bien ..... A lo sumo, podré discurrir contigo sobre nuncia una enfermedad nerviosa. A los enfermos colegio me llamaran miss Sin Cuidado. ¡Y mi peilo que tu razón te sugiere y tu corazón no quiere se les deja seguir sus caprichos ..... No por eso te nado! ..... A pesar mio; se me riza el pelo, pero me escuchar..... En el fondo estás cruelmente herido desentended.e de tu sobrina, le conservarás tu casa lo he puesto muy tirante, tan serio como me ha por la ingratitud de esa chiquilla que á la vez des- abierta, y estarás siempre pronto a proporcionarla precia tu cariño y tu juicio. Tu buen sentido te dice los medios de que tome estado. l\mtinúa •• la pág. 4/6 . �414 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA * LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *; las mangas desde á 88 disponen en pliegues en el bode inferior fijando )( sobre•¡ se terminan con las 1bocamangaa, y se pegan á las siet.R. timetros de longitud, en tan- to que los restantes ae prolongan algo más. La falda, unida á. su forro, se compone de siete paños. Se Jleva bajo un cuerpo ceilido, cortado en punta por delante¡ guarnecido éste con Btraps, se a brocha delante, por medio de corchetes, bajo la tira del centro I adornada con botones. Los delanteros se entreabren NIÍm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse l&B figs. 96 á 100 de la Hoja-Supl•· mento. Núm. 8.-Para la explicación y patronea, véonse las figs. 32 á 35 de la Hoja-SupleTMnto. Núm. 9.-Para la ex• plicación y patronea, véilnse Jae figs. 25 á 31 de la Hoja-Suplemento. Nú ■, IO.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 82 A 95 de la Hoja-Supkmento. Espalda del dibujo 5. Núm. 11. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 110 á 122 de la Hoja-Supk>Mnto. Núm. 12.-La fslda de esta toiktle, de pafto color «habana», se dispone formando pliegues pespunteados, ex6.-Paletó para •lila de 2 i 3 aioa. cepto en el delantero¡ el borde inferior se guarnece con tres bieses de 10 cm. de ancho; estos bieses, separados por dietaocias de 20 centlmetros, se adornan con dos pliegues pequei1ol, y al borde con felpilla color castaña. Go&rDece el cuerpo un chaleco cruzado de guipur sobre tafetán blanco¡ cubre la abertura un pe:¡uei1o Eapalda del dll•uJo 17. 16.-Efeaante aombrero de otoio, ,,opio para aeilora Joven. formando peqneftas solapas bajo un plast1 ón do cuello recto de batista plegada¡ al escote se une un cuello vuelto. Material-ea: 5 m. de paño cJaro y 1 m. de paño obscu ro, de 1,10 m. de ancho, y 3 docenas de botones. 8.-TraJ• eenclllo para alila iae 9 i 10 aloa. Nú ■. 16.-Este sombrero, . . de fieltro ve,rde almendra, eshl gnarnecido con felp11Ja y lentejuelas del mismo color. El ala muy levantada. por el lado izquierdo, Ee repliega á. la derecha, . Jºr dthás se cJñe al pelo; ten to el borde del ala como Ja parte de encimad casco, están redeados por una nche de cinta ;erde¡ guarnécese e] sombrero, adt:más. con una guirnalda de racimos de uvas provistos de sus corre1-pondifn_tes hojas, la cual se prolonga por detrás e~trelazada con las caídas de eneaJe crema. ' Y adornan al borde con rncaje y terminan por grandes puños guarnecidos con biesee de tafetAn. Sirven de complemento i la gnarnioión del cuerpo pequeños chot,2, de cinta eujete11 bajo las eolapaa y CUJ as oaidas se prolongan huta la cintura. Nú■. 17.-Lse figs. 55 á 64 de la Hoja-Bupkmento corresponden á. este modelo. Traj~ de cacb,mir azul obscuro, guarnecido con tafet.6.n y encaJe¡ la_ falda cae rneJta, y se adema aliededor con grupos de bieses hechos, alternativamente, de cachemir y 5.-Tr•J• 11, r91al61, pro11l1 ,ara Hiara 11, edad, algo 1r•11a. Nlli ■. !S.-P&ra la explicación y patrones, véanse tas fige. 8 á. 24 de la Hoja-8upl,1M1110. Ni ■ . 8.-Lae fige. 101 á 109 de la Hoja--Supl,m,nt,¡ corresponden , eote modelo. · El paletó, de tartán eeoocée gris y verde, ee monta sobre un caneri oculto bajo el gran cuello; éste termina por un cuello vuelto de terciopelo verde. Lu figs. 104 y 108 se cortan en tart.án y forro de franela; las fignru 105 106 y 109, aólo en tartán, y la fig. 107, en terciopelo. Las ti.ge. 105 é. 107 y 109 ee forran con eatinete¡ el cuello recto de 10lapu y l011 putloe, con entretela intercalada. Se fijan dos figuras 1 101 y 102, )(sobre•¡ ae marcan bien loe pliegm~e huecos, y se montan los trozos aobre el canesú, cerrado por delante, lo miamo que el paleló. El borde del cuello-pelerioa se guarnace oon varias Jíneas de pespuntee, y se monta1 aai como el cuello, con aolapas. Se franoen • 0 9.- lalhla 1111 teatro. plutrón con cuello recto de pai1o blanco bordado. La ·espalda y los delanteros se componen de dos trozcs unidos por medio de coatoras pespunteadas; a lo largo de éstas se colocan las hombreras, en forma de pelerina 1 ribeteándolas con pequeños pliegues. Loe delanteros están guarnecidos con solapas recubier • tae de guipar sobre t&feté.n blanco, cuyo borde se señala por medio de felpilla color caetafta¡ el cuello vuelto, unido 6 las solapa.a, se ejecuta ael mismo modo que éstas¡ rodea el talle un cinturón de pa.tio. Las mangas afectan hechura de bullón y terminan en grandes puftOl!I de guipur rodeados de encaje. Materiales: 71 50 m. de pailo, de 1120 m. de J1.ncbo ¡ 85 centfmetros de guipur en pieza; 2.; cm. de pafto bordado¡ 14 m. de felpill,, y 2 metros de encaje. Núms. 13 y 14.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 69 á 81 de la Hoja-Suplemento. 11,-TraJa ■arl•er• ,ara •li1 de 13 t 14 doa c,utat6• aorto r ,..ta.16• lar10). Núm. 15.-Nuestro grabado representa un traje de paño gris claro I guarnecido con straps peepnnteados de paño más obecuro ¡ estos ,traps, term.inadoe en punta, se adornan con botones de plata oxidada, y 11e disponen sobre la falda formando grupos de trea ¡ loe del grupo de atrás sólo miden 45 ceo- 10.-Traje lle corte aaatre, propio para otoño, 11.-Tollett, •• PHH. 15. -TraJe de otoilo. de tafetán azul¡ rod86. el talle un cinturón de cinta azul sobre el cual se deetacan botones de fantufa. ' El cuerpo, de hechura de bluea, ostenta grandes solapas guarnecidas con bieses de cachemir y de tafetá.n¡ los delan . t.eroe se entreabren eobre un plastrón de tafetán blanco recubierto do guipur crema. Lu m&.Dgu, fruncidas en el codo formando volante, 88 H.-TraJ1 Nitre ,ara otoio. Y6a1111 ilbeJo 13. �416 LA MODA sido posible. ¡Soy yo, yo misma, la que lleva este traje de cachemir negro y el cuellecito planchado! No creía yo que hubiera nn uniforme de institutriz. Pero la primera persona á casa de la cual me ha llevado la señora de Emmerville, me ha encontrado <demasiado joven, demasiado bonita y demasiado elegante>, lo que ha dado lugar á que mi buena amiga me hable así, no sin suspiros y 1.igrimas:. • Los años te harán fatalmente más vieja; en cuanto á ser menos bonita, me temo que sea un defecto incurable, porque se es bonita á todas las edades, y creo que por tu parte lo serás aun con el pelo blanco. Respecto á la elegancia, es muy verdad que to costurera tiene con exceso eso que se llama chic. Puedes arreglarte el pelo y ponerte un traje muy sencillo¡ yo creo que eso bastará para que no llames mucho la atención de los que pasen cuando acompañes á tus discípulas., 1 1 1 La he ofrecido detener en la calle a alguna institutriz alemana 6 inglesa, para pedirle las señas tl~ en costurera y para que me enseñara á reducir nii pelo al tamaño....• de un panecillo: pero ha creído que podría encontrar otras madres de fa. milla menos severas, y me he hecho en Versa1les un traja mucho más sencillo que los que llevaba mi doncella. La señora de Emmerville ha movido la cabeza, declarando que convierto en elegantes los trajes más tontos, y me ha llevado en seguida á casa de otra señora. Esta no ha hecho más ob. jeción que la de mi juventud. La he dicho que tengo cerca de veinte años, y me ha recibido para casa de eu nuera, que está. enferma y no puede ocuparse de sus hijos. Llevar por loe caminos de la ciencia, comprendiendo en ella el inglés y el piano, á nn ángel de seis años y un diablejo de cuatro, ésa es la obligación que se me impone por ochocientos francos al año. No creo yo que mie condiciones de institutriz valgan más. ¡Ochocientos francos! Eso no era nada en casa de mi tío: pero para renovar un vestido de cachemir y un sombrero por año, me parece hasta demasiado. He aceptado, pnes, sin regatear, siempre figurándome que contraía el compromiso á nombre de aquella otra Isabel que aún no conocla yo bien y que deseaba ver pronto en su nueva ocupación. La señora de Emmerville y yo hemos vertido torrentes de lágrimas. Al montar sola en el departamento de segunda, en el que íbamos diez mujeres con infinidad de paquetes, me ha parecido nn instante que había aceptado un peso superior á mis fuerzas, y he apretado el pañuelo contra los labios para no gritará mi anciana amiga:-¡No me quiero marchar! ¡Téngame usted siempre consigo! ¡No quiero estar sola en el mnndol Tan fuerte sollocé cuando arrancó el tren, experimentaba un sentimiento tan cruel de soledad y de abandono, que mi vecina, una mujer de edad, me preguntó con compasión si era la primera vez que dejaba á mi madre ..... ¡Mi madre! ¡Plnguiera al cielo que fuese asil Cun amargura pensaba en que me parecería hermosa la vida si, aunque fuera en el fin del mundo, hubiese un corazón, uno sólo, que latiera completamente al unísono con el mío, y cuyo cariño me sostuviera á distancia ....• Y de repente creí oir en el fondo de mi alma un dulce reproche, como la voz de mi madre muerta hace tantos años...•. ¿ Eetán lejos de nosotros los que han abandonado so envoltura de arcilla? ¿No continúa su amor inmortal protegiendo nuestras almas? ¡Sola! ¿Puedo estarlo cuando pienso que Dios está en todas partea, cuando le llamo Padre y ha prometido oirme cuando le pido el pan cotidiano y que me libre do mal?..... Me sei;,tí calmada, y resolví no volverá pensar en mis penas, no quejarme ni siquiera á mí misma, y entregarme á. ciegas a la Providencia, que si no abandona á la más insignificante de las criaturas, con mayor .razón ha de compadecerse de los cuidados y dolores de un alma inmortal. Me sequé los ojos, ofrecí mi rincón á. la señora del pelo blanco, que me dió calurosamente las gracias, y me· dormí como un niño. Dos ó tres vece!f durante la noche me desperté sobresaltada, sin saber dónde estaba. Varias veces también tuve conciencia de que apoyaba la cabeza en el hombro de mi bondadosa vecina, y de que me decía que así iba bien. En el sueño me figuraba vagamente que dormía sobre el hombro de la señora de Kerfdnteun, y soñaba que exclamaba ella con su voz un poco brusca:-Está bien; ha obrado usted vaiientemente¡ puede usted volverá mi casa..... Me desperté al amanecer, creyéndome camino de Kerfenteun. La ilusión se disipó pronto ..... Ya no volveré á Plomenez, y ahora que se ha march~do de allí sor San Luis, no vol verá probable- ELEGANTE ILUSTRADA LA mente á oir hablar de él. Casi involuntariamente Mi compañera sacó una llave del bolsillo, abrió evoqué la igle;;ia pequeña y solitaria, con ene an- y entró la primera. Me encontré en una antesala tiguas tumbas, el castillo desmantelado, animado bastante obscura, en la qne distinguí un perchero por el confuso murmullo de los niños de la escue- y varios espejos colgados. A mi derecha se abrió la; luego volví á la realidad ..... Estaba en Bretaña, una puerta: medio vi un enarto amplio y muy elees verdad, pero en un campo á.rido, monótono y gante. desconocido. Iba á casa de unos extraños para ga-Entre usted ..... Señora, es la institutriz ..... narme la vida, y no tenía para qué recordar los ¿Fué la antigua ó la nueva Isabel la que se rebeencantos de la que pasé. La nueva Isabel no debe ló? Por lo visto, no basta un traje liso de cachemir saber nada de los encantos de los diez y ocho años: negro para petrificar el corazón y acallar la soberno puedo enternecerme ..... bia. ¿Qué es eso? ¿En aquella frase breve y poco Las inmediaciones de Lorient son alegres y fér- cortés iba a resumirse mi persona? ¡La institutriz! tiles. El barrio de Kerantré ee, un inmenso jardín Sin individualidad, sin nombre; una máquina para sembrado de graciosas casitas. Una.mujer de edad, enseñar y acompañar. vestida con el elegante cuerpo del país, guarnecido Al lado de una de las ventanas que daban á la con terciopelo en las sisias y con la ca110ta lorien- plaza había una chaísse longtt• con un mantón y una piel en el respaldo; poro estaba vacía, y al volverme hacia la cama, vi una cara curiosa, levantada sobre una pila de almohadas. Aquella cara no era insignificante. Hubiera sido preciosa sin la delgadez que acusaba demasiado las facciones nataralmente finas y regulares. Unos ojos negros, inmensos, brillantes, pero circundados de ojeras y uu poco inquietos, se fijaron en mí, y me íué ten~ dida una mano blanca y fina. - Usted me perdonará que aún no me haya levantado, ¿verdad? Me alegro mocho de verla. Oye, quita ese estante y acerca una butaca para m:1.demoiselle ..... Cmitinttará. JUGUETES. '~ ~""'· ,\' I. l 1/ . ' ' ' En un arcón antiguo, Oculto en la guardilla de mi casa, He hallado una sonriso. De loe fc,lices tiempoa de la infancia. La abuelita, sin duda, AlJi guardó, con ene vetustas galas, Los últimos juguetee, Joyas de .mi niñez hoy ya lejana. Con emoción piadosa Q.ie hizo asomará mis popi1ae lágrimas, Quedéme contemplando Las mustias flores de la edad pasada. Un caballito cojo Revivió mis guerreraa añoranzas, Y unas pobres muñecas Me hablaron del amor de mis hermanas! Y el retorcido sable Y la trompeta ronca/. abollad.a, E11ocaron memorias e mi hermano, Compaiiero de juegos y batallas. Y todo me decia, Con esa voz con que laa coeaa hablan, Cariftos y ternezas De loa que en otro tiempo trabajaban Sin buecnr mejor premio (Jue un beso de las prendas bien amadas. 17.-Trajs de pano. La e:r:plf.eaddn en la pógfna cwterlor. toaa sobre una cofia de encaje, esperaba en la puerta de la estación y vigilaba la salida de los viajeros. Dió un paso hacia mí. -¿Es usted la señorita de Ayral? -¿Y usted la persona enviada por la señora de Hanbert? Me miró con aire á la vez severo y penetrante, como criada antigua que tiene el derecho de crítica, ya que no el de mando en la casa; y sin que su impenetrable fisonomía dejase traslucir la imprepresión que yo la había causado, me dijo que había tomado un coche, y se ofreció á hacer qne llevasen á él mi equipaje. Momentos después rodaba nuestro vehículo por la alameda de Chazelles, para franquear luego las rampas de la villa y detenernos en la plaza de Alsacia-Lorena ante una casa nueva de bastante buen aspecto. -Aquí es, en el primero-dijo lacónicamente la vieja criada, que casi no había contestado a mis preguntas sobre la salud de su señora. La otra Isabel, la que ya no existe, no creía conocer la timidez. Sin embargo, mi corazón latía con fuerza al subir la escalera y me iba poniendo colorada, mientras una voz interior me decía:Trata de agradar á esa extraña; te paga y time derecho á despedirte mañana y vol verte á lanzar á lo desconocido, á lo incierto ..... 417 11.-Pe••eio tapiz borddo. Yh1I el dibujo 11. 19.- Bordado, i doa t1rol01 dtl tamdo 11at■ral, del dlbaJo 11. inferior con un fleco anudado, y áloe ladOI por una vainica de 1 j cm. de ancho¡ al cortar el mantelillo se deja oomo sobrante la tela nec• Baria para la ejecución de es-tas vainicas y del fleco. Si se quisiera hacer un mantelillo de mayores dimensiones, se• rfa preciso modificar el dibujo oonforme conviniera, alargando los tallos de los lados. Los motivos se copian , 20 cm. del borde infenor, H· gún la fig. 67 i so recortan las flores en te!a lila claro, y se fijan alrededor; se bordan Nuestro modelo es nn cua. dro de 68 cm. de Jado I al que rodea una tira de paeamanerfa de 4 J cm. de ancho¡ el tapiz se ejecuta en dtamine crema (7 hebras = 1 cm.), y Ee guarnece con bordado hecho á punto !Je.no y á punto anudado, con algodón perlado de diversos ce lores ( véase el gra hado que representa la labor en su tama.ño na toral). Se calca sobre la itamine el dibnjo fig. 142 ¡ se reflenan loe contornos del dibujo con algodón perlado color bronce claro, y loa cálices y 101 ta!Jos con algcdón verde; l01 pétalos se bordan con encamado de seis diatintos toDOI¡ el centro de Ju flores se deepoéa loe talloe-, laa hojas 21.-811 ■r11lol611 de obhnenea ador.ada 0011 borll■do, a·toma con puntos anudados de algodón pel"lado verde y negro. El foodo de los motivos del centro y de los ángulos se adorna con puntos efe fantasla de algodón amarillo, hechos se• gón las indicacione9 del grabado, bordando, alternativamente, Hne&a de puntos horizontales sobre 4 hebraa de alto y de ancho del tejido, y puntos al bies en 4 hebra& de alto, apre• tanda ligeramente la Concluido el borda- De la antigua trompet.a Quise escuchar la ronca carcajada¡ Mns ¡ay! brotó un quejido, Un lamentQ preftado de nostalgias. Era su acento triste Como el sollozo que el dolor arranca; Tocaba la trompeta Com) tocan á muerto las camp1naa. ...... . . .... ...... ............. Después, un niño ro bio Como la luz de espléndida alborada, Acercó el instrumento A sus labios más r Jjos que la ~ana. Y sonó la trompeta Como un clarin que en la victoria canta, Como campana alegre Qu9 en la fiesta. repica alborozada. Y algu me dijo entonces Q.ie uf ee la vida humana, Jo.mutable I inflexible, Cual tromp~t& metálica ... ¡Q,1e suena triste en boca de los hombree Y alegre vibra en labi1>s dela infancia! B.LANCO-BKLKONTS:. claro, y 8e ejecuten los nervio5á punto de talJo con Ja misma seda. Coocluldoel bordado, se forra el paffo con seda del mismo color I fijándolo á Jo largo de las pequeilas ondea por medio de puntos invisibles. 25.-Ejeouolón del 01adro t panto de oraz. (Temdo algo mayor.) N6 ■. 22.-La fi. gura 67 de la HojaSuple m d n to corresponde á esta labor. Este mant.elillo, de tela antigu'.a, mide 1,30 m. de loogitud por 56 cm. de ancho¡ y termina en la parte á punto llano oon seda de Argel color verde almendra de cuatro tonos (1011 tallos á partir del nervio central). Los pélaloo oe bordan de nuevo con seda 1ila de coa-- 24,- Cuadro 11 puntO de VeHola del aoerloo ,ar■ la m11a Ce tooador, do, se dobla la tela al derecho para hacer el dobladillo, sobre el cnal se cose la tira de pasamanería. S<>naba en él la penp, De ilusiones y muertas esperanzl8, Y era su voz un eco Dd loe pesares que la vida entraña, M. R. 21, Bordado, •• tamalo utvral, 11111 llllhjo 21. Nías. 18 y 19.- La figura 142 de la Hoja Supkrrunto corresponde A e1ita Inbor. hebra. II. iIODA ELEGANTE ILUSTRADA 2Z.- ■a•telllle gvaratoldo oon bordado, propio para mua-trino/tero, Wú ■s. 20 y 21.-La figura 68 de la H oja-Su¡,lemento corresponde á aeta labor. El modelo mide 41 centímetros de ancho por 1,53 metros de longitud, y ea de pafio fino color verde té¡ se guarnece oon aplicaciones bordadas¡ el borde está recortado formando ondas. Después de calcar sobre el pafio el dibujo fig. 68, completando una de las rama.a, se reoortan las hojas de terciopelo verde aceituna, y se pegan sobre el pailo después da forradas con un papel fino. Loe tallos ee bordan con lana color verde té ohs• caro, el resto con seda ama. rillo c 1aro 1 después de rellenarlo con In.na amarillo bron oe; Fe borda de nuevo á punto de ttllo con seda amarillo obscuro ( véase el detalle de la labor). D~puée 8e bordan las bojas á punto llano con seda de Argel color·verde té 1 t 23.-Qurnlofón para mua de too1dor. Y4anse 101 dibujo, u t 26. �418 LA M O D A EL EGANTE ILUSTRADA broa. Después de calcar el dibnjo sobre la teJ~, se trazan los contornos con algodón de med1ano grueso, y se borda con algod~n más fino¡ luego se reoorta la tela entre los moti.vos. . Eet.oe canesú& son muy bomtos y fáciles de ejeoutar. tro tono e I en parte por completo, y en paedrt~ sólo alrededor· loa nervios se indican por m 10 e punto de t&no; loa corazones por punt".a lanzados de aeda verde claro. . ConclnHo el bordado, se sacan los hilos _para hacer el fleco i distancia de 1 cm, J?Of deba¡o do 108 motivos, y se hilvana el doblad1llo á lo ar~o de loa otros lados; se sacan las ~abras para la y1nDica en 1 cm. de ancho, y eeeJecuta ésta cogiendo por un punto cada cuatro hebras. Para el fleco se cogen loe hilos de 20 en 20¡ ee hacen para cada grupo 4 dobles nudos, Y después al treebolillo se ejecutan 3, 2 y 1 doblee nodos¡ finalmente se unen los manojos dos á. dos por medio de ~n nodo sencillo. Nú ■ . 29 y 30.- Laa figa.138 á 140 do la HojaSupltmt:nto corresponden á esta labor. El cuello de esta guarnición se compone de bie·ea dobles de batiat& reuoidos por puntos de costura cruzados en cordoncillo¡ del miB!ll? modo se ejecutan laa tres caidas¡ la guarn101ón _se completa oon cuadros de malla bordeada de die• tintos tamaños. El dibujo del cuello, fig. 138, se calca sobre mok,kine ó papel-tela¡ se hilvanan los cuadros y Núma. 23 á 26.-Laa ftga. 65 y 66 do la Hojaloa bieses, de medio c~nttmetro de ancho. Los Supkrrunto corresponden á eeta labor. . cuadros pequeños se e1ecutan sobre malla, ateNuestro grabado representa una sen~lla mesa niéndose é. las indicaciones del grabado I Y se de madera blanca adorDada con mneehna roea ó vuelven é, bordaré. pun:.o de tela y á punto d_e esblanca sobre transparente de eatinet-e ~lanoo. Se piritn con hilo; las bojas se ejecutan en reli~ve¡ cubre la mesa con UD& toalla de tel~ antigua ~lan• los grandes motivos se bordan segó!1 ?ualqutera ca &domada con bord&do inglés é mcrustactonee de los numerosos modelos que en distintas oca• 27 J 28.-Ca ■ eaGa para oa11l1a1, de encaje de Venecia. Sobre la toa11a se pone una siones se han publicado, entre loa cuales pueden tira de tela blanca, realzada por un bordado, la citarse los del nóm. 26 del afio pasado, Y se uno 0-10¡ - 0 por los lados de la mesa; los extremoa • d · tos de costura· aten·éndose é. las figs.137 Y U - tira ee doblan en un anch o ae 15 cm. f ormando as! una e1pec1e e de esta después los mot1'!os por ~unlas tres caidaa: lae cuales 88 colocan baj~ el cuepo: medio de presillaa y botones de tela de hilo. "";:i~iira 88 necesita un trozo de tela antigua de 28 cm. de ~cho l 180 m. de longitud 1 sobre el cual se calca el dibujo, fig. ~5 i se e1Ücu~ Núm. 31.-La fig.141 do la Hoi0rSupkmento oorrespondo á este precioso rdad con al odón perlado blanco bastante grueso, ó Bt la muse na ~bre t~nspar!nte de color, con algodón del mismo tono. Paria~8:a!h:br!: ci~:~!~ modelo, cerrado por medio de una hebilla cubierta de cuero blanco, se ejecuta fonnandocuacon tela anti· droe, y se degua bordada tienen en los en oro; puede pnntoa de también haunión por mecerse con cual• dio de puntos quier otra tela bieeeados; desde un 1010 CO· pués se dobla lor, bordé.ndola tela para la con seda ó formar los bolcon torzal. Billoo, y ao ejeSe corta una cuta el borde tira do tela do en dientes, ate. 6 cm. de anniéudoee á laa cho y 85 de 29,-Quarnlol6n para ouello. indicaciones longitud¡ se Y6aM ti llllnljO 30. del grabado corta en punta que represen• uno de los exta el detalle on tremos, y se tamaflo natucopi& cuatro ral. Sobre un az.-Detalla del 110aja al oroobat Clal dibujo 33. veces el dibutroE('I de tela Bordado, H tamailo natural, del oanui para oamlaa a4m. 27. jo fig. 141, do. antigua de l&e dimensiones j ando entre . d 8 ¡ cm sobre poco más ó menos. En estos espac1oe necesarias, ee uno .Y o~o un espae10 e ocle en"f.re otros dos pequeños, y deapuée ee ~rda á ¡ ¡ dibo·o do! bordado ingléa, ateniénfoae á la fig. 66 de 1~ Boia-Supl•se dtbUJ& un red::el gra 0 tros puntos de fantasta¡ cuando se termin_a el O e se lord.a con algodón simili:r:ado bastante fino¡ del m1emo m~o se punto 1111.no, real cond • d oomo vivo un pequeño sobrnnte ¡ se fiJ&. la 'y unto de festón el contorno de los cuadros '- punto de _Ven~a, y bordado se forra la te~d,Jªn : abren los agujeros reforzA.ndolos con OJe• dode~!spse recorta la tela en el interior de los festones. Para la e1ecuctón de 30.- ■otlvo de malla hebilla, y con un q ~Íer~ un trozo de tela de '13 cm. de longitud' ~· lu:ª~uadros se calca el dibujo, eeglin el ~ab&do que lo representa en ~matea de metal; el pasa orre trella· 86 forra lo mi~mo que el cinturón¡ la hebilla para Ja 111aralol61 de .. ,110 ño natural sobre papel-tela, el cual se _hilvana A la tel&¡ después se aphca é. ctamalo 1&t11ral). bre el cual se bordt d,ª. ob~e un cinturón de pallo producirla gran efeo• lo largo de\ contorno, excepto en loe d.ient~ que el grabado da á conocer, puede ser de meta hebilla de fantasta, estilo modernista. una doble hebra de hilo, fij6ndo1a por mecho de puntos tqueD.oe (véase el grabado que representa el detall~ de Núms. 32 á 34. - La fig. 137 do _la Hoja-Suplem<nto fa labor); se bordan eata1 heb!ae á punto ~e oo~donc11lo corresponde é. eeta labor. , f ele festón, y en medio se eJecut& un m1lan_o, después El b&bero 88 ejecuta con &lgodón ~lanco num. 5 1 dor!e Jan.za una hebra sencilla é. lo Jugo de los dientes, que mando un dibujo guarnecido con bndae, al ~ue ro . e~ se rellenan con lineas de puntos de festón muy apre• del ta num. 5 • e un enea]•• b•·ho ...... al crochet con algodón · lados. borde superior se adorna con uno. mnta come . Núms. 27 y 2 8,-Las fig,. 134 á 136 do la Boja SuNú ■. 35.-Laa figs. 40 á 46 do la H,ja-Supl,m,nlo lemento corretponden á. estoe modelos. . corresponden é. este grabado. d p N · 27 Este canesü rode&do por una ctnta calada, SI.-CJ1t1r6a bordado. Eete abrigo, de lana gris obscura, está forrado e sa.rse g::1'~ec¿ con incruabl.cionee de floree hechas al croa 88 complementa con una capucha de pailo chet· loe tallos 88 bordan con algodón blanco muy ~no. l fi g~:!r ~ ~edio de botones¡ la espalda, recta, parece 88 La fig. 134 de la· Hoja Suplemento representa la m1tad de la parte de delante, Y a gu• encarnado¡ se cruza delante Y ah. ~e resenta la espalda). sujeta por una pata ( véase el croqws que rta~ el abrigo: ateniéndose é. las indicaciones, 88 ra 135 la mitad de la espalda. ¡ • é el dibujo de los Em iézase por adornar alrededor el canesú c~n a ctnt.a¡ deepu s 88 pasa Las fige. 40 .é. 46 euven de gu_ta para d lanteros cuyo interior se forra. de lana Y ta'los plos cuales se bordan é, punto de cordoncillo, y después s~ oo______________ ponen bols1Uos en e¡' e un ancho de 14 cm. ¡08 hombros, prolon1 se cosen botones é. lo 1 'laa flores por medio de puntoe de festón. Estas flores se eJecu;refuerza con entrete a en d hasta la linea· 7 ge.dos, i:de la manera siguiente, con algodón del núm. 50. se forran deldmlis~o ~~ da y 88 abren' los ojales oorresponlargo del delantero e a izqm r 1 Sobre un redondel de 8 mallas al aire, 5 veces alternando ·un pétal_o to de 5 dobles bridas terminadas é. la vez ( en lugar de la pn· dientes é. lo largo del delantero derec:o. tas de 20 cm. de longitud com~~~a 88 e¡·ecutan 5 mallas al aire) y 7 mallu al aire¡ para terminar, · Se une el abrigo; se po~ent:latr;. ~~u!J:. en la mitad de atrás. mer n un a malla• cadeneta 1 ejecutadas con forro Y en re des uée 88 a al escote é. la vez 11 sobre la »rimer boja. Se forra la capucb a d•1 O º\fu y boca~as están reforzados que el cuello¡ éste, e1ene vue Despuéa de recor• tar cuidadosamente la con entre.tela. Hechas las aberturas en la •parte auperior de Jas mangas, se ejeoutela debajo de la.e flotan los pliegue fijan• res, se ejecutan ma• do cada )( entre • i llas sencillaa sobre las se frunce el contorno ondas de las mall~ superior sobre las*, al aire de loe pétalos y, 88 pegan las man· superiores, yendo y gas á las si!a.e. . viniendo¡ después se La parte superior rodea el canesú con Elpalda sólo se detiene sobre Espalda una vuelta de piqui1111 dibujo 2. el forro, en tanto que del lllbuJo 35. llos, trabajaudo é. dis· la pequeila hombrera tancias regulares I y cae sobre la manga. al:ernativa.mente, una El forro del abrigo brida sobre cada oje•. . te de la cinta, un piqudlo compue_ato de 88 oorta por las mismas figuras, teniendo en cuenta la diferencia de contorno. 4 mallas al aire, y una. malla sencilla so• bre la primer malla al aire, . NUm. 28. Eate modelo se eJecuta con bordado Richeliea, ateniéndose á la figura 136 de la B<>ia-Supltment-0 que represen• ta la mitad del delantero y de la manga; el dibujo de la espalda corresponde al fte 3),-Babero al orocllet. at.-D,talle al orocbet del dibujo 33. delante¡ el bordado se une sobre loa homVtan11 loa lllbuJol 32 J 34. Pºí 'I ¡¡0;~r::~:~Z:bª::h: :e=, d dºª :;:':m,~ J 1 I lº tª i! LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRADA feorraspondancia particular. UNA. PEQUl~A ABTISTA.-1,• No tengo mucha confianza en que desaparezcan las mancha•; paro, sin embargo, pruebe é. l&varlo en una disolución muy extendida de é.cido oxálico, y después con esmero en agua. c1ara.-z.• He tratado de averiguar el medio de evitar que las gallinas mueran de esa enfermedad¡ pero no habiendo conseguido nada, creo que lo mejor ea que consulte con un veterinario. -3,• Buscaré la receta que me pide, y con mucho gusto se la daré. UNA. DEVOTA. DI LA VIROIN DEL VALLK.-1. 1 Haga el favor de leer la 5.• contestación dada é. Una admiradora ds ... , en este mismo número.-2.• Es imposible dará usted la reoeta sin oonocer la naturaleza de las manchas que hayan de quitarse; en el momento en que me lo diga tendré mucho gueto en complacerla¡ sin embargo, es tan delicado el tejido de que se trata, que me permito e.consejar é. usted que lo envie é. un tinte. -3.• Con una disolución de cera y aguarrás. Se da con una brocha, y luego se frota, primero con cepilio, y después con la bayeta. qui_er.11 de los dos motivos lo juetificara, debe emplearse Ja t&tJet.a postal ó la carta, pero de ningún modo tarjeta en que figure ea nombre sólo. -2.• Se presenta el caballero é. la 1eiiorita. L.1. M&RQUB~ITA. -1.ª El más radical es el eléctrico. Si desea, sin embargo, algún especifico, le aconsejo que previa cons}J,lta oon el médico, tenga !a bonrlad de dirigirse é. la Seoción de encargC1s.-2.• No conozco ningún procedimiento. -3.• Tenfa la bondad de mirar la fig. 4 de la Revista Pari,iense de número del 22 de Agosto y la fig. 2 de la misma Revi,ta del número del 30 de Agosto. UNA RU.CCIONA.RIJ..-1.• Sf, &eñor&¡ siguen llevé.ndose. Los de piel son m1s elegantea.-2.• Las chaquetas y las levitas Luis XV parecen hasta ahora las mlis indicadas.3.• Para 0dar brillo ti los objetos de ccncha se procede como sigue: 1. Se limpia con papel 88meril y 88 frota con una mui'Ieca de tela, sobre la que se extiende un poco de pasta formada de: UNA. J.STO"RU.NA.-1.• Está niuy de moda. Bofé., dos buta. cae, sillas, un par de canapés ó banquetas con brazos y sin respaldos, una vitrina con 0 1,jetos de arte, y dos mesitas para colocar encimn. figuras, delante de los balcones. Araña del mismo estilo. Cualquier color pálido con dibujo lista.do ó á me.lallon88.-2.• No, seiiora.-3.• Si la mesa es buena y bonita, no debe ponerlo¡ en otro caso, et, á gusto de usted, sin mfl.s limitación que la de que haga juego con el decorado del comedor.-4.• Si, seflora; eetán de moda y suelen colocarse con una tira de maroo estrecha en la linea superior y en lae dos laterales, y una repisa en la inferior. -~ • Tenga la bondad de leer la 5. • cont88tación dada á La Suscript-Ora má, rubia, en LA MooJ. de 22 de Marzo.-&.• Me guata más el paiI.0 1 que, siendo bueno, reporta mayor otilidad y tanto lucimiento oomo los otros géneros. En las &v;sta, Pari,iense, vienen preoi080e modelos que adelantan en lo posible las modas del invierno. A. B. G.-aanotier de paja obsoara, y si fuera ya muy avanzada. la estación, de fieltro. No hay ningún inconveniente en que 88 lo quite. Á UNA A.DHIRA.LORJ. DE •••• -1.• To la la hechura del traje que uated me dice es aceptable, pero convendria moderni• zar algo las mangas, que tienden é. ensanchar por arriba y '- ajustarse por abajo.-2.• Si, eeilord,-3.• Puede animarlo con a1gón galón sencil1o blanco y negro. No creo que tenga 1 arreg o la falda,y me parece que lo mejor será que reserve eee traje para dtas de lluvia.-4.• L3. muestra nómero 1 no es é. propósito¡ la número 2, si, sei'iora.. Para vestir, de glae sé. No hay ningúa inconveniente en que la lleve de franela, y puede ser en azal, rosa, gris ó malva, con rayitas, ó cualquier otro dibujo menudito. Vea los modelos figs. 8 y 9 de la &11i,ta Pariliense de LA MODA del 14 de Agosto. - 5.ª Lea la 2.• contestación dada é. Una reaccionaria, en este mismo nómero. La Revista Parisiense, á partir del 22 de Agosto, daré. é. uate::l tolos los detalles que pueden determinarse respecto é. las novedades de invierno. Me parece muy bien la chaqueta, y creo que mejor es el teroiopelo. 1 a 111 INOLvID!BLI ROQuITO.- Ya ube usted que siempre teogo mucho gusto en contestar todo lo mejor que puedo é. las aeiiorae Suscriptor&11 que me honran con sus consultas. l.• A no haber una razón especial ó mucha confianza, no ee costumbre en ese C9.8o la felicitaoión por escrito. Si cual- Ct.UEL NE3RO.-f.• Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á U11a devota ~ la Virgen en L .l MODA del 14 de Febrero.-2.• L& colaboración que prest.a al periódico el Dr. R. 1 se limita é. los artlculoa que firma, y la empresa no puede hacérle consultas relativas á su profesión: nada me atrevo á aoooseju é. usted tratándose de una enfermedad, y menoe habiéndola califi.cado ya un médico en• tre las nerviosas. Sale esto de mis atribuciooes y de mi oompetencia. Lo siento muchlsimo.-3.• L1 Administración se ha hecho cargo de lo que usted dice. A. R.-La verdadera leche de Ninon se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos. Blanquea y da la tersura de la juventud. Se enouentra en trae matices: blanco, rosado y raque!, y para tener la verdadera hay que dirigirse é. la perfumerfa Ninon, en París. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponda • 'ªª HifOrH HIOrlptoraa ' •• ldlolb •• lije J i IH dt la 2.• 1dlol6n, TRAJE 3 gramos. 1 1 brillo se da fro~ UNA AmURADOBA 11.is DE ... -Recibido el justificante con las nuevas pregunta.s I tengo mucho gusto en contestar é. usted. l.• Perchero, banco ó escaños, y las silJas que bagan falta para llenar hueco", y que deben sor de madera igualé. la del escaño. Si no cupiera el escafio, y aun con él, ei Je guata, puede poner macetas, bit:n en el suelo, bien en columoa.2.• Con ese paso obligado no es é. propósito la habitación para recibir vir:,itas, y me parece muy bien que ponga en ella la mesa de escribir, que, con unos divanes, una vitrina, un par de sillones y sillae, pueden componer todo el mobiliario¡ el oolor de la tapiceria ea iodiferente.-3.• Sí, Se• flora.--4.ª Como regla general, estando usted sola, et, señora¡ pero la confir,nza puede justificar que no lo haga, siguiendo el criterio de que lo meo os afectado es lo más elegante.5.ª 81, aeiiora.-6 • Limpieza de las espejos. Puede hacerse: 1.° Con indigo pulverizado. 2.° Con tiena de batán pulverizada. 3.° Con blanco de España, deeletdo en vinagre dilatado en agua. 4.• Con aguardiente dilatado en agua. Cual~ quiera de estos procedimientos da é. la luna el brillo de nueva.-7.ªNo sé que haya sitio de preferencia en esa clase de cochea, y sólo ae demuestra aquélla haciendo que suban primero loe invitados, que claro es que irtin á colocarae en los asientos mtis distantes de la port.ezuela.-8.• Creo que estarti muy bonito como usted indica¡ pero si quiere darle más noveiad, sustituya el encaje inglés por el encaje Renacimiento. jau los maticu del modelo, y de la pasta se toma con di. ch& pluma una porción que se extiende sobre Ja tela en la dirección que llevarían las puntadas del bordado, y de esta suerte van quedando unas hebras de color que producen el efecto apetecido. Las plumaa terminan en varias puntas y se emplean á discreción, segón que el espacio del dibujo que se rellena sea mayor ó menor. ADELA. P. Pierlra pómez en polvo finísimo..... 3 gramos. Glicerina. . . . • • • . . . • . . . . . • . . • . . . . 2 0 2. Se repite la operación con otra mui'ieca, sobre la que se pone una pasta. de: Tripoli . • • . . • . . • . . . . . . . . • . . . • . • • Glicerina... . . . . . . . . . • . . . . . . . • • . Aceite de oliva, oolzaó adormideras. Con lo cual queda la superficie lisa. 3.0 El tando con una muiieca y trípoli muy fino. 419 ,,.. _,-J .,, .... ~ ' DI PASEO. De hechura «:sastre», en pafio beige obscuro adornado con galones dorados sobre terciopelo de color de rupicol. Falda plegada en las caderas y espalda formando delantal. Loa pliegues se detienen á la altura de un volante en forma por un ancho entredós de guipur. «:Bolero> ajustado y muy corto, adornado con pliegues rematados en el escote, rodeado de galón de oro y terciopelo de coJor de rupicol y con guipur en el delantero. Cinturón de color de rupicol. Camiseta de linón blanco plegado¡ cuello de lencerfn y lacito de terciopelo negro Sombrero Marqués de fieltro flexible gris claro, orlado de terciopelo de color de rupicol, y adornado con moiias y cuchillos del mismo color. Bolero á la izquierda del figurín: eBolero> ajustado, cu~ bierto con un cuello formando estola y abierto sobre un pechero de guipur adornado con bieses 1 y correa de glasé haciendo juego con el alto cinturón. Mangas fruncidas en lo alto, con un bullonado que va estrechando por abajo para formar puiio. Bolero á la derecha del figurín: e Bolero> corto, muy ajustado, con correas q ne se adornan con aplicaciones de guipar. Mangas plegada.a en lo alto terminadas en vueltas. Pufio adornado con pespuntes. Cinturón ancho formado al bies. 35.-Abrlgo da otoño para niña de IO t II añoa. La txpltcacWn en la pcigfna tmterfor. 0LAVKLIS, NARDOS Y JAZlrIN"IS.-J.• Siento mucho no PO· der complacerle, pero desconozco el procedimiento á que usted ES refiere. -2.• E3cribir dando las gracias, felicitan. do lee y ofreciendo ó reiterando su ami~tad.-3.• Para pintar sobre t2rciopelo ó peluche se prepara Ja tela ciando al tejido por el anverso, en todo el espacio comprendido dentro del perímetro del dibujo, una ligera capa de agua de zaragatona: despuéa de seca, ee pinta encima oomo de ordinario. Pa, rece inótil decir que aquella capa de agua de zaragatona ha de extenderse en el ?Dismo sentido en el que el pelo se doblega fácilmente.-4.• Si, señora.-5.• Aunque me contraríe no acceder á sus deseos, me veo en la precisión de decirle que no es posible explicar la maner& de haoer eus flores de cera, pues todo depende do la b'.l.bilidad del artista, quien, para realizar con éxito el trabajo, necesita ser un verdadero modelador. NAPOLITA.N"J..-Puleera, y ella é. él una sortija ó un alfiler de oorbata. Tendré mucho gusto en contestaré. usted cnantaa veoee me oonsulte, y pueJe dirigir las cartas en la forma que indica; pero le ruego que no se olvide de incluir la faja. A fürA.. -1.• Mejor es que lo ose en el verano. - 2.• Lo corriente en esa edad es llevar el delantal con canesú, tres tablasdi,lante, tres detrás y el cinturón. F1ns. -1.• Tienrien é. suprimirse los frunces en los géneros gruesos de invierno, y creo que sin inoonveniente puede llevar la f.&Ua.-2.• Ue paño blanoo reaultan muy elegantes. La forma que más se lleva es la de saco oon cuello grande ó oon dos ó tres esclavinas.-3.• Encuentro que ee muy pequefia la niña para unr esa clase deitela.-4.• Me• dia, hiciendo juego con el traje¡ la polaina ea muy elegante y debe eer blanca ó armonizando con lo demé.s.-5.• Chaqueta ó abrigo suelto. D. O. DI V.-La averiguación que á usted par&ce fácil, serla muy laboriosa, dado el número crecidhimo de suscrip• cionee¡ de abi la necesidad de Ja faja oomo juetificante. Para la pintura sobre tela que imit.a el bordado en relieve se emplean los oolores al óleo, tal como están en 1011 tubos, es decir, sin baraiz, aceite ni Hqaido algur.o que aumente su fluidez, porque precisamente esta pintura se hace 4 cuerpo de color. Entre la mesa ó tablero y la tela en que ha de pintarse se interpone una capa de magnesia: una vez dibujado el motivo sobre la tela, ee va llenando de color por medio de las plumas especia.lea que con eete objeto se venden. Ea lo. paleta se ha.ceo las mezclas de color que exi- ROYAL HOUBIGANT ~:~1f.,~~;:.~~ fumista, 19, Faubourg St Honorli, Port.. K A R I S T E. L E Nuno perluwe. Medalla de Oro 1900. A.GNEL, t.6, A..-. de l'Opcra, PA.RIS. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN lb:quieita agua para el toca.dor y el bafio, Perfume delicioso y persistente. Reaa■• Germaln1 perfumleC:u. Dareel•na, Taplu, &. LOS 0.A.~C>~EB.~ Los cal•res, en Terano producen , menudo Jaqueca, 1 hacen penosa a lu digestiones¡ para combatir 61W enfermedadea, 81 meneater tomar algunas gotu de Alcohol de Menta de RICQl~ÉS, oon azúcar 6 en nao de agua uuearada. Eate excelente producto tiene 66 afto1 de éxito. Fuera de Concurso, Parra, 1900. Se encuentra en lu bnenu farmaolu 1 droguerías. E.zlgfr el nombre de RICQLÉS. Depoeltarlo general: Curial, calle Balmet, 69, Barcelona. PERFUME EXTRA La aristocracia prefiere el Arua de Colo11ia ele OriTe '- todas las.extranjeras por su clase superior y su gran baratura. El primer premio en la Expoeioión Farmacéutica y en el IX Congreso de Higiene demostró qpe hay en Espaila productos extra de higiene de tocador é. la coarta parte de precio que los máa renombrados del Extranjero. Frasco Jesde 3 rs. Depósito: P. M&rtJn, Mayor, 18. Por garrafones de 2 litros, 8 1 50 pt&s. De 4 litros, 16 ptas. franco 1 estaciones, dirigiéodoad ! su autor en Bilbao. CREMA DE LA MECA fmporbate retet.a pan Blanquear tí Caue, 1&1111 Waéka. - Buta 0111 teqoelú1maCllUdad puuclarire1ot1amúoblcara y dule la blaoairaaaa." •~canda del marOJ. J. DVSSER, 1, Ru, J.•4', Rou11eau, PARIS.7 �420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA (NO CONFUNDIRLA CON 1\ ~ Es el más enérgico de los emenagogos que ' se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, B, rue Vivfenne, Be11 O Pee hO EL APIOLl Noma.Bsalientea0seo!f. 1 E:ittoas~guradoy obte,._ _ _ _..:,_ _ _ _■ sin nidoprecedentes, porla.l\lAJ\-IJL, ~-i LINE, producto sin riva.l, que da una. forma graciosa a.l busto y embellece los rasgos del rostro. Envio !1'3.DCO contra valores s-ibre Paris de 10 frs. la caja. 1 MATINET, farm.º•qnim. 0 -27, rue de ■ arlgnan, PARIS fil! V, ESTOMÁTICO de!DOCTOR poRe HER Adoptado po, los ho,plt&l•~ Eficaz remedio contra ls.s enfermedades del estoma.~ Precio de la ca.ja: 1,50 fra. Pa.r:111., 70, rue Ordenar. y en tod&s las Farmacias . u, 1!!!.. '1 11 J!JJJJB!ffJ!m 1 '1 t OUYO :fun>IJ¡o .ESTÁ RECONOCIDO i 1 Administración, Arenal, 18, Madrid. l.a Mmvillo,a Reoota Iodla dol DoctorALLAN-BHOSE,q_ueocabll de Introducirse en Francia, alega como por encanto Jo barba mas re- 11 rn TODA CASA DE FAMILIA Madrid, 30 de Septiembre de 1904, 11 Año LXIII. lll'úm. 36. belde,slnen .. rojecerel cútls.A la t.er~~~n~4:!!ii~:tfe~e::~fs~ receta un medio único de lilJertat'86 del vello.All.tlfJ/, L,bo,.1tor10Mun1c10,I; t• no contiene arsénico ;2•no llene accióncé.uslicasohrela pleJ.PaE<:10: 7 p- :;ar- Estimula en alto grado el apetito• EN TOD~ BUENA • Parbenlabrlten vo,m, Frledr. Bayer & Co., Elberleld, ~!e':1:~iu\f~ ~-~,:r: :~~"6.~1~,!~ : %:!i:: p,,.1,.- Dal'ÓSITOS: pOl'llayor 1 Mt nOI': Madrld, C. PEYJIE. COCINA ' i 1 ee MUERTEo,uNAVA.iAo•AFEITAR Reconstituyente de primer ord~. coxo/NDISPENSABLE .1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE Sematese EL EXTRACTO DE CARNE 0 0 lrlontera,16; por Menor; Barcelana,Perf" LAl'ONT,Call,30. 1/ ~ 1 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PFSETAS) Música - Pianos- Instrumentos ar 1'11::.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 3/J., y calle de ]'reciados, 5 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR l BILBAO: las Sopas• Salsas· 6uisados Le¡,umbres &~ &• Exijase la Firma en'linb azul LIEBIG Jp' OMAÍJA■ ANCHAS, MÜULÍÑ I sobrolaEtiJ¡ue1adecalaliofl> SE VENDE POR MAYOR: , CENTRAL ~ D'l'nÓSITO DE L' n. CIA. LIEBJO PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. 1 BABCELOlll'A: 1 SAlrTAlll'DEB: c~ui~~:1 ■ adrld. PRURITO ECZE■A b,otar CABELL~ y las PESTANAS. - 2,30 el tarro; franco. FarmaciaMOULIN SO rueLouie•le•Grand~f ORANOS HE■ORROIDEJ. Haee el 1,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. n:~!~fNºSANT0Y0 _Sin n1ng6.n peligro• calma inmediatamente el pru• r1~ ~e las encías, sosegando al niño y á la madre y fac1htando el brote de los dientes. Los niños deir pués de las primeras veces, solicitan con vehe0::encia su aplicación, guo es tópic.a S rs ll'B8Co en boticas certificado. Doctor .Saut.oyo, Linare8. ~ - --- ESTÓIAQO. Prescripto por eminencias médicas. Fraaa,50 1rs.-Cloeaet., fa.rma. 0 116, roe &nnea, Parla. 'JO, A LECHE ANTEFÉLIC ó Leche Can.des ~ iiFUERA CAN AS!! La lnflltaotánea y permanente. dl ■J Pl:CAB, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD &·ARPOLLIDoa. TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:KCIU -1 1\0.U.CES. \O :r-y.,. el o'Ot.la ~'9 ~~ G "'i r3'° ,ttii 2,60 1 l,50 2 2,50 2 • 11c 6 t,50 6,50 • •' ' 1,60 1,60 1,50 1,50 1,60 •' ' 1,60 1,65 ••. Ouer¡M. '.ha.eta.la. cintura, ó blusa. 2,!10 ••• Oha.qut ta. 6 abrigo corto. 2,SO ••• PeleriDi 6 capJ corta, hasta el talle. 2,80 ••• Con!eooi lnes 6 abrigos. 1,15 ••• Manga. 1,65 .•. Vol.a.nte e 1 forma. para.. •Jda, á ea.pa. 2,30 . • . Falda. lisa <enagua. de net.,"'LIIJ. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,f5 ••. Bata. 4,f5 ••• Traje Princesa.. 6,60. •. de a.mu.zona. 6,60 6,25 8.26 La. dl!erencia. entre los pre2,!10 cios de Madrid y provincias, 3,SO consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nec&2,30 sita ca.da patrón para. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,116 1,60 :S,15 ~" 2,30 1,60 La Ilustración Española Y AMERICANA 1..411' 4!11'UB.l:LJQUI - ura 6 JD.esolada con agua, 2 6 Traje de ciclie~ •..............•••• para novia, de una. sola. falda. para. novia.e, con cola ])08tiu.. Traje \ de una. soln. pieza..•..•• para. nilios de dos piezas .••••...• . 6 niñas de tres pieza.a •..•.... . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . Oubrecorsi:i ........................ . Ca.mi ea de señora.................. . . Chambra... .. ...•......... ... ...•••. Pantalón de señora. •........ ... ....• Ma.tinée .•....•.•............... , ••. Corsé... .. ...•.•.............•.••.•. Traje de baño .................••... Oa.misola p:,ra caballero .........•. . Ca.Izonci,llo para. caballero ....... . . . ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~i~~¡ ProvlnolH Ptaa. OiU. Pta,. Cita. 1 'Lt.. DEL J!lllro'RJ~-tUBn(, o Doña María Muñl''(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO YIEORO No mancha., 1li quema;evitala ca.ida;aumenta !l'll desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color &plicad.o u.na vez al mes. Frasco, S ptas. Remiteil6 correo certiOcado, por 4 pta.e. Pago en letra ~ sell08 co!'J'008.-l<~•rmacia de G-arcerá, Pl"inf"i "'• 1 a. IVAORID. Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de los trabajos literari011 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su eolaboraci6n está formada por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedn.d nrtietica y litera.ria.. MADRID. - Establecimiento tipolitográ.flco «Sucesores de Riva.deneyrn.11, impresores de la Real Casa. ('Propiedad d~ LA ILUSTP.ACIÓN ESPA~OU. y AMERICANA.) L-TraJe de Htllo aa1tre propio para SBñorlta. 2,-Tr•J• de eatllo 111tre 11roplo para niña de 7 4 a ailoi. 3.-Traje guarnecido d■ gulpur y propio para aeñorltL 4,-TraJs 111 medio hito. La~ t:xplteacfonea en la págtna nuuwnte. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018516 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de otoño para niña Chaqueta de entretiempo Cinturón bordado Paletó de otoño Salida de teatro Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6196/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._36._Septiembre_30.ocr.pdf 0d1a0f46de4a044df7e93fda9462b124 PDF Text Text 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA (NO CONFUNDIRLA CON 1\ ~ Es el más enérgico de los emenagogos que ' se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, B, rue Vivfenne, Be11 O Pee hO EL APIOLl Noma.Bsalientea0seo!f. 1 E:ittoas~guradoy obte,._ _ _ _..:,_ _ _ _■ sin nidoprecedentes, porla.l\lAJ\-IJL, ~-i LINE, producto sin riva.l, que da una. forma graciosa a.l busto y embellece los rasgos del rostro. Envio !1'3.DCO contra valores s-ibre Paris de 10 frs. la caja. 1 MATINET, farm.º•qnim. 0 -27, rue de ■ arlgnan, PARIS fil! V, ESTOMÁTICO de!DOCTOR poRe HER Adoptado po, los ho,plt&l•~ Eficaz remedio contra ls.s enfermedades del estoma.~ Precio de la ca.ja: 1,50 fra. Pa.r:111., 70, rue Ordenar. y en tod&s las Farmacias . u, 1!!!.. '1 11 J!JJJJB!ffJ!m 1 '1 t OUYO :fun>IJ¡o .ESTÁ RECONOCIDO i 1 Administración, Arenal, 18, Madrid. l.a Mmvillo,a Reoota Iodla dol DoctorALLAN-BHOSE,q_ueocabll de Introducirse en Francia, alega como por encanto Jo barba mas re- 11 rn TODA CASA DE FAMILIA Madrid, 30 de Septiembre de 1904, 11 Año LXIII. lll'úm. 36. belde,slnen .. rojecerel cútls.A la t.er~~~n~4:!!ii~:tfe~e::~fs~ receta un medio único de lilJertat'86 del vello.All.tlfJ/, L,bo,.1tor10Mun1c10,I; t• no contiene arsénico ;2•no llene accióncé.uslicasohrela pleJ.PaE<:10: 7 p- :;ar- Estimula en alto grado el apetito• EN TOD~ BUENA • Parbenlabrlten vo,m, Frledr. Bayer & Co., Elberleld, ~!e':1:~iu\f~ ~-~,:r: :~~"6.~1~,!~ : %:!i:: p,,.1,.- Dal'ÓSITOS: pOl'llayor 1 Mt nOI': Madrld, C. PEYJIE. COCINA ' i 1 ee MUERTEo,uNAVA.iAo•AFEITAR Reconstituyente de primer ord~. coxo/NDISPENSABLE .1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE Sematese EL EXTRACTO DE CARNE 0 0 lrlontera,16; por Menor; Barcelana,Perf" LAl'ONT,Call,30. 1/ ~ 1 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PFSETAS) Música - Pianos- Instrumentos ar 1'11::.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 3/J., y calle de ]'reciados, 5 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR l BILBAO: las Sopas• Salsas· 6uisados Le¡,umbres &~ &• Exijase la Firma en'linb azul LIEBIG Jp' OMAÍJA■ ANCHAS, MÜULÍÑ I sobrolaEtiJ¡ue1adecalaliofl> SE VENDE POR MAYOR: , CENTRAL ~ D'l'nÓSITO DE L' n. CIA. LIEBJO PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. 1 BABCELOlll'A: 1 SAlrTAlll'DEB: c~ui~~:1 ■ adrld. PRURITO ECZE■A b,otar CABELL~ y las PESTANAS. - 2,30 el tarro; franco. FarmaciaMOULIN SO rueLouie•le•Grand~f ORANOS HE■ORROIDEJ. Haee el 1,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. n:~!~fNºSANT0Y0 _Sin n1ng6.n peligro• calma inmediatamente el pru• r1~ ~e las encías, sosegando al niño y á la madre y fac1htando el brote de los dientes. Los niños deir pués de las primeras veces, solicitan con vehe0::encia su aplicación, guo es tópic.a S rs ll'B8Co en boticas certificado. Doctor .Saut.oyo, Linare8. ~ - --- ESTÓIAQO. Prescripto por eminencias médicas. Fraaa,50 1rs.-Cloeaet., fa.rma. 0 116, roe &nnea, Parla. 'JO, A LECHE ANTEFÉLIC ó Leche Can.des ~ iiFUERA CAN AS!! La lnflltaotánea y permanente. dl ■J Pl:CAB, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD &·ARPOLLIDoa. TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:KCIU -1 1\0.U.CES. \O :r-y.,. el o'Ot.la ~'9 ~~ G "'i r3'° ,ttii 2,60 1 l,50 2 2,50 2 • 11c 6 t,50 6,50 • •' ' 1,60 1,60 1,50 1,50 1,60 •' ' 1,60 1,65 ••. Ouer¡M. '.ha.eta.la. cintura, ó blusa. 2,!10 ••• Oha.qut ta. 6 abrigo corto. 2,SO ••• PeleriDi 6 capJ corta, hasta el talle. 2,80 ••• Con!eooi lnes 6 abrigos. 1,15 ••• Manga. 1,65 .•. Vol.a.nte e 1 forma. para.. •Jda, á ea.pa. 2,30 . • . Falda. lisa <enagua. de net.,"'LIIJ. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,f5 ••. Bata. 4,f5 ••• Traje Princesa.. 6,60. •. de a.mu.zona. 6,60 6,25 8.26 La. dl!erencia. entre los pre2,!10 cios de Madrid y provincias, 3,SO consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nec&2,30 sita ca.da patrón para. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,116 1,60 :S,15 ~" 2,30 1,60 La Ilustración Española Y AMERICANA 1..411' 4!11'UB.l:LJQUI - ura 6 JD.esolada con agua, 2 6 Traje de ciclie~ •..............•••• para novia, de una. sola. falda. para. novia.e, con cola ])08tiu.. Traje \ de una. soln. pieza..•..•• para. nilios de dos piezas .••••...• . 6 niñas de tres pieza.a •..•.... . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . Oubrecorsi:i ........................ . Ca.mi ea de señora.................. . . Chambra... .. ...•......... ... ...•••. Pantalón de señora. •........ ... ....• Ma.tinée .•....•.•............... , ••. Corsé... .. ...•.•.............•.••.•. Traje de baño .................••... Oa.misola p:,ra caballero .........•. . Ca.Izonci,llo para. caballero ....... . . . ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~i~~¡ ProvlnolH Ptaa. OiU. Pta,. Cita. 1 'Lt.. DEL J!lllro'RJ~-tUBn(, o Doña María Muñl''(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO YIEORO No mancha., 1li quema;evitala ca.ida;aumenta !l'll desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color &plicad.o u.na vez al mes. Frasco, S ptas. Remiteil6 correo certiOcado, por 4 pta.e. Pago en letra ~ sell08 co!'J'008.-l<~•rmacia de G-arcerá, Pl"inf"i "'• 1 a. IVAORID. Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de los trabajos literari011 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su eolaboraci6n está formada por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedn.d nrtietica y litera.ria.. MADRID. - Establecimiento tipolitográ.flco «Sucesores de Riva.deneyrn.11, impresores de la Real Casa. ('Propiedad d~ LA ILUSTP.ACIÓN ESPA~OU. y AMERICANA.) L-TraJe de Htllo aa1tre propio para SBñorlta. 2,-Tr•J• de eatllo 111tre 11roplo para niña de 7 4 a ailoi. 3.-Traje guarnecido d■ gulpur y propio para aeñorltL 4,-TraJs 111 medio hito. La~ t:xplteacfonea en la págtna nuuwnte. �422 LA MODA ELEGANTE LA ILUSTRADA 1¡ SUMARIO. TllTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.slelfldo,- Explicación de los gra.b1dos.-Concursopa.ra los dam!l.8,- Flor de hida.l¡ula.. poee:ia, por D. M. R. Bl.a.nco-Belmonte.-Educación del sentimiento, por Ál'l:l.celi -El Priorato, continuación, novele. tra.ducida por Silvla.Oorrespondencla. p11rtk:ular, por D.ª Adela P.-Explicnción del .fl.gurin iluroina.do.-SueltoB.-Alluncioe. GRABADOS.-1. Traje de estilo sastre propio para señorita..-2. Trale de eatilo 8a8tr • propio paro niña. de 7 a 8 años. - 3. Traje guarne, cido de guipur y propio paro. señorlta..-4. Traje de m edio luto,5. TolleUe pam ehdteau.-6. Toilette de otoño.-7. Traje de paño bdud.-8. Capota para seDorn. de419dad.- !l. Cuerpo propio para concierto ó teatro-10, Sombrero de otoño para señora joven 11. Ttn ldte de pafio bi8cuU..-12. Traje con fa.Ida de cinco pa.ños.13. Traje de pafio color deplatano.-14. 7oiltttedeotoño.-15. Traje de otoño.-16. Traje de paño azul.-17. Traje de baile y aalidn de tea.tro.-18. Traje propio para señorita. de 16 8.18 años. -19. Traje de reuoi6n para señora. - 20. Traje guarnecido con volantes. - 21. Traje guarnecido con guipur. - 22. Traje para. niña de 6 á 12 años. 1 1 ,l REVISTA PARISIENSE. Bueno es que esperéis aún á que la moda se haya marcado por completo para organizar vuestro equipo de invierno; pero si tenéis necesidad de algún traje ·para el momento de regresar del veraneo, escoged un traje c:saatre». Ellos son los que sostienen el principio de estación; sus modelos son loe primeros que aparecen, y las damas más elegantes eligen siempre entre ellos los de estilo sobrio y correcto para su reaparición en la vida de sociedad que el verano trasladó y que re• aparece en Paría en el mes de Octubre. Para este objeto os ofrecemos los modelos de las figuras 1 y 2. La primera representa un traje gracioso y sencillo, de loe que siempre se buscan para el otoño. Ea de sarga gris hierro, c un pliegues religiosa en la falda, pespunteados con grueso torzal negro, que se asemeja t\ una trencilla. Algunas pinzas SUMARIO. Preguntne sin respuesta. deflnitiva.. -Los primeros trajes del equipo de invierno.- Los adornos de lenl!erla para el otoño.- Telas, colol't'B y hechura.9.-Algo s :.bre los trajea de baile. -Adornos de cabeza, y collares.-Modelos para trajea de dia. - Sombreros pan. eete Invierno. ¿Qué se va a llevar? ¿Qué nos pondremos? ¿Qué se inventara? Todas estas preguntas se habran hecho ya mis lectoras. ¿Se verán, como el año pasado, los c:boleros» sueltos, rectos, que dejan al t-alle completa libertad? ¿Usaremos, por el contrario, las chaquetas ajustadas que le oprimen, señalando el contorno de las caderas y la forma del cuerpo? ¿Serán las faldas cortas ó largas? ¿Seran amplias ó ceñidas? ¿Será radical la transformación de las mangas? ¿No se verá ninguna hombrera caída? Ved aquí preguntas que, bajo su aparente futilidad, tienen cierta importancia porqne .repercu_ten en el presupuesto de cada cual. Precisamente las señoras más prudentemente económicas, 1aa que signen los consejos que les damos en nuestro periódico, las que se hacen sus vestidos en casa sirviéndose de nuestros patrones, son las más necesitadas de informes ciertos respecto de las novedades que la moda traerá en el próximo invierno. Pero estas preguntas tienen forzosamente que quedar siempre sin respuesta definitiva, porque la moda es veleidosa é inconstante, y su ley es precisamente la variación continua. , 1i • •• • •• } Las tendencias generales están marcadas y ya las he anunciado. La chaqueta larga, el cuerpo apuntado, drapeado sobre otro ajustado de forro, la hombrera alta, la falda de pliegues en vez de frunces. Pero ¿quién puede prever las iniciativas y los cambios que las grandt:!B casas de confección han de introducir en sus propios modelos? Tal cuerpo se asociará con la falda de otro modelo; á tal persona se le pondran en sus trajea unos adornos; á tal otra, con la misma hechura, ee le aplicarán otros que acompañen mejor á su tipo, y hasta la primavera no ee cesará. de innovar y de inventar. ¿Quiere esto decir que no es posible hacer ó encargar ahora trajes de invierno que al llegar la primavera no estén pasados de moda? Ds ningún modo; por el contrario, los modelos que hoy os presento estarán de moda durante toda la temporada, y aun después de ella; pero se crearán otros, que á en vez irán siendo la eterna última no- 1 vedad. 11 1 1 ( 1 ' d n c ••• Núm. l. -La fe.Ida de este traje1 de lana á cuadros negros y blancos I cae libremente sobre el forro y termina en dos volantes de 20 cm. de altura y de 3 y 5 m. de largo, respectivamente; se fruncen en el borde superior á fin de formar una. ruche de 3 cm. de ancho¡ el último volante está. montado al bor-ie de la falda. El «bolero,, unido al filo de un canesú que cubre loa hombros, está. rodeado por un& tira de to.fet.án negro borda-:la de soutn.che blanco¡ bajo aquél se descubre un plastrón con cuello recto de pana. color cerna., El borde del canesú está recortado y guarnecido al filo con tafetán bordado¡ el cuello del «bolero, es de tafetán y está cortado en forma de pata. Rodea el talle un cinturóncorselete de terciopelo cereza, adorna.do con botones dora• dos y pequeñas sardinetas. Las mangas son eemilargas y quedan sujetas bajo puños de terciopelo terminados por volantes de encaje. Materiales: 1 50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán; 75 cm. d& pana¡ 15 m. de sout.ache; 18 botones; 1,25 m. de trencilla de seda¡ 1,50 m. de encaje estrecho, y 2 m. de encaje ancho. Nú ■ . 2.-Este traje, tan sencillo como práctico para el otoño, es de honuspun color beige, con rayas castaño claro; 1.:1. falda e H corta-ia al hilo y de un sólo trozo de 2¡{)0 me- trabajadas con la plancha. La camiseta interior es de linón blanco, y el cinturón de enero negro flexible con ancho broche de plata. Este traje, cortado por un buen sastre y hecho con una tela buena, será de una elegancia irreprochable y servirá para salir á pie en los hermosos días del otoño. Para que la falda caiga con gracia, se debe fo. rrar con un glasé ligero del mismo color que la sarga. La figura 2 representa otro traje «sastre» de paño flexible beige. que viste algo más que el anterior. La falda es fruncida en el talle, y simula con un pespunte hacia la mitad de la altura una pegadura ondulada, sujeta por medio de botones de cuerno rnbio. La blusa se ciñe con un alto corselete drapeado de terciopelo verde. Un cuello-esclavina cae ondulante sobre los hombros, y se prolonga por delante en dos caídas cruzadas, que se prenden con botones al cinturón de terciopelo. Sobre esta es• clavina va otro cnello vuelto y ondeado, cuyas solapas se prenden con botones. En el escote se deja ver un chalequito de faya gruesa de color crema, y debajo un peto de gnipur rojizo. Las mangas son de globo, y terminan en tres volantes de linón. Fig. 1, Fig. ?. ajustan la falda al talle dejando el delantero liso. El •bolero», corto y muy elegante, está pespunteado todo alrededor y abre sobre un falso chaleco de paño crema cubierto de trencillas plateadas que, combinadas con trencillas de seda negra y con puntos anudados ne seda negra, crema y plata, forman un dibujo cruzado. El <bolero• parece sujeto al chaleco por medio de botones de plata bruñida. El cuello-chal y los puños tienen el mismo bordado que el chaleco. La manga está por com• pleto dentro de las nuevas tendencias: estrecha de abajo, ciñendo el brazo hasta el codo y ensan .. chando después en un gran farol cortado en for• ma, de modo que llegue al hombro sin vuelo y sin mas encogidos que unas pinzas disimuladas y muy tras de longitud, que se dispone en pliegues¡ se forra la falda y ee monta sobre un cuerpo de forro. La chaqueta es recta y se dispone, tanto por delante como por detrás, en dos pliegues huecos provistos de aberturas, á través de bs cuales pasa el cinturón de lana abrochado por medio de un gran botón. Se monta la chaqueta eobre un canead. recortado en ondas y guarnecido con pespuntes; el cuello vuelto y ]as bocamangas son de terciopelo verde 68meralda; el forro de la chaqueta es de franela. • Materiales: 4 m. de homespun, de 1 m. de ancho¡ 30 centlmetros de terciopelo, y 8 botones. Nú ■ , 3.-La falda de este traje, de lana gris tórtola, está ligeramente fruncida al talle, y termina por un volante dispuesto fin tres grupos de pequefl.aa cabecilJas fruncidas; esta guarnición Fe repite sobre el cuerpo á. mi1ad de a1tnra¡ se monta aohre un gran canesú de guipur sobre viso de tafetán verde agua. La unión queda oculta bajo una berta de tela fruncida, Ja cual se abrocha sobre el hombro¡ adorna la parte de delante una cascada de encaje. El cuerpo se abrocha á un lado. Lae mangas, bu11onadas, se fruncen en el borde superior y en el codo, formando dos bu.llanea, y terminan en puños de goipur sobre tranapii.rente de seda verde; efe eet& mis- Estos adornos de lencería ee emplean ahora mucho para dar frescura á los trajee «sastre» de otoño. Con pañuelos pasados de moda, antiguos, se hacen puños, solapas, cuell9s y otros accesorios movibles y fáciles de quitar cuando los primeros fríos aconsejen prescindir del blanco. Dos puntas de uno de estos pañuelos pueden adornar las solapas, y las otras dos los puños. Se montan, uniéndolas, á una tira de batista puesta doble, con la cual se puede sujetar al reverso de la prenda. Estos adornos de lencería están muy en el carácter del moderno traje a:sastre1>, de adornos muy sobrios, pero muy escogidos. Son, además, muy á propósito para las personas que permanecen largo tiempo en el campo, en cacerías y visitas, en las que es preciso lucir trajee adecuados para la vida campestre, y que al llegar á París ó á otra capital tienen que presentarse desde el primer momento con los trajes propios del otoño. He visto otro modelo de sarga sedosa gris de nube, con falda montada con grnpos de pliegues y un volante que le da ,uelo por abajo y cuya cabeza se tapa con una trencilla ancha de seda de igual color, que forma anillos y á la que acompaña un pequeño fruncido de glasé igual. El «bolero» es corto, con adorno igual al de la falda y con un plegado menudo de linón que rodea el borde, sobresaliendo un poco. Las mangas son de farol, recogido por un brazal de volantes de linón. La camiseta es de bordado inglés sobre viso malva; el cinturón, de terciopelo hortensia; collar de amatistas. El sombrero era una capelina Luis XV capri• chosamente exagerada, con el ala levantada por detrás hasta la de delante, formando una corneta á cada lado, en que se colocan rosas gigantes de color violeta y un grupo de rosas pequeñas amari· llas y lila. nados con bordados de gran relieve hechos con seda. También se llevarán mucho los verdes, el verde ImpE'rio, el verde Rusia, el verde Emir, etc. Auaqut, la preocapación actual alcanza sólo á los trajea «sastr~», _q°:e oon Joe que inician la temporada, puedo 1nsisur ya 1Jon certeza en que predominará el estilo Luis XV. Los mo,Jelos que he lo9raJo ver parecen insµirados en estampas de la epo_c~; en ellos se encuentran aquellas mismas dispo::11c~ones de las tela~ y ar:¡nellos mi~mo:1 adornos, tan d,ferente_s de loo de 1830, á qne dimos la preferencia el ano pasado. N°oil ve.3tiremos en un estilo más 1,>r~ciao, más atildado, más ajustado. o~. 1lara idea ~e él el siguiente traje de seda, propio para corn1Ua 6 reunión en una villa. 6 caetil_lo. Es de gasa de color d&oro páliJo, con motas mas ob~cura.s, sobre una. falda y cuerpo interiores de glase amar1l10 que forma un viso muy delicado. La falda es frunciña, y tiene por abajo unancho volante de Malinas formando baldaquino, cuya p~gadura se oculta bajo una cinta de raso de color de oro formando dientes en punta en los que se prenden lazos. ' El cuerpo es flojo, sobre cinturón de raso casi oculto bajo un ancho volante de encaje qu~ en .. vue~ve el bnsto en sus ligeros pliegues. Escote pe• ~ueno, r_edondo, ro,leado de un bnllonado de gasa hsa Y cinta de raso forrñ.ando puntas con lazos prendidos. Mangas de gralllles bullones separados por bra1,~les de_ cinta. Reemplazando los encajes con senc!lloe phegnes religiosa, este traje es muy á propósito para uua señorita. Existen gasas de to- MODA ELEGANTE ILUSTRADA S¡° habdla mucho de los volantitos superpuestos en raJe~ 8 gasa 6 linón sobre viso de glasé 6 de raso blanco, talle b en los que la falda , f rnnc1ºd a en e1 8 t·'t e ~a{: por ~ajo de las caderas con esos va1dan os el ,., cent1metros de ancho, con puntilla e centun~tros de verdadero valenciennee. Se comprende bren el vaporoso aspecto de estos trajee, que se completan con un cuerpo de escolie. redondo rodeado por una triple berta de la misma gasa con puntilla de Valenc1ennes, que vienen á terminar en el talle bajq un cinturón de liberty blanco linón 6 rosa viejo. Las mangas son cortas Y formadas también con volantitos superpuestos. Claro es que este traje, hecho en una tela menos vaporosa tal como el cre•pón de la Cbi'. na Y aun el liberty, perderá mucho de en gracia y ligereza p_or lo cual no lo aconsej~ smo hecho de gasa ó linón. Las faldas de los trajes de baile han de ser na ténralmente, de cola; pero recomiendo que n~ se~ eta exagerada. También Són escotados y de cola los trojes para grandes comidas, que se hacen muy adornados. En los grandes restaurants de París ee ven trajes escotados con capelinas y sombreros de estilo; pero esta combinació n parece limitada al caso especial U.e la comida en restaurant. Los trajes de baile que sólo tienen una manga muy estrecha, una cinta y aun únicamente una guirnalda de flores, exigen, claro es el guante de diez y sei~ botones, que suba por todo el brazo. Esta clase de escote y manga ó ausencia de ella, no' es acepta ble en ningún caso para una señorita. 3 falda se forma con tres túnicas bordeadas de paño blanco, lo mismo que el doble <bolero,, redon• d~ado en !as puntas y adornado con barlitas del m1_smo pano b1anco, que abre sobre un chaleco de gnipnr y se completa con un cuello de paño blanco recortado en ondas y adornado con pespuntes de • •• Las aigrettes y agujas de bisutería se llevan mnc_ho en el pelo; pero la aigrette es sin duda el adorno ,más gracioso, y es desde luego 'el que má~ favorece a las personas de poca estatura Las flores también se emplean lllncho son con las cint1e formando lazos mariposa, los ú~icos adornos qa~ debe llevar una señorita en un peinado de batle. En el ~nello se _usan los collares de perlas finas con barritas de diamantes; pero prescindid de las y • •• No se ve decidida aú11 la preferencia para las telas del próximo invierno. Recomiendo los colores lisos, porque eu éxito es seguro como transición Los colores amarillentos, parecidos á los de este verano, continuarán; estarán de moda los diversos matices del violeta, y también el ciruela, hortensia, malva, lila, orquídea y pensamiento, ador.. ma seda se hace el cinturón drapeado. Sombrero de pana gris, &I que sirve de adorno un drapeado de sed11, verde. Mater1aks: 7 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de guipur en pieza¡ 30 cm. de encaje, de 15 cm. de ancho, y 1,50 m. de seda. Nú ■. 4.-Este traje, de pafto fino negro, se guarnece con una tira de tafetán de 3 cm., adornada con bordados negros y blancos¡ loe motivos de pasamaneria que completan la guarnición son de seda negra y soutache blanca, en tanto que el cuello y el cinturón son de tafetán negro. La falda es independiente del forro y se guarnece á. loe lados con dos pliegues planch&dos, y en ]a espalda con uno hueoo¡ rodea el bajo, excepto en el delant9ro, un galón bo1 dado, y los pliegues quedan prendidos por motivos de pasamanería. E\ cuerpo se sujeta dentro de un cinturón; se cierra bajd un pliegue hueco y ee guarnece con un gran cuello pelerina realzado por el galón y dispuesto en pliegues soateni• dos por motivos de paeamaneria. Las mangas, cortadas par& formar volantes, se adornan al borde con el galón bordado, y caen aobre loe bullones de tafetán, cuyo vuelo se reduce dentro de eetrechoa pnffoe. Materiales: 8 m. de pafio, de 1, 10 m. de ancho¡ 1150 metros de seda¡ 9 m. de galón, y 9 motivos de pasamanería. 423 Fig. 4. seda del color del vestido. La manga se separa com. pletamente de la forma de jamón que resueltamente es la decretada para este invierno. Está adornada con franjas de paño blanco y termina en un bullón y puño de glasé. ' Otro modelo bonito es el de la figura 4, que se pn_:>de hacer de chev1otte de lanilla, de sarga ó de pano, Y también de lanilla de caadritos blancos y negros. La falda es larga sin exageración, y el «bolero» abre sobre un chaleco de paño blanco con botones dorados. El cuello y solapas y las bocamangas son de terciopelo estampado á cuadros de color verde musgo y crema. En las bocamanga~ un volante de linón blanco. Este traje es muy práctico, tanto para visitas como para paseo. • •• Flg. 3. d~s colores, y las personas a quienes no siente bren el amarillo, podrán escoger el azul verde, rosa ó blanco. ' • •• Preocupan ya, nBtnralmente los trajes de noche pa:a bailes y recepcioneFi, y e~ eno·s han de tener é:uto, como lo han tE>nido en la primavera y el verano, Jo~_tfljidos vaporosos y los colores apaga~ dos. Loa _teJ1dos •. ya los conocéiR, son: el crespón de la Chma. el hberty, la mesalina, la muselina y ~ la gasa. Para señoritas se emplear;in también los hnoneR re_=tles, linones de seda, tan vaporos(\e y tan en_ armon1a con la frescura de Jajuventnd. Los enC&Jes Y los gni purea armonizarán perfectamente con todas esas telas. Espaldas de lo.e flgs. 3 y 1. imitaciones que se anuncian como incomparables. No hay nada mas vulgar; una sencilla cadena de oro será macho mejor. • • • Volviendo á_los tra¡es de día, ved el traje de la figura 3, de pano flexible de color gris azulado. La Loa ª?m~reros que ac,ompañen á nuestros trajee de ,este rnv1erno no seran las capelinae ni las fantasias de gran?,es dimenB:iones. Para el verano 80 creó un canotier llamado «bambino1> que creo que vol ~eremos á ver en el invierno hedho de fieltro flexible. ' . La ~oda de sombreros está aún bastante estac1onar1a; pero se puede ya advertir que mezcla los colorea, P!>niendo, por ejemplo, á un bambino ó á una cap?lma de fielt~o marrón, un borde de fieltro verde; a una fantas1a de fidtro blanco un borde de fieltro. negro, etc., ó bien uno de ierciopelo, como se viene usando hace a1gnnos años. Las p1umas . rectas y las alas adornará.o con mucha elegancia ]os canotiers, y se reservará para los sombreros de vestir la graciosa fl.exi bilidad de las ~ma.1,onae. que se han de llevar muchísimo, 88 • p_ec,almente las negras y las de matices desvane• cidos. ;E•tan mas en baja las plumas de ave del para1so, y en alza los drapeados y velos igualmente drapeados y que c~en por detrás; pero la longitud de estas caídas, leJos de exagerarse, como se pre- �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 42-l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tendió al principio, se mantiene en límites de buen gusto. ¡ b ·d d Creo poder predecir el éxito de as ri as e asa ó de tul, bordadas en las puntas! formando ~n lazo flojo, no debajo del cuello, smo hacia la mitad de su longitud, para caer después sobre ?l delantero del cuerpo, y á menudo hasta más aba¡o de la cintura. h Las fantasías de terciopelo han de tener mue • aceptación, y en ellas principalmente se balancearán graciosamente las amazonas, elegantemente prendidas alrededor del casco. También se seguiran llevando las flores de gran tamaño, • •• Dará los ojos una expresión viva y acentnada; hacer chispear la pupila; envolver estos destell1• en 1}ae sombras de cejas y pestañas, es r~alzar a belleza y esto se logra con el uso de la Seve s011rciliere de la perfumería Ninón (31, rue du Quat,·e Seplembre, Paris), que hace nacer, c_recer Y e•.~•· sar las cejas y pestañas, y da a los o¡os ex pres, n y brillo a las pu pilas. Es preciso desconfiar de las numerosas falsificaciones de este excelente pro- ducto para el tocador. V. DE CABTELFIDO. Parla, 28 de Septiembre de 190t. CONCURSO PARA LAS DAMAS. FLOR DE HIDALGUÍA. ENVOLTURA PARA RECIÉN N.,CIDO. (PINSAMIENTO DB UNA XABRArJÓN BN PROSA DB J. D'ESP,UBf~.) LA Sociedad Española de Higiene, inspirándose en ene Estatutos, que aconse}an t:se exciten los delicados sentimientos de caridad del bello sexo, á fin de que coopere á la patriótica y noble empresa de la Sociedad, especialmente en favor de la t10r~a infancia>, abre concurso para conceder el _p~m10 cLa madre y el niño, , consistente en quinientas pesetas, á la señora ó señorita qu_~ invente Y confeccione una envoltura para ree1en namdo perfe?- cionando ó mejorando, desde el punto de vista higiénico, las envoltura~ q?• en la actualidad se usan, y aceptando las s1gmentes bases: . Primera. La envoltura sera lo más p~áct1ca Y sencilla posible, á fin de que se popularwe entre todas las clases sociales, no teniéndose en cnen ta para la adjudicación del premio lnjos de ningún género. Segunda. Deberá presentarse colocada en un muñeco de tamaiio adecuado, 6 en un cesti,lo da mimbre. , Tercera. En ambos casos acompañara una sucinta reseña de las piezas que constituyan la envoltura su colocación y las ventajas que ofrezca, ' á jai<:io de la concnreante, ostentando este escrito (que no debera estar firmado ni quebrantar el más severo anónimo) un lema igual al que figure en un sobre lacrado, el cual guardará el nombre de la autora. Coarta. El Jurado se compondra de las señoras que designe la Junta directiv~ de la Sociedad, que tendra 1am bién la debida repre• Mnrqués de Calatrava y_de Romero, Al joven y gt.llardo capitán . De egregios adalides deecendtente, . A ,1uif\D huyen los hombree por vahente Y á qnien buscan las bellas por galán? y siempre que entre nieves de gorguera Miréis surgir con augustez severa La testa eeductora de un doncel, Vestido con encnje y terciopelo_, Levantad las pupilas basta el cielo y preguntad dolientes: ¿ Será. él?... Porque como on espejo de nobleza y de bravura y varonil belleza . Jamás podo encontrar nuestra nao1ó11 Paladio de tan alta biznrria. . Como el joven Marqués, cuya htdalgula Es de España laurel, gloria y b'aeón. sentación en el mismo. Quinta. Las envolturas podrán ser expuestas al público, si el Jurado lo ere• yera oportuno; pero una vez terminado el concurso, los muñecos serán distri- buídos, por sorteo, entre las escuelas gratuitas de niñas, •á fin de servir para enseñanza maternológica; y las segundas, por el mismo procedimiento, entre madres pobres. Sexta. La envoltura que obtuviese el premio será oportunamente dada á co• nocer por medios graficoe y recomendada como mo- delo a los talleres benéfi · cos, fundados en Madrid por damas caritativas para la distribución de ropas entre la clase necesitada. Séptima. El Jurado podrá distribuir el importe del premio entre las di ver• sas envolturas presentadas, según so mérito y origina• lidad, concediéndose menciones honoríficas y diplomas especiales de cooperación. Octava. La remisión de las envolturas podrá hacer• se hasta el día 31 de Octn• bre en la Redacción de La Madre y el Niño, Atocha, 133, donde se les entregará el oportuno recibo. Novena. La distribución de recompensas se verifi• cará en la solemne sesión inaugural del curso de 1904 la Sociedad Es• pañola de Higiene, a 1905 de 5,-Tollette Nú ■ . 5.-La falda de esta toi7ette, de pailo color de pan quem&do, cae suelta sobre el forro de tafet6n y ee guarnece con tiras de p,ifto pespunteadas, cuyo Wno de color es algo més obscuro qu~ ~1 del t~je. Estas tiras, formando enreJ&do, termtinan por fleco& de • eda. Este adorno se re• pite BObre el cuerpo, abie1to sobre un plastrón con cuello recto de terciopelo blanco¡ ,ara ohateau. el cuello recto ee adorna con un bordado de sedas de colorel!I. Las mangas afectan hechura de bullón hasta el codo, y se gnar• neceo con tiras I ciñéndose al bnzo por medio de puí\oa ajustados. Rodea el talle un dnturón flexible de piel blanca abrochado con una hebilla de oro. Sombrero de terciopelo blanco, guarnecidooon bordados de colores y plumas de fant.asla. TI. Rendida por celadas y traiciones La patria vió en peligro sus flor, nea Ante el empuje de invasor auda_z. y al mirar las anguetiaa de su tierra ! Gritó el noble Marquéi: e¡ V~n~anza y guerra. Ahogando al que cobarde p1d1ó paz., y en torno del pendón del Marquesado No hubo eepailol valiente y ab!l-egado Que 00 Re dispusiera á combahr; y loe pech08 hi iéronse murallas, y fueron epopeyas lae batalln~, y fué gloria luchar haeta monr. y al encontrar tan firme reeiste~cia, En un brutal arranque de ~emenc1a El caudillo invasor, con vil afán,. Buecando un alma negra_y fem~ntida Pa10 alto precio ¡\ la vah_ente vida Del joven y gallardo cap1t6n. Ni hubo vacilaci?nes ni hubo dudaa; Los repugnantes metoe de aqu?I.Judae Qoe al Rey de cielo y tierra tra1c1onó' Celaron al guerrero de a'ma brava, y el Marqués de Romero y Calatrav& Cogido en lazo astuto se encontró. :Maa ¡ah! que, con asombro, los traidorea, Al caer sobre su-presa vencedores, En logar del perinclito Mar~uée, Hallaron é, un idiota deevahdo, . Hambriento, eucio, pobre Y mal V?Bttdo.¡· y: e:¡ Él es!-dijeron todo1.-¡Si, e1, él ee.:t Mas todo e los esfuerzo.e ~ueron vanos; Ni oficialea, ni nobles, DI ~il!anoa, Enoontraron fecunda la traición. ¿Cómo iba, ser el bravo cabaHero M,rqués de Calatrava y de Romero Aquel mendigo falto de razón? ... III. Ni ruego, ni amena!2, ni mal trato, Pudieron obtener del meeneato Algo que permitiese aospechar. -·No 68 el Marqué8!-a)ganos murmuraban. -!Es el Marquée!-los Judas exclama~an. ·Lo conocemos bien, no hay que dudar. 1 Al fin el jefe de la extraHa gente Habló c¿n un traidor secretamente y gritó, sin dejar so. gozo ver: -¡Soltad pronto á eee pobr~, que vagando Camina por el mundo mendigando El pedazo de pan que ha de comer!Balbociendo oon ronco h~lbuceo, Marchando oon pendo contoneo, El imbécil salió de la ciudad, Y halló i\ una hermoe& dama que gemía Y t\ on pobre pequeñuelo que plaí\ta, Maltratado& con bárbara crueldad. Y así foé cómo el bravo caballero Marqués de Calatrava y de Romero, Generoso y gallardo capitán, Cayó de un Juda!I en infame lazo, Y herido de mortal arcabuzazo Sucumbió por hidalgo y por galán 1 arrollo y florescencia de lao virtudes. ¿Cómo se llega al logro de tan hermosos resultados? Mediante un método se. mejante al que emplea para timiento consiste en suprimir ó en atenuar lo más po- . ¿ Qoién no conoce al bravo caballero Mirad, mirad del Greco las pinturas, Mirad bien entre todas las figuras La que 68 retrato y cifra del v:alor, La que empuila más firme_ recta espada, La de más altivez en la m1rada ... y habréis visto f. mi espléndido seiior. sible los defectós, y en pro- virtudes, y sabe igualmente que la educación del sen- . .. ... . . . . . . . ................... . l. 6· Quién no conoce al arrogante mozo De pálido semblante, fino brzo, Franco mirar y helénico perfi1? ... ¿Al de robusto brazo y alma brava, Al Marqués de Romero y Calatrava, Modelo de elegancia seño1il? ¿Quién no le vió magnifico y galante Dar el brazo á la anciana vacilante, O al oprimido :r dé~il amparar?... ¿ Quién no le v1ó br,llar en loe paseos Y lucir en )as justas y torneos Y el oro y la bravura derrochar?.,. Súbito, cual relámpago brillante, f:nrgió el mancebo noble y arrogante De corazón abierto para el bien , Y alznien vió que el idiota, con cnrifio, Besaba y amparaba al pobre niño Y á la hermosa brindábale sostén. curar el crecimiento, des. educar la voz de sus alum- M, R. BLANOO-BELlllONTI. nos un buen profesor de canto. El método, elestudio, los ejercicios inteligentemen- EDUCACIÓN DEL SENTIMIENTO. l. · ¡ flAY que tener franqueza suficiente para confelsarlo: la educación de la niñez y de la adolescenr_ia es tarea reservada exclusivamente á loe padre~, ~, por Jo general, los padres, ya sea por ignorancia, ya por abandono, no saben ó no quieren cum• tr ~ lir misión tan alta como delicada. Muchos padres y muchas madres creen que la ducación de los hijos eetá limitada á la instrucción á la cortesía. As pensando, estiman que nada lee queda por acer_ cuando loe ma~etroe, loe profesores, las ins- to trices, las acadellllas, colegios ó liceos dan por cabada y completa la cultura int<ilectual del ~lumno ó de la alumna, y cuando la alumna ó el 11-lumno saben presentarse correctamente en los !alones, alternar finamente en una reunión salu!lar, comer, bailar y producirse con arreglo'al có- digo de urbanidad social. Amarga y dolorosa es la sorpresa que reciben al ¡omprobar que el caballerit<, estudioso y aplicado F. la jovencita instruida y atenta, en los que tan.as esperanzas pusieron y por los que no pequeños dispendios realizaron, no son consuelo del ~ogar, alivio de tribulaciones, báculo de J. seneciud caduca y rayo de sol que alegre las tristezas le la senilidad. ¿Cómo explicar esta desilusión? ..... Digámoslo sin rebozo: porque se cuidó de la 1ducación de la inteligencia, y se descuidó la edu:ación del sentimiento. Se olvidó que «todos los grandes pensamientos tacen e~ el corazón>; se creyó que los impulsos le! sentir sólo dan por resultado fantasias caprihoeas,. escrúpulos de menor cuantía y arranques rreflexivos que las personas que se dicen <equili1radaS> consideran como el colmo de lo ridículo. Atendióse, sí, á enseiiar á la adolescencia aquetas máximas de moral y aquellos conceptos de 1onor que nos conviene tengan en cuenta para levar dignamente nuestro apellido. Con el mismo critorio egoísta los adiestramoe ara que supieran luchar por la vida, despertando n ellos amor propio, ambiciones y hasta egoísmos, rayendo honradamente que estas enseñanzas no >• llevarían mas allá de los límitee por nosotros petecidos. Desde que el pequeiiuelo comienza a balbucir, rincipia á manifestarse inconscientemente el ¡oísmo de los padres. -E•te niño no quiere á nadie más que á su 1amá-suelen exc1amnr satiefechíeimas muchas 1ñorae. -Este bebé sólo quiere á sus papás y á sus heranitos-oimoe decir en no pocos hogares. Y así es, efectiva y desdichadamente. En cambio son contadíeimas las madree que 1eden decir: -Mi hijo quiere á todos los que puede y debe terer, á los que le profesan cariño, á. los que tie• ~n derecho á su respeto, á so gratitud, á su sim- •tía y á su piedad, y quiere además a otras muLas cosas que contribuirán á hacerlo más bueno máe noble. Soy yo quien le enseña á sentir este 1or, á querer lo noble, lo honrado y lo bue,, procurando dirigir y encauzar sus sentimien~ afectivos. Soy yo quien le enseña, desde la ad más tierna, ternuras y delicadeza• que le ha- ! n mirar con repugnancia, al correr el tiempo, 1 groserías y ruindades que son temibles esco• •• para la juventud. Soy yo, en fin, quien al pro• >tiempo que inculca en el alma del pequeñuelo 1 nociones del cariño, le inculca la conciencia los deberes que tiene para consigo y para con , semejantes. La madre que se exprese en estos términos es lisputablem_ente modelo acabado y perfecto de ~cadora del sentimiento, ~sa madre eabe qae tenemos corazón «para ¡'lo>; sabe que el corazón tiene defectos y tiene 425 te graduados truecan en agradable una voz que era desagradable, y realizan el milagro de que pueda cantar quien nació con escasa voz, Cual esos profesores, en• señemos á los corazones in- fantiles á cantar la canción ·del bien. Para ello dedicaremos otro artículo á las vocalizaciones en que el sen ti mi en to ha de ejercitarse, á fin de poder entonar ese himno ideal. • ARACEL!. EL PRIORATO. Continuación. La criada obedeció con aire digno, con una especie de condescendencia, y después dijo volviéndose hacia la señora: -¿Dónde están los nifios? ¿Han desayunado? -No,teesperahan. Véá darles prisa, y que preparen también el desayuno de la señorita de Ayral. ¿Quie• re usted esperar aqui á los niños ?-dijo vol viéndoee hacia mt -En cuanto los vea usted le enseñarán á usted su cuarto. 6,- Toilette de oto!o. Salió la criada, y yo me sentí descansada y recobré Nú 11. 6. - Toilette, de pailo color castaante la señora de Hauhert ña, adornada con grandee botones dorados por delante en forma de fichú¡ éste se secierta presencia de ánimo. y aplicaoiones de seda verde almendra. La ilald, con biesee pespunteados y ee guar• Me pareció muy comunica· tiva. Me contó que estaba mala hacía dos años, pero estaba ya mejor y eeperaha recobrar la salud en cuanto volviera su marido de nn viaje que estaba haciendo. (El señor Haubert es te• falda cae suelta sobre el forro, y ee distingue por so. delantero plegado; tanto el pai'io de atrás oomo loa de los costados se guarnecen con tree volantee de distintos anchos. El cuerpo, abierto sobre un canesú de cuello recto de eeda verde almendra, cruza nece por medio de aplicaciones de eeda. Las mangas eetán plegadas á mitad de altura y ce~idas á la muileca con pufl:01 1 á loe que sirven de adorno hoton• s y aplicaciones. Rodea el talle un cinturón de pallo plegado, guarnecido con boto ne e y una especie de coree'ete, sobre el cual ee destacan aplic::.ciones de seda verde. niente de navío: se me ol- vidaba decir que me he alegrado mucho de entrar en una familia de marinos: me gusta la carrera y los que la siguen.) Me habló de su suegra, de su padre, que es contraalmirante, de sus hijos, 9-ne estaban muy mimados, de en antigua institntriz, que era muy poco amable y se pasaba la vida discutiendo con Francisca. Incidentalmente me dijo que aquella excelente Francisca era muy mandona y un poco gruñona, pero muy fiel, muy cariñosa y muy -¡Ohl ¡qué monísimosl No pude retener este grito que se parecía mucho á. los que daba la antigua Isabel: ella foé también indudablemente, la que se arrodilló en el suelo cubrió de besos á los niiios, con total ausencia de la dignidad del cargo_ Francisca, que los había acompañado, creyó y oportuno recordarme mis deberes, diciendo: -Son monos cuando son buenos, pero se ponen útil La había criado, le prestaba inapreciables servicio• dado su estado de salud, y dirigía la casa y á los criados. Aquí sentí yo que se me despertaba la energía, y pensé para mis adentros que se equivocaba si feos cuando desobedecen .... ¿Qué responder? Empecé á preguntarme si hahia en mí la menor particula de madera de institu- mi juventud. Tuve que repetir que tenía veinte mas contenta que nadie al ver quo mademoiselle qmere á los niños ....• Anita, lleva á tu amiga á su cuarto; enséñale los armarios y los cajones y hazla pensaba en ponerme bajo su imperio. Todo esto se mezcló con ponderaciones sobre años, y acabé por decirla candorosamente: -Me he mandado hacer este traje a propósito: ¿no es severo, conveniente y suficientemente feo? Se echó a reir, me rogó que la abrazase, y de- claró que haríamos muy buenas migas. Me hizo el efecto de ser una mujer extraordinariamente nerviosa, pero muy atractiva. Loe niños hicieron en entrada con aire de timi- dez y las manos en los bolsillos de sus bordados delantales: el niño, moreno como la madre, de profunda mirada; la niña, blanca como la leche con los ojos azul turquesa y el pelo de oro. ' triz. La madre vino en mi ayuda. ;--Vamos, ama, no seas gruñona. Tú te pondrás compafiía mientras desayuna..... ' Anita me miró con timidez, y alargándome la mano, me arrastró en silencio hacia la puerta. -¿Y el chiquitín?-dije tendiendo la otra mano. Vaciló. La seiiora de Haubert sonrió. -An~a, vé tú también ..... Pero écbelos usted, madem01selle, en cuanto quiera usted arreglar sus cosas; en una palabra, en cuanto le estorben. En seguida tomé posesión de mis dominios; un (Continúa en la pág. 428.) �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 424 buen gustod decir el éxito de las bridas de Creo po er pre das en las puntas y formando gasa ó de t~I, bord~ 8 b . del cuello' sino hacia la un lazo flo¡o, no a¡o d és sobre el 'tad de su longitud, para caer espu " ba' IDl á udo basta mas a JO delantero del cuerpo, Y men de la cintura. d te . elo han de tener mucha Las fantasías e rc1opnci almente Be balanceaaceptació_n, y en ellals pri aionas elegantemente rá.n graciosamente as am ' pr;~~t:na1:::::~r.t:\i::~~do tamafio. las flores de gran • •• •ó ·va y acentuada; Dar á los ojos una e:xpres1 n vi r estos destellos hacer chispear la pup!la; envo:;;•• es realzar la en iJas sombras de ce¡as y P¡"" de' la Seve sourbelleza, y esto se logr~ c~n eónu(31 rue du Quat,·e cilifre de la per_f omer1a a~~ nacer' crecer y espeSeptembr~, Paris\q~• b da a los' ojos expresión sar las ce¡as Y P88 anas, Y . d onflar de las y brillo á las pupilas_. Es pr;c•~~te •:~celen te pronnmeroeas fale1ficac1onee e dueto para el tocador, V, DE CASTIIILFIDO, I! Pv!a, 26 de Septiembre de 1904. 11 li 11 '1 ., LA (P ■ NSAIIIE~TO DI UNA XJ.RRAnÓN BN PROSA DB J. D'ItSPJRBliS.) Sociedad Española de Higiene, in_spirándre en sns Estatutos, que aconsejan c:se exciten los licados sentimientos de caridad del bello sexo, fin de que coopere á la patriótica y noble em¡,resa de la Sociedad' especialmente en favor de la tie~a infancia> abre concurso para conceder el _p~en;-10 «La mad;e y el niño,, consistente.en quinten as pesetas, á la sefiora ó señorita qu_~ mven,¡; Y feccione una envoltura para reC'len nac1 p8t h" cionando ó mejorando, desde el punto ~~ ~ giénico las envolturas que en la ac ua i a usan y' aceptando las siguientes bases: . Primera. La envoltura será lo más practica y sencilla posible, á fin de que se popularice entre todas las clases sociales, no te~énd?se en c?en~a para la adjudicación del premio lu¡os de nmgun ª¡ :t.!: fª ;; género. Segundo. Deberá presen t arse colocada enI un d muñeco de tamaño adecuado, 6 en un cesti1 o e mimbre. - á su Tercera. En ambos casos acompa?ar una e' ta reseña de las piezas que constituyan la env:ltura su colocación y las ventajas que ofrez:, ' á joinio de la concursan. , ostentando este escrito (que no deberá estar fi_rmado ni quebrantar el mas severo anónimo) un lema igual al que figure en un sobre lacrado, el cual guardará el nombre de la autora. Cuarta. El Jurado se compondrá de las seño;<'s que designe la Junta d1rectiv~ de la Sociedad, que tendra también la debida representación en el mismo. Quinta. Las envoltur~• podrán ser expuestas al publico, si el Jurado lo creyera oportuno; pero una vez terminado el concurso, los muñecos serAn distribuídos, por sorteo, entre las escuelas gratuitas de niñas ·a fin de servir para enseñ~nza maternológica; y las segundas, por el mismo procedimiento, entre madres pobres. Sexta. La envoltura que obtuviese el premio será oportunamente dada á conocer por medios graficos y recomendada como modelo á los talleres benéficos, fundados en Madrid por damas caritativas para la distribución de ropas entre la clase necesitada. Séptima. El J u'!'do podrá distribuir el importe del premio entre las diversas envolturas presentadas, según su mérito y originalidad concediéndose mencione; honoríficas y diplomas especiales de coope• ración. Octava. La remisión de las envolturas podrá hacerse hasta el día 31 de Octubre en la Redacción de La Madre y el Niño, Atocha, 133 donde se les entrega· rli. ei oportuno recibo. Novena. La distribución de recompensas se vei:ificará en )a solemne sesión inaugural del curso de 1904 á 1905 de la Sociedad Española de Higiene. el cuello recto se adorna con un bofrdado de sedas de coloree. Las mangas a ectan hechura de bullón hasta el codo, y se gnar• necen con tiras, ciñéndose al brazo por medio de put'l.os ajuetado9: Rodea el talle un dnturón flexible de piel blanca abr3chado oon una hebiJla deo_ro. Sombred,od e terciopelo blanco, guarnecido oon bor a os de coloree y plumas de fantasia. Súbito, cual relámpago brillante, Fnrgió el mancebo noble arrogante De corazón abierto fªra e bien , Y alzuien vió que e idiot& 1 con co.rifí.01 Besaba y amparaba al pobre niiio Y á la hermosa brindábale sostén. ¡ ENVOl TURA PARA RECJÉN NACIDO. &,-Toilette ,ara ohateau. d Nú ■. 5.-La falda de esta toilette, e paño color de pan quemado, cae suelta sobre el forro de tafetán y se guarnece con tiras de pt1fio pespunteadas, cuyo Wno de color es algo mb obscuro qu~ d del t~je. Est.as tiras, formando enreJado, termtinan por flecos de teda. Este &dorna se repite sobre el cuerpo, abie1to sobre un plastrón con cuello recto de terciopelo blanco¡ FLOR DE HIDALGUÍA. CONCURSO PARA LAS DAMAS. . en limites de tendió al principio, ee mant rnne LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . . . .... . . .. . . . ................... . ¿ Quién no conoce al bravo caballero Marqués de Cale.trava y_d_e Romero, Al joven y gallardo cap1tan . De egregios adalides descend1ente,r te A .:¡uif!n huyen loe hombree por val te? y é. quien buscan las bellas por ga án . Quién no conoce al arrogante mozo ne' pálido semblante I fino brzo? Franco mirar y helénico perfil •.• · Al de robusto brazo y alma brava, Marqués de Romero y ~aJatrava, Modelo de elegancia eeñonl. Quién no le vió magnifico. y galante nfr el brazo á. la anciana vacilante, O al oprimido y débil amparar? ... . Quién no le vió brillar en los paseos ~ lucir en ]as justas y torneos ? y el oro y la bravura derrochar• ... Mº d mirad del Greco las pinturas, Mir~dbi~n entre todas las figuras La ue es retrato Y cifra del ~alor, La :ue empuña más firme, recta espada, La de más altivez en la mira~a ... y habréis visto' mi espléndido señor. 11 y siempre que entre nieves de gorguera Miréis surgir con augustez severa La testa seductora de un ~oncel, Vestido con encaje y terciopelo_, l Levantad las pupilas basta el c1e?° y preguntad dolientes: ¿ Seré. él ... Porque como un espejo de nobleza . Jamás pudo encontra~ nuestra na01 6n Paladio de tan alta b1zo.rri& hºd lguia Como el joven Marqués, ~aya b'1 ~n Es de España laurel, glona y as . y de bravur& Y varonil bel1eza Rendida por celadas y traiciones La patria vió en pe~igro BUS ne.e Ante el empuje de mvaaor au a_z. y a.l mirar las angustias de su berra erra' Gritó el noble Marqué1: «¡V~n~anza y gn. . Ahogando al que cobarde p1d1ó paz.• 8.r, y en torno del pendón del Marquesado No hubo espafiol valiente y ab~e.gado Q e no se dispYsiera é. combatir' yº1oe pech08 hi iéronse murallas, y fueron epopeJaB las bata\ln~, y fué gloria luchar basta mor~r. . y al encontrar tan firme res1ste~c1a' En un brutal ananque de ~effnc1a El caudillo invasor, con vilf:m:n•tida Buscando un alma negra_y ºda Puso alto precio é. la vah_ente v1 Del joven y gallardo capitán. Ni bobo vacilaciones ni hubo ld~ddª! Los repngnantiis nieto~ de aqu~ . \ a Que al Rey de cielo y ti~rra tra1~:n , ~e~tM:r~u~d:eft:!:r~ ;ªC:í:tra~a Cogido en lazo astuto se encontró. . Mes ¡ah! que, con asombro i loe tnudorea, Al caer sobre su-presa vencedores, E lugar del pertnolito M.ar9.ués, llnallaron é. un idiota desvahdo,l eet"1do · , po breyme ··· · Hambriento, 8 ~~10 d •SI v ¡ él ea!» Y: c¡Él es!-diJeron to os.-1 1 8 1 Mas todos los esfuerzo.a f_ueron vanos; Ni oficiales, ni nobles, m ':tl!Ónos, Enoontraron fecunda la traic1 ~Cómo iba é. ser el bravo cabal,ero nés de Calatrava y de Romero Aq~ mendigo falto de razón? .•. iiá m. Nº ruego ni amenaza, ni mal trato, p d~eron obtener del insensato Afgo que permitiese sospechar. M ,_, algunos murmuraban. ·No es e I arqueti,b -,E el Marquésl-los Judas exclama an.:Onocemoa bien, no hay que dud&r! •Ll 1 Al fin el jefe de la extraña gente Habló c¿n un traidor aecrdamente y itó sin dejar su gozo ver: -t~1U:d pronto á ese pob~, que vagando Camina por el mundo mendigando, El pedazo de pan que ha d~ oomer.Balbuciendo con ronco halbuceo' Marchando con peudo ~ntoneo' El imbécil salió de }a 01udad, y halló' una hermoa& dama que gemia y á un pobre pequeñuelo que plaiila, Maltratados con bárbara crueldad. Y así fué cómo el bravo caballero Marqués de Calalrava y de Romero 1 Generoso y g&llardo capitán 1 Cayó de un Jodas en infame lazo, Y herido de mortal arcabuzazo Sucumbió por hidalgo y por galán! M. R. BLANOO-BELMONT.I. EDUCACIÓN DEL SENTIMIENTO • J. fiAY 425 virtudes, y sabe igualmen• te que la educación del sentimiento consiste en supri• miró en atenuar lo más posible los defectos, y en procurar el crecimiento, desarrollo y florescencia de las virtudes. ¿Cómo se llega al logro de tau hermosos resultados? Mediante un método semejante al que emplea para educar la voz de sus alumnos un buen profesor de canto. El método, elestudio, los ejercicios inteligentemente graduados true can en agradable una voz que era desagradable, y realizan el milagro de que pueda cantar quien nació con escasa voz. Cual esos profesores, en• seiiemos á los corazones infantiles á cantar la canción del bien. Para ello dedicaremos otro artículo á las vocalizaciones en que el sentimiento ha de ejercitarse, á fin de poder entonar ese himno ideal. que tener franqueza suficiente para confe. sarlo: la educación de la niñez y de la adolescen• cia es tarea reservada exclusivamente á los padreEi, y, por lo general, loe padres, ya sea por ignorancia, ya por abandono, no saben ó no quieren cumplir misión tan alta como delicada. Muchos padres y muchas madres creen que la educación de los hijos está limitada a la instrucción --¡ á la cortesía. As, pensando, estiman que nada les queda por hacer cuando loe maestros, loe profesores, las institutrices, las academias, colegios ó liceos dan por acabada y completa la cultura intelectual del ARACJILI. alumno 6 de la alumna, y cuando la alumna ó el alumno saben presentarse correctamente en los ealones, alternar finamente en una reunión, saludar, comer, bailar y producirse con arreglo al CÓ· digo de urbanidad social. Amarga y dolorosa es la sorpresa que reciben al Continuación. comprobar que el caballerito estudioso y aplicado y la jovencita instruída y atenta, en los que tanLa criada obedeció con tas esperanzas pusieron y por los qne no peque- aire digno, con una especie ños dispendios realizaron, no son consuelo del de condescendencia, y deshogar, alivio de tribulaciones, baculo de fa senec- pués dijo vol viéndose hatud caduca y rayo de sol que alegre las tristezas cia la señora: de la senilidad. ¿Oómo explicar esta desilusión? ....• -¿Dónde están los niDigamoslo sin rebozo: porque se cuidó de la fios? ¿Han desayunado? educación de la inteligencia, y se descuidó la edu- No, te esperaban. Vé á cación del sentimiento. darles prisa, y que prepa• Se olvidó que «todos los grandes pensamientos ren también el desayuno de nacen en el corazón>; se creyó que los impulsos la señorita de Ayral. ¿Quiedel sentir sólo dan por resultado fantasías capri- re usted esperar aquí á los chosas, escrúpulos de menor cuantía y arranques niños ?-dijo volviéndose irreflexivos que las personas que se dicen «equili- hacia mi. -En cuanto los bradas• consideran como el colmo de lo ridículo. vea usted le enseñarán á .Atendióse, si, a ensefiar á la adolescencia aque- usted su enarto . llas máximas de moral y aquellos conceptos de &,-Tollette d• otoito. Salió la criada, y yo me honor qne nos conviene tengan en cuenta para sentí descansada y recobré Nli11. 6. - Toiktte de pailo oolor casta- por delante en forma de fichú¡ éste se eellevar dignamente nuestro apellido. ante la sefiora de Hau bert Con el mismo crit•rio egoísta los adiestramos cierta presencia de á.nimo. ña, adornada con grandes botones dorados ñal11 con bieses pespunteados y se guary aplicaciones de seda verde almendra. La para que supieran luchar por la vida, despertando Me pareció mny comunica- fa]da nece por medio de aplicaciones de eeda. cae suelta sobre el forro, y ee disLas mangas están plegadas á mitad de en ellos amor propio, ambiciones y hasta egoísmos, tiva. Me contó que estaba tingue por su delantero plegado¡ tanto el creyendo honradamente que estas enseñanzas no mala hacía dos años, pero pa:ilo de atrás como los de los costados se altura y ceñidas á. la muileca con puñoa, los llevarían mas allá de los límites por nosotros estaba ya mejor y esperaba guarnecen con tres volante, de distintos áloe que sirven de adorno boton, a y aplicaciones. Rodea el talle un cinturón de apetecidos. anchoe. recobrar la salud en cuanto pafio plegado, guarnecido con botones y El cuerpo, abierto sobre nn canesú de Desde que el pequeñuelo comienza á balbucir, volviera su marido de nn una especie de corse~ete, sobre el cue.1 se principia á manifestarse inconscientemente el viaje que estaba haciendo. cuello recto de seda verde almendra, cruza destacan apliot.ciones de seda verde. egoísmo de los padres. (El sefior Haubert es te-E•te niño no quiere á nadie más qne á su niente de navío: se me olmamá-suelen exclamar eatiefechíeimas muchas vidaba decir que me he alegrado mucho de entrar señoras. -¡Oh! ¡qué monlsimosl en nna familia de marinos: me gusta la carrera y -Este bebé sólo quiere á sus papás y á sus her- los que la siguen.) Me habló de su suegra, de su No pude retener este grito que se parecía mucho manitos-oimos decir en no pocos hogares. á los que daba la antigua Isabel: ella fué también, padre, qne es contraalmirante, de ene hijos, 9ue esY así es, efectiva y desdichadamente. indudablemente, la que se arrodilló en el suelo y En cambio son contadísimas las madree que taban muy mimados, de en antigua inetita.tr1z, que cubrió de besos á los niños, con total ausencia de era muy poco amable y se pasaba la vida discutien- la dignidad del cargo. pueden decir: do cou Francisca. Incidentalmente me dijo que -Mi hijo quiere á todos los que puede y debe aquella Francisca, que los había acompaíiado, creyó excelente Francisca era mny mandona y un querer, á loa que le profesan carifio, á los que tie- poco gruñona, pero muy fiel, muy cariñosa y muy oportuno recordarme mis deberes, diciendo: nen derecho á su respeto, á. en gratitud, á en sim-Son monos cuando son buenos, pero se ponen patía y á su piedad, y quiere además á otras mu- útil La había criado, le prestaba inapreciables feos cuando desobedecen ...•. servicios dado su estado de salud, y dirigía la casa chas cosas que contribuiran a hacerlo mas bueno y á los criados. ¿Qué responder? Empecé á preguntarme si habla y más noble. Soy yo quien le enseña á sentir este en mí la menor partícula de madera de instituAquí sent! yo que se me despertaba la energía, amor, á querer lo noble, lo honrado y lo buetriz. La madre vino en mi ayuda. y pensé para mis adentros que se equivocaba si no, procurando dirigir y encauzar sos sentimien- pensaba en ponerme bajo su imperio. -Vamos, ama, no seas gruñona. Tú te pondrás tos afectivos. Soy yo quien le enseña, desde la mas contenta que nadie al ver que mademoiselle Todo esto se mezcló con ponderaciones sobre edad mas tierna, ternuras y delicadezas que le ha- mi juventud. Tuve que repetir que tenía veinte quiere á los niíios..... Anita, lleva á tu amiga á su rán mirar con repngnancia, al correr el tiempo, años 1 y acabé por decirla candorosamente: enarto; ensi;ñale loe armarios y los cajones, y hazla las groserías y ruindades que son temibles escocompafiía mientras desayuna..... -Me be mandado hacer este traje á propósito: llos para la juventud. Soy yo, en fin, quien al pro- ¿no es severo, conveniente y suficientemente feo? Anita me miró con timidez, y alargándome la pio tiempo que inculca en el alma del pequefiuelo mano, me arrastró en silencio hacia la puerta. Se echó á reir, me rogó que la abrazase, y delas nociones del cariño, le inculca la conciencia claró que haríamos muy buenas migas. -¿ Y el chiquitín?- dije tendiendo la otra mano. de los deberes que tiene para consigo y para con Me hizo el efecto de ser una mujer extraordinaene semejantes. Vaciló. La señora de Haubert sonrió. riamente nerviosa, pero muy atractiva. La madre qne se exprese en estos términos es -.Anda, vé tú también ..... Pero échelos usted, Los niños hicieron so entrada con aire de timiindisputablem_ente modelo acabado y perfecto de mademoieelle, en cuanto quiera usted arreglar sus dez y las manos en los bolsillos de sus bordados educadora del sentimiento. delantales: el niño, moreno como la madre, de cosas; en una palabra, en cuanto le estorben. Esa madre sabe que tenemos corazón <tpara profunda mirada; la niña, blanca como la leche, En seguida tomé posesión de mis dominios; nn usarlo>; sabe que el corazón tiene defectos y tiene con los ojos azul turquesa y el pelo de oro. EL PRIORATO. (Continúa ,n la pág. 428.) �428 LA MODA ELEGAXTE IL"{;STRADA cuartito bastante confortable, que Anita había de compartir conmigo, porque Francisca se ocupaba de J aan, que era su preferido. Me sirvieron el cho- colate, y muy pronto se soltó la lengua de loe nifíoe y trabamos conocimiento. Abri mis baules. Anita quiso ayudarme como una mujercita. Juan me revolvió loe papelea, pero nos arreglamos bien, Juan me hace llorar a'gunns veces de desaliento: loe criados me mortifican aún, pero Francisca y yo somos amigas desde el día en que, sin poder contener las lágrimas, le dije qne si supiera lo sola que estoy en el mundo, no tratarla de hacerme Imposible la vida en el asilo que había encontrado. y loe niños me entretenían, Le que nos aguó la fiesta flleron las frecuentes visitas de Francisca, que con el pretexto de ver Bi me estorbaban los niños, fué muchas veces á dar un vistazo severo é Al mediodía tomó parte en el almuerzo, en el comedor, la señora de Haubert. Me enseñó con gran amabilidad la casa, que es grande y lujosa, y me explicó el origen y el uso de los objetos exóticos traídos por su marido. Admiré porcelanas de China, bronoee y lacas del Japón, incrustaciones del Tonklu; luego telas y tapices orientales, objetos de paja senegalee, armas de los pieles-rojas, es. tatuitas de Benarés..... Reconocí muchos objetos por haber visto otros semejantes en Kerfenteun, y aquel recuerdo fné para mi dulce y amargo á la vez. En fin, la señora de Hanbert me ofreció que fuera á ver la villa; pero la compañia de Francisca, que hubiera sido mi gttía, me seducía muy poco, y dejándola marcharse con los niños, me encerré en mi cuarto para emborronar estas largas páginas .. ,.. No escribo en mi antiguo cuaderno..... Entonces pensaba yo que la relación de mis alegrías endulzaría los días malos ..... Tal vez eea aeí; pero más más tarde, cuando me acostumbre mas á mi suerte y el recuerdo de mie buenos días eea menos vivo y m:le lejano... humildemente perdón, como á bnen Padre, de haberme olvidado de que dirige y sostiene mi vida, que ya he encontrado en El mil socorros, mil con• consuelos, muchas misteriosas dulzuras ..... Julio... La señora de Haubert va mejorando y su humor es más igual. Comprendo, ann dejando á nn ladn la salad delicada qne con gran trabajo va rec., 0 brándose, lo que la villa de las mujeres de los n., ,1 rinos, llena de angustia y zozobras, debe agriar y enervar hasta áloe caracteres mejor templados. La señora de Haubert ama profundamente á su marido, y todo Je hace sentir cruelmente el nclo de la ausencia ..... Cualquier monada de los niños la hace llorar, pensando en que el pobre padre, que está tan lejos, pierde tantas alegrías pequeñas y grandes. La llegada del correo le produce terrible, emociones; el retraso la vuelve medio loca, y siente nn triste desaliento sólo ante la idea de qne pned, prolongarse el viaje. Desde ahora seré paciente co~ ella: comprendo lo que sufre, porque pienso cor mucha frecuencia en los marinos y tomo una grar ?thyo.. , Hace ya quince días que he llegado y puedo ,armarme idea de lo que será mi vida ..... La amable abuela habia definido bien á B118 nietos: nn ángel y un diablejo. Anita es dulce, cariñosa y atenta; parte muy dolorosa, annqne nadie lo sepa, en J, ansiedad de la señora de Kerfentenn .•..• Pienso er ella y rezo por en hijo, como se lo prometí, cuan do voy con la señora de Haubert en peregrinaciór á Nuestra Señora de Armor, ó á Santa Ana d, Anray. Y, sin embargo, ¿quién lo creyera?, á veces es toy tentada de envidiar la enarte de esa pohr, mnjer y hasta sus sufrimientos; por lejos que esté sirve á su madre y adivina sus deseos: toma cariño á todos los que le rodean, y no tiene más defecto que el de ser un poco terca. Juan es todo impulso, pero en su diminuta persona se en cu entran todos los extremos: quiere con locura, pero pega y araña con fnror cuando se enfada; patalea y se pone rojo de rabia, y un momento mas tarde está más tranquilo y dnlce que en hermana, Creo que llegaré á hacerme obedecer siendo mny igual y muy dulce y haciendo qne me quieran. Yo ya lee quiero, son guapos y buenos, atractivos en lo posible, La señora de Hanbert tiene un carácter simpa• tico y distinguido. Gracias :1 en reclusión, ha leido hay un corazón que la quiere, una persona qut está siempre pronta á sacrificarse por ella, y cny, pensamiento encuentra el enyo sin cesar.Sarama da, 1qné dulce debe earl ..... Pero ¿por qué penea en ello? Ya eet.á trazada m vida, no debo tratar de tc-~ cerla. Después de todo, , vida, por lentamente qlll mucho, y su conversación es encantadora. Es bue• pase, pasará al fin ..... na, pero un poco irritable. Se enfada con sus hi joe, hasta con la misma Francisca: tal vez me toque recibir alguna vez ene riñas, ¿Las soportaré con paciencia? ¿Me acordaré de que ha estado enferma y de que es muy disculpable que su carácter se haya resentido de tantos sufrimientos? Dref!t, Noviembre." Parece que lo imprevist1 _,.,, constituye la esencia de lt ..,. vida de los marinos, y eu1 ·amilias participan de elle gran parte. El Sr. Hanbert ha venilo tres meses antes de le En fin, loe criados me son hostiles. Me sirven de mala gana, como si vieran comprometida su dignidad por inclinarse ante una persona asala- ,n riada como ellos. ¿Llegaré alguna vez á ganar sus simpatías? En cuanto á Francisca, el fondo de en carácter I 16.-TnJ• de pai1o azul, con loe niños rara vez obtiene su aprobación: las cementerio, á pesar de su gracioso panorama, no es un sitio al que se debe ir ni siquiera nna vez Núm. 16.-Este traje, de paño azul liso, se guarnece con pafio cebellina y pequeños atrapa de tafetán. Las lecciones tienen también en parte en las nifios, medio seguro de no hacerme respetar. Tan pronto le parece mal que no castigue á Anita, que se ha equivocado, como declara, casi á gritf,s, con aire de pena, que obstinarse en hacer que la nifia diga una letra que no quiere leer, es wostrari,e más terca que ella y ¡darla un mal ejemplo l..... Mi sangre arde; sin embargo, no digo nada; ¿podré callarme siempre? Junio,.. En sama, mi vida tiene sos momentos agrada• dables. La señora de Haubert es un poco caprichosa, Unos días no la veo mas qne á las horas de comer, otros me tiene consigo toda Ja tarde. Esos días hace salir á loe nifioe con Franci,ca; hablamos, leemos, nos dedicamos á Ja música¡ me en• cnentro vuelta á la vida intelectual de otro tiempo; me olvido un instante de que soy institutriz .. , Junio ... ¿Soy desgraciada? Creo que estoy mucho mejor tratada que otras. Los niños son deliciosos, aunque ·- a su ascenso á capitán d, fragata, y casi en seguida ~ ha sido nombrado jefe de estado mayor por el almirante N ... , jefe marítimo de Breet, La C8B8 se ha transformado. La alegria de la vuelta anticipada, el gozo del padre al ver tan hermosos á sus hijos y á en mujer en vlae de cura- I L "C" S T R A D A 129 :mpatlas qne les han cautivado. Los oficiales 1arina son todos interesantes, y machos die• lidísimos ..... ¡Cómo hubiera disfrutado aquí .ra Isabell Pero trato de borrarme cada día 1 r 1 ______, .dos: av€ces me siento muy vieja: entonces me parece que ha venido á visitará Brest con mi tío, y pretendo encontrar el fantasma de lo qne ya no existe..... Otras veces siento oleadas de jnventnd y al mismo tiempo de deoeeperación. No soy nadie en la sociedad que me rodea ..... Las jóvenes que vienen a casa de la señora de Haubert casi no me saludan; las más amables creen haber llegado al límite de la cortesía preguntándome si los niños saben ya leer. La señora de Haubert no tiene tiem• pode ocuparse de mí. 1Es mny largo el tiempo, muy !argot ~- ~~~11 Diciembre .. · Por qné seré yo tan sensible á las penas tle ? Bastarían, hasta con exceso • las mías • para • 1 1/:. <r-~---~)'¡\ ¡%'. ~~tJ!t r ~:., ..1.r m1 a ma y mi corazón, .... Desde hace alga• nos días corre aquí on rumor siniestro, horrible ..... Están inquietos por el paradero de el Andr6maca qne, después de dar la vuelta al mundo, volvía de Nueva C,ledonia.•... Desde las últimas noticias fechadas en Santa Elena, ha transcurrido más tiempo que el normal ..... La señora de Hanbert ha preguntado á Bu marido qué oficiales componen el estado mayor, y entre ellos ha nombrado al señor de Kerfenteun ..... tOh! ¿ es esa vida mas preciosa que las otras? ¿Será porque es hijo único de una madre viuda, el último descendiente de nna noble . ,¿, !:-, ~ ..,._,]-' > 7,~& -~f~ ~ ,,,'t, ( ~-.;. i:• ' " i\ 't•-s,:i.· \ '"•. familia, por lo que se oprime mi corazón y me ahogo de angustia cuando pienso en él?..... Le veo ~ .' .5" . '. ' de pie en la playa de Plomenez, clavando en el ho~izonte nna mirada profunda y soñadora .... ¿ En qne pensaba? ¿Angustiaría su espíritu la idea de qne podía tener un fin prematuro su brillante ca- ' -- rrera?..... E1::1ta mañana, arregJando papele3, he en• contrado aquella hoja manchada por el aoua del mar, el último dibujo que hizo antes de ~arcbaree, yo misma con la capota apoyada contra ]a aguja de piedra. Me estremezco pensando qne la mano que trazó aquella silueta tal vez esté helada por la muerte..... ¿Cu~l será el secreto de ese dibujo? Un capricho de artista, 1ohl sí, estoy segura, ..• ¡ Dios mío, guárdame ~e mis pensamientosl I Que no venga un sr~ño insensato 6 un pesar inútil á aumentar el p~ · o de mi fardo, ni á mezclar algo profano y egoísta á la pl•garia fervorosa que elevo hasta Ti por todos los marinos del Andr6maca- todos ¡Dios_ mío!-y por todas las madrea cuyos corazo~ r nea hielan esos rumores siniestros! ¿Sabrá la señora de Kerfentenn lo qne se teme? ¡ Pobre mujer!.. ... Todos loe días vuelve el Comandante rendido; asaltan su despacho, vienen ansiofBmente á pe• dirle noticias, y cada día que pasa parece confir• mar loe horribles temores ..... era a::su carácten 1 que no la hiciera caso, y, sobre todo, que no me apenara. La seiiora de Haubi:,rt es encantadora, pero muy desigual. Tan pronto habla conmigo ~n I• 'Ilayor intimidad, teniéndome á su lado mientras recibe visitas, llamándotne qnerirla amiga y no dejándome casi ni una hora en todo el día, como me ha• bla secamente, se lamenta de lo poco que los niños progresan y me encarga tantas cosas, que no me basta el tiempo. Ayer, después de nna escena violenta, le dij• qne estaba dispuesta á marcharme. Se arrojó á mi cuello llorando, casi me pidió perdón, y, como Francisca, me suplicó qae no hi• ciera caso de sae cosHe, que muy frecuentemente son efectos de la enfermedad, Una persona de má-s edad, más sentada, de un carácter más decidido que el mío, se colocaría en esta casa en una sita11ción preponderante. Yo no me atrevo .... Tengo momentos de desfallecimiento. La idea de que toda mi exiatencia (¡ y no tengo más que veinte añoel) ha de deslizarse en esia dependen- El tren del Mediodía trae á Brest, entre otros viajeros á una mnjer de elevada eaia'. tura, con las facciones tosta. abierto, muy ingenioso, y, naturalmente, muy buscado. Ha habido rauniones de amigos: despné~ ha hecho con en marido la señora de Hanbert un&; EJmbrero de fieltro con las ción exceei va. El Com,ndante es mny alegre, muy A en vez, lloró ella y me dijo qne no era mala, que XXVI. das por la vida al aire libre, ron el pelo peinado en banJlas, blanco, y con nn traje á la vez mezquino y pasado de 'moda. El traje, de cachemir ción, han traído consigo al principio una anima- por curiosidad pará ver el sepulcro de Brizenx, criticas. Las prolongo demasiado ó me rlo con los E T. E G A X T E tne le esperaban, graciat es ser gruñona, y la forma es también ser gruño• na. Todo lo critica, si no dirigiéndose á mi direc• tament.e, haciendo observaciones generales que alamedas de Merville son tristes; la Plaine esta poco abrigada; la Bove demasiado cubierta, y el \1 O n l. un poco nómada, en la que se separa la gente sin decirse adiós, porque están casi seguros de que an• 6 después volverán á encontrarae y renovar cia, sin cariño y sin apoyo, me aplasta y me desee• pera. Lloro por las noches en mi cuarto haeia canr-j sarme. Y aun tengo qne ahogar los sollozos P~no despertar á Anita ..... Y cojo la plnma para,.. cribir á mi tlo, para pedirle perdón, para implo, _ el favor de volverá casa de la señora de Emm1, v:lle .... 1Cómo habré yo deseado salir de allll. ...1 Pero no escribo. Mi dignidad habla al fin: me acuerdo de que he sido abandonada por mi tlo y burlada por en mujer, no para desearles mal, sino para con vencerme otra vez de que no puedo aceptar dones dados con pesar ..... Y ya sin fuerzas, me vuelvo hacia Dios, le pido inquisitorial. claramente van á mi. El sitio á qne voy de paseo L .\. excursión que le ha S.3ntado muy bien. En fin, he n mos tenido que salir precipitadatnente para Bree! ·r porque el Comandante no quería abandonar ni u!3-·.- s6lo día á la familia, cayos goces deesaba con avidez. Francisca y yo nos hemos tenido que encar•.. gar de casi todos loe trabajos de la mudanza para evitará la señora de Hanbert la fatiga que le hubieran producido y no hubiese podido resistir. Admiré, por otra parte, hasta qué punto tienen los oficiales de marina el dón del arreglo, y cómo saben combinar con gracia todos esos objetos pre• cioeoe que dan á sns casas tan original aspecto. Cada día me dejan más inicia ti va re,pecto á loe niños, y· esa confianza me parece á la vez muy d ulee y muy pesada. 1Qué vieja me hace eso 1 Si no estuviera en esta situación de dependencia me gustaría la vida de los puertos de mar, que no se parece en nada a la de los pueblos del interior, tranquila y sosegada. Aquí la atmósfera intelectual está, por decirlo así, refrescada_ó ren•vada por loe qne han visto tantos paf ses d1etmtos y tantas cosas curiosas. Me gusta esta sociedad negro con tonos pardos, el liridas desanudadas, el saco .ª) , •.e mano antiguo qne ella eva, ofrecen cierta anomalía c.,on su manera de andar y el ~¡~ ;ÍF ~-,;:,,~ modo de erguir la cabeza, y "ªª anomalía at~e la atención de los que pasan. Loe cocheros le han ofreci- il,11' do llevarla; los comisionistas . y chiquillos agrupados en la puerta, llevar el saco; pero á pesar de la costumbre que tie, nen de insistir sin preocuparse de las negativaEi se han retirado al primer ademán breve y resnelt¿ de Ja señora. Anda con paso automático, siguiendo la corrien. te de los viajeros que se dirigen hacia Ja puerta Foy._ Pasa el puente levadizo, se encuentra en un barr1~ tranquilo casi desierto, y por primera vez se detiene un momento y p;irece indecisa. Continuará. •' ' ' 17, • TraJt de !talle J Hl/da de teatro, ~ÜII, 17. - Esta ele,anLiaima toil~tte eo de ~reapón de Ja Chma b]anco gu&rneudo con encaJes y aplu.:aciones ca, ladaa. La falda tiene hechura de túnica, abierta sobre un delan- tero de encaje crema que se une á un volante de la misma clase. fü abrigo ea de terc!f,pelo color heliotropo todo el ~rde ae adon:ia con una gi'J.rnición de pluma y 11a eaola• vma con encaJe crema. �LA :llODA ELEGANTE 430 ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . se dispone en un pliegue de 12 cm. d e ancho , situadod ál mit&d de altura, y de otro ig11al á distancia. de 20 cm. ~ anterior y por debajo de él. El borJ.e sopenor forma ~:i~ºZ~ eorrespon~encia parficular. f~\9!ª~~ de 5 cm. de ~ocho, pespuntead~: le~~~~ distan~& tod: estoa pliegues parten á .e. • • tanto del cent;o del delantero¡ ee superponen en ell del ta. á fin de que resulte la ongi cuanto sea neceeano, · tivoe de pasa.lle. Guarnecen loe lados de la_f,1lda vanos mo mane, ia situados entre los phegoes. monta El cuerpo forma también pliegues ho~os, y s\. borsobre un canesú de cuello recto de mnsehna de sed 1 . . aquél ee a orna ºda dacia y entredoses de Va l enc1ennes1 borde con un pliud de muselina. de sed~ lisa guarn:~r: con encaje¡ loe delanteros EB en!reabren hgeram~nte ;ierto n estrecho plastrón de muselma de seda, cae1 cu ;or une. chorrera de muBE:lino. bordada y plega::d;1:~~ borde se guarnece con enca3e¡ el c~erpo Ee abroc arte· el canesú, sobre el hombro izquterdo¡ el cuerpo se gu ' au'em's con motivos de pasamaneria. d r nece u hneLas maogaH semilargc.e, ea componen e p iegn 68 uarnec:en al borde con volantes adornados con snoos¡ ee g . d d R deu el talle un trcdoses y plisséSJ de museh_na e se a. o m~~:r j cinturón dt- piel blanca. fl~x,:le. 20 de muselina de seda. Materiale,: 16 m. de ta et n; c~. d nbordada¡ 10 m. de encaje de Va.lenmennea¡ 3,60 m. e e tredós, y 14 motivos de pa.samaoeria.. Nú11, 20. - Este traje, de lana gris azul de dos tonos' se rneee con t.afetá.n de matiz más claro¡ é~te ae adorodna co~ gua il alón azul obscuro; r ea e pespuntes y con un peque o g do por t.alle un cinturón de cinta. liberty azul obscuro, cerra detrás bajo pequeñas cabeci11a,. . t La falda. cae suelta sobre el forro, y está hgera~e~e fruncida en el ta.lle; adornan el bajo del traje tresf vo an d: al bies de 12 cm. de ancho, los cuales se fruncen orman cabecillas. b d blusa y ee El cuerpo tiene, en cierto modo, hec ui:a e ' bocierra, cruzado al lado izquierdo, por me~10 de gr~:dee tonee· los delanteros, con sus correspondientes eo . as , uarnecidae de tafetán, se abren sobre un plasiron ~e cuello recto de tafetán' adornado con galón; el cuerpo se adorna, además, con una ruchti de tafe- 18.-TraJe propio para aeiorlta lle 16 • 18 ,Pos. 19.-TraJt de reunión para aeñora, Nú ■. 18.-Este traje, de cheviotte a.zul marino, se compone de una falda redonda á. plieguee y de un «boleguarnecido con paño azul claro' galón de pasamaneria y botonee dorados. alrededor del borde inferior del «boiero> corre un bies de seda negra de 2 t ctn. de ancho, adornado con ,outaclu negra i este bies sube por los la.dos basta. la mit.ad de altura de los delanteros. La falda está forrada y dispuesta delante en cuatro pliegues planchados y pes;>uotee.dos basta mitad de alt~rai se unen los pailos de loe lados h~1en· do cade. vez otro pliegue de la misma clase; el pailo de atrás, bie~ea.do, se dispone formando dos plieg_uee. Constituye la pe.rte alta del tbolero> un canesá. que cubre los hombros; este canesá, entallado por delante, se guarnece al borle con vivos de paño azul claro¡ el interior de los delante ros que pueden usarse abiertos ó abroch~dos, esta recubierto de pai'io e.zul claro con adornos de pasamaneria.1 guarnición que se repite en el cuello vuelto y en las bocamangas. El «:bolero, 86 cruza, y después se a.brocha por medio de grirndee botones dora.dos. Materia.la: 6 m. de cheviotte¡ 35 centtmetro!I de paño¡ 18 botones pequeños y 3 grandes¡ 15 cm. de seda i 3 m. de SCIUtacht, y 3 m. de galón, ro, Múm.19.-Traje de tafetán gris nul pekiné guarnecido con ~ncaje de Va• leociennes blanco y motivos de pasamanerla del mismo color que el tafetán. L-\ hechura. de este traje resultari_a. también muy a~ropiada para un seno1llo traje de lana I pero en tal caso seria precieo completar las mangu con grandes puños de tela. La fe.Ida cae suelta sobre el íorro, y 86 compone de paños cortados al hilo¡ hin de 3 cm. de ancho i alrededor de loe pequeños faldones corre otra ruche de la misma clase. Las manga.e ven re· ducido su vuelo dentro dA puños á los que adorna on plUU de tafetán. Núm. 21.-Traje de cachemir co~or ,. mtv1nnt adornado con ruche, de cm~ cna ,,-., ' . e ema ta del mismo to:c.o Y con gn1pur r · La falda cae suelta sobre el forro. y tA dispuesta en frunce, o.lrede lor del :ne simulando canesú i estos frunces parten de ambos lados del paño delan· tero¡ e\ borde inferior, rodeado ~e pes puntes, se guarnece con ruches _d~!~r~taa en picos, formando 1J1 1 entredós de guipur. El \ dentro de ari cintur61 aes de terciopelo oh~ abrocha merced á una. Los delanteros del cuer pliegues huecos, pespu_n go de los bord~s¡ el phe~ dio cubre el cierre del c nesú se abrozba. también o. dea de un entredós de gui[, oido con ruc~es de tafetán' recto, a iornado rle guipar, un bies de terciopelo azul. Las mangas son muy bullonati. . concluyen por bocamangas guarnec1~as de guipur y ro-1.eadas de ruc1vs¡ les strve de complemento un volante de encaje de 15 cm. de ancho. Materiales: 7 m. de cachemir, de 1,10 metros de ancho¡ 15 m. de entre lós do . 36 ro • de cintft. para la.e ruche,..; gmpurj 5 cm. de terciopelo al bies, Y 2 40 me • tros de encaje para las mangas y ei cue'lo. 2o.-Tr•J• gnrn,olh o,n volantas. 21.- TraJt guara.oldo OH gulpur. .·\ZOL Y nosA. -1.• Ignoro lo que me pregunta usted.2.• Existen, efeclivamente, eaas asignaturas. La peicologfa. es el estudio del alma humana. La sociologla el de la aociedad.-3,ª En general I laa telas no tienen de1,igntlCión especial en el color, y los nombres fantást:icoe que ee Jea atribuyen tienen vida tan efJmera y tan caprich1 ea que tl.:I imposib]e determinarlos. -4.ª Sospecho que el, seflora. - 5.•, &.•, 7.• y 8.ª No puedo contestará usted á. estas preguntas, pero, eegurbimamente, en cualquiera de las librerias afa• madaa de Madrid satisfará.o la curiosidad de usted. - 9.• Todos pueden serlo, y la originalidad en la forma, el adorno, el tallado y fo. riqueza lee hacen entrar dentro de esa claeificación general en lo. cual se oorr.prende todo ,quello que dentro de ese género de cosas tiende más á la belleza que á. la utilidad.-10.• Tengo entendido que si, señora I y ein ninguna disposición especial en el corral.- 11.• Los de de dnlce.-12.• Tenga la bondad de leer la 3 • contestación dada á Tosca y Bohemia en LA MODA del 14 de Septiembre. Puede variar la composición utiliza.ndo la contestación que di á usted misma sobre platos fdoe, he.a.dos y vinos. -13.ª, 14.• y 15.• Trataré de bo.scar las recetas que me pide. -16." Ponchd á la romana, Se pone en una vru-ija de porcelana una copa de zumo de limón y otra de naranja, las raspaduras bien finas de ambas, un cuartillo de almlbar á 28°, y cuarti11o y medio de agua. Se tiene un par de horas en infusión, bien tapado, y luego se pasa por un cedazo y ae hiela como un mantecado. Cuando se va á. servir, ó un poco antes, se añaden cuatro claras de huevo en pasta de merengue italiano, una oopa de ron y otra de champagne. Se trabaja Líen y se sirve en copas de cristaL-17." Se deshuesan bien los pájaros¡ se rellenan con farsa de gueoejas mezc'.adas oon trufas coitadas á. cuadritos, y se Jea da la forma de galantinas, Se pondrán en un plato de saltear, marcando el fondo con tocino y legumbres, mojándola'i con una med a botelJa de vino de Madera y buena sustancia, y dejándolas cocerá fuego lento hasta ea total cocción. Entonces se sacan y se ponen á. enfriar, ti la vez que Be prensan ligeramente. Se pasan, una vez bien cortadas, por una salsa chaufroise hecha oon buena esencia de caza, y según se va haciendo esto se coloca sobre un 7,lafond que se pondrá encima de nieve. Si después de paeadas oor la salea chaufroiu, y una vez que ésta está frfa, quedan.con un bonito brillo como si estuvieran barnizadas, no es preciso y& darles capn. brillante de aspic. Se colocarán como los chaufrfJile de pollos, y á. la punta del pan ae pueden poner unas trufas pasarlas por a.apio. De esta misma manera se procede para los chaufroise de toda clase de pájaros pequeiios.18.• Tenga. la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. Á U~A ASTURIANA. -La contestación Á una asturiana, que df rn LA MooA del 6 de Septiembre, iba dirigida á. otra seilora que babia adoptado 888 SEudónimo; su carta de usted quedó conteatada en el número del 22 de Septiembre. UNA QUE DESEA ADELGAZAR. -1.• El médico ea el único qoe puede aconsejar A usted en ese asunto: á mi me está absolutamente probibido.-2.ª Debe dar las gracias la muchacha, sin que eso impida que se muestre él agradecido cuando encuentre ocasión. A 11.1 .A. -1.• Si I señora¡ loa muebles de mimbre eel'balta.do son precioeus, y creo que estarán muy bien en esa habitación. Para la distribución necesitaría eaber las dimensiones, huecos y destino del gabinete.-2.ª Basta con una mesa, encerari.0 1 uno ó dos armarios y la.e sillas suficientes¡ puede sustituir la mesa por pupitres, y tratándose de ese objeto, no importa que baya pocos muebles. Ya sabe uste:l que siempre la contesto con macho gueto. EsTEFANÍA Y GDIOM.AR. -Todas las pinturdS, dibujos, buenas 1itograflas y fotografias caben en el adorno de esas habitaciones, lo mismo que los espejos¡ y su colocación es muy dificil de precisar como no sea sobre el terreno, evitando, claro ee, la aglome1aoión. Si opta por los muebles de mimbre esmaltado, con en. color han de hacer juego las galeriaa y colgaduras, que en todo caso deben ser éstas de tono claro, colocadas en loe cinco huecos y bMtante abiertas. También cabe poner portieree en las dos puertas, y me parece que hechas de tela liberty estarlan muy bonitas. Mucho me oomplace el que la contestación haya sido de su gueto. A UNA APASIONADA POR LAS FLOHS.-Creo que ya habrt\ usted recibido la segunda MonA del 6 de Septiembre que la Administración Je ha enviado; sin duda ]a primera se perdió, porque se le remitió á uated con puntualidad. En ese mismo nómero di la oonteatación á sus preguntas con Jas iniciales C. JI. Siendo bueno, creo que con sólo frotarlo con un paño húmedo le q,ledará bien. Hoy, como siempre, tengo mucho gusto de contestar á ut1ted. LILY·Y THB VALLIY,-Mucho siento no poder contest&r á usted por venir su ca.rta anónima é indocumentada. Cuando envíe el justificante, tendré mucho gu6to en complacerla. E. C.-1 ª Tenga ]a bondad de leer Ja. 4.ª contelihción dada ti Admiradora de, ... en LA MODA del 14 de Junio.2.ª Traosmito eu deseo á la. Administración, que hará cuanto le eea posible por complacerla. Mil gracias por sus amableJ frases, y tenga Ja seguridad de que siewpre trabué de oomplacerla.. ÜAMBLU. - Los polvos de arroz con esencias de flores exóticas, adherentes y refresc&ntee, son los denominad.os 1.Fleur de pé ·he>, y hay que dirigirse á la perfumería Exótica. de l'arfs para evitar falsificaciones. Los hay blancos, rosados, naturales y morenos. Por falla de e11pacio en este sitio, continúa en la H<>jaSuplemmto la Corre,pondencia Particular. ÁOIU P. 431 A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomenda• mas el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. K A R I S T E. L E Nuno perfumo, Medalla de Oro 1900. AGNEL, 16, A•. de l'Opera, PARIS. LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el nrano, los calores y el abuao de laa trutaa causan 1fecctones del Intestino, diarreaa, colerina. Se lea combate rdpidamente tomando cada hora una c~charada de Iu de café de Alcohol da Menta de RICQLE8, en un neo de agu~ azucarada herTida. Eete excelente producto ejerce una acción saludable en el tobo dlgesth·o: ■e enouen,tra en lu buenas farmacias. Exllil:lr el nombre de RICQl~ES. Fuera de Concnreo, Parla, 1900. 65 añoe de ézlto. DeposUarfo l• neral: Curlel, calle Balmee, 69, Barcelona. Pocos productos han logrado hacer carrera tan rápida y fama más considerable que la HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LUQUB. Pregúntese á las madres de familia y ellas serán las primeras en aconsejar que se prefiera la HA• RINA FOSFATADA THEOBROl\UNA LUQUB como el mejor alimento de los nifios. VIOLETTE IDÉALE r:~m:1':.~~ Faubourg Honoro. ff• ■ lll.-aa&., 22.- TraJe para nlii■ de 8 A 12 aiio1. Nú11. 22,-Este elegante vestido se hace de paño amazona azul marino, y se guarnece con eetrechae cintas de fe.ntaefa blancas y negras. La falda va francida y con tres grande~ pliegues planchados en su parte inferior, por encima de loe cuales ee coloca la misma cinta blanca y negra. Cuerpo muy flojo á plieguee, con triple berta adornada con las cinke susodichas y guarnecida con botones dorados de ancla, ó de cualquier otro metal. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. perfumista, Parl• . 19, St Desde la feliz Arabia hasta el dorado Pactolo, todo aquel que no está en babia usa ya Licor del Polo. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain, BarceloOA.-lnfaliblepara. evitar par& pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEOADES DEL BULBO PILOSO ta caida del cabello. - Infalible DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con la Ue.. wlcrauiua del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pta. 31 caja. Corrnp11d1 i lat Hioraa tuaorlptoraa, la tdlol6• •• l■Jo, Vestido de pailo ó de lana color mastic. Falda plegada y adornada con pespuntes. Cuerpo-blusa con franja de pes• puntes bordeada de un vivo de pekf.n negro y blanco. Corbata violeta. Grao sombrero beig~ con grandes roeas oioline y cinta de seda blanca y negra. La escuadra del Báltico. El núm. 35 de La Iludre&cl6n B,paiiola 11 .A1Nericano reproduce en una pdglna, dibujada por Caula, la vista de la escuadra rusa del Báltico. En el mismo número, muy notable por su esco2fdo texto, flgnran reproducciones de obras artíaUcas de Blaaa y de Carbonen 1 y retrato!! de las hija■ del Zar, del Príncipe heredero de Alemanta y de su prometida, y de los eei'ioree Zozaya, Carmena, Colorado y Ossorio. CABELLERA HERMOSA suave y abundante, se obtiene friccionándose diariamente Ja cabeza con PETRÓLEO PERFUME EXQUISITO. e Precio: GAL 3 y 6 ptas. fruco. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el preeente número repartimos i\ Ju seilorae suscriptoras á la primera edición ( edición de lujo): Un ejemplar de la belUaima Berceuse (núm. 4), pensamiento poético, para piano, del reputado maestro compositor Osear de la Cinna, edición hecha expresamente para la.e señoras abonadas á LA MooA EL&OA.NTI, Flcurin lllUD.inado de un precioso vestido de pa.iio ó de lana color ma,tic. Patr6n cortad.o de un precioso traje para niila de 6 á. 12 años. Las mismas señoras abonadas á la edición ti.e luJo, más laa que eetán eu.acriptaa i\ la sep■da edlctóa, recibirán un Suplemento que consta. de seis grandes página.a y contiene: Hoja •e laltores con los siguittntee dibujos para bordados: Encaje para adorno de veetidos, fichóa, etc. Porta.abanicos adornado oon pintura á la aguje.. Corbata adornada con encaje Renacimiento. Camino de mesa adornado con incrustacionea de guipar sobre malla y cuadrados bordadoe Ricbelieu-Venecia. Capelina, refajo y fichú al crochet. Manguito de encaje de Brujas. Toquilla de crochet. Cesta.e para pan, con servilleta borda.da. Velete de cuadrados de ma.lia y bordado inglés. Str,re de tul adornado con entredoses bordado s. 1Galtriela,, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente par& LA .M.onA ELBGilTJ:, por .Araceli. Correspondencia parttcu.lar, continuación, con las contestaciones á La primera .Margarita, ..... Mti vvtilvo loca, Una africana y Tocino de cielo. Censelos hl,rlénleos, por el Dr. &000• Anuncios. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 430 431 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 - ~ -~,_-s -~ ---~ - " . ~-- -·---~ ora>,fll se dispone en un pliegue de 12 cm. de ancho, situado á. mitad de altura. y de otro igua.l á. distancia de 20 cm. del anterior y por d~bajo de él. El borde superior form& pliegu~e de 5 cm. de ancho, pespunteados en unos 15 cm. d? lon~tud: estqs pliegues parten á .a.da lado á 4 cm. de distancia del centro del delantero; se superponen en el interior tanto cuanto sea necesario, é. fin de que resulte la longitud del talle. Guarnecen los lados de la falda varios motivos de pasa.mane1 fa situados entre Jos pliegues. El cuerpo forma también pliegues hu~os, y se monta sobre un canesú de cuello recto de muselma. de se'1a bordada y entredoses de Va.lenciennes¡ aquél se adorna_ al borde con un plissé de muselina de seda lisa guarnecida con encaje¡ loe delanteros Ee entreo.bren ligeram~nte s~bre un estrecho plastrón de muselina de seda, casi cubierto por una chorrera de muselina h6rdada y plegada, cuyo borde se guarnece con enc11je; el cuerpo Ee · abrocha delante¡ el canesú, sobre el hombro izquierdo¡ el cuerpo se guarnece además con motivos de paeamanerla.. Las manga1:1 1 semilargé!s I sa componen de pliegues huecos; se guarnecen a.l borde con volantes adornados con entndoses y plissés de muselina de seda. Rodea el talle un cinturón de piel blanca flexible. Materiales: 16 m. de ta.fetán¡ 20 cm. de muselina de seda. bordada¡ 10 m. de encaje de Valenciennes¡ 3,50 m. de entredós, y 14 motivos de pasamanería. (/!orrespon~encia parlicular. • Núm. 20. - Este traje, de lana gris azul de dos tonos, se guarnece con tafetán de matiz má.a claro; é<Jte se adorna con pespuntee y con un pequeño galón ftzul obscuro; rodea el talle un cinturón de cinta Iiberty azul obscuro, cerrado por detrás bajo pequeñas cabecillas. La falda cae suelta sobre el forro, y está. ligeramente fruncida en el ta.lle; adornan el bajo del traje tres volantes al bies de 12 cm. de ancho, los cuales se fruncen formando e&becillas. El cuerpo tiene, en cierto modo, hechura de blusa, Y se cierra cruzado a.l lado izquierdo, por medio de grandes botones;' los del&nteros, con sus correspondientes sola• pae guarnecidas de tafetán, se abren sobre un plas• trón de cuello recto de tafetán, a.dornado con galón¡ el cuerpo se adorna, además, con una ruche de t.afe- 18.-Trafe propio para señorita de 16 é 18 años. Núm. 18.-Eate traje, de cheviotte azul marioo, se compone de una falda redonda é. pliegues y de un «bolero> gua.rnecido con paño azul claro, 19.-TraJt de reunión para Hñora. galón de pasamanería y botones dorados; alrededor del borde inferior del «bolero> corre un bies de seda negra de 2 i cm, de ancho, adornado con soutache negra¡ este bies sube por los lo.dos basta la m.it.&d de altura de los delanteros. La falda está forrada y dispuesta delante en cuatro pliegues planchados y pes;mnteados hasta mitad de altura; se unen los paños de los lados haciendo cada vez otro pliegue de la misma clase¡ el paño de atrás, bieseado, se dispone formando dos plieg.qes. Constituye la parte alfa. del «bolero> un 09,nesú que cubr~ loe hombros; este canesú, entallado por delante, Be guarnece al bode con vivos de paño azul claro¡ el interior de los delanteros, que pueden usa.rse abiertos ó abrochados, está recubierto de paño azul claro con adornos de pasamaneria1 guarnición que se repite en el cuello vuelto y en las bocamangas. El «:bolero> se cruza, y después se abrocha por medio de grandes botones dorados. Materiales: 6 m. de cheviotte; 35 centímetros de paño¡ 18 botones pequeños y 3 grandes; 15 cm. de seda; 3 m. de sciutache, y 3 m. de galón. Núm. 19.-Traje de tafetán gris azul pekiné guarnecido con encaje de Valenciennes blanco y motivos de pasamanería del mismo color que el tafetán. L11 hechura de este traje resnltario. también muy at-ropiada para un sencillo traje de lana, pero en tal caso serí& preciso completar las mangas con grandes puiioe de tela. La falda. cae suelta sobre el forro, y se compone de paños cort.ados al hilo; tá.n de 3 cm. de ancho; alrededor de los pequeños faldones corre otra ruche de la. misma clase. Las marigas vén reducido su vuelo dentro da puños á los que adorna un pliss6 de tafetán. Núm. 21.-Traje de caobemir color champagne, adornado con ruches de cin- - .. ~ ~ - ,' :ZO.-TraJe guarnecido c,n volantes. :ZI.-TraJ& guarnecido 011n gulpur. ta del mismo toe.o y con guipur crema. La fa.Ida cae suelta sobre el forro, y está dispuesta en frunce; o.lredeior del talle simulando canesú¡ estos frunces parten de ambos lados del paño delan· tero· el borde inferior, rodea.do de pes· ' . puntes, se guarnece con ruches d1_:pnestas en picos, formando marco á t1rae"'at entredós de guipur. El cuerpo blaee1 dentro de u[!. cinturón rodeado de bieses de terciopelo obscuro, el cual st a.brocha merced á una hebilla. de oro• Los delanteros del cuerpo forman tref pliegues huecos, peepuntea,fos á lo lar• go de loe bordee; el pliegue de en me- ~ dio cubre el cierre del cuerpo j el 01 ~ neeú se abro3ha. también delante; se ro- ' dea de un entredós de guipar, guarnecido con ruches de tafetán¡ el cuell recto, aiorna.do de guipur I termina. r '1 un bies de terciopelo azul. Las mangas son muy bullonadas, y concluyen por bocamangas guarnecidas de guipur y rodeadas de ruckes; les sirve de comrlemento un volante de encaje de 15 cm. de ancho. MateriaUs: 7 m. de cachemir, de 1,10 metros de ancho¡ 15 m. de entreiós do guipur; 36 m. de cintft para la.a ruchei;: 5 cm. de terciopelo al bies, y 2 40 me· tme de encaje para l_as mangas Y ei. cue'lo. AZUL y ROSA. -1.ª Ignoro lo que me pregunta usted.2.• Exi8ten, efectivamente, 68aS aeig~aturas. La psicolo~fa ea el estudio del alma. humana. La eoc10logla el de la so01edad.-3.ª En general, las telas no tienen designación-especial en el color, y los nombres fantásticos que se les atribuyen tienen vida tan efímera y tan caprich1 ea que e3 imposible determinarlos. -4.ª Sospecho que si, señora. - 5.•, &.•, 7.• y s.• No puedo contestar á._usted á esta_s preguntas, pero, eegurie.imamente, en cualquiera de las librerías e.fa .. madae de Madrid satisfarán la curiosidad de usted. - 9.• Todos pueden serlo, y la originalidad en la forma, el adorno, el tallado y la riqueza les hacen entrar dentro de esa clasificación general en la cnal se corr.prende todo rquello que dentro de ese género de cosas tiende más á la belleza que á. la utilidad.- lO.• Tengo entendido que et, señora, y sin ninguna disposición especial en el corral. -11.• Los de de dulce.-12.• Tenga la bondad de leer la 3 • contest&ción dada á Tosca y Bohemia en LA MODA.. del 14 de Septiembre. Puede variar la composición utiliza.ndo la. contestación que di á usted misma sobre platos frioe, he.a.dos y vinos. -13.ª, 14.• y 15.• Trataré de buscar las recetas que me pide. -16.2 Ponche á la romana, Se pone en una vaE-ija de porcelana una copa de zumo de limón y otra de naranja, la.e raspaduras bien finas de ambas, un cuartillo de almíbar á 28°1 y cuartillo y medio de agua. Se tiene un par de horas en infusión, bien tapado, y luego se pasa por un cedazo y se hiela como un mantecado. Cuando se va á servir, 6 un poco antes, se añaden cuatro claras de huevo en pasta cle merengue italiano, una copa de ron y otra de ch&mpagne. Se trabaja Lien y se sirve en copas de cristal.-17.ª Se deshuesan bien loe pájaros; se rellenan con farsa de guenejae mezc1.adae con trufas cOJtadaa á. cuadritos, y se lee da la forma de galantinas. Se pondrán en un plato de saltear, marcando el fondo con tocino y legumbres, mojándola<J oon una med ;a botelJa de vino de Madera y buena sustancia, y dejándolas cocerá fuego lento hasta so total cocción. Entoncts se ea.can y se ponen á enfriar, á. la vez que Re prensan ligero.mente. Se pasan, una vez bien cortadas, por una salsa chaufroise hecha con buena esencia de caza, y según se va haciendo esto se coloca sobre un 7,lafond que se pondrá. encima de nieve. Si después de pasadas por la salsa chaufroise, y una vez que ésta está fria, quedan con un bonito brillo como si e8tuvieran barnizadas, no es preciso ya darles capa brillante de aspic. Se colocarán como los chaufr()ise de pollos, y á la punta del pan se pueden poner unas trufas pasadas por aspio. De esta misma manera se procede para loe chaufroise de toda clase de pájaros pequeiios.18! Tenga la bondad de dirigirse á. la Sección de encargos. Á UNA ASTURIANA. -La contestación Á una asturiana, 22.- Traje para niña de 6 á l:Z año,. que df ED LA. MODA del 6 de Septiembre, iba dirigida á otra señora que babia adoptado ese srndónimo; su carta de Núm. 22.-Este elegante vestido se hace de paño amaasted quedó conteatada en el número del 22 de Septiembre. zona azul marino, y se gua.mece con estrechas cintas de fanUNA QUE DESEA ADELGAZAR. -1.ª El médico es el único tasía blancas y negras. La falda va fruncida y con tres que puede aconsejar á usted en ese asunto: á. mi me está grandea pliegues planchados en _su pa~te inferior, por enabsolutamente prohibido.-2.ª Debe dar las gracias la mu- cima de los cuales se coloca la misma Cinta blanca y negra. chacha, sin que eso impida que se muestre él agradecido Cuerpo muy flojo á pliegues, con triple berta adornada con las cintas susodichas y guarnecida con botones dorados de cuando encuentre ocasión. ancla, ó de cualquier otro metal. A. MI A.-1.• Si, señora; los muebles de mimbre eet'balt.ado son preciosvs, y creo que estarán muy bien en esa ho.. hitación. Para la distribución necesitaría saber las dimen• siones, huecos y destino del ga.binete.-2.ª Basta con una EXP.LICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. mesa, enuerario, uno ó dos armarios y las sillas suficientes¡ puede sustituir la mesa por pupitres, y tratándose de ese objeto, no importa que haya poooe muebles. Yo. sabe uste:l CorrHpond1 a laa teilora, 1111orlptora1 i la 1dlol611 di l•Jo, que siempre Ja contesto con mocho gusto. Vestido de paño ó de lana color mastic. Falda plegada y EsTEFANÍA Y GoJOMAR. -Todas las pintur<1.s 1 dibujos, buenas Iitografiae y fotografias caben en el adorno de esas adornada con pespuntes. Caerpo-bluea con franja de peshabitaciones, lo miswo qne los espejos; y su colocación es puntee bordeada de un vivo de. pekin negro y blanoo._ C?rmuy dificil de precisar como no sea sobre el terreno, evi- ba.ta violeta. Gra.a sombrero beig11 con grandes rosas violme tando, claro es, la aglome1ación. Si opta por los muebles y cinta de seda blanca y negra. de mimbre esmaltado, con su oolor han de hacer juego las galerías y colgaduras, que en todo caso deben ser éstas de tono claro, colocadas en los cinco huecos y baRtante abiertas, También cabe poner portieres en Jas dos puertas, y me El núm. 35 de La Iludració,• Española 11 .A.merican<i reproparece que hechas de tela Jiberty estarían muy bonitas. duce en una página, dibujada por Caula, la vista de JaseMocho me complace el que la contestación ha.ya sido de su cuadra rusa del BálUeo. gueto. En el mismo número, muy notable ~or BU eeco,qido texto, A UNA APASIONADA POR LAS FLORES. -Creo que ya habrá. figuran reproducciones de obras artlsUcas de Blaaa y de Carbonen, y retratos de las hijas del Zar, del Príncipe heaated recibido la segunda MODA del 6 de Septiembre que la redero de Alemania y de su prometida, y de los sefiores ZoAdministración le ha enviado¡ sin duda la primera se per- zaya, Carmena, Colorado y Ossorlo. dió, porque se le remitió á. usted con puntualidad. En ese mismo nümero di la contestación á sus preguntas con las iniciales ú. M. Siendo bueno, creo que con sólo frotarlo con un paño húmedo le quedará bien. Hoy, como siempre, tengo mucho gueto de contestar á ugted, suave La escuadra del Báltico. CABELLERA HERMOSA LILY•Y THBVALLBY,-Mucho siento no poder contestará y abundante, asted por venir su carta anónima é indocumentada. Cuando envfe el justificante, tendré mucho gusto en complacerla. E. C.-1 ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á. Admiradora de ..•. en LA MODA del 14 de Junio.2,• Transmito su deseoá la Administracióo 1 que hará cuanto le sea posible por complacerla. Mil gracias por sus amable3i frases, y tenga la seguridad de que siewpre trataré de oomplacerla. CA..MBLlA. - Loa poi vos de arroz con esencias de floree exóticas, adherentes y refrescantes, son los denomina.dos «Fleur de pe~he:», y hay que dirigirse á. la perfumería Exótica de París para evitar falsificaciones. Los hay blan• 008, rosados, naturales y morenos. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la Hoja• Suplemento la Correaporukncia Particular. se obtiene friccionándose diariamente la cabeza con PETRÓLEO PERFUME EXQUISITO. ADELA P. e GAL Precio: 3 y 5 ptas. fraaco. A aquellas de nuestras señora~ ~uscriptoras que cultivan el bello arte de la mus1ca recomendamos el almacén de Doteeio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado su~tido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. . L E Medalla NueTo perfumo. K AAC..NEL de Oro 1900. RIST E 16, Av, de !'Opera, PARIS. 1 LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el nrano los calores y el abuso de las frutas causan afecciones del Ínteslino, diarreas, colerina. Se lea combaJe rápidamente tomando cada hora una cu.charada de las e café de Alcohol de Menta de RICQI..ES, en nn Taso de agu~ azucarada herTfda. Este excelente producto ejerce u na acción saludable en el tubo digestivo: Be encuenJra en 1u buenas farmacias. ExiJZ;ir el nombre de RICQI.E_S. Fuera de Concurso, París, 1900. 65 aiios de éxito. Depositario general: Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. Pocos productos han logrado hacer carrera tan rápida y fama más considerable que la HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LUQUE. Pregúntese á las madres de familia y ellas serán las primeras en aconsejar que se prefiera la HARINA FOSFATADA THEOBR0l\1INA LUQUB como el mejor alimento de los niños. EIU da Botot 11:L SOLO O~NTIF'llc:CO APROSADO "°" LB .Acad•mla de 11.atclD& de Puta. Exigir la l'lrma BOTDT.11..f.dtlA Ptl.f.P1r1, ••• v ....... TODAS PilTII:.. VIOLETTE IDÉALE :':~:m:1':.~i:-~ RouhlC"aat. perfumista., Parl,, 19, Faubourg Bt Flonor,i Desde la feliz Arabia hasta el dorado Pactolo, todo aquel que no está en babia usa ya Licor del Polo. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepara.do por Renaud Germn.in. Ba.rcelona.-Infaliblepara. evite.r la. calda. del cabello.-Infalible para. pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO DOLOR de CABEZA de_SBparece en cinco mmutoe con la lle-mic1·aniua del Dr. Caldeiro1 fars. y Arenal, 15; pta. 31 caja. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á la.a seiloras snscriploras á la p:rime:ra edición ( edición de lujo): Un ejemplo.r de la bell1sima Bercense (núm. 4), pensamiento poético, para piano, del reputado maestro compositor Osear de la Cinca, edición hecha. expresamente para las señoras abonadas á. LA.. MODA ELBGANTB. Figurín iluminado de un precioso vestido de paño ó de lana color mastic. Patrón co.rtado de un precioso traje para. niña de 6 á 12 añoe. Las mismas señoras abonadas á la edición de lulo, más la.e que están suscriptas á la se;-unda edición, recibirán un Suplemento que consta de seis grandes páginas y contiene: Hoja tle Ia•ores con los siguit,ntee dibujos para bordados: Encaje para adorno de vestidos, fichús, etc. Portaabanicos &dornado con pintura á la aguja. Corbata adornada con encaje Renacimiento. Camino de mesa adornado con incrustaciones de guipar sobre malla. y cuadrados borda.dos Richelieu-V enecia. Capelina, refajo y fichú al crochet. Manguito de encaje de Brujas. Toquilla de crochet. Cestas para pan, con servilleta bordada. Velete de cuadrados de m11.lla y bordado inglés. Store de tul adornado con entredoses bordado s. t:Gahriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente pa.ra LA. MODA.. EtBGA..NTi:, por .Araceli. Correspondencia particular. continuación, oon las contestaciones á.La, primera Margarita, ..... Me vu~lvo loca, Una africana y Tocino de cielo. Consejos higiénteos, por el Dr. R•••. .&.nuncios. �432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡' ZOMOTERAPIA ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médi00.11. Fra.&~ 3 150 1ra.-Ooese~ fa.rm&. 0 116, rUIJ Renm&, Partl'. ROYAL WINDSOR LAS MEJORES TINTURAS !llixtura B RO U X instanlanea, Agua BROUX progr,•sh•a. PLASMA MUSCULAR (logo de caree deseud,) EL Za-MOLencierra los preciosos }'erfumería extrafina elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la musgo imperial. á hase de PREPARADO EN FRtO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. EL CELEBRE REQENERADDRD1 tDs CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen t SI LOS TENEIS t PARIS, 10, Tres cucharaditas de ca(é~e ZGmol representan rue St.-Florentln. EL JUGO DI' 200 GRAMOS Dllr CARNE CRUQA. PARIS, 8, nit YWitn•e t' t11 lodu Emplead el IOYAL WINOSOI, este producto, por exce• lente devuelve á ANT Casa BROUX tu f"ormacUU, las canas el color y la beldad natU• ralea de la fuven• .1 11 1 tud. Impide la caida delos cabel# los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:xsijase sobre el frasco loe pala- Mas ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y perhunistas on frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Se envl ■ franco,• toda per1on1 que lo pida el Pro1peot conteniendo pormenorH y ateataclone., i---------------------------------- PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA CALLIFLORE·.fl!l!.,,.'!Jlll!tl. 11 nuno modo de emplear ee\ol polToa comunie&D. aJ. rOlko una mara"1Jl011. y 111 dan ~ perfume de exquiaUa auaT141d. AdEIU 41 _,¡ OQlor 1111noo1 4e una pµreanot&J:>le,bay9U&tromaUceade R&ohelydeRoa,dudl el mil~do 1autae.1 mia1Ubld.o. <M1I c'™M!IJr-.. p ~ exactamente el (.'IQ).or .AU• conT1•1ln ,oetro. Per til)tOlda bellea, Expulsión segura AclmUliatraoión: .&renal, 18, Ji[adrid. Madrid• 6 de Octubre de 1904. en DOS horas sin PURGA 1 Aiio LXIII. lll'IÚD. 37, CAPSULAS L. KIRN POR lAS EFIOAOIA GARANTIDA.. - Evitad imitaciones. Fía HA U G O U, 59, Bou(. Edgar-Quinat, PAR/S u ~ da.Jo-,. L:T.PIVOR _p,.,.,a Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr 1itufiUI-IJlli-illllUa1?8 Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Corn•i•n Y •11• i ,. vio insta.ntlneo de dolores reumá• ticoa, art culares y o.eud.l¡leos en cualquier sitio del cuerpo; eupresióo de ia ratiga muscular por exceec. Je trabajo 6 de ejer-cfeio físico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St ,Honoré, Parl1. Envfo fr«!o. c:ontra pedido 2,GO rre. Curan el Estreñimiento Crónico. las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. el Estreñimiento, Vahldos, tomnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigestlon, 0lspeps:a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la "ngrc, n 1 j VENTA EN TODAS FA~MACIA5. lif.J!!!!. ~!J!,!,!!! UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA RO YIESRO No mancha., ni quema: evita la e&1da; aumenta BU ~esarrollo: puede rizarse. Oonserv& el color o.plica.do una vez al mee. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correoe.-:F•rmaeia de f"9111rcerá, Prin«-i P, 1 :-t, 1\11' U RTII. ., La Ilustración Española ........ ento Fétido, erlcla, y los Para J)Ji: Y AMERICANA - DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus g_rabados y por la !"&ita ~e _loa trabajos literarios que ofrece. es la mejor Crómea de hechos y de ideas que se pubhca en 1d1oma castellano. Su colaboración estáformads por los escritores, poela.9, pintores, esculWres y grabadores de máe alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. BELLEZA IDEAL • ,.-,11 i I' 1 cSocc1on ., \~~ 6, ~ncargos. LA tJOUVBNTINE» ■ adrid. Plas. Cüi. Pta,. Cita 1,50 2 Precios de los patrones corlados á la medida. 2 2,50 1 1,50 ' '' 2,50 6 Tm.je de ciclista. ............. , ...•• para novia., de una. sol& falda. pn.ra. novi!lS, con cola poetiza. Tm.Je ~ de uno. sola pieza. •.... para. niñO!l de dos piezas .•.•.....• ó niñas de trM piezas ••....... Abrigos para niños ó niñas. ......... Cubrecorsé ..... . ................... Ca.mlaa de señora. .................. Chamt>ra............................ Pa.ntalón de i;eñom ......•......•... Matiné.e .•.................... •·•··· Corflé.............•..•...•.•.•...... Traje de baño ...................... Ca.mi~ola. p·,ra cabnllero .........•.. Calzoncillo para ea.ballero ......• , .. Provlnolaa 6 4,50 5,50 1.65 ••. Cuerpo. hasta la. cintura, ó blUS&. 2,30 •.• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,,0 .•. Pelerina ó capa corta, basta el talle. 2,80 ••• Confecciones ó abrigos. 1,16, .• Manga. 1,65 .• , Votante en forma para. fnlda, lL cn.pa. 2,30.,. Falda lisa (enagua de ne:;p&J, 2,80 ••• Falda de novedad. 2,-&5, •• Bata. 4.45 •.• Traje Princesa. de amazona.. li,60 ••. 5.50 5,25 6.15 2 2,~o '' ' 3,30 4,30 1,50 1,50 1,50 l,fi0 1,50 2,H0 1,65 1,110 1,85 1,65 1,80 '' U5 2,.,0 l,!IO 2 1,50 No but& aer bella: es precl80 ucar- pa.rttdo de la belleza ldeali.d.ndola; la &lde&na hermosa ti► ne an out!• vulp,r y ordinario. ¿ Queréis co~ ¡ruir la belleza. ideal? Usad loa polvos de arroz LA 11JOUVENTIN E,. de perfume 1u&Ye y penetrante, que Idealiza el rostro, lecomun.ica exquiait& fl'eecura y una blancura. brillante. -... PRECIO: :t5 pt,:S~TA.S Se remiten pedidos • provtD.clu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, lllADRID. - La. direrenéio. entre los preotos de Mo.drid y provincias, consiste 90lamente en el importe del franqueo que nece-aita. cada. patrón para ser ezpedido a su destino. 1 AurueQto U5 p~a ' :~;:::::=~• l ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON! fannacéuttco ~~ ~ 1quimioo. -::.,'i!'.P!S!JHS lDoomparable pa.n, comunioa.r • J.u et.nas su primitivo color. Bir:lénioa, inofensiva. Empleo m.uy Uc!L ¡CUidado con lu talaUl.cacion•J Depo.s,·tos·' En""' prino;p&!e, -•ria,, peJuqueriaa y droguertas de E8J)aff&. ASMA -..~• , CATARRO ES pIC INCIGillllJ.01 ~ 6 11 "'OLVO QJ,rfl:loaff, Toa, llnmU. ■eanlgtu.. BJ t,'umlga&or Peeioral &1 le •1 •l . mH •fleu de todo■ 101 remef101 pan Nmh&1tr lu llalarmad. .N da lu Vlu NIJpirUol'ialo l!ldi admU!do •D 101 llo1p1lale1 P'ranu. .1 , K:rtnn,-1'11, !ail SUtJU,I P'4,..lCU.I tll" h.t,IICU T 4l B n ~ G ..r •QOr : 20, ll•• at-i..u., Pana. 811111 EUA FIRI' IOMi OAa.t OIMH/W,. - !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO H E R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva,do8 todos los derech01 de propiedad artistic& y literaria. )!ADBID.-Est&bleoimiento tipoli~oo «Sucesores de Rivadeneyn,•, im.preaorea de la Real C&sa. (Proplcda4 de LA ILOSTB.AOIÓN ESPdOU y .AlBBICA.N.L) 1 á 3.-Trajes de otoño. tuNúm. 1:-Abrigo de pailo negro, adornado con sardinede Pª!lº azul pastel rayado con soutache negro. 0 ú con el uusm.o adorno de soutacht. anee Nli ■ 2.-Traje de paño moteado de doe tonos obscuros mdarrón Y con adorno de paño liso marrón claro y botones e cuerno. N6■ .. 3. -Traje de pafio amatista oon tercio elo . al Y treb. nci!la ••tJ:echa violeta y blanca. Cuello de "!',.O bl,gu cu 1erto de gwpur. ro-u anoo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018517 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota para señora de edad Traje con falda de cinco paños Traje de estilo sastre Traje de paño Traje para niña Traje propio para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6197/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._37._Octubre_6.ocr.pdf 63bd5c870891a61b75071bae85b6ead4 PDF Text Text 432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡' ZOMOTERAPIA ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médi00.11. Fra.&~ 3 150 1ra.-Ooese~ fa.rm&. 0 116, rUIJ Renm&, Partl'. ROYAL WINDSOR LAS MEJORES TINTURAS !llixtura B RO U X instanlanea, Agua BROUX progr,•sh•a. PLASMA MUSCULAR (logo de caree deseud,) EL Za-MOLencierra los preciosos }'erfumería extrafina elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la musgo imperial. á hase de PREPARADO EN FRtO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. EL CELEBRE REQENERADDRD1 tDs CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen t SI LOS TENEIS t PARIS, 10, Tres cucharaditas de ca(é~e ZGmol representan rue St.-Florentln. EL JUGO DI' 200 GRAMOS Dllr CARNE CRUQA. PARIS, 8, nit YWitn•e t' t11 lodu Emplead el IOYAL WINOSOI, este producto, por exce• lente devuelve á ANT Casa BROUX tu f"ormacUU, las canas el color y la beldad natU• ralea de la fuven• .1 11 1 tud. Impide la caida delos cabel# los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:xsijase sobre el frasco loe pala- Mas ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y perhunistas on frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Se envl ■ franco,• toda per1on1 que lo pida el Pro1peot conteniendo pormenorH y ateataclone., i---------------------------------- PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA CALLIFLORE·.fl!l!.,,.'!Jlll!tl. 11 nuno modo de emplear ee\ol polToa comunie&D. aJ. rOlko una mara"1Jl011. y 111 dan ~ perfume de exquiaUa auaT141d. AdEIU 41 _,¡ OQlor 1111noo1 4e una pµreanot&J:>le,bay9U&tromaUceade R&ohelydeRoa,dudl el mil~do 1autae.1 mia1Ubld.o. <M1I c'™M!IJr-.. p ~ exactamente el (.'IQ).or .AU• conT1•1ln ,oetro. Per til)tOlda bellea, Expulsión segura AclmUliatraoión: .&renal, 18, Ji[adrid. Madrid• 6 de Octubre de 1904. en DOS horas sin PURGA 1 Aiio LXIII. lll'IÚD. 37, CAPSULAS L. KIRN POR lAS EFIOAOIA GARANTIDA.. - Evitad imitaciones. Fía HA U G O U, 59, Bou(. Edgar-Quinat, PAR/S u ~ da.Jo-,. L:T.PIVOR _p,.,.,a Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr 1itufiUI-IJlli-illllUa1?8 Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Corn•i•n Y •11• i ,. vio insta.ntlneo de dolores reumá• ticoa, art culares y o.eud.l¡leos en cualquier sitio del cuerpo; eupresióo de ia ratiga muscular por exceec. Je trabajo 6 de ejer-cfeio físico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St ,Honoré, Parl1. Envfo fr«!o. c:ontra pedido 2,GO rre. Curan el Estreñimiento Crónico. las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. el Estreñimiento, Vahldos, tomnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigestlon, 0lspeps:a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la "ngrc, n 1 j VENTA EN TODAS FA~MACIA5. lif.J!!!!. ~!J!,!,!!! UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA RO YIESRO No mancha., ni quema: evita la e&1da; aumenta BU ~esarrollo: puede rizarse. Oonserv& el color o.plica.do una vez al mee. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correoe.-:F•rmaeia de f"9111rcerá, Prin«-i P, 1 :-t, 1\11' U RTII. ., La Ilustración Española ........ ento Fétido, erlcla, y los Para J)Ji: Y AMERICANA - DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus g_rabados y por la !"&ita ~e _loa trabajos literarios que ofrece. es la mejor Crómea de hechos y de ideas que se pubhca en 1d1oma castellano. Su colaboración estáformads por los escritores, poela.9, pintores, esculWres y grabadores de máe alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. BELLEZA IDEAL • ,.-,11 i I' 1 cSocc1on ., \~~ 6, ~ncargos. LA tJOUVBNTINE» ■ adrid. Plas. Cüi. Pta,. Cita 1,50 2 Precios de los patrones corlados á la medida. 2 2,50 1 1,50 ' '' 2,50 6 Tm.je de ciclista. ............. , ...•• para novia., de una. sol& falda. pn.ra. novi!lS, con cola poetiza. Tm.Je ~ de uno. sola pieza. •.... para. niñO!l de dos piezas .•.•.....• ó niñas de trM piezas ••....... Abrigos para niños ó niñas. ......... Cubrecorsé ..... . ................... Ca.mlaa de señora. .................. Chamt>ra............................ Pa.ntalón de i;eñom ......•......•... Matiné.e .•.................... •·•··· Corflé.............•..•...•.•.•...... Traje de baño ...................... Ca.mi~ola. p·,ra cabnllero .........•.. Calzoncillo para ea.ballero ......• , .. Provlnolaa 6 4,50 5,50 1.65 ••. Cuerpo. hasta la. cintura, ó blUS&. 2,30 •.• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,,0 .•. Pelerina ó capa corta, basta el talle. 2,80 ••• Confecciones ó abrigos. 1,16, .• Manga. 1,65 .• , Votante en forma para. fnlda, lL cn.pa. 2,30.,. Falda lisa (enagua de ne:;p&J, 2,80 ••• Falda de novedad. 2,-&5, •• Bata. 4.45 •.• Traje Princesa. de amazona.. li,60 ••. 5.50 5,25 6.15 2 2,~o '' ' 3,30 4,30 1,50 1,50 1,50 l,fi0 1,50 2,H0 1,65 1,110 1,85 1,65 1,80 '' U5 2,.,0 l,!IO 2 1,50 No but& aer bella: es precl80 ucar- pa.rttdo de la belleza ldeali.d.ndola; la &lde&na hermosa ti► ne an out!• vulp,r y ordinario. ¿ Queréis co~ ¡ruir la belleza. ideal? Usad loa polvos de arroz LA 11JOUVENTIN E,. de perfume 1u&Ye y penetrante, que Idealiza el rostro, lecomun.ica exquiait& fl'eecura y una blancura. brillante. -... PRECIO: :t5 pt,:S~TA.S Se remiten pedidos • provtD.clu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, lllADRID. - La. direrenéio. entre los preotos de Mo.drid y provincias, consiste 90lamente en el importe del franqueo que nece-aita. cada. patrón para ser ezpedido a su destino. 1 AurueQto U5 p~a ' :~;:::::=~• l ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON! fannacéuttco ~~ ~ 1quimioo. -::.,'i!'.P!S!JHS lDoomparable pa.n, comunioa.r • J.u et.nas su primitivo color. Bir:lénioa, inofensiva. Empleo m.uy Uc!L ¡CUidado con lu talaUl.cacion•J Depo.s,·tos·' En""' prino;p&!e, -•ria,, peJuqueriaa y droguertas de E8J)aff&. ASMA -..~• , CATARRO ES pIC INCIGillllJ.01 ~ 6 11 "'OLVO QJ,rfl:loaff, Toa, llnmU. ■eanlgtu.. BJ t,'umlga&or Peeioral &1 le •1 •l . mH •fleu de todo■ 101 remef101 pan Nmh&1tr lu llalarmad. .N da lu Vlu NIJpirUol'ialo l!ldi admU!do •D 101 llo1p1lale1 P'ranu. .1 , K:rtnn,-1'11, !ail SUtJU,I P'4,..lCU.I tll" h.t,IICU T 4l B n ~ G ..r •QOr : 20, ll•• at-i..u., Pana. 811111 EUA FIRI' IOMi OAa.t OIMH/W,. - !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO H E R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva,do8 todos los derech01 de propiedad artistic& y literaria. )!ADBID.-Est&bleoimiento tipoli~oo «Sucesores de Rivadeneyn,•, im.preaorea de la Real C&sa. (Proplcda4 de LA ILOSTB.AOIÓN ESPdOU y .AlBBICA.N.L) 1 á 3.-Trajes de otoño. tuNúm. 1:-Abrigo de pailo negro, adornado con sardinede Pª!lº azul pastel rayado con soutache negro. 0 ú con el uusm.o adorno de soutacht. anee Nli ■ 2.-Traje de paño moteado de doe tonos obscuros mdarrón Y con adorno de paño liso marrón claro y botones e cuerno. N6■ .. 3. -Traje de pafio amatista oon tercio elo . al Y treb. nci!la ••tJ:echa violeta y blanca. Cuello de "!',.O bl,gu cu 1erto de gwpur. ro-u anoo �LA l 1¡ 11 ' ' ., li' 1 LA MODA ELEGANTE 43! ( • •• 1 REVISTA P.A.RISIENSE. SUMARIO. El terciopelo ingl€s.- Dos modelos p:ir& ca.ll~.-Otro para vestir.El pa.iio y los galones,-L'.l. pasama.nerm.-Los chalecos, 1 (1 hecho con soutach.e de fina trencilla de algodón crema. Las blusas de terciopelo blanco puede~ hacer también grandes servicios, ya bordadas, ya incrustadas de encaje. Para algunas personas re~mpla; zará.n durante el otoño á. las camisetas d,e hnón o de lienzo grueso, aunque otras prefieren estas para todo el año. Los colores que mas lucen ~n ese terciopelo, después del blanco, son: ~aJa, mal~a, verde almendra, rosa vivo y azul pá.hdo muy elicado. . No hay que decir que el blanco no es par~ ciudad y que debe sustituirle el gris, los amarillentos,' el violeta ó el ciruela. SUMARIO. TEXTO.-ReYiste. parisiense, por V. de Cnstelfldo.-Exp_licación de los grabados.-Otoño, por Ka1Jabal.-Por los oolfv1J, pcesia, por don M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducich por Silvia..-CorrespOndencia particular, por D:• Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anunc1os, GRAJ3ADOS.-l a B. Trajes de otoño.-4. Toilette de encaje negro para señora de cierta eda.d.-5. Traje propio pa.ra reuniones.-_6. '!1'ale de reunión para. señorita..-7. Toilette de reunión pa.rdo senonta.8. Traje para. niña de 4 á 5 a.ños.-9. Tro.je de otoño adornado ':ºº galones.-10 y 11, Ca.misBlM de lana blanca.,-12, Abrigo pa.~anii'.ia. des á 4 años -13, Traje sencillo para señorita.-14. Sahda de ba.ile,-15. Traje de seda. liberty paro. reuniones -16. Toilette ~e otoño.-17. Traje de estilo sa.strn.-18. Tüilette de teatro.-10. '.1:a.¡e de baile para sefiorita.-20. Traje de viaje.-21. Paletó senua¡u~t.ado.-22. Sombrero de invierno.-23. «Bolero» de piele~.-24. Toilette tle ot-oño.-25. Fa.Ida de 9 pa.ños,-26, Paletó de invierno para señora de cierta edad.-27. Capota y croquis de la misma para l:IE!ñora de edad.-28. Abrigo de noche. €,NTRE las más bonitas novedades que han aparecido en este otoño, hay que hacer notar un precioso terciopelo inglés, fl.ex.ible, sedo~~, de una frescura aterciopelada en los colores _pahdos, Y de una profundidad iluminada por refle¡os en los co· lores obscuros. De todos ellos, el que más me ha gustado es ~l gris ya un gris de nube, muy elegante, ya un gris de plata, como el que forma el traje representado en la figura l. l La falda, poco fruncida por arriba, con delan~ estrecho, está rodeada con dos galones que terminan en forma de capucha sobre las costuras de éste. Este galón es de lana y seda, de color m:ás obscuro que el terciopelo, y abrillantado sobriamente con hilo de plata; tiene la anchura de la mano y es muy bonito. Cubre la pegadura de dos volanÍes en forma, que amplían el vuelo de la falda. . t El «bolero> es recto, llega á la cm ura, Y se adorna con doble galón en líneas verticales, qut) adelgazan. Debajo del «bolero> luce un chaleco de 1! :¡ de preciosos trajes de noche. ¿Qué se pu?de idear más bonito \'ara una comida que un tra¡e de terciopelo ingles blan~o, liso, con incr~etaciones de venecia rojizcií' Claro es que es preciso que la hechura sea irreprochable, y que se le dé el sostén que falta á la tela extendida,_por medio de frunces ó pliegues menudos. El con¡unto es de una frescura agradabilísima. . El traje sencillo <sastre•, de terciopelo blanco labrado, se puede realzar con straps pespunteados, de terciopelo malva ó verde almendra, recuadrados con galones calados de algodón. J!ln la Cóte d' Azur es donde esta primavera apa!ecie-ron, y han obtenido un gran éxito, esto~ traJeB de terciopelo blanco de algodón; fueron retirados du· rante los calores del verano, y ahora reaparecen como de gran moda para el otoño en el campo, reemplazando de día al paño y á la sarga, y por la noche al glasé y á la gasa. El so·utache de algodón es un adorno muy ade• cuado para este terciopelo in~Jés. He Vl!'to un precioso traje realzado con franJaB de te,rc10pelo. ve~de almendra, sobre las cuales lucia un dibu¡o 1 ¡ 1 Fig. 4. Fig. 2. Liso ó labrado con él se componen trajes de vestir y trajes se~cillos, prácticos, 9-ue se po~rá.n llevar todo el otoño, hasta que el frio nos º?ligue á adoptar telas más gruesas; porque este terciopelo de algodón es sumamente ligero, se frnn~e, se pliega, se enjareta y se bullonea como se qu1er0 Y se emplea para trajes de tan fino y menudo trabajo como los que salen de las manos. de una costurera. Este terciopelo se presta lo mismo que un fular á hechuras nuevas y caprichosas, Y en él vemos reproducirse todas esas menudas labores de plegados, frunces, fr3:njas, alveolados y demás disposiciones de lenceria que tanto se han usado este verano en los vestidos de linón Y de gasa. El terciopelo inglés dé color crema ó _blanco ~e limpia perfectamente y &e lava con la misma facilidad que un pañuelo. Se le adorna con trencillas de algodón caladas, y tiene particular aplicación para las personas que, permaneciendo en el campo ha•t:>: muy adelantada . la estación quieren tener un traJe elegante, pero sólido. Un 'sencillo lavado lo deja com? :°nevo, en caso necesario, después de una expedición en automóvil. Este terciopelo crema llena, pu~•, todas las condiciones requeridas para ese obJeto; pero no_ se aplica sólo á él, sino que se presta á la confección _¡f ' ,, !p ;.;. ' . Fig. 3. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 435 ILUSTRADA paño blanco, rayad? con trencillas de seda gris que aparecen prendidas por grupos de cascabeles plateados. En las puntas del < bolero.• se forman con el galón unas escarapelas prendid~ con un botón de plata. Escarapelas más pequenas en las puntas del cuello de paño blanco, bordeado con adorno semejante al del chaleco. La manga es recta, con vueltas mosquetero, de paño galoneado. Dos trencillas en la pegadura del hombro. Camiseta de linón crema. Sombrero de ~eltro crema, con borde y doble escarapela de terciopelo negro. . d t . lo Se puede hacer este bonito tra¡e e erc~ope obscuro ó ciruela, con ~alones 41:ª armonicen 6 con bieses de paño del mismo matiz. . , La figura 2 ofrece otro modelo, tambien de ter• ciopelo inglés, de color obscuro dOrado,. ~aliente 1 suave a, la vez, que recuerda los ton?s roJ1zos de las hojas en otoño. Es elegante y senc_illo. . La falda adquiere peso por aba¡o con tres pliegues religiosa hechos en la misma tela. El delan• tal se forma con un doble straps de paño del mis· roo color, pespunteado co~ lana gruesa. • El cuerpo es flojo, con cmturón drapeado de ter. ciopelo. Un bies de paño pespunteado rodea el !'8 cote y delantero, que abre sobre un chaleco de piel crema con arabescos de soulache del color del traje, y botones de seda de color de castaña. La manga es amplia, con vuelta igual al chaleco, con borde de straps. Un bies de paño oculta la pegadura de una hombrera que amplifica el busto. Peto y cuello drapeados , de terciopelo malva. Un traje de esta clase se lle· vará ~in abrigo al principio del otoño y se podrá usar, cuando haga frío, con levita ó chaqueta , larga que haga juego, bien uatada, cayo cuello y solapas de paño se pueden recuadrar con una tira de piel que salga por debajo. frunces, sirviendo, no sólo de adorno, sino tam• bién de refuezo. Estos galones rara vez se emplean en los verdaderos trajes «sastre», para los cuales se prefieren los straps pespunteados de la misma tela. De trajes <sastre» de fantasía, no más elegantes que los «:sastre» verdaderos, pero con má.e riqueza de adornos, y que por esta razón son preferidos para visitas, es un modelo el representado en la figura 5. Es de paño ligero gris beige. La falda esta toda fruncida en la cintura y adornada hacia su mitad por dos anchos galones pespunteados, que se pueden sustituir con straps de paño pespunteado. El «bolero> está tableado, ajustado por la espalda, suelto por delante y abierto sobre una ca• miseta de glasé blanco, cerrada por medio de a.na corbata de lo mismo. Adornan el «bolero> unos galones formando grupos de tres presillas, con sus botones de fantasía. El cuello es de terciopelo negro, bastante ancho para formar unas solapas pequeñas. En la pegadur~ del hombro también se colocan franjas de terciopel_o. La manga se monta con pliegues formando pinzas, y se adorna con vueltas en éml>udo del mismo terciopelo, de las que sale un volante de linón blanco plegado. ••• Para teatro, visitas ó comida de confianza se necesita un traje más adornado, más de vestir, como el representado en la figura 3, igualmente de terciopelo de algodón obscuro dorado ardiente, que parece atravesado por un rayo de sol. En este traje se ven reproducidos los trabajos de frunces que tanto éxito han tenido este verano. La falda está fruncida en las caderas, formando canesú, con delantal estrecho liso abotonado a ambos lados con botones de pasamanería de color de castaña. A la altura de la rodilla empieza un volante con varias jaretas, y entre ellas una franja extendida, sobre la cual se forman arabescos en ángulos con soutaclies d<i fantasla. • La blusa se ciñe con un cinturón de raso casta.fío. Rodea los hombros un canesú enjaretado que termina en una tira de soutache, bordado con seda desvanecida camafeo. Un peto liso continúa la Ji. nea del escote hasta la cintura, como si fuera con• tinuación del delantal. Cuello drapeado de raso obscuro; mangas rectas, fruncidas poco más abajo del co_do, ~ terminadas _en un volante de la tela y otros interiores de encaJe gris. E,ste mis1!1o traje, hecho con terciopelo crema, dara un bomto tocado para un• comida ó una reunión de confianza, de un precio no excesivo. No son sólo el blanco y los otros colores cita~os los qne ~roducen ?uen efecto en el terciopelo mglés;_ también se obt10ne con el negro, y he visto un tra¡e hecho de él, que producía el mejor efecto Y revelaba una elegancia discreta muy parisiense. La falda estaba cortada en paños neogados, adornada con straps ~• paño negro, dibujando dientes en punta y terminada por un volante en forma cuya pegadura seguía esas mismas líneas. Esh ~binación, de paño y terciopelo, se está aceptando mucho y permitirá la reforma de los trajes de esta última tela ajados ó pasados de moda. Las pegaduras de los straps y del volante estaban cubiertas por una fina trencilla redonda de seda negra. La blusa era de terciopelo, con canesú de lo mismo con pliegues de lencería, que moldeaba los hombros y estaba adornado con un bies y un volante ondulado de paño, unidos por calados hechos con trencilla negra. El volante de paño esta~a forrado con surah de color, que los movi• m1entos de la persona dejan ver á menudo. La manga de terciopelo, muy amplia, terminaba en tres bieses de paño de distintas anchuras. Ee un traje que en pleno invierno se puede llevar baj-9 una chaqueta de astrakán, y que al final d~I otono se puede.acompañar con una écharpe de piel ó de pluma. Siempre se debe tener un traje negro, y este año esta más de moda que nunca. • • • Alternan con los galones, en los favores de la moda, los adornos de pasamanería, de los que hay también infinita variedad. Ejemplo de la originalidad que se puede lograr con esta clase de adornos es el traje representado en la figura 6, propio para paseo por la tarde, hecho de paño capuchina, con falda plegada en las caderas, de delantal liso, estrecho, y adornada por abajo con dos grandes pliegues, y blusón plegado, adornado con lunares de soutache y con un cuello capuchón, al que se adorna con esos mismos In.nares y con pespuntes. Un chaleco de paño blanco bordado con seda malva Y violeta deja ver otro interior de tul bordado de color crema. ~angae cortas y muy anchas, con a.na vuelta retenida por lunares, prolongadas por medio de un bullón y dos volantes de tul bordado. • Fig, 5 bnjos que recuerdan el cachemir y muchísimos en el estilo de los bordados japone~es. Se emplean de todos los tamaños; pero el gusto se pronuncia menos en favor de los muy anchos, antes prefiere los muy estrechos, que se colocan al borde de los , • Actualmente se habla mucho de chalecos. Los . hemos llevado todo el verano en las fantasías «sastre», que nunca fueron más bonitas y este invierno veremos aún con los trajes de' paño obscuro chalecos de paño claro, de pana y de terciopelo. Se pone en ellos gran variedad de botones: dorados, plateados, antiguos, modernistas, del color de la tela, de fantasía de otro color, etc. Del mismo modo que un traje obscuro tiene por complemento y contraste un chaleco claro en loe trajes claros se pondrán chalecos obscurds. Días atrá.s he visto un precioso traje de paño blanco con chaleco de terciopelo verde obscuro con botones dorados. La falda era sencilla, adornada únicamente con unas barras del mismo paño pespun• toadas. La chaqueta era ajustada, de aldeta larga y adornada también con barras. . El cuello y las solapas, muy anchas, eran de terc~opelo verde con filetito de oro. Las mangas, sen• cillas y largas, termina han en vueltas de tercio~ pelo verde, en forma de embudo, con el mismo filete de oro. ••• Cuidad vuestras manos, que revelan siempre por su aspecto, la distinción y elegancia. La Pou~ dre des Prelats las blanquea en el acto de un modo brillante y d aradero. Dirigios, en París, á la Per- •• • Para traje de tarde os señalo el de la figura 4 de paño berenjena, con falda ajustada de túnic~ bordeada con trencillas de seda del mismo color. «B!1lero» corto, suelto, muy abierto por delante, de¡ando ver un chaleco de paño blanco, abotonado con soutaclies de seda blanca y botones bordados. Sobre_ este chaleco un segundo de paño berenjena, excesivamente escotado, y abotonado también con BOutaches de seda blanca y botones. !'eto y cuello alto de guipur. Grandes mangas abiertas, con volantes de gasa. Observemos de paso que la moda se está moa• lrando hace tiempo muy indulgente y poco caprich?ea en el uso de galones, soutaches y adornos ana~ogos. Yien~n de muy atrá.s, y, sin embargo, nadie ansia deJarlos; verdad es que su variedad ln~ensa es una foente inagotable para la imagillació°: de los modistos, y que hoy la elegancia de 1lll traJe no está en su tela, sino en su adorno. t Los galones de terciopelo, ya bordado, ya pinado, astan muy de moda. Se ven muchos con di- • fumería _Ex?tica (35, rue du Quati·e-Septembre); en Madrid, a Urquiola, Mayor l; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos_ ~e J. J. Fort(s, Puerta del Sol, 2; Gal Óompan1a, Ferraz, 2a; y en Barcelona a Julia Comas Cal, ?O; Banúe, Jai~e I, 18; Ferr~r, Princesa, 1~ Massip. F•rnando, fo·' Forteza' Escudillara,34 1°, ,. y LldóR e , ambla de Capuchinos, ll. y V. Pa.ris, 2 de Octubre de 18-04. Fig. 6. DE CASTELFIDO. '1 , 1r¡ �L A )1 O D A F. L F. G A ~ T E I LUSTRADA r \ '\• " LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRADA paña y en Portugal. Este opulento caballero mejicano, dueño de una pingüe fortuna y persona de gran ilustración y distinguido trato, eotaba casado con la hermosa dama malagueña D.• Trinidad Scholtz, hermana de D.' Matilde, marquesa de I vanrey, y profesaba gran afecto á la patria ie sn esposa . .Perteneciente á lo más notable de la sociedad cosmopolita de Europa y de América, vivió durante machos años en París, en el magnifico palalacio donde ha fallecido, después de haber pasado el verano en Compiegne. Cuando le nombraron ministro de Méjico en España trasladó en residencia a Madrid, ocupando el palacio árabe del Prado, hasta qne adquirió el de Guadalcazar de la calle de San Bernardo, en cayos balcones campea hoy el simpático escodo del águila mejicana. Por la posición del Sr. !turbe, y por las brillantes cualidades de sn bella é inteligente esposa, sus salones han sido ano de loe centros predilectos del Cuerpo diplomático extranjero acreditado en Madrid y de la sociedad aristocrática. En ellos se han celebrado fiestas tan brillantes como la del 2 de Abril de 1U02, en que se representó por medio de cuadros vivos la historia de la danza desde los tiempos más remotos hasta nueB• tros día,. Moreno Carbonero fné el director de aquella fiesb artística y aristocrática, en la que tomaron parte las mas notables beldades de Madrid, para representar desde las danzas de la antigua Gades, hasta las contradanzas de nuestros tiempos. Continuaron con esto las tradiciones simpáticas de la Legación de Méjico en Madrid, que estovo desempeñada durante mucho tiempo por el general Corona, casado con una dama hermosísima, y por el general Riva Palacio, que era un eminente literato y nn poeta inspiradísimo, deepnés. Al general-poeta sucedió el Sr. Itnrbe, dando á su representación un esplendor extraordinario, al qne contribuyeron macho las brillantes cualidades que adornan á su esposa, dama de extraordinario mérito. De este matrimonio ha nacido una niña encantadora, la monísima Piedad Itnrbe, qne promete ser digna heredera de las bellezas y de las cualidades de en noble y hoy afligida madre, a cuya pena se asocian sus amigos, que son legión muy numerosa y muy distinguida en España. 111 1,1 11 I 4.-Tollette de u,caje negro para señora de cierta edad. Nú ■. 4.-Para la explicación y patronee, véanse las fi. guras 4.9 , 55 de la Hoja. Suplemento. Núm. 5.-Traje de vuela encarnada y blanca con lunares encarnados, adornado oon encaje blanco sobre viso de aeda encamada y con 1outache encarnada, blanca, negra y oro. La falda termina por un gran volante cuyo borde supe• rior recorre un vivo de tafetán encarnado y está cortado formando pequeiiae patas, bajo las oualee se frunce ligeramente la tel&. El cuerpo tiene el corte de blusa, y se guarnece con un gran canesú de encaje sobre transparente de tafetán t"ncarnado guarnecido oon ,outache ¡ los delanteros están frunci- OTOÑO. Lluviae deseado.a.- Noticias tristes.- D. ::llanuel !turbe. La Leirnct6n de Méjico en Ma.drid.-D. Luis León, duque viudo de Denia. -El mes de la8 1oau¡uractooes.-Noticia11. «L l Almanaque y el tiempo han estado de acuerdo este año, y el otoño ha llegado con el aparato de nieblas y de lluvias qne le corresponde. Los labradores han suspirado con satisfacción al ver cesar la pertinaz seqnía que ha causado tantos males I y los veraneantes apresuran el regreso á. sus cuarteles de invierno. La corte se ha traaladado desde San Sebaetián al Real Sitio de San Ildefonso, y el Rey se ha distraído cazando en el bosque de Riofrlo, en el que se alza el palacio qne se hizo constrnir la reina D.• Isabel de 5.-Tral• propio para reu ■ lo ■ e .. dos y guarnecidos con solapas de encaje sobre viso encarnado; el cinturón, hecho á • emejanza del canesú, se abrocha detrás bajo un chou de ,outache con dos grandee caldas. Las mangas forman doe bullones gnarnecidoe por encima del codo con un vobnte de encaje, de 10 cms. de alto y 76 de lcingitud cada uno¡ se terminan formando grandes pn• floe guarnecidos de encaje. El canesú se guarnece sobre cada hombro con pequeiloe botones dorados puestos entre las lineas de soutache. Mattrialu: 6 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 90 centlmetroe de encaje en pieza¡ 1,25 m, de tafetán¡ 2,25 metros de encaje para las solapa& y para los volantes de las maogae¡ 10 m. de sc,utache, y 8 botones. Farnesio I cuando la muerte de su esposo el rey Felipe Y la dejó viada. Después ha inaugurado el Monarca el curso académico en la U ni vereidad de Salamanca, evocan· dose con este motivo loe recuerdos gloriosos de aquel centro de enseñanza, que fné de los mas insignes de Europa en loe tiempos en que se concedió tanta importancia al estudio de las humanidades y de las ciencias teológicas del derecho. Para Madrid continúa la época de transacción en que se descansa y se hacen preparativos para la vida de invierno, preocupándose en el árreglo de casas y en el cambio radical de indumentaria que exige el curso de las estaciones. Las noticias tristes se suceden. En su suntuosa residencia de la Avenida del Bosque de Bolonia, de Parla, ha fallecido el Sr. D. Manuel Itnrbe y del Yillar, ministro plenipotenciario de Méjico en Es- • •• Octubre será el mee de la inangnración ·de los teatros que antiguamente se llamaban de horas. Comenzara la Comedia, presentandose el actor catalan Sr. Borr~s, para inaugurar sns trabajos en castellano con Tierra baja; seguirá la Princesa, con Thuillier y la mejicana Sra. Fábrega, de primera actriz, y continuará el Español con Fernando Díaz de Mendoza y María Guerrero. El Real no se abrirá hasta bien entrado Noviembre. De reuniones y fiestas no hay que pensar nad& todavía. Parece que el Gobierno inglés adquirirá el elegante hotel de la Condesa viada de Muguiro, que sos herederof.J sacan á la venta, para establecer en él la Embajada de Inglaterra, que abandonara so antigua residencia de la calle de Torija. •• • La fortuna qne ha dejado el industrial y comer• ciante D. Carlos Praet se eleva á una suma respe~ table de millones, debida á los esfuerzos combina• dos de la iuteligencia y del trabajo, qne son en los modernos tiempos manantial i¡¡agotable de ri• qneza. Hoy para reunir esos grandes caudales es pre· cieo tomar parte activa en la vida moderna, como hacen algunos aristócratas dignos de alabanza, como el Marqués de Santillana, el Barón del Castillo de Cbirel, el Conde de Benalúa, la Marquesa de Sqnilache, el Marqués de Aré val o del Rey, Y otros. •• • li r I! ,1 1 POR LOS «GOLFOS,. ( PINSAMJB~TO DI J. RICHIPIN.) Ca~I teloles plomo; del cielo Hueve a a Y enta la blanca nieve Y es el bramido del huracán ' de alon~ras que están sin nidos 1 marga que1a de desvalidos: De pobres golfo, que piden pan! El cielo es plomo· blanca t . F1·0 1 • ' mor ªJª . ~e & meve que lenta baja ~! ª contemplarla, con triste 'afán Q iembJan y Iloran loe pequeñuelos . ue nunca hallaron dulces consuelos•.. 'Los pobres golfos que piden pan! ... En el palacio qoe luce Y brill en dla burguesa mansión senci!J~ ran ee festines loe duei:!os dan·1 , Y afuera, oyendo las risas loca Hambrientos muestran sus ancb~s bocas ¡~s pobres golfo, que piden pan l... rinciJ!ea., damas, grandes señoree Que_ tenéis Joyae, trajes y flores , Que con loe años perecerán. ' Cuando la nieve finja mor~jas ~e Jo que os sobre•.. ¡dad las 0::igajaa 1oogoijilw, faltos do pan! !co • ' 1 " i j M. R. BUNco-Bu.iroNTE. EL PRIORA TO . •• • Otra muerte mny sentida ha sido la del Duque viudo de Denia, qne ha fallecido de nn ataque cerebral á poco de haber regresado de París. Don Luis León era una personalidad mny interesante, que ocupaba distinguido puesto en la sociedad de Madrid desde los tiempos de D.• Isabel II, y posteriormente cuando estuvo casa.do con la inolvidable duquesa Angela. El capital qne ésta le dejó vuelve a los hijos del Dnqne de Medinaceli, y deja una fundación para niños enfermos. 4;¡7 NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Oontinuactóo. )asa nn marinero con el andar suelto ~a~/ºí,~ª nes¡a de lado sob;e :\ :,iones que u~ mom oras era se estremece, sus as, se alteran con :ito ~nfites parecían petrifite al marinero . rror1 ca expresión' y dea. sin preocuparse de su extra, :1a.:z:i1 ~~ f ~¿~~1:e~s~~:! ha~¡ not\cias ~e la Andr6maca? de equivocarse iobr n v1brac1o~es: Pero nadie esibilidad El m .e lo qne eigmfica aquella 1te la ma~o á la ~~~~ro se lleva maquinal>regnnta es nna gmad;:ompr.ende que la qne a la voz al contesta ' y sm darse cuenta, 1etnoea. r una entonación baja y ·No \ ..... ' sefíora ; ayer por lo menos no se sabía Na°r forastera inclina 1 b ,! azar. ¿Dónde va? eza y da algunos pabusqne un alojamient o Eabe ..•.. ~s necesario iera siente el peso de1' pero tiene prisa, ni lla: la única vez que ee:aco. 0 conoce bien ge el corazón al acordar:e~º1Jºh,. cimo se le ·ce á la derecha y se en gma a otro ..... . A través de los árbolcuend ra en la calle de . es eenudos brilla ¡ ••••• Al¡ 1 , en aquellas a e6 su navío por , lt" guas b r 1·u antes, se ha•ª l W t 1'1:J::. ~i ·:;oJ:bF~ael ?cé:n~~fn 0 :i~f.s'a~ei:,; nc,a ... ·· ¿No vol verá nunca á apa1!' pob_re madre se deja caer en un ba ¡Jos fiJ_oe en la mar con indecible a!º~sc?n angustia que disimulan mal la r ·d g t~, id y !ª impasibilidad de las faccio':;s ez de la os mñoe. pasan jngando por delante·•;¡~ ella· a va una. Joven de elegante aspecto con un li~ n la mano. En aquella estación y sobre tod el_las hora~, el paseo está casi de~ierto, y aqne~ OJer, vest~da de negro' inmóvil en el banco su atenc~ón. Se estremece, la mira más d~ , Y obedemendo á nn impulso irrellexi • con voz alterada: vo ex¡leñora de Kerfentenn ¡ •? 6.-TraJs de reunión para 11ñorlta. Nú ■. &.-Para la explicación y patronea véaMe las figs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento. ' Nú ■. 7.-Esta toiletü es de vaela de seda color cham• 1¡agne, forrada con seda rosa¡ el cintarón es de raso m na color rosa pálido¡ el traje se adorna con encaje cre:~La falda cae _independiente sobre el forro de tafetán• 8~ ~onta por medio de frunces y ee termina por un vola~te d1Btueeto tree veces en cabecillas fruncidas de ¡ ¡ cm de anc o¡ este volante exige un trozo de 4 t m. de loogi.tad 45 cm. efe ancho. El cuerpo blnsea ligeramente se nce eobre loe hombros y en el talle, y queda sajeto'por 7 ,-Tcllette •• reunión para aeñcrlta. un cinturón qae se ab h . izquierdo Los delant roo a por ;ed10 de corchetes al lado en el borde superior :~osp:tuuez:O o:f!of:isa fde dchúd, dejan zón el cual se en orma e corafrn~ce dos veJ:ª::;:ee ::auho~b~ cuello¡ eete último ee recorta. en ondas tal y 00 Y. por ~a ~apalda se Las mangas , tnil mo en ~ 1 croquis se mdica. °, ~fr~:t :o:e:2~1!:?le 0 ~:~j:~t~: ~:~25:.~°: J~ª!::aj! 1~:= d 12 he , 0 ~- de ancho¡ 4, 75 0 os, Y iN cm. de raso de =~ f: .Material<,, 6 50 m de I metros de encaj~ de dietinv~: mesalina. , Esta parece salir de un suefío, y sus ojos extraviados tardan un momento en conocerá la joven que le habla; pero en el estado de ánimo en que ~e enc!lentra_ no_pnede adm_irarla nada, y con aire 1mpas1ble é rnd1ferente se mclinamurmnrando el nombre de Isabel Ayral. -¿Usted aquí? ¿Ha habido noticias esta mañana?.- balbucea la joven sin darse cuenta de ¡ 0 qne dice. -¿Y. ~né voy yo a saber en aquel rincón? No podía VIVlr alli; he venido para ..... para tranqnili- zarme antes ó pa b a ble suerte si'Dioe ~uf!r:rpr~b:r~onto mi miseraEl tono d e.•... de Isabel e."v~~:'.."~~:~~~~:•• hizo qne los ojos 1 lteágrimas. Las facciones de la .;.~:r!n~eº de un se alteran de t , . . encon faerza la mano d:1'fn .e, e irguiéndose aprieta _ U ted a ¡oven. perdidos? sabe algo! •...• 1Hay noticias J•••• ¿Se ha Ke~; Continúa ,n la pág. 440. �L A ~! O D A F. L F. G A N T E 4:lG I L UST RADA paña y en Portugal. Eete opulento caballero m, cano, dueño de una pingüe forta.na y persona gran ilustración y distinguido trato, e•taba caea con la hermosa dama malagueña D.• Trinid Scholtz, hermana de D.• Matilde, marquesa Ivanrey, y profesaba gran afecto á la patria de esposa. Perteneciente á lo máe notable de la socied cosmopolita de Europa y de América, vivió d rante muchos afios en París, en el magnífico pa lacio donde ha fallecido, después de haber pasa el verano en Compi.egne. Cuando le nombraron ministro de Méjico España traeladó so residencia á Madrid, ocupan, el palacio arabe del Prado, hasta que adquirió de Guadalcázar de la calle de San Bernardo, , cuyos balcones campea hoy el eimpático escodo d águila mejicana. Por la posición del Sr. Itarbe, y por las brilla tes coalidadee de su bella é inteligente esposa, e salones han sido uno de los centros predileot del Cuerpo diplomatico extranjero acreditado , Madrid y de la sociedad aristocrática. En ellos ee han celebrado fiestas tan brillant como la del 2 de Abril de 1902, en que se repr sentó por medio de cuadros vi vos la historia de danza desde loe tiempos mas remotos haeta nue tros díaa. Moreno Carbonero fué el director e aquella fieetl artística y aristocratica, en la 41 tomaron parte las mas notable• beldades de M drid, para representar deede lae danzas de la a tigoa Gades, haeta lae contradanzae de nuestr tiempos. Continuaron con esto las tradiciones simp3.tic de la Legación de Méjico en Madrid, que eeta, desempeñada durante mucho tiempo por el gen ral Corona, casado con una dama hermosísima, por el general Riva Palacio, que era on eminen literato y uu poeta inspiradísimo, de,pués. Al general-poeta sucedió el Sr. Iturbe, dando su representación un esplendor extraordinario, que contribuyeron mocho las brillantes cualid des que adornan a su esposa, dama de extraord nario mérito. De este matrimonio ha nacido una niña enea· tadora, la monísima Piedad !turbe, que prome ser digna heredera de las bellezas y de lae coalid des de su noble y hoy afligida madre, á cuya pe1 se asocian sus amigos, que son legión muy num rosa y muy distinguida en Eepaña. i 1 LA M,ODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡I .1 ' • • • Otra muerte muy sentida ha sido la del Doq viudo de Denia, que ha fallecido de un ataque < rebral a poco de haber regresado de París. Don Luis León era una personalidad muy in reeante, que ocupaba distinguido puesto en la 1 ciedad de Madrid desde los tiempos de D.• I bel II, y posteriormente cuando eetuvo casado c la inolvidable duquesa Angela. El capital que éeta le dejó vuelve a los hijos, Duque de Medinaceli, y deja una fundación p, niños enfermos. 4,-Tall1tt1 de 1ncaJ1 negro para señora de cierta edad. Nú■. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las fi- r I !I 1 11 guras 4.9 á 55 de la Ho;a. SuplemenW. Núm. 5.-Traje de vuela encarnada y blanca con lunares encarnados, adornado con encaje blanco sobre viso de seda encarnada y con ,outache encamada 1 blanca, negra y oro. La falda termina por un gran volante cuyo borde supe rior recone un vivo de tafetán encarnado y está. cortado formando peqaeilae patas, bajo las cuales se frunce ligeramente Ja tela. El cuerpo tiene el corte de blusa I y se guarnece con UD gran caneaú de encaje sobre transparente de tafetán mearnado guarnecido oon ,outach~; los delanteros e1tán frunci- 5.-TnJe propio para re1111lo ■ ea. dos y guarnecidos con solapas de encaje sobre viso encarnado; el cinturón, hecho é. rnmejanza del canesú, se abrocha detrás bajo uD chou de ,outach~ OOD dos grandes ca.idas. Laa mangas forman dos bullones guarnecidos por encima del codo oon un voJ..inte de encaje, de 10 cms. de alto y 76 de )(\ngitud cada uno; se terminan formando grandes pu• ftoe guarnecidos de encaje. El canesú se guarnece sobre cada hombro con pequeilos botones dorados puestos entre las lineas de totdaci'lt. Materialts: 6 ro. de vuela, de 1,10 m. de ancho¡ 90 centtmetroe de encaje en pieza¡ 1,25 m. de t&fet.án¡ 2,25 metros de encaje para las solapns y para los volantes de las mangae; 10 m. de sc.utache, y 8 botones. Farnesio, cuando la muerte de su esposo el rey Felipe V la dejó viada. Deepoés ha inaugurado el Monarca el curso académico en la Universidad de Salamanca, evocá.nLluvias deaeada&.-Noticias triBtes.- D. :lla.nuel !turbe. La. Legación de Méjico en Madrid.-D, Luía León, duque viudo de Denia.. doee con este motivo los recuerdos gloriosos de -El mes de laB lnau¡ura.clonoa.-Nolicias, aquel centro de enseñanza, que fué de los mas insignes de Europa en los tiempos en que se conce«L Almanaque y el tiempo han estado de acuer- dió tanta importancia al estudio de las humanidado este año, y el otoño ha llegado con el aparato des y de las ciencias teológicae del derecho. Para Madrid continúa la época de transacción de nieblas y de lloviae que le corresponde. Loe labradores han suspirado con satisfacción en que se descansa y se hacen preparativos para la al ver cesar la pertinaz sequía que ha cansado vida de invierno, preocup3ndose en el árreglo de tantos males, y loe veraneantes apresuran el re- caeas y en el cambio radical de indumentaria que greso á sos cuarteles de invierno. La corte se ha exige el curso de las estaciones. Las noticias tristes se suceden. En su suntuosa trasladado desde San Sebastián al Real Sitio de residencia de la Avenida del Bosque de Bolonia, de San Ildefonso, y el Rey se ha distraído cazando en el bosque de Riofrío, en el que se alza el pala- Parls, ha fallecido el Sr. D. Manuel !turbe y del cio que ee hizo construir la reina D." Isabel de Villar, minietro plenipotenciario de Méjico en Es- OTOÑO. ••• Octubre eerá el mes de la inauguración "de teatro• que antiguamente se llamaban de hOJ Comenzará la Comedia, presentandoee el actor talan Sr. Borrás, para inaugurar soe trabajo• caetellano con Tierra baja; seguirá la Princ, con Thuillier y la mejicana Sra. Fábre¡¡a, del mera actriz, y continuará el Eepafi.ol con Ferna Díaz de Mendoza y María Guerrero. El Real n abrirá hasta bien entrado Noviembre. De reuniones y fiestae no hay que pensar n todavía. Parece que el Gobierno inglés adquirira el gante hotel de la Condeea viuda de Moguiro, sns herederoB sacan á la venta, para establece él la Embajada de Inglaterra, que abandona, antigua residencia de la calle de Torija. • •• La fortuna que ha dejado el industrial y coi ciante D. Carloe Praet ee eleva a una suma r< table de millones, debida á los eefuerzos coml dos de la inteligencia y del trabajo, que eon e moderno• tiempos manantial ipagotable do queza. Hoy para rennir esos grandes caudales es ciso tomar parte activa en la vida moderna, e hacen algunos arietócratas dignos de alab, como el Marqués de Santillana, el Barón del tillo de Chirel, el Conde de Benalúa, la Marc de Squilache, el Marqués de Arévalo del Re otros. •• • La bella señorita D.• Carmen Dato .b chos regalos con motivo de so próxim.'boecd1 e muLa Sra Marq d A é 1 ª· f!oc!~n de llheva~º!ª1a b:~t~s:a!º.:'!~\ i~~f!~e nmo que a dado á luz la encantadora M ' de Sa~ Román, condesa de Ero. arquesa . ¿Se ma~garará en esta temporada el t.eatro Ar í!~~~v iernodeoAsre~taurados salon:; 4 oeaa e rgüelles> ¿Sabe ted , een~r Cronista, si se bailará mnoh~? usTodavia es pronto para contestará estas re tas. Hoy por hoy, la animación arietocrátlca ge~1ta ¡m_ Parla, donde las bellezas de los ealonee mad . entos se ocupan_ en las trascendentales cnestio;:; d e rapos y monos. ,. ;u: r¡; 1 11 ~1:ia¿i!::~~ KASABAL. DE J, 1 1 ' 1 hf 11 ) 1' ;~~ ~:]-~ POR LOS «GOLFOS>. ( PENSA.MIBNTO 4;37 RICHBPIN.) , ·. El cielo ea plomo¡ del cielo llueve Callada y lenta la blanca nieve 1 Y ea el bramido del huracán de alon~raa que están sin nidos 1 marga que1a de desvalidos· De pobres golfos que piden Pan! - !co 1 l F'EI c\elo _es plomo¡ blanca mortaja 10ge a meve que lenta baja al contemplarla, con triste 'afán Qtemblan y lloran los pequeiiuelos . ue nunca hallaron dulces consuelos•.. •Loe pobres golfos que piden pan l... En el palo.cío que luce y brilla y en la burguesa mansión sencill~ Grandes festines loe dueños dan· , Y afuera, oyendo las risas locas' Hambrientos muestran sus anch~a bocas ¡Loe pobres golfo, que piden pan! ... f! ,, ~ 1 _, ' 1 Qu!r::céiJ:> 08., damas, grandes señores n 1e Joyas, trajes y floree ' Que con los afios perecerán. ' Cuando Ja nieve finja morta'.jas ~e lo que os sobre... ¡ dad las U:ig&jaa 1os golfillo, faJ tos de pan J M. R. BLA.NCO-B&LMONTE, EL PRIORA TO . NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación, Pasa un marinero con 1 d cuello azul la e an ar suelto, el gran cortado al :ap/ºfª ¡uesta de lado sobre el pelo facciones que . a orastera se estremece. sus cadas se alt un momento antes pareclan petrifitiene 'al mar~~!~oco1;1 terrorífica expresión, y deñeza. Sin preocuparse de en extra. ¿Svaobe asted si hay noticias de la Andrómaca? La z es ronca y s· 'b . puede eqnivocarse In VI raciones. Pero nadie impasibilidad El sobre lo que significa aquella mente la ma~o á lamarinero se lleva maquina.lle pregunta es una gor1; comp~ende qae la que toma la voz al c ma re' y 8In claree cnen ta, reepetnosa. entestar una entonación baja y -No eeñora· ay nada..... ' ' er por 1o menos no se sabía La foraetera inclina 1 b sos al azar. ¿Dónde va? Joca eza y da algunos paqoe boeqoe un alo ·amie t 10 ,abe..... ~• necesario siquiera siente el Jpeso ~ pero no tiene prisa, ni la villa; la única vez qo e iaco. No conoce bien .encoge el corazón al aco:de:r:e~~11º~i cómo se le Tuerce á la derecha g aba otro ..... Ajot. A través de 1.;. s; :icaentra en la calle de rada..... Allí, en aquella~ a;:;'asdb~~dos brilla la lanceó su navío por última ve . r1 antes, ee haabierto eobre el Océano sin lí;ifor aqu11 ?J'quete, costas de Francia ¿No 1 esá, se a e¡ de lae recer? ..... vo ver nunca á apa- kn 1 y l!' pob_re madre ee deja caer en na banco con os o¡os fi¡_oe en la mar con indecible an nst· u~~t a~gost1~ que _disimulan mal la rigidef de ac i u Y impae1b1hdad de las facciones ....• d ~áos mnoe pasan jugando por delante de ella· b 8 r s va una joven de elegante aspecto con un li~ á ro enl la mano. En aquella estación, Y sobre todo aque _las horas, el paeeo está casi desierto, y ne::• mu¡er' vest!da de negro, inmóvil en el b~ico ama en atención. Se estremece, la mira más d~ celroa, y obedeciendo á nn impulso irreflexivo exe ama con voz alterada: - 1Señora de Kerfenteon 1 , Esta parece salir de un sneñot y sus ojos extraviados tardan un momento en conocer á la .oven que le habla; pero en el estado de animo e~ ue ~e enc_uentra. no_pnede admirarla nada, y con ~re 1mpas1ble é md1ferente ee inclina murmurando el nombre de Isabel Ayral. -¿Usted aquí? ¿~a habido noticias esta mallana?_- balbucea la ¡oven sin darse cuenta de J que dice. o -¿Y_ q_ué voy yo á saber en aquel rincón? No podía vivir alll; he venido para..•.. para tranqoili- 1' !! 'f~ 6.-TraJe de reunión para 11ilorlta. NU ■. 6.-Para la explicación y patronee véaru,e las figa. l , 9 de la Hoja-Suplemc,w. ' Nám. 7.-Esta toilttl.d ea de vuela de seda color chamel cinturón es de raso m0Ba• n& color rosa ~é.hdo; el _traje se adorna con encaje crema, La f.alda cae _1ndepend1ente sobre el forro de tafetán. se ~onta por medio de frunces y ae termina por un vola'nte d1Spoeeto tres veces en cabecilJas fruncidas de 1 1 d ancho¡ este volante exige un trozo de 4 l m. de 10:~·tu: 45 cm. r'e ancho. El cuerpo blusea ligeramente se ce sobre los hombros y en el talle, y queda sujeto 'por {ªgne, forrada con_ eeda rosa¡ 7.-Tollette de reunl6a para teñorita. un cinturón que se abrocha por med·10 d h al ]ad ~:q:ebo~de 8 :~:\:~t!~º~ecqruu:;:o:r;:ogteniaa dfe fichúd, deja~ zón el cual en orma e corafru~ce dos ::c!:ª::br:e ~:~ grbn cuello; este último 88 recorta en ondas tal y a om ro, Y por la espalda se 00 mo en e 1 croquis se indica Las ' llones ;~g&_s, semilargae, ee disponen formando bu0 gitud po~ ~ ;;_lantee de encaje de 1,25 m. de lon1 Materialu: 6,60 m. de vuel d 1 20 metros de encaje de distintos a, he , m. de ancho; 4,75 mesalina, ano os, Y 60 cm. de raso de · · d Le e oorc etee ªb doa f2~':.ºfe zarme antes, ó para saber má . . ble eoerte ei Dios quiere prob!~onto 1Il1 miseraEl tono d •····· 11 de Isabel s." v!i:a':i ~~l~~~~•• hizo qoe los ojos 1 ~!~~!\k::'a!acciones de 1~ -•~~:r!n~: con fuerza la ma!~ e irguiéndoee aprieta U ted ¡oven. per.i/dos? sabe algo! •.... 1Hay noticias! .... ¿Se ha ~"tf:!•• f~!;.~~ Continúa en la pág. 440. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 438 Nú ■. 1 i 1 8,-Para. Se corta el forro por las figa. 72 á 77 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 12¡ los trozos de lana por las liga. 105, 107 á 109, y los de franela según la fig. 106. Estos últimos trozos se colocan á lo largo de las aberturas de la camiseta, que se dispone á lo largo de la.e lineas formando pliegues pespunteados de 1 i cm. de ancho; le. unión se oculta bajo un pliegue de 5 cm. adornado con botones de nácar y pespuntee, adorno repetido en el cuello recto I el cual se abrocha á. la espalda¡ las mangas se ~uarnecen con franela, tal y como indica el grabadoj ee d1epo• nen á lo largo de las lineas en dos pliegues de 2 cm. de ancho y después se fijan las m1mgas de paño sobre el forro; la parle inferior de éstas se cubre oon puños adorna:los ¡,or medio de pespuntes y botones de nácar, explic&ción y patrones, ]& véanse las fige. 28 á 35 de la Hofa-Supltmento. Núm. 9.-Traje de cheviotte azul marino i ! 1 1 ' 1 1 1 1 ' 1' 1I' gu&rnecido con trencilla moaré negra¡ la falda. dispuesta de modo tal que forma pequeños pliegues pespunteados en la cintura, se adorna alrededor con dos lineas de trencilla. formando picos. El cuerpo blusea, se cierra por delante y está guarnecido por un gran cuello-pelerin& adornado con galón¡se terminaba• jo un cinturón de cinta negra¡ la abertura del cuerpo queda cubierta por un pequeño peto, con cuello recto, de guipar crema. Las manga.e qued&n sujetas por puños adornados con trencilla. Materiales: 6 m. de cheviotte de 1, 10 m. de ancho; 30 cm. de guipar; 16 m. de trencilla, y 80 centimetroe de cinta para el cinturón. 111 " Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las liga. 41 á 48 de la Hrqa-Suplemento. Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 93 á 97 de la Hoja-Suplemento. i! !f ~~ _Jfr\ ili ~;.¡~ ! 1 Núm.14.-L¡a liga. 118 á 121 de la Hoja-Suplementoco• rreeiponden á este modelo. Esta salida de baile, de pana de seda verde mar con \ .J'" LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 439 forro de raso blanco uatado, se guarnece con un gran cuello de mongolia blanca., que se prolonga en forma de ca.idas hasta. el borde del abrigo. Únense á los la.dos los extremos de la pana, y se terminan por un puño á fin de formar unas amplfsimas mangas. ' de forro, y en el talle forma frunces que EimuJan un canesú; estos frunces están dispuestos en pico, tanto por delante como por detrás¡ guarnecen el contorno inferior de la falJa volantes fruncidos de 5 centímetros de aIÍcho¡ el volante superior está colocado formando espirales. El cuerpo, abierto en punta por delante y en la espalda, tiene su escote cubierto por un plastrón de guipur crema puesto a.l aire¡ se guarnece con un fichú el.e la m:sma seda, drapeado por ddrás y sujeto delante ha.jo un lazo rodea.do de ruches; el cuerpo termina en un cinturón de pa.na rosa de tono más obscuro que el del traje. Las mangas eon semilargas; sobre el bullón que forman cae un volante guarnecido al borde con una ruche¡ aquéllas se adornan además, en la. parte superior, con un volante de encaje. Materiales: 15150 metros de seda. pongée; 30 cen timetros de guipur en pieza, y bO cm. de pnna. Núm. 15.-Lae figs. 63 á 68 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. · Núm.16.-Las figs. 74 á. 78 de la Hoja Suplemento corresponden á este modelo. . Este traje, de chevfotte azul marino, se guarnece con tren. cilla de moaré negra de 2 i cm. de ancho, rodeada en parte por ruches de cinta de teri.;iopelo negro de 1 cm. de anchw la a.bertura del cuerpo queda cubierta por un plastrón co~ cuello recto de tafetán ~!aneo recubierto de gui pur crema. Rodean la falda tres pliegues religiosa de 2 cm. de ancho cada nno¡ por encima, y á 15 cm. de distancia de los pliegues, se guarnece con dos lineas de trencilla, á las que for~an mar~ ruches de cinta de terciopelo¡ este adorno se repite por cuna del volante. Nú~. 17a-Traje de cacl:emir color tataco, guarnecido con Dieses de .tafetán y de sGutache del miEmo tono¡ tanto i\l i\l Núms. 10 y 11. - Las figuras 98 á 109 de la Hoja-Suplemento corresponden á. estos modelos. Nuestro grabado representa dos camisetas sumamente sencilla.s 1 pero muy elegantes á la. vez, hechas de lana blanca¡ aún pueden resultar más prácticas si se ~ustituye la lana. blanca por otra obscura; en este último caso seria forzoso animarla con adornos claros. El primer modelo, de Núm. 19,-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 20 á 24 de 1a H aja-Suplemento. 8.-Tra]e para niña d6 4 á 5 años. 9.-Tnje de otoño adornado con galones. muselina. de lana , se gua.mece con pespuntes y motivos borda· dos de seda. azul ; se corLa p.. r l•• liga. 98 á 104 de la H1efa• Suplemento i el cuello recto c.;n forro y entretela: en la fig. 100 se forman los pliegues dispnes• tos atrás y se practican las aber• turas de los faldones, á. los cu11.les se les dote. de los fuelles hechos Eegún la fig. 101. Las aberturas de las mangas 88 guarnecen á. lo largo con vivos. se abren las aberturas di,l ' superior; se arman p<:r borde separado la.a mangas y la camiseta, y se montan uniendo los números iguales: las figs. 98 Y 99 se guarnecen tambi~n . ~on vivos, ateniéndose á las rndicacioues del grabado. Se frunce el borde inferior de delante hasta. y 86 refuerza. con un bies. Para el cuello se cortan dos trozos de tela según la fig. 104, Y se unen por medio de un vivo puesto á lo largo de la linea; se forra oon entretela. interca.lada y se abrocha detrás; 1a camiseta se cierra por delante con corchetes. El segundo modelo, de paño blanco, se guarnece con franela blanca, sobre la que se deskcan lunares azulee: esta. fra.nela se emplea. para formar acuchillados, completándose el adorno por medio de pespuntes y boto• nea de náC8,.l', 12.- Abrigo para niña de 3 A 4 años. el peq neño plastrón , como el cuello recto, están recubiertos de seda crema semivelada. por guipur. La falda cae libre sobre el forro y se eorta con un estrecho paño delantero al qre forma.o marco tres pliegues¡ los paños de atrás se componen de tres trozos, cuyas costura.e quedan cubierta.e bajo bieses de tafetán, adorna.dos con soutache. El cuerpo tiene corte de blusa y se abre sobre un plastrón de guipur mar.11 ¡ se guarne(:e con bieses de ta.ft.tán y bordado de se,ulache; rodea el talle un cinturón de tafetán abrocha. do por detrás bajo cabecillas fruncidas. Las mangas, buUonad1:1s, reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con bieses de tafetán. El bajo ee de cebellina, forrado con raso bJanco. .. S0ID.brero de fieltro color ta. baoo, adornado con un penacho de plumas de mt tiz algo más obscuro j rodea 1a copa un bies de terciopelo coq de roche. Mamales: 6,50 m. de cachemir, de t,10 ro. de ancho; 75 cm. de tafetán¡ 25 m. de soutache¡ 50 cm, de guipur, y 50 cm. de tafetán blanco. *, 14,-Sallda de baile. 13,-TraJe aanolllo para aeñorlta. 15.-TraJt de 11da llberty para re1111lo1111. 18,-Tollette da teatro, Ním. 18.-La falda de BBta toilette, de seda pont¡ie color rosa pálido, cae libre sobre la 19.-Traje da Dalle para 1eiiorlta. �! i' 440 -No, no; ¡oh, gracias LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA a Dios, noI-exclamó Isabel con calor.-Aún puede esperarse, ¡pero me dan tanta pena los marinos y sas madres! Del pecho de la señora de Kerfentean se escapó un hondo suspiro de descanso. Ya es algo; a ella le parece que es todo que haya un rayo de esperanza. Hace un esfuerzo para librarse un momento de su idea fija y volver a la vida real. -Me alegro muchísimo de encontrar asted; no conozco aquí a casi nadie, y le agradecería que me indicase un hotel. -Con mucho gusto, señora ....• ¿ Ha descansado usted ya 1 Pues venga conmigo ....• a Dieron algunos pasos en silencio; después vió la señora de Kerfentean por primera vez a loe niños que, atentos y silenciosos, se apretaban contra Isabel. Estoy extrañadísima de encontrar á usted en Brest..... ¿Está asted con su familia? Isabel se puso encarnada. -No-dijo con voz alterada;-<Jetoy sola aquí... .. Ahora es muy distinta mi vida; soy la institutriz de estos niños ....• Su padre es oficial de marina; es muy bueno y muy atento; ¿quiere asted que le presente a él? No ha perdido la esperanza y tal vez le consuele a asted ....• Los ojos de la señora de Kerfentean brillaron. -Sí, sí-dijo¡- ¡eso es lo que necesito! Un marino sabrá cuáles son las esperanzas de salva~ ción ..... Vamos, hija mía, Dios le envía á. usted. Isabel hizo á los niños seña de que la siguieran. Los pobres miraban con los ojos muy abiertos á aquella mujer rara que «estaba tan mal vestida», pero que según dijo Anita al oído de su hermano, <tenía al mismo tiempo el aire de una señora». La señora de Kerfenteun anduvo al principio algún tiempo sin hablar, absorta por la idea que la torturaba á la vez el entendimiento y el cora• zón; después hizo un nuevo esfuerzo sobre sí misma, y se pasó la mano por la frente, como para librarse un instante de aquella incesante angustia. -No pienso más que en mi.. ... Sin embargo, le estoy muy agradecida .... No me había olvidado de usted; las Hermanas de Plomenez la recuerdan con mucho cariño, y lamentan no tener noticias. Me han dicho que no ha vuelto usted á nuestro país. Loe ojos de Isabel se llenaron de lágrimas. -¡Ay, señora! he tenido el pesar de desagradar á mi tío¡ ya no vivo con él.. ... -¿Y le deja á usted, siendo rico, ocupar un empleo mercenario?- exclamó la señora de Kerfenteun deteniéndose para mirar a la joven. -¡Oh! no le acuse usted, lo he querido yo, lo he exigido ..... Creo que no hay más que dignidad, y no orgullo, en rechazar loe dones de nn pariente que no quiere ya ni verme .... La señora de Kerfentenn pareció asombrada y luego enternecida. -¡Pobrecilla! Es nated muy joven para haber sufrido ya tales pruebas. Pero la Providencia la ha alejado a asted de una casa en la que tal vez hubiera sucumbido su fe. La señora de Gerfaux no es, por lo que me han dicho, la guía que conviene á una joven, y el señor y la señora de V arney hu hieran desmoralizado el país si el ingeniero no hubiese vendido la fábrica, que le ha cedido su suegro, para lanzar,e a la vida política..... ¿Ha sido- perdone asted mis preguntas que están inspiradas en un sincero interés,-ha sido el matri.. monio de ,u tío el motivo de la separación? -No; foé anterior..... No ..... no quisiera que me creyera usted ingrata-dijo Isabel vacilando. -¡Yo! No puedo censurar que haya asted abandonado una casa en la que tal vez vela asted atacadas sus ideas. Macha, veces he temido por asted que se casara con aquel ingeniero que tan bien ocultaba el juego. En fin, creo que estamo, libres de todos ello,, poque al Sr. Gerfaux no le guata Bretaña. El castillo nuevo ha ,ido vendido con la fábrica, y el Priorato está cerrado. ¡Cuando pienso que se han atrevido á representar una ópera en la capilla! ¡Si asted hubiese estado allí hubiera sufrido mocho! -Gracias a Dios, no estaba. Precisamente por evitar mi participación en esa profanación reñí con mi tío y rompí la boda-exclamó Isabel casi á en pesar. La señora de Kerfenteun la miró eon sorpresa, y de repente se humedecieron sus ojos, quemados por el insomnio. -Son mis primeras lágrimas desde hace tres semanas-dijo bruscamente. -La idea de que mi hijo había muerto no me ha podido hacer llorar, y usted obra ese milagro. ¡Pobre hija! Es heroico lo que usted ha hecho. ¿Es usted feliz, por lo menos? Isabel se pa,ó rápidamente la mano por los ojos. -Lo sería si fuese más razonable. Espero que cuando sea más viaja me contentaré con poco. n,,~ e ,u.,,,L 1 . Jf '?e ~ b~ ""- 20.-TraJe de viaje, Nám. 20.-Las figs. 112 á 117 de la Hoja-Supk11UJnl,(} corresponden á este modelo. Nuestro grabado reprernnta un traje i' ·iaje de ]ana f. cnadroa negros y blancos, cuya falda, ce, ;as caderas, se dispone delante, baeta mitad de altura, en un grupo de pliegues pespunteados¡ guarn.ecen el bajo de esta falda sardinetas de pafio verde claro, rodeadas de trencilla negra y de souta.che. Este adorno se repite sobre el delantero del c:bolero», que cae eaelto sobre el cinturón; la parte superior se dispone formando dos plit!gues pespunteados. Las mangas se fruncen á mitad de altura para formar dos bullones, uno de ellos más pequei!o; los puños se guar· neceo con @ardinetas. El cuello, de paño verde, se adorna al borde con trencilla; finalmente, el traje se comple';.a con una camiseta. de fanta:ia. Pero ya estamos en el hotel, déjeme usted que entregue el saco: aquí estará usted bien y no lejos de mí. La señora de Kerfenteun entró en el deapachito y dijo que le llevaran la maleta á un coarto modesto. Al dar el nombre (Condesa de Kerfenteun) vió un relámpago de compasión en los ojos de la fondista. En los pueblos marítimos existe una solidaridad conmovedora. El pueblo entero tomaba por la suerte del barco en peligro un interés lleno de angustia. Los nombres delos cuatrocientos hombres de la tripnlaciófi no podían ser conocidos más que por sus familias; pero los de los oficiales andaban de boca en boca, porque todos estaban adscritos al puerto de Breet, y el de Kerfenteun era, por consiguiente, familiar a la fondista. La señora de Kerfentean se volvió hacia Isabel. -Ahora-dijo-lléveme asted donde me hablen de mi hijo. Momentos después le introducía Isabel en el salón de la señora de Haubert, en el que los niños, apretados uno contra otro, permanecieron miriLndola silenciosamente, con el respeto instintivo que inspira un gran dolor. La joven corrió al despacho, en el que se paseaba fumando el señor Hanbert, mientras so mujer, medio tendida en un divan, trabajaba en ana labor de tapicería. LA A la señora de Han bert le chocó en seguida la palidez de Isabel. -¡Loe niños ..... 1-exclamó.-¿Dónde están? ¿Por • qué ha vuelto u,ted? l - Están ahí, señora; no les ha pasado nada..... • Vengo a pedir al Comandante que haga una obra de caridad, que hable con la madre de ..... de uno de los oficiales de la Andrómaca-añadió con cierto temblor en la voz. { La señora de Haabert la miró sorprendida. -¿Quién es esa señora? ¿La conoce nsted?pregantó el Comandante, disponiéndose á apagar la pipa que, como buen marino, famaba con de• licia. - La conocí en el campo ..... ; es la Condesa ,1 Kerfent6un. -¡ Oh 1 ¡ Pobre Kerfentean !....• Sí, voy á ver!· haga usted el favor de venir á presentarme ella. La señora de Haubert se enjugó los ojos. 1 -¡Pobre señora! Mauricio, ¿puedo ir con: ,.. Quiero decirle que venga aquí sin reparo, .... DaJ.e al5una esperanza.... Cuando pienso en lo que muchas veces he sufrido, y te veo ahora feliz en casa, siento un gran deseo de ver dichosos á los demae. V é pronto; ahora voy yo ..... Si el exterior de la señora de Kerfenteun sorprendió en el primer momento á los señores de Haubert, reconocieron muy pronto que no se trataba de una persona vulgar é insignificante. Asombró al Comandante por la lucidez de las preguntas, y á so mujer por la fuerza de espíritu que unía á un dolor sin límites. Les <lió las gracias efnsivamente, por el ofrecimiento que le hacían de pasar aquellos días en so casa: necesitaba soledad, pero les agradecería en el alma que la tuvieran al CO• rriente, hora por hora, de las alternativas de temor ó de esperanza que pudiera haber. Pasaron algunos días. Todas las mañanas, cualquiera que fuese el tiempo que hiciera, iba la señora de Kerfenteun al rayar el alba, siguiendo la accidentada orilla de la rada y con su andar resuelto de aldeana, á arrodillarse en la ermita de Santa Ana de Porzie, que esta llena de exvotos de los marinos bretones, que la tienen mucha devo• ción. Durante el día, cuando iba Isabel sola ó con la señora de Haubert á hacerle la diaria visita, la encontraba sentada impasible al lado del balcón que daba al Campo de batalla, mirando vaga é indiferentemente los juegos de los niños. Sus facciones no revelaban fatiga alguna, á pesar de las tres leguas que andaba todas las mañanas, y sin descanso movían los dedos la, agujas empleadas en hacer una labor de punto que nunca miraba. Llegada la noche, cuando prosternada é inmóvil rezaba en la iglesia, no delataban su horrible angustia ni una lágrima, ni un suspiro ..... Habían, sin embargo, aprendido á conocerla, y más de una mirada emocionada se ·levantaba hacia el balcón en que se veía su cara impasible mientras la música militar tocaba alegres piezas que ella ni siquiera oía. Al quinto día realizó su acostumbrada peregrinación á la capillita, alegre en verano con su verde marco, triste y desolada en esta estación. Terminados sos rezos, bajó a la costa para observar el horizonte. El día iba a ser hermoso, el sol se levantaba por detra, del mar, inundandole de brillante luz. En la línea en que el cielo y el mar se confunden aparecía un punto negro. JCuántas veces se había engañado la pobre mujer que miraba aquel punto negro! A.llí estaba pacientemente, inmóvil, aunque su corazón latía con violencia. El punto negro aumentaba .•... -Es una fragata, apostaría cualquier cosadijo no lejos de ella un pescador. Dió un salto y le cogió el brazo. -¡Una fragata! - Y lleva poca marcha, como si tuviera ave• rías ..... -¿Puede ser..... puede ser la Andrómaca? So voz; era ronca y breve. El marino la miró con respeto y miró al horizonte antes de cr .testar. -Puede ser ..... -dijo al fin. La arena ahoga el ruido de pasos precipitados ..... Los suspiros de la mar, que expiran sobre la playa, impiden oir una voz emocionada y penetrante que llama sin cesar ....• Acuden un oficial de marina y una joven. -¡Señora, señora!..... Han señalado la Andrómaca desde Onessant, y hemos venido corriendo á decírselo-exclama Isabel con los ojos brillantes. - Y ya dobla la punta- añade el comandante Haabert cogiendo el catalejo. Continuará. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 44J. 22 -Sombrero de invierno. pr: 21.- P,¡leto 1tmlaJu1tado. Nú■. 21.-Laa figs. 84 á U2 de la ,J H · OJa•Suplemento co- rreaponden á. este modelo. Paletó de pafio negro 'd y abrochado por medio dgo;r~ec1 odcon tiras pespunteadas recnbierto de te • e o nea: e ná.car¡ el cuello está á 92 de la H. • rc1opelo. E] paletó Re corta por las figs. 84 !retel a. Oja•Suplemento, reforzando el cuello con en- 23,- Bolero de ple111 , !ºr;a de patas, caen Iibre.s sobre un cintur6n de raso negro e orra el «bolero D con tafetán verde claro . menta con aldetae¡ por delante se cr ' y se oomplemedio de botones d . nza, Y se abrocha por fi d d e ?lata y pres11Jaa de trencilla gris . á f n e po e~ usarla abierta, el interior de loa delanteros . orra con p1elea en un ancho de 12 cm. &e El cueUo y las boc trencilla de seda ver;emang~s se adornan con bordado de d&s de taf tá d y gris; completan el coe1lo dos cafe n ver e bordBdo qo 'd . 14- y 2 l cm. de longitud. e m1 en, respectivamente, ' Se aplican loa trozos de fi 'd bre las fig 8 84 v d d pal o, um 08 Y pespunteados so. " 88 es e a linea hneta el costado arma el paletó, sosteniendo ligeramente la fig 84 ' ytee )aa*Enl t , enre ¡ lo 1ar~o de•1::'1~n:1:sª :ee ~::0 :!ª~~;;s de!ª espalda y á das de 2 cm de h . . e pa o pespuntea- cado d . . anc o, estas ttras recuadran los trozos apliferio~'yyter:¡~::!ª~ por delante uniéndose en el borde ino as con patas pespunteadas· l e;a!ªruni~n de los faldones, y tal com~ 1:~ic: e;1interio/ de ]~~ J or¡nan nna pata más ancha. Se recubre el parte de arriba e an eroa e~ una longitud de 15 cm. por Ja Jada Se peg 9 abaJo, con pafio y entretela interca. Une~¡ se abr:: ,cu;a d::c~a\Ja iz_quierda, á lo l~rgo de ]a monta el cuello eetirándolo Jiog:r:1~~e:t:°rreepond1enbtes i se debajo - h , Y se recn re por ?ºn pano ast.a. por cima de la Hnea del delantero enc1:a con terciopelo, reservar:do un borde de 2 cen'tf ros; espués se dobla á lo largo de Jae 1ineas . a vez que 1os delanteros. La part~ al ta de las mangas se dispone formando ~?efias )&retas pespunteadas i se guarnecen por :e con entrete1a_, Y se pespuntean en bn largo cm., aproxunadamente I á fin de formar 1 l~s ¿u~oa! deepuée se fija un grupo de bot<ines _g n m1,19a el grabado. Finalmente, se forra el 9aletó con un. forro cortado por las mismas figuras. Nú11.24.-Lasfige. l0ál9delaHo·a-S ¡ panden á este modelo. 1 up d11lfflto correa- :::is d Esta toilette, ~e pafio ligero color verde almendra a orna con terciopelo de tono ' má? º?acoro, recuadrado por aphcac1ones de guipur crema. • La falda está fruncida y á 80 alrededor se guarnece con una estrecha tira de terciopelo adornada con aplicaciones de guipur . El cuerpo-blusa se frunc~ igualmente y se guarnece por medio de un canesú de terciopelo ~odeado de guipar¡ este canesu se pro1onga formando punta por delante hasta llegar al cintar6n, drapeado de seda Jiberty. Las mangas afect.a.n hechura de buIMn y quedan sujeE1palda tas por puños de terciopelo del dibujo 20. ado1?ados con guipar. Completa la toilette un boa de cebeUina. Sombrero de fieltro blanco r_ealzado por un lazo de sed~ hberty color verde almendra dos tizadae desde el verde al blan~. plumas de avestruz ma- r :r t:r !;~ á.; ªi~ b Ndm. 22.-E~te sombrero es de fieltro coJor h.ad~oa, y se guarnece con terciopelo lila· éste se d I~pone formando una ruche colocada á la 'derecha .ª sombrero y sujeta po:r una brida lisa de terCJopelo, la c~al termina en un gran lazo adornado con ana hebilla de straas. El lado izquierdo está :::necid~ con tr~s plumas de color lila en di8v l s matices, BaJo eJ ala izquierda, ligeramente ue ta, aparece un lazo de terciopelo lila. Jer=ú~. 2~.-Nuestr~ grabado representa un 1.tbo• e pieles cuyos delanteroo, terminados en 24.;Tou91te de otoño. 88 �LA MODA ELi..~ANTE ILUSTRADA 442 LA MODA ELEGAN'i'E ILUSTRADA Núm. 25.-LBS figs. 69 á 73 de la Hoja-Suplemenw corresponden á este modelo. '' 1 1 11 Las costuras de esta falda, de paño negro , quedan ocultas bajo bieses de paño pespunteado de 2 -i cm. de ancho¡ exceptúase de est.a regla la costura de la espalda; rodean la fo.Ida dos lineas de bieses, y en el extremo de cada coa.tura aparecen los bieses terminados por sardinetas que miden 15, 20 y 25 cm. de longitud, respectivamente. i 1 1 1. " una forma de alambre recubierta con pana negn drapeada; alrededor del casco se drapea una cinta liberty de 16 cm. de ancho, diapueete. por detrás de modo tal, que se cubran los frunces de la pana; completa el adorno una aigrette prendida al lado izquierdo. El cr·quis indica de un modo muy claro cuál es la hechura de la forma de alambre, que se podrá obtener sin dificultad en cualquier tienda de sombreros para señora; para ejecutar este modelo eerecubre con tul negro y fuerte (en algunas tiendas venden Ias formas asi preparadas)¡ después ee cortan al bies los trozos de pana, ateniéndose á. las figuras 110 y 111; á lo largo de las líneas se coloca un alambre, sobre el cual se cose la pana formando pliegues de medio centímetro de ancho: al ejecutar estos pliegues es preciso fruncir ligeramente la teJa, según indica la figura. El trozo fig. 110 se une al borde inferior y á 2 cm. del borde del casco, se dobla á lo largo de la linea y seco- 27.-ca,ota para Hñora da edad y oroqul1 de la ml1m1. 25.-Falda de 9 paño,. La falda y so correspondiente forro se cortan por las figR. 69 á 73 de la Roja-Suplemento, y aquélla se adorna con bieses¡ el bies superior que rodea la falda ~e coloca á lo largo de la linea¡ el segundo y las patas se ponen á 5 centimetros de intervalo entre unas y otras. En l& eepalda se forman dos pliegues fijando las dos )( sobre los puntos_ correspondientes, pespunteándose aqu~llos en la longitud marcada. Materialea: 4-,75 m. de p&ño, de 1,20 m. de ancho. Nú■. 26. -Las figs. 36 á 40 de la Hoja-Suplemenw corresponden á este modelo. El paletó es de reps de seda negra¡ se forra con ras~ negro uatado y se guarnece con pasamaneria negra ¡ se cierra por medio de presiliaa y botones de pasamaneria. Las figs. 36 á 40 sirven de guía para cortar el paletó¡ el borde infertor de los delanteros se forra, en una ex.tensión de 16 cm. de ancho, con reps, reforzándolos con entretela; la espalda se frunce ateniéndose á las indicaciones del ~roquis y se monta sobre el canesú. El pnletó está. provisto de u~ forro uatado, el cual se corta por el mismo )?&trón, haciendo la espalda un poco más eetrech& por arriba¡ se fruncen las mangas entre las ,lf, y ee terminan con puños forrados, 11in uata, pero con entretela. Para guarnecer el paletó ~erá preciso atenerse á las indicaciones del grabado, pomendo el adorno por delante á lo largo de la linea y detrás á lo largo del canesú. Ním. 27.-Lae figs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponden á esta capota. Esta capota, de fácil ejecución, se compone de E1palda del dibujo 14. gen los pliegues fijando )( sobre • i en eegui~a se funce el trozo entre las y se coloca en la parte de atrás del sombrero; se ocultan los frunces bajo t.J:o~os de cint~ drape~dos de 10 cm. de longitud, y en este s1t10 ee termina la Cinta que rodea el casco y que oculta el trozo con el cual. se cubre el ala¡ éste se dispone previamente formando phegnes, para lo cual se fija )( sobre • ; se frunoe ent~e las Y .se oose sobre el ala de modo que la cubra¡ para suJetar l<?B phegnes bastará con dar algunas puntadas; para termmar se prende la aigrette en el sitio indicado. Núm. 28 - Loe figs. 79 á 83 de la Hoja Supl,,:,nenw co26.- Paletó de Invierno para aeñora de cierta edad. rresponden á este modelo. • Este abrigo, de paño gris perla, se guarnece con tero10pelo á rayas color fresa y con ~tones dof!'dos.; su hec~ura, en extremo sencilla, se preeta_á que el abngo p~eda e3ecutarse en pie- • les. Caso de preferirlo más sencillo, ee hará en pnno de tono más obscuro, adornándolo con guarnición de pieles. Los delanteros y la espalda se cortan de un sólo trozo, á la vez que lae mangas¡ la eepald& y las mangas se guarnecen con bieses de paño, que se adornan con pespuntes y botones dorados. El paletó se corta con forro de satén blanco oat&do, ateniéndose á las figs. 80 á 83 de Ja Boja-Suplemento¡ las costuras de l& 80 se cubren con bieses unidos entre si por medio de otros má.s pequenos. La espalda (fig. 82) se mont& en el paletó por medi<! de pespuntes en el bor_de superior, y con costuras ordinari~ en el ba30 ¡ á lo largo de los phegues exteriores se pespuntea una tira de paño de 5 cm. de ancho, termmada en forma de sardineta. . Los costados y la hoja inferior de lae mangas se montnn apr~x1man~o los números iguales; ejecutada la costura de los hom?ros, se fiJa. !a tira de delante, previamente provista de corchetes; se eJecuta, tamb1.én en forro de seda y entretela, según la fig. 77, y s~ recubre con una tira d_e terciopelo, rodeada por otra de paiio. Para termrnar, se une el forro1 UDI· do previamente. * * íiz. ,, Espalda del dibujo 15. eorrespon~encia parficular. A UN NORU!G0.-1.• Sólo de tapiceria.-2.ª De cuero.3.• La solución que me parece más bonita. es la de forrarlo con tela antigua y guarnecerlo con un drapeado de esta misma tela. - 4.ª Lo natural es que ellos le visiten. 5.• Abrigo-saco con cuello-pelerina. Desde luego debe usar aombrero.-6! Lae figs. 1, 2 y 3 del articulo que sobre peinado se dió en LA ~ODA del 30 de Mayo, darán á usted idea exacta de un elegante peinado para señorita. He tenido mucho gusto en contestar á todas sus crmsultas. UNA ADMIRADORA MÁS DB ..... - Contesté BU carta en cuan to la recibí, y supongo quf.l habrá visto la contestación en LA MODA del 22 de Septiembre. Le agradezco en el alma ene amables frases, y Je aseguro con tod& verdad que, lejos de servirme de molestia, encnentro un grandísimo placer en contestará todas las señoras Suscriptoras que me honran con sns consultas. l.ª Me gusta más estampado. -2.ª Si I señora. -3.• E~tarupadas en colores.-4.• Debe hacer juego con los demás muebles de la habitación.-5.• Para los muebles, lo mejor es el crudillo, y las lámparas en vuélvalas en gasa. Las cortinas no se suelen enfundar, mejor es quitarlas. UNA QUE ADMIRA Á..... -1.• Con correa de charoló mate, como más le guste.-2.ª Me parece muy dificil, y eerá imposible que aprenda con sólo una explicación. -3.• Para decorar con plantas un balcón, ¡¡,e debe emplear un cajón á su medida, bien preparado, que después se dh,imula oon plantas oolgantes como los pelazgonium, de hojas de hiedra, verbenas y tradescantia. En loa extremos, plantas trepadoras, como volubilis, eccremocarpios, capuchinas, que ~e gufan con alambres delgados y galvanizados, ó con bramante, á lol!I lados del balcón y encima de él. Los claveles, pslazgonium, fuchsias y heliotropos pueden combinarse en el centro del cajón, y si se desea más adorno pueden colgarse de la barandilla algunos tiestos oon estas plantas, con geranios, pensamientos y otras, según el gusto, el clima y la orientación del balcón. La tierra se prepara del modo usual para tiestos, dejando salidas al agua sobrante del riego j mezclando la. tierra con abono adecuado, según la planta, detalles que se encuentran en los tratados de floricultura, pero que principalmente enseña la cxperiencin en cada lugar.-4.• No aconsejo á usted la transformación que dice. El mantón de Manila no es á propósito para esa aplic1ción. NITA,-Macho me alegro de poderla contar en el número de las señoras Suscriptoras que me favorecen con sua oonanltas, y haré cuanto me sea posible porque quede complacida. l.• No conozco ninguno de las condiciones que usted desea. -2! Adórnelo con guipar algo crem&, dispuesto en aplicaciones. 1! Me refería al agua oxigenada. -2.ª El canotier ó el de forma Marqués le resulta muy hien para lo que indica.-3,ª Si, señora; hay de tofos los dibujos.-4.ª Si, señora¡ muy bien. -5.• Es indiferente; las dos cosas eetáa perfectamente. -6.• Lo siento muchísimo, pero me está prohibida la. cita de obras en esta sección. Para lo que desea tendrá que dirigirse á la Sección de encare,-os, que le dará toda clase de detalles. -7.ª Lo mejor ea la combinación iadicada por el Dr. R. .. , pero el zumo de limón en el agua también proface excelente efccto.-8/ No tienen seda ni nna ni otra I y las dos son muy elegantes. UNA ALD&ANA.-1.ª En géneros gruesos es mejor que no Jos ponga. Vienen muy bonitos y nuevos modelos en nuestro periódico, y en la Revista Parisiense encontrará detalles de todas las novedadl'Js.-2.ª Es muy usado, y nadie se quej~ de sus malos efectos. L:i Sgcción de encargos se lo mandará si usted lo desea y se dirige á ella. ENAMORADA DE su HIJA.. -Puede creer que me satisface completamente cuanto usted me dice, y mi deseo es que siempre quede tan satisfecha como hasta ahora, . l.• De piqué bueno, blanfO, rosa ó azul. Estos dos últimos deben ser muy pálidos. Las dos cosas que usted indica se llevan, pero lo más bonito es abrigo largo, hasta el borde de un trajecito que puede ser el mfamo que Jleve en casa. Como a.domo, un gran cuello de encaje ó de la misma tola, con una tira bordada. Capota blanca, ó haciendo juego con el traje.-2.• Para limpiar los muebles de nogal se les da una mano de nogalina, y una vez seca se da el brillo con cera disuelta en aguarrás.-3.• Si, señora. -4.ª Las cartas vienen perfectamente, y con muchísimo gusto contesto á ellas. de 10, dlbU]OIG y 7. Espalda del dibujo 21. Espalda del dibujo 26. 28.-Abrlgo de nooht, Elpalda dal dibujo 2a. :•::~:!(+3!K+;,:::~:::~:::~:::~:::(+;,:::~:::::(•)::;(+;'.:!(+)'.:!(+!'.:'.(+)'.::~;::'.(+)'.:'.(•~~ ~j La HARINA FOSFATADA THBOBROMINA \•¡ i LUQUE es la enemiga, siempre vencedora, ! ~~ contra toda clase de debilidades orgánicas. t♦j ~J:K+::::;~¡;::(+;;::(~'.K+):::(♦¡;::(+)!:!(♦;:::(+¡!:!(~'.K+)!:!!:~~'.:.'.~;:::(+;:::(+)::::,~ SEÑORA católico., de esmerada educación, de cuarenta. á cincuenta años de edad y a.costumbra.da al manejo de la caM, hace fal~ para pouel'f!ie al frente de una en que hay niños. No ha de dar leC('l?l:I~• pero se~1a preferida la que hablara correctamente el francés. Dmg!rse. ton informes y condiciones á la Sección de encargos de este periódico, Aronal, 18, Madrid. "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLE FRERES, Parla, La REGENTE, crema de belle:i:a A base de J!lcel'lna, da é. la piel una suavidad y frescor moomparaules; preservo y hooo desaparecer ti~~'1~'1l ~aJ~1~~ ~lz:~:\¡P=%Ul~aiá bAli~rva admlral)Jemente del bochol'no ó Su empleo es lndispem;a.h le antes de usar 1~ polvo;¡ de ar¡-oz, pues prepara adn1h•al)lemente el cútls. Su aceion es lnralihl~ oont!'a la IITUaclon producida por la navaja a1 aíelt.urse. K A R I S T E. L E Nuno perlume. Medalla de Oro 1900, AGNEL, 1.6, Aw. de l'Opera, PARIS. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. . da BOtOt:J•;.~t: """ "!:;.,,~·f.~ '"" POIYOS D80t1'fTICOS OITTO' Correeponde i laa aeñora• 1uaorlptoraa i la edlol6n de lujo r • IH de la 2.• y a.• adlol6n. 46&1.oa TRAJES Dll: OTCJijo. l. Traje de paño Vtrde guisrnte, adorna.do con terciopelo verde más obscuro. Falda formando en la parte baja un volante ancho fr~ncido con cabecilla ballonada y ruche de terciopelo verde Intercalada: este adorno se repite más arriba, frunciendo desE, A. DE C.-J.• Creo que como mejor le resultará, será con engrudo. Se extiende éste sobre el papel y se aplica enpués ligeramente la fa.Ida alre-ledor de la cinturn.; la., falda de debajo, a.e glasé verde, se adorna en la parte baJa con cima la tela, poniéndole luego bastante peso hasta que esté un volante ancho plissé acordeón, bordeado con una barreseco. - 2.• Tenga la amabilidad de leer la 3.ª contestación dera para sostener bien el borde inferior de la falda. dada A una antigua Suscriptora, en LA MoDA. del 22 de Cuerpo ffuaro, de pallo, con plieguecitos pespunteados Mayo.-3.• Se pone el fvrro suelto.-4.• Mejor es ahuecar la parte de abajo del forro con vol&.ntes plissés. - 5.ª Lo sobre el ho~bro y la parte de arriba de la manga; en la encontrará en las droguerías. parte inf 1rior se recorta en ondas redondas, ri?eteadas con volantitoa de terciopelo cayendo sobre un bies ancho de UNA. suscarPTORA DR MoROIA,-1.ª La recetn de Ja salso. béchamel se dió en la 4.ª contestación á Todo i;or América, terciopelo; el cuello, de paño, se adorn& con pespuntes, y las solapas se hacen de terciopelo, abiertas sobre un chnleco en LA MODA del 30 de Mayo. -2.ª Lo mismo en un caso de sed11 bordada color champagne. que en otro, ponga un camino de mesa, centro con flores, Mangas anchas que terminan en el codo sobre otra aj~sy si quiere que resulte más adornada, flores sueltas tiradas por la mesa; también puede poner una cinta como expliqué tada¡ la.e dos se adornan con volantes d~ paño y de tercioen la 4.• contestación á Tosca y Bohemia, en LA MODA. del pelo. Cinturón muy alto de terciopelo drapeado. Sombrero de fieltro beige con .copa alta, adornsdo ~n 14 de Septiembre -3.• Los limpios por la derecha con los terciopelo liberty marrón claro, drapeado en una bomta cubiertos encima, y los sucios por la izquierda.-4.• Do. bladás en cuatro encima del plato.-5! Se ponen dos á caia hebilla modernista y con g1a I pluma de avestruz blanca. El fieltro de novedad es de pelo largo y se llama Pailu,persona al lado del plat.:>.-6.ª Ensalada rusa. Se hace con chon. filetea de perdiz, de pol1os 1 salmón y anchoas, asados ds 2. Traje de pafio heliotropo liso y paño bordado. Falda antemano I enfriados y cortados en cuadritos. Además se adornada con dos volantes algo fruncidos y cuatro plieponen las legumbres siguientes: coliflor, remolacha, zanahoria, patata, guisantes, puntas de espárragos, ratees de gnee encima, separados por uo intervalo de 25 cm, próximamente · en la parte nlta se frunce un poco alrededor de apio, alcachofas y algunas otras que se quiera añadir, todas las cuales se han de cocer, cortadaJ igualmente en cua. la cintw~. Cuerpo fruncido y adornado con canesú hecho con plieguecitoa y volantes bordados. Mangas anchas droe (á no ser los guisantes, coliflor, etc.), que conservan en el codo, con puño alto ajustado. Cintwón de glasé drasu forma natural como los filetes antes citados. Se hace una peado. mayonesa no muy espesa con aspic, en la que se sazonarán Sombrero de felpa crema, con nudos de raso heliotropo y todas estas carnes, pescados y legumbres, añadiendo un~s aigrette de f.antasfa, colas de cangrejo, caviar, pimienta de Cayena, cchalota picada y mostaza. La habilidad y buen gusto del que confec~ clona este plato consiste· en que no predomine ninguno de loe ingredientes últimamente citados en la mezcla que con ellos se haga. Se revuelve bien y se echa en una ensalada• ra, adornando la superficie con unos huevos cocidos y corAsí se titula el hermoso dibujo de Ceollio Plaque aparece en doble página del número 36 de La Iluatración Española y tados en cuatro pedazos y unas hojitas de perifollo.'J! En la 7.ª contestación dada Á una portuguesa, en LA Americana. Contiene el mismo número: reproducción de un notable MODA del 6 de Junio, encontrará la receta que pide.de Goya; retratos de la princesa Luisa de Coburgo, R! Consommé ó sopa de caldo, pescado, entrada de salsa, cuadro del Dr. Viforcos y de Víctor Rojas,~ informaciones gráft.• legumbres, plato fiambre, asado, plato de cocina y postres. cas muy interesantes de la guerra ruso-japonesa, del con• Mucho deseo que las contestaciones sean de su agrado. corso hípico de San Sebaath1n y del regreso de la .fragata Discóvery. UNA QUE SOB~A . ..:. Tinte castaño para el pelo, Se fabrica un agua para teñir el pelo en castaño, que consiste en una disolución alcalina de plomo ó plombato de potasa qae obra lentamente y tiene la ventaja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente: en 30 gramos de lejía de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de plomo recientemente precipitada como ella pueda absorber, y se deslíen en 30 gramos de agaa destilada, resaltando de esta mezcl& on liquido claro. Le ruego haga examinar eet& !ª~eta EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN u~ médico antes de usarla, pues él dirá á usted s1 tiene algo Exquisita agua. ·ria.ra. el tocador y el baño, Perfume deliciooo y persistente. que pueda perjudicar á su salud, Renaud Gerwalo, perfuml•t••• Darcelooa, Taplu, & A LA BT.li1RNA BNCOMIADORA DE .....-Tiene usted razón en creer que contesto con muchieimo gusto á. cuanto me pregunta, y mil gracias también por sus siempre am,bles frasee. J,loublgaot, perfumista. Porls, 19, Fanbourg St Honoré. por Elpalda del dibujo 19. l'l~O DI-DIGE§·f'1,·o DE CII.-I.SSA.11'G,30nñosde éxit'o contra las enfermedades del aparato digestivo (dispep~ sias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Poris, 6 1 Ati. Victoria. DALIA BLANCA. - La Seve sourciliére de la Perfumería Nioón, de Paria, hace nacer, crecer y espesar las cejas y pestañas, da á los ojos expresión viva y acentuada, y ha.ce chispear la pupila. E3 preciso desconfiar de las numerosas falsificaciones. De la sierra á Madrid. Espalda ■ 443 E1 Pe11f atn e Ideal. !:..1~!!~ 6zlto Infal BELLEZA ff BOCA La belleza de la boca es superior á la de la cara, y una eeñorita con dientes sucios, por linda que sea, inspira repugnancia, pudiéndolos tener limpios y perfomadoe con el uso diario del Licor del Polo, primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. E N CASA. En. nrano, un fraseo de Alcohol de Menta de RICQLÉ■ • indispensable en casa. Elixir soberano contra las en.far• med.ades causadas por el calor, jaquecas, d01órdenes en la digestión 1 afecolonee del intestino, Este delicioso prodacto es también, gracias á la frescura de su perfume y , en1 propiedad ea antisépticas, un agua de tocador exquisita 1 un dentífrico perfecto. Se encuentra en todas las buenas tarma• ciaa. Exigir el nombre de RICQLÉ8. Depoeitario general: CurJel, calle Balmes, 69, Barcelona. ~ .t,t)ALLA 1>1: Ofio PARIS 1900 E;yl'OSIT. U~~- EL .IIEJOR CONFORTATIVO DE t.08 DEBILITADO■ ñoa,ancianoa,tnftrmoa dtl •tllmago,pecho,anemla,eic. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta. Sección, que se publica en todoslosnó.uieroa y desempeña con nota.ble acierto nuestra distinguida colaboradora Adela P., ha llegado á ser, con justo motivo, una de la.s mas interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberia.n contestarse en ella más que las consulta.'lrelativaa é. modas ó á usos y costumbres sociales; pero la absoluta. conflanza que inspiran á nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, la práctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco eimpático en la inagotable bondad de esta. señora., y a ella. acuden nuestras suscriptoraa en d~ma.nda. de consejo para. toda. el.a.se de asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que á veces ezige la prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación categórioa.. Tienen derecho a hacer eonsultaa la1 1u1orlptoras '- laa edloionea 1.• y 2.•, que deberán observar con exactitud la siguiente sencilla tramitación: o.• Adela P. ELEQAIITE, Arenal, 1s; 1,° Formularan sus preguntas e;n carta dirigida á con 1obre al Director da LA ladrld. ■ ODA 2.0 Para. acreditar el hecho de ser suscriptoras á la. l.• ó 2.• edición, Incluirán en la oarta una de lu faju con que reciben la. Revista. las suscriptoras directas, y la.s que lo fueran por medio de corresponsal, un volanta de éste en el que se haga. constar su derecho. 3.0 En W. carta en qoe se baga la. oonsutta no debe tratarte de nln- gLin otro aaunto 1.como renovación de suscripciones, recla-macion&J, etc. 11:stos deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. ADV ER T ENCIA.-Las consulta.e se cont.estan por turno, y en ningim caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un nú.mero entre cuya. fecha. y la del recibo de la oa.rta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �LA MOD~ ELEGANTE 444 • CABELLO Agua Cruspinera. 8e11 O PeehO ;-:~::----~~~=::" ■ ATINET. rarm.o...quim.._27,rue de ■ arli¡nan, PARIS 4 EL EXTRACTO DE CARNE (NO CONFUNDIRLA ~Jl!EllJ!Mí CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. CUYO ]M!'IEO .ESIÁ RECONOCIDO INDISPENSABLE EN TODA BUENA 4 PARIS1 8 1 rue Vivfenne 1 y en todas las Farmacias COCINA D~~::m SANTOVO 0 O,.R TECA L"_E O N 13- M D R ID. 1,t.. --- DEL las Sopas•Salsas·úuisados r• 6 muolada oon acrua, dial Prine!-I ,., 1 :.¡, MADRID. UIT nriHÚ.JQll'S - PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD ó 111!11108 corrooL-F•rmacia de Garcerá, aou:cu. ~ -1 atltl■ .. 'linb uul LIEBIG oobrolillqu'1lde SE VENDE POR MAYOR: ·' SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: N Fig. 8. Casa DOTESIO e~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. EURALGIAS UQUECAS. _ Sin ningún peligro, calma inmediatameot11 el prurit<? ?e las encías, sosegand~ al niño y á la madre 7 fae1htando el brote de los diente:.. Los nii'ios, después de las primeras veces, solioi~n con vehemencia su aplicación, que es tópica ~ .rs fru~o en boticaa oertiflcado. Doetor Sautoyo, J.inarea. ,A 8ARPO'LLlD08, TEZ BARROBA. 0,0. AIIRUGA.8 PRECOCQ El'I.ORE8CDCIU ., Legumbres M &~ DEPOSITO CEITRAL »E u IIFUERA CAN ASII La Instantánea y permanente. ó Leche Candéca - A LECHE ANTEFÉLI SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ,-----""'""""""'-""'!""""'""'!""!"''!'-"!"'-il UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No mancha.. ni quema;evital&oaida; aumenta w desarrollo; pnede rinne. Coneena el oolor aplica.do una. vez al mea. Frasco, !I ptaa, Beurltele correo oertlflcado, por 4. pt&e, Pa,io en letra ~ Exijase la Firma ILUSTRADA Exigen para la salida al jardín, yann á los pasillos en que penetra. el aire fresco exterior, abrigos que después, en el invierno, constituyen salidas de teatro. He visto un bonito modelo enoceptible de eota doble aplicación, de µaño de color de púrpura, compuesto de cinco esclavinas i:,uperpuestas, muy onduladas, que lleg:•m hasta rozar el suelo, y pes punteadas con felpilla encarnada. En el cuello una gro.esa trenza de f,·lpiUa, con la que se forma lazo como con una corbata, y con caída➔ terminadas en gro.esas bellotas. El forro era de damasco blanco. También se ns m mucho las l~vitas larg-ae de paño flexible ó do faya grueoa adornada sencillamente con straps de paño y botones de fantasía. En malva 6 crema. son preciosas. No son tan cómo das como los abrigos-capas, pero son más nuevas y abrigan más. Son de soma el~gancia esos levitones hasta los pies, con gran<les botones de cuerno con estrellas doradas, bien ajui:-bdos por medio de dos pinzas en los hombros ocultas bajo straps que se entrecruzan formando d1 bajos en los delanteros. Las mangas son estr@cha~, at iertas extniormente hasta el codo, adornadas con bieses y botones. El cuello NomáasaUenteaO&eOL Exttoaseguradoy • sin p,eoedenles, obtenido por la !UA11IL-. LINE, producto ein rival, que da. una. forma~ closa. aJ. buato y embellece los raa¡oe del rostro. Envio tranco contra. valorea aobre Paria de 10 !re. la caja.. Renoce y" ;mpo,ible 111 ca.ida usando el Medalla de oro en Paris.-Vento.: Perfume. Y d.rogi¡ COM:O MODA ELEGANTE L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos , _.... por la, pfldorasanuneural~ D1 CR0NIER :n4:A.DR..J:D ■ Ca,ia3 frs. SCHMITT, Pb•"· 75, r. La Boet1a, Parll Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de lreciados, 5 BILBAO: 1 BABCELOXA: 1 SAlfTAXDEB: Doña María Muñr~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA muy bonito, y los calados de felpilla que le dan relieve son muy nuevos. El cuerpo cae flojo sobre un cinturón de pana malva, y en el delantero se adorna con pliegues de lencería. Una banda en forma, hecha con plieguecitos menudos atravesados, alternando con calados y galonee bordados en color de lila, envuelve loe hombros y termina en caídas redondas. El peto es de glasé, adornado con galones bordados con felpilla lila. Las mangas son plegadas por arriba, cortadas por _una franja de calado y galón, y recogidas por aba¡o en un puño que hace juego. Reemplazando el peto por encaje, se hace este traje más de vestir. Estos trajee con que, al llegar la noche, se encuentra en el campo el contraste con loe de falda corta usados Q.nrante el día, suelen ser con frecuen .. cia algo escotados, y se hacen con telas ligeras de colores claros. Pueden después servir para teatro y para reuniones de confianza. Os presentaré cuatro modelos de formas mny diferentes. · El de la figura 6, propio para visitas y muy elegante, puede servir lo mismo para personas de alguna edad que para muchachas. Es de terciopelo de seda gris hierro, labrado á rayas muy gruesas. El delantero eotá corlado al hilo y lo demás al bies, con lo cual forman las rayas una agradable combinación. Se cierra con cascabeles de plata bruñida, y se adorna únicamente con un cuello y solapas y unos puños de paño blanco. Este conjnnto, so~no y correcto, recuerda la chaqueta de caza Lme XV. Con una falda de paño claro del mismo color, forma un traje elegantísimo. El modelo de la figura 7 es de paño de seda negro, grueso y suave, tejido especialmente para sastres. La aldeta forma pieza separada del cnerpo que se cierra con botones de acero formando Las solapas Bon de faya blanca con pespuntes negros, Y la manga es semejante á lao de los gabanes de los hombres. Es la chaqueta clásica, la verdadera chaqueta_ «sastre), que casi siempre ee com• v: Fig. 8. redondo es de terciopelo pespunteado. Es como veis, la suma sobriedad, pero una sobried;d elegante, distinguida y de buen gusto. Si el frío se acentúa. se echa mano para abrigar la garganta de nna écha,-pe de encaje ó de la estola de piel del año anterior. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de puGfica íos c§ías 8, 15, 22 9 30 c§e cac§a mes. ~~ El abriii:o _es la primer! prenda á que hay que apelar al 1n1ciarse el otono, porquet mientras se espera~ las novedades de ]os modistos, ,con las que se precisan _las m?das dur!deras, es facil componer un bonito traJe de otono con un abrigo de entretiempo y una falda de seda de sarga ó de paño del año anterior, que lucirá aún bajo un paletó nuevo, del cual podemos servirnos después durante el invierno, en los días claros en qu~ las pieles pesan y abrigan demasiado. De este modo se puede, sin recurrirá. un traje «sastre», y sin hacer gastos, esperar loe modelos de invierno. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. • Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Am~ncana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. . La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores .. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 1 • •• .Administtraeión: .A~Ef{Al.t, 18, f/Iadtrid. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. l[AI)RID. - Est&blecimiento tipolitOlCri.flco rSuceeoree de Rivadeneyn,1, impresoree de la. Real oaa. (Propiedad de LA lLUSTB.&CIÓN ESPAS'OL.&. T AlCDJOAN,L) de una falda de la misma tela, componiendo nn verdadero traje <sastre». . Otras veces se hace como abrigo, es decir, de un paño grueso, nPgro, si se quiere que sirva oon todos los trajes, 6 haciendo juego con uno determinado, lo cual es más elegante, pero limita su uso. Estas cha1~a.etas favorecen á. las personas altas y esbeltas; dan á un cuerpo bien conformado y modelado con un buen coroé, como los de Mme. Léoty, una ele~ancit suprema. La longitud de la aldeta no se fija, sino qne cada cual adopta la que mejor le sienta. Las qne bajan hasta la rodilla sientan bien á las personas altas, pero serían ridículas para una ~e baja estatura, á la cual sienta mejor una aldeta que no pase de 25 cm. Se hacen mochas levitas que llegan hasta nna enarta del suelo. cubriendo casi por completo el traje. En días lluviosos son incómodas para reoo, ger la falda. Hay diversidad de cortes: aldetas qne en la cadera no pasan del talle y por delante y detrás bajan hasta terminar en punta, hechora qne adelgaza: aldetas cortadas en el mismo paño que el cuerpo, amplificadas a veces con cañones poco acentuados ó con pliegues bien sentado• con la plancha, en la nnión de las costuras de la espalda y cootad,Uos; aldetas redondas, que son las más usadas y las más bonitas. Casi todas las levitas tienen la gran pinza del delantero con la que se logra modelar el busto, y para que ajusten y sienten del modo irreprochable en que consiste sa gracia, es indispensable el planchado a lo «sastre,, cuya dificultad impedir,, siempre que esta prenda se vulgarice. Se hacen estas prendas de paño, de terciopelo, de telas gruesas de seda ó de lana. Más tarde, las veremos también de pieles. •• • • •• Y .A~E~IC.Af't..A Beaorvsd01 todoa loe derechoe dd propieda.d &ltistica. y literaria. 447 r 1 t LA ILUS2,'RADA Fig. 7. De estos útiles abrigos hay modelos nuevos y algunos que han de sorprendernos, porque vol;emos, para el día, á formas mny ajustadas, que moldean el bnsto y alargan el ,alle. Las tendencias de Ja moda se pw~den hoy resumir en dos estilos diferentes que han de dividirse sus favores: la chaqueta larga y la levita que de ella deriva, y el carrick, del ca.al se augura que ha de obtP.ner tanto éxito como en los años precedentes obtuvieron los paletós-sacos. La chaqueta larga va acompañada muchas veces Fig. V, �448 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA plata con una falda del mismo paño. En gris, en obscuro, en violeta, compone trajes «sastre» que se pueden llevar lo mismo por la mañana que por la tarde, y lo mismo por una señorita que por una señora. Más de fantasía es la de la figura 8, que parece inspirada en las blusas rusas 6 cosacas, con su falda plegada, su costura desde el hombro formando peto, y un cinturón ajustado al talle. Un puño alto I abotonado al exterior, recoge el vuelo de la manga. Este abrigo es elegante y de vestir, y, sin embargo, se puede llevar muy bien por la calle á pie; pero es preciso ser muy alta y delgada para que siente bien el vuelo del faldón plegado. El modelo de la figura 9 se presta al mismo fin. Es de paño de un gris suave, adornado con pespuntes de felpilla más obscura. El cuerpo cae algo flojo sobre la aldeta, ligeramente ondulada. Las mangas son huecas y se recogen en un volante del mismo pafio, que se sostiene con otro interior de encaje rojo. Como se ve en estos modelos, las mangas no son ya tan huecas como antes. Se usan mucho las de farol en la parte alta y ceñidas por abajo, y también las lisas, como las de las prendas de los hombres. Hay una manga muy graciosa y fácil de hacer, que es de una pieza, con una sola costura que le da forma en la sangría, y una pinza qne la ciñe moderadamente desde el codo hasta el puño, ligeramente en embudo ó adornado con una vuelta de terciopelo. • •• Si las chaquetas y levitas ocupan al presente el puesto avanzado de la moda, no por esto ha desaparecido el paletó recto, amplio y corto, que es tan cómodo. Todavía hemos de verle largo tiempo, sobre todo para las salidas de la mañana, con trajes sencillos y prácticos. También lo son los carricks, qne afectan forma mny semejante. El cuerpo de estos abrigos es recto por delante, ceñido por detrás y ajustado en las caderas. Una ó varias esclavinas cubren los hombros; pero no rodean eI cuerpo, sino que se oRen á. la costura del costadillo de detrás y dejan ver toda la espalda y lacir la silueta del cuerpo. Muchos no se forran, porque dan abrigo suficiente con las esclavinas, tan largas como la misma prend 1. Se pueden llevar con mangas ó sin ellas, sujetándolas con botones de presión; combinación ingeniosa y práctica que tiene muchas partidarias. • •• Carricks y chaquetas tienen este año cuellos, al revés de los abrigos del año pasado, que no los tenían. Se ven el cuello-chal, el cuello vuelto con 6 sin solapas, los cuellos arrollados, muy altos, que parecen una tendencia hacia los Médicis, tan usados hace algunos años. Estos cuellos, las vueltas de las mangas y los botones, son con frecnencia los únicOs adornos del abrigo. Se hacen de terciopelo ó de paño de coloree claros. A veces como adoroos se agregan vivos de paño bajo la tela, finos soutaches de dos ó tres colores, ó vivos de terciopelo; pero todo sobrio y correcto, armonizando con el estilo del abrigo. Lo que no se ve ya, por fortuna, son las pesadas pasamanerías que afeaban nuestros abrigos del año pasado. • • • Por último, el collet ó capa corta, después de un brusco eclipse, vuelve á estar de moda, componiéndose ahora de varias esclavinas superpuestas, ó afectando la forma de manteleta. Algunos hay largos, hasta más abajo de la rodilla, con cinta interior que los ciñe al talle, que son muy á propósito para señoras de alguna edad que no encontraban en loe modelos de los últimos años uno confortable, fácil de poner y que envolviera el busto ampliamente. ••• La receta de la juventud y belleza legendarias de Ninón de Lenclos está en la verdadera Agua de Nínon, que embellece la piel, impide y borra las arrugas y quita loe botones y manchas rojizas. Para ,evitar las falsificaciones es preciso exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Pa:rfs, 10 de Octubredel80t. EL PRIORATO. --o-NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. La señora de Kerfenteun se vuelve rígida. Les mira, levanta las manos al cielo sin poder hablar, se vuelve hacia el horizonte, en el que el barco va aumentando su tamaño; luego, siempre en silencio, señala la capilla ..... Los dos la signen con respeto, y se arrodillan detrás de ella, que vuelve á levantar las manos. Su boca está muda. ¿Qué podría decir? ¿Qué palabra humana traduciría el grito de amor de su corazón, la apasionada gratitud que hace temblar todo su sér? -Venga usted pronto, venga usted á. esperarle- murmuró el Sr. Haubert levantándola con dulzura. En el camino hay un coche y abre él la portezuela. -No-dijo la anciana;-debo acabar mi peregrinación, y voy á hacer la como las mujeres de mi país. Y sin escuchar sus instancias, se agacha y se quita el calzado para recorrer con los pies desnudos el bendito trayecto. El coche signe al paso. El comandante Haubert é Isabel andan á en lado sin atreverse á interrumpir la ronda plegaria que denuncian sus ardientes miradas . Así va, con paso regalar, hasta la villa, aunque desfallece más de felicidad que de fatiga ..... Y cuando al vol ver á su casa, Isabel, llorando y riendo, se dispone á. lavarle loe pies heridos y ensangrentados, la señora de Kerfentenn, vencida por la alegría maternal, se desmaya por primera vez en su vida •.... XXVII. ¿Cómo describir á los que no las han sentido esas emociones inefables que parecen duplicar la intensidad de la vida, que hacen vibrar en el alma notas cuyo poder se ignoraba, y brotar en el corazón nuevos manantiales qne, en fin, dejando entrever como á la luz de nn relámpago los transportes de la alegría indescriptible, los encantos de una reunión que ·sólo alcanzará su perfección allí donde todo es eterno? Sólo allí arriba se fija la dicha en toda su intensidad, conservando sin fin la maravillosa impresión de novedad ..... En el mundo no puede haber más que sombra de esas alegrías supremas, y, sin embargo, no podría resistir mucho tiempo el cprazón esos impulsos de entusiasmo, esa sensación de cariño que desborda y acabaría por consumirlo ..... Pero loe que saben lo horrible que es la separación para los que verdaderamente se aman, no me desmentir3.n si digo que los pi-imeros segundos de volverse á ver, borran en un instante las penas, las angustias, las lágrimas de la separación. Eea es la inmenea, la inefable compensación de los marinos. La señora de Haubert, movida por el sentimiento de solidaridad de que antes hablé y que une rápidamente con los lazos de la simpatía alos que han pasado por las mismas emociones, se instaló al lado de la señora de Kerfenteun, y logró que se echara en en canapé, mientras su marido corría á fletar una lancha para ir á. la rada y subir á bordo en cuanto la Sanidad admitiera el barco á libre plática . La fragata debía de haber sufrido fuertes averías, porque avanzaba con gran lentitud. Eran las diez de la mañana cuando la señora de Kerfenteun la vió en Porzie, y á las dos de la tarde no babia llegado aún al fondeadero. Una multitud imponente se babia precipitado al muelle para ver la entrada del barco que habían creído perdido. Había á. bordo varios cientos de hombres, casi todos del país. Entre los espectadores estaban representadas todas las clases sociales: cada uno hablaba familiarmente con su vecino, fraternalmente se cambiaban impresiones. Se veían anteojos y gemelos apoyados en el parapeto que d9mina la bahía, y las mujeres, angustiadas, se acercaban con afán á. los viejos marinos, cuyas reflexiones y comentarios se oían como un oráculo y tenían atenta á la multitud. -Casi han perdido el gobierno y traen averías en la máquina, es evidente-dijo un capitán de barco que acababa de enfilar su catalejo á la fra. gata. Y al volverse reconoció la preciosa carita de Isabel, llena de ansiedad, y las de los niños de la señora de Haubert. Saludó á la joven y cogió en brazos á Juan, que estaba muy guapo vestido de marinero. LA -¿Quieres mirar con el catalejo, marine ¿Ves bien? -¡Ohl El barco está muy cerca, muy cerca. gente en el puente y en las vergas-exclamé cantado el niño.-Anita, ven á mirar. El oficial se prestó amablemente al frate. deseo del niño, y después de que Anita se h extasiado, se volvió sonriente hacia Isabel. -¿Quiere usted mirar también, señorita? Cogió el catalejo ..... Se veía la tripulación 01 puente y en las cuerdas, y á los oficiales en la dilla y en el castillo. Su corazón latió violen mente, pensando en las emociones de aquel hombres qne volvían á ver so país en tan herm, día de invierno, muy pare.::i<lo á uno de prima' ra, que se acercaban demasiado despacio para que el deseo pedía, y que á su vez distinguían l cabezas apelotonadas por encima del parapeto. - Ya fondea-tlijo el oficial. Isabel, qoe seguía teniendo el catalejo, vió ca1 el ancla á la mar haciendo espuma, y deslizarf luego rápidamente la cadena. En aquel momen\ mismo aparecieron dos lanchas que se dirigía hacia el navío: la una era la de la Sanidad, la otr una ballenera del jefe marítimo. -¿Cuál es el barco de papá?-preguntaba Juan -Es el blanco, ¿verdad? Yo quería ir con él, nos, por qué no me ha llevado: porque soy un marinar◄ pequeño y no tengo miedo á la mar. Isabel no podía arrancar á los niños de aquel es• pectácnlo: querían ver volverá su padre. Tal ve2 deseaba como nadie ver el desembarco de la ballenera: tal vez secretamente quería ver subir por el muell~ al señor Haubert con su compañero, y dar la bienvenida la primera al joven oficial qne en otro tiempo se despidió de ella en la playa de Plomenez ..... Pero la emoción que sentía la hacía ponerse en guardia contra sí misma, aunque se obstinaba en atribuirla á una simpatía vulgar. Vió á Fran.cisco, que también babia ido presenciar la llegada de la Andrómaca, le confió los niños, Y lentamente se fué á su casa..... Antes de abando· nar el muelle lanzó una última mirada hacia la bahía. Tres lanchas acababan de desatracar del flanco del barco: una de ellas era de la Andrómaca; no había, pues, que sufrir cuarentena, y la señora de Kerfenteun vería pronto á. su hijo ..... Y Javier desembarcó al terminar aquel hermoso día de invierno, cuando el sol se ocultaba vertiendo sobre la mar su luz brillante. La bahía estaba en calma, llena de puntos de oro, y las costas de Plougastel se destacaban claramente con sus rocas gra• níticas y sus cenefas de playas blancas ..... Los majestuosos árboles del paseo y las rampas grisáceas, se dibujaban sobre un cielo pálido y dulce, y la villa estaba animada y alegre. El joven oficial creía soñar. Había unido el recuerdo de su madre, sufriendo ante las angustias que de-seguro experimentaría, los peligros de nna travesía difícil, las terribles averías qne habían retardado y comprometido la marcha del navío. Y acababan de anunciarle que su madre estaba en Brest, que podía dentro de poco devolverla, abrazándola, la alegría y la vida, .... Las grandes fatigas de la travesía, las angnstiae morales sufridas, la fiebre, la borrachera de fa vuelta habían confundido sus ideas. No compren• día po; qué se interesaba tanto por su madre aquel oficial, al que no recordaba haber dirigido nnnc_s la palabra. El Comandante cortó en seco en.a man!• festaciones de gratitud, hablando. de la s1mpatu que todo el mundo sentía por las familias de lor tripulantes de la Andrómaca. -Y en madre de usted conmovía especialmente bajo su apariencia de estoicismo-añ~dió:-Est: misma mi.:i.ñana ha hecho una peregrinación po usted, de la que en parte he participado, porqn< he venido con ella desde Santa Ana, aunque no h recorrido el largo trayecto descalzo como ella h hecho ..... -¡Mi pobre madre!-dijo Javier con la ga1 ganta apretada por la emoción.-Pero, mi C~~ar dante, ¿cómo ha tenido la buena suerte de dirigir• a usted? -Me la trajo la institutriz de mis hijos el mi, mo día que llegó á Brest; venía á saber cuáles era las esperanzas de salvación. Mi mujer y yo simp, tizamos con ella, .y nada más ..... ¿De modo q, después de salir de Santa Elena les cogieron a u tedas esos huracanes? Javier tuvo que hacer nn gran esfuerzo sobre mismo para dar al comandante Haubert los de_t lles técnicos que con avidez deseaba saber. No 1 terrumpió al oficial más que para decirle: -Vamos á dejar el muelle, porque estoy segu de que me detienen mis hijos, y no quiero q tarde usted en ver á.. su madre ....• Y volvió á empezar una serie de preguntas a · que contestaba Javier con la lucidez del homl práctico. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 449 Núm. 4. -La falda de esta toilette de paño gris se dispone sobre las caderas en lineas de frunces; las costuras del delantero quedan ocultas bajo tiras de paño adornadas ~on g~;n~ee botones de pasamanería; el a:bolero> corto y ruoc1 o armando pequeñas cabecillas, se adoro~ con tir~s que recuerdan las de la falria¡ se lleva sobre an ran CIOturón-corselete. de terciopelo negro drapeado¡ cu bg re la a bert ora una camiseta de tafetán blanco I d cuello vnelto ba ·0 l P ega o Y un gran L ' J e cual se destaca una preciosa corbata as mangas están montadas, lisas, sobre los hombros y e~ guarnecen con una tira de pafio y con botones· t , . - cor tadoa en punta. . ernunan Por punos . Som_brero de fieltro verde' guarnecido con drapeado de crnta liberty del mismo color y una ploma de ave del p raleo. a- Materiales: 3. m. de pafio , de 1, 20 m. de a.ne h o· 4 centí0 metros de termopelo, y 120 botones. ' Núm. 5.-~a de pafio castaño mezclilla. La falda está monh.d~ á pheguea con pinzas y adornada con dos Hneas de trencillas adamascadas formando dibu¡· os El bol la · t d • e: ero» es _rg~ y 8JUS a o, y se adorna también con trencillas qne dtbuJ~n una larga esiola. Abre sobre un chaleco de terciopelo p1s~che borda.do con 'Dotas doradas. Manga en embudo por ab&J01 adornada con trenciUas. Núm. 6.-De paño mezclilla de bonito matiz azulado con blanco. Fal~a en forma adornada con volantes pespunteados y ~n visos de pafio de Suecia. Blusón del mismo aflo con phegues pespunteados y con aldeta corta ha" p . , t ó JO UD Cln• ar n con pespunteEi. Chaleco, cuello-estola y borde de l puños, _de pafio de Suecia con tres soutaches: uno az 1 tos anaranJado y otro blanco. u , o ro a 5.-TraJe da eatllo ,utre, 6.-Tr.¡e de Utl/o Httre para teñora Joven, �448 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA plata con una falda del mismo paño. En gris, en obscuro, en violeta, compone trajes «sastre:o que se pueden llevar lo mismo por la mañana que por la tarde, y lo mismo por una señorita que por una señora. Más de fantasía es la de la figura 8, que parece inspirada en las blusas rusas 6 cosacas, con su falda plegada, su costura desde el hombro formando peto, y un cinturón ajustado al talle. Un puño alto, abotonado al exterior, recoge el vuelo de la manga. Este abrigo es elegante y de vestir, y, sin embargo, se puede llevar muy bien por la calle a pie; pero es preciso ser muy alta y delgada para que siente bien el vuelo del faldón plegado. El modelo de la figura 9 se presta al mismo fin. Es de paño de un gris suave, adornado con pes• puntes de felpilla más obscura. El cuerpo cae algo flojo sobre la aldeta, ligeramente ondulada. Las mangas son huecas y se recogen en un volante del mismo paño, que se sostiene con otro interior de encaje rojo. Como se ve en estos modelos, las mangas no son ya tan huecas como antes. Se usan mucho las de farol en la parte alta y ceñidas por abajo, y también las lisas, como las de las prendas de los hombres. Hay una manga muy graciosa y fácil de hacer, que es de una pieza, con una sola castora que le da forma en la sangría, y una pinza que la ciñe moderadamente desde el codo hasta el puño, liga• ramente en embudo ó adornado con una vuelta de terciopelo. ••• Si las chaquetas y levitas ocupan al presente el puesto avanzado de la moda, no por esto ha des• aparecido el paletó recto, amplio y corto, que es tan cómodo. Todavía hemos de verle largo tiempo, sobre todo para las salidas de la mañana, con trajes sencillos y prácticos. También lo son los carricks, que afectan forma muy semejante. El cuerpo de estos abrigos es recto por delante, ceñido por detrás y aj astado en las caderas. Una 6 varias esclavinas cubren los hombros; pero no rodean el cuerpo, sino que se o:aen a la costura del costadillo de detrás y dejan ver toda la espalda y lncir la silueta del cuerpo. Muchos no se forran, porque dan abrigo suficiente con las esclavinas, tan largas como la misma prend 1. Se pueden llevar con mangas ó sin ellas, sujetando las con botones de presión; combinación ingeniosa y practica que tiene muchas partidarias. • • • Carricks y chaquetas tienen este año cuellos, al revés de los abrigos del año pasado, que no loe tenían. Se ven el cuello-chal, el cuello vuelto con 6 sin solapas, los cuellos arrollados, muy altos, que parecen una tendencia hacia los Médicis, tan usa• dos hace algunos años. Estos cuellos, las vueltas de las mangas y los botones, son con frecuencia los únicOs adornos del abrigo. Se hacen de terciopelo ó de paño de coloree claros. A veces como adornos se agregan vivos de paño bajo la tela, finos soutaches de dos ó tres colores, 6 vivos de terciopelo; pero todo sobrio y correcto, armonizando con el estilo del abrigo. Lo que no se ve ya, por fortuna, son las pesadas pasa• manarías que afeaban nuestros abrigos del año pasado. •• Por último, el collet ó capa corta, después de un brusco eclipse, vuelve á estar de moda, componiéndose ahora de varias esclavinas superpuestas, ó afectando la forma de manteleta. Algunos hay largos, hasta más abajo de la rodilla, con cinta interior que los ciñe al talle, que son muy á propósito para señoras de alguna edad que no encontraban en los modelos de los últimos años uno confortable, fácil de poner y que envolviera el busto ampliamente. •• • La receta de la juventud y belleza legendarias de Ninón de Lenclos está en la verdadera Agua de Nínon, que embellece la piel, impide y borra las arrogas y quita los botones y manchas rojizas. Para . evitar las falsificaciones es preciso exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Par:111, 10 de Octubre de 1904. EL PRIORATO. __ .,,__ NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. La señora de Kerfenteun se vuelve rígida. Les mira, levanta las manos al cielo sin poder hablar, se vuelve hacia el horizonte, en el que el barco va aumentando su tamaño; luego, siempre en silencio, señala la capilla..... Los dos la siguen con respeto. y se arrodillan detrás de ella, que vuelve a levantar las manos. Su boca está muda. ¿Qué podría decir? ¿Qué palabra humana traduciría el grito de amor de su corazón, la apasionada grati• tud que hace temblar todo su sér? - Venga usted pronto, venga usted a esperarle - murmuró el Sr. Haubert levantándola con dnlzura. En el camino hay un coche y abre él la portezuela. -No-dijo la anciana;-debo acabar mi peregrinación, y voy á hacerla como las mujeres de mi país. Y sin escuchar sus instancias, se agacha y se quita el calzado para recorrer con los pies desnu• dos el bendito trayecto. El coche sigue al paso. El comandante Haubert é Isabel andan á su lado sin atreverse á interrumpir la muda plegaria que denuncian sus ardientes miradas . Así va, con paso regular, hasta la villa, aunque desfallece más de felicidad que de fatiga ..... Y cuando al vol ver á su casa, Isabel, llorando y riendo, se dispone á lavarle los pies heridos y ensangrentados, la señora de Kerfenteun, vencida por la alegria maternal, se desmaya por primera vez en su vida •.... XXVII. ¿Cómo describir á los que no las han sentido esas emociones inefables que parecen duplicar la intensidad de la vida, que hacen vibrar en el alma notas cuyo poder se ignoraba, y brotar en el corazón nuevos manantiales que, en fin, dejando entrever como a la luz de un relampago los transportes de la alegría indescriptible, los encantos de una reunión que ~sólo alcanzará. su perfección allí donde todo es eterno? Sólo allí arriba se fija la dicha en toda su intensidad, conservando sin :fin la maravillosa impresión de novedad ..... En el mundo no puede haber más que sombra de esas alegrías supremas, y, sin embargo, no podría resis• tir mucho tiempo el corazón esos impulsos de entusiasmo, esa sensación de cariño que desborda y acabaría por consumirlo ..... Pero los que saben lo horrible que es la separación para los que verdaderamente se aman, no me desmentiraD. si digo que los primeros segundos de volverse a ver, borrJ.n en un instante las penas, las angustias, las lágrimas de la separación. Esa es la inmensa, la inefable compensación de los marinos. La señora de Haubert, movida por el sentimiento de solidaridad de que antes hablé y que une rápidamente con los lazos de la simpatía a los que han pasado por las mismas emociones, se instaló al lado de la señora de Kerfenteun, y logró que se echara en su canapé, mientras su marido corría á fletar una lancha para irá la rada y subir á bordo en cuanto la Sanidad admitiera el barco a libre plática. La fragata debía de haber sufrido fuertes averías, porque avanzaba con gran lentitud. Eran las diez de la mañana cuando la señora de Kerfenteun la vió en Porzie, y a las dos de la tarde no había llegado aún al fondeadero. Una multitud imponente se había precipitado al muelle para ver la entrada del barco que habían creído perdido. Había á bordo varios cientos de hombres, casi todos del país. Entre los espectadores estaban representadas todas las clases sociales: cada uno hablaba familiarmente con en vecino, fraternalmente se cambiaban impresiones. Se veían anteojos y gemelos apoyados en el parapeto que d9mina la bahía, y las mujeres, angustiadas, se acercaban con afán á los viejos marinos, cuyas reflexiones y comentarios se oían como un oráculo y tenían atenta á la multitud, -Casi han perdido el gobierno y traen averías en la máquina, es evidente-dijo un capitán de barco que acababa de enfilar su catalejo á la fra. gata. Y al volverse reconoció la preciosa carita de Isabel, llena de ansiedad, y las de loa niños de la señora de Haubert. Saludó a la joven y cogió en brazos a Juan, que estaba mny guapo vestido de marinero. -¿Quieres mirar con el catalejo, marinerito? ¿Ves bien? -¡Oh! El barco está muy cerca, muy cerca. Hay gente en el puente y en las vergas-exclamó encantado el niño.-Anita, ven a mirar. El oficial se prestó amablemente al fraternal deseo del niño, y después de que Anita se hubo extasiado, se volvió sonriente hacia Isabel. -¿Quiere usted mirar también, señorita? Cogió el catalejo ..... Se veía la tripulación en el puente y en las cuerdas, y a los oficiales en la toldilla y en el castillo. Su corazón latió violentamente, pensando en las emociones de aquellos hombres que volvían aver su país en tan hermoso día de invierno, muy pareoi<lo á une de primave• ra, que se acercaban demasiado despacio para lo que el deseo pedía, y que á su vez distinguían las cabezas apelotonadas por encima del parapeto ..... - Ya fondea-<lijo el oficial. Isabel, que seguía teniendo el catalejo, vió caer el ancla a la mar haciendo espuma, y deslizarse luego rapidamente la cadena. En aquel momento mismo aparecieron dos lanchas que se dirigían hacia el navío: la una era la de la Sanidad, la otra una ballenera del jefe marítimo. -¿Cual es el barco de papá?-preguntaba Juan. -Es el blanco, ¿verdad? Yo quería ir con él, no sé por qué no me ha llevado: porque soy un marinero pequeño y no tengo miedo a la mar. Isabel no podía arrancar á los niños de aquel espectáculo: querían ver volver a su padre. Tal vez deseaba como nadie ver el desembarco de la ba• llenera: tal vez secretamente quería ver subir por el muell~ al señor Haubert con su compañero, Y dar la bienvenida la primera al joven oficial qne en otro tiempo se despidió de ella en la playa de Plomenez ..... Pero la emoción que sentía la hacía ponerse en guardia contra sí misma, aunque se ~bs; tinaba en atribuirla a una simpatía vulgar. V1ó a Fran.cisco, que también había ido ·a presenciar la llegada de la Andrómaca, le confió los niños, Y lentamente se fué a su casa..... Antes de abandonar el muelle lanzó una última mirada hacia la babia. Tres lonchas acababan de desatracar del flanco del barco: una de ellas era de la A nd,·ómaca; no había., pues, que sufrir cuarentena, y la señora de Kerfenteun vería pronto a su hijo ..•.. Y Javier desembarcó al terminar aquel hermoso día de invierno, cuando el sol se ocultaba vertiendo sobre la mar su luz brillante. La bahía estaba en calma, llena de puntos de oro, y las costas de Plougastel se destacaban claramente con sus rocas graníticas y sus cenefas de playas blancas..... Los majestuosos árboles del paseo y las rampas grisaceas, se dibujaban sobre un cielo palido y dnlce, y la villa estaba animada y alegre. El joven oficial creía soñar. Había unido el re• cuerdo de su madre, sufriendo ante las angustias que de-seguro experimentaría, los peligros de una travesía difícil, las terribles averías que habían retardado y comprometido la marcha del navío. Y acababan de anunciarle que su madre estaba en Brest, que podía dentro de poco devolverla, abra· zandola, la alegría y la vida..... Las grandes fatigas de la travesía, las angustias morales sufridas, la fiebre, la borrachera de la vuelta, habían confundido sus ideas. No compren• día por qué se interesaba tanto por su madre aquel oficial, al que no recordaba haber dirigido nunca la palabra. El Comandante cortó en seco su_s man}• festaciones de gratitud, hablando. de la s1mpatia que todo el mundo sentía por las familias de los tripulantes de la Andrómaca. -Y su madre de usted conmovía especialmente, bajo sn apariencia de estoicismo-añ~dió:-Esta misma m::i.ñana ha hecho una peregrinación por usted, de la que en parte he participado, porque he venido con ella desde Santa Ana, aunque no he recorrido el largo trayecto descalzo como ella ha hecho ..... -¡Mi pobre madrel-dijo Javier con la garganta apretada por la emoción.-Pero, mi ~~~andante, ¿cómo ha tenido la buena suerte de dirigirse a usted? -Me la trajo la institutriz de mis hijos el mismo día que llegó á Brest; venía á saber cuáles eran las esperanzas de salvación. Mi mujer yyo simpatizamos con ella, y nada más ..... ¿De modo que después de salir de Santa Elena les cogieron á ustedes esos huracanes? Javier tuvo que hacer un gran esfuerzo sobre sí mismo para dar al comandante Haubert los de_talles técnicos que con avidez deseaba saber. No 1n• terrnmpió al oficial más que para decirle: -Vamos a dejar el muelle, porque estoy seguro de que me detienen mis hijos, y no quiero que tarde usted en ver á su madre ....• Y volvió á empezar una serie de preguntas alas que contestaba Javier con la lucidez del hombre practico. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA e dicho quo renunciaba á describir la entre~ de 1~ madre _Y el hijo. La señora de KerfenP'lidió Ja noción del tiempo en aquella noche , s1~ ca_nsa_rse de oir a Javier, dando con fer• gra01as 3: p10s, estremeciéodose al oír el relato ue tambien ella estabr. ávida. v1er tuvo que volverá bordo al d' . . tero s . 1a s1gmente d prano. e 1e hizo largo el día: ¡tenía tanto o e volver a ver a su madre I A eso de las o' en el bote m~yor que le traía á tierra al cbar ªt la escala, v1ó la cara simpática del sefíor er , que le esperaba. t?dos secuestrados! -dijo alegremen- , muJer se ha llevado á casa esta mañana a ~nora :e Kerfent_eun' á quien este día de solee u iera parecido muy penoso, y me lo llevo ted para come: esta noche en familia con nos• ~•··:" ~o; ~o diga usted qne está en tra·e de. :.~, m1 mnJer sabe muy bien lo qnºe es es~ y n~ . ~ o ~xc~sas ..... ¿Sabe, usted que el jefe esti mny ~s~c o e la energ,a del comandante de us- 449 Núm. 4. -La falda de esta toilette de paño gris se dispone sobre las caderas en líneas de francas; las costuras del delantero quedan ocultas bajo tiras de paño adornadas con g~andes botones de pasamanería; el «:bolero,, corto y fruncido formando pequeñas cabecilias, se adorna con tir~s que recuerdan las de l& fa.Ida; se lleva sobre un gran crnturón-corselete de terciopelo negro drapeado· cubre la abertura una camiseta de tafetán bJanco plegado; un gran cuello vuelto, bajo el cual se destaca una precioaa corbata. Las mangas están montadas, lisas, sobre los hombros y se guarn~en con una tira de paflo y con botones: te~inan por punos oortados en punta. . Som_brero de fieltro verde, guarnecido con drapeado de Cinta hberty del mismo color y una pluma de ave del p . raleo. ª i/fºY Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 40 centímetros de terciopelo, y 120 botones. Núm. 5.-~s de palio castaño mezclilla. La falda está. monh,da_ á pliegues con pinzas y adornada con dos lineas 1e trenc1~as adamascadas formando dibujos. El cbolero> es ~rg~ y ªJustado, y se adorna también con trencillas que d1buJ~n una larga estola. Abre sobre un chaleco de terciopelo p1s~che bordado con 'llotas doradas. Manga en embudo por abaJo, adornada con trencilias. cogiénd~le del brazo empezó otra vez á ha(. de la pehgrosa travesía de la Andr6maca ~1 un salón bien templado, discretamente. iluldado, lleno de comodidades y de elegancia, ale. o con hermosas plantas, mostrando reunidos mplares de las maravillas de la industria hu na en todas las latitudes· si ese salón . ~le en sí mismo, está ade~áe animado 1fS caras 1 .de m nJ· er ' y por 1as vocea armonio-· y as :isas iz-:escas de uo.os nifios felice d . bsar la impresión que ha de prod . s, BJO to un d ucir en nn ma. poco cansa o de la estrechez de su cama- 'p!: :~:· NUm. 6.-De paño mezclilla de bonito matiz azulado con blanco. Fal~a en forma adornada con volantes pespunteados y ~on visos de palio de Suecia. Blusón del mismo pafio, con phegues pespunteados y con a]deta corta bajo un cinturón con pespuntes. Chaleco, cuello-estola y borde de l puños, _de paño de Suecia con tressoutaches: uno azu.1 ot;; anaranJado y otro blanoo. ' Continúa m la pág. 4 52. 4.-Tollette de paseo, 5.-TraJe de 1111110 ,aatre. 6,-TraJe de e,tllo Hltre para Hilara Joven. �450 ' LA ~.I0:9A ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 451 • • 7 á 17. - A.bt<igos inviet<no. Las explicaciones en la página siguiente. �LA MODA 452 ELEGANTE Núm. 8,-Carrik de paño mordoré, con cuello, solapas y borde de las mangas guarnecidos de visón. 1 1 Núm. 13. -Chaqueta de paño berenjen&, pespunteado • con cordoncillo¡ cuello-chal y solapas de terciopelo fruncí- , do, del mismo color, formando una pequeña cabecilla¡ man- :,. ga recta, adornada al borde con una bocamanga de teroio- 0 pelo á jaretas. 1.,. Núm. 9.-Chaquet& Luis XV, de terciopelo color castaña dorado¡ se ajusta mucho por delante, merced á una pieza formada por una ln.rga pinza que corre desde el talle hasta los hombros, prolongándose después en redondo; los faldones están montados al borde de1 cuerpo por medio de grandes pliegues planchados, que sirven para darle vnelo. Un galón de paño crema, bordado con felpilla, guarnece el delantero y el borde del Elf:co'. e, que termina por un cuello recto cortado al bies; á cada la.do aparecen motivos de pasamanería. de seda aleonada con borlas de felpilla formando plastrón. La manga termina. por tres bieses que caen sobre un galón. Para que el abrigo resulte más confortable se fo. rra. el cuerpo con raso de las Indias oro viejo, interc!l.lando una buena capa de nata. Parece inútil decir que el faldón no lleva forro, pues de lo contrario se abulta.rian excesivamente las ca.deras. Núm. 14.-Carrik de pelerinas ·montadas sobre un canesú que dibaja Jos hombros; un gran fruncido guarnece la parte de delante, remonta sobre los hombros y se prolonga por detrás en redondo. El cuello chal, de guipur adornado con terciopelo y sobre transparente de raso, se prolonga por delante formando dos solapas que descienden hasta el borde del abrigo. Núm. 15.-Palet.éi, propio para Ia\arde ó para de noche, de paño greda; pelerina perforada, bon1ada con seda y guarneáda al borde con uno. ancha franja, compuesta de trozos de paño y montada bajo ancha cinta. de terciopelo hortensia¡ cuello del mismo terciopelo. Núm. IO. - Gran levitón de paño plata. La pieza delantera dibuja sobre el hombro un gran diente semiocuI~ to por el Btraps, que se prolonga basta el borde del abrigo; cuello de terciopelo verde rurn, rodeado por un bies de pañoj botones de nácar gris. De terciopelo son también las vueltas que adornan el final de la manga, la cual, no obstante ser ceñida, tiene en el codo cierto vuelo, recogido después dentro de la bocamanga, cuyo dibujo señala un straps de paño. Núm. 16.-Chaqueta de paño liso color rojo obscuro, adornada con straps de terciopelo pespunteado del mismo color, sobre el cual se fijan botones de fantasía de nácar encarnado; este mismo straps adorna los delantaros, los bolsillos y el borde de las mangas; el cuello de terciopelo se destaca sobre un fondo de paño, y forma dos pequeñas puntas sujetas por medio de botones. Núm. 17.-Abrigo de paño capuchino¡ canesú moldeando los hombros, compuesto de dos bieses pespunteados y rodeado por una tira bordada que desciende á lo largo de los delanteros¡ las mangas y el cuerpo se montan al borde del canesú por medio de pliegues planchados¡ completan la guarnición del abrigo un cnello vuelto y bocamangas adornadas con galón. 18.-Traja da boda. rote, de la austeridad de á bordo, de las caras rudas de los marineros, del ruido de las olas, del chirrido de las poleas y de los chas~uidos del barco ..•.. Javier, después de dar emocionado las gracias a la señora de Haubert, se sentó al lado de su madre, cuya austera fisonomía parecía transformada, y atrajo hacia sí á los niños que le miraban con curiosidad. Les era muy familiar el uniforme para que se mostrasen tímidos mucho tiempo. -¿Hacía mucho ruido el mar en el barco cuando por poco te ahogae?-pregnntó Juan con interés. -Y ¿ha visto usted á Santa Ana cuando ha ido á salvar á la Andrómaca? - dijo a su vez Anita, echándose hacia atrás el pelo para ver mejor á su nuevo amigo. -No; no he visto á Santa Ana-contesta Javier sonriendo; - pero estoy seguro que estaba á nuestro lado, y ella gobernaba el barco. -¡Es que la he rezado tanto con mademoisellel-dijo gravemente la niña. La señora de Kerfenteun, que le había cogido la mano y la escuchaba sonriendo, hizo un movimiento brusco y recorrió la habitación con los ojos. -¿Dónde está Isabel?-pregnntó con pesar.Soy nna egoísta por no haberle hablado aún a mi hijo de ella; ¡ha estado encantadora! -¡Ieabell-repitió involuntariamente Javier.¿De quién habla usted, mamá? -De la señorita de Ayral, que ea quien ha traído JJúm. 19.-Este traje, de vuela blanca, se guarnece con entredoses y encaje de Núm. 12. - Collet con tres pelerinas de paño gris fieltro; una guarnición de terciopelo amatista ee incrusta formando ondas rodeadas de straps ¡ á los lados se destacan lineas de grandea botones de fantasía¡ la incrustación rodea. también el escote I formando cuello y ocultando la unión de las otras dos pelerinas, que se superponen dejando espacios iguales entre una y otra. El forro es de raso de color que esté en armonía con el del terciopelo. ~· ná.c&r color de malva. á su madre de usted á casa, proporcionándonos asi el placer de conocerá ustedes-dijo el Sr. Haubert sonriendo. Javier se estremeció. ¿Cómo se encontraba Isabel en aquella casa, y por qué desde que ponía el pie en Francia oía hablar de aquella cuyo recuerdo había intentado borrar ..... ¡ y a qué costal Un momento se preguntó si soñaba. No; porque en aquel momento se corrió una cortina y apareció Isabel un poco palida y vacilante. ¡Isabel! Sí, era ella, pero cambiada; siempre bonita, siempre atractiva, comunicando su gracia al traje más sencillo, pero con ese algo conmovedor, esa señal de acabamiento que sólo se adquiere después de sufrir. · ¡Isabel! ¿ Era posible que fuese aquella institutriz cuyo nombre no había pensado en decirle el Sr. Haubert? ¿Qué desgracias, qué catástrofes la habían llevado allí? Se inclinó mientras Javier la saludaba profundamente y la señora de Kerfenteun le tendía la mano. -Dala también •las gracias, Javier; no puedes figurarte cuanto me ha consolado su simpatía ..... Una radiante esperanza brilla en el corazón de Javier. Nunca había pensado en que su sueño pudiera realizarse mientras Isabel fuera 1a heredera de un hombre a quien no podía estimar. Jamá.s creyó entonces que la rica dote que la ofrecían pudiese vencer los prejuicios aristocrá.ticos de la señora de Kerfentenn. Y ahora que la joven estaba Núm. 18. - La falda de esta toilette, de crespón de la China blanco, se frunce en el to.lle, excepto en el delantero, y se guarnece a.lrededor con una gran tira de crespón de la China, que forma tres grupos de frunces con pequeñas cabecillas¡ los de abajo cubren la unión de un volante de 30, centimetroe de ancho por delante y 1 m. por detrás; este volante termina por una gran ruche del mismo crespón. E~ preciso tener cuida.do, al cortar el forro con la cola, de qne tenga la misma longitud que el traje; se adorna alrededor con un plissé de tafetán, sobre el cual se coloca un volante de encaje de Valenciennes. El cuerpo blusea ligeramente sobre un cinturón del mismo crespón, y se monta al borde de un canesú, compuesto de bieses de crespón de la China reunidos por medio de puntos de costura cruzados y tiras de muselina de seda plegada¡ rodea el canesú una berta de enea.je de Bruselas de 16 cm. de ancho por 1,75 m. de longHud, colocada sobre un volante de muselina. de seda. Las man~as se dividen en doi; bullones, por medio de un brazal de cinta; se fruncen en el borde inferior y se cifien á la mufí.eca con puños de muselina plegada. Sobre el lado izquierdo se destaca una guirnalda de fü de azahar, que se prolonga hasta la cintura, y sirve á la ve para sujetar el drapeado de la berta. Completa la toilette u. velo de tul y una diadema de azahar. Materiales: 8,50 m. de crespón de la China; 50 cm. de muselina de seda, de 1,20m. de ancho, y 1,75m. de enea.je. en una situación tan humilde, ¿ no se acrecentarían aquolloe prejuicios? Sin duda; era lógico. Y eiu embargo, ¿ no era un feliz presagio ver aqu{)lla cara dulce asociada á. las primeras alegrías d'f so regreso, y ver también la mirada de su m~rE; descansar, bondadosa y enternecida, en aquell? graciosa fisonomía? ..... Habló poco en la comida, No era la Isabe,l d, otros tiempos. ¿Era que la había cambiado ¡.si . desgracia, 6 era el sentimiento demasiado vivo d~ la posición que ocupaba? El corazón de Jav;er , · contraía por momentos, evocando la cara alegre f i risueña que le había encantado. El amor qne n-< ' había podido desarraigar, se unía ahora al desee caballeresco de volverla á la posición en que habío nacido, de librarla de un trabajo mercenario. Aprovechó nn momento en que el Comandante había entablado un animado diálogo con la señora de Kerfenteun para inclinarse hacia la señora da-. Haubert. (. - He tenido una gran sorpresa - dijo en vo'j.. baja tratando de disimular su emoción-al encon;, trar aquí á la señorita deAyral. .•.. Onando yo tuvo el honor de conocerla, estaba en una situación de fortuna que parocía desafiar á la ad vereidad. ¿Sería indiscreto preguntar las cansas de ..... de que tenga que trabajar para vivir? No me he atrevido á preguntarla a ella misma por el pariente del cual, según decían, era su única heredera. Concluirá. 453 ILUSTRA.DA r Núm. 11. -Abrigo para niña de 6 á 12 afias; de paño de librea color beige en su tono medio¡ se guarnece con pliegues redondos pespunteados y botones de nácar. Núm. 7.-Abrigo recto de paño lila marchita, guarnecido con una tira de terciopelo violeto. encerrada dentro de dos straps de paño recort.ado con pespuntes de seda violeta¡ algunos motivos de paño recortado y pespunteado ~e destacan sobre el abrigo. La guarnición ro• dea el cuello y desciende por los lados de los delanteros· este mismo adorno se repite sobre el puño, reducie~do su vuelo. Forro de seda azul pálido y botones de 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , Valenciennes de 2 i cm. de ancho y con lazos de cinta cometa color rosa. 1R.tr- La falda mide 2 m. de an(rsr, cho I está fruncida al talle en · una altura de 10 cm., y se - guarnece con un volante compnesto de entredós de en< •je y bordado cuyo filo se ad1 :nn. con encaje¡ dos entre, oses rodean la falda por cin l del volante. 1cuerpo blusea sobre un .,j• rón de cinta rosa, y se or .pone de pliegues trans1les, disposición que se ,te en 1a manga; la parte ... _ está recubierta por un pan cuello de encaje y bordado; las manga1:1 terminan en puños Lechos del mismo modo que el cuello. Materiales: 2,75 m. de vuela, de 1, 10 m. de ancho; 25 cm. deentredósde Valen ciennes; 25 m. de entredó1:1 bordado¡ 6 m. de encaje, 10 metros de cinta, y una banda. ·' y se dispone formando plie• gues unidos unos á otrosj se monta sobre el cuerpo, que se abrocha por detrás bajo una banda de cinta azul pálido. El cuerpo no tiene cuello y se monta sobr~ un canesú compuesto de bieses de tela y calados, y guarnecido al borde con un volante plegado de 12 cm. de Hito¡ por delante se adorna con un ancho pliegue hueco, sobre el que se destacan grupos de botones. Las mangas son semi largas y se guarnecen al borde con un volante. Materiales: 4 m. de muselina de lana, de 80 cm. de ancho¡ 12 botones, y 1175 metros de cinta . Núm. 22.-Traje de vuela azul celeste, guarnecido con g-uipur crema sobre tafetán blanco y ruches de seda Iiberty azul celeste. La falda cae independiente del forro, y se guarnece con un volan• te cortado al hilo, el cual mide 18 cm. de alto, y se frnnce en el borde superior formando tres lineas de pequeñas cabecillas. El _cuerpo está fruncido y termma por un cinturón de cinta Jiberty de 12 cm. de ancho; se mo~ta sobre un canesú de gmpur rodeado de ruches de seda Iiberty. Los bullones ~e las mangaa eatá.n guame?ldos con tres pliegues y suJetos por grandes puños. Núm. 20.-Es de muselina de lana blanca, guarnecido con encaje, entredoses de Valenciennes y motivos ~~ ~ Je guipar¡ rodea el talle una ~ • cinta liberty rosa de 16 centímetros de ancho y 2 50 me,ros de largo. Para lo. falrla hace falta un trozo de muse4.lma de 33 cm. de ancho y 2,40 m, de longitud, gua.meNúm. 23.-Este \Taje es cido con dos grupos de plie21-TraJe plegado para niña de 5 á 6 añoa. 19.-TraJe de vuela para nliia de 7 á 8 años. 20. -Traje para niña de 9 á 10 años. de lo.na escocesa azul y vergues pequeños, y adornado de tomada al bies, excepto en al borde con un volante que mide 11 cm. de ancho y 4 m. de largo¡ gnarnece el voJnnte un so1o grupo de pliegues¡ la el canesú, que está cortado al hilo; la falda, plegada en forma o:sob, es independie:nte del falda, fruncida al talle, es independiente de la de forro. EJ cuerpo forma dos plie¡;;-ues forro. El cuerpo blstsea, y se abrocha delante bajo una. tit& de teb de 4 cm. de ancho, ador• nada con pespuntes y botones; la espalda y los delanteros, fruncidos has~ una altu~a de transversales, y se abre sobre un pequefio canesú compuesto de entredoses; á éste le forma marco un~ berh de mnselina de lana, a.domada con motivos de guipur, y al borde con un 6 cm., se montan sobre el canesú rodeado de pespuntes; las mangas, frunc1d!s del m.Ismo modo, reducen su vuelo formando puños: E1irven de complemento á este sencillo Y eleg~n.volante de encaje de Valenciennes de 11 cm. de ancho. Las mangas son semilargas y terte traje un cinturón de cuero encarnado, un cuello de hilo minan con un bonito volante de encaje de la misma altura. · y un'\ corbata de seda encarnada, Materiales: 5 m. de muselina de Jana, de 80 cm. de ancho¡ 2,50 m. de cinta; Núm. 24.-Este paletó, de patio de in4 m, de encaje¡ 2 m. de entrnvierno azul obscuro, carece de fodós, y 10 motivos de encaje. rro cruza por delante Y se ' abrocha con grandes boNúm. 21.-L• falda tones. Al escote se de este traje , de une un cuello muselina de lana vuelto, y soazul pálido 1 bre éste cae librecuello mente sootro bre el forro, * •u- 22.-Trajt eleuante para niña de 14 i 15 aiioa. 23.-Traja aanolllo para niña de 15 á 16 años, 24.-Patetó para niña de 10 i. 11 años. 25.-TraJe marinero para niño de 9 á 10 años. �454 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Las conquistas de Próspero. Termina ho/, en el Suplemento que acompaña al presente numer.o, la publicación de Gabriela novela tan bella como delicada, que, con grad aplauso de nuestras lectoras, ha venido apareciendo en LA MODA ELEGANTE. El éxito obtenido por las interesantes y morales producciones que venimos insertando en esta Revista, ha hecho que un número considerable de distinguidas familias españoloo y americanas con• sideren como modelo de lecturas las que ofrece LA MODA .ELEGANTE. Efectivamente, y aun cuando esta afirmación pueda aparecer inmodesta, todas las obras que venimos dando á conocer encierran recreo y ense~ fianza sana, así para los sesudos varones y amantes madres, como para las inocentes jóvenes y tiernas niñas. En el deseo de introducir variedad dentro del género, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en castellano una primorosa novelita titulada ce_~..,.___ · ~~-: je¡ 12 botones grandes, y 3,50 m. de plegado de muselina • ... -~ _,,_ ~·:::~ Núm. 27.-Ei:.lte sombrero, cuya ala está ligeramente levanta.da, se cubre con terciopelo plegado color champagne formando cuatro órdenes de jaretas alrededor del u.la; fórro.~e ésta con moaré del mismo tono, y se adorna con dos grandes rosas de color rojo vivo. Rodea la copa un drapeado de peluche champagne, con el que se forma delante un lazo, á través del cual pasa una pluma-cuchillo. 26.-Traje de paño ligero. perpneeto, guarnecidos ambos con soutache negra. El borde inferior del paletó eetá. adornado con varios pespuntes. Las mangas quedan sujetas dentro de puños con sus correspondientes carteras, que se adornan con pespuntes de seda azul. Materiales: 2 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 6 botones, y 6 m. de soutache. Núm. 25.-Este traje, de jerga azul marino, se compone de pantalón corto provisto de botoms y de uoa blusa terminada por un gran cuello de tela de hilo azul; el cnello, adornado con trencilla blanca, se sujeta por medio de un lazo de ointa negra¡ completa. el traje un plastrón de jerga azul colocado sobre un cuerpo interior. Los puños de las mangas son de tela de hilo azul adorna.dos con souiache blanca¡ sobre la manga izquierda se desta.ca un ancla bordada con seda encarnada; el bolsillo, situado sobre el pecho al lado izquierdo, se señala en el borde superior con soutache. Materiales: 1,75 m. de jerga, de 1,20 m. de ancho. N6m. 26.-La fa.Ida de este traje, de cheviotte azul obscuro, termina por un dobladillo de 12 cm. y se adorna alrededor con dos pliegues que miden respectivamente 10 y 6 cm. de ancho¡ por delante se forman dos pliegues planchados, los cuales se pespuntean hasta la altura de la rodilla; el paño de atrás se guarnece eon un pliegue hueco. El «:bolero» blueea sobre un cinturón cortado en punta; se abre sobre un chaleco de paño blanco abrochado con hotones de acero; lleva como adorno t1pic:o un gran cuello prolonga•fo por delante y en la esp&lda hasta el talle 1 y ae frunce ligeramente. Rodea el escote una tira de paño blanco cubierta de guipur; por delante queda á. la vi~ta un& cauiiseta con cuello recto de piqué. Las mangas, sum&men te abiertas en el borde inferior, se adornan con pequeños pliegues pespunteados y se complementan por medio de volantes de muselina. Materiales: S m. de ehevi-Otte, de 1,10 m. de &ocho¡ 40 cm. de paño E1paldadel dibujo 26. blanco; 60 cm. de eaca- Núm. 28.-Nuestro grabado representa un sencillo t r de lana color tabaco, que se guarnece con trencilla de f, tasia de seda cr~ma con dibujos verde y tah&eo, l>l <' mide 1 i cm. de ancho; la que guarnece el cuerpo Re p1 sobre un bies de páño. Un pequeño plast,óo dtt terck del mi1:1mo color cubre la separación que l111y entre lot> lanteroe; el cuell , recto, los puños y la~ man~us se ador"' con trenc1lla, y al bordtt con µas>1e-poíl rle terciopelo. La falda, compuesta rle 5 paños, está unida á sn corrM pondiente fJrro. y se d ep1,ne todo aire le1ior en pliegut que sólo llegan hasta. mitlld de altura; tres órdentts de galón rodean el borde inferior. El cuerpo for 11a pliegues y terminl\ bajo un cinturón de cinta color tabaco; el bies de paño blanco se adorna al borde con un& berta de lana recortada y guarnecida con pespuntes. LtB mangas 1 plegadas y adornadas con trencilla, reducen su vuelo dentro de puños c1:-ñidos á. la muñeca. Materio ks: 6,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 16 metros de trencil la¡ 90 cm. de bies <te paño¡ 90 cm. de •ercio• pelo, y 75 cm. de cinta para. el cintu1 óu. Núm. 29. _:: Toilette de paño de seda color beige, guarnocido con vivos, entredoses de guipar de 18 cm. de ancho J tiras de visón. La faliia se ciñe á las caderas y se adorna alrededor con una. tira de entredós, á la que forman roa.reo otras de 1·is6n; se termina por un volante plegado de 18 oentimetrOB de ancho que se monta bajo guipur y pieles. El «bol no», sobre el cual se repite la guarnición de la falda, se abre sobre un plastrón compuesto de dos trozos de entredós ooyas uniones cubren ~res pequ ~ñas p11otas de pieles¡ la es palda se escota s'obra un et1. nesú de guipur (véase el croquis); el contorno del « bole 01> se señala por medio de tiras rle visón y de guipur. Rodea al talle un cir.iturón•corselete de pana color lila.. Mangas bul\0011.das hnsta ~l corlo y ceñidas dei:-pués por puños &Justados, que se adornan por medio de pieles y de guipar. Sombraro de pana. lila, guarnecido con teruiopelo de tono algo más obscuro y plumas de dfrtintoe matices. 29.-Tonette de tarde. • Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. r que comenzará a publicarse, a partir del 30 del actaal, en los grandes Suplementos que quincenal~ mente se reparten á las Señoras abonadas á las ediciones l .ª y 2.ª. __,,.,._ forman un relato animadísimo, conmovedor y lleno de ternura y sencillez; una colección de tipos sacados de la realidad de la vida; una hermosa demostración de la elocuencia insuperable del buen ejemplo, y un admirable estudio del saludable influjo que los actos de un hombre honrado, digno y creyente ejercen en el seno de un hogar, asilo de indiferencia ó de descreimientos. Pr6spero, el héroe de esta linda narración original del célebre escritor H. du Plessac, es digno hermano de Gabriela, de Marcia de Laubly, de Anunzziata y de otras notables figuras femeninas, cuyo recuerdo grato consérvase vivo y despierto en el alma de nuestras bondadosas 1mscriptoras. Hoy que va constituyendo un verdadero problema la elección de lecturas, sírvanos de satisfacción brindar las primicias de este libro, que instr uye deleitando y que recrea moralizando, con la enseñanza de una existencia impulsada siempre por el amor hacia el bien. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Carr11pond1 i la, aañorae au,orlptoru, la adlcl611 de luJo. TRAJ& DE PANO «B~IGE>. Falda con una franja recortada y bordada, de la que sale un volante plegado y adornado por abajo con pliegues religiosa. La misma disposición afecta el cuerpo, con terciop elo negro y encaje blanco. Las franjas, recortadas y bordadas, tienen fondo de glasé rosa. LotA.-Mucho me alegro de que tan contenta haya quedado de mis anteriores respuestas, y haré cuanto pueda por complacerla siempre. Hágalo de paño encarnado en forma de paletó recto. Coronación del Rey Pedro l. La coronación del Rey de Servia es una de Jae notables intormacionee gráftcae contenidas en el núm. 37 de La nustración Española y Americana. el mismo número aparecen notas muy intereeantee y arUaticas acerca de las residencias Reales de Italia, de la guerra ruso-japonesa y del arte decorativo. Asimismo figuran lindos dibujos de Pedrero y de Souto, fotografías infanUlee y retratos de los Sres. Borja PaT6n, Sánchez Pérez, Bismarck é !turbe, y de la Reina de Italia con sus hijas. En REPRESENTANTE EN ESPAÑA: [L . I ALFREDO ROLANDO, BAJADA SAN MIGUEL, 1. ' l. ~r::::+;::::::+;::::::+;::::::~~::::::~::::::+;:::~::::::~:::(+;!:!(+)!:!:'.:~!K~:::~::::::~:::(+;~:--~l~ t. 1 ! 1 Ayudar y proteger el desarrollo del niño ~ desde los primeros días de su vida es la mi-!~~ ,.. ~ ~~ sión de la madre, y en este caso el empleo~:~ de un buen próducto alimenticio, como la ~ HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LU-1 ~ QUE, le será útil, porque enriquecerá la na-! ;:~ :,; .~ turaleza de la criatura con buenos agentes nu- i ~~ tritivos. Si le faltan 1 el niño tendrá el sello del ~f~ empobrecimiento orgánico y del raquitismo. . ! ! ~~♦;:K•t:::(+;::::::~,:::(+;::::::~::::::+;:::~::::::+;:::(+;:::(+)!:!~'.:!~+;::::::+;:::~:::~::;$] BEN"ORA católica., de esmerada. educación, de crua.renta a cincuenta a.ñas de edad y a.costumbra.da. al manejo de la. Cll.!la. hace falta. para. ponerse al frente de una en que hay niños. No hade dar lecciones, pero seria preferida. la. que hablara. correcta.mente el francés. Dirigirse con informes y condiciones a la. Sección de encargos de este periódico Arenal, 18, Madrid. ' BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO la. caída del ca.bello. - Infalible para pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Aquí y en la Patao-onia, y en Rusia como en Sajonia, el rico y el más modesto usan Agua de Colonia. ¡La de Orive, por supuesto! d~saparece en poco, con la LaetoTOS F E RI N A d1as rerlna del Dr. Caldeiro, en!ars. y Arenal, 16; cai~ , pesetas 5. Para disipar Ja inflamación producidR por la picadura de loe insectos, @erá menP~ter aplicar algunas ~otas de Alcohol de Menta de 111cq1,ÉS; antiséptico de un perfume delicioso, el HICQl~E~ lo trata sob'eranamente. Se encuentra en tn,das las buenas fa"macias. Exigir el nombre de IIICQl~E.lfii. (Fuera de concurPO, París, 1900.) Depositario geneTlll: Curial, calle Balmes, 69, Barcelona. EAU D•HOUBIGANT cador muyaprecladaparae!topara los banos. y Bouhlgaa&, perfumista, Parit, 19, Faubourg St Honoré, LA FOSFATINA 1-,ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per.íod_o del ~reci;1lliento. ~ene nn gusto muy agradable y es de facilis1ma digestión. Pa'l''l,8 1 6 1 Avenue Victoria. Parfum GARAUD.-1.ª Me figuro que Jo que desea usted es la colgadura de cama; la explicación de ésta la encontrará en la 2.ª contestación dada á Magnolia en LA MODA del 22 de Marzo.-2.ª Encuentro mejor el store. Exquis NUESTROS SUPLEMENTOS UNA ASTURIANA .-!.ª Si, señora; va unida al cuadro de tapiz1 y se colocan sobre e1la objetos de plat.& ó de fantaela. -2."' :Mejor es que haga juego con loEI demás muebles y puede colocarlo encima del sofá.-3."' Ponga un portier. N1LA Y CONCHITA.-1.ª Confitura de higos. Se la.van bien loe higos, y después se hace para cada libra de fruta dos de almtbar, bien al huevo, bien al negro de marfil, Cuando se haya conseguido dicho grado, se retira de la lumbre, y en cuanto cesa el hervor se le incorporan ]os higos de una vez, y cogiendo la caldera con ambas manos, se agita para qne se mezcle el almtbar ~on los higos. Cuando cese la ebullición que producirá la humedad de la frut11. entrando en el almíbar, se volverá á poner al .fuego, teniendo cuidado de menearlo suavemente con la espátula, y antes de producir ebullición se retira de la lumbre hasta el siguiente día, en qne se calienta dos ó tres veces, pero sin que llegue á hervir; con esto queda terminada la confitura.-2.ª en LA Mona del 14 de Diciembre encontrará la.receta dada á M. B. para lavar la.e plumas de sombrero.-3.• Le ruego se entere por la Revista Parisiense de las novedades que se anuncian (lara el próximo invierno, poque en ella encontrará usted ~etalles que yo no podria darle aqn[ y que seguramente le lnteresarán.-4.ª Negras, de tafilete. ~l Ouereis Ja Salud11 neniosos, anémicos J los debilitados , de estómago. E1 ilustre proíesor ENRIQU I!: MORSELLI escribe: •Me ha dado indiscll· tibies resultados en las formas de dispepsia lenta, como también en to· dos los estados de debilidad general r que complican la neurosis histérica.> IOHAD Preparado Por Renaud Germain, Barcelona..-Jnfa.liblepa.ra evitar LOS INSECTOS. eorrespon~encia parlicufar. FERRO-QUINA BISLEBil El oso de este licor . se considera abo a como una necesidad para los . LAS CONUUISTAS OE PRÓSPERO 28.-Traje de lana de rantaala. ' . COMPA~BRA DKL ..... -P Si, señora, puede sin inconvemente mnguno usar sombrero de glasé y pendientes de brillantes.-2.ª No admite más adorno que el fieco.-3 ... De raso, si, seiíora; de terciopelo, no.-4 ... Tenga la bondad de ver los grabados 11 y 12 para viaje, y para vestir 13 y 17, todos en LA MODA del 14 de Septiembre, y para los abrigos el grabado 1 de LA MODA del 22 de Septiembre y el 5 de la. del 14 _del mismo.-5 ... Supongo que se refiere usted al yugo, Y s1 es ast, de ningún modo puede sustituirse por el velo.-6.ª Me pareoen mejor las de tafilete.-7."' Los cafée. 1 les ha~anas y los verdee apagados son. Los más á propósito. Muy bien me parece la cenefa que piensa bordar.-8.• Sí, señora.-9.ª Encontrar, lo que desea muy detallado en la 3.ª contestación dada en LA MODA del 6 de Octubre á Una que admira á..... -lO.• y 11.ª No tengo experimentada ninguna de las dos cosas, pero creo que es bueno, y desde lue~o :puede probar, porque eso con toda seguridad no le perJndica. AMARANTO. -Blanquea las manos brillante duradera é instant.áneamente la Poudre des Prélats de la' Perfumería &ótica, de París. ' LAS CONQUISTAS DE PRÓSPERO, ~~-.e 27,-Sombrero para aeñora Joven 6 ps.ra 1eñorlta. 3.ª SI, seiiora.-4."', 5.ª y 6.• Sí, señora, como en el verano, -7.ª De terciopelo como las sardinetas. ADELA -,~:::::~t- 455 GELLÉ FRERES Petróleo Gal Su us~ constante evita la ~~CASPA UNA ILITURGITANA.-1.ª Blanca.s.!--2,ª Bla.ncae también.3.ª Gorra ó sombrero, las dos cosa.e ee llevan.-4: De fieltro ó de hule¡ de ninguna manera de paja para invierno. y la caída . Muy ATR!n'IDA.-1... Creo que Je quedarán mny bien de]ándolas solamente he.eta el codo y poniendo nnos volantes de gasa ó de encaje en el borde ¡ fijes e en el grabado 6 de LA. MODA del 14 de Septiembre, que dará á. usted idea exacta del arreglo que le indico.-2... Si, señora¡ puede perfoctamente usar ese traje tal y como me lo describe.- PELO del Eau d8 Botot l!L IOLO DllNTIF'RICO ~PROBADO PO"' LA Ac.ad•m1• de Medtclll& de Parta. Exigir la flrma 80T0T.t? .r.d1 I• P1/x.P1r/1.&•VMIA-. TODI.I l'I.RTU. Con el presente número repartimos á ]&lil señoras sueoriploras á la primera edición ( edición de lujo): ~tc-urín ilum.inado de un precioso traje de paño beige. Las mismas señoras abonadas á. la edici6n de lulo, más las que están euacript.as á la secnnd.a ed.ici6n, recibirán un Suplemento que consta de seis gra.ndes pá.ginaa y contiene: Hoja de labores oon numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y florea sueltas que se pre3tan á. aplicaciones diversas. «Gabriela», conclusión, novela origina] de M. Ma• ryan, traducida expresa.mente para LA M.oo.a. ELBGANTE, por Araceli. Fruta del tiempo: Las castañas, por Araci;,li.-El padre de las castañaa.-Castañas notables.-Pudibundez y clases de este fruto.-Harjna y conservación de las oastañas.-Asado, cocido, potaje, puré, crema y compota de caetarias.-.Yarron glacé.-Las castañas en la literatura, en la música, en los apellidos, en la vidriería y en el peinado.-Refranes y frasea hechas. Correspondenela particular. oontinuación, con las conte3taciones á Petunia, Suspirando por ••• , A. de A., Nita, Violt1t, A una andaluza, Una campuniana, Alt.a Estoril, Victoria, TalTJ(J, Rosa y negro, Una médica, L . P. V., Vimo y A un!& entusiastad~ ... Himno y Canelón de llllgnon, poesía•, por D. M. R. Blanco-Belmonte, �456 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ZDMOTERAPIA ESTÓIAQO. Prescripto poreminencias médicas. Frnaco, 3,50 frs.-Oocset, . farma.. 0 116, rue Ren1U!s, Paris - MoL (Jugo de carne desecad uJ EL ZO los preciosos PLASMA MUSCULAR Harina BEBÉ A ZUREA ú />d'fl,m d>I.J-,. L.T.PivoR _p .. ,., .. PREPARA.Do EN FR10, encierra elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la LA.CTEADA. Y FOSFATADA. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Normaliza táe funeio • nes dfgeetivas y producr nutrici6n perfecta y rá pido crecimiento. Tres cucharaditas de café de Zómol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS DF- CARNE CRUDA. PAIIIS, 8, rue Yi:titunt V"' lo<lu las Farmaciu, CABELLO ~~~:la~s!i~~~s!~\e Agul ·cruspinera. Medalla de oro en Pari.s.-Venta: Perfums. y drogs BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No baat& ser bella: ea preciso sacar partido de l& belleza. ideaJiz&ndola; la aldeana hermosa. tie- ne su cutie vulgar y ordinario. ¿ Queréis conaeruir la belleza. ideal? Uea.d los polvoa de a.rro:rc LA llJOUVENTINE>, de perfume &U&Te y penetrante, que idea.liza. el rostro, le comunica u:qui&it& frescura. y una. blancura. brilla.nt.. ,_. PRECIO: 26 Pl<:SJ<.:TAS Be remiten pedidot i provinciM. ~QN~, U~ tilil.0...ftlA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1., MADRID. 1:.} lj ,tw, !PUfo~~1TE Superior t lodH los Purgantes conocidos hasta hoy. activo, a,irradable, obra sl.n causar dolores; 1 Obesidad, Hemorroides, Enfermedades del Estómago. Lacajt : 1'50. • Pb1e J. K<EHLY. 107 .11. Rtmrnr. PJllS. pu~~~1;~:ici~t~~ª~1 '~s"tr~ºff¡'!zi1!~f~~· LA HIGIENICA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYUNAe!~~=!PASAJES lnoompa.ra.ble pe.ni. comunicar i la.a canas au primitivo color. Higiénica, tnofemliva. Empleo 111.uy !é.cil. ¡Cuidado con lu falaificaclon .. 1 n En la.a principales perfumeriaa, pe-~ , luquerias y droguer111.t1 de Espa.fta. De o' SJ'tos, Agua vegetal de Arroyo, premiada en varia.a exposiciones científica.a con medallas de oro y de plata; la. mejor d e ~ las conocidas basta. el dia Clnrftci6n aUpam restableeer p,ogTes,vamente• lose_abello, blan• in,tantifueo de co~ á su P!im1tm?color; no ma.ncha la piel ni la. ropa¡1mt1,,w,w1,•uru los dolores reumáes inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, l~ ticos articulares y que hace que pueda usarse con la mano, como SI ~• • • • • d ¡ · ' . ·• fuese la más recomendable brillantina. Venta en per- neurwg1_cos en cualquier sitio e cuerpo, supres.1 n fumerias y peluquerías de Madrid y provincias. d_e !a tat~ga muscular por enesc. Je trabajo 6 de e¡er. • c101otis1co. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Por lll:t.yor, PRECIADOlS, 56, pral. lilarls. Envfo freo. contra pedido 2,GO frs. l•vio iiFUERA CANAS!! La instantánea y permnnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evit.ala. caida.; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una. vez al mes.. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-Farmaeia de Garcerá, PrineipP, 1 :-1. MA 0RID. CALLI FLORE .!1t1,.,..1~!Jlll!P..;. • • el nueTo modo de emplear eatoa polTOI comunican al roa\ro una mua'filloa 7 teatClda l)ellen., 7 It dan :m perfume de ex(JU111t.a 1u1.T1.dld. Ademu de ■u (lolor Mm.oo de un& pureaanot&ble,baycuatrom1.t.1ce11de RaobelydeRo■a, dude el mbpálldo Mn&eimáalUl:lklo,.C'Ma cp~i.. ye,, i,DQtam.en\e el.(_1itlor~.qu• conTI-.ei.au rollto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BOYAL WJUDSOR n Aclminiatraci6n1 Arenal, 18, lil[adrid. Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro,. dueto, por excelente devuelve 1\ las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos ca bel• í1 los, y hace desaparecer las peliculas. Es el eolo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S So onvle franco, 11 tod11 persone que lo pide el Pro1poot oontenlendo pormenoro• y ateataoione1. Madrid, 22 de Octubre de 1904. 11 Año LXIII. -l'i"lim. 39 SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR DI tDs CABELLOS i Teneis Canas? LTeneis Péliculasl _i Teneis Cabellos dé-hiles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS 11 TB:I.TO.-Explicación de los grabados.-Revista. parisiense, por V.de Caste1.f1do. - El Priorato, continuación, novela traducida por SilVia.-La. selva. encantada, poesia. por D. B. Blanc0-Belmonte.Corre11pondencia particular, por D • Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado -Sueltoa.-Anuncios. ORABAD0S.-1. Toilette de paseo.-2. Traje de estilo sastre.-3. Blusa. de taretá.n.-4. Blusa de enea.je negro para señora de cierta edad.6. Ca_miseta de lana escocesa..-6. Traje de baile, guarnecido con encaJe.-7. Paletó semiainstado para señorita.-8. Paletó de Invierno para señora de edad.-9 y 10. Abrigos de noche. - 11. Traje de tejido escocés para. niña de 6 á. 7 años.-12. Traje para. niña de 7 á 8 añcs.-13. Abrigo de invierno para niña de 9 a 10 s.ños.-14. Bata.de luna escocesa, -15. Pelna.dor de paño _ligero. -16. Toiletle propia para reuniones.-17. Traje elegante para niña de 4 é. 5 años. - 18. Toilette de baile adornada con lazos Luis XV.-19. Traje de estilo sastre, propio para señorit.a.-20. Traje pare. niña. de 9 a 10 al5.oe.-21 y 22. Sábana. adornada con bordado Richelieu.-23. Cuello guarnecido con bordado Richelieu, - 24. Paletó y gorra para niña de 2 á3a.ñoe.-25. Cuello con guarnición de bordado Richelieu. -26. Cinturón de novedad guarnecido con bordado.-27 y 28. Falda de paño y falda pa.ra. trafe de calle. - 29. Traje de lana. a cuadros ;:ara señorita de 15 á.16 a.ños.-30 y 31. Velete gua.mecido oon bordado é incrustaciones. - 3!1 y 33. Cuello-e-tola. guarnecido con bordado.-34 y 35. Sachet para. pa.ñuelos.-36. Traje Eencillo. :s====::::::::::::::::==wr====:::::::::::::::::::::=====~ ~ ~ 5-=~;~~ ·;;,*-:."" · ~~- : #'~ §f §to-"ª'JJ.... ~.;c.-- ?~ Núm . L-Para la explicación y patronee, véanse la.a .figuras 1 á 6 de la. Boja.Suplemento. ~lA ILÚSTRACIÓN ESPAÑOL~ Y AlVIE~IC.Af+t.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puG!ica !os dias e, 16, 22 9 JO de cada mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficaz.mente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administttaeión: PATE EPILATOIRE DUSSER 18, lY!adtrid. de&iruye n.uu Ju RAICl!.S el VEL.L',) del rostro de !u damas (Barba, Bigote, etc.). ~ ningun peligro para el cutiJ. SO Año■ de Zxlto,ymillaus de testimonio1garantizao 11 eflc.ant de esta. preparaóon. (Se ,ende en ..Ju, para la buba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero}. Pu1I los br»OS, empléeleel P6.LJ.t'UBE. DUSSER, t.rue.J.•J.-Bouaaeao.Pan&, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservadcs todos los derechos de propiedad artística y literaria. MA.DRID.- Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rimdeneyra.11 1 impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTE.ACIÓ~ ESPAÑOLA. y AMEllICANA.) Nú ■. 2,-La fa.Ida de este traje, de pafio gris pálido, se frunce en el borde eupedor, y por delante queda partida á cada uno de loa lados del delantero. dejando á la vieta. unas quilla.a de terciopelo de tono más obscuro que el de la telaj Be fijan botones y se simulan ojales de trencilla, de suerte tal, que aparezca como 1,i loa trozos de paño se abrocharan sobre las quillas. La falda. termina en un volante de terciope~o cortado en forma, más alt.o por delante que por detrás; este volante se monta bajo una tira. de paño bordado guarnecida. por medio de sardinetas abrochadas, las cuales ae cortan en el miemo paílo. El cuerpo, montado sobre un canesú de terciopelo cortado en punta, blusea por cima de un cinturón de terciopelo y se a.dorna con dos patas pespunteadas que simulan un «bolero», tal y como indica el grabado; 1ealzu los delanteros tiras horda.das de esta m ,ema clase, y otra igual simula un cuello redondo dispuesto sobre el canesú. Las mangas son bullonadaa y terminan por bocamanga.s de terciopelo adornadns por medio de sardinetas¡ el traje se completa con un cuello recto sobre el que descansan pequeñas 1ardioetas. Materiaks: 5 m. de paño; 5 m. de terciopelo; 72 botones grandes, y 6 más pequeños. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las telas de invierno.-Paños.- El cachemir.-La piel de lana..-Te~ las lisas.- Fn.nt.asia.s.-La.s cibelinas.-Los paños de fantaaia..-El covert-coat.- El terclopelo.-La.s tela.e de seda.- Galones y aoutachea.-La.s tres formas típicas del traje «sastre.11 {J A se muestran las telas preparadas para este invierno, con pocas novedades en loe tejidos, peru con muy bonitos colores. Los paños se reservan, más que nunca, para los trajes «saatrel>, los de mañana, los sencillos para calle, y :1 los de vestir se destinan lae sedas y el terciopelo. No se verán, pues, trajes de paño claro en teatros y reuniones, y, por el contrario, se h&ri.n muchos trajes de hechura «sastre», con un terciopelo de eeda tramado, que se usaran para todo. En cuanto á. colores, se presenta en primer término, como ya hace tiempo anuncié, la gama completa y variadísima del violeta: el ciruela, un hermoso violado-obispo, ligeramente azulado, un hortensia algo rosado, lila, malva, orquídea, todos los ID.atices, en suma, de esta delicada y armoniosa coloración. 1.-Tollette de paseo. 2.-lraje de estilo 1astre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018518 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota Falda de 9 paños Traje de baile para señorita Traje para niña Traje propio para reuniones Trajes de otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6198/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._39._Octubre_22.ocr.pdf 9ff0dbcccc5ab23a611140bfd22eced1 PDF Text Text 456 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ZDMOTERAPIA ESTÓIAQO. Prescripto poreminencias médicas. Frnaco, 3,50 frs.-Oocset, . farma.. 0 116, rue Ren1U!s, Paris - MoL (Jugo de carne desecad uJ EL ZO los preciosos PLASMA MUSCULAR Harina BEBÉ A ZUREA ú />d'fl,m d>I.J-,. L.T.PivoR _p .. ,., .. PREPARA.Do EN FR10, encierra elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la LA.CTEADA. Y FOSFATADA. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Normaliza táe funeio • nes dfgeetivas y producr nutrici6n perfecta y rá pido crecimiento. Tres cucharaditas de café de Zómol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS DF- CARNE CRUDA. PAIIIS, 8, rue Yi:titunt V"' lo<lu las Farmaciu, CABELLO ~~~:la~s!i~~~s!~\e Agul ·cruspinera. Medalla de oro en Pari.s.-Venta: Perfums. y drogs BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No baat& ser bella: ea preciso sacar partido de l& belleza. ideaJiz&ndola; la aldeana hermosa. tie- ne su cutie vulgar y ordinario. ¿ Queréis conaeruir la belleza. ideal? Uea.d los polvoa de a.rro:rc LA llJOUVENTINE>, de perfume &U&Te y penetrante, que idea.liza. el rostro, le comunica u:qui&it& frescura. y una. blancura. brilla.nt.. ,_. PRECIO: 26 Pl<:SJ<.:TAS Be remiten pedidot i provinciM. ~QN~, U~ tilil.0...ftlA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1., MADRID. 1:.} lj ,tw, !PUfo~~1TE Superior t lodH los Purgantes conocidos hasta hoy. activo, a,irradable, obra sl.n causar dolores; 1 Obesidad, Hemorroides, Enfermedades del Estómago. Lacajt : 1'50. • Pb1e J. K<EHLY. 107 .11. Rtmrnr. PJllS. pu~~~1;~:ici~t~~ª~1 '~s"tr~ºff¡'!zi1!~f~~· LA HIGIENICA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYUNAe!~~=!PASAJES lnoompa.ra.ble pe.ni. comunicar i la.a canas au primitivo color. Higiénica, tnofemliva. Empleo 111.uy !é.cil. ¡Cuidado con lu falaificaclon .. 1 n En la.a principales perfumeriaa, pe-~ , luquerias y droguer111.t1 de Espa.fta. De o' SJ'tos, Agua vegetal de Arroyo, premiada en varia.a exposiciones científica.a con medallas de oro y de plata; la. mejor d e ~ las conocidas basta. el dia Clnrftci6n aUpam restableeer p,ogTes,vamente• lose_abello, blan• in,tantifueo de co~ á su P!im1tm?color; no ma.ncha la piel ni la. ropa¡1mt1,,w,w1,•uru los dolores reumáes inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, l~ ticos articulares y que hace que pueda usarse con la mano, como SI ~• • • • • d ¡ · ' . ·• fuese la más recomendable brillantina. Venta en per- neurwg1_cos en cualquier sitio e cuerpo, supres.1 n fumerias y peluquerías de Madrid y provincias. d_e !a tat~ga muscular por enesc. Je trabajo 6 de e¡er. • c101otis1co. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Por lll:t.yor, PRECIADOlS, 56, pral. lilarls. Envfo freo. contra pedido 2,GO frs. l•vio iiFUERA CANAS!! La instantánea y permnnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evit.ala. caida.; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una. vez al mes.. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-Farmaeia de Garcerá, PrineipP, 1 :-1. MA 0RID. CALLI FLORE .!1t1,.,..1~!Jlll!P..;. • • el nueTo modo de emplear eatoa polTOI comunican al roa\ro una mua'filloa 7 teatClda l)ellen., 7 It dan :m perfume de ex(JU111t.a 1u1.T1.dld. Ademu de ■u (lolor Mm.oo de un& pureaanot&ble,baycuatrom1.t.1ce11de RaobelydeRo■a, dude el mbpálldo Mn&eimáalUl:lklo,.C'Ma cp~i.. ye,, i,DQtam.en\e el.(_1itlor~.qu• conTI-.ei.au rollto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BOYAL WJUDSOR n Aclminiatraci6n1 Arenal, 18, lil[adrid. Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro,. dueto, por excelente devuelve 1\ las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos ca bel• í1 los, y hace desaparecer las peliculas. Es el eolo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S So onvle franco, 11 tod11 persone que lo pide el Pro1poot oontenlendo pormenoro• y ateataoione1. Madrid, 22 de Octubre de 1904. 11 Año LXIII. -l'i"lim. 39 SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR DI tDs CABELLOS i Teneis Canas? LTeneis Péliculasl _i Teneis Cabellos dé-hiles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS 11 TB:I.TO.-Explicación de los grabados.-Revista. parisiense, por V.de Caste1.f1do. - El Priorato, continuación, novela traducida por SilVia.-La. selva. encantada, poesia. por D. B. Blanc0-Belmonte.Corre11pondencia particular, por D • Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado -Sueltoa.-Anuncios. ORABAD0S.-1. Toilette de paseo.-2. Traje de estilo sastre.-3. Blusa. de taretá.n.-4. Blusa de enea.je negro para señora de cierta edad.6. Ca_miseta de lana escocesa..-6. Traje de baile, guarnecido con encaJe.-7. Paletó semiainstado para señorita.-8. Paletó de Invierno para señora de edad.-9 y 10. Abrigos de noche. - 11. Traje de tejido escocés para. niña de 6 á. 7 años.-12. Traje para. niña de 7 á 8 añcs.-13. Abrigo de invierno para niña de 9 a 10 s.ños.-14. Bata.de luna escocesa, -15. Pelna.dor de paño _ligero. -16. Toiletle propia para reuniones.-17. Traje elegante para niña de 4 é. 5 años. - 18. Toilette de baile adornada con lazos Luis XV.-19. Traje de estilo sastre, propio para señorit.a.-20. Traje pare. niña. de 9 a 10 al5.oe.-21 y 22. Sábana. adornada con bordado Richelieu.-23. Cuello guarnecido con bordado Richelieu, - 24. Paletó y gorra para niña de 2 á3a.ñoe.-25. Cuello con guarnición de bordado Richelieu. -26. Cinturón de novedad guarnecido con bordado.-27 y 28. Falda de paño y falda pa.ra. trafe de calle. - 29. Traje de lana. a cuadros ;:ara señorita de 15 á.16 a.ños.-30 y 31. Velete gua.mecido oon bordado é incrustaciones. - 3!1 y 33. Cuello-e-tola. guarnecido con bordado.-34 y 35. Sachet para. pa.ñuelos.-36. Traje Eencillo. :s====::::::::::::::::==wr====:::::::::::::::::::::=====~ ~ ~ 5-=~;~~ ·;;,*-:."" · ~~- : #'~ §f §to-"ª'JJ.... ~.;c.-- ?~ Núm . L-Para la explicación y patronee, véanse la.a .figuras 1 á 6 de la. Boja.Suplemento. ~lA ILÚSTRACIÓN ESPAÑOL~ Y AlVIE~IC.Af+t.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puG!ica !os dias e, 16, 22 9 JO de cada mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficaz.mente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administttaeión: PATE EPILATOIRE DUSSER 18, lY!adtrid. de&iruye n.uu Ju RAICl!.S el VEL.L',) del rostro de !u damas (Barba, Bigote, etc.). ~ ningun peligro para el cutiJ. SO Año■ de Zxlto,ymillaus de testimonio1garantizao 11 eflc.ant de esta. preparaóon. (Se ,ende en ..Ju, para la buba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero}. Pu1I los br»OS, empléeleel P6.LJ.t'UBE. DUSSER, t.rue.J.•J.-Bouaaeao.Pan&, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservadcs todos los derechos de propiedad artística y literaria. MA.DRID.- Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rimdeneyra.11 1 impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTE.ACIÓ~ ESPAÑOLA. y AMEllICANA.) Nú ■. 2,-La fa.Ida de este traje, de pafio gris pálido, se frunce en el borde eupedor, y por delante queda partida á cada uno de loa lados del delantero. dejando á la vieta. unas quilla.a de terciopelo de tono más obscuro que el de la telaj Be fijan botones y se simulan ojales de trencilla, de suerte tal, que aparezca como 1,i loa trozos de paño se abrocharan sobre las quillas. La falda. termina en un volante de terciope~o cortado en forma, más alt.o por delante que por detrás; este volante se monta bajo una tira. de paño bordado guarnecida. por medio de sardinetas abrochadas, las cuales ae cortan en el miemo paílo. El cuerpo, montado sobre un canesú de terciopelo cortado en punta, blusea por cima de un cinturón de terciopelo y se a.dorna con dos patas pespunteadas que simulan un «bolero», tal y como indica el grabado; 1ealzu los delanteros tiras horda.das de esta m ,ema clase, y otra igual simula un cuello redondo dispuesto sobre el canesú. Las mangas son bullonadaa y terminan por bocamanga.s de terciopelo adornadns por medio de sardinetas¡ el traje se completa con un cuello recto sobre el que descansan pequeñas 1ardioetas. Materiaks: 5 m. de paño; 5 m. de terciopelo; 72 botones grandes, y 6 más pequeños. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las telas de invierno.-Paños.- El cachemir.-La piel de lana..-Te~ las lisas.- Fn.nt.asia.s.-La.s cibelinas.-Los paños de fantaaia..-El covert-coat.- El terclopelo.-La.s tela.e de seda.- Galones y aoutachea.-La.s tres formas típicas del traje «sastre.11 {J A se muestran las telas preparadas para este invierno, con pocas novedades en loe tejidos, peru con muy bonitos colores. Los paños se reservan, más que nunca, para los trajes «saatrel>, los de mañana, los sencillos para calle, y :1 los de vestir se destinan lae sedas y el terciopelo. No se verán, pues, trajes de paño claro en teatros y reuniones, y, por el contrario, se h&ri.n muchos trajes de hechura «sastre», con un terciopelo de eeda tramado, que se usaran para todo. En cuanto á. colores, se presenta en primer término, como ya hace tiempo anuncié, la gama completa y variadísima del violeta: el ciruela, un hermoso violado-obispo, ligeramente azulado, un hortensia algo rosado, lila, malva, orquídea, todos los ID.atices, en suma, de esta delicada y armoniosa coloración. 1.-Tollette de paseo. 2.-lraje de estilo 1astre. �458 El verde también se ofrece como muy de moda· verde Rusia obscuro, muy elegante con galone~ negros; ".erdo Emir más claro y algo 'dorado; todas las tonalidades del resada. De azulee he visto uno marino muy obscuro un ~zul d.e Francia y un azul de Rey poco agradables a la vista. ' Por el contrario' en la coloración del amarillo tº•~do hat gra!l_riqueza; desde el dorado obscuro as el bmge pahdo, pasando por el castaña el de cuero' el mordoré' el café con leche el ¡,;.lo de ro~!'• el de hoja verde, el caoba, y todos los tonos ro¡1zos ~e los follajes otoñales. Señalo entre ellos obn precioso castafi.o, al que realzara mucho 0 ·• matiz o 3C~ro de la nutria, la marta 6 la cibelina.· Senalemos. también algunos grises, y especialm~nte. un gris verde, de una tonalidad neutra ni grlB ni verde, sino producida por la mezcla de.;,,.. bos, y cuyo efecto es muy agradable. Aparecen muy pocos encarnados· parece que este color ha sido preterido, excepto para Jas capas grandes de noche. El paño fle"!ble, ligero y brillante se ha de emJ(lear mocho, a pesar del inconveniente de ser del(cado Y ':"ancharse fácilmente. Para mí es prefe• rible la piel de lana, que es más sólida y vuelve á estar de moda. El cuerpo también es enjaretado hasta la mitad Y alrededor de un canesú de Venecia sobre viso crema, con florecillas bordadas con felpilla violeta. Se puede sacar mucho partido del cachemir tanto en colores claros como en loe obscuros. , •• • Entre las telas lisas, he visto un paño muy nuevo_, bordado con un moteado simétrico de seda del mismo co!?r; un grueso, tr~nzad_o con lanares finamente t?Jtdos, y, por u1t1mo, Jergas de invierno muy variadas: brochadas con lunares del tamaño de nn_ daro¡ adamascadas como las mantelerías 6 caaclr1culadas, lo cual es más original que bonito. • •• En las tela• de fantasia vuelve la mezcla del azul Y el verde para formar coa:lriculados en jergas gruesas que, realzadas con trenzados de seda negra, producirán elegantes trajes «sastre>. A veces un 111!0 blanco, encarnado ó amarillo se.':"ezcla discretamente á la tonalidad obscura del te¡ido. Ta~bién se ve el verde y el azul en gruesos cheviots vellosos que dibujan grandes cuadrículas, en las que se enlazan hilos encarnados verde claro, azul pálido, etc. ' Es d~ notar ~na jerga de fabricación nueva, con un curioso te¡ido que da original aspecto á los cuadritos negros y gris hierro negros y ladrillo 1 verdes y azules, violeta y obsc~ro, etc. Hay muchas lanillas gris mezclilla formando cuadros ~e ~iveraos _ta~años; en algun~s, sobre el fondo gris hso se dibu¡an cuadriculados blancos mayores 6 menores, y esta tela es muy elegante' sobre todo para los trajes e sastre> con largas levi~ tas, que tanto se llevan este otoño. Agrada mucho un grueso hilo negro y blanco • • • 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . ~tra resurrección que se debe señalar es la del v10Jo cachemir de Escocia, grueso y fino, que, 80 . La piel de lana es muy a propósito para los tra¡es «sastre>, y de ella es el modelo de la figura 3 de color verde Rusia obscuro. , La falda, lisa en el canesú de las caderas que se prolonga formando delantal, toma todo ;u vuelo por medio de tablas. A mitad de ella, dos anchos straps pe,ponteados con felpilla de igual color recuadrados por un vivo saliente de teréiopelo, a! 1 ' . ,, . ~. \ 'q.~ :~ ~r moda actual, y yo prefiero las cibelinas griees ó negras con pelo blanco. • •• Entre las telas lisas se encuentra una gran variedad de joulés, unos moteados, otros rayados ó cuadriculados, de coloree muy mezclados, grisá·ceos, parduscos, verdosos, azulados, etc. Me han llamado la atención, entre ellos, un castaño mpteado de amarillo, y un negro con dibujo chiné gris. Vienen después los paños de fantasía de un gusto irreprochable. Los hay de rayas menuditas que se mezclan con el fondo, á cuadritos apenas indicados, chinés atravesados por una misma he-· bra de colores vivos, rayados más anchos, sembrados de lunares de cibelina ó moteados y punteados, todos ellos en los colores verde, azul, gris y negro, pardo y encarnado, verde y negro. De todos estos caprichos, el paño de cuadritos parece el preferido, en colores bastante vivos para ser alegres y bastante fundidos para no ser llamativos. Menos delicados que los paños lisos, tienen un carácter de novedad muy de apreciar, porque hasta ahora sólo se hacian coadritos en el glasé, la loisina y las lanillas que se empleaban sólo en los trajes de verano. y de noche. Naturalmente, se adornarán con encajes y finos galones. Al lado de esta faya se presenta la seda ,meteoro>, especie de crespón de la China menos bri• liante y como ondulado. • •• En adornos se han de usar muchos galones y soutaches. El soutache c:cazador> es muy nuevo. Se compone de lnnares pequeños de diversos tamaños, y se vende por metros, constituyendo un galón que tiene toda la apariencia de soutache. Continuará el éxito de los volantes. Sigue el bordado inglé,, que tanto se ha llevado este verano, y en los trajes de glasé se emplean los volantes superpuestos y festoneados con tres on das desiguales. • •• A las tres formas de prenda para el cuerpo, de los actuales trajes «sastre», el c:bole10», el bloeón y la chaqueta, he visto unidas, en tres modelos de nna gran casa, faldas que, aunque de aspectos muy diversos, responden á un mismo procedimiento de corte. Consiste éste en que los dos paños de que la falda se compone están prolongados por dos volantes en forma, no superpuestos, sino unidos por los bordes . Según la altura, vuelo y redondeado que se dé • •• á estos volantes, y )a manera como se unan y ador~ Hagamos notar también los covert-cocits que es- nen, varía de mil maneras el aspecto de la falda. tábamos acostumbrados á ver lisos y que este año Ya simulan volantes superpuestos, ya una triple se presentan con toda clase de dibujitos blancos, túnica, ya una falda recta cuyo vuelo eneancha moteados, punteados, cuadriculados, orucecitas y por abajo cayendo en graciosos pliegues. Bajo cualotros muchos, sobre un fondo beige, azul marino 6 quiera de esos aspectos, la falda así cortada y arnegro, que producen un conjunto sobrio y discre- mada tiene, sobre las de pliegues 6 frunces, la vento. He visto un bonito covert•COat de fondo beige taja de que se recoge tan cómodamente como las rojizo, moteado de blanco con un acanalado verde antiguas faldas rectas que hoy ya no se oean. No apenas indicado en la trama, que le da un matiz se le pone falda de forro, tan molesta y delicada, muy agradable de hoja seca. Otro de igual combi- sino que los volantes se forran lisos, como lo alto nación en colores mas claros produce un beige ver- de la falda. Es, pues, esta forma la más práctica que se puede emplear para un traje «sastre:». doso muy practico. De los tres modelos que como tipos distintos me Todas estas telas se hacen ahora muy anchas, fueron enseñados, el de la chaqueta era de uno de de lm,30 y 1m,4.0. El antiguo ancho de 1m,20 es estos paños nuevos, trenzados de tonos mezclados mas raro. y fundidos, tales como encarnado y negro, pardo • claro y negro, verde sanee y negro, azul vivo y •• Al lado del paño se presenta con gran acepta- negro, gris claro y gris obscuro, también con neción el terciopelo, de múltiples maneras: labrados, gro. El adorno de estas telas es el paño blanco, rayados, cortados, con moteados de seda, y, como encarnado, azul, verde ú otro, eligiendo el que meúltima novedad, los calados y festoneados como jor armonice. Para los trajes de todo uso estos pael bordado inglés, que son ricos y elegantísimos. ños mezclaJos tienen sobre los lisos la ventaja de Casi todas las telas de este año tienen orilla de ser mas baratos a igualdad de clase, de ser menos moteados bordados ó de otra clase que rnstitoye al delicados y de cepillarse mejor. De paño mezclado era también el traje de blugalón en el adorno de los traje•. són con aldetas, pero era un paño chiné con blanco, que se encuentra con fondo azul, que era el del mo• •• delo, y con gris, pardo y verde. Sobre el azul el Para trajes de noche, para bailes y reuniones, se adorno de paño de Suecia produce un efecto preemplearán el crespón de la China, el liberty y la cioso, que se realza con tres soutaches estrechitos, uno azul como el paño, otro anaranjado y el tergasa. Para trajes muy de vestir se emplean las telas cero crema, loe tres cosidos á punto de Bolonia de seda, entre las que desouella la faya sin apres- con seda blanca para el anaranjado, naranja para to, llamada faya chiffon, blanda y flexible como el crema y negra para el ozol. Estos detalles daban un liberty. Con ella se har/m los mas elegantes tra- al conjunto verdadera originalidad. Claro es que jes da estilo para ceremonias y recepciones de día para armonizar los colores de este adorno hay que tomar por base el de la tela escogida. Con el pardo obscuro jugara bien el paño blanco; con el gris, el paño mal va, etc. El último de los tipos señalados era quizas el de forma mas atractiva y el más prácticamente combinado, gracias al cuerpo que le completaba• La chaqueta era un «bolero> de corte nuevo muy gracioso, en que la costura que sobe por los delanteros describía una curva que les daba perfecto aplomo y modelaba muy bien el busto. Adornábanle trencillas adamascadas y le completaba un chaleco de terciopelo bordado en oro. Este • bolero• puede ponerse sobre una blusa de seda ó de batista, y al acentuarse el frio, la falda, cuerpo y «bolero> completan un traje «sastre> para salir, que sin el último es un bonito traje de casa. • •• El Anti Bolbos es un producto especial y único para destrair los puntitos negros en la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse, en París, á la Perfume~·ía Exótica (3:>, rue du Qiu1tre•Septembre); en Madrid, á Urquiola, Mayor l; Del ~iolino, Carmen, 2¡ Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Cal, :l0; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1 ¡ Masaip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, l'/. V. DE CASTELFIDO. Paria, 18 de Octubre de 1904:. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continun.clón. -Casi no sé cuales son las circunstancias que han cambiado la posición de la señorita de Ayralcontestó la señora de Haubert, también en voz baja.-Se la recomendó á mi suegra, que la admi• tió para mi, una amiga antigua. He comprendido, por lo poco que me han dicho, que habiéndose vuelto á casar su tío, se há encontrado Isabel, ó la han encontrado, demás en en casa. Un día me dejó entrever que su tío la ofrecia asegurarla la existencia, pero que estaba muy frío para que ella pudiese aceptar beneficios que no iban acompañados del c~riño ..... Son cuestiones muy delicadas: h,go estudio especial de no hablarle de un pasado cuyo recuerdo debe de ser muy doro para ella. .... Es una muchacha muy amable, á la que los niños quieren con pasión, y que suple la experiencia que no ha podido ad~uirir con un cariño sincero, que lo puede todo con mis queridos rebeldes ..... ¿Era su tío muy rico? - Así se decía, señora; y la señorita de Ayral ha estado acostumbrada a todos los refinamientos de la elegancia ..... -¿De veras?-dijo la señora de Haubert, mi- ~-·-...rFl¡. t. nos ofrece con extraordinaria variedad de mati• ces. Esta tela, que teníamos abandonada hace tanto tiempo, es muy bonita y se presta muy bien á las hechoras actuales tan trabajadas de costura. Es más flexible que el paño y tiene más sostén ~ue el crespón de la China, por lo cual esta indicadisima para los t~ajes de modista que se llevarán este invierno ba¡o los abrigos de pieles. De este cachemir de Escocia aatinado y de ese color verde gris de que antes hablaba, es el modelo repre~entado en la figura 1, tan á propósito para un dia de sol en el otoño como para uno triste y lluvioso. ' :1,a falda es~ montada formando en la cintura pliegues no cos1doa, sino solamente sentados con la plan~ha, que abren y se extienden con mucha gracia, El cuerpo esta adornado muy sencillamente con trenz~dos de seda emparejados, que por delante d.ibu¡an una estola prendida con botones de ter• ciopelo de tamaños en gradación. Es un adorno bonito, fácil y barato. Hay cachemir de Escocia tan fino y flexible que se puede hacer con él trajes enjaretados com~ el de la figura 2, propio para teatro ó comida de confianza. Es un cachemir hortensia. La falda e~ enjaretada, formando canesú en las caderas y de¡an~o un delantal liso. Por abajo, un anch!) volante tiene por cabeza varias jaretas. de tejido abultado, llexible y ligero. También se ven trenzados gris hierro fileteados de blanco y moteados con puntitos negros. En resumen, en las lanillas de fantasía hay una marcada tendencia hacia el gris hierro mezclilla 9ue se llevará mucho en trajes «sastre:» de ma~ nana. • •• Fi¡. 3. cortan a uno y otro lado del delantero prendidos con un botón de pasamanería. ' El «bolero>, corto, abotonado á un lado está recuadrado por un bies pespunteado con ;scotadur~ de trecho en trecho. Lleva un coellecito de la ";'IBma tela, con un volante muy pequeño de terciopelo. • •• Reaparecen las cibalinas, con su dulznr" al tacto y sus reflejos de moaré, que recuerdan a la vez al raso y _al terciopelo. Se ven en gris nube, gris hierro, gris obscuro, negro con pelo blanco-lo cual produce nn gris metálico muy bonito,-ciruela con hebras blancas y verde con hebras azules. La figura 4 es un traje de cibeli:ia chinchilla con falda de pliegues pespunteados alrededor del talle que enaancha por abajo por medio de dos volante~ en fo_rma adornados con pespuntes. La blusa es también de pliegues pe,punteados, con una tabla delante adornada con grupos de botones de amatista. Hay otra cibelina ondulada, cuyo pelo corto y de. colores que contrastan, parece glasear la tela. Aun hay otra de pelo largo multicolor que parece imitar, la~ tonalidades de la poroelan~ flameada, pero, a mi parecer, es demasiado marcada para la llo recto y las bocamang&.s son también de pan& y se adornan con soutache blanca y con botones¡ al borde se guarnecen, lo mismo que l& tira de delante, con un paase-poil de tafetán negro. El gran pliegue haeco de la.e mangas ee prolonga. por cima de los hombros haeta el cuello. Materiales: 1,75 m. de cebellina, de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de pana i 2,50 m. de srmtn.cM blanca¡ 40 cm. de tafetán, y 3 docenae y media de botones. Núm. 3.-Para. la explicación y patrones, véanse loa Jig,,. 92 A 98 de l• Hoja-SupleTMnto. Núm. 4.-Para la e:xplica.ción y patrones, véanse las figs. 99 á 103 de la H oja-Supknunto. Núm. 5.-Esta camiseta, en extremo sencilla, es de lana verde y azul con rayas blancas y amarillas, y se corta al bies¡ por delante se cierra bajo una tira de pana. verde claro, de 2 cm. de ancho, guarnecida con peq ueñoe botones dorados. El cue3.-Bluaa de tafetán. 4. BluH de enoaje ■egro para señora. 5. - Canil11ta de lana uoooeaa. �460 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rando a Isabel con mayor interés.-¿Cómo habrá podido abandonar á esta pobre niña? ¿La qneria? -Era verdaderamente reina y señora en so casa. 11 ¡ ¡¡ 1 11 1 11 [ : 11 ! 1 .1 :1 ) -¡Pobre niña!-repitió la señora de Haubert. Luego se encontró solicitada su atención por otra cosa, y olvidó, al menos por el momento, lo que acababa de saber. Después del almuerzo, ]a señora de Kerfenteun hizo una seña a Isabel para que fuese á su lado. -Déme usted los recados que quiera para Plomenez ...•. Mañana me voy. Hubo un concierto de exclamaciones que la señora de Kerfenteun dejó pasar tranquilameilte. - Me necesitan-dijo.-Mi antiguo criado me escribe, por mano de la criada, unas cartas angustiosas, en las que veo, por .entre una confusión y una ortografía laberínticas. que mi modesta labor necesita de mi presencia. Tengo que hacer reparaciones en los viejos muros del castillo; los techos empiezan á. jugarme las ma1as pasadas que Javier conoce muy bien, y seguramente que una estancia prolongada y cara en el hotel no me ayudará á hacer frente á esos gastos-añadió sonriendo.Además, mi hijo va á eetar muy ocupado con el desarme, casi no le veré aquí, y prefiero esperar en mi casa tranquilamente á que obtenga permiso y Be dedique á mi por entero ..... De modo, Isabel que hágame usted loe encargos que quiera. ' La joven sonrió y se inclinó hacia el1a. -;Le daré á nst?d nn paqn~te de chocolate para Maria Legaer-d1Jo en voz baJa;-y estampas para las chicuelas de la escuela..... -Muy bien; serán muy bien recibidas, porque no se olndan los dones generosos de usted ..•.• ¡Yo no mimo tanto a esas chiquiUas! - Usted, usted les da nn abrigo que lea permite recibir educación cristiana y aprender á soportar la vida durísima á que están destinadas -dijo Isabel con entusiasmo. 1 Javier, que se había acercado, ~ ..r.::.•-. miró á su madre con emoción n mezclada de alegría. -Es verdad-dijo;se me olvidaba pregun;;, . tar á usted por sus in, -qnilinas. ¿Meten mucho ruido? Isabel había contado á la señora de Han bert el uso á que la señora de Kerfenteun había destinado una parte del castillo, y la joven expresó toda la admiración que sentía. -Está bien, esta bien-dijo la señora de Kerfenteuu con cierta brnsquedad;-Isabel me ha hecho traición, no sé por qué ..... Lo que he hecho, al fin y al cabo, me ha cpstado menos caro que á una cierta joven que yo conowo, que puesta en el trance de tomar parte en una fiesta profana que había de celebrarse en una capilla en que aún resonaba el eco de los cánticos sagrados, ó de incurrir en el enojo de quien podía proporcionarle una vida rica y brillante. ha sacrificado todas sus esperanzas de fortuna antes de cometer una profanación •...• Sí, hablo de Isabel-añadió redoblando su brusquedad y teniendo tal vez conciencia de que acababa de cometer una imprudencia.-No se ponga usted tan colorada: ha obrado usted bien, y tengo verdadero placer en hacer constar en este siglo de cobardía, un acto de valor mor~l. . •. Ya la abrazara usted luego, señora; <.léjela usted que vaya ahora á buscar mi mantón, porque ya ea hora de volver al hotel... .. Mañana por la mañana volveré á verles á todos, pero no intentaré, como no lo hago hoy, darles las gracias. .... ¡Dios les bendiga á nstedesl Él es el que paga las deudas gran: des •.•.. Isabel tardó mucho en dormirse aquella noche. Se vió perseguida mucho tiempo por la mirada de emoción que Javier había clavado en ella cuando su madre hizo alusión al Priorato. Cuando por fin se apoderó el sueño de ella, soñó con u.na mar furiosa, con un barco batido por las olas, en el cual se encontraba, sin poder, á pesar de sus esfuerzos, ganar el puerto. XXVIII. Aquella misma noche en que la madre y el hijo prolongaban su conversación con esa dulce ex~ pansión que da el regreso hasta á los caracteres más reservados, Javier dejó escapar su secreto, el secreto que había llenado de angustia su corazón, ensombrecido el viaje, amargado el retorno; aquel amor que hasta entonces creía sin esperanza. La madre le escuchaba con estupor....• ¡Oh, los L A MODA trimonio desigual, le parecía un golpe tan rudo, que tuvo que mirar á su hijo, arrancado de los brazos de la muerte, para no pronunciar una de aquellas frases que, una vez salidas de sus labios, eran irrevocables..... Javier estaba casi arrodillado su lado, ¡tan guapo, tan digno! ¿A qué no podría él aspirar? La señora de Kerfenteun le escuchó, con el CO· razón encogido, mordiéndose loe labios, im po• niendo silencio á la voz del orgullo: después, reuniendo toda la calma posible, objetó con lapobreza de Isabel. -Mamá-contestó el joven, sonriendo con confianza,-aún somos bastante ricos para asegurarla Ja dote reglamentaria ..... Navegaré, ascenderé, y ¡ya lo ve usted!, á ella no le asusta el trabajo ..... -Pertenece á una familia que forma en campo contrario al nuestro ..... - ¡ Se ha separado de ella en cuanto ha visto atacadas sus creenciasl-replicó el mariao con entusiasmo. -Es un casamiento desigual, Javier..•.. Sería el primero en nuestra familia ..... Temblaba su voz, tenia los ojos llenos de lágrimas, y á pesar de ello no podía su hijo sospechar hasta qué punto le había alejado de las modernas ideas la vida solitaria ante las tumbas y los recuerdos ..... Y había algo conmovedor en aquellas ideas aun exageradas: el respeto á la familia, que hoy está casi perdido. -Madre mía-dijo dulcemente Javier, abrazándola,-si en otros tiempos se le dió la nobleza á nuestros antepasados por las grandes acciones que realizaron, ¿qué no merece esa niña por el sacrificio heroico que·ha hecho de su posición y sus esperanzas? ¿No le da ese sacrificio derecho á colocarse entre nosotros? ..... La señora apartó los ojos de aquellas suplicantes miradas que le llegaban al alma, y trató al mismo tiempo de borrar la imagen que obstinadamente se le ponía delante: I~abel sola y abandonada, conmovedora en su silencioso sacrificio ..... Estuvo unos instantes en silencio, movió la cabeza, y cuando volvió á hace.ruso de la palabra lo hizo con su habitual firmeza. -Reflexionemos uno y otro, Janer .•... ¡Lo que acabas de decirme es tan grave, tan inesperado! - Hace más de dos años que soy desgraciado-dijo con dulzura;-pero lo hubiera sido toda la vida, antes de ofrecer a usted como hija á la heredera feliz y brillante de un perseguidor delas pobres religiosas. -Déjame que vuelva á Plomenez. Necesito es• tar tranquila, pensar con calma en lo que me has dicho. -Reflexione usted, madre: tiene usted derecho á ello. Pero no olvide lo que he sufrido. La señora de Kerfentenn se levantó y le tuvo abrazado mucho rato. -No vuelvas á hablarme de ello el primero. Tal vez necesite tiempo para habituarme á esa idea, para saber si nuestros deberes con los que ya no existen nos permiten ese matrimonio .•... No protestes, no me digas nada. Buenas noches, hijo mío. Y una vez más te ruego que no vuelvas á hablarme de ello el primero. a 6.-Traje de baile, guarnecido con enoaje. Núm. 6.- Se hace de bengalina blanca, guarnecida con encaje, muselina de seda y rosas pálidas. La falda se die• pone en p1ieguecitos en las caderas y la espalda, mientras que el delantero es liso. Se bordea la falda con un volante cortado en forma y hecho con seda ligera i este volante, que forma la cola, se cort.a tan largo como el forro; se re~nbre con otro volante de muselina de seda, y sobre éste se coloca un tercero de encaje. La unión se disimula en el borde de la falda. bajo un drapeado de muselina de seda, que, á intervalos regulares, 86 sujeta con roBn.e pálidas. El cuerpo, ligeramente escotado en redondo, 86 abre delante sobre un peto muy fruncido de encaje, drapeado en el borde superior y sujeto con una rosa grande; la espalda, completamente lisa, se guarnece en la parte superior con un drapeado de encaje dispuesto en forma de fbhú I como Jo indica el croquis. Se hace el cinturón, cortado en pico por delante y redondeado por detrás, con bengalina. Las mr.ngas cortas se hacen de·bengalina 1 drapeándolas de ma• nera que formen un bnllonado. hijos!.. ... Los mejores, los más cariñosos, los más abnegados, concluyen por herir alguna fibra del corazón maternal. ¡Se había forjado tantos sueños para éll Nada parecía a su orgullo de madre superior á aquellas buenas cualidades de Javier, que á pesar de su modestia traslucían al exterior. Había soñado para él felicidad y fortuna. Con el amor al hijo había confundido el amor, el culto á sus antepasaios, al honor de sn secular familia ..... ¿Quién sabe? La fortuna de la casa podría rehacerse por los nietos, y tal vez viera ella restaurado Kerfenteun. Pero, en fin, aunque así no fo.era, era con .. dición precisa, que no creía se pudiera poner á disensión, para la boda, que la mujer de su hijo llevara también un apellido noble, procediera de una familia de abolengo. En caso de que Isabel fuera de familia noble, habría pasado por su pobreza, por su situación: le parecía cien veces más fácil sacrificar su ambición á renunciará sus prejnicios. Pero unir al derrumbamiento de sus ilusiones lo que juzgaba un ma- XXIX. Desde este momento empezó para la señora de Kerfentenn la gran lucha de su vida. De vuelta en su casa, rodeada de recuerdos, á los que profesaba una especie de culto, y también con los otros recuerdos m3.s frescos, más dnlces, más recientes que hacían revivir la infancia y la juventud de Javier, trató de poner en la balanza el apasionado respeto á su raza y el ardie:-:.te deseo de ver feliz á su único hijo. Javier la conocía bien: la pobreza y el abandono de Isabel eran los mejores defensores de su causa, aun enfrente de lag ambiciones y prejuicios tanto tiempo acariciados por la madre. Porque al vol ver á Plomenez veía por todas partes la conmovedora imagen de la joven. La veía con un traje fantástico~ sentada en el banco de terciopelo, que nadie iba ya á ocupar; creía oir el galope del caballo en la solitaria carretera; la veía asomada al dorado balcón del castillo nuevo. La idea de que Isabel había abandonado todo aquello sencillamente, sin vacilar, para obedecerá su conciencia, la emocionaba profnndamente. Las Hermanas lloraron al saber que habían sido causa inconsciente de tan grande sacrificio, y la Superiora recordó emocionada que, al que busca el reino de E L E G A N 'l' E 461 I LU ST RADA Dios y su justicia, le será otorgado todo lo demás la protección de un corazón leal. ... ¿Y no se oponía ó con los difunto,? ..... Los muertos..... El polvo en por añadidura. el1a á. esos designios misteriosos oponiéndose á la que estaban convertidos se mezclaba con el P?lvo La pobre Condesa de Kerfentenn estaba muy felicidad de aquellos dos seres dignos el uno del del granito de la iglesia: sus almas (era caridad agitada. Iba á sentarse á la iglesia, clavaba sus n¡.i- otro, por un prejuicio Ce raza que se apoyaba so- presumirlo) se hallaban en un mundo en el que l~s radas en las viejas y mutiladas estatuas de los se- bre todo en el orgullo humano? distinciones de la tierra sólo se ver3.n como pueripulcros, preguntándose si se movía guiada por la ¿Cual era su deber más inmediato? ¿Con quién lidades ridicnlaa ó como juegos infantiles ....• ¿Le idea del deber, ó si el orgullo tenía la mayor parte venía obligada más estrechamente, con los vivos había Dios devuelto á sn hijo para que le destroen su resistencia. Después andaba zase el corazón? ¿ Y no le pedía mucho al aire libre, tratando de que inmolase sus deseos, sus ilu... calmar la fiebre que se había aposionee, su orgullo?..... derado de su espíritu. ¿Hubiera vencido en aquella Uno de estos paseos sin objeto lucha íntima la madre ansiosa la condujo delante del Priorato, de la felicidad de sn hijo 1 Tal y se estremeció al ver abiertas vez. Pero la que dió el golpe delas ventanas y desamuebladas las cisivo fué la cristiana, agradecida habitaciones. Había una escalera hasta el sacrificio y hecha á .una_ adosada al muro, y un hombre Continua abnegación. clavaba un cartel, que decía en La señora de Kerfentenn entró grandes caracteres: SE VENDE. en Jo que había sido capilla del . ¿De modo que se habian canPriorato. Se arrodilló en el suelo, sado ya de un capricho que tanto que no era para eUa menos samal había cansado? ¿O era que grado por el recuerdo de las fiesaquel á quien intereses sagrados tas profanas, y alli logró la vicno habían podido hacer desistir toria más grande de su vida. ~ de sn idea cedía ante la influenAl día siguiente recibió Javier cia de una mujer que tenía anti• una carta, que decía así: patía á aquel solitario país? « Queridísimo hijo mío: Dios La señora de Kerfenteun se no te me ha devuelto para que acercó á una ventana y miró penhaga pesar sobre ti el fardo de sativamente á una de las salas, un deber cuyo alcance tal vez he hábilmente restaurada, que ha• exagerado en mi vida solitaria, bía servido de clase. También tan apartada del mundo y de las a!H se le aparecía Isabel distriidea.B modernas. buyendo á las niñas juguetes y »No tenía contra Isabel más dnlcee.•... En la vida de aqnelfa que una objeción seria: no volpobre niña había hecho un imveré á pensar en ella cuando sea portante papel el Priorato. Isabel Condesa de Kerfenteun. No había dicho á la señora de Keraceptaremos nada de su tío, ¿verfentenn las lecciones que a!H dad? Y eso por dignidad y no por aprendió, la noción grave y verrencor, aunque me cuesta trabajo dadera que tenía de la vida. Allí pensar en él con calma; pero me había experimentado las primeasocio á las plegarias que hacen ras alegrías de la caridad; despor él las Herman&P. pués aquel mismo edificio había ,¡Que Dios te bendiga! ..... Isasido causa de la gran crisis de su bel está bien tem piada para hacer existencia, del sacrificio que hade vuestros hijos verdaderos bía revestido de misteriosa beKerfentenn. Has dicho bien: ha lleza su alma, hasta entonc'1" friadquirido derecho de ciudadanía vola é indiferente. entre nosotros. Por primera vez pensó la seño,Escribo la señora de Hanra de Kerfenteun qne tal vez habert para que me la mande..•.. bía decretado la Providencia re¿No te parece que vuestro matricompensar en el mundo a Isabe], monio debe arreglarse aqul? no de vol viéndola la fortuna a la Qaiero (esa sera mi felicidad) veque generosamente renunció, ros felices avosotros.ll 7.-Paletó semlajuatalfo para aeñorlta. 8.-Paletó d11 Invierno para aeñora de edad pero dándole en cambio un tesoro mucho mas precioso: el afecto y Concluirá. Laa ex.plicact011ts en la página st¡¡uiente. a LA SELVA ENCANTADA. (PENSAMIENTO DB UNA NARRACIÓN EN PROSA DE H, GOURDON.) Huérfano, triste, perdido En enmarañada selva, Caminando entre la nieve, Que es mortaja de In tierra, Y sin tiendo el latigazo Del aquilón que lo hiela, Camina doliente un joven, Llorando con la honda pena Del que al nacerá. la vida Ve au vida mustia, muerta. Nadie le brindó en el mondo Amor ni amistad sincera, Nadie le ofreció consuelo En sos amargas tristezas¡ Jamás un beso de madre Lució rasgando las nieblas Que tro aron en inviernos Sue floridas prima veras. Por eso, sin pan ni abri~o, Su vida es horrible queja; Por eso, ~i sueña el mozo Siempre con la muerte sueña, En la selva enmarailada Cayó rendido, sin fuerzas¡ Luego, al entreabrir los ojos, Miró con angustia inmensa Tres hombree que le miraban Con adusta. indiferencia. El uno llevaba traje De oro, terciopelo y seda; El otro ropón de luto Con rojas flores de adelfa, Y el tercero, que e.mpuilaba Un hacha de partir len:a, Llevaba ropas muy pobres, Limpias , si, pero moder.ta.8. -·Para servirte de guias Hemos venido á la selva; Escoge de entre nosotros Compañero.En EU inocencia, Deslumbrado por el traje De oro, terciopelo y seda, El joven con el más rico Marchóse en la noche D{'gra. Y asi fueron caminando, Y al correr las horas lentas Sin hallar calma Di asilo• Exclamó el mancebo:-Espera, Porque el aliento me falta. Y la fatiga me enerva. --.A.guarda, mozo-le dijo El compañero.-Ten fuerzas; Pronto hallaremos viajeros Y, que quieran ó no quieran, Tomaremos sue caballos Y seguiremos la send3. -¡ Vete!- exclamó horrorizado, El mancebo.-Alma de fiera, ,Quién eres tú, miserable, ~ue hacer daño me aconsejai;? ... -Soy el Crimen-con voz ronca Dijo; y en la sombra espesa Perdióse el hombre vestido De oro, terciopelo y seda. Cada vez más asombrado, Volvió el mozo á. mirar cerca Al que en su ropón de luto, Llevaba flores de adelfa. Marchó tras él, y, al cans:1.rse, Como con voz plañidera Pidiese favor y auxilio, Tendió la pá.lida diestra El enlutado, y mostrando La boca espantosa y negra De un abii;mo, dijo al joven: -La muerte ansiosa te espera, Despéñate en el abismo Y hallarás fin á tus penas. -¡Vete!-conteetó el mancebo Con infinita. tristeza.¿_Quién eres tú, miserable, • (Jue el suicidio me aoonsejas? ...y al marcharse el compañero Exclamó:-Soy la Demencia, La que nunca se resigna, L!:t. desesperanza negra.Luego, al mirará so lado Al de las ropas modestas, Quiso alejarse, y el pobre Le dijo con frase tierna: -¡Ven conmigo, no desmayes; Aunque es muy larga la senda, Dios aynda áloe que sufren Y á los honrados alienta!Caminaron lentamente, Y el hacha de partir leña Les sirvió para abrir paso Entre troncos y malezas. -Carga ese tronco robusto Y sigue tras de mis huellasDijo al mozo el compañero; Y con filial obediencia El joven desfalleciente, Cargó con el tronco á cuestas Hasta que halló la salida De la misteriosa selva. Y asi habló el desconocido: - La sel va de. la Miseri& Es l& que h'as atravesado, No lo olvideEi¡ ahora, deja Esa carga abrumadora;y al dar con el tronco en tierra Vió el joven brotar del árbol On chorro de áureas monedas. -¿Quién eres? ¡Dios te bendiga Por lo bien que me aconsejas! -¡Miramel. .. ¡Soy el Trabajo, Soy de la honradez la esencia! M. R. BLANCO-BJ:LllONTft. �460 '1 LA MODA ELEGANTE ran~o á Isabel con mayor interés.-¿Cómo habrá podido abandonar á esta pobre niña1 ¿La quería? -Era verdaderamente reina y señora en en casa. -¡Pobre niíia!-repitió la señora de Haubert. Luego se encontró solicitada su atención por otra cosa, y olvidó, al menos por el momento lo que acababa de saber. ' Después del almuerzo, la señora de Kerfenteun hizo una seña á Isabel para que fuese á su lado. -Déme usted los recados que quiera para Plomenez ...•. Mañana me voy. _ Hubo un concierto de, exclamaciones qne Ja senora de Kerfentenn dejo pasar tranquilamente. - Me neceeitan-dijo.-Mi antiguo criado me e_scribe, por mano de la criada, unas cartas anguat1oeas, en las que veo, por entre una confusión y una ortografía laberínticas. qne mi modesta labor n_ecesita de mi :pr_esencia. Tengo qne hacer reparaciones en los v1eJoB mnros del castillo· los techos empiezan á. jugarme las malas pasadas' qne Javier conoce muy bien, y seguramente que una estancia prolongada y cara en el hotel no me ayudará á 1 hacer frente á esos gastos-añadió sonriendo.Además, mi hijo va á estar muy ocupado con el desar!lle, casi no !e veré aquí, y prefiero esperar en m1 casa tranquilamente a que. obtenga permiso y se dedique á mí por entero..... De modo, Isabel, que hágame usted los encargos que quiera. La ¡oven sonrió y se inclinó hacia ella -Le daré á usted un paquete de choc¿late para María_ Legner-dijo en voz baja;-y estampas para las ch1cnelas de la escuela ...•• -Muy bien; serán muy bien recibidas porque no se_ olvidan lo,s dones generosos de usted ..•.• ¡Yo no mimo tanto a esas chiquillas! -:- ~sted, us'.ed les. da un abrigo que les permite rec1~nr edu~a?16n ,cristiana ,Y aprenderá soportar la vida d_ur1s1ma a que estan destinadas "' ~:' 1 -dijo Isabel con entusiasmo. 1tii' • 1 Javier, que se había acercado ~ /J# ), miró á. su madre con emoción ' ~-.¿¡~-- 1- .mezclada de alegría. ¡~-d{r-~~~X / -Esverdad-dijo;~ ~@/ .. se me olvidaba pregun;J¡,r(:~°'rfF;;;, .. tar a usted por sus in~--~-.;'" 1 qnilinas. ¿Meten mucho -"'t~-',,t~ -.. ruido? Isabel había contado á la señora de Haubert el uso á. que la señora de Kerfenteun había desti• nado una parte del castillo, y la joven expresó toda la admiración que sentía. 6.-Traje de baile, guarnecido con enoaje. -Está bien, está bien-dijo la señora de Kerfenteu~ ~on ciar~ brusquedad;-Isabel me ha he• N~m. 6.- ~e hace de bengalina blanca, guarnecida con cho tra1c1ón, no se por qué ..... Lo que he hecho, al fi_n Y al. cabo, me ha c.ostado menos caro que a una encaJe, muselma de seda y rosas pálidas. La falda se die• en pJieguecitoe en las caderas y la espalda 1 mientras cierta Joven que yo conozeo, que puesta en el pone qne el delantero es liso. tra~ce de tomar parte en una fiesta profana que Se bordea la falda con un volante cortado en forma y habia de celebrarse en una capilla en que aún re- hecho con seda ligera; este volante, que forma la cola, ee so~aba el eco_de los cánticos sagrados, ó de incu- corta tan largo como el forro; se reeubre con otro volante r~1r e~ el enoJ.º de quien podía proporcionarle una de muse!ina de seda, y sobre éste se coloca un tercero de vida rica y brillante. ha sacrificado todas sus es- encaje, La unión se disimula en el borde de la falda bajo un per~nzas de ,fortuna antes de cometer una profa- drapeado de muselina de seda, que, á. intervalos regulares ' nación ..... Si, hablo de Isabel-añadió redoblando se sujeta con rosas pálidas. El cuerpo, ligeramente escotado en redondo, se abre desu brusquedad y teniendo tal vez conciencia de lante sobre un pet.o muy fruncido de encaje, drapeado en que acababa de cometer una imprudencia,-No se el borde superior y sujeto con una rosa grande¡ la espalda ponga usted tan colorada: ha obrado usted bien completamente lisa, se guarnece en la parte superior co~ y tengo verdadero placer en hacer constar e~ un drapeado de encaje dispuesto en forma de fi:,hú como este siglo de cobardía, un acto de valor mor~l. .•. lo indica el croquis. Se hace el cinturón, cortado ~n pico Ya la abrazará usted luego, señora; <.léjela usted por delante y redondeado por detrás, con bengalina. Las que vaya ahora a buscar mi mantón, porqne ya es m6ngas cortas se hacen de·bengalina, drapeándolas de mahora de volver al hotel... .. Mañana por la mañana nera que formen un bullonado. volveré á verles á todos, pero no intentaré, como n? lo.hago hoy, jarles las gracias..... ¡Dios les bendiga a ustedes! .i,;l es el que paga las deudas gran: des..... hijos!.. ... Los mejores, los más cariñ'osoe, los má.s Isabel tardó .mucho en dormirse aquella noche. abnegados, concluyen por herir alguna fibra del Se v1ó persegmda mocho tiempo por la mirada de corazón maternal. ¡Se había forjado tantos sueños emoción que Javier había clavado en ella cuando p_ara ,éll Nada parecía á su ?rgullo de madre supesu madre hizo alusión al Priorato. Cuando por fin rior a aquellas buenas cualidades de Javier, que á se apoderó el sueño de ella, soñó con una mar fu- pesar de su modestia traslucían al exterior. Había riosa, con un barco batido por las olas en el cual soñado para él felicidad y fortuna. Con el amor al se encontraba, sin poder, á. pesar de su~ esfuerzos, hijo había confundido el amor, el culto á sus anganar el puerto. tepasaios, al honor de su secular familia ..... ¿Quién sabe1 La fortuna de la casa podría rehacerse por los nietos, y tal vez viera ella restaurado KerfenXXVIII. teun. Pero, en fin, aunque así no fuera, era condición precisa, que no creía se pudiera poner á disAquella misma noche en que la madre y el hijo ensión, para la boda, que la mujer de so hijo lleprolongaban su conversación con esa dulce ex- vara también un apellido noble, procediera de pansión que da el regreso hasta á los caracteres una familia de abolengo. más reservados, Javier dejó escapar en secreto, el En caso de que Isabel fuera de familia noble, secreto que había llenado de angustia su corazón habría pasado por su pobreza, por su situación: le ensombrecido el viaje, amargado el retorno; aqneÍ parecía cien veces más fácil sacrificar su ambición amor qne hasta entonces creía sin esperanza. á renunciar á sus prejuicios. Pero unir al derrumLa madre le escuchaba con estopor ....• ¡Oh, los bamiento de sus ilusiones lo que juzgaba un ma- r 1 r 1 1 '1 1 . ILUSTRADA L A. trimonio designa!, le parecía un golpe tan que tuvo que mirar á. en hijo, arrancado d brazos de la muerte, para no pronunciar un aquellas frases que, una vez salidas de sus lai eran irrevocables..... Javier estaba casi arrodillado á su lado guapo, tan digno! ¿A qué no podría él aspira~?, La señora de Kerfenteun le escuchó, con el razón encogido, mordiéndose loe labios ill¡ ni~ndo silencio la voz del orgullo: después uniendo toda la calma posible, objetó con la1 breza de Isabel. -Mamá.-contestó el joven, sonriendo con o fianza,-aún somos bastante ricos para asegnft la dote reglamentaria ..... Navegaré, ascenderl! ¡ya lo ve usted!, á ella no le asusta el trabaj d -Pertenece á una familia que forma en can! contrario al nuestro..... - ¡Se ha separado de ella en cuanto ha vi, atacadas sus creenciasl-replicó el marino con ( tasiasmo. :-Es un casamiento desigual, Javier..... Sería primero en nuestra familia ..... Tem~laba su voz, tenia los ojos llenos de lag mas, y a pesar de ello no podía su hijo sospech hasta qué punto le había alejado de las modern ideas la vida solitaria ante las tnmbas y los recu( dos ..... Y había algo conmovedor en aquellas ide aun exageradas: el respeto á la familia, que h, está casi perdido. -Madre mía-dijo dulcemente Javier abrazá· dola,-si en otros tiempos se le dió la 'nobleza nuestros antepasados por las grandes acciones q1 r?alizar~n, ¿qué no merece esa niña por el sacrt 010 heroico que ha hecho de an posición y sus e peranzas1 ¿No Je da ese sacrificio derecho á col carse entre nosotros? ...•. señora apartó los ojos de aquellas suplicant, ~iradas que le llegaban al alma, y trató al miau tiempo de borrar la imagen que obstinadamen se le ponía delante: Isabel sola y abandonad conmovedora en su silencioso s orificio ..... Estuvo unos instantes en s lencio, movió la cabeza, y cuand volvió á hace_r uso de la palab1 lo hizo con su habitual firmez: -Reflexionemos uno y otr, Javier..... ¡Lo que acabas de d, cirme es tan grave, tan inespc rado! - Hace más de dos años qu soy desgraciado-dijo con du zura;-pero lo hubiera sido to ó la vida, antes de ofrecer á uste como hija a la heredera feliz brillante de un perseguidor delas pobres religiosa -Déjame que vuelva Plomenez. Necesito el tar tranquila, pensar con calma en lo que me h t dicho. -Reflexione usted, madre: tiene usted derech :1 ello. Pero no olvide lo que he sufrido. La señora de Kerfenteun se levantó y le tn abrazado mucho rato. -No vuelvas á hablarme de ello el primer< Tal vez necesite tiempo para habituarme a es idea, para saber si nuestros deberes con los que y no existen nos permiten ese matrimonio .•... N protestes, no me digas nada. Buenas noches, hij mío. Y una vez más te ruego que no vuelvas á h• blarme de ello el primero. l 1 a E L E GAN ·r E 461 I LUSTRA DA Dios y su justicia, le será otorgado todo lo dem:ls la protección de un corazón leal. ... ¿Y no se oponía ó con los difunto,? ..... Los muertos..... El polvo en por añadidura. ella á. esos designios misteriosos oponiéndose á. la que estaban convertidos se mezclaba con el P?lvo La pobre Condesa de Kerfenteun estaba muy felicidad de aquellos dos seres dignos el uno del del granito de la iglesia: sus almas (era caridad agitada. Iba á sentarse á la iglesia, clavaba sus n:¡i- otro, por un prejuicio Ce raza que se apoyaba so- presumirlo) se hallaban en un mundo ene! que las radas en las viejas y mutiladas estatuas de los se- bre todo en el orgullo humano? distinciones de la tierra sólo se verán como pueripulcros, preguntándose si se movía guiada por la ¿Cuál era su deber más inmediato? ¿Con quién lidades ridículas ó como juegos infantiles ..... ¿Le idea del deber, ó si el orgullo tenía la mayor parte venía obligada más estrechamente, con los vivos había Dios devuelto á su hijo para que le destroen su resistencia. Después andaba zase el corazón? ¿ Y no le pedía mucho al aire libre, tratando de que inmolase sas deseos, sus ilucalmar la fiebre que se había aposiones, su orgullo?..... derado de so espíritu. ¿Hubiera vencido en aquella Uno de estos paseos sin objeto lucha íntima la madre ansiosa la condujo delante del Priorato, de la felicidad de su hijo? Tal lW y se estremeció al ver abiertas vez. Pero la que dió el golpe delas ventanas y desamuebladas las cisivo fué la cristiana, agradecida habitaciones. Había una escalera hasta el sacrificio y hecha á .una adosada al muro, y un hombre éontinua abnegación. · clavaba nn cartel, que decía en La señora de Kerfenteun entró grandes caracteres: SE VENDE. en lo que había sido capilla del . ¿De modo que se habían canPriorato. Se arrodilló en el suelo, sado ya de un capricho que tanto que no era para ella menos ea• mal había causado 1 ¿O era que grado por el recuerdo de las fiesaquel á quien intereses sagrados tas profanas, y allí logró la vicno habían podido hacer desistir toria más grande de su vida. de su idea cedía ante la influenAl día siguiente recibió Javier cia de una mujer que tenía antiuna carta, que decía así: « Queridísimo hijo mío: Dios patía á aquel solitario país? no te me ha devuelto para que La señora de Kerfenteun se haga pesar sobre ti el fardo de acercó á una ventana y miró pennn deber cuyo alcance tal vez he sativamente á una de las salas, exagerado en mi vida solitaria, hábilmente restaurada, que hatan apartada del mundo y de las bía servido de clase. También allí se le aparecía Isabel distriideas modernas. »No tenía contra Isabel más buyendo á las niñas juguetes y que una objeción seria: no voldulce, ..... En la vida de aquella veré á pensar en ella cuando sea pobre niña había hecho un imCondesa de Kerfenteun. No portante papel el Priorato. Isabel aceptaremos nada de sn tío, ¿verhabla dicho á la señora de Kerdad? Y eso por dignidad y no por fenteun las lecciones que allí rencor, aunque me cuesta trabajo aprendió, la noción grave y verpensar en él con calma; pero me dadera que tenía de la vida. Allí asocio á las plegarias que hacen había experimentado las primepor él las Hermanae. ras alegrías de la caridad; des»¡Que Dios te bendiga! ..... Isapués aquel mismo edificio había bel está bien templada para hacer sido cansa de la gran crisis de su de vuestros hijos verdaderos existencia, del sacrificio que ha• Kerfenteun. Has dicho bien: ha bía revestido de misteriosa beadquirido derecho de ciudadanía lleza su alma, hasta entonc'1f) frívola é indiferente. entre nosotros. »Escribo á la señora de HauPor primera vez pensó la señobert para que me la mande ..... ra de Kerfenteun que tal vez ha¿No te parece que vuestro matribía decretado la Providencia remonio debe arreglarse aquí? compensar en el mundo á Isabe1, no devolviéndola la fortuna a la Quiero ( esa será mi felicidad) veque generosamente renunció, ros felices a vosotros.:» 7,-Paletó aemlaju1tado para 111ñotlta, 8,-Paletó de Invierno para nñora de edad pero dándole en cambio un tesoro Concluirá. mucho más precioso: el afecto y La, e:,;pUcackme& en la pliglna sf¡¡ uienk, I' !'ª a LA SELVA ENCANTADA. (PENSAMIENTO DE UNA NARRACIÓN EN PROSA. DE H, GOUBDON.) Iluérfano, triste I perdido En enmarañada sel va, Caminando entre la nieve, Que es mortaja de la tierra, Y sintiendo el latigazo Del aquilón que lo hiela, Camina doliente un joven, Llorando con la bondn pena Del que al nacerá. la vida Ve su vida mustia, muerta. XXIX. Desde este momento empezó para la señora d Kerfenteun la gran lucha de su vida. De vuelta en su casa, rodeada de recuerdos, los que profesaba una especie de culto, y tambié: con loe otros recuerdos más frescos, má.s dulcei má.s recientes que hacían revivir la infancia y l juventud de Javier, trató de p0ner en la balanz el apasionado respeto á su raza y el ardie!:.te deseCJ de ver feliz á su único hijo. Javier la conocía bien: la pobreza y el abandono de Isabel eran los mejores defensores de su causa, ann enfrente de la9 ambiciones y prejuicios tanto tiempo acariciados por la madre. Porque al volverá Plomenez veía por todas pa1' tes la conmovedora imagen de la joven. La vei con un traje fantástico, sentada en el banco d terciopelo, que nadie iba ya á ocupar; creía oír, galope del caballo en la solitaria carretera; la veí asomada al dorado balcón del castillo nuevo. 1 idea de que Isabel había abandonado todo aquell sencillamente, sin vacilar, para obedecerá su cor ciencia, la emocionaba profundamente. Las He' manas lloraron al saber que habían sido causa i~ consciente de tan grande sacrificio, y la Superio1' recordó emocionada que, al que busca el reino d :ú O D A Nadie le brindó en el mondo Amor ni amistad sincera, Nadie le ofreció consuelo En sus amargas triste.zas¡ Jamás un beso de madre Lució rasgaudo las nieblas Que tro aron en inviernos Sus floridas primaveras. Por eso, sin pan ni abrhto 1 Su vida es horrible queja; Por eso, Eci sueña el mozo Siempre con la muerte sueña. ., '· En la selva enmarañada Cayó rendido, sin fuerzas; Luego, al entreabrir los ojos, Miró con angustia inmensa Tres hombres que le miraban Con adusta indiferencia. El uno llevaba traje De oro, terciopelo y seda; EL otro ropón de luto Con rojas flores de adelfa, Y el tercero, que e_mpuñaba Un hacha de partir lena, Llevaba ropas muy pobres, Limpias, si I pero mod&tas. -·Para servirte de guias Hemos venido á la selva; Escoge de entre nosotros Compañero.En eu inocencia 1 Deslumbrado por el traje ,De oro, terciopelo y seda, El joven con el más rico Marchóse en la noche negra. Y asi fueron caminando, Y al oorrer las horas lentas Sin hallar calma ni asilo, Exclamó el mancebo:-Espera, Porque el aliento me falta Y la fatiga me enerva. ._.Aguarda, mozo-le dijo El compañero.-Ten fuerzas¡ Pronto hallaremos viajeros Y, que quieran ó no quieran, Tomaremos sus caballos Y seguiremos la senda. - ¡Vete!- excln.mó horrorizado, El mancebo.-Alma de fiera, ¿Quién eres tú, miserable, ~ue hacer daño me aconsejaE? ... -Soy el Crimen-con voz ronca Dijo¡ y rn la sombra espesa Perdióse el hombre vestido De oro, terciopelo y seda. Cada vez más asombrado, Volvió el mozo á mirar cerca Al que en su ropón de luto, Llevaba floree de adelfa. Marchó tras él, y, al cansu-se , Como con voz plañidera Pidiese favor y auxilio, Tendió la pálida diestra El enlutado, y mostrando Ln. boca espantosa y negra De un abi~mo, dijo al joven: -La muerte ansiosa te espera, Despéñate en el abismo Y hallarás fin á. tus penas. - ¡Vete!-contestó el mancebo Con infinita. tristeza.tiQuién eres tú, miserable, (Jue el suicidio me aconsejas? ... y al marcharse el compañero Exclamó :-Soy la Demencia, La que nunca se resigna, L!!. desesperanza negra.Luego, al mirará su lado Al de las ropas modestas, Quiso alejarse, y el pobre Le dijo con frase tierna: -¡Ven conmigo, no desmaye~¡ Aunque es muy larga la senda, Dios ayuda á loe que sufren Y á los honrados alienta!Caminaron lentamente, Y el hacha de partir leña Les sirvió pa.ra abrir paso Entre troncos y malezas. -Carga ese tronco robusto Y sigue tras de mis huellas Dijo al mozo el compañero¡ Y con filial obediencia El joven desfalleciente, Cargó con el tronco á cuestas Hasta que halló la salida De la misteriosa eelv11., Y así habló el desconocido: - La sel va de. la lliseria. Es la que has atravesado, No lo olvide@¡ ahora, deja Esa carga abrumadora¡y al dar con el tronco en tierra Vió el joven brotar del árbol On chorro de áureas monedas. -¿Quién eres? ¡ Dios te bendiga Por lo bien que me aconsejas! -¡Mírame!... ¡Soy el Trabajo, Soy de la honradez la esencia! M. R. Bu.Nco-BBLMONT&, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 462 Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 104 á 111 de la Hoja-Suplemento. 11 1 :1 i 1, ¡ 1 11 parte superior, por cima de la cual a.parece un canesú de guipar marfil sobre muselina de seda blanca. Las mangas son semilargae, se fruncen en las sisas y se gu~rnecen, no sólo con pliegues de 2 cm. de ancho, sino también con encaje. Núm. 8.-Eete abrigo se ejecuta en lana negra de invierno oon forro de seda del mismo color¡ tanto por delante como por detrás, se dispone formando dos pliegues, y todo él va montado al borde de un canesú¡ éste se guarnece con varias lineas de trencilla y está cortado de suerte tal I que caiga sobro las mangas. Las costuras de los delanteros se cubren con trencilla, y ]a parte alta se adorna con motivos colgantes de pas!lmanerJa negra; por medio de lineas de trencilla se guarnece el cuello recto, cuyos bordes se redondean por delante. Las mangas, amplias en su extremo I y adornadas como el paletó, caen sobre estrechas mangas de forro cubiertas de lana en su extremo inferior; éstas dobles mangas se montan con el forro del abrigo, resguardando los brazos del frío. Materiales: 3,75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 17metros de tretcilla ¡ 30 botones de pasamanería, y dos moti vos colgantes de pasamanería. 1 \¡ Núm. 17.-N uestro grabado representa un traje de éolienne rosa pálido, guarnecido con ruches da cinta de gasa rosa fruncida. L1 falda es ba,tante corta y cae suelta sobre un forro de tafetán, frunciéndose alrededor del talle, en donde forma pequenas cabecillas¡ rodean el bajo tres ruches hechas con cinta; la falda se monta, á la vez que el forro, al borde de un cuerpo de talle largo, quedando cubierta la unión bajo un cinturón diJ cinta liberty del mismo punto de color que la tela del traje. Et cuerpo se escota en redondo y está. formado por un canesú de éolienne rodeado de ruches dispuestas en espiral, las cuales cubren la unión de un doble volante de muselina de seda rosa; la parte alta del canesú es de guipur crem,. al aire, y sus puntas se incrustan en el canesú. Las mangas son pequeñas, afectan hechura d~ bullón y ae ciñen al brazo por medio de brazales de cinta, terminando en volantes de muselina de seda. Núm. 9. -Abrigo de paño gris plomo forrado con seda uatada color rosa pálido; la espalda y loe delanteros son rectos , -se guarnecen con galón de seda blanca. de 2 y ~e 3 cm. de ancho y con soutache blanca¡ el adorno se dispo_ne en forma de cuello estola y guarnece el borde de las mangas, que son amplias¡ las costuras del abrigo se señalan por medio de pespuntee. Núm. 18.-Las figs. 63 á 70 de la Hoja.Suplemento corresponden á este modelo. Esta toilette, de seda liberty rosa de la China, se adorna con ruches de cinta de gasa rosa de 4 cm. de ancho y lazos de cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho. El pequeño a:boleroll de este traje cae sobre una blusa de muselina de seda rosa. Núm. lO.-Para la explicación y patrones, véanse las tige. 112 á 117 de la Hoia-Suplemento. 9 y 10.-Abrlgos de noohe. Nbm. 11.-Para la t-xplicación y patrones, véanse las hga. 81 á 91 de la Hoia-Suplemento. •' ,. ' . ,c... -~ 1jc ~';:,filt_:. -.. -!:I \ ~ .~ .. Q: ~-1 ~· 1 8 UJ:.í1 ,ll J.!:;;._. .,_..___=,~ dJC Núm. 12.-Este traje, de lana, á cuadros negros y blancos, se guarnece con nn doble vivo de seda verde y cachemir blanco, y con gran dee botones de seda. verde. LB falda se compone de dos volantes fruncidos, cortados al bies, los cuales miden 24 cm. de alto por 2,75 m. y 2,50 m. de largo, respectivamente¡ el volante inferior se monta sobre un trozo de lana al hilo de 1,75 metro de ancho¡ á su vez é.ste se monta sobre el cuerpo con la. falda de forro; se cubre la unión con un cinturón· de tela de 4 cm. de ancho. El cuerpo se abrocha por detrás, y se dispone delante formando cuatro pliegues hueccs de 6 om. de ancho cada uno; en la espalda se forman dos pliegues de eeta misma clase; guarnece el cuerpo un cuello Espalda del dibujo 16. formando ondas, cortado al bies y guarnecido con vi vos y con botones; el cuello reeto y los puños se cortan también al bies y se guarnecen del mismo modo. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1 m, de ancho¡ 25 cm. de cachemir; 50 cm. de seda, y 12 botones. 13,-Abrlgo de Invierno para niña de 9 a JO -~11 1 ¡¡ ,, li , !J '1• I'f'.___ ' ¡' \(a 16.-Tollette propia para reuniones. • • - t -;···:,_ -.-~-=:- ---~~ Núm. 15.-Se ejecuta en paño ligero de color azul; los delanteros, dispuestos en plieguee cruzados, y la espalda fruncida, se montan sobre un canesú cuadrado de paño verde, que se prolonga formando dos grandes ban ~as basta el borde de la falda, y se adorna á. intervalos de 1 cm. con bieses de paño azul de medio centimetro de ancho. El cue• llo recto, abrochado por detrás, y loe volantes de las mangas se adornan con bieses de Je. misma clase; estos volantes miden 1O cm. de ancho, y están formados por loe extremos inferiores de las anchas mangas , dispuestas en pliegues y fruncidos. 20,-TraJe para niña de 9 i 10 año,. , •11 :• __ Núm. 20, -Las figs. 33 á 39 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de lana escocesa verde, azul y encamado tomada al bies, se guarnece con vivos de cachemir encarnado y pequeños botones de meta.l ¡ le sirve de complemento un Espalda del dibujo 2. plastrón con cuello recto de cachemir encarnado. La falda de forro se corta por las fige. 107 y 108 de la Hoja-Suplemento oorreapondiente al número 29; se adorna. al borde con una barredera de 6 cm. de ancho¡ para la falda de lana se corta un trozo de 60 cm. de ancho y 2,80 m. de longitud, r0bervando la tela necesaria p2'ra tre:1 pliegues de 3 cm, de ancho cada uno; en la parte superior se forran cuatro linee.a de frunct-s. Se corta el cuerpo de forro ateniéndose á l2s figP. 109 á 111 de la BojaSuplemento corrt!epondiente al número 29, pero 6 centt • metros más corto; la lana se corta por )as figs. 33 á 39 - de esta Hoja; Jasfige. 33 y 34 en cachemir¡ el plastrón, el cuello recto, el cuello grande y loe puños, con entretela¡ los cuellos, con forro además. Se coloca.el,plaetrón -<:, " ' / ... ; .;:. :::'/, sobre el cuerpo de forro¡ se disponen la espalda ,' /, y los delanteros en pliegues, siguiendo las lineas, "T -=-=~. y se forma un dobladillo de 2 cm. de ancho por ¡i' delante á lo largo de la linea llena¡ después se colocan sobre el forro, frunciendo vreviamenta el borde inferior hasta la 0 ; sobre el cuerpo de forro se pegan detrás los botones necesarios, y los delanteros de lana se abrochan por medio de corchetes. La hoja suptrior de las mangas se dispone formando pliegues de 1 i cm. de ancho, y después de fruncir la ' • parte superior entre las O , se aplican las mangas svbre el fo ,_ 0:....,.,.=:,,c rro, guarnecido con lana á fin de simular puños¡ el cinturón de a lana mide 4 cm. de ancho y se ~ "-, ~~~ abrocha cruzándolo sobre el ""°'\'%. . '..:., lado izquierdo. ,._ 19,-TraJe de estilo 1utre propio para 1eilorlta, ' 15. - Palnador da paño ligero. '1 Núm. 14.-Para la explicación y patronee, véanse las liga. 20 á 24 de la Hoia-Suplem,nio. Núm. 16.-Las :fige. 7 á 19 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Toilette de crespón de la China azul cristal, guarnecida con guipur moaré y con encaje¡ la falda se comp one de tres volantes adornados por medio de pliegues y ribeteados con encaje. El cuerpo termina. por un cinturón drapeado de cinta liberty¡ sobre él cae un a.bolero> guarnecido con jaretas en la Núm. 19.-Traje de pafio color tabaco,guarnecido con 14.-Bata de lana escocan. piel clara, trencilla de fanlasia negra y blanca, y botones dorados. J;.a falda cae suelta sobre el forro y se guarnece con un canesú recortado¡ termina por un volante, cuya unión queda oculta bajo un bies de 4 cm. de ancho, guarnecido con dos pe!!puntes; sobre el volante se coloca·otro bies igual á los anterior¡1 años. mente descritos; tanto loe paños de los lados como el de atrás, se pliegan en el ta.He.. El cuerpo, de hechura de blusa, se guarnece con un canesú plegado; loe delanteros· se abren sobre un estrecho peto de piel, al que forman marco dos tiras de paño adornadas con patas de piel y con botones dorados. Rodea el .,_ •11' talle un cinturón de paño al bies de 14 cm. de ancho, ador • 1 nado con botones y pequeñas sardinetas de piel. El cuello 1 ' recto de piel se guarnece con dos patas redondeadas. El vuelo de las mangas de bullón se r_educe dentro de puños adornados con boc11.mangas recortadas. Materiales: 7 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho. l: Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 25 á 32 de la Hoja•Suplemento. ~~- 463 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 17,-TraJ, elegante para niña de 4 .6. 5 año1. �67 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 464 1" ,,,,!11!$ X§ LA MODA ELEGANTE ILUATRADA fiC! Núms 27 y 28.-La, fig,. 129 á132 de la HojaSuplemento pertenecen á estas faldas. í Núm. 29.-Las figuras 71 á 80 do la HojaSuplemento correspo11den á. este modelo. Este mo1e1o, de cover-coat color castaña claro á cuadros y de doble cara, se compone de una falda sin forro y de una chaqueta :recta, guune- 21.- Sábana adornada con bordado Rlohelleu, Yéaae el dibujo 22. 23.-Cuello guarnsoldo con bordado Rlchelleu. ancho de 1 cm. , y se ejecuta el dobladillo cogiendo ca~a vez cuatro hebras del tfjido ¡ se reunen éstas en el medio por grupos de tres, valiéndoEe para ello de pequeños nudos de festón, y después se ejecutan milanos en los ángulos. Se copian los cuadros del graba.do Eegún las figs. 133 á 135 de la Hoja-Suplemento, y se ejecuta luego el borda.do, a.teniéndose á las indicaciones del graba.do, á punto de ~estón, con cordoncillo y algodón similizado¡ para las bndas s_e lanza la hebra de algodón, y se borda de ;nuevo con presillas de festón, sin coger la tela; finalmente, se recort& el te• jido entre los motivos y bajo las bridas. Los cuadros pequeños pudieran servir pa.m adornar almohadas, á las que se forma.tia marco con calados iguales á los de la. sábana. Núms. 21 y 22.-Las figs. 133 á 135 de la Hoja-Suplemento corresponden á. esta labor. Nuestro grabado representa una sábana adornada con cuadros de bordado Richelieu de distintos tamaños: estos cuadros se disponen de modo tal, que formen una franja, adorno de mayor novedad que los entredoses¡ siendo el bordado Richelieu de gran duración, esto compensad, el mayor trabajo necesario para ejecutarlo. cida. ésta con nn cuello de pafio color de tierra¡ se abrocha delante cruzada. por medio de botones forra.dos de pafio¡ la cheqneta ee forra con sarg-a. Faldr.1.-Se corta por las figs. 71 y 72¡ se cortan los paños de atrás, primero desde el borde de delante basta por cima de la,. lineas, deepué,i desde las lineas h·tsta. la costura de atrás¡ se &plican, por medio de una costura, los pafios sobre lf!B tiras de delante, y luego se guarnecen las pa.tag con botones. Chaqueta - Se corta con forro por la, fi,:s. 73 á 75, 79 y 80; las figu. rag 76 y 77 se cortan sólo en cover-coat ¡ las mangas de covert1 31. - Detalle, en tamaña natural, coat ae componen también de l.l del dibujo 30. dos trozos, ateniéndo11e pa22.-Cuadro, en taR1año natural, dibujo 21. l ra ello á las indicaciones; • e aplica el trozo . L"lr sobre el pequefio por medio de un pespunte. La eacaid~ e~ la. parte de atrás¡ el bordado se hace, a.teniéndoi<ª y los delanteros se guarnecen, entre lineas, con dos á las 1nd1cac1on_ee de nuestro ~odelo, _con seda fresa. Y ve_a ~e paño de 4 cm. de anch3, pespuntearlas una sobre de almendra., sm qua eeto quiera decir que no puedan el 1 simulando dobladillo· el borde del interior de los girse otros coloree. in1teros se cubre con u~a tira de covert coat y enSe pasa el dibujo por medio de papel de calcar; se b( -r. a de 12 cm. de a.ocho· se unen por separado dan las hojas con verde de distintos tonos, las flores Y lii,igs. 76 y 77 y se gua;necen al borrle con 1 .....untes, después se aplic!ln sobre la chaui á lo largo de las lfoeas¡ las patas se '3rlecen con botones¡ se pegan botones 01ngo de Jas lineas y se cosen presi \cle s011tache á lo l11rgo del borde s derecha_ El cuello (fig. 78), cedo en pano, se guarnece con a mtes y botones. Se pegan er angas á las sisas deson e adornarlaR_COn ho1e f y de fruncirlas pi ..;:: 26.- Cinturón lile novedad guarnecido con bordado, Nuestro modelo queda rodeado por un dobladillo calado de 11 cm. de ancho, que se adorna con cuadros de 15 centimetros de lado, de dos modelos distintos, entre los cuales se ejecutan motiv0s más pequeños, representados en el graba.do en ta.maño natural. Para el dobladillo se deja. Ia tela neceaatia (nuestro modelo mide l 190 m. de longitud); se sacan los hilos en un Núm. 23.- La fig. 137 de la Hoia-Suplemenlo corresponde á esta labor. Para esta. labor se emplea tela antigua I guarnecida todo alrededor con un ancho encaje de borda.do Richelieu, hecho ateniéndose á. las indicaciones de la fig. 137¡ e~te bordado se ejecuta con algodón blanco similizado. Para las bridas se lanza la hebra, que se borda á punto de cordoncillo sin coger la tela, la cual se recorta. entre los motivos y á lo largo del contorno exterior: este cuello puede hacer,e también con tafetán. Núm. 24.-Las figura.e 40 á 47 de la Ho:ja-Suplemento corresponden á este grabado. Paletó de paño gris claro forrado con franela á cuadros, el cual se abrocha cruzado por delante. La gorra, de tercio• pelo gris, se adorna con una hebilla de fantasía.. El paletó se corto. con forro según las fige. 40, 41 y 44¡ sólo en paño por la fig. 42, y en tela doble con entretela por las fige. 43 y 45¡ se recubre el interior de los delanteros, hasta por cima de la linea, con pafio y entretela intercalada¡ se pegan lo~ botones y se abren ojales en la tira de paño, de suerte tal, que el cierre quede invisible. E! cuello y el borde inferior dt:l paletó se guarnecen con grupos de pespuntes, adorno repetido en el cue,llo y en los pui'íos. Para la gorra se cortan ocho trozos de terciopelo y satinete, ateniéndose á la fig. 46; se unen por separado las dos tela.e, se adapta al borde una. tira de entretela de 2 centímetros¡ después se une delante la visera, compuesta de terciopelo, forro y entretela intercalada, cortando todo por la figura 47, y para terminarla se fija en el centro un gran botón forrado de terciopelo. Núm. 25.-La fig. 136 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. Este cuello, de tela antigua color crema, se adorna con bordado Richelieu, hecho con algodón simi1izado blanco; la fig. 137 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo del bordado; el cuello se adorna, además, con tiras caladas, dispuestas en todo el contorno, á partir del bordado. El cuello resultaría asimismo de gran efecto ejecutado en tafetán. Núm. 26. -La fig. 62 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. 21 y 28.- Falda de paño y falda para traje de oalle. Para ejecutar este cinturón se emplea reps de seda col '.lr «:champagne;¡:,, se cruza delante y 88 corta con pequeñas medio de ttencilla y de hilillo de oro; se forra el cuello, intercalando muselina, y se termina con fle cos de canutillo de oro de 5 cm. de altura. Después de pasar el dibujo por medio del papel de calcar, se ejecutan grandes bridas á punto ]Jano con seda enoar.Q.ado obscuro¡ los motivos en forma. de flores, según las indicaciones del grabado, en dos tonos de gris azul y con hiliHo de oro¡ después se ejecuta la guirnalda de hojas del centro, asi como las hojas pequeñas y los tallos de lcis motivos de los ángulos con hilo de oro y seda gris verde¡ e] marco del cuello se borda á punto de tallo y á punto de ca<ieneta alargado, con verde aznl muy pálido¡ loa motivos redondos se rodean dos veces con 8outache de oro I sujeta por pontos de Boloaia de seda negra de un sólo cabo, y relJena con puntos alargados de seda encarna.da¡ loe animales se ejecutan en color castaño claro. Las medias lunas y los motivos en forma de concha se ejecutan con hilo de oro á punto llano, y los puntos anudados del fondo con seda encarnada obECura ¡ los del borde con seda rojo viejo. El centro de los motivos inferiores de cada caíd& se borda en castañ.o encarnad~ obscuro, los ángulos en azul claro, y las cruces que Joij rellenan con seda 35.-Bordado, en tamaño natwral, castañn. del dibujo 34, Puede alcanzarse precioso efecto ejecutand'> esta labor en distintos matices de un solo color I ó también en crema ó en negro, pero conserv3.ndo siempre Jos moti vos de Boutadte de oro. N6ms. 34 y 35.-Ln fig. 61 de la Hoja.Suplemento corresponde á esta labor. El sachet I de seda verde Nilo, se recubre con muselina de seda blanca y se guarnece por medio de volan• tes cortados en las , .••. 30 y 31. dos telas¡ sobre la fig. 59 de muselina se eje8 8oja. Suouta en el cene~nto co25.-Cllello con 11uarnlol6n de bordado Rlohelleu. tro un borda·Ulonde á do hecho con J, 'a.bor. Esseda de Argel estrellas en color fresa, también de distintos tonos, á pu!j :ete mide 80 de una sola he}]ano, punto anudado y punto de tallo; el contorno se t~ -metros en cua. - . bra, y del cual el cata en verde más obscuro, á punto de feetln muy a pre · es de tela. anti gra hado 35 repre do· se corta la tela sobrante· se forra el cinturón con e,m, se adorna con mo sen ta una parte¡ se oo, e i de encaJe · de bo¡·1blanca y se abrocha. con un 'alfiler de fantasía. pis. el dibujo, ateniéndo, f1a ncro~tados en la tela; se á la fig. 61 de la Boja1;aje que rodea el .velete se Suplemento, sobre la mitad eetambién con bolillos. El borde un trozo de muselina de 26 10:, hecho á. punto llano, con seda centímetros de ancho por 42 de ¿;;, .i, ··gel, se ejecuta en variados co largo, y se borda la flor á punto lla01 ~-~ -:,_~~"""" á. semejanza de loe bordados orien. n 1 , en líneas ondulada~, con seda amaº'i y se realza con hilo de oro¡ á fin de n_llo bronce, verde almendra y verde 'if"c • ?•, f(;:tar la labor, los colores están en parte, aceituna; l~s hojas, á punto llano biesea-·&.adosen la fig. 69; se copia el dibujo con d do, de los mismos dietintos matices de var; .• l de calcar, y despaés se borrla á punto 1]11, .. e, .Y. los nervios en color castaño. Para la ! os ~oti_vos am'lrillos ss ejecuta~ cun cord~nc1_ · guarnición del borde se ejecutan entre las lfneaspuntosde ~s.d1bu1os pequeños c:iyo colondo no se 10d1cn., 8 festón muy an' se hacen con hilillo de chos, con seda :l oro. Los motivos, ejecuta• 1 amarillo claro y ' dos con verde, ee rode11,n á con seda amarillo ~ro punto de tallo con seda blanpara las dos ondas ex• ca; los de color cobre, con puntos teriores de loa lazm1; desde seda amarilla¡ los tallos, verde pués se ejecuta, á lo largo chiro con puntos verde obscuro, y los de las líneas interiores una motivos amarillos del brirde, con puntos linea de puntos de tallo con' seda de seda negra. L1s motivos azules se señ \• am~rillo oro, y luego con seda Jan más con hilo de oro, y motivos bordados amar1_llo obscuro, después de hechas con hilo de oro se rodean, alternando, con las pnmeras fiJas con amarillo oro· las seda verde y negra; finalmente, las ondas ~ma• figuras del centro de los lazos se ~je. rillas de los redondeles se adornan con seda cotan á punto llano con seda amarillo encarnada. Las guirnaldas se ejecbtan en parobscuro. te con seda encarnada y verde, y en parte 30,-Yetete a11arn90ldo Luego se forra el trozo de muselina con hilillo de oro. La guirnalda que rodea. las oon bordado 6 lnor11staolonea. con seda verde, 88 pone una ligera capa rosetas, sirviendo á Véaae el dlbuJo 31. la vez de unión entre deuatayee ellas, se ejecuta á forra con seda pun'to de tallo con blanca, cocordoncillo azul obsgiendo á la curo¡ entre las ondas vez que la pardel borde se fijan te de encima hebras de hilo de oro los volantes por medio de puntos dobles; los de de Bolonia hechos los ángulos se i' con seda negn. Escomponen de tas ondas del bordo ~ dos trozos de 3t.-C11eUo-eatola exterior se ejecutan seda doble, de J• ■rHol•o con bordado, con seda bl_anca; se 65 cm. de lonHall el dibujo 33. incrustan las rosáceas gitud por 7 de de encaje cortando la ancho, plegateJa por debajo, y d os hasta la 33.-Bordado, en tamaño natural ledor de to dO eI velete se cose un encaje estrecho. mitad, y de un del dib11Jo 32. ' trozo de muse3 ums. 32 Y 3 .-La 8g. 60 de la Hoja Suplemento I in a de 1,10 esponde á este adorno. metro de longitud por 8 cm. de ancho• el dobladillo 1cuello, de seda blanca, guarnecido con bordase oculta bajo una cinta. cometa blan~ ¡.iene fonn~ ei¡toJa Y desciende casi hasta el Los trozos de se~a. áe los volantes p~queños mi3 1; el pbaoode ~epre~enta una parte del borden 30 cm. d~ longitud, los de muselina, 50 cm. 1, en. ~ali de flJeeución ~ ee hace con seda de . Para termrnar el 8aChet, se adorna. con lazos de 00lorea antiguos, y se realza. por ,,._ 29,-TraJe de lana á 011adroa para aeñorlta de 15, 16 ailoa. JI d1vtdida, ~mta cometa' y en el centro se cosen otras cintas 3.J.-Sachet para pañuelos. Véaae el dibujo 35. iguales, de modo tal que puedan anudar e. • 24.- Paletó y gorra para niña de 2 á 3 añoa. 465 --- ,--añoede P,(dlspep• Victoria, OTOT, ts, parta, PI.RTS.L CA Basta nDI 11ra sane J au, PARIS. "*· ~: "'""'' t rls. placas acarada amo ó de usar ~irable- h,u.aclon gantes cream, que efl.ejo lus- Simóa, los 1 ~? ª: -...~, ~ que cons• ~a y la más µ.brica. De erfumerias, DAD crecimiento descarna la yores. ¡Cosa ea, y dientes so diario del l Polo. Pri• ional. cuenta a.ños de para ponerse ones, pero serla irigirse con inperiódico, Are- a, Tapia•, & :::~+;:::(+;;:~~•;:K•~~ los nip.os, OSFATADA ~,:::•:::::+:::::+:,:;: ~ ~~ ~ �467 466 tistas aconsejen creta prepn.rada 6 magnesia calcinada. Es sumamente sencillo y de éxito seguro.-3.• eorresponJencra parfrcu(ar. 1! ·, ¡ 1 ' ' 1 1 ' C. C. DE J.-1! Es recto, con dos biefles pespunteadoR qae van desde el escote hasta el borde inferior, como en el delantero¡ los adornos de éste signen en. redondo por la espalda. Es muy bonito y muy á propó-t>ito para esa señorita. -2.• Para vestir, el grabado 22 de LA MODA del 30 de SeptiembrP, que tiene patrón cortado, y, por lo tanto, le será muy fácil hacerlo, y para diaúo el grabado 2 de la misma MODA. Como abrigo, paletó recto por estilo del grabado 23 de LA MooA del 14 de Septiembre.-3.• Para ti abriizuito de la niña de 2 años fijase en el 2"rabado 12 de LA MoDA del~ de Octabre, que creo le resultará monisimo, tanto para vestir como para rlíario. El traje que indica el grabado 2 de LA M□DA del 6 de Septiembre estará muy bien todo en blanco, porque á esa edad no hay necesidad de que la vista de negro; basta con ir de blanco toda, y acaso ponerle algún detalle de cintas ó banda ne¡-ra. -4.ª Blanco todo. ! 1 Agua .••......••.•... 100 litros. Acido oxálico........... . 2 kilogramos. Sal marina ..••..•.•••••• 2 Se lavii. y luego Ee rnjuaga. C. R.-Lavado de lafran.elapor lafécula de patata. Se raspan dos ó tres patatas de buen t.amaño en un litro de agua de jabón preparado de antemano calentado hasl a la ~bullición para que forme una especie de papi1Ia clara. Se rnmerge la franela en el agua caliente y consecutivamente se fro_ta el tiei_npo necesario con la paÍ,illa precipitada. La~ ~atenas grasientas_ de que estaba impregnado el tejido se disuelven, consegmdo lo cual se enjuaga con cuidado y á fondo, y se pone á secar. ) Extracto de sosa •..•..•..•• ,. 1 litro. ldem de azahar.... . . . . . . . 480 gramos. Tintura de vainilla.... . • • • • . 2 litros. Idem de ámbar. . . . . . . • • . • 240 gramos. Esencia de almendra., • . • . • . . 1 Simplemente mezclar y filtrar Ei el producto se entur biase. UNA MUY AGRADECIDA DB..... -1.ª y 2.ª Es sumamente diflcil de hacer en casa lo que usted desea, y le aconsejo que lo dé á un tintorero¡ sin ver el co]or del abrigo, es imposible decir en cuál puede teñirse. Acaso le 13onvenga el castaño obscuro ó el azul marino, porque coloree más claros no cubridan el verde, Si el vestido está. casi blanco admitirá el color que usted desee. Todos los matices del violeta y lila están d1:1 moda. Si insiste usted en su deseo, indlqueme el color que elige y le daré receta.-3.ª Lae levitas Luis XV, los «boleros», los blusones y Jae chaquetas.-4.ª Con tinta morada ó negra. Los demáa colores no se usan ahora más que en oficinas para indicaciones y aclaraciones. -5.• Se hace la petición directamente al Sr, Director. - 6.ª Tinta negra. Se toman : Nuez de agallas, de Alepo, en polvo grueso ...•......•....•.... 250 gramos. Palo campeche •.•••......•.•...• 120 Sulfato de hierro ..•......•.....• 120 Goma e.rábiga en polvo.......... . 90 Sulfato de cobre ............... . BO Azúcar cristalizada •...••••••.•.. BO Se hierven juntos la nuez de aga.111:Ls y el palo campeche en cinco ó seis litros de agua, hasta que el liquido se reduzca á la mitad. Se pasa por un cedazo de crin y ee 11ñaden los demás ingredientes, mezclándolos y dejándolos reposar¡ se decanta y conserva en frascos bien tapados. Este modo de prepararlo es uno de los mejores.-7.• Es asunto que depende de mil circunstancias absolutamente personales, y en el que no es posible, por tanto, dar un consejo acertado sin conocerlas á. fondo. -8! Lo ignoro. - 9, ª Si se lleva; pero está más de moda el alto.-lO,ª El conocimiento de las pi~dras finas exige larga práctica profesional. La esmeralda onental, que ee la de más valor, tiene un color verde y una limpidez y transparencia perfectas¡ un peso especifico de 3,9 á. 4,2; doble refracción; brillo vitreo; es infusible al soplete, y retiene la electricidad varias ltons. Las esmeraldas comunes son sólo semitransparentes, de color verde-ag-ua¡ los berilos, de color verde azulado, y las aguas marinas, de color v.e~de mar..Todas estas variedades, aunque de igual compos1c1ón_quim1ca, son deprecio muy inferior al de la primera. Las piedras falsas se hacen con un cristal especial llamado strass, que se colorea con óxidos metálicos. A veces la imitaci~n engaña á los ojos que no sean experimentarlos; pero no ttene doble refracción. Es imposible dar medios fáciles Y al alcance de todo el mundo para la distinción que usted desea, Si los hubiera, las piedras falsas, tan fácilmente re• C?nocidas,. no hubieran llegado á tener aceptación,-11.ª Se dice Madrid, pero sin marcar demasiado la d última porque resulta afectado.-12.ª Se ponen de las dos maneras pero lo más corriente es poner el nombre, después la call~ y por último, la población. ' C. P. R.-1.ª Lavado de enc,,fe. Plegado en dobleces regulares se echa en un saquito de tela fina. De este modo se tiene por espacio rie un día impregnado en buen aceite de oliva, transcurrido cuyo tiempo, se pone á hervir por quince ó veinte minutos en agua de jabón hirviendo. L\. ves~ después en a~n:8 tibia, y escurrido phese por un agua ah:1?.tdona:da. Por ultimo, se saca el encaje del saquito, se estira SUJeUndolo con allileres para qne ee seque, y una vfz seco se plancha en tibio y sin apretar. -2.• Alanchus de vino. Cuan~o son recientes, basta ponerlas por algún tiempo en r<mOJO en ngua fria. Si son añejas ó han resistido al la.vado, póngase el tejido á remojo durante un11 hora en este baño: UNA ENAMORADA DR sus BIJOS ..... -t.• Me parece bien la muestra, y encuentro muy á propósito los tablones para esa edad. - 2.ª La. Revista Parisiense de este mismo número le informará de todo muy detalladamE>nte. -3.ª Sí, señora.-4,ª En la 5.• contestaeión dada á A lasfaldas de Monjardin, en este mismo número, ven\ usted todo Jo que hay sobre rnmbreroe ..- 5.ª Si se refiere en su pregunta á una mesa de casa particular, nada hay que decir; si es á la mesa de un hotel, hacer una inclinación de cabeza si son personas desconocidas, y si hay máR ó menos amistad despedirse.-6.• Para señora joven, alto y echado ha~ia la LA M.O DA EL E G A N TE I L U S T R AD~ LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA MABÍA TERESA.-t.• Para el despacho, tenga la bondad de ver la última parte de la 3.• contestación dada A una cubanita en LA. MoDA del 14 de Febrero. Para el comedor, la &.• contestación dada á Una gardenia en LA MODA del 30 de Marzo. La descripción dt:1 loa muebles de~ comedor ~a encontrará. en l& 13. contestación dado. á ·Had,tf!- en el nu · mero del 14 de Abril; para esta habitación es~n 1gualme_nte de moda el roble y el nogal en estilo modermsta. 1 ~on ciertas reminisce!!cias del gótico. En la l.ª conteetac1ón dada á U.,,a asturiana puede ver la ex_Plicación d~ un salón de estilo Imperio y la tela. á propósito para tapizar los.~nebles, y, por último, el gabinete amuéblelo como se dtJO en la 4.ª contestación dada á M. D. en LA MODA Jel 22 de Mayo. Las telas y dibnjos liberty y las telas de trama de algodón con vistas de seda, de las cuales hay gr_an novedad de clases y dibnj os en colores claros, ~uy propios para gabinete. Q(leriendo tapizar con todo luJo, hay preciosas sedas nara tapicería. Si, señora.-2.ª Tenga la bondad de leer la 2.\ contestación dada á Violeta en LA MoD;!- del 22 de Junio. - 3.• La Revista Parisiense de este ousmo número dará á. usted los detalle~ que desea. 4 A. LAS FAT.DAS DIC Mo~JARDÍN. -1.a Estará, efectivamente, muy bien el cubrecama como usted explica, con tiras de encaje y tiras de raso. En éstas paede pintar al~11na flor suelta ó guirnalda Fencilla, El color del raso debe hacer juego con el resto de la habitación, y le aconsejo que como flor elija ma1·garitas, que sobre cualquier color resultan siempre bonitas y elegantes. En cuanto á. la pintura al óleo, es imposible dar una sucinta explicación ni dictar reglas paro. lo que ea un arte, y un arte dificil.-2.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á D. O. de V., en LA MODA del 22 de Septiembre. - 3.ª Precisamente la Revista Parisiense de este Llismo número da cuantos detalles desee usted saber sobre teJas y colores para este invierno.-4.• St, señora. -5.ª Para las mañanas I la toque de forma a.largada delante y corta detrás. Se hacen de paño y de terciopelo, con el borde ligeramente drapeado y con cuchil:os de fantasia ó torzadas de cintn sujetas con hebillas de acero. Para vestir, el sombrero grande Luis XVI es de los que más en boga estarán. En fieltro resultan muy bien las copas altas con grandes flores de cinta ó penacho de plumas amazona, haciendo juE>go con el color del 13ombrero. El terciopelo servirá para adornar y aun para confeccionar sombreros, dispuesto en drapeados y mezclado con flores de t~rciopelo, ó bien en plissés pequeños, que tapan completamente la forma. Este género de sombreros se adorna con varias plumas amazona, Núm. 36.-Traje de cheviotte azul acero, guarnecido con trencilla azul, que oculta las costuras de los paños de delante, hechos á pliegues de 25 cm. de altun¡ loe demás paños se unen sin añadir pliegues. El cuerpo se termina eon un cinturón de lanilla guarnecido con trencilla¡ los dela.oteros se disponen en dos pliegues; la espalda se hace con tres pliegues huecos tn el centro¡ la abertura del cuerpo se llena con un peto de terciopelo, que termina en un cuello redondo de lanilla, guarnecido con trencilla. Las mangas boufants se sujetan más abajo del codo con trencilla y terminan en puños. frente, y para la otra señorita que aún no está de largo, el pelo de delante sujt to en un moño en lo alto de la cabeza, y la parte de detrás en trenza formando un pequeño rodete. -7.• Siendo gruesa, no le aconsejo todo el canesú de frunces porque siempre ensanchan algo. - 8.ª Cualquier frase amable y de oportunidad. UNA MADRILEgA EN PB0VTNCJAS. -1.· Siempre resulta muy bien la. jerga azul marino ó blanca.-2.ª Las dos cosas est.arán perfectamente. - 3 ª Yendo vestidos dé marinero deben llevar abriguitos marineros tambié~ -4.• SI, señora; son muy elegantes á esa edad. - 5.ª Ravu,les rellenos. Hágase una pasta con una libra de harina., cuatro yemas, un huevo y un poco de sal. Se divide en dos partes y se extiende lo más finamente pPeible. Se moja con un pincel con acrua y se ponen bolitas de farsa con una cucharita á disbufcia de dos en dos dedos de una á otra; se cubre con otra pasta igual, apretándolas con la vuelta de un cortapastas, para que se unan las dos partes; luego se cortan y se colocan sobre un paño limpio espolvoreado de harina. Doce minutos antes de servirlos se blanquean al agua hirviendo; se sacan y se recurren en un cedazo. Se pone al fuego un plato de !!altear con manteca de vacas, y fe le echa un poco de queso de Parma rallado y buena sustancia¡ se ponen dentro los ravioles, se saltean con cuid~do para que no se rompan, se espolvorean con queso y se sirven en una sopera de metal un poco gratinados. La farsa de los ravioles puede variarse, bien sea de o.ves, prncados ó caza. Su proced.lmiento es igual. Para la vigilia se hacen también de espinacas ó de farsa de pesca.do. He tenido mucho gusto en contestar á usted. lTNA ANDALUZA MORENA. -1.ª Ron quina. Póngase á ma~ cerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de r?n, y á l~s cinco ó seis días agréguese un litro de agua y f1ltrese cmdadosamente. Hecho esto, se le añadirán las e:1enci_as que más ~raden, en la proporción que se crea conve• mente, es dectr, entre 1 y 8 gramos de cada esencia, fegún que el olor de é~ta. sea más ó menos penetrante. - 2.ª Ilay muchas pa~tas de excelente resultado, pero afamados den- UNA con10sA l[BXJCANA.-1.ª Indudablemente, se h~ limitado usted á pedirlo en las perfumerías¡ debe recurrir á las farmacia.a ó á las droguerías, porque no ~s parece posible que no se encuentre ah! el 1,v,lfuro bárico, sulfuro de bario ó 8'Uljuro de barita. - 2.a Mucho siento no poderla complacer, pero tratándose de una cantidad tan pequeña como la que repreeen~arta la compra de al~_nos gramos, no hay manera d-3 enviar el importe desde MéJ1CO. SISMPBE PENSANDO,-!.ª H.1.ga el favor de leer .l.a l.ª contestación dada á Una muy enamorada de sus hi¡os en LA MODA del 6 de Jun.io. Creo eseficaz;pero noea puede respon· der deq ueno rea.parezcan.-2.• Sencillamente poi vos de arroz buenos.-3.a Para la. lim.;>ieza de metales ~e puede emplear una mezcla de una parte de ácido sulfúrico 01;1 50 de al· cohol.-4.ª A los mosaicos se les da brillo lo mismo que á la madera con cera y aguarrás.-5.a La pasta de blanco de España y ~loruro de cal quita las manchas del mármo~ muy bien.-6.ª Tanto el delant&l del ama como el de la ruñera, queda bonito hecho con jaretit.as y entredoses alterna'.los Y un encaje alredefor haciendo juego con el entredóa. Al del ama, póngale ca.idas largas, y al de la n~ñera, un~ laz1da pequeña, y puesto que l_e gusta, n~ hay IDConvemente en añadirle el peto, confecc1onado lo mismo que el rest4? del delantal.-7.• Tdnga. la b.-mdad de leer la l.ª co_ntesta~1ón dada á Una argentina en LA MODA del 22 de Abr1l.-8. Los espejo3 se limpian perfectamente con al bayal Je desleido en vinagre dilatado con agua, frotáod.>los despaés con nno ó muchos lienzos. He tenido muchisimo gusto en contestarle, y lo que deseo es que quede eatisfeoha. PREFIERO LOS CLAK Á ..... -1.• Todo lo que indica estará muy bien este invierno, dando la preferencia á las levitae Luis XV.-2.• El forro independiente. Si, señora. En cuant á las faldas cortas, hay que tener en cuenta, ante todo, q' son solamente para viajar, para campo y para rr..uy de o: · ñana, y que para usarlas hay que tener pocos años y til a _ muy joven, con lo cual se pueden hacer á 10 ó á 5 c1a. de~ suelo, pero nunca resulta de vestir una falda asi, mientras que el traje tocando al suelo le favorecerá siempre muc~o más I y de lae modas se deben escoger las que 1;ayan bien con el tipo de cada cual. Para, baile I visitas y para las batas, desde luego ponga cola, más 6 menos larga, según los casos. Los galones á que usted se refiere son los bordados con sedas á punto de cruz y los colores y dibujos, son completamente á gusto de la persona que los uea, y Cflmbináadolos muy bien para que armonicen con el resto del traje.-3.• Parece que Fi señora, pero puede ueted perfecta• mente usar guantee de piel fino. y buena, que siempre son elegantes. J.-1.a SI, señora.-2! Si, señora.-3! No ee ponen rntremeses.-4.ª El que suele servirse en los lunchs 110 es pret:isamente el foie•gras que venden en lat11s, es el pastel 6 terrina de foie•gras que haoen en algunas buenas tiendas de repostería, y que también puede hacerse en casa. Encontrará lo que desea en la 3.• contestación dada. á Tosca y B()hemia ea LA MODA del 14 de Septiembre. Más elegante es dar té.-5.ª Si, ~eñora¡ son de un solo rstante, y se colocan en ellas los obJetos de plata, algún juego de té, galle• tero, mantequero ó cualquiera de los mil objetos propios de comedor, y que al misme tiempo son de adorno. No se pone encima ningún mantelillo.-6.• SI, señora.-7.ª La. Revista Parisien8e de este mismo número se ocupa de Jo que usted pregunta.-8.• No, señora; sólo la botonadura. Lisa ó bien con plieguecitos de lencerla ó con algún bordado sencillo en blanco. EsA~ORADA DE su HIJA.--:-'·ª SI, señora; debe dirigir~E' la Sección de encargos, .enviando las medidas y el imr del patrón. -2.a De batista, con entredoses de encaje niendo en la c_olcba v~iso azol., roea ó blanco, y en la alta de la cortma monos de 01nta del color del viso. P,L EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. correaponde l 1&1 aeñoraa 1uaorlptora1 t la edlol6n de lujo y i laa de la 2. ª •dlol6n, Traje de hechura sastre.-De paño de re.so c?lor beige a:lornado con galón antiguo oro sobre fo1;1do amarillo claro La falda ae coloca sobre otra de seda beige, y se hace con un delantal estrecho, montándola en un canesú plegado. En \a parte baja de la falda, volante plegado, con dos vue1tas encima de galones antiguos, dispuestos en festones. Cuerpo con pliegues pequeños pespunteados¡ delante un ancho pliegue a.dorna.do con botones de oro. Cuello cortado con mucha originalidad, que baja mucho sobre la manga, Y es hace con pliegues pequeños pespunte~dos, recuadrado~ con galón antiguo. MangAS anchas, con phegues que se su3etan encim& del codo sobre un puño estrecho. Cuello con pequeño nudo de terciopelo neg(O, ~mbrero r~dondo de fieltro beige con terciopelo negro, hebilla. modernista y pluma del mismo color cayendo sobre el pelo. Cuerpo de la izquierda delfigurin.- «Bolero» con pliegues echados abierto sobre un chaleco adornado con una chorrera de e~caje fino. Solapas cortadas en forma de patas sujetas con botones grandes de fo.ntasia y pespuntes. - Ma~ga.s anchas y puño estrecho enteramente pespunteado. P. me G.-1.• Debe usted ll~va.r para el teat~o trajes claros, y no tema que choq1e al 1r por la calle.-2 •. No, señora no se lleva sombrero. - 3.ª Un par de traJes claros para 'ioa teatros principales y otros dos de calle, con l~s .coa· les puede ir é, los demás teatros. El somb~ro de v1a3e le sirve para las mafianas, y otro de más vestir para paseos, visitas, etc. Un abrigo de dia y otro ~e noche, una buena piel y manguito. A esto puede añadu cuanto cr~a conve• nient, 'lero lo que le aconsejo me parece suficiente, L.e transo:.:~() con mucho gusto el encargo q u~ me haza la D1rección de decirle que si durante su e.itanc1a ~qui sel~ ?~re 00 alguna dificultad ó desea alguna inform1c1ón, se dir1Ja á nuestra Administrilción I Arenal, 8, entresuelo, donde se tendrá el mayor gustJ en servirla. UN.A MUY ATREVIDA.-!.• El figurln iluminado de LA ~ODA del 22 de Septiemb_re es muy elegante y mu.f de vestir. Como no sé sus medidas, no puedo dE>cirle exacta la cantidad de adorno que necesita¡ pero viendo el modelo le será fácil á usted misma el medirlo sobre un trHje que le esté bien. Hágalo con galones dorados sobre terciopelo verd~, en lugar del color t{Ue el grabado indica.-2.ª Flojos y recogidos indistintamente. Si, señora, se llevan los de color. L. V. R. -1.a Las levitas Luis XV sen las de más novedarl, sin que por eso se dejen de llevar los abrigos eeru•ajustados, los flojos y los blusones, «boleros» y ch&qnetas. En cuanto á. las formas de los trajes, le ruego que se fije en los figurines de nuestro periódico, en los cuales eocon• trará usted diversos y elegantes modelos de última. nov'3dad.-2.a Si, rnñora; vuelven á usarse. -3,ª En la 5.ª cr testación dada á A lasjo.ldas de Monjardín, en este mif número, encontrará lo que desea. Si no se le contestó á ted tl año pasado, fué, indudablemente porque se pe la carta; pues nunca dejo de contestar c¿n mucho gul las stñora'3 suscriptoras que me honran con su~ coost' ROSA BLANCA,-El secreto de la juventud y belleza le~endarias de Ninon de Lenclos es la verdadera Agua de Nino.n, de la Perfu.merla Ninon, de Paria, que hermosea el c~ti!, impide y borra las arrugas, botones, manchas y enro3ec1mientos. ADXLA P. 8 UNA MUY TBISTB ..-f.A .A.l'aso podrá. nuestra Arlministracióo facilitár á. usted lo que desea, ·y para ello debe dirigirse á la Sección de encargos diciendo la cantidad 2.ª Sin poder dará usted noticia'3 concretaP, tengo entendido que ese tratumieoto Fe da en Madrid, Ilarcelona, Bilbao y Zaragoza. No lo sé con certeza, pero si puedo asegurarle que se hace por E>specialistas. Dehe usted informarse por algún médico que se dedique á aplicar corrientes eléctrica'3 y tenga aparatos para ello.-3.• Sí, señora¡ es muy bueno lo que usted inrlica para lavarse la carn; se echa en el agua y se bate algo, lavándose luego, 36,-TraJe sencillo, guarnecido con trencilla. PENSAMll[NTOS NEGR')S,-Siento muchísimo n.o poder contest&r é, su pregunta por estar fuera de los limites que me está.o impuestos en esta Sección. Acaso la. d~ ~ncargos podrá dar á usted esos informes, si á ella se dmge. -_ TORR!l DEL OR0.-1 • Me parece mejor la capa.-2! Encontrará u:;ted bonitos modelos de abrigo en LA MoDA ~el 6 de Octubre, grabados 1, 21 y 26, y en lii, del 22 de Septiembre, grabados 1 y 2 Un precioso modelo de capa es. el que representa el grabado 5 de LA \IODA del 14 de_Sepbembre. -3,• De paño.-4! El gris es el más á propósito. 1 UN!. PR'JLIJA.-Me alegro mucho que haya quedad? tan satisfecha en sus anteriorea cJnsultas y espero ocurnrá lo mismo en lo sucesivo. 1• Las m11.ncbas de plBa ee frobn primero con un pañiJ de iana dulce mojado en esencia mineral ó tremen.~ina lo más fresca posible. Una: nz disueltas se lava. el teJ1do en agua de jabón, si el fondo es blanoo, y con hiel de buey ó yema de huevo, sies de color. Lo~ fondos blanco~. se lavan muy bien en dos 6 tres bañoa de Jabón. ~n. los ~Jtdos enteramente blancos basta un solo baño de le~ia de Jabón, pero azufrándolos después sin enjuague ultenor.-2.• Pt1rn loe guantes blancos póngase bencina en tres tazas. Frótese cada par de guantes en la primera, e:;merándose_en lae ~artes más sucias; exprímase fu3rtemente la esencia, estruJa~do los guantes; há,;ase lo propio en la segunda !'Aza, Y en:1uá• guaseen la tercera., estrujand? d1spués 1 s~gun se ha dicho. Hecho asi, se enjugan en un henzo y se hrnchan, soplanio, antes de ponerlos á secar. L1DY VINJ.,-Mucho me complace ~ee haya decidido _á consultarme, agradeciéndole a.demás muy de veras l& opinión q ne tiene usted de mi. . l.• Me parece que puede transformarlo ~n un& levita. Luis XV que esté.o muy d3 moda. Vea tam\nén el grab.1do 21 de L; MODA del 6 de Octubre y quizá. le result? asi t~l como desea, y puesto que tiene que atenerse al abngo antiguo elija la. hechura que mis se preste al. arreglo.-2.a No creo' sea perjudicial estando tan generalizada como está. Para saber marcas y pedir el especifico, haga el favo~ ~e dirigirse á. la Se~ción de encargos con sobre al Sr. Adm101strador y sello para la contestación, y con mucho gui~ le dará cuantos detalles desea.-3.ª Las marcas _más acredita• das BOn: Erard, Pleyel, R0niscb, Stewein, Mar1dtany Y Montano.-4.• Los patrones que apareeen acortados se han de alargar hasta darles el número de centimetros 9-ue se selia.lan con un guarismo al final de la linea r8Spectiva. RO YAL HOUBIGANT nueTo perfume Duublgaat, per· fumista, 19 , Faubourg St Bonor6, Parll. perfume, K A R 1$ T E. L E Nue•o Medalla de Oro 1900. AGNEL, t.6, de !'Opera, PARIS. AY, DIGE!liTH'O DE CIU.SSA.ll'IG.SOañosde Y~t,,iOo~t~~ las en~rmedades del aparato ~igestivo (d~spep· :f;s~ i~apetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Ati. V.ct-ONa, Exflff ,. n,ma BOTOTaria. DENJlfRICOS DE BOJOT',Z-1.';t:'!~!:':~_tTSL CREMA "LA RÉGENTB" Creme de Beauté de GELLE FAERES, Parls. La JIEGENTE, crema de belleza A base de gllce1·lna, da á la piel una suavidad y trescor Incomparables; preserva y haoe desnp&re<:el' las arrugas prematuras, granos y placas rojlza,:1: da al rostro una blancura nocarada y f¡feServa adrnlrablementa del bochorno ó Las conquistas de Próspero. hés~e.Jnpleo es Indispensable antes de usar los polvos de arroz, pues pi•epara ad.mlralJlemente el cú.Us. su acclon es lnralihle contra la irritaclon producida por la navaja al afeitarse. u.a Itt1andesita. Las conquistas de Próspero y La lrlandesita. La primera es una hermosa de~ostración de la elocuencia insuperable del buen e¡elll:plo. La segunda es una delicada exposición ~e que en cuerpos raquíticos ó contrahechos se encierran almas grandes, de igual modo que en vasos de tos .. co barro crecen lirios y azucenas. Próspero, el héroe de la linda narración. de H. da Plessac, de igual modo que La lrlandesita, protagonista de la tierna obr:' de ~me. Maryan, ~on figuras altamente nobles y s1mpát10as, que desp1er• tan interés desde un principio y producen honda emoción con sus abnegados procederes. La Irlandeslta iiparecérá en el texto de los números de L.\. MODA ELEGANTE, apartir desde el correspondiente al 6 del próximo Noviembre, Las conquistas de Próspero comenzarán á insertarse, desde el 30 del _mes actual, en los grandes Suplementos que q~mcena]• mente se reparten á las señoras abonadas a las ed1· ciones l.ª y ~-ª MECA ~quellhimacantidad paraadarud cuüamhobscaro J darle la blancura suate J nacarada del marfil. J. DUSSER, 1, Rue J, .. J. Rouneau, PARIS. Cuerpo de la derecha delfigurin,- «Dolero, corto, lis~ de }a parte alta y el vuelo recogido ligerame~te en la baJa Y sostenido con un bies pespunteado. Dos _tirantes cruzados de terciope'.o, bordeados con pespuntes, cierran el «bol~ro» por del11.nte. Cuello de gnipur. Mangas anchas, fmn?idas bajo un pequeño jockey . .Paño alto oon pespuntes. Cintu · rón-coraelete pespunteado. En el Suplemento correspondie1;1te _al número del H del actual terminó la pubhcac1ón de Ga· briela, y en el Próximo número concluye. la de Et Priorato, novelas ambas que, por lo dehcadas y bellas, h•n obtenido gran aplauso de nuestras amables lectoras. Constante en el propósito de ofrecer obras que encierren recreo y enseñanza sana para todos, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en c~stellano dos primorosas novelas tituladas, respect1 vamente, DE LA [mportantereceta paraBJanqueat'el Cu1ts,on17Wn6&a.- Ruta an1 Las señoras más elegantes han renuncia.do al antiguo cold-cream, que se enrancia. y da al rostro un reflejo lustroso. Han adoptado la Crema Simóa, los Polvos de arroz y el Jabón Simón, que cons· titnyen la perfumerla más higiénica y la más eficaz. Confróntese la mtrca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfumerías, bazares y mercerías. UNA GRAN VERDAD Los dientes aparecen más pequeños con el crecimiento na.tura} de las encías. Por el abandono de la boca se reblandece y descarna la encía, baoiendo aparecer los dientes mucho mayores. ¡Cosa máe horrible! . Se consiguen e:acfas duras y del color de la rosa, y_ d~entes esmerados blancos y más pequeños, con el uso diario d~l mejor y m¡s barato dentífrico ~n ~l Licor de~ Polo. Pnmer premio, IX Congreso de R1g1ene Internacional. SEÑORA católica., de esmera.da educación, de cuarenta. á cincuenta años de edad y a.costumbrada. al manejo de la Calla. ho.ce falta. para. pone~ al frente de una. en que hay niños. No ha. de dar lecci?~e~ pero sena preferida la que hablara. correcta.mente el francés. Dmg~rse. con informe, y condiciones a- la, Sección de encargos de este per16d1co, Arena.!, 18, Madrid. ln1all EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. e.gua. para. el tocador y el baño, Perfume delicioso y persist.ente. Renaud Germalo, perfuml•t••• Barcelona, Taplaa, 6 �4li8 LA ~ODA ELEGANTE ILUSTRADA ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE Be 11 O Pee hO ..,""',,_-~-.,-.,-.,= Ba8tldor68, dtbujo1 f mater1&1es para ha.l'er esto.e labores de moda. Preciados, 12, SA.N R&Jo'A.EL El [XTBACTO DE nJdopor la :\IAIUIL,. LINE, producto aln riv&l, que da una forma an-ciQll&a.l busto y embellece loe raag0&del roetro. Envio franco contra valoree 10bre Parle de 10 frs. la caja. IIATINET, tarm,e_qwm.•-271 rue lle ■ arl;nan, PARIS CARNE ANT •-o ~ \j• ~!l~!JJJM, _,p'• ~'/.,A DEL Cú ""r. ,.-<"~ ~~ --l>✓, • ~ CUYO ]MI'J:;EO .ESTÁ RECONOCIDO COMO NomAaaa.tienteaÓleO&. Ed&oa. . suradoT • 11n precedente&. ob~ INDISPENSABLE - d> IJ,IT ilTt,11ta.1ov1 - LA. LECHE A.NTEFJ::LICA. 6 Leche C:a:ndée EN TOD.G BUENA a.ra 6 mesolada oon agua, dla PECAS, LENTEJ'AS, TCZ ASOLEAD COCINA IARPULLtDOS, TEZ BARH08A ARRUGAS PRECOCES C~ ♦ la'LORESCENCJA8 ROJ.CC.&8, o 1 ",.._• eJ o\\tl• \Uo-'9 Administración, Arenal, 18, Madrid. Madrid, 30 de Octubre de 1904. 'ff •" .A.iio LXIII.-llíúm. 40. 11 11 I' La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 i:_neses, _sobre todo_ e_n la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y ase!l.'fra la buimaformaci6n de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los nmos. Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR cc-'i las Sopas• Salsas· Ouisados 1l!! Legumbres &~ &.e Exijase la firma LIEBIG VI en 'lin!J uul soorel.aElique1ade tadaballt. VI ~ S! \'ENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA C~ LIEBIO PARA FRANCIA y ESPA~A, EN PARIS. U!! (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ:iras. PARIS, 8, rue Vivfen.ae, y eJ:J toda• las Farmacia• La Ilustración Española ••• ••• Y AMERICANA Esta gran Re,; 8ta, por la. hermosura de sus grabados y por la !'•lia de .los trabajoe literarioe que ofrece ea la mejor Crónica de hechos y de ideu que se publica en idioma castellano. su cola~raei6n esti formada por los escritores, poetas, pintoree, eacultorea y grabado rea de mia alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ladr1d. &,. i,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Tro.Je de ciclista.. , ..•.......•••..•.. - l para novia., de una 10la fa.Ida. para noviO.!J, con cola. l)Olltiza.. Tn,Jo para. niñOII de una. sola pieza.•.... de dos piezaa .•••...... ó niñu de tres piezas , ...•...• Abrigos para DiiíOII ó niña&. ••...••.• Cubrecorsé •...........•........•... Camilla de señora. .••...•....•...... Chambra.................... , •..•... Pantalón de 11eñora ....••....•••.... ?tlatinée .......... , ..........•....•• Coraé•••••...•...••..•••..••...••.•• Tra.Je de baño ......•............... Cami'40la. pnm caballero ...........• Calzoncillo para. caballero ...•..•..• Provlnolu c¿t,. Pla1. 2 2,50 1 i,60 2,00 2 Ctt, Cuerpo. hasta la cintura, ó blnBL Cbo.queta. ó o.brJgo corto. Pelcr:ina ó capa corta., huta el talle. Con!ecclone1 6 abri.i:os. M.anp. Vola.nte en !orm& para. falda, á oa.pa 2,30 .•• Fa.Ida lisa (enaguo. de ne.,¡aa>2,80 ••• Falda de novedad. 1,65 ••. 2,S0 •.• 2,S0.,. 2,80.,. 1.15 .•• 1,65.,. 2,f5 •. , Bata. • 4,45 ••• l'raJe Princes. ,,oo 6,~ 5,.::, 6.~6 6 5 5,50 • •• 6,60. •• 2,~o 3 3,30 <,30 1,00 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 1,00 l,50 1,00 1,50 ••• ~00 2,M ~·· 5,15 2,30 1,80 - @OCOLATE de o.ma.zono.. La di!eruncia entre loe preclOEI de Madrid y provincias, oon11iste eolamente en el Importe del franqueo que necesita cada patrón pa.ra. aer e:1:pedido a eu detftino. Aur.oe;,to para certificado, o,aO pesetas, ee MUERTE n1u. NAVAJA DEAFE~TAA !U' o~8. TIJ~Tl~IT.) La Maravillosa Receta India del Doct('lrALLAN-BHOSE,,1uea,·nba de lntrotludr~ en F, ,w,·,. liega oomo porencimto 111 barba mil>+ re1... J<Je,11lnenroJecei-el,,;U.th1.A b1 lercera n::z:,deiutpnr-p,¡ra~lem1ore. '"':9':: l,o¡¡ pen;ona1 wllud1111 tient>nen e.-ta rereta un medio único •Je libcrlnrM del vello.Adll,i, L.1bor,1to,,0•111t1c,p,11 · 1' no ~•nti,.n,,ar,,.;... o loo·!• no UcnP ar-dóncAu;,t1e11 flOh!"f' la ¡,1,,1.P,-~< to: 7 ¡,•• ('1\ill iN'llu,.fia JO¡, ..• In cnjn dot.lf!. ~o~en,·lanmua.traa. Prueba ~rntu lla en ca.~llde F. ROBARD,ZJ,R111 du Rtn1 'd, P1.-1,.-D1ffi&no1: r,orM,,ro· 1•,no~: Madrid, C. PEYRE, Mnn t.>.r11 .16: aor ••no.- :Barc:elooa, Perí" LAFONT ,Call.ao. S 0 ~ - ~ , : ·· :~~ ---O ,..c:o -""--o;_. LA RUSIA CONTEMPORÁNEA, POR O. ElVIIldO CA.STEltA~. De venta en la Administración de esta Revista, Precio: 3 ptas. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Rcaervadr.s todos los derechos de propiedad artistlca. y literaria,. ~~ MADRID. - Establecimiento tipoutográftco e SucC&Ores de Rh·a.deneyro:t, impl'eflOres de la. Real Caso.. (Propiedad de L.-\ lLUSTP..\CIÓX EsP.\iOL \ y AllERICA!U,) S. A. R. LA SERMA, SRA. O.A MARIA DE LAS MERCEDES, PRINCESA DE ASTURIAS. Nació el 11 de Septiembre de 1880.-t el 17 de Octubre de 1904. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de invierno para niña Blusa de encaje negro para señora Blusa de tafetán Traje de estilo sastre Traje para niña Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6199/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._40._Octubre_30.ocr.pdf 9fef842cb088e2aed8cb5022fd83880a PDF Text Text 4li8 LA ~ODA ELEGANTE ILUSTRADA ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE Be 11 O Pee hO ..,""',,_-~-.,-.,-.,= Ba8tldor68, dtbujo1 f mater1&1es para ha.l'er esto.e labores de moda. Preciados, 12, SA.N R&Jo'A.EL El [XTBACTO DE nJdopor la :\IAIUIL,. LINE, producto aln riv&l, que da una forma an-ciQll&a.l busto y embellece loe raag0&del roetro. Envio franco contra valoree 10bre Parle de 10 frs. la caja. IIATINET, tarm,e_qwm.•-271 rue lle ■ arl;nan, PARIS CARNE ANT •-o ~ \j• ~!l~!JJJM, _,p'• ~'/.,A DEL Cú ""r. ,.-<"~ ~~ --l>✓, • ~ CUYO ]MI'J:;EO .ESTÁ RECONOCIDO COMO NomAaaa.tienteaÓleO&. Ed&oa. . suradoT • 11n precedente&. ob~ INDISPENSABLE - d> IJ,IT ilTt,11ta.1ov1 - LA. LECHE A.NTEFJ::LICA. 6 Leche C:a:ndée EN TOD.G BUENA a.ra 6 mesolada oon agua, dla PECAS, LENTEJ'AS, TCZ ASOLEAD COCINA IARPULLtDOS, TEZ BARH08A ARRUGAS PRECOCES C~ ♦ la'LORESCENCJA8 ROJ.CC.&8, o 1 ",.._• eJ o\\tl• \Uo-'9 Administración, Arenal, 18, Madrid. Madrid, 30 de Octubre de 1904. 'ff •" .A.iio LXIII.-llíúm. 40. 11 11 I' La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 i:_neses, _sobre todo_ e_n la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y ase!l.'fra la buimaformaci6n de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los nmos. Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR cc-'i las Sopas• Salsas· Ouisados 1l!! Legumbres &~ &.e Exijase la firma LIEBIG VI en 'lin!J uul soorel.aElique1ade tadaballt. VI ~ S! \'ENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA C~ LIEBIO PARA FRANCIA y ESPA~A, EN PARIS. U!! (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ:iras. PARIS, 8, rue Vivfen.ae, y eJ:J toda• las Farmacia• La Ilustración Española ••• ••• Y AMERICANA Esta gran Re,; 8ta, por la. hermosura de sus grabados y por la !'•lia de .los trabajoe literarioe que ofrece ea la mejor Crónica de hechos y de ideu que se publica en idioma castellano. su cola~raei6n esti formada por los escritores, poetas, pintoree, eacultorea y grabado rea de mia alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ladr1d. &,. i,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Tro.Je de ciclista.. , ..•.......•••..•.. - l para novia., de una 10la fa.Ida. para noviO.!J, con cola. l)Olltiza.. Tn,Jo para. niñOII de una. sola pieza.•.... de dos piezaa .•••...... ó niñu de tres piezas , ...•...• Abrigos para DiiíOII ó niña&. ••...••.• Cubrecorsé •...........•........•... Camilla de señora. .••...•....•...... Chambra.................... , •..•... Pantalón de 11eñora ....••....•••.... ?tlatinée .......... , ..........•....•• Coraé•••••...•...••..•••..••...••.•• Tra.Je de baño ......•............... Cami'40la. pnm caballero ...........• Calzoncillo para. caballero ...•..•..• Provlnolu c¿t,. Pla1. 2 2,50 1 i,60 2,00 2 Ctt, Cuerpo. hasta la cintura, ó blnBL Cbo.queta. ó o.brJgo corto. Pelcr:ina ó capa corta., huta el talle. Con!ecclone1 6 abri.i:os. M.anp. Vola.nte en !orm& para. falda, á oa.pa 2,30 .•• Fa.Ida lisa (enaguo. de ne.,¡aa>2,80 ••• Falda de novedad. 1,65 ••. 2,S0 •.• 2,S0.,. 2,80.,. 1.15 .•• 1,65.,. 2,f5 •. , Bata. • 4,45 ••• l'raJe Princes. ,,oo 6,~ 5,.::, 6.~6 6 5 5,50 • •• 6,60. •• 2,~o 3 3,30 <,30 1,00 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 1,00 l,50 1,00 1,50 ••• ~00 2,M ~·· 5,15 2,30 1,80 - @OCOLATE de o.ma.zono.. La di!eruncia entre loe preclOEI de Madrid y provincias, oon11iste eolamente en el Importe del franqueo que necesita cada patrón pa.ra. aer e:1:pedido a eu detftino. Aur.oe;,to para certificado, o,aO pesetas, ee MUERTE n1u. NAVAJA DEAFE~TAA !U' o~8. TIJ~Tl~IT.) La Maravillosa Receta India del Doct('lrALLAN-BHOSE,,1uea,·nba de lntrotludr~ en F, ,w,·,. liega oomo porencimto 111 barba mil>+ re1... J<Je,11lnenroJecei-el,,;U.th1.A b1 lercera n::z:,deiutpnr-p,¡ra~lem1ore. '"':9':: l,o¡¡ pen;ona1 wllud1111 tient>nen e.-ta rereta un medio único •Je libcrlnrM del vello.Adll,i, L.1bor,1to,,0•111t1c,p,11 · 1' no ~•nti,.n,,ar,,.;... o loo·!• no UcnP ar-dóncAu;,t1e11 flOh!"f' la ¡,1,,1.P,-~< to: 7 ¡,•• ('1\ill iN'llu,.fia JO¡, ..• In cnjn dot.lf!. ~o~en,·lanmua.traa. Prueba ~rntu lla en ca.~llde F. ROBARD,ZJ,R111 du Rtn1 'd, P1.-1,.-D1ffi&no1: r,orM,,ro· 1•,no~: Madrid, C. PEYRE, Mnn t.>.r11 .16: aor ••no.- :Barc:elooa, Perí" LAFONT ,Call.ao. S 0 ~ - ~ , : ·· :~~ ---O ,..c:o -""--o;_. LA RUSIA CONTEMPORÁNEA, POR O. ElVIIldO CA.STEltA~. De venta en la Administración de esta Revista, Precio: 3 ptas. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Rcaervadr.s todos los derechos de propiedad artistlca. y literaria,. ~~ MADRID. - Establecimiento tipoutográftco e SucC&Ores de Rh·a.deneyro:t, impl'eflOres de la. Real Caso.. (Propiedad de L.-\ lLUSTP..\CIÓX EsP.\iOL \ y AllERICA!U,) S. A. R. LA SERMA, SRA. O.A MARIA DE LAS MERCEDES, PRINCESA DE ASTURIAS. Nació el 11 de Septiembre de 1880.-t el 17 de Octubre de 1904. �471 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 470 LA MODA ELEGAKTE Antea que la corona resplandeciente del Principado egregio, ciñó su freo te Ja diadema envidiable: la que avaloran la Caridad sublime, ]a Fe bendita ... Por eso cuando ha muerto la PriDcesita 1 con el alma angustiada ¡ todo e la lloran!... SUMARIO. TEXTO.-Flor muerta, poe:iia., por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Revista parisiense, por V, de Casteltldo. - Microscópicas, por R. de Córdoba.,-El Priorato, conclusión, novela traducida. por Silvia.Corree:pondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del • ftgurin Uumina.do.-Sueltos.-Anuncios, GBABADOS.-1 é. 8. Sombreros de novedad.-9. Paleto de otoño para señorita.-10. Toilette escotad.1. para señorita. 6 señora muy Joven. - 11. Sombrero para. niña de 5 é. 6 años, -12. ToiktU de cuerpo alto paro reuniones. - 13. Paletó para niña. de H a 15 aftos.-14. Tnl,je de cort.e sastre para. eeñorita. -15. Tra.je de invierno para. niña. de 12 a 13 años, -16. Traje sastN adornado con guipur. -17. BlUS& parn. señorita.. - 18. Traje eatllo sa.atre para seiiorita. de 13 á H aiios.-19. Traje estilo sastre para señorlta,-20. Traje e;itiJ.9,.8a8· tre.-21 i 2S Elegantes eombrol'OB. - 24. TrJJe estilo sas~::ti. - 25. Traje de tafeté..n, adornado con ruches. - 26. Traje de calle ó para. patinar.-27. Traje de cachemir. - 2{. Traje para nil5.o de 7 á 8 dos.-29. Traje de paño,-SO, Traje de amazona.-31. Traje de lana de fantaaia..-32. Traje para. joven de 12 a IS años. SoNREÍALE la vida; veinte y oaatro Abriles habían alfombrado con floridos pétalos el sendero de una existencia que, si comenzó velada por la bruma de triste orfandad, alegró.de con ternuras de una niadre amante, con alborozos fraternos, con cari• ños de un esposo elegido por espontaneo impulso afectivo, y con los besos dulcísimos de tres hermosos hijuelos. Dijérase que las buenas hadas habían derramado pródigamente sus dones sobre la noble frente de S. A. R. la Serma. Sra. D.• María de las Mercedes, Princesa de Asturias. El sol de la felicida1 fulguraba con radiaciones espléndidas en el cielo del sereno existir de la augusta dama. El cielo la envió, y el cielo la ha reclamado para dar digno premio a la que fué acabada representación del bien sobre la tierra. Como hija, como esposa y como madre, la joven y hermosa Princesa, prematuramente bajada al sepnlcro, era soberano ejemplo de ese dechado de virtudes, de ese inagotable tesoro de grandezas que, para dicha y consuelo nuestro, se encierra en la mujer española. Talento despejado, virtud acrisolada, piedad inefable y rectitud iuiciosa, descollaron como pren• das valio,isimas en la que fué hija primogénita de Monarcas y hermana del actual Rey de España. Con alma siempre abierta á la caridad, D.11o Ma• ría de las Mercedes, antes que de los esplendore3 palaciegos y de las lisonjas cortesanas, gustó de consagrarse á los santos goces del hogar y a la protección y socorro de los necesitados. En la Historia de E~paña, su nombre ser.i. algo semejante á esas fbres que se colocan en un libro para señalar una p:ígina que se lee y se volverá á leer con encantadora melancolía. En la historia del corazón, en la que se escribe con el sentimiento, lo3 afectos maternal, fraternal, conyugal y filial, trazaran con lagrimas una fe• cha: la fecha en que el huracán de la ad"versidad tronchó nna vida bien amada. Con sinceridad honda y grande, LA MODA ELE· G-'"NTI! envía respetuosamente hasta las gradas del Trono el homenaje de su sincero dolor. Dolor que no es sólo propio, que es, indudablemente, eco del pesar que experimentan nuestras ba.enas lectoras, al elevar fervorosas preces al Altlsimo pidiendo paz para el alma de la malograda Princesa. S., han mustiado las flores esplendorosas¡ son pá.lido3 jazcnines las igneae rosas, que pierden eua perfumes y eue colores, porque ha muerto la hermana beUa y querida, y, al mirar marchitarse tan noble vida, por la flor predilecta ¡ lloran las flores!. .. Dios le dió, generoso, claro talento; puso en ella virtudes y sentimiento¡ preetóle la purez.1, de la azucena¡ en espléndido alcázar briorlóle nido, y, pürque fuese amparo del desvalido, fa hizo grande y augusta, sencilla y buena. ILUSTRADA terminadas en la ancha bocamanga que en la primavera última se veía tanto, y de la que arrancaban manguitos qne cai.an sobre la mano. Más bien se verán con un adorno que suba hasta el codo Y deje salir el volante de linón ó de encaje. Lo que constituye verdadera novedad! que hac& rece la caíua de la falda. El vuelo se toma de las caderas, donde se recoge en pliegues, jaretas ó frunces, si 11\ tela los permite, a lo cual hay telas, terciopelos y hasta paños que se prestan tanto como ]as de verano. Como adorno, se ofrece la novedad de franjas del ancho de la mano, hechas Pa.ra alegrar su casa, desde la altura, Dios le mandó tres niños, cuya hermosura gime envuelta en crespones de horrible daelo. Ya loe augustos niños, con honda pena, al buscar A su madre piadosa y buena, tendrán que adivinarla ... ¡ mirando al cielo!... Ya esa madre no luce ricos florones, ni cruza del Palacio por los salones, ni responde al latido de un alma hermana¡ con el humilde traje de carmelita, duerme el último sueño la Princ~sitn, ¡teniendo entre sus manos la crnz cristiana! • En el Alcázar regio descargó el rayo destrozmdo lns floree del tibio Mayo, engendrando en loe pechos la pesadumbre y derrocando altivo noble diadema. ¡La deegracia y el rayo, por ley suprema, descargan casi siempre sobre la cumbre! Hay luto en los hogares de toda España.; llanto amargo y sincero los rostros baña, y hay quien murmura triste con dulce queja: -¡ Era un ángel 1 y en busca de otros fué al cielo!. ... Y hay quien llora y murmura con desconsuelo: -¡Para Avgeles hennoaos los que aqui deja! .... M. R. Fig. l. Fig. 3. tiempo señalé, son los dibujos pespunteados que bordean las chaquetas, adornan las faldas y desarrollan por todas partes sus meandros caprichosos. Veremos estos pespuntes sobre la seda, el glasé y el terciopelo, lo mismo que sobre el paño; y con los straps, que han hecho una triunfante reaparición, constituirá.u los adornos má.s aceptados para los trajes sencillos. con pliegues y recuadradas por un doble straps de otra tela. • •• Empecé en la Revista anterior á hablaros de las • •• La figura 1 da idea de este adorno, aunque en ella no está plegado, sino que lo forma un straps pespunteado en ziszás entre dos bieses, con un botoncito dorado en cada ángulo, y todo pespunteado sobre un fondo de color leonado como el paño del vestido. La falda sigue la moda con un estrecho delantal, y el vuelo recogido en pliegues BLA.NOl-B.SLMONTK. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. E.i.:hibiclón de modelos - Volantes blancos en las mangas y dibujos pespunteados.-Ls.a laldas.-Ouatro modelos.-Encajes, voblntes y pieles como a.dornos. - Sombreros de pieles. «ll!PIEZAN apenas a llegar a París las parisienses que han de invadir las grandes casas de con• fección en busca de las novedades del invierno; mas no por esto permanecen reservados los modelos, sino que se exhiben ya ante las elegantes extranjeras que anualmente giran su visita á París en el otoño. Cierto qne esos modelos reciben luego la san• ción de la elegancia parisiense, no sin modificaciones qne tienden generalmente á simplificarlos; pero ya se puede señalar algunos de los que ofre, cen novedad. Tal es, por ejemplo, un traje «sastre> de jerga de pelo, gris hierro, con larga chaqueta cerrada por agremanes de felpilla negra y adornada con straps de terciopelo de igual matiz, pespunteados con seda crema. Tal es, t.ambién, otro de chaqueta larga de paño de un bonito color de ciruela aterciopelado, adornado con pespuntes de seda gruesa del mismo color entrecruzados formando arabescos y :florones, dibujando un chaleco, ensanchando sobre los hombros, bajando por la manga hast, el puño, y alargándose en punta por la espalda. La manga d? este traje es abierta por abajo hasta el codo, y de¡ando pasar una caída de Alen~on. • •• De gaipur, linón ó encaje, las mangas tendrán este aditamento blanco, cayo éxito se mantiene desde hace dos años. Apenas se ven ya las mangas cual signe en puño ceñido. El cierre del caerpo es de novedad, con sus ziszás de bieses pespunteados sobre terciopelo mordoré, del cual es también el cuellO redondo, con bieses de paño. Es nn traje sencillo y ála vez elegantísimo, que se completa con una écharpe de marabut obscuro, con la cual puede llevarse en invierno. Se ven muchas faldas de túnica, otras que en• sanchan por abajo en volantes fruncidos, con pliegues religiosa ó con bieses ligeramente ondulados. En los paños, lanillas y terciopelos los volantes se adornan con pespuntes, galones y straps, que están muy de moda y adornaran trajes_enteros, en liso sobre lanillas de fantasía, en paño sobre ter• ciopelo y en terciopelo sobre paño. He visto un traje de terciopelo de lunares, con straps pespun• teados de terciopelo liso. La figura 2 es un bonito modelo de cibelina plateada, una de las novedades de mejor gusto. El corte de la falda conviene sobre todo a las personas delgadas y de pocas caderas. Es de delan• tal liso, con volante para dar vuelo por abajo, y con tres grupos de tres pliegues religiosa pespunteados con seda crema, el último de los cuales si• mula aldeta del cuerpo, el cual abre sobre un canesú de Venecia rojizo con viso blanco, recuadrado con galón de seda gris tejido con plata :r rebor• dado con felpilla mas obscura. El mismo galón rodea la pelerina, que, además, lleva al borde un doble pliegue pespunteado y forma cinco puntas. El peto es de dos hileras de botones de plata. La manga recta y con puño con galones y botones de plata. Complementos de este traje de elegante tonalidad gris plateada pueden ser una écharpe de marabut chinchilla y un tricornio pequeño de fieltro de pelo gris, adornado con una cabeza de gallo blanco con cresta de terciopelo mal va. Para personas algo gruesas es muy a propósito la falda de la figura 3, porque alarga la silueta y disimula las caderas. Es de cibelina verde con pelo azul marino. Se compone de un delantal y dos grandes paños laterales que se unen detras en una costura al bies y forman cuatro pliegues pespunteados hasta más abajo de la rodilla, donde ya se abren y dejan vuelo. Un triple pliegue pespunteado detrás acaba de modelar el talle, y cuatro pliegues religiosa en la misma tela adornan la falda por abajo. El cuerpo es muy sencillo. Las pinzas de los hombros se sustituyen con un grapo de pliegues pespunteados; el escote se marca con un bies; una solapa, también con bies, baja por los delanteros, bordada con felpilla y laaa gruesa, como las caídas de las hombreras y los puños. Tres agremanes adornan el delantero. Chaleco y cuello de guipar rojizo. La figura 4 ofrece otro modelo de falda <sastre> de paño crema, formada con franjas onduladas de bieses, que caen unas sobre otras en tres grupos, y ocultando la cabeza de la superior de cada uno con un doble pespunte de seda de icual color. Est.as ondas apenas se destacan de la falda, y para adaptarlas á ella hay que trabajarlas con la p1ancha. El «bolero» es corto, con galón de paño crema bordado con felpilla ciruela. Las mangas plegadas en la pegadura y con ondas á mitad del bra,:o, terminan en un puño alto adornado con galón bordado. El cinturón y el peto son de terciopelo ciruela, y el cuello vuelto de linón. Sombrero de fieltro ciruela con gran lazo mariposa <le terciopelo muselina del mismo color. • •• Los encajes blancos y teñidos se han de llevar macho en toda clase de trajes, desde los ~encillos y clá.sicos «sastre» hasta los más ricos y elegantes de baile. También han de jugar importantísimo papel los volantes: plegados, fruncidos, con cabecilla, enjaretados, etc. Machos serán festoneados, y no sólo adornaran las faldas, sino también los cuerpos, las mangas y hasta los abrigos de noche. Las pieles se emplearan también mucho para adornos de cuellos, solapas, puños y franjas al borde de las faldas. El armiño parece menos buscado que en años anteriores; pero el astrakán, á pesar de sus años de éxito, se sostiene. La zorra azul es muy basca~ da, y el topo ha perdido su valor. Fig. ?. faluas. En realidad ofrecen pocas diferencias con las de la estación pasada. Todas las modificaciones de la moda están en los abrigos. los cuerpos y las manga3. Las Ít1.ldas siguen siendo anchas por abajo, ajustadas por arriba con plie-gues ó frunces, cortadas á menudo por un delantal estrecho, qae favo- Fig, 4. cosidos. Las tres franjas descritas (orman ondulaciones a uno y otro lado del delant51:Q.: El cuerpo es muy elegante, y constKuye abrigo para la calle, con cuello rodeado tambiéll de franja. La manga es hueca por arriba hasta mitad del brazo, con vuelta recordando la franja, desde la ••• Muchos sombreros de las formas capelina, marqués y toque de fantasía se adornarán con plumas amazonas, alas rectas, at'gretles, paraíso, dra• peados de encaje y broches de bisutería. Citaré como ejemplos de sombreros de piel: una preciosa toque de castor, adornada con ramos de violetas animadas por la nota alegre y clara de un volante de guipur blanco; una bonita fantasla de chinchilla, adornada con un drapeado amarillo y azul pastel y dos enormes rosas de color de azufre y blanco, con ene hojas; otra graciosa fantasía de forma marqués, de nutria, con guipur blanco, y una aig1·ette verde desvanecido; y, por último, una toque de armiño, muy á propósito para señora jo• ven, r dornada con cabecitas de armiño y con uvas negras. Claro es que con un sombrero de piel debe jugar el manguito; y si se tiene abrigo de piel, por ejemplo, una chaqueta de astrakán, y el sombrero es de armiño, se debe añadir una estola del mismo armiño. No hay que olvidar que ahora se busca un poco la uniformidad. • •• El frío se aproxima, y para preservar el cutis se necesitan polvos de arroz invisibles y adheren• tes como los llamados Duvet de Ninon en memoria'de aquella belleza legendaria, por la blancura diafana que producen. Los hay en los matices blanco, rosa, natural y moreno, y para evitar lae imitaciones es preciso dirigirse a la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre), en París. V. DE CASTELFIDO. Paria, 26 de Octubre de 1904:. MICROSCÓPICAS. Cuando un11 ilusión querida Logramos ver realizada, Hemos trocado en recuerdo Las floree de la esperanza. Il; Lo mAs bello Ue Ja vida Es I por extraño capricho 1 Lo que jamás alcanzamos Y lo que vemos perdiao. R. DE CóRCOBA. EL PRIORATO. Conclusión. XXX. DIARIO DE 18ABEL, Enero•.• La señora de Kerfenteun me ha hecho una invitación qlie me conmueve profundamente: desea pase una semana con ella. La señora de Hanbert, que me ha comunicado ese deseo, me ha mirado riéndose, con un aire un poco raro, y ha añadido: c:Me parecería mal escogida la época para unas vacaciones, si no me hubieran dicho que le gustan á usted las playas mas ,al vajes, y que no tiene usted miedo a las tempestades.» El señor de Kerfenteun tiene que estarse aún unos días por el desarme del barco: si no fuera así, no me hubiese atrevido aturbar la reunión de la madre y del hijo. Tal vbz me invite para entretener en impaciencia ..... Enero•.. MJ.ñana m'3 voy. El señor Kerfenteun irá. sin falta, según me ha dicho, á. pasar el domingo tn casa de su madre mientras yo esté allí. Creí haber enterrado muy profundamente todo pesar del pasado. Y, sin embargo, experimento al volverá Plomenez una emoción que no sé definir, pero que es más bien dolorosa ..•.. Puede ser que haga mal en afrohtar tantos recuerdos ..... ¡Están aún tan próximos y al mismo tiempo han desaparecido tan irrevocablemente!.. ... Ayer vino el señor de Kerfenteun /J. hacer la tertulia. Al principio aprovechaba pocas veces las invitaciones de la señora de Ha"Qbert, pero desde hace algunos días tiene indudablemente más libertad, porque v;iene con mucha frecuencia ..... Había gente, estaban muy alegres ..... Yo no ..... Tenro miedo de volverme mala, porque la alegría de los demás me pone más triste ..... En el rincón en que me senté, había dejado Juan uno de sus juguetes, un viejo caballo de pelo rojo, el afecto al cual no pudieron desarraigar los regalos nuevecitos de primero de año. El señor de Kerfenteun lo ha cogido, le ha dado un par de sueltas en las manos y lo ha dejado sobre la mesa. -¿No le recuerda a usted este cuadrúpedo un ejemplar de la raza caballar?-me preguntó sonriendo. Y como yo debí poner cara de asombro, añadió: �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA 472 -¿Se ha olvidado usted ya del tren de Kerfenteun? Pnes tuvo el honor de hacerla á usted reir mucho en otro tiempo....• Hablaba con tono alegre, También yo me eché areir. -Me ha tenido usted rabia mucho tiempo por esa impresión de alegría que sorprendió usted en mí-dije yo moviendo la cabeza.-Mnohas veces me ha reprochado usted aquella sonrisa, y era usted muy injusto ...... -Sí, me acuso de una susceptibilidad ridícula ...... El caballo era muy raro ...... - Y nunca volví á. reírme cuando aupe de quién era ...•. -¿Y usted se incomodó por mi rndeza?-me preguntó con cierta emoción. -Sí, era usted duro conmigo-dije riendo. -Y, á pesar de eso, se ha interesado usted poT mi suerte y rezado por este pobre marino que estaba en peligro. -Todos los días he rezado por los marinos ....• Sentía cierta angustia ..... Me gustaba más que fuera rudo conmigo..... Me entristece el inspirar compasión ..... a '' J a Enero •.• Desde hace tres días estoy de huésped en Kerfentenn. ¿ Es nn sueño? Es un alto en mi vida, y como estoy sola con mi anciana amiga, puedo gozar tranquilamente de este reposo moral y físico. ¡Cómo ha cambiado todo respecto de mí! La fábrica y el castilJo nuevo han encontrado compradores. El Priorato esta cubierto de anuncios amarillos, grandes y feos. Dicen que será. difícil ven1lerlo, porque no tiene ni tierras ni dependencias, porque es incómoda la distribución interior, y por- '• .. ~\ Jf¾t~ ~-\'f 473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á Javier que avanza hacia ella, mientras qne la señora de Kerfenteun se queda separada, de pie contra una roca y mirándola de lejos? -¿No le parece usted raro que la encuentre en este mismo sitio en que me despedí de usted?pregunta Javier en voz baja y emocionada. -Sí, muy raro .•.•. Isabel signe mirando al mar porque no quiere que le vea los ojos llenos de lágrimas. -Muchas veces he pensado en eF:~ triste día de tempestad en el que mi corazón so .. tenia también uua lucha cruel.. ... ¿Qué iba responder ella? -Aquel dia me hizo usted una promesa. ¿Se ha acordado usted? Isabel inclinó la cabeza y trató de sonreir contestando sin mirarle: -Prometí rezar por usted y por todos los marinos ...... Ni un solo día he dejado ele hacerlo ..... - Y ha sido usted escuchada, Dios me ha conservado para mi madre .... Es una vida ruda la de los marinos; pero la de 1os que dejan trae de sí es tan cruel que •.... que creo que nuestro valur debe desfallecer en ef momento de asociar una compañera a esta carrera de peligros y sufrimientos..... Diga usted, ¿no le parece á asted esto egoísmo?•.... No contesta en seguida, pero vuelve á tratar de sonreír.•... -No, no lo creo ..... -Entonces es preciso, por lo menos, tener la dicha de inspirar á la que se elija una confianza sin límites y un amor bastante fuerte para que pueda resistir tantos sufrimientos..... No vuelva usted los ojos,. ... ¿Sabe usted por qué estaba desgarrado mi corazón hace dos año,? ..... ¿Sabe nsted cuál era el recuerdo que mi mano temblorosa trae -¡Yo ..... yo!., •.. ¡pobre, sola en el mundo!. .... N'o, no, es imposible!. .... -¿Qué es lo imposible, Isabel?-dice la emo~onada voz de la señora de Kerfenteun que hace pdo lo que pnede por ser brusca.-Es muy poco locuente Javier si no la ha convencido á usted 1ún de que debe ser mi hija. Abre los brazos., .... Isabel, riendo y llorando a la ,ez, oculta 1a cara en el hombro de la señora, y ,onfiada, lleno el corazón de profunda alegria, 1iende á. Javier su manita vacía de los bienes de )ste mundo..... -Todos tenemos la misma idea-dijo con tono decidido.-A ti te corresponde formularla, Isabel; el Priorato es tuyo•.... - No - exclamó Isabel llorando y riendo al mismo tiempo;-¡es de las Hermanas! FIN. 4.-Tooa de terolopelo mlrolr. ., 11 . \~ \ ; ~,0 ;é .·· .. ·• .. .....• •• ,-< ·,. Núm. 4.-Es verde bronce, adornado á la izquierda con una gran eecarapela de seda formando jaretas, de color cuello de pichón, en tonos verde y rosa; sobre éeta va prendi lo un cabujón de acero cincelado. Esta toca, como los demás sombreros descritos, pueden copiarse en otros colores distintos á los mercados. l. - Sombrero redondo, croplo para sañorlta 6 señora Joven. 1 11 Núm. 1- Forma de fieltro cebellina, matizado deeie el beige claro hasta el beige obscuro¡ torzada. de tafetin mordoré y tafetán verde boja; bri• das de las mismas sedas uniendo las alas verde obscuro, que guarnecen el sombrero por el ]a.Jo izquierdo, que es en el que se levanta el ala. - . ··, ,_ :\ ¡ ,-.\';;:', }I:A::.""~' ~"~~ . . ,J,, \ ~ t\\-.) l, >1,1·. ··' ·•' 2.-Sombrero redondo para señorita 6 aeñora Joven. Núm. 2.-Ca.sco ancho¡ ah. levantada por detrás; delante se adorna. con un ramo de crisantemos de distintos tonos, desde el amarillo pa.ja hasta el color de hoja. marcbita¡_drapea.do de terciopelo mandarina, anudado por delante y adosado por detrás sobre el pelo. que además de todo eso, le han puesto nn precio muy elevado .., .• Casi no quedan huellas en el paí~ del paso de aquellos forasteros qne ¡ayl· quisieron hacer de su población honrada y cristiana instrumento de sus ambiciones...•. ¡Me parece que hace tanto, tan.to tiempo de eso! Y sin embargo, el nombre de mi tío abre en mi corazón una herida mal cerrada. En cuanto al otro nombre, al nombre de aquel con quien un momento comprometí mi porvenir, ¡ah, no lo oigo sin sentir un impn1so de gratitud a la Providencia que cortó aquel lazo detestado!,.... Kerfenteun signe dando asilo á las Hermanas con quienes se han ido casi todas sus discípulas, a pesar de los atractivos de la nueva escuela. Su recinto está cerrado por una empalizada, y en este XXXII. LA SEÑORA DE EMMERVILLE Á ISABEL. I Paris, 28 de Enero de 18 ... 5.- Sombrero Enrique 11. \\ tiempo permanecen cerradas las ventanas; sin embargo, algunas veces oigo un mosconeo confuso que me vuelve á mis buenos tiempos, a. los tiempos del Priorato ..... Lo que ha permanecido inmutable es en primer lugar la iglesia, con sus sepu leras de granito ..... Ayer decía yo á la señora de Kerfenteun que deben inspirarle un gran respeto mezclado de noble orgullo. Me miró balanceando la cabeza. -Durante mucho tiempo han alimentado mi orgullo-me dijo sonriente;-he necesitado llegar a mi edad para reconocer que lo que debe aprenderse en una tumba es la humildad cristiana, la gran lección de la muerte ..... Lo qn<r tampoco ha cambiado es la costa con sns ensenadas redondas y con sus rocas gigantescas, entre las que se ven huecos llenos de arena de oro•.... Me envuelvo la cabeza y los hombros en un mantón bien gordo, y me voy á escuchar ese querido ruido de la mar que en otro tiempo me era tan familiar, y que ahora mismo me dice muchas cosas, ya dulces, ya terribles .•... Pero el momento más agradable es la noche .. ,.. Encienden un gran fuego en el _cuarto de la señora de Kerfenteun: me hace la historia de ene antiguos retratos, de los muebles que han sido testigos de sn vida; me habla de sus antepasados, y, sobre todo, de su hijo..... ¡ Cuanto se quieren! ¡Cómo se angustia mi corazón cuando la dejo, y sola en mi enarto pienso en que nadie en el mundo se cuida de mi pasado ni de mi porvenir!. .•.. XXXL El mes de Enero signe siendo espléndido, y se encamina Isabel una mañana hacia la playa, tratando de borrar las ideas que la obsesionan, y pensando en marcharse antes de la llegada de Javier, ya muy próxima. ¿No es ya demasiado feliz con so madre? ¿No debe temer como un peligro el permanecer más tiempo en aquella atmósfera demasiado dulce, demasiado clemente? ¿No debe huir de aquella sociedad que con tanta viveza habla á su inteligencia..... y aun á sa. corazón? ..... Sí, se marchará. Las alegrías de este mundo no están hechas para ella: el camino que ha de seguir es rudo, pero Dios la ayudara como la ha ayudado a recorrer otras sendas dolorosas ..... Es valiente. la pobre Isabel, pero su corazón sangra y se le llenan los ojos de lágrimas ..... ¿Qué le sucede al reconocer un paso muy conocido y al ver 1 i 1 Núm. 5.- De terciopelo color verde esmeralda formando jaretas; alrededor de la. copl\ un drapeado del mismo tenfopelo. El ala, U:.ás levantada por la izquierda. que por la derecha, se adorna detrás con una plu~a verde de avestruz. 11 3.-Sombrero de felpilla rantula. N6m. 3.-Ea azul Prusia, drapeado de terciopelo azul, sobre el que se alz\ un bullonado de seda. liberty azul laV&.nila; escarapela de terciopelo y seda liberty, en la qne ee prende un cabujón de acero cincelado. A }& iz ¡uiHd& se levant..b. el ala y se guarnece con una segundo. escarapela. y con plumas azulea y negras. 1 ; "',===============#=,, taba de fijar en el papel en aquella hora solem• ne?..... El huracán me arrebató entonces aquella. fugitiva imagen, pero estaba grabada en mi corazón, y cien veces he vuelto á ver después á la joven, que apoyada en esa misma roca y los ojos fijos en la mar, me decía con voz emocionada que co~nadecía á los marinos y rezaría por ellos ..•.. Is3bs! oculta la cara entre sus manos temblorosas: tiene :miedo de despertarse. -¡Ah, me he equivoc~rlol-exc)ama Javier con acento de desolar.i6n.-=¿Cómo he podido esperar que usted compartiese mi vida aut-tera? ¿Cómo he podido creer que era posible que algún día me amase usted? ..... Las manitas temblorosas bajan lentamente, y una cara inundada de lágrimas se vuelve hacia él. J &.-Sombrero redondo de copa alta. Nú~. 6.-pe fie_ltro flexil,lenegro, propio para señorita ó aenora Joven. El al& {Stá guarnecida por debajo con terciopelo é. jaretas· lazo de seda liberty negra¡ delar1te1 tres grande~ rosas negras con coraz~n amarillo. «Mi querida amiguita: Tu tío meruegdque haga de secretario. Ha estado muy malo con una viruela confluente. La señora de Gerfaux, qnien los médicos han alejado de él todo lo posible, acaba de salir para Niza, deseando que su hija cambie de aires, y ha tenido la bnena idea de pensar que la vieja prima de Versalles, que no tiene nada más qne hacer en el mundo que ser útil á los demás en las ocasiones, podía hacer compañía á su marido hasta que llegue el momento en qne puedan volverse á juntar. »Emilio, que aún no puede escribir, me encarga, pues, que conteste a tu carta y á la de la señora de Kerfenteun. Sinceramente se alegra del partido que se te presenta..... Entre nosotras, querida mía está.e más cerca de su corazón de lo que él mism~ creía, y los ratos libree á que le fuerza la inacción de la convalecencia, y la impresión del peligro corrido, le han cambiado lo bastante para que piense enternecido en los tiempos en que te llamaba hija, con pesar, tal vez con secreto remordimiento, en los disentimientos que os han separado ..... »No estás completamente falta de bienes, pequeña..... Después de haber saboreado la indecible felicidad de haber sido escogida desinteresadamente, no podrás menos de alegrarte al saber que tu tía, la señora de Gerfanx, ha dejado á su marido, para que te lo diera el dia de tu boda y para que las emplees como te convenga, todas sns joyas, valoradas en unos 35,000 francos. »Tu tío añade a eso el Priorato y me dicta esta frase qne transcribo palabra por palabra: «Isabel, ,que ha dado á su religión pruebas de tan sincero »apego, comprendería mal una de las principales »obligaciones que le impone: el olvido de los erro11res ajenos, si rechazara lo poco que por ella hago. »La conozco demasiado para suponer que pueda llllegar á vivir en el Priorato; dile que no tenga »inconveniente en que se lo venda á alguna Co»munidad religiosa.» »En fin, querida niña, ha. añadido tu tío que espera verte con tn marido si venís a París. No te niegues; está muy cambiado, y creo qa.e no es tan feliz como cuando tú alegrabas en vida y su casa. »Adiós, hija mia. También yo conservo un dulce recuerdo de tu paso por mi casa. Me parece que la señora de Kerfeoteun s:e considerará muy feliz al tener una hija como tú I y bendigo á Dios que quiere darte las verdaderas dichas de este mundo.» 7.-Tooa de felpllla azul liplz, prcpla para señorita 6 señora Joven. a Isabel, qne había leído esta carta a través de sus lágrimas, miró á Javier y a su madre. Habla en sus ojos una expresión de súplica. La señora de Kerfenteun se volvió hacia su hijo con aire de triunfo. 11 Núm. 7.-Sus bordes están drapeados; en el lado izquierdo ee prende una pluma azul y verde¡ drapeado de terciopelo azul, anudado por detrás en forma de cache-peigne. 11 o,•;,, . J,.()¡¡:'º'",::;::¡,;;-~ - :" : ... ·• '•· 8.-Sombrero elegante, propio para .• :'¾.~ 3.:;~·::;ut ' ¡·' 1 1 · .¡ ·. «, ■ añora je ven 6 señorita. Núm. 8.-Alas de !?alón de felpilla matizada desde el mordoré al beige claro; phima a.mazo no. en loe miamos tonos de celar; ca~co de terci¡::e~o miroir mordoré formando jaretas. 11 �472 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -¿Se ha olvidado usted ya del tren de Kerfenteun? Pues tuvo el honor de hacerla á usted reir mucho en otro tiempo..... Hablaba con tono alegre. También yo me eché a reir. -Me ha tenido usted rabia mucho tiempo por esa impresión de alegría que sorprendió usted en mí-dije yo moviendo la cabeza.-Muchas veces me ha reprochado neted aquella sonrisa, y era usted muy injusto ...•. -Sí, me acaso de una susceptibilidad ridícn· la ...•. El caballo era muy raro ..... - Y nunca volví á reirme cuando supe de quién era .•... -¿Y usted se incomodó por mi rudeza?-me preguntó con cierta emoción. -Sí, era usted duro conmigo-dije riendo. - Y, á pesar de eso, se ha interesado usted por mi suerte y rezado por este pobre marino que estaba en peligro. -Todos los días he rezado por los marinoEt..... Sentía cierta angustia ..... Me gustaba más que faera rudo conmigo..... Me entristece el inspirar compasión ..... LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á Javier que avanza hacia ella, mientras que 1 señora de Kerfenteun se queda separada, de pi contra una roca y mirándola de lejos? -¿No le parece á usted raro qne la encuentre 01 este mismo sitio en que me despedí de usted?pregnnta Javier en voz baja y emocionada. -Sí, muy raro ..... Isabel signe mirando al mar porque no quiel que le vea los ojos llenos de lagrimas. -Muchas veces he pensado en e.!-~ triste día di tempestad en el que mi corazón so-tenía tambiét u1Ja lucha cruel.. ... ¿Qué iba á responder ella? -Aquel día me hizo usted nna promesa. ¿Se h, acordado usted? Isabel inclinó la cabeza y trató de sonreir con testando sin mirarle: -Prometí rezar por usted y por todos los mari nos..... Ni uu solo día he dejado de hacerlo ..... - Y ha sido usted escuchada, Dios me ha con servado para mi madre .... Es una vida ruda la d1 loe marinos; pero la de los que dejan trae de si e1 tan cruel que ..... que creo que nuestro valur deb~ desfallecer en ef momento de asociar una compa ñera á esta carrera de peligros y sufrimientos ...• Diga usted, ¿no le parece á usted esto egoísmo?.... No contesta en seguida, pero vuelve a tratar dt sonreir ..... -No, no lo creo ..... -Entonces es preciso, por lo menos, tener 1: dicha de inspirar á la qne se elija una confianz, sin límites y un amor bastante fuerte para qm pueda resistir tantos sufrimientos..... No vuelv1 usted los ojos ..... ¿Sabe usted por qué estaba des garrado mi corazón hace dos año;?, .•.. ¿Sabe uetet cuál era el recuerdo que mi mano temblorosa tra Enero•.• Desde hace tres días estoy de huésped en Kerfenteun. ¿Es un sueño? Es un alto en mi vida, y como estoy sola con mi anciana amiga, puedo gozar tranquilamente de este reposo moral y físico. ¡Cómo ha cambiado todo respecto de mil La fábrica y el castillo nuevo han encontrado compradores. El Priorato está cubierto de anuncios amarillos, grandes y feos. Dicen que será difícil veni lerlo, porque no tiene ni tierras ni dependencias, porque es incómoda la distribución interior, y por- -¡Yo ..... yo!... .. ¡pobre, sola en el mundo!. .... ¡No 1 no, es imposible!. .... -¿Qué es lo imposible, Isabel?-dice la emocionada voz de la señora de Kerfentenn que hace todo lo que puede por ser brusca.-Es muy poco elocuente Javier si no la ha convencido á usted aún de qne debe ser mi hija. Abre loe brazos ..... Isabel, riendo y llorando á. la -vez, oculta la cara en el hombro de la señora, y confiada, lleno el corazón de profunda alegria tiende á Javier su manita vacía de los bienes d~ este mundo ..... 473 -Todos tenemos la misma idea-dijo con tono decidido.-A ti te corresponde formularla, Isabel; el Priorato es tuyo•.... - No - exclamó Isabel llorando y riendo al mismo tiempo;-¡es de las Hermanas! FIN. \ l 4.-Tooa de terclopefo mtrolr. Nú ■. 4.-Es verde bronce, adornado á la iz. quierda con una gran escarapela de seda formando jaretas, de color cuello de pichón, en tonos verde y rosa; sobre ésta va prendi lo un cabujón de acero cincelado. Esta toca, como los demás sombreros descritos, pueden copiarse en otros oolores distintos á. loe mercados. L- Sombrero redondo, croplo para u~orlta 6 aeñora Joven. 11 = XXXII. Núm. 1- Forma de fieltro cebellina, matizado des1e el beig~ claro hasta el beige obecuro¡ tor~da de tafetán mordoré y tafetán verde hoJa; bridas de las mismas sedas uniendo las alas verde obscuro, que guarnecen el sombrero poT el la1o izquierdo, qne es en el qne se levanta el ala. LA SEÑORA DE EMMERVILLE Á lSABEL. Parls, 28 de Enero de 18 ... 5.- Sombrero Enrique 11. 11 2.-Sombrero redondo para aeñorita 6 11ñora Joven. L Nllm. 2.-Casoo ancho; aln. levantada por detrás¡ delarite se ador11a con un ramo de crisantemos de distintos tonos, desde el amarillo paja hasta el color de hoja marchita; drapeado de terciopelo mandarina, anudado pÓr delante y adosado por detrás sobre el pelo. que además de todo eso, le han puesto un precio mny elevado ..... Casi no quedan huellas en el país del paso de aquellos forasteros que 1ayl • quisieron hacer de en población honrada y cristiana instrumento de sus ambiciones ..... ¡Me parece que hace tanto, tasto tiempo de eso! Y sin embargo, el nombre de mi tío abre en mi corazón una herida mal cerrada. En cuanto al otro nombre, al nombre de aquel con quien un momento comprometí mi porvenir, ¡ah, no lo oigo sin sentir un impulso de gratitud á la Providencia que cortó aquel lazo detestado l..... Kerfenteun sigue dando asilo á las Hermanas con quienes se han ido casi todas sus discípulas, á pesar de los atractivos de la nueva escuela. Su re• cinto está cerrado por una empalizada, y en este tiempo permanecen cerradas las ventanas; sin embargo, algunas veces oigo un mosconeo confuso que me vuelve á mis buenos tiempos, a los tiempos del Priorato ..... Lo que ha permanecido inmutable es en primer lugar la iglesia, con sus sepulcros de granito ..... Ayer decía yo á la señora de Kerfenteun que deben inspirarle un gran respeto mezclado de noble orgullo. Me miró balanceando la cabeza. -Durante mucho tiempo han alimentado mi orgullo-me dijo sonriente;-he necesitado llegar á mi edad para reconocer que lo que debe aprenderse en una tumba es la humildad cristiana, la gran lección de la muerte ..... Lo qu<r tampoco ha cambiado es la costa con sus ensenadas redondas y con ene rocas gigantescas, entre las que se ven huecos llenos de arena de oro ..... Me envuelvo la cabeza y los hombros en un mantón bien gordo, y me voy á escuchar ese querido ruido de la mar que en otro tiempo me era tan familiar, y que ahora mismo me dice muchas cosas, ya dulces, ya terribles .•... Pero el momento más agradable es la noche .•... Encienden un gran fuego en el cuarto de la señora de Kerfenteun: me hace la historia de sus antiguos retratos, de los muebles que han sido testigos de su vida; me habla de sus antepasados, y, sobre todo, de en hijo..... 1Cuánto se quieren! l Cómo se angustia mi corazón cuando la dejo, y sola en mi cuarto pienso en que nadie en el mundo se cuida de mi pasado ni de mi porvenir!. .... XXXI. Núm. 5 - De terciopelo color verde eemerald& formando jaretas¡ alrededor de la cop& un drapeado del mismo terdopelo. El ala, U::ás levantada por la izquierda que por la derecha, se adoro& detrás con una pluma verde de avestruz. 11 3.-sombrero de felpllla r•ntula, N6m. 3.-Es azul Prusia, drapeado de terciopelo azul, sobre el que se alz 1 un bullon~do de eeda liberty azul Javanda; escarJpela de terciopelo y seda liberty, en la qne se prende nn cabujón de acero cincelado. A la iz ¡uinda se levanta. el ala y se guarnece con nn a segunda esoarapela y con plumas azules y nPgras. El mes de Enero sigue siendo espléndido, y se encamina Isabel una mafiana hacia la playa, tra- taba de fijar en el papel en aquella hora sol• tando de borrar las ideas que la obsesionan, y ne?..•.• El huracán me arrebató entonces aqm pensando en maroharse antes de la llegada de J a- fugitiva imagen, pero estaba grabada en mi ce vier, ya muy próxima. ¿No es ya demasiado feliz zón, y cien veces he vuelto á ver después á la con su madre? ¿No debe temer como un peligro el ven, que apoyada en esa misma roca y loe t permanecer más tiempo en aquella atmósfera de• fijos en la mar, me decía con voz emocionada masiado dulce, demasiado clemente? ¿No debe cor::iuadecía á los marinos y rezaría por ellos .... Is8bs! oculta la cara entre sus manos tembl huir de aquella sociedad que con tanta viveza habla á. su inteligencia..... y aun á en corazón? ..... Sí, sas: tiene miedo de despertarse. -¡Ah, m e he equivocadol-ex.clama Javier se marchará. Las alegrías de este mundo no están hechas para ella: el camino que ha de seguir es acento de desolaci6n.--'¿Cómo he podido esi rudo, pero Dios la ayudará como la ha ayudado a que usted compartiese mi vida au~teraf ¿ Cóm podido creer que era posible que algún dí, recorrer otras sendas dolorosas ....• Es valiente. la pobre Isabel, pero su corazón san- amase usted? .•... Las manitas temblorosas bajan lentamen1 gra y se le llenan los ojos de lagrimas ..... ¿Qué le sucede al reconocer un paso muy conocido y al ver una cara inundada de lágrimas se vuelve hac e;, . / j ~ .;r,.. ~ ,,t M' 1' . ,,.-"" --- l &,-Sombrero redondo de copa alta. 1 1 1 . Nú".". 6.-De fi~ltro flexil,le negro, propio p&ra seilonta ó señora Joven. El ala cslá guarnecida J?Or debajo con terciopelo á jaretas; lazo de sed& bberty negra; dela11te, tres grandes rosas negras con corazón amarillo. •Mi querida amiguita: Tu tío me ruega que haga de secretario. Ha estado muy malo con una viruela confluente. La señora de Gerfaux, á quien los médicos han alejado de él todo lo posible, acaba de salir para Niza, deseando que su hija cambie de aires, y ha tenido la buena idea de pensar que la vieja prima de Versalles, que no tiene nada más que hacer en el mundo que ser útil á los demás en las ocasiones, podía hacer compañía á su marido hasta que llegue el momento en que puedan volverse á juntar. >Emilio, que aún no puede escribir, me encarga, pues, que conteste á tn carta y á la de la señora de Kerfenteun. Sinceramente se alegra del partido que se te presenta. .•.. Entre nosotras, querida mía, estas más cerca de su corazón de lo que él mismo creía, y los ratos libres á que le fuerza la inacción de la convalecencia, y la impresión del peligro corrido, le han cambiado lo bastante para que piense enternecido en los tiempos en que te llamaba hija, con pesar, tal vez con secreto remordimiento, en los disentimientos que os han separado ....• »No esta• completamente falta de bienes, pequeña..... Después de haber saboreado la indecible felicidad de haber sido escogida desinteresadamente, no podras menos de alegrarte al saber que tu tia, la señora de Gerfaux, ha dejado á sn marido, para que te lo diera el dla de tu boda y para que las emplees como te convenga, todas sus joyas, valoradas en unos 35.000 francos. :»Tu tío añade á eso el Priorato y me dicta esta frase que transcribo palabra por palabra: «Isabel, •que ha dado á su religión pruebas de tan sincero »apego, comprendería mal una de las principales »obligaciones que le impone: el olvido de los erro»res ajenos, si rechazara lo poco que por ella hago. 1>La conozco demasiado para suponer que pueda »llegar á vivir en el Priorato; dile que no tenga »inconveniente en que se lo venda á alguna Co• »munidad religiosa.» »En fin, querida niña, ha añadido tu tlo que espera verte con tu marido si venís á París. No te niegues; está muy cambiado, y creo que no es tan feliz como cuando tú alegrabas su vida y su casa. »Adiós, hija mla. También yo conservo un dulce recuerdo de tu paso por mi casa. Me parece que la señora de Kerfenteun se considerará. muy feliz al tener una hija como tú, y bendigo á Dios que quiere darte las verdaderas dichas de este mundo., Isabel, que había leído esta carta á través de sus lágrimas, miró á Javier y á su madre. Había en sus ojos nna expresión de súplica. La señora de Kerfenteun se volvió hacia su hijo con aire de triunfo. 7.-Toca de felplllaazul lipíz 1 propia para aeñorlta 6 11ñoraJov1n, 1 11 Núm. 7.-Sus bordes están drapeadoa; en el Jado izquierdo se prende una pluma azul y verde¡ drapeado de terciopelo azul I anudado por detrás en forma de caclu-peigne. 11 8.-Sombrero elegante, propio para aeñorajcven 6 1eñorlta. Nú ■. 8.-Alas de t{alón de felpi!la matizada desde el mordoré al beige claro; pluma amazona en los mismos tonos de cclor; ca~co de tercipe~o miroir mordoré formando jaretas. �475 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 474 1 I ,' 'i' ~ tase con nn gran cuello bordado que puede sustituirse por otro de la misma lana que el traje, adornándolo con cinta de terciopelo. A la falda se une la túoica puesta sobre la falda. de forro, cubierta. de Jnna. hasta la altura precisa; e) contorno inferior de la falda. y el de la túnica se guaroecen con vnrias lineas de pespuntee j rodea el talle un ci~turón de terciopelo negro abrochado detrás be.jo un lazo. El cuerpo afecta hechura de blusa, se abrocha por delante bajo un pliegue hueco y por delante forma dos pliegues de .cenlimelro y medio de profundidad cada.· uno; se coloca el cuello bajo pata.s de lana ribeteadas con cinta de terciopelo y adornadas con botones de acero cincelado. Las mangas se disponen formando un pliegue huEco que llega he.ata el codo¡ terminan en puños guRrnecidos con cintas de tercio pelo y con botones¡ el cuello recto se adorna también con cintas. .Materiales: 4 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 3 m. de cinta. de terciopelo estrecho¡ 1 m. de cinta ancha; 2 docenas de botones¡ un cuello. Núm. 9.-Este paletó, de paño negro forrado de seda gris c1ara, se guarnece con trencilla y soutache; se abrocha cruzándolo por medio de botones de nácar. Las costuras de los delanteros y de la e8palda quedan cubiertas bajo una trencilla de 2 i cm. de ancho, rodeada de soutache; los faldones, ligeramente ondulados, se adornan del mismo modo; la guarnición está de tal modo dispuesta se. bre la es• palda, que simula un canesú (véase el croquis). Las mengas, guarnecidas con trencilla y soutache, reducen su vuelo por medio de puños guarnecidos con bocamangas. Sombrero de terciopelo gris plata I adornado con plumas blancas y pequeñas ruches de terciopelo; éstas rodean no sólo la copa del sombrero, sino también el borde del ala; ésta se levanta por el lado izquierdo y queda, al parecer, sostenida merced á una hebill& de acero. Materiales: 3 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 20 metros de trencilla; 50 m. de soutacñe; 4 botones, y 5 m. de tafetán para el forro. · 1' ~~ t_ -~- . - Núm. (0.-Traje de cuspón de seda azul pálido, plegado en forma <sol»; berta de la misma tela, guarnecida con pequeñas torzadas de seda liberty azul I en combinacié.n con oro; cinturón de seda liberly. ' \' ' \ '::,.<\ ,:í; ' -~\ • 'i}'s."- \/ Núm. 16. -De paño azul obscuro, con falda en forma adornada con volantitoa pelerinas y vivos de terciopelo mandarina. Cuerpo blusón con pelerina adornada con bieses de terciopelo mandarina recubiertos con guipar negro. En el 11.-Sombrero para pa de 6 añoa. delantero, rombos de guipur negro Eobre viso maodarina. Núm. 11.-Este sombrero, de seda blanca, se adorna con chouz y ruches de muselina de seda 1hlanca; se complementa con Larga corbata estola del mifmO terciopelo. Manga muy nueva, hueca bajo el codo y ter• bridas de la misma tela. El casco es de seda lisa, Ja cual se sujeta al borde in- ¡ninada en puño de embudo, adoIDado con rombos <.orno el delantero. ferior bajo una ruche; por delante se levanta y repliega, y se cubre con seda, Núm. 17,-De louisine de fantasia, color gris claro, guarnecida con entredoses de Iradornándolo al borde por medio de una ruche; otra semejante adorna el intelanda; corbata. de muselina de seda blanca con rior del casco: para la colocación de borde de Irlanda¡ cinturón de ante gris claro, los choux es preciso atenerse á las abrochado por medio de una hebilla de oro. indicaciones del grabado. Núm . 18.-La falda de este traje, de lana. gris verde á cuadr~e I se corta en siete paños. El «bolero», forrado con sarga, cruza á la izquierda y se abrocha por medio de grandes botones; al escote 'Se une un cuello vuelto del que parteo pequeñas solapas; el cuello est?- recubierto de paño gris claro adornado con pespuntes. El «bolero» se guarnece con tiras de lana pespunteadas y adornadas á los lados con vivos de paño; las mangas terminan por puños ribeteados de paño ¡ rodea el talle un cinturón de lana adornado con pespuntes. El sombrero, de fieltro encarnado , se adorna con cinta liberty del mi~mo color. Núm. 12,-Traje de creepón de la China, amatista; cuerpo drapeado, con canesú y mangas de muselina d~ seda; berta y puños de enea.je; falda fruncida y adorn!lda con volantes de muselina de seda incrustada con medallones. Corbata de terciopelo color violeta. 9.-Palet6 de otoiio para teñorlta. IOr-Tollette escotada, propia para señorita ó aeñora muy ¡oven. 5, Núm. 13.-Eete paletó,.de pafio color de tierra, forrado con sarga del mismo color, se corta con un gran cuello, sin forro, el cual se prolonga por delante formando grandes caídas que llegan hnsta el borde del abrigo¡ guarnece el escote un cuello vuelto, adornado con terciopelo verde, al que se unen las solapas. El paletó se abrocha, cruzllndolo ligeramente, por medio de ojales y botones dorados. 12.-Tollette de ouerpo alto para re11nlon01. Núm. 14.-Chaqueta larga y falda de paño color gris medio. Aquélla se adorna con cuello de terciopelo gris y bocamangas de paño pespunteado; en la falda se destacan pliegues a:reli,5ioso.11 y trencillas grises. · Nú11.15.-Traje de lana mezclil1a encarnado guarnecido con pespuntes de seda encarnada; complé- 4.-TraJe de corte aa1tre para aeñorlta. 15.-TraJe de Invierno para niña de 12 i 13 añoa. 16.-Traje nitre adornado con gulpur. 17 .- Bl111a para aeñorlta. 18.-TraJe eatllo aaatre para señorita de 13 , 14 años. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '1 LA Núm.19.-Este traje, de lan& gris plomo, ee guarnece con trencilla de pasamanería negro y plata, con bot.ones de plata oxidada y con vi vos de tafetán, cuyo color ha de estar en armonía con el del traje. La falda, unida á su forro, rn dispone detrás formando dos pliegues planchados¡ se guarnece por medio de cuatro bieses de 9 cm. de ancho 1 á cuyo borde corre un vivo de tafetán. Un canesú redondo guarnece el caer- · po; loe delanteros eetAn provietf's de solapas, ensanchan hacia el talle, y se guarnecen con b, tones; el cierre queda oculto bajo una tira de paffo ¡ al escote se une un cuello recto de pa.íio pespunteado y con ribete de tafetán plegado. Las mangas forman cerca del hombro pequeñas pinzas, y se guarnecen con Jlfateriales: 4,50 m. de paño I de 1,20 m. de ancho¡ 60 cm. de paño blan::o; 75 cm. de terciopelo¡ 14 m. de trencille; 7 m. de soutache; B botones, y 4 m. de forro. 1 Núm. 21. - La forma de este Rombrero I de fieltro verde totella, sólc puede convenir á las señoras jóvenes se rodea t-1 casco con vadas lineas dE piedras verrltls en forma de lato I imi taodo grandes perlas. A la derrnhn. se prende una plu~i~ verde obscuro que cae por cima del ala á lo largo del pelo¡ el lado izquierd, se adore-a con ¿os plum&a matizada desde el verde al blanco¡ completan e adorno bridas de muselina de sed blanca, sujetas detrás bajo una hebiH de Íl:l.ntasfa 1 y anudadas por delante. 2 n~úgm. ~- .¡Edete_ tz:ajet de paño gris azul, se adorna con uarn1~1 n e 1m1~c1ón á armiño, con peqmiioe boto. :s !n%: c¡nr de ter,•1opelo color caetafla obscuro. La fali, ª orro, se monta sobre un caoeeú recortado en Y se adorna ~n pespuntee i la parte alta de los paños Jspone, alternat1v1:1.mente, en uno ó dos plit> ues ea. _nnteados. Los delanteros del «bolero, bluseangsobr! el 1 1~:1:'n d~ cuero blanco Y.se pe.. puntean sobre los costal d bise a º¡ roan por med10 dd botones y ojales fingidofl. . o e cue lo se guarnece con pespuntee boton 1;pooe. foruiaobdo_ un pliegue hueco sobre man;:; _Yé!~ se eJecu t an. &Jo unas bocamangas de piel. Al escote ne un cue 11o bao de paño t d 88 1 Pin?'!\ ci~tta dde teroi_opelo¡ co!;~~~a:: :~fe~:: mya:con -.... 6lll o e arnuño. ILUSTRADA MODA ELEGANTE ILUSTRADA •~~nA ~T ... EGANTE 479 477 - \. ad81 den• a!!f¿ 2:.-Traje de cheviotte azul marino, compuesto de fata a ombach? y de una blues; en til horrle inferior de J e orma una Jareta y se guarnece con pliegues sobre os que.ªª oesta:can pequeilos bctones. Las O11ingaa baatanphas, disponen en pliegues p11ra formar Jo~ pu dos. usa Ee e rocha al costado derecho bajo uno de esto~ p ieguee. Completa el traje una corbabl. de seda escocesa 18 que ' pasa por debajo del cuello vuelto. ' ~-ª f ¡ fªj. bf 1!s !~:a~ ra de 1 Ju l1C- ªb 1eral: fuA ~ Núm. _29. -Es de lanilla gris á cuadros, guarnecido con Prño gr~e plata adornado con bordado; el paño emplea en 88 e canee y en las vueltas de las mangag¡ la falda 88 guar. ~ece con galones brochados de 2 cm dt:1 anc:ho. 1 ~gual recuadr_a el caneeú, adornado (.·~n bordadd p~J~: e acero¡ el crnturón se hace con cinta Jiberty grie, <--.. ~par& ,estete ~able ~! f \ RE$ f.lónsobre bias, sar• gioea¡ en ntes des• ctos de la e atenúan ~tra Cre'cionesso- \V\\' '\i,,1\\\;1_ 1 pliegues pequeños y una tira de paño. Materiale,: 7 m. de lana, de 1,10 me• tro de ancho; 4.0 cm, de pañ(\¡ 1 m. de tafetán¡ 1,50 m. de trencilla de p!&&· manerfa, y 8 botones. 1:-.'.1' ,'~\\' La Orema ::, ~\ " ,, ¡Jón que la "~ Hoja Suplemento correspondientes á nuestro nómero anterior, pertenecen á eete grabado. Este traje, de paño color t11,baco 1 se compone de una falda lh1a y de un «bolero>¡ se guarnece con trencilla de eeda, color tabaco, de 2 cm. de ancho, y con soutache del mismo color, tejida con oro. Rodean la falda dos lineas de trencilla · una teroera línea guarnece tan sólo Íos p&iloe de Joe ladoe y el de at:rie, remontándose en forma de pata sobre las costuras dtil delantero. El ebolero> se abre sobre un chaleco 19.-Traje estilo 1utre para 1eiiorlta. de pafio blanco, cerrado por medio de botones de terciopelo verde¡ sobre loe delanteros se destacen solapas de terciopelo verde musgo, guarnecidas con soutache¡ al escote se une un cuello vuelto análogo á las solapu¡ el e bolero> se forre con tafetán color tabaco. Las manga" 1 guarnecidas con terciopelo verde, se adornan con BO?J.l~ht, y en ellas Ee cogen pinzas cerca del hombro. 1'' · 1• ,\\1\\\1\, dispuestos alrededor del ala y reaJzao con hilillo de oro¡ rodea el ala un e caje crema bordado con seda co' castaña y sujeto á. un lado forman chou. por una aigretk de fantasía¡ el e caje cae al lado izquierdo sobre u rose. de té simulada con terciopelo. Alrededor del casco se drapea u1 tira de terciopelo color castaña, lleva1..~~ hacia atrás y terminada por dos pequ,{ ños lazos, bajo los cuales se fijan br das de cinta amarilla, con ribete t. lor castaña, anudadas al lado fr quierdo. Núm. 2O.-Las figs. 48 11 58 de In ~ ,l~t~~\¼\ Núm. 22.-Este sombrero, de fel! lle. color casta na I se guarnece con ro lt,a:utés de terciopelo del mismo col, ' .·1r~~:: hay l:uenizar la su• o consumo, Orive, la /itoe es pr?• mer premio fimerpremio e oro en Pa'8 ¡ por litros, osá su autor. '' x. 1 1 CABELLO ~ == lblepara evitar Núm. 23.-Naeetro modelo es ,-,,,.~t ~ fieltro encarnado, y se compone dt "' : ~ todo contagio. ULBO PILOSO ala levantada por el lado izquierd . . y de una copa bastante alta¡ r?d , un drapeado de seda encarnada que termfua delante form11ndo un gran chou # . . . . desde el rojo obscuro al exterior, hasta el ro1:a pálido hacia el centro; eate cl1ou · -~ ·. ...,- J rosa ~igante y sujtta une. aigretle del parafso con los miemos tonos de la seda. ~ El le.fo izquierdo e:3tá muy levantado, y se adorna por debajo con una rosa de sedas bre un fondo de hojas 20.-Tn)oeatllosaot,e. TOS ilorae BDsorip. )lujo): para niiia. simo traje de 26.-Traje de tat'ettn, adornado con ruch ... n de InJo, a edición, 26,-Traje de oalle 6 para patinar. .ll:j~~·obr;~t1:r~/~ e:te traje, de tafefán gris azul .~ de 7 <:m. de ancho. ' e goarn{jce al borde con una 1cuerpo tiene hechura d bl . , ' de seda blanca ad de nea, ea cant>eu y Jos puffos ancas; el cuer~ y ª con galonee brochados azulee 88 ¡ eetrechae que Jae de 1 • g1;1arnecen con ruches Jt.o lazos de cinta de ter . sir"iéndoJe de compleladas, terminan en puiI::oae O negro; las mangas, ba. galón; aquéHas se cilien al seda bJanca, guarnecidos al~ura del codo. El cinturJ:zodpor una ruche ~olocada ba10 pequeñas cabeciJlae •. rapeado, ~e c1e~ra de. de tafetán de 15 cm. de ,ay ehxtge para su eJecac1ón un ne o. im, 26. -La falda de este tra'e d , se die pone en phegues hu~, e paño cebeUina gris ,só cortado en ondas . cu s Y se monta sobre un 1 unteados de tono má ' b YO contorno eeiJalan bieses estacan aJgonos grup:/d:°br~ que del traje¡ delante O 1cuerpo, c1:füdo al busto ones e acero. Je guarnece con un cueJI/ c~rt~rlo en punta por delan. 1ina delante á cada que forma ondas y • plf'gado } se adorna b. e plastrón. Este ea de 'a parte ª~P'"'rior a arec~on ieees ~e paño obscuro; so. ·ene cortar la pel!ina in~na P~tcioea corbata de seda. e el quiwrla ó ponerla J.epenl ,taeodte, a fin de que sea ¡ ta J ·¡ , avo un pe a to, elle un manguito de ar~iño y nutria. 'n. 27,-Falda plegada O h _allonufo de cabeciUas· ~n Ianc / ' r ~uamecida con pe mismos bullones 'u• o ero~ runcrdo y rodeíido fhaleco y borde de 1f"s n encaJed de Ciuny color ere• • mangas e muee1ina de seda grandes pá.gi • l La falda' fruncida en eJ talle á partir deJ paffo de d . ante, Be guarnece con tres volante~ cortados f 8 8 n orma, 80· bre 1os cuales corre un galón bordado El cuerpo tiene hechura de blusa plie,!(ue dt1 7 cm. de ancho adornad~ co88 guarnece con un palda y los delanteros, á j;retas ee moontanpespbuotela i Ja ea; , so re e caneeu de paño bordado, al que forma marco un galón. . Las ~anga8se disponen tam. hién en Jaretas sobre el hombro y terminan por puños adorna: dos con galón. Ma~riales: 7,50 m. de lana· de l,l0 m. de ancho¡ 50 cm. d~ paño; 11 m. de galón, y 75 cen. tím?tros de cinta liberty para el cinturón. f!:ª ~~:f:ªi9' y b '· \~ ~ ' 'I; ·-~ •~, ~ - ,. ~ 22.- Sombrero para aeñora de cierta edad ~;;.-;:, ""' 21,- Sombrero de Invierno adornado oon plumu. di por J~~: ed~ª fil r I 23.-Sombrero elegaato para el l11v/orno. I ,s dibujos para 27,-Traje de Olch >mir de Escocia BurJe;,. Núm. 30, -Nuestro grabado representa un traje de paño ne. gro, cuya falda, sia forro se g:rarnece al borde con un do'bJa. dzllo de 6 cm. de ancho· para a~dar á pie se recoge r,dr med10 de botonrs y pr, sillas de doutache¡ la falda ae corta en os pafios; se practica una abertnra al lado izquierrlo. ~l cuerpo lleva faldones, es cem~o Y se abrocha rlelante por :;ied10 de botones inviRib/e,¡ loe elanteros se abreo formand • o peq . nenes so epas y deja.ndo á la v~sta una camiseta de tela de hilo, sobre la que 88 destaca ,. l entredós y pan- r, continuación, dmiradl'Jra de ..•.. , en il, U na indeci • JP. olvidare, Místi. tTtia borla elegante, í•, Vimo, Roma, A 1a que aborrece el ícia •.•. , Un'J que es N., Una madre da del Corazón de (ª 1 I 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. la corbata¡ al esc~te se une un cuello vuelto de terciopelo. ~as mangas &Justa.das están ligeramente fruncidas por arnba, y se guarnecen con pespuntee y tres bot.ones en el borde inferior; completan la toilette unos pantalones del mismo paño que el traje, botas de charol 1 guantes de ante • claro Y un sombrero tricornio, adornado con trencilla de oro. Núm. 31.-Nuestro grabado representa un traje de lana gris chiné, cuya falda, de paños estrechos se guarnece so• bre cada costura con trencilla de fantasía' blanca y negra; á cada lado ~el delantero aparecen quillas plegadas de lana, las cuales miden 50 cm. de alto. El cuerpo, ajustado, se guarnece con un ptto redondo por arriba1 que tiene forma de canesú y se ve realzado por una linea de trencilla; ade• más, el borde del escote y la parte de delante se adorna con patas de tren(:illa que terminan por botones de acero. Al escote ee une un cuello de paño crem!l. 1 sobre e] cual se destaca una ancha p~ta de pafio rojo borda.do¡ el cinturón y Jae bo<.:amangas se_ 0Jecutan igualmente con paño encarnado, cuyo borde se ribetea con paño blanco. Las mangas son amplias, están plegadas y terminan 80· bre puños c1;ñidos á la muñeca. Sombrero de fieltro peludo color gris, aJ que sirve de adorno un drapeado de pana encarnada y un pájaro de fan· tasia. J1 v: LA IRLAN DESIT A. t ,f 1 ¡¡'/ 1 'f Termina en el presente número la publicación de El Priorato, hermosa novela que, por lo delicada y bella, ha obtenido gran aplauso de nuestras amables· lectoras. Constante en el propósito de ofrecer obras que encierren recreo y enseñanza sana para todos, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en castellano ' l ' ' I.tA I~I.tAl\10ESIT FJ, 1 primorosa producción novelesca, original de la misma autora de El Priorato: de la celebrada escritora Mme, Maryan. Esta nueva obra, que aparecera en el texto de los números de LAMO DA ELEGANTE apartir desde el correspondiente al 6 del próximo, ha sido esmeradamente traducida por nuestra distinguida compañera de redacción Sylvia. Núm. 32.-Traje de lana gris obscuro, compneatodepa.ntalón semilargo guarnecido con botones, chaleco cerrado y chaqueta de puntas redondas adornada con pespuntes· las patas de loa bol.sillos se guarnecen también con pespu~tes¡ completa el traJe un cueJlo de hilo y una pequeña corbata. .Materiales: 2i50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. • •• En el Sup/,emento que acompaña á este número damos comienzo a la publicación de LAS CONQUISTAS DE PRÓSPERO, 1 11 1' 1 t admirable novela original del insigne literato t 28.-Traje para niño de 7 á 8 añoa, H. du l'lesaac. Esta obra, tan interesante y amena como La Irlandesita, continuará apareciendo en ]os grandes Suplementos que quincenalmente se reparten á las señoras abonadas á las ediciones 1 ~ y 2.n de LA MODA ELEGANTE. • feorrespon~encia parlicufar. bre con buen caldo, y se hace hervir. Se le pone un papel untado con manteca¡ se tapa dejándolo cocer poco á i:oco, y regándolo de vez en cuanrlo con s:1 fondo durante unas cuatro horas. Concluido, se saca sobre un plafond; se ene!& el caldo, y desengrasado se hace reducir al fuego hasta media glaea. Luego se pone dentro el trozo de vaca para qo.e se glasee entre dos fuegos, moján iolo por encima con su fondo. Cuando está se quita el bramante y se trincha al través, colocando una buena guarnición a'rededor. ÜRQOÍDEAs.-El Anti Bolbos ea un producto eapecjal y único que destruye los puntitos negros de la frente, nariz y barba sin irritar ni enrojecer la piel. Se encuentra en ]a Perfumería Exótica, en Paris. queta negra J roja J el sello de prantía eon la !lrm1 OOTI'All' ei oi.. 16, RUe ae Rt'Dolt, Paris• .., Por falta de espacio en este sitio, continúa en la Hoja• Suplemento la Correspondencia Particular. LA FOSFATINA 1',ALIÉRES es el mejor alimento ps.m niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete ADELA P. S. A. R. LA PRINCESA DE ASTURIAS. La Ilust,-aci6n Española y Ame,-icana da comienzo, en en nú~ mero 39, á la crónica gráfica del falleoJmiento de ]a malograda PrincQSa de Astur1ae, reproduciendo hermosos y muy artísticos retratos de la augusta finada, de su esposo y del inmediato eucesoi;.á la Corona. Forma parte de'11icba Crónica un dibujo que da perfecta idea de la Mayordomía de Palacio en el momento de firmar el público les fütas aur colocadas. Completan el número informaciones de las flestae de la Merced en Barcelona, not'"as de arte suntuario y un retrato de D. Isidoro de Carlos y Hlerro. El antídoto soberano es el PETRÓLEO VIOLETTE IDÉALE r:·f:m: :~~u:: 31.-TraJe de lana de rantasla. Pasta Dantifrica Botot if~:[:1iJ:~ia: 32.--Traje para Joven de 12, 13 años. • Para entar Iu r,~iftucione, elijase lt naen el,- ~ ruH"'~.,_;, y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. París, 6, .A -venue Victoria, Parfum Exquis Corr11ponda 6 In aeilora1 1u1orlptoraa , I• adlo16n di luJo. , . , o R As sEN t POLVOS DENTIFRICOS de1t S 4 HIGIÉNICA Traje de recepción, ligeramente drapeado, de terciopelo flexible de color de berenjena. La falda abre á un costado sobre un fondo de terciopelo verde, y se adorna con franjas de este mismo terciopelo, rodeadas de un galoncito que combina loe dos colores del vestido, y formando dibujos en cuyos claros se aplican bordados. El cuerpo lleva el mismo adorno alrededor de un canesú de gasa blanca sobre viso de raso rosa. El borde de la falda y las bocamangas se guarnecen con una-tira de colas de cibelina. DOLOR CABEZA 30.-TraJe de amazona. LOS CUIDADOS DE LA BOCA. Gracias á la frescura de su perfume y 4 la~ propiedades antiaépticae, el Alcohol de Menta de ftl(;QLESea un denlírrico excelente, Da á loa dientes blancura, los presern de la enries y disipa el sabor de la boca. Se encuentra en lu bue1!,RS farmacia& y droguerías. Exigir el nombre de HICQl,ES. Fuera de concureo1 París, 1900, Depoútarlo general: Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. de_saparece en cinoo de mmutos con la He.. EMILIO.-Mucho siento no poderle contestar, por no ve. wlcraulna. del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pta. 3, caja, nir su carta provista de justificante que acredite ser sus• criptora á lt1. l.ª 6 2.ª edición. Tanto la Sección de encargos como yo, tendremos mueho gusto en contestar á usted cuando lo envíe. AzoL Y ROSA. -1.ª El color más general de las orquídeas es el amarillo en diversas tonalidades, desde el caei verde hasta el de oro¡ pero las hay también de colores púrpura, rojo, m!l.gent.a, lilai violeta, malva, pardo, marfil, blanco y variedades de moteados. Hay multitud de especies, y las varieriades se cuentan/.ª por millares. No conoz.:x> ni creo que haya gardenias e color. Todas son blan• cas, y tienen olor muy delicado. -2."' Las orquídeas re• q11ieren conocimiento de ea especial cultivo, que varía de un1LB especies á otras. Casi todas son floree de estufa ó al menos requieren galeriae ó habitaciones en que tengan el abrigo, humedad y venti!ttción que cada una exige. Las tres clases de floree se pueden cultivar en esa provincia si, con conocimientos de jardinería., se lee da la Exposición y el cultivo que lee ea propio.-3.ª Color de rosa claro, sombreado de salmón pálido, grande, doble, de grato olor, muy florifero y vi~oroao, es el roFal llamado e:Philemon Cochet». - - - - - - - - - - - ----Color rojo cereza vivo, sombrea.do de carmín y berm~Ilón, El -wello de•apareee flor muy grande y doble, de gran efecto, con planta sar• para siempre sinexperi• mentosa muy vigorosa, es el llamado «Souvenir dt3 Madamentar dolor, sometiéndose al tratamiento de mij J. Métrai:». La variedad de roealea ea tan grande, que depilación que por espacio de nueve años, y con feliz éxito, cualquier buen floricultor las ofrece por centenares en sus viene practicando el Doctor Pujol Campa en su gabinete. caté.logos. Las dos que Je cito creo que satisfarán sus deConsultas, incluyendo 2,60 pesetas en sellos, en carta certiseos; pero tanto en esto como en las dos preguntas anterio- flcada.-Hamhla C:entro, 11, Barcelona. res, ea imposible reducir la materia á. los límites de extensión que esta Sección impone, y debería usted acudirá Ji. broa, catálogos ó especia.listas de floricultura.-4.ª No es tela que resulte nunca lujosa.-5.• Un gabinete de señora ó tocador p9queilo.-6.• No puedo dar esta clase de noticiae,-7.ª de las enfermedades del cuero cabélludo, y 12."' Con loa nombres que dice no conozoo ningún plato.8.ª Le ruego acJare esta pregunta, porque me figuro que no se refiere al jam6n en dulce, cortado sencillamente en tiras y adornado con gelatina. - 9. ª Galantina de perdices. Deapué.i de flamadas y limpias, ee hace una farsa con carQue, nes de perdiz ó de liebre y tocino, añadiendo unos higaal dos gordos (foie gras). Una vez bien machacada, se pasará precio esta farsa por un cedazo. Se cortarán filetee de jamón de tocia.o, lengua y trufas, los que se sazonarán con vino' de de3y5 Madera, y la farsa antes indicada con una ó dos copas de coñac. Procédase á hacer la galantina siguiendo la~ instrucpesetas ciooes que le dimos para el pavo trufado. Una vez concluí• frasco, do, so pone á cocer en un buen fondo durante unas dos hose vende en las buenas Perfumerías, Droguerías y Farmacias. ras, ósea hasta que esté cocido; se desatará y se le volverá á dar buena forma, sujetando las extremidades del paño al lado de la pieza fuertemente con bramante. Póngase á prensar. Al siguiente dia ee glasa con aspic casi derretido, colocan~o la galantina encima de nieve para que se congele, y se trincha luego en rebanadas, adornando todo el borde de la fnente con costrones de aspic cortados en cuadritos.10.ª Haricots ea el nombre genérico francéJ de Jas judtae y fiageolets es una variedai de las mismas. -11.• Hay Gro~stades, de Tallarines al salpicón, de arroz á lafinanciere, de pan al cazador, de patatas á la parmesana, de trufas de 1 Montglas,y de macarrones á lafinanciere. Elija Jo que d;see Ueultll'aa', perfumista, Pari, 19, Fa.ubourg St Honoré y le daré la receta con mucho guato.-13.• Se enrollará y SU· jet.ará con bramante un buen trozo de vaca, y se pondrá á cncer en un& cacerola lare-11. pTnporcion11.<111.. que tengll en su da f,ndo to?ino y jawón, J' 1,v1Jn;1 tsto, celJul1a11 1 z"nahoriaa y un manOJO de hierbas aromáticas y encima el lomo. Se cuPerfumeria l::10tlea, 36, rue d u 4 Septem!Jre, Paríc . , 479 GELLÉ FRtRE$ L111 acción de la Crema Simón sobre las grietas en las manos y en loa 18:b~os, sarpullido, rugosidades, etc., es prod1g1osa; en unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Lo~ efectos d~ la intemperie, pecas y manchas roJaa, se atenu~ inmediatamente con el empleo de nuestra Crema, que ea también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de loa ~iñ_os. ~ Orema Simnó quita. de una maner11. muy_ eficaz la 1rntac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel., AGUAS DE COLONIA Las hay baratas, pero malísimas, impropias para la hi · giene é indignas de ningún tocador elegante. Las hay l:uenae (alguoas extranjeras), psro carfsimas. Armonizar la superioridad con la economi& en articulo de tanto consumo, estaba reservado al Agua de Colouia. de Orive, la mejor y más barata del mundo. Por tales requisitos ea preferida por 1os higienistas y lo9 elegantes. Primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. Primer premio en la Exposición Farmacéatica. Gran medalla de oro en P&ris. Fraseo de 3 á 26 rs. Farmacias y perfumerías¡ por litros, incluso envase, hasta 4ptas., pi tiendo por 4. litroeá su autor. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Rena.ud Gennain, Barcelone..-InfaJiblepara. evit.a.r Is. calda. del ca.bello. - Infa.lible para. pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CU,RAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á la11 seiloras snscrip-loraa á la primera e4ielón ( edición de lujo): Patrón cortado de un precioso paletó para niila. FJ,:-arin llllDlinado de un elego.nLisimo tzaje de recepción. La.e mismas eeiloras abonadas á la edJel6n de lulo, más las que están saacriptas á la se:-aatla edición, recibirán un Suplemento que consta de seis grandes pá.gi• nas y contiene: Hoja de laltores con los siguientes dibujos para bordados: Velete con bordado sencillo. Cuello•eatola con borde.do inglés. Cuello de batista ó gasa con calados. Tapiz para mesa de tocador, Tapets bordado con encaje Renaoimiento. Tapete psra encima de aparador. Cubre almohadas y Bábana adornados con entredós y pan• tilla de crochet. Adorno para cam3. de hierro. Cultura Cemenbta, por .oo. Correspond.enela particular, continuación, con. las contest.acioti.es á Otra con,t.,¡nte admirad?ra de ..... Devof,a de 8<,Jnta Rita, Múiica1 Pernando en él, Uaa indeci~ sa, Ani.t1 Quisicosa, A una mos;a, Jam1s lP, olvidaré, Mística, Una rubia, Tod:i corazón, Violetde A, U na boda elegante Una prov~nciana, A u,ia hija delas Burgas, Vimo, Roma, Á una entamtsta de .• , Y dalia é Ailiz, A una que aborrece el campo, Flor del C,mpo, Uaa que la ausencia •.•• , Un'J que es muy 1iiorena, D. G. de F. L., A. O. de N., Una madre de dos soles, Gisea OiJtrandt y Una devota del Corazón de Jesús. Pensamientos selectos. Anuncloi, �480 LA MODA ZO■OTERAPIA -voLPLASMAMUSCULAR EL (lap4ecme4,...J Zo ,,,ealAP9 IN FRIO. encierra los preciOtlOS ,111, elemeotoa reconslituyentea 4e la carne cruda. PredCl'itoenla TUBERCULOSIS, ,. ltEURASTEltlA, la CLOROSIS, la AltEMIA, la COltYALECEltCIA, etc. Tres cucharaditas. caféole Z6mol representan •L JUGO DI' 200 GltAMOS D~ OARNS CRUDA. YW11ae r a IHu UII F.-...e-iM. Ullll-ftOlmE 1181110111 -SAVON ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE #....,,Puftlntutra.... ........1....................... ,.,.,,,, A¡' B NO MAS CANAS·' =.:~~ TINTURA SIN IGUAL ~~~~~=~~;;;;~~~~~~~~~~~~~~~~;,.JlprfmltlTO iaen. C'OIOJ', P.A.RIS, 1. nie ,; ROYAL \Ylll)SOR lnoom.puable pua muy BELLEZA IDEAL .. ms 111 No ...., ....... I& ... P' 1s I D! 4 lldD oom.amcar , ,.u.....~-.i...__ LAS MEJORES TINTURAS llllxtura URO U X lnstaat•nea. Agua B RO U X progreah·•• Ju GMU n l lofeDSIVL Bmpleo ... .. DepóSitos · ~:::~=..,~ Ko-- Nr bella: • preot.o 1M&r J)IU'tldo 4e la bellm ldMHdndo1-; la aldeana herm~ . . . .. f'j'"~l 1 musgo im perial. Casa BROUl l. /" . ¡ á base dr llislftlca, 1Cnid&do oon. lu feleffloectow 1 LA <JOUVBNTINB> ..... . ¡. :,1 _, .. , ,, / P.ABIS, 10 De• cutta n:llU' 7 ordinario. ¡ Queriia con-. 1W la ;·-,. ,.'l.- }'erfumerfa, exfrafina rue St.-Flol'tl. bell•• idal f Ul&d loa polvot de anos LA ...,U1JVENTINF..a, de perfume .aan 7 ,-.tn.ate. 41M ld.N.U• el ro.ko, le oomlllll• n:quilita freecun. 7 1UI& blucun, brill&ntAI. O ·--·- ..., PRECIO: e& PEShTA.S ! LL , , ~L.':.:."::r.'!t'• Agua Cruspinera. DEPÓSITO: PEIIFUIERIA DE URQUIOLA, Medalla de oro en Paris.-\'enta: Perfuma. y ~ MAYOR, 1, MADRID. ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE B&stiuores, dtbuJoa y materl&l.es para. hacer laboreJ1 de moda. Pl'eitladoa. t:'1 9 H:.1.1' RA.FAEL 1 ettu ROBURIGENE (Vino tónico) C~W'.!i urO■AIO. Pte.enpto poreminenotu médica.a. Fru- oo. a.ao rra.-.,._, ranna.• 110. uper or I W. 111 nui &nitu, Parl& PURBA/tTE IDEAL \ urgant•• conocido• b•ta boy, IICUYO, ~ obra IJln 08QllllZ' dokiNI; pueda kMn•rM en caalaule r hora del dlL Eftcaclalmo OOD.&ra el Ennl!hminto, Obelddacl, BamonoldN, ...__edlldfl del lllt6mago. IIFUERA CANAS!! La lm,tantánea v permanente. UI SDLO FRASCO PARA RIÍIMO, CASTA.ID YIE8RO No mancha. ni qaema : eVitala.caida.; aumenta 1111 deeaffollo; puede rizane. Cot11erTa el color aplicado una vez al me-. F?-uco, 3 ptall, Rem.1teee com,o oertiflcado, por 4 ptaa. Pago en letra. ó 1&UCJ11 COl'Te08.-•~•rmaeia de C.areerá, Ppjn""I .-, 1 :-i, MA URJO. l.& 1 a: t'l50. ,,...J'. Ka:&LT.m . l . lMbu.PHII. JIM5 [MBROC~T,o e,,...,, ......... Yl•ln•tantineode • -11 loti doJol'efl reamltlooe, aJ1:ieolare1 7 !learilrfcoa en cualquier •ltio del cuerpo: 9Upl'Ml6D ele la t1tip maacular por exceac. de cnt.jo 6 de ejwlllcio ff•ieo. Far. DE.BOIIAIRE, to, 8t .• f f ~ •arlt. Envf• r.eo. eeat.r• Dedtde ir.. f•••t· • •.Ge LA ILUSTRACION ESPAROLA i V .AfJIE~IC.Aft.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 4a pullioa los ~ías 8, 15, 22 9 30 cJa oda mu. '! • ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que d~n conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' AdministtTaei6n: A~ENALt, 18, lVIadtTid. • CREMA r POLVO CHAR .. IDGf;,~NE,!f!l!!~~~M1::TEZ . 111 ERESSE ........... ....._.,.,..,,_,,__....,._,.,...,,...... • - - - -- - - - - - - - - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - ~.--- - !genia! gentnles en la República mexicana: Sres. HE R RE RO HE R MAN OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Ménc.o. -...io.lod<>olooder-ech.. deproplede4_7_ JtADBID.-Bnableaimiento ttpolltoiiri1loo t:8UONONI d e ~.. impreeore. de la. BN.J, ea-. (Propiedad de LA lLC"SlTJ.CJÓX EsJ>.Lt:01-4 f ♦ MPPIO♦Yt) ' , ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Paletó de otoño para señorita Paletó para niña Sombrero para niña Sombreros de novedad Traje de invierno para niña Traje para joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6172/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._5._Febrero_6.ocr.pdf 98fad616517c1d3fd2a35e3a869f5b4d PDF Text Text 48 ·LA MODA E LEGAN TE I L U S 'r RADA Rek· ZOMOTERAPIA -· EMPLASTOSCASAA FUNDAIDA EIN•e847. . EL ZOMOL W POROSOS de alivio - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese (Jiigo de ~nlde~du) eócierra los preciosos elementos reconstituyentes de b carne cruda. Prescrito en la PREPARADO EN FRIO, Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan .. . PLASMA MUSCULAR • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la·'ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. un emplasto. Para Reumatismo, Tres cucharaditas de café de ZGmol representan Resfriados, Tos, EL JUGO DE' 200 GRAMOS O'i' CARNE CRUQA. Dolor de Pecho, Debilidad de PAlllS, 8, rue Yiuie1u1e t' eA to,uu úu filrmai:i41, Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto. los emplastos de sen superiores á todos. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK CALLI FLORE p!l\l~.JttJ~l'R~-- PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES lLUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ,or el nuevo mod.o de emplear estos polvos comunican al rostro una maravilloaa Y 4el1cada ,belleza, y te d&n un perfume de exquisita suavidad. Ademas de ~u 1)(}lor blanco ae una purezanotable, hay cuatro matices de Racbelyde Rosa, desde el µias palldo hutaelmá.aaubklo.Cadacualhall&rá. 11ues, exactamente el color que con11.eneasu rostro. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES BELLEZA IDE"L LA 4-JOUVENTINE» iiFUERA CAN AS!! l,n v pf"rmn••E>nh•. inMtant=1ne:, UN SOLO FRASCO PARA Rlie10, CASTARO Y NEGRO No mancha., ni quema: evitnl,icaida; a.um.. nta eu desarrollo; puede rizarse. Conserm el color· aplicado una vez al mes. Frasco, 3 pta.e. Ilemitese correo certifica.do, por 4 pt.a.s. Pago en letra. 6 sellOll correos.-1-"'armaeia de f~areerá, rrinrip .. , 1 :'l. l\.fA nn1n. CREMA LE GUILHOU Compuesta de ju~? de lechuga. !',lo cont1.ene protlll;C- tos quiroicos que 111empre estropean In piel.- Precio: 10 rr~. Scbat!rer. rnrroacéutico de t.• r1Me, quim.t l:S4, boulevard Haussmann, P&BA8. Maravillosa INVENCION :·~~Ñii~r~:.' No basta ser bella: es preciso l!&Cfll' partido de la belleza idealizándola; I• a.ldeana. hermosa ti► ne 11u cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis cona&gulr la belleza ideal? Usad los polvos de arroz 1:A uJOUVF.N'l'INE». de perfume au&Te j 1 B!YON!~,~n:;u:,., ..OOB'l,q'¡, ., ulmi•ia•.~.~.P!SIJWJl rns -~ •uYOH, 1, ••AUHID. 1llt'&i!M:)J·I+,.,.,:•~~ºd:i~~~t~~:i~~ ~:~ri:•¡!::r",:t!~~~¡Jaj~º~b~:ci~d~~ul~ªir!":r~~: ROYAL WINDSOR.1...Depósitos· Incomparable vorae16n Y ali• DRAGEAS Snuffron VODUftADAS __________________, e (HOCOLAHS JIJlj1oitJ8.tlJij'D(l'D CAÍDA DEL PELO Be evita y vuelve é. su esta.do normal de des- arrollo con la. Loció • higienic;a y tóuiea. -Precio, 3 pesetas. 1-'or correo, cer,iilcu.do. 4. FAR ■ ACIA 8ARCERÁ, f-RÍNCIPE, 13, ■ ADRID. LAS MEJORES TINTURAS Mb.tura B RO U X lnstant&ne:1. Agua BROUX pro¡;;rt?si,,n. Q Cund11~riHCIGAIBOJ.OSESPIC~ ó el P O LVO Q.prealonN, To■ Reuma-. lfearalgtu. KI to'umlga.lor Pectoral B■ te ea •l mt.■ eftcu d,i tnt101 lo, r11me:fio1 p1,r11 ..mo,11r lu blermffiadea de lu Vla1 l'Nplra\ori&a. llatl admitido 11u 101 801p1talet rranceaH , KJtr•Dl'•rM !N.H atl'llf.&I P'.1.fl.lU.CI.U ' " h•JOCl.t. T .U Jl:J'Tll.t.JIIUIIO. • · l'ol" IÍ■pr : 20, llae &1-Lu&N. Parla. UIIIA UTA fl/1#1. ,0111 IMDA OlfAIIIUI. . t Emplead el IOTAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce- PAB.IS, 10, rue St.-Florenlln, NAFÉ SUMARIO. ELANGRENI tud. Impide la calda deloscabel• los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. .Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los pe~utj:ueI'os• y perfu.tnistas en frascos Y med.fcm trit.scos. Las sayas, - Doce modelos. los mas agradables y eficacc de los Pectorales contra: la Toa, al Catarro y 11 Bronquitis DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS &• envL• franco, • toda penone que lo pida el Pro1peot eontenl1ndo pormenor•• y 1t11taolone1. ENFERMEDADES NERVIOSJS Pildoras neurasténicas del Dr. Bosq. L. ROZAN, ft1.rmacéutico, 9ti, avenue de Cllchy, Paria. pc,D.Jori_,.,nd.,,,,.,,,..._ De venta. en laa oflcinaa de L;\ lLU~ACllÓN ESPANOLA; Y .A.l[EB.IOANA, Arenal, 18, Ma.drid. .1 . CABl!:ZA de la LOIIBRIZ eipellda en do• hora• por lo ■ BORDADOS ·soIZOS· PABA ROPA BLANCA . - BJ:QU"J:SJ:J).1.1:0 S'U" -BTJ:DO .._ Magnific& ocasión pára equipos de novia. ·Sobre rlernand& muestra& á. disposición. ' J. r. LHhPr, !lit. GallPII, o. ·22 . Glóbulos SECRETAN· Farmaoéutioo laureado, premiado oon medalla. Unieo remedio inofensivo~ inf'a.lJ.ble. Adopt.ndo en l01:1 hospitaleio de Plln11. Por mayor : SECRETAN, 20, A.venue Wagnm, P■rls, y en el l!lxtranje-ro en tocia.e la!I Funn11 y DroJ!Ueriaa. (Sui•a). CREMA YPOLV.O CHARM·ERES.SE HIGIENE, HERMOSURAd• 11TEZ DV8S:Ell, 1, Ba• J.-.J. BOUMRU, P.nla .. rud, 1111 IU oriac1»&JN B&rwl"4 htftl..,.,... far,aa,J-, I l&l&ta - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - Anentcs generales en la ltcp!Íblica mexicana: Sres. H E R R ERO H E R M A N O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeerva.doa todos loa derechos d~ propiedad a.rústica. y litt:I'li,l'l&. Núm. 1,-De gasa negra bordada. de az<1.bache y entredós, formando ti.ores de punto de Venecia ocre. El cuerpo forma «bolero>, que e ,e eobre el cinturón de seda ligt,r& color mandarina. ~l ·e scote, cuadrado, se rodea con entredós de encaje. Mangas con grandes bullones de gasa negra con grandts pliegues. REVISTA PARISIENSE. diustr~cién ~UENTªs 1904 ~ SOLITARIA á base de TEXTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfldo.-Explicación de los grabados.-Ls. señorita. de compañia, conclusión, novele. traducida. por Silvia.-Grandezas de alma, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Corrnspondencia particular, por D.• Adela P. - Explkaclón del fl.gurin iluminado.-Sueltos-Anuncioe. GRADADOS.-}. Traje para. visitas ó teatro.- 2 y 3. Abrigo de entretiempo. - 4. Cb.aqueta para entretiempo. - 5 a. 7. Adornos para el cuello.-8. Disfraz de fantasía.- 9. Disfraz á la. moda. de 1830.-10. Traje de recepción.-ll. Troje para. reunión. -12. Traje de paseo. -13. Blusa. de seda. - l+y 15. Chaqueta de crochet para 'bebé -16. Traje fruncido para. niño de 2 é. 8 años. -17. Entredos de bolillos. -18. Traje de vestir para niña de 7 é. 8 años.- lP. Blusa adornada con borda.do. - :!O. Traje para t&l.tro. - 21. Traje de pe.ño para señora de_ cierta. edad.-22. Traje pe.ra nifia. de 2 é. a añoe.-1:3. Traje para. senora. joven. - 24. Traje sencillo para. señorita. - 25. Traje para reunión,-26. Traje pa.ra. señorit.a.-27. Traje para. señora joven.-28. Traje de desposa.da.- 211. Peina.do para. desposa.da. - 80 a 82. Camisa., panta.lón y ca.misa. de dormir. - 33 • .AlmohadÓ1 con a.plica.oiones borda.das.-34. Traje para sport.-35 y ;!ti. Enagua elegante y enagua de deba.fo.-37 y 38. Tapete borda.do para t.eclado. - 39. Traje con falda trott,euse.-40. Traje de ca.lle para señorita.41. Traje Sf'ncillo para niña. de 9 á 10 años.-42. Traje para niño de 6 a, 7 a.flos.-43. Cubrecorsé. de lente devuelve á las canas el color y la beldad natu• rales de la juven~ ;e¡, J>erfumería extrafina musgo imperial. Casa BROUX !nqueriaa y d~ertaa dt' E11pa.fl.a. l. Teneis Canas? ,~~,,,,~1 Jltma:n~que 6e ■a ¿Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé• bi es ó que se caen? SI LOS TENEJS l ASMA , CATARRO oomunica.r ' Iaa canas EL CELEBRE REGENERADORDELosCABELLOS -· - - - casea1•a. 2,50 rr. ls.ceJa.. Depósito: S. Nieod, fa.i,nacéutico. 2 et 4, ruedes Lombarda, Po.ria, y en la.e farm11cias de Esp11ña y de América.. ~s 'ftS p&m ::.-"""u,;,y_··_(~-v.o_,L_co_,~-·u1_' ·;..'!_r_º·_~,;,~c_:_·1_:_·_~_··_·_~_._acl_E_:;.:._!..;eo_,.. Enlaeprinolpaleaper!umeris.a,pe- iCONSTIPACION! iCONSTIPACIONl curada por las Pitdoras DAN RE, a la • • TINTURA SIN IGUAL DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ¿110 LXID. -•llm, ó, 11 SUMARIO, A NO MAS CANAS! y penetrante, que idealiza el ro~tro,.le éomunlca exquisita"frescurs.yunablancumhrl.Ua.nte. PUECIO: ~5 Pl•'. ~ETAS Se ,emóten pedido, • provincia,. Madrid, 6 de Febrero de 1904. 11 ú p;uft,m dajoe,. L.T. PÍVOR _p .. ,.,_. MIS.quina pequeña para hordar sobre toda cla_se de te• ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' las con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más - - - - - - - - - - - - - - - - - - perfectos que á mano. Imitación de los tapices de - - - - - - - - - - - - - - - - - - L. UIJLNA.BT, 35, ru.o dea Damea, Pari1 (XVII") ' _ ,a _ ti09s,. art culare~ y neur!lgfoos en cualquier sitio del cuerpo; supresión dela fatiga muscular por exceso de trabajo 6 cte ejercicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St -Honoré, Cent.-. ASIA, REUI,, Vioi" o, 1a saog,ey OBESIDAIÍ Parla. Envfo freo. contra pedido 2 ,60 trs.. S0UFFR0I, farmaoéutico,58, ruoMiromemil,PARIF Adm.inistración: .Arenal, 18, lllltlMirid. .A.ZUREA XAI)R!D.-Esta.blecimiento tipolito1-,<raflco «Sucesores de lliva.deneyra.s. impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EBl'A..~OL.A. y A.lUW.ICANA..) UAs nuevas formas que hoy tienen las faldas, de mayor vuelo amplificado ademas con los volant'll!v-,~, .... pliegues y frunces, no caerían graciosamente si JW.'1tJ-.lJ,/Q las mantuvieran sayas cuyo corte y adorno se combinen para el objeto. Estas nuevas faldas muy acampanadas, cuya misión es desplegar el ~uelo de las faldas, recuerdan un poco las jaulas del segundo Imperio. Pero tranquilizaos: no volveremos á aquellos artefactos de triste recordación, aunque acaso volvamos á. las faldas de campana un poco ahuecadas. Ya hoy, como entonces, se inicia como recurso el artificio de un arete muy flexible ó una ballena de pluma, pasados bajo la cabecilla del vo• Jante de la saya, ó en su lugar se pone por el revés de ésta una franja de crin bien ahuecada que se cubre con una tira de glasé, lo cual basta' para armar la parte baja de la saya, Estas precauciones son un poco prematuras; no nos apresuremos a dejar las graciosas faldas caídas naturalmente á que hemos sido tan aficionadas durante tant'oa años, porque es muy de temer que las faldas acampanadas y huecas que se nos trata de imponer no sienten ~n bien como aquélla~ á la mayor parte de ]as eenoras, especialmente a las que no tienen muc~a estat1;-ra _6 no son delgadas. Por consiguiente, n1 aro,, ~1 crin, ~l debe ser la comdgna. Siempre h~bra tiempo, s1 las tendencias de la moda se acentu.an de tal modo · . - . 1ue el no seguirlas seae1ngular1zars?, de anadir la saya, por uno ú otro de estos medios, la armadura que hoy no es d neces1·da d •. L'1m1·taos a, e¡egir para aquélla una etela de moare, seda 6 algodón fa ya 6 glasé q t consistencia. ' , ne enga Casi todas las sayas se componen de una fald corta, estrecha, que se .detiene encima d e 1a ro d.ª 111 a, h echa d e cuatro ó cinco paños, y de un volante de gran vuelo. Las faldas de cuatro paños llevan una costura en el delantero para que cai á , plomo¡ las de cinco paños tienen un del:i:e: .:a~ ) l. - Traje para convites ó teatros. �LA MODA ELEGANTE 50 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sencillo y elegante. También lo seri una saya de glasé crema brochado con dibujos menudosarrasados, con un volante de encaje azafranado, sostenido por otro de mucho vuelo, de tela blanca, bajo el cual ira un tercero formando barredera, de glasé liso plegado. Se puede adornar el volante con algunos bnllonados de gasa blanca separados por un calado, por el cual pasen cintas cometa de raso blanco que formen grn pos de lazos de trecho en trecho. Estos son modelos elegantes, pero, Q.e todo uso; si qu~ré~s un.a ~ay~ ~e más lujo y novedad, podeis op· tar por el áiguiénte, que he visto en una,de la!:!, grandes casas de la calle de la Paz. Su parte superior es de raso broc1).ado amarillo p¡,ja con glaseado de rosa vivo; la parte inferior es un volante plegado .de raso paja, cubierto con dos volantes superpuestos de gasa, uno rosa y otro paja, lo cual produce un tornasolado muy bonito. Al borde de estos volantes, unos rizados de gasa. Encima un volante de aplicación,drapeado en baldaquino, recogido de trecho en 1 trecho por grnpos de rosetas de gasa amarilla y rosa. ' •• • Croquis número 9. De glasé negro adornado con volantes encañonados orlados con straps de glasé pespunteados con seda encarnada. Adornos de en· caje negro sobre glasé encarnado. Croquis número 10. De seda malva, con volante en forma fruncido y adornado con tres entredoses de encaje amarillento y cuatros pliegues religiosa. Croquis número 11. De lnisina verde mayo con volante en forma, adornado con otr~s tres pe- NUm,6. NUm.6. Las personas propensas á sentir el frío usan una segu1;1da saya má.s corta, 6 forran la parte alta de l~ primera con muselina de lana ó con una franela hgera, lo cual abulta menos que una segunda saya. Se hacen muchas sayas de glasé de fantasía sobre todo con dibujo escocés formando gra~des cuadros verdes y azules, atravesados por una línea arrasada encarnada ó amarilla. Estas sayas se adornan con much? menos que las de glasé liso; sólo se les hacen pliegues ó se les ponen rizados ó anchos ~10ses con vivos de un raso que haga juego con la hnea arrasada de la tela. El negro y blanco peqnín ó brochado continúa de moda, y sobre él son de moy buen efecto los adornos de Valenciennes. Se hace muy bonito adorno con una cinta de fantasía, negra y b1anca, de 1 ~ cm. de ancho, acompañada á. un lado por una pequeña puntilla de Valenciennes negra Y al_ otro por una semejante blanca. Preparada asÍ la cinta, se dibujan grecas, enlaces 6 arabescos y el efecto es sorprendente. ' Las 1;1ayas para vestir por la noche son muy n.. cae Y ~legantes, pero duran años si se .,hacen de lencer1a en nansuc de encaje. Bien se puede utilizar on vestido de seda pasado de moda suprimiendo lo que tenga ajado. Sobre estas sayas de seda clara ~e ~mplean con preferencia bullones de gasa que diboJen cuadrados, ondulaciones ó una franja Y volantes de encaje sobre altos plegados de gasa'. qneños también en forma, orlados con un rizadito de glasé. Croquis número 12. De seda de fantasía, adornado con cinta de terciopelo y volantes de encaje. Una saya de glasé ó de brochado es muy agradable para llevarlá eón un tra¡e de calle, de lanilla, y no es cara, hecha en ca·sa. Tampoco lo es una ·de raso liso, que resulta. muy resistente. He visto .u:Qa s:iya mui prá!ctica d!3 raso negro. ,El volante de debajo es de glasé plegado mecanicamente y desplegado por el' borde con, un rizado; el de encima está cortas]_o en forro~, y sobre él se forman ondas 'de 30 centímetros de arichura con tiras estrechas de terciopelo negro que llevan al borde una 11nntilla negra fruncida. Es un trabajo de paciencia, per-o no difícil, y que se -puede hacer en casa. Una saya como ésta resfste dos estaciones ,con sólo cambiar el volante de glasé. E;,tre los modelos más elegantes y más prácticos, hemos elegido los siNUru. 2. Núm. l. guientes: Croquis núm. l. De glasé Loie Füller adornado trecho y dos paños a cada lado, muy sesgados y con volantes de encaje ligero y rizaditos de raso, y con pinzas que ajustan las caderas. I ~ nd i:µ.~ dallones, en A veces el volante cortado en forma, adornado con entredoses de encaje form ea.ciQn.de raso. de mil diversas maneras, y que parece la continua- cuyos centros se ponen flores~ ción de la parte alta de la saya, esta sostenido por Croquis número 2. D¡, ,'/ i j un segundo volante que puede ser, á voluntad, ple- glasé tornasolado en ros~.Y. 1 1' 4 . 1 1 gado en acordeón, fruncido 6 cortado en forma, y negro, con volante de ~ni , que con frecuencia está á su vez aostenido en en point d'esprit negro solir~ ~,¡f( ' borde inferior con un rizado. Estas nuevas sayas glasé rosa plegado, y con , . ¡de dos volantes sencillos superpuestos, fijados so• incrustaciones de Cluny .:v bre la falda corta bien ajustada, son ya muy on- negro recuadradas por un ( tl rizado escarolado, de glasé, it,; • duladas, muy acampanadas, muy ahuecadas. Esas faldas cortas que sostienen todos los ador- que se repite en la parte nos. 6 se cortan en forma, ajustadas exactamente baja de la saya. Croquis número 3. De en la cintura y caderas, se cortan al hilo ó al bies, y se montan en plieguecitos de lencería verticales seda turquesa con volantes que sustituyen á. los frunces. Cualquiera que BAa• en forma, rodeados por un su corte, los volantes tienen una altura de 50 cen- entredós de gnipnr puesto tímetros y un vuelo de 3,50 metros. Los adornos entre dos rizaditos de cinta varían hasta lo infinito, según la tela de la saya. turquesa. Croquis número 4. De Las cintas estrechas, de terciopelo ó de raso, se emplean sobre el glasé, y es de muy bonito efecto seda encarnada con volanrodear ese gran volante con siete, nueve y hasta te en forma, plegado y once líneas de cinta de terciopelo de distintos an- adornado con pespuntes chos, ó bien con dos anchas cintas, también de negros. Adornos de gnipnr terciopelo, puestas entre estrechas cintas cometa. negro enlazados con una cinta de terciopelo negro. Croquis número 5. De seda aubergine, adornada con rizaditos de glasé picado. Croquis número 6. De seda de color de camisa de < cebolla, adornada con bies de terciopelo que armonice y con encaje amarillento. Croquis número 7. D0 seda blanca adornada con dos volantes en forma, NUm,4. Núm.3. plegados y unidos por en, tredoses de Chantilly. En Las cintas anchas brochadas, estampadas sobre !aparte de abajo un volante fondo negro ó con dibujos de colores, son irreem- aplastado con orla de rizaplazables sobre una saya de seda negra. ditos. A veces el gran volante se cubre con volantitos Croquis número 8. De /'Jj, recortados; pero hoy se vuelve á las sayas más sen- seda negra, con volante en cillas y menos adornadas, que se hacen de moaré forma hecho de medallode seda y algodón. nes calados unidos por anLa enagua blanca es muy práctica porque armo- chos entredoses rojizos. Ro• niza con todos los trajes. Si seguís las indicaciones dea el volante una pnntiUa de corte que os acabo de dar, tendréis un modelo de color análogo. NUm. ;a NUm. 9, '"' \tf)~ V. DE CASTELFIDO. Nüm.11, Núm. 2 y 3.-De lwmespun gris rayas negras, sin forro·1 cierre. cruzando ligeramente por m edio de botones de fantasía. La gran pelerina que reemplazft. á Iae mangas se monta sobre un cuello cortado; el escote ee bordea con un cuello vuelto de pafio verde, adornado con galón negro y blanco. La espalda del abrigo se dispone en dos pliegues lisos (véase el grabado que representa la espalda). Materiales: 3150 metros de homespun; 20 cm. de pafio, de 1120 m. de avcho; 1 metro de soutar.he negro¡ 1 m. desoutache blanco, y 5 botones. Espalda, de 101 Núm.12. Núm. 5.- Para hacer el primer modelo se emplea tela blanca cortando un trozo de linón aegÓn la fig. 68 de la H<da• l3uplemento, y ee cubre con un bies de seda de 2 t centfme• tros de ancho, cruzado delante. Se adorna este cae1101 que cierra detrás, con un bordado de encaje negro formando pequeñas sardinetas al borde exterior. Mat,eria,les: 25 centímetros de seda, y 40 cm, de bordado. dibujas y , 3 5 á 7,-Adarnos para el ouello, 4 Núm. 6.-Eete ene• !lo-estola, cortado en glasé bJanco según ]a :6. 67 , con un bies de seda azul celeste monta.do g. dd~ lad HOJa•Suplemento, se recuadra hechos con seda blanca. ' por me 10 e puntos cruzados de costura Loe l'Xtremoa se rodean con franja de seda b1anca de 10 cm. de altura.. Ademásseadorna la corbata con motivos bordados en eedae de colorea. Materiales: 50 cm. de seda blanca ; 30 centímetros de seda azul¡ 12 motivos bordados y 25 cm. de franja. ' Núm. 7.-Este tercer modelo se compone de un. cuello estrecho de crespón blanco de la Ch!na, adornado con un bies de crespón de la _China rosa' rodeado con un peqnefío encaJe. Se coloca bajo el pran cuello (fig. 30) loe trozos cortados segun la fig. 3l, fijándolos al largo. de la ~fnea de los delanteros uniendo !os numeroa 1gnales. De~puéa de haber cubierto el interior de Joq primeros delanteros (fig 25) 1· 0 ó · · con paño y ; n Jntercalo.do, se doblan al largo de la 1 nea e trazo i después se pespuntean J ~os <l¡6111nteroe¡ se monta el cuelJo vuelto E~~ ri, e escote y se colocan los botones 118 mangas, fruncidas entre 1~ 88 ~ gu~Ínecen conllcarterae y se forran de giasé gran ene o no 88 forra. · 3 --Abrlgo de entretiempo. Véase el dibujo _ 2 París, 2 de Febrero de 1904 Núma. 5 á 7.-La, fig,. 67 y 68 de 111 Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. * 7, • •• NUm.10. Una mano cuidada revela ona persona de gustos refinado~. Para blanquearlas es la Poudre des Prélats, producto exclusivo de la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septemb,·e, en París, que se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero Carrera de San Jerónimo, 5; Hijos de Fortis, 'Puerta del Sol, 2; Gal y C.a., Ferraz, 25; y en Barcelona en !as de Julio C~mae, Cal!, 30; Carlos Massip, Fernando, 55; Vicente Ferrar, Princesa l· Salvador B~nús, Jaime I, 18; Jaime Forte~a, Éscudille~s; il4, 1. 0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchmos, 17. 25 á 34 d ¡ H · S Núm. 4.- L,, fi. gara.s e a 01a- uplemento pertenecen á este grabado Se ado b · qn~ _ee de lana de .mezclilla color de moda, con pespuntee de ee'ci;' del !Da 86~ a rigo, Cierra por !Ded10 de botones de fantasía. El escote se rodea con onm1smo co or. gran cuello triple ee corta en punta. por detrás (véase el grabado) cuelJo vuelto; el Deepuée de haber completado loa lados do· · b]adoa de 1118 figs. 30 y 33, ee corta el abrigo según 1118 fige. 25 á 34, teniendo cuidado de P!'olo~gar las figs. 25 á 29 siguiendo las ind1cac1ooea. El cuello vuelto y lae carteras de lae mangas llev:n linón. ~e une el abrigo (fige. 26 á 29), teniendo cmdado de doblar las figuras 28 y 29 111 largo de la linea y de aplicar una banda pespunteada de 3 cm. de ancho. Núm,8 , 51 Los volantes de_ tul griego ó de tul point d'esprit, ó rayados con cintas estrechas incrustadas de encaje, son también un recurso cómodo y producen un adorno elegante, ligero y económico. Si sólo se tiene un trozo pequeño de seda brochada, se puede hacer con él !a parte alta de la saya, y se completa con un doble volante plegado de glasé que armonice, adornada con rizados si se trata de una saya para la tarde, ó con ·un volante de gasa y encaje si ha de ser para la noche. á 2.- Interior del abriga. Véaae el dibujo ILUSTRADA 4,-Chaqueta de entretiempo. Se rodea el cuello con una corbata de crespó11. blanco de la China, sostenida delante 00 0 broche, Y terminando con c11fd11B de , 1• • e & co 1or rosa. Estas se adornan con motivos de enea. e recuadrando todo con un dobladillo calaJo' Se separa ]a corbata por detrás y ee :6.. a~ los extre~os en los bordea del cn¡llo. J Ma_teriales: 4o cm. de crespón blanco de 111 China; 15 cm.de crespón rosa. de la China_;.2 metros de encaje, y 4 motivos de ene&Je, �Ll!. MODA 52 ELEGANTE ILUSTRADA ro» corto abre sobre una blusa plegada, recuadrando un pechero con cuello recto de guipar crema. Se guarnece el a: bolero» con un cuello-chal de terciopelo color naranja con vivos de terciopelo blanco, terminando por cada lado de delante bajo motivos de pasamanerla. Cinturón de terciopelo naranja, con vivos LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. NOVELA ORIGINAL POlt B. DE BUXY. Conclus.ión. de terciopelo blanco. L_a s mangas hu e e a a se completan con ·paños de guipur y volantes ple-_ gados. · Núm. 11. -La falda de este traje, que es de paño blanco, áe dispone en pliegues pespunteados hasta cierta altura, sosteni · dos con nn motivo de pana verde esmeralda rodeado con bieses de paño blanco. La parte de delante se recuadra oon dos bandas de pafio bordadas y adornadas con aplicaciones de pana 8.-Dlafraz de fantaala. 9.-Disfraz á la moda de 1830. Nám. 8.-De glasé de color de limón, adornado con rizaditos y volantes picados y con florecitas bordadas alrededor de un canesú plegado, rodeado con una gola de glasé rizado, que lleva al borde µna cinta cometa de terciopelo negro. El pelo se ata con terciopelo negro, que forma «igrette con el moño I muy levantado. sobre la falda, va enteramente dispuesto en pliegues y adornado con botones de pedrería. Se cubre el borde superior con un cuello-pelerina con bandas bordadas. El traje se completa con una camiseta áe gasa de seda blanca fruncida con pequeñas cabecillas. Cinturón de pana, que cierra delante con hebilla de pedrería. Mangas se- Núm. 9.- Vestido de tal rosa con lentejuelas de oro sobre viso de gasa rosa plegada¡ rizado de gasa al borde de la fal da; mangas muy amplias de gasa, adornadas con rizaditos¡ ramo de rosas prendido en un cinturón de raso de color de rosa ¡ charlotte de plegados de gaea de igual color, con noa rosa gigante prendi • da entre ellos. milargas, adornadas con carteras bordad!l.s. Bullones de gasa fruncida. Núm. IO.-Nuestro grabado representa un traje de glasé gris acero, cuya falda, dispuesta. en p1iegues lisos , se ·monta sobre un ca.nesú fruncido y rodeado dos veces con gruesas ruches de glasé. El «bole." 10.-TraJe de recepción. 11.-Traje para reunión. Núm. 12.-La falda. de este traje, que es de ]a.na de fantasía., se rodea en la par· te baja con tres vueltas de cinta de terciopelo de distintos anchos. El cuerpo, blusado ligeram"nte sobre el cinturó~ de cinta liberty drapeada, se guarnece con un gran cuello con solapas de armiño, recuadrado con cinta de terciopelo, y rodea.do con un volante de guipar. Se terminan las mangas,. que son muy anchas, con puños altos de guipar. Canesú igual, que se completa. con un cuello recto de cinta. la sumisión heroica de la conciencia _de L~z, que aseguraba á su marido una comp~nera s10mp~e fiel, puesto que aun queriendo á Lms, n~ se habia olvidado del deber que les encadenaba a los d?•· Había podido comparar sus virtudes con el caracter de Blanca, con el amor indigno que ~abía halagado su amor propio y del cual habia v1~to hoy la espantosa fealdad. Se acordaba, avergonz~ndo_se, de que había pedido á Luz que fuera su muJer imperiosamente, que la había hablado en nombre de un amor que debió ser fiel,)'. que despt,.és d,e aquella confesión arrogante, casi incorrecta, creia otorgar -Luis acaba usted de oirá Amalia; en tía le ha queritlo hasta sus últimos momentos. El Sr. de Hanx ha muerto, sin que las intenciones de ust:9d se hayan revelado; dejemos la~ cosas ,como esta.o, no diga usted nada, la herenc1~ es mia, es usted. Váyase usted; fije nstedm1sll!o la d~ra01on de la ausencia, y cuando vuelva, aqm estare yo esperándole. ¿Rica, feliz sin ti? :N'o puedo, no puedo ser rica si no compartes conmigo esa fortn1;a; no puedo ser feliz si la felicidad no me la das tu. Inés llorando y riendo unió las dos manos en las suyas, En el mismo instante se oyeron pasos en el corredor, y los niños gozosos, muy vestidos, hicieron irrupción e~ el enarto. Luz les saludó con una sonrisa; no eran inoportunos, tenía necesidad de ellos. Con ella estuvieron mientras sofría, y con amor lee acogía en la aurora de su dicha. La puerta fué abierta por una mano misteriosa y apareció el árbol de Noel inundado de luz. Aquella misma noche, en el bosq.ne desierto una joven se hallaba tendida sobre la' nieve; había andado mucho tiempo errante en las ti,nieblas hel~~ das sin encontrar el camino. Despue1:1 de haber andado y !,!orado en vano, cayó rendida en el mismo sitio en que se sent6 con el seil.timiento de un próximo triunfo el día en que corrió en busca del lobo para apoderarse del alma de Luis, desafiando la muerte en alas de la ambición, En aquel sitio, desde donde veía las cabañas al otro lado del abismo, la choza en que se estaba celebrando misa, gritó eih duda, sin lograr hacerse oir; allí peÍ.-manecÍ:\ moribunda 1 con los ojos fijos desesperadamente en la salvación tan próxima y tan in• accesible, como la Condesa fijó en ella sus ojos, luchando impotente contra el frío, como la Condesa luchó. Los leñadores , guiados por las huellas de los pasos, la encontraron al amanecer sobre la nieve que les separaba del resto del mundo durante todo el invierno. Estaba echada, cerrados y tranquilos los hermosos ojos inquietos, falsa hasta en la muerte, tan bella con en cara de niña, las largas pestañas negras, con air~ de inocencia y tristeza en las facciones. Las últimas ramas rojas de un arbusto se enredaban en sus cabellos, y dos pitirrojos transidos y puestos en, una flexible rama, se balanceaban sobre su cabeza. ?~ -Ya lo creo, Luis-dijo Inés, cuyo tierno cozón cedía ya;- nosotras no deseamos má.s qn~ idar, perdonar. -Eso lo dice usted sola, Inés miró á Luz con inquietud. . -¡Oh!-dijo-Luz está esta noche un poco disaída: ha sobrevenido para ella un an acontecimiento. -Ya lo sé-dijo Luis. Dió un paso hacia la joven y añadió: -No quisiera, Luz, que creyese nsd qne mi desgracia me ha hecho peo~. hora soy yo quien dice: sea Bsted diosa sin mí, lejos de mí. -Todos esperamos que Luz sea fez- dijo Inés electrizada por una súita inspiración.-Pero no es lo. que sted supone; no se trata de ~atr1moio. El pariente del Sr. de Nisvres en uien, siguien~o el orden !1-atural de ucesión, recaia la herencia después e usted ' ha muerto ayer. de repente, claro es, legalmente, sin que quepa ombra de duda, agotada la parentela el Sr. de Nisvres, puesto que usted no uenta si persiste en la renuncia que ún es un secreto para todo el mundo, sa fortuna viene á parar á Luz; eso .s todo. Luis retrocedió. -Adiós-volvió á decir. Luz repitió adiós después de una ansa corta, que á todos pareció un siglo. Se fué hacia la puerta y Luz no hizo ni un gesto para detenerle. Luis lo dijo y ella lo confirmaba con en silencio; el pasado era irrevocable. Pero entonces ocurrió una cosa extra.ordinaria, cuyo recuerdo quedó en las más hermosas páginas de los anales de la familia. Inés, la tímida Inés, se arrojó valientemente á la brecha por amor á Luz. Por primera vez en su vida, Inés Maynard se encargó de un papel activo, con gran estupefacción de todos los espectadores, y principalmente ,de su marido, que se quedó con la boca abierta. -Yo no puedo-dijo con voz balbuciente-dejarle á usted marchar así; creo qne sería por parte mía un gran pecado. Se detuvo aterrada de su propia an, dacia, pero su afecto por ellos fué más XXIII. poderoso que la timidez. Fabián pudo estar para siempre orgulloso de su Luis volvió como Luz le había pedido, mujer por la maravillosa valentía con y el mismo Fabián acortó el término que emprendió un combate cuya sola de la prueba. idea atacaba á todos sus instintos de Volvió y fué acogido con más alegría decoro y reserva femenina. Su gratide lo que nunca pudo espera,·. En la tud á Luz habló en aquel momento iglesia en que juntos entraron el día bastante alto para hacerla afrontar lo del bautizo de Luciano, sintiéndose que más temía en este mundo, inspiya el uno del otro, Luz se casó con rarla palabras 4ue no hubiese dicho Luis de Nisvres, y recobró el apellido por salvarse á sí misma. Habló con el que su madre abandonara. corazón palpitante, pero con á.nimo Los dos se arrodillaron delante del decidido, espantada de aquello á que se altar; entre ellos no había ni recuerdo, atrevía, pero pensando que debía atre12.-Traje de paseo. ni resentimientos¡ se compenetraban verse, que haciendo aquello no pagaba muy bien para no recobrar el acuerdo La expllcaetun en la página anterior. á Luz más que una parte de la deuda. perfecto, garantía de la felicidad de -Vamos á ver-dijo mirando al uno su unión. y al otro como rogándoles que le evitaran al menos un favor tan grande por lo menos como el que soLuz evitó victoriosamente los escollos. Luis se algo del camino,-¿ ninguno me va á ayudar? ¿Se- licitaba. había salvado del peligro por el escrúpulo de prorán ustedes tan duros que prefieran destrozarse el Luz desprendía esa claridad que la pureza sin corazón á hacer la confesión que les cuesta trabajo? mancha pone en la frente de las mujeres: el ca- bidad que desenmascaró a Mademoiselle. Mademoiselle no le había arrebatado nadaá Luz en aquel Los dos estaban mudos. -Pues bien; yo confesaré en vuestro lugar- riño, el desinterés, el valor, se veían en ella. Luis combate de la falsedad contra la lealtad, de un alma dijo con los ojos brillantes de abnegación.-Ha había perdido todo eso, preferido á todo eso las b:i.ja, intrigante, contra un espíritu elevado y piaexistido entre vosotros un obstáculo: ha existido mentiras de una criatura falsa y ávida, y, sin em- doso, de la noche contra la luz, ene! duelo llevado en aquel momento aún le cerraba la boca á la vez con tan perversa prudencia y tan infernal un error ya reconocido: sabéis que el cariño sub- bargo, el orgullo, intrepidez, con tan terribles armas contra la joven siste, y ninguno de loe dos quiere tend~r la mano -Pero háblela usted, Lnis-dijo Inés, que te- que sólo tenia su lealtad y su bondad para defenotro. nía entre las suyas la mano inerte de Luz.-¿No sé derse, y q ne parecía por ello más expuesta. á los Permanecieron inmóviles también. -Yo no sé cómo llamaréis á eso-siguió Inés yo que tiene tesoros de indulgencia? ¿No ha so- golpes y á las emboscadas, nimándose;-tal vez dignidad, cuando sólo es portado- siguió mirando á la joven con los ojos La ceremonia fué hermosa y conmovedora; los la soberbia. Si fuerais sinceros..... Sí, es muy llenos de lágrimas-mis penas? Ha sido la madre asistentes llenos de simpatía; las cinco niñas forde mis hijos, ha olvidado sus penas por nosotros, ronto, pero Luis se va mañana, y Luz ..... maban un grupo incomparable; todo el mundo se ha anulado su vida. Cogió á la joven por la mano y la trajo á la clalas envidiaba á en madre no menos que á Luciano. La emoción le cortó la voz. idad. Luz dejó hacer pasivamente, sin decir naDorotea, que se había puesto una cofia con cinta -Pregúntala usted-dijo Luis-si podrá olvi- de seda en honor á las circunstancias, lloraba á a. Luis la contempló. Con sus ojos azules, trans- dar jamas. '.>arentes, pensativos, tan melancólicos aquella nomás no poder, sin lograr sacar de la proximidad -Y pregúntala-dijo Luz a su vez-si pardo. de Amalia un átomo de aquella solemnidad que :he, ¡qué buena, qué envidiable le parecía! ¡cuánto nará mi fortuna. Me dice que sea dichosa, pero no caracterizaba á la otra digna anciana. Sólo la sana amaba! Y había podido pensar un minuto en puedo. [Ue se engañaba amándola, llamar indiferencia á Movió la cabeza y murmuró: 1 Espaldu de los dibujos 10 y 11. verde. El «:bolero> corto, cortado delante en dos puntas que caen · 53 I.A MODA ELEGAN .TE ILUSTRADll. (Ctmtinúa en la pág. 56.) �53 LA MODA ELEGAN .TE ILUSTRADL,. N L.!!. MODA ELEGA 52 TE ILUSTRADA LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. corto &bre sobre un& blusa ro » cuadrando un pecbeplegad&'c~:el\o recto de goipur ro con nece el « bolero» Se goo.r . crema. U -chal de terciopelo O con un cue • de ter. con vivo 8 color naranJa . ando por . 1 bl 00 termm cio¡e 1:do a;e d~lante be.jo motica a asams.nerla. Cinturón vos de P . con vivos de terciopelo naran]&, NOVELA. ORIGINAL POB B. DE DUXY. Conclus)6n. , 1 1 la sumisión heroica de la conciencia _de L'~z, que aseguraba á su marido una campanera e1emp~e fiel, puesto que aun queriendo á Luis, n~ se habia olvidado del deber que les encadenaba a los d?•· Había podido comparar su~ vi~udes con e~ carac• ter de Blanca, con el amor mdigno que !1,abia halagado su amor propio y del cual habia Vl~to hoy la espantosa fealdad. Se acordaba, avergonz~ndo_se, de que había pedido á Luz que fuera su mu¡er 1mpe• riosamente, que la había hablado en J?Ombre de nn amor que debió ser fiel, y que despMs de aquella confesión arrogante, casi incorrecta, creía otorgar -Ya lo creo, Luis-dijo Inés, cuyo tierno corazón cedía ya;- nosotras no deseamos má.e qne olvidar, perdonar. - Eso lo dice usted sola. Inés miró á Luz con inquietud. . -¡Oh!-dijo-Luz esta esta noche un poco dis• traída: ha sobrevenido para ella un gran acontecimiento. -Ya lo sé-dijo Luis. _ . Dió un paso hacia la joven y anadió: -No quisiera, Luz, que creyese usted que mi desgracia me ha hecho peo:, Ahora soy yo quien dice: sea asted dichosa sin mí, lejos de mí. -Todos esperamos que Luz sea f?liz- dijo Inés electrizada por una subita inspiración.-Pero no es lo que usted supone· no se trata de matrimo• nio. El parie~te del Sr. de Nisvres en quien, siguiendo el orden :°atural ~e sucesión, recaía la herencia despues '"'.\ de usted ha muerto ayer de repente, ' legalmente, sin . que quepa y claro es, sombra de duda, agotada la parentela del Sr. de Nisvres, puesto que usted no cuenta si persiste en la renuncia que aún es un secreto para todo el mondo, esa fortuna viene á parar á. Luz; eso es todo. Luis retrocedió. -Adiós-volvió á decir. Luz repitió adiós después de una pausa corta, que á todos pareció un si~lo. Se fué hacia la puerta y Luz no hizo ni un gesto para detenerle. Luis lo dijo y ella lo confirmaba con en silencio; el pasado era irrevocable. Pero entonces ocurrió una cosa extraordinaria, cuyo recuerdo quedó en las más hermosas páginas de los anales de la familia. Inés, la tímida Inés, se arrojó valientemente á la brecha por amor á Luz. Por primera vez en en vida, Inés Maynard se encargó de un papel activo, con gran estupefacción de todos los espectadores, y principalmente ,de su marido, que se quedó con la boca abierta. -Yo no puedo-dijo con voz balbuciente-dejarle á usted marchar así; creo que sería por parte mía un gran pecado. Se detuvo aterrada de su propia audacia, pero su afecto por ellos fné más XXIII. poderoso que la timidez. Fabián pudo estar para siempre orgulloso de su Luis volvió como Luz le había pedido, mujer por la maravillosa valentía con y el mismo Fabián acortó el término qne emprendió un combate cuya sola de la prueba. idea atacaba á todos sus instintos de Volvió y fné acogido con má • alegría decoro y reserva femenina. Su gratide lo que nunca pudo espera,·. En \a tud á Luz habló en aquel momento jglesia en que juntos entraron el d1a bastante alto para hacerla afrontar lo del bautizo de Luciano, sintiéndose que más temía en eete mundo, inspiya el uno del otro, Luz se casó con rarla palabras :¡ue no hubiese dicho Luis de Nisvres, y recobró el apellido por salvarse á sí misma. Habló con el que su madre abandonara. corazón palpitante, pero con á.nimo Los dos se arrodillaron delante del decidido, espantada de aquello á que se altar; entre ellos no había ni recuerdo, atrevía, pero pensando que debía atre12.-Traje de paseo. ni resentimientos; se compenetraban verse, que haciendo aquello no pagaba muy bien para no recobrar el acuerdo La explicacWti en la página anterior. a Luz más que una parte de la deuda. perfecto, garantía de 'la felicidad de -Vamos á ver-dijo mirando al uno su unión. y al otro como rogándoles que le evitaran al menos un favor tan grande por lo menos como el que soLuz evitó victoriosamente loe escollos. Luis se algo del camino,-¿ ninguno me va á ayudar? ¿Se- licitaba. había salvado del peligro por el escrúpulo de prorá.u ustedes tan duros que prefieran destrozarse el Luz desprendía esa claridad que la pureza sin bidad que desenmascaró á Mademoiselle. Madecorazón á hacer la confesión que les cuesta trabajo? mancha pone en la frente de las mujeres: el ca• moiselle no le había arrebatado nada á Luz en aquel Los dos estaban mudos. riño, el desinterés, el valor, se veían en ella. Luis combate de la falsedad contra la lealtad, de un alma -Pues bien; yo confesaré en vuestro lugar- había perdido todo eso, preferido á todo eso las b:1ja, intrigante, contra un espíritu elevado y piadijo con los ojos brillantes de abnegación.-Ha mentiras de una criatura falsa y ávida, y, sin em• doso, de la noche contra la luz, en el duelo llevado existido entre vosotros un obstá.cnlo: ha existido bargo, en aquel momento aún le cerraba la boca á la vez con tan perversa prudencia y tan infernal un error ya reconocido: sabéis que el cariño sub- el orgullo. intrepidez, con tan terribles armas contra la joven siste, y ninguno de los dos quiere tender la mano -Pero háblela usted, Luis-dijo Inés, que te- que sólo tenla su lealtad y su bondad para defenal otro. · nía entre las suyas la mano inerte de Luz.-¿No sé -derse, y qne parecía por ello más expuesta á loe Permanecieron inmóviles también. yo que tiene tesoros de indulgencia? ¿ No ha so• -Yo no sé cómo llamaréis á eso-siguió Inés portado-siguió mirando a la joven con los ojos golpes y á las emboscadas. La ceremonia fué hermosa y conmovedora; los animándose;-tal vez dignidad, cuando sólo es llenos de lágrimas-mis penas? Ha sido la madre mala soberbia. Si fuerais sinceros..... Sí, es muy de mis hijos, ha olvidado sus penas por nosotros, asistentes llenos de simpatía; las cinco niñas formaban un grupo incomparable; todo el mundo se pronto, pero Luis se va mañana, y Luz ..... ha anulado su vida. las envidiaba á su madre no menos que á Luciano. Cogió á la joven por la mano y la trajo á la claLa emoción le cortó la voz. Dorotea, que se había puesto una cofia con cinta. ridad. Luz dejó hacer pasivamente, sin decir na-Pregúntala usted-dijo Luis-si podrá olvi- de seda en honor á las circunstancias, lloraba á da. Luis la contempló. Con sus ojos azules, trans- dar jamás. más no poder, sin lograr sacar de la proximidad parentes, pensativos, tan melancólicos aquella no-Y pregúntale-dijo Luz á su vez-si perdoche, ¡qué buena, qué envidiable le parecía! ¡cuánto nará mi fortuna. Me dice que sea dichosa, pero no de A.malia un átomo de aquella solemnidad que caracterizaba á la otra digna anciana. Sólo la sanla amaba! Y había podido pensar un minuto en puedo. qne se engañaba amándola, llamar indiferencia á Movió la cabeza y murmuró: ~ ~-~· ,r:c• Espaldat de \OS dibujos"IO y 11, ·de terciopelo b l aneo, Las . man· as huecas 1!18 completan con g - de guipur y volantes ple·. puuos . _ gadoe. • 11 ~ La. falda de este Num, • se . ue es de paño blanco, tra.Je, q . gues pespuntea1 . oneenple . d1sp . lt sostenis basta cierta a. ura, do . de rn1.na. verl'• d os con un motivo d d con bieses merald»ro ea o , de es L arte de dede paño blanco. a p b e recuadra oon dos an· lante s d d y adornadas de pafio bor a a8 a das con aplicaciones de p::o e El «bolero> corto, cort verd • que caen delante en dos vunt&8 9.-Dl&frat. 6. la rn oda de 1830. a enteumente dispuesto sobre la falda' v d on botones de pe. y adorna. o c en phegues l borde superior con un dreria. Se ~ubre e bandas bord&das. E\ cuello-pelenna con miseta de gas& l ta con un& ca traje ee comp e 'd con pequeñas co.. de . de sed a blan ca frunc1 a que cierra becillas. Cinturón de p~na' la Mangas se)&nte con hebilla de pe rer . 1asé de color de limón' N6m, 8.-De g olsnte• picados · aditoe Y v adornado co~ nzb dadas alredeaor de un y con florecitas ord do con una gola de ·Jgadoroea • canesu P e ' 1 borde una c1n. d eleva.a 1 glasé riza o, qu . elo negro. El pelo se ta cometa de terciop forma <tigretU ta con terciopelo negro, que • l mon-o muy levantado. con e , . adorne.das con carteras milargss' d ea fruncid&. d,.s. Bullones e ga · que L falda de este tr&]e, Núm. 12,- e. se rodee. en la par· es de lane. de tantas~~ de cinta de terciote baje. con tres vue s El cuerpo, blusapelo de distintos anch:~· cinturón de cinta do ligeram.,nte sobre ece con un gran liberty drapeada, se goa:r~- recue.drado l s de a.rmino , cuello con so a.pe._ lo y rodeado con ur con cinta de t~rc1ope )terminan las roe.n volante de gmpur. Sehas con puños alto gas, que son muy .ª~cue.l' ue se complet de gui pur. Caneeu ig . , q con un enello recto de mota. • Vestido de tul rosa con lenb viso de gasa rosa tejuelas de oro so re 1 borde de la fal· dodegasaa plegad a; riza . de gasa adoruy amp1UlB de rosas' prenda·, mangas m . d"tos· raro O ne.das con rlZ~ l 6, de raso de color de dido en un cintur n l dos de gaea de rosa; charlotte de p ega . gante prendiigual color, con una rosa gi da entre ellos. Num. 9.- Nuestro grabado representa . ero cuya falda, . de glasé gris ac , un traJe r es lisos, se -monta sodispuesta en p iegu . d y rodeado dos vebre un ce.nesú frun~, ode glasé. El a: boleces con gruesas ruc borda- . Num. IO.- tt.-Tra)e para reunión, 10.-Tra)e de recepcl6n, -Luis acaba usted de oirá Amalia; su tía le ha querido hasta sus últimos mome1:1tos. El Sr. de Haux ha muerto, sin que las 1ntenc10nee de us~d se hayan revelado; dejemos la~ cosas ,como están, . no diga usted nada, la herenc1~ es mia, es ~e usted. Váyase usted; fije usted mis~o la d~ración de la ausencia, y cuando vuelva, aqm estare yo espe• rándole. ¿Rica, feliz sin ti? No puedo, no puedo ser rica si no compartes conmigo esa fortu~a; no puedo ser feliz si la felicidad no me la das tu. Inés llorando y riendo unió las dos manos en las suyas, En el mismo instante se oyeron pasos en el corredor, y los niños gozosos, muy vestidos, hicieron irrupción e~ el cuarto. Luz les saludó con una sonrisa; no eran inoportunos, tenía necesidad de ellos. Con ella estuvieron mientras sufría, y con amor les acogía en la au• rora de su dicha. La puerta foé abierta por una mai:.º misteriosa y apareció el árbol de Noel inundado de luz. Aquella misma noche, en el bosq.u• desierto, una joven se hallaba tendida sobre la nieve; había andado mucho tiempo errante en las ti_nieblas he!~'. das sin encontrar el camino. Despue1:1 de haber andado y llorado en vano, cayó rendida en el mismo sitio en que se sentó con el sentimiento de un próximo triunfo el día en qne corrió en busca del lobo para apoderarse del alma de Luis desafiando la muerte en alas de la adtbición. En ac¡'nel sitio, desde donde veía las cabañas al otro lado del abismo la choza en que se estaba celebrando ~isa, gr,itó ~ih qua~; sin l?grar hacerse oír; alh permanecia, moribunda, con los ojos fijos deee~peradame1:1te en la salvación tan próxima y tan m• accesible, como la Condesa fijó en ella sus ojos, luchando impotente contra el frío, como la Condesa luchó. Los leñadores, guiados por las huellas de los pasos, la encontraron al amanecer sobre la nieve que les separaba del resto del mun!lo durante todo el invierno. Estaba echada, cerrados y tranquilos los hermosos ojos inquietos, falsa hasta en la muerte, tan bella con su cara de niña, las largas pestañas negras, con_ aire: de in~c~ncia y tristeza en las facciones. Las ulhmae ramas rojas de un arbusto se enredaban en sus cabellos, y do~ pitirrojoe transidos y puestos eIL una flexible rama, se balanceaban sobre sn cabeza¡ ( Continúa en la pág. 56. ) �5i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!J. falda con tres ·pliegues peq ueftos. El cuerpo, flojo, abre sobre un pechero plegado , recuadrado con un cuello de solapas adornado con guipur. Además se adorna el cuerpo con boton · citos. Mangas eemilargas, con puños á. mitn.d del brazo. U..-Chaqueta de orochet para bebé. Véase el dibujo 15, 13,-Bluaa de seda. Núm. 13.-Nuestro grabado representa una blusa hecha con seda blanca y guarnecida con motivos de guipnr, con cinta de raso y vue1tas de puntoR de costura cruzados. L:>s delanteros se abrochan á la izquierda¡ se disponen en dos grupos de frunces formando onda.e; se guarnece la blusa á cierta altura con ancho entredós formado por dos cinta.a de raso, realzadas con puntos de costura cruZ&dos, y se disimula la unión con motivos de guipar. Eat'3 adorno se encuentra repetido en las mangas, el cuello recto y los puños. 16.-TraJe frunoldo para niño de 2 6. 3 año,. Núm. 19.- Las figs. 42 á. 47 de 1a J::loja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Esta blusa, que es de lana de fantasía blanca, l:ie guarnect:1 con entredoses de bolill os y con un hordado hecho ron seda ó algodón brillante á punto de litografía según la fig. 47 de la Hojaiiuplemento. Se corta la blusa siD. forro según las figs . 42é. 46, teniendoencuenta la diferencia del con torno de la fig. 46, y se coloca el entredós á. 3 centímetros del delantero, a!'IÍ como sobre la fig. 44. Se frunce la blusa y las mangas de la á la los delanteros adernus hasta la se fijo.o las aldetas inferioreF; se pespuntea una jareta en la espalda y se une la blusa. Si:, cose un entredós al E,spaldaa de IOl dibuJos 21 y 23. mismo tiempo qae los trozos de la. espalda. Para ejecutar el cuello recto y los puños, ee cortan los trozos de tela de 4 cm. de ancho y del largo necesario, ee recuadran con un entredód y con un bies de lana de ·1 cm. de ancho. Se guarnece el delantero de la blusa con uoa vuelta de butones de fantafía, Detalle dibujo 17. * *i *; 15.- Detalle del dibujo 11, Núm. 20. m=xx 17.-Entre• de boll1101, -De crespón de la China, con pliegues anchos echados y un adorno 19.-Bluaa adornada oon bordado, 18.-TraJe de veatir para niña de 7 6. Baños. po, que ee frunce varias veces en la parte alta. Se monta sobre un canesú redondo de guipar, recuadrado con una banda de terciopelo ·que ee prolonga. ha6ta el talle. Las mangas huecas, sostenidas con puños &dorna.dos con gui pur, llevan terciopelo corta.do en curvas. Núm. 22.-De lana color de rosa¡ se corta con una doble falda fruncida, montada á un cuerpo bajo una échar-JM de seda rosa. Se fruncen los bordes superior é inferior del cuerpo, que se monta ~obre un canesú compuesto de bie~es de glasé blanco y de vueltas de puntos de costura ..cruzados¡ se recuadra este cam:sú con una berta dt'\ble de lana con vivos de seda blanca.. Los puños de las mangas huecas BOn como el canesú. Núms. 14 y 15.-Se hace co,n lana blanca y algodón brillante azul celes te, guarneciéndola con cinta cometa azul celeste, que se pasa Através de los calados ( véase el gra.bado que representa el detalle del trabajo). Se haca, á partir del borde de de. tffis, deApués de haber trabajado 46 mallas. Cuando se concluye la chaqueta, se adornan las vnel ta.e lisas del canesú I a.si como también las vaeltaa caladas, con curvas de mallas al aire hechas con al • godón brillante, y se pasa la cinta cometa á través de las vueltas cala.das, siguiendo las indicaciones y tal cual se ha dicho ya. Núm. 16. - Las figs. 48 :1 52 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Traje de batista blanca, guarnecido con entredoses y encaje de Valenf,;-ciennes y con cinta cometa de seda azul. La falda se adorna además con un bordado hecho 1 á. punto de litografía y á punto anudado con seda azul celeste según 1, fig. 22 de la Hoja Suplemento . Se corta pa.ra la falda un trozo de 38 centímetros de ancho sobre 1,70mede largo; se frunce al borde superior, y se monta al cuerpo por medio de un entredós. Se cortan los delanteros del cuerpo, aeg-ún la figura 48, de entredós y trozos de batís · ta fruncida (éstos tienen cada un o 55 cm. de largo). 20.-TraJe para teatro. Las mangas y la espalda se cortan de batista según las figs. 40 á 51, t.eniendo en cuenta Núm. 17.-Se ejecuta este entredós, sea con lana ó la diferencia de loe contornos, y el canesú de entredós seda, sea. con hilo fino, según el destino que se le S8g'Ún la fig. 50. quiere dar. Se puede además adornar con una cinta de Se dispone la fig. 49 entre las lineas en cinco peraso 6 de terciopelo, pa.sada á. través de los ca.lados de quefios pliegues de medio centímetro de ancho; se en medio. El entredós necesita 6 pares de bolillos. une el cuerpo y se cosen en la espalda los botQnes necesarios. Nú111. 18,-Falda de eolia.na de color de ma.rfil, con Se fruncen Jas mangas entre las se terminan con pliegues todo alrededor, pespunteados en 10 cm. de la puños de entredós de 19 cm. de largo1 y se rodea.n con pa.rte de arriba. En la cintura se pasa. por debajo de un encaje, así como también el escote. Se puede llelos pliegues 1 abriendo la tela, una cinta. de seda del var con este traje un viso de color. mismo color, con lazo detrás, y por abajo se adorna la Núm. 23• ......., Para la explicación y patrones, véanee las figs. 10 é. 17 de la Boja-Suplemento. Núm. 24. -Nuestro grabado representa un traje de lana encarna.dilo con terciopelo negro, guipar crema y botones dorados. La falda se corta con un canesú con delantal, sobre el cual se montan, frunciéndolos, los paños de los lados. Estos se rodean con tres bieses de tela ligeramente fruncida, cuyas uniones se disimulan con bandas de terciopelo que terminan sobre el delantal en forma de sardinetas adorna.das con botones. El cuerpo, blusado sobre el cinturón, cierra á un lado y en el hombro. Se hace con un canesú con cuello recto de guipar crema, sobre viso de glasé, recuadrado con ancho bies de terciopelo negro. Las mangas, que terminan con puños de terciopelo, se adornan con hombreras de terciopelo adornadas con botones. Núm. 25.-Muy é. propósito para señorita 6 aefiora jo• ven. Es de gasa color de rosa, con mcruetaciones de entredós de Chantilly blaoco. Cinturón de seda Pompad,our. Lo mismo se puede copiar este modelo en vuela ó crespón de la China, en cuyo caso sirve para de día. Núm. 26.-Se 25,- Traje para reunión. de volantes tle encaje amarillo y rizados de glasé color Parma. En el escote, berta de gasa de seda plegada con incrustaciones de encaje. *; 21.-TraJe de ,año para Hñora de olerta edad. 22.-Traje para nlila de 2 a a añoa, 23.-Traje para aeñora Joven. 24.-TrtJe aenolllo para aeilorita. Núm. 21. - La falda de este traje, de paño gris obscuro, se dispone en la espalda., en el cierre, en un ~rup? de cuatro pliegueJ:1 pequeños, y se rodea al borde 1nfer1or con una banda de terciopelo de un tono más claro, cortada en curvas. Este adorno se repite en el .borde inferior del cuer- hace con vuela muy tupida blanca., y se adorna con frunces, formando canesú en la falda y en el cuerpo, y puños en las mangas. Cuello y cintarón de terciopelo verde maíz. Núm. 27. - Este traje ee hace con paño gris claro, adornado con bordado y fleco de seda gris. El cuerpo, formando estola, se abre sobre pechero de gasa de seda. Mangas con fleco y puño a.justado. Cuello recto de la misma tela. falda con pliegues, unida á un canesú formando ondas. �56 - LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tidad del lugar impedía á Dorotea decir á su compañera que durante una ceremonia idéntica se vino abajo una iglesia aplastando á lqs novios y á todos los concurrentes. Fabián estaba á la vez digno y deslumbrado, é Inés, siempre joven, en medio de sus hijas, con su gracia lánguida, tenía ese aire que anuncia una vida activa, tranquila, alegre, fuerte y serena. Todos eran aquel día felices; todos estaban unidos, y el recuerdo de la Condesa vivía entre ellos: la terrible muerte, cuyos detalles ignoraban, había hecho expiar sus errores á la castellana, y, purificada por el dolor, gozaba de la paz divina que no ,saben si lograran loe más afortunados de la tierra. Fabiá.n, Inés y toda su familia acompañaron por la tarde á Luis y á Luz hasta cerca del castillo, "y allí se despidieron de ellos. Los nuevos esposos subieron lentamente la escalinata, apoyados uno en otro. Se detuvieron un instante para mirar el espléndido dominio que se desarrollaba á sus pies, tan hermoso á la luz del sol poniente, en la espléndida calma del anochecer. Los dos, en aquel silencioso momento, se prometieron no abandonar su misión, y en el fondo del alma hicieron una promesa que los dos habían de cumplir. MODA Los fieles y antiguos servidores de la casa, los excelentes amigos de la familia, los deudos y aun los extraños, prestáronse con piadosa solicitud á coadyuvar al cumplimiento de los deseos del único hijo. Era fuerza que D.8, María tuviese á los dos hijos. Para resucitará Gustavo hacía falta un milagro: el amor filial actuó de milagrero. Jubiloso, sonriente, bromista, decidor, r ebosanJ do, en apariencia, dicha y salud, Adolfo se dej é agasajar porsuachacosamadre, recibió enhorabne• nas y llenó la casa de risas sonoras y de alientoi de esperanza. -Gustavo-decía-vol verá pronto; acaso den tro de quince ó de veinte días; yo mismo iré á re cibirle al puerto ..... Y como la impaciencia de D.ª María se acentaa ba, Gustavo volvió ..... Volvió vistiendo aquel un i forme azul obscuro, tan obscuro como el cielo e tarde tempetuosa de Octubre. Y otra vez ardió en fiestas íntimas la casona d los Villaviciosa, y otra vez volvieron los parie1 tes á reunirse en comidas de fap:lilia para agasaj: al se~undo repatriado, y otra vez desfilaron 11 amigos felicitando al bizarro artillero, que con ~ presencia hizo florecer la risa en los tembloros1 labios de la madre. -Mi hermano Adolfo-decía-no ha podic acompañarme, ha recibido orden de ponerse frente del servicio de repatriación , y no podrá v nir por acá hasta que, pasados algunos meses, o tenga licencia. Y cuando los meses transcurrieron, y. cuando pe~ar 4e· li,.s cl;\rtas diarias que el ausente envial D.• María quiso tener a su lado á Adolfo, ento ces....• un telegrama del Ministerio de la Gu01 obligó á Gustavo á marchar á Madrid ..... -Me cruzaré en el camino con mi hermano exclamaba al despedirse. A las veinticuatro horas de haber partido el: tillero, los débiles ojos de la viejecita se alegrab adivinando el cielo azul claro del uniforme del , cial de Artillería. Cierto que la pícara fatalidad, las exigencias e servicio, los deberes de los cargos que desempeí ban y otras mil zarandajas, impedían que 1 hermanos se encontrasen en la casa mater1 Pero no es menos cierto que ambos viví y se carteaban diario durante las ausenci' y pedían consejo á la madre, y cuando sie1 pre aisladamente estab, junto á ella le hablaban c, entusiasmos cariñosos 1 sus proyectos de casarse, t crear una familia, de est blecerse para siempre ju: tos y de llenar la solitar casona con las risas y 1, juegos de una caterva de f1 turos nietezuelos que 01 guirnaldarían como capull tos de rosa las azucenas ¿ la senectud de la abuela. Doña María asentía á te do, lo aprobaba todo, reveh ba en su semblante la dulc satisfacción de hundirse e: el ocaso de la existenci asistida por el cariño inmer: so de los hijos bien amadoE 27 .-Traje para 1eñora Joven. Al terminar los estudios y al lucir en las bocamangas de los uniformes las estrellas de tenientes, ya la distinción entre los hermanos se hizo mas fácil. Cuando entre las brumas de su cortedad de vista adivinaba la madre un trozo de cielo azul claro con claridades abrileñas, afirmaba que aquel cielo era Adolfo, el bizarro oficial de Caballería, y cuando el girón celeste tenía el azul sombrío de las nubes otoñales, aseguraba resueltamente que el cielo era Gustavo, el gallardo artillero. Hubo un instante dolorosísimo en que los dos cielos se ocultaron á las maternas miradas. La enemiga de las madres, la gran ladrona de los hogares comenzó á robará las familias. • •• Los leñadores llevaron á la joven que encontraron muerta aquella noche de Navidad, en que cayó tanta nieve, á la aldea, perdida en el bosque. La enterraron en el cementerio al lado de otra extraña, una anciana que había venido á morirse entre ellos en otoño, después de haber dicho solamente á. los que la cuidaron que tenía una hija que se llamaba Blanca. Pero no la entendieron. Dormían juntas; una mano inexorable las había unido casi a la fuerza, llevando á Mademoiselle al lado de aquella anciana de la que en otro tiempo no podía huir, uniéndolas para la eternidad. La tumba de Mademoiselle no tenía nombre. Los que por su desgracia la encontraron en su camino no supieron al principio qué había sido de ella. No adivinaron la extensión de su crimen, y sólo pasado el invierno supieron cnál había sido el castigo¡ nada sabían de ella antes, la muerte nada reveló. Siguió siendo en su muerte lo que fué siem· pre en la vida: un enigma, cuya trágica clave nadie supo. GRANDEZAS DE ALMA. 26.-TraJe para señorita. lAs expltcacfones e,i la página anter ior. Las mayorías, que casi nunca tienen razón, y que entonces estaban faltas de ella, acometieron la desesperada aventura de reñir tremendo duelo con enemigo superior en fuerzas y en recnrsos. Cruzando los mares los hermanos Villaviciosa fueron á pelear en defensa de la patria escarnecida. Adolfo luchó con homérico empuje en los esteros y montarrales de las regiones océanicas. Cayó con honra y tornó con tanta gloria como desesperación á la bien amada patria. Gustavo, guerreando entre traiciones, batalló en la manigua, como los héroes, pereció como los mártires, y tuvo por mortaja un pedazo bendito de la tela enrojecida cún sangre de Pelayos y de Cides, y dorada por el sol que abrillantó los laureles de Covadm,ga, Otumba, Pavía y Lepanto. • •• Cuando Adolfo, empujado por la ola de la repatriación, pisó de nuevo el zaguán de la vetusta casona solariega necesitó hacer enérgica afirmación de voluntad, para realizar hasta el fin la obra que se había propuesto. ¡Todo, primero que enterar á D.& María de la horrible verdad 1 La anciana señora no resistiría á la pesadumbre de no volver á estrechar contra su regazo á los dos hijos de su alma. M. R. BLANCO-BELMONTE. 57 ILUSTRADA Núm. 28.-Las figs. 1 la Hoja Suple• mento pertenecen á. este grt:Lbado. De crespón de Ia China blanco marfil, guarnecido con muselina de seda del mismo color, fruncido con pequeñas cabecillas. Se completa el traje con un velo de tul y una guirnalda de flores de azahar. Falda. Se cort& de crespón de la China y fo. Espalda rro según los croquis redel dibujo 28. rlucidoe (fige. lá 3 de la Hoja-Suplemento), teniendo en cuenta Ja diferencia de los con• tornos para la falda de forro; hay que dejar además á la falda y al cuerpo la tela necesaria para las pequeñas cabecillas frun- cidas. Se dispone en pliegues la falda de forro sólo, fijando detrás )( sobre •, y se termina con una barredera. de 40 cm. de altur11.. La falda de encimase rodea con nn volante de crespón de la China que tenga la misma altura, pero 7,50 m. de largo; este volante se adorna á cierta altura con cuatro vueltas en la unión de tres frunces espaciados de 3 cm., para formar pequefis.a cabezas. Este 4dorno se repite sobre la falda, tal como indica el grabado. Se fija. en la espald& >(ay bsobre • ayb,yseabrocha el pliegue por encima de la abertura.; en fin, se montan las dos faldas sobre un cinturón estrecho, y se fija por medio de algunos puntos la falda de encima sobre 29.-Pelnado para deapoaada. la de forro. Cuerpo. Se corta de forro, asi como el cuello recto y las mangas, según las figuras 5 á 10 de la Hoja-Suplemento al núm. 1, y los trozos de crespón de la China según las figs. 4, 5 y 9 de la Hoia-- Suplemento, teniendo en cuent.& Ja diferencia de loe contornos. Se corta. el canesú y el adorno con forro de glasé según las figs. 6 á 8, pero completando los lados doblados y teniendo en cuenta la diferencia. del contorno del lado izquierdo. Se cosen los corchetes precisos en los delanteros, que se fruncen basta la se monta á la derecha el canesú, cubierto de linón fruncido, así como el cuello recto, y se abrocha I Ja izquierda. El delantero izquierdo se aplica sobre el forro. Para cubrir el ..rozo del adorno se corta uno de crespón de la China de 20 cm, de ancho sobre 3,50 m. de largo; se corta en punta delante; se frunce cuatro veces este trozo para formar pequeñas cabezas (siguiendo las indicaciones de la fig. 8); se reserva al borde un volante de 8 cm., y se monta el trozo al borde del canesú; s~ abrocha á la izquierda al largo de la linea; se sostiene á la izquierda en el cmturón el trozo suelto de la mitad de la derecha de la fig. 8. El cinturón,· de crespón de la China, nece9ita un trozo de 25 cm. de ancho. Las mangasee fruncen en la. parte alta y baja ha.ata la linea, del mismo modo que la falda y que el cuerpo¡ se meten entre el forro y se terminan con volantes de 6 cm. de ancho sobre 60 de largo. Se terminan loe volantes del adorno y de ltts mangas con ruches de gasa de 2 cm. de anoho, Núm. 29. - Este peinado conviene sobre todo á las personas que tengan el pelo muy rizado. Nuestro grabado representa la parte de detrás del peinado; la parte ele delante se ve en el graba.do anterior. Núms. 30 á .12. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 53 á 60 de la Hoja-Suplemento. ~úm. 33.-La fig. 77 <le la Ho}a-Suplemento pertenece á. este grabado. Se adorna este almohadón, que es de paño gris claro, con aplicaciones de terciopelo de distintos colores. Se pasa primero el dibujo según la fig. 77 sobre un trozo de paño gris claro del tamaño necesario. En seguida se cortan los motivos de terciopelo gris azulado y violeta obscuro¡ se forran con papel de seda y se encolan sobre el pafio¡ pero antes de aplicar los motivos se cub:e~ las pastillas y las hojas pequeñ&s, parte con terciopelo de un color muy d1ettnto 1 parte con seda amarilla. Después de haber pegado los motivoe 1 se recuadran éstos con terciopelo gris azulado coa trencil la de seda gris clara b&etante fuerte;_ los motivos. de terciopel~ violeta, asf como las hojas de seda, se rodean con hilo de oro BUJeto por medio de puntos de Bolonia. Cuando el bordado se termina, se rodea el trozo de paño con bandas de terciopelo gris azulado de 4 ½ cm. de ancho, sobre las coa.les se cose por el revés un trozo de paño gris claro del tamaño necesario. Se mete el almohadón entre las doa telas de paño y se bordean los contornos con una trencilla gris clara. *i •• • Sin dolor, sin sufrimiento, suavemente, come lámpara que se extingue falta de óleo, fué apagán, <lose la vida en el valetudinario cuerpo de la noblE anciana. Adolfo anunció á la enferma que Gustavo estaba de camino, y que llegaría muy pronto ..... -Son las cinco-le dijo;-antes de las ocho le tendrás á tu cabecera..... El médico, momentos antes, había anunciado que la agonía se acercaba, y que no quedaba una hora de vida á la pobre señora ..... -¡ Antes de las ochol-murmuró muy quedo D.' ~aría.-Antes de las ocho ..... sí. .... habré visto á Gustavo ..... Lo veré antes que tú ..... Adolfo .... ¡hijo mío!.. ... No quisiste apenar con tu tristeza mis últimos días, y no quise yo entristecerte con mis pesadumbres ...•. Aunque los ojos cieguen, el corazón de las madres sabe ver y sabe adivinar .... y mis labios, al besarte muchas veces, sorprendif·ron amargores de lágrimas en tus mejillas ..... Mi único hijo ....• ¡Adiósl....• Y abrazando á Adolfo y besan<l.o devotamente un Crucifijo, la señora de Villaviciosa se fué a descansar en la otra vida junto á su hijo Gustavo, aguardando que la repatriación definitiva los reuniese á todos en el regazo de la eternidad. ELEGANTE á 9 de a SILVIA. Tono el mundo lo afirmaba y todo el mundo tenía razón: entre Gustavo y Adolfo Villaviciosa sólo existían dos diferencias: la del nombre que recibieron con el agua del bautismo y la del uniforme que vistieron al salir, respectivamente, de las Academias Militares de Segovia y de Valladolid. La Naturaleza, que á veces se complace en pintar dos flores con el mismo matiz, en modelar dos estalactitas idénticas en forma y en transparencia, 6 en concrecionar dos gotas de nácar exactamente iguales en tamaño y en oriente, tuvo el bizarro capricho de hacer de los hermanos Villaviciosa dos séres absolutamente semejantes, tan semejantes cual dos medallas fundidas de un solo lingote y troqueladas en un solo troquel. Rostro y cuerpo, cabello y expresión, acento y ademán..... , todo era uno y lo mismo en Adolfo que en Gustavo. Y en las honduras del pensamiento, como en el arca sella::la de los afectos, aun los menos observadores podían notar que los corazones de aquellos gemelos, al latir, latían con igual ritmo, que los cerebros concebían y exteriorizaban a la par ideas iguales, y que los labios se entreabrían ala vez para pronunciar, invariablemente, las mismas frasee. Una sola imagen reproducida en el espejo de dos existencias, esto eran los hermanos Villaviciosa. La anciana madre, la venerable D.ª María, no logró jamás distinguir bien á Gustavo de Adolfo, y era cosa de reir ante la tierna perplejidad de la buena señora, que al recibir 6 al devolver las ca• ricias de sus arrogantes hijos, solía detenerse dudando, para preguntar si eran los de Adolfo los brazos que la estrechaban amorosamente ó eran los de Gustavo los labios que suavemente inariposeaban buscando la corona de nieve que los años pusieron sobre el marfil de su frente serena. ' A. flaquezas de la vista achacaba D.ª María sus frecuentes equivocaciones, mas lo cierto es que tal confusión nació desde el punto y hora en que aquellos hijos nacieron, sin que en ella. tuvieran parte ni el robo hecho por los años á la lucidez de sus pupilas, ni las nie·b las con que el dolor de la viudez enturbió sus cansados ojos. LA 28.-Traje d11 desposada. 30 á 32.-Camlaa, pantalón y camisa de dormir. 33,-Almohadón oon aplloaclonea bordadas. �58 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA ' 34.-Traje para sport. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 70 á 75 de la .HojaSuplememo, Núms. 35 y 36. - Las figs. 63 á 66 de la Hoja-Supkmento pertenecen á. este grabado. El primer modelo es de batista blanca con un volante adornado con entredós y encaje de Valenciennes y colocado sobre otro de batista cortado á. hilo recto y que debe tener 8 cm. de ancho y 3 metros de largo. El volante i;u • perior se compone de diez tro • zoe 1 diepneet:.os en medio en un grapo de seis pequeños pliegues de medio centímetro de ancho, unidos por medio de entredoses de Valenciennes de 3 cm. de ancho. El volante se gnarnece además con un entredós de encaje ondulado, rodeado con un encaje fruncido de 3 cm. de ,moho y 3 m. de largo, montados por medio de un bies de batista. Se corta la enagua según las fig-nras 63 á. 66; se forman los pliegues de detrás fijando )( sobre •i después se monta la enagua sobre una cintura de batista al bies, provista de jareta por detrás. La segunda enagua es para ir debajo de otra cualquiera y por eso es muy sencilla. Es de tela blanc& rodeada con un encaje de 6 cm. de ancho, y se monta sobre un cinturón de tela al bies que tenga también jareta. N6n,s, 37 y 38.-La fig. 76 de la HojaSuplemento pertenece á esta grabado. Nuestro modelo, hecho de moaré color marfil, tiene 1,15 m. de largo sobre 12 cm. de ancho; se borda con cinta rococo de varios tonos y con seda 35.-Enagua elegante. de Argelia de dos hebras. Después de haber pasado el dibujo sobre Ja. tela según la fig. 76, se llena el cuadro con puntos al bies en cinta lila y con pontos E'n cint& 36.- Enagua de debe¡o. amarilla. Los contornos del cuarlro se bordan á. punto de litografía con seda amarilla bronce ob~curo (véase el grabado que re• "' presenta el detalle del trabajo). Las guirnaldas de las hojas se hacen con seda verde; los insadorna con un gran cuello cortado. La.a trumentos de música con seda amarilla bronce, parte á. punto de litografía, parte á. punto llamangas, hecha.e con un plie~ue, terminan no, arlornados con puntos anud11.dos; las flores se trabajan con seda lila y puntos anudados con con puños cortados en punt&. Cinturón de seda amarilla. Cuando se termina el bordado, se forra con seda verde aceituna, de modo que cinta negra liberty. sobresalga todo alrededor para formar un vivo. Nún,, 42,-Las figs. 35 Ul de la HojaNúm. 39.-Se guarnece este traje, que es de covert-coat color de moda, con un cuello y Suplemento pertenecen á este grabado. De cher,iotte azul, compuesto de un pant.alón corto y blusa. Pantalón. Se corta de cheviotte y forr0 á. rayas según las figuras 35 y 36, prolougándolas eeRÚD las indicaciones; se colocan los bolsillos; se cosen los botones delante, y se pone en el borde inferior de las piernas una jareta¡ después se monta el contorno superior de delante sobre no cuerpo de debajo hecho con forro negro y blanco ( el borde 38.-Tapete bordado para teclado. Véase el dibujo 37. superior de detrás, rodeado con un cinturóu estrecho, se abotocarteras de terJiopelo encarna-lo viejo, adornado con nn enrejado de soutaclie blanc:>. La. fa}. na sobre el cuerpo de forro). da, que se coloca libremente sobre 1a falda de forro, se compone de seis paños y se hace oon Blusa. Se corta según las figs. 38 á. 41 ; pliegues. Estos disminuyen hacia la. parte alta y se pespuntean. El paño de delante se dispone se ca bre el interior de los bordes de los en un plieg11e hueco sujeto por pespuntes. El contorno inferior de la falda se rodea con vadelanteros de cheviotte con linón intercarias vueltas de pespuntes. Los delanteros y la espalda de la chaqueta se hacen cada uno en dos • lado, sobre 12 cm. de ancho en la parte trozl'ls, qu6 se disponen á. l l cm. de distancia de la costura, en alta y sólo 4 cm. en la baja; se coloca el un pliegue pespunteado de t de cm. de ancho. L!ls costaras se bolsillo sobre el delantero de la izquierda, disimulan con bandas estrechas pespunteadas. Las mangas se y se cosen los botones siguiendo las indiadornan del mismo modo. caciones. Se adorna el cuello y las solá.pas con Núm. 40.-Las figo. 18 á 24 de!& Hoja-Suplem,nw pertesoutache negra, y se colocan sobre la blunecen á. este grab11.do. sa, después de haber forrado el cuello. Se Se adorna este traje, que es de lana mezclilla encarnada y negra. 1 con bie:=ies de terciopelo encarnado de 3 ½cm. de ancho, adornados con soutache negro; estos bieses recua,, dran el escote, que baja al largo del delantero derecho. Se ejecutan del mis"'//1: ,,. ; ·H¡-,I .}, ½1/// ,,/,, 0 '.1/1? 1&4 1;-½, ' , , , ' @%//(¡, r , 43.-Cubreooraé. mo modo las mangas y el cinturón. Falda. Se corta con el forro según los croquis reducidos (figs. 18 á 21); 39.--Traje con falda trotteusa. se gua.mece á. 5 cm. de borde inferior con vueltas de pespuntea. Bolero. Se corta. con 40.-TraJe de oalle para sañorlta. forro de seda según las tigs. 22 á. 24, teniendo en cuenta el lado doblado y la diferencia de Jos contornos. Se cubren los delanteros con linón hasta la linea de los botones, y se fruncen, así como las mangas, hasta la*· Se cosen á. la izquierda loa botones precisos, y á. la derecha las presillas correspondientes. Los puños tienen 7 cm. de altura, y el cinturón 3 ½cm., y va forrado de tafetán. Núm. 41. -Este traje, hecho de lana de fantasia verde y blanco, se adorna con trencillas negras, souta.che blanco y motivos de pa• eamaneria. La falda, cortada al bies, se guarnece con dos volantes superpuestos. El cuerpo cierra detrás, dispuesto en pliegues, y se 4L-Traja aenolllo para niña de 9, 10 año,. 42.-TraJe para niño des, 7 año,. EL E G A N T E I L U S T R AD ¡,_ y claveles. Media balada de seda y zapato bajo. Abanico colgado de la cintura. Mitones de seda blancos ó negros. En la Revista Parisiense de este número, y en el figurin iluminado de LA MODA del 6 de Enero, encontrará preciosos trajes de máscara para Bifíos.-2, ª Si, señora. Se hacen con volante algo fruncido que cae desde el asiento, y se une á la funda de éste formando cabecilla. También pueden hacerse de crudillo con trencilJas de color como vivo.-3.ª Si, señora. Hay preciosas telas para ese objeto, de étamine fondo gris verdoso, con hojas en verde más obSC'nro, y flores preparadas para bordarlas, matizando perfectamente los coloree con algodón perlé, de tonos vivos. Las hojas no se UNA QUE LE GUSTA MUCHO IR AL TEATR0.-1.ª Sírvase bordan, pero si las flores resultando un precioso conjunto. 1 leer la contestación á Una entusiasta del football en el nú - Hay varios pontos de colores. Otra tela de novedad es de mero del 14 de Enero de este año. También hay horquillas algodón á. cuadritos, en que se borda á ponto de cruz doá. propósito, de que podrá informarle la Sección de encar- ble sobre cada cuadro, contrariando loe colores, es decir, goe.-2.ª Para teñir el pelo de negro, ·consulte la contesta• sobre el cuadro blanco, azul, sobre el azul, blaneo, etc., etc. ción <lada á. Las rauras en el número de 30 de Diciembre Ultimamente, puede hacerlo con los géoeros de siempre, de último. Hay brillantinas, de que podrá dará usted noticia paño, rasos y terciopelos¡ pero le aconsejo como de más nola Sección de encargos. Puede emplear In siguiente. Bri- vedad loe dos primeros, en especial el de étamine, que rellantina higiénica: salta elegantísimo. Aloohol de 36°...•....•...•..•... 15 gramos. U NA Q0B ADOBA Á su HADRE.-..:...1.ª Anunciándose por BU Agua pura ..••.•••.••...••.•• ••. 35 propio ~nombre y h'aéiendo después del saludo la referencia Se mezcla y se añaden de goma tradel encargo recibido y del gusto que se tiene en cumplirlo. gacanto.... . .................. 10 También puede ser oportuno que al anunciarse haga refeEsencia del perfume que se desee. . 1 gota. rencia á la persona por cuyo encargo va.-2.ª Seguro.mente Se deja macerar la goma veinticuafr0 horas para que se estará. muy de moda el color blanco en glasés y sedas ligedisuelva por completo; se filtra á. través de un lienzo blanco rae. - 3.ª Si,. señora. -4.ª De tafilete con puntera de nuevo, y se embotella en seguida t&pando bien los frascharol.-5.• Si, señora. La. Revis:a Parisiense del presente quitos, con lo que se conserva mucho tiempo. número se ocupa por extenso de este asunto.-&.ª HumeA UNA AFICIONADA Á LA BUBNA MÚf;IICA.-1.ª Con mante- deciéndolo aLtiempo, de peinarse con infusión de té sumale~ía de las Jlamadas de té I que existen de color, blancas mente obscuro y substancias grasientas. con dibujos en color y blancas del todo, con calados y enMASIDE.-1.a St, señora¡ quedará. perfectamente con encajes. - 2.• y 3.ª Un bouloir, donde se tiene el agua hir- caje.-2.ª De guipar, ma.lla, Tenerife y punto de Irlanda. viendo con lamparilla de alcohol; la tetera en fa que se hace Parece que éste será el preferido en la estación próxima, la infusión, y <le la que se sirve á las t.azas sobre el mismo por eu bonita calda y lo rico que resulta.-3.ª Viso blanco. sitio en que está, para lo cual está en su pie y gira sobre J. G. B.-1.ª Ese tejido no me pareced propósito para. lo sus-ejes¡ una jarrita de p'at.a ó porcelana fina para la leche, que se sirve á cada persona en su taza. y en la pequeña qne usted desea; seria mejor paño liso.-2.• Respecto de patrones, ha escrito á usted la Sección de enca.rgos.-3.ª cantidad que desee, y el azucarero con el que se sirve de Los almohadones de cama se bordan en los centros de los igaal modo. La tetera se suele cubrir con una cubretetera bordaila.-4.• Eo. una mesita á propóeir.o, cubierta con un dos extremos~ á 3 cm. por encima del jaretón, ó en medio del almohadón¡ pero esto último es incómodo para el uso. mantelillo de capricho, en la cual está todo lo antes dicho, Los pafiu,Ios se bordan en una esquina. . y las teza.s en una bandeja de plata.-5.ª Si, sefiora ¡ pero más á. propósito que las galletas son las pastas especiales UNAANTILT.ANA.-1.ª Si, señora;ypara marcar el luto para té.-6.ª Sobre el mantel, un camino de mesa, flores en debe osar el velo de la cara de tul con cenefa de crespón. el centro y esparcidas¡ los brioches y las pastas ó galletas -2.ª No, sefíora.-3.ª Crepé blanco. en fruteros bajos con sus fondos de pla.to, plo.tos de pot1tre UNA PRA..VIANA.-La Sección de encargos, á la que coalrededor para que sobre ellos se pongan luego los platillos rresponde lo tratado en la carta de usted, habrá ya contescon las tazas, cucharillas, cuchillos de postre y servilletitas tado á ella. de té. Siento muchísimo que no haya alcanzado mi contestación al número del SO, que estaba ya tirándose al recibir UNA DltVOTA DB SAN JosÉ.-1.ª Si la circunstancia es so carta. Mil gracias; ccrrespondo con iguales deseos. pasajera, ni una ni otra están obligadas á. visitarse. Si de. Dos 'FEAS QUE DKSBAN SER BONiTAS.-No me es posible termina un principio de relaciones que han de continuar, la contestar sin que envie faja del periódico ó volante de la que recibió la primera visita es quien debe corresponder persona por cuya mediación reciba el. periódico, que justi- con la suya.-2,ª No, señora¡ á. menos que se trate de la es~ tación de verano. fique ser suscriptora á. la l.ª ó 2.ª edición. LA MODA Eu:GANTB, por mi conducto, agradece á usted UNA QUE NEGKSITA. MOCHO TBABAJAR.-1.ª En dos litros mucho su entusiasta adhesión, á. que procura corresponder. de agua bien limpia se disuelven 250 gramos de almidón A ·uNA DBV0TA m: SAN EXPlliDlTO.-Unas y otras indisde la mejor calidad y 25 de bórax; en esta mezcla se mojan, con seis horas de anticipación por lo menos, las pren- tintamente. Acal;>0 de ver un lujosísimo trou.sseau, en que das que hayan de plancharse, teniendo cuidado de restre- figuraban enlaces é iniciales sueltas. garlas mucho dentro del almidón, á. fin de que las telas lo A LOS FANTOCHES DKL ..... -1.• Tanto los azabaches como tomen bien. Después se dejan arrolladas hasta el momento las lentej.aelaa, están muy de moda. Las faldas siguen hade plancharlas. Esto se hace primeramente como de ordina- ciénd?ee con mucho vuelo por nbajo, y el de las caderas va rio, y cuando esté bien seca la parte á que se quiere sacar recogido en frunces ó plieguecitos¡ fíjese en los grabados brillo, se saca éste con la punta de la plancha bien caliente, 14 y 16 del número de LA MODA del 22 de Diciembre Los dándole á. ésta un movimiento rápido de vaivén, apretando jaretones anchos postizos llamados 11pliegues relis-iosa;, son con mucha fuerza. Finalmente, se pasa la plancha de plano de novedad, y puede para darse cuenta ver el grabado 1 de para que la prenda quede bien sentada. Las planchas para LA MODA del 30 de Diciembre.-2.ª Puede adornarlo con este objet.o han de ser buent:t.s y sin filos. Humedeciendo la. trencilla ó galón de seda de un tono más claro que el del parte por donde se han de doblar los cuellos, se evita que traje formando motivos.-3.ª Los de raso están anticuados. se rompa la tela.-2! La exp]icación para ampliar loe pa- Los de novedn.d son dE!_ gasa bla_nca cuaj~da de lentejuelas trones reducidos se publicó en la Hoja-Suplemento corres- d~ plata; de gasa con pmturas é mcrustaciones de encaje, y pondiente al 14 de Enero.-3.ª Sr. Director de LA MODA s1eml:>re se usan los de enea.je sencillamente. Muy bonito ELllGANTB, Arenal, 18¡ y en cabeza de la carta «Sección ta~b1é~ d? gasa negra cubierta con lel!tejuelas de plata.de encargos».-4.ª No, señora; cada colección tiene fijos 4.. lndistmtamente se ll~van lazos Luis XV, de terciopelo Jo~ suplementos, iguales para todas las suscriptoras de la ó c1~ta 1 floree y u:ia bomta y. nueva combinación de pemLSma. queuos lazos de 01nta de termopelo con flores artificiales Loz.-1! Falda de pafio, corta, con adorno de greca de Para los peinados, tenga la bondad de ver loe grabados ,; bordado moldavo; corpiñ~ ajusta.do, de_ terciopelo, que cie- 7 y ló de LA MODA del 30 de Diciembre.-5.• Con bieses de rra por delante con enre1a.do de trenmlla sobre una cami- glasé blanco, galón bordado-con sedas de coloree ó entredoseta blanca bullonada. Manto ó velo largo de tul blanco ses de encaje de Irlanda.-6.ª De tafilete. con Jentejuelas. Botas altas como de montar. El fignrin Ro~~ DB TÉ.-Para las cejas y pestañas sirve la &ve iluminado del dta 6 de Enero, el grabado núm. 4 del dia 22 sourciliere de la perfumería Ninon de Paria, que las hace los de la Revista Parisiense y otros del presente número' n~cer, crecer y espesar, y da á. Jos ojos brillo, expresión y son disfraces entre los que puede usted escoger el que de~ viveza. sea.-2.ª Diríjase usted á. la Sección de encargos con sello para la co11te~tación I y remitiendo directamente el importe Por falta de espacio en este número quedan pendientes del patrón ó preguntándolo si no lo supiera para el próximo las contestaciones á. Cada vez más entuUNA AFICIONADA AL CAM.P0.-1.ª Para hacer desaparecer siasta de ••••. y á. Santuzza. la caspa. 1 use la siguiente receta: Petrovaselina.. . . . . . • • . . 100 gramos. Pilocarpina....•. ; . • . . . . 50 centigramos. Puede aplicarse <los veces por semana. - 2.ª Si señora. _ 3.ª Sí, señora.-4.ª Para salón os preferible una 'entonación EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. más obscura.-5.• Alto .Y echado hacia _la cara¡ pero con sombrero se lleva también mucho el pemado bajo. Fíjese Corruponde i lu teñoru 111aorlptoraa , la edlolón de h1Jo. en el_ l;'einado de los grabados 10 y 11 de LA. MoDA del 30 y, laa da la 2.ª y 3.ª edlolón. de D1c1embre, y en todos loe de baile que vienen en el mismo número. Traje de baile.-De encaje negro sobre viso de glasé color maiz, adornado con_ pasamanería de perlas negras guirYIOLETA. - V ea usted lo que _se dice .en este mismo número á Dos feas que desean ser bonitas. naldas de r!lsas y en~je. El viso de la falda se guarn~ce en la parte baJa con guirnalda de rosas de gasa. El traje que CA~RLLOS BLANCOS. -1.ª Fal~a corta de raso, 90lor .a.zul, amanllo, encarnado ó rosa, según en gusto cahíerta con es de forma Princesa, lleva varias hileras de frunce~ tal r.ed de ~adroños negro_s ó encajes negroa. cb.aqnetilla-«bo- cual indica el grabMl,o, a06l)tuá.Qdo.s.e .la.a 0..ndas á, medida lero» ªJ astada, de terciopelo negro ó de raso del mismo co- que se va llegando al borde inferior. Grandes caídas de lor que el de la falda, con mangas muy estrechas. Manti- pasama.neria de perlas negras en cada pico de las ondas. C_uerpo escotado, dejando descubierto el hombro. Rosas al lla de blondas ó madroños, con peineta muy alta de concha pie del volante de encaje de Venecia. rodean el escote. Abrapouen igualmente las mangas¡ se fijan las X sobre loa •¡ se cosen los botones al largo de la abertura¡ se ejecutan los ojales correspondientes, y después se cosen las mangas en las sisas. Núm. 43.-Para la explicación y patrones, véanse Jas figs. 61 y 62 de la Hoja-Suplemento. eorrespondeMÍO porlioulor 37.-Detalle del bordado del dibujo 38. M.O DA zaderas compuestas de varias hileras de perlas. _Mangas cortas de encaje drapeado negro. En la cabeza espr1-t blanco con una joya de briliantes. Salida ele baile.-De tela de seda brochada color rosa sobre fondo de raso forrada y adornada con armiño y ru• ches de pasamanería' bordada, con borlas de felpilla amarilla y cuentas de oro. Esta salida de baile es semilarga, y forma grandes pliegues dobles ?etrá.s .. E;l c!lello es de armiño legitimo y el forro de armiño de 1m1tac1?:1· La ma1;ga, que es muy ancha, concluye con puño de arromo y"mottvos de pasamanería con borlas. EL PRIORATO. Termina en el presente número la publicación de La Señorita de Compañía, novela que ha merecido elogios calurosos de nuestras ama~les lectoras. Firme en el propósito de ofrecer dehcadas ense• ñanzas y honesto solaz, LA MODA ELEC:ANTE ha adquirido una nueva y hermosa pr?ducc16n, P~Z:ª cuyo encarecimiento basta con decir que es or1g1nal de la insigne escritora M. Maryan. EL PRIORATO a que así se titula el libro que partir del 14 del corriente mes comenzaremos á insertar, es una obra primorosa. Emoción honda, interés grande, amenidad exquisita, descripciones encantadoras y ejemplaridad noble, son notas salientes en la nueva novela. Y no es esto todo: en El Priorato hay soberanos latidos de actualidad; en las paginas de este libro plantéase la propia cuestión que hoy_ e~t;á plant~ada en Francia: la lucha de los sent1m1entos cristianos con las corrientes del descreimiento que pretende arrancar la Cruz de las escuelas, privando al hogar de la inteligencia, del calor y del consuelo de las benditas enseñanzas religiosas. La traducción castellana de El Priorato ha sido hecha exclusivamente para LA MODA ELEGANTE por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. Dentífrico extra. Todo español está convencido de que no hay dentífrico que iguale en virtudes al popular Licor del Polo. Con su uso se conservan los dientes sanos hasta la vejez avanzada. Millares de consumidores afirmaB que las caries dentales y dolores de muelas lee desaparecieron con el uso diario del imponderable dentífrico Licor del Polo, después de haber acudido á. todos los dentifricoe extranjeros, sin alcanzar resultado alguno. EAU DE, TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua. para. el to<.>ador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Germala, perfumista•. Barcelona, Tapia•, & LQSrt°NuGEANTQS por fuerte y c•rónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL I10CTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. Tvos HOUBIG!IIT adherente,, lnvlslblee, exquisito JA 11 perfume. D•u•l,-ani, pertu• PO mleta. Pana, 19, Faobourg St Honoré. . da BOtOt::?·r.~1: ""'" !:';.,~-r.~ '°"" P01VOS· D80t'f1rlCOS u ,,. .. K A R I S T E. L E Nuevo perfuma. Medalla de Oro 1900. AGNEL, 1.6 1 Av. de l'Opera, PARIS. La mercanoía es como una mujer hermosa¡ necesita ser conocida para que se la admire y se la quiera.-Empresa {1-DUnciadora Los Tiroleses, Romano_nes, 7 y 9, entresuelo. El sello de eleganc!a de una mujer, no solamente se mamfiesta en su traje, sino igualmente en sus perfumes. Por eso nuesu·as hermosas artistas no dudan en usar la Crema, los l_.oJvos de ar1•oz y el Jabón á Ja crema Sin1óu. tan universalmente Tepurada. Exíjase el nombre del inventor, J. SI- MON, S9, faubour9 Saint Martin. Paria. ladalla de oro en la Exposición Universal de Paris de 1900. •t.OA.LLA na 0110 PARIS 1900 Reatablece la• fu:enu, el apetito, la dJg-e■Uo11. ~SIT. UJ\'11• EL IIEJOR CONFOf\TATI'ÍO DE LOS DEBILITÁDOI ._______.,,,ños,ancl1001,eaftrmo1 del 11Umago,pecho,aneala• �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 1i0 NEURA LGI AS 1 iiFUERA CAN ASII La lni;itaotánea y permanente • • taia3 frs. SCH~TT, Ph1•"- 75. r. La8oet1e. Parll _ UN SOLO FRASC~ PARA RUBIO, CASTAAO y NE.ORO No mancha, nt quema: evita. la. ca.ida· aumenta -~~~EC_As. - C.=ei6n porlasplldora, anuneurálgícasdel DR CRONIER 8U .desarrollo: puede rizarse. Conser~ el color aplicado una ve.z aJ mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo cert1fl.cado, por 4 ptas. Pago en letra ó sello~ co~.-1'~,11rmacia de f.;areerá Pr1nf"ill'", 1 :-t. i\.lAURJn. ' ' (NO CONl/'UNDIRLA 'OON EL 'APIOL) de Es , el más· e~érgico de -los -em,magogos •que ·se cono- BE!-Ll;Z_A_ DEL CUTIS Lo~•~n h1g1e01ea y antiséptica. Cura 1 las esprn1llll.8, wancha.s. hoyos y arrugas de la ca.r&. Da é.,la. piel flexibilidad, brillo y frescura .., ~ o 3 PEISI:™· Remit~do J?Or correo, 4.-Farma-: . Cli\ de G:::.rePrá. Pnn"""lllP, 13, l\-1"tdrid. NAFÉ ·· ce~ y e1 preferido por el cuerpo médico. Regulariza el _fluJo mensual, . ~o~a los ret;asos ·y supresiones así como los dolor~s y colicos que suelen , coincidir .con las épocas, y cC!mpremeten á menudo la salud de las Señoras. , ~ ARIS, LANGR.ENI los mas agradables y cficacc de los Pectorales contra: la Toa. el Catarro y la Bronquitis 8, rus Vivtenne, y en todas las Farmacias EL [XTRACTO DE CARNE 1'JJJ.l!J)JM¡ Máquina pequeña para hordar &obre toda clase de te• las con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más perf~tos que á ~ano. Imitación de los tapices de Esm1~na,_ Beauva!s, etc. Prooio: La máquina, sus aocesonos. mstruccms., dibujo y bordado l l frs froo L. CJU.t.....,A.BT~ 35, rue dea Dame1 1 _Par11 (XVII•) CUYO ]IMPLEO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPECu\L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Maravillosa INVENCION y,... SE Ñ•••o••• ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA BUENA 1 Be11 o peeho No más salientes óseos. Ext.toaseguradoy Admini■traoi6n, Arenal, 18, Jll[adrld. Madrid, 14 de Febrero de 1904, Afio LXIII -llf"iim, 6. 11 •sin prectid~111es. ohte-¡-,.,,,,,.--------nidoporla.lllAl\11LLIN E, producto sin rival , que da. una. fonila. graciOB& al busto y embellece los ru.s¡ws del rostro. Envio franco contra. va.lo, ea e ,bre Pa.ris de 10 frs. ln. ca.je.. r5ATUJET, farm.o..quim. 0 -27,rue de ■ arlgnan, PARIS ¡------'-------------! ,,,,-.• ~'J,A. DEL C{J ,:ir~~~~- • I D C:3!'tcara. 2,50 fr.lacaja.. Depósito:S, Ni~od, ------=~-....:_- farmacéutico, :& et4-, rue des Lomba.rds, Paria, y en las fa.rmacie.s de España. y de América. "~ - LA LECHE A.NTErtLICA ~s ftS ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! cura.daporl8.8 Pildoras DANR"E á la --- UtT Drit■WQtrl ., 6 Leohe Can.dé& pur■ 6 mesolacla oon agua., clf•lpa PllCA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA IARPULLIDOa, TEZ BARROSA ,,,p ª-t: ARRUGAS PRECOCES ~~ e Bl'LOREIJCmfClil -1' tj: @DCDLATE ,la •> ~ ~ ll}ll)'0~8.nJijtl(ltl Oo.r, e,c,. ROJBCEI, :'.O .. ~ ....., .. ~., ,§ g"' ~•~ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·6uisados Legumbres M ú ·· las Exijase la Firma · -LIEBIG , \ enTinra aro\ sobrolaEli¡¡u~adeoadabole. SE VENDE POR MAYOR; ■ adrid. DE ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. LOMBRIZ SOLITARIA~::~:~•:: DJJ' horas,·1ln_PUROA por las cápsulas L. KIRN. Eviiad Tra.je de ciclista.. •...•.• , , .......... pa.ra. nov:ia., de nna. sola. fa.Id&, - pt.n novias, con cola postiza.. Tra¡e \ de nna. sola. pieza. •.. , , para. niñOll de dOll piezas .•. . . ... .. ó niñas de tres pieze.s ..... .. .. Abrigos para niños ó niñas. •.. . ... . . Cubrecorsé ......................... Ca.misa de señora..,. , ............. . . Chambra..... . ...................... Pa.nta.lón de señora ................. - 1 imitaciones. Depósito: Farm. HAUOOU, 541 Boulevard Edgar-Quinei, París, y en Bilbao, Farm. de Larroza. ~i:• La Tisana BONNARD. ~~ ble·y le. única. eficaz. 46 rue des Ama.ndiers, París, t;:::~~:: : : : : : : : : : : Es Pu.ruante. L<uante, Depv.ratlua, ..4.ntimucosa y Refrescante.-.Elliiase la. v.erda.dera TISANA .BONNARD No se vende mas que en ca.ja.s. - 1,25 fr. la caja.: Ca.misola. p ara. caballero . ........•.. Calzoncillo pa.ra. caballero ... . .... . . Para eoowaleelente8 y persona■ déhllea.--Dl11pepsla; Gas,rai,r\a,. il.nemla. O..R T E C 1\ LE O N ·13 M A.OR I D. ESTOMÁTICO - Provlnolat - Pta.1. CéU. Ptas. CiU, Precios de los patrones cortados á la medida. DIPOSITO CENTRAL ' ~~ 6• encargos ~ 1 cción Ouerpt\ ha.ata la. cintura, 6 bluu.. Cbaqut. ta ó a.brigo corto. Pelerim ó ca.pa corta, hast.a el talle. Conlecci lnes 6 abri¡oa. Ma.nga. Vola.ntee1.forma.pa.ra. ·-lda..ácapa Fa.Ida. lisa. \enagua den& "IU¡ Falde.. de novedad. · • 2,rn ••• Eata . 4,45, .• J'r&je Princesa.. 6,60.,. de amazona. 5.60 6,25 6.16 La. diferencia entre los pre. 2,30 cios de Madrid y provincias, consiste 110lamente en el tmporte del franqueo que nece2,30 sita. aaóa pa.trón para ser ez.1,65 pedido a su destino. 1,80 1,65 1,65 1.60 ~ Au"'eoto certificad.o, S,16 para U6 ~\ o,B.d peseta1!i:. 2,30 1,80 1,50 2 2 1,65 ••. 2,SO ••• 2,30 ••• 2,80, •• 1,15 ... 1,65. , , 2,30.,. 2,80 •• , ~50 1 1,50 2 2,50 > • - 5 5 4,50 6,60 • ••' uo '·"' 1,60 1,50 1,50 1,50 1,50 •' ' 1,60 delDOCTOR I poRe HER Adoptado po, lo, ho,pit&i•~ . . Eficaz ~medio contra. las enfermedades del estómago. .l-'rec10 de la caja: 1,50 frs Paris, 75, rue Ordenar. F-l r~EfLE 1iré"~Ñ)\r ·\,,~ oe .l:.,f·P1vER1 ,,(,, ,;~ QUININA DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO SÓCIEDAD ANÓNIMA Cuatro meda.llas de plata. Un diploma. de mérito. '.Muy elogiado por la prensa. médica. y por muchos médicoe eminentes. Desecba.d im.itaoionee. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por correo, certificada.. Prospeotoe ¡ra.tta. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. , ·Casa. DOTESIO ... ... con u~-•' :.. ... .. . MOULIN . i PULLIDOS ♦ POMAUA OAAIIOS ■ ANCHAS, PRURITO ECZEMA ' . de los vinoa fortiVIN MIGNON et rue flcantee.-llCHELAT SOUILLARD 1 ~y~ du Marehé des Blanca !Uanteaus.,' París, (CAPITAL: 1.350.000 PARIS 10 Bou&4 de Strasbounr .·- . . . . - _,__ . . . . - -- .. - . ~.A.DR.l:D: Carrera de San ·Jerónimo,_3't, y cálle de }'reciados, 5 _ BILBAO: · • 1 BABCELOllfA: _ npo,D,Jo,•-De venta. en las oficinas de ~ CUENTª U LA.ILUSTRA.OIÓN ESPANOLA Y AlmRIOANA, A.renal, 181 Madrid. PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos HEIORRÓIDEJ. Hace brotar ef CABELlii Y. las PESTANAS. - 2,30 el tarro franco r.anna;:a,.MOU,.L.f;i 130 1.,n¡~Louis-!e•G~e,P~: : Elm.. a ......ble - PARFUM A _LA MOOE_. 1 SAllf~AllfDEB: Dona María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás , 7 , LA POE~ÍA LÍRICA YÉPICA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX, PO:& D- Jl]' Ali VALEB.A. Van publicados cuatro TolúmeneB de IOI elnco que compondrán la obra. Precio de oada un.o: ,,e.o ptaa. De Tenia en todu las llbr• rlaa. __ Ag_en_te_s_g_en_e_ra_les_en_la_&_:p_ñb_lica __ m_en...:.·ca:.:n.::.a:...:.·..:..s.:..¡-e::.:s:.:.·__:_H:..:E:..R:.:..::R..:E~R'...:O~,:....'..'.H...':E~R'...'.M'.'.....'.:'.A~N~O'...:S~,~callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaerve.dos todoe los del-eChos de propiedad artistiaa y uterana. MADRID.-Esta.bleci~ento tipolitogriJlco_cBacesores de Rivadeneyra• impresores de la. Real Caea. • ' 'f'ropiedad. de LA. lLuSTRA.CIÓN ESPA&OLA y All:EBJCANA,i Núm. l. - Toilette de baile para señora joven. Núm. 1.-Esta elegante toilette se oompone de volantes de tafetán flexible malva•glicinio, cortados en forma, mon·t.ados formando pequeños pliegues lencería. y cortados al !borde en picos. Tanto el canesú de la falda como el de1an• tal de ésta son de guipar Cluny color cmdo: con el mismo encaje se rodea el escote y se adornan la.e mangas en for- 2.-Toilette de baile para señora joven ó señorita. ma ~e vola~te. Los tirantes que sujetan el cuerpo son de terciopelo lila, Núm. 2.-El traje se confecciona con crespón de la China blanco; la fald~ te guarnece con un canesú frunciño, un gran Toknto ll. Jaretas y ruclus de n:melina c!e stda Llanca. Por ci?l-a del volante se destaca un gran encaje ligero que se repite en el cuerpo formando berta alrededor del escote. :Mangas de muselina de seda. En la confección de esta toil.ette puede optarse entre fruncir la parte del cuerpo y hacer qne ésb cai,e:-n. Robre la falda, ó por el contrar.o, ociiltar el faldón del cuerpo bajo la falda. _ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018486 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entre cuello Blusa de seda Chaqueta para entretiempo Traje de paseo Traje de visitas Traje sencillo para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6173/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._6._Febrero_14.ocr.pdf 50213d1da8e6610088d18d9006e491a3 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 1i0 NEURA LGI AS 1 iiFUERA CAN ASII La lni;itaotánea y permanente • • taia3 frs. SCH~TT, Ph1•"- 75. r. La8oet1e. Parll _ UN SOLO FRASC~ PARA RUBIO, CASTAAO y NE.ORO No mancha, nt quema: evita. la. ca.ida· aumenta -~~~EC_As. - C.=ei6n porlasplldora, anuneurálgícasdel DR CRONIER 8U .desarrollo: puede rizarse. Conser~ el color aplicado una ve.z aJ mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo cert1fl.cado, por 4 ptas. Pago en letra ó sello~ co~.-1'~,11rmacia de f.;areerá Pr1nf"ill'", 1 :-t. i\.lAURJn. ' ' (NO CONl/'UNDIRLA 'OON EL 'APIOL) de Es , el más· e~érgico de -los -em,magogos •que ·se cono- BE!-Ll;Z_A_ DEL CUTIS Lo~•~n h1g1e01ea y antiséptica. Cura 1 las esprn1llll.8, wancha.s. hoyos y arrugas de la ca.r&. Da é.,la. piel flexibilidad, brillo y frescura .., ~ o 3 PEISI:™· Remit~do J?Or correo, 4.-Farma-: . Cli\ de G:::.rePrá. Pnn"""lllP, 13, l\-1"tdrid. NAFÉ ·· ce~ y e1 preferido por el cuerpo médico. Regulariza el _fluJo mensual, . ~o~a los ret;asos ·y supresiones así como los dolor~s y colicos que suelen , coincidir .con las épocas, y cC!mpremeten á menudo la salud de las Señoras. , ~ ARIS, LANGR.ENI los mas agradables y cficacc de los Pectorales contra: la Toa. el Catarro y la Bronquitis 8, rus Vivtenne, y en todas las Farmacias EL [XTRACTO DE CARNE 1'JJJ.l!J)JM¡ Máquina pequeña para hordar &obre toda clase de te• las con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más perf~tos que á ~ano. Imitación de los tapices de Esm1~na,_ Beauva!s, etc. Prooio: La máquina, sus aocesonos. mstruccms., dibujo y bordado l l frs froo L. CJU.t.....,A.BT~ 35, rue dea Dame1 1 _Par11 (XVII•) CUYO ]IMPLEO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPECu\L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Maravillosa INVENCION y,... SE Ñ•••o••• ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA BUENA 1 Be11 o peeho No más salientes óseos. Ext.toaseguradoy Admini■traoi6n, Arenal, 18, Jll[adrld. Madrid, 14 de Febrero de 1904, Afio LXIII -llf"iim, 6. 11 •sin prectid~111es. ohte-¡-,.,,,,,.--------nidoporla.lllAl\11LLIN E, producto sin rival , que da. una. fonila. graciOB& al busto y embellece los ru.s¡ws del rostro. Envio franco contra. va.lo, ea e ,bre Pa.ris de 10 frs. ln. ca.je.. r5ATUJET, farm.o..quim. 0 -27,rue de ■ arlgnan, PARIS ¡------'-------------! ,,,,-.• ~'J,A. DEL C{J ,:ir~~~~- • I D C:3!'tcara. 2,50 fr.lacaja.. Depósito:S, Ni~od, ------=~-....:_- farmacéutico, :& et4-, rue des Lomba.rds, Paria, y en las fa.rmacie.s de España. y de América. "~ - LA LECHE A.NTErtLICA ~s ftS ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! cura.daporl8.8 Pildoras DANR"E á la --- UtT Drit■WQtrl ., 6 Leohe Can.dé& pur■ 6 mesolacla oon agua., clf•lpa PllCA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA IARPULLIDOa, TEZ BARROSA ,,,p ª-t: ARRUGAS PRECOCES ~~ e Bl'LOREIJCmfClil -1' tj: @DCDLATE ,la •> ~ ~ ll}ll)'0~8.nJijtl(ltl Oo.r, e,c,. ROJBCEI, :'.O .. ~ ....., .. ~., ,§ g"' ~•~ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·6uisados Legumbres M ú ·· las Exijase la Firma · -LIEBIG , \ enTinra aro\ sobrolaEli¡¡u~adeoadabole. SE VENDE POR MAYOR; ■ adrid. DE ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. LOMBRIZ SOLITARIA~::~:~•:: DJJ' horas,·1ln_PUROA por las cápsulas L. KIRN. Eviiad Tra.je de ciclista.. •...•.• , , .......... pa.ra. nov:ia., de nna. sola. fa.Id&, - pt.n novias, con cola postiza.. Tra¡e \ de nna. sola. pieza. •.. , , para. niñOll de dOll piezas .•. . . ... .. ó niñas de tres pieze.s ..... .. .. Abrigos para niños ó niñas. •.. . ... . . Cubrecorsé ......................... Ca.misa de señora..,. , ............. . . Chambra..... . ...................... Pa.nta.lón de señora ................. - 1 imitaciones. Depósito: Farm. HAUOOU, 541 Boulevard Edgar-Quinei, París, y en Bilbao, Farm. de Larroza. ~i:• La Tisana BONNARD. ~~ ble·y le. única. eficaz. 46 rue des Ama.ndiers, París, t;:::~~:: : : : : : : : : : : Es Pu.ruante. L<uante, Depv.ratlua, ..4.ntimucosa y Refrescante.-.Elliiase la. v.erda.dera TISANA .BONNARD No se vende mas que en ca.ja.s. - 1,25 fr. la caja.: Ca.misola. p ara. caballero . ........•.. Calzoncillo pa.ra. caballero ... . .... . . Para eoowaleelente8 y persona■ déhllea.--Dl11pepsla; Gas,rai,r\a,. il.nemla. O..R T E C 1\ LE O N ·13 M A.OR I D. ESTOMÁTICO - Provlnolat - Pta.1. CéU. Ptas. CiU, Precios de los patrones cortados á la medida. DIPOSITO CENTRAL ' ~~ 6• encargos ~ 1 cción Ouerpt\ ha.ata la. cintura, 6 bluu.. Cbaqut. ta ó a.brigo corto. Pelerim ó ca.pa corta, hast.a el talle. Conlecci lnes 6 abri¡oa. Ma.nga. Vola.ntee1.forma.pa.ra. ·-lda..ácapa Fa.Ida. lisa. \enagua den& "IU¡ Falde.. de novedad. · • 2,rn ••• Eata . 4,45, .• J'r&je Princesa.. 6,60.,. de amazona. 5.60 6,25 6.16 La. diferencia entre los pre. 2,30 cios de Madrid y provincias, consiste 110lamente en el tmporte del franqueo que nece2,30 sita. aaóa pa.trón para ser ez.1,65 pedido a su destino. 1,80 1,65 1,65 1.60 ~ Au"'eoto certificad.o, S,16 para U6 ~\ o,B.d peseta1!i:. 2,30 1,80 1,50 2 2 1,65 ••. 2,SO ••• 2,30 ••• 2,80, •• 1,15 ... 1,65. , , 2,30.,. 2,80 •• , ~50 1 1,50 2 2,50 > • - 5 5 4,50 6,60 • ••' uo '·"' 1,60 1,50 1,50 1,50 1,50 •' ' 1,60 delDOCTOR I poRe HER Adoptado po, lo, ho,pit&i•~ . . Eficaz ~medio contra. las enfermedades del estómago. .l-'rec10 de la caja: 1,50 frs Paris, 75, rue Ordenar. F-l r~EfLE 1iré"~Ñ)\r ·\,,~ oe .l:.,f·P1vER1 ,,(,, ,;~ QUININA DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO SÓCIEDAD ANÓNIMA Cuatro meda.llas de plata. Un diploma. de mérito. '.Muy elogiado por la prensa. médica. y por muchos médicoe eminentes. Desecba.d im.itaoionee. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por correo, certificada.. Prospeotoe ¡ra.tta. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. , ·Casa. DOTESIO ... ... con u~-•' :.. ... .. . MOULIN . i PULLIDOS ♦ POMAUA OAAIIOS ■ ANCHAS, PRURITO ECZEMA ' . de los vinoa fortiVIN MIGNON et rue flcantee.-llCHELAT SOUILLARD 1 ~y~ du Marehé des Blanca !Uanteaus.,' París, (CAPITAL: 1.350.000 PARIS 10 Bou&4 de Strasbounr .·- . . . . - _,__ . . . . - -- .. - . ~.A.DR.l:D: Carrera de San ·Jerónimo,_3't, y cálle de }'reciados, 5 _ BILBAO: · • 1 BABCELOllfA: _ npo,D,Jo,•-De venta. en las oficinas de ~ CUENTª U LA.ILUSTRA.OIÓN ESPANOLA Y AlmRIOANA, A.renal, 181 Madrid. PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos HEIORRÓIDEJ. Hace brotar ef CABELlii Y. las PESTANAS. - 2,30 el tarro franco r.anna;:a,.MOU,.L.f;i 130 1.,n¡~Louis-!e•G~e,P~: : Elm.. a ......ble - PARFUM A _LA MOOE_. 1 SAllf~AllfDEB: Dona María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás , 7 , LA POE~ÍA LÍRICA YÉPICA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX, PO:& D- Jl]' Ali VALEB.A. Van publicados cuatro TolúmeneB de IOI elnco que compondrán la obra. Precio de oada un.o: ,,e.o ptaa. De Tenia en todu las llbr• rlaa. __ Ag_en_te_s_g_en_e_ra_les_en_la_&_:p_ñb_lica __ m_en...:.·ca:.:n.::.a:...:.·..:..s.:..¡-e::.:s:.:.·__:_H:..:E:..R:.:..::R..:E~R'...:O~,:....'..'.H...':E~R'...'.M'.'.....'.:'.A~N~O'...:S~,~callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaerve.dos todoe los del-eChos de propiedad artistiaa y uterana. MADRID.-Esta.bleci~ento tipolitogriJlco_cBacesores de Rivadeneyra• impresores de la. Real Caea. • ' 'f'ropiedad. de LA. lLuSTRA.CIÓN ESPA&OLA y All:EBJCANA,i Núm. l. - Toilette de baile para señora joven. Núm. 1.-Esta elegante toilette se oompone de volantes de tafetán flexible malva•glicinio, cortados en forma, mon·t.ados formando pequeños pliegues lencería. y cortados al !borde en picos. Tanto el canesú de la falda como el de1an• tal de ésta son de guipar Cluny color cmdo: con el mismo encaje se rodea el escote y se adornan la.e mangas en for- 2.-Toilette de baile para señora joven ó señorita. ma ~e vola~te. Los tirantes que sujetan el cuerpo son de terciopelo lila, Núm. 2.-El traje se confecciona con crespón de la China blanco; la fald~ te guarnece con un canesú frunciño, un gran Toknto ll. Jaretas y ruclus de n:melina c!e stda Llanca. Por ci?l-a del volante se destaca un gran encaje ligero que se repite en el cuerpo formando berta alrededor del escote. :Mangas de muselina de seda. En la confección de esta toil.ette puede optarse entre fruncir la parte del cuerpo y hacer qne ésb cai,e:-n. Robre la falda, ó por el contrar.o, ociiltar el faldón del cuerpo bajo la falda. _ �63 62 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L E G A,,N T E I L U S T R A D A SUMARIO. -:~; <"~r , . TEXTO.-Explicación de los gra.bados,-Revista. parisiense, por V. de Castelfl.do.- El farmacéutico de Leipzig, por D.M. li. Blanco-Belmonte,-El priorato, novela traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P,-Ei:plicación del flgurin iluminado,-Sueltos.-Anuncios. GBABADOS.-1, Toilette de baile para señora. joven.-2. Toilette de baile para señora. joven 6 señorita.-3. Traje de hechura sastre pa.ra. vestir.-4. Chaqueta. semiajustada., -5. Traje para. pa.seo.6. Traje para automóvil,-7. Traje para patinar.-8. Sombrero para visitas.-9. Traje totteur.-10. Traje para calle,-11 a 15. Trajes para visita.-16. Traje de lana escocesa.-17. Traje de boda,18 y 10. Panta.lla. con bordado de Gobelinos. - 20. Traje de lana. azul a.domado con encaje frivolité.-21 á 23. Gorrita de crochet.24. 'l'raje para señorita..-25. Traje adornado con pliegues.-26. Briu-bise con borda.do inglés é incrustaciones de gu.ipur sobre ma· lla.-27 é. 32. Motivos de pa.sama.ner4i, para. adornos de tra.jes.-33. Traje de hechura.sa.stre.-34. Traje sencillo con «bolero» corto. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Preludios del buen tiempo.-En la. Cote d'azur.-Modas probables para el verano.-Cuatro modelos para primavera.-Noved&des en el corsé.-Su sustitución dentro de casa.-Un traje de baile, - ~ARÍS tendrá aún por largo tiempo ropaje de invierno, pero en su seno se dejan sentir ya las alegres palpitaciones de la primavera. apretadas por abajo con nna ancha vuelta, de la que se escapan caídas de encaje; á veces suben hasta la sisa para dibujar la línea de los hombros. Los cuellos y esclavinas se usan menos, pero mucho aún. A veces el cuerpo, envolviendo el hombro, baja á manera de esclavina hasta mitad del brazo, y la manga se une por debajo de él a la sisa del forro. Lo que se busca es dar a la línea de los hombros aquella caída que tan en boga estuvo en la época del romanticismo. Si en el pr6ximo verano seguimos las tendencias que hoy se marcan en la COte d'azur, el blanco reinará más qu_e nunca, con sus matices marfil, crema, pergamino, champagne, arena, etc., etc., desde el blanco puro hasta el beige. Muchos trajes de paño blanco se adornan con encaje grueso de malla, de gran relieve y tono rojizo, sembrados de cascabeles y borlitas de hilo. La malla guipur y el encajo macramé con pasamanerías de hilo hechas sobre el mismo están muy de moda, pero este úl• timo, á. mi juicio, se parece demasiado á los adornos de stores. La pasamanería en todas sus formas cubr~ casi por c?mpleto los «boleros» y chaquetas, duplicando por igual su peso y su precio. El verde comparte con el blanco el reino de la moda, _desde el verde pálido de huevo de pata hasta 01erto verde espinaca, vecino terrible para muchos cutis. También se usa el violeta. El anaranjado se em• plea en cinturones y corbatas. En general se prefieren loe coloree crudos y brillantes lo cual no impide usar los suaves y discretos. ' y se recogía en la sangría con otra cinta de terciopelo. De él era también el cinturón, drapeado con una placa redonda de encaje de oro, delante y detrás. U na gran capelina de tul negro, con enorme pluma rodeando el casco, con plegaditos de tul y botoncitos de strass bajo el ala, completaba eate traje. Nlim.2. brero de flores, mientras aquí, en París nos envol_vemos en pieles, ~l primero que habé'is de necesitar cuando la primavera nos visite será un traje de paño de los que ahora se llaman de hechura sastre, aunque conserven bien poco de aquella severidad y limpieza de líneas que era antes sello característico de tal hechura. Las faldas llevan jaretas, frunces y volantes, y ensanchan por abajo de D:Lanera alarmante; los «boleros» son muy cortos, deJ~ndo ver un ancho cinturón que parece prolongac10n de la falda; se ven también muchas chaqueti~s que terminan en el talle, con una aldeta detr~s que ~acuerda al antiguo postillón; las mangas siguen siendo muy voluminosas y apenas • -~- -~--a;¡.;..~~-.;.;. ... ~ . ,~':: Núm.l. -¿Dónde? - En los grandes talleres de confección. -Anticipaciones de la previsión comercial. -No lo creáis; necesidades de actualidad. -¡~ómol ¿Las parisienses visten ya de verano? -Sin duda alguna; pero no las parisienses que per~anecen ,en P~rís, sino las que, mis dichosas, se disponen a partir para las estaciones de invierno de la encantadora GOte d'azur. Allí, en Niza, en Cannes, en Monte Carlo, es donde nacen en Enero las modas de verano. Pero en tanto que en Niza y Cannes reina la !encillez como s~gno de elegancia, y desde la manana hasta la ca1da de la tarde sólo se ven trajes de h~hura sastre, de paño marfil ó verde, con chal de p_1el, en Monte Carlo se viste más a todas horas, Y trmnfan las nuevas sederías apenas salidas de los telares de Lyon con los nombres sugestivos de raso ondnloso, raso artístico, crespón Mesalina 6 Stella. Los a_compaña el terciopelo chifjon, tan fino, tan flexible, que parece un cachemir y las gasas ple~adas y _enjaret.adas, de las que ·toda super6:cie hsa ha sido borrada como ofensiva á su gra01a vaporosa. De los modelos de aquella región de dorado sol donde puede lucirse llil traje de gasa y un som: Núm. 3. En Monte Cario he visto durante el día muchos trajes de glasé bullonado, como los del segundo Imperio, época á la que parece que hemos vuelto. Los glasés ,dorado obscuro, gris, beige y orquídea s~ emple~r~ en los trajes de medio, vestir del próximo es~10 1 a la vez elegan~es y practicas, que se adornaran con bu~onados a capricho, formando arabescos, ondulac1ones, festones ó cabezas de volantes. También se ven volantitos minúsculos de tela al bies, que se emplean como galones. . Para la noche he visto bonitos vestidos de gasa incrustada con blondas de oro ó de plata mate con grandes rosas plateadas 6 doradas formando r'elieve. Es combinación muy armoniosa la de la plata mate con gasa lavanda, de un mal va azulado de exquisita delicadeza. Pero lo que verdaderamente me ha encantado ha sido una blusa de gasa de color amarillo pálido, cubierta completamente con blonda de oro viejo, sin brillo ninguno metálico. ~ata blusa, c~n una falda de terciopelo negro enJaretado, era hgeramente escotada en redondo sob;e un encaj~ ancho de oro, por el que pasaba'una cinta de terc10pelo negro que venía á formar lazo sobre el pecho. Formaba las mangas un ancho volante de encaje de oro que t,asparentaba el brazo Retornemos del futuro al prest,nte, y veamos algunos modelos nuevos del mejor origen. El número 1, con su plegado hasta la cintura, acompañado por franjas de terciopelo en gradación de anchuras, es, aunque sencillo, muy de vestir. La esclavina es de Irlanda, realzada con cordoncillo; pero aquí el encaje no es más que un fondo, sobre el cual destaca un cuello vuelto, en puntas, rodeado con una ancha banda de terciopelo de la que sale un volante de encaje. El busto se cubre con un drapeado al hilo, y las mangas son un escalonamiento de volantes de encaje y bullones de tela lisa. El número 2 parece conducirnos á un té íntimo de amigas, reunidas para pasar la tarde en animadas confidencias. Allí estara en su lugar este traje, lleno de detalles encantadores. Forman su original adorno hojas de terciopelo, realzadas con soutache, que á la vez las enlaza y que en el cuerpo las remata en nn gracioso dibujo. La falda lleva este adorno triplicado, y el cuerpo, ajustado por la espalda, forma por delante «bolero» y pechero. Corbata de encaje legítimo de Bayeux, forma la chorrera. Para visita ó paseo vespertinos, el modelo nÚ• mero 3, de crespón Luisa mate y espeso, con falda adornada con dos órdenes de tres pliegues, y entre ellos filas de rombos bordados é incrustados, que se repiten en la esclavina. Bajo esta esclavina va una blusa de crespón liso rayado con encaje. También viste perfectamente el traje número 4, de paño flexible de color blanco yeso, con pliegues pespunteados y canesú que moldea las caderas. El cuérpo semeja dos «boleros», uno de tela lisa y otro de soutache oriental, de matiz muy suave. La manga forma hombrera con el primer « bolero», y debajo un bullón recogido por un pnño alto. men, los corsés del próximo verano serán muy parecidos á los del presente invierno. Un buen corsé debe estar suficientemente emballenado, sin demasiada rigidez, unido por muelles rectos blandos por arriba. Las personas gruesas tienen que añadir á las ballenas uno 6 más muelles de acero á. los lados. La forma y armado de los de Mme. Léoty son irreprochables, La tela que mas se emplea en el corsé de día es el cutí blanco ó de color, el cutí arrasado ó el raso. El moiré y la faya dan mal resultado. La batista A menudo forma punta delante y detrae. Ve?, los modelos representados en nuestros croqms 5 á 8. ••• Se va generalizando la sustitución del corEé dentro de casa por un cinturón que, sujetando l~FI caderas, deja gran amplitud al talle y _completa hbertad al busto. Estos cinturones ó fa¡as se hacen de cutí y llevan también la liga-tirante unida á la media. Algunas personas muy delgadas usan con•tantemente este cinturón-faja en lugar del coreé. • •• Dejemos ya esa prenda interior, acaso la más interesante desde el punto de vista higiénico, y cerremos esta revista con nn traje de baile de exquisito gusto. Lo representa el croquis número 9. El traje es de crespón Mesalina, la gran novedad, todo cubierto en el cuerpo y en el tercio inferior de la falda con volantes de encaje de Chantilly ú otro de espumosa ligereza. El inconveniente de este traje, que es el precio del encaje, puede evitarse sustituyéndolo con volantes de gasa orlados con un rizadito de lo mismf'. Los 35 metros de volante necesarios, sólo exigen 5 metros de gasa. Pero esta economía se obtiene haciendo por sí misma el trabajo. Si se da á hacer, la economía disminuye y acaso no compensa la diferencia entre la poca duración de la gasa y la casi indefinida del encaje, que después se utilizará. de cien maneras distintas. • •• Cuidad vuestra dentadura, que tiene tanta influencia en la. belleza como en la salud. Pero elegid bien los productos que empleéis en su limpieza, porque de esa elección depende el que los efectos sean buenos 6 desastrosos. La base es un desinfec· tante poderoso, como el timol, y astringentes y calmantes como la ratania y el pelitre, y el agrado se obtiene con una substancia de buen sabor y refrescante como la menta. Tales son los componentes del Elixir Gal que expende la Perfumería de Gal y (i.\ que evita la caries, fortalece las encías y les da color, afirma los dientes, hace brillar el esmalte, conservándolo, calma el dolor de muelas y purifica y perfuma delicadamente el aliento. • • Algunascor~eteras, enamoradas dela lógica, han supuesto que a las faldas huecas por abajo, que empiezan á dominar, han de acompañar los mismos corsés que }as. acompañaran antiguamente. Y ya con esto anunciase que una gran revolución se pre~ara 01;1 _el corsé, por la que se ha de quebrar la hne~ r1g1da del corsé recto. No hay, sin embargo, motivo para dar esto por hecho. El nuevo tipo de corsé busca aún sus puntos de apoyo en las cader_as y en loe,riñones, aco~paña la espalda y dej:~ hbre el estomago. Las caidas por delante siguen largas y unidas á la media con ligas tirantes. Es como veis, el mismo tipo del corsé recto per~ tiende más que éste á sostener el pecho. E~ resu- Nlim.8. NU.m.7 NU.m. 6. Nlim, 5, • N\lm,9. de hilo y seda, lisa 6 brochada, es bonita, ligera y sólida, pero cara. La moda pide colores claros, y rechaza hoy en absoluto el negro. Un cutí de fondo blanco con dibujos negros arrasados hace juego con las faldas pequín negro y blanco que tanto se usan. Para la noche el corsé loa de ser muy claro, y mejor blanco, para que n l transparente bajo el vestido. El blanco se limpit muy bien y es el preferible. Se adorna con encaje blanco ó entredoses, por los que se pasan cintas cometa de raso blanco. Así como el traj~ es la envoltura exterior · que da brillo á la elegancia, así el cutis envuelve Ja belleza y le da brillo y relieve. El cuidado del cutis conservó la juventud y la belleza legendarias de Ninon de Lenclos, y ese cuidado exige el uso de la verdadera agua de Ninon, que embellece la epidermis quitando las arrugas, botones, pecas y manchas. Exigid el nombré de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París. V. Paris, 10 Febrero 1904. DE CASTELFIDO, �1 67 64 EL FARMACÉUTICO DE LEIPZIG. 1; ' ,( Don Fermín López era farmacéutico titular, jefe del partido conservador y cónsul del wagnerismo en la muy noble y muy tranquila ciudad de ~·=--- · . - 1.r"'- 1 ~--y t %,-~ ,; Valdeflorea. En la espaciosa rebotica de su oficina-laboratorio había que ver á D. Fermín, ora manejando el pildorero 6 el capsulador, ora combinando con el alcalde una candidatura de coalición, ora, en fin, ,;! y esto era lo más frecuente, discutiendo á grito "i!;.herido acerca de las excelencias maravilloE=as del 011 ~ revolucionario de la música, del archigenial Ricardo W agner. Los valdefloreños, gentes poco amigas de innovaciones, dabanse por satisfechos en punto á música con la media docena de representaciones que en la temporada de feria les brindaba tal cual compañía de ópera italiana. Con Lucía, Sonámbula, Dinorah, Barbero y Boheme, tenía el vecindario de Valdeflores pasto artístico suficiente para doce meses. Don Fermín tronaba indignado contra tal ignorancia, y se esforzaba por reclutar, entre sus correligionarios políticos y entre los consumidores de sus jarabes y pócimas, admiradores para las creaciones gloriosas del «coloso de Leipzig». r Y tanto y tanto repitió el buen D. Fermín el nombre de la patria del gran maestro, y tantas citas hizo acerca de la dicba población, y de tal modo se dolió de no tener la honra de ser paisano del inconmensurable compositor, que Jos valdefloreñoa dieron en la flor de deaignar al Sr. López por el título de «farmacéutico ile Leipzig». .,,,i . t.--- 1~1' ¿::¿ • •• , LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . Al cabo, como en ninguna localidad, por pequeña que sea, faltan enemigos, moviéronse en Valdeflores malas lengua• de gentecilla• envidioaas de las diatincionea del boticario. Y ae criticó la premiosidad de un autor que llevaba más de seis años escribiendo sin poder dar á luz una línea de sus escritos, y la murmuración fué ensanchándose en término• tales, que D. Fermín acudió á El Eco para manifestar que si los anunciados libros no se publicaban era por no diaponer de fondos para atender á loa gastos de la edición. Los conservadores valdefloreños, conmovidos ante la declaración de su jefe, abrieron una suscripción, que produjo más de doa mil y pico de peaetas. Verdad que el Ayuntamiento que, también «casualmente> era conservador, suscribióse por las dos mil. Cuando D. Fermín se encontró con los ocho mil ,. y tantos reales, decidió escribir á todo trance una de laa proyectadas obras. El tabaco habano y los licorea finoa-aegún había leído en una Revista m édico-farmacéuticaeran estimulantes poderosos de la fantasía creadora; estimulantes de los cuales usaban y abusaban muchos de los literatos de más renombre en el mundo. -Buscaré inspiración en la nicotina y en el alcohol- exclamó el Sr. López; y, con toda regularidad. pidió cada semana á la capital una caja de los mejores vegueros de Cuba, y otra de botella• del cognac más acreditado. Una tarde, entre chupada de Bismarck y copa de fine champagne, el wagneriata tuvo una idea salvadora. -¿Qué ea lo que queda de loa grandes hombreF?-se dijo.-¡Una frase! ¡Una sola!.. ... Francisco I de Francia vive por su famoso «Todo se ha perdido menos el honor»; Arquímedes tiene recuerdo por au célebre <1Eureka!>; León XIII, perdurará por la hermosura del «Amaos los unos á loe otros>; Zola, se ganó una reputación con su «Yo acuso». Pues bien, yo haré una frase que eclipse á cuantas se han pronunciado en materia de música. Pondré esa frase mía, ¡exclusivamente miat, al frente de una recopi,laci6n sucinta de teorías musicales y ..... Jheme ya inmortal! Atarugándose mucho, atormentándose no poco el caletre, andando sudores de aangre y aorbiéndose y chupándose los resto• de la suacripción popular, el farmacéutico de Leipzig consiguió, ¡oh dicha!, inventar una frase, una definición nuev3:, original, sonora, filosófica y bella de la música. Como el cronista eatá obligado á decir la verdad, ea fuerza declarar aquí que D. Fermín López sabía de Wagner, conocía de Wagner y entendía de Wagner lo que saben, conocen y entienden las nueve décimas partee de los wagneristas que en el mundo han sido. Don Fermín, en el último año de sus estudios farmacéuticos, acompañó dos veces al paraíso del Real a la dueña y señora de sus pensamientos. Entonce• eacuchó cantar Lohengrín y El buque fantasma; y, ai bien es cierto que aalió del teatro con la cabeza como olla de grillos, no es menos cierto que ae percató de que el toque del buen tono consistía en admirar más aquello que se entiende menoa. Por eato y aólo por eato declaróse de por vida paladín furibundo del wagneriamo el ,.,..· ._ h umilde farmacéutico de Leipzig. Por de pronto, El Ew de Valdeflores, órgano 3.-Traje de hechura aaatre para vestir. del partido conaervador de la localidad y aervidor incondicional del Sr. López, jefe del citado partiN6m. 3.-De pafio color dalia clara. Forma lisa con pliedo, encargóse de informar á sus lectores de los guee por detrás. Adorno de galones de cachemir sobre el «grandes trabajos artísticos» que estaba realizando delantal y un canesú en la falda. Entredós de guipur colocado de modo que parezca un volante en forma. Blusón de D. Fermín. En lo de grande, en lo de artíaticoa y aun en lo paño con galones de cachemir. Cuello y solapas de gnipur. de trabajos, algo había de exageración. Realmente el farmacéutico estaba resuelto á escribir una serie de libros monumentales que le conquiatase el dictado de <primer wagneriata es- El Eco de Valdeflorns decían, urbi et orbe, que el pañol>. sapientísi:no Sr. López disponíase á imprimir un Para poner por obra tal proyecto, todaa laa tar- libro, que se anunció tres veces con distinto título. des después de comer se encerraba dos horas en Hombre que sin descuidar la confección de unel deapacho, se arrellanaba en au ~illón de va- güentos y de mixturas, y sin desatender la prequeta, comenzaba á ordenar los pensamientos caó- sidencia del comité conservador local, se sacrifiticos que en el magín le bullían, encendía un ci- caba trabajando en la terminación de trea grandes garrillo, mojaba la pluma, numeraba unas cuantas Diccionarios y de otras varias obras notabilísimas, ouartillaa y, doblando la cabeza, dormía aoaegada- no podía menos de ser recompensado. El Municipio, que «casualmente» era conservamente una siesta, en la que sólo había de wagneriano tal cual ronquido semejante en la sonoridad dor, acordó: declarar hijo predilecto de Valdeal Hojotoió de las enfurecida• Wallcyl'ias. flores y dar el nombre de Fermín López á la calle A veces sentía la necesidad imperiosa de dar principal de la población. principio á la magna labor. Sentir eata necesidad Y como El Ew cargó la mano en el bombo y tey redactar una gacetilla para El Eco de Valdeflo- legrafió de lo lindo á los diario• madrileñoa, no res, todo era lo mismo. faltó pretexto al diputado por la circunscripción En el transcurso de tres años, el wagnerófilo, si para conseguir un título de correspondiente de la se ha de creer al citado periódico, llevaba muy Academia de Bellas Artea á favor del sabio cuanto adelantados tres Diccionarios acerca del color, modeato farmacéutico. de la ciencia y de la mecánica en la música de Wagner. • •o Don Fermín auponía que no hay gran obra poAlgo le hurgó en la conciencia al glorificado ausible si no se hace en competencia con Laronsse ó tor de tantas obras en proyecto. Algo así como rucon M ontaner. Andando el tiempo, pensó que para la inmr,rta- bor subió á sus mejillas, al recibir homenajee y lidad de un hombre basta con una obra, que no es recompensas por obras que sólo existían en sus imaginativas voluptuosidades. preciso sea Diccionario. Había que tomar una resolución enérgica y la -Aaí como así-ae decía el pucherólogo,-de Cervantea queda aólo el Qu,'jote, de Calderón La tomó. -Desde hoy -le dijo al practicante-trabajaré Vida es sueño, de Zorrilla el Tenorio y de N úñez una hora má.s, de tres á seis; guárdate bien dellade Arce El Idilio. Y convencido de que con un aolo libro podía mar á la puerta de mi der;pacho antes. Y, con efecto, desde a1uel día, por señas caniasegurarse la inmortalidad, pasóse otros tres años encerrándose para dormir la siest.a, y despertán- cular, D. Fermln prolongó la sieata una horita dose para redactar noticias que al a parecer en máa de lo que acoatumbraba. ancho de terciopelo negro y trencilla de seda negra. Volantes en las mangas de encaje. los lados del pechero. Se cobre el cuello y las carteras con terciopelo recuadrado con soutacM, y se adorna la parte de encima de las mangas rlegadas con sardi· netas que recuadran el ador• no de la falda. Cinturón cortado en punta delante. 1 Núm. 14.-Traje de paño verde, canesú y parte baja de las mangas de guipur sobre raso antiguo. \ ',I ' l 1 ~t \ '\ • -~ 41 ~ . Núm.15.-De glasé negro, con volantes fruncidos rodeados con cinta cometa de terciopelo negro. Chouz de glasé con terciopelo. Canesú y corbata de encaje. Núm. 16.-La falda de este traje, de lana eFcocesa gris clara y gris obscura, se corta con un delantal estrecho recuadrado, con los paños de los lados dfapuestos en grupos de pliegues religiosa. . . El cuerpo, blusado sobre el cinturón de pana color hla, monta sobre un canesú de paño blanco adornado con 86 bordado de 80utache lila y que termin& delante con caidaseatola. Se coloca este canesú sobre nn triple cuello de lana, cruzado delante en forma de fichú. El canesú se recuadra con una franja de pasamaneria. Esta bordea _las pequeñas hombreras de las mangas huecas, que se terminan con carteras de paño blanco adornadas con aplicaciones de pana. y bordado de soutacht lila. ~-· Núm. IO.-Se hace de cheviotte azul marino, Y se &dorna e o n s&rdinetas de paño azul y botones dorados. L'l. falda, con siete paños, se fona y se cierra á. un lado¡ los paños se guarne• cen, Ealvo el de detrt\s, con sardinetas de pafio , adorna• das con peapuntee y con un botón. ) El cuerpo se hace con dns I tablas de 10 cm. de ancho en la parte alta, y 6 cm. en el talle; cuello recto de paño blanco, y cuello vuelto de paño con bieses de cheviotte. Cinturón en pico delante y terminado con aldetae. Man· 6a8 anchas con bies de paño azul. Materiales: 5 ro. de che. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 3 docenas de ,25 m. de fono de glasé para el cuerpo. Nú11. 17.-De crespón de la China blanco; tanto el cner?o como la falda se componen de pafios adornados con phe~ gues, unidos entre si por medio de ~lado~ de torzal de seda. El «bolero11, el cuello y la parte mfer1or de las mangas son de venecia antigua¡ la corbata y los bullones de _le.a mangas, de muselina de seda blanca plegada y guarnecida con pequeñas ruches¡ ramo de rosas blancas y azahar prenoido en la corbata. . La falda se guarnece con un gran volante de musehna plegada adornado con niches y sujeto por unols ramos pequeños. Otro volante igual, pero máa pequeilo, rodea la fal~ da I la cual se ha.ce generalmente cuadrada. ~---f~~~ ~- , ..-;.. De paño de seda gris, adornado con tercio- íl • -La música es la arquitectu.-a de los sonidos. Esta fué la frase de D. Fermín, frase que todo Valdeflorea diputó como perla del intelecto humano, como diamante cristalizado en cerebro de genio. Y ya teniendo la fraae, su frase, lo demás fue coser y cantar. En un librito de cien paginas en octavo, hizo D. Fermín imprimir en caracteres abrillantado• por purpurina la definición maravillosa que logró idear, y tras ella, cantando aiempre un himno al archigenial maestro de Leipzig, enja• retó párrafo• y máa párrafos hablando de la etimología de la palabra múaica, del origen é hiatoria de la música, de la teoría de la música moderna, de las escuelas musicales y de otros varios extremo•, relacionado• todoa con el bello arte de los sonidos. La publicación del libro coincidió con la aparición de El Liberal Valdefloreño, diario creado por un candidato que aapiraba á repreaentar en Cartea al partido democrático de la circunacripción. El director de El Liberal, periodiata madrileño, comprendió la importancia deciaiva de dar un, golpe mortal á la intluencia cada día maa crecient& del farmacéutico de Leipzig. Deade que abrió el recién aparecido librejo dióle en la nariz olor á plagio. Sin gran eafuerzo logró comprobar talea aospechaa. La rewpilación hecha por D. Fermín era un «fusilamiento» descarado de lo contenido en el «Diccionario de Larousae>, edición de 187 4, página• 720 á 727. Y la fraae, la famoaa frase definiendo la múaica como la arquitectura de los sonidos, tampoco era garbanzo cocido en el puchero de D. Fermín. Antea que el farmacéutico, la penaó, la dijo y la eacribió nada menos que Mme. Stael. • •• Cuarenta y ocho horas deapuéa de oublicadas en El Liberal las pruebaa del eacandaloao plagio, anuncióse en los diarios de la corte la vacante de, farmacéutico titular de Valdeflorea. Don Fermín levantó el vuelo con rumbo á lejanas provincias. Por cierto que algunos meees deapuéa, el Semanario de Aguilarejos dedicaba su artículo de fondo 9,-Traje totteur. ' pelo plegado del mismo color, y recuadrado con ,traps peepnntea.dos. Cinturón, mangas y cuello con cinta cometa de terciopelo verde esmeralda sobre seda gris, y gol pee de pasamaneria de terciopelo gris. = ';""-:~ 'I " ""~~:~~ ~~ ,-.;:;_ _, ~·""' s ')-'- ~t.'~ ~~~~ Espalda del dibujo 16 • ! Núm. 12. - Traje de tercio• pelo verde obscuro, con tlenci• llas de seda negra y blanca. Pechero de guipur, bordeado con seda verde y blanca. Cinturón de galón de metal. Núm. 13.-Traje de paño negro; c:bolero> bordado con seda negra y recuadrado con vivo 16.-TraJt de lana HC008H. �64 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA LA EL FARMACÉUTICO DE LEIPZIG. Don Fermín López era farmacéutico titular, jefe del partido conservador y cónsul del wagnerismo en la muy noble y muy tranquila ciudad de ~~ ___ ;;:Valdeflores. En la espaciosa rebotica de su olicina-Iaboratorio había que ver á D. Fermín, ora manejando el pildorero ó el capsulador, ora combinando con el alcalde una candidatura de coalición, ora, en fin, y esto era lo más frecuente, discutiendo á grito herido acerca de Jag excelencias maravilloFas del revolucionario de la música, del archigenial Ricardo W agner. Los valdefloreños, gentes poco amigas de innovaciones, dábanse por satisfechos en punto á música con la media docena de representaciones que en la temporada de feria les brindaba ta I cual compañía de ópera italiana. Con Lucta, Sonám- ...., -;J!. bttla, Dinorah, Ba1·bero y Boh8me, tenía el vecindario de Valdeflores pasto artístico suficiente para doce meses. Don Fermín tronaba indignado contra tal ignorancia, y se esforzaba por reclutar, entre sus correligionarios políticos y entre los consumidores de sus jarabes y pócimas, admiradores para las creaciones gloriosas del <coloso de Leipzig>. Y tanto y tanto repitió el buen D. Fermín el nombre de la patria del gran maestro, y tantas citas hizo acerca de la dicha población, y de tal modo se dolió de no tener la honra de ser p!Üsano del inconmensurable compositor, que Jos valdefloreños dieron en la flor de designar al Sr. López por el título de «farmacéutico <le Leipzig•. ~- - ,. • •• Como el cronista está obligado á decir la verdad, es fuerza declarar aquí que D. Fermín López sabía de W agner, conocía de Wagner y entendía de Wagner lo qne saben, conocen y entienden las nueve décimas partes de los wagneristas que en el mundo han sido. Don Fermín, en el último año de sus estudios farmacéuticos, acompañó dos veces al paraíso del Real á la dueña y señora de sus pensamientos. Entonces escuchó cantar Lohengrin y El buque fantasma; y, si bien es cierto que salió del teatro con la cabeza como olla de grillos, no es menos cierto que se percató de que el toque del buen tono consistía en admirar más aquello que se en• tiende menos. Por esto y sólo por esto declaróee de por vida paladín furibundo del wagnerismo el hnmilde farmacéutico de Leipzig. ;-_ ~Por de pronto, El Eco de Valdejlores, órgano 3,-TraJa da hechura Hltre para YHtir. del partido conservador de la localidad y servidor incondicional del Sr. López, jefe del citado partiNám. 3.-De pafio color dalia clara. Forma lisa con pliedo, encargóse de informar á. sus lectores de los <grandes trabajos artísticos, que estaba realizando gues por detrás. Adorno de galones de cachemir eohre el delantal y an. canesú en la falda. Entredós de guipar ooloD. Fermín. cado de modo que parezca un volante en forma. Blusón de En lo de grande, en lo de artísticos y aun en lo pallo con galonee de caoheinir. Cuello y solapas de guipur. de trabajos, algo había de exageración. Realmente el farmacéutico estaba resnelto á escribir una serie de libros monumentales que le conquistase el dictado de <primer wagnerista esEl Eco de Valdejlo,·es decían, urbi et orbe, que el pañol». Para poner por obra tal proyecto, todas las tar- eapientiai;no Sr. López disponíase á imprimir un dee después de comer se encerraba dos horas en libro, que se anunció tres veces con distinto título. Hombre que sin descuidar la confección de unel despacho, se arrellanaba en su ~illón de vagüentos y de mixturas, y sin desatender la prequeta, comenzaba á ordenar los pensamientos caó. ticos que en el magín le bullian, encendía un ci- sidencia del comité conservador local, se eacrifi• garrillo, mojaba la pluma, numeraba unas cuantas caba trabajando en la terminación de tres grandes cuartillas y, doblando la cabeza, dormía sosegada- Diccionarios y de otra.e varias obras notabilísimas, mente nna siesta, en la que sólo había de wagne- no podía menos de ser recompensado. El Municipio, que «casualmente» era conservariano tal cual ronquido semejante en la sonoridad dor, acordó: declarar hijo predilecto de Valdeal Hojotoió de las enfurecidas Walk¡¡rias. flores y dar el nombre de Fermín López á la calle A veces sectía la necesidad imperiosa de dar principal de la población. principio á la magna labor_ Sentir esta necesidad Y como Et Eco cargó la mano en el bombo y tey redactar una gacetilla para El Eco de Valdejlolegrafió de lo lindo á los diarios madrileños, no res, todo era Jo mismo. En el transcurso de tres años, el wagnerófilo, si faltó pretexto al diputado por la circnnscripción se ha de creer al citado periódico, llevaba muy para conseguir un título de correspondiente de la Academia de Bellas Artes a favor del sabio cuanto adelantados tres Diccionarios acerca del color, modesto farmacéutico_ de la ciencia y de la mecanica en la música de Wagner. • •o Don Fermín snponía que no hay gran obra posible si no se hace en competencia con Larousse 6 Algo le hurgó en la conciencia al glorificado aucon Montaner. tor de tantas obras en proyecto. Algo así como ruAndando el tiempo, pensó que para la inmortalida,I de nn hombre basta con una obra, que no es bor subió á sus mejillas, al recibir homenajes y recompensas por obras que sólo existían en ene preciso sea Diccionario. imaginativas voluptuosidades. -Así como así-se decía el pucherólogo,-de Había que tomar una resolución enérgica y la Cervantes queda sólo el Qu,jote, de Calderón La tomó_ Vida es sueño, de Zorrilla el Tenorio y de N úñez -Desde hoy-le dijo al practicante-trabajaré de Arce El Idilio. una hora más, de tres á seis; guárdate bien dellaY convencido de que con un solo libro podía asegurarse la inmortalidad, pasóse otros tres años mar á la puerta de mi de1;pacho antes. Y, con efecto, desde 01uel día, por señas caniencerrándose para dormir la siesta I y despertáncular, Fermín prolongó la siesta una horita dose para redactar noticias que al aparecer en más de D. lo que acostumbraba, Al cabo, como en ninguna localidad, por peqt ñaque sea, faltan enemigos, moviéronse en Vald flores malas lenguas de gentecillas envidiosas e las distinciones del boticario. Y se criticó la pr< miosidad de un autor que llevaba más de seis año escribiendo sin poder dar á luz una línea de em escritos, y la murmuración faé ensanchándose en términos tales, que D. Fermín acudió á El Eco para manifestar que si los anunciados libros no se publicaban era por no disponer de fondos para atender á los gastos de la edición. Los conservadores valdefl.oreños, conmovidos ante la declaración de su jefe, abrieron nna suscripción, que prodajo más d_e dos mil y pico de pesetas. Verdad que el Ayuntamiento que, también «casualmente> era conservador, suscribióse por las dos mil. Cuando D. Fermín se encontró con los ocho mil 'f y tantos reales, decidió escribirá todo trance una de las proyectadas obras_ El tabaco habano y los licores finos-según había leído en una Revista médico-farmacéuticaeran estimulantes poderosos de la fantasía creadora¡ estimulantes de los cuales usaban y abusaban muchos de los literatos de má.s renombre en el mnndo. -Buscaré inspiración en la nicotina y en el alcohol- exclamó el Sr. López; y, con toda regularidad, pidió cada semana á la capital nna caja de los mejores vegueros de Cuba, y otra de botellas del cognac más acreditado. Una tarde, entre chupada de Bismarck y copa de fine champagne, el wagnerista tuvo una idea salvadora. -¿Qué es lo que queda de los l!'randes hombre,?-se dijo.-¡Una frase! ¡Una sola!. .... Francisco I de Francia vive por su famoso <Todo se ha perdido menos el honor:&¡ Arquímedes tiene re• cuerdo por su célebre <¡Eureka!»; León XIII, perdurará por la hermosura del «Amaos los unos á los otros»; Zola, se ganó una reputación con su «Yo acaso.». Pues bien, yo haré una frase qne eclipse á caantas se han pronunciado en materia de música. Pondré esa fr-ase mía, ¡exclusivamente mía!, al frente de una recopilación encinta de teorías musicales y ..... ¡heme ya inmortal 1 Atarugandose mncho, atormentándose no poco el caletre, sudando sudores de sangre y sorbiéndose y chupándose los restos de la suscripción popular, el farmacéutico de Leipzig consiguió, ¡oh dicha!, inventar una frase, una definición nueva, original, sonora, filosófica y bella de la música. -La música es la arquitectura de los sonidos. Esta faé la frase de D. Fermín, frase que todo Vaideflores diputó como perla del intelecto humano, como diamante cristalizado en cerebro de genio. Y ya teniendo la frase, su frase, lo demás faé coser y cantar. En un librito de cien páginas en octavo, hizo D. Fermín imprimir en caracteres abrillantados por purpurina la definición maravillosa que logró idear, y tras ella, cantando siempre un himno al archigenial maestro de Leipzig, enjaretó párrafos y más párrafos hablando de la etimología de la palabra música, del origen é historia de la música, de la teoría de la música moderna, de las escuelas musicales y de otros varios extre• mos, relacionados todos con el bello arte de los sonidos. La publicación del libro coincidió con la aparición de El Liberal Valdejloreño, diario creado por nn candidato que aspiraba á repreaentar en Cortes al partido democratico de la circunscripción. El director de El Liberal, periodista madrileño, comprendió la importancia decisiva de dar UI\ golpe mortal á la inl!uencia cada día más crecient& del farmacéutico de Leipzig. Desde que abrió el recién aparecido libreje> dióle en la nariz olor á plagio. Sin gran esfuerze> logró comprobar tales sospechas. La recopilación hecha por D. Fermín era un «fusilamiento» descarado de lo contenido en el <Diccionario de Larousse», edición de 1874, páginas 720 á 727. Y la frase, la famosa frase definiendo la música como la arquitectura de loe sonidos, tampoco era garbanzo cocido en el puchero de D. Fermín. Antes que el farmacéutico, la pensó, la dijo y la escribió nada menos que Mme. Stael. 67 ELEGA~TE ILUSTilADA los lados del pechero. Se cobre el cueUo y las carteras oon terciopelo recuadrado con soutacM, y se adorna la parte de encima de las mangas plegadas con sardi · netas que recuadran el adorno de ]a :íalda. Cinturón cortado en punta delante. ancho de terciopelo negro y trencilla. de seda. negra. Volan• tea en las mangas de encaje. Núm. 10.-Se hace de cheiiiotlt azul marino, y se adorna con sardinetae de paño azul y botones dorados. L'I falda, con siete paños, se forra y se cierra á. un lado; los paños se guarne1 cen, Ealvo el de detrás, con sardinetas de pallo, adornadas con peepuntes y con un botón. El cuerpo se hace con dne I t.ablae de 10 cm. de ancho en la parte alta, y 6 cm. en el talle¡ cuello recto de pafio ble neo, y cuello vuelto de paño con bieses de chtivfotte. Cinturón en pico delante Y terminado con aldetas. Man~as anchae con bies de paño laltaa. azul. MaUriales: 5 m. de cht1¡ 25 cm. de paño, de 1,20 m. de ancho; 3 docenas de 1es, y 4,25 ro. de forro de glasé para el cuerpo. Núm. 16.-La falda de este traje, de lana eEcocesa gris clara y gris obscura, se corta oon un delantal estrecho recuadrado, con los pt.fioe de loe lados di~puestos en grupos de plieguee religiosa. . . El cuerpo, blusado sobre el cinturón de pana color hla, 88 monta sobre un canesú de paño blanco adornado con bordado de 8 outache lila y que termina delante con caidasestola. Se coloca este canesú sobre un triple cuello de lana, cruzado delante en forma de fichú. El canesó. se recuadra con una franja de paeamaneria. Esta bordea _las pequeñas hombreras de las mangas huecas, que se terminan con carteras de pafio blanco adornadas con aplicaciones de pana y bordado de soutache lila. 11, Núm. 14.-Traje de pafio verde, canesú y parte baja de las mangas de guipar sobre raso antiguo. Núm.15.-De glasé negro, con volantes fruncidos rodeados con cinta cometa de terciopelo negro. Chouz de glasé con terciopelo. Canesú y corbata de encaje. Núll. 17.-De crespón de la China blanco¡ tanto el caer~ como la falda se componen de paños adornados con pheguee, unidos entre si por medio de ~lado~ de torzal de seda. El c:bolero>, el cuello y la parte mfer1or de las mangas son de venecia antigua¡ la corbata y los bollones de _las mangas, de muselina de seda blanca plegada y guarnemda con pequeñas ruches¡ ramo de rosas blancae y azahar prenoido en la corbata. . La falda se guarnece con un gran volante de muselina plegada adornado con r11.che1 y sujeto por un.09 ramos pequeños. Otro volante igual, pero más pequeiio, rodea la fal• da, I& cual se hace generalmente cuadrada. 11. - De pafio de seda gris, adornado con tercio- ti 9,-TraJe totteur. pelo plegado del mismo oolor, y recuadrado con atrapa peepun• teados. Cinturón, mangas y cuello con cinta cometa de terciopelo verde esmeralda sobre seda gris, y golpes de pasamanerla de terciopelo gris. • •• Núm. 12. -Traje de terciopelo verde obscuro, con trencillas de seda negra y blanca. Pechero de guipur, bordeado con seda verde y blanca. Cinturón de galón de metal. Cuarenta y ocho horas después de oublicadas en El Libeml las pruebas del escandaloso plagio, annncióse en los diarios de la corte la vacante de, farmacéutico titular de Valdeflores. Don Fermín levantó el vnelo con rumbo á lejanas provincias. Por cierto qne algunos meses después, el Semanario de Aguila1·,,Jos dedicaba su articnlo de fondo MODA r~ vltlta. Núm. 13.-Traje de paffo negro¡ c:bolero, bordado con seda. negra y recuadrado con vivo ~ ~ 16,-TraJ• de lana HOOCIH, �64 68 í,A. MQDá ELE:JANTE gravados por aquel ruinoso capricho, y la familia sostuvo con gran trabajo el lujo que requería una elegante hotel se levantaba como por encanto 01 casa tan vasta. el centro de un bosquecillo artísticamente conver En tiempo de la Revolución, tuvo que emigrar tido en parque. El hotel tenia balcones labrado, el Kerfentenn que entonces vivía, Las tierras y el en los que los dorados llamaban la atención; le palacio fueron vendidos como bienes nacionales. tejados azulados brillaban al sol; una verja mono Al volver no pudo comprar las tierras, repartidas mental dejaba ver aterciopelados prados y brillav entre muchos pequeños propietarios; pero el p_ala~ tes macizos de flores. Los aldeanos llamaban cio, demasiado grande para loe aldeanos, volv16 a aquella elegante casa el castillo nuevo. en poder, con el parque que le rodeaba, medi~nte Aún hubo otros cambios, consecuencia de éet un precio irrisorio. Demasiado pobre para cuidar En la iglesia se colocó un banco nuevo con alm toda la casa, ya destartalada, cerró una parte de hadonee de terciopelo, enfrente del antiguo c, ella y, destruyendo el parque, se convirtió en la armas de los Kerfenteun. Y a la verdad que pod brador para sostener á sn familia. preguntarse con qué objeto lo habían puesto al Y hoy el vasto palacio, con loe tejados á la itaporque durante todo el año sólo dos ó tres ve< liana, las ventanas cerradas, los desconcha• faé ocupado por nn hombre de edad madura, dos muros sobre los cuales se extiende la ye• aire frío y actitud correcta Era el propietario dra como si quisiera velar la miseria de lo la fábrica, viudo y muy rico. Según decían, se 1 que cubre, se eleva tristemente en medio de bía metido en negocios sólo para calmar ó d las praderas y de loe prados, sin la masa de traer el dolor que la mnerte de sn mujer le cau1 árboles seculares que en otro tiempo le cirra. No tenía hijas, pero sí nna sobrina que reco1 cundaba: una empalizada cierra el parterre, y estaba educándose en un colegio de París. , que subsiste aún delante de la fachada prin Plomenez estaba algunas t emporadas relati vam, cipal, y á la izquierda nn lienzo de te cortas y raras. muro y una torre sin corona se dibujan Los castellanos de alrededor promovieron de, melancólicamente sobre el cielo gris su llegada la cuestión de las relaciones posib suave: son los testigos de nn poder excon el recién venido. En Bretaña son muy p tinguido, como lo ea el palacio de una dentes, si no desconfiados, con loe extraños; an desaparecida riqueza. de admitirles en el propio círculo, en la pro Pero no eran esos solos los cambios casa, se informan de su honradez, y hasta se p que con dolor concura enterarae de cuáles son sus ideas y costo templaban los castebres. Y no gustaron algunos detalles del modo llanos de Kerfenser el señor Gerfaux con sus obreros. El pare tenn. En otro tiempo unánime fné que debía tenérsela á distancia. les pertenecía todo el La señora de Kerfenteun declaró clarame terreno que se veía que no recibiría una visita que no hubiese aut. hasta el mar, y las zado. c:Cada uno, decía, es dueño de elegir sus rocosas islas que en laciones y defenderse de los indiscretos.> aquel sitio rodea el Pero el señor G Océano eran propiefanx no le dió ocas. dad suya. Todo aquede romper la la llo había desaparecitan bruscamente do: los árboles sobernadie visitó, cont bios fueron cortados; tándose con ocnpf con las tierras señ.ode sus negocios y riales se constituyecazar cuando la 01 ron modestas e as a e ción se lo perlni de labor, y aliado del El ingeniero de la mar se levantaba aubrica era viejo y 1 dazmente hacia el terón, y en su m cielo n na construccomo en el cast ción extraña, cuyo nuevo, no enconi tipo no podían recoba facilidades nocer loe señores aa. atractivos la dise1 tignoe, porque era nada sociedad una emanación del país. espíritu moderno y el símbolo de una II. completa revolución en las costumbres, en f.• Un día del mes los habitas y hasta Agosto se observa en las ideas: era una 1 en el castillo de KI alta chimenea de lafente un un mo drillo, ennegrecida miento deeacostm en el orificio por el brado. Algunas ve humo espeso que votanas de las que d mitaba en los trande hacía mncho tie quilos aires. El propo se hallaban cer greso se ha introdudas fueron abiert cido en aquel atrasade repente de par ! do país; la industria par; la criada pas~ moderna se ha imba ocupadísima p plantado sobre las la casa un cubo ti erras de aquellos agua, rodillas, esco\ caballeros que sólo y plumeros, y el a, consideraban como 17.- TraJe de boda. tiguo criado que tí digno de sos viriles La expllcaeión en la. pltgino. a.nterior. nía el cargo de coch4 manos el puño de la ro y jardinero, y ha, eepada; y la fábrica (porque hay que designarla ta muy raras vece~ de Kerfentenn no admitía como buena esa dañosa con esta palabra, tan desconocida en otro tiempo cuando sn dueña recibía gente, el de ayuda de cá como la idea que representa) tomaba el alimento acumulación de necesidades que caracteriza nuee. mara, se puso á enarenar con entusiasmo los an tra época. Contestaba invariablemente qne, por qne la hacía próspera de las islas salvajes, cuyas chos caminos del parque que se extendía delant, arenas fueron tal vez holladas por las sacerdotisas mucho que se hiciera, el hombre sólo tiene un es- del castillo. tómago, y que llegado al irremediable térlnino de druidas con sus trajes blancos, y en las cuales las La señora de Kerfenteun intervenía por sí mis furiosas olas amontonaron durante siglos las plan- en carrera, no se cuidaría de Ai había bebido buen ma en estos preparati vos extraordinarios. Con se tas marinas de que ahora se veían despojadas las vino ó agua para y comido pan blanco ó negro. Y delantal ceñido a la cintura, arreglaba y quitaba el como era ella misma pobre y austera por gusto y rocas. por necesidad, podía hablar así con antoridad. polvo a los muebles del inmenso salón que la, Aquella altísima chimenea es lo que más asomTampoco se equivocaba al sentir por ellos que los tres cuartas partes del año permanecía cerrado; bra á la Condesa de Kerfenteun. No es muy parbretones hnbieran sido arrancados del salutífero hacia una visita á la cocina, y de paso daba un tidaria del siglo en que vive, y aunque muy inte- trabajo golpecito cariñoso a la cocinera, y mandaba va., del campo. ligente y poseedora de cierta amplitud de espíritu, ciar el patio, que, enlosado y lleno de jarrones de Tal vez, sin embargo, se deslizaba á. su pesaren tiene horror al cambio. Instintivamente se muesmármol en otro tiempo, estaba ahora repleto de tra hostil á cualquier innovación. Piensa en que, tales apreciaciones ese algo personal cuyo reflejo arados y otros instrumentos agrícolas. es muy difícil hacer desaparecer. Aunque pobre y si tal como es camina el mundo desde hace moHecho esto, consultó por vigésima vez un antichos siglos, no hay ninguna razón para llevarle vestida sin atemperarse á las leyes de la moda, y guo y precioso reloj Luis XVI, ocnlto en la blusa, aunque había tenido que reducir hastA las limosahora por distintos derroteros. En otro tiempo los y subió anchísima escalera de piedra que condulabradores permanecían unidos á sos tierras, en nas, siempre ocupó sin disensión el primer puesto cía al piso superior. ellas vivían y no les iba mal. ¿Por qué venían esas en el país. Ni siquiera había en lo• alrededores nuevas industrias á arrancarles de la agricultura mas castillo que el de Kerfenteun. Pero, al miscon el pretexto de anmento de salario? La señora mo tiempo que la chimenea roja y silbadora doConUnua,.á. minaba la pesada construcción de la fabrica, nn 69 LA JlODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA 20.- Traje de lana azul adornado con encaje trlvollté 19.- Bordado del dibujo 18. 18.-Pantalla con bordado d• Qobellno. Y6He el dibujo 19. Núms.18 y 19.-La montura, que es de madera de laca verde clara, tiene 1,40 m. de altura, y se llena con un bor• dado hecho de étamint crema con lana de Jlamburgo mny fina; el nudo de las ramas de laurel se borda oon seda de Argelia· se indican también los claros ,,., con pu~tos de seda. Las lineas_ rootas 1 ,, que atraviesan el bordado se eJecut&n con hilo de oro. El fondo del medallón se llena con puntos al bies hechos oon algodón brillante blanco, adornados con puntos de cruz con hilo de oro. Se ejecuta el bordado con lan~s CO· lor fresa de cinco tonos, amarillo y gris verde de cuatro tonos ( se puedu 22.-0etalle del dibujo 21. Para la falda se corta un trozo de Jan& de 70 cms. de ancho por 1 70 m. de l,u·go, dejando 5 cm. de tela para el dobladillo e'~ 5 cm. de ancho¡ se pasa el dibujo y .se hace el bordado con seda azul pálido de doe tonoe y amarillo oro, también de dos tonos. PtLra cada pétalo se hace un punto formando presilla, sujeto con puntos de Bolonia; después ee borda el interior del primer punto un segnndo punto más pequefio¡ s~ hace un punto anudado de seda amarillo oro en medio de la flor, y se recuadra este pun- J, 1 ~' \ . 21.-0orrlta de crochet. Yéanae IOI dibujo, 22 y 23. reemplazar el tono mé.s claro oon seda), obscura y clara y negra, y sedas amarillo oro y lila de trea tonos. Después de haber pasado el dibujo sobre étamim, se borda á. punto de Go• belins, según las indicaciones del grabado, sobre dos hebras de altura y una. de ancho y al punto pequefio (sobre una hebra)¡ loe puntos Jel fondo se hacen sobre cuatro hebras. Se emplea para. el medio de las flores, alternando, los dos tonos más claros del lila y del gris verdoso, escogiendo seda para el gris verdoeo más obscuro. Las fibrasee marcan con puntos alargados hechos con lana negra. Las ramas de laurel y lae otras ramas pequeñns se trabajan oon verde aceituna, la.e demás con gris verdoso; el cuadro del medallón se borda con obscuro. Cuando todo ee termina se extiende sobre un cartón blanco bastante fuerte, que se fija &Obre laétamine por medio de pequeños puntos. Se forra el re• vés con seda verde. Núm. 20.-Eete traje, hecho con lana lavable, se adorna con guirnaldas ~e miosotis bordados con seda azul páltdo y encaje de frivolité. 23.-Detalle de 1Jeo11cl6n del dibujo 2r. ,, 2f.-Traje ,ara uñ:orlta. to con uno de presilla hecho con sed& amarilla clara. El encaje de frivolité se compone de pétalos formando estrellas, hechos con cordoncillo blanco ó con algodón perlé D. M. C. núm. 8. Se hace para una de las estr, llas 6 redondeles de 10 dobles nudos, y desJ?ués para el 5 doble nado de los primero, segundo y tercer redondel, un piquillo; para l~a otras estrellas, en vez de hacer el pnmer piquillo, se une el piquillo más próximo de la estrella precedente para formar las ondas¡ se unen ade~áe á. la 5.• y 6.• estrella las más prónmae, Y después á cada 4.• y 5.• eetreJla, según el segundo redondel de la estrella precedente. Para el encaje del canesú se hace cada redondel con piq uillo. . Se ane el canesú; se pone el encaJe de frivolité á lo largo de las lineas, recortando la tela de debajo; se bordea el gran cuello oon el encaje, fijá~dolo por medio de puntos de festón, baJO loa cuales ee corta la tela que sobresale, Despaée de fruncir e1 contorno superior de la falda I se monta eobre el canesú, forrado con seda blanca¡ se pone el gtan cuello, y ee cosen las man· �70 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA feorresponcJencia parficufar. CADA VIZ MÁS ENTUSIASTA DE ..... -1.ª Sírvase leer la COD· testación dada á Un.a madre ignorante en el núm. 4.-2.ª Puede usar la receta dada á Flor de invierno, en el número del 14 de Enero. El cuidd,do de las ollas consiste en procura~ tenerlas lisas, finas, pulidas y nacaradas. Para co!1seguulo, después de lavarse debe pulirlas con el polisso,r de gamuza ó cuero, usando los polvos cuya receta le doy á continuación. Polvos de talco .......... ) Acido bórico pulverizado.. a& 10 gramos. Polvos de almidón •.....• Tintura de carmín. • • • • • • • 5 gotas. No se deben cortar sin haberlas humedecido antes y sólo cuando no ee pueda evitar el corte haciendo uso de la li• ma.-3.• La hechura de Jas mangas es perfectamente aceptable¡ r.ro si quiere modernizarlas, y puesto que no tiene más te o. igual, puede acortarlas un poco y agregarles dos volantea de gasa lisa del color de la tela, en la forma del grabado núm. 25 de LA. MODA ELEGANTE de 30 de Diciembre último, y para que haga juego poner en el cuerpo un volante de la misma gasa formando berta. -4.ª Para la tela cuya muestra me envia es muy adecuado el modelo del grabado núm. 4 de LA MooA de 30 de Diciembre último, h~ciendo al borde de los volantes rizaditos de gasa lisa Y sustituyendo el adorno del escote con un encaje bordado de lentejuelas. Cinturón de seda liberty, del mümo matiz que la tela. Peinado como el del mismo grabado. Medias de sed~ Y zapatos escotados de raso, unas y otros del mismo matiz. Contesto á u9ted en el mismo dia de recibir su car• ~ 1 pe~ c~n el. sentimiento de que ha llegado cuando era 1mpos1ble mcluir la respuesta en el número del 30 de Enero. -5,ª Hacerle un buen regalo, y acordar con Ja interes~da y sus padree Ja persona que ha de sustituirle. Mil gra· Cl&S por la con.fianza que en mí deposita, á la que procuraré oorresponder siempre. gas en las sisas ; se sujetan laR mangas con puñoe adornados con bordado, y se cose el cuello recto en el escote. j Núma. 21 á 23. Se hace de crochet con lana blanca, guarneoiéndoJa con una rwlu. Se forra con seda. blanca, Y tanto el trabajo de la gorrita como el de la ruchd 86 ve en los grabados, que dan el detalle de las dos cosas. Cuando está concluida se coloca un nudo encima y bridas á los extremos para que pueda atarse. . Núm. 24.-La falda de este traje, que ea de chev,ott.e azul adornado con terciopelo encarn.ido se dispone todo ~lrededor en grupos de pliegues pes~unteados hasta cierta altura. Se monta sobre un canesú ple¡rado, adornado con motivos de pasamanería encarnada. Este adorno se repite en el cuerpo. abierto sobre un pechero de paiio encamado. Las maagae, abiertas sobre trozos de pafio, se adornan con pliegues y motivos de pastunanerfa. 2:9 corta la tela. El atore se hace del mismo modo. Noíms. 27 i 32.Motivos de pasamanería para adornos 26 .-Brlse•lliae coa bordado l ■ gléa d lnor111taclon11 de g11lp11r tobr1 malla, Núm. 25.-De lana encarnada con pliegues y pasamanería La falda, dispuesta , o pliegues por cada Jado rle delante, se rodea con tres voeltas de galón de pasama• nería. El cuerpo, igoalmente plegado, se hace con un pe- • de trajes. Nuestros grabados representan varios adornvs que sirven para adornar perfectamente blusas fa! .. <las, et~ .• etc. Se trabajan, sea con trencilla fina y !1gorlón brillante, sea con algodón especial I siguiendo en todos ellos las indicaciones de los grabados. . Núm. 33.-La falda de este traje, de terciopelo gris pizarra, se corta con un delantal nnido t\ un canesú cortado en curvas. Los paños de los lados se fruncen y guarnecen con soutache negro dispuesto siguiendo las corvas del canesú. El «bolero,, que cae libremente SO· bre un cinturón drapeado de seda, abre sobre un chaleco de pafio blanco recuadrado ron soutache y adornado con J.otones dtt plata. Se pone en li~ pequei!a abertura un pe1>hero con cuello recto de pa• na blanca. El «bolero>, adorrHt.do con sardinetas figoranrfo tirantes, se corta con hom• breras que caen sobre las SANTUZZA.-1.• Lo más elegante hoy es la forma de cartera, hecha con crepé ó granité blanco rodeado con encaje Y con flores sueltas bordadas al matiz con algodón p~rU..2.• La franela tiene loe inconvenientes que usted acertadamente indi<:9-. Es preferible la fineta con volantes y entre• doses de tira bordada.-3,• Varia con la situación de la cama en centro 6 ángulo y con la edad y condiciones de la persona que ocupa el enarto. Si usted tiene á bien facilitarme esos datos, tendré mochfeimo gueto en complacerla. UNA DEVOTA DK LA VJRGBN. - l.ª Tinta castaño para el pela._ Se fabrica u_n agua para tellir el pelo en castano, que consiste en una d1Soluci60 11lca1ina de plomo ó plombato de potasa, qo~ obra lentamente y tiene la ventaja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente. En ; OgraMis BIJAS SON MI lLUSlÓN.-1.ª Traslado su ruego á la mos de lejf~ de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de Administración 1 _que seguramente procurará complacerla plomo, recientemente precipitada, como ella pueda absor- <.:u ando haya ocas1óo para ello. - 2. • Seria muy á propósito ber, Y se deslieo en 30 gramos de agua destilada· resul- cualquiera de Ios grabados número 25 de LA MODA del 30 tando de e~ta mezcla un liQoido claro. La receta qu~ acabo de Enero y nómero 7 del& del 22.-3.ª De jerga azul made P!'flporc1onar á usted deberé. eer examinada antes por un rino.-4.ª Probablemente procederán esas manchas de ha~é<!,ico, pues él sabrá mejor que yo si en algo puede per- b~rse disuelto con el agua y desaparecido la nogalina que J?d1car á. su ~alud. -2.ª La hechura de esos delantales ea diera _color t\ la madera. Dtibe acuchillarse y lijarse la susiempre!ª misma, y muy_ sen~Jla, con ó sin peto y tiranpe_rfic1e ma1;1chada, dar de nuevo el color con nogalina del tes, co~ Jaretón al borde rnferior y algún grupo de jareti- mismo matiz que el resto del mueble v cuando esté bien taa encima, y con un volantito de la misma tela todo alr.e, seca, d~r la cera disuelta en aguarrás Y'frotar primero con dedor ó sóJo ea los tirantes. · un cepillo fuerte y, por último, con un trapo. Si el mueblo . J: LAGO, UNA FBBROLANA, - El DO acompaiia.r A su carta n? es mate_, sino barnizado, en vez de la cera se da el barJU~tificante de ser suscriptora á Ja l.• ó 2.• edición me n1z de muneca¡ pero esta operación requiere cierta práctica y destreza. priva del placer de contestar á su carta. ' ==:-~,•. '•,-.. ¡,;: :,'\ •'\ ' ' ', PNA.. MIXTA QUE NO CA.Nu.-Serian muy á propósito: unns 31 Lrn10 DBL VA.LLE.-Para blanquear instantáneamente las manos de modo brillante y duradero ►irve Ja Poudre des PréJats, de Ja Perfu.merta Exótica París. tado (s1 hay mesa adec.u~da), como el del grabado ].0 riel Suplemento de 30 de Diciembre, ó un biombo como el del grabado 33 del número del 6 de Diciembre q~e se destina á. ocultar lavabo, botiq ufo ó instrumental. ' Suplemento la Correspondencia Particular. rosado y alerc,opelado: Alcohol de 36 grados...... mangas. Se terminan éstas con carteras de terciopelo y vivos de pailo blanco, adornándolas con botones. Núm. ~4.-De pafio negro, Nú111, 26.-Nuestro mode- 1? , hecho oon tela crema. tiene 60 cm. de ancho y 85 de largo, y completa el adorno de una ventana. Los bordes superior é inferior del brise-biae, se rodean con fes. tones. Se ejecuta el bordado con algodón crudo, bastante fuerte, y con algodón brillante blanco; los racimos de ovas con oordón blanco. Cuando se concluye el bordado se aplican loa cuadros de ma11a, bajo lo cuales se l>rise-b1Be para so despacho, como los del grabado núm. 17 del Su7!lemento dtJ labor~, del 30 de Enero; un tapete aj us- UNA MADRE ABURRIDA, BT0.-1.ª Para blanquear el cutis puede emplear la receta ~da en la l.ª contestación á Una morena del Sud, en el numero del 6 de Diciembre óltimo El cutis pálido procede ~eneralmente de un estado delicad~ de ~alud, cuyo rem_ed10 ~orresponde exclusivamente al ~éd1co, porq_ue. sería imposible dar consejos sin la obeerve.c1ón y conocimiento de las causas. Como procedimiento tificial doy á usted el siguiente, de cuya inftueDcia enªí¡ salud no pued<.> reeponder.-Agua para dará la cara color chero de guipar, sobre el cnal se coloca una corbata de terciopelo. El gran cuello 1 formando hombreras, se cor• ta en_ curvas pespunteadas, lo mismo que las mangas plegadas. 33,-TraJe de hechura 1a1tr-,, = 34.- Traje aa.01110 oon bolero corto. ~uaroec1do con pespuntes y bordado hecho oon seda negra. L'l falda forrada se rodea con tres volantes en forma, colocados lisos y que terminan con vueltas de pespuntes. El «bolero, corto, escotado al borde superior, se guarnece con uoa banda bordada con seda negra recoa~rando la parte alta y que baJa por cada lado hasta el Oo del «bolero,. Sa cnbren los puños con bordado,y se com• pleta el traje con una camiseta de B&d, aostenida con un cinturón de cuero. ciath·a de prolongarla, y nunca mucho.-4.ª La de quince, que supongo está de corto, parti~ndo el pelo de oreja á ore• ja I y sujetando la parte de delante t:n lo alto de la cabeza formando mollo, y Ja parte rle atrás en trenza recogido en la nuca. Para la. de veinte años puede consultar el grabado 10 y 11 de LA MODA del 30 de Diciembre último. PROF&SORA DI CORTE DB .•.•• - J.• Buñuelo,. La pasta ae compone únicamente de harina, agua y sal. La única dificultad está en dar á la pasta el punto preciso I sin el cual no se logrará e] objeto, y que no ee posible eneei!&r por escrito, sino que ha de aprenderse viéndolo. Se frien en mucho aceite muy caliente, echando una pequei!a. cantidad de masa y formando el buñuelo con un rápido movimiento de] palo. -2.• El arte del tintorero no es fácil, y su sustitución en easa lo es menos, y siempre de muy dudoso resultado, porque los procedimientos varian con mil circunstancias, oomo el color primitivo, la materia de que se compone el tejido, Ja clase de negro que se desea, el estado de la prenda y loe medios de que ee dispone. Son mocbieimas las substancias colorantes y wordientes. Ea, pues, casi imposible acertar sin conocer todas las circooeta.noiaa del caso. Tratando de tejidos nuevos ó muy limpios y de lana pura, daré á usted como más aeooillo, entre los muchfeimos que existen todos el1os complicados, el siguiente. TinttJ negro sobre lana. Se cuecen 60 kilogramos de campeche y se trata la deooooión por 7 kilogramos de sulfato de cobre, que precipita el principio colorante. Formado este precipitado, se añade ácido oxálico hasta que se disuelva por completo, y en el bailo claro resultante se introducen las lanas y se hacen hervir durante dos horas. Después ss aiiade una disolución de rosa que neutraliza el ácido, y entonces se ve aparecer el negro¡ se lava y se seca. Ea de advertir que las telas usadas exigen antes no cuidadoso lavado, con precauciones especiales, porque si la fibra DO está bien exenta de toda suciedad, no recibiré. bien ni por igual el tinte.3,ª El negro marfil es una de las variedades del carbón de huesos ó negro animal, que se produce por I& carbonización de ellos en vasijas ó retortas cerradaR, donde no penetre absolutamente el aire, que convertiría loe huesos en ceniza blanca. Es objeto de uno. fabricación especial I y se uPa como color de pintar y como filtrante y purificador. El punto de bola del almtbar se conoce en que, mojando el dedo en agua fria, introduciéndolo en el nlmibar, eatá.odolo en seguida y volviéndolo á meter en agua fria, sin sacarlo de ella, se puede formar con el jarabe adherido una bola blanda. En este caso el punto se l1ama de bolita, y será de gran bola si é3ta toma consistencia una vez enfriada. - 4.• Estarán mejor loe volantes de la misma tela. Las faldas tienden hoy á ensanchar por abajo. No es posible BO · ilalar una forma ~om!naote, en la gran variedad de las que se usan. que refieJa bien los grabados de nuestros último~ números. - 5.ª Sin linón. 120 gramos, Agua deetiJada . ., • • . . . . . • . • 60 Carmín de primE>ra calidad.. 1 Sulfato de aluminio.. . • . . • 0,30 Acido oxálico....•••• , . • • . 0,30 Dáleamo de la Meca... • • • . 0,30 Amoniaco..... • . . • • . • • . • . 0,60 S~ mezclan el alcohol y el agua y se agregan el á 'd ox~lico, el sulfato de aluminio el Ímlsamo de la Mecac1 agita la mezola ¡ se p~>ne la botella que lo contiene á un ·calor ,uave, durante diez horas, para que se disuelva el bálsamo, y se filtra. Después, en un mortero de piedra ó de porcelana, se pone el carmfo, se vierte encima el amonfa. co, 88 muete huta tener deshecho el color se m9cl tod en la botella, se deja reposar diez d doce 'minutos, de~ canta suavemeot~ y se conserva en un frasco bien ta ado Para l!sarlo s~ agita el frasco; se moja en él un pinceifto · se extiende hgeramente en las me¡·illas 111-' las d 'y , &u que a uu ~o 1or como e1 natura1 y que no desaparece · oque se enl ur,,ne 2.ª Si, sei1ora; y para precios .".'- la cara ªJ trasptr~r.sitios de venta es preciEo que se .d}rijo. usted á la Secció! 1e ~ndc_arg<.>s, oor no serme permitido hacer aqui esa clase i..;e 10 1caciones. - 3.• Un traje serio de visitas. 1d b~~ndo el anWo y dando tratamiento de ilustri':::mS: uL: visita debe ser muy corta, á meo.oe que parta de él la· ini- y ... s: :e d; Por fülta de espacio en este sitio, continúa en la HojaADKLA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11ponda i laa aeiforH 1111crlptora1 t la adlolO■ 111 t11Jc. Traje mu]{ elegante de patio azul p<UUl.-Falda. con canesú de guipar y volantes en forma, pequeños y ligeramente o~dulados, que salen por cada l&do de un delantal guarnecido con bandas de pallo blanco formando puntas bordadas con motas de seda negra, lo mismo que la banda de la f~lda, hecha de rombos de paño blanco y de rombos de terc1opelo blanco y azul trenzado. Cuerpo con blusado delante y pudos de guipur con aplicaciones de redondeles de pallo pastel y rombos de pafio blanco con pequeñas motas negras. Gran cuello de pafio bordado. MaDgas muyanchas con plegado interior. Valera y Domingo. Dos a_oberbias joyas artfetlcae ofrece en su núm. 5 La nu.trcc;ón Españole 11 Americano. Una de ellas es un bermosfaimo estudio del insigne D. Juan Valera¡ otra es la reproducot6n de Lo. •l)JUmbanqt,i, entre buatid<wu último cuadro pintado por el gran maestro Francisco Domingo. Completan tan notable número: originales literarios de Canale, Angel Pulido1 Felipe Pérez, Mar y Serrano Fatfgati· retratos de Bejarano, de Domingo y del nono Emparado; de Corea, é informaciones gráficas acarea del conflicto ruaojapanée Y de los ferrocarriles bajo loe rfos Hudeon y Este, E POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Pa,. eTitar lu f1lsi8caelon" edju, la ..,,. el!nern. J roja J ti aello d.e pn..ntía coa la lrma ~J~ OOTl'.&Jf et o-. "• RUe ae Rttioll, Parl.l. .... J (lleta 71 EL FERRO·QUINA-BISLERII la Salud1I es de efecto estomacal, tónico y iiQuereis reconstituyente; excita el apetito, l. facilita la digestión, fortalece el e3tómago y el cerebro y procura (una pronta asimilación de los elementos nutritivos, aumentan• 1 do los glóbulos rojos de la sangre. ToKAD Jara los p,didos ,n éspa/fa din'girse d fl>. -dltlfre~o dolan~o H_ . , Bajada San Miguel, 1, BARCELONA fl (WlllAjl~~f "f'ripa,ld, '°" LECHE PURADE~MONTANA.&NTANDER ~t;t,'.,'~~t ~LoSNIIOS Ñormolizc, losfuncion•s diqe.slivoa COR1'1Gll!flDO en muy pocos dios LAS DlARREAS Y LOS VÓM.1TOS SALUD. °ROBUSTEZ Y ALEO RIA. mayapn,cfadaparaeltoEAU o·HOUBIGANT cador y para los baiios, Boublgan&, perfomieta 1 PGnl, J9, Faubourg S' Honoré, E.u da Botot IL IOLO 01'.NTIP"IIIICO l,PltOIADO ,01111 LI Academia de Medid.u d• Paru. t.:11glr la, firme BOTOT.11J'.d1/aPal:r:,Pu1,...._,.._ TOO.U P.A.RT.U. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prel)(U'ado por Renaud Oennain, Barcelona.-lnfalible para evitar la ca.ldA. del cabello. - Inralible para. pr servar de todo contagio. IMfALIBLE PARA CURAR LAS ENfERIEDADES DEL BULBO PILOSO AMBRE RO VALl'f'u.vo 1, Z9, Sd YIGLO, Perfume - r • dt1 ""º ltalitn1, Pari1. &po1,ición de 1. 900-Gran Pre.rufo LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr: ANDREU. MENTHOLINA Cura el dolor de muelas.Libritos ¡¡ratis.En las boticas. Inventos hay diferentes admiración de las gentes , pero no existe uno solo que, cual el Licor del Polo, transforme en perlas los dientes. Tardeó temprano, todo comerciante ooncloye por anunciar, convencido de que ha vegetado hasta entonses en Ja obscuridad. - Empresa anunciadora Los Tlrolr■es, Romanones, 7 y 9, entresuelo. d!saparece en pocos TOS F E R I N dias con la A del Dr. Caldeiro, en fara. Arenal, caja, pesetas ferlua 15; y Laeto- ó. NUESTROS SUP~EMENTOS Con el presente nó.mero repartimos á las selloras suscriptoras á la primera etición (edición de lujo): IFlarurin llll1Diaa4o de un traje muy elegante de pafio azul pastel. Las mismas selloras abonadas á la edición de luJo ~~las que están soscriptas á la secan.da ed.fetón, ~ 01birán_ un Supkm,nto qae consta de •el• grandes páginas y oontiene: Hoja de la!Jnrea oon numerosos enlaces para bordar, algunos eaq umazos, coronas, festones y flores euelt&s que se prestan a aplicaciones diversas. c:Gabri~la>, continuación, novela original de M. Maryan, t~aduo1daexpresam.ente para LA MODA EtBOANTB po Araoeh 1 r 1Des~ucclón de los pájaros, por Araceli.LJa~am1eoto á las &e.ilor&!t.-lmportaocia de las aves para Ja vida de !os bosques.-El fin del mundo, ocasionado por faltad~ páJaroe. ~ _Ct:meoes de la moda.-Sooiedades de protección.-Martir10 impuesto á los colibries.-Estadfsticas aterradoras.-Millón y medio de garz!LS muertas en 00 afio.-Lo que. representa una aigretú en un sombrero _ Formas prácticas de protección á las aves. · . Carn':'val,_por ,vithe.-Su origen.-Recuerdo hist6r1co.-:_U01ve~sahdad de estas fiestas.-Caracteres de ellas en varias nac1on~. - La fiesta de loa locos y los bailes de máscaras.-El disfraz más caro.-Trajes rl.e máscaras y tipos espa~oles.-La fiesta del «moccoli». -&tallas acuáticas y ftondas. C¡°r:respo~dencla parttcniar, continuación con as contesb01ooe~ á U,ia madre afligida, M. S., A t:k bca.~llos blanco•, Siempre trisú, A una m01,tañe8a, A una cu am~a, A un_os .claveles, A una ferrolana Lu.gareffa y La und comunión e, m, vida. Pensamientos selectos. huelo■• ' �72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A ROYAL WINDSOR MPLASTOS OROSOS de El CELEBRE REGENERADOR""' CABELLOS i Teneis Canas 1 L'l'eneis Péliculas? ¡Teneis Cabellos dé• de NAFÉ medio universal para el dolor de caderas (tan frecue,_n,.te•••"-~~--Proporcionan alivio .41 instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquesP un emplasto. Para bies ó que se caen? . ·11e~ · _, ~ .M,. SI LOS TENE/S Emplea d el ROYAL WIMDSDR, este producto, por excelente devuelve á las canas el color y la beldad naturale s de la juven- ELANGRENI ;;, los mas agradabl~s y eficaces .:J. ... ."I de los Pector~lcs contra: f <--ela Tos~ el Catarro '5' ~ y la Bronquitis ~~<. '.s'. . . • . "\ "'IJt.9 . t'\~, · .PCres. -pe.. Reumatismo, Resfriados, Tos tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las pelicnlas. Es el solo regenerador Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, de los cabellos que haya tenido medalla. l\esult.ados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Clá tlca, etc., etc los emplastos de ALLCOCI( son superi res á todos. So envla frane<J, a toda Pflraona que lo pida el Pro ■ peot oontenlendo pormenorea y ate1taolone1. .f{ bas, ,Blant{Uwt los di,nl,s. LA HIGIENICA Cima/, }r'fenta, l{•fre,ca Agua vegetal de Arroyo, premia.da. en varias e:r:posimones cientiflca.s con medallas de oro y de plata.: la mejor de todas laa conocidas hasta el d.ia pat:a, restablecer progr8!-iva.mente á los ca.henos blan· cos á su primitivo color ; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y rerrescante en sumo grado, l<_> que ha.ce que pueda usarse con la. m8,llo, como Bl ruese la. mas recomenda.ble brillantina. Venta. en per(umena.s y peluquerías de Madrid y provincia& Por mayor, PRECIA.DOS, 66, pral. !I }'elilre, Co/or,a las siendo .f{nlisép- indas. ZUMO TERAPIA EL ·za- ''OL PLASMA MUSCULAR .W. (lago de wue desead,) PREPARADO EN ,FR10, encierra los preeiosos elementos reconslituyentes de la. carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zómol representan Oowpu""'ta. de jugo de Jecnuga., ,'lo contiene produc.. to11 quimicoe qae i,iemp re estropean la pieL-Prec'o: JO rn, Sebaerer, farmacéutico de l.ª clase. :'.¡ Uim.• 1:54. boulevard Hauasmoun,. PA.RIS. fico, , 'Cónico, ,, ea/man/e, 111i,nto. .1/string111f• ?.rfim¡a j CALLIFLORE pfl!~dh.l!lJll~-. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una man:ri.l.losa y deUcad.l ,belleza, y le dan un pertum:e de exquisita s111.vidad. Ademas de ~u tX)lor bl&Oco ª"' una purea noL.&ble, hay 9uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el ~as pálldo buta el ma&subid.o. Cada cual bal.li.ra.. ues, euctam.ente el color que conTiene a. au roatro. ·IEL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA. PARJS, 8, rue Yiviene 11 e• toda, 4,u Farmacia,, SOCIEDAD ANÓNIMA ~ jNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAfONA=I!~:!!P!SAJHS lnoompa.nblo PaJ'll. comunicar , la.a canaa ira. primitivo color. Higiénica, inotenaiva. Empleo muy fé.cll ¡ Cuidf!,do con ·1u falsiflcacionea 1 De no•s1·1os• ll . ilFUERA CANAS!! La inRtantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YNEO RO No mancha, ni quema.; evitala.caida. ; n.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra8Co, 3 ptas. Remiteee correo certifl.ca.do. por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell09 correoe.-J,~armaeia de Garcerá, PrineipP, 1 a • .1\fAORJD. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Enluprinoipaleoperfumeriu,p&-1 1- - - - - - - - - - - - - - - 1 Juqueria.s y droguerías de Eepafia. nll:.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Jreciados, 5 BILBAO: BELLEZA IDEAL 1 BAJI.CELOlll'A: 1 SAlll'TAliDEJI.: Doña María Muñoi; 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA tJOUVENTINE» No basta ser bella: e1 preciao sacar partido de la belleza ide&lizándola; l& a.ldeana. hermoB& ti► ne su cutis vt1lga.r y ordinario. ¿ Queréis canse~ ¡ulr la belleza. idea.l? Usad loa polvos de arroz LA 11Jou,rENTINE», de perfume a11&ve T penetrante, que idea.liza. el ro~tro, le comunica. exquil!ita freaoura y un& blancura brillante. PRECIO: 26 PF:Sl-~TAS Se remiten pedidos l provinci&a. iCONSTIPACION! iCONSTIP A CION! cura.da. por las Píldoras DAN RE , á la Cáscara , 2,50 fr. laca.ja. Depósito: S. Nicod, farmacéu tico, 2 et 4, ruedes Lomba.rde, París, y en las farmacias de Esp&fia y de América. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. SOL I T'A RIA CABEZA de la LOMBRIZ h•r•• por loe Glóbulos SECRETAN expelida en do• Farmadutloo laureado, premiado oon medalla. IJ'nteo remedio lnofellfJi vo, infalible. Adoptado en }Q!j hoepitales de Paria, Por mayor: SECRETAN, 20, Avenue Wagram I Parl•, y en el Extranjero en todas las Farms. y Droguerie.s. 1 CAÍDA DEL PELO ENFERMEDADES NERVIOSjS Píldoras neurasténicas del llr. Bosq, Curacldnyali• 0 L. ROZAN, fM macéutieo, 9', avenue de Cliehy, Pan s d~~1;t!:~~~ -u11■•■■1 • • ■■■ H1 ticos, art-culares y Se evita. y vuelve a eu estado normal d e deaneürilgioos en cualquier sitio del cuer po; supresión arrollo con la. Lo ció , higieuic a y tóuica. de la fatiga muscular por &x ceso de traba fo 6 de ejer- - P recio , 3 pesetas, t'or correo , certi.tl.cado 4. 1 eicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg . St . Honoré, FARMACIA llARCERÁ, PRiNCIPE 13, ■ Aoflro. 1 Parla. ~uvfo freo. eontra pedido 2,6 0 frs. 1 - - - - - - - - - - - - ' ' - - - - J¡ 1 ll1'/J-1Ul!Jü'l!'IIUIJ•~~ Madrid, 22 de Febrero de 1904. 11 Allo LlUIL-lll'dm. 7. 11 i::iOMAlUO. TÉXTO.- Explicación de los graba.dos.- Revisb parisiense, por V. de Castelfldo. - Prior<l.to, continuación, novela. traducida por Silvia.Correspondencia particular, por D • Adela P. -Explicación del figurin iluminado.-Sueltos. ·-Anuncios. GRABADOS.-! y 2. TotletUS para comidas.-S. Paletó corto para entretiempo. - 4. Traje de primavera..-5. Paletó de entretiempo para. se:iiorita.-6. Vestido de baile.- 7, Traje de che1,iotte pa.:ra señorita de 16 á 16 a.ños.-·8. Tra.je para señorita..- 9. Abrigo para. entretiempo.10. Cuellos a.dorna.dos con encajes. -11. Toilette de primera. comunión. -12. Traje guarnecido de stra¡;,. -13. Traje para calle. - U. Trtlje de entretiempo.-15. Traje de primera comunión . -16. Traje con cuerpo drapea.do para. señoras muy delga.da. s .-17. Traje con chaq neta Luis XV.-18. Toilette para. vieitae. -19 á 21. Ropa blanca. para señorita..-~2. Traje para señora. gruesa.-23. Tra.Jeestilo sastre para entretiempo.- 24. Traje para niií& de 5 a 6 años. 25, Traje escocés para. niña de 6 á 7 años. - 26. Traje para. señorita de 16 á. 19 a.ños.-27, Traje deprimera.comuni6n.-2R Delantal para.señorita..- :!9 y 30. Almohadones a.domados con pintura y apliaaoiones bordada.s.-31 é. 33. Ca. misas de día. y camif!a de dormir para señorita.. - 34 y 35. Enagua.a para señorita, - 36. C-Ol let con capucha para niño. - 37. Cofrecillo con adornos borda.dos y detalles del borda.do, -38. J?aletó para señora joven.-39. Paletó de entretiempo para. señorita.. ~; ~. ~~~ ··'?.:c.: ·- . ~-:- - ·..;; ~.~ húm. 1.-Toilette df. seda verck Nil-0. Cuerpo blusa.do, fruncido, escotado, con adornos de choux de muselin& de seda blanca y rosas de té sobre el hombro izquierdo. Se guarnece además con lazos y bieses de terciopelo negro¡ tres volantes de seda plegada acordeón y fleco alrededor del escote. La cinta que cae sobre las rosas y el cinturón de este elegant.e traje son de t&fetán verde. Las mangas se adornan con un plegado de muselina de seda blanca, doble volante y buffón con forro de seda, Falda fro.ncida. á. jareta.g sobre el canesú y tiras de entredós de Irlanda¡ lazos de terciooelo sobre dos pequeños pliegues pespunteados y motivos de encaje de Irlanda. ttirminados en pico y dispuestos todo alrededor de la falda. Cinturón con lazos y caídas de seda por detrá.s. Núm. 2. -ToileUe de tul Chantilly bor• dado con muselina de seda negra, cuentas y lentejuelas de oro y negras. Escote cuadrado rodeado de pequeñas rosas pompón, pequeña ruche de muselina de seda negra y fruncidos de muselina pálida¡ volante de Chantilly y cinturón de tafetán. Falda guarnecida con ruche de muselina de seda negra sobre el cac.esú y á cada. lado del delantero; el bajo se adorna con pequeños volantes de tul bordado. 0 PATE EPILATOIRE DUSSER .AZUREA u p,,,ft,m dlljot,,. L:T.PiVOR _p .. ,.,,. destniye basta lu RAICES el VELL9 del rostro de lu damu (Barba, Bigote, e\c..), llil D.ingun pehgro para el cutis. 50 .año• de Bsllo, ymillares de teatimoni01p.rantiun la e~da de esta preparaciou. (Se , ende en uJaa, pan la buba. J en 1/2 HJH para el bigote ligero)fjPua loa bruos, empléele el PI.U f'flBE. DV.SBER. t., rae ,J'•.J'.-Rouaeau. Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiQo. Reserva.dos todos toe derechos de propiedad arttstica y lit.eraria. Admlni1~6n: banal, 18, llladrid. ~afania la boca. CREMA LE GUILHOU PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA a, l:!ADBID. - Est.a.blecimiento tipo litográfico • Sucesores de Rivadeneyra.•, impresores de la. Real Ca.ea. ~ opiedo.d de LA lLUSTf'.ACIÓN EsPAHOLA y ÁKJUUCANA.) REVISTA PARISIENSE . S OMA.RIO. -Pañoe de noveda d.-Tra.Jes d e mañana..- Trajes de c&Ue. -« Boleros» , abrigos y chaqueta.a larga.a. Apenas terminada la confección ~:1:t:~º!~!~~a~~o~~v!~~Í~'c~~:rd~~ raree ya surtido de los trajes nece• .sarios para satisfacer todas nuestras necesidades, apunta en el horizonte una nueva preocupación, la de las 1 Y 2. -Toilettes para comidas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018487 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta semi ajustada Traje de boda Traje de hechura sastre para vestir Traje de lana escocesa Traje para paseo Traje para patinar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6174/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._7._Febrero_22.ocr.pdf da0ec1e94d43167e05de031edbc96bdd PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A ROYAL WINDSOR MPLASTOS OROSOS de El CELEBRE REGENERADOR""' CABELLOS i Teneis Canas 1 L'l'eneis Péliculas? ¡Teneis Cabellos dé• de NAFÉ medio universal para el dolor de caderas (tan frecue,_n,.te•••"-~~--Proporcionan alivio .41 instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquesP un emplasto. Para bies ó que se caen? . ·11e~ · _, ~ .M,. SI LOS TENE/S Emplea d el ROYAL WIMDSDR, este producto, por excelente devuelve á las canas el color y la beldad naturale s de la juven- ELANGRENI ;;, los mas agradabl~s y eficaces .:J. ... ."I de los Pector~lcs contra: f <--ela Tos~ el Catarro '5' ~ y la Bronquitis ~~<. '.s'. . . • . "\ "'IJt.9 . t'\~, · .PCres. -pe.. Reumatismo, Resfriados, Tos tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las pelicnlas. Es el solo regenerador Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, de los cabellos que haya tenido medalla. l\esult.ados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Clá tlca, etc., etc los emplastos de ALLCOCI( son superi res á todos. So envla frane<J, a toda Pflraona que lo pida el Pro ■ peot oontenlendo pormenorea y ate1taolone1. .f{ bas, ,Blant{Uwt los di,nl,s. LA HIGIENICA Cima/, }r'fenta, l{•fre,ca Agua vegetal de Arroyo, premia.da. en varias e:r:posimones cientiflca.s con medallas de oro y de plata.: la mejor de todas laa conocidas hasta el d.ia pat:a, restablecer progr8!-iva.mente á los ca.henos blan· cos á su primitivo color ; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y rerrescante en sumo grado, l<_> que ha.ce que pueda usarse con la. m8,llo, como Bl ruese la. mas recomenda.ble brillantina. Venta. en per(umena.s y peluquerías de Madrid y provincia& Por mayor, PRECIA.DOS, 66, pral. !I }'elilre, Co/or,a las siendo .f{nlisép- indas. ZUMO TERAPIA EL ·za- ''OL PLASMA MUSCULAR .W. (lago de wue desead,) PREPARADO EN ,FR10, encierra los preeiosos elementos reconslituyentes de la. carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zómol representan Oowpu""'ta. de jugo de Jecnuga., ,'lo contiene produc.. to11 quimicoe qae i,iemp re estropean la pieL-Prec'o: JO rn, Sebaerer, farmacéutico de l.ª clase. :'.¡ Uim.• 1:54. boulevard Hauasmoun,. PA.RIS. fico, , 'Cónico, ,, ea/man/e, 111i,nto. .1/string111f• ?.rfim¡a j CALLIFLORE pfl!~dh.l!lJll~-. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una man:ri.l.losa y deUcad.l ,belleza, y le dan un pertum:e de exquisita s111.vidad. Ademas de ~u tX)lor bl&Oco ª"' una purea noL.&ble, hay 9uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el ~as pálldo buta el ma&subid.o. Cada cual bal.li.ra.. ues, euctam.ente el color que conTiene a. au roatro. ·IEL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA. PARJS, 8, rue Yiviene 11 e• toda, 4,u Farmacia,, SOCIEDAD ANÓNIMA ~ jNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAfONA=I!~:!!P!SAJHS lnoompa.nblo PaJ'll. comunicar , la.a canaa ira. primitivo color. Higiénica, inotenaiva. Empleo muy fé.cll ¡ Cuidf!,do con ·1u falsiflcacionea 1 De no•s1·1os• ll . ilFUERA CANAS!! La inRtantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YNEO RO No mancha, ni quema.; evitala.caida. ; n.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra8Co, 3 ptas. Remiteee correo certifl.ca.do. por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell09 correoe.-J,~armaeia de Garcerá, PrineipP, 1 a • .1\fAORJD. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Enluprinoipaleoperfumeriu,p&-1 1- - - - - - - - - - - - - - - 1 Juqueria.s y droguerías de Eepafia. nll:.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Jreciados, 5 BILBAO: BELLEZA IDEAL 1 BAJI.CELOlll'A: 1 SAlll'TAliDEJI.: Doña María Muñoi; 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA tJOUVENTINE» No basta ser bella: e1 preciao sacar partido de la belleza ide&lizándola; l& a.ldeana. hermoB& ti► ne su cutis vt1lga.r y ordinario. ¿ Queréis canse~ ¡ulr la belleza. idea.l? Usad loa polvos de arroz LA 11Jou,rENTINE», de perfume a11&ve T penetrante, que idea.liza. el ro~tro, le comunica. exquil!ita freaoura y un& blancura brillante. PRECIO: 26 PF:Sl-~TAS Se remiten pedidos l provinci&a. iCONSTIPACION! iCONSTIP A CION! cura.da. por las Píldoras DAN RE , á la Cáscara , 2,50 fr. laca.ja. Depósito: S. Nicod, farmacéu tico, 2 et 4, ruedes Lomba.rde, París, y en las farmacias de Esp&fia y de América. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. SOL I T'A RIA CABEZA de la LOMBRIZ h•r•• por loe Glóbulos SECRETAN expelida en do• Farmadutloo laureado, premiado oon medalla. IJ'nteo remedio lnofellfJi vo, infalible. Adoptado en }Q!j hoepitales de Paria, Por mayor: SECRETAN, 20, Avenue Wagram I Parl•, y en el Extranjero en todas las Farms. y Droguerie.s. 1 CAÍDA DEL PELO ENFERMEDADES NERVIOSjS Píldoras neurasténicas del llr. Bosq, Curacldnyali• 0 L. ROZAN, fM macéutieo, 9', avenue de Cliehy, Pan s d~~1;t!:~~~ -u11■•■■1 • • ■■■ H1 ticos, art-culares y Se evita. y vuelve a eu estado normal d e deaneürilgioos en cualquier sitio del cuer po; supresión arrollo con la. Lo ció , higieuic a y tóuica. de la fatiga muscular por &x ceso de traba fo 6 de ejer- - P recio , 3 pesetas, t'or correo , certi.tl.cado 4. 1 eicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg . St . Honoré, FARMACIA llARCERÁ, PRiNCIPE 13, ■ Aoflro. 1 Parla. ~uvfo freo. eontra pedido 2,6 0 frs. 1 - - - - - - - - - - - - ' ' - - - - J¡ 1 ll1'/J-1Ul!Jü'l!'IIUIJ•~~ Madrid, 22 de Febrero de 1904. 11 Allo LlUIL-lll'dm. 7. 11 i::iOMAlUO. TÉXTO.- Explicación de los graba.dos.- Revisb parisiense, por V. de Castelfldo. - Prior<l.to, continuación, novela. traducida por Silvia.Correspondencia particular, por D • Adela P. -Explicación del figurin iluminado.-Sueltos. ·-Anuncios. GRABADOS.-! y 2. TotletUS para comidas.-S. Paletó corto para entretiempo. - 4. Traje de primavera..-5. Paletó de entretiempo para. se:iiorita.-6. Vestido de baile.- 7, Traje de che1,iotte pa.:ra señorita de 16 á 16 a.ños.-·8. Tra.je para señorita..- 9. Abrigo para. entretiempo.10. Cuellos a.dorna.dos con encajes. -11. Toilette de primera. comunión. -12. Traje guarnecido de stra¡;,. -13. Traje para calle. - U. Trtlje de entretiempo.-15. Traje de primera comunión . -16. Traje con cuerpo drapea.do para. señoras muy delga.da. s .-17. Traje con chaq neta Luis XV.-18. Toilette para. vieitae. -19 á 21. Ropa blanca. para señorita..-~2. Traje para señora. gruesa.-23. Tra.Jeestilo sastre para entretiempo.- 24. Traje para niií& de 5 a 6 años. 25, Traje escocés para. niña de 6 á 7 años. - 26. Traje para. señorita de 16 á. 19 a.ños.-27, Traje deprimera.comuni6n.-2R Delantal para.señorita..- :!9 y 30. Almohadones a.domados con pintura y apliaaoiones bordada.s.-31 é. 33. Ca. misas de día. y camif!a de dormir para señorita.. - 34 y 35. Enagua.a para señorita, - 36. C-Ol let con capucha para niño. - 37. Cofrecillo con adornos borda.dos y detalles del borda.do, -38. J?aletó para señora joven.-39. Paletó de entretiempo para. señorita.. ~; ~. ~~~ ··'?.:c.: ·- . ~-:- - ·..;; ~.~ húm. 1.-Toilette df. seda verck Nil-0. Cuerpo blusa.do, fruncido, escotado, con adornos de choux de muselin& de seda blanca y rosas de té sobre el hombro izquierdo. Se guarnece además con lazos y bieses de terciopelo negro¡ tres volantes de seda plegada acordeón y fleco alrededor del escote. La cinta que cae sobre las rosas y el cinturón de este elegant.e traje son de t&fetán verde. Las mangas se adornan con un plegado de muselina de seda blanca, doble volante y buffón con forro de seda, Falda fro.ncida. á. jareta.g sobre el canesú y tiras de entredós de Irlanda¡ lazos de terciooelo sobre dos pequeños pliegues pespunteados y motivos de encaje de Irlanda. ttirminados en pico y dispuestos todo alrededor de la falda. Cinturón con lazos y caídas de seda por detrá.s. Núm. 2. -ToileUe de tul Chantilly bor• dado con muselina de seda negra, cuentas y lentejuelas de oro y negras. Escote cuadrado rodeado de pequeñas rosas pompón, pequeña ruche de muselina de seda negra y fruncidos de muselina pálida¡ volante de Chantilly y cinturón de tafetán. Falda guarnecida con ruche de muselina de seda negra sobre el cac.esú y á cada. lado del delantero; el bajo se adorna con pequeños volantes de tul bordado. 0 PATE EPILATOIRE DUSSER .AZUREA u p,,,ft,m dlljot,,. L:T.PiVOR _p .. ,.,,. destniye basta lu RAICES el VELL9 del rostro de lu damu (Barba, Bigote, e\c..), llil D.ingun pehgro para el cutis. 50 .año• de Bsllo, ymillares de teatimoni01p.rantiun la e~da de esta preparaciou. (Se , ende en uJaa, pan la buba. J en 1/2 HJH para el bigote ligero)fjPua loa bruos, empléele el PI.U f'flBE. DV.SBER. t., rae ,J'•.J'.-Rouaeau. Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiQo. Reserva.dos todos toe derechos de propiedad arttstica y lit.eraria. Admlni1~6n: banal, 18, llladrid. ~afania la boca. CREMA LE GUILHOU PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA a, l:!ADBID. - Est.a.blecimiento tipo litográfico • Sucesores de Rivadeneyra.•, impresores de la. Real Ca.ea. ~ opiedo.d de LA lLUSTf'.ACIÓN EsPAHOLA y ÁKJUUCANA.) REVISTA PARISIENSE . S OMA.RIO. -Pañoe de noveda d.-Tra.Jes d e mañana..- Trajes de c&Ue. -« Boleros» , abrigos y chaqueta.a larga.a. Apenas terminada la confección ~:1:t:~º!~!~~a~~o~~v!~~Í~'c~~:rd~~ raree ya surtido de los trajes nece• .sarios para satisfacer todas nuestras necesidades, apunta en el horizonte una nueva preocupación, la de las 1 Y 2. -Toilettes para comidas. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA vido de guía era de paño inglés : una pelerina con cuello-chal cubre el busto, y el traje no lleva más adorno que una gran corbata de faya negra anudada delante y un cinturón de la misma faya. En el croquis número 8 encontraran nuestras amables lectoras, cuya edad madura les induzca á no aceptar modelos sólo propios para la juv~ntud, un abrigo de forma de saco, en el que a primera vista llaman la atención las mangas por en cort,e original y por el volante de encaje de Bruselas con que termina. . El croquis número 9 reproduce una toilette propia para señorita de pocos años: tanto el cuerpo como la falda se disponen en forma de pliegues LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 75 tre; su adorno, que recuerda el estilo mosquetero, estriba principalmente en el cuello y las bocamangas de paño blanco guarnecido por sardinetas de trencilla sujetas con botones mate. De las bocamangas parten dos volantes de encaje que caen sobre la mano. Tales son las últimas nove<lades que, si descri- tas en pocas líneas, dará.u lugar á numerosas combinaciones por parte de nuestras habituales lectoras, á quienes basta la enunciación de una idea, aunque ésta no se desarrolle en prolijos detalles. • •• Este justlsimo concepto que de ellas formé desde los primeros tiempos de mi colaboración en LA MODA, al enterarme de Nllms. 2 a 4. enán fielmente interpretan las indicaciones de estas Revistas y con qué acier- NU.ms. 5 é. 8. to desarrollan sus ideas, este justísimo concepto, repito, me obliga ahora a no detenerme en enumerar una por una las excelentes cualidades que, como antiséptico, para preservar el cuero ea• belludo de numerosas enfermedades, para fortalecer la raíz del pelo y para evitar su caída, reune el Petróleo Gal de la Compañía anónima Gal y Com- pañía. El Anti-Bolbos esta reconocido como el mas eficaz de los específicos que tienen por objeto destruir loa puntos negros en la frente, la nariz ó la barba, efecto conseguido sin irritar la epider- toilettes de entretiempo, 6, mejor dicho, mis. Aunque el principal depósito se halla establecido en París en la Parfumerie Exotique, 35, rue du QuátreSeptembre, también se expende en Ma- de transición. Inaugúranse exposiciones; audiciones musicales, conciertos y aristocráticas matinées hállanae ahora en todo su apogeo; y unas y otras exihechuras, de tejidos de novedad, de algo, en fin, que pueda llamar la atención. Con las sorpresas que las sedas nos reservan abundarán las exclamaciones, y será de ver cómo todas se apresurarán á averjguar el nombre de cada tela nueva, pues es sabido que llama más la atención un nuevo tejido que una nueva hechura. En las toilettes de calle es donde, se- escalera, bordead.a por una verja de hierro forjado de artística labor, ocupaba un espacio en el cual pudiera muy bien construirse una casa moderna. Pero, como el resto del castillo, ofrecía un triste aspecto por su desnudez. Al llegar al segundo piso se detuvo la señora de de una anchurosa habitación con tres ventanas, cuya principal ornamentación consistía en la chimenea de madera esculpida, ennegrecida por el tiempo, y encima de la cual se veía un retrato descolorido, el de un hombre, vestido con un traje bordado de oro y un sombrero con plumas blancas. Una marina le servía de fondo, y el barco que Kerfenteun. A cada lado del descansillo se veía un largo corredor. El de la izquierda estaba cerrado; los cuartos que á él daban cerrados, y las persianas, en ella se balanceaba sobre las olas revelaba aún mejor qne el uniforme, que era un poco fantásti- también cerradas hacia años, ocultaban los des- trozos del tiempo y el abandono. NUm, 10. co, que se trataba de un marino. A aquella habitación se la llamaba <el cuarto del almirante,. V. DE CASTELFIDO• . PENSAMIENTOS. rededor con dos grupos de tres plie• La piedad sabe establecer la igualdad en el sufrimiento. VoxsTYNB. el cuerpo un «bolero> corto. Una berta de encaje de Brujas imprimirá á esta wilette, por lo demás sencilla, el sello de distinción y riqueza. Para Rer rico sólo hace falta tener dinero ó no desearlo. Encantador, también, el tercer traje en natté con pliegues «abanico]) y botones en la falda, y en el cuerpo un «bolero» corto señalado por un bordado QUEVEDO, 1 .-: " risiense. Algo mas complicado, el cuarto requiere una falda de corte de sastre adornada al borde con rouleautés: su cuerpo es un «bolero», cuya espalda y cuyos hombros cubre un orecioso col/et guarnecido a semejanza de la falda. Un corpiño liso de «milaneses» subirá hasta debajo del «bolero», pudiéndose así prescindir del cuerpo interior, sustituido tan sólo por una chorrera de tlncaje que se desborda por la abertura. Aún resulta más lujoso el quinto modelo: su hechura y el crespón ondulado con que se confecciona, obligan á clasificar este traje entre los propios ¡,ara paseo. Dos volantes á pliegues, cuya cabecilla ele jareta está fruncida, constituyen la falda; el cuerpo se reduce La señora de Kerfenteun pasó por delante de su propio cuarto y abrió una puerta próxima. Era la Pa.ris, 18 de Febrero de 1904. gues, en tanto que otros dibujarán en de soutache: con el mismo bordado ee adorna la manga de este traje, muy conforme con el gusto pa- limpieza de la criada. Continwwión. 34, l.º, y Cayetano Lled6, Ramb\a de Capuchinos, 17. gún los indicios, hemos de encontrar mayores novedades : de ello ea buena prueba el modelo de raso flirt, reproducido por el croquis número 2. Este raso, última creación de nuestros fabricantes, es flexible, aunque medianamente grueso: el traje se adorna al- a punto NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. drid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.ª, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, C~ll, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferr.er y O.a, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, gen de consono la adopción de nuevas A la derecha se v-eían rayos de 1,,z que se filtraban por las puertas. En este lado se hallaban los cuartos habitados, que, aunque en número muy limitado, se hallaban siquiera amueblados; y alll también se hablan concentrado los esfuerzos de UA • •• Nüm. 9, EL PRIORATO. a una blusa ordinaria guarnecida con un canesú pespunteado hecho con faya de Napoles blanca; las mangas quedan ocultas bajo bullones escalonados y terminan en un volante. El sexto modelo puede también clasificarse entre los de paseo: es de raso Pamela y se adorna con hieses de ter.}iopelo que rodean los volantes y se reproducen en la pelerina, que cubre el busto casi por completo. Sencillo en su falda y sencillo en su cuerpo, el séptimo dibujo puede aceptarse, sin vacilación, como modelo claBico para un traje de mañana, y más si se tiene en cuenta, que el que nos ha ser- Nllm. l. planchªdos; dos collets pespunteados adornan la parte superior del busto, abierto por delante con una chorrera de gasa de seda ribeteado con cinta, idea repetida al final de las mangas. Aquellas señoras a '\uienes aludí en el penúltimo párrafo, encontraran en el croquis número 10 una toilette correcta y práctica, que lo mismo puede copiarse en vicuña, como en natté. La falda de- berá tener por detrás mucho vuelo y la chaqueta será semiajustada, no obstante los pliegues «aba- nico> con que ha de guarnecerse la espalda. El adorno de este cuerpo se reduce á una pana moteada, con pespuntes al borde, con la cual se con- feccionan el cuello y las bocamangas. Terminemos esta pequeña revista describiendo á la ligera el «bolero> de cebellina sedosa, del que es copia el croquis número 11; cíñese al cuerpo y ad6rnase tanto en la abertura como en el borde de las mangas, con una cascada de lin6n plegado; á lo dicho sólo hay que añadir un cuello, muy bien ideado, de paño claro, tejido adoptado también para el cinturón y el extremo de las mangas. A propio intento he reservado para este momento el ocuparme del croquis número 1, tipo el más perfecto de la chaqueta larga de hechura sas- NU.m, 11, Espalda ■ de 101 dlbi,jos 3 i. 5. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 33 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 4. -Este traje, de lanilla azul marino, se corta con grandes faldones y se adorna con trencilla negra de dos anchos distintos¡ sobre la falda se ponen tres hileras de trencilla ancba y una sola en el contorno de Jos faldones¡ además I debe ponerse nna estrecha para señalar la _ forma. del faldón. El cuerpo, cerrado por delante, se guarnece con dos pliegues huecos sobrepuestos, sobre loe que se destacan dos hileras de trencilla terminadas en forma de sardineta. y sostenidas por botones dorados. El canead, que cae sobre los hombros, se adorna con motivos de terciopelo blanco bordado. El plastrón y el cuello se hacen de guipar crema. Las mangas se complementan con bullones y puños adornados con trencilla. Núm. 5.-Paletó de pafio color •nena, guarnecido con trencilla y botones dorados. Se_cobren las costuras del paletó, ligeramente ajustado á lqs lados, bajo una doble fila de trencillas¡ los delanteros se cierran Cruzándolos por medio de botones dorados y presillas de trencilla que pasan á través de los oja~ les hechos en la tela. El cuello-chal y las mangas se guarnecen con trencilla· éstas terminan con doble; volantes de encaje. i/rt, /}¡1, l.'_li·r.· j_ ; //•/jl¡ : '/· l'i¡ /! I: ! _, ¡•, 3.-Paletó corto para entretiempo. 4.-Traje de primavera. 5.-Paletó de entretiempo para uñorlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7, vido de guía era de paño inglés: una pelerina con cnello-chal cnbre el bnsto, y el traje no lleva más adorno que a.na gran corbata de faya negra anudada delante y nn cinturón de la misma faya. En el croquis número 8 encontrarán nuestras amables lectoras, ca.ya edad madura les induzca á no aceptar modelos sólo propios para la jnventnd, un abrigo de forma de saco, en el que á. primera vista llaman la atención las mangas por sn cort.e original y por el volante de encaje de Bruselas con que termina. LA De las bocamangas parten dos volantes de en- caje que caen sobre la mano. Tales son las últimas novedades que, si descritas en pocas líneas, dará.n lugar 8, numerosas combinaciones por parte de nuestras habituales lectoras, á quienes basta la enunciación de una idea, annqne ésta no se desarrolle en prolijos detalles. \ \ • • • Este jnetlsimo concepto qne de ellas formé desde loe primeros tiempos de mi colaboración en LA MODA,al enterarme de cuán fielmente interpretan las indicaciones de estas Revistas y con qué acierto desarrollan sus ideas, este justísimo concepto, repito, me obliga ahora á no detenerme en enumerar una por una las excelentes cualidades que, como antiséptico, para preservar el cuero ca• bellndo de nnmerosae enfermedades, para fortalecer la raíz del pelo y para evitar sn caida, renne el Petróleo Gal de la Compañía anónima Gal y Com- \, Núms. 2 a 4. NUms. 5 a 8. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Contlnun.ción. LA • •• de transición. Inaugúranse exposiciones; audiciones musicales, conciertos y arietocraticas matinées hállanee ahora en todo su apogeo; y unas y otras exi• gen de coneuno la adopción de nuevas hechuras, de tejidos de novedad, de algo, en fin, qne pueda llamar la atención. Con las sorpresas que las sedas nos reservan abundarán las exclamaciones, y será de ver cómo todas se apresara• rán á averiguar el nombre de cada tela nueva, pues es sabido que llama más la atención un nuevo tejido que una nueva hechora. En las toilettes de calle es donde, según los indicios, hemos de encontrar mayores novedades: de ello ee buena prneba el modelo de raso flirt, reproducido por el croquis número 2. Este raso, última creación de nuestros fabricantes, es flexible, aunque medianamente grueso: el traje se adorna alrededor con dos grupos de tres pliegues, en tanto que otros dibujarán en el cuerpo un «bolero» corto. Una berta de encaje de Brujas imprimirá á esta toilette, por lo demás sencilla, el sello de distinción y riqneza. Encantador, también, el tercer traje en natté con pliegues a: abanico» y botones en la falda, y en el cuerpo un 1 a:bolero» corto señalado por un bordado .-: á punto de soutache: con el mismo bordado ee adorna la manga de este traje, muy conforme con el gasto parisiense. Núm.l. Algo más complicado, el enarto requiere una falda de corte de sastre adornada al borde con rauleautés: su cuerpo es un planch~dos; dos collets peepnnteados adornan la «bolero», cuya espalda y cayos hombros cubre un parte superior del bnsto, abierto por delante con orecioso col/et guarnecido a semejanza de la falda. una chorrera de gasa de seda ribeteado con cinta, Un corpiño liso de «milaneses» subirá hasta debajo idea repetida al final de las mangas. Aquellas señoras a quienes aludí en el penúltidel «bolero», pudiéndose así prescindir del cuerpo interior, sustituído tan sólo por una chorrera de mo párrafo, encontrarán en el croquis número 10 una toilette correcta y práctica, que lo mismo pueencaje que se desborda por la abertura. Aún resulta mas lnjoso el quinto modelo: en he- de copiarse en vicuña, como en natté. La falda de• ('hura y el crespón ondulado con que se confeccio• berá tener por detras mucho vnelo y la chaqueta na, obligan á clasificar este traje entre los propios será eemiajnstada, no obstante los pliegues «abapara paseo. Dos volantes á pliegues, cuya cabecilla nico» con qne ha de guarnecerse la espalda. El Je jareta está fruncida, constituyen la falda; el adorno de este cuerpo se reduce nna pana mocuerpo se reduce á nna blusa ordinaria guarnecida teada, con pespuntes al borde, con la cual se concon un canesú pespunteado hecho con faya de Ná- feccionan el cnello y las bocamangas. Terminemos esta pequeña revista describiendo poles blanca; las mangas qnedan ocultas bajo bn• llones escalonados y terminan en un volante. la ligera el «bolero» de cebellina sedosa, del que El sexto modelo puede también clasificarse en• es copia el' croquis número 11; cíñese al cuerpo y tre los de paseo: es de raso Pamela y se adorna con adórnase tanto en la abertura como en el borde de hieses de terJiopelo que rodean los volantes y se las mangas, con una cascada de lin6n plegado; a reproducen en la pelerina, que cubre el busto casi lo dicho sólo hay que añadir nn cnello, muy bien ideado, de paño claro, tejido adoptado también por completo. Sencillo en en falda y sencillo en sn cnerpo, el para el cinturón y el extremo de las mangas. séptimo dibujo puede aceptarse, sin vacilación, A propio intento he reservado para este mocomo modelo clá.sico para un traje de mañana, y mento el ocuparme del croquis número 1, tipo el más si se tiene en cuenta, que el qne nos ha ser- más perfecto de la chaqueta larga de hechura sas- 75 trencilla sujetas con botones mate. pañía. t.oilettes de entretiempo, ó, mejor dicho, ILUSTRADA tre; su adorno, que recuerda el estilo mosquetero, pia para señorita de pocos años: tanto el cuerpo Núm. 9. ELEGANTE estriba principalmente en el cnello y las bocamangas de paño blanco guarnecido por sardinetas de El croquis número 9 reproduce una toilette procomo la falda se disponen en forma de pliegnee MODA El Anti-Bolbos está reconocido como el más eficaz de los específicos qne tienen por objeto destruir los puntos negros en la frente, la nariz ó la barba, efecto conseguido ~in irritar la epidermis. Annque el principal depósito ee halla establecido en París en la Parfu- merie Exotique, 35, rue du QuatreSeptembre, también se expende en Ma- escalera, bordeada por una verja de hierro forjado de artística labor, ocupaba un espacio en el cual pudiera mny bien construirse una casa moderna. Pero, como el resto del castillo ofrecía un triste aspecto por su desnudez. ' Al llegar al eegnndo piso ee detnvo la señora de Kerfentenu. A cada lado del descansillo se veía nn largo corredor. ,E~ de la izquierda estaba cerrado; los c~~oe que a el daban cerrados, y las persianas, tam.b1en cerradas hacía años, ocultaban los destrozos del tiempo y el abandono. drid en las perfumerías de Urqniola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Pnerta del Sol, 2, y Gal y O.a, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de J nlia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferr.e~ y C.ª, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.' , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Núm.10. A la derecha se veían rayos de foz qne ee filtraban por las puertas. En este lado ee hallaban los cu_artos habitados, que, aunque en número muy limitado, se hallaban siquiera amnebladoe· y alll también se habían concentrado los esfne~zos de limpieza de la criada. La señora de Kerfentenn pasó por delante de eu propio cuarto y abrió nna puerta próxima. Era la de una anchurosa habitación · con tres ventanas cuya principal ornamentación consistía en la chi~ menea de madera esculpida ennegrecida por el tiempo, y encima de la cual ~e veía un retrato descolorido, el de un hombre, vestido con un traje bordado de oro y nn sombrero con plumas blancas. Una marina le servía de fondo, y el barco que en ella se balanceaba sobre las olas revelaba aún mejor qne el uniforme, qne era un poco fantástico, qne se trataba de un marino. A aquella habitación se la llamaba «el enarto del almirante». V. DE CASTELFIDO. . Paria, 18 de Febrero de 1904. _/ / /_/- /~ PENSAMIENTOS . La piedad sabe establecer la igualdad en el sufrimiento. Vo1tSTYNE. Para Rer rico sólo hace falta tener dinero 6 no desearlo. QUEVEDO. " a a Núm. 11. Espalda ■ ;~:·{~:: :1,¿,/· de 101 dibujoa 3 , 5. Núm. 3.-Para la explicación y p&trones, véanse las figuras 33 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 4. -Este traje, de lanilla azul marino, se corta con grandes faldones y se adorna con trencilla negra de dos anchos distintos; sobre la falda se ponen tres hileras de trencilla ancha y una sola en el contorno de los faldones; además, debe ponerse nna estrecho. para señalar la _ forma del faldón. El cuerpo, cerrado por delante, se guarnece con dos pliegues huecos sobrepuestos, sobre los qne se destacan dos hileras de trencilla terminadas en forma de sardineta y sostenidas por botones dorados. El canes11, que cae sobre los hombros, se 11.dorna con motivos de terciopelo blanco bordado. Elp!ast,.ón y el cuello se hacen de guipur crema. Las mangas se complementan con bailones y puños adorn•dos con trencilla. Núm. 5.-Paletó de pafio color uena. guarnecido con trencilla y botones dorados. Se cubren las costuras del paletó, ligeramente ajustado á lqa lados, bajo una doble fila de trencillas¡ los delanteros se cierran Cruzáa.dolos por medio de botones dorados Y presillas de trencilla que pasan á través de los oja~ les hechos en la tela. El cuello-chal y las mangas se guarnecen con trencilla¡ éstas terminan con dobles volantes de encaje. ✓:,; l.1Í, ',Í1; , ,,·, ¡ ., , I l'Í/1 ,, 3--Paletó corto para entretiempo. 4.-JraJe de primavera. 5.-Paletó de entretiempo para aeñorlta. �\76 1, LA MODA ELEGANTE ILUSTHADA Loe muebles, aunque viejos y ajados, no estaban desprovistos ni de estilo ni de comodidad. Un tapiz de Turquía muy usado, pero en el que el tiempo no había hecho mas que suavizar y armonizar mejor los colores, cubría en su mayor parte el embaldosado suelo. De la labrada cornisa, que algún malaventurado pintó de gris, colgaban tapices, comidos á trozos por la humedad, pero en los que aún podían distinguirse árboles de azulado tono, caballeros, una jauría y un ciervo perseguido. Unas cortinas azules y blancas se adosaban a las ventanas, y la cama de nogal con columnas tenía también cortinaje y un edredón que en su tiempo fué encarnado con galón de oro. Una preciosa mesa de despacho Luis XV, una biblioteca del mismo estilo, nn armario muy an.t iguo de roble, curiosamente adornado, y varias sillas, ·cubiertas las má.s con cµero, y las otras con tapicería, completaban el conjunto un poco heterogéneo, pero al fin muy pintoresco, en el que la nota moderna se hallaba representada por nna panoplia, mapas marinos cru2ados por líneas azules y encarnadas, unas fotografías de las Antillas y, finalmente, un enorme ramo de flores frescas en un jarrón japonés. La señora de Kerfenteun paseó su mirada satisfecha por aquel conjunto, sopló el polvo de la mesa, quitó un pliegue al edredón y se aproximó :i una de las ventanas. De repente ae vió ensombrecérsele la cara. No poUía mirar hacia aquel lado sin pen1:Jar con amargura en lo que el tiempo y las revoluciones habían hecho del patrimonio de los Kerfenteun, y la vista que desde aquel punto se descubría irritaba su secreta herida. Un dibujo del siglo pasado representaba el castillo colocado en medio del parterre, de grandiosas proporciones y rectos caminos sobre la terraza. que cerraba una balaustrada de piedra, y desde aquella terraza hasta la mar se escalonaban los Arboles formando un verde y majestuoso asiento para el castillo. La balaustrada había desaparecido: sólo quedaba al pie de las murallas una pequeña línea de flo:..·es; á la derecha una huerta, cerrada con fea valla de madera, las ramas de cuyos manzanos entraban en la terraza, á la que formaban marco los cuadros de judías y guisantes, y en vez de ]us añosos y corpulentos árboles, tapizaban la pendiente el maíz y lapatata. Sin embargo, una parte del monte estaba en pie; desde el castillo se veía entre follaje prados de terciopelo y macizos de flores, una casita blanca con elegante cubierta; luego, más allá, cerca de la costa rocosa, los edificios de la fábrica, con ea enorme chimenea roja, de la que, como reto al pasado, se escapaba una columna de humo acre y negro. Así como el antiguo castillo eotaba cada año más desmantelado, sin que ni siquiera pudieran repararse loe estragos que el tiempo hacía en los tejados musgosos así perdía la linajuda familia su influencia, mientr;s que unos extraños, gentes de ayer, advenedizos, creaban una fortuna sobre los restos de su antiguo esplendor. La señora de Kerfenteun suspiró. No la juzguéis severamente. Los renteros que ]abraban las pocas tierras que le quedaban aún sabían qne no era avara, y también sabían los pobres de Plomenez que antes de negarles un pedazo de pan, se hubiera despojado hasta de lo necesario. Pero si sus pensamientos eran amargos, sobre todo cuando desde aquella ventana contemplaba los signos palpables de la ruina de su casa, era porque aquel cuarto era el de en hijo único, el cual, porgo.e era demasiado pobre para vivir á su lado, y no tenía suficiente ocupación en administrar so patrimonio, buscó en una carrera aventurada una manera de ganarse la vida. Era m,arin o como el antepasado cuyo retrato adornaba la chimenea. Volvía de un viaje por los mares de la China, y su madre le esperaba aquel mismo día para tenerle consigo durante tres me. LA f Hodele de la eaaa PJl.ll'EH, de Parí ■ (2'9, rae Royale). Fotografía de Bolssonnas & Taponier. ses, tal vez seis. Seis meFes es un cortísimo período en la vida, y, sin embargo, si durante ellos somos felices, son en sí una gran parte de la felicidad que en el mundo se nos concede. III. La señora de Kerfenteun desechó sus pensamientos al oir dar las diez en el antiguo reloj de timbre apagado y chillón á la vez. Salió del cuarto precipitadamente, bajó con paso vivo la escalera, y abriendo una puerta que daba en el lado opuesto de la casa á un anchuroso patio rodeado de cuadras y en el que se levantaban grandes montones de paja y heno, se dirigió hacia un cocherón. en el que se encontraban dos carruajes: un tílburi de rústico aspecto, y una calesa á la antigua usanza, cuyas portezuelas, con la pintura descascarillada, se hallaban adornadas con las armas de la casa. Guillermo, el viejo jardinero, se disponía á sacar de la cochera este último carru,.a je, y por su frente morena y rugosa corrían las gotas de sudor, pues el coche era grande y pesado. -Debía haberte ayudado Doff-dijo su dueña. -Ha ido á buscará la Roja al prado-respondió el viejo enjugándose la frente;-pero yo sólolo haré, aunque el reuma me quita fuerza ..... En aquel momento apareció un joven en el otroextremo del patio, llevando con una cuerda arrollada al brazo un caballo de formas vigorosas peroordinarias, que indudablemente se empleaba en las faenas del campo. -¡Ea! daos prisa-dijo la señora de Kerfen• tenn sacando otra vez el reloj.-Vé á. vestirte, Guillermo, mientras Doff engancha. Doff ó Cristóbal colocó el caballo entre las lanzas, y acercándose su dueña, le ayudó á poner lashebillas de las correas; después lanzó una mirada. entendida sobre el atalaje, y qued.ó satisfecha. Tenía las manos largas, morenas y nerviosas, testigos de una vida activa, y de que se ocupaban en trabajos manuales á pesar de lo que conservaban la finara de raza. Como ya volvía el anciano Guillermo abrocbán ELEGANTE ILUSTRADA 77 dose á toda prisa los innumerables bien como cualquiera, apreciaba la botones del chaleco y remangándose bondad y belleza de los caballos, las mangas del traje de aldeanoy pensaba en que debe ser muy el traje dominguero de paño fino, agradable guiar un coche ligero; que permitía ver la faja de algodón pero no se avergonzaba por el paso á cuadros lila, enrollada muchas vede la Roi'a: nada de lo que perteneces en la cintura,-la señora de Kercía á los Kerfenteun podía parecerfentenn volvió rápidamente á subir le ridículo, y la vieja calesa, cuyas la escalinata. más visibles averías hubo de reparar En una percha del vestíbulo haaquella misma mañana, estaba, á. su bí~ colgados una manteleta y un entender,muy por encima dela vic· sombrero de paja negra. Se echó la toria, por el sólo hecho de llevar en manteleta sobre los hombros, se las portezuelas una auténtica coropuso el sombrero sin mirarse al esna, en vez de unas simples iniciales. pejo ni anudar las bridas qne le mo• Guillermo, pues, estaba A dos pa· !estaban, y completando su toilette sos de compadecer á su colega poreon un par de guantes. de hilo, cuque servía á un fabricante; pero layos dedo.:1 estaban cuidadosamente mentaba al mismo tiempo el lujo recosidos, subió en la gran calesa desplegado por aquel burgués, aquel de corte antiguo, dici~do con aleadvenedizo, que no era otro que el gre voz estas palabras, que, aunque propietario de la fabrica. Contra ella -superfluas para Guillermo, tenía mantenía el personal de Kerfentenn .gusto en pronunciar: los mismos prejuicios que la caste-A la estación. llana, y Guillermo, principalmente, Y ya pasada la fiebre de los pretenía u na opinión deplorable de parativos, paseada por toda la casa aquel industrial que no frecuentaba la mirada de la dueña, y hechas á la la iglesia, del que se decía que era cocinera todas las recomendaciones duro con los obreros, que hasta hanecesarias respecto al almuerzo, se bía hecho en ciertas épocas del año abandonó por fin á la alegría de la trabajar en domingo, y que, en fin, -espera, esa alegría mezclada de antenía la osadía de ser má.s rico que siedad, cuya intensidad tiene algo su señora y de desplegar un lujo doloroso, pero que produce pena no insolente en las antiguas posesiones saborear, porque realza el placer de del castillo. reunirse. La señora de Kerfenteun entró El pesado caballote arrastraba el en la sala de espera de los viajeros -carruaje sin esfuerzo, pero sin pride primera, y se puso á recorrerla sa: tenía la tranquila marcha del febrilmente. De vez en cuando se -fuerte. detenía delante de los cartelones La señora de Kerfenteun, á pesar amarillos para ver la hora del tren, de estar acostumbrada á aquel anque conocía perfectamente. Otras ·dar pausado, se impacientaba hoy. veces se acercaba el reloj al oído, Sabía qne llegaría á 1a estación, no convencida de que se le había pa• ya á la hora, sino mueho tiempo rado: ¡tan lentamente transcurrían antes; pePO hubiera deseado que el los minutos! Luego arrimaba la cara carruaje volase por la carretera, r. á los cristales que la separaban de aunque sólo fuese para poner de acuerdo sus impresiones con el mo• las vías; pero la vía estaba desierta, vimiento físico que la hacía echarse los rieles brillaban al sol, á veces se hacia adelante. posaba en ellos un pajarillo, que Pero la Roja no empleó menos emprendía el vuelolanzandoungrito -de hora Y media en salvar las tres burlón. l~gua_s. Era su costumbre, y no haAl fin llegó la hora. No se trata ya Dia ninguna razón para cambiar de más que de algunos minutos; pero 7,-Traje de chevlotte para señorita de 15, 16 años. -conducta, porque Guillermo, segu8.-Traja para seilorlta. cada instante que transcurre acrero de no llegar tarde, se hubiera cienta la angustia de la espera. avergonzado de tocar con la punta Nú'!· 7.-La! figs. 1 á 19 de la Hoja-Suplemento corresponden á, este modelo. ¿Traerá retraso el tren? ¿No habrá de la fusta á un animal al cual se TraJ~ de cheviotte azul obeclll'o, guarnecido con canesú de tafetán bordado bieses y botones impedido á Javier tomar sitio en él de terc10pelo negro, ' -gloriaba de guiar con la voz. cualquier incidente? La pobre maEl camino era accidentado, fre- r Falda. Se corta, ateeiéndose ~ las figs. 1 á 3, de 9) º:11· de longitud, y se le agrego. una ba- dre está cansada de aguzar el oído: zrde~. ~s ~xtremos de lo. chev,otte se guarnecen con tiras de terciopelo, cortadas con arreglo cuentes los terraplenes y por encias mdicac10nes del grabado; después se une la parte superior y el canesú y se monta el pri- veinte veces creyó oir un sordo ruima de los taludes se veía casi conti- ámer do de ruedas, y los dedos, crispados volante so~re el forro y luego el segundo sobre el canesú. ' nuamente \a mar erizada de islotes Ouerpo. Temendo en cuenta la diferencia de contorno de las fi~. 8 y 18 se corta el forro por la agitación nerviosa, retuercen y barcas de pesca. Poco antes de lle• ¡segúfin la-e figs. 4 a,. 19, el tafetán con arreglo á las figs. 10 á 14, ; el chevioÍte con su¡· eción á, sin descanso las cintas negras del •• ge. 15 á 19. gar á la estación pasó delante de la sombrero. calesa una victoria nueva con dos fi Se fruncen las _mangas y los deltmteroe entre se guarnecen las mangas (fi.g. 18) y el cuello Pero ya no es ilusión. El ruido, c.1ballos negros. Cuando ]a señora ~0g. con terciopelo y botones, y se forran éstas con seda Jigera (las mangas tan sólo en lejano al principio, se acerca; el jefe cm. e altura~. Las mangas del forro se cubren con pafio hasta lo. linea y después se coloca de Kerfenteun se bajó en la estación, de estación sale á la vía, y el agudo ya estaba en ella aquella victoria, y et a~orno de terc10pelo; los bullonados (fig. 19) se fijan arriba bajo las ~1angas de encima y silbido que resuena estridente le paªJO dobre el forro; se monta el canesú, adornado con bordado 6 trencilla de fantaaia á'1o los cabaHos, cuyo ardor no había 8 ~rgob la linea del ~uello, cortado á. la vez, y se pega. al cuello de forro, ribeteándol~ con rece á la señora de Kerfenteun una .apagado la rápida carrera, tascaban vivo !imco y sosteméodolo con balJenas. música deliciosa. La locomotora e,l freno y cubrían de espuma los El cm turón, anudado detrás I se reduce á una cinta de seda liberty de 13 cm. de ancho, aparece, anhelante, con manchas atalajes, en tanto que el cochero 8. - La falda de este traje es de vuela blanca plegada en forma de abanico colocada rojas de fuego, lanzando, en funcioconteniéndoles, lanzaba una desde~ rbN(un. 1 remente so~re el forro y terminada por un dobladillo de 3 cm. ' nes de su gigantesca respiración, ñosa mirada sobre el tren antiguo . ~1 cuedo, _1gual~ente plegado, requiere un trozo de tela de 2,7.) m., y blusea dentro de un bocanarlas de humo espeso. El tren 010 de Kerfenteun. urón e mota hberty roa&, el cual se anuda detrás. SJ guarnece con un gran cuello de acorta la marcha, los vagones pasan La calesa arrimó al otro lado de xuelafplegadtt., ~dorna.do con calados, y al filo un encaje fruncido: aquél se monta sobre viso lentamente. La señora de Kerfene ~ etán rosa 1g~al al de las solapas que rodean el escote. Ia puerta, enfrente de la victoria. Este queda cubierto por un canesú de cuello recto, al bies, de vuela unidos entre si por tenn se lanza al andén, registrando El contraste era completo. Tanto dicon los ojos, velados por lágrimas P:ntos d_e costura ?rozados, todo ello sobre un viso rosa. Si se quiero CJ.ue el traje resulte de ferían los caballos, de finos remos m s vestir, se suprime el plastrón y el Cllello. involuntarias, loe vagones de pripelo de ébano lustroso y cabeza in~ mera clase. Bruscamente se abre Las !,°angas, de un solo trozo de 1,10 m., se pliegan en su primer tercio y terminan en boteligente_, del caballete de pelo rojo camanoas, compuestas de entredoses y bieses de t-,la plegada. una portezuela, y un hombre alto y mal esqmlado, pesados cascos sucios delgado salta á tierra. -y crin enmarañada, como el cochero -¡Javier! •.... de librea verde y sombrero de copa Se encuentra apretada contra el del anciano Guillermo con el do~ pecho de su hijo, cuyo corazón late mingnero traje! el sombrero de alas anchas, ador• . con fuerza. La cara del joven es monado con una cmta de terciopelo y una hebilla de e1;1 alt~ra social muy por encima del dueño de la plata. ~ICtor~a. llegaba á, Ia lógica consecuencia de que r~na, seria, severa, y, sin embargo, también sus La misma victo~ia, de forma elegante y forro el, Gmllermo, ten1a sobre el cochero de la librea OJOS se llenan de lágrimas mientras da un paso atras :iuevo de marroqmn verde, no se parecía en nada una superioridad incontrastable: la de servir á para contemplarla; después vuelve á abrazarla, ~urmurando con una voz de la que sólo ella conoa la c~lesa pas~da de moda, cuyos muelles gemían «n,obles», como decía con ingenuidad. Acreditaba c1a los acentos de emoción: asi ser de esa noble raza bretona que cuando se .al mas pequeno movimiento y cuyod amplios al-¡Madre querida l. .••. ¡querida mamá! ~rafal de mantener un ideal permanece indiferente mo1:tadones estaban cubiertos de una tela común La seño~ se enjuga bruscamente los ojos. 1 a ,todo lo que ocurre en el exterior. Guillermo sa8 1! emba-rg?, Guillermo contrarrestó el evident~ -No estas nada cambiado, Javier ..... brn ~ejor que ~adie que su señora era pobre; era desden del luJoso cochero mirándole con aire á l - Ni usted tampoco , mamá ..... vez ~ever_o Y. comp~sivo. Como había pasado tod: e~ primero en intentar da.Icificarla ciertas priva1 mones; pero aquella pobreza no quitaba á sus ojos Bn vid~ sirviendo a los Kerfenteun, estaba peneContinuará. trado, impregnad<_>'. por dec_irlo así, del respeto un solo átomo del prestigio que en sí tenían los -que á aquella familia se deb1a, y considerándola descendientes de una antigua raza, aquellos Kerfenteun bienhechores constantes del país_ Tan 17i 6.-Vestldo da balta, de glasé guarnecido de enoajea de Nallnas. MODA *i �78 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gnes, compuestos, respectivamente, de seis, cinco y cuatro pliegues. La falda de forro se ejecuta. del mismo modo, pero es preciso disponerla en pliegues por detrás y hacer las pinzas necesarias. Ouerpo. Se corta en forro según las figs. 47 á 51, y en muselina según las fige. 52 á ó4, teniendo en cuenta la diferencia de contornos de las fige. 51 y 54. Después de unir el forro, se cosen los corchetes detrás, y se guarnece 10.- Cuellos adornadoa con encaje. arriba y ha.eta la linea con tiras de muselina fruncida y entredoses. La espalda y loe delanteros se disponen en tres frunces semejantes, desde el borde superior basta la linea, y después de fruncidos entre las lineas se colocan sobre el forro; las mangas se guarnecen con otros tres frunces ej ecotados á partir de la linea, y se fij11n sobre el forro entre Jae Jineas ¡ la parte superior de las mangas de forro se esconde bajo los hombros fruncidos del cuerpo¡ el extremo inferior de Jae mangas se cubre con muselina fruncida simulando puños. El talle se rodea con un cinturón de cinta de moaré blanca de 19 cm. de ancha, formando por detrás un lazo con grandes caid&s. 9.-Abrlao para entretiempo. 11 Nlim. 9. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 28 á 32 de la Hoja-Suplemenro. Núm. 10,-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 55 y 56 de la Hoja-Suplemenro. Núm. 11,......!La falda de esta toilette, de muselina blanca, se monta por medio de frunces y se adorna con ancho grupo de pequeños pliegueA, encerrados dentro de otrc.s dos de pliegues más estrechos. El cuerpo, cerrado por detrás, y la parte alta de las mangas ae ejecutan con tela plegada. El cuello ae gnarnece con entredoses de Valenciennea, y en el borde con un volante de muselina plegada: tanto este cuello como la parte alt& de las mangas y los puños, ae adornan con entredoses; la cintura queda aprisionada pnr un cinturón de cinta de liberty; se abrocha por detrás bajo un lazo: la toilette se completa con el clásico gorro y un velo de muselina. Núm. 12. -Traje de paño azul adornado con bieses de paño de tono más obscuro, guipur, botones de plata y pana amarillo naranja. La falda, montada al borde de un canesú ajustado, está die• puesta formando pliegues huecos por detrás y por los lados¡ se guarnece con bieses de paño obscuro terminados por sardinetas que simulan estar abrocha.das con botones de ·plata. El cuerpo, adornado con un cuello-pelerina de paño, está ligeramente fruncido en el talle y abierto sobre un plastrón de pana naranja gnarnecido con bordados: alrededor de éste aparece un cuello-estola de guipur, sostenido de trecho en trecho por medio de a&rdinetas y terminado en fleco. Las mangas terminan en grandes vueltas de guipur, y se adornan, ar.i como el cuerpo, con-bieses de 11,-Tollette de primera comunión. 12,-Traje guarneoldo de atrapa, ,. ; 13,-Traje para oalle, Núm, 16.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 40 á 46 de la Hoja-Suplemento. Núm. 17. -La falda de este traje, de paño gris topo, se compone de siete paños y termina en un dobladillo de 5 cm., ouya cabecilla se adorna con soutacM. La chaqueta tiene grandes faldones, quedando eei'íida al ta11e por un cinturón-corpiño ribeteado de ter• ciopelo negro, Se guarnece la parte superior can tres cnellos-pelerina superpuestos y adornados con vivos de terciopelo: loe cuellos se forran con aemi.eeda. Las. vueltas de las mangas plegadas, el cuello y la parte que cubre la costura son de paño blauco adornado con bordado de Botdache. Las sardinetas de los bolsillos se adornan con bieses de terciopelo y quedan encerradas dentro de pespuntes. N4m. 18.-Toilette de tafetán color <moda.>, guarnecida oon tafetán blanco adornado con bordados de seda verde é hilillo de oro g?ipur de Irlanda y pana verde. La falda ea bastante larga, y e1t.~ dispuesta todo alrededor con pliegues pespunteados basta mitad do altura, pero má.e·e.bajo por delante que por detrás: se monta snt-Jt. eobre el forro. El cuerpo, igualmente plegado, se sujeta a1 tan~ dentro de no cinturón de pana drape~da, y queda cubierto, en parte, por un gran cuello de tafetán pltssé rodeado de guipar de Irlanda. Se monta sobre un cuello-chal de tafetán blanco bordado con varias lineas de cinta cometa verde: este cueJlo rod;& un ca.~ nesú con cuello recto de pana verde. El borde del cuello grande se prolonga sobre loe delanteros del cuerpo, simulando un plastrón que oculta la abertura: á los ladol!I se adorna con un lazo de pana. Las mangas: bullonadas, pero no plegadas, terminan en puños hechos á eeme1anza. del cuello-chal. ' Núms, 19 á 21.-Para ]a explicación y patrones, véanse las figu· ras 123 á 126 de HO'ja-Suplem'ento. 14.-TraJe de entretiempo, paño: adórnanae también con fruncidos y pufios.de pana Da- . ranja. Tanto el cuello como el cinturón son de la misma pana. Núm. 13.-Naestro graba.do repre&enta un traje de terciopelo azuJ marino adornado con seda blanca, botones dorados y soutache b·o rdada con hilillo de oro. La parte superior de la falda cae libremente sobre el forro, y ee compone de siete paños; las costuras quedan ocultas bajo pliegues huecos cortados á todo el .largo y unidos al borde in 1 erior por medio de quillas plegadas. Estos pliegues miden 4 centímetros en la parte superior y 12 en el bajo. El cuerpo, abierto sobre .plastrón de Bbda crema plegada, ee guarnece con una p,.ta pespunteada, cortada en curva y simulando el borde inferior de un «bolero:». Loa delanteros ee sujetan al plastrón con ayuda de patas de seda bordada, cuyo contorno ee guarnece con terciopelo, lae cuales parecen estar á eu vez sujetas con botones dorados. ~l adorno ee complementa con un .gran cuello cortado con hombreras que caen sobre las mangas ~ata mitad de altura. Estas se abren hacia el final, prolongándose después por unos puños ajustados, loa cuales, así como el cuello recto, ee adornan con vivos de seda bordada. 15.-Traje de primera oomun·l6n. Núm.14.-Este traje, hecho con covert coat de color arena, conviene princ.ipalmente, dado su corte, á las señoras delgadas y esbeltas. La falda, cortada por un delantal estrecho, se compone de pafios cortados en forma de pata en el extrtimo inferior y aplicados sobre un volante: véase el croquis representando el modelo visto de espalda. Las pat.aa están pespunteadas y sujetas con botones dorados. Esta misma combinación se repite sobre el cuello, que forma ca neaó; se coloca sobre un «bolero» corto y plegado. Las costuras de loa costados sólo llegan hasta mitad de altur11., y los pliegues, que caen sueltos, se sostienen con presillas de trencilla y botones dorados. El Cuello, recto, grande y vuelto, ee adorna con pespuntee y se prolonga pór delante con solapas de seda bordada con oro, cuyo contorno hace resal• tar un vivo de terciopelo verde. Lae mangas son muy bullonadae y terminan con vueltaa pespunteadas y volantes de muselina. Espaldaa de loa dlbuJoa 12 á 14-. Núm. 15,-Lae figo. 47 i r4 del• Ro'ia-Sv,plemento pertenecen á este grabarlo. La falda de este traje, de muselina blanca, se guarnece con grupos de pliegues pequeños de 1 j cm. de ancho; el "Cuerpo se dispone en pliegues figurando un canesú, adornándoJo con guipur y encaje. Esta falda, que mide 1 m. de largo y está frunciria en el borde so• perior, se compone de un paño de delante de 50 cm. de ancho en el bajo y 30 en la parte de arriba, y de dos paños de atrás de 60 cm. arriba y 1 m. de ancho en el bajo. El bor• de inferior se guarnece con un dobladillo de 10 cm. de ancho, y la falda se adorna además, á 10 centidel borde, con tres grupos de plie- ,ara 11ilorn muy llelgadaa. 17.-Traje oo ■ obaqueta Lul1 XV. 18,-Tollette para vlaltaa. 19 , 21.-Ropa lllanoa para aeñorlta, �80 L.1!. MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' ;_ ·,~. .:.;,,,,~ -;.. ,., -~· ... r ....·1 81 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' guiando las indicaciones del grabado. El borde inferior del cuerpo, que monta sobre la falda, queda guarnecido con una tira de terciopelo drapeado de 13 cm. de ancha formando cinturón, y sujeto con corchetes al lado izquierdo. Núm. 23.-Las figo, 20 á 27 de la HeiaSupleTMnto corresponden d. este modelo. Este traje I compuesto de falda y paletó recto, debe hacerse con lanilla de tantaeta, color de arena¡ se complementa por medio de una chambra de glasé, El cuello vuelto y las ondas que adornan la f .. lda son de pafio rojo ladrillo, y se adornan con aoutache color de arena¡ el paletó ee abrocha merced á. grandes botones dorados. Para cortar la falda ll:º forrada sirven las figo- ,¡ ' 1 1 Núm. 26.-Para la e:xplioa.ción y patronee, véanse las fig,. 57 á 68 de la Boja-Suplem,nt-0. Núm. 27. - Para la explicación y patronee, váanae las figo. 132 á Ul de la Heja-Suple=w. Núm. 28. - Las figo. 69 y 70 do la Hoja-Suplemente corresponden á este modelo. ti na El grabado representa nn delantal hecho con tela an g y adornado con bordado inglés é incrustaciones defrivol1té (véase el grabado que representa en eu tamaño natural una rosácea al crochet rodeada de piqoilloe); el delantal se guarnece además con ¿n dobladillo calado. d Se empieza por cortar un trozo de tela de 82 cm. e ancho por 90 de largo¡ se sacan los hilos á fin de haced e~ c;4 lado en un ancho de centimetro y c?arto., empezan o centtmetroe de disto.ocia del borde inferior ½ loi:t lados. Después de sacar 106 hilos, ee hilvana el o ª 1 o, Y Y: f1itt ,.,. ' ' . ,¡¡, Espalda del dibujo 22. Roaicea en 111 tamaño natural del dibujo 28, ras 20 á 23 de la Hoja-Supkmenw, reservando en el borde inferior la cantidad de tela necesaria para hacer un dobladillo de 6 cm. de ancho. Después de hecha la falda, se guarnece con bieses de pafio de 2 cm. de ancho y ondas también de pailo; por detrás se dispone el borde enperior formando pliegues, que se unen por)( sobre •; estos pliegues se pespuntean hasta en una extensión de 10 cm. Palw!, Después se prolonga la fig, 24 con arreglo á las indicaciones¡ se corta at.eniéndoee á. las figs. 2,, 26 y 27, y teniendo en cuenta la diferencia del contorno de Iae mangu. Se forran loe delanteros en un ancho de 15 cm. oon lana y entretela rf. gida ¡ después se unen la espalda y loe delanteros; se agrega á lo largo de la Unea 22.-TraJa para aailora 11ru11a. 23.-Tr•J• ..tilo autre para entretiempo. Nám, 22.-Las figo. 72 , 87 de la Hoja,-Su-pkmento corresponden á este modelo. La falda de este traje 1 de pafio color tabaco, se monta con pliegues hueooa y adorna con bieses de pana color castaña, de 5 cm. de ancho, dispuestos entre loa pliegneA formando ondas¡ loa bieses quedan rodeados por estrechas tiras de patio. Se repite este adorno aobre el cuello derecho, sobre los pafios de las mangas y sobre el cuello grande, pero los bieses de terciopelo sólo mi den 3 cm. de ancho. El adorno del cuerpo se complementa con una corbata de cinta de terciopelo, cuyas caidas se sujetan por medio de gol pes de pasamanería. Falda. Se corta con forro, ateniéndose á los croquis reducido, (6~•- 72, 75) de la Boja Sujikmento. Se reunen las fi.gs. 72 á. 74, y se adornan estos pafios oon bieses de terciopelo después de hechas las aberturu. A lo largo de las costuras y de las aberturas se hacen pliegues hUPCOB de 4 cm. de ancho en la parte de arriba y 16 en la de abajo¡ estos trozos dtben cortarse sobre la tel3 doblada¡ se pespuntean sobre la falda hasta loa bieses, y se unen loe bordee, por debajo del adorno, con los bordee aún no cosidos de las costaras y de las abertura&¡ deepué,:j e~ une el pafio de atrAs ( fig 75), y se die pone formando un pliegue hueco sujeto con corchete por encima de la abertura. Cuerpo. Se corta el forro con sujeción d. las in• dicaciones de Jae figs. 76 á 81, teniendo presente la diferencia de contornos¡ los trows de paiio, oon arreglo é. lae fige. 82 á. 86, sin olvidar cortarlos al hilo, y de1»puée de haber completado el lado doblado de la fig. 86. El cuerpo ee dispone haciendo pHegnes, fijan • do )( sobre •, y doblando el borde de delante é. lo largo de la Unea; ae frunce el bajo hasta *i después se monta el cuerpo sobre el forro, provisto de corchetes. Se guarnece el cuello con bieses de terciopelo d. 4 cm. del borde exterior, y se forra con aemiseda. El cuelJo y los pafios segu&r• neceo con bieses de terciopelo fruncidos, rodeadoe por tiras de pado¡ las puntas del cueUo están ligeramente vueltaa. Se corta la parte inferior de las mangas con arreglo al patrón del forro¡ se pespuntea la fig. 85 , lo largo de la fig, 86; ae fruncen las mangas entre y se guarnecen si- "ª *, un biee de 1 i centímetro de ancho, yse o loa bolsillos en lae aberturas. Una vez he pinzs. del cuello, se recobre con paila y ee r con un bit,a de lanilla, cosiéndolo después cote: el paletó, lo mismo que las mangas, estar forrados; eetas últimas ee fruncen las y se disponen haciendo pliegues, fijai sobre • j estos pliegues terminan á lo largo abertura, adornada con un bies de lanilla. Núm. 24.-Este traje, de lanilla azul ce nares encamados, ee adorna con un gran cue seda rojo obscuro I recortado en forma de netas. La falda ea corta: mide 2,50 m. de y se monta todo alrededor con pliegues h de 7 cm. de ancho, sobre poco más ó men¡ cuerpo, muy suelto en el talle, cae sobre la J por delante ee ditipone haciendo dos plie huecoa, y en parte queda oculto por el cuel Las mangas 86 haceu también d. pliegues, J minan en puño s ribeteados con seda encan Núm. 25,-L>S figo. 91 á 99 de la H eja-S, mento pertenecen d. este modelo. Traje de tejido escocés. encarnado de dos t-0 adornado con lanilla bl anc11., ,outache negi blanca y cinturón écharpe. Falda. Se corta con forro, sujetándose á. la, dicaciones del cro.:¡uid (fig. 91)¡ se adorna et bajn con pespuntee, y por detrás se une X eobr, Cuerpo. Con arreglo á las figs. 92, 93 y 9í corta el forro , y loa pafios de lana ateoiéndos las fig. 94, 95, 98 y 99¡ la p11.rte ioferior del c llo marinero ee corta en lanilla blanca aegúc fig. ~6, y la parte superior de tejido eBOOC 5 cm. más estrecha¡ se hilvana áloe pafios mu lina fuerte y se forran, El forro ee recobre forma de plastrón, con ianilla blanca, diepooie do la parte de delante en tres pliegues huecc que se unen)( con*¡ d. lo largo de las líneas 1 francen pliegues en la eapalda¡ ee frunce tambü el borde inferior hasta*, y, finalmente, se mon1 el cuerpo eobre el forro, provisto de botones en , espalda, El cuello, recto y de lana blan ca, se arloroa co 1outache1 asi como el plastrón y el cuello grand~ Las mangas se fruncen entre*, se montan so bre el forro y terminan en las bocamangas. L unión entre la falda y el cuerpo queda oculta baje un cinturón de cint.a. *, j ~/-· ~ f~ 24. -Tr,Je para alña de 5 i 6 aiio,. 25.-TraJe eacoc6a para alifa de 6 i 7 aloe. para coserlo ee cogen en cada puntada cuatro de las hebrti~ libres¡ de una manera semejante se ejecuta ofra ~atura a lado opuesto de los cala.dos, y se borda d. punto tirado, cogiendo ooda vez por medio tres de las hebras libree· el sitio en donde ee cruzan uno y otro calad¿ ee adorna con un milano. Después se pasa d. la tela el dibujo del bordado con arreglo t\ la fig. 69 de la Hnja-S~pl~'!lento, y se ejecuta. la labor con algodón s1m1hzado¡ en la parte superior se hacen dos filas de frunces formando cabecilla. Para el peto se corta un trozo de tela de 26 cm. de largo por 32 de ancho, el cual ae adorna oon calados Y oon un dobladillo algo más.estrecho que f!l del delantal¡ ee pasa á la tela el dibujo ( fig. ?0 de_ la Hoja-Suple1MJ1to ) ¡ se frunce el borde 1nfer1or en 10 cm. de anchura, y ee mon~ eobr~ él t-1 delantal¡ éste ee sujeta por mecho de ~mtae. Cada roeácea (véase el grabado) se 8Jecuf:8 con algodón del número 60, de la maner_a siguiente: 0 una vuelta. de 12 dobles presillas, y después de la 6.• un piqnillo de 1 i centimetro de largo· se vuelve Ia labor de modo que la vuelta q~ede hacia abajo I y sobre uua hebra sostén se hace una onda de 1~ dobles presillas; una vnelta de 12 dobles pres1Uas c~_n un piqmllo pequeño después de ~a 6. • pres1 Ha¡ una vuelta de 16 dobles preelllas_, con un piquillo algo md.s largo que el anterior, ~fspués de las 4.•, 6.•, 10.ª y 12:" doble presilla¡ una vuelh de 12 dobles pres1Ilae como ante. riormente· 88 vuelve la labor¡ una onda de 10 dobleapres1llaa, O y ee repi~ 7 veces desde I pero el piquillo largo se une t\ la 1.• vuelta después de la 6.• presilla doble, y en vez de ejecutar el piquillo de la l.ª vuelta, después de la onda, se coge la vuelta. correspondiente¡ al final se _unen entre si 1os motivos. Después 86 ejecuta la rosé.cea al crochet, trabajando con el mismo algodón y de la manera siguiente: l.• tnl&ta.-3 bridas sobre la vuelta de en medio de cada motivo¡ 5 mallas al aire¡ 2 bridas terminadas á la vez sobre el piquillo mh próximo de este motivo, y sobre el correspondiente del motivo siguiente (véase el grabado); 5 mallas al aire, y ee repite desde º; para terminar I una malla-cadeneta sobre la 1.• brida. 2.• vuelta.- Una malla sencilla ao bre cada malla¡ pero deepuée de la 3.• maUa sencilla y cada vez, un piquillo de 4 mallas al aire y nna mallacadeneta sobre la últir.na malla sencilla. Terminado el tra28.- o.i..ta1 , . . aeiorlta. bajo,ae guarnecen las 26.-Traje para aeiorlta de 16, 19 años. rosá.ceae con unn vuelta bord11da, y se aplican aobre el delantal, recortasdo la tel11. de debajo. Núms. 29 y 30.-La, figs. 71 y 142 dela Hoja-Suplemento pertenecen d. eeta labor. . Núm. 29. Este almoh ,dón, cubierto de paño castaila bro~oe, ae adorna con trencilla de oro .Y ramas hechas _con aph• cacionee bordadas¡ laa hojas se eiecutan con terciopelo de 27.-Traje de primera comunión. seda verde gris y se recortan en el terciopelo en distintos sentidos, d. fin de obtener efectos de luz y matices variados¡ las aplicaciones ee adornan con puntos de distintos tamaños con seda de Argel de una sola hebra, gris verde y caetafl:a bronce; loe tallos se bordan con seda gris verde, gris azul y castafta. Se empieza por cortar un trozo de pai'Io de 45 cm. de 29 y 3O.-Al•obadHH ador.. doa COII pl1tura y aplloaclonea ltordallu, Eapalda del dibujo 21. �·s2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ancho por 1,30 m. de largo; sobre una de sus mitades so calca el dibujo, con arreglo A las indicaciones de la fig. 142, y ademtia se pasa el dibujo de las bojas eobre terciopelo gris, pegado encima de un papel. Se cose la trencilla BObre el paño, dejando sin coser á cada lado del borde inferior un trozo de 25 cm. de longitud: después de haber pegado las hojas sobre el pafio y hecho también el bordado, se reunen loe doe lados del pafio I á fin de formar una funda en la Nú ■, 38. - Las figa. 100 á 108 de la Hoja-Supkmmto corresponden t\ este modelo. Este paletó , de pafio color de pelo de ciervo, cae recto por delante y por detrú, y se gu&rDeoe con tiras de pallo peapunteadas y con sardinetas. ' ,, 1 ·, 'v. 31, 33.-Camlaaa de dla y oamlH de dormir para 11ñorlta, ' ul " 87 El saco limosnero, de seda blanca (fig. 9), pare• cicla al cinturón, en el que se lleva el portamone• das (fig. 7) y el pañuelo, no es necesario y puede pasarse muy bien- sin él, poniendo bolsillo en la falda de debajo. Si la niña es delicada, conviene ponerla debajo un traje completo de franela cuando la temperatura sea baja, como muy á menudo sucede en primavera¡ á veces hiela en Mayo. La combinación de jersey de cachemir blanco es también muy a propósito para preservarse del frío. También es prudente llevar un abrigo blan• co, ligero, para echarlo sobre los hombros al salir de la iglesia; una toquilla de punto, una pelerina de lana del Pirineo 6 de armifio, como se ve en algunas parroquias elegantes de París. Los libros, encuadernados en piel. se forran con seda blanca ó sencillamente con papel moaré, para que nada turbe la poética blancura que rodea á la joven durante las horas de la ceremonia. Naturalmente, nada de joyas; á lo sumo una de esas artísticas decenas que se llevan en la muñeca y se componen de preciosas medallas, distintas todas unas de otras. Para los muchachos.-Hay sitios en que el cha• leco y el pantalón blancos son de r_igor; en otros, por el contrario, hace juego el segundo con la chaqueta inglesa llamada eton , de pafio negro (fig. 3). Algunas madrea prefieren el smoking de paño ne~ro ó azul inglés, con las solapas de paño ó de seda. El chaleco blanco se hace de piqué cuando 34 y 35.-Enaguaa para 11ñorlta. que se mete un almohadón relleno de pluma¡ después se unen loe troooe de trenciUa negra cosida sobre el rev~rso del almohadón, terminándolos en punta. Núm. JO. Este almohadón mide 52 cm. de largo por 42 de ancho, y está forrado con terciopelo am&rillo oro adornado con un dibujo que se ejecuta con pintum, sobre la cual se borda. .A.teniéndose á las indicaciones de la fig. 71 se pasa el dibujo al terciopelo, y se pinta por el procedimiento Jip (loe colores van indicados en la misma hoja) Después se bordan loe contornos de loe motivos á punto de tallo con seda de Ar,!itel de un solo cabo¡ las lineas rojo JadriJlo se rodean oon seda amarillo rojo, y las otras con azul de dos tonos. Se bordan las 6oree á puntos sueltos con seda azul de tres tonos, el centro se adorna con puntos de hilillo de oro y el oont.orno ee rodea oon seda azul de tres tonos. El revés del almohadón ha de forrarse oon seda crema¡ todo él se rodea con un cordón de Eeda amarillo oro. N6 ■s. 31 4 33. -Para la explicación y patrones, véanse las figa. 112 á 122 de la Hoja-Suµkmtnto. Núms. 34 y 35.-Para la explicación y patrones, véanse las fi.gs. 109 á 111 de la Hoja-Suplemento. 37.-Cotreolllo 0011 adorno, bordados y detalla del bordado. 36.-Collet 0011 capucha para nlilo. Tanto el cuello vuelto como los puffoa son de terciopelo rojo cereza, adoroándoee con un bordado de sed.a blanca. El paletó se forra con tafetán blanco y se ciena delante cruzándolo por medio de una pata invisible¡ sin embargo, el cierre se simula oolocando delante una eerie de patas pespunteadas. Sobre la espalda se aplica un trozo djs. puesto en pliegues tal y como lo indica el croquis, y la unión se oculta bajo tiras de pafio; con éstas se señalan I no sólo los contornos, sino también el extremo de las hombreras. Las mangas se montan, sin pliegue alguno, al borde de estas últimas. - ?(ir, --Núm. 36,-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 88 á 90 de la Hoja-Suplemento. Nú ■. 37.-La fig. 143 de la Hoja,. Bupl~ment.o pertenece á este trabajo. El cofrecillo mide 22 cm. de largo por 16 de alto; ee forra con reps de seda color «moda» y se guameoe con trencilla de oro y cabujones¡ la tapa se adorna con un bordado hecho con cuent:ls doradas, hilillo de oro y cabujones de caras taUadas (véase el grabado, que representa en detalle la labor algo reducida). El interior del cofrecillo se forra con seda fresa colocada sobre cartón ligeramente recubierto por una capa de uata. Sobre un trozo de reps de 27 cm. en cuadro 88 calca el dibujo según las indicaciones de la fi.g. 143 de la Boia• Su.pkmento; se cose la trencilla, y se fija á lo largo del contorno de los tallos y de las bojas hilillo de oro, su. jeto por puntos de Bolonia hechos Mn seda amarilla¡ un& parte de las flores ae rodea con hilillo de oro sencillo y otra oon hilo de oro doble. Loa pequeños pétalos del borde superior de las ho¡·as, CUJi como la parte inferior del oá iz, 88 bordaft con pe• queilas cuentas de oro, muy unidas entre sf; Ta flor se bordfl. con cuentas de oro y plata, enriqueciéB.dose ademú con cabujones; las hojas y los tallos se realzan también con pequeiioa cabujones y cuentas de plata. - Nú ■. 39. - P11.letó de paño, color moda, guarnecido con paflo azul claro, botones dorados y ,outache; se abrocha cruzándolo por delante, y se forra con tafetán azul celeste. Después de haber prolongado oon arreglo á las indicaciones las fige. 100 á 102, se corta el paletó ateniéndose á Jas fige. 100 á 108, y se complementa con las partes dobladas de 188 figuras 103 á 107, teniendo en cuenta la diferencia de dirección con respecto &l hilo de la tela. Interiormente se forra el paletó con pafio y tela fuerte intercalada tan sólo en 12 cm. de en anchura. Por medio de pespuntea se adornan los contomoe de la, 6,e. 103 y 104, y se aplican sobre el paletó, haciendo coincidir loe números iguales. Los extremos de] cueJlo que caen sobre los brazos no deben eetar cosidos. El cuello vuelto, forrado con paño y entretela fuerte, se guarnece con patas de paño azul claro, adorn11das y ribeteadas con souWche. El cuello y loe delanteros ae repliegan á la vez á lo largo de la line,. De paño color moda se hacen laa patas que ~uunecen las maB.gae y el contorno inferior del paletó, adornándolas con pespuntee y un bies de pafio azul claro, sujeto por un botón dorado. Se pespuntean loa trozos de delante de ]as mangas, uniendo los números igualee, y fl8 forman los pliegues uniendo)( oon •¡ se pegan las mangas y se fruncen entre ¡ se forran de la misma manera que el paletó, y á loe puños, de 9 cm. rle anchura, se les agrega entretela fuerte. Se cosen los botones del cierre á lo largo del delantero izquierdo·, siguiendo la linea, y en el de la derecha se pega una pata con ojales. .. ,, ./ 4 , 6,-Traj11 di 1111trM11mpo. * 38.-Paletó para aeilora Joven. 39.-Paletó de 1ntr1t1empo para 11ñorlta. •p Nú11. 4.-Traje de lana gris clara; falda é. jaretas cnyo dela°:tero ~e adorna oon pliegues pespunteados. Óuerpo también á Jaretas, con cuelTo de terciopelo verde alm.enrlro Y oorhata de muselina de seda blanca¡ mangas guarnecid~ con tnl bordado. - ....... Nú ■. 5.-Traje de pafio azul¡ cuerpo y falda adornados con pliegues¡ volante Jiso, de paño, mont&doal borde de un p)iegues y m~tivoe bordados en caanaüu; cuerpo guarne. caneaú de paila. . c1do con el mismo bordado¡ estola de terciopelo pespunteado; chaleco de seda blanca pekiné con pequeños terciopelos de lila y adornado con puntos anudados de seda lila Núm. 6.-Traje de faya heJiotropo; falda adornada con ycolor blanca. �88 i.A MODA ELE3'P_NTE ILUSTRADA LA •MODA ELEGANTE ILUSTRADA se lleva pantalón negro; si el pantalón es de paño blanco, el chaleco debe ser del mismo género. Con cuello inglés vuelto, se lleva (fig. 3) lazo con el eton, y corbata regata con el smoking. 11 b1en Jareton triple y encima una serie de calados. Y es nn curioso detalle el si• goiente: en muchas casas, en los almacenes de modas, por ejemplo, las faldas lisas con jaretón Bencillo cuestan más caras que las llenas de pliegues, indndablemente porque estas últimas más comu~ee, eet.an ya preparadas y laa primeras hay que encargarlas. . ~eamoe, por fin, los accesorios md1spensables. -Las medias de ~e~a lisa ó algodón fino; estas ultimas, mas baratas que las de seda! son de más abrigo que las de h1lo.-Calzado: el más práctico es el zapato Carlos IX con correa abotonada. Sostienen el pie mejor que los escotados y tienen sobre la bota la vent~ja de costar la tercera parte menos c_onei~eración que no es baladÍ s1 se tiene en cuenta que la joven no se pondrá probablemente los zapatos mas que el día de la ce• remonia. Gnantes blancos de cabritilla ó de piel de Snecia. . 'l'al es el traje _reglamentario de la primera comurlión'. En el brazo, lazo de moaré blanco y caídas con franjas (fig. 6), Sombrero hongo ó de paja muy fina. Para completar el traje se llevan botas de charol y guantes de cabritilla blanco~. También llevan los muchachos el rosario en la muñeca, pero puede ser blanco 6 no, como el libro de misa. Tampoco llevan más joyas que el reloj y la cadena, los botones de los puños y los de la pechera, pero sin alfiler en la corbata. Pero no se puede pensar sólo en los protagonistas de tan gran fiesta; también es interesante hablar de sus hermanas, que si no son l3s heroi- 11 1 nas, están muy cerca del astro principal, y les alcanza, por consiguiente, mucho de su brillo. Dos modelos (figs. 4 y 5) guiaran a· mis lectoras. La fig. 4 es un traje de éolienne beige 6 verde agua, adornado con dos bieses de terciopelo cortado, y encima de ellos nn entredós en la falda. El cuerpo es un blusón plegado, que resulta muy rico con un cuello de encaje de Irlanda con borde de terciopelo y caídas en forma de estola por delante, Un sombrero ligero de paja tren• zada, brillante, blanca, coronada con una torzada de terciopelo anudado con un grupo de rosas, completara esta preciosa toilette. El modelo del núm. 5 se!'á muy bonito haciéndolo con bengalina azul palido ó glasé blanco ó crema; la falda se rodea con una guirnalda fina bordada en seda Yencima una combinación ·de galón de moaré; el canesú y los vo;¡antes de las mangas llevan la misma gnarnición bordada. El cuerpo se und con una serie de jaretas al pié del canesú. El cuello, el peto y los puños so.n de fino encaje de Irlanda. ' Un sombi:_ero de _paja adornado con gran pluma amazona blanca, prestara el último detalle a este traje encantador. Entre los accesorios de comunión debo señalar el libro de misa, de marfil, con flores en relieve, porque es un precioso regalo. Para las madres, la toilette más á propósito es un traje de calle bueno, y como grado maa alto de elegancia el traje de visitas con sombrero de primavera. Debe tener este traje el sello de la elegancia practica, porque un traje de demasiado vestir no sería adecuado á las circunstancias. Para marcar con precisión la nota, damos los modelos 10 y 11. El núm. 10, de tela Mesalina ó glasé Pamela, tiene una falda mny sencilla con dos entredoses de Ve• necia colocados entre ruches de cinta; este mismo encaje en el cuerpo, un pechero-canesú que descansa en un peto enteramente plegado y con jaretas: para acompañar a este vestido esta muy indicada la capelina de paja con cascada de pluma. Y ahora digamos algo de la fig. núm. 11, que, como se ve, da patente de elegancia por en hechu• ra, no por sus adornos, que son poco numerosos y complicados. El traje se hace de takon; las sardinetas de la misma te.la, que se bordean con cordoncillo, adornan la falda y forman en el cuerpo un pequeño canesú. El cuerpo estoy por decir que no existe; desaparece bajo el cuello plegado y amplísimo. Las man• gas, también muy grandes, terminan en chorreras de encaje sobre la mano. El sombrero más a propósito es un tricornio de seda con guirnaldas de rosas de Malmaison. La ligereza del sombrero y el encanto de la toilette superan a.cuantas ponderaciones se hagan. ••• El acertado empleo de los perfumes es lo que da la última mano al tocado de nna dama. Mas para ... '. ee había dejado libertad para elegir traje, la iniciadora de la idea y una de las damas de la junta, la M arqnesa de Casa Torres, dieron el ejemplo. La Condesa de San Luis lució con su traje de baile un original y elegantisimo sombrero de gasa rosa con pin• mas del mismo color, y la Mar• qnesa copió el traje y el tocado de María Antonieta en uno de los retratos de la Lebrnn. Las dos estaban hermosísimas y obtuvieron un gran éxito, y se distinguieron en aquella reunión de bellezas la Srtas. de Arana, hijas del inolvidable periodista D. Mariano, con el pei• nado á la griega; la de Chao, de egipcia; la de Polanco, de mariposa; Gloria Laguna, de gallo, y muchas más. ¿ El resultado de la fiesta? Se'lenla mil pesetas, sin contar una rifa que todavía hay pendiente. En el hospital del Cerro del Pimiento ya se han conocido estos resaltados. Centenares de pobres vergonzantes han recibido bonos que les han dado derecho á obtener comestibles por valor de dos pesetas, van á ser vestidos loe que acuden á las escuelas q.ue se llaman de golfos, y se va á atender a lo mas urgente para el remedio de la mendicidad. 1' • •• . Fue~~rave ofensa á las creencias rehg1osas de aquellas qúe tenga_~ la dicha de acompañar a sus hiJas en el solemne momento de su primer comunión' el creer 4!'ª han de preocuparse del atavio de su P,ereona,., ni menos aún del embellecimiento de su rostro. Esto sentado Y, ei preciso fuera hech~ la aclara~ión de que en t,a~ lee c~rcu_nstanc1ae 88 impone el presc1nd1r de cuanto de cerca ~ de l~jos tenga cierto caracter de vanidad, creo muy oportuno en la presente estación el recol"dar que los polvos de arroz de la Par. fumerie Ninon, 31, _rue du Quatre-Septembre, Paria, conocidos por el nombre de Duvet de Ninon, comunican á la epidermis ate~ciopelada blancura y son adhesivos é invisibles. • • • El Nuevo Club, la sociedad de hombres mas aristocrática de Madrid, ha reanudado la coetnm• bre de obsequiar con bailes a las ssñorae, y dió uno muy brillante la noche del 5 de Febrero, Sehabiaconstituído unajunta, presidida por el Marqués de Riscal, y formada por los de Santa Cruz, Somosancho, Condes del Real y de la Cimera y D. Francisco Travesado, que hicieron las cosas en grande. Los salones donde concurren todo el afio hombres solos, se en• galanaron con flores para reci. bir á las señoras, y aumentaron sus luces para que se lucieran bellezas y elegancias, El cotillón, dirigido por e\ Marqués de Somosancho, fué precioso, siendo del comercio de Madrid todos sus accesorios, y se repartieron como recuerdo unas caprichosas ____ =c-q::J,-- _ :· -:--;;-~- · medallas de estilo modernista he, chaa por el joyero Marabini. V. DE CASTELFIDO. París, 25 Febrero 1004. EN LOS SALONES. Teq,porada de Car.Qaval de 1904 • 8.- rollette para visita a. 7.-Veatldo para balle, de tul guarnecido de eno1J11 y pledru lrludu sobre m11Hlln ■ de Hda. ll•de]o de la ea . . PAil'EII, de Parí• (9•, rae R•7ale). Fotografla. de Boisonna.e & Ta.ponler. que conserve ·y acentúe con ellos su distinción y elegancia, es preciso qne los elija muy bien. Nada tan opuesto á esa distinción como un perfume acre y violento, que antes predispone en contra que a favor de quien Jo emplea. Es indispensable que el perfume sea suave, agradable, aristocrático, delicado, que acaricie el olfato sin fatigarlo. Todo esto ha conseguido en los suyos la perfumería de la Compañía anónima Gal y C.•, y entre todos merecen eepecialísima recomendación su Extracto violeta Gloria y sn Extracto Alhambra. •• Los padres asisten a la ceremonia, de levita, pantalón claro, corbata de vestir y guantes grises. No es cuestión despreciable la de los detalles del traje que ha de llevar la que comulgue por primera vez, porque esos detalles requieren tanto ó mas cuidado que el traje mismo. Sirva de ejemplo el bolsillo que a veces se pone en la; falda dé llebajo; tan cómodo si se coloca bien, y tan inútil ei no se procura de un modo practico hacerl0 accesible a la mano de la niña, ya bastante ocupada con la vela, el devocionario, el pa!ln9Jo, etc. Hay que abrir las dos faldas de muselina en las costuras de la derecha enfrente de la abertura del bolsillo, y tener cuidado, vestida ya la niña, de coser los tres bordes de las aberturas superpuestas, para que el pañuelo y el portamonedas no se desli• cen entre las faldas en vez de caer en el bolsillo. Otra recomendación útil: debe dejarse en la parte de arriba de cada falda 5 ó 10 centímetros de tela que permita alargar el traje si la niña ha de renovar la primera comunión al siguiente año, como en algunas poblaciones ocurre. El traje clasico es siempre de muselina; la falda redonda y que ]lega al suelo, casi sin biesar en la parte de arriba del delantero y fruncida en la cintara, sobre todo en la parte de detrás, en donde la amplitud de la falda se reduce muy amenudo con dos ó tres franjas de frunces, En la parte de abajo un jaretón ancho, sobre el cnal puede ponerse ó 89 ?, n~ grupo de pliegues, ó tam- Hacía tiempo que no se veía • nn_a temporada de Carnaval tau Núm. 8.-Eeta toilette de louiains ee guarnece •• ~ineta' de raso verde •ribeteado ,eon loUisine. La animada en loe salones como la con un gran cuello de encaje y rae o negro pliasé que acaba d,e pasar, deelntnbran- El canee~ de cachemir se adorna por debajo con· talda se frunce por arriba y se guarnece aire~ El clou de laa fiestas aristocracon pliegues, y-al borde con· un volante en do por el numero y brillantez de un fruncido._ Un volante de encaje cae recto so- dador ticas de esta temporada ha sido forma. La toilette se complementa oon una. esbre el g~n cmturón drapeado de este traje. Mansus fiestas aristocráticas. tola de armiño sembrada de sus correspondien . el baile de trajes celebrado la nogas amphas, Y en medio del pecho una gran sartes colas. El baile de Caridad en el tea. che del 12 de Febrero en la snn• tro Real, el de sociedad en loe tnosa residencia de la Marquesa sal?nes del Nuevo Club y el de de Monteagudo. traJes_en el hotel de los Marqneres de Montea ndo En bailes de esta índole, tiéhan sido sus notas dominantes hab"' d g Squilache, la de Casa Torres, la de Alquibla y la . . nese en el Madrid aristocrático b d d • , ien ose ce1ed r~ o ~ emas dos bailes elegantísimos en el hotel Condesa de Agnilar de Inestrillas; ayudaron 8 ¡ una tradición brillantísima sin salir del pasado e os on_des ~e. Peñalver, Marqueses de Arcos Duque de · Tamames, el Marqués de Tavara el siglo, En el reinado de Fernando VII fueron notables los bailes de trajes que se dieron en las Gruel éxito fe:c~~-' an1mad1suno, en el de los Duques de Va: <?ond_e de Peñalver el de Caza!, tas, unos caprichosos salones que se instalaron en h_sonJero coronó las esperanzas de las hermosas d El ~e Cridad ~• debió a la iniciativa de la Con- discreta~ dam~s y ~e los cumplidos caballeros, y el antiguo palacio de Trastamara, que se alzaba en esa. e_ an Lme, esposa del Gobernador de la El balie fue brillante, recordándose ann 118 la manzana de la calle de Isabel la Católica y de prov1n~1a. La hermosa dama se instaló desde mas en grande, los que hace ya tiempo .; oele¿i,.a. la de la Flor, donde hoy astan la iglesia y el conen mar~dol to~ó posesión del cargo, en' las hab[~~ ron en el salón del Conservatorio. Para decorar la vento de pad_re~ de la Compañía de Jesús. ciones e antiguo caserón de loe Cama.rasas •n:~urosa sala del teatro Real, el Marqués de AlA ellos as1st1an el infante don Francisco y sn copa el Gobierno civil, y desde allí pudo ap!e q_ne can1ces prestó la valiosa colección de sus tapices Í:posa doña Carlota, y con ellos Jo mas notable de e cer~a las necesidades urgentes qhe se sen:í~~ yl reposteros; el Ayuntamiento dió con profusión nobleza Y lo maa rico de la clase media. ara asilar en el hospital del Cerro del Pimiento a p antas y fior_e~, y mandó á ene algnacilillos, vesti- f Durante la Regencia de Maria Cristina fueron <?s. atacados de enfermedades infecciosas para ha dos con la clas1ca ropilla de los tiempos de F ¡-. ~mosos _los balies del Liceo, instalado en el pala• ihtar el Asilo cedido generosamente la v·¡¡. P8 ~V, !,'ara que hiciesen guardia de honor ~ ~•~ :,~ahermosa; Y en el reinado de doña Isa1 subida a los palcos. e u o, entre otros, dos muy notables: el de º~~ni~::\~~•.!e J~dva:dY para poner remedí~ ri . . L~ familia Real se dignó' atendiendo al fin ca- los Duques de Medinaceli, en el que se formó una P ara todo esto se necesitaba di ritat~vo de¡~ fiesta, asistirá ella, y las señoras de mparsa de personajes del Quijote· y el de los ' _irlo concibió ia_bella Gobernadi:•1i Ei.":." la ar1etocrac1a ~o vacilaron en llevar á sus hi ·as (iues de Fernán-Núñez, en el que' se reprodnjo 1 de, ! para realizarle solicitó el concurso d~ q~e, con nn brillante concnrso de la clase midi~ ª ort_e de loe Reyes Católicos en Granada. mas ilnst_res, que no vacilaron en prestársela b~e~ aco~?~ada, constituyeron una concurrencia b ~n 10 ~pos mas cercanos han sido notables un S e constituyó una junta de la 31 · d1stmgn1dmma en la que abundaban las bellezas. e e ierrots Y Pierretes que dieron los Marrte la Dnqneea del Infa~tado, laqMa;~!::r~~ Como se habla rogado que las señoras realiza. qneses de Viana; otro de la Tarantela, con que obran lo que se llama en Francia lfaire une téte, y ( Continúa en la pág. 92.) y á ! ~=- y .;,aa e: tr 0 J �LA ,MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA ELEG}_NTE ILUSTRADA 88 º? u~ grupo de pliegues, ó tamb1é~ Jaretón triple y encima una serie de calados. Y es un curioso detalle el si- se lleva pantalón negro; si el pantalón es de paño blanco, el chaleco debe ser del mismo género. Con cuello inglés vuelto, se lleva (fig. 3) lazo con el eton, y corbata regata con el smoking. En el brazo, lazo de moaré blanco y caídas con franjas ( fig. 6 ). Sombrero hongo ó de paja mny fina. Para completar el traje se llevan botas de charol y guantes de cabritilla blancoP-. También llevan los muchachos el rosario en la muñeca, pero puede ser blanco 6 no, como el libro de misa. Tampoco llevan m8.sjoyae que el reloj y la cadena, los botones de los puños y los de la pechera, pero sin alfiler en la corbata. Pero no se puede pensar sólo en plo, ,las faldas lisas con jaretón sencillo cuestan más caras que las llenas de pliegues, indudablemente porque estas últimas más comn~es, esta.o ya preparadas y las primeras hay que encargarlas. . ~eamos, por fin, los accesorios md1spensables.-Las medias de seda lisa ó algodón fino• estas últimas, más baratas que '1as de seda, son de más abrigo qne las de hilo.-Calzado: el más práctico es el zapato Carlos IX con • •• El Nuevo Club, la sociedad de hombree más aristocrática de del embellecimiento de su rostro. Esto sentado y, si preciso fuera hech~ la aclaración de que en ta~ Madrid, haManudado la costumbre de obsequiar con bailes a las ssñoras, y dió uno muy brillante la noche del 5 de Febrero. Se habíaconstituído una junta, presidida por el Marqués de Riscal, y formada por los de Santa Cruz, Somosancho, Condes del Real y de la Cimera y D. Francisco Travesado, que hicieron las les c~rcn_nstancias 88 impone el prescindir de cuanto de cerca {, de l~jos tenga cierto carácter de vanidad, creo muy oportuno en la presente estación el recol'dar que los polvos de arroz de la Parfumerie Ninon, 31, _rue du Qualre-Septembre, Paria, conocidos por el nombre de Duvet de Ninon,. comunican ~ la epidermis ate~c,opelada blancura y son adhesivos é invisibles. da. El cuerpo se une con una serie de jaretas al pie del canesú. El cuello, el peto y los puños son de fino encaje de Irlanda. Un sombrero de _paja adornado con gran pluma amazona blanca, prestará el último detall e á este traje encantador. cosas en grande. Los salones donde concurren todo el año hombres solos, se engalanaron con flores para reci. bir á las señoras, y aumentaron sus luces para que se lucieran bellezas y elegancias. El cotillón, dirigido por el Marqués de So- V. DE CASTELFIDO. Paris, 25 Febrero 1004. Entre los accesorios de comunión debo señalar el libro de misa, de marfil, con floree en relieve, porque es un precioso regalo. Para las madres, la toilette más á mosancho, fné precioso, siendo del comercio de Madrid todos EN LOS SALONES. propósito es un traje de calle bueno, y como grado más alto de ele- ene acoeeorioe, y se repartieron . como recuerdo unas caprichosas Teq,poi<ada de Catt.oaval de 1904• gancia el traje de visitas con sombrero de primavera. De be tener Hacía tiempo que no 80 veía un_a temporada de Carnaval tau este traje el sello de la elegancia pr.ictica, porque un traje de demasiado vestir no seria adecuado á las circunstancias. Para marcar con animada en loe salones como la 7.-Veatldo para balle, de tul auarnecldo de 111e1Jes y pledraa lrl.. daa sobre ■ edel• m1111f■ e de 11da. de la C!'a . . PAl'IE•, tle Parí• (99, rae R•yale). FotograUa de Boi&0nna.a & Taponier. cinta; este mismo encaje en el cuerpo, un pechero-canesú que descansa El acertado empleo de los perfumes es lo que da la última mano al tocado de una dama. Mas para llaman de golfos, y se va á atender á lo más argente para el remedio de la mendicidad. vio de su persona,.. ni menos aún combinación ·de galón de moaré; el canesú y los volantes de las mangas llevan la misma guarnición borda- ••• ner comestibles por valor de dos pesetas, van a ser vestidos loe que acuden á las escuelas q.ue se c1as rehg10sas de aquellas que tengan la dicha de acompañar á ene hijas en el solemne momento de en primer comunión, el creer q?e han de preocuparse del ata- fina bordada en seda y encima una ciones se hagan. resultados. Centenares de pobres vergonzantes han recibido bonos que les han dado derecho á obte- . Fue~~rave ofensa á Jascreen- pletará esta preciosa toilette. El modelo del núm. 5 seta muy bonito haciéndolo con bengalina azul pálido ó glasé blanco ó crema; la falda se rodea col'I. una guirnalda El cuerpo estoy por decir que no existe; desaparece bajo el cuello plegado y amplísimo. Las mangae, también muy grandes, terminan en chorreras de encaje sobre la mano. El sombrero más á propósito es un tricornio de seda con guirnaldas de rosas de Malmaison. La ligereza del sombrero y el encanto de la toilette superan á cuantas pondera- miento ya se han conocido estos • •• con una torzada de terciopelo anudado con un grupo de rosas, com- un pequeño canesú. , no se pondrá probablemente los zapatos mas qne el día de la ceremonia. Guantes blancos de cabritilla ó de piel de Suecia. Tal es el traje _reglamentario de la primera comutiión'. te, mucho de su brillo. Dos modelos (figs, 4 y 5) guiarán a mis lectoras. La fig. 4 es un traje de éolienne beige ó verde agua, adornado con dos bieses de terciopelo cortado, y encima de ellos un entredós en la falda. El cuerpo es un blusón plegado, que resulta muy rico con un cuello de encaje de Irlanda con borde de terciopelo y caídas en forma de estola por delante. Un sombrero ligero de paja trenzada, brillante, blanca, coronada y complicados. El traje se hace de takon; las sardinetas de la misma tela, que se bordean con cordoncillo, adornan la falda y forman en el cuerpo unión de bellezas la Srtas. de Araus, hijas del inolvidable periodista D. Mariano, con el peinado á la griega; la de Chao, de egipcia; la de Polanco, de mari • posa; Gloria Laguna, de gallo, y muchas más. ¿ El resultado de la fiesta? Setenta mil pesetas, sin contar una rifa que todavía hay pendiente. En el hospital del Cerro del Pi- tienen sobre la bota la ventaja de costar la tercera parte menos c_onsi~eración que no es baladÍ s1 se tiene en cuenta que la joven hermanas, que si no son las heroínas, están muy cerca del astro principal, y les alcanza, por consíguien• como ee ve, da patente de elegancia por eu hechura, no por sus adornos, que son poco numerosos y obtuvieron un gran éxito, y se distinguieron en aquella re- correa abotonada. Sostienen el p_ie mejor que los escotados, y también es interesante hablar de sos en un peto enteramente plegado y con jaretas: para acompañar á este vestido esta muy indicada la capelina de paja con cascada de pluma. Y ahora digamos algo de la fig. núm. 11, que, se había dejado libertad para elegir traje, la iniciadora de la idea y una de las damas de la junta, la Marquesa de Casa Torres, dieron el ejemplo. La Condesa de San Luis lució con su traje de baile un original y elegantísimo sombrero de gasa rosa con plumas del mismo color, y la Marquesa copió el traje y el tocado de Maria Antonieta en uno de los retratos de la Lebrun. Las dos estaban hermosísimas gmente: en muchas casas, en los almacenes de modas, por ejem- loe protagonistas de tan gran fiesta; precisión la nota, damos los modelos 10 y 11. El núm. 10, de tela Mesalina ó guué Pamela, tiene una falda muy sencilla con dos entredoses de Venecia colocados entre ruches de 89 que conserve y acentúe con ellos su distinción y elegancia, es preciso que los elija muy bien. Nada tan opuesto a esa distinción como un perfume acre y violento, que antes predispone en contra que á favor de quien lo emplea. Es indispensable que el perfume sea suave, agradable, arietocrá.tico, delicado, que acaricie el olfato sin fatigarlo. Todo esto ha conseguido en los suyos la perfumería de la Compañía anónima Gal y G.ª, y entre todos merecen especialíeima recomendación en Extracto violeta Gloria y su Extracto Alhambra. •• Los padres asisten á la ceremonia, de levita, pantalón claro, corbata de vestir y guantes grises. No es cuestión despreciable la de los detalles del traje que ha de llevar la que comulgue por primera vez, porque esos detalles requieren tanto ó más cuidado que el traje mismo. Sirva de ejemplo el bolsillo que á veces se pone en la falda de 'debajo, tan cómodó si ae coloca bien, y tan inútil si no se procura de un modo práctico hacerlo accesible á la mano de la niña, ya bastante ocupada con la vela, el devocionario, el paiíuelo, etc. Hay que abrir las dos faldas de muselina en las costaras de la derecha enfrente de la abertura del bolsillo, y tener cuidado, vestida ya la niña, de coser los tres bordes de las aberturas superpuestas, para que el pañuelo y el portamonedas no se desli• cen entre las faldas en vez de caer en el bolsillo. Otra recomendación útil : debe dejarse en la parte de arriba de cada falda 5 ó 10 centímetros de tela que permita alargar el traje si la niña ha de renovar ]a primera comunión al siguiente año, como en algunas poblaciones ocurre. El trsje clásico es siempre de muselina; la falda redonda y que llega al suelo, casi sin bieear en la parte de arriba del delantero y fruncida en la cintura, sobre todo en la parte de detr:is, en donde la amplitud de la falda se reduce muy á menudo con dos ó tres franjas de frunces. En la parte de abajo un jaretón ancho, sobre el cual puede ponerse ó medallas de estilo modernista hechas por el joyero Marabini. 8.-rollette para vlaltaa. Núm. 8.-Eeta toilet~ de louiriM ee gaarnece oon un gran cneJlo de encaje y raso negro plissé ~eta de raso verde ,ribetead~ eon louiaim. La ••• El canee~ de cachemir se adorna por deb&JO 00r{ falda se fr~nce por arriba. y se guarnece alreEl clou de las fiestas aristocráque acaba de pasar, deslutnbran- un .. Un volante de encaJe cae recto 80 _ dedor oon pliegues, y ,I borde oon un volante en ticas de esta temporada ha sido do por el número y brillantez de bre frunc1do forma. La tf:iktte ee complementa con una • 88 el g~n cmturón drapeado de eete traje. Manel baile de trajes celebrado la noene fiestas aristocráticas toJa de arnuño sembrada de sus correapoodien . gas amphaa, y en medio del pecho una gran eartes colas. che del 12 de Febrero en la sunEl baile de Caridad e~ el teatuosa residencia de la Marquesa tro Real, el de sociedad en loe de Monteagudo. sal?ne• del Nuevo Club y el de En bailes de esta índole, tiétra¡es _e11 el hotel de los Marque,es de Montea ndo . . .nese en el Madrid aristocrático Squilache, la de Casa Torres, la de Alquibla y la han sido sus notas dominantes hab" d g b d d , d , zen ose ce1eº.ºª tradición brillantísima sin salir del pasado o e mas os bailes siegan tisimos en el hotel gondesa de Aguilar de Inestrillas· ayudaron el siglo. En el reinado de Fernando VII fueron nooque de ·Tamames, el Marqués de Tavara el e os on~es ~e. Peñalver, Marqueses de Arcos tables los bailes de trajes que se dieron en las Gruan1mad1s1mo, en el de los Duques de Va~ (!ond_e de Peñalver y el de Caza!, y el éxito /ª1 C fe:C~~-' ¿,.. de~~ teCs:~dat ~• debió á la iniciativa de la Con. . ms, esposa del Gobernador de la provmc1a. La hermo,a dama se instaló d d su marido tomó posesión del ca , es e 9.ue ciones del antiguo caserón de lorsgºc' en las habitaoc upa eJ Gob',erno civil, . y desde alli amarasas pud ' qne . de cerca las necesidades ur entes :f!f o apre':1ar para asilar en el hospital defCerro ¡;'i':,,~:~t:i I<?•. atacados de enfermedades infecciosas para ha b1htar el Asilo cedido generosamente á' la v·n. pior el ~•~qués de Tovar y para poner remedí~ : a mendicidad en Madrid. Para todo esto se necesitaba d' un_irlo concibió la bella Gobern;di;:•1 cͪj f fd.°:: h_son3ero coronó las esperanzas de las hermosas discretas damas y de los cumplidos cabal! y El b ·¡ f é , eros. a1 e u brillante, recordándose aunque más en grande, los que hace ya tiempo ..; celebraron en el salón del Conservatorio. Para decorar la ªº:!mrosa sala del teatro Real, el Marqués de Alcan1ces prestó la valiosa colección de ene tapices y reposteros; el Ayuntamiento dió con profusión ~!antas y flore~, y mandó á sus alguacilillos, vestíos con la clásica ropilla de los tiempos de Felipe ~V' para que hiciesen guardia de honor en la su bid a a los palcos. . L~ familia Real se dignó, atendiendo al fin caritat~vo de 1~ fiesta, asistir á ella, y las señoras de :e la ar1stocrac1a no vacilaron en llevar a ene hijas q~e, con nn brillante concnreo de la clase medi~ b~e~ aco~o~ada, constituyeron una concurrencia 1 parte la Duquesa del JI;fa¿tado, ªiaq~a~!:!r~~ d1st1ngn1dfs1ma en la que abundaban las bellezas. Como se había rogado que las señoras realizaran lo que se llama en Francia lfaire une tete ' y :lle, ! para realizarle solicitó el concurso mae lluet_res, que no vacilaron en prestársela S e constituyó una · ta d • tas, n1;1os caprichosos salones que se instalaron en el antiguo palacio de Trastamara, que se alzaba en la manzana de la calle de Isabel la Católica y de la de la Flor, donde hoy están la iglesia y el convento de pad_res de la Compañía de Jesús. A ellos asistían el infante don Francisco y su ¡:posa doña Carlota, y con ellos lo más notable de nobleza Y lo mas rico de la clase media. f Durante la Regencia de María Cristina fueron ~m1"ºv·los bailes del Liceo, instalado en el palacio 8 bl illahermosa; Y en el reinado de doña Isa- fel hubo, entre otros, dos muy notables· el de os uques de Medinaceli, en el que se for.,;_ó una Dmparsa de personajes del Quijote; y el de los 1 °Ju': ie Flernán-Nuñez, en el qne •• reprodujo ª or 10. 0 08• Reyes Católicos en Granada. b81~n 'pPº mas cercanos han sido notables un e e '":rots Y Pierretes que dieron los Marqueses de V1ana; otro de la Tarantela, con que ob- j (Continúa,. la pág. 02.) �LA M o D A E LE G A,N T E ILUSTRADA 90 Núm.11.-De paño color de moda, forrado de franela ó de uata, y a~ornado con trencilla obscura y aphcaciones de paño; los. delanteros' ce: rrados con una sardmeta, se guarne ceo con dos bieses de paño con aplicaciones. Sardinetas igual es narnecen los puños de las mangas :•astadas, y recuadran el cnellop~lerina. abierto sobre los hombbo~. Se ponen en loe contornos del a r1go en los cuellos y en loe puños vu~ltas de trencilla. d Materiales: 2,25 m. de paño' 8 1,30 m. de ancho, y 15 ro. de trencilla. . Núm. 12 -La falda de este tr&Je, de lana color fresa, se ro~ea d.os veces con vueltas de tre~c1lla n~gra. Se montn. el cuerpo baJO un c10t:rón de, terciopelo de un towl : s obscuro que el de la lana. r• . lo adorna los bordes del delan:~rdel cuerpo, abierto sobre un p~chero de lana adoroado con trencilla. Se completa el adorno con un r~n cuello de lana rodeado con . frencilla. y cubierto con un e~gundo cuello de terciopelo. Se eJecuta i"'ua.Jmente de terciopelo el cuello r:cto y loa puños de las mangas forma, rodeados con varias vueltas de pespuntee hechos con seda blanca. El cuerpo, fruncido en el t.a.lle, se cubre con un cuello-pelerina con vivo de tela blanca, montado debajo de hombreras. Se ejecutan éstas de lana, se marcan con un vivo, y se fijan por medio de botones dorado e. Los delanteros cruzan para figurar el cierre¡ se bordean con un vivo y se coloca una carrera de botones. Mangas huecas, sostenidas en puños estrechos. Núm. 16.-Traje de pañete grjs, guarnecido con bieses de terciopelo del lllismo color¡ cuerpo-blusa, adornado con botones de paño najdoe entre sí por cordones de seda¡ coqu;Ué de encaje crema¡ falda con delantal, mont.ada á pliegues plan. cha.dos y pespunteados sobre un canesú que cubre las caderas. Sombrero de tul negro, adornado con plumas negras. Núm. 17.-Traje de paño ligero color violeta «conclave». <Bolero:, hecho á pliegues, y adornado con una pelerina plegada. Manga com13,-Blusa de plel de teda. puestn de dos volantes pJegadol y un tercer volante de encaje crudo· bullón interior y puño de mueelin~ de seda. Falda á jaretas sobre un canesú. Sombrero de terciopelo color violeta, adornado con plumas obscuras. 10.-Blusa de aeda. huecas. ando liegoes redondos y adornada Núm. 13.-Blusa de piel de seda b~ni:i,~~rr:e galfn de oro, adornado con plucon galones de cachemir color ocre. n . Núm. 18. -Traje para niño de 5 á 12 años. Blusa á ·pl_ieguee redondos, y pantalón recto de jerga azul obscuro; cinturón de charol; cuello mglés. mas de pavo real. . _ lila está dispuesta formando 0 Núm. 14. -La falda de este traJe ea ~elª':1º r~s fin d; ~ormar volante i el delanpeqneños pliegues abi~rtos en el brde m er1or, tal qne:la libre de pliegues, y e b . de la falda se guarnece con dos ªlº s de n.iches de cinta lila obsEl cuerpo, también ]?legado, se prolonga con un faldón hao montado bajo un cinturón de serla color más obscuro que el paño. cuerpo se adorna 007:1 un gran ca_r llo-pelerina guarnecido por ~e do de peq ueñoa pliegues y rodea o e una ruche'• eete cuello sirve de marco á. un pequeño canesú con cuello recto de paño crema, bordado con seda lila y con hilillo de oro; las ~olapas del cuerpo se hacen lo mis. moque el canesú, y se adornan con ruches de cinta. . Mangas de bullón, term1nadae por carteras de pnfü.> crema bordado y adornadas con ruches. Núm. 15.-Este traje, que cierra en la espalda, se hace de lana encarnada y se guarnece con un canesú con cuello recto de seda blanca plegada. La .falda se adorna con dos volantes cortados en Nám.19.-Traje de tafetán gris perla. Cuerpo á pliegues, adornado con una berta en forma, montada bajo un entredós de tafeuin plegado, ceñido en sus bC'rdes por pequeñas ruche, de t.afet.án: con el mismo entredós se adorna el volante fruncido de la falda. Sombrero compuesto de pequeñas plumas pegadas, guarnecido con una amazona blanca. ru':~~ i1 s.-TraJe el~¡~nte para aeñora Joven. Núm. 20.--Traje de hec~ura sas~e. De pafio mez. clilla gr I a ¡ falda-túnica y blusa adornada con bieses de terciopelo gris¡ cinturón 14.-TraJe de entretiempo guarneoldo con plleguea. Núm. 9.-La falda de este traje es de ZouiBine I del color de Ja piel de topo, Y se adorna con dibujos crema, quedando cortada por un delantal estrecho hecho con pequeños pliegues Y montado á los lados sobre un canesú plegado al través. El borde inferior de la falda se guar• nece con dos bie.s.es de louisine cortados en forma, y haciendo grandes ondas, tanto por delante como por los costados. El cuerpo blusea todo alrededor.sobre el cinturón, bastante alto, de pana marfil; 86 y solapas, adornadoa con pastillas de terciopelo. Sombrero de tul á jaretas, adornado con plumas. adorna con un gran cuello de guipar crema, á. través ~el cual 88 p&Ba una cmta cometa de terciopelo negro cuyos extremos te~inan por ca.bates de plata. Las mangas, en f-Orm& de bullón, qu"edan sujetas por bocamang~s de guipar. Núm. 10.-Bl usa de sed& fie:rible, verde pistache, ad!lmad& con un·gran cuello de cúadros de malla ero·,s.-TraJe para·n1ñ~ de II a12 año,. ateo. da unidos por entredoses calados. 16 l 20. - Núm. 21.-E,te traje es de lana color m&rrón, y se guarnece con aplicaciones de. terciopelo del mismo color sobre pafio color arena. La I falda, de siete paños, se adorna senCiIJaDlen te con peepuntéa en el borde inferior y á lo largo de 18.s Costuras. Con el delantPro del cuerpo se hace un doble pliegue hu_eco que bluaea dentro del CÍ!)turón, cortado en forma. El canesú, con cuello recto, de paño color arena, se I adorna eón aplicaciones de terciopelo color castaña; queda rodearlo · por un doble cuello cortado en pico por delante y en la espülda, tal y como lo indica el croquis, mOntándoae bajo un cordón de seda; éste se anuia por delante, terminando desp u é e en borlas. Mangas amplias, sujetas por puiioe estrechos adornados con botones. · ~ '{~~'< \\~\':X:; ' 21.-TraJe senolllo con falda de aleta paño1. _,.. -- -•.,:-,-~ ···>.' ·•·~- ~•::~--~~-:-:t. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 92 eeqniaron á la aociedad de Madrid los mismos señores, y, sobre todo, el de la Comedia italiana en el palacio de los Dnqnes de Fernán-Núñez. Cuando desempeñó la embajada de Italia en Madrid el notable literato barón Renzis di Monta• naro, dió en sn palacio de la calle Mayor nn baile de tetes. Desde entonces no se había vuelto á celebrar esta clase de fiestas, para las qne es preciso qne haya mucha animación, poca timidez para gastar dinero y mucho gusto. El baile de los Marqueses de Monteagndo fné nn éxito completo, y se recordarán siempre por los qne asistieron a él sos principales fi¡¡'llras. La Marquesa de Somosanoho, de Estrella de Sevilla, en la comedia de Lepe. La princesa Pío de Saboya, de aquella Dnqnesa de Desenvonsire qne fné poetisa en tres idiomas, y qne llevó ~n• entn• siasmos políticos hasta pagar con besos de sns pa• tricioe labios loe votos que en su elección reñidíeima se dieron por Mr. Fox. La joven y hermosa Dnqnesa de Bailón copió el · traje que la infortunada emperatriz Josefina llevó al Sacré de en poderoso esposo, luciendo rico manto de terciopelo rosa. Foé la señora de !'lemprún de Princesa de Po• Jignac, con galas delicadas y elegantisimas qne ca• racterizaban á la fiel amiga de Yaría Antonieta. Fné nna airosa maja de Goya la Condesa de Valmaseda, y una opulenta y espléndida Reina de las perlas la Marquesa de la Laguna. La de Casa Torres copió el retrato de la Dn• qnesa de Anmale, qne pintó Witherhalter perpepetnando las modas de 1840. La señora de Lombillo fué una Carmen gentilí• sima, y nna princesa de Lamballe muy elegante la Marquesa de Santa Cristina. La Marquesa de Sqnilache llevó un artístico sombrero Rembrandt cuajado de pedrería, y la Duquesa de Nájera se presentó espléndida con nn traje Pompadonr, con el qne lucia deslumbrador aderezo de esmeraldas y brillantes. Un portento fné la Condesa de San Lnis, coronada con el refulgente y alado casco de la W alky• ria, y mny hermosa fué la Marquesa de Ayerbe de pastora de Trianón. Abundaban las damas Lnis XV. Los panneaux Pompadonr los Jnoió con mnoha elegancia la Baronesa de Hortega. Fné de Bacante la Marqueea de Valdeterrazo; de Rosa de Alejandria, la Condesa de Torre Arias; de Maria Antonieta, la Dnqnesa de Sotomayor; de Noche, la Marqneea de Monis• trol; de Ana de Austria, la Condesa de Vilana; de Imperio, la sel'lora de Gil Delgado; de Emperatriz Josefina, la de D. Mariano Agrela; de Bola de nie• ve, la señora de Hurtado de Amézaga, née FrlgoJa; de Petit Bleu, la Condesa de Caudilla. En el grupo de muchachas solteras, estaban en· cantadoras Maria Barroso, de Colombina; Gloria Laguna, de Condeea Yolanda en Sirede Bsrzey; su hermana Blanca, de mora; la Condesa de Beno• mar, con sombrero Gooniebwerg; la Marquesa de Lagnardia, de egipcia; Antonieta Sánchez Snárez, de Bacante; la sel'lorita de Liniers, de Condesa de Teba; la de Vadillo, de Duquesa de Villahermoea; la del Castillo de Chirel, de (}uin; la de Castellanos, de charra; la de Azlor de Aragón, de Incro• yable. El cotillón, dirigido por la señorita de Sánohez Snárez y D. Francisco Travesedo, fné nna mara• villa, y terminó como la más espléndida fiesta de la Roma Imperial, con nna lluvia de hojas de rosa. En resumen, una temporada de Carnaval bri• liante y animada en los salones; algo qne indica que las esperanzas renacen y que hay damas intrépidas qne no se arredran para encargar trajes á París cuando están los francos á cuarenta. KASABAL. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. ConUnWLCl6n. H decir esto se refieren sólo las facciones, porque, durante los dos años de separación, nna in· L á tima correspondencia ha confundido sus penea• mientoe, y la madre triunfante no tiene necesidad de esa mirada penetrante qne sólo es patrimonio del amor, de la presciencia maternal, para saber que en hijo ee siempre el mismo. Paeado aquel primer momento, la señora de Kerfenteun, qne era esencialmente práctica, volvió á ocuparse de Jo qne le rodeaba, y señaló con nn cabeza para ver qnién había hablado. Los que han estado mucho tiempo lejos de sn tierra saben el interés casi pueril qne se presta á los detaJles más pequeños y el deseo qne se siente de encontrar personas conocidas. Pero nunca había visto ell Plomenez á aquel hombre de actitud fría y reser• vada; sólo recordaba haberse fijado en el camine en la joven qne Je acompañaba; hasta había pen sado en qne debla de ser mny fea y en que el vel1 de gasa era una coquetería. Dió nn paso atrás para dejárselo franco á los dd viajeros. El primero llevó la mano al sombrer sin mirarle; la segunda ee inclinó levemente vo viéndose hacia él, y tras del velo entrevió el jove nna mirada excepcionalmente brillante. -¿Son nuevos vecinos de Plomenez? ¿Los cono, usted ?-preguntó á sn madre. -Es el propietario de la fabrica ..•. Me pare! qne he oído decir qne tenla nna sobrina..•.. Fueron dichas estas palabras con nn tono de il prema indiferencia, y el pasajero interés eenti! por Javier hacia los desconooidosdeeapareció con por encanto. En aquel momento sólo podía pene en Jo que le despertara recuerdos. Además, allí, taba Guillermo, de pie al lado del caballo, dan vueltas al sombrero entre sus callosas manos conteniendo con gran trabajo las lágrimas de a grla qne brotaban de sns ojos. -¡Hola, mi bnen Gnillermol Siempre tan fue como una encina. No tienes ni una arruga n que cuando me marché. El anciano se pnso encarnado de alegria al cuchar aquel cariñoso saludo de su sell.or, y tal ' acrecentaba aquel placer la presencia de los e pleados de la estación y del cochero del sei Gerfaux. -¡Ah, señorito Javierl-dijo, enjngandose ojos con el revés de la mano;-si la alegría pndi rejuvenecer áloe hombree, seguramente que un como el de hoy me quitaba veinte años de enci1 -¿Y qué animalito es éste?-signió Javier, niendo su nerviosa y morena mano sobre el lo del poderoso caballo. -Es la hijs de Peu-Rn, señorito. ¿No la con usted? Tiene oasi el mismo pelo que sn madre) aún más fuerte. -¡Vamost-dijo la señora de Kerfentenn s rriéndose-subamos pronto al coche porque el mnerzo nos espera, y si Guillermo empieza á p derar los méritos del caballo, Anaik quemati pollo. Javier abrió la portezuela, hizo subir á su 1 dre y se colocó al lado snyo. En aquel mome1 la victoria, cnya ealida se habla retrasado por la !0cación de paquetes y cajas pequeñas, arrane 22.-Tollettt para11Wora Jovtn 6 11Worlta. del patio de la estación, y la Roja, animada de ble emulación, partió sobre sns huellas con im Lu uprfcadoou m la pdgl11a riaulente. tada rapidez. -¡Oh!-dijo Javier sorprendido-jamás hub: creído qne nn animal tan basto de aspecto tnvi ademán los bultos esparcidos en la via, entre los esta marcha. -Tiene la manía de seguirá los demás, pero qne habla nnos baúles enormes, sólidos, pero con conservará mucho tiempo eea velocidad-dijori trazas irrecusables de largos viajes. - Doff vendrá esta tarde con la carreta para dose la señora de Kerfenteun. En efecto, el excelente animal no podía !ne llevarse tu equipaje; por ahora, puede ponerse nn con los caballos del dueño de la fábrica. La vi< baúl en la trasera del coche. ria tomó nna ventaja considerable. Al volve1 -¡ Mny bien 1 Voy á hablar con el empleado y Roja, sin obstinarse más tiempo, á sn paso o, a dejar en el almacén mi bazar. nario, Javier sacó la c~beza por la ventanilla. El tren volvió a emprender sn marcha y Javier tnvo qne esperar algunos momentos. Hablan ba· elegante coche se alejsba entre nna nube de poi jado otros cuatro viajeros. Dos de ellos eran al- pero tnvo tiempo de ver la cabeza de la joven vn< deanos que regresaban del vecino mercado; los hacia el antiguo vehículo. Se había levantad, otros dos tenían bien distinto aspecto: eran nn hom• velo, y Javier entrevió una carita sonrosada a bre oomo de sesenta años, de aire frío, con el pelo mada por dos ojos obscuros, brillantes y bnrlor El joven marino hubiera sido el primero gris, y una mujer bajita cnyo cuello delatsba la reírse de las grotescas ambiciones d<>I cabaJlc juventud. Y digo <Cnello> porque era lo único que <lejaba ver nn tupido velo de gaea blanca qne cu- pero la sonrisa de aqneJla desconocida Je hi bría la cara, daba la vuelta al sombrero é iba a como un estúpido y vulgar insulto á sn pobre que siempre vió respetada en el pals. anudarse bajo_nn artístico peinecillo. -Nos pasan-dijo la señora de Kerfenteun e Javier se acercó al jefe de estación, qne le recotono de broma en el qne se traslucía la am noció y se descubrió en seguida. -¿Ya está usted de vuelta, don Javier? No le gora.-También anda así el mundo, la fortuna ha sentado a usted mal la campaña; sólo Je encuen- arrastra, y deja atrás antiguos nombres y rano familias ....• Esos fabricantes de productos quimil tro á usted un poco más delgado. -Sin embargo, estoy cansado; pero el aire del serán, tal vez moy pronto, los verdaderos dne~ país me repondrá pronto. Me alegro muchísimo del país. -Ese dlahabrán cambiado mocho los bretones de encontrarle por aqnl-añadió cordialmente,porqne mil veces he tenido ocasión de apreciar y contestó Javier moviendo la cabeza. Y, representándose en la imaginación la bu agradecer sns deferencias, y al volver á la casa lona cara de la joven, añadió: propia gusta encontrar caras conocidas. -Lo qne siempre nos distinguirá es la edncacié -Es usted muy bueno ..... Voy a ocuparme yo mismo de los equipajes ..... ; ¡reconozco los baúles! y el respeto á las caídas injustificadas...•. -Han rodado por todo el mundo-dijo Javier Continua,·á. sonriendo.-Ya mandaré á buscarlos. -¿Y querría usted mandar qne también pongan al abrigo mi eqnipaje?-dijo nna voz breve. -Tenga usted la bondad de decírselo á aquel empleado-respondió el jefe de estación cortésmente, pero con mareada reserva. Javier, que se iba a buscar a sn madre, volvió la LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 95 MIS VISITAS. INDUSTRIA INTERESANTE p 'R • 4 4 LAS encías rosados. SEÑORAS. BuscANDO satisfacción a 1 . . deseando proporcionar á I a cnr'{;f'dad propia y LA MODA E~EGANTE not~ ama es lectoras de cae, almacenes, talleres zc1as acer~ . de fábridnstriales qne deben Y: establec1m1entos inseñoras, decid! hacer ~~aex,_•!i::•,ia al favor de las mente simpático por el , vis, da un centro altslos perfumes. genero e su producción: Al decir perfumes tén . refiero á suavidades• fr gase por dicho qne me aroma y á delicadezas a~ntes, á exquisiteces de no á esos olores chillon q e.•~~ regalo del olfato, !osos qne, lejos de agrades' m iscr~to• Y escandaLa moderna indn . ar,son motivo de molestia. tadoras, ha encon:::i3, en sna ~u~acias conqniepermiten encerrar en procednruentos qne Je gantlsimo el aroma qne f;{f,,1eñrz d? un pomo elemln, el heno y el helio a a v10leta y el jazso de los campos y de iro~o, roma qne es incieuque, por virtud de mar~~l~~~nes, aroma, ~n fin, 8 nos muestra compend. d concentrac1ones, los bálsamos de nn ca:p~ 1n frasq.ae~e todos y para conocer al o d e_ oree abrllenas. fumes• llamé á las g e la mdnstria ~e los percida en Madrid por i¡~et"9 ~/aGfábr1ca estableSns propieta · ¡ omp 8 al. dla y D. Lesm:,:ºg,¡i;: fre•: D._ Sa!".ador Echean• cariñoso recibimiento y, ~•nia, d1,spensaronme gentes como galantes • lJ á er e guias tan inteJi. en laboratorio d4"do~ er ronme de_ laboratorio 8 e aras Y precisas e:x.plicaciones. ' 1: lº d/f!~:ra~:~~e admiré la producción de la pasta luego deehacers: :e~c=~á,e:O ex~raordinario; vi loe grandes bloq~ee de . bó ingenioso mecanismo, nados, q"ne se desecaba~\ !1 !n ~mentos lamivada temperatura· más a¡o a acción de una elepasaban al baño de co~de_ los frag"':entos secos diversos, y, al cabo ib racáó~, adqmrían tintes máquina que suav~ba an ar en una curiosa pasta en ·cilindros que ~0~')¡°Jaba Y convertía la gnlaridad pasaban al • . os con perfecta relnoientes convertido~~i~ador,, del cnal salían cados con el selJo de la ozos regulares, marller' con sn luciente _El aspecto de este ta01 motor eléctrico y con la r 4 ]ª'. ~on su novísimo namiento, es verdaderam eg;! an ad de so fnncioDe la fábrica de "abó en grato y elegante. el agua de Coloni~ ~asé al laboratorio, donde donde los cosméticos!! ~~ddba •n.ormes filtros, ras cilíndrioas d d sos envoltn1 elixiresna eionadoe en i~m°a,~Ja3,s quedaban apri- y .::ri· °..ª Encfas rosa~aa oo~o el e&rmin y nacarado marfil en ]a di9n~dura se tienen siempre usando el mejor antiséptico y e m e agradable de loa dentffricoe: Licor del Polo. LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige ffl'uramente loa trastor di ce nutrición perfecta y rápido crec~°rent~~etlvoe y produ- P~VOS DENTIFRICOS do,. 31 ' 3 .a..-CJ1turonu de aovada•. Las explicacionea en la página anterior. HIGIÉNICA Perraaería Es.4idea, 36, rae du 4: Septembre, Parll. Borrupondonoia parlioular. .&1.01-.;.;A{i;¡~.,.rz~!f~.'"~I ~ •-•:+ht-....ariUl ........ yN MoPw V•LOUTIN·• eAVON .Ez A PAJ..IITL-No p ed tud por las amables ~ o :enos de ~i:presarle mi grati. oiaa en nombre de L.l Mon1 me debdica, Y darle laa gra• l.ª Con tonal. te por_ 8!-IS uenos deseoa. d . . , para ner noüe1u sobre el J pue e adqwnrlo, tenga la bondad de d" . . ugarl en que de encargoe.-2 a T J bo d mgil'8e á a Sección taoión dada A de leer la 5.• oontes• de 1903. n e numero del 14 de Mayo <Jan~~ : ¡ ª1 UlfA. QUI D•SEA JB Á CA.Til.UI Ia S g& 1~ bondad de leer la 2.ª oont!"t~i.ón id ~iiora.-2.ª Te~.. d, OJO• azulu en el número d 1 30 d . ª. a á Una rubia paaado.-3.ª No 88 necesarioe e D!c1embre próximo loa de la alcoba de hilo crudo que htgan J0 eff(>i pero siendo la misma clase loe del balcón ' no e aoo~Be]O que sean de q_ue resulte elegante el bordad~ 1:~q:dimtarian luz. Para c1so que armonice éste perfecta te del color, ea preaiempre Juceo mAa 800 loe de m~n 00 n e fondo; loe que clones de encaje ó alg,in bo dbdtis~ blanca con incruet&• aunque dominan mAe laa teJ.'a ª 0 igero.-4.• SI, seffora, tela que )a eilJeria. -6 a En h>:rocbadas.-5.• De la mjsma cuál es el seudónimo A'qu h das sua cartas debe decirme e e e contestar. Luz Y Lme -1 a Sf fI aeffon; de d~ae~ &obre _todo el blanco.-2.ª Si, oolor y moños de cinta· la el y, b~ti.dta con encaje, viso de depende de la gracia c~n u:g•nC!-a e eate áltimo modelo 4 88 eJecute, Y ea el que acon• seJo A asted -3 • N • • O se ponen encima. la Downss. -1.• Teng• la bondad de diria<-• á a e encargoe -2 • Loe de f e- ...... aeoneejar]e ninguna ~are~ orma recta; no puedo Sección de enoarg011 dará , '~Je me ~tá prohibido: la 3.• Loa abrigos sueltos y ns noticias que desee.lleven por adorno un cuel;::e= óargos, y traj~s que los. mAa , propósito._ 4 • El 4a :n peo ero floJo, eon tr&Je eecotado y 1a 08tu;.. m ~ eouado ea un bonito oompleto de l~ habi8dad t';J,sttf_ retrato depende por un ungüento suave que 89 f O gra º·--:-5.ª Pruebe usted hiel fresca de cabn zumo º~j- ooÓ hann11 de altramuces, Eata receta ea eficacf;im e i~ n Y alumbre aacarino. pero le aconse¡·o que e: rira qudtar Iaamancbaade1 cutis; médico.-&.• E grabado 31 eMuated consulte con 80 7! Depende en absoluto del tamafl. del 6 de Enero.llegar un poco mAs abaºo d l o e a cama, pero debe ]ante de encaje ó 88 rit,;tea e em~zo. Se adorna con vo. sólo le puede dar noticias 1':$ oo "óón le seaa.. De precios, ~r:Ji~j ~"!ft~ tª loe der ~LA sonroeadas opiatas dent~lrasqne¡-ia y donde las ches de percelana im icae ca an en ene estofresco y penetran~ d~'jgnando el aire con el olor El Mect·1 0d'1a de Francia a menta. Ita!" T porcionan las primeras m 'te . ia y urquía proción de esencias· pero la a Í,a~ para la prepara~~:"CA.~~-ª¡/:_~i:_nd} =~~e°.1 S/º~~r p_itiendo con la producciónq~o':-1-'J': 1 terana, _com- viar seHo para ~ oonteai:c•ó ncaErgadl o de la sección,[. encrtadae, ofrece al comer . . e as regiones mente. 1 n. eobre estaba per ecta,. igualan y aun superan c10 ecalise_ndcJSa artificiales que naturales. en ad á los extractos Dos FIAS QUI D•SliN 81B B $º oomo supongo, partiendo el J°NITAS.-: i está de corto, Es realmente asombros 1 . tanda la parte de delante en ~/ed ori91a ' oreja y sujeprimeras materias; frasco~~ exc~e1_vo coste de las moflo, y la de atrás en trenza o "de a clabeza formando de rosa concentrada o te e qnm1entoe gramos te. Si eatá ya de ]ar recogi ª en a noca en rode• precios qne flnctnaban e~t:'.,t':!~n e~l snh et(queta echado hacia la cara~ 'f~~!~:destá _más de moda es el alto, 0 pico en 1a frente " pesetas. Verdad es qne con ~lm, oc ootentas . L& KÁS KODIBNA DE LA.S SDSCRIPTOR • cos hay suficiente nno • o de tales frasusted _perfeotamente informada -:JA1S!B, •z•boiiora; ha de pomos de esencf::.ª preparar mas de on.miJJar Ps1do arfumerie &ot;q~ d p f • n i-- o a de la disimo y de eficaces r~u~ta~~se, a°: despeoifi.~ acreditaEn la sección de em jn':'tos los artículos que b;;~etadod contemplando tos negros en la nariz y en la b~rb:. a eetruoc1ón de punprtmera necesidad (jabó pue en llamarse de A FRA.oou:n.1.-Siento mucho no pode puramente de ln¡·o (e n_y agna de Colonia) y los ted; pero ni los argumentoe de las dº r oo~placer • nsocasi"6 n d e ver la variedad sencrns y jabones fi nos ), t oye de aus autorea puede ser ob. come 1Jl.8 01 el nombre vases, entre loe cuales y buen gusto de loe en- derfa de loe limites de esta ~eto -~e una consulta que exceecm n Y tendría el aapecto de regalos-sobresallan j¡'¡º!"º mny apropiados para un reclamo. cajas maqueadas d ~ ~1mas cestas y artísticas Japón. Fácilmente ~eqi".:,rtd_as directamente en el Por falta de espacio e te ºti teles cajas se hace ho agmar~ el aprecio qne de Suplemento la Oorreknll-~· es. p,s1 o~ oontinúa en la Hoja00 -r-1i(ff;ncia articular. tre el Imperio del ZaÍ y~ de 1~ guerra enEl grande y merecido é . ol naciente. Á.DBLA P. productos de Ja casa Gal ,utl qne ~n logrado los das que de nuestras proV'i.i. as cr~c1entes de:rnande Unba y de los aíses h. cias, ae1 como de la Isla ben constantemen~e h iepano•americanos reciEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. preocope de dar ma' o:cen q~e esta Compañía se más extensión á sn i:dne~mphtnd á sn fábrica y Corrupo■ •t In ttioru auorlptorH, la ,, 1, 16 , Grato• mny grato es 'ªi • • l•Jo. poner de relieve los para A MODA ELEGANTi,: Abrigo de pafio cebeJlina col . española y los adelant~;~gresos ~de la producción luche chinchilla imitando la . ¡°r cormto, forrado con pe. laboriosidad á la ínter on~egm os, merced á la ~o Y la~ga.e eolapae que caen ~r'd~l::~fhrn: }º gran ou~ hombres qn~ consagran'gen;.ia Y al tesón de ¡ 08 el abngo. En medio de la 88 a.Ida va aa a parte baJa servicio de las necesidadsn d1empo y sn capital al abren sobre un galón muy bo~ito d 1tu de pelacbe, que es e nuestro pueblo. oon algo de oro. el mismo d e antaefa verde pálido /ºt f: fº r:titsº • ¡ ma~g6s. El abrig'O adom: d:í::t!º las carteru de Jaa motivoe de pasamaneda de lana color Jnn potorla eapalda. con • 88 JI ; ......... " ........ , .... poaielón de JUUU-Gran Pl-emºo YIQLETTE fOÉALE Beultls-&, perfumista Parú 19 F ' • Pertwnenatw-al de la •loleta. ' aubourg B• Honolé. Pasta Dentlfrlca d, Botot •,.;,::•~"~:~:o=. "' 7 • nM de LaPala.ParlL K AAGN R 1$ T E L E Nu.-.o perfume. l!edoJla de Oro 1900. EL, 1.6, AY, de POpera, PAIUS. 8!~~2.~~.~DOR DEL CABELLO la caida del ea.bello _ Infalibl IIFALIBt.E PARA CURAR LAS • Baroelona.-Inta.liblepa.ra evitar Eiit'ÜE1:A aeo,.-varsDEL•••ULIO todo contagio. PILOSO 6!.ip~9Q8m~l!J~A MENTHOLINA el que 1188 la del Dr: ~:::~~ Cnra el dolor de muelas. Libritos gratis.En las boticas. DOLOR dB CABEZA deaapareca en cinco mfnutoa con la •leraal■a del Dr. Calda( De. ro, 1ara. 1 Arenal, 16; pts. a, caja. La guerra ruso-japonesa Grandiosa Jntereeaot d f • fntormaclón'grdO.ca queª ioe: n:tarutJble sctuaJldad es la el Japón aparece en el hermo: ni a gVuerra entre R111la 1 &~01t0la 11 A'"-fflca1ta. m. II de La lltutroeid# ompJetan dicho número 4 Tal¡ dibujada por Perea. uuna P gina arUattca de Carnada oa nuevo■ deportes df1n::'erno. notu muy curious acerca El Industrial que anuncl ~uncia Ta á paso de carreia ca~1na sobre alas: el que no lr•leaee, Romanones 7 9·- mpresa anunciadora IA• , 1 , entresuelo. NU~STROS SUPLEMENTOS ~:t! E' ARACIILI. Sd Hitar tu. f1l11tcaclones edjaae la nuen e\l• ~erra 1 ro1a J el sello de praotfa con lt llrma ~ ¿ \ 1 1 1 , , , :Al'{ et o-. R, ~ 4" Bt1'0lt, Paris• .... ~ J Con el preeente ndmero repartimot lora8' la •rhaera edieióa (ed" ~ólaadoeftlo!"' suaorip- li'ic'arúa Ü corinto. ICI n e UJO): . . . . • • • de un elegante abrigo oolor Laa mism.u ee!oras abo daa AI máelas que están oueoriptae": 1 • edieióa de l11Jo oibirin un SupZ.....1o n • ■e.,_da edieióa ,.;. Y oontiene: q e oonsta de ■ el■ grandes P'°ginaa Pa&róa eor&ado d8 un precioso . nevedad. cuerpo de última ·bordaáoe: Bola de lalore■ 00 108 . . n stgu1entee dibujos par Adorno sobre ma1Ja para baleó 6 idodrnodde frivoliti para pantai'Ón. ventana. on o e adorno con • R .. Teuerife. encaJe enacmuento y encaje de Canesú defrivoliU para ca . Encaje de tul bordado IDlS&. Pai'Iuelo bordado · . Pequeiloe tapetes· bordadoa Mantel para té li ." Store bordado. 00 n ap ca.01onee bordadas. Chales al crochet. Velete de encaje Renacimiento y aplicaciones d h c:Gallriela> contin . e croe et. ryan, tro.duóidaex'presam ua;:ón, novela original de M. Ma Araoeli. en para LA MODA ErdouT•, por "l'iu.dez, poesía, por R. de Córdoba. VulararJzaeJóa et entil.ea: Convulsiones, por el Dr. Rººº. A¼~, Correspoadeaefa c~n lu contestaciones á ~~a.lar, continuación, tuta., Giralda T, RoMi de U , ªJnt:, A una pequt1la ar• errante y Una gallega. , Lus May,iard, S . .M., Una Peasalll.fentos selectos. NneTo abono par l macetas. a P au&as enlthadas ea u ........ �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 96 MPLASTOS OROSOS de EL CELEBRE REGENERADOR DE LDs CABELLOS i Teneis Canas T - ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IIIYAL Mi t AlleA a n Ro U X -j?erfumería · exfrafina á base de medio universal para el dolor de caderas (tan ~r~cu,:e~n;;t•~•;¡;n;;;;,;;;~;;,;;.;..;.. - - - - - - - - - . . . Proporcionan altv10 instantáneo. Donde quiera que se musgo imperial. · Casa BROUX sienta dolor aplíquese WIIDSDI, este pro• dueto, por excelente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caidadeloscabel• loa, y hace desa• llculaa. Es el solo regenerador ~cer !:~f?os que haya tenido medalla. B~~dos inesperados. - Venta siempr~~ umento _ Exsijase sobre el fraeco los P d tas ROYAL VINDSOR.-Behalla encasa e loa peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. in8tantanea, pr;ogr(ish•a • :s: u~gua B RO U X W · Reumatismo, · Resfriados, .Tos Dolor da Paoho Debilidad da Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto rue St.-Florentln. ' los emplastos d ALLCOCK son superi res á todos. DEPOSITO: 28, Ru• d'En9hien, 28, PARIS ASMA, CATARRO Cmua~rlHC1"11lWISESPIC~ Q ó el ~OLVO QDNaloaH. Toa, Reamu. Mnralglu, 11 to'uPll~&or P~clOrat &I le H el mH a1lc1.1 de lNIM lot NIIO:r,OI p&l'II. ~a1lr lu Bahl'IDll4a.., de tu Vlaa nsplnto,..._ a.&a. admitido 111 J.05 l:lot,p!lalee Frt.lleltl>I }' B:ilta~re& W.u auuu,e r.u■ ..c1Ae 111 ....,,.,u:u ,. At Bna.a.11...._ Por Ka70r : 20, 11:ae ■&-Luan, PuiL UIIIII El1A ~IR., 80Uf a.to, OIIAIIIU.O. CAÍDA DEL PELO ZOMOTERAPIA de Se eviia. y vuelve á ,u eeta.do normal ?-e _dee- arrollo con la. Loeió, higiénica_y tou1ea. -Precio, a pei,eta.S. l'Or co!reo,.ceriul~o. •· FARMACIA QARCERÁ, PRINCIPE, 13, ■ ADRID. NAFÉ MUSCULAR 1 EL Zo-,.111,.. OL PLASMA (lago de""'' desecad,) encierra los preciosos LANGRENI f'ftEPftRADQ EN FRIOo elementos reconslituyentes de la carne.cruda. Prescrito en la DRAGEAS Souffron YODURADAS EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA, Contm ASIA, REUIA, Vlolo1 da la Sangi-e Y OSE~ SOUFFROI, fa.rmaoéutlco. 68, rue Miromeenll, l" PARIS, 8, rw YP'ieuae t' ea toJu _hu Fa.rmacia,, Glóbulos SECBETAN Farmaoé11tloo laurtaclo, premiado oon medalla. IJDieo remedio tnotenaivo, intallble. Adoptado enl011 hoapite.Ies de Paria. Por mayor: SECRETA ■, 20 1 Avenue Wagram, Parl1, y e~ el Extra.njero en todas las F11.rms Y Dro¡uenaa, Casa DOTESIO uP"'ft,mdajoe,. L.T.PiVOR. _p .. ,.,., espellda en do• hora• por lo• . ICONSTIPACIONI ICONSTIP, A CI.QNI por Iaa Píldora• DA. N RE, • la cura.da, c;.•ear•. 3,60fr.la.c&Ja. DePÓllto: S. Nicod, rann.aoév.tioo, 2 et'- rue de1 Lombarda, Paria, en laa f&rma.Oiae :le Eepaii& y de América. ¡ ·SOCIEDAD ANÓNIMA ' ' .A ZUREA r , (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~.A.DR.::CD: Carrera de Sa~ Jerónimo, 31,, y calle de }'reciados, 5 BILBAO: ·· 1 BAB.CELOllíA: 1 SAllíTAllíDEB.: Doña María MÚñoz, 8 Pu~rta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No basta. ser bella: es preciso B&Cal' partido ~e la. belleza ldea.lizándola; la, aldeana be~osa t1e: ne su cntiB vulgar y ordinario. ¿ Queréis con&e ·r la belleza. ldea.l? Usad los polvos de arroz ~A 11JoU,'ENTINE•. de perfumeaua.ve y penetrante, que idealiza. el rostro, le comunica. exquisita freacure. y nna. blancura brillante. PRECIO: 25 I>F.SETAS Se remiten pedidos é. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1'-IA.YOH., 1, l\lADRID. IIFUERA CA·N .AS!! La lnR1aot3.uea y permar>ente. UN solo FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO y NEGRO No ma.n'cha, ni quema.: eVitala.c&ida.; aume~ta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el co aplicado una.vez aJ. mes. Frasco, S ptas. ]3emi tese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra. ó sell~ correos.-•'41rmacia de Harcerá, Prin«-ipP, 1 a. MADRID. '!: CREMA y POLVO .CHARMERESSE · · :~. .~,:=~!;~~::3;.:::.'i.::.=,•...,,.. HIGIENE,.HERMOSURAdelaTEZ Agentes generales en la República mexicana: S res. H E R R E R o H E R M A N o S, callc¡on de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoe todos los der<!CbOa de propieda.d artística. Y litera.na. 4 ; volante en forma muy ondulado y como de 30 centímetros de alto, colocado sobre el forro de falda, y sobre el cual viene á caer la otra pieza plegada ó fruncida en el talle, lisa delante y que cae hasta bastante más abajo de la rodilla. Esta clase de falda sólo sienta bien á las señoras delgadas, y no la aconsejo á las personas que sean gruesas. Una guarnición nueva, de muy bonito efecto, para montar un volante, consiste en poner pespuntes formando grecas entrelazadas de unos cuatro dedos de ancho, ó también en ondas ó redondeles. Los pespuntes están muy de moda, y ningún adorno va mejor con la forma pnra del traje sastre. En este género sobrio he visto otro adorno de una Be• ductora novedad, hecho de galoncillo de seda, de tejido algo más compacto que las cintas de los zapatos: se cosen sencillamente en el centro con un pespunte, de manera que los bordes se levantan y ponen casi rectos. Este galoncillo dibuja arabescos, floree grandes ú otrOEJ motivos cualesquiera. Un bordado de este género en galoncillo de seda negra y que forme ondas resultará precioso sobre jerga azul fina. El soutache de seda vuelve á ponerse de moda; se coloca en forma de espiral ó de trébol, y se animan estos adornos con botones mi.. laneses. )! 1 6 I El cuerpo que completará este año el traje sastre será: «bolero,, chaqueta corta ó chaqueta larga, forma de abrigo de amazona. De estas tres clases de cuerpos, el a:bolero » es el más frecuentemente aceptado. Se h~ce corto, suelto, separado de la cintnra, á la que ciñe un cinturón de fantasía. La línea de los hombros se marca más caída que nunca por un gran canesú que sigue exactamente las líneas del busto, y baja hasta la mitad del brazo. Muchos cuellos y pelerinas, á veces de quitapón. He visto un curioso a:bolero1>, desdibujado, bastante corto, casi cubierto por una gran pelerina muy ondulada en la parte inferior, y ajustada completamente á los hombros en la superior; la pelerina se alarga delante en dos caídas cruzadas, y sujetas cada una por un botón grande de oro cincelado; cuello-chal con muescas, y en cada una de ellas un botón de oro más pequeño. Grandes mangas recogidas en una cartera baja y ancha, adornada con botones de oro. En el mismo sitio he visto un «bolero» con el cuello enteramente plegado y retenido cada pliegue muy cerca del escote por tres botones milaneses. El cuello se prolongaba por delante en dos caídas estola. Más sencillo es el «bolero» con muescas alrededor, con canesú ajustado á los hombros, y cayo borde se adorna con dibujos de pespuntes la Toa, el Catarro y la Bronquitis L. ROZAIII, f11.rmaeéutico, 96, a.venue de Olicby, Pana Tres cucharaditas de café de ZGmol representan SOL I T'A RIA · CABEZA. de la LOMBRIZ los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: ENFERMEOADES NERVIOSJS (•ildoras neuraRténicas del Dr. Boaq, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la AffEMIA, la CONVALECENCIA, ele. JI¿ PAB.IS, 10, un emplasto. Para S. envl■ franco, a toda persona que lo plda el Proapeot oontenlendo pormenorH y atHtao 1enea. 99 LAS MEJORES TINTURAS . BOYAL WIHDSOR - LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD.& HA.Dnrn. _ E!ltn.blecimiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneyra. ,, impresores de la. Real Cnea. 41,>ropiedad. de LA ILt:'STB-AOlÓN ESPA~OLA, Y Al!ERJC'A:SA.-, • N"li:■. 1.-Traje de lana fantasía mezclilla, castaño y brigs, gttarnecirlo con tercio.pelo bordado. color castaña. La falda, forzw., ee adorna con tres bieses de 10, 8 y 6 ca. de. ancho ,respectivamente. El cuerpo, con hechura de blusa, se dispone far.mando por delante y por detrás grandes pliegues, y termina bajo un cinturón de terciopelo bordado¡ se abrocha por delante, cubriendo la unión de los delanteros un pequeño pliegue: de los pliegues de loa costados parten nna"I charreteras que se prolongan por encima de las mangas. Las bocamangas, así como el canesú, son de terciopelo bordado. El traje se completa con un gran cue!Io vuelto de hilo. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 75 cm. de pana. 8 ' 10 hechos á máquina. Todo el •bolero> se encuadra con una tira de muselina pequiné, y sobre ella se ponen grupos de botoRee; uno grande en el centro y cuatro más pequeños rodeándole; encima de esta tira, en el paño, algunas líneas de pespuntes formando ondas. Mang-dB retenidas más abajo de la sangría con una cartera, y forradas con gasa plegada color crema. El «bolero», cortado en forma, con falsos pliegues todo alrededor, y con los hombros muy ajustados, es del mejor gusto; la manga se hace con un volante que parece continuación del cuerpo. Escote bajo, encuadrado por una tira bordada. Casi todas las mangas llevan grandes carteras vueltas ó caídas sobre la mano, de las que se escapan volantes de encaje ó de gasa. Es un uniforme. Sin embargo, el cuidado de este adorno blanco, suelto y que siempre ha de mostrar su frescura, exige pro• lija y minuciosa atención. Parece que se vuelve á la chaqueta corta con una aldeta de una cuarta á lo sumo. Esta chaqueta sienta muy bien á las mujeres esbeltas, y debe tener un corte irreprochable; se ajusta delante merced á la pinza de la espalda que le da el aplomo, y eso es muy difícil de lograr. Los levitones, chaquetas con aldetas grandes, y las blusas rusas, se sustituyen por las dobles fa!- la falda se guarnece con cuatro lineas de tren• cilla li una distancia de 12 cm. entre una y --~!</~ %· "'.':i: Núm. 2.-Esta toilette, de cheviotte azul obscuro, se adornn con terciopelo verde esmeralda bordado con oro. La falda, con un paño que le sirve de delantero, se dispone formando á cada lado un graa pliegue hueco, y se adorna con tres volantes: los dos inferiores se montan sobre Ja falrla deforr~,y el tercero, que figura grandes faldones, oca ta en parte los pliegues de la falda. Como puede observarse en el croquis de esta toilette vista de espalda, el «bolero> está. hecho á pliegues, se abre sobre un camisolin de cuello recto y se ciñe al talle bajo un cintarón de tafet.án azul obscuro_ El cuello rect.o, el canesú y las puntas del «bolero» se adornan con terciopelo bordado. Las mangas, de bullón, estrechan en la mufieca y terminan por grandes puños guarnecidos con terciopelo. Núm. 3.-Los fig,. 113 á 119 de lo HojaSuplemento corresponden á este grabado. Toilett,e de cheviotü color «moda 1>, guarnecida con trencilla del mismo matiz, de 2 y 4 cm. de ancho, y pequefios botones dorados· se completa la toilette con un plastrón de sed~ color c:moda», adornado con chorrera de encaje crema. La. falda, que cae sobre el forro independiente de éete, se corta según las figar~e 18 á 20 de Ja Hoja-Suplemento correspon. diente al núm. 1, pero ha de tenerse cuidado de dejar á cada lado deJ pafio delantero un sob~nte _de 10 cm; este trozo se pliega formando seis pliegues de 3 i cm. de ancho ee el bajo, y superpu?stos en el borde superior tanto cuanto e~ (!rec1so (para hacer los pliegues debe preec10d1rse de las lineas interiores y exteriores indicadas en el patrón). Los pafios de los lados se adornan con trencilla de 2 cm. de ancha colocada á 4 centimetros de distancia y f~rmando punta en los. extrem<?s ¡ la trencilJa concluye detrás deba10 del phegue hueco. El borde inferior de otra. Loe pliegues de delante se adornan con ~rupos de botones pequeños. El forro se puede oortar de la longitud necesaria con arreglo á los figo. 1 á 3 de lo Hoja-Suplementa correspondiente al núm. l. Ouerpo. Se corta el plastrón en tela plissi según la figura 113, y el cuerpo y las mangas en cheviotte según l~a figs. 114 á 119, teniendo en wenta la diferencia de contornos; después se ponen los trozos sobre el forro, cortado por las figs. 6 á 10 de la. Boja-Suplemento correspondiente al núm. 1: se guarnece el cuerpo con trenciJla de 3 centimetros, prolongada por la espalda á lo largo de la linea y ocultando la unión de un pliegue postizo de 9 centimetro s de ancho en la parte superior y 6 en la inferior: el plastrón se Dl1tlntos aspeoto1 da 101 dlbuJ01 4 y 6. adorna con la chorrera de encaje, para lo cual se necesita no trozo de 1,60 m. El cuello recto se cubre con seda plegada, en tanto que el cuello vuelto, las mangas y los puños se adornan con trend. lla ¡ las mangas no se cosen al forro más que por delante, debajo de los pufios, á fin de que caigan libres desde el codo: los puños y los delanteros de la chaqueta se guarnecen con bOtones y ojales simulados. Se rodea. el talle con u~ cinturón de a.gremán cerrado al lado_y termmado en forma de sardineta. . Núm. 4.-Nuestro grabado representa una capa de granadina. negra, adornada con ruches de tafetán; tanto los delanteros como la espalda, se montan al borde de un canesá cubierto de muselina plegada y adornado con encaje de seda negra.cosida siguiendo la forma del canesú¡ del mismo modo se adornan con una tira de encaje laeamplias rr.angas de esta capa, las cuales se fruncen en el borde superior. Los contornos de la capa, del canesú y de las mangas se adorn.tn con ruches de tafetán¡ se forra con seda negra.. 4. · Capa de primavera para aeñora de cierta edad. 5.-Chaqueta de prlmaverL Núm. 5.-Para la explicación y patrones. véanse las figs. 36 á 44 de la. Hoja-Suplemmt,o. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ico posible. Este chaleco, hecho de antigua faya das. Para terminar, dejadme_ describir un preciosc tra¡e de ¡erga azul Obscuro: la falda se hace con pliegues echados, retenidos en el talle con botones milaneses de seda violeta. No os asombréis por ,rochada con flores rococo ú otras, es de muy buen :nato: también se puede, y son mnohas las seño·as que lo hacen ya, bordar en el borde del peto tna fina guirnalda. Se hace este adorno con cor- loncillo, y para la generalidad de las señoras es m juego. Se hace sobre una natté de seda fuerte, m la que se trabaja admirablemente y no hay más lificnltad que la de no ajar la tela, porque genecalmente sera blanco ó claro el fondo escogido. el contraste de estos dos colores; la moda os reserva otras mu~h11s sorpresas. En la parte de abaJ.º da la falda, cinco pliegues rel~g1osa, pespunteados con seda v10leta . «Bolero> recto con cnello que Pero siempre tienen esas cosas remedio, y en este :meo no puede ser más sencillo: una vez dibujada la guirnalda, se envuelve la tela en otra de muselina, que se va levantando conforme se vaya ha- forma pliegues sobre los hombros y con botones dispuestos del mismo modo que en la falda; cuello-chal de raso soutache en violeta, y que se alarga en peque- eiendo el bordado y se baja en seguida. Como veis, no es el procedimiento muy original, pero sirve para recomendar una vez más el cuidado que es prec·iso tener en estas labores que no tienen más mérito que el de la frescnra con que estén fiae sardinetas, terminadas por botones. Carteras en las ma~~e hechas. Pero me alejo de la chaqueta y me pierdo en las labores, tema interesaute en el que tantos da- de raso negro soutache de violeta. Revés y caídas de ¡¡asa doble gnarnecida con valenc1ennee. cerval, vergonzoso, pueril, por todo lo que signi- ficaba peligro real ó imaginario; el tableteo del trueno y el crnjir de la madera en la alta noche, las enfermedades y las armas de fnego, las ara- r ·r ,. ' l J 1 "-', { dan al traje cierto aire masculino, determinado ,i rezcan los granos y manchas _ro- jizas. Su envidiable re~ntac1ón ha sido poderoso incentivo _paro que aparezcan no pocas fals1fi?aciones, de las cuales es preciso recho lette de paseo. Es de natte hgera, de tono verdoso. La falda forma dos túnicas. El cuerpo, muy sen; cillo' se corona con un canesu con sar• creerlo asi, me basta con recordar la acción refres- dinetas qne en su extremo se su- cante que en la boca produce el Eli:i:ir Gal de la Compañía anónima Gal, elixir á baso de timol jetan con tres botones de seda. El canesú va completamente pes• punteado. . La figura 2 es d.e _este mismo estilo sencillo y claswo; la falda cuyo uso constante garantiza la conservación d~ la dentadura. V. DE CASTELFIDO. Pari~, 3 Mo.rzo 1904. se adorna con trencillas pespunteadas en el centro de la manera que ya he descrito. Elcollet, adornado con sardinetas pespun~eadas con pasamanería y nna t!1ple 6.- Abrlgo da nutria guarneoldo oon encajo de Alen9on y abierto sobre un o:'laleco bordado, PA.N"Eill de Parú (,t2'' rae Royale). 1 Modelo de • eaaa ' línea de trencilla, marca el cierre del cuerpo. Las mangas se entre- abren en el codo para dejar p~•o a un bullón ligero de lou,si'?-8 . blanca. Damos una serie de toilettes muy variadas que voy a describir rapidamente. La figura 3 se rodea con dos grupos ~• pespuntes. El cuerpo forma un <bolero• a phegnes q.ue caen sobre un alto cinturón drapeado en tercio- pelo· la manga se adorna con botones finos de oro que ~imulan retener un pliegue echad_o. El modelo número 4 es el del tra¡e cbaqueta sencillo sin guamición; todo su encanto depende del cort~ irreprochable. Una sardineta p~spuute~da oculta la costura del hombro• y no tiene mas adorno. f La toilette núm. 5 lleva un largo collet en orma que cubre el busto; únicamente el c~nturón alto drapeado y el cuello abierto, d~ 1;"~c10pelo, r~•t pen la uniformidad de este senmlhs1mo tra¡e. . s labor tiene el modelo núm. 6: la falda esta ~1•puesta en pliegues echados; el «bo,Jero>., tan:1b1én liegnes, tiene un canesú cuya linea infer_1or se m~rca con trencilla. La manga forma pliegues desde el codo. El traje núm. 7 ea más coquetón falda vemos una serie de sardmetas abamco de . aun; en la de las que arranca nn volante. El cuerpo d~ ide~ de un • bolero> abierto sólo por la parte mfer1or y con hombreras. 8 ¡También es muy bonita la fig. ' con p ,1egues echados en la falda, y el cuerpo con canesu ador- nado con botones. . d d El delantero se hace con un bomto bor a o rumEi°~odelo 9 y el 11 son los tlpicos de las chaquetas con los extremos redondeados' muy en boga en este momento. ., , d La fig.10 con falda muy eencilla, ~•_. mas a ornada en el ~uerpo. En efecto, unos t1ra~tes d~ ~r- ciopelo negro adornan el delantero 1v1ern a :~:i~:; r- minar en un cinturón de la mismadc asei gas se forman con tres órdenes e. vo a descansan sobre un plegado de enca¡e. Diré algo de las chaquetas largas, que, con:i_o acabo de indicar' parece que han de estar muy e moda esta temporada. Estas chaquetas son indudablemente, ~uy graciosas pero sólo cna~do const(tuyen trag c¡mpleto 'son modelos de elegancia suma. on eso Fotogr&fia de Bol880nna.a EL CAPITÁN BORREGO. &t Taplnier. que si el resto del traje no es i!1aal no me ¡¡nstan, r ne cortan la silueta y la privan de gra_c1a. poEl largo de la aldeta es el punto es~nc1al, por- ~~ e ha ne determinarla sobre la misma perso- teiietdo en cuenta la anchura de las caderas ;1 largo de falda. Así es que en la prneba debera Ia cortadora tener preparada una tela .ªntes de cortar el paño de la aldeta; si ésta va umda al _cuerpo debera dejarse larga, y según Jo que las mrcnnstancias aconsejen se recoger3. lo que, cou~enga, y •i la chaqueta es de una pieza debera pro arae en tela antes de cortar nada. .d Noto cierta tendencia a, usar las alde~s nn1 as al cner o y no puedo menos de convenir en que asi cae! ~ ejor y bonan más las caderas. En cnanto á los extremos, se lleva la ,Palma la forma red nda pero más me gusta la hnea curva corta que 1:s 40 se van muy atrás; estas última, ni sief~:!1 ¿ bien a todo el mundo ni permiten que luzca a ,nea del delantero. Es inútil dec1~ que la chaq~eta puede llevarse ábotonada; pero, sin emi~rg~, sids~ va á hacer una visita, debe llevarse a ier ¡3, más jando ver un chaleco generalmente claro y o -¿Luego usted cree-pregnrtó con cierta zum• bonería el Dr. Ferná.ndez-que un avaro domi- nado por la pasi?n d.e atesorar, rede ser pródigo, Y que un sober~10~ sin ~aponer sus engreimientos altivos, llegue a dar, e1quier sea pasajeramente ejemplo de humildad?..... ' -Estimo muy dificil-observó el ex intendente Sr. Vacas-que, sin sentar plaza de hipócrita se rocada de un modo contrario á los dictados del tocar al capitán. Blancos los labios por el miedo, estremeciéndose como un epiléptico, Borrego llegó hasta su rival, y le colocó el cañón de la pistola sobre la frente. El valiente, el perdonavidas, temblaba entonces, tanto ó más que el capit.an. -=-------=~ ,-..: .:. ~ 8,-PaJet6 de primavera para nlita lle 10 , U do,. 7.-Traje para aliio de 3 i 4 liln. Los testigos mudos, sombríos, suspendían la res- piración llenos de horror. -¡Pídame perdón ....• de rodillas!. ....-dijo Bo- Lu expltcacionu m la página 1lgut,e11tL. ridículas, eran motivos para amedrentar para empalidecer y para hacer temblar a mi bu'en capitán. -1Ya decía yo que era un héroel-advirtió irónicamente el Sr. Vacas. -Pues decía usted bien-prosiguió mi parient":_-En una de,la~ acciones más empeñadas que se rineron en la última 2~mpaña c?lonial, Borrego, al frente de en compan1a, sosten1a fuego vivisimo con una avanzada de insurrectos bien parapetados ª!' lomas inaccesibles. Casellas, el coronel del re- g1m1ento en que servía mi ahijado, quiso cortar por lo sano. -Capitán-ordenó á Borrego,-vaya usted a como un niño ante la amenaza de castigo, se des. plomó implorando perdón. Mi ahijado disparó al aire y se alejó repitiendo: -Tengo miedo, mucho miedo, pero no me importa tenerlo, mientras conserve alientos para cumplir con mi deber .... Y vean ustedes-concluyó mi tía-cómo la razón puede vencer al sentimiento y cómo se modifican los caracteres por obra de algo que es más fuerte que la voluntad. Por cierto que, al alejarse d?l, lagar del desafio, los padrinos vieron al capitán correr asustado por los lailridos de un perro. M. R. BLANCO·BELMONTE. tomar esas posiciones. Borrego, demudado, descompuesto, castañeteando los dientes, contestó: -Está bien, mi coronel. . -¿Acaso tiene usted miedo?-Je preguntó sonriendo Casellas. .-SI, mi coronel - replicó Borrego. - Tengo nando se trata de algo que por ser hijo del sentir scapa al imperio de la voluntad. -Bien dicho está eso-habló la señora de C.ir- la orden de asted. Y, tr.émulo, con el semblant~ de azufre, los ojos gen en la jaula de nuestro pecho. ' - Y hecho el enunciado del teorema-interrum- rrego. Y el sietemesino, humillado, vencido, llorando ñas, los ratones, y mil y mil cosas más ó menos entimiento; la reflexión no siempre basta para nfrenar el potro de nuestras acciones, mucho más enas,-y es lástima que frases tan palidas sean beolutamente inexactas. El raciocinio es árbitro premo de todo nuestro eér, y encauza los toent~e del sentimiento, y pone diques á los arran~ es_ impulsivos, y se hace obedecer de la voluntad prichuda, y modifica los caracteres, y con el láo del deber reduce a la obediencia á las pasios que, cual hienas cobardes ó cual feroces tigres a avanzar y a hacer fuego á la distancia que rio. Este, desconcertado, al ver que se le venía encima su enemigo, disparó sin apuntar apenas y sin las primeras yemas como heraldos precursores de una nueva estación, déjanse sentir en la naturaleza humana las consecuencias de la primavera médica con manifestaciones tan desagradables como los grános en la epidermis y tan dolorosas como 1~ fluxión de encías: lejos de mí el creer que con art1culos de tocador se puedan modificar las causas, pero estoy persuadida de que con ellos 88 pueden combatir y hasta prevenir los efectos: para atreve a repetir Jo dicho, lo hago peda- Al sonar la tercer palmada, Borrego salvó en dos saltos el espacio que lo separaba de su contra- tros rostros, antes de qne en los árboles broten cripciones, me detengo en el modelo número 1, que represen~ una sencillísima y corref~ toi- 88 tuviese por conveniente. • • Vol viendo al terreno de las des• cruz que nunca creyó merecer. Tanto y tanto ahincó en sus manifestaciones, que al cabo un insolente, nn sietemesino que, por su destreza en el los adversarios recibió una pistola cargada, con de- Antes de que un ambiente tibio acaricie nues- • poniéndola de relieve descargase su conciencia del peso que en ella sentía por haber recibido una plar la palidez y agitación de Borrego, intentó llamarle cobarde por segunda vez. Gracias á que varios amigos se interpusieron, no pieoteó el capitan al mozalbete. Dos horas después, Borrego y el sietemesino se encontraban frente á frente. Las condiciones en que se habla concertado el lance eran verdaderamente terribles. Cada uno de • •• - Y á partir de aquel día-continuó la señora de Cárdenas,-siempre que vino á pelo, mi ahijado que si nera muy original. Como nota coqueta se ven las caídas de encaje. desconfiar. doetor. zos ..... EL procaz bravuconcillo, creciéndose al contem- precioso traje de calle adornado con galones pespunteados que forman tirantes en el «bolero,. Por el delantero abierto se ve el peto. Las mangas tienen muy graciosa factura. Las rodea una banda de galón, que va á dar la vuelta al puño de una ma• para blanquear el cutis, borrar las arrugas y hacer que desapa- pensando en los peligros que corrí y en los que he de afrontar. -Es curioso el caso-observó, meditabundo, el Lívido, trastornado, Borrego, todo tembloroso, replicó:-Si, señor; soy cobarde, muy cobarde, pero sintiendo miedo de todo, incluso de usted, juro Y, para terminar, en la fig. 12 podéis ver un pe~ífi.co de resaltados eficaces naba al recibir una recompensa que estimaba inmerecida. - Soy un cobarde-decía.-N o merezco tamaña distinción ... Soy un cobarde ... Aún me estremezco cuando de tal modo lo afirma, voy á dar por cierto que es usted el mayor de los cobardes que han nacido. esto es lo que más me a;,rada: el recnerdo del tocado por el color de la corbata me parece de muy buen gusto. El modelo que presentamos tiene las caídas de los puños de encaje: es una fantasía, pero no es de rigor. He visto á. una señora, esmeradísima en estos detalles, puños blancos con botones chillones del tono de la corbata, y en este detalle se conocía perfectamente a la mujer refinada. que de la Parfume>-ie Exotique, -Ustedes creerán que mi hazañoso ahijado curó de su cobardía-pro•iguió D.' Antonia.-Pues nada de eso. El mismo día en que el coronel Casellas le adornaba el pecho con la flor del valor acrisolado, con la cruz de San Fernando, Borrego se abochor- donavidas, se permitió decir:- Señor Borrego, tas, que son escocesas ó de un solo color, y en este caso de tono parecido al sombr Jro. Confieso que ¡¡5 rue du Quatre-Septem bre, es- memente. manejo de las armas, había sentado plaza de per- completamente por la corbata regata ó la ameriana, hoy tan en boga. El otomán, la bengalina, el natté fuerte y la seda son las telas más á propósito para esas corba- pre creciente que las se~oras el~gantes otorgan á la Bnse Exot,- quince ó veinte voces que contestaran á su patriótica aclamación. -¡Bravo por el capit.anl-exclamamos unáni- se complació en hacer constar su cobardía, cual si bre y la pechera de tela blanca almidonada, que de la moda 88 sienten fatigadas al observar' sus veleida~e~ .Y al convencerse de cuán dif1c1l es sentar reglas fijas en esta materia. Todo lo contr~rio ocn~re en cuanto se refiere a loe art:cul~s de tocador: pruébalo con ,~dIScutible evidencia el fa!or eiem- á exagerada de lo que significa el cumplimiento del deber, y, también desde pequeñuelo, tuvo miedo Ja chaqueta son imprescindibles el cuello de hom- N O puede ca.uDar extrañeza: algunas señoras que preten~en orientarse con alguna antelación respecto á. los futuros derr?teroe a los hombros dama.-Y, acaso, acaso, un hombre que, dada su manera de ser, ha hecho siempre lo que muy po• cos hicieran en su caso. Ustedes saben que mi ahijado era y es una criatura tan pundonorosa como pusi1ánime; desde pequeñuelo tuvo una idea acaso tos útiles y preciosos pueden darse. Claro que con ••• ajustado pí yo-sólo falta la demostración en forma de relato documental y verídico. -¿Se acuerdan ustedes-dijo mi tía Antoniade mi ahijado el capitán Borrego?••..• -¡Un valientel-contestó el doctor. -¡Un cobardel-marmnró despectivamente el Sr. Vacas. -Un hombre como todos-afirmó la vetusta 101 miedo, muchísimo miedo, pero..... sabré cumplir extraviados y el cuerpo sacudido por contraccio~ee de pavor, mi ahijado inclinó la cabeza, arengó EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL D:E M. MARYAN. Continuación. IV. a sus hombres, y al frente de ellos sufriendo á . Per~ ~tras impr~siones vinieron 8 disipar aquella dispos1c1~n de á.n1mo sombrío que, apresurémonos á deculo, no era habitual en Javier. Contero. pecho descubierto las descargas, sin 'volver hacia atrás la vista, sin titubear un instante entre hu- p)ando el camino, sentía un placer infinito, y queria volver á ver y admirar cada accidente del te- mazo de pólvora y silbido de balas, t;epó por la rreno. Hasta cuando la carretera se deslizaba entre aspereza de los breñales, recibió dos heridas sin exhalar ~na queja, y con el denuedo sublime de los ca~d,llos epopéyicos, deaalojó á la bayoneta al enemigo, ocupó los atrincheramientos y al gritar con voz enronquecida ¡ Viva España i', sólo halló dos altos talu?es, que impedlan a la vista extenderse !'Iás alla, lanzaba exclamaciones de encanto que divertían á su madre. -Verdaderamente-dijo ésta-que es preciso Continúa en la pág. 104. �-LA MODA. ELE GANTE ILUSTRADA 100 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rico posible. Este chaleco, hecho de antigua faya brochada con floree rococo ú otras, es de muy buen gusto: también se puede, y son machas las señoras que Jo hacen ya, bordar en el borde del _peto una fina guirnalda. Se hace este adorno con cordoncillo, y para la generalidad de las señoras es un juego. Se hace sobre una nattt! de seda fuerte, en la que se trabaja admirablemente y no hay más dificultad que la de no ajar la tela, porque generalmente será blanco ó claro el fondo escogido. Pero siempre tienen esas cosas remedio, y en este caso no puede ser más sencillo: una vez dibujada la guirnalda, se envuelve la tela en otra de muselina, que se va levantando conforme se vaya haciendo el bordado y se baja en seguida. Como veis, no es el procedimiento muy original, pero sirve para recomendar una vez más el cuidado que es prec·iso tener en estas laboree que no tienen más mérito que el de la frescura con que estén hechas. Pero me alejo de la chaqueta y me pierdo en las labores, tema interesa11te en el que tantos datos útiles y preciosos pueden darse. Claro que con la chaqueta son imprescindibles el cuello de hombre y la pechera de tela blanca almidonada, que dan al traje cierto aire masculino, determinado completamente por la corbata regata ó la americana, hoy tan en boga. El otomán, la bengalina, el natté fuerte y la seda son las telas más a propósito para esas corbatas, que son edcocesas ó de un solo color, y en este caso de tono parecido al sombr Jro. Confieso que esto es lo que más me agrada: el recuerdo del tocado por el color de la corbata me parece de muy buen gusto. El modelo que presentamos tiene las caldas de loe puños de encaje: es una fantasía, pero no es de rigor. He visto á. una señora, eemeradísima en es• tos detalles, puños blancos con botones chillones del tono de la corbata, y en este detalle se conocía perfectamente a la mujer refinada. Y, para terminar, en la fig. 12 podéis ver un precioso traje de calle adornado con galones pespunteados que forman tirantes en el «bolero,. Por el delantero abierto se ve el peto. Las mangas tienen muy graciosa factura. Las rodea una banda de galón, que va á dar la vuelta al puño de una manera muy original. Como nota coqueta se ven las caídas de encaje. das. Para terminar, de}adm~ describir un precioso tra¡e de ¡erga azul obscuro: la falda se hace con pliegues ecbados, retenidos en el talle con botones milanes~• de seda violeta. No os asombréis por el contraste de estos dos colores; la moda os reserva otras mu~hs:is sorpresas. En la parte de aba¡_o d• la falda, cinco pliegues rel~g1osa, pespunteados con seda violeta. «:Bolero> recto con cne11o que forma pliegues sobre los hombros y con botones dispuestos del mismo modo que en la falda; cuello-chal de raso SO'IJ,tache en violeta, y que se alarg~ en peque• ñas sardinetas, termmadas por botones. Carteras en las ma?¡¡as de raso negro soutache de v10le. ta. Revés y caldas de ~•a doble guarnecida con valenc1ennes. ••• 1, 1 N O puede ca.ul:lar extrañeza: algunas s añoras que preten~en orientarse con alguna antelación respecto á. los futuros derr?teroe de la moda se sienten fat1gadas al observar' sus veleidades y al convencerse de cuán difícil es sentar reglas fijas en esta materia Todo lo contrario ocurre en cu~nto se refiere á los art~cul~s de tocador: pruébalo con 1~d,scntible evidencia el fa!or s19mpre creciente que las se~oras el~gantes otorgan a la Bri.,e Exot,ue de la Parfum.,-ie Exot,que, rue du Quatre-Septembre, espe~ifico de resultados eficaces para blanquear el cutis, borrar las arrogas y hacer que desaparezcan los granos y manchas _rojizas. Su envidiable reputación ha eido poderoso incentivo _para que aparezcan no pocas falsifi?aciones, de las cuales es preciso desconfiar. §5 \\ pi yo-sólo falta la demostración en forma de relato documental y verídico. -¿Se acuerdan ustedes-dijo mi tía Antoniade mi ahijado el capitán Borrego?.•... -¡Un valientel-contestó el doctor. -¡Un cobardel-murmuró despectivamente el Sr. Vacas. -Un hombre como todos-afirmó la vetusta dama.-Y, acaso, acaso, un hombre que, dada su manera de ser, ha hecho siempre lo que muy pocos hicieran en en caso. Ustedes saben que mi ahijado era y ea una criatura tan pundonorosa como pueilá.nime; desde pequeñuelo tuvo una idea acaso exagerada de lo que significa el cumplimiento del deber, y, también desde pequeñuelo, tuvo miedo cerval, vergonzoso, pueril, por todo Jo que significaba peligro real ó imaginario; el tableteo del trueno y el crujir de la madera en la alta noche, las enfermedades y las armas de fuego, las ara- •• • •• • Volviendo al terreno de las descripciones, me detengo en el modelo número 1, que represen~ una sencillísima y corree~ toilette de paseo. Es de natté hgera, de tono verdoso. La falda forma dos túnicas. El cuerpo, muy sen: cillo' se corona con un canesu ajustado a los hombros con sardinetas qne en eu extremo se sujetan con tres botones de sed•. El canesú va completamente pes• punteado. . La figura 2 es de este !lllsmo estilo sencillo y clásico; la falda 86 adorna con trencillas pespunteadas en el centro de la manera que ya he descrito. Elcollet, adornado con sardinetas pespnntea6 -Abrigo de nutria guarneoldo oott enoaJea de Alen9on y abierto sobre un o'.'laleco bordado. das con pasamanería y una ~iple · N ti Parú (2~, rae Royale). línea de trencilla, marca el cierre Modelo de la ea•• PA EII' e Fotografia de Bol88onnn.e & Tap1nier. del cuerpo. Las mangas se entreabren en el codo para dejar ¡>~•0 á nn bullón ligero de loumne . ne si el resto del traje no es igual no me ~uetan, blanca. Damos una serie de toikttes muy variadas arranca un volante. El cuerpo d~ ide~ de un \ r ue cortan la silueta y la privan de gra_c1a. • bolero> abierto sólo por la parte mfer1or y con p El largo de la aldeta es el punto esenmal, porue voy á describir rápidamente. 8 r q La figura 3 se rodea con dos grup,os ~e pespun- hombreras. hay que determinarla sobre la misma p1rsoTambién es mny bonita la fig. ' con p ,1e~ues que tes. El cuerpo forma un •bolero• a phegues q_ue a teniendo en cuenta la anchura de ]as ca era~ caen sobre un alto cinturón drapeado en ter010- echados en la falda, y el cuerpo con canesu a or- n ; 1 lar O de falda. Así es que en la prueba debera . b d d pelo· la manga se adorna con botones finos de oro nado con botones. corta\ora tener preparada una tela _ante~ de corEl delantero se hace con un bomto or a o rune ~imulan retener un pliegue echado. tar el paño de la aldeta; si ésta va umda a _cuerpo q El modelo número 4 es el del traje chaqueta deberá. dejarse larga, y según lo que las 01rcunssencillo sin guarnición; t.odo su encanto depende m~¡º~odelo 9 y el 11 son los típicos de las cha- tancias aconsejen se recogerá lo qn~ con~enga' y quetas con los extremos redondeados, muy en del oort~ irreprochable. Una sardineta p~spunte:Pi la ehaqueta es de una pieza debem pro arse en , á d da oculta la costura del hombro, y no tiene m s boga en este momento. antes de cortar na<;la., las aldetas unidas La fig lo con falda muy Eencilla, esta m s a or- tela Noto cierta tendencia a usar . adorno. ¡¡ t f . ' t" antes de• tert La toilette núm. 5 lleva un largo co. e en orma nada en el cuerpo. En efecto, unos ir . al o y no puedo menos de convemr en que ne cubre el boato; únicamente el c~nturón alto ciopelo negro adornan el delantero y v1eLen a er~ejor y borran mis las caderas. En cuan• ~ra eado y el cuello abierto, de termopelo, rom- minar en un cinturón de lóa crisma to a los extremos, se lleva la _palma la for~a re; gas se forman con tres r enea . pey{Ja uniformidad de este sencillísimo traje,donda ero más me gusta la hn~a _corva?º~ a qu labor tiene el modelo núm. 6: la falda esta _,s- descansan sobre nn plegado de enca¡e. Diré algo de las chaquetas largas, que, co°/io las qu~ ~e van muy atrae; estas ultima~ n1 s1e)~'?' uesta en pliegues echados; el cbo,lero,_, ta11;1b1én acabo de indicar' parece que han de estar muy e bien á. todo el mundo ni permi~n que luzca a ilieguee' tiene un canesú cuya linea infer_ior se nea del delantero. Es inútil dec1~ que la chaq~eta m~rca con trencilla. La manga forma abamco de moda esta temporada. Estas chaquetas son, indudablemente, ~uy gra- puede llevarse ábotonada; pero, sin emi~rgi~ s1d~~ pliegues desde el codo. , ¡ va á. hacer una visita, debe llevarse a ier 'más El traje núm. 7 es más coquetón aun; en a ciosas, pero sólo cuando const~tuyen trab~n°J'!:¿ jando ver un chaleco generalmente claro y o falda vemos una serie de sardmetas de las que pleto son modelos de elegancia suma. ia !-as d~ª!:·ia:~:i:~; as1°:::: ¡ i Antes de que un ambiente tibio acaricie nues~ tros rostros, antes de que en los arboles broten las primeras yemas como heraldos precursores de una nueva estación, déjanse sentir en la naturaleza ha.mana las consecuencias de la primavera médica con manifestaciones tan desagradables como los grános en la epidermis y tan dolorosas como 1~ fluxión de encías: lejos de mi el creer que con art1culos de tocador se puedan modificar las causas, pero estoy persuadida de que con ellos se pueden combatir y hasta prevenir los efectos: para creerlo aei, me basta con recordar la acción refrescante que en la boca produce el Elixi,· Gal de la Compañía anónima Gal, elixir a baso de timol cayo uso constante garantiza la conservación d~ la dentadura. V. DE CASTELFIDO. P&ri•, 8 Marzo 1904. EL CAPITÁN BORREGO. -¿Luego usted cree-pregartó con cierta zumbonería el Dr. Fernández-que un avaro dominado por la pasi?n de atesorar, p""ede ser Pródigo, Y que un eoberb10. sin deponer sus engreimientos altivos, llegne á dar, eiqnier sea pasajeramente ejemplo de humildad?..... ' -Estimo muy difícil--obsGrvó el ex intendente Sr. Vacas-que, sin sentar plaza de hipócrita, se proceda de un modo contrario á los dictados del sentimiento; la reflexión no siempre basta para enfrenar el potro de nuestras acciones, mucho más cuando se trata de algo quo por ser hijo del sentir escapa al imperio de la voluntad. -Bien dicho está eso-habló la señora de Ci.rdenas,-y es l~sUma que frases tan pulidas sean absolutamente inexactas. El raciocinio es Arbitro supremo de todo nuestro eér, y encauza los torrent~e del ~entimiento, y pone diques á los arran. ques 1mpuls1vos, y se hace obedecer de la voluntad c_aprichuda, y modifica los caracteres, y con el látigo del deber reduce á la obediencia a las pasiones que, cual hienas cobardee ó cual feroces tigres rugen en la jaula de nuestro pecho. ' - Y hecho el enunciado del teorema-interrum- 101 7.-TraJe para aliio lt3i4aifoa. 8.-Paletó de primavera ,ara aJaa 11, 10 , 11 año,. Lu uplú:aciont1 en la página dgultntt. ñas, los ratones, y mil y mil cosas más ó menos ridícu~as, eran moti'vos para amedrentar, para empahdecer y para hacer temblar á mi buen capitán. -¡Ya decía yo que era un héroel-advirtió irónicamente el Sr. Vacas. -Pues decía usted bien-prosiguió mi parienta._-En una de,la~ acciones más empeñadas que se r1neron en la últuna campaña colonial, Borrego, al frente de su compañía, sostenía fuego vi vísimo con una avanzada de insurrectos bien parapetados en lomas inaccesibles. Casellas, el coronel del regimiento en que servía mi ahijado, quiso cortar por lo sano. -Capitán-ordenó a Borrego,-vaya usted a tomar esas posiciones. Borrego, demudado, descompuesto, castañeteando los dientes, contestó: -Está bien, mi coronel. -¿Acaso tiene usted miedo?-le preguntó sonriendo Casellas. -SI, mi coronel - replicó Borrego. - Tengo miedo, muchísimo miedo, pero ..•.. sabré cumplir la orden de usted. Y, tr_émulo, con el semblant~ de azufre, los ojos extraviados y el cuerpo sacudido por contraccio1;1es de pavor, mi ahijado inclinó la cabeza, arengó a sus hombres, y al frente de ellos, sufriendo á pecho descubierto las descargas, sin volver hacia atrá.s la vista, sin titubear un instante entre humazo de pólvora y silbido de balas, t;epó por la aspereza de los breñales, recibió dos heridas sin exhalar una queja, y con Gl denuedo sublime de los caudillos epopéyicos, desalojó á la bayoneta al enemigo, ocupó los atrincheramientos y al gritar con voz enronquecida I Viva España i', sólo halló quince ó veinte voces que contestaran á su patriótica aclamación. -1Bravo por el capit.lnl-exclamamos unánimemente. -Ustedes creerán que mi hazañoso ahijado curó de su cobardía-prosiguió D.• Antonia.-Pues nada de eso. El mismo día en que el coronel Casellas le adornaba el pecho con la flor del valor acrisolado, con la cruz de San Fernando, Borrego se abochornaba al recibir una recompensa que estimaba inmerecida. -Soy un cobarde-decía.-No merezco tamaña distinción ... Soy un cobarde ... Aún me estremezco pensando en los peligros que corrí y en los que he de afrontar. -Es curioso el caso-observó, meditabundo, el doctor. - Y á partir de aquel día-continuó la señora de Cardenas,-siempre que vino á pelo, mi ahijado se complació en hacer constar su cobardía, cual si poniéndola de relieve descargase su conciencia del peso que en ella sentla por haber recibido una cruz que nunca creyó merecer. Tanto y tanto ahincó en sus manifestaciones, que al cabo un insolente, nn sietemeRino que, por en destreza en el manejo de las armas, habla sentado plaza de perdonavidas, se permitió decir :-Señor Borrego, cuando de tal modo Jo afirma, voy a dar por cierto que es usted el mayor de los cobardes que han nacido. Lívido, trastornado, Borrego, todo tembloroso, replicó:-Sí, señor; soy cobarde, muy cobarde, pero sintiendo miedo de todo, incluso de usted, joro que si se atreve a repetir Jo dicho, lo hago pedazos ..... El procaz bravuconcillo, creciéndose al contemplar la palidez y agitación de Borrego, intentó llamarle cobarde por segunda vez. Gracias a que varios amigos se interpusieron, no pisoteó el capitán al mozalbete. Dos horas después, Borrego y el sietemesino se encontraban frente á frente. Las condiciones en que se habfa concertado el lance eran verdaderamente terribles. Cada uno de loe adversarios recibió una pistola cargada, con derecho á avanzar y á hacer fuego á la distancia que tuviese por conveniente. Al sonar la tercer palmada, Borrego salvó en dos saltos el espacio que lo separaba de su contrario. Este, desconcertado, al ver que se le venía encima su enemigo, disparó sin apuntar apenas y sin tocar al capit.ln. Blancos los labios por el miedo, estremeciéndose como un epiléptico, Borrego llegó hasta su rival, y le colocó el cañón de la pistola sobre la frente. El valiente, el perdonavidas, temblaba entonces, tanto ó mas que el capit.ln. Los testigos mudos, sombríos, suspendían la respiración llenos de horror. -¡Pídame perdón ....• de rodillas!. .... -dijo Borrego. Y el sietemesino, humillado, vencido, llorando como un niño ante la amenaza de castigo, se des• plomó implorando perdón. Mi ahijado disparó al aire y se alejó repitiendo: -Tengo miedo, mocho miedo, pero no me importa tenerlo, mientras conserve alientos para cumplir con mi deber .... Y vean ustedes-concluyó mi tía- cómo la razón puede vencer al sentimiento y cómo se modifican los caracteres por obra de algo que es mas fuerte que la voluntad. Por cierto que, al alejarse d?l. lugar del desafío, los padrinos vieron al capitan correr asustado por los lailridos de un perro. M. R. BLANOO•BELIIIONTE. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGlNAL DE M. MARYAN. Oontinuación, IV. Pero otras im:presiones vinieron á disipar aquella dieposici~n de animo sombrío que, apresurémonos á decirlo, no era habitual en Javier. Contemp}ando el camino, sent!a un placer infinito, y queria volver á ver y admirar cada accidente del terreno. Hasta cuando la carretera se deslizaba entre dos altos taludes, que impedían á la vista extenderse más allá, lanzaba exclamaciones de encanto que divertían á su madre. -Verdaderamente-dijo ésta-que es preciso Continúa m la pág. 104. �LA MOD.\. ELEGANTE I L U S '1' R A D A 102 Núm 7 _ Para la explicación Y patronea,' véanse las fige. 55 á 60 de la Hoia-Supl,mento. N 'm 8 -L•• figs. 120' 126 de la Hoj~Sup°zemfflto corresponden á este g ra.bado. d . ,e Este paletó, de color e 11erra, 1· nea uniendo X con •; después se Espalda del dibujo 13. in,~~tan los delanteros y la eep~lda ~eba"o del canesú¡ se forra el intenor delloe delanteros, basta la linea, con pafi:o y entretela fuerte y se pegan ~ 8 botones. Las mangas se fruncen en e lu o y se terminan con pnñoe_de 5 o:timetroe de ancho ocultos b&JO n:s 103 dirección del hilo está indicada por la poaición de la tela en los cuadroa pequeiios de loa croquis reducidos). Se ejecutan lllB pinza, de la fig. 75 de 3, 4 y de 5, 6, y en la fig. 76, en el borde superior, de 7 á 8; después se unen loe pailoa, empalmando loa números iguales y reservando la abertura de la izquierda. Se cose una pata, con sus correspondientes ojales, á Ja fig. 74, y se pegan los botones en la fig. 75 1 A fin de que reaulte inviaible el cierre¡ se ponen trozos de ante sohre loe cuadros indicados, asf oomo á partir del borde superior hasta la IJnea recta; esta piel deberá coserse por medio de puntad&& invisibles¡ des- i adorna con pespuntes y botones de fanto.eta. fi 120 Se corta y forra según las ge. A 126 prolongando Jae figs. 120 y 12_1 con ~eglo á las indioaciones._Es prec1eo tener en cuenta la. diferenc1a de contorno de laa mangas y del forro que sobresale á lo largo del canesú. El cuello laa bocamangas se refuerzan con tel!fuerte. Sobre la espalda. se hacen LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • . d 2 de profundidad. A Jo largo Hneae se cogen p_heguehs 8 : c~~ pespuntea el delantero aobre del pliegue ex tenor Y ª • • la falda. , fi A 3 de Ja Heria-Suplemento El forro se corta segun las ge· 1ontan las dos faldee sobre correspondiente al ,,ó.m. 1 , Y 88 m una cinturilla estrecha. . figs. 5 6. 8 y 10 de la Cmrpo. Se corta en forrod~~n 1 núm 1 y los trozos de Hoja-SuJJ.ltmmto corr6e~~Q ie22ª· :1 dehmÍ:e..;, según la fig. 21 pafio segun las fige. 1 • Y ' de la Hoja Supltmmto. adornan con trenoilJa ae Los delanteros y ]as mangas 88 Nú ■ . 16, - Para la explicación y patronea, Téanse la, figs. 23 A 2; de la HojaSupleTMnto. Núm. 17. - Este abrigo, ejecutado en lanilla madic, se forra con tafetán rOBa y se abrocha al lado por medio de bot.ones de nácar rodeados de un filete de oro y presiUas de trencilla. Se guarnece con un cuello pehrina cortado en puntas por delante y rodeado de una tira de paño blanco bordado en seda maatic ¡ otra tira semejante realza el cuello rec, to y loa puños de Jas mMagu, que son ballonadae. Espalda del dibujo K. • camangas i en el extremo supenor ~e montan las mangae al forro por ~t~dto de nn sencillo pespunte. La tela e encima se cose 11. mano. • 9· - El corte ,originalf de este NUII, de 1 tó de paño mast1c con orro ~:d: blanca, le imprime el sello de última novedad. Se compone de un canesú recortado en ondas y may lar~o, bajo el cual se monta el paletó prop111. . mente dicho i éste se compone á su vez de cinco paños, cuatro de los cuales ':¡8 rta con la misma forma del canee ' :'end~ el quinto el único que forma po~ delante nna grao onda i por detrás, e borde es recto. Le.e ondas de cada uno se eefialan por medio de pespuntea do eeda. Lae amplias I?ªºgas ee componen asimismo de CJnco trozos. El ~letó 'ee adorna ~n un cuello g_uarnect• do con terciopelo color ooatana y ro. deade, á semejanza del cuello re~to Y de laa bocamangas, con una franJa de paño; otra de la misma clase Y peapun• I 9.-Palttó de entretiempo. I "· .,._ ,_ l'-<y 1 ' ....... '1 ' _l u,- ,.•, teada cubre el contorno del paletó. Las man~as terminan en volantes de encaJe. N6m. IO.-Lae figs. 92 A 95 de la Haja-Suplemmto corresponden á este grabado. , Este coUet, de covert-coat gris, ~s muy práctioo por 111. chaqueta á ~l unida la cual está provista de bolsillos y cefiida á la espalda por medio de ª?ª trabilla con botones (véase en l& Hoia• SupltTMnto el interior del colltt). E~ coll8t se guarnece con pespuntes, y e cuello 88 forra con pafio verde. fi Se corta la chaqueta según las guras 92 y 93 i después ~e ~rol~ngada 1: 92 con arreglo á las indicaciones , s forra el interior de loa delanteros de la fi 92 con paño y entretela fuerte ª? 8gdm. de anchura y se fijan las ear~1:netaa y loe bolsillos¡ ee forran los di19· tintos pafios con seda. y se cosen na botones, tanto sobre el delantero, como en la espalda. . d El collet se oorta por el croqn~s re u·do (fig 95).1 •• hacen Jae p1nzae y ci · ni uarnedeapuée la cost.ura de at e¡ se ge botoce con pespuntes i se pegan lo ta nee. ee abren loe ojales Y 88 mon n en 'et interior de loe bolsillos correepondientee. JI Luego se monta el colltt y e1 ene o al borde superior de la chaqueta. Se ejecuta el cuello con paño vjrie, tretela fu~rte y forro, segó.n a g. t s' y' finalmente, se adorne. con pe11pun e . Nüm. 11.-Lae figs. 14 A 22 de la 9~- H oja-Suplem,nto 11.-Tall1tt1 de pateo. oorresponden á este grabado. Toileti. de paño negro oon adornos de trencilla negra de 5 cm. de ancbo y seda en· carnada bordada. Falda. Se corta de paño segó.~ loa croquis reducidos (figo. 14 y 15); ee guarnece con trencilla, según las indicac ion e 8 del croquis y del grabado, y sobre las caderas se for• man, entre las lineas, ocho pequeños pliegues; á lo largo de Ju \rea /1'! , i/,;,! ,,;/ /. 10.-Collet de aampo para aeñora Joven. Núm. 18.-La falda de esta toilttte, do paño azu 1 fantasfa I se oortlL con trea grandes volantes que ciilf>n el delantero y terminan bajo patas adornad&& con boLo11es dor11dos. El cuerpo, flojo y hecho ai pliegues, se ciile al taJle por medio de un <:inturón de terciopelo azul iayado con tiras de paiio crema; una fra11ja de terciopelo, también rayada, encierra el canesú y baja haat& la cintura ocultando el cierre. El cuerpo ebtá cortado con hombre• ras redondas que caen eobre las mangaF- ¡ éstas ee guarnecen con bocamangaa de terciopelo y se complementan con bullones de muselina de seda crema. El canesú ea de paño orema y se adorna con aplicaciones de terciopelo azul y botones dorados. 11, / ', 1 ' 't ' las en uno. longitud de 3 cm. El cuello vuelto se corta en forro de seda y entretela, según la fig. 82¡ se pespuntea y ee cubre con pafio encarnado al bies¡ deepaée se pega al escote, estirando el contorno inferior¡ tanto el cuello como las solapas se adornan con pespuntes de seda negra. Después de adornar las mangas con paiio encarnado, se fruncen entre Jaa se forran, y después se ooeen á la sisa. El forro del cuerpo se corta por estos mismos patrones; ee une, y con él ee forra el cuerpo. Núm. 13. -Para la e:..cplicación y patronee, véanse Jas fige. 83 á 91 de la Hoja-Suplemento. Núm. 14. -Traje de lana color tierra clara. La falda se compone de dos grandes volantes adornados y unidos entre si por medio de patas de seda del mismo color, en tono algo más obscuro, cuy->B bordea se pespuntean y cuyo extremo inferior se abre en forma de Y inVc>rtida. El filo de los volantes ee sefiala con pespuDtee, adorno que ee repite en Pos dos á distancia de 15 cm. del borde. .El cuerpo I con hechura de ebolero>, se abre sobre un plastrón de gaipur recuadrado por patas pespunteadas, semejantee á las que ador~an la falda. Mangas de buJlón, temu nadas por pu!l.o de gui pur. Lott hombros se cubren con un adorno fruncido 6. guisa de charretera. Rodea el talle un cinturón de seda, ancho y plegado. El cuerpo se adorna además oon botones da plata oxidada. Cubre la cabeza un sombrero chato, de alas levantadas guarnecido con una pluma am~ona que cae sobre la nuca. *, 12.-Tuje da amazona. 15.-TraJa de clcllata. hacen loa pliegues fijando )( sohre • i se fruncen loe trozo~ deed4; o á o .Y se aplican sobre el forro. A fin de B1mular puños, las ml'lngaa de forro se cubren con patio. El cuello recto, el canesú y los puños se adornan c~n Jiaeas de :edciJ~~ que rodean UD b1é8 de seda r a , ee montan las manga.", y entonces pre: cieamente es cuando se coloca el caneeu y el cuello; el ci~rre del cuerpo de forro queda oculto ba]o la tborrera. Nüm. 12.-L•e figo. 74 ' 82 de I• Hoja-Suplimmto pertenecen á este grabado. Eet.e traje, de paño negro, se guarnece oon solapas de pai\o encarnado y botones dorados¡ el cuerpo, con dee aldetas, 88 abre con sol~pae e año encarnado sobre una camiseta de ~eda blanca. La falda, no forrada, está roviata al lado de un botón y de una Presilla que sirve para poder recogerla¡ ~1 traje se completa con pantalones de tejido jerBefJ negro. Falda. :Se corta en paño negr? un trozo según cada uno de loe croquta re'd (fi .¡, , 74 176) ' re•ervando en d UClOB · la parte inferior la tela nec81!aria un dobladillo de 6 cm. de ancho ( a * 'j,,; I 11. Wl/¡/11 '#ip , ¡, I 'z 1 grar Pªi paée &e monta la falda á la cintura. Se cosen elásticos de 40 á 50 centlmetros de longitud en loa sitios indicados por* a y b, con objeto de que por ellos pase el pie; y se fijan en e y d una presilla y un botón para reco2tr la falda. Cuerpo. Se corta en palio negro según las 6ge. 77 á 80 y 82, pro~ lon~ando la fig. 80 con arreglo á las indicaciones, y teniendo en cuenta la diférencia de contorno de la figura 82, para la hoja Ele debajo de la manga. D&ipués de hecbaa Jae pinzas de los delanteros (fig. 77), so forran con una tela flexible hasta las sisas¡ se cubren de pai'J:o encarnado basta la segwi:da linea seguida, á fin de simular un chaleco· se añade, además I pai'J:o encarnad~ en el interior del bor le superior, hasta por cima de la liDea de trazos, y después de haber peg-ado loe botones sobre el delantero izquierdo, con arttglo á las indicaciones, ee abren los ojales correspondientes en el delantero de la derecha. Se arma el cuerpo y se trnen las aldetas forradaa de tafetán¡ por detrás se .rnperponen ésto.a peepunteándo- 13,-Tollette para vl11ta• lt.-r,u,tt, de ,,1.,. Núm. 15.-La ~ttld11, de este traje, de covtrt•coat gna, se dispone en pJiegues pespunteados de distintos tam• ilos y se monta sobre nn canesú. El «bolero> corto se sujeta por medio de patas cruzadas sobre un plastrón de gamuza gris montado sobre un canesú que también es de gamuza. Las mangas de bullón terminan con vueltas de gamuza; también son de gamuza el cuello y el corselete. El adorno de gamuza puede sustituirse con paño de tono algo más claro qua el de la tela del traje. 16.-Collet para viaja. �104 1 1 1 I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA escogidos que se servían en la mesa d~ su madre le habían parecido siemque tu vista esté muy cansada de los arrozales chinos para admirar estas pre mejores en las fuentes con armas, murallas verdes que no nos dejan ver y la vajilla inglesa, cayos platos eran todos distintos entre sí, le divertió muel mar. -¡Es que los taludes bretones son cho en otro tiempo. Tenia un dibujo maravillosos! ¡Mire usted qué variedad predilecto: unos niños jugando con un de vegetación! Aquí hay fachsias, con perro. Aquellos niños tenían un extra• las que una parisiense adornaría entuño aspecto de viejos; ella con traje lm· siasmada sa salón ..... t Qaé magnlficos perio, y él con un frac de incroyable penachos y qué verde tan delicado el de En el fondo del plato estaba represen los retoños! tY esas plantas de estrellatada una de esas casas inglesas que se das flores, y ese vástago saliendo entre ducen á los poetas y á los pintores; c01 la encina, y los espinos qae por todas loe tejados á distintas alturas, una esca partes extienden sus flores blanco-rolera exterior y una enredadera que su sadas y ouyos fruto• parecerán dentro be hasta el alero. Tenía Javier la co, de quince días perlas de azabache! Le tambre de decir que si no tuviera aseguro á usted, mamá, que no conozco Kerfenteun, le gustaría poseer una e: nada más delicioso que esa colección sita como aquella. Su madre disfrutaba con aquella al de plantas verdes. La señora de Kerfenteun sonreía. gría exuberante, casi infantil, de la 41 Experimentó demasiado joven los cuise hubieran asombrado los que sólo c dados de la viudez y las dificultades nocían á su hijo superficialmente. J materiales de la vida para conservar llevó al salón después del almuen muy vivo el sentimiento de la poesla. Empezó por pasar revista á los an La atareada abeja que revolotea alregnos cortinajes, y observó con pe dedor de las flores seguramente no ve que las moscas y los ratones habí en ellas más que el jugo, y la madre hecho estragos en lae cortinas de b· laboriosa, que había aplicado su cerecatel, que casi no tenían ya color, bro y sus brazos á resolver el problema los tapices que en los cuatro líen: vulgar, pero terrible, de una existenprincipales lucían sus campestres W cia llena de necesidades, no podía entoan, estaban pálidos y viejos. Se al contrar en la Naturaleza más que el mó en los amplios sofás, cuyos almo lado positivo y práctico. En ciertos clones levantaban lentamente eus b momentos no era insensible á la vista des atiborrados de plumas; se sentó de un hermoso paisaje, pero sus penlas sillas esculpidas de respaldo alt samientos volvían muy pronto á seguir incómodo; lanzó una mirada á la col el curso habitual, y fijando sobre todo ción de porcelanas de Sajonia, et la atención en los campos y los bosrrada¡ entre los cristales de un m ques de que se componía principalblecito de madera rosa, y en sega mente el paisaje, sus ojos prácticos dedeclaró á su madre que aquel salón cidían con seguridad si la tierra cargademasiado grande para los dos y da ,de doradas espigas> era buena y estarían mejor en el gabinete. si los árboles ,de esplindido follaje> Era éste una piececita con suele podían transformarse en tablas ó ser castaño, en la que de ordinario e vendidos á un fabricante de zuecos. estar la señora de Kerfenteun y Era la primera en burlarse del as· recordaba cada una de las ocupacio pecto práctico que la índole de sus de eu vida bien distribuida. Es\ preocupaciones y trabajos había dado amueblada sin lujo ninguno, con á su espíritu; pero le gastaba convenmesa de despacho, otra de trabaj cerae de que la vida escogida por su un armario que hacía. las veces de hijo le había dejado intacta y hasta macia para los pobres, y en el acrecentado una tendencia marcada además•• guardaban los vestidos y hacia la poesla y el ideal. telas que les daba la señora de I -La poesía-decía ella-es, para fenteun. el espíritu que puede conservar el insEn aquel sitio, sobre todo, h, tinto de ella, lo que el traje para una aprendido Javier á conocerá. suma mujer bonita que tenga tiempo de ocuEn otro tiempo, cuando con un H parse de él. en la mano permanecía a su lado Javier, por su parte, la definía como veía siempre trabajar, tan pronto un perfume penetrante del cual se imniendo en orden las cuentas de la pregna el alma y guarda B\l encanto. plotación de sus tierras, tan pronto Aquellos que pasan su vida en lejasiendo y haciendo otras veces g1 nos países; loa que durante largos me·· ~~ vertiginosamente una rueca. Así e O 1 cedía ene audiencias. Entre aque'. muros ee habían prodigado mil co¡ llevan una existencia tan ruda, tan jos saludables, mil socorros genero1 18.-Tollett, de entretiempo con fllda d1 novedad. desprovista de las alegrías de familia, 17.- Allrlgo •• primavera para •lña de 6, 7 año,. Javier la había visto curar sin rep Llu a plicactona en la pagina antcior, tan contraria á los sentimientos mas nanancia llagas asquerosas, escuchar 1 turales y más dulces del corazón, son paciencia lamentos muy á menudo J los únicos que saben bien cuántas mátidioeoe, levantar ánimos desfallecidos; en aq gicas emociones se contienen en la palabra regre- vido un nombre cuyo brillo había apagado la po- · lla escuela había aprendido, casi sin dartie ene breza, y al volverá ver el v\ejo castillo, y sobre so. Nuestras alegrías están en proporción con nuesde ello, la abnegación y el desinterés. tras tristezas, y sólo evalúan en su verdadero pre- todo las ruinas feudales que aún se mantenían en pie envneltae en eu ropaje de hiedra, recebraba cio esos bienes de los que sin pensar gozamos conContinuará. tinuamente-la vida tranquila en el hogar, los •us aspiraciones generosas i la noble ambición de afectos de familia-aquellos qae se pasan mucho su ardiente juventud. Aunque Anaik, la antigua criada, le suplicaba tiempo privados de ellos. que se sentara 3, la mesa, quiso recorrer todas las La visión de Kerfenteun había sido una pesadieorrespondenoia parlioufar. lla para Javier. No era ante sus ojos una morada habitaoionea, el patio, la huerta. Volvía á sentirse niño; renacían en él mil impresiones alegres. ruinosa, que á manera de estigma daba por todos A UNA DIVOTA D'I LA. VIR0S:N DEL CABMS:N,-Siento ml lados prueba de la pobreza de sas dueños; era la Cuando por fin se sentó enfrente de sa madre en casa, el hogar, el rincón del mundo en que se con- el comedor en el que la gran mesa cuadrada ocu- <"hleimo no poder contestar A eue preguntas¡ pero su cai sin justificante. Cuando lo mande tendré eumo gua centraban los más tiernos afectos y los más queri- paba tan poco espacio, no pensó en el principio viene complacerla. Hace falta volante del correeponsal p dos recuerdos. Al principio no pensaba en Kerfen- más qae en los recuerdos de su infancia. Tardó en qafon recibe el periódico, ó la faja del mismo, que jaeti teun sin que la imagen de su madre se presentara mucho en volver al presente y á la realidad, para que ser suscriptora de la 1.• ó 2... edición. hablar de la reciente campaña de la travesía, de I á su imaginación, y profesaba verdadero culto á G.-Siento mucho no poder contestará ueted, po aquella madre valerosa que había ganado el pan los amigos de quienes acababa de separarse, y, en queJ. elL.derecho á. coueulta.r ea aólo par& la.a Sre.s. Suecript< fin, de las probabilidades de ascenso. con el sudor de su frente, cuya mano como la de ne de la. 1.1. y 2.• edición. Eran completamente dichoeoa aquella madre y la mujer fuerte, no desdeñó los trabajos rudos, y RoTH. -1.• Tenga la bond&d de leer la 3.' conteeta.ció1 habiéndose quedado eola para educar á su hijo, aq ne! hijo. En aquel momento no advertían la des- dada á. La, Rauraa en el numero del 30 de Diciembre d, supo hacer de él un hombre. Por sí misma había nudez de las paredes á las que se adosaban mesas 1903.-2,f' No conozco Ja palabra, que he baecado en e ordinarias y sillas de paja de triste dibujo. Cada moldeado aquella alma tierna; ella la saturó de Diccionario y por la que he preguntado. Haga el favor dt. nobles recuerdos y grande• ejemplos de la fami- uno de loe objetos del servicio era para Javier oca- aclarar la pregunta y contestaré en eegr.~da.-3 ... Sombrerc. lia; ella le hizo concebir, respecto de sus antepa- sión de una reminiscencia de su niñez, de una ex- blanco de fieltro con choux de cinta bla.nca, y si ee para máE sados, no una vanidad pueril, ni una soberbia es- clamación de placer. Se había conservado una pe- vestir, puede llevar también una bonita pluma blanoa.-4.• téril, aino un npble orgullo lleno de generosa emu- queña parte de la plata de Kerfenteun, y se usaba No hay almidón negro, pero puede planchar lae preñdu ei quiere que queden almidonadas y con brillo I del lación. Javier supo que su origen le imponía diariamente en la casa. Javier se acordaba de la negrae,, grandes deberes, eo pena de verse aplastado por satisfacción con que, al volver hambriento de un siguiente modo: se mojan lae prenda.a en cocimiento de un fasado más grande que él. En fin, su madre le largo paseo, ~respiraba el oloroso vapor que se es• Continúa e,1 la pág. 107. babia inspirado el deaeo ardiente de sacar del ol- capaba de la gran sopera de plata. Los platos poco ~~':::!!1a~ ~=¡ :~ra:1!:o!~ ~n•~~~~~: i LA • MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ní11a. 19 i 21.-Para la e::r:plicación y patronee véanse las figs. 127 á 136 de la Hoia-Supkm,nto. , Nú ■. 22.-La fig. 73 de la Hoia-Supkm,nl-0 co• rreeponde A este grabado. Esta bol.ea ó ridicuJo ee hace de raso blanco y se rarn':06 00D un fruncido de seda blanca• la parte e encima se adonJa con bordado rococo ' Después de calcar el dibujo 73 iobre ~n trozo de neo blanco' forrado con mu11elina de 26 cm de ancho por 40. de altura• se bordan 'Jos contorn~s e! ua del cestito con lentejuelas de oro. el fondo ~ dJecuta con hilillo de oro fino adornado' con cuentas ~ oro y cuentas de puta. Loe tallos de laa ramae ee 6Jjcu~n á ponto de tallo con seda verde· las hoja.a y ae oree eti ~rdan con cinta roct>eo, 1~ primeras verde, l~ óltimH en raso matizado¡ lae Jazos se J acen con crnta de la misma clase, pero de color ce-deste I Y sobre cada capullo se pone una lenteiuela e oro. , bl Para el revés ~el ridículo ee corta nn trozo de rae aneo de las mismas dimeneionee que el primeroº Y, ee reunen loe dos dejando libre en el borde supe, ~~ ~bertura de 7 cm.¡ se forra el ridfculo co~ d ce~ e ydse guarnece alrededor con un fruncido e muse ma e se?a blanca de 3 cm. de ancho. deepuée hace una Jareta y por ella 8ft pasan cin~e de raso aneo. Esta bolea puede también hacerse de 80 : mne~lfoa de eed& negra¡ en ta] ca. 8 tej~elas de aza.bncbe ó f,!teee¡·ueªlnegdra adornándolo con Jenae e oro y acero. gae¡ ee_ fru°:cen éstas de~de o A o, loa delanteroa e.l t¡>rde mfer1or' y ee aphoan loa trozos de tela eob e forro¡ después se coloca delante el adorno fi ura~~ do el plaebtró n I y se monte. el cuello, aei oomo Ja~ man• gas, 80 re 1as cuales caen Jae hombreras. Núm. 26.-Las figo. 27 á 35 de la Hoia-8 l to pe~enecen A este modelo. up emenTraJe de lana azul clara, guarnecido con entr8 d eee Y seda azol clnra. O d Se corta la falda según las figo. 27 'I 28 .ª a HO)a-Suplement~, y ee guarnece el borde infenor, aei como á una distancia de 7 cm con do lantee 1 d ·, s voti d Pega oe, C?Yª unión queda oculta bajo una d:ª1 ¡3c1a fruncida i ee frunce el borde superior ª ª ª Y ee ooloca sobre el forro cortado arreglo A las indicaciones de lae miema~ figuras oo~~ roedun poco más estrecho , terminándola con una' rr era. · t (!,urpo. Se corta el f?rro según lee figo. 29 , 31 emenrlo en ooenta la diferencia de contornos de 1 , Y los trozos de lana oon arreglo á Jae figa. :: . recubre el forro huta la linea por medio de entred oses¡ 88 recorta la tela de deba o 88 loat ~~es ¡°eceearioe ¡ el eeoote ee gu!rn~ 00~ : en Íe oa udo, á. travé8 del cual pasa una cinta :¡zu que se anuda detrás; lle montan las mangas tredoees8;Pfr~u~:1J~:Jttmo ~g-.3:) _ejecutado con e!. colocan loe delanteros la ui¡ci as· ~Jo este adorno se las mangas se cubren ~ PÍfviamente fruncidos; 8 1 Y bandas de seda 08 'forman 1 ª nea_, con entredoses bre la unión del c~erpo y de 1aºf!1t°t fmalmente, llecosed.a anudada por detrás. &JO una kharpe de falda . f bº :135ga~, ººt b1 105 19 i 21,-Camlia, cuerpo lnterlcr '/ pJa1trón para traJ1 de amazona. j~~d: ;:~":rle Chaqutta de pailo mastic guarnecida con ta puntee y botones dorados en forma de b II tasau cM1 pes1 1 1 co~:ªfaº!b::u~:1:::! 88 Nú11. 23.-Las figo 102 á 112 d 8 I B . , . en tela rreepoa den á este grabado, a o¡a-Supkmento co. ~mada por doble y entretela fuerte U p10zae 1 ee recubre el interior de 1 cÍ na vez eJecutadae las arriba en noa anchura de 14 c os eIanter~a con pafio, por pero sin echar en olvido el inte m., Ijr abaJO en una de 9, Se coeen los botones á Jo lar roa 1ar a entretela fuerte. puée los ojales correepondienfº dSt!a lfnea y se abren destrozos por medio de l 8. reunen loa distintos dolo ligeramente, ::6iu::as¡ 8 m~nta el cueJJo, eetirán, 1 neae de pespuntes. ce a e aqueta con cuatro ULa parte baja de las mang■ e 8 8 f entretela fuerte y 88 unen al ~ uerz~ haeta la linea con loca el adorno, uniendo loa núm r e ':_Xterior¡ después se CO• trozos de forro con arreglo á 1 i~~ee¡ Fe cortan estos tres patas de patio oortadas e ; g. Y se cubren con terior de lae mangas n. orma; 88 ~ace la costura infige 107 y 108 y ee mon ;an en las e1eae¡ se reunen las 1 con ·una tira de ;:ñ~ud~º:=~~=:~o en el_ borde superior, peepontean repetidas veces 'I d yé mecho de ancho y ee chaqueta. eepu 8 se montan aobre la Se doblan las ao1apae á lo Ja d tiefmpo que el cuello, y ee abrenri~ d!e ~ª¡·a~fneaF,. a11miemo ee orra Ja chaqueta. es. 1na mente, ;:e :~.ª to~ :d::i\~·a1ii· 110, pa~I:' Jª, f J ªfiª 22.- Rldloulo adornado con llordado. ~ ' Núm. 24.-Las fig, 9 6 á lOl d 8 I R. rresponden á este graba.do a o;a-Suplemento coEata matink de fran 1 · hl d6 seda lavabl; color ro:a~ re::;~d:: guamdce con b_andu eobre la matinú á. punto d en o~ ae y aphcadas S b eespma. o re el cuello, las bocamangas Y la banda del delantero 88 hace un _bordado con arreglo á las ind·. 1 caciones de Ja fig. 99. • Se ~o ..ta la matinú según Jae jp. rl1cac1~nee de las fige. 96 á 101 de Ja Ho1a•Supkmento, prolongando los ~ela1:1teroe y la espalda eegón las 1nd1cacionee y teniendo en cuenta la diferencia de contornoa. Núm_. 25.-Las figo. 45 á 54 de Ja Bo¡a-Supkmento pertenecen á este grabado. Traje_ de cheviotte azul obecoro guam8Cldo con bordado de seda 80 ' carnada y oro y con botones dora~oe. El cuerpo, montado al borde e un catee~ que 18 prolonga formando sardinetas sobre loe hombros, lleva un plastrón de cuello recto de cMviotte encarnada adornado con bordados. . Falda. Se corta un paiio de chetaotte de 50 cm. de ancho por 4 34 metros de lon~tud, y se termina con un doblad1llo de 4 cm., pespunteado con seda. encamada i se dispone formando trece pliegues huecos de 8 cm. ~e ancho, que eé re. du~_en en el borde superior se , n l 11ª la medida del talle: Ja~ald: fi e forro ee pu.ede cortar según la bJ· 9 bde la Boja Suplemu1to si 1 e e eer un poco más andha trpo. Se corta el forro 8 • • )as figs. 45 á 47, 51 'I 52 de la ºf;0~ 1a- 8 upkmtnto. fig~~ en cheviotte azul las 4 t . , 53 y 54, pero ha de enerse cuidado de prolongar las figa. 48 y 49 según Jaa indicacio~~ dy tener en cuenta la diferencil': e contornos de la parte de de haJo de l_a manga. Se frunce el bor: de eupenor de las figa. 48, 49 54 basta Ja Hnea, de manera que se~or~en tree pequeñas cabecillas de me dio ce~ ti metro, y Ee monta lafaldaal cacee u por medio de pnntoe de coa :rra crulzados, Jo mismo que los hu. ouee a borde superior de 188 man~ f 23.-Chaqueta de primavera para Hilorlta. 7 1/ CuJ f:;o ., 24.-lattn6e •• f'rantla. = 25' 16,-TraJ11 para nlitu de 8 • 9 y~,· 12 • a 13 ailoe, �L l!. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 106 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 107 café donde se echará una pequeiia cantidad de almidón¡ desp~ée se envuelven y se plo.nchan como de ordinario.5 • Si es muy joven, blanco. No siendo aef, mejor ea negro ~n velo largo de tul blanco.-6,• Lea Ja 7.• contestación dada á Una Bilbaína en el número del 22 de Octubre de 1903. Para el resto de la pregonta, diríjase á. la Sección de encargos en la forma acostumbrada, y ella dará á. usted cuantos detalles desea.-7.• Con eombrero.-8.ª Si, eeilora; el papel está muy bien. Las tarjetas pued~n ser ~~n franja ancha, y ai ee trata de lutos de p&drea, mando ó h1Jos, t.oda.s negras con letras de purpudna de plata.-9,• Sombrero en cualquiera de los doe casos. Depende de las costumbres dti cada localidad, pero mi opinión, lo más elegante y Jo corriente aqn1 es llevar sombrero.-l0.• La más de moda es corrida, bastante grande y picuda. La de usted es muy clara, y está perfectamente. -11,ª Hay muchos modos y debe elegir el que mejor vaya é. la cara de )a nifia. Ensaye á reoogerle el pelo de delante en un moff.ito, al que se rodee. una cinta, y el resto del pelo on tirabuzones. Lo mismo la de tres aiios. $2.-Detalle II tamaño natural del dlbuJo 31. 30.-0etallt ••, tllb~O 29. 7 28 -La fig. 71 de la Hoja--S..plem,nlo co· Ntm1. 2 Y • bo · b nesponde á esta la rló. crema pero también pudiera as ejecuta con ga n ' con galón blanco 6 _de ~eda n•~:tela segón la fig. 71 Después de pas&r el d1b~1:~::ri galón y se hace el eni de la Boja-Supl~n~! se l ema bastante fino (véase e cera: caje con algodón sunilir.ado ortn el detalle de la labor en su grab&do núm. 2 3, que represen 27,-QrH cuello de encaje Renacimiento. Y6111 el dibujo 28. tamaño natural). L fi= 139 y U.O de la Hoja-SupkNú■s. 29 y 30.- as o·• r nunto corresponden {l esb l~bo blerte se forra con cretonl Esta caja, becb& oon ~dr n•• ador~an con bordado, y e V los coa- 08 crema: 1a ...pa ., papel moaré blanco. interior se goameoe con 1 Loa puntos de ornz de las algodón perlado y eedabde 1~:\ebr&s con sed& verded; loe llas se bordan BO re .da 1 ¡008 de los bor ea se ;:;~e llanos oon seda enuma h:ect~ con &lgodón _perlado .erran dentro de unas neas . t. con seda amanllo oro. e•ci te fino y ee rellena la franJ 5· á. la tapa de la so.mamen Id l bordado se 3an dos Una vez concia o e , t centro y loa otros cesta tres rollos de uabta, ucno: el! :eda botlonada.¡ se '?°ªªdºo trem oa· ee cu reo enleeex ' • d itamint b ord • d a, interpomen d l entre éstos las franJas e 1 borde de delante se a orna a de nata, y en e d un luo de cinta. enebro& c~n una tira de eed& de c Loe ladoe de la ceet& se cu . ren b .o choux de aeda verde 16 cm. de ancha, la cual ted1:ª a;~ recortado. Para cada domados oon flores hechas p de iio enc&rDado y doe :na de éstas se cort&n dos tro~o á 6.g. 72 ( el trozo pede paño amarillo cl&ro con arreg u:::n f: 6n 31 y 32.- La fig · 137 de la Hoia-Supkmtnw pertcneoe á, esta labor. . ma bast&nte fina., se a.dorna con Este ,achet, de étam•: ~re unto llano con seda de Arg:~ un bord&do ligero, é~r!m de 30 cm. de anch~ P?r d Nú ■ s. • hr Se corta un trozo e l en dos se pal!& el d1buJ0 e ~ :r~::./:~::nt¡~:, t: ¡;_~ar = e!bieº!:h:e)d:¡;~~~~:;i so 1 cm. de anc o . das amarillo oro y ver e no y á. punto de tall ' con se 29,-CaJ• para guHtea ador11da oca borda.do, Yé a11 11 dlb11Jo 30. 31.-Saabet para pailu.elce. VhH el dibujo 32, ffUeilo del centro en paiio=a~~ llo máe claro) i se rdensaf nna•· • d e Pªñove • e • o hace UD& tira 88 do un nudo por '1ado del UD& muesca _en e pétalos ame.nudo, y ee fi.J an 1:e medio de alrillos al nudod po Et interior de gunas punta as. trozo de 00 la ta.pa se für[t !:~do aire · paño enca1;1& o' r bre el fondo dedor en ptcos, y de cartón rese ooloca un trozo d . to de pafio encarna o. cu b1er U~ªl:1 28,- Detalle 111 t • m&ilo ••lural di\ dllllljo 27. distintos¡ el cenda -uno de tres m&tices e& d a con puntos &nutro de las flores se ~~r:olor casta.tia é hili· dados hechos conª 1 grabado que represen- llo de oro ( v:ªªi el bor en su tamafio nata el detalle e a 'ctutdo el bordado' se t"oral). Una v~z. con blanco y después con forra. con ,hdt1'1ntercalando una ligera 0 raso encam& , b des 88 adornan con capa de nata. Los or d 1,achtt se cordoncillo ~e aedd1 ª ~r:a.do de 25 00 cierratl º?~º~º:i:ngitud cada una. 0811 mew,.,. t:=º T . e de crespón de la ChiNúm. 33.-:- r~Jfalda plegada; <bolero> na, color de her':8-, é incrustado de me· corto hecho é. pl~egu~ neeó. de muselina d&llonee de ga1pud,, caado con entredoses de seda plegada, ~ terciopelo negro¡ gua.mecidos con b:i1ones de muselina 1.e en las manga.a, f ma de pliegues «re:Jeeda plegada en or gioaa>. ª-~ :de • 34 -La fig. 72 de la NUIII, • nde á Hoja-Supkrn.1:nt.o correspo este gr•bado. . Est& cesta, hecha oon t?tm· ide 28 cm. de longitud, bres' md con doe tiras borday ee a orna d rdas bullonados de se Laªentira.s 8 , floree de pafio. d na a Y . m1'den 12 centimede itamt.M . tros de ancho, tienen la 1ong~tod neoesa.ria y se bordan¡\ pu . to de oruz y á. punto llano con Núm. 35.-La fig. 138 !del: Hoja-Su.pldm.tnto oorrespo eete grabado. 1 tal!& .. La armazón de a pan .....t.11 b e con seda blanca¡ la..-cu r . &d. a con seda ver· superior ªs.ª cal~: el dibujo de la de agua. drado 138 sobre un trozo cno. :fmueelina de seda ver_d~f~ 1 de cm. de proce• motivos, P?r erde obscuro d.ixniento J1p, en v 61 te de oro; y se rodean con un e trozo coa después se forra este l borde • seda verde agua, y e d 4 CID, guarnece con n n fleco e taa do• de altura, hecho con cuen do du y cuya cabeza se a n u'na ru.chd de cinta de f cm. deaflcha, doblad• dos á. lo largo. Después de o t& en medio ]& abertura b r. se coloca el adorno 80 sana . d l b ¡·o u la pa~ta\la, fi]t\D o o a cinta de {{&8& arrollada fo do espirales. :u.2 t;d; @~, , 3',- Elegan .. t. 11,u, para 11ilorlta 611ñora Jcven. :;:h~ a~r ÜBQDÍDH. AZUL.-De ningl1n modo me molestan sus preguntas, á las q ne con mucho gueto contesto. 1.• Sf, seftora; seguramente ee IJevañn puesto que ademé." de resultar elegantes, resuelven un problema eoonómico.2.ª Si, seilora.-3.• Visto el éxito que han tenido en Parfs, creo que se ltan de generalizar también aqnf. UNA. Qu• •e •NTUSI.ASTA. DE LAS FLOB.S. - r.• No era tiempo, porque salió el 24, pero supongo lo tendra ya en su poder.-2.• De color.-3.• Sombrero os máa elegante, Jo miamo para seilora que para seilorit&.-4,• La carta viene perfectamente dirigida, y siempre tendré mucho gusto en oonteetar á sua pregonta1:1. VIB.JA Y l'H. -(.• Todo cuanto dice en en primera pregunta está perfectamente de moda. - 2.• Sí, sefiora ¡ muy bien.-3.ª Con el mismo peinado, porque con él puede colocarse la mantilla de modo que quede por completo á gusto de usted.-4.ª Es un poco pronto aún. UNJ. ILITORJITANA.-1.ª Brochadas, y mAe bien con dibujo grande.-2.• De los doe modos que usted indica hay preciosos glaséB.-3.• Siempre coloree c1aros¡ azul, rosa, y, sobre todo, blanco; y para modelos, los encontran\ preciosos en nuestros últimos números de LA Moo.&. UNA ESPAROL.&.-Tres meses de loto riguroBO y mes y medio de alivio. Durante el novecario debe llevarse manto. La pregunta que hace á Ja Sección de encargos y lo que " &e refería á Ja Adm.inistracióc, se le ha contestado por carta. Ruego á usted que siempre que me honre oon sus oonaultas repita el seudónimo i\ que be de contestar. UN.& FLOR.-Con mucho gusto contesto á sus pregon• tas, que están perfectamente hechas. Bn carta también viene muy bien dirigida. J.• Los padres deben llevar nn ailo de lato riguroso y eeia meses de alivio, y los hermanos seis meses de rigor y tres de alivio.-2.• Las telas son: lana, vuela ó cachemir, y como adorno crespón. La madre hasta la cintura, y las hermana.a recogido al coello.- 3.• La madre, manto tres meses, las hermanas un mee. Transcurrido este tiempo, puede usar la madre sombrero de crespón, y laa hermana11 de crespón, gasa y algún a.domo máa, siempre que sea may sencillo y haga mucho l·•to.-4.• Las cartas más de intimi dad, dentro del mes¡ las tarjetas, al mes. En cuanto al tiempo de salir de casa I no hay nada establecido una vez que el novenario haya pasado.-5.• Alhaja, ningun&. Pendientes y alfileres de Joto. Lo m'8 á propósito es negra ó gris.--6,ª Sf, señora¡ sin duda ninguna.-7.• Siento mny de veras eu inmensa pena 1 y no dude que pido á Dios, nuestro Se flor, por su hija y todos ustedes. D. C. n• V.-No me es posible contestar, aunque lo sienta mucho, sin que envie faja del periódico ó volante de la persona _por cuya mediación Jo reciba, que justifique ser suscriptora á la l.ª ó 2·• edición. HELIOTROPO.- l.ª Lae canoas se siembran en Marzo. Ea Mayo ■e ponen en camas viejas, y en el mee de Junio se plant&n de asiento. En general ae ooltivan como las plantas bulbosas, es decir, dejándolas en oompleto estado de reposo en iovierno, y aun sacando de la tierra los tallos en el mes de Noviembre para abrigar loe tubérculos. Algunas de e<itaa plantas no dan semilla, y entonces se obtiene la reproducción por división de rizomas al empezar el cultivo. Lae rizomas se plantan en primavera, y durante Ja vegetación puede tenerse la planta al sol, pero necesita riegos abundant:es.-2.ª El heliotropo necesita abrigo en el invier• no, ya en cajoneras, ya en una habitación deshabitada, pero oomo lu obtenidas de semilla sembrada temprano llegan á florecer desde el mea de Jonio, se pueden cultivar como plantas anuales. En este caso hay que sembrar la semilla en Marzo, picar la planta en semillero y plantarla en Mayo ó Junio. No necesitan demasiado riego. - 3.ª Debe devoJver las visitas, y se suele empenr A hacerlo pasados tres meses, y aun antes, si pudiera chocar el que no lo hicieae.4.• Tenga la bondad de leer la 3.• oonteetación. dada á Las Rauras, en el número del 30 de Diciembre de 1903.5.ª Sí, señora¡ en el peinado, mAa que á loe mode1oa que estén má1 en boga, debe atenderse á Jo que más favorece. U.sA A.DJOBADORA F&RVI&NTB DI ..... -Ya Eabe usted de siempre el grandísimo gusto que tengo en contestará todas sus preguntas, agradeciendo en el alma las caridosae frasea que me dedica. t.• Un afio de luto riguroso y eeia meses de alivio¡ puede quitar el crespón á los tres meaea. -2.• Puede Jlevarlo de gasa ó de tnl negro con franja de crespón, - 3,• Pueden devolverlas Bi eon muy de confianza á los tres meses.-4.• SJ, señora¡ no hay inconveniente ninguno, puede felicitarle como todos loa afloa.-5.ª No me pt1.r-eoe mal la receta que me indica, pero, ei lo prefiere, puede probar Ja que en la 3.• contestación se dió á Una madre ignoran~ en el número del 30 de Enero. - 6,• No hay incouveniente en usar los jabones que usted dice, y también creo le desaparecerán con el uso de compresas de pamplina de flor blan- 34.-Cuta de labor. 35,- Paatalla adornada con bordado. La. explicaciones en I& pi¡fna anterior. • ca, simiente que se da i\ loe pájaros. Estas compresas se colooan por la noche al tiempo de acoet&rae. Muy de veru siento au desgracia, y Je envio mi máa sentido pésame. Tau PIIB PARA UN BAN00.-1.• Supongo que los encontrará en todas las tiendas de objetos de escritorio¡ pero si no, puede dirigirse á. la Sección de encargos y Je darán más detalJea. - 2.• El vinagre de yema ea sencillamente un vinagre muy superior que venden en las vinateriaa.-3.• Los doa procedimientos son bnenoe. -4.a Debe hablarle de usted.-5.ª Desde Juego son loa centros los del medio, no las puntaa.-6.• Puede resultar muy bonito en tela cruda, bordado con algodón pdrU, combinando bien los colores que máa le gusten, porq1Je con el crudo todos van bien. Rusia y el Japón. Amplia, completa, lntereaantfalma y llena de actualidad ea la magnífica Crónica gdflca que de la guerra entre Roela y el Japón Tiene pabltcando Lo Ihutroció,. Bapaiiolo 11 A'"M"i-OatJa. En el nómero 8. 0 de tan notable Rnieta, d mde de Ja■ actualidades grdfloae, aparecen dlboJoa y cuadros de Souto, .Alcúar y Alonso Plirez El texto, muy escogido, Ta firmado por D. Juan Valera y por los Sres. Pulido, Calvo y Revllla y Felipe Pérez. En la higiene de la boca, porque Orive se desvive, no hay dentífrico que iguale al Licor Polo de Orive. UNA OHARBA.-1.• Me es imposible contestar sin que envíe la faja del periódico ó un volante del corresponsal, por cuya mediación Jo reciba, que acredite ser suscriptora á la 1.• ó 2.• edición.-2.• Agradezco mucho su consejo de usted, oomo todos los que las suscriptoras tienen la amabiJidad de darme. P. P. DI G. -1.• El glasé liso ó con dibujo menudito, aunque realmente no hay ninguna seda marcada, pues todas son 11. propósito, siempre que no tengan dibujos grandea.-2. • He tenido un gran placer en poderle contestar, y ya sabe que siempre estoy é. su disposición.. ¡¡ Euau:.& !!-1.ª Tenga la bondad de ver el grabado 15 del nó.mero del 14 de Febrero.-2.• El Jueves Santo.-3.• Efectivamente, basta con escribir una carta, pero le agradeceré firme con en nombre, porque ea el único justificante que tienen nuestras suscriptoras en Madrid. A ORILLAS DEL JócA.a.-Tenga la amabilidad de leer la l.• contestación dada i\ Una charra en este mismo número. UNA ANDALUZ&,-Rectificará usted eu opinión si osa con constancia loa polvos de arroz de la Par/umtrie .Ninon de Pari,, denominados Duvd de Ninon: son invisibles y adbeaivos, y comunican , la epidermis diá.fana blancura. Por falt.a de espacio en este número quedan pendientes para el pr6.Dmo las contestaciones é. Una aburrida y á Una que ha de ,er muy /elfo. ADILA P. Para anunoloa en loa 1ranvía• de la Sociedad Tramwals, pídanse tarJtu d la Empresa anunciadora Lo• Tlroleaea, Conde de Romanone■, 7 y 9, entresuelo. Rápida■ propa• gandae. UN INVENTO PRODIGIOSO. Sin operación cruenta, corrige la nariz chata, aplastada ó remangada, dándola forma conveniente, en armonía con el resto de la cara, el médico eapecfalitta en garganta, nariz y oídoa, D. Alfredo Gallego, dedicado treinta años aJ estudio de esta eepecJalfdad, director del Gabinete de Consultas y Operaciones Quirúrgicas de Madrid, San Bernardo, 18, duplicado. El ozena (fetidez de aliento) le cura slempn,. .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El dlllo, qu al P9m11a11 1W'dMl.ero de la 'flolda ne &odea lu cuaIJcíadea PNe!as para la bella.a 7 lNecara de la tez. Preperado ~•lme11ki por la , 8ooa.ct•d Hlgl,nk,a, ss. RM4 d., RlooU, ParW. 1. Traje de tafetán ~gro, adornado conplieguu, cintada t.erciopelo y guipur.-EI bajo de la falda ae adorna con pliegues y cint& de terciopelo, y el medio con tres grandes entredoses de guipar crudo, separados por grupos de plie• gues intercalados entre cintas de terciopelo. El cuerpo, cefiido en la parte alta, se adorna, á. semejanzn de la falda, con guipur, pliegues y cinta de terciopelo. La parte baja ae pliega en forma acordeón, y se esconde bajo un precioeo cinturón de fantaefa. La manga se ajusta al brazo en BU primer tercio, y se guarnece con guipur y pliegues¡ á la altura del codo formo. dos bullones de muselina de seda plegada, y termina con un gran volantepli'ssi, cuyo borde ae adorna con guipur. Sombrero de raao bordado, color crema, guarnecido con plumas de avestruz verde de distintos matices, 2. Trajs de lana fanf,aria, verde pálido, adornado con ~B • puntea y botonu de fantasia.-La falda ae corta en forma¡ se frunce ligeramente en la cintura á partir de las caderas, y ae adorna con pespontes I formando entredós, sobre loe qae Be destacan algunos botones de cristal verde. El cuerpo bloeea ligeramente dentro de un cinturón de cuero perforado, y ae complementa con un gran cuello, adornado con pespuntea y botones, sobre el cual cae por delante, formando estola, una ancha cinta bordada, á cuyos lados aparecen otras doa. Manga amplia, eemilarga, con cartera, de donde parte un bollón de linón oon volante de Hnón bordado. Sombrero de tul negro, guarnecido con un pájaro multicolor y una preciosa aigrdttd. c'~J""°" ::, El :Pe:trfa:tne Ideal. ::..¡!! !~ 11 Jloultl,rant, perfumista. Parí•, 19, Fanbourg St ·Honor6. POI108 D80tlfrl·eOs da Botot::·r ............ ..~ .,i;:::.;:r. ,.,.. ,,,,.,. K A R I S T E. L E !!uno perfumo. Medalla de Oro 1900. A.GNEL, t.6, AY. de l'Opcra, PAlllS, EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Correa,ond1, 111 uilora1111acrlptora1 , la Ulolóa de h1Jo y 6 las de la 2.• y 3.ª edición. ~ Todoa loa días aparece algón nuevo eepecffice pe.ra el cutis¡ pero estad ■ego.ro, que casi ■iempre no aon mú que aftite". Sólo la Crema 81m6n da • la tez la frescura y belleza nataralea. Desde hace treinta y cinco 1fI01 ee vende en el mundo en.tero, i\ pesar de la,muchae falsificacione■• Lo, PolT-■ 4e arroz y el Jal>6n Sim6n oomplelan loa efectos bigiéniooe de la Crema 8h■6n.-J. SUIOll, 69,faubeurg Saint Martin, Paria, y en todu las farmaeias y perfomer1aP ■,dalla 11, oro II la EJ:poaJolja Unlv1re&1 •• Pari, de 1900, ·•E,t)ALL.J. 01 Olio PARIS 1900 lXPosJT · Ull\'4• EL ll&J'OR CONFOBT.I.TIVO 1)8 LOá Dl:lW.ITADOI iio.,.nd1n01,111fennoa del llld,ugo,pecho.anemJa,e&c. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Ezquieit& agua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Reaaatl Germaln, perfaml,ta,. Bareelona, Tapia•, & D -- -P_O_R _ T_J_ L_L_O _ Es- pec - fal!s_ta_e_n _enlermedadee de la piel y defectos cntáneoa (corrección del perfll de la nariz en narices chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvicie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, coloración y decoloración del cabello, etc.).-Conaulta de 3 t 6. Calle de Cañizar-ea, 1, prlnel11al, dereeha, :lladrlcl. R. LOSTE~UGEANTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 o anos de éxito, �· LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lO!i t. DEL •~ .. ✓,.·· ~~1,~ --- Cü¡,✓, -,.,. <' ~~- - s.m mvaw.,.- ~ EL EXTRACTO DE CARNE LA LECHE ANTEF1:LICA ~Jl!B!JJJ1@ 6 Leche Candé& pura 6 mesolada oon agua, dlalp& l'ECA&. LENTEJAS, TEZ ASOLEADA CUYO :EMPLEO ESTÁ. HECONOCIDO COMO (NO CONFUNDIRLA CON INDISPENSABLE ~ l~fll'ULLIDOI, TEZ BAJIUIOIA ,,,,p_. G~ AIUl,UOAS PRECOCU ,.,~ ,:, EL APIOL) • Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincillir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TODA BUENA COCINA ~ ~. -> 0o i El'LORESCENCIA.I 11,oaca. ~\º r§ ~••,...._ el oflt.\• \\.1'1~~ ., Q. :,¡ ti BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antlséptlc11. Cura. Lu espinillas, lJlll,OChas. hoyos y arruga.a de la. can,. Da ¡, la piel fle:ii:lbllidad. brillo y treacura. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Frasco il peseta.a. Remitido por COn'fll"l,t.-Fe.rm.&- cl11. "A G""''"""rA. p,.,fn,.lnr. 1 3. l\l:•tlrld. LOMBR'IZ SOLITARIA ::•:i~!: DOShom 1!0PURGA,porluef.psula,L.KIRl,\!:Titad tmUaoion~. Deoósito: Farro. HAUGOU, M 1 Boulevard Edgar-Quine\, Paria, y en Bilbao, Farm. de Larro& de NAFÉ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·Ouisados Legumbres Bd a..~ bs Exijase la Firma LIEBIG QUININA DULCE FEBRÍFUGO UfFANTll. SANTOYO Cuatro medallaa de ple.ta. Un dlplODl& de mérito. Muy elo¡tado por la. prena mM.ic& J por muchOI médicoe emlnenteL Deseoh&d imlta.cione11, 8 rea.lea ctJa. en boticas. 6 por correo. certlftcada- Proepectoll ¡ra.t.iL Dr. ISa.a.toJOt Subdolepdo, LiDareL la Toa, el C.atarro y la Bronquitis IIF SE VENDE POR MAYOR: DE iA C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPANA,EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL 11Jll'(OJ0B.U!R1l(I T.) ESTOMÁTICO su rie!larrollu: puer1e ru:ane. Oonservn. el color a.plictVlo unn ,·e1. A.l roes Fraaco, !I ptas. Remite.le rorTf"I" ,-rniOcndo. 1">r 4 ptas. Pa¡o en letra. ó cof"l'OOll -i''•ru1acia f;11rcerá, rrin•·io .. , t ·t. llfA nnt••• aelloa de delDOCl'OR po Re HER Adoptado por ,.. boopltal<& EOcaz remedio contra l&B enren:nedodesdel est6ma,. ¡o. rreclo de la. cuja: 1,~ in J'or18. 7,i, rue Ordener. Q.RT·. ECA LEON . 13 ·,_ M ,· :RID. BORDADOS SUIZOS PAIA ROPA BLANCA l,n l111;1lnut:'lu••:o Y p erm:u •e nte. UM SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y MEQRO Nn m11.ncl11\.. ni quein:1 eVita laeaida; aumenta _.- Bl:Q Ul:SJ:Jl.1:0 Magnifica ocasión 'J'll'Lffl SUBTJ:DO '9IQ erp1irn~ de nnvi11., Rohre t1en a ,rtn mneP.traa á. diepoeición. .l. p. 1...-.~h"'r• !lit. G•tl~n. H. ~-- (Sui•a). 11---------------------------------- loe vinoe !ortiMIGNON deElmb..,..dablo - ----------1VIN 1!.canteil.- ■ ICHELAT et SOUILLARD, ~ y 4:, du ~ La Tisana BONNARD. ~ ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI :·p· OMAÜA MOULIÑ c~tuM~:: curad&porlaa Pildoras DANRE,t. la ·: I GRANOS, IAICHAS, PRURITO¡ ECZEIA Yi No se vende más que en ca.jaa.-1,21S fr. la ca.j&. HEIORRulDE.S, Hace brotar e CABELLO y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco •• 1~~1!~1N1SOJ"!.e~..5:l!:,Q_rf:!1:f~.i j\ '.J Of ES IQ Al!"acén de música. El mas completo y baratt. CARRERA. DI! 8A1W .IEllO:WIIIO, 3<11 ble y la. lloica. eficaz. 46 rne des Amandleni.. Paris. rue ll:s Purgante• .Lazank. Dtpuratil:a, A11timuco,a y Rt..tta1•cbé det1 Blanca tuan,eau.x, Par••· frucnnk. - Es.ija.se la. verdadera TISAU BOINARD. Cáscara. 2,60 fr. laeaJ11o, Depósito: S. Nicod, t.a.rmaoéutico. 2 et.4-, TUO des Lomb&rda. Parla, y on las fa.rmA.Ct&B do E11011ña y do Américti,. Bello PeehO Nomt\asalientesoeeo.. Exttoasegorad•f • sin precedentes. obte,, _....,.,.--.;.-----:--:-nidoporia.l\lAIIJILUQUECAS. - Cura«6n LINE, p,oduolD ,>n rt-ral, qno da una forma.,.... cloea. al busto y embellece loe rasgos del roetro. Enno ' •egiira¡ R trancn contra. va.lores ■obre Po.ri.1 de 10 frs. la ca.ia. O CRON IER NEURALGIAS Porla.!p(ldorasanunenralg1c.ude ==:..,;..=-=-~=-.e C.ia 3 frs. SCHMITT. Ph-. 75, r. LaBostte. Parle¡ aATINET1 1&rm.-..quim.•-27 rue t1e \~\ ~•""'º" ~- encar9os 1 Precios de los patrones cortados á la mediila. 1 Traje de ciclista. ................... J>IU'f" novia, de una. 101& falda. para. novias. con colo. postiza. Traje \ de una. eola. pieza. •.... par& niñ01 de d01 p\esn.a ••....••.• 6 niña.a de tres pleUl.8 ......... Abrigos para. nliios 6 niñna. ••..•.••• Oubrecorté .... ..... ................ OamlllR. de señora.................... Obamhra.. ....... .... . .............. P11.nt&l6n de señora ................. Matlnée •.......................•... Corté.............................. . Traje de ba.ño ........•............• camisola. para ca.ha.lloro ... ..... ••.• Oalwnclllo para caballero ......••.• - ■ adrld. ,,.,,_- Ol.k. 1,60 2 • 2,60 1 1,60 2 2,60 2 • 6 6 <,60 •• 6,60 • •• 1,60 ],60 1,60 l,l'iO 1,50 •' ' 1,00 1 1 . Provlnolaa ' - Pla,. Ciú. 1.65 ••• CuerJM, '. hasta 1& cintura, ó blulL 2,SO ••• Cbaqut \a 6 o.bri¡o corto. 2,M •• • PeleriIU. 6 ca.pa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfecci loes 6 abrl¡oa. 1,15 ••• Manga. 1,65 •.. Volante e, formo. para.. ·Ida,• capa 2.30 ••• Fald& li• \e08.A'UlL den~ ....,. 2,80 ••• Falda de novedad. · 2,4'5 ••• Bata. t,45.,. Traje Prh:iceso.. de amazona.. 5.60 ••• 6,60 6,2:i 8.:!5 ?,M S.30 •~o 2,,0 1,6.'i 1,80 l,&li l,6f; 1,80 S,16 U6 2,SO - La direren<:io. entre los precioe de Madrid y provincias, consiste 10lamente en el tmporte del franqueo que nece-sita cacia. patrón pa.ra. aer Hpodido 1\ 811 dePtlno. cel'tif'icado, ~\ para "º"'ºº'º 9 o,ad peset.6 • t1J sútiSOreiiiéºRiüadeñéifa • • ~. ,~'i.~:~·~:::. La Ilustración Española x Americana • MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Telefono 376. "°' Espeeieúidad en la eonfeeeión de títulos, a.eeio• nes, obligaeiones, ebeques y toda elase de doeu.. mentos de el'édito. r...:r Jmurestones de Iojo. '"'T...., ENCU ADEB.NACIONES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,60 Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lUDRID -Establecimiento tipolitogn\.ft.oo «SuceBOres de Bivadeneyn.-. ~n-11110'1 :M""' l'lll dPrecho,; de tJropledo.d l\rfütica y litera.ria. \ PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS ~E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS,--CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlni■traol6n, Arenal, 18, Xadr!d. Madrtd, 14 de Marzo de 1904. 1' REVISTA PARISIENSE. 1111 SUllARIO. impresores de la. Real O... (Propiedad de LA. lLOSTD.ACJÓN 11:SP~OL.&. Y A.l(EBJOAN.A.,} Sigue la moda la pendiente iniciada de reversión á los tiempos del s&gon~o Imperio. hacia aqoslla 7poca que les posteriores Juzgaron como nefasta en los anales de la moda Ea cierto que la reenrrec: ción se hace discretamente mediante una juiciosa re~ forma que corrige las demasías y defectos con que entonces se vulneraban las leyes del buen gusto; pero no es menos cierto que si ese sentimiento de ]a belleza y de la elegancia no se imponen, es muy fá.cil caerenrecargamientosabo• mina bles. Las mangas de hoy, con sus terminaciones á medio brazo y sns grandes volan• tes cayendo sobre las manos; los canesús, qne ffllensobre los hombros; las fa!- · das llenas de adornos· los abrigos, tanto de día c~mo de noche, con mangas de grande amplitud, y hasta loe sombreros de largos velos, tan semejantes á las •tm. 10, ¡¡ i ,1i::J.., . ¡. Shme la. re1t.A.urncl6n dol seanndo lmperlo.-Las telaa de primavera -Las faldas y su adorno.-Ador: nos de novedad.-Varios modeloa. ilo LXIU capelinas que vimos siendo niños sobre la cabeza ve• nerada de nuestras madres y abuelas, todo se asemeja á lo que estaba en gran pre• dicamento en los tiempoe en que brillaba en todo su esplendor la corte de la emperatrjz Eugenia. ¿ Veremos también sur• gir el guante corto, de un botón, qoe deja descubierta la muñeca, y aceptaremos el enjaulamiento qoe nos amenaza en el odioso mi• riñaqoe? Confiemos en que no llegará á tales extremos la pasión por las restauraciones. Tengamos fe en qoe no se ha de destruirá mano airada el progreso que en favor de la estética femenina han visto loe últimos veinticinco añ.oe, en que, sobre el adorno recargado sobre la deformación de silueta, sobre la conversión de la mujer en recargado maniquí, triunfará., se impondrá y subsistirá la sencillez de la forma y la pureza y elegancia de !alinea tales como nos han habi: toado á verlas los corsés bien estudiados, tales como los de Mme. Léoty, en que han sido atendidos por igual los consejos de la estética y los de la higiene. Expresado este deseo, si• TBXTo.-Bevlsta. parisiense, por V. de Ca.stelfl.do. - Es.pllca.c16n de loa srrabo.dos.-La moda en los trajes de hombre, porSllvlo..-ElPriora.to, continuación, novela traducida. por SUvla.. - Teatros de salón, por Ka,abaZ.-Correspondencia pa.rtlcula.r, por D.ª Adela. P. - E:ii:plicaci6n del fl.¡urin Uuminado.Suoltos.-Anunolos. ORABA.DOS.- l. Trajo de tarde.-2. Traje en Jtr"1/ do to.na. a.zul ma.rl.• no pa,ra nlfio de 5 a 10 &ftos.-!t ~Je de estilo sastre pan ent~ bempo.-4. Traje para. señorita de 14 é. 16 años. - 6. Tra.je para. caaa.. -6. Traje para. teatro 6 reunlOn.7. Cuerpo de entretiempo.-8. Blusa para. seiíorlta ó señora. joven.e. Totktte de noche. -10. Tol.ldtt de acompafiamlento para seliora. Joven 6 señorlta.-11. Tolle.tU de n~e.-1:!. ToUdU do IOirtepara sen ora. joven.-13. Cuello y corbata de_be.tlsta -14. Tr&Je de calle para. senora Joven.-15. Blu• de tafetin muselina. -16. Trn.je sencillo con falda de novedo.d..-17. Traje de paeoo_ -18. ToUe.tte para. visita. -18. Co.mhm, pantnlones y cubre. corlé de nan,ue. - 20. Tra.Je de te. Hdo escocés plll'&. fld:orlta de 15 a 18 años.-21. Traje para visltns.22. Trajo con chaqueta Luis XV. ' larlan.an1 PARII ' 1 ., PERIODICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: IIFUER A CAN A SIi _ 11 ELANGRENI en Tmll nul ,ollrokitiqu01a11<cadaho1e. ~ , $je ¡{ 0/ i /'.'Z ;, ll/";, 1· ~ • 1.-Traje de tarde. . Núm. I.-T~ild1" de paño fle-:xible guarnecido con encaje. Falda montad a á pliegues mny estrechos y alargada con dos ~randee vo]antes montadoe con Jaretas y adornados con peepuotes. Cuerpo «bolero» mon~ado en loe hom broe por med10 de frunces y ceftido por una pata, eobre la que ee deeta. can grande& botones; loe delante,oe se vuelven por delante formando solapas. Chaleco de nLtto blanco bro charlo¡ cuello del miemo raeo La manga pa.rte de loe frun. ces, termina en el codo con un hullóu d~ encaje ceflido al brazo por medio de brazales y 88 guar• nece á Bit extr~mo con un gran volante del mismo encaje. Som~rero de paja cere.ta guarnecido con rosas, sin que á éstas ~ten eue correepondientes hoJaa. Mattrialu: 7 m. de paño y 2 metroe de en01:1,je de 70 c~. du ancho. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018488 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para entretiempo Paletó corto de entretiempo Traje de entretiempo Traje para niña Traje para señorita Vestido de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6201/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._1._Enero_6._0002017249ocr.pdf 5cb42762ba9db35dc487ff956a90ab72 PDF Text Text cierto '°5--de hilo,·262¡-de_lana, 200 J866; 1 -do ti.n&, 6¡--de lowllitM, 29;-de lo1d1ím pa.ra señorita 1'8 f 1W7 ;-dl pañuelos de la lnd1a, 27.!¡ - d~ sed&, 9, 79,172, o:!34, 2Jo f 612¡ -de aed& clibertf•, 17ó¡-de seda. para señorita de tó , J. 7 años, 63'¡--de tafetin, Mó;--de terciopelo 390¡-de tero apelo J eneaJe, 624-¡ -de ,.ueÍ&, 3ó8¡-elegaote3, 66, 67, 16.?1 16,, 193, 22.?, ::!23, 224, 2.1.ó, 26', 28ó, 2::16, 317, 318, 380, 4:1', 4:ló, 4:38, 4:39, 4,f>t, 46d, 4:78,_ 4:86, '87, 600, 61U J 611¡-elegante para aeñor1la, 4:73¡-eaooc63&i 32·-largas para niño, 332¡-negra para sei\ora de eda.d, &J\:)¡-para entretiempo, tu2;paraJonn de 13 N, 1' años, 177;-- para niñas, de 7 é. H años, 213¡-para señora; 286 y '8!>;para señora de cierta edad, 670¡-p&ra seño ra JOY«m, 4:90¡ - pa.ra señoritas, 12 ;, 127 1 370, 392 y ,12•-para,port, 346;-para teatro, 32; - rus_a para 'niño, :!2 J; - sencil a para señoritas, '8.:>, -J lald& para niña, '89. Bole os: al Ct"OCMt para señoras, 637;-de astraké.n óOO¡-de Lafotá.n, lóa¡-imitación á piel par~ señorita, '65¡-para señorita, 1:J.6¡ -de taíotán, 600;-para teatro, 661. Bordados: para reapaldo de banqueta, 33;-aobre tul para ornamentos, faldón de bautizar, cu• brecama, eto., 130. BriH·bile ,tore, ,6. Camino de mo,a, 129 T 178. CamLaaa: J caboncUlo pata niño, 163;-de nsU!, camisón y pantalón de nrano, 3"¡-de Testir y de noche para jonn de 1' á 16 años 1 106¡con bordado, 296;-con bordado inglés, 176¡con pliegue:5, 78;-de franela, 160;-de fular, 270;-de lana., '88¡-de lienzo, 2'8 y 286;-de punto para caballero, 22. Capas: con capucha. J pelerina, 226¡-p&r& ca· rru&je, 673; - par& primuera, 101. Ca.potas: de Jardin para niña de 2 é., años, 296; par" niñas, 212¡-pa.ra recién na.cido, 22,. Capotita de piqué para nliia, 318. ..---Capucha. con borda.do, «1. . Carrik.a: para mucha.chita, 271;-para señora JO· un, 67¡-para señorita, '88. Cartera.a: para e1cr1bir, 106 ¡-guarnecida. con bordado, f>tiO. Centro de mea& con encaje de Brujas, .U1. Cinturones: con bordado, 3'ó;-de aeda con piel, "°· Cofl .. para señora de edad, '89. eou.t.: de astraké.n, ,28;-de nu.tria, 600;-de tarde para señora jonn, 4:1';-J Loca de 'fi· 1ón, 606. Corb&t&s: de batista, 163;-de batial&, 210;-de batista, 390;-con pan tu bord&du, 137¡-J la· zoa de noTedad, 609¡-de piel J encaje, 668. Cortina y atore con aplicaciones, 273. Cua.lro elegantes toilette,, 282. Cubrecafetera, 89' J ó60. Cubrecorsés: con c&.nesá, 8;-con encaje, 82. Cuellos: 29ó¡-bordado,3,6¡-canesó, 297¡-caneaó de tul, 201;-canesó para niña de 10 é.12 años, 637;-con bordado inglés, 9;-con bor· dadoa para. señorita, 163;-con bordado J encaje, 202;-cborrera, 3b6;-de batista, ,18¡de hilo para señorita, 3'5¡-de no.edad, 212;de noTedad J corbat&11 .03¡-de seda y encaje, 200;-de tul con encaje, 33;-catola, 270;-eatola de marabú, 390;-nonda.d, 320;-pa.ra niño, 249;-para aeñorit&, 82¡-Tuolto para se· iíorila, 3"¡-J bocamangas bordadas, 106¡f cartera de guipurdelrlanda, 273;-y corbata para señorita, V¡-J puños de enc&je, 273¡J puños par& niña.a de 10 é. 12 años, ó60. Cuerpos: de guipur, 210;-para señora de cierta edad, 392;-para teatro, 79. Chalecos: bordado, ,~;-de nondad, 268, 269 J 262¡-para tr&Je aaatre, 68. Cha.mbraa: de dormir para señora, 22¡-elegante para conTaleciente, 3U Chaquetas: con grandes fa.ldonoa, 163¡ -de ha• lista para niña, 100; -de entretiempo, 103;de entretiempo pa.ra señorita, 366;-de franela pa.ra. niño de 1 año, 2,9;-de peluche de aeda, ,67¡-de piel, 467;-de piel con chaleco de paño bordado, 6ó0;- de pieles, con faldón in• dependiente, ,39 y 670;-de pr1maTera para. señorita, 126;-Luis XV, l.óU;-para niña de 2 á , aiioa, 294:;-par& ae1\orita, 473¡ - para traje de Tia.je, 222¡-y sombrero para niña, 160, Ch&quetíta y capota para bebé, 8. Chaquelit.& &I crochet, M. CharloUe para niña 1 ~ 1 Delanta.es: con bordado inglés, 368: - con bor· dados para niil.aa, 3ti9 y ,18; -de ba.tista bor• dado, 322;-en dos piezas, 129¡-lu;oso, Ul¡para casa, 66 J 609;-pa &Jardín, 4:62;-para niiia, 130, 176 J 177;-para niña de 3 i , añoi, 299; -para nl11o, 176, 2{>8 J 381¡ - para aeii.orl ta,, 70 J 380. Dif"rentes modelos para cuellos, '87. Eiegantei:5: abrigo para sei'l.ora jonn ó señorita, 646¡ - blusas, &i2, 333, 8ó0, 613 y 637¡-doui· Uette para nulas de 1 a , años, U.9;-petos, 82, -toikt.te,1 629; - toildte, de in'fierno, ,98 J ,99; - to#ette de tarde, 241; - toilette para ceremir niaa, 87;-toilette par.e. nii\ae de 6 á 11 años, '4..12;-toilette para soiiora. do cierta edad, 22J y 2aó; - toiJ.eUe para sellora Jvven, ~7;-toüetla para señoras Jó,enes ó señoritas, 86¡-tóilett~, JJara señora.a J señoritas, 73¡- toilette para tarde, 138; - traje de batista para señorita, 198;-traje de tarde, 229;-traje para niña de 8 i 10 a.iios, 669. Enaguaa: de batista, ~;-de aeda, 68;-de tafeté.n, ,t:12;-lujoea para desposada, 30; -para niña, 637;-aencillAt 4:t:12;- &cncillu pa.ra Te· rano; 14:9;-sencillas para. .-erano, 200. Faldaa: para niña de 11 á 13 ai'ios, ,oo; -para tra.¡e de calle, 19;-pleg&da, 269; -redondas, '37 f '41;-y blusa paran iña de 1' á 16 a.ñoa 1YO; - J blusa para sei1orita 1 4:73; -de pañ~ con blesea J falda de 7 pail.oa, 660. Faldón elegante J babero, 226. F.Chúa: de tul, 369; - do tul para señorita!, 249¡ -pa.ra seil.ora de ed&d, ::!4:ts. Gorro de ballet&, ül. Gran cuello: con bordado, 198;-de aplicacioneaJ 809. GuardapolTo, 260. Guarniciones: de bordado inglés, 33 y 106;-de tela de hilo con friootité, 8::!;-para e bolero•, ehaq1.1eta, etc., 309;-para el cuello, t02 y ,86; - para cuerpo de tr&Je, 199. Juego de cuello J puños, 130. Lazos: de corbata, 6S¡-do fantasía, 68. Mangaa de noToda.d, 308. Manguito de fantasía, 70. Manta pa.ra coche, chambra. J traje de niña, .Ul. :Manteletas: de encaje, 318;-de pa.ño, .ill¡-de seda negra, 262;-de nrano para sei\ora. de edad, lóO,-para luto riguroso, 3U;-para 1e• ñora de edad, 1::!~ J rol¡-p&r& ·señora JOTen, 226;-para verano, 373. Marcos para retra.to, 176 J ,a1. Matinée,: de batista, ::Jifü¡-para señora con Tale· ciente, 367; -para señora de edad, "--0;-senciHa, 176. Mitones: de encaje p&ra teatro, ,18;-de mana, 429. Muñecas: con su trouuea~, 6'9¡-nstida. con tr&Je marinero. ,12. Nuevas toüd.tu de invierno, '86 J '87. Nu8'fo peinado para sei'iorajonn, U2. Oh.Jetos dheraos para niñoa, 476. Pautota: ajustado para ent.ret.iempo, '30;-ajus• tado para otoi'io, 381;-á. punto de media para ,port, 363;-con apllcacionea, 63';-con ca.pu· cha para niña de 11 é.13 años, ,16;-con capuchón par& muchachlta, 271¡-de entretiempo, 100 J 881;-de in'fierno para nlii& de 12, 1, años, ó02 ¡-de luto para señora, 32¡-de otoño pa.ra niiia, ,1';-de paño para entretiempo, 370;-de p ielea, 671 ¡-de prima nra. pa• ra niña, 137¡-ealllo Direetorio, 386¡-lmperto para niña de 13, 16 años, 611;-Impe,lo para señora jo,en, '63; para entretiempo, 78¡-pa.r& niña, 4:Y, ,b7 y ,n¡-para niña de 3, 6 años, 4'0;- par& nilla de 6 A. 7 años, 80;- para ni.Da de 10 á. U años, '89;-para niño de• A6 años, ,n;-para aeñoraa J aeilorilaa, 102; -para Tiaje, 16 y '°2;-plegado1 28';-recto, ,~;recto para niña de8 A 10 años,4í6¡-rccto para señora jonn, 189 J 308;-recto pata señolita, 66 J 47::J;-semiajustado, :U0 J 4,¡jg;- J gorra de piel para niño, 636¡-y sombrero para niña, 636. PalllaUa con bordado inglés, 106. Pa~uelos: con bordado &I plumetia, 176;-con bordado, 464:. Pecheros: de ha.ti.ata, 297;-con incruataelonea de crochet, 369. Peinadores, 318. Peinados: de baile, M-6;-de baile para señorita, 6¡-de múcara, 29¡-para señora jo.en, 20;p&r& señoril&, <W¡-para señorita ó señora jo• ' f8D,6ó, Peinadores J trajes de interior para in'fierno, 62ó. Pelerinaa: al crochet para señora conTaleciente, 4:64;-para eatar en casa, 130¡-y abrigos de primanra, 167. Petos, 819. Ropa interior para niña de 9 á 11 años, 186. Ruche de tul, 7. Sibana, fondo de almohada para cun& J m&nt& de cochecito de niño, UO. S&lidao: de baile, 490 T óó-0;-de teatro,~ T 627; -de teatro para aedoraJonn ó eeiiorita, 6'7. Savt de lit1 '88. SaJaa-pantalón, 377, Senc11latoUette para señorita ó señora, 306¡-pro· pia para reuniones, 667. Senlllelitu: con bordado, 39,;-para bandejas, 368;-para cesta de p&n, 393. Sombreros: de in Tierno, 'a3 y 660;-de luto, 357; -de otoño, W J ,29;-de otoño J de invierno, 4:60 y 461¡-de prima.Ter& yde nrano, 142; de t.a.feté.n para entretiempo, 93; -elegante para nrano, 188;-para cortejo de boda, 61'; -para seil.ora Joven, 28 J 672;-para señora, señoritas J niña.a, 186 y 187¡-p&ra señoritas ó aeñoras jónnea, 33i! y 62'¡-para aeñvritu y niña.a, 466¡-para señoritaa J señora.a, '86;pua teatro, 19¡-para Tiaitu, M-6;-f tocas para Terano, 162 y 163. Tapetes: con apliéaciones, 33;-para mesa de la• bor, 68;-para velador, 106. TapeUtoo: 273;-bord&do, 10ó;-con bordado á punto de cruz, 10;-con bordado J pintura, ,38. Tea-go,vn de crespón de la China, ,~¡-para Te• rano, 188. Tocas, 268 T 2ó9. Tres tapetes pequeños, 67. Toilette.: con.bordado, 0,;-con chaqueta Luia XV, 337;-con levitón, 11'¡-de baile, 17 y ,óO¡-de baile ó comida. para señora de cierta edad, ,9::J· -de baile ó reunión, "61;-de baile para aeil.o~ rita, 65 y 624;-de baile para seil.ora de cierta edad, 6;-de banquete para ser1ora do cierta edad, 461;-de baliata.1 211¡-de boda., ,93;-de cuino, 326;-de cuino para señor1ta, at:9;-de ceremonlai 139, 1'0 J 141;--de ceremonia para seil.ora de cierta edad, 377;-de concierto, 23'· -de desposada, 30;-de entretiempo, 102¡-d~ Exposición, 169;-de hechura. PrincesJ, 670;clegante, 283¡-elegante para aeñora jonn, 139¡-elegantes para aeii.oritas, b'8¡-do fular, 199 ¡-de gardffl--party, 238;-de lana, 210;-de louiline 1 :>.60;-de luto, 82;-de modio luto, 261; ídem para ntiia, 672;-de noctle, 673;-de otoño, 897;-de paño, 109 y '69;-de pai'i.o con leY"itón, 463;-de paño para señorita, 205 y 886;-de paaoo, 17, '°• 61, 70,103, 11::J, 138, 1881 209, 237, 298, 330, 331 J 6'5;-ldem p&ra nlda, 672;-de pl&J&, 33' r 349;-de plumeti,, 308;de prima.Ter&, 97, 116 J 117¡-de recepción 1 J 6416¡-de reunión, 1'1;-de reuniones ó 'de bailes, 609 y 63';-de !reunione_a par~ señora de cierta edad, ::!77; - de reuru~nee para H· ñora jonn, '°2 y 671;-de reuruone■ para se• ñoritaa, "8; -de aeda radium, 3::!o¡-ue tafelAn ,1, 6', lliO, 17ó, 211 l J10;-de tafetán T en~e do ChantiHJ, 176¡-de tarde,,,, ,a, 18tS, 238 26U, iiOO, 007, 4.0ó, 617 y 62i;-de terciopelo J '40·-de tarde para scñoraJO'f8n, ~~::J y 4.62·-de t~J, ~8¡-de ,era.no, ::!dti, ..>9.i, 3'2 J 36'/;_:de n.rano para senorita, Ud J 14-o;-de Tisitas, 187, aoa, 3J7, &s2 J M6¡-de Tuela, 11, y 373;-de vuela para reunionts, ,21 ¡-pari. baiJe y ,oirú, U;-para,carreras, ltH; -para ca· aino, ¿&ft J 3.17; - para ceremoruas, aJ,; -para cutillo, 368;-p&ra com.idait 6 reuniones, ,,a; -para corte;o de boda, aüd¡-para desposada. y señora.a del acompanamionto, 9u f 91¡-para Exposiciones, 63 ;- para in~ ierno, '4,, ¡-para paaeo, óOó;-para puertos de mar, J01 ¡-para reuniones,'° J .U¡-para señora de edad, 111.i; -para seilora Jonn, i,1¡-para si,ñonta, 67, 21J, 283, 331¡ -para. señoril& ó aeñoraJOYcn, 3W J &&;-para nra.no, 2b3;-para Tisitu, 18, 19, 29, ,2, ,a,«, ,6, 61, 6tS, ts7, t>tt, SM, lli!, 23d, 617, bl::!, 6::!.i, 668 y 673¡-para teatro ó comida, ó23;-par& teatro 6 reunionea, M2. Tr&Jea: abrigo J somi,rero para niño del i i! años, ,n;-bordado, 28'¡-bordado para aedorita, 266;-con aplicac1onea,'89; con blusa de seda JiberlJ,7¡-con blusa pa.ra niño, 612¡-con blu• 11& de distinta tela., ::UO;-con bolero, 319, V.,O y óOl;-con bolero corto, 199¡-con bolero de pie• lee, 63'-¡-con bolero de faldones, 211;-con bolero para aeiiorita,100, 161, ::!;M,4:30,'8~J bó(J; -con cuerpo ceñido, ó10¡-con cuerpo drapea• do,4:M;-con chaqueta &Justada, 6';-con fal• da de 2 paños, 601;-con falda de 6 paños, ltH¡ -con falda de 7 paños, 9.!;-con fu.ida de TO· lantes, 318;-con taldaplüaée, ::Jt:>6¡-con falda tónica, 4:09;-con Jofib., ~O;-con le,ilón, *9 J 635;-con paletó lmpelio para aeñorajonn, bó9;-con paletó para señorllas, ,1d¡-con paletó recto, '6ó¡-con pequeño coUd para o tono, 391;-con pielea para aenorita, 601;-con pliegues, 636¡-con terciopelo, 672;-con túnica, 81 J litó¡ - con bieaea pespunteados, ,1a; -de baile, '-6 y 6::!1¡-de buJe para señor1la, ::!5, 610 J óiU;-de batista, 009 y dlJ;-de b&t11ta con bordado inglé9i 18ó y .:!2ü¡-de ba.tiata par& niña.1 198, l vO J 221¡-de batista para señ.onta, 176 J 24:ti;-de boda, 4:&>¡-de cacbemu, 10, 6', 246, 201, t:33 1 ,37,467 J 464;-de caJ.Je, ao, 121, 136, 1'21 162,224,297,404, ,M J ~;-de ca.aa, 66, 223;-de caaa para nillo de, é. 6 años, iio9¡ -de el.u e para ruña, b? l 612 ;-de corte de sastre, 319 J 4:37;-de eot:erl!•coat, «l::!¡-de cMfliothJ para niña, 2t6¡-de clietnatte para seño• rita, 390;-de dril para niños, 16' J 177;-de entretiempo, 1'0, ,1ts y ,11;-de caWo sastre, 117;-de étamttW1, ~-de excursión, 23ó;-de fular, 2,1, 2'8 J 3'7¡-de hechura aaalre, 78 J 79·-de hilo 2l2 223 2[)3 272 294 317 T M~· -de interi~r, 2:ffi J '88;-'de hi.teri~r con '"": tinú, 2.!.:!; - de in Y"ierno, ,as; - de lana, 93, 177,238, ~., 289, l:118, 3ó7, 4:4JJ ,9U J 67u¡-de lana blanca, 6:!,;-de lana á cuadros, 114¡de lana con aowtache, 200;-de Jana con sardinetas, 361¡-de lana con trencilla, 189;de lana hechura autre, 61,;-de lana negra, 329¡-de lana para niña de 16 á 16 años, .:!2¡ -:-de Jana para señorita, 310 J 4.77;-de lanilla, U7 J 281;-de lienzo, 26b, 271, 281, 286 J 4:88;-de linón para niño de 2 á 3 años, 17b¡-de luto1 2a4:;-de luto para señoras J ni· ñaa, 34:3¡-de mañana, 2'8¡-de mil rayas para seilori~ 2,7;-demuselina, 161;-de muselina para senor1ta, 217¡-de noche para niña, 163;de nonda.d, ealilo autre, 1~¡-de noTia, WO f 233¡-de organd(, ~U;-de otoño, ,a, ,16, ,2a, ,-n, U9 J '62;-de otoilo con paletó, 393¡ -de paño, 18, bb, 81, 116, 293, 390, ,ó3, r 649;-de paño con bolero, 133¡-de paño con T&· len~ien~ea, '64:;-de paño ideal, 113;--de paño para n11)a, 189;-de pa.ño para señorita, 613¡ -de paño rae.o, para el otoño, '°6 J '30¡-de paseo, 4:H, 116, 1::!7, 133, 163, 189, 233,262,306, i:ló6 J ,aliil;-de paseo, 661;-de paseo ó viaie, 196;-de paaeo pa.ra aedora de ed&d, 217¡-de perCB:-1, ~6 J 29ti;--de percal para niña, 294;de piel, 462¡-de piqué para. niña 322·de piqué para niño, 296; - de piqué Para Í>•· seo, 210; - de plaJa, 269¡ -de pl&J& ó jardín para niiio, 226;-de play& para señora de cierta eda.d, 296; -de playa para señorita ó ■eñora jo!en, 307¡-ue primanra, 10J, 126 J 1'0;-de pnmanra pa.ra nlña 1 116¡ -de prima.Ter& para señorita, 121¡-de primera comunión 78 J 79;-de recepción, 601;-de reunión, 22 J i00; -de_ reunión para niña, 63'¡-p&ra señora d~ cierta edad, 671¡-de reunión para señorita, 63'¡ -de reunión par& señorita de 16 A 17 años, 6ó9;-de reunlones pa.ra niña de 9 á 11 añoa, *73; -de reunionea p&ra señoras J aeñoritaa, 602;-de ,port, 320¡-de,port ó de 'flAJe, 24:6¡- de aport para jonn, 34-::J¡-de ,port p&ra. niño, 249; - de ,port para seii.ortta, ::!71¡ -de tafctAn mueelina, 17'.;-dc tarde," J 68¡ -de tela de hilo, 009; -de tela de hilo para nlila, 199; - de tela la,able para niño 100·de tela naclonal, 217¡-de te""", 286;~do ~nHil para señorita ó señora JOnn, 2.., 2¡-de ter· ciopelo, 398 J (65;-de terciopelo con pieles '81¡ -de terciopelo bel.hura Prínoe!a, 62ó·~ de terciopelo para niiio, 31 J 634¡-de tul, Í8¡ -de nrano, 188, 21,, 2 .>8, 266 J 313; - de 1'8· J ano para niiia, 207;-de vera.no para niño de 11 á 13 ail.oa, 186; - de Tara.no para seil.ora1 161;-de ~era.no para seil.orita., 23';-do ,iaje, 63, 296, 33a J 380; - de Ti&1e para señorita, ~;-do Tisitaa, 297¡-de TUela, 177,198,281, 286, 301 J 313; - de Tuela de aeda, 3'1; - de Tuela fruncida, 3 ió¡-de Tuela para niña de 13 á. 1, alloa, 3b7; -d11 ,uela para señorita 11, J 262; - delantal J gorro para muñeca: ,9 ólt;-di&gon&l,'.~--elegnte d l& " elegante, para nir¡ú de s á 13 aC:., :/" ; gantes para aeño_ru J bCil<'rUu 36' ,~eleestilo sastre, 66, b¼ 1b2, 26(}, <JJJ' ~ 1 ~'.guarnecido con r.,c tr ·~ilia • 667·, - 'hocuura 1. J ,8&1· con bol ero, tn, ·-hechura aa.a•ro p ,tre, ·ta ,u. .,,, ,, " ara seuon , 1wu, "' 0 J 9:1 , - tngl611 con bordad --:-largo para_ bebé, 2i ·/• Jargo y capa ar o, b; c1énnac1do, t>ll;-ie,ua cyn doble~ :/e• lnitónparaprima,era,93·-m&rine' ,niño, h;,¡ - negro para aed~ra de edadro l~ra otoilo, a-id y 379;-para balneario a8u-~ o,biclc!ela, l\IB; -para casa, 94:.¡ _ Í>ua'cal'aª~: ~aipo, atW;-para com1d-, 67,;-pua interior i'.S.!tJ'.:-Pªra JO'ftn de lb ci 16 años, 10t; -par~ lecc1ones de bau.e, ~;-para muchachita "- • 'l.71¡-paraniña, l.::!ó,la7,197 lll 2;¿;:s 3~2 4:~2, 4'>U, tW, 637 y bó7;-Para 'ruu~ de á , anos, Hl7¡ - para runa de, á ti años ltiij «o ;-pa.ra nti'ia d,.,e 8 t 10 años, iU-;-pa~a rula.ad~ 2 ~ 1, años, ,.17;- pa~a n1naa de 3 é. 13 años 164;-para nu'tu do 3 • 1, años Uti U?· • -p•ra nióa.a de6 é.\f año■ 4:3i.r-Í,araJ°i.ñ 0 6 A.10 años, 2jij¡-para ~d~ de i , 14: 4:7ti;- para mña de 11 é. 1::! años 3'6·-ª os¡ ni~a de 16 á 11> añ.01, 137;-par&'niii~ J pi.ra senoraJ.onn, 23l¡- para niñas J niño ::Ji)~~ pa~ niuo, 81, !97, 2bd1 .>.71, '66, ,10, 771 12 Y b~7¡-pa.r~ niño do 1 año, 66;- para niño de a 2 ailoa, 391;~para niño de 2 i ::J &i1os, 3'6; -par~ nulo do ::J á f> añoa, 19u¡-par& niño de 11 á 13 años, '77;- p&ra niños de ::! á, año ~ - para n1 ños de 2 i 10 años, '88; _ par~ muo!' de.'- é. 16 años, 3'3;- para n111oa de 8 á 16 anos, a&i; - para pueo, ~U J 29.:!¡ _ &ra reu.ruón, 1_;-para señora de cierta -J:)ara aenora de edad, 7, M, 113 J 3.:!2;- para aenor&Jonn, 2'6¡ - para señorita 6 19 11' 149, 1b0, ::!9'- Y f>3ó;- para señorita' d~ 13 á 16 años, 4-M J 6l::J;-para señorita de 15 é. 16 años, 7ts¡-para señorita de 16 á 17 años '88· -para aeñ~ri~ de 1ti i 17 añoa, 64 J 1Ó1; ~ para aeñonta, ::J6~;:-para.atrée, 3';-para traveaiu por mar, 367;- para viaje ó excunio• nes, 174:;-•patrón de barco• para niña de, A 8 _,!-ñoa, 190¡~ Pt'inoeaa, 127;- plegado para mno, 81;-Pnnceaa para aeñoraJoTen ,2ó- recto para niña, 161¡-reeto para ni~ de 3 , ó años, ,1ó¡-aaatre, ,1, ,21 ,31 6ó 68 1,1 1'2 226, ::!it9, SJ3, ,b::J, ,18, '81 1 610 J 622•'- s~tr~ P.ara prunavera,_138 y 139¡-aaslre Para aeñont_a de 14: é. 16 anos, 370;- ~&slre para Tia.je, 1~2;-aencillo, ~1, 101, 2", b13, 636 y 672¡-aen• cilio oon. trenciJl&¡ ~ .J 4-36¡-_aenciHo con pa• samaner1a, 66,¡-sencillo de hilo, 210¡-senci• llo de lana, 429 y '64; - sencillo para el campo 318;- aenciUo para niña de 12 é. 1, añoa 159'. - s~ncillo par1:_ 1eñ~ra de edad. 161 y 1'Í3; ~ sencillo para aenora Jonn 221 ·-aencillo para aeñ~rita, 6,,_81, 1~6 J 201;:_,e~cllloa para se• ñor1taa ó aenoraa Jótenes, 426·-aencillos para señorita y señora algo grue~u, 268 y 269;•l_l~ceptihJe de ensanche, 321;- J abrigo para mno de 1 á 3 añoa, 2,9¡-J abrigos para niiíu de 6 á 13 años, 21;-r bluaa, p•ra niños 602· J capa de baño, 267¡- J paletó para s~iior~ gruesa, '89. Varias bluu.a, 18, 19 y 70. Varias faldas, 22'1 y 223. Varioa sombreros, 11' y 116. Veatidoe con bordado inglés para nili.a, 2'9 ¡ para niñoa, 333¡-para señorita, 268;-aencillo para seiiorita ó aeñorajonn, 4-03. Vtd6-poche 1 3". Volantes para enquu con frtooliU J bordado inglés, 178. Zapalitoa al crocU para niños de 2 , 3 añoa, 661¡-con borbado rococó, 105. L unn 'ttJ. i ri'd 4 5 ,L PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D:: FAMILIA edad/309; PUBLICA LAS ÚLTIMAS .MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS _FIGURINES lLUlIINADOS-CONSIDERABLE NÚ.l!ERO DE PATBO.ID8 TRAZADOS AL TA.l!A.'iO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Madrid 6 de Enero de 1905. Año LXIV. - Núm. l. bnstante vuelo en el bnjo, y se adorna con entredoses ele guipur, dispuestol de manera que forman grande8 dien• tes ribetea,Ios ron terciopelo. El cuerpo tiene un canesú compuesto alterna· tivnmente de entre<loses y cintas de ter<'iopelo; se abre sobre un plastroD de ~eda crema; ~e guarnecen los delanteros con pntns de tereiopelo; se ellCOla ligeramente la parte superior del canesú, y se coloca delante un de terciopelo, a,lornado, lo mismo q• las patas, con botones ele fantasla. Lu mangas son muy bullonadas, e81An cosidas bajo el canesú, al borde 4'91 forro, y terminan por grandes pulloe 4e guipur ribeteados con terciopele. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. llfnleriales: 12 m. de seda brochada¡ 9 m. de entredós, de 4 cm. de ancho; 20 m. de cinta de terciopelo, de 3 eeJI• tfmetros de ancho; 3ó cm. de 8eda crema; 30 cm. de guipur en pieza, y 6 bo· SUMARIO. TDTo.-ExpUeael6n de lo■ grabadoa.-Revleta 'PU'isleme, por V. de Cutelftrlo.-Reyee inmorialel, ~ por D.M. R. Blaneo-Belmonte.-· La lrlmdetita, continuaei6n I nove~ traducida por sum. -Corretp0ndene a fartieular, por doBa AdeJa P.-Explieaclño de flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuneioa. oa.a.u,oa.-1 1._ i. Toikttu pan reunionet{. re- e"°" eepci6n.-S. Blusa para teatro. - ,. Tra e de Jaaa , euadrol, guarnecido con terciopelo.• J' 8. muaa de lan&, guarnecida con bordado. -1. TTaje de lana eacoceaa para aeft.orita.-1-1 t ti. Tnje lll2W.. ,uarneeldo con bordado.-11. Jlaabe de tui y mt11elina de aeda.-12. Traje de beDe , propio para ee~orita. -13. Toil.elt-e d~ bllle para eelon de 01erta edad.-1'. Traje de We pan ■efton Joven.- 15. Peinado de baile, ~-para aelorlta.-16. Traje con bluaa de Mida Liberly ,- 17. TOflelltt de viaitu, adornada eoa bordado.-18. Traje de cachemir para ae• llon de edad,-19. Cubrecorsé con canes(i de eaeaje Renaclmlento.-20. Traje para leecionOI de balle.-11. Chaquetita y capota para bebé.· tL Traje de palo con • bolero ,.-23. Traje de cachemir adornado con terclopelo.-2'- A 21l. Bluu de~ adornada con bordado.-'27 y 2.K. Almohadón, ~ i d o con bordado.·-29. Cue- tones. llo parneefdo c,on bordado inglés.---30. Aba• ,n Figurines iluminadua. Abrigos: de no,edad, .U3;-par& aalld& de teatro, • de encaje Renaclmiento.-~..St. Cu<"llO y cor• baU para 1ellorl&a.-at y 33. Tapetltoa, ruarneeklol coa bordado i punto de cruz. REVISTA PARISIENSE. 11. Chaqueta hechUl'a autre, 191. Da!utUllt, 69. Eleganteo: blasu, ó39;-loii.tu de pueo, 203;bataa, ,66;-traje con bordado inglés J cuerpos, 276. Frac sin ca.idas, 639. 'l'oUette para paseo, carreras de caballos ó gardtln-partyu J cuerpos, 216. Trajes: docreapón de la China J cuerpos deruo, 663;-de t.&fetAn ,erde, 669;-de gard<n-party, 3ó9;-de gasa, 191;-de lanill&, 1'3 J 1169;de linón con bordado inglés J cuerpos, 311; -de muselina J cuerpo, 336¡-de p&ño, 2:!; -de paño flexible y cuerpos, 128¡-de paño J cuerpos, 166;-de paseo, 669, 370,383 J 4:19; -de ruo, 60::J¡-de recepción, 167;- autre, de paño, 119¡-de aeda, color clwudron, 47;de tafetán, 261 J 2~9¡-de tarde, 107 ¡-de vea· tir, 4,31¡-de vestir para señorajoTeOi '°7¡de TeaUr J cuerpos••boleros•, 89;-de Tuela, ~7;-de vuela y cuerpo de crespón, 173;-de hechura sastre, 322¡-para calle, 627¡-para comitiTa de boda. y cuerpos, ::J96;-pa.ra paseo, 3'7 J ,79;-para reunión, 11, ::!39 y 63'¡-para Ter&no, 263;-para Tiaitu, aó y 4:91¡-aaatre, 616;-tornasolado, 69¡-y cuerpos de pa.ño, '67;-y cuerpos de terciopelo, 77¡-J cuerpos de nrano, 227. Viataa 7 retra.toa. '°l. Castillo de B&lmoral, Castillo de Windsor, '<>O. La. nue,a Reina de Noruega, 632. La.a fuentes del Parque de Peterhof, ,13, Ofrenda nacional á la Virgen del Pilar, suple• meo to al núm. 14. Palacio Real de Osborne, 4::00. Vista genera.l del Palacio de Petorhof, rosidench Teraniega de loa Emperadores de Ruaia, '13. Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 Ni■, l.-· La fnltla ele esta tnile/1,, ,le encaje negro, se cide á hts cndcras y ~e corta en forma, de manera tnl que mida 4 m. de ancho en el bor,le inferior· el bajo se recorta ateniénclo~e Nl lo ¡,;.8lble á los dibujos ,!el enca¡e, y 88 guarnece al bor<le ron un volante fruncido de encaje estrecho; In fnll!n libremente sobre el forro d~ tuíetin rosa, semirelado por una primera falda de muselina de seda rosa. El cuerpo escotado se hace ,le tafetén cubierto ,le muselinu ele seda frunelda, y por la espal,ln •e cubre con eneaje liso; los delanteros se recortan en forma de , bolero,, y ~e ~,loman al borde con un galón de p,qmllos; rodea el escote un encaje, ancho sobre los hombros y más estrecho por delante Y en la espalda, sobre el cual caen,_clclante y en los hombros, r/.oi,x de cmtn de raso negro formando grarnles coeu; e8tos choux se realzan <;<m botones de BÚ'tJ8B. Las mangas, ce~ulas ni braso se colocan 8 ¡ aire; rodea el talle un elÚturón de cinta negra drapeada, que 88 abrocha delante por medio de una hebilla de bisutería. . . Jlalttiales: ó m. de enca¡e en P,tezn, de 1 ro m. de ancho; 6 m: de encn¡e. es: trecho· 1 50 m. de cnra¡e más ancho, t,IIO m'. d~ galón de piquillos; 4 m. do elnta negra de 6 cm. de ancho; 70 centfmetros de' cinta, ,le 20 cm. el~ ancho; 12 botones de ,tra.ss, y una hebilla para el cinturón. Ni■ . 2,-Nuestro modelo, mu_y elcmmte, pe8&1' de 811 senrlllez, se e¡ecutn •- aeda brochada color tabaco: 8UK seda 0008¡8ten en guipur erema y cinta de terclope!o de tono IÚI obacm'O~~e el del tra¡e. La falda, da 6 laa cadera8, tiene SUMARIO. Algunas notleiH aobre traje■ de calle.-PSelN. Traje■ para calle y vialtu. U os trajes de noche fueron objoto de amplia información en nuestra Revista do! número ID· torior. Es justo volver hoy sobre los de callo, en los que constantemente surgen modificaciones y novodados. A los trajes •sastre• de este verano, excesivamente adornadoe, han venido á sucedor las últimu creaciones do una sobriedad aouo excesiva también, de los que ee modelo ol que ho visto una de estas maflanas en los alrededores do la Magdalena, do una lanilla dulco y flexible do un gris carbonoso, 9uo so componía ~ UI)& falda hsa, rodon.:, .. , cortada bies, con un delantal al hilo, OU• yns costurns ventan á terminar unos slr«JJ8 anchos y onduladoe quo sostenían In ¡>nrto do abajo,_y una larga levita quo cala tendida hasta el bordo do In falda, enteramente a¡·ustada al talle, cruzada, con dob o fila do botones plateados, con bolsillos on las caderas y mangas muy levantadas en el hom bro y ajustadas en el pu11o. El único adorno era un cuello-ohal de terciopelo negro bordado U' colores brillantes, y una cor ' de encaje que 110 dejaba Tfl' ""q :l.!rnoe y l. - Ttlletlll para reualoHI. 2. - Toilette de reoe,clóll. lakharpede&tMtlga. �aiJAA. ñM v 63' ¡ -de (reuniones para señora ' ......... ~. re~ion~ Para se- cierto, -'05; - de hilo;262¡-de l&n& 200 r 366· -delanr · ' ' "'' . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA atenúan la severidad de su aspecto y con los cuales visten más. La chaqueta de la figura 3 y el «bolero• de la 4 son modelos bonitos, y el segundo de ellos es la transformación do un anticuado collet bastante largo, para que se puedan sacar, además del cuerpo, unas mangas bastante volnnünosas, cuya longitud se acorta ingeniosamente supliéndola con un manguito de terciopelo bajo unos volantes de enea¡· e sujetos á la mU11eca por un brazalete de pie . Con el mismo terciopelo se LA MODA ELEGANTE lLUSTRADA 2 fi_namiento de detalles, como los guantes de Suec1~ de color gris-ratón, la bota fina de cabritilla gris, quo puede sustituirse con la de cabritill~ negra c~n j/Untera de charol, el ramito de violetas artificiales puesto en el ojal de la levita y el broche d~ plata en la estola de piel. . Veo también muchos trajes «sastre • de terc10pelo, como el de la figura núm. 1, adornados co~ Slraps de paño del mismo color, y un chalequito de tela brochada. Este capricho es de una ~o¿edad que s~duce; si~ve para visitas y viste que un tra¡e de lanilla ó do paño· pero es ndienos práctico y duradero, aunque J~s bieses \~año_ defiende_11 ol terciopelo. am~ién he visto bonitos trajes •sastre • de paño liso con slraps de terciopelo ó de raso fi~spunteados. Citaré entre ellos uno de color d¿ rusán, con falda hasta tocar el suelo hecha con pequeños pallos de costados, en cuyas costuras se a_bre un ple~ado que ensancha el vuelo por nba¡o. Por arriba están cubiertas con straps de raso pespnnteado hasta debajo de la rodilla donde recuadran rombos de terciopelo. La cha~ queta modela el talle ,Y es ~P largos faldones; todas sus costuras estan cub10rtas con slraps, y Fig. 8. Fig. 6. Fig. 1. Flg. 4. t U¡11 sombrerito pequeño, echado hacia la fren~ e, evantado de un lado por un grupo de cabez!ls de plm_nas, y w1 gran manguito de skungs h_so Y fiex1ble, completaban este conjunto grac1loso, s~ncillo y discreto, que hoy constituye Ja e egancm en París. Claro es que le acompañaba un verdadero re- clásico collet de cibelina ó de marta en nueva forma. Envuelven Y abrigan bien el busto sin oc1!-1tar el tall~. Les acompañan enormes 1;1anguitos de la misma piel. También se ven muchas estolas de skungs, do con felpilla verde y cuello redondo de terciopelo mas obscuro. Es muy nueva en él la uni6n de las hombreras enjaretadas, con las solapas, por medio de botones dorados. La figura 7 ofrece otro modelo de paño tllOl'doré, adornado con franjas de pliegueª ;;ospun- bisón y de astrakán, con el cuello orlado con armiño y por abajo llevan, en vez de las colas de la rr:arta ó cibelina, nna franjita de pasamanería sobre un fruncido de terciopelo negro. Claro os que estos caprichos de la moda no destierran el uso de la cbaqueta y del «bolero• c!ál;icos á los cuales so agregan adornos que 1 • Fig. 10. forma un chaleco, que evita nnchlll"a do piel en los delanteros. Un «bolero• de bt·eitcl11va11tz, galoneado como una chaqueta do húsar y abriendo sobre un chaleco bordado con lana negm y con hilillo de oro, resulta precioso. Aun hecho do karakul, este abrigo es muy elegante y do precio más modesto. Voamos también las innovaciones de la moda on los abrigos de pioles para la noche. La piel usada hoy para esto objeto os blanca: lince, armii\o, karakul ó breitcl11vcmlz. Estos ahrigos son cortos, pero muy anchos, forrados de ruso y con cuello do cibelina ó de marta. No llevan adornos, y acompañan perfectamente á las faldas do pano blanco y á las blusas de oncajo crema. Fig. 3. ~n lods puño~, delanteros y bolsillos rodean romos e terc10pelo, como en Ja falda. ~o se ven novedades, pero se acentúan las ue ~ªJ°¡el _?toño. Por ejemplo, aumenta de díaqen 18 e numero de las partidarias de la levita suavemente se va á las chaquetas «Princesa » q~! usaron nu~stras madres y que avaloran los cuerpos cu a silueta es ya fina y alargada. . Muf as_son las que, durnnto los fríos, prefie~ ?~ adtraie _« sastre• un abrigo de pieles con un \ªJe e 1am!la como el de la figura 1, que cons~tuye ademas un bonito traje de casa. Se funan, muy acertadamente, en que el traje • sastre », ann enti:etelado ? uateado' no abriga ta.nto un abrigo de pioles sobre un traje de la- '~. (~ 1 l _,_1 Si al idear un trajo do calle se opta por ciertas hechuras y adornos, os fácil obtenerlo tal que sirva. igualmente para visitas de confianza. Ved, por ejemplo, ol do la figura 5, do pai\o níquel con bieses de glasé gris moteado con seda negra, cuyo «bolero• corto se adorna con pui\os y corbata do encajo gris. Una écharpo do piol complPtará ol traje parn callo y visitas, y sin ol . bolero •, bajo ol cual se pone una camiseta clara queda adecuado pura dentro de ca.sa. Él do la Hgura 6 es do pai10 flexible verde Emir, con chalequito de pai\o blanco bordado ~Y{r:i~ . El de la figura 2 es de suma soncilloz y fácil do e¡~cutnr. Toda su_gracia está en la feliz colocac1 nd_de las trencillas y In acertada olocción do ~~!po~~:~ osdan chos, Y_muy especialmente en la breras. i n e1 canosu formando peto y hom- 6 jl:1. , -;/ -,...~ .~ • . *** -'""""'-.;..::;, -'.:".,,..,.- Flg. 2. Entro los abrigos de pieles so se!'ialan las nueva~dnantelotas en forma do polerina con largas cu1 as por dolanto, que son J,1 rosur~occión del Fig. 7 I -- Fi¡. 9. �cierto_.,.J 4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. teados de glasé ~el mismo color y con un cuello redondo do terc10pelo marrón que simula continuarse on un chaleco suelto quo salo por debajo d_el •bolero,, cerrarlo con tres botones dorados cmcoln~os. El ancho cinturón que acompaña á este tra¡o_ <•s do cuero dorado y pirograbado con gran holJ11la. ' . El represl'ntado en la figuru 8 es el() terciopelo sm apresto, de un bonito color de avellana, con straps !.pcsp~n_lPs y gr~ndes s_olapas do fayn obscura. _Es un tra¡n quo v1stp mas, poro no menos práctico que los anterior,•,. ~uch1s s?ñoras prc 1fü,1·pn un trajo completo ba¡o un abngo que dPjan e n l.1 antl'snla. Es menos oleganto quo la blusa, pe ro do más abrigo. La figura ~ n'presenta un uhriiro muy cómodo paru esto ob¡eto. Es de paño gru¡,so, con dobl e cuello 1 Y presenta la novedad de la unión de la e~cl_avma_, fo1:m~da por un enjaretado entre dos b1e~es. Si esta lHen entrc·telado ó uatoado este abrigo reemplaza á los d r pil'les. ' Vod, para concluir, el tr,1je representado en In !J.gura 10, !nuy adecuado para señorita ó señora ¡ove!}, de Jl'rga azul marino, adornado con gaonmtos de moaré negros. El cuello es de terciopelo Parma; la corbata, de tul bordado; el cinturón, do cul'ro flexib!() azul. i (' - iEstás solo! Siento habormo detenido tanto on <Jastel-I<'ergoault - dijo Catalina carillosamento. - No lo sientas, prima; Luis y F<>Iipe querían :ºen:tplazarte; poro los ho dicho que se vayan al ¡ardm; á veces mo gusta estnr solo. - ¿Y en qu~ pensabas, querido nillo? Marce!~ se rncorporó con viveza. -Catahna, Aqué to ocurro? ¿hns recibido alguna mala noticia? ' - ¿Por qué molo progunt1Ls? No; no mo ocurre nada-dijo Catalina esforzándose por hablar alegremente. -Pues tu voz no e,; la misma. Cunndo se snf:o, la voz toma, á peMr nupstro, un timhrf' de ratiga y do dolor. Me alegro mucho habPrmo equivocado; p<'ro querría que mo hicieras una promesa. • -¿Cuál? - L'l de no sufrir soln. ¡Oh! No to pido que ~e hagas tu confidonte: mo bastará sahcr quo llene~ penas, para compartirlas contigo y rogar por h. - Pues bien; ¡ru!.'ga siempre por mí! --contestó la joven depositando f'n In frente do Marcelo un beso fraternal. - ;,Quién no tiene accesos do melaneolía? • •• - Por fo_rtuna, Catalina, Clr<'s vnlientCI. -El canllo quo me tenéis todos es el quo mo Con los r,:íos se acentúa la sequedad y aspoda fuerzas. reza del cutis. Pl'ro hay _un medio para combatir En aquel mom.ont~ volvi!.'ron á la casa los quo esa srquedad, y cs la Bn.•e E.rotir¡11e en agua ó en p~soaban p_or el ¡ardrn, y poco después so anuncrema,_ quo, n.o sólo lo evita, sino que blanquea ció la comida. Y suiwmi la JllCI y hace drsapareccr é impido las 11 Los días. eran ya tan cortos, que á aquella hora ~~/{as, l'.otones y manchas rojizas. Es preciso d1r1g1rse a la Parf111uerie E:rot rme 35 so encendia la gran lámpara suspendida sobro 1 fl.,afre 'le t,, 1 p . , ' ' rue < l< la mesa. ~' -, 'J> m >re, rn an!-i, pn:ra evitar las imita.Clones, do las quo hay quo desconfiar. El _comC'dor ofrC'cia aspecto gratam!'nte hospit~lar10 con ,los herr_nosos m'!ebles antiguos, las piezas de pl.tta maciza y la lampara do hrufiido V. DE CASTELFIDO. Parle, 2 de Enero de t90S. cobro, que proyectaba la luz sobro los convidados. Pura Catalina era sumamente agradable el . m~monto do la comida, en et quo so sostenían 3.- Bluu para teatro. animadas conversaciones. REYES INM"RTALES. El Sr. Charrey hablaba de los trabajos agrícoNim. 3.~Para la expliración y patrones véanse las las, de sus.perfc~ci.onamiC'ntos, de las obras que flgs. 41 á 46 de la lloja-S11pleme11/o. ·' · se prop~mia escribir; y Catalina admiraba cómo ¡~o se han ido, no se han ido se nutrin un entendimiento activo é ilustrado Los benditos Reyes Magos con esos. quehaceres_ ~an desdellados por muQue, mal suellos infantiles Melancólicos y vagos, No; los Reyes ni i:.e marchnrchos. Lws d~ba notic1as de Angers, donde ib1t Cuntemplamos alejarse N! Re bor_rau, ni Re alejnn, ' con frecuencrn, y de los castillos de los alredeCon angustia y con af:ht! N1 se olrnlnn ele los nidos dores. Era el cronista do la vida casi monacal ~ .. I!~,:, brnclitos Reye~ Magos Ni se ausentan, ni noS d~j~n; q~e so ha()ía en la I<'erriere; l'll fin, Marce lo amo~ NI se fueron ni se han ido· Porque son los Reyes Magos n_izaba la conversación con ideas originales y Mientras guarde nuestro p~rho Un reflejo relestial; swmpre elevadas, que Catnlina contribuía á desSu recuerdo bendecido Y esa luz que no se apaga ~rrollar, y que inspiraban á la sellora de Charrey U?s llonarras orientaléR De la tierra en el pantano rnterés profundo, aunque silcncioso. N1 ~e han ido ni se Yan ! Arel~ siempre y siempre brilla Por impulso soberano Siempre habrá sobre la tierra Aquel día Felipe participaba de la comida. aual tC'soros de fragancia Mientras ,·h·a en este mundo Hab~a llega.do la vísp!.'ra de un viajo por AleAzucenas brilladoras El cariño paternal. muma, realizado con fines industriales y ciC1ntíY sonri:-;as ele la infancia· Sí, ¡los Reyes!, son los Reyes cos,.y describía, con animación que n4 le era Siempre habrá carii1os cl~lces Los que ofrecen en In tierra ha~1~al, In Exposición semicomercial y sPmiEn los pechos todo amor· La eajita suRpirada, artlsltca que había visitado en Viena. Ni se han ido las ,·irtudc; La que guarda, la que enrierrn - ~Has hecho algunas compras? prrguntó el C<_m su!-i santas floresrerwim~, Los juguetes y los dulres ~r. <Jharrey después de haber escuchado con Que sollaba la niñez; ~~ e:-;tán muei:tns laH ternura~ Ni las dulces moren<'ias Son los Reyes, son los Reyes mt~rés la descripción de una nueva máquina agr1cola. De la infancia, que es joyero Que benignos y dichosos De pureza y ele candor. Resucitan en el cuerpo - ¡Bah! exclamó Luis en tono alegre y hurEs Yer,lacl que están ausen!(>s De los padres amorosos lón.-;- Huelga la pregunta. Felipe se ha vurlto Los ?tlonareas orientnlrs Que en el goce ele los hijos tan etrcw1specto, tan prudente, que parece haQue en un tiempo raminaron Hallan gloria, timbre y prez. ber hC'cho voto de evitar todo gasto inútil. DosCon grandezas imperiales · No qult~is a los chicuelos de .hace un año lleva vida de anacoreta; da los Yendo hnmildes por el m~ndo Su magnfftra leyendo· A buscar ni Gran Rabbí· tra¡es para que so los vuelvan y ha desterrado No mustiéis las esper~nzas Pero es cierto que al m;r<'harsc Que florecen en la senda do su r:n~sa á los amigos que an'tes se complacía Los magnffkos set1ores en reo1b1r. , De !ns almas que á los Magos Pr-:-curando bondadosoS A~ardnndo siempre están; - Lo cierto ~s - dijo el Sr. Charrey riendo Por_snR súbditoR me¡·ore~, Mientras haya besos puro, que con_ ese s1_stema dr ..... heroicas economías Designaron á los pac res Y haya hogares y carit1os llegarás a SPr rico. Se die<> que la fábrica prosPor sus Cónsules aquí. Y haya paz en las concienrins pera fabulosamente, y supongo que en ella vas Y aqu( quedan y aquí vh-en E iluRiones en lo8 nillos ... colocando tus fondos. Lo~ m11118tr!lS <le. eso!ó; Reyes, LLOs augustos Reyes Magos Los qu<' forJnn ron rnriilos _ ;- Os engalláis dijo Frlipe sonriendo; -lo J<;u el mundo vivirán! ... Los decret!', y las leyes, umco_ que v_oy ganando es lu fama do tacaño. Los c¡ue altentan protegiendo M. R. BLANC0·BEIJIIONTE. Fehpe miró á Catalina; poro sus ojos no se La nulcz angeliral encontraron. Los que luchan inf.ansables - Eso no os cierto, ¿verdad? exclamó MarAguarclanclo por trofeo celo con inquietud. Un carii\o eompen,Iinclo e.Qué, qurrido niño? En el débil balbuc·eo Quo tú seas avaro. ~e unos labio!-i ino('<'nfes No ma1whados por el mnl. Hubo un breve silencio quo Felipe rom¡>ió Continua c i ó n . diciendo: ' Como el ngua que se ug-ota En_ los hondos mnnnntinJ(' 8 . Mo complazco r-n crer-r que, no. Adcmá", Ba¡a luego á refresc·nt-los vm. Luis so enguna s~p_0lll<'n_do 9ufl du,·anto el vinjo De la llul'ia en los rnudales no mo _ho permitido !Hngun c11prid10; por el Así YU< h ·pn lns t•ree1u-ias ' lllarccl? estaba solo en el salón de• lu I<'crriere Al humnno t•orazón· con los o¡os cerrados, inmóvil en el sofá dondÓ contrario, npr?Yechn:e la prinwm oportunidad Cunndo <'l homlu·r :nira triste pasaba .gran parte del día. La obscuridad empe- para <'n~o~ar a C:1tal111a y á Luis un nhjNo c¡uo que los Magos se l<' hnn ido, zaba á 1nvad1r el salón, mientras la cusa proyec- ho_adqu1ndn. Y ,1 no lw traído también un cun~e .~ue ,·1;1-~lrC'n los lfonarc·ms taba grandes sombras sobre el césped y sobre dr1to quo vivnmento cl!'sc•uhn, c•s porque aquel I ni ,t el h1Jo brndecido otro capricho hu podido más que éste,. las alamodas. Que en la runo los rontcmpla - ¡Bravo! - rxclumó Luis. No me• han camEl joven so estremeció ligeramente al ruido A travé• ele la ilusión, biado á mi Felipe. ¿Y cuál es el cnpricho de quo de Ju puerta que so abrin. nos ha h las'( LA IRLANDESIT A. 1 mentos, que con mucho gusto emprendería ése, si oi~rtos escrúpulos no mo contuvieran. -;.Cuáles? · - Temo que únicamente te guío <>l deseo do hacerme un favor -- contestó In señora de Charroy sin poder contener las lágrimas. Catalina se aproximó á ella y la abrazó carillos11mente, mientras que Felipe hacía protestas, alabando ¡,J talento de la señorn de Charrey. · Vamos, querida sellora - elijo dulcemente la joven, • veo quo no reconocerá usted nunca su propio mérito. El Sr. Auvaldo es demasiado artista para quf'rer adquirir una mula obra, ni siquiera á impulsos de una idra genorosn. Empiece, pues, sin escrúpulo ese trab11jo, y tcrmínrlo lo más pronto posihl<'. La señora de Charr!.'y la miró con ternura y con gratitud. No crsnré nunca de trabajar - dijo. - Después di' la tar¡,a qur me he impuesto omprcndC'ré otra; poro ésta será mucho más dulce. ¡Catalina, yo qul'rria servirtr de madro, y quioro . empezar por constituir tu dote! La señora de Charrey se desprendió dulcemente del brazo do la joven, y, medio sofocada, se dirigió hacia el jardín, como si oxporimentaso la necesidad de aspirar et airo libre . Catalina tomó el crsto de la labor, so acercó á 111 lámpara y cmpezó á trabajar. Ná■. 4.- Para la explic•arión y patrones, véanse las 188; 73 á 80 de la lloja-SMple111e11to. -Ya lo sabrás más tardo. La conversación continuó akgremente; hasta la sellora do Charrey hizo, aw1 cuando con timidez, algwlas preguntas acerca de las seccionea de la Exposición relacionadas con su arte favorito. Marcelo se inclinó hacia Catalina, y la dijo en voz baja: 5 J 6.-e,.,. •• lana 1111ar111clU. oo■ bo,.._.o J 1ntrH6a al croollet •• la ■ lliaa <taaüo aablral). La expllcaci6n en la plgina aifWente. - Prima, es la primor11 vez que oigo hablar a.si AFelipe; ¡ le he encontrado siempre tan generoso! No puedo crccr que so sacrifique al deseo de aumentar sus economías. ¿Crees tú que -•varo? -No-oontostó en el mismo tono la joven;de ninguna manera lo e reo, y h11,ta me parl'C0 haber adivinado el motivo do esto cambio aparente· a.si pues1 tranquilízate, querido Marcclo. -Óracbts; haDria sido par11 mí un des¡,ncanto persuadirme do que tl'nin s(•mojnnto vicio. Despu68 de la comida, 1>1 Sr. Charrey acompaA6 Allarcelo al jardín. Era ya de noche, pero espl4indlda !~a iluminaba_ las a_lamodas. Luis enoendl6 un cigarro y rué a roumrso con su padre y hermano, mientras quo I<'olipo se aproximaba, la sellora de CharrC'y. -Hacemuohotiempoquonohevisitado su taller, querida tia. ¡,Me autoriza 1;1sted p11~a ir á él? -Con mucho gusto, querido Fohpe; pero ahora no. Para podor apreciar mis pinturas se necesita la luz del di11. -Necesito celebrar con u.~ted una larga conferenclt; desde hace mucho tio~~o experimento 1lD vivo deseo: querrla un sorv1c10 ~ompleto .de poelre8: ¡Le permiten slll' compromisos traba¡ar -r-IM ... m1, ~du meJlllas de la soliera de Cbarrey ;ae emojecleron. ....¡Qil1'4IDIO tan JIC1COS trabajos en estos mo- Parecía haber olvidado la presencia de Felipe; pl'ro cwrndo éste, después de haber recorrido un periódico, se disponía á salir, Catalina levantó hrusoamcnto la cabeza y le dijo con acento algo vacilante. Tendría mucho gusto en hablar algunos instantPs con usted, si puede dedicármelos. Frlipo la miró un tanto sorprendido. Esta noche no vuelvo á la isln; me quedo on la fábrica y estoy á sus órdenes. Poro, ante todo, ruego á m;ted que me tranqui lico respecto á un asunto que me•está atormentando. Temo babor molestado, ó tal voz ofendido, á In señora de Churrey. Do ninguna manera. Es muy susceptible y desconfia mucho do si misma; poro, gracias la grnerosn inspiración do usted, muy pronto vorá r!'alizados sus deseos. Mucho tiempo he tard~do en ayudarla-elijo FC'lipo, moviendo la cabez&. Catalina guardó silencio. Quisiera croar - agregó Felipe con alguna vacilaoi6n -que no os usted áe los quo mo acusan de avaro. La opinión de lus demás me preocupa poco; poro no me ocurre lo mismo con la de usted. Dulce sonrisa animó la fisonomía de lajoven. - Jamás he juzgado á usted ma:-re!p<>ndl6 tranquilamente.-Sé que con frecuenolá enga- á flan las apariencias, y que á voces es preciso llegar al heroísmo para desafiarlas. En el rostro de Felipe refiejóse ligera inquietud, pero Catnlina replicó en seguida: -- No tema usted nada, no seré indiscreta.Otro asunto es el que yo deseo que tratemos, 1, sin embargo, en ¡,l momento de hablar dudo Y temo mezclarme Nl sus secretos ..... Felipe se emocionó vivamente. Catalina 89taba sentada ante una mesita; la pantalla, reoonccntrundo la luz sohr!.' sus activas manos, deti• bale el rostro en In obscuridad. Abandonó la abor é indicó unn silla á I<'elipe, el cual, sin embargo, continuó en pie. - Nos conocemos hnl'C poco tiempo-dijo Catalina, - y no me C'xtraña, á pesar del trato afectuoso que se ha establecido entro nosotros, que no me haya usted jamás hahlndo de s:us¡euas. No se ofenda si soy la primrra en aludir ellas: otra persona me ha hecho confldf'ncias.. Catalina so cleturn; del rostro de Fehpe desapareció súhitamrnte la habitual palidez. . . ¿ Otra prrsona die<' ustPd r Más valdría que hubiera guardaclo sil<'ncio, siquiera pa~ no avivar mi pena. El pasado hu muerto pnra siempre ..... No comprendo con qué propósito lo han sacado del olvicln, ni con qué objeto mo_lo recuerda. No puedo suponer usted mas que unn burnfaima intl'nción, pc>ro si no es de absoluta n<'cesiúad, lf' ng-raclecPrin quo dejáramos. este asunto ..... Hay lwridas c¡uC' la luz irrita y que el contal't0 más ligl'rO rnvenf'na. Ya lo sé elijo Catalina con dulzura.-841 que ciertos suCrimic•ntos prl'fll'rc>n el silencio A la más cariñosa simpatía; pero, Jlf'rdónome que insista, rs necesario; y anti' todo rC1cuerde -agregó con ternura que soy ya casi una vieja....., y puedo, sin el menor inconvc>ni!.'nle, tratar estas cuestiones delicadas. ¡Casi una vi¡,ja! ..... Alguna vez se le habla ocurrido á Felipe considernrla, PÍC'ctivamente, como tal; pero en aquel monwnto, semejante afirmación, hecha con voz fresca y armoniosa, lepareció disparatada; por PI contrario, á Felipe le hacía el efecto de unn niña. <'011tinuará. "º �cie1to. • 6 LA l\IODA ELEGANTR ILUSTRADA LA toados redond nuar.se del «bo! cincela <',tetra' gran h El re sin np~ slraps Núm. 13.-Para esta toilette, compu~~ta de encaje en su casi totalidad, pueden ut1hzarse los trozo~ ele seda, que se conserven en buen c~taclo, de algún traje pasado de moda. Ln parte ~Ita d~ la falda se dispone alternativnmrnte en ¡,llegues cortos y largos; al borde se monta un an!'ho en- l! O D .'l. E L E G A X 'l' E I L U S T R A. D A 7 antiguos y, romo es 16g-iro, no quisieran rortnrse, puede lle• vursr el Pnrnje por el rev6s de la falda desde ln prunera tira hnstn la sf'1,.."l11ulu; la fnl,ln rlr forro, quf' es de seda bhmrn, se L _ji (•ubrC" ron otra dr mu:-;<1linn de scdn azul. El cuerpo, ,le seda bla1wo, que-dn Y('lnclo por nwdio de muselina; se guarne<'e ron un em•aje a1who dispuesto por <lelnnte en toda In nlturn, y fruncido, tanto por detrás como sobre los hombros, á fin de cura. práctic MuchJ bajo UJ nos ele La fi para es cuello, esclavi bieses. abrigo Ved, figura joven, loncito p!'lo Pa 9.-Detalle del dibujo 8. tred6s de encaje, cuyo borde, formando ondas, se vuelve hacia arriba y se coloca sobre una pe9.uella ruche de seda; entre las ondas se frunce ligeramente el encaje á fin ele dar mayor _nielo al borde inferior; en éste se monta una tira de seda dispuesta en frunce~, que se ndornn c~n !re!-. lineas de trencilla; después se pone la ult11na tira de encaje y un volante de seda más ancho por detrás que por delante. Si se emplearan encajes turón, Con 1 reza drJ esa scq crema, y suavi· arrugas dirigir~. Q11alrecione8, Dl1tlato I_ u,tcto MI ,.._. 111 NHt. uu,,1--.15. Elpalda del dibujo 17, 10.- Detalle del dibujo 8. <lb,minuir Hu nnC'hura. Esta clisposirión permite que no f,('la preciso rortar el encaje, y requiere 3 m. de longitud; completnn el adorno tirns de seda fruncida, que por delante simulan un •bolero•. Mawria1,,,, 9 111. de seda; 9 m. de encaje de 25 cm. de ancho para la ful<la y el cuerpo; 3 m. de encaje de 10 cm. de ancho, y 4,50 m. de mu.•elina de seda. 'I 8.-TraJe lngl61 guarnecido con bordado. V6an11 /01 dibujo, 9 y 10. Núms. 5 y 6.-Las flgs. 61 á 67 de la Hoja-Suplo- 11. -Ruche de tul y mutellna de Hda, tne,11-0 corresponden á este modelo. Esta blusa, de lana blanca, se adorna conpequel!as ramas bordadas al plumetis con algodón similizndo blanco; se guarnece además con entredoses hechos al crochet; éstos se ejecutan con algodón número 50, rodean los pliegues de delante y guarnecen las hombreras, el cuello y los pnl!os de las mangas; á lo largo de la mitad de la espalda se coloca otro entredós. El entredós, al crochet, puede.su.stituirse por uno de encaje. La blusa se corta por las flgs. 61 á 65 de la Hoja-/:í11plemm1to; las flgs. 66 'y 67 representan los dibujos de uno de los delanteros y~~ una hombrera; otras ramas semejantes á las de los delanteros adornan la espalda; el borde inferior de la blu.sa queda sujeto por un estrecho cintu.rón. Mal.eriales: 2,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 4, 75 m. de entredós. Num. 7.-Las flgs. 123 á 128 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de lana su.renda por líneas azules y negras formando cuadros, se guarnece con cinta de terciopelo negro con vivos de seda blanca. Rodea la falda un volante cortado al hilo y puesto bajo una cinta de terciopelo; termina aquélla en la parte superior por un cinturón guarnecido por medio de cintas de terciopelo con vi\'Os blancos. El cuerpo, cerrado por delante bajo un ancho pliegue, tiene un gran cuello adornado con terciopelo; del mismo modo se adorna el cuello recto; las mangas, dehechu.ra de bullón, quedan cel!idas por encima del codo por medio de una cinta de terciopelo; terminan reunciendo su ,·uelo dentro de grandes pnl!os de lana adornados con tres cintas de terciopelo. Mat~riales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de seda, y 10 m. de cinta de terciopelo de 2 cm. de ancho. Núm. 14.-Para la explicación y patrones Yéanse las figos. 26 á 32 de la lloja-Sup/e111e11to. Núm. 15.-Para ejecutar este precioso peina,lo,;•li bien algo complicado, se di\'ide el pelo por una raya de una á otra oreja y se le\'anta la trenza ele la nuca sobre la parte superior de la cabeza; el prlo de delante se dh·ide en tres partes, haciendo la de en medio algo mayor que las otras dos; las trenzas se al1uecan con crepé y después se echan hacia atrás, de suerte tal que resulten bufan tes, \'Oliéndose para ello de pequellos peines; se sujetan á la masa del pelo· fie divide éste en cuatro o cinco mechone8, según ;ea más ó menos abundante, y s('I forman tirabuzones que se disponen en la parte alta y en la de atrás de la cabeza; algunos de estos mcl'hones, más corto8 que los otros, :;e riznn, y con ellos 8e forman peque1los bucles que aligeran el peinado. Sobre la parte de delante descansa una diadema que aplasta ligeramente el bufan te, y rn el mollo se prende una aigrette de fantasla. La tlindema pnede sustituirse por un ba1Ulurn de tc-rriopC'lo npgro, cuya rigidez se obtendrá por medio tlr alumbres. Núm. 16.-• Traje compuesto de una falda de pallo verde almendra y de una blusa ele sr<la de matiz más cloro que el ele la falda; rsta última se compone de tres partes, cuyo borde, formando ondas, se sel!aln por medio de 1>a.sse-JJ0il. La blusa está frunri,la por delante en el borde inferior y sobre los homhros, por detrás, li'élo (1-ll el borde inferior; se abre sobre un peto con cuello rerto <le la mi~ma ~eda¡ sirvrdc, mnrt·o ni plnfitrón, un triple cuello cerrado ¡,or delante Lujo una chorrera de tul. Las mangas se componen de un bullón y ,le una parte completamente ajustada que qu1•da ,·ubierta bajo cuatro \'Olantes abiertos en Ju costura del codo, soLrc un drnpeado elr ene•ajc. jJfatm·inle.. parn In falda, 4 m. de pallo, de 1,20 metros de an<'ho: pnra In hlusn, 5,óO m. de scda;25 centímetros de tul, y 4 <le <·neuje, tic 12 cm. de anrho. Núms 8 á 10.-Estc traje, propio para bebé, es de franela blanca y se guarnece con un bordado hecho á punto llano, según las indirnriones del grabaclo que representa el ,Ietallc de la labor; el traje, abierto por detrás, se rnrta con elos puntas que se cruzan º!' la espalda y rnrlven por delante para atarse con cmtas de color ( la punta de In derecha pasa á tra"és de una abertura festoneado); también se festonean el rnntorno inferior ele! faldón y el borcle •uperior ele! cuerpo; los hombros se guarnecen con peque1los lazos de cinta. Para In falda hace falta un trozo de franela ele 60 cm. de longitud y de 1,16 metro ele ancho guarnecido á lo largo de los bordes y del contorno inferior con una tira ele forro blanco de 4 cm. de ancho que forma un falso dobladillo. El cuerpo se corta en franela y forro según la flg.136; esta flgnra representa también el dibu¡·o del bordado. Se ealra sobre el faldón el dibujo, e la guirnalcla, atrniénclosc á las inclirariones del grabado que representa una parte del dibujo entamado natural. El bordado se c¡ecuta á punto llano y á punto de tallo con seda ele Argel de color; In guirnalda se borda sólo sobre la franela; los festones se ejecutan •obre la frnnela y sobre el forro. Una vez concluido el bordado, se prnrtica la abertura, cuyos bordes se festonean; se frunce el contorno superior de In falda y se cose el cuerpo desde á Núm. 11.-La flg.135 de la Hoja-Su1,lemento corresponde á este modelo. El grnbado representa una ruche de muselina de .1Cda blanca, que puede cjecutar:;e fácilmente y á poco coste. * *· Núm. 12.- Parn In explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 103 de la lloja-S11pleme11to. .HToUette ,, vliltu adoraalla con bordado. IIHrty, 17 Núm. 17. -Pnrn In cxplil'ación y patrones, véanse las flgs 33 á JO clr la llojn-S1,ph·»,ndo. Nim. 18.- 'l'rnjc ele ca!'l1rmir heliotropo ohscu.ro, guarnericlo ,·on pliegues y tafptán negro. El plastrón, lns solnpns y lns bot·amnngns son de tafetán; los pmlos sr ndornnn C'on puntos nmulaclo~ de seda blnncn, y nclrmás ('un l){'que1los motivo!-. ele guipur incrustn<los; eomplrta el traje un curl10-holero de muselina de seda blanca adornado con calados y encnje. La fa lela, sin forro, se dispone tocia alrededor en plie~ues de centimcitro y mrdio clr ancho; estos pliegues disminuyen de lonl{ittHI en lo8 lnrlos, y formnn punta tanto por delante como en la parte de atrás. El cuerpo blusra ligeramente, y se cruza, delante y rn In espalda, sobre un ¡,la~trón de tafetán nrg-ro; los cleJnntPros y los trozos de In rspalda se disponen formando C'tldn uno t-eis plit'h'118S de C'entfmril'o y 11wdio 1le nrn·ho; rruzun esto~ plief\'UCs grupos de prqur1los pi i<'b'lles lrn,·rrin, según mtlku el g-ruhudo ¡ los que npnrrr('n sohrr los hombros se dPtienrn ñ 5 <·m. dr dbtnrH'ia dC'l l1orde extrrior, á fin dt• formar pPqUPJlo:-; volnntt's; lm1 delanteros y los trozos <'ruzadn8 en In c~¡1nlcln se guarnecen con vueltas de tafetán negro. Las mangaa se adornan con clos grupos ele pliegues; el extremo de aquéllas se cubre con bocamangas ele tafetán negro, terminando en pullos ele tafetán bordado. �LA :IIODA ELEGAXTE 8 ILUSTHADA J, .\ por las flgs. 108 á 112; la Hg. lló representa el dibujo de los festones, que se bordan con cordonriUo blnnco; las mnnb'11~ :-e frurn·t'n rntrP las • y cura. prácti Mu bajo~ nos o La pura cuell escla biese abrig 19.- Cubrecord con canesó de encaje Renacimiento. Vo flgur· jove1 lonci pelo turó Co reza esa~ crem y ~Ut cion Par! reyreeenta un almoha- cinta cometa. Se corta la d1aquet11 slraps • Núm. 19. La llg. 72 ele In Hoja-S11ple1111'nlo corres_ ponrle á este modelo. Los motivos de florer-; del canesú son fá<·iles de ejerutar ron torios lo!-l galoneR para <"ncnje Renarimiento ó de Brujas¡ en este último ,·aso se sustituyen las bridas de piquillos por una Jl('Clue11n trencilla también <le ~iquiUos, lo cual simplifl<'a mucho la labor; el canes~ se pespuntea al borrle de un jer.-y de hilo de Eseocrn, que se abrocha delante por merlio rle botones Para ejecutar _el canesú se pasa al papel-tela el di: bu¡o flg. 72; se 111l vanan los galones y se ejecutan tanto los puntos <·orno lo~ milanos con hilo fino; las bridas 8<' haren <·on galón de piquillos; estn:,; últimas se ejecutan á mnuo como el enraje Renacimiento. Cuando se termina el borclado se une el canesú á los hombros y se pespuntea al borde del jru·sey, á ruya forma debe adaptarse. 20.- TraJe para lecclonu de h.11,. Núm. 20. - Las flgs. 89 á 99 ele la Jloja-Suplemmto corresponden á este modelo. Este traje, de vuela blanca con canesú de seda blan- de centímetro y medio, nn centtmetro y tres cuartos ca plegada, se guarnece por medio de rnclt~s de cinta ele centímetro de ancho. Ruches de los tres distintos anchos guarnecen la falda, In berta y los pullos á ja- retas ele las mangas; la ,.,.,1,t que rodea el ruello recto se ejecuta con la cinta más estrel'lta. Fnltla; La rle forro se corta por las fl¡.,>'S. 89 y 90 de la Jfoja-Swplemento; se guarnece al borcle con un pliué de 10 c·entímetros ele alto, y se frunce desde In ahcrturn hasta la * · A Jo largo de las lineas y del ('ontorno superior, se colocan tres n>lantes cortados ni hilo de 22 cm. de ancho y 2,50 m. y 3 ID- de longi- 2.a.- BorCado tobre tul del dib:,Jo 26 (mltall llel tamaño natur&J:, terminan por bocaman~ns Íf't-t1111<1adn:,,;. La capueha está cortncla por las llgs. 113 y 114 • la primera se frunce f"ntre las '¡ rl lmnle \'Uelto se at10 rna con festones, atenlénelose ñ In flg. 11:1. N,m. 22. 1 Pnrn la explirarión v patrones, rénnse la:-; fl¡niras 81 á AA elp la Jfoj a - 8 u ple - tud, respe<>tivamente. C11P1¡HJ: Se corta el forro ateniéndose á las Hgs_ 91 á 95, la ,·uela por las llgs. 96 á 99; se fruncen las Hgu- llo dC" oro los nervios de lns florr:-., los motivos rf1 1londo:,.; v una Su11leme11ln. Nims. 24 á 26. Ln figura 70 1Jtl · la ]fo j n-S11p1"m e II f r, t• u rr(lspnrule :í este modelo. ¡ t•utan ron al- Ndm. 23. Para In explil-aci6 n y patronf's, ,·!ia1u"e las figuras 11119 ele la Uojn- * don ele 66 oontrmetr011 de largo por 33 de ancho, hecho con tela gruesa eolor garbanzo y adornado e o n un horclaclo árabe que se ejecuta en colorea muy vivos; los l!!dOII pequcilos se terminan por un fleco ele 12 centfml'tros hrcho con al• godones de colores; un !,alón de seda elara teidn con oro foieiinla los aclos mayores del almohadón. So calca el dibujo figura 138 y se trabajn, tenienelo en cuenta las indicaciones ,le los grabnclos, á punto llano y á punto de tal.lo; los colores se imli<'nn 1en el grnhaclo, pero e~ preciso tener cuidarlo de emplear secta pnra el azul blP.u,.t y parn el amarillo númerol; los rlemás seejegodón perlado. Se eje,·utan ron hili- tf1tmb1. r11s 96, 97 y 99, así como las mangas de forro, entre las 'l las mangas de vuela según la• imliraelones; el C'8nesu, ele seda plegada, se colO<'A sobre el cuerpo de forro hasta la primera linea, y después se cosen la espalda y los delanteros á lo largo de la segunda Unea. La unión ele! canesú queda oculta bajo una berta frun<•irla, sujeta bajo un bles de ,,iela, formando jaretas ele 5 • cm. de ancho· el cuerpo se abrocha en la espalda por medio de ¡;¡tones- Los bullones de las mangas se cnlcwan sobre el forro hasta la linea; el borde inferior ele! forro queda cubierto bajo los puilos formanelo jaretas; la falda se monta al borde del cuerpo_ Núm. 21. · Las Hgs. 108 á 115 de la Hoja-Su~ corresponclen á estos m0<lelo8. 9 JO, E CT .\ X 1' E 1 L U S 1' TL\ D.\ Los dos mode)os, hechc.s con lana blanca adornada con festones de cu rdoncillo blanco, se forran con franela blanca ii¡¡era; la chaqueta se e1erra por medio de botones de nácar blancos; sirven de complemento á la capucha dos briclas sujetas bajo clww"' de toados redon nuars del «b cincel esto ti' gran 1 El r sin ap urrut diri~ Quat ~¡ O r, .\ 26. - Bhi1aa de 1eda adornada oon bordado. Y6an11 101 dibujol 2,1 y 25. 11.-DetaUe N tamalo ublral del IIU11•Jo 28, parte 11e los t·ontornos df" las figuras, tal como In, llores bord:tclns de color íresaylasr1,sáceas ele los larlos.Lospcqueil.os n:i- cluudeles de 27.-Bordallo i 11O1 tercios del ta111año natural del dibujo 28. La blusa I de Reda blanca, se adorna con anchaR ti rai,. de bordado sobre tul, dispuestas á Jo largo del delantero y sobre I o• hombros; tanto la espalda como los delanteros y I a R mangas se guarnecen e o n grupos ele pliegues lencería; la blusa se abnl<'ha por delante debajo del bordado. El ruello y las mangas Re gunrneren Pon motivos alslaclosl que se recortan del borda, o; al bonlc inferior ~e une un <'intur1·111 Espalda del dibujo 3. ( - trenrillas estret•has, he<'hOS á punto de tallo con algodón perlado azul, ¡.¡,e unen ~,~tre sí por medio ele un h1hllo de oro sujeto por puntos de Bolonia de ~ec1a r11lor casta- - --.....i■ i1a; los cálices amarillo• de las bl,ul'/s y el borde azul de lns rosáreas t-r ro,tean de puntos de tallo hechos con ~Nin rolnr cnstnfta obscuro; los moth·o~ bordados color de fresa se r{)(lean con algocl,\n perlado nmnrillo claro y ohsruro, sin perjuicio de que de 2 rm. de an<•l10. Lo~ cln::. nlKunos lo estl-n con !-iedn cograbaclos representan el delor t•nsta1).a ob!-icuro; finaltalle del borclaclo. mente, ~e ejecutan los nerSe calc•a el dibujo flg. 70 en vios á punto de tallo con alpapel-tela; se apliea el tul, y gocl<in perlado vercle dentro 28, Almohadón guarnecido con boriado. V6ue el dibujo 27. sobre ltl -se traza el rontorno de las rosáceas. Se lanzan hecon eorclorn•illo hlnn<·o; sP bras de algoclón amarillo en nallenan las florAA y las hojas ron H11eas de puntos dP pe:--puntP he"hos ('on algoel gran motivo <le rn metlio, y sobre ln!-i puntos de unión se borda un punto de dón similiznllo (,·fn!-IP pi grahndo núm. 2ó); C'I erntro df' !ns florf's pt>QUC'tlll~ y alrruz de tono más obscuro. El fleco es <le nlgoclón perlaclo; pnrn el fondo se ejecugunas dP. las hoJns ~e guarne(·en <·on línf'lls flp punto..¡ hies:ulns 11e ('or~lonr1Jlo_:, f'I tan dobles nuclos al tresholillo, y se anuclnn las hebras para harer las borlas, tecentro ele la flor, E'll forma de c·ampnnn, SE" ndorna c·nn puntos ,le enraJc- 1 ntemPn- niemlo cuiclaclo de deshila<'hnr las hebras dose á las indic•fü•ioneH llf'I Jrrabntlo núm. 1. Los motin1s en rPlieve se eJrrut:1n a! del algocl<in. plumetis, con algodón ele borJfnlerinles: 35 cm. de tela ele hilo, de clnr rellenánrlolos mucho. En 1,70 111. ele anrho; 1,50 m. de tren<'illn, y alg~nns ele lns hojns se rerorta 70 cm. de fleco. el tul, y el fgnclo se rellena con Nim. 29.- - La flg.137 rle la TTojn-fuplebridns. La blusa se cortn por lns figucorresponde á esln lnbor. Este cuello, de tela de hilo blanca, sr ras 61 á 65 1le In lloja-~i-;uplenum- "'""'° ,to ...,...,111, 21.-c.. H■ botlluo l11glia. 31,-Cuollo J oorNta ,ara tliotlta. ,o después do hechos los grupos Espalda •et dlbUJO 4. 22,-Trt,11 •• ,aa, 0011 Nitro. d~ pliegues do metlio eenlfnl<'• tro de ancho; In~ mnngns t-o adornan con mi ~<)lo grupo lit• pliegues; el cuello rertu miele flem. ele ancho y rstá recubierto de se<in plega,ln; se guarnerc con dos motin,s horda,lm,, <¡uc se recortan en el horda estrrr 111. Makriales; 4,50 m. de se,ln, y 1,26 m. de bordnclo. Nií- 27 y 28.-La Hg.138 ele la H ~ corresponcle 6 tita labor. Nuestro grabado 30. - Aba.nlco de &ftCajt de BruJaa. 1·ompone ele tres partes superpue!-itíl!-i que terminan por curvas fr:-;toneada!-i y adornadas con molirns ele bordado inglés, cuya eje,•uC'ión no presentará dillcul• turl alguna á las personas acostumbrnclas á esta clase de labor. Se ,·aka el dibujo sobre tres trozos clC'I tamnllo ne<•esario, nteniénclose á In llg. 137 y dlbujnncln per¡ueilos reelondeles en el c•uello e el medio en cada segunda onda, y rosáceas, en el �M el llilaao tintull•PD'> que , loa "í6lo ua ooea le falta: hogar que le ofresd ~ de 8U8 largü ausencia& nlorl IC1W1ta •bnegac16n neceelta ~er del marino! Una ex!Btencl• llena de sobre811ltos, de lnqafetwles; lliempre Incompletas; para vi~~ da ea necesario corazón noble :fc _ - lila em~'vPablo confia en encontrar esa ~IOII&.. erdad es que su carácter jovial, ft1'01111 presencia, su espíritu fino y cultiva- Jo 1 el po"enfr brillante que le espera, pueden ...,..._ ~ " rpor-lualgod6n de hojas, que laferlor •• 11 • ate~ pá' medio ll1llllllla. 1 1111 reJleiilm dea1111 IÑ>rdlll loe talloe I pamó ele llllfdoDcl!lo, .1 &p1111to 11mM> nDlno. Uu .,. _ _ 11B - monlu loe tne ....... 1 m. de IJallllla, a-IA flg. 71 de la l . - modelo _._...__peque- c1e•-- oorna- íÍlllllledo . . ta el pallaje de u abemi!o be- - ~ •n<lfmo:, oon hilo de encaje. Se oa1ca ~ t¡. 71 ll8bre PBP..91-tela; 1111 hiluna IIObre lu 1- lflloe pion estrecho 1 en otro gal6n IObN lu hoJU el gal6n prloltldo,:, ademh otro caládo t 9:.1. oontomo 1111 panl- con 1!&16n de -.JoneB que 11 borde piqDllloe, y ef IDterlor con uno liso. ~ J 1aB hojae 1111 reJ.lellUl con Jlllll&oll de ile dlatlñ&oll eft!!or¡_ el fondo .. gnameM ilafillmo pión de Bl'IIJU de piquilloa. ·-'lonel¡ . , -Lu • 88:, • de la H ~ &llltemodelo. éle ktiata blanca, ae ~ al de ktlata, montadoe por me; le sirve de oomplemento una lllda - • cnyoe extremor termlemo modo ~el caello. del caello, . 88, 1111 calca IIObre 1111 hilvana la u.ta, 112eramente mismo que lor b1- de liatiata do'8nllo de cenUmetro de ocho, :, 1111 por·medlo de pun&oll de cortara crmamilanor:, brldu hechu oon hilo mu:, ftno. guaro- alrededor con UD tilee de de medio oentfmetro de ancho. D bordado de la corbata ae ej-ta del mismo , ateD16adOIIII & la ftir. 89. e"""°8: liO cm. de batista, NOOte. ., tales,-..• poco Diú ó menos. 32 y 33.-La flg. 1311 de la H ~ eeponde & eetu laborea. - -..., doe modelor, hechor en tela raaa 1111 ~ al borde oon UD dode 1 t om. de ancho; 1111 adornan con un .z •INIICIO hecbo & p1111to de eros, eobre dor healtura :, del ancho del tejido, con algo' ,: unl en na dos 1onor, obecliro El dlbU,10 paede lgallmente 1111rvlr para ma:,oree, a1n otra oondlcl6n que la de mú ó menor v-, seir6n - n - 1lla=tromer modelo micJe III cm. de lael o e6lo ~ la ftir. 1311 repre1111Dta el 1 modelo nam. ñ¡ el grabado reproel dibujo del ndm. 88. 14.- Para la explicación :, patronea, lu ftga. U8 & 1211 de la HO.,.Bip,-MII>. ..._ 315.- El grabado reproduce un trafe de achemlr aolor •moda•, adornado oon tdet&n lllal mismo tono, gal6n bordado :, botonee de 'Jll!IID!anerfa. J.a tilda cae aaelta aobre el forro :, ae par- ...,. en el talle por medio de tree grupos de pe.-...,. pllegaeti; el borde Inferior termina por ~- .wolaiite guarnecido oon pllegaee planóhadqe aolíre la falda, balo una tira de cacheal hilo de 9 cm. de anc&o; esta tira, forman'faetltae, ae irnarneoe oon trencilla :, llava , irá!ladoa una eelrecha .....,.. de tafet&n: JI aaerpo • abroeha por detris :, b l - ll• ente por la parte de delante; 1111 termina - ehatm&i de tafet&n drapeado 4118 1111 ' tambMn por detrá, bajé p ''"' a,k ca; e l ~ 1111 auam- aon 1111 ~ c,ade tntaollla bordada :, dor tl- E • -=· -'J!ajo1111 GrlDllillo ~ ... OQII_·---¡; -- ._té ...... • ,....o & 111 _,,. tara; el oaello recto:, lor palo8 ae reoabrea - pMln ]D ~ boldado; el bnll6n queda lllljeto en el codo por Jií.edlo gro--bl-" 1rblíiw,pt,rliildoa_._ de fruee111don1adóa ea~ 11111 ,,w. ,-11e.,.. GLom&, ll.&IIIA.-L• Lo - 2.• A. la mfamafDooa. ..._ a-Para la e:rpli-16n:, patrODel, .,.._ lal llp..1CN 6 107 de la 1loja ~,_•11>. . anaho. m¡. Bi•I r •• . . . . ohidar laa 1'grúnas, las separaciones y la t1rlÍll~11111aram de una vida tan excepcional Clertaao abriga Ideas Interesadas y siendo asf iáe ooanpluco en creer que he énoontrado J~ LL.!'..t--..... que necesita. ¿Quilin mejor que la . . - - - estarla diBJ>uesta i aceptar esa vida ~ de TI1'118 emociones y de profundas tris-'. Bonwpon6Moltl ,,...,.,.. El!-..-M11ehlalmo me alearoq1119tancootaca ha:,a quedado, :,no i-cto-dildliiegraalu11111J ahioeru por na tall •rn...,_rr-. · C. 0.-Slento 111w,h(lfmo no oon...., 6111Nd;,-o el derecho A haoer enoargoa:, OOD81111H 8816 r1 •• do, 111 aeaoru -.iptone, la 1.• 7 21,• edtei&I pll!lm•-...-• ndoa.- 1.ª PQade fellllltu'.:,41irill hq . _ _ _ . rJsono • , . . . ... 1 ■ 112, ~ 11.• r. ..aora ~delíe Ir &1n -...,,. _.,,.. . .._. 11a.1o...-BM11Yoesm11' lparel.-• .... • pno DO Úf !IIH,l,W ... ~ ~ - - : , ~ n Nilellle_..._ 7. ü IIIDrlta 6 ... 1111 nllln no •la ll•mwla 4- dlelr udL ._ . . . . ~ ' la 1111ora de la -.-Lª ll&t maybilla ~ . e■edkellL • . 1Ja4ft!UUWUltI-• _telllo,lllt■d. ◄ ~ .• ble:,=-,:11■ :,:-;:r---2.••: J;:;¡W¡ reo.. 11, l'JIIN,~lpnJ.....►. t r t.ªOllil :v..,_:=r.~;-..::tit:= i·::¡,: a t N• •• -., e1G. ~ : , .aJp- --~.....--- 1&..... l'9, go.llaf ■---..,,~.­ fa...._ 18 • •amp■d■• paro .... el . . . . - - -llli!I' loreal'I 11'.WJo leda:, DO plil'de wlll ■l lanra-4/'.... JI w-de hUó mu:, ftno, de lrc 1 .::.r.:, _,_,_et6tliM= -, ■don■dM-aaaaajltodeldll; n■, de dila t■mallO■;J .1 de debllo; 121 mantlllaldi ,.._.. _ 121 de malel6a ooe tila c1u ó f8116a; 121 fafae de elDta 6 de _ . ; SI o m b ~ de hilo 6de frlllltla; 8 túll>IMlá de JJd■lee ==-de~~~~= de ; i6D al ;!.e Remembre••• 0-elp■IDdlrf L•:r.~rfem;n..twtliw .... ol&oa - ¡ Na constante angustia apenu atenuada POI' l a ~ de volverse i reunir; esas cos1011 mb.l'811 cu! conventuales, i las que, según ..._, 18 IOmeten las mujeres de los marinos tell allt8DoJa de 8U8 espososY Su carácter jovial atr■otln filoaoffa, esa feliz disposioi6n qué para nr el lado bueno de las cosas y para ~ oaando apenas se debe abrigar esperanP, ¡no oolllti.tuyen efl.cacislma defensa contra Jiol ...rrimlentos de la vidaY e■mo,:, capa, aapota, IOffll■■ de iv,«,; • J...- de . . banu:, •l~OIIJI■; 11 mantu, una de lana:, otra colehlta de muo; c,abreoáma para el e.ta de mlm~::9~ clde de muellDa b1-, eDAjee:, dlllade ae colooan dos 6 tree madaa completu:, loe ao-,rl°'!_\IUB lavar al WI, talee como llpOIIJI• tu, cepWor, polvos, etc. .&.dem&a de la cana,• =tr1oa: ;!:.tm::.:-.:~1;;1:.:.: oon -jell,laa. :, m-11aa blanca.◄• Palet6 reotll.-l; receta del 2'oolllll • . , . .. . . c,ontrari en la 8.8 CODtellacfÓD 6 UN ..... di Baúl 2'onlfoLen ~ IIODA del ID di BDero clrl r. allo puildo.-;r.• .PllelMIÑC m..,.. de huevo.............. 4- Adoar ~ •••••• •.... 9 OIIIIL llarlJla oomta............... 8 • Bupad- de 'ID l1m6n. JWa- la clara en u ó perol peqaeDo, huta el puto de nieve,:,~ ,eialilea el udolr:, lila nlllldlll'II de llni6D, :, ...... qnede de todo lo dloho bien beoha la ~ • memla la harla perfeof■mellte. Onmdo Claíld& eeto termhlado, 1111 eoba en un oaoaraello cíe ;allel ó 11-peroqa teBga en R puta UD ciri• llolo del dlfmetro de una moneda ile dor ~ :, IIObre plucul ilCeltadu .. prooeder& ' lá formación de lu paclenclu, la que oon■late fil Ir oprimiendo el caearaebo entre ambu mano, para que po~ el orlflelo va:,a eallendo la pull, iJlatrlba:,tadeN , gotu aobre laa planohM OOD llgerea, :, cada gotita forma una paolenel&. DilpaN • dejo por eepaelo de tree ó cuatro horu en la e,tafa pera que formen cortra, :,. luego 11 huía que tomen un color dora- do, t!lll■Ddo el horno entrefnerte. -2.• Un JIOlff.lbl.L-1.ª P-1e Ulted . , . , . mente uar el acleNZO :, el \.elo de tul. lal ~ (Jatlmea DO !i■:, bloollvenieate lu .-..ae el eaafllo, Debe ennarlll daloel ooho-df. . - 1.• Jfo -id . ~}lle JllaDe1 van progresando. Hoy en Angers ..,_oelaablad.o Pablo y yo del matrimonio. No le he confiado loe proyectos de Be,rina y mfoa, porque mf prometida a. . que pennan81Call ooiiltoa huta: la termlnaol6n de su luto; pero le he hablado de 61 mismo. Como supuse, la cuestión de Intereses le es en absoluto Indiferente. Me ha descrito aa Ideal, que, i mi juicio, realiza por completo la seftorita de Ayguemard. Como les ocurre i cu! todos los hombres corpulentos, y Pablo parece un coloso, encuentra especiales atractivos en las mujeres pequeftas; no busca una belleza esplándida, sino nn rostro agradable y expresivo. En ftn, un carioter alegre y valeroso qne le sostel_l8'B y le consuele, en lugar de debilitar su energla, realizarla sus ensueftos. - Pablo, conozco tu ideal, y te lo e~seftaré el prúner dla que vengas 6 m1 casa. . - No deseo otra cosa - me contestó riendo. ¡ Qué suprema alegria seni para mi que el m1Bmo sol Ilumine nuestras dichas! X. Era un hermoso dia de Noviembre; Felipe Auvalde entró en el salón de la Ferril!re; Marcelo estaba sentado delante del piano. La decoración parecia completamente cambiada; los Arboles, despojados de hojas, agitaban lentamente las desnudas ramas. Mientras un cielo azul y despejado sirve de fondo i este paisaje, ó cuando la nieve lo cubre con su manto de annillo, resulta verdaderamente enc anta do r; pero aquel dia la bruma, extendiéndose sobre el rio, ooultab• toda la campilla con sombras húmedas y melancólicas. Hasta el interior del salón de la Ferrillre se habla transformado; en la gran ohúnenea de mirmol ardla vivo fuego, 1 alganas plantas~ hablan reempl ■-do en !¡is jardlneru las florea de brillantes maüces. Karcelo, al olr abrir la puertal.se levaat6 y tend.16 la mano i .l'·ellpe, cuyos pasos habla reconocido. - Catalina vuelve al momento; esti haciendo la visita i los pobres; Luis se ha ido á cuar y mi padre no volveri de Angen hasta la noche. Peto la ausencia de Catalina no sed larga, y ya sabes lo agradable que es para m I ta compaftla. Perdona la curlosidad1 pero me parece que has oolocaao algo 110tire la mesa. - Es cierto, querido lfarcelo; traigo una maestra de la lndUBtria alemana; aquel objeto que adquirl, ya lo sabesJ_en mi tiltlmo viaje i A118trla. Hace muoho tiempo que deseaba ensellÚ'Selo i Catalina para que me dé su opinión. - Felipe.. _ i prop6sito de Catalina- dijo Mai-oefo después de breve sUenoio. - ¿No esti algo desmejoradaY - No lo he notado. - ¿La encuentra lo mismo que antesY ¿No oreee que su alegria no es ahora naturaIY - Te digo que nada he adyertldo. �10 LA J\IOD.\ E L E G .\ X 'l' ~; I L U R T TI A D A LA MODA ELEGA.NrrE ILUSTRADA cuello ¡ bordar se abrel r,ués; s~ as ros el bord llo pml 7,-llusa de terciopelo. Núm. 6. - Este traje, de tul blan- co bordado sobre viso de tafetán blanco, propio para baile, segunr- Mate, nece con guirnalclas de rosa silYestre. La falda se frunce al talle y se termina en un cinturón de rinta li- Núm. ponde El gr choco el dibu flores, (\e me berty cuyo color guar,Ia armonía con el de las flores. El cuerpo se abrocha á la espalda, se es,·ota en punta y se guarnece con pequeilas 1·uches de enraje; las mangas son cortas y bullonaclas, guarnecién- mera exteri lleva a Los dose con \'Olante y estando adornadas de flores montadas sobre largos talles. Materiales: 8 m. de tul, <le 1,20 metro de ancho; 15 m. de encaje de Valenciennes, de 1 cm. de ancho, y 80 cm. de cinta para el cinturón. 6,- TraJe de tul bordado, encaÁe con Núm mento . El borde dio d corba mina El pa~el-, do la ble, d reun dos, El es batis El modo Núm. 7. - Esta blusa se ejecuta con terciopelo verde y azul formando cuadros, el cual se corta al bies y se adorna con passc-poil de tafetán \'erde. Los delanteros se disponen formando pequellos pliegues, y se guarnece el borde con un pliegue hueco; aquéllos se montan sobre un pequello canesú recortado en forma de patas y guarnecido con vivos; este canesú se prolonga por la espalda, en donde se guarnece con dos patas. El cuello recto y los pullos se adornan también con sardinetas de terciopelo realzadas por vivos de tafetán. Completa la blusa un cinturón de elástico, negro, adornado con cuentas de acero. Materiales: 4,75 m. de terciopelo, y 30 cm. de tafetán. Mn , sobre Núms mentJI Nu bastq bladi borcll bras dón 1 y cla tapet repe Núm. 8. - Bhtsa de imitación á crespón de la China color azul marino; adorno de tafetán blanco rayado con pequellos terciopelos azules; canesú de 1Cluny crema sobre fondo blanco. lt1 rio; Núm. 9. - Blusa de franela gris do; e rlaro adornada con botones de nácar; cue!Jo y pllllos de tela de hilo· corbata de terciopelo verde-hoj~ con incrnstaciones ele guipnr. dibu duca N' véa Núm. IO. Esta falda, sin forro de lana gris obscuro, se disponr form~ndo en cada costura grupos de phegues; los pespuntes se detienen á 30 cm. por cima del borde inferior; esta falda puede utilizars,• como laida de sport; en tal caso, se le agrega un bolsillo al lado derecho. Materia/,..: 4 m. de tela, de 1,30 metro de ancho. N, cach del pasn Lt nec que, un YPI mir do j los E gcr· Núm. 11. - Se cubre una forma de hecbm·a ele toca con muselina d,• seda _marfil dispuesta en jaretas ~· termmada por peque11as cabecillns al bord~ del ala; ésta _se guarne,,,. al exterior con un galon ,le hilo ,,., oro enriquecido por medio de cabujones; tí la izquierda se destaca un grupo de plumas de a,·estruz blancas, con ai¡1rette, y por detrás can sobre el pelo una pluma graciosamente arqueada. ron nbr• \Jec nes rns tur1 el ton l 1 Núm. 12. -Tr~jc de pallo gris ,ratón,, ¡¡uarnec1do con motivos do 12,-TraJe dt pail'o guarnecido con utraUn. f\ 9. Blua atncilla. ro. - FaJda para traje de calle. soufach, y de astrakán; la falda se compone de siete pafios y se dispone en pliegues pespunteados hasta mitad de altura; la chaqueta de faldones se forra con seda blanca y se abrocha cruzada bajo ancha tira de pieles; esta tira rodea el escote y desciende por delante hasta la cintura cubriendo el cierre; los delanteros cruzan por delante y se abrochan con corchetes al lado izquierdo; se disponen en pliegues pespunteados que recuerdan los de la falda. Las mangas de forro están cu- 11. · Sombrero para teatro. biertas en un extremo inferior por pllllos de terciopelo adornados al borde con astrakán, y se guarnecen con volantes cortados en forma, so- bre los cuales cae la manga. .lfateriales: 7 m. de pallo, de 1,20 metro de ancho; 1 m. de astrakán, de 8 cm. de ancho; 75 cm. de nstrakán, de 3 cm.; 25 cm. de terciopelo; 5 m. de so"úiclie, y 5 m. de forro de seda. Núm. 13. - Traje de pai!o azul-Srvres; cuello y pllllos de bordado chino, en tonos azules y amarillos, realzado con terciopelo azul. Núm. 14. Traje ele •hechura sastre,, de pallo berenjena, adornado con trencilla de seda del mismo color; el cuerpo se adorna con vivos de terciopelo blanco, cuyo borde seflala un piqui!Jo de Venecia crudo; cinturon de pana berenjena con hebilla de oro. Núm. 15. ..:.: Traje de seda flexible verde-resecla, adornado cou bieses de terciopelo tono sobre tono; chaleco y borde ele las mangas, de Cluny crema bordado en oro. Núm. 16.- Traje propio para sellorita, de terciopelo fantasfa color castalia claro con rayas blancas y verdes; In falda se adorna con trencillas de seda color castalia, y el cuerpo con choux de terciopelo verde; chaleco de guipnr blanco. Núm. 17. - Traje de lana nutria, guarnecido con terciopelo de un tono de color más obscuro y con botones de nácar. La falda, sm forro, se corta con u.n canesú listado de terciopelo, sobre el cual se montan los pmlos dispuestos en pliegues, ateniéndose á las indicaciones; el pm1o delantero, cortado con dos patas, se adorna con un passopoil de terciopelo. El cuerpo blusea ligeramente, se abrocha por me lio de corchetes, cruza por delante y se guarnece con patas, cuyo borde sella la un vivo y á las que se adorna con botones de ná,•ar; In abrrlura queda rubierta por un peto de terl'iopelo plissé, ni que forma marco una pata de lana; ésta se realza al borde por medio de un vivo de terciopelo. Las man- li , Í 1 H 1 1 - ! ~~ ' gu~ se ndornnn con bocamangas de tPr(•iopelo; guarnere <'l rinturún mrn tira de terciopelo de 4 cm. de ancho. Jfateria/&;: 7 m. de lana, dr 1 metro ,le ancho; 1 m. de tcrriopelo, y U !Jutonc~. 17.-Tr~• Hocillo., ,ro,10,.,.. Hiorita. �º"rJ -1_--: ,:-:_:~:.:,. - - - •Ji i'io;; -.,.:,._ ..une ., 'lf. - . ..,. ~&.••-~n•-.,.. . r • . . .. , ... 11-ltr 1 rl .-tt ,_ •,1 t . . . ....... : ,:. . . .... ~- i / ' . . :· 't 1 . · ·· ,I! . .. . ' - - - 1 .. . !n,· - -- · .-- -- ¡s>r!q"'►I" • · I ,-. · · - • , tiJff?ffJj~t_f~tti¡..fif!f"fJjffl -1· r 1. 19 - 1•ri 1ilf""1&' t~ a J íl• f , ..., ,_ :_;J¡! l,!» it i J~J•_trr 'f!J[ ·!.f11-11ªr t ¡ ll:ltJ l'1'1 t' ;==;;~~==1 •J...-., -•~· iD .. •• I ..-- .. ,r,,¡dj i f,rh!Jl: ; ~ 1 ~ -~ 1 tnrn lll •. ••.R.-·:••' ¡U! •t,tf . .~~,im. .,L"ilf;-.:>- . . -.~, ·>·•- 1 ¡ ~.ffJ!l;i' J~. Da.),; . •~ ·"" ¡' ti __l!f.i~Íl!Jffr ,t "''lffl:• f 1,11rJ,ll, .. 11¡Q,, ..11; _- ..1 ·a= 11H1p _- i-,- -• ilfflii msuut um Ht7:'.i t H,- , ·_- .•· , r :Je,...-f1 •r~..~ Nlft ·1 -1_ f, J1•~J 1ff&!t 11,.•---- 1 _·_ •-_J•,llti'-ul•11 1 1t •1111· . _ , i '1 ! , .1 .Jl . ... _., -,~Hl . t fii ·· ·;·_ t ,~ ' ·~ :11,•.fiifJI 0 > • i, ��10 L A 1l O D .\. E L E G A ~ - -- DEL LECHE ANTEF1:Ll dolor de caderas (tan fr Pro porcionan alivio ;nstantáneo. Leche Can.d<!> ■ 6 m esolad.a oon agua , d l• nde quiera que s rmcAa. LENTEJAI, T EZ ASOLE A a•RPULLIDOI, TEZ IARI\OI A sienta dolor aplliuese un emplasto. 1 ara PRECOCU mn.oaucue1•• neumatlsmo, Resfriados, Tos, Dolor de Peoho, Debilidad de Caderas, Lumbago, ' 11 h Be O Pee O Nomhaaltentaó8COI. .Ed&oaaeirurado y • lrin precedente& obte- !!11!!~!'!"'-•'!"'""!'..,'!".ºldo por l& M.A l\l l L - LIN ~ . nueTo deacubnmlento, que 4 un• rorma arnet~al bWllto y embellece toa m1¡01 del 1'08tro. En~ vto rranoocontra. valores110bre PanedP l0 rn. la caja-. UTIIET, tarm.•-quim.•-27, rH •• ■ arl g ■aa, PARIS »t:i~!:&ºSANTOYO Sin ningún pdllf'O , calma inmediatamen&e el pru rito de las encfu , 109epodo al nilio 7 i la madre 7 taclliLando e l brote de loa dientes. Lo■ nli5.oe , d ea- pu61 de tu pr,meru Teces, aoliciian con n hemeneia m aplicación,quees tópica. 8 rs rrueo en botlcu Para dolores en la re2idn de los RlñonH d para ta Debllldad de W cad era■ , e.l emplasto debcri apli~ como 1e ~ arriba. Donde haya dolor pÓngaH un cm ltitO de Alloook. iátloa, eto., eto. Para Reum&tlemO 6 Dolor de E1palda, Los Emplastos de llcock son los otigin• ales y los. ún i co& Codo a, y otru parte,, 6 J>3fll. Toroe• dura-. Contualonea Entumecimiento, "J P 1• • Dolorldo• et.:., el emplasto genuinos. AVISO.-Como todas las cosas buenu, los Empl~tot de AUcock han sido imitados; pero solo supercial mcnte. Nin(Ull• posee las virtudes sanativas, for1alcc:,cntes. Y lhviutes de dolor que 1>95een los de Allcock. ~ d~mas. son al,eolutamente eanNt porruc no fü:n cn btlladonna, Opio. n1 nmgun otrO veneno. lnallta ./d. en que le vendan el genuino. l11Ji10-J~. '[llBT)(IT.>. 1IV:Hiéd11!-i1Mi~r:t:~~=t aeurilrlCOII en aualqul et" 1it.lo del cuerpo: 1upresióo de la fatlp mtaeu.lar por Roeeo de trabajo 6 de ejerelclo fl1loo. Far. 0EB0IIAIRE, 20, r..11,. at.•HHor4 Parla. &ado treo. coa,ra pedJdo a ,M tra, Almas PESETAS) De venta en «UK N TO S 1. 11. Bwco-BEL1om: de ftiños la Administración d e e1t.a Reviata. ...➔. PBE O IO • 7 1S OtNTJll08 Música - Pianos- Instrumentos :+- 1'll:ADR.:l:D ■ Carrera de San Jerónimo, 3~, y calle de }'redados, 5 BILBAO: 1 BAB.C:ELOXA: 1 SAXT.&JID:EJL: Doña Maria Muñr"'- , 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 NU[•i•J=l;llil•t:G Para -u•leelealee ) pera•••• •éllllee.-Dhpepola, GMú'alsla, . _ i a . r C•!tl•ff+fiííl•1~1P■eti9•1:11•J IIFUERA CAN ASII l..A ln At a ntán e n v p e rmanente. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerp-> médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salull de las Señoras. P ARIS, 8 , ru• ll.R. I~llAf"OESITA. ••• Cootinuaci6n. En Monte-Cario casi todas tas reprc~entaciones de teatro se anuncian como de gala )' por lo tanto, se viste mu~ <'hopara asistir á ollas. Deslumbra aquel conjunto de •·uerpos con lentrjuelas de 0 r?, do plata, de nácar, de ,·ristal¡ los collares colgantes c¡uo sustentan medallones en modio del pecho y se pren'.len á In izquierda con otras Joyas, todo ello de brillan- -¡Ah, tanto mejor! Sin duda ah·ibuyo á mi penetración y á mt perspicacia demasiada importancia¡ había llegado á persuadirme de que sufría, ó por lo menos de que la acongoj~ba alguna secreta preocupación. -¡Querido Marcelo! Tú ores quien siempre está pr eocupado con todos. . - Y contigo también, F olrpe; pero respecto á ti , mis Eapaldas de lu flge. 1 4 3. Espaldae de lu fl¡¡s. 6 y 7. tes ; las enormes perlas de formas irregulares, suspendidas con caaenas ó con hilos de p latino casi invisibles, que aparecen sobre el cuerpo como si formaran parte de su adorno. Con los trajes escotados se ponen mucho los collares anchos. Con un traje de raso blanco flexible incrustado de Venecia de gran relieve he visto un collar de terciopelo negro, sobre el cual estaban cosidos canastillos y otros delicados dibujos Luis XV hechos con obispas de bri~ llantes. Era de una elegancia observaciones son completamente distintas. Pa r ece s más alegre, más dichoso, y hasta se me figura qu e te vas reconciliando con la vida. -No es posible ocultarte nada¡ además, me disgustaría tener tanto tiempo un secreto para ti. ¡,No te ha dicho nada Catalina1 - No, nada que se refiera á ti. -Pues lo celebro mucho, porque voy á tener el rlacer de decirte yo mismo e cambio dichoso que se va á operar en mi existencia. El sol de la felicidad brilla de nue- •r Oorael<ln yalf. 1.350.000 lnzos de pana f!-ZUl y entredoses de Venecia amarillento. deberlo co;tal"§e del Ulmaño Y forma requeridas aplicándolo seg{ln se dcmumra. 6 oertUl cado. Doeior ftijauiOyo, Lh.1are ■• (CAPITAL : UISOLO FRASCO PARARt/B10, CASTARO YIE8RO No mancha., ni quema: evtta. la c»ida; •u.menta su deaarrollo; puede rizane. Ooneen a el color &plic&do una. vez al mea. Fruco, S ptaa. Remiteee correo certlflcado. por 4- p l:al. Pa¡o en letn 6 1191Jos oorreoe.-1-"'•rmacia d e (9areerá , Prin«"I P, t :1. MA nRII). ■ adrld . N ftujoo, ftbromu , eto., curad0t1 eln , ope.nclón por e l u t.e rol. PreserMETRITIS vativo y curativo. 20 aí\011deéxit.o. El fnACO, 7,50 fn. If nooo. PERMI■ , farm.•, 222, raubourg St: D1:.nla. Parla. ! 1 j 1. Pro"htOIH r ' ./ muy original. Se ven también muchos grandes alfileres de brillantes recogiendo una sencilla corbata de tul. Las antiguas rivieres de brillantes no se ponen ya alrededor del cuello, sino sobre un pequeño turbante de tul alrededor del moño con una ai{Jl'elte á un lado. Los abrigos para reuniones de noche se hacen cada vez más ricos. Es vistoso el espectáculo que ofrece este conjunto do ricos abrigos á la saltdn del teatro ó en ol vestíbulo del casino. Sus fonnas son amplias y suelta~, con mangas muy anchas y )os _cuellos desprendidos para dejar un sitio á In rn~tspensnble ~charpe~ Las figuras 6 y 7 dan exacta 1dmt de los ttpos mas adoptados. El primero es d_e paño champc,ane adornado con franjas do tercwpelo azufran plegado y de guipur amarillento y co~ golpes de pasamanería. La pelerina está gracr?samente formada con franjas plegadas entr~ bieses de paño. Est~s grandes pelerinas amphfic~n la parto superior do rstos abrigos y les dan riqueza.. El segundo es de terciopelo flexible azul de ltno, adornado con Irlanda y rizados de gasa. Es muy nueva la disposición del adorno que modela los hombros y baja por delante hasta mitad del cuerpo. I ••• J La dHereocla. entre 101 preclot de Madrid y provloclaa, conslate 10la.meote eo el importe del franqueo que neoe-JJit.a. cada, patrón pa.ra ter expedido i ■u deatlno. :MADRID, Estnblccimit·nto tipoHtOi&ri,fü.'O cRuCNOrat do Rtvnllcneyra>, impreaores de \a Roo! en-. (Propte-11\d de LA ILCSTRACIÓS Est>Atou. y ADRICASA,) Fig. 7 Fig. 6. • •• EURALGIAS UQUECAS.- ~ parlasplldormnuneur!ig:';rei Da CRONIER t..ia 3 fra. scHMITT, Pb-. 7&, r. La Boatla. Parta Vi v lenne, y en todas las Farmacias ncservnllot todos 109 der~h01 <le proplei.1nd arti¡;.tlca. y lttr.raria. Z1 LA MOD A E LE GANTE I LUSTRADA 11 Ult .Pltu■b.lQCS - Aft RUOAS ~ T E I L U S T Il .-\. D ,\. En e.,e delicioso país donde ahora hacen su aparición las primimas_de la N_atur_aleza y los primor~s de 11 moda, la vida al mro libre exige precauc.1ones en favor do! cutts, en que hay que perfe?ctonru· á la vez una tonalidad armoniosa y delirada. Unos p olvos de arroz muy adherr ntes y refrescantes, perfumados con esencia do flores exóticas y do los varios matices, blanco, ros1do natural y moreno, con el medio mejor de l!evru'. osa necesidad de la elegancia. Tales son los llamados Fli:Jtr de Peche, que se obtiene sin miodo á las imit 1oionos diiigiéndose á Ju Pcrf11meria Exótica (35, me dtt Qualre-Seplembre) de París. V. PW 20 de Enero d 1905. DE CASTELFIDO. FI¡. ~. �10 28 LA 'MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA .J Al salir de la Ferrillro, Felipe so diri~ió hacia vo para mí, querido llfarcelo, por lo menos hasta Catalina inclinó la cabeza sobre la labor, Y donde puede brillar en este mundo; por segun- después miró á Felipe con expresión grave Y la orilla del rio, quo fronte al islote formaba da voz soy el prometido de la única mujer á conmovida. una especie do ensenada dondo estaba amarraquien he amado. -Me enorgullece el concepto que le merezco; do el boto. Cuando se dii,-ponia á soltar la caEl expresivo rostro de Marcelo reflejó emo- estoy persuadida de que el señor de Songe9:c es dena oyó que lo llamaban con voz .sonor:a, y, ciones, por decirlo así, contradictorias. hombre digno, y el testimonio d.e usted t~eno volviéndose, reconoció á algun11 distancm la -·\Oh! Cuéntame lo que ha ocurrido. para mí gran valor; pero, lo repito, no qwero elevada estatura dol scn~r d~ Songcac. Fe ipe obedeció sonriendo, y Marcelo, estre- casarme. -¿Quieres darme hospit:thdad por ~~ta noche? chándole las manos, exclamó vivamente: y sin esperar contestación, el oficial de Ma- ¿Porque es oficial de Marina? . . - ¡Ella! ¡Catalina ..... se ha encargado do esa -¡ Oh, no! Porque tongo ideas muy fl¡ns é m; rind saltó al bote y se apoderó de los remos. misión que tan feliz te hace! ¡Y ves tus antiguos quebrantables acerca del matrimonio. Ruego a -¡Vaya una noche fría! ¡Espero que enconsueños realizados! ¡Cuántas cosas me explico usted que no hablemos más de ello, y quede traremos buen fuogo! ahora! persuadido de mi profunda gratitud. 1•Oh I El fuego no dejará nada que desoar, llarcelo sonreía al abrazar á Felipe, pero al -¡Qué! ¿No me será permitido insisti:?.f.Debe poro la ~ena será algo monos brillante. mismo tiempo las lágrimas se le saltaron. - ·Bah! El placer do pasar In noche con un tomarse sin reflexionarlo mucho, dec1s1ón tan -¡Os quiero á todos tantol- dijo con voz con- trascendental? Querria, al menos, que usted lo ami~o val o por las cenas más opiparns. ¿Do dónmovida. meditara, que consultase á nuestr<_> tío y qu~ de vienes? Y bruscamente se detuvo ocultando la cabeza consintiera en tener algunas entrevistas con mi Do la Ferriero. entre las manos. amigo. -¡Ah! 3No os esa gran. casa .blanca a~onde -Cálmate- exclamó afectuosamente Felipe;-No hable usted de ello á nuestro tío, se lo me has llevado y donde vivo tu irlandosu ~ tu sensibilidad puede hacerte daño; ¡vamos, tran- ruego. Por última vez, mi negativa no se refiere -La misma. quilízate!. .... solamente al señor de Songeac, y mi determina-Es una señorita muy agradable. ;.Cuándo En aquel momento la puerta se abrió y Cata- ción está muy meditada. me llevas otra vez á verla? lina se adelantó hacia los jóvenes saludándoles Catalina guardó silencio durante algunos mo-Cuando quieras, querido Pa~lo, pero no cordialmente. Felipe la miró con atención, por- mentos; después continuó más emocionada to- con las intenciones que antes abrigaba. He adque las observaciones de su primo acerca de la davía: quirido el convencimiento de que In senoritn salud de Catalina habían llegado á inquietarle. -Me considero ya como una vieja, y mi linea de Ayguemard no pi~nsa en ca~rse. ¿Era el cansancio el que así avivaba el color de de conducta está claramente trazada. Todos de-¡Diablo! Haces bien en dec1rmolo, porque, sus mejillas, ó tenía realmente Catalina algún como mi corazón ostá libro, mo encontraba muy motivo de tristeza? La sonrisa y la voz parecían dispuesto á enamorarme de olla, por rocomcntan tranquilas como siempre, y Felipe creyó que dnción tuya, pero á enamorarme do tal modo la ternura de Marcelo se habla alarmado sin funque ya empezaba á preguntarme cómo es que damento. tú no has pensado en olla. ¿Es que to propones -He traído el objeto que deseaba usted vermorir soltero? dijo Felipe señalando una cajita colocada sobre Hace un mes-dijo Felipe sonriendo por la mesa. única contestación-to habría supliendo quo me Catalina la abrió, descubriendo una maravillomiraras .....; hoy, circunstancias inesprradas han sa copa de cristal de Bohemia, en cuya superficie venido á reanimar mi vidn, y hasta hacen qu& se velan primorosamente grabados castillos con me olvide de mi figura. Pordónamo, querido puntiagudas torrecillas, bosques sombrlos y esamigo, que no te diga más, pero es un secreto cenas de caza; la copa estaba artísticamente sosque mi prometida mo obliga á guardar, y ni á tenida por dos encantadoras figuras de niños de ti puedo confiarlo. plata cincelada. En aquel momento llegaba el boto á la orilla. -¡Qué trabajo tan maravilloso!- exclamó CaEl criado de Felipe tenia preparado un gran talina guiando la mano de Marcelo y haciéndole fuego en la habitación do su amo, y ol oficial de palpar los delicados relieves. Marina dirigió á su alrododor una mirada de -Si es cierto que le gusta á usted, permitame satisfacción. Algunas filas de libros, varios graque se la ofrezca-dijo Felipe con afectuoso bados, una mesa de despacho llena de papeles, acento.-¡Oh! Nada de protestas; me contrariaría una estrecha cama, dos sillas y una gran butaca mucho que la rehusase usted. La señora de Ferdaban á aquella habitación aspecto do severidad geault, que ha visto esta copa, ha expresado el casi monástica, pero la lámpara y In chimenea deseo de poseer una igual para nuestro salón. la alegraban con sus resplandores: una mesa pe-Ntteslro salón-repitió dulcemente Catalina queña, cubierta con blanco mantel, estaba presonriendo;-adivino en estas palabras y en el parada al lado do la chimenea, y el silbido del aire de Marcelo que ya le ha hecho usted confiviento y el ruido monótono del agua hacían dencias. Me alegro mucho, porque para mi era más deliciosa la calma y el mode,t<i confort do sumamente penoso guardar un secreto que tan la aislada mansión. feliz ha de hacerle. Los dos amigos so srntaron y empezaron á haMarcelo estrechó silenciosamente las manos 4.- Sombrero para aeñora Joven. blar do su infancia. Durante larg-os unos habían de Catalina, y le dijo con voz conmovida: estado separados; sus vidas no teuian apNms - Acepta, Catalina, acepta; dejarás la copa en La explicación en la pfgina a.lgu.Iente. punto do contacto, pero un trsoro do recuerdos el salón¡ me recordará á mi querido Felipe. Pienso, pesar mio, que el matrimonio Je alc- hemos creer que cumplimos nuestra misión do la juventud establecía entro ellos lazos d(I jürá de nosotros, y esta idea me hace sufrir y mo cuando tenemos la dicha de sor útiles á los de- intimidad, y el presento y el futuro quod:tron regocija á la vez. más y podemos hacer algún bien. En esta casa en aquel mome.nto <>clipsados por las rominisMarcelo se levantó y salió del salón visiblo- soy ya necesaria, y el matrimonio de que usted cencrns do los tiempos do estudiantes. men te agitado. me habla me alejaría do ella por completo. GraCatalina tomó la labor; uno de sus rasgos ca- cias á usted, podré decirme, en el secreto do mi XI. racterísticos era no estar jamás ociosa. Felipe corazón, que ho proferido esto: queridos amipermane.,iv algunos momentos pensativo, y des- gos mios á otros afectos, y la idea de quo se me pués habló: Un grito do llamada lanzado desdo el hoto ha ofrecido constituir una familia quitará al -Tengo que dirigirle una pregunta, que toda sentimiento de mi dependencia en esta casa In que precipitadamente so acercaba á la orilla Í persona prudente tildaría de indiscreta, pero ligera amargura que á veces me ha ocasionado. juzgar por ol ruido que hncinn los remos sol;ro usted hará justicia á la sinceridad de mi afecto. Tal vez me juzgue vana ú orgullosa; pero me el agua, vino á interrumpir bruscamente el aniSoy tan feliz que desearía hacer feliz á todo el tranquiliza mucho saber que me quedo con ellos mado relato do! setlor do Songoac. Felipe so lemundo. Tengo un amigo á quien quiero mucho, por mi propia vo !untad. vantó, a~rió la ventana y llamó á los del bote. aun<lue las circunstancias nos hayan tenido lar- Vemmos de la Ferriere, en busca del setlor -Entonces- dijo vivamente Felipe - debo go tiempo separados. Ha visto á usted, y lo que creer que se sacrifica usted á un sentimiento Auvalde-contestaron con voz angustiosa.-EI respecto á usted le he dicho yo, hace que desee exagerado de gratitud y de abnegación. ¡Ah! Si señor e~tá muy mal; ha ocurrido una terribl& vivamente volverla á ver. ¿Me permite que se lo así fuera, Marcelo sería el primero en suplicarle desgracm. presente y exprese mi convencimiento profundo que les abandonara. Su padre y él se bastarían á Felipe, pálido y emocionado, bajó en el acto de que podrian ustedes hacerse mutuamente fe- ellos mismos, como antes de venir usted, y la Y encontró en la puerta al jardinero de la Felices? profesan demasiado cariño para no desear su rnere, que, sumamente conmovido empezó por Leve palidez se extendió rápidamente en el felicidad. ¡,No tiene ninguna otra objeción con- darle noticias incoherontos y conc'luyó por enrostro de la joven, que contestó sin abandonar tra el partido que le propongo? tregarle un pliego de papo! doblado la labor: Felipe, á la luz de la lámpara que tenla el seCatalina se ruborizó al oir esta pregunta; tem-Es usted muy bueno al ocuparse de mí; bláronle los labios, y gruesas lágrimas corrié- ñor de Songeac, leyó unos renglones de letra pero es lo cierto que no pienso en casarme. para. é.l d~sconocida, y escritos con evidente ronle por las mejillas. precipitac1ón: - Y, sin embargo, realizaría usted admirable-No quiero que me crea usted mejor de lo mente el tipo de la esposa y de la madre-re- que soy-contestó.- Mi afecto á esta familia no «Acaba do .ll?gar el coche vacio; hemos enplicó Felipe con entusiasmo.-No conozco nin- es la única razón que me obliga á rechazar sus guna mujer tan afectuosa, tan encantadora. Mi proposiciones; pero, por brillante que sea ol con!ra!,Io á m1 ho en el camino, herido y sin coamigo tiene noble corazón, y su carácter armo- partido que me ofrece, mi corazón no puedo no.cimiento; venga ustod inmediatamente· mis prunos lo esperan con impaciencia.- CataÍiM.• nizaría períectamente con el de usted. Pertenece aceptarlo. á noble y honrada familia, posee regular fortu-¿Puedo sorto útil?-proguntó el setlorde SonSiguióse á estas palabras largo silencio; Felipe na y brillante carrera; tal vez en las condicio- habló de cosas indiferentes, y por fin so despi- gea\,cstrechándole la mano. nes de esta carrera podria formularse alguna dió de Catalina. - .en conmigo - contestó Folipo ~-tal vez to necositemos. ' objeción; pero usted tiene la enorgia necesaria Catalina continuó trabajando. Ni vertió más para poder ser la mujer de un marino: me re- lágrimas, ni volvió á suspirar. Había conseguido ~omentos dospuésl el ligero hoto se deslizaba fiero al señor de Songeac. ráp1dumonto sobre e rio. dominar los impulsos del corazón. 0 ~ni. 27.- Ta,etl 1.ioraado co11 a,licaclo E1pald1 del dibujo 25. Esta guarnirión, compuest Tuelto y puños terminados e hace en tela antigua de medi ejecut:\ndose el bordado ingl dón similizado blanco: el co realza por medio de ondas fe$ muy rellenas; el borde de 1 estas piezas ~e monta sobre . batista de 1 t em. ele ancho. dibujos por medio de papel p de color, ateniéndose á las fi , de la Hoja-811plP11umú>; el bord\'. ,uta á punto de cordoncillo, ' de un pw1zón. MaterialPs: 20 cm. de tul. 5.-Pelnado Prb1ceu LambaJle, 8.-Eapalda del dibujo 7. 7.-Bluta ie Ioul1ln1 a.iomada con llortlado y puamanerla al crochet. Y6an1e 101 tllltvJoe 8 Y 9. 9.-lotlvo y entredós aJ oroohet del lllbuJo 7. largo e elantero e cierre. Las mangas ¡ums. 7 á 9. - Esta blu.sa, de louisillB blanca, · dorna con bordado inglés y con motivos ni chet hechos con algodón blanco; se usa soviso de color y se abrocha por detrás. El llo recto y los puños de las mangas se com• en de bieses dobles de lo11isúui y entredoses roche!: termina la blusa bajo un cinturón cinta blanca abrochado por medio de una illa dorada. 1 bordado se ejecuta con cordoncillo blanco, s moti vos ni crochet con algodón. Num. 4• -Este sombrero, de fieltro gris el~• ro se guarnece con un drapeado de gasa gris pl;ta' el cual rodea el casco Y su jet~ e? el lado . ttlerdo un grupo de plumas de distintos to• ~' matizados desde el gris al blanco; sobre él se eleva una aiurette blanca. . El ala ondulada y levantada por el lado izquierdo,' se guarnece con un drapeado de gnsn gris plata, velado por guipur marfil sumnmen• te fino. N • 5· - Se levantn el pelo sobre11 laánparte I lo m:isum. alta de In cabeza y se sujeta re en 'o con crep•'; se disponen en bucles lo~ mechones de los costa,los; los de la nuca se de¡an caer so· bre los hombros; después de empolvar el pelo, •e dispone forman,Io modo sobre la parte de . <le la cabeza entrelazando con el pelo encb1~~ <le terclopel~ cltif{on del mismo color un 1e~ . Completa el perna, . 1o w1n a,yr, · ·lt• que e1 t ra¡e. adornada con cuentas y tres plumas blancas de avestruz. • 6. -Dividido el polo una Num. . por ct· raya he<'ha en medio, se riza Y se ,s. pone formando bandeatix ligeramente fofos. b Una parte del pelo ene so re 1os hombros formando tirabuzones' -Otra sin·e para el modo hecho á mitad de altura. . Completa el peinado In clásica corona de rosas y follaje, con que !ns muj¿res gricgns adornaban RU cnbezn para los festines. '.ª .P!!!!!!_J detall• • ""d nes,~tacerse con O· "'" 1 ._, calado, es completa• ,o que pueda aprenderse as finas se ponen como 11 º"1-anspnrentes se colocan nt-0'0 entre los dos un papel .e tiene la tinta sobre la tro-0n, apretando sobre los Sula presión va marcando ¡ calcar sobre la lela.4.ª contestación dada A . Pruebe á echarlos en nescnrta al Sr. Director. s",ensa utilizarla para esa puesto que va remetida; donde quede suelta, riS11.con un galón calado y ,os en el lado del emboaje resultan más lujo• , es cm. cuadrados. No teda, ¡e molestia el resolver ,Y or ,dora.-2.ª Negras.-3.ª de No hny clase ni tamallo r- dad de modelos distinr• No, sellorn; no suele hada I Sr, sellora. 10.-Toll1t1lento.n ...¡ ium. 10. -La falda de esta toilett~, de pallo " ~ plata, se frunce en su borde superior, y se en en el de abajo con dos voln_ntes de pallo lllpo,1ull_,_.~arados por un volante de terc10p<'lo negro. ,,., l'::'e•-u.t,. fldorna además la falda con pasamanería gri• 111111 aawada del • ·1nnndo guirnalda con motivos y con lente• "ª\ts ele acero. lhn cuerpo tiene hechurn de blusa y se monta ese un canesú de terciopelo negro, ni que ro11·oina berta y al que se adorna con pasnmaecl,; sobre el canesú se coloca una tira ele pnN u B 1aj1igro adornado con lentejuelas. ------,iéls mangas forman dos bullones, terminaSP'Jor un gran volante de encaje negro que foSobre los puños de terciopelo, que se cillen .o ~udeca; rodea el talle wt cinturón de tero cqo negro abrochado por medio de una gran Loa de bisuterfn. ?lin!erialcs: 6,50 m. de pnllo gris claro, do 1,20 ha 1, ele ancho; 40 m. de trencilla de pnsnmallo 2 m. de terciopelo, y 1,75 m. de encaje, de ·o y de ancho. cm '1.8El,.L DENTIFRIC - CARO E Núm~L"C:7~ anse lenum �31 LA ~IODA ELEG,\.XTE ILUSTRADA LA ~OD.\. ELEGANTE ILUSTRADA 30 pe so dirigió hacia al isloto formaba de estaba amarra1la á soltar la ca)11 voz sonora, y, ~1111 distancia la Songcac. ad por esta nochef el oficial de Mudo los rrmos. ,pero que enconnada que desear, Jrillunte. In noche con un piparas. ¿De dón- -.... -r·= • ~ 1 . a blanca adonde u irlandesa? I' ·adnble. ¿Cuándo Pablo, pero no abrigaba. He ad, que la señorita snrst>. cirmelo, porque, encontraba muy a, por recomen'1!e de tal modo \1e cómo es que t¡ue te propones 11.-Enagua lujosa para toilette de deapouda. ~ sonriendo por plicado que me nosperadas han hasta hacen ue 12,-B11111 aencilla para aeñorita de 15 l 16 año1. i a n á n n o 13.-TraJe de calle. Núm. 11. -Las flgs. 40 á 45 de la Hoja-Sttplemento corresponden !ante de tafetán se guarnece con otro peque/lo Yolante adornado á este modelo. con rizados de cinta y con encaje. Esta lu¡·osa enagua , de seda blanca brochndn. termin• nnr nn w.~La •;xplico.ción e·n la~¡· ación y patroneg, véanse las flgs. 116 ien volante de tul pofot cl'esprit, cortado en ipe de la 1Ioja-S1111lrme11to. forma y adornado con espirales selialadas 1 • b . . . de n<c Iaes de cm . t a y enca¡e . d e ln eemos cumplimos nue 16 á 25 de la Jlo;a. por med10 d tcreer que d' h d 't' m· 13· -Las· fl= o·· ' . . 1 1 . '6 10 cuan o enemos Ia ic a e ser u t lemento corresponden á este modelo. Valenc1ennes. competan a guarmc1 n más y podemos hacer algu'n bien. . .· . . los entredoses de encaje que cubren la ¡ . . . d Sle tra¡e, de''"'' wlte azul marmo, ije 1 unión de un plissd de enca¡·e· se pone el ) o- soy yablneccsarlia_, Y_ e dmatlrl1mo1110 ponerlo una falda lisa y de una cha' me ha a me a e¡arrn e e a por co ta ta r I d t f • 1 · volante sobro otro de tafetán blanco cor- ca- cías á usted, podré decirme, en el s rec orrac n e a~ 1an; e sine lado en forma, á cuyo borde se une una ipe corazón, que he preferido etitO~ qu _complemento una camiseta de tanbarredera de tafetán, cubiertoporunpri- les- gos míos á otros afectos, y la idead ,ª· . mer volante de tul plegarlo, que se adorna ha ofrecido constituir una famili ali/a. Se corta de che1:wtte y rorro sePon n,ches. )da sentimiento de mi dependencia en las fll(S. 1~ á 1_9, Y se dispone en plieLos trozos de seda brochada se cortan ero ligera amargura que á voces me hn s por dNr~s fl¡ando ,e sobre•; estos por las flgs. 40 y 41; el volante de tafet:ín ~to. Tal ve~ _mo juzgue vana ú orgullo egues ternunau á mitad de altura por por la flg. 42, y los de tul según las flgu- J el tranqu_.iltza ~ucho saber quo me que dio de pespuntes. .• ras 43 y 44. Se cogen las pinzas, se forman 1ho, por m1 propia vol?;ntad_. Ch~q11e/n. Se •·orla aten,endose á las inlos pliegues fijando)( sobre•, se pespun- lar-Entonces- d1¡0 vivamente F rn1•11rnes ,le lns fl~. 20 á 25; el cuello se tean y se pegan los corchetes; se monta la que orear que se sacr!flca usted li un cubre c·on l<'rC'iupelo y se refuerza con enagua sobre un bies de 1 ¡ cm. de ancho, ,see ex_agerado de gratttu~ y de ~bnega tretela_; el interior ,le los delanteros se en cuya parte de atrás se hace una jareta e lo as1 fuera, Marcelo seria el pr11nero rubre a lo largo del borde con una tira de 8 cm. de longitud. El volante, ftg. 42, nd o que les _abandonara. Su padre Y él~ rl1e1•foll, Y entretela de 14 cm. de anrho termina por un ¡ilissé de 10 cm. de ancho ' fe- ello¡ mis~os, C?'1Jº ant~~ de vem r nrriha Y 10 <'m. tan sólo en la parte y 7,20 m. de longitud; el volante de tul n el f:8cfJ~ ,J~~f~~eºni~a~n~ 5t~:a rerior; se ~jt•,·utnn lns aberturas; se peO 11 plegado, ele 33 cm. de alto por 4 m. de lar- mar tra el pa¡'.tído que le propongo? lo, bolsillo,: y se cosen los botones á go, termina en otro plissé de 10 cm. de Catalina se ruborizó al oir esta pr lar~o .•le la l11'.en; luego se abren los ancho por 6,80 m. do longitud; flnalrncn- mí· bláronle los labios y gruesas lágri alesc "' responrhentes en el delantero ,le te, el volante de tul do encima se gua~ne' ronle por las mejill~s. derecha. Drsp~és ele unido el cuello al ce con otro pequclio de 10 m. de long,tucl 1ble-No quiero que me crea usted ote, se 1lohla a lo largo de la linea de por 9 cm. de ancho. Como ya queda di- - ro- que soy-contestó.- Mi afecto á est azos á la vez que las solapas. cho, la enagua se guarnece ateniéndose á nin- es la única razón que me obliga á L_as mangas se disponen en la parte sulas indicaciones clel grabado; después son. Mi proposiciones; pero, por brillante r,?,. formando pliegues, para lo rual unen los volantes y la enagua; al montnI.t'mo- partido que me ofrece, mi corazó fl¡an lns )( sobre los• corresponclienel volante de encima es preciso no ol:noce acepta~lo. . s; se gunrne,•en ro11 bocamangas torraYidnr~e de recoger lo ligeramente po1<?r~S1gmóse li est~s p_alabras largo sil . ns <le tafetán y reforzadas con entretela. lletrás. hmo- habló de cosas mdiferentos, y por , . La enagua resullarfa más sencilla, Jguna dió de ~atalina._ . Num: 14·. Para la expliración y patrnquizás más práctica si se suprimiera osaria C~tahna ~onh~uó trab~¡ando. Ntes, ,éanse las flb"'· 46 á 54 de la lfojalos volantes de tul· e~ tal caso se corta ,ne re- lágri_mas, m '!'01 vió á suspll'ar. Ilablir"P1' 111 ' 111-0, ' . dommnr los 1J11pu!sos del corazón. . e_naguat d~étafdetánáó cle cftualqmeár o tra se, . Num. 15. Ln blusa de este traje, de ter1 a em n ose 1as gs. 40 42; e1 v 11opelo azul marinoJ •• di'ºpo ne ... ne tormando '"ª, !7.-Tapete 1dom1do coa 1pllc.clo11e1 Esta guarnición, compuesta el 'l'Uelto y pulios terminados en p hace en tela an1igua de mediano ejecut:lnilose el bordado inglés c dón similizarlo blan,•o: el con to , realza por medio de ondas reston¡ muy rellenas; el bor,le de In der e~tas piezas se montn sobre un batista de 1 ♦ cm. ele ancho. Se p~ dibujos por me<lio ,le pap<>l para tle color, ateniéndose á las flgs. 13. de la llojrr-S11pkmeiito; el bordado outa á punto de cordoncillo, vnli de un punzón. Mate,-iales: 20 cm. de tul. " 17.-Bluaa elegar te. - --'-- 16. Tr1J1 de viaje. 18 y 19.-Dalantale, de clue para niñas de 7 i 9 años. un pliegue hueco á cada lado del delantero; se guarnece con un Jante como en 1a·espnlda, un flchú de encaje drapeado que terplastrón y un cuello marinero de cachemir blanco, adornados mina por un volante muy fruncido; este último se prolonga á lo ambos con trencilla de rantnsfa y puntos de espina hechos con largo del delantero de la derecha, de manera tal que cubra el seda azul; se pueden, no obstante, suprimir estos dos adornos, cierre. Las mangas de torro se cubren con grandes pulios de ; . 1. --·---•111111, ya que la blusa está cortada con un primer e t•re;n · es de raso terminan por un volante de eny el cuerpo interior tiene un plastrón de '""~'~ HO ,·e. Sobre el delantero se prende un pequemisma clase; el cuello cubre la unión de 1 ramo de flor de azahar. corbata de seda negra; el borde inferior d ompleta la toilette un gran velo de tul drn'"~'~''11'-1ll,~H,11l' do la blusa y el del pantalón, montado sobre e de la cabeza y sujeto por una ,~u · uelinencima cuerpo interior, están pro,·istos de una jare diadema de flor de azahar. "'\11 ··•··. ta. El extremo de las mangas se dispone for akla. Se corta con su forro corresponmando pliegues, á fla de que haga el erect nte según los croquis re<lueidos (ftg¡,. 1 de pullas. ··••-· ); se refuerza con entretela en 20 cm. de ;!fa/eriales: 3,50 rn. de terciopelo; 50 cm. d .1.• •• : . . . . . . ura por delante y en los costados; los paca<'hemir; 15 cm. de seda negra, y 3 m. d ,s de la cola se guarnecen con muselina trencilla. 11stn mitad de altura, y so fruncen varia• ,ces en el borde superior. det,1¡.,,,.,_,., •· • 16 Pa a la explirneión y patrones¡ ~,racerse con aoNum. ~&~ Cuerpo. Se corta el forro por las flgs. 6 á · r . , un calado, es completala~, los trozos de seda por las flgs. 13 á 15, y el v~anse !ns flgs. 26 á 39 do la llo1a-Sup.emenl0 1eo que pueda aprenderse 11pldee ,, ilns finas se ponen como ....,a4a del awtJ. nesu de muselina de seda por la flg. 12; se Núm. 17.-Parn la explicnrión y patroncs,transparentes se colocan - ----~unce en el medio del delantero y de la es,·éanse Jas flgs. 64 á 67 de la lfoja-S, plem,11/orlo e!ltre los ?OS un papel así como á lo largo de las lfneas, lle ,ue tiene la tinta sobre la _ _¡1anera tal que forme una peque/la cabecilln; r .. tro..zón, apretando sobre los ,p~és se aplica basta la lfnea sobre el torro Núms. 18 y 19. Para la cxp ,rae,on Y pa la presión va marcando ronsto de corchetes; se unen los trozos de nes, y~anse las ftgs. b5 á 63 de la Jfoja-1:íwle calcar sobre la tela.da (flgs. 1~ y 14), se fruncen por delante y .a 4.ª contestación dada A 1,lemenlo. o. Pruebe á echarlos en N u B,njolos brazos desde* á*, y se aplican tnmPara la explic·n<'ión y patrones carta al Sr. Director. ién sobre el rorro, fijando los pliegues ,le la Núm. 20. ·· ¡ yénnse las flgs. 121 á 134 de In Jfoja-1:íu-piensa ulthzar a para _esa spalda en * por medio de puntadas inYisipuesto que va remetida; •lcs: In unión queda oculta bajo un drapeapkn1M1fo. donde quede suelta, rio de encaje que mide 1,20 m. de longitud y . con un galón calado y Ocm. ele ancho. Núlft. 21. Lns flg;s. 1 á 15 de la Ifo1a-S11 ·111~s en el lado del em~oLas mangas de torro se recubren con mu1,¡,me,¡/.o corresponden á esto modelo.. ~a¡e result~ más lu¡oEstn f.oiletf,, tan elegnnte romo fienc,lla, esj() cm. cua~, ados. No te.,;;¡;0",';;: linn de seda hasta la lfnen, después de he• . ('O10 1· l>lirnro marfil: la falda ' de moleslla el resolver ia In costura de la sangrfa. Se fruncen los de raso Duque:-.a llones entre las*, se colocan Aobre el ro. 1 •ran rola, se rompone de nue1·e patlos! y • • 'e g_ . . el borde infenorseliora.-2. Negras.-3. o y se terminan con volantes ele encaje <lu no tiene el menorª' 1" 1no, r No bay clase ni tamalio .._..,.., cm. de longitud. se sostiene por medio de ~nn barredera 11~r.idad do modeles distintaretán y un pli•-"' de enca¡e. El cuerpo tei_- No, seliora; no suele halnn en punta se drapea ni trnrés Y se gua,- .• Sf, seliora. Núm. 22. - -Pnra la explicación y pntronc~, ~:ce con un ~anc!-lú de mu!-óclinn de Reda ¡!nnse las flgs. 106 á 115 de la !foja-Su• lemeuto. frunci<la, al que rormn marro, tunto por de- ,,,,,,,,,1,~,l111~~1 ,,,,.,,,,,,,111,~, 11,\"" ·u,, ..... ,,,,~,.~:::-.. :-:,::::_:-:::::; .. ,,-~,, .... :::;...... :-'::-:.:::: -~- ~ ~ 1• • • • .• ■ -•~---·~--1-~--- ~BE DENJlfRICalda, CARºt f 1 �LA KODA. ELEGANTE ILUSTRADA • ._ ... ..,. ... amr. ■■1.--tt........ ----- 2S. - Blusa de cresp6n de la China verde pi. ecida oon bullones 7 rwr...; el canesú ae de flores de crespón de la China nnldaa por pantoe de encaje hechos oon cordonclllo do, ateni6ndoae , las indicaciones del 1!!'8· NpreNnta el detalle de la labor; el interior llor ae ~ n e de cinco pétalos 7 ae adorna milano bordado. Rodea el canesú un ballonado de ancho, bajo el cual se montan la espalda delanteros; el enello recto lufdo por un bies de cresJa China de tres cuartos de .lallflllellmde ancho, unido por metoe de eoetura cruzados eordoneillo; el borde euello termina por jaretas_ teroe 7 las ma~ se n con pliegues liaeradoe, loe cuales slmuTolantee; la parte mangu queda sujeta , juetae, de creepón • el borde inferior terpÚaoe hechos del mismo el cuello recto; se forra - leda blanca, 7 se abrodetris; el canee6 &&destaca fondo de muselina de seda --lkt111• : 2,llO m. de crespón de de 1,20 metroe de ancho. se ejecuta eaooc6s un! 7 encar- 14, - El modelo lllOlaB blancaa; loe deos forman pliegues 7 se bajo nn gran pliegue ta espalda 11& dispone en es planchadoe; las manoon un grupo de . os 7 terminan por oe, cnya parte auperecortada formando onmiamo modo se guarnece recto. :Jriilfarjlra¡mlololo; 1,fO m. de tafetú, _,....,"!- de ancho. Bll:a lllll'DJc16a, :ba IDU7 reoomental llloelo Falda. Se ejecuta en ducidos llga. 84 , 88; se o 41!1 c¡1l8 te; se arma el delantero prol)CNl9 pliegues en el borde lnt d que= tres x sobre • ; • une 88 0 por frnnce la falda desde • o volante queda oculta be r&dui. neceo la falda otros dos la lfnea, 7 tres b i - ~.é=_c----·_ . ~ - Se corta forro por las liga. 8 i 11~111; 108 ~ de cachemir las llgw. 87, 88, 90, 111 f_ 9S, la Ho/fl-S.,.. -,.,, Se Cll&pone el oaerpo • lie,a. de 1 f cm. de anobo i o WRo de la U-; ae tnmee entre lás • 7 • g1181'8-- aolapaa cablertu de creap6a .... tercalando m-una fuerte; alrededor del bles de OJ'8lll6a • reaenan 2 cm. de ~ i • DD8D loa faldonea al clnAUOA 1 18 colocan eobre e l ~ Lu manga ae d!IJIO- formando • - pllegaie_, pua lo 'ilual 18 lijan las • aoore • ¡ • deelhan aobre el forro huca una diatanclade 10em.del borde Inferior, 1 este espacio 18 cable con pulloe de Cr&lp6n: el oaaUo recto • l8Aala por med1o de a ,.,,..,_deoreap6n. el r. dila llmllbado blanoo: el con to N9.la por medio de ondas ieato•11,1 Nllmw; el borde de la ha de .._ plesu ae moata IIObre au lee de Ntllti de 1 t cm. de ancho. Se loe ~ por medio de P9llel 111111 ear, de color, atenl6ndoee f IÜ llp. 1 7 136 de l a ~ el bordado eje. _ i paato de oonlonclllo, ndóee ·•PIIU6n. Yzt I S..· ID cm. de tul. \ . . _La• flg.-~---'-l .. 73 de l a ~ . . . . COl'rellponde , este modelo. Bl encaje de ~as produce precioso ef!10*0, 11'811111111 lu,lcÑlo CIIU1do ae aplica IOllre 1111 fondo de tul, tal 7 como fo indlea el lftl!.edo, qne r&preaenta DD C1181Jorllb.i; el modelo ae ejecuta sobre tul Br.eeíea, con ~ diatintoe, Jotroe de onee de nrioa (el lado IObre el cual 18 lnlbeja "-Ita deepu&, el reveno de la labor); se relle._ loa moti~ parte i JIDDlo de costura cruzado 7 parte , panto de tul, 7 ae ejeealan 1ae bridu de plquJJ11111, Despn6s de concluir el trabajo N cubre con tul, que · - ff. -La llg. 117 de la H ~ OOfflllpOude i El lal)ete 18 e1-ta en leda ,-,,,.de oolor amarillo i . - , 1•adoruoon~de tafetúgria~qaerepre. aentan roaa dil8cadaa; el tapew mide 80cm. de lado;el ooatono de las 8Plicaeiones .. bolda • panto de tallo oon leda color moda de una llebra; el ooru6a de las llores eati repr ledo por motlvoa hechOI 6 panto llano con seda amarillo I>~. Se pua al tafeda el dlhlo ligara 137; ae Pe&Plltea el doWe eapeaor de la iela emllleaado una micnüna de ooaer¡ .. recoria ei lafetú 8Dtn lol motiV011. A 11n de no clespenu. eiar tafetúi, con~ caloar loa m o t h o a p.w lllplrado, 1aato para las eaq1liaM eomo 111111 el centro de loa lado■;~ • paan loe talloe uo • ano 1 • con aatillllte amarine bronce. -~ de eacbemJr ne- ....... .._ ■ dfllllfo a.. 71 ee ealca sobre papel..,. 6 100re •W"-; oe hllTUan loa ~ 1 loa redondeles festoneedoe, ateMMndoee • 1ae lndlcacionea del grabado este labor. deelban loa extremoa ~ loa grlDd• motlyoe, objeto' de cabrlr las RDI01181L Una - JIIIIIPRD!eadae lu apllcacloiiéa 7 reoortadci el taf~ • eJecu&a el bor, dado 7 ee forra el tai,b laH~ nden i este mo- .... .,.., __ -.......... =:::, a...,.._ N. - Lu llga. 84 ~Dlp0181a tenn1nac1oe· en . _ en fela ~ de -,l•ao • t'ndoN el tiOrdado lngJ6i neJto 1 ]ldoe 'Porque, --.............. •11Jaall9Jdla.lo!■111941e fiiúe el &nhado). 1'1111 · JIODM«llireel toado dt IOIM9doe. Jlaleriol.: 81 cm. de seda J101101e; 811 cm. de ... tinete; 80 cin. de tafetú; 10 madejaa de leda ooJor moda, 7 ana madeja de leda oolor caataaa claro. f 4í:iía,¡ P d '..-el d.- ■ ,11.~~la' mejor maneraomitttd d-j e e ar ....... _,.,_fl'A ~~, Pnc IMpl_lU'll8,• '="'J;::i':: aated epannte 1 r-~_-__ dNde el~=:! O: : aellora.:-~:_1[: loa que ~~rtHlque aJgO. ían•l'!I aatar de 1asc1rvanatanc1u7 ......., 88 7 del efecto i que • quleteltaOl6n depende ,,_ .... ,.__ ~~¡;.doe ~ 800 =~ 1llled ladl~ las qne 1 lln~ionee. i _. alilod6n en rama, •_+..!,:a~~~~en;:,8r:'~:::~~deabi::!:: ~1811ol'L-Lª -- delpa6II pera forrar Con pliegnes 7 .;._-4,• Ptn f::1un kilo.deja- W. P6ng818 i coceo!.~~ anahoria, un m~dw encarnadas, con jil ~lados eatoe tres • v-;; ~ dl~f• Lt.:8.:! ;r. ced~ ti:r' leTUle sin y llrvaae con ~[i:. =ne coetro:'....,~w.- 1 de lea· cart a ~~. : . ~ =•~ Uu TIOLIIU--Lª Si 11610 piensa u ue va remetida; eama DO le ponga TOlante, quede anelta, rl- l:e~ ~::11:18~~e:n1~': .!noeº:.kt~ lo todo alrededor men mú lujo: _ ~ . Loe qne tienen encaje ~S:...OI. Note- - s.• Se para ponen toa. o1:'..:0d:~lestia el NIIOITl!I' m m ==a: .~=• = 11r'~r;! Del= ~ ·-~el,_. ,- nojodelann~~º~J:9cocldu 18 ~ debaj3., ~lnla care qae tl~!!:!_taeobre deepn&i 18_.Jl91!8 11D pum6n, .... mareando oontornoa del ypelnond~ sobre la tela.Iae lfn-la tinta"" pa la4.ªconteatacl6ndada A 4.• Tenga la bondad de~ ro. Prnebe , echarloe • _;n::■;;17:!=:.:r ::,i:1:d== :;:e::::~ ~~~ja ':a -*-ª 18 :--111100 - mo -lln Tl!l'lo - baoer. - -. 3,.-y;.. telas llnu ........ +-•--tea ee oo1ooan -. ma a!e - 8U8 das. = LªSí aellorL-2.ºN':f:;-Lª =~~~Ll~:~ha¿::ai:.,. poi°io:=-a.• N!), lélon;IIO-- ... toe loa_a¡_c:'(loa clntllr6n.-7.• 81, l8lkn. mareado, �34 LA i As! iambién la grama de los campos Da flores á los torpes que la huellan! Y como vive sola, sola y triste Vcrá acercarse el fin de su existencia; Ln llorarán las niñas, con un llanto Fugaz, como la lluvia en primavera; La enterrarán, y nadie á su sepulcro Irá á rezar por ella... Y después, llegará de tierra extrru1a Otra mujer á la olvidada escuela, Y volverá á vivir la misma vida, Y volverá á emprender la misma senda, MODA ELEGANTE ILUS'rRADA qu~, en la confección de nuestras Hojas, obliga laneC?91dad de encerrar Jos patrones dentro de las dimensiones de ellas. Estos ar1iflcios son: 1.º Los patrones doblados. 2.º Los patrones superpuestos. , 3. 0 Los patrones en croquis reducidos. 4. 0 Los patrones acortados. 5. º Los patrones trazados en parte en su tamailo natural y continuados en otra parte en croquis reducido. Entremos en la explicación de cada uno de estos artificios. Y volverá á vestir eterno luto, Y una vez y otra vez con ansia inmensa, En los abiertos snrcos de la infancia Pedazos sembrará de su alma buena. Porque brote la luz, el manso rlo Se deja maltratar contra las peilas; Por dar abri¡¡o al hombre, en el invierno Despojadas tiritan las ovejas, Y porque todo floreciente viva Sufre martirios mil la madre tierra. l 1111 1111 11 ! 111111, 111 11111111111//¡lti, 1 As! es también la profesora humilde, La ignorada maestra; i Redentora sublime que entre sombras Luce como en la noche blanca estrella! ~jf¡~ M. R. BLA.NCO-BELMONTE. MANERA DE SACAR PATRONES ~ DE NUESTRAS HOJAS-SUPLEMENTOS • (~i"- ) El !ll~jo!' material para sa_car patrones es la g•sa o lmon, que con este ob¡eto principalmente .se fabrica y se vende, porque esta tela permite armar con los patrones la prenda y probarla y corregirla antes de cortar la te!~ buena. Se puede empl~r tambié!', papel fino, que tenga la transparenma necesaria para que se vean á través de.él todos los dibujos, cifras y seilales d3 la HoJa-Suplem.ento, y, por último, suele emplearse papel más fuerte, flexible, pero no transparente. . La gasa ó el papel transparente se colocan encima d1 la Hoja, y se sujeta iodo con chinches s~br~ la mesa ó tablero, después de Jo cual se d1bu¡an los contornos con lápiz de color, siguiendo las líneas impresas que corresponden a_l patrón que se va á sacar, y se ponen en los sitios en que se encuentren las cifras y los signos que van iambién impresos Si en vez de gasa ó papel irru:isparente se emplea papel más fuerte, y con el cual no se puede ?alear, entonce,¡ es preciso poner el papel deba¡~ de. la Hoja, y, ó bien emplear la rodadera ó bien mterponer papel de calcar, que está preparad? P?r una de sus caras con una tinta que, al opr1m1I" con un punzón de marfil ó madera (para que no rompa 1~ Hoja), pasándolo sobre los c?nlornos del patron, deja estos contornos y las cifras y seil~les todas dibujados sobre el papel puesto deba¡o del de calcar. Si se emplea la rodader_a, 9-uedarán marcados los contornos por los agu¡er1tos que van seilalando las puntas de la rueda al rodar ésta sobre la H oja siguiendo esos ~ontornos. ~ deben seilalar también con ella o con una picadura de alfiler los sitios en que hay cifras ó signos, y después de trazado tf!d? Y de l~vantar l_a H oja, hay que poner con lap1z ~s cifras y signos en sus siLios. Conviene también seilalar más con el mismo lápiz los contornos que han marcado las picadnras de la rodadera. Téngase siempre presente que los contornos n:iar~an el sitio de las costuras, y que, por cons1gu1ente, ~ay que dejar por fuerae ellos la tela necesaria para los sobrantes de I costuras, Y donde l'IOnvenga la que se ere i:, .i!Ju,;i... ~K .. V 1 '- 4 t ªªº e<.,_ •.. . _'(\ R1fl "Q.0 mismo color, se monta solire un canesú redondo por delante y por l~ espalda l guarnecido con un bies de crespon· la füa superior más ancha que Ías demás rode; el escote y desciende por élelante en forma de estola basta el borde del abrigo. Las mangas se sustit1;1yen con una especie de pelerma co1·tada en punta montada por medio d~ pliegues y rodeada en Ja parte inferior de varias lf'!eas de pespuntes ; este mismo adorno ~arnece el bajo del paleto. Materiales: 3,50 m. de pailo, de 1,20 m. de ancho y 2 m. de crespón inglés; de 50 cm. de ancho. _ Núm. 26. - Las flgs. 84 a 93 de la Hoja-StlJ.)lement<, corresponden á este mo- delo. Toilette de cachemir negro guarnecida con bieses de crespón inglés. ono ,o.,.;t.~Dido larad lo e ' Y d que que esee te que se lo ;o profundo uunente fe- iente en el ' abandonar '~rse de mí; sarme. dmirableadre - renozco nintadora. Mi cter armoPertenece ar fortucondiciose alguna necesaria ino: me re- 1.º PATRONES DOBI,ADOS, aon ya ángulos del trazado y otros sirven para trazar C":ando un pat,:ón es tan grande que no cabría extendido en la HoJa, se suponen doblados uno ó varios de sus contornos. Ese doblez se marca por una línea r~cta de Erazos, en cuyos dos extremos se pod1·á ver como la hnea especial que marca el contorno del patrón_forma un angulo ó punta, que seilala el doblez de dicho contorno. El patrón completo se formará desdoblando los trozo,s d?blados, y esto se puede hacer de tres mane_ras: l. De¡ar tela ó papel sufici ente para, des pues de trazar?º":'º hemos explicado el coniorno <tel trozo PrI_!lc1pal y la línea ó líneas que marcan el doblez o dobleces, sellalar los con~ornos de las partes dobladas poniendo el papel o gasa p_or _la otra cara, y colocando la línea cal~ada o pica.da del doblez muy exactamente e'!Cll_!la ó deba¡o de la q!'e lo seliala en la Hoja. 2 . S1 el papel ó gasa tienen transparencia suficiente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces siguiendo las líneas que los marcan, después de trazado el contorno principal, sin levantar nada; y trazar sobre la tela ó papel así doblados, los contornos, cifras y signos que tenga cada parte doblada. 3. • Cortando la parte principal y cada parte doblada, por separado como si fuerap patrones diferentes, dejando sobrantes en las lineas de doblez para pegar después unos á otros esos trozos por dichas líneas. Con ~c~e~cia se emplea el doblez para patrones sime~cos, tales como cuellos espaldas esclavinas, e étera. ' ' En ese ca la Hoja no contiene más que la mitad del co,torno, y éste aparece cerrado por la línea de zos que marca el doblez. Para sacar el patrón se dobla la gasa ó papel, se hace coincidir el oblez con la línea de trazos de la Hoja, se tr a el contorno y se cortan á la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshec o el doblez, se iiene el trozo completo. 2.' PATRONES SUPERPUESTOS, ·- í1'fUffi1 .. . .. ............. . . . . . .. . . . .. .. . .. . i) ~~(lt ~ , 1) . Cuando dos trozos tienen igual una gran parte de sus contornos, como, por ejemplo el escote de dobles cuellos, ó la línea de costur~ superior de las do~ partes de una manga, se suelen trazar en la Ho3a uno sobre otro, coincidiendo las partes de contorno que son iguales en ambos trozos. Claro es que allí hay dos patrones, y que cada un? de ellos se ha de sacar separadamente, sigmendo en los dos la parte común del contorno Y en cada uno la otra parte no común que á él corresponde. ,· " 3.• PATRONES EN CROQUIS REDUCIDOS. De los trozos demasiado grandes que ni aun con dobleces cabrían bien en su ta~ailo natnral ~n la Hoja, se hacen croquis reducidos que se rntercalan en las explicaciones. ' En esos croquis se ven líneas gruesas continuas,. que represen)an el contorno del patrón reducido, en cuyos angulos y por dentro se ven las cifras <J.Ue indican la manera de armar umendo l~s iguales, lo mismo que he'. mos explicado respecto de los patrones de tamailo natural. . Hay otras líneas de trazos que enClerran á las anteriores formando un rectángulo. Esas líneas son la base del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la escuadra se trazan las líneas exteriores ó lados de arriba y de l'?, derecha del rectáugu lo, y con la cmta ó la regla graduados se miden Y se dan á cada uno los números de centímetros que indican las cifras puestas al extremo izquierdo de la de arriba y al inferior de la de la derecha. Por e.sos extremos se trazan Jos otros dos , .--ero:¡!Téanuo • je! un taquil,tf de'foser; después :use recorta el tafetán entre los 's1~otivos. A fin de no desperdi- Je 01ar t_nfetán, conviene calcar los ¡in motivos púr separado tanto 1a ' - Entonces- 1¡ 0 creer que se sacrifica exagerado de gratitud así fuera, Marcelo sería que les abandonara. Su ellos mismos, como a profesan demasiado c felicidad. ¿No tiene nin tra el partido que le pr Catalina se ruborizó bláronle los labios, y ron le por las mejillas. - No quiero que me que soy - contestó.es la única razón que proposiciones; pero p partido que me ofréce aceptarlo. Siguióse á estas palab h~bló de cosas indifere d1ó de Catalina. Catalina continuó t lágrimas, ni volvió á su dominar los impulsos pnra las esquinas como Para el centro de los lados; después se pasn_n los tallos uno á uno y se deslizan los extremos bajo los graneles m?livos, con objeto· de cubrir las uniones. Una vez_pespunteadas las nplicac10ne, Y recortado el tafetán, se ejecuta el bordado Y se forra el tapiz con satine te a m n r ¡¡ le ·qn ,6 .s 8 ,a- t1 bronce. l Materiales: 85 cm. de serla z¡ongée; 85 cm. de sat111ete; 80 cm. ele tafetán· 10 madejas de seda coloi'. moda, y una madeja de seda color castaila claro. 26.- Toilette de luto para 1añora Joven. 35 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'R.A.DA Núm. 28. - Lns flgs. 135 j Y 136 de la Hoja-Suplement<, corresponden á este modelo. 1)8 ,.., por ellos, con la escuadra, líneas hacia el interior del rectángulo, del número de centímetros que en ellas indica!ª cifra que lleva estampada. Al extremo de estas h~eas se encuentra algún ángulo, inflexión, frunce u otro detalle que la figura indica siempre claramente. En resumen, hay que copiar la flgnra reducida, empezando siempre por las líneas á escuadra que forman el rectángulo en que está ioda ella encerrada, y dando á todas las líneas los números de centímetros que marcan las cifras en ellas estampadas. . En el patrón que así resulte, se ponen con lápiz las C\fras que aparecen en los ángulos del croquis reducido, y que sirven para unir unos á otros, y se corta ya como los calcados de la Hoja, dejando tela para las costnras y ensanches. 4. 0 PATaONES ACORTADOS, Son patrones de tamailo natural que aparecen en la Hoja, pero que por tener más longitud que ésta y no ofrecer dificultad para el trazado de la parte que no cabe en ella, no se doblan, sino que se dejan sm acabar, poniendo al extremo de las líneas una flecha con una cifra así: ---► 69. Esto indica que esa línea se ha de prolongar hasta que tenga, desde el ángulo del patrón en que empieza, el número de centímetros que marca la cifra. Esto es muy frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largas ó levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus extremos para cerrar el contorno del patrón. 5, 0 PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMAllO NATURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN CROQUIS REDUCIDO, Son patrones que tienen una parte que cabe en la Hoja y que complicaría algo el croquis reducido, y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla para tomarla del croquis. Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamailo natnral, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cual será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos, con el número de centímetros que sus cifras indiquen y las demás a1L"<iliares, siguiendo en todo las indicaciones hechas al tratar de la ampliación de patrones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones, conviene leerlas, fijándose á la vez en los patrones y croquis de una de nuestras Hojas-Suplementos. Hemos de advertir, por último, que nuestros patrones corresponden á una talla media, y que necesitan, por consiguiente, correcciones, cuando se han de aplicar fuera de estas medidas. Por eso conviene cortarlas en gasa ó linón, armarlos y probar, cuid~do de dejar sobrantes si se supone que han de necesitar correcciones de ensanche. feorresponi§encia parlicu{ar. A. D. P.- 1.ª No be experimentado por mi misma ese especlll.co. Está muy en uso y acreditado. Sin embargo he oldo decir iue, al menos usándolo muclio, quem~ el cabello.- 2. Para teilir el pelo en castailo, tenga la bondad de leer la receta que dl á Una que sueña en LA MODA del 6 de Octubre del ailo pasado. Para :1 rubio, vea la dada á D. L. en la del 22 de Agosto. F. R.- Tengo mucho gusto en contestará ~us pr~guntas, y no tema nunca que éstas resulten 1mpert1nentes. . d 1a y 2 • Ponga su firma en una esquma del lado e la fotog;·afía y la fecha debajo.- 3.ª Sí, seilor~.-4.ª A las personas conocidas se les da la m~o, ~ a !~~ que no están esenta¡\¡¡¡¡~ se hace, ll,~mtc,oa <ll! _ . ¡ seilora.- '1(• N'o resulta correcto el har"!ll!Jll!ari!len"'t;=r'.!Je dos 'oersonas un idioma que los. demás no entienden.- 7.ª Mi consejo no pufl?e ser smo el que dictan el respeto, la cru·idad r la misma flnnr_a_en que ·\Usted desea inspirarse. Precisa~ente el omitir to.da ontestación enojosa, es la me¡or m~era de de¡ar ien impresionados á los que presenc1~n la escena, unque á usted mortifique algo. Toda dificultad desparece desde el momento en que usted aparente y demuestre estar de acuerdo c?n esa seilora,--; s.• ~~a ontestación depende de las c1I"cunstanc1as y slluac,?n especti va de esas personas y del efecto á que se qwea encaminarla. Si únieamente se trata. ~le contestar on cortesla y finura, se _debe hacer opomenclose amalemente á esas nflrmac1ones. ~ A p ARJS. _ 1. a Es una capa de al~odón en rama, unida á una tela de forro por medio de pespuntes, · , do después para forrar chaquetas, abrigos, etc. ~2-~eSI, seilora.- 3.ª Con pliegues y frunces,-;-4,ª P1!1·é (Jotlflé, Póngase á cocer con agua fría un _k1 lo de ¡udias encru·nadas, con una ceb?.Uª' zanahoria, un m_a. d laurel tomillo y perepl, atados estos tres úJ11;o¡o ~untos buando estén cocidas se escurren y se timo~ l or m{ cedazo, y luego por la estame11a. Se aila~as: éftas un litro de buen. caldo de carn~, y se pone e ara ue levante sm llegará hervir. Saz6nese ~ fuego lrvasl con costrones de pan fritos. Del mism~n,h~d~ se hace el puré de judías blancas y de lentejas. B. A.- 1.ª En la ropa blanca de vestir, sí, seilora.2.ª Mejor le quedarán con entredoses y encaje.- 3.ª Negras y de color cuero. - 4.ª No, seilora; le resultará, por el contrario, muy bien. E. G.- Con verdadero gusto contesto á su pregunta, y deseo muy de veras que le resulte la receta que le doy, tan pronto como usted pide. Cuando la mancha es reciente, desaparece poniéndola en remojo por algunas horas en agua fria, varias veces renovada; mas si están secas, procédase con el ácido oxálico como sigue: Extiéndase el tejido manchado encima de una tabla de mármol ó en su defecto sobre un plato de porcelana (evitando el metal y la madera, que se oxidarían ó arrojarian manchando el tejido); polvoréese la mancha con ácido oxálico; humedézcase con algunas gotas de agua de vez en cuando para facilitar la acción, basta que desaparezca la mancha; lávese la parte as! tratada pru·a desembarazarla del ácido, que en esta circunstancia no ataca los tejidos, si bien respeta poco los colores. Si la tinta resiste á este tratamiento, reitérese la operación; pero en vez de humedecer el ácido oxálico con agua pura, hágase con una disolución de una pru·te de sal de estailo en cinco de agua. Le aconsejo que antes de emplearla pruebe en un trocito aparte, por si ataca al color. UNA ECIJANA. - Siento muclúsimo no contestarle por venir su carta desprovista de justificante. En el momento que lo mande tendré verdadero gusto en complacerla. SILÓN y ADOSINDA. - Con el mayor empeilo he tratado de averi!l'}'ar cuanto usted me pide, y tengo mucha satisfacción al poder sacarla de todas sus dudas. Lª Flores imitando porcelana. Se echa cera y parafina por partes iguales y un poquito de esperma; se disuelve á fuego lento, cuidando no se ponga negro. Después se introducen las hojas en la disolución y se dejan secar para armarlas. También es de muy buen efecto darlas una vez, ya secas, un poquito de goma y escarcha. Esto es á gusto é independiente completamente del bailo de porcelana. - 2.ª y 6.ª No es posible aprender á hacerlos con sólo la explicación; para darle cuenta de ello y fOderlo después ejecutar, es preciso verlo hacer. - 3. Limpieza ,le la" escamas ,le _pescado para hacer {lín·es. Las escamas deben ser de besugo, pero de los más grandes; también sirven las de lubina. Se limpian teniéndolas tres dlas en agua y después en sosa, secándolas al sol. - 4.ª Existe con el nombre de marmorcina un producto francés pera el objeto que usted desea, del que podrá ciar á usted dirección la Sección de encargos, si se dirige á ella con sello para la contestación. - 5.ª Al espolvorearlos con pimienta se echa también un poco de nitro. Se frota con clavos de especia, timo y lanrel.- 7.ª No lo conozco. - 8.ª Se ribetea la gasa ó muselina con una cinta de hilo, y después de mojarla se estira en un bastidor de bordar. Se pone en agua en infusión, durante doce horas, goma alquitira cortada en pedacitos; en ese tiempo se habrá hinchado y absorbido toda el agua; se Je ailacle un poco más y se la calienta basta obtener una disolución perfecta y un poco clara; se retira, y cuando está tibia, antes que se congele, se aplica una capa en la muselina con una brocha ancha y se deja secar. También se emplea la gelatina ó cola de pescado, poniéndola á fundir en agua, como la goma alquitira, después de hacerla pedazos. Cuando la cola de pescado está empapada, se machaca en un mortero, reduciéndola á una gelatina transparente que se derrite con facilidad. El encolado con cola de pescado es más caro pero es mejor.-9.ª Se fríen una vez juntados los rabos con manteca de vacas, y se dejan escurrir muy bien; después se confitan. Á UNA .AREVALENSE. - Se frotan primero las manchas con un pailo de lana dulce mojado en esencia mineral ó trementina, lo más fresca posible. Una vez disueltas, se lava el tejido endosó tres bailos de agua de jabón. Mucho me alegraré de que haya quedado complacida. LADY VINA. -1.ª JffFi en o ·ene: nmguna, pero es necesaria mucha p c10ncia para seguir bien los contólilós del dtbuJO. Se hace á festón, cuidando de que la parte de fuera de éste quede por donde haya que recortar la tela. El cordoncillo sirve pru·a rellenar el festón. La sábana de debajo puede hacerse con dobladillo buenamente ó con un calado, es completamente indiferente.- 2.ª No creo que pueda aprenderse sin verlo hacer. - 3.ª Las telas finas se ponen como usted indica; las que no son transparentes se colocan debajo del dibujo, intercalando entre los dos un papel azul de calcar con la cara que tiene la tinta sobre la tela; después se pasa un punzón, apretando sobre los contornos del dibujo, y con la presión va marcando las líneas la tinta del papel de calcar sobre la tela.4.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada A Parls, en este mismo número. Pruebe á echarlos en agua caliente. - 5.ª Dirija la carta al Sr. Director. UNA VIOLE:l'A.-1.ª Si sólo piensa utilizarla para esa cama, no le ponga volante, puesto que va remetida; pero si ha de ponerla en otra donde quede suelta, ribetéela con el volante unido con un galón calado y colóquelo todo alrededor menos en el lado del embozo. - 2.ª Los que tienen encaje resultrui más lujosos. - 3.ª Se ponen dos, de 50 cm. cuadrados. No tema que sea para mf motivo de molestia el resolver sus dudas. UNA lLITuR0ITANA.- 1.ª Sí, seilora.- 2.ª Ne~ras.- 3.ª Zapato ó bota de charol.- 4.ª No hay clase m tamailo marcado, porque existen infinidad de modelos distintos los unos de los otros.- 5.ª No, seilora; no suele hacerse. - 6,ª Con cinturón. - 7.ª Sí, seilora. FLOR DE ESPINO. -Para blanquear y rejuvenecer el cutis, es un producto especial de la Perfu>Mria N111on, de París, la verdadera Lait de Ni"º"' que se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos, en los tres matices blanco, rosado y moreno. Para asegurar la verdade~a, hay que pedirla á la Pet'{ttmeria Ni111»1, ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i laa 1eñora1 111,orlpteru i la tdlol4• '' hijo, y i lu de la 2.• edlolóa. Traje para visitas. -De pailo gris azula.do con _pastillas de terciopelo azul. La falda es fruncida Y a¡aretada con un delantal liso estrecho. Volantes en forma encima de los bullones. Esta falda se monta sobr_e otra de seda gris azulado. Cuerpo blusado con pastí.llas de terciopelo y abierto sobre un pechero de encaje. Anchas mangas que terminan con un puilo. ancho también y pespunteado. Cintnrón que armoruce con los puilbs. Sombrero de hechura Marqués, de fieltro de pelo azul verdoso, rodeado con visón y guarnecido con cuchillos que se sostienen con un gran cabocho11 de strass. Estola de visón terminada con colas. Cw,ryo de la vi:quienla del figmi11.-De forma •bolero• y hecho con pailo _verde. Lleva como •~orno plegados y bieses de terciopelo. Mangas pelermas sobre otras huecas en la parte alta y muy ajustadas en el puilo. Cuello de terciopelo de hechura sastre. Cuerpo de la derecha del figurl11. -De pailo color habana ligeramente blusado, con pechero cortado en patas, sobre una écharpe plegada del mismo tejido. Cuello de pailo blanco, bordado y festoneado con seda verde. Mangas anchas. El vuelo, plegado en el puilo bajo patas guarnecidas con botones de fantasla iguales á los de delante. Port-Arthur. Amplia I completa y notable es la ser~e. de grabados_que, reproduciendo interesantes escenas del sitio de Port•Artbur, ofrece en su número II La. Ilustración Española y Americana. En el mismo número, que contiene texto tan ameno como escogido llama la atención: una curiosa información gráfica acerca d~l arte japonés¡ un magnifico retrato de Velázquez y una artlstlca página dibujada por .Mariano Pedrero. ---- ...... '"''º Wal =~ ROYAL HOUBIGANT :.::~~.. fumiat!l, 19, Faubourg St Honoré, Ponl. Nuno perlume. de Oro 191111. E• L E Kedalla T Aw, R I St.6, K AA6NEL, de l'Opcra, PA.1\IS. tlO~LLA •• ORo PARIS IIIOO tl°PosJT • u~ nos,aoclanao,oot.... llot IIIN&IO.,...., 1 JII CREMA DE LA MECA. ,__ _ ,.,.Blaaqaear ■ICacie,-,----­ _.........,..,.,.......,,._""_' _la _ _ , aacua4a del DWII. J. DV&&:ma. ,. RIII J•• J . ......., PUII. GARDENIA FLORE NUEVO PERFUME - L. LEDRANI 11, Plata dt 11 lladelelnt PARl8 "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLE FRERES, Parle. La REGENTE, crerna de belleia 6 ba9e de glloel'ina, da A la piel une 1uavld11d y treacor fncompanbl89¡ preeerv1 y h1oe de&n¡>t1recer ~= =1i!f;1:Salp=t~"~':a C:re ynn:1 ?tf:~r"• admlrablementa del bochorno ó Su empleo ea lndlepensable entet de uar ~.m1~rclti~1•roz, puee prepara admln.blo-Su aoolon ea lnrallble contra la lnitacloa producida por la naveJa al a.reuanse. �36 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 7,A. ~ - U.17 --- flujo,, fibroma,, ele., curadoa sin , operación por el u&er·oJ, Preser-IMETRITIS vatlvo y curativo. 20 ailoa de éxito. El frasco , 7 50 tn. DEL 4.nD■íLIQtll - AuEGRiAS 1 A LECHE ANTEF:CLI 1 6 Leche Ca:ndéa pura 6 meaoJada oon agaa, d-'alpa PECAS. LENTEJA.I, TJ:Z ASOLEADA. 8A.RPULLU>OI, TEZ BARROSA Á'. G,0 AftRUGAS PRECOCQ ,~ • ,.t. ~ Para CONVALECIBNTES y PERSONAS Df:BILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, n_1alas. ~gestiones, anemia, tisis, raquitismo, otc. Farmac-la: León. •:a. 1 trauco. PERNIN, farm. •, 22'l1 raubourg St D1..nia, Pa.rfa. Po11fu orlgl ■ alH di Carloa L11l1 di CuHM. De Tea ta en Ju prlllclpalea llbrerlaa al pr.. 1elo de 9 pe■eta■• UI.OR.E■CENClA■ 4t ._, ~ Oo.ti ROIECE.8, ~O r § • •t ~ el ofltla \\JO-'St V ~ laboral.•: Granada, 5, Madrid. •> "" Sematose 'fl ti Dentófi.IoSANTOYQ infantil Reconstituyente de primer ord"D. Sin oln¡6.n pe.tipo, oa.lma inmediatamente el pru• rito de las encfas, aoeepodo al o.Jfto 7 l. la madre y tacJllt.ando el brote de fo, diente~ Loa nilloe, d. . pu6a de tu pr,meraa TeON, aollcit.ao con nhemenol• au apllcae16n, que ea tópica. 8 ra. rraaco en boticu 6 oer1Jflcu!o. Doe&o.r 8au&e70, Lloare■• Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrlten vorm. Frledr. Bayer Ir Co., Elberfeld. ROBURIGENE (vino tónico) PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~:~¡:~~¡ EST6■ABO. Preecrtpto poremJnenclum6dicaa. Fru- 00, 3,50 tn.-CJoeae&, tarma..• 118, nu Rtnnu, Parla Año LXIY. - Núm. 4. 11 Madrid 30 de Enero de 1905. SUMARIO. (NO OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salut! de las Señoras. P ARIS, 8 , rus VJvJenno, y en todas las Farmacias .P,. '" , . ° l "f OMAOA MOULIN m ,uLLIM:· QRAIOS ■AMCHAS, PRURITO, ECZE■A J 1 HE ■ ORRalOEJ. a ... brotar "' CABELLO y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco•• !9~ MOULn!,_ so, ~~~l.!:Q_~.d~. CABELLO 10 ■ UERTE Alfe-1'-------• n1u NAVA,.IA oa AFl!ITAR 9 - S -:JI':. 1 dolor de cadaas (tan frecuente Proporcionan alivio instantáneo. nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para La llaravWou Reoeta India del ~:r~·::rf~:~= como porencanl.o la barba mi.J,.. Llelde.slnenroJecerelcüU, .A la ter, cera vez,deuparecepara alempre. l...aaper&00asvelludMUenenene1ta reoet.a UD med io ilnloo1e llberiat-N del vello.Ad/Id, L•bor•toriollun /1:íp.al : t• oo con llene~ nloo · t• no Ueae acción chsUca acbrela piel .Puc 10 : 7 p- Reumatismo, Resfriados, Toa, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, iátlca, eto., eto. eaja P9Que6a; 10 p .. • la caja dohle. No!lf!tnvlanmuestl'M. Prueba ~ralult.a eQ casa de F. J\OBARD,IS.IIH d11 "'"'""· '•rlt.-01"611TOa ! POl'lll 10 " yll111or : Madrid, C. P ~ MMWA t&: oorM,nor:Barcelona.,PerPLAl'ONT,c.u..ao,: 8t.~l.. ~~!:' Agua Cruspinera. , - - - - - - - - - - - - Medalla oro. Parla.-Perfumerta.a y drorueriu. EL DULCE ENEMIGO Colefflón de euentoa 01<lglnalea ,.. AleJandro LarruJJrera. De Tenia ,n iodu lu llbNr!u al precio de 3 peaetaa ejemplar. Para dolores en la reii6n de los RlñonH 6 para la Debllldad de las eacaera., e.l emplasto de.ber4 aplicarse como se vt Los Emplastos de llcock son los originales y los únicos genuinos. =ha. Donde baya dolor pón¡ase. un em lasto de Alloock. 1"1as ruchl'.S formando arabescos. Cuerpo-cbolero» de Para Reumattsmo 6 Dolor de Espalda, 0od••· y Doloridos, etc., e.l emplasto de.bed. cortarse del tl'-maño y íorma requeridas aplic.i.ndolo AVISO. --COmo todas las cous buenas, los Emplastos de Allcock han sido imitados; pero solo su~rdalmente. Nin¡una posee: las virtudes u.nativas, fortalecu:ntea, y aliviaotea de dolor que poseen los de Alkock. Ademas, son abeolutamente eanot, por¡ue no t1,nen belladonna, Opio, ni ningun otro veneno. lneteta Vd, en que ll vendan el senulno. r Esta gnn Revista) por la ~ermosu.ra de aus ¡rabado11 y por la nl{a de Jo, tnbaj01 Jiter&rlot que ofrece, ea la me or Crónica de hechot y de ideu quu ee publica en idioma castellano Su colaboración estttormada por loa e1CrJtoree poec.u pintorea eacuJtoree 7 -t>adorea de mú alLa repuLaclóa. ' ' t .~ .. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~ADRXD, .3-,., y calle de }'reciados, 5 C:arrera de San Jerónimo, BILBA.01 1 B.ABCJ:I.OJll'.A1 1 8-UfrA.llDEll.: Doña María Muñrl, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Ráa, 7 Arrentcs generales en la República mexicana : Sres. HERRERO Reaervados todoe IO!I derechos de propiedad artfl1tlca. y literaria. DISFRACES. &eg(in se demucst.ra. SOCIEDAD ANÓNIMA Y AMERICANA REVISTA PARISIEN"SE. Olras parte.s,6 para Torce- d......, Contu1lonee lntumeolmiento, y PI e• IIFUERA CANASII La ln111tantAne11 y permttnente. La Ilustración española :Ic Nú111. l. -Traje de seda flexible color rosa; la falda, formando jaretas, se adorna con grandes ruclUJS que sirven de marco á un entredós de encaje; éste se adorna á su vez ron una cinta de terciopelo y con peque- encaje, con borde y mangas de se<la; sobre el pecho se <!estacan escarapelas de terciopelo, que sin·cn de fondo á botones de slraps. UMSOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO UE8RO No mancha.. nt quema: evtt&la ca.id&· &umenta ,u del&l'l'OUo; puede r:lzane. Oo11&er~ el color aplicado una vez: &1 mea. .Fruco, 5 pta.,. Remtt.eee correo certi11.cado, por 4 ptaa. ~ en letra ó aelloe correo..-•~•rmacla de Harcerá Prinrf ", 1 a. MA. ORJD, ' :¡: TEXTO.-Explicari6n de loa grabados.-Reviata parisiense, por V. de Casleltldo. - Cirineo de la mujer por Anceli. -Cuentecillos, poe8fa, por R. de C6rdoba.-La fxlandesita, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por doila .\dela P,-EIJ)licación del fla-urln ilwninado.-Sueltos.-A.nUJlcios. GRA.BAI>OS.-1. l:legante toiktTe propia para ceremonias.-2. Todctta ,le pueo,-1. TodetU para reunJonea.-t. Trtje eencillo adornado <'On terciopelo, - 6. Traje de eetílo aastre. - 6. Toilette de tateUn negro l)legado.-7, Traje hechura u.stre.-8. Toiktú pan 'risitas. 9. Abrigo pan coche. - 10 y 11. Toikltu de tarde. -12. Toiktte [l1U'& vi.situ,-13. Traje 1encillo estilo &llBtre.-U. Traje de corte aastre para tarde. -16. Toiklte propia para reunionea.-16. Traje de tarde.-17 y 18.-Toiu>ltt, para vis.itaa.-19. Abrigo de noebe.20. Tnje de balle.-21. Briu-bile y atore guo.rneeidos con bordado á incruatac.ionea de frieolít~.-'12. Traje de p&&eo.-23. Traje elepote pan nii'la de 9 f, allos.-u. Traje para nilla de 12 i 13 años. -26. Traje pan nilla de 9 f 10 aftoA. H E R M A N O S, callejón de ~anta Clara, núm. 10, México. MADRID.-Eatableclmlento tipoli~co •Buce.orea de Rivadeneyra,, lmpreeores de la Ren.l Caso.. (Propl&'lnd dtt LA. ILU8TRAOIÓN ESPAROtA r Al(gnyoANA,) €L placer de las fiestas y bailes de trajes está <>n aparecer distintos de lo que somos en realidad, dando otro carácter á nuestra fisonomía. Es siempre divertido el sorprender á los demás hasta hacer difícil que nos rooonozcan, revistiendo por algunas horas, á In vez que otro traje distinto do los habituales, otra personalidad por él caracterizada; ser María Antonieta ó Ana Bolena, una aldeana bretona ó una arlesiana, una griega ó una oriental. El complicado conjunto de detalles necesarios para llegar á este fin, constituyo el encanto de esos bailes de disfraces. La elección acertada de un traje es dificil. Sobre todo es preciso que armonice con nuestra figura. Una persona poquella y algo gruesa se mostrará enemiga de sí misma vistiendo ol peplum griego, que,por el contrario, sentará muy bien á una persona alta, delgada y de facciones acenruadas, para quien seria inaplicable un trajo corto do so11brelte Luis XV, en el cual cncontrnrian á su vez, realce y Iucim ion to unos pies menudos, como en las faldas de grundes pliegues flotantes so 011volverá con majestad una l. - Elegante tolletts propia para ceremonias. 11 Administración: Arenal, 18, Madrid, estatura aventa j ada y una corpulencia algo acentuada. Todo es, naturalmente, cuestión de apreciación; pero hay que pensar en ello para no contrariar las leyes de la estética. Dentro de ellas, la imaginación puede ser ayudada con múltiples recursos. En París, por ejemplo, la sección de estampas proporciona multitud do modelos de los siglos XVII y xvm; el museo Camavalet es una rica galeria de los del Imperio y de la Restauración; los muscos Guimet y del Trocadero proporcionan datos interesantes de trajes de paf ses extranjeros, y, por último, las operetas contemporáneas y los trajes de las actrices sugieren innumerables ideas para traj os de capricho y fantasía. Investigar en estas fuentes ó en otras análogas, hasta encontrar una idea inédita en un documento original, y trazar sobre ella o! propio disfraz, modificándolo del modo que más nos favorezca, es un gran placer, acaso mayor que la fiesta misma á la que el disfraz se destina, del mismo modo que son más agradables los ensayos y preparativos do una comedia casera, que la representación de ella. El disfraz compuesto por sí misma, no sólo tiene el mérito de revelar el buen gusto personal de quien lo lleva, sino también ol de costar muchisimo menos quo un traje encargado á un modisto. • •• Muchas son las que vacilan en l(astar una suma de cierta importancia en un disfraz que se han de poner una ó dos veces y optan por renunciar á esta clase de fiestas. Es, sin embargo, fácil procurarse este placer, sin aguarlo con la impresión desagradable de «la cuenta•, y para ello basta elegir un traje que se pueda utilizar después bajo otra forma. La moda actual, que se inspira directamente en las del siglo xvm, se presta admirablemente átales combinaciones. Por ejemplo, o! precioso traje que luce Milo. Cecilia Sorel on Demi-,non,. de, que es un traje do gasa do color de rosa con delantal bordado de plata y un cuerpo drapeado que parece extraído de un cuadro de Nattier, so convierte en un traje Luis XV do! más puro estilo, sin más que empolvar el polo, dt-spués de peinarlo en arrollados con una aigreltc negra. Muchas son las personas que tienen un traje de baile do <>sto csti lo, con el cual podrán componer un disfraz muy aceptable sin má.q quo ailadirlc festones de rosas pompón entre los rizados y bullonrs, y ponerse sobre los hombros una échm,Je do gasa plateada, y on o! cuello y pull.os un collar y bruzulotes do terciopelo negro, con lo cual el trajo Luis XV de hoy será un vordadoro trujo dt' 111 época del mismo Luis XV. Los vestidos do baile do tul claro, que siempre están do moda para las muchachas, so convierten fáoilmrnto en disfraces alegóricos; on Cert-s, Floras, Ifobrs, otc., tules como so ven en el Museo do Versalles. Esos vestidos sirven do fondo sobro el cual so disponen guirnaldas ramajes y ramilletes. IIo visto una graciosa 'Bacante de estilo Lui~ XV, compuesta con un soncilio vestido de bailo de tul de color de rosa. Sobre la fnlda so habla colocado racimos de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota para bebé Peinado de baile Tapetitos Traje de baile Traje de lana Traje para lecciones de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6207/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._11._Marzo_22.ocr.pdf a35d6538f1c2d3cb4c05acd73e8c00be PDF Text Text LA MODA ELBGANTE ILUSTRADA N DONATIVO de a0.000 PE~ETA~ EN FAVOR DEL HIPNOTI~MO ZOMOTERAPIA- - .W uoL l'LA&lrlA lrlUSCULAR (l"!' decane4...._) Za EL e!l~ABAPO IN encierra fRIO, elemento■ reconshtuyentea Preocrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA, la CLOROSIS, la AIIE•JA, la COIIVALECE/ICIA, etc. Tre1 cucbaradltaa de caféde Z~mol repreaent&II n sabio distinguido, el Doctor La Motte Sage, ha hecho un donativo de 50.000 pesetas para ayudar á la publicación y distribución gratuita de una importante obra sobre el Magnetismo personal y la influencia hipnótica. uiere demostrar el valor práctico y el poder de esta nueva ciencia en lo que concierne á los negocios, á la política, al mundo, afecciones y enfermedades, y como medio de influir y dirigir la voluntad ajena. IL JUQO DI' 1:00 8RA ■Oa DI oA••· PA IIIS, ,. rv escribid al pllllto pldltodo UA ejemplar de Nta obn muavi.lloa. H4 aquf, en utracto, algunaa de lu canu de penonaa que han. leido el libro, 7 uf podrill Jus• ¡ar de su grandálmo valor , lndole e::ioepclonal: De Mme. Jlllary 1llilner, n tím. 112. D. Stnet, Pueblo CoL (carla muy reciente}: •Bitaba ta.o enferma y aburrida. que no pod1a comer n1 dormir. Graciu i la observancia de TUeatro m,tocto, be obtenido IOrprendente bito. Hoy me encuentro mll,1 bien, y no abandonará jamú, por na~ del mundo, los conoclmien&oa que me babéi1 inculcado.• De Jlll. T. L Linden1truth, n tim. aot Eut South Street, Wllkeabarre, Pa: •Vuestra obr a IObre el m14P1etismo penonal con1ti~e una fortuna para quienquiera que debute en la eran escena de la vida. Ea de ee¡uro ,:tito para todo el que si¡a u1 en--.. M, A ..J. lle. Glnnla, De ntim. 60. Ohlo Street, Alleghaoy, Pa: •Cuando os hice el pedido del libro, trabajaba y viña al d1a. Hoy me hallo al trente de un negocio. Creo sea ,ata la mejor prueba que de su valor inm.ellBO puedaofrecene, Aoonaejo, puea, l todo a9uel que peniga un éxito en la vida , adquiera am tatdaDsa un ejemplar.• Del Dr. O. 8. Lilncoln, ndm. 101 , Crut.chft.eld Strect, Dallu, Te::iu: •Maravllloaoa IOD vuestros m4tod.oa de lnfluencia personal. Loa be aplicado i mis enfermos con uombrolOI resultada.. Curan alll donde olrol recW'IOI y la medicina miama fra. casan.• Eecribe el Dr. s. R. Kln¡, de Glllam, lnd. : •Jle habéil enviado, ciertamente, el m.ú maravilloao de lot libroa que Jamú ba,a yo leldo ; ¡rao1aa i loa métodos que difunde, deeaparece.n como por encanto, lo m.lamo loa dolore1 de cabeu 7 eapal• da, que el reumatismo y otru enfermedadea de larga duración. Por lo que r especta al magnetiamo personal, IUJ enseñanzas aon verdaderamente admiro.bles. Adq_u.lrla tal poder é influencia sobre nuestro, aemeJantel, que jamú hubleM yo crefdo que tal cou fuera posible. Ea de inapreciable Ta· lor para la ~nona que ae Io.nu 4 loa uarea de la vida¡ impoaible poder apreciarlo de antemano. )11 dnlco aentlmlento ea, ain duda al¡un.a, el no .aaber po9eldo este libro cuando era joven. El •New-York Instltute ot Sclence• b& aoomedido la empresa de d..i1tribuir gratuitamente esta obra. Enormea prenaaa rotativas hülanae noche 7 dla en movimiento para responder en lo polible f loa pedidoa, ha.eta poder envJo.r 60.000 pesetas de ejemplare&. Dado ef considerable gasto que au pre-paracíón é lmprealón imponen, aquellas per10nu 4 qtúene• pueda verdaderamente interesarle y que upiren, en realidad, al mejor ,xito en 1ua emprir so.a, i un rango elevado, en una pi.labra, i mejorar 1u condición, pueden pedirnos la obra 1tn demor a. Encarecemos mucho no ae not eacriba i titulo de mera curiosidad, puesto que la ed.Jción gratuita es limitada. Si se desea un ejemplar, eacrfbue en aegulda, porque la obra ae a¡rotari muy pronto. Huta ahora no ae habla visto, con ningún otro libro, que editor alguno tuviera que auftir la na• lancha de pedido• q_ue al preaente ofrece la demanda unlveraal de La Eilotof,a d, la l"{lwetteia per,ona:l. Tened eato muy presente: El libro se 01 envía ahora gro.tu!to y franco de porte. PubUcado en e1pai'iol, Italiano , francél, alemin é lngléa , pu~• pedirse en la lengua que mejor convenga. Franquéese la carta eon 2t c,ntimoa, óenvfeae tarjeta poatal de 10 e4ntimo1. Dirección: - •Th• New York lnaütute of Science,• DepL, 1'1 K.• Roche1ter, N. Y, (E. U. de A,). º'"'9+ i.J11,., F.-...nM, " Perfe et a" H.VlCNERON r1!rx;,:.r.r.'r.'~~::i!:::.:.;.&r;e:~:/: 1 plata; la mejor de todu laa coo.ocidu huta el d1a pan restablecer progresivamente f 101 cabellos blaneot& au primitivocolor¡nomnncha lapiel ni la ropa¡ ea inofensiva tónica yrefrescante en 11tmo grado,lo que hace que Pueda usarse con la mano, como si fuese la mis recomendable brillantina. Venta en perfumeñu , peluqueriaa de Madrid y provincíu. Depós ito centra l, PRECIADOS, 58, i,riNl,aJ. delos d e lanzadera rota ti vos. -• . Suaves, senc1llas, ~: rápidas. l!i Las más altas _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ fuentes personalidades del mundo comercial y fesional, pastores evangélicos y muchas otras rsonas aprueban gustosos aquella determinación. Una renombrada Facultad acomete ya la empresa de la distribución gratuita de esta obra. Carnegie legó su fortuna A las blbliotecu. El Dr. x. La M"otte Sage p rop6nete que tan á.W libro para lu bibliotecas universa.Jet, llegue gratuitamente A manos de todo el mundo. A tal efecto, aoaba de hacer un donativo de 60.000 peutu,l. una gran caaa editorial se ocupa en la actual.ida , dfa 7 noche, en preparar 101 libros gratuito& destioadoa i la distribución. La obra que el Dr. Sa2e se propone distribuir ast, ae titula: d.a Filoaoña de la Influencia personal•; obra caloroumente recomendada por los mAs eminentes hombres de negocios, pastores evangálicos, médico11 y abogados, de todos 101 pa.I.ecs. Magn18camente ilustrada con gra• bados fl.nos en cobre, brillan en sus pfginu l&I m'8 pd.etleu é interesantes informaciones. IJbro ea é1te que todo el mundo debiera posejr. Es, tin dn,la, en ,u ñnel'O lo mú notable que ae haya es· arito hasta ef día, puesto que au lectura produce nrda,iera aensación en el mundo literario. Re8ere numerosos cnsoa de penonu que han obedecido secreta é inatantAneamente i la 1nfluen• cla hipnótica. En la obra encontraréis cómo pr eca• vero!', A vuestra vez, conLra la acción del poder Wpnótico; cómo aprender i desarrollar y hacer 1110 de vuestra facultad ma'{llétlca, con el 4n de poder ejercer una in.8.uenc1a maravillou IObre cualquier per sona con quien neceli~il estar en contacto. Hombret tales como Vanderbllt, Horga.n Rock• fe ller y otroa millonarios, han eatudlaao ioe miamos métod.01 preconh:ados en este volumen, y de elloa ae han servido en sus ne,ocloa para centupli· car IUI mlllonee. En él se contienen numeroaoa Non&oa de la vida de los hombrea ricos, en que se~ ente no hubie&eil pen.aado jamú. Revela &odoa los ocultos misterios del magnetismo peno-nal, del hlpnotiamo, de la curación magnética, ato., 7 oe eeftala el origen verdadero del J.)4?der y de la ln.8.uencla en tod.ot loa trancea de la vida. Contiene mformet aecretoa de inapreciable valor para toda penona que peniga el éxito en IUJ empresas. In• namerablea peraona.1 de calidad que han recibido y leido este Ubro, oblervan al pfe de la letra aua p1'81Cripclone1, de las que retiran inoalcu.lablea bene8cioa. En 41 hallllf'lil• explicado eae extrallo poder merced al que podréis curaroe y curar l 101 demla de todo g6nero de enfennedade1 , inunu coatu.m• brea, 1ln tener que recurrir l droga.a ni medica• meatos. En.tei'la un método aecreto é inatantlneo, mediante el cual os ea dado producir Ja in&ensibiUdad en cualquier parte que el dolor 01 aqueje, de tal modo que lo mismo podr[al1 extraeroa las mueJu dallld.u que auf.rtr operaciones quirúrgicas, ain hacer uao de la cocaína, del t1ter 6 otro aneet.4aico. Ot indica también c6mo poder conclllar, ,: cual• quier hora del d.Ia ó de la noche, el propio auei'.lo 6 el ajeno; cómo mediante una sutil in.lluencia que uin vueatru facuJta.dea, podrlaia perfeccionar la memoria y hacer de83parocer todo carA.cter dea• agrartable, y laa malas costu.mbre1 de los nilloa; forV iecer vuestra voluntad y alcanzar una posl• cUt eminente en la tocledad; lleprlaia, en 1uma, , kr per10nu da condición auperior al común de lu gentes. 81 no habéla logrado aó.n el éJ::lto A. que vueatra npacldad y talento os dan perfecto derecho; si u plr4Ja , una pogiclón brillante, i aumento de re• maneracl6n; 11 perseguil el obtener e levada jerar• qula en weatn carrera¡ ai tro.lái1 de ejercer aalu• dable influencia IObre loa demú; al uplrlia tam• bldn, ¡anaroa la afección de cualquJer penona; al a10blcloniia, por lllti.mo, u.na tie nda reputación, vilil.., r n LA HIGIÉNICA MAQUINASdeCOSEB Numerosos mo- Puede cada cual procurarse el libro, absolutamente gratuito, hasta el agotamiento de la edición, y l.:!c~rse por sí mismo due.fi.o de los ocultos misterios de este maravilloso poder. Numerosos secretos, hasta ahora cuidadosamente guardados, son ya del dominio público. )011 preciOIOI de la carne crllda. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EX CELE..'i'TES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-:ii'OVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Año LXIV. - Núm. 11. 11 recompe~~as en 1 8bromu, etc., eundoa liD METRfTIS :8uJ01, operación por el ■ teroL Phlerde París, Barcelo- Tatlvo y cura ti Yo? 20 ano, de ,xito. El fnlCO, 7,50 fn. na, Lyon, etc. franoo. PERIII, f.arm. •, m , Caubour¡ St Pev.la. Parfa. Madrid 22 de Marzo de 1905. Administració n: Arenal , 18 , Madrid. 11 1 as Expos1c10nes Modelos para familia, costureras, sastras, corseteras. Envio franco, contra pedido, de los Catálogos ilustrados. el~ (La e ai-• eolle U• a gen tes e n España.) PARIS, 70 , Bd. S É BA STOPOL BOYAL WIIDSOR lllf EL CELEBRE REDENERADOR• 11.1 CABELLOS ¡ Teneis Canas? ¡ Teneis PéliculaaT ¡ TeneisCahellosd6bilea 6 que s e caen! SI LOS TENEIS Emplead el IHAI. WIIDSOI , este producto, por uce• l ente d evuelve 4. 0 1 ~ ~ ~~--~ :.ic:. IÍJ11yoRJS. TI}BO(l 0 IIFUERA CANAS!! ralee de la juTen• La l n• t a ntán e a y perma qeate. tud. Impide la UIIOLO FRASCO PARARUIIO, CAITAIO YllllO calda de loe cabel· No mancha, ni quema.; evita la calda ; IIWDellla loe, Y hace deaa• 111 deea.rrollo; puede rt.Dne. Oolll8n"a el oolor parooer la• pellculae. El el eolo regeneradot" a plicado una vez al ma Fruco, 5 ptu.. Remide loe oabelloe que haya ten.ido m ed.alla. tele certl.lcad . .. . u.-. ,_ l\eeultad oa lneeperadoe. - Ven ta 1lempre en correo º• por 4 P- .. _ .. en ....., 6 NllOI a umento. - Exaija ae eobre el traaco loa pala• corre01.-Farmaela d e GareeN, b ru ROYAL VINDSOR. - Be h alla en ca.aa d• ,__ _.:,P.;r.:,ln::,e~l:¡:;P~i;_:;;l;.•,:;111:;A;:_:D~R:::I,::D:;,_ _. . loa peluq uoroa y pertu.m.lltaa en traaooa y modio• fraaooa. DEPOSITO: 28, Rut d'Enghion, 28, PARIS . . envl• franco. • tod• paraon• qua lo pld• • I Pr"Pfft oont•nl•ndo porm•norH -, •t• •taolon•._ - - - - - - - - - - - - --1 2.- Espalda del dibujo l. 11 O.A.BELLO ~~.r.."!.:ro-!1' 1• Agua Crusplnera. Hedalla oro, P&.ria.-Perfo.meriu y dropertu. BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE » ROBURIGÉNE (vino tónico) ~~~~ No buto. &er bella: es preciso anear partido de E8TÓ ■ A80. Preecripto poremlnenclu mediou. Frula belleza idealizándola ¡ la aldeana hermoea tie• 1... 3,&0 m.-()-&, !arma.• 116, ...., ne su cutia vulgar y ordinario. ¡Quereis consc• guir la belleza idealt Usad loa polvos de arroz J..A. irJ' OlJVE.NTL'°"E,. de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quiaita frescura y una blancura brillante. a,,....,.,..,., ~ ¡NO MAS CANAS! PR ECIO : 2~ t •ESETA.S Se remiten pedidos A provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR , l , M.A..D RID. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS M'll~riaJes y dibufos para hn<'er e11tae laborea de 1ctualido.d.- PllECIA..DOS. J.2, HA..~ RA.••A.t;L ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON'~u■::~~~P'º'"'º Ar~uUooquimioo. AO&IDD Inoompanble pua oomuntoar • 1u...,. • prtmJtiTO color. Hiri'-nloa, lnofemi?L Bmplao muy f~ iL !Cuidado ooa lu O,,letfttdm111 lllRl-tl~l(ll( r,,tt,bll et IUlrt P1rru,a 11881 ROlll SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUT• DB t.A. VIOLBTra 11 3. - Espalda del dibujo 4. Depósitos· ~~:=.r~=..i ~ #OUNU Pñ• ufra.ft. U.l'lulllllal .... l&lnll, .. • .,............., l'A~II lauL l n UTSoa N .........,._ \rrentes generales en la Repúblir. mexicana : Sres. HERRERO HERMANOS , callejón de Santa Clara~-ñúiit io, MéxiCO:-a-nad01 tod01 l01 derechoo de propiedad nrtlatloa 7 lilorarla. PERIÓDICO ESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D:: FAMILIA :MADRID. - E1da-blecimi<'nto.tlpollt.ogri.ftco c8uoe90ree de Rlva.deneJra hnpreaot"úl dti la. Real C... •• !Prop iedad do LÁ lL\/STB4Cl ÓII llal'.t.llou T .&.IIDIIWl4.l !.- Traje de primavera para señorita. 4.- Traje de calle para señora de edad. Núms. 1y 2.-Las /lgs. 115 á 128 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. De cheeiolte azul marino; Falda plegada y chaqueta con aldetas largos. Pechero de ta retan blanco, adornado con bordado y so11tache. La falda no se forra: se rodea con pespuntes y se adorna C!)n pliegues to_do alrededor. _En las aldetru; se hacen tnmb1fo pliegues y se su¡etnn con un cmturón cruzado por detrás (véase el grabado Yisto por detrás). El cuello y les carteras de !ns mangas se hacen con bordado inglés forrado con tafetán blanco, y se ribetean con encaje. Los delanteros se adornan con dos pliegues y botones de fantasfn. Núms. 3 y 4.- Las flgs.1 á 20 de In Hoja-S1tpleme11to corresponden á este grabado. De sarg11 azul-cierva, ndornnclo con seda de matiz más obscuro en franja á lo largo de !ns costuras de los delanteros y en ondas rodeadas por soutache más obscuro. Peto de cuello recto, de azul crema plegado, forrado de glasé, y corbata de tul alrededor ele! cuello, con lazo de terciopelo malva y un alfiler ele fantasía . Termina In corbata una puntilla de encaje de 18 centímetr os. Botones antiguos. �122 LA MODA ELJ.;GANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEXTO.-Expllcación de loa grabados.-Revista pariaienso, por V. de Castelftdo.-!l'rabajos artísticos, continuación, la pintura sobre teht, I?Or C. Iruela ..-La irlandesita, Cl?ntin_uación, novela traducida por Silvia.-Expl1caci6n del .82\lrln 1lununado. -Correspondencia parlicuJar, por D.• Adela P. -tiueltos. -Anuncios. GRABADOS. -1 y 2. Traje de primavera para seilorita. -S y,. Trajo de ca1le para aeilora de edad.-6 y 6. Traje con t6nica de cachemir d~ la lndia.-7. Abrigo de primavera, de paño claro.-8. Blusa acnc11la para sel\orita. - 9. Blusa elegante de loui.sine. -10. Traje extensible para sen.ora joven.-11. Manteleta para ae.il.ora de edad.12. Traje de primavera, de lana de fantasra.-13. cBolero• para seiiorita. - 14. Chaqueta de primavera, para señorita.-16. Traje para nifta ~e 13 á 14 años.-16. Abrigo para niila de 7 á8 ailos.- 17. Tra· je Prmceu. con •bolero, corto.-18. Traje de paseo, de pailo ideal. -19 ~· 20. Camino de mesa con bordado de mosaico. - 21. Abrigo de primavera para aenorita. -22. Delantal en dos piezas, adornado con bordado, para niña de 2 l , a.ilos.-23. Traje de ama.zona.-2-&. Delantal para niña de 6 i 6 ailoa.-25. Abrigo de viaje.-26 f. 28. Sf.• _ ban~ fondo de almohada para cu.na y manta de cochecito de nülo.29. 1'.alda redonda para traje de diario.-SO y 31. Juego de cuello y puiioa de batista bordado.-32. Delantal para niña de i3 f.16 ailos.33. Bordado &obre tul para ornamentos, faldón de bautizar, cubre-cama, etc.-34. Pelerina para estar en casa. de 7 á 10 metros. Sientan muy bien; pero su corte tiene el inconveniente de que es muy difícil de redondear por abajo y de que impone costuras transversales cuando la tela tiene poca anchura. Las faldas de muchos paños son más prácticas. Ejemplo de ellas es la de la figura 1, que representa un traje de vuela gris perla, adornado con grupos de pliegues y con encaje blanco ligero. También se ven muchas faldas cuya parte superior forma una especie de túnica. tVolverá la Sigue empaflada In lucha entre el «bolero• y la levita, y en defensa de ésta agótanso todos los recursos para que adelgace los cuerpos, que as el modo de que produzca todo su efecto. Entre esos recursos, es acaso el más feliz artificio el de la pinza, que parte del hombro y llega hasta abajo atravesando toda In prenda y tendiendo bien los costados, que ajusta rxactamente. Esta larga pinza es un precioso auxilio para sentar y modelar bien los delanteros de estas chaquetas largas, que tienen siempre tendencia á arrugas transversales. Contra esas arrugas so toma también la precaución de entretelar con tela de •sastre•, á la vez sostenida y flexible. Hay quien llega á un resultado feliz haciendo la pinza ordinaria debajo del pecho, pero poniéndola al bies y con cierto redondeo que va á perderse en la costura de debajo del brazo, á la altura de la cadera. Las levitas llevan siempre en In espalda las cinco costuras reglamentarias. Del •bolero» basta decir que adopta todas las formas y se presta á todos los caprichos. Corto ó largo, ajustado ó suelto, al hilo ó ni bies, se presta á todas las combinaciones, y sería imposible describir todas sus variedades. Se ven muchas chaquetas cortas, cuya aldeta tiene apenas cuatro dedos de anchura. Es hechura reservada á las muchachas y á personas sumamente esbeltas. Las faldas, -Levitas, •boleros, y chaquetas corta,. -Las mangaa y los cuerpos. - Varios modelos. LA ! \ He visto un traje prerioso do lana afelpada verde y azul con puntitos blancos, con un vivo de faya crema quo salia por debajo y que terminaba en una trencilla fina do soda negra. Se ven muchos galones en mil div<>rsas disposiciones, de !ns que es ejemplo la de la figura 3. Es un traje «sastre•, de pafio vordo Rusia, adornado con galones de seda negm sobro viso de tafetán verde. Un estrecho .slr111,s do tarotán pespunteado contornea los galones que forman grandes rombos y cuyas puntas llevan diminutos cascabeles de plata sobre presillas simuladas por una trencilla negra. Es de notar la Miz disposición de la chaqueta larga, cortada ni bies, fruncida en la espalda y costados y con los galones formando agremanes. • •• REVISTA PARISIENSE. vuelta de las carreras, los viernes en las exposiciones de los grandes círculos y los otros puntos de cita de la sociedad elegante, son los cuadros en que van apareciendo los modelos de primavera, y allí es donde mejor se puede ver el conjunto de las novedades que la moda ofrece. Las faldas, cuyas formas han cambiado tan á menudo en estos dos últimos años, no ofrecen ahora variación respecto de las llevadas este invierno. La falda de modista es amplia, con un vuelo de 4 á 4,50 metros por abajo, fruncida ó plegada en el talle, y con delantal estrecho liso. Se hacen pocas con costura en medio del delantal, y es lástima, porque da muy bonita caida á la falda. Claro es que los paños son un poco nesgados por arriba para que no engruesen las caderas. Se vuelve á las faldas de cañones que llevábamos hace doce años; se cortan en redondo y se ajustan á las caderas por medio de pinzas; por detrás llevan un pliegue oculto debajo del cierre. Estas faldas tienen por abajo el enorme vuelo 123 LA :MODA ELEGA~'rE ILUSTRADA Las mangas son ahora enteramente lisas por abajo y huecas por arriba, transformación que se haco notar especialmente en los trajes de paño, en los que se extrema la sencillez y sobriedad, como se ve en la figura 3 ya citada. Ofrecen más variedad en los trajes de modista; así Jo demuestran las figuras 1 y 2, la primera con una graciosa manga corta de estilo Luis XV, y la segunda con una de globo, como las quo se llevaban hace diez años. La manga larga más generalmente usada se corta enteramente al bies, ancha de arriba y ajustada por abajo con una pinza que va desde ol codo al puño. Se recoge el vuelo de arriba con pliegues ó frunces y se pega á la sisa, que envuelve el hombro. Entre el forro y la tela se pone un volante interior de tafetán para sostenerla bien . Algunos modistos disponen los pliegues del hombro de modo que levanten; otros los dejan caer. lle visto también muchas mangas fruncidas en toda su longitud, modelando el brazo, con un drapeado formando un pequeño globo cerca del hombro. En suma, la linea caída, que el afio último estuvo tan en boga, ahora no se adopta sino por excepción. Los volantes de encaje terminan siempre las mangas cortas. En los cuerpos, pocas ó ninguna variación. La forma Luis XV sigue en predicamento, con un talle alargado y encerrado en ancho corselete. Los delanteros de blusa han desaparecido por completo, y, en cambio, se empieza á ver cuerpos ajustados y apuntados. las novedades de la moda es ver la variedad de modelos que ofrece, os presento otros cinco de muy variadas formas que he visto lucir á otras tantas damas de las qua en París imponen su gusto exquisito y su elegancia. Era el primero (flg. 4) de crespón de la China y de gasa malva, adornado con enoaj e crema y con rizaditos dibujando lazos Luis XV. Su • •• Y como la mejor manera da ponerse al corriente de falda, da delantal estrecho y ancho volante acentuando el vuelo y prolongando la cola; su cuerpo, plegado y acompañado de berta y hombreras de gasa y encaje, y sus mangas, huecas de arriba, pero caídas de hombro, marcan una transición feliz entre el pasado y el porvenir. El de la figura 5 es un verdadero capricho, y á la vez un alarde de elegancia. Estaba compuesto de una falda de paño blanco, atravesada por una franja y moños de gasa blanca y verde pálido, y de una chaqueta de raso, también blanco, sobra un chaleco de encaje. El cierre por medio de franjas y moños de ~asa, la forma da las solapas y la original disposición de las mangas, de globo hasta la mitad del antebrazo, con carteras adornadas con moños y con caídas de encaje, daban gran novedad á este extraflo y delicado conjunto, completado, para acentuar más la valentía con que en él desafiaba el buen gusto á los peligros del contraste, con un sombrero de orín negra, adornado con plumas. Esos peligros desaparecerán, quedando la elegancia esencial de la forma, si ésta se aplica á telas menos llamativas que el paño y el raso blanco. En extremo armónico en su conjunto y verdaderamente femenino en su delicadeza, es el traje representado en la figura 6, de seda tornasolada, con entredoses de Chantilly negro. Se combinan en su falda todas las novedades apuntadas: el estrecho delantero, la simulada túnica, los rizados transversales y los longitudinales. Un cuello suelto de linón calado pone en el fondo discreto del conjunto un rayo de luz, y €1 sombrero de tul en multiplicados frunces con plumas blancas, es el feliz complemento de este tra- Flg. 2. falda recogida que se nos viene anunciando? No es probable: creo que la falda recta ha de tener larga vida, -porque las drapeadas, y aun las de sobrefalda lisa, sientan mal á las personas algo gruesas y á las no muy altas. Las faldas se van adornando menos: un grupo de galones ó de straps, un bordado ó un rizado, son el único adorno, cortando la falda horizontalmente, como se ve en la figura 1 ya citada, y en la 2, que representa un traje de eoliana azul porcelana, adornado con guipur negro y encaje blanco. Otras veces se ponen los adornos á Jo largo, ya delineando el delantal, ya siguiendo las líneas del cuerpo. Por regla general, las faldas de modista son a!go largas todo alrededor, aunque sin exageración, y de modo que se puedan recoger y levantar oon una sola mano. Las faldas cortas, como ya he dicho, apenas se usan, fuera del campo, más que para compras por la maflana. Las faldas «sastre• tocan apenas un dedo al suelo. Generalmente son lisas por arriba, con delantal estrecho y una costura al bies detrás bajo la cual se disimula el cierre. También la~ hay de paños estrechos al bies, pespunteados que dan una gran amplitud por abajo. ' Los galones, trencillas, slraps y, sobre todo las palerinas en forma, que sostienen la fald¡ por abajo, son los adornos preferidos para los trajes «sastre». Estas pelerinas, qua amplifican por abajo las faldas de paño, siempre algo lisas y desamparadas, tienen su mejor aplicación en las lanas de fantasía, de puntos, motas ó cruzados. Se les pone un vivo liso de color brillante. Fig. 5. Fig. 7. ~ \ • 1 1\' {/! 1 L~~ Fig 8 Flc.1. �124 LA MODA ELEGANTY. ILUSTRADA l • •• ' • La elección de los polvos de arroz no es indiferento, ya se los considere como defensa ya c?mo embellecimiento del cutis. Los llam¡dos Flew· de Pt!che (F_lor de melocotón), están perfumados con esencias de flores exóticas, son muy adherentes á la piel, la refrescan y le dan el aterciopelado que la embellece, en los cuatro m~tices: b)a1rno, _rosado, natural y moreno. Para evitar las )~litaciones deben pedirse á la Perfume,·fc¡ E.rot,ca, 35, rue du Quatre-Seplembre de París. ' V. DE CA.STELFIDO. Abrutico de g3N negra orlada de encaje, modelo de Tany•Robert. cesiten conocer los procedimientos en este género de pintura. Tened en cuenta, yo os lo ruego, mi situación ante esta variedad de lectoras, y no extralíen las Lo primero que necesitamos para /u compo8'ció1t decorativa del país dP abanico es tener modelos; porque ni todas estaréis en estado de copiar del natural los asuntos, ni, aun sabiéndolo Parla 18 de Marzo de 1906. TRABAJOS ARTÍSTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA.. IV. ªADA vez que pienso en que mis modestas explicaciones van dirigidas á muchísimas lectoras c_uyas aptitudes y propósitos han de ser muy distintos, me proocupa seriamente la extensión y la forma de mis consejos para que tengan la más gen.eral aplicación. Lectoras habrá que únicamente se propongan ensayar los procedimientos que les recomiende ¡~ara encontrar en la pintura un mero pasatiempo; otras se propondrán, al par que este agr~da_ble recr~o, un estudio más serio, y aspiraran a pe_rfoc01onarse en él cada vez más, y no faltarán, Slll duda, las que deseen dominar este género de pintura completamente. Abanico sobro cabritilla, modelo de Frnipont. adelantadas que hable do generalidades que son para ellas conocidas, en gracia de sus compalíeras que necesitan saberlas, ni estas últimas se alarmen ante las dificultades quo mis indicaciones les ofrezcan, pues han de servirles como ,Pats sobro seda blanca, modelo de Fraipont. Por otra parte, las aptitudes naturales y los conocimientos artísticos de las aficionadas serán distintos también. Las habrá que . no hayan dibujado nunca que dibujen algo y hasta que sepan pintar y sól~ ne- 125 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA o elegantísimo, al que se ha aliad ido el dctale de una écharpe negra negligentemente echada sobre los hombros. La figura 7 representa un traje de terciopelo n~uselina ~e color verde pistache, adornado con vivos do visón y dos moiias de raso verde claro P!·ondidas eón botones de guijo del Rhin, qu~ -01erran el cuerpo formando corselete, con cuello Y. solapas muy anchos, y peto y corbata de cnca¡c. El sombrero es de crin y está adornado con lazos de raso negro y plumas. El trajo representado en la figura 8 era de crespón de la China de color malva, adornado con un encaje blanco, en el cual estaban aplicadas rosas pequefias de terciopelo malva. La forma de In falda, fruncida en el talle con delantal terminado en volante y con dos ;izados que la cortan horizontalmente todo alrededor, excepto e!1 el delantal, es nueva y bonita; pero la principal novedad y atractivo está en la forma del cuerpo, cortado por el encaje, formando debajo de él corselete y encima hombreras-canesú fr\fficidas, y con mangas semilargas con farol, mitad de crespón y mitad de encaje, terminadas en torzal y volante. Acompaiiaba á este traje un sombrero de fieltro blanco, adornado con plumas y con un drapeado de tul. oriei:itación en un principio, por modestos y sen?1)los que sean sus trabajos, y como eficaz auxilio después, cuando su talento y persever-imcia les faciliten su natural deseo de progresar en su artística labor. hacer, se pres\a la pintura sobre seda á este géne_ro de estudios. Para esta composición utilizaréis los ya hec~os por vosotrru; mismas ó por otras personas. Lo más sencillo es reproducir, todo lo fielmente que sea posible, una composición hecha; pero como no á todas agradará repetir un modelo que verán en todas partes, es mejor combmar los elementos de los modelos formando así com¡_>osiciones distintas. Las flor¿s, los pája.ros, los msectos, los motivos do adorno pueden colocars~ en posiciones varias y agrup~rse por modos_ diversos, de donde r<•sulturá una variedad mas agradable. A ve?es, de un modelo sólo so toma la idea ó la graC1a de_ las lineas, y con la costumbre de la cont~mplac1ón de una obrn ajena brota una idea propia que resulta original. A vosotras, lectoras primorosas, acostumbradas en vuestros trajes, vuestros adornos 1. vuestras l~bores, á lo11111,- mw i<lrn y á mod1flcar y combmar modelos según vuestro gusto no puede ?:>;tralíaros lo que os recomiendo pai!a la composición d? vuestras pinturas, y seguro estoy do que sabréis hacerlo con vordndoro acierto. De esta suerte, no hay quo temer que ninguna de ~o.sotras suponga que, para formar una compos101ón con varios elementos de estudios 6 modelos, baste con juntarlos, como quien une retaz?s de colores para formar un tru¡e de arlequln swo que en la colocación y en la disposición d~ 0 os con b~on gusto está todo el secreto del efecto artístico. La gran libertfül quo tonéis, usi para escoger motn·os, ~orno para combinar su colocación y su ~grupam1cnto, no tendrá otra limitación que la e vuestro buen sentido, que os preservará de co~eter los absurdos on que incurren algunos aftC1onados poco reflexivos. Asi, si en vuestra composición hay flores y pil.jaros, por ejemplo, mujer, lanzó una exclamación de piedad y de ~o se os o~urrirá que las flores de segundo ó úl- sorpresa. tuno térrnmo sean mayores que el pájaro que -Anita, ¿es usted? ¿Quién la ha puesto en seestá e~ primero, ni que éste se tenga, posado en mejante estado pobre criatura? el _flexible tallo de un pensamiento ó de un jazLa desgraciada no contestó. Con energía que mm, que no podria soportar semejante peso, duplicaba sus fuerzas, Catalina consiguió arraspues f~era del género de la caricatura, donde lo trarla hasta un camastro bajo y miserable, y des1!11pos1ble puede resultar gracioso, no es compa- pués de acostarla en él, Javóle cuidadosamente tible lo absurdo con lo artistico. el rostro. Las manchas de sangre desaparecie. ~ucho pudi?ra decirse respecto de la compo- ron, dejando ver el semblante pálido, y Catalina s1c1ón decorativa; pero no sería propio de estos observó que todavia brotaba sangre de la proartículos dedicar á ella todo un curso por lo funda herida que tenía en la frente; aplicófe el cual sólo me permito recomendará vuesh-o buen paíluelo empapado en agua, y le hizo aspirar vigusto un principio general aplicable Jo mismo nagre. al conjunto de la composición que á la ejecución de sus detalles. Procurad en todo la sencillez. Lo recargado no será nunca artístico ni elegante; sobre aumentar el trabajo, le quita efecto. Lo sencillo, bien entendido y cuidadosamente hecho, está muy por enoima de la complicación confusa, pesada y fatigosa. Una composición sencilla y graciosa, y una simpliflcaci6n en los detalles, tanto en I' el dibujo como en el color, hacen más decorativo un asunto, y el elemento decorativo es esencial en este género de pintura en que nos ocupamos. Tratando de flores, por ejemplo, podemos explicar con alguna detención en lo ' que consiste este carácter. Siguiendo en esto la teoría de excelentes autores, mencionaremos dos principios fundamentales relativos á la centralización clel efecto, y al acompañamiento. Una sola flor debe dominar, centralizando en ella el interés, tanto por el desarrollo de la forma como por la intensidad de la luz: las demás que la acompallan deben tratarse en escalas de tonos más pálidos ó atenuados, según se van alejando del motivo principal. Hay dos maneras de pintar una flor: ó tal como la vemos, con todos sus detalles, lo que realmente viene á ser mi t·etrato del modelo con la verdad más escrupulosa, ó prescindiendo de los detalles para expresar con lineas sencillas la forma general que precisa con exactitud la familia á que pertenece, y dándola una coloración sencilla. Esta segunda manera es la que tiene aspecto clecorativo. No verá en ella el espectador el retrato de la flor, sino la síntesis, la visión poética evocada por el artista, que habla más al alma que á los ojos. La pintura de abanicos debe estar en un punto medio; las formas que los decoran deben ser simplificadas todo lo posible, y la coloración debe tener el encanto más intenso. Corno auxilio eficaz para la mejor inteligencia de mis observaciones, en las que no sé si lograré la claridad con que me propongo exponerlas, lleva el presente artículo varios modelitos de paises de abanico, reducidos dé dibujos de maestros muy inteligentes en la materia. Por su contemplación podrán apreciar las lectoras la distinta disposición de las composiciones decorativas, ya siguiendo la forma general del país, ya prescindiendo en absoluto de eJla, ora guardando en la silueta total cierto paralelismo ó simetría, ya procediendo con más fantástica libertad. Lo moderno se inclina más en este sentido, siguiendo el estilo dominante en las composiciones decorativas japonesas, pues en esta materia los nipones son maes5. -Traje con tl'.lnlca de cachemir de la India. tros indiscutibles. Lu aplicaciones en la pigin.a ai¡ulente. En breve daremos el modelo en tamalío natural del más sencillo, para que hagan Anita abrió los ojos, que reflejaron tanta sorsu clebttl las aficionadas, explicando el colorido por el método que llaman los autores franceses presa como gratitud. - ¿Está usted mejor? La herida no tiene imlecciones escritas. portancia; voy á preparar una venda y á coloC. lRUELA. cársela. Pero ha perdido usted mucha sangre; Continuará. ¿se ha caído? Anita hizo un gesto negativo y respiró penosamente; después, esforzándose, dijo con voz débil: -Ha sido él, selíorita..... Desde que están en huelga anda siempre borracho ..... ¡Oh, es espanOontinu&otón, toso!. .... Trae aquí gente que no es del país y que me da mucho miedo ..... Juan no era malo, pero un rincón del cuarto yacía una mujer in- no se atreve á oponerse á los demás. -1. Qué? ¿Acaso ha sido él quien ha herido á móvil con el rostro ensangrentado, á quien se hubie~e creído muerta, si no fuera por los ge- usted? -Me ha tirado una botella á la cabeza..... ¡Oh, midos que exhalaba: . Catalina pasó ráp1damen_te ~ntre los ob¡_etos Juan no es malo; no ha sabido lo que hacla!esparcidos por el cuarto, é mchnándose hacia la agregó con esa abnegación é indulgencia con- . LA IRLANDESIT A. €N movedoras que suelen tener las mujeres habituadas á sufrir. -Descanse, mientras arreglo el cuarto; no hable y cierre los ojos. La pobre mujer calló; pero con los ojos muy abiertos siguió conmovida los movimientos de la joven. Esta distribuyó entre los niños rebanadas de pan, y se ocupó en reparar el desorden de la casa. Barrió los trozos de vidrio esparcidos por el suelo; limpió la mesa, llena de manchas de vino, y se sentó á la cabecera de la herida. Anita hizo entonces, con vehemencia, acentuada por la excitación nerviosa, el relato de sus penas. Todo había marchado bien en aquel matrimonio, hasta el dia en que algunos alborotadores, extraños al país, llegaron á fomentar la indisciplina entre los obreros de la fábrica. Juan no se dejó arrastrar en un principio, pero con arte infernal habían conseguido que se avergonzase de sus más nobles sentimiento~. Los consejos de su mujH, obrera laboriosísima, habían llegado á parecerle yugo insoportable; se le había dado dinero á con&.-Espalda del dibujo 5. dición de que hiciera causa común con los alborotadores, que al mismo tiempo le deslumbraban con halagüeñas esperanzas. Juan veía en la huelga, en primer término, un período de ociosidad que aprovecharía en la taberna, cuyo camino aprendió muy pronto; después, un aumento en los j ornales, y, por último, una victoria sobre los patronos, que lisonjeaba su orgullo de proletario. No son siempre los más viciosos los que mlis avanzan en el camino del mal; suelen éstos colocar en primera fila á los débiles, cuyo carácter no les permite ni detenerse ni retroceder. Juan había sido uno de esos instrumentos, inconscientes al principio, pero muy peligrosos manejados por los huelguistas. En su casa, sobre todo por la tarde, se celebraban frecuentes reuniones, y aun cuando enviaban á la mujer y á los hijos al desván que servía de granero, la pobre Anita oía discursos que la llenaban de espanto. Aquel mismo día, algunas súplicas dirigidas á su marido hablan provocado en éste la cólera, de la cual fué víctima la infeliz mujer. -Y á quien más odian-agregó temblando - es al Sr. Auvalde. Cuando han bebido dicen cosas terribles. Mire usted, seiiorita; al peor de todos ellos se le ha caído un papel en el camino hace cosa de una hora; yo lo he cogido sin que mi marido me vea. Estoy segura de que ese papel contiene algo muy grave. Usted que sabe leer puede verlo. Sacó del cuerpo del vestido un trozo de papel arrugado, que Catalina desdobló cuidadosamente. Estaba cubierto de cifras dispuestas en grupos, y entre eJlos se velan algunas palabras. La joven fijó los ojos en aquellos signos durante algunos momentos, y movió la cabeza, tras inútiles esfuerzos; sin embargo, guardó el papel en el bolsillo. - Voy á reflexionar respecto á lo que debo hacer, Anita; pero ocurra lo que quiera, no diga á su marido que ha encontrado y me ha dado ese papel. Catalina entregó algunas monedas á la pobre mujer, y viéndola ya en disposición de levantarse , volvió á tomar el camino de la Ferriere. Pero una nueva preocupación la dominaba y la impedia fijarse en ninguna otra cosa. Las palabras confusas de Anita le habían producido impresión vaga y dolorosa. Un temor que no podía definir oprimíale el corazón al acordarse de Felipe. El odio que éste inspiraba le hacía temer algún siniestro desenlace. -¡,Qué les ha hecho?-se preguntaba.-Es severo, pero bueno y justo; no debian olvidar los beneficios que constantemente prodiga á su alrededor; además, su consocio el Sr. IIauterive está de acuerdo en todo con Felipe; ¿por qué quieren y respetan al uno y aborrecen al otro? La pobre Catalina estaba demasiado conmovida y apesadumbrada para resolver aquel problema; pero cualquiera que lo hubiese resuelto habría encontrado el secreto de las convulsiones CoHlimía .,, la p1íy. 128. �, L.-\.. \[◊DA ELEGA~TE ILUSTRA.DA 126 L A :\r O D A E L E G A. N T E adornado con botonci· tos y ribeteados con dos tiras ele pallo liso adornadas con moti• vos <le pasamm1e ría. Cuello de tafetán ere• ma. Cinturón alto de raso negro al cual se une detrás una ahleta de frac (véase el ero• quis ). Mangas de pafio liso, adornada~ con hombreras de lanilla á cuadros y botoncitos. .Materfoles: 7 m. de lanilla á cuadros, de 1,20 m. de ancho; 50 centímetros de pallo; 75 cm. de raso; 14 cen• tímetros lle tafetán al bies; 6 docenas de bo• tones, y 4 motivos de pasamanería. 127 I LUSTRADA turón que completa el traje. Jfa/Prinles: 2 m. de pafio, ele 1,20 m. de ancho; 60 cm. de tafetán al bies, y 13 docenas de botones de pasamanería. Núm. 14.- Depallo azul obscuro, adornado con pespuntes y vi,·os de terciopelo azul. Los primeros delanteros y ta espalda se cortan con alde• tas, debajo de fas cuales se pes• puntean los cos• tados ( Yénse el grabado que re• presenta la espalda). Los de• lanteros, ligeramente cruzado~, cierran con botones tle terciopelo y presillas. Se ribetean, como el escote, con una tira de pai'1o pespuntea9.-Blusa elagute de louiaine, do y ,·h-o de ter• ciopelo. Chale• co de pafio mastic, con bieses ele terciopelo azul y molh·os de pasamanería. En las mangas, carteras de p•tlo rnastic con un bies de terciopelo. Jfateriales: 2 m. de pallo azul, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de pallo mastic; 40 cm. de terciopelo azul; 9 botones, y 4 rnoth·os de pasamanería. Núm. 13.-Depallode color de tierra 1 ador• nado con tafetan más obscuro. Se corta en tres trozos; el superior 8.-Bluaa senollla para señorita. cae sobre las mangas formando hombrera, y delante dos sardinetas largas. Los delanteros y la espalda se cor• tan de un solo trozo. Los contornos exteriores se ribetean con bie• ses de tafetán, y se ~uarnecen las ondas por dentro con presi!las de sou/,¡tclui y botoncitos de pasamanería. Mangas anchas con ondas como el ,bolero,. En el escote, bies de tafetán, dejando ver el cuello de la blusa que se lle,·a debajo. El borde inferior cae sobre el rin• Núm. 15. - De lanilla rayada Yerde obscuro, con una tira de pQtlo verde liso. Se corta la falda al hilo y se frunce un poco en el talle. • Bolero • corto formando tablas, unido á un canesú ele guipur crema cortado en 10.-TraJe extendlble para señora Joven. pico delante y detrás. La unión se tapa con tiras de pallo verde pespunteadas, cruzadas delante y en la es• palda bajo un botón de fantasía. El borde inferior del , bolero,, se ribetea con un bies de paño verde. Mangas con pullos altos de lana al bies. Los bullones se suje• tan sobre el codo con una tira de pallo verde y un bo• tón. Cinturón de raso verde obscuro, puesto sobre el cuerpo de forro. Mate,-iales: 3 m. de lana y 50 cm. de pallo, de 1,10 me• tros de ancho; 20 cm. de raso y 4 botones. Núm. 16.-Las llgs. 36 á 39 de la IIoja-Sttplenumto corresponden á este grabado. De pallo de color de moda, adornado con cuello-pe• !erina cortado formando sardinetas y con puños de pallo calados. Se puede reemplazar el cuello y los pu• ños por otros de batista ó de lienzo bordado. Las tablas de delante se adornan con botones de esmalte. El cierre es invisible. 7.- Abrigo de primavera, de paño claro, Núms. 5 y 6.-Faldasin forro, de cachemir de color de amatista, en forma de túnica redonda, que termina en el borde inferior con un dobladillo bastante ancho. Debajo sale un volante en forma, adornado con pespuntes. El delantero y la espalda se montan sobre una tira de cachemir cortada en pico delante, recuadrando el canesú, hecho de sedas de color más obscuro qne el traje. Cuello-chal, ribeteando el pechero y el cuello recto de guipur, de terciopelo verde almendra. Cinturón de seda drapeado. Mangas con tiras, drapeadas por arri• ba, adornadas con volantes de encaje. Núm. 7.-Las flgs. 28 á 35 de la Hoja-Suple111e11to co• rresponden á este grabado. Paletó ele pallo de color ele arena, adornado con ene• llo y carteras de terciopelo verde-pastel recuadrado con galón ele fantasía. Completan el adorno franjas pespunteadas y botoncitos puestos en ojales simulados por el soutnclu., y puestos sobre sardinetas de tercio• pelo. Se cierra con cinco botones gran• des y presillas. Núm. 8. - Las flgs. 100 á 10! de ta Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. De lana de rayas azules y blancas con peto cubierto por arriba de lana blanca, y cuya parte inferior á rayas se adorna con presillas de soutache blanco y botones ele pasamanería, to mismo que las hombreras y puños. Corbata lle cinta liberty blanca. Núm. 9. -Las flgs. 109 á 111 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Espalda Es de lotdsi>u., brillante azul pálido, del dlb•J• 7adornada con guipur crema y tercio• pelo verde almendra. La espalda y delanteros son cru• zados, adornados ron botones de pasamanería, y abren sobre el peto de guipur. Mangas do bullón, con tres ,·olantilos en el corlo, y pullos altos ele guipur. Estos y el cuello llevan franja de terciopelo como el cinturón y tirantes. Núm. 10.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 83 á 99 de la Hoja-S11plemento. Espaldas de los dibujos 11 1 12, 14, 17 y 18. ~ /,7,,, ~.,,,.; ,.. ~ -~ Núm. 11. -De cachemir negro con volantes flexibles de tafetán. Los delanteros, In espalda y lo alto de las mangas se cortan en un solo trozo ( véase el croquis que representa la espalda). Todos los contornos se allornan con rizados de ta• fetán. Los inferio,·es con dos volantes anchos fruncí• dos, allornados con plieguecitos y terminados con cabecilla. Dos rizados tapan el cierre delante. Cuello ruello de tafetán, adornado con pliegues y rizados. Materiales: 3 m. de cachemir, de 1,50 m. de ancho, y 6 m. de tafetán, de 50 cm. Núm. 12.-De lanilla á cuadros de dos tonos encar• nados. Falda que cae libre sobre el forro, rodeada con pespw1tes. El contorno superior se frunce en las caderas. Cuerpo abierto sobre chaleco de raso negro, ---· 11.-lanteleta para 11ñora di edad. 12,- Tr•J• de prlmanra, de lua de rutula. 13.--Bolero ,ara Hiortta. 15.-TraJt ,are lllia H 13 t 14 aloa. 17,· Traje prlnceaa con bolero corto. 18,, -Traje de paaeo, de paño Ideal. Núm. 17.-Las flgs. 70 á 82 de la 1Ioja·St<ple111e11to co• rresponden á este grabado. Se hace de cachemir de la Zudia, de color de mastic, adornado con galón de fantasía blanco y castaflo. Los patlos de la falda se prolongan en forma de corselete, sobre el cual cae el , bolero, muy corto. El pallo de delante, adornado con dos hileras debo• tones desde el talle, se corta más largo que los otros palios y termina en el peto de tafetán blanco cubierto con tul. La falJa se dispone todo al.rededor en plie• gues muy profundos; seJ1dorna con galón formando greca, y se recuadra con un s011tacl11.1 flno ele plata. El adorno se completa con pespuntes de seda castaña. Un adorno igual bordea el , bolero,; pero el dibujo forma la greca sobre una tira de pallo blanco. Corbata de tul y encaje. Núm. 18. - De color de madera, con levita adornada con pespuntes; falda de tres pallos, con ¡¡rapos de pes• puntes. Los taldones de la levita, fruncidos detrás se montan sobre el cue1·po formando pico. ~;ste se drapea al través á lo largo ele los costados. Los pliegues se sujetan delante bajo trozos de pallo liso terminn• dos en pico. Los de detrás se fijan con dos sarclinetas adornadas con botones (véase el croquis). El medio ele la espalda es enteramente liso. El escote, formando pico, se ribetea con un cuello vuelto, al cual se unen las solapas, cubiertas, como el cuello, con pallo blanco ribeteado con !aya de color de madera. Dos l1ilerns ele botones adornan los delanteros.-Maleriales: 7 me• tros de pafio de color de madera y 50 cm. de prulo blanco, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de faya, y 10 botones. �t" r c b s b 11 q 1. g que agitan á la moderna sociedad. Las causas son complejas, y el mal tiene sus raíces en las profundidades más sombrías de la corrompida naturaleza; nace de eso espíritu de rebelión quo trata de sacudir todo yugo, que maldice el trabajo y la obediencia, que, guiado por abominables instintos, busca víctimas á quienes sacrificar. Esos desgraciados, hartos de luchar, faltos de fe y do esperanza, ávidos de goces materiales, pretenden aniquilar lo que en su ignorancia consideran como el único ob,táculo que so opone á sus criminales aspiraciones. No comprenden que, vencido aquél, surgirán otros en defensa de leyes misteriosas á las cuales nadie puede sustraerse. Para los obreros de Feli_¡,e, á los cuales se arrastraba á la desobediencia, el obstáculo era aquel jefe justo, bondadoso, pero inflexible, que se oponía á absurdas exigencias y que no se dejaba dominar. Sin él, el otro dueño habría tal vez concedido el aumento de jornales que se pedía; sin él,habrían alcanzado una victoria en la lucha, sorda en un principio y ostensible después, de la fuerza contra el derecho. ¿Por qué razón aquel sér débil había de ejercer autoridad sobre hombres, cualquiera de los cuales habría sido capaz de ahogarle entre los brazos? Pero los días pasaban, el dinero destinado á sostener á los huelguistas se concluía; los que hacían cabeza de motín pronunciaban elocuentes discursos y pasaban la vida en las tabernas á costa de algunos infelices, y éstos empezaban á comprender que acabarían por ser dominados; estaban entrampándose, y, al final de los alborotos, muchos de ellos serian despedidos; pero el temor y la proximidad de un fracaso enardecía los ánimos y aun1entaba el odio contra Felipe. Había recorrido Catalina unos cien metros, cuando vió aproximarse á un hombre miserablemente vestido, que, con los ojos fijos en el suelo, recorría lentamente la vereda en opuesto sentido. Al llegar á dos ó tres pasos de Catalina se detuvo, llevándose la mano á la gorra, y dijo con voz ronca é insolente: · -SeJiorita, ¿,ha encontrado usted, por casualidad, en el camino un pedazo de papel? -No-contestó rápidamente Catalina. -Es que había hecho en él la cuenta de mis jorPlles; á nadie serviría para nada, y á mí me hace mucha falta. Todavía estuvo algunos momentos mirando á su alrededor; después se alejó con lentitud, no sin que la joven hubiera reconocido sus facciones repulsivas. Era un licenciado de presidio que, al volver el afio anterior á su país, había solicitado trabajo. Felipe se lo concedió en el acto: no era de aquellos hombres cuyas intransigencias hacen i~po_sible todo arre~entimiento; poro el antiguo cr1n11nal correspondió á la generosidad de Felipe robándole una suma do relativa importancia. No le denunció Felipe; pero, convencido de la culpabilidad del obrero, lo expulsó de la fábrica. Catalina, que en otra ocasión había hablado con el miserable, le reconoció perfectamente aunque lo crecido de la barba disfrazaba sus fac~ ciones. . No cabia duda; aquel papel encerraba algo ImI_>ortan_te, y Catalina a_Presuró el paso y llegó casi corriendo á la Ferriere. La anciana Bá~b~ra no la esperaba; pero su sorpresas~ convnt1ó pronto en carifiosa alegría. En cualq111era otra circunstancia Catalina habría gozado con el cordial recibimiento que se la hacía, y saboreado el encanto de los recuerdos que se agolpaban á su imaginación; pero necesitaba estar sola para trazarse la línea de conducta que debía seguir. Sin embargo contestó con dulzura á las repetidas pregunta; de Bárbara, y por _complacerla tomó un vaso de leche. Libre, al fin, so encerró en su antiguo cuarto colo~ó el papel sobre 1~ mesa, y, con la perseve'. rancia que la caracterizaba, trató de descifrar aquel enigma. xvm. Al cabo de media hora quedó aclarado el enigma. Inmediatamente llamó á Bárbara. tEstá el Sr. Auvalde en la fábrica? - -No, señorita. Ha ido á dar un paseo á pie y ha concedido permiso á mi hijo ..... iNo sabe usted que mi hijo está al servicio del Sr. Auvalde? ·· El Sr. Auvalde, ¿vive ahora en la fábrica? -No; todas las noches va al Mote; esto me contraría mucho porque el Loira está imponente; pero como los ohrercs han amenazado ni se- l\orito, y no quiere aparentar que les teme. mientras sea posible atravesar el río seguirá durmiendo en su casa. -Es .Preciso que sepa dónde está, y si es necesar10 iré inmediatamente al islote. -¿Usted? Si tiene algo que decirle escribale y el botero se encargará..... -No; se trata de un asunto muy importante. ¿No está aquí el contramaestre Martín? -No volverá hasta la noche ..... Pero ¿qué ocurre, sefiorita? Acuérdese de que mi hijo es orlado del Sr. Auvalde, y de que yo sirvo desde hace treinta años á la familia. Catalina estrechó la rugosa mano de la anciana, y en pocas palabras le dijo cuanto sabía; las frases escritas en el papel en signos convencionales, que por fin había logrado descifrar, hacían temer una tentativa desesperada de los obreros, que se proponían ir al islote y arrancar á Felipe concesiones ventajosas, de gr:1do ó por fuerza. Bárbara comprendió que era necesario impedir que el Sr. Auvalde pasara la 110che en el islote. - Y piense usted en que su hijo está expuesto á los mismos peligros. - Vamos inmediatamente á buscar al botero, señorita; él nos dirá si ha visto al Sr. Auvalde. Catalina se envolvió en un chal, Bárbara tomó su mantón, y las dos se dirigieron hacia el río. El sol se había ocultado; las nubes eran cada vez más densas, y huían empujadas con crecientJ violencia por el viento. El empleo del botero era una verdadera canonjía, porque Felipe jamás necesitaba de sus servicios, y el colono que cultivaba la isla sólo iba á ella en raras ocasiones. Pero el viejo marinero tenía afición á su casita flotante. ro Continuará. CORTE Y CONFECCIÓN DE TODA CLASE OE PRENDAS PARA SE!IORAS, CABALLEROS, NlllAS, IIIROS YRECIÉN NACIDOS. LA MODA ELEGANTE, bien lo saben nuestras suscriptoras, no sigue, ni ha seguido jamás, el socorrido sistema de anunciar mejoras, ofrecer ampliaciones ó encerrarse en misteriosas reticencias que inducen á esperar agradables sorpresas; pero ni un solo día deja de preocuparse de cuanto á sus favorecedoras puede ser útil y agradable, y con perseverancia, con detenido estudio, venciendo cuantas dificultades se presentan, procura ir mejorando sin tregua ni descanso las condiciones de esta Revista, que, si hemos de repetir lo que constantemente se nos dice, no tiene rival en España, se encuentra al nivel de las mejores del Extranjero, y desde el punto de vista de la utilidad prcíctica es superior á todas ellas. No insistiremos en lo hecho hasta ahora; nos consta que nada pasa inadvertido para nuestras ilustradas y discretas favorecedoras, y constantemente se nos dirigen testimonios del agrado con que se reciben secciones de tanta utilidad como las que ocupan las columnas do nuestra Revista, y de los resultados prácticos, inmediatos, que no ya sólo en asuntos de modas y do costumbres sociales, sino en otros tan interesantes como los que so refieren á la salud, á la higiene, á la educación, á la economía doméstica y hasta á las industrias caseras, so obtienen con la aplicación, siempre sencilla, de nuestras advertencias y de nuestros consejos. Sin insistir, pues, en lo pasado, ocupémonos del presente. En uno de los próximos números, probablemente en el primero del mes de Abril, empezaremos la publicación del Tratado completo cfo corte y con{euión de D.• Mercedes Carbonell, quo os, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este Tratado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y con foccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraños, toda clase de prendas de señoras, nifias, nii\os y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta ln obra completa de tres parte¡¡ y catorce secciones: en las cuatro secciones do la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones do geometría necesarias para la períecht inteligencia do cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, In i,1terprotación de las 121 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 128 figuras que ilustran el toxto y las reglas generales para In confección. Las nueve secciones de la segunda parte trntan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, pañales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepañal, vestido y capa de cristianar, gorras, abrigo para salida de cama, y sábanas y fundas do almohada); ropa llamada de calzar, ó sea la quo usa el niíto al vestirse de corto (camisita, pantalón, enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de niña (camisas, pantalón, enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dormir, delantales, vestidos I cuerpo redondo, faldas, capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de nifio (calzoncillos, camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa rusa, traje marinero y trajes de niño); lencería para caballero (calzoncillos y camisa); lencería para sefiora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisl de dormir, gorras, capa para estar en cama, sábanas y fundas de almohada); vestidos para señora (cuerpo tipo, cuerpo redondo de forma recta, cuerpo sin pinzas ni costura, corto de distintas formas de cuerpo por medio del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, manga,, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con paños acampanados, con canesú y de cola); abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombreros; y, por último, In tercera parte trata de la modificación de patrones, estudio de figurines y modo de extraer los patrones de los figurines. Esta obra, ilustrada con 427 grabados, la distribuiremos en entregas encttadernables, es decir, completamente independiente del resto de LA llfoDA ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográfico. Esta obra se enviarcí como Suplemento extraordinario el las se11oras suscriptoras cí la primera edición de LA MODA ELEGANTE. -Y ¿quién sabe-nos decía hace muy pocos días una antigua y entusiasta suscriptora á quien dábamos noticia de nuestro proyecto,-quién sabe si á esta obra seguirán algunas otras igualmente prácticas, igualmente interesantes, que, andando el tiempo, constituyan la biblioteca selecta de las madres de familia? -¡Quién sabe!-contestamos. Nosotros segu:mos sin ofrecer nada; pero pocas veces con tanta razón como ahora puede decirse que las señoras españolas y americanas conceden á una empresa su más decidida protección, y hemos de proctlrar corresponder siempre al favor con que nos alientan, nos distinguen y nos honran. Núm. 25. Las figuras 21 á 27 de la Uojn-1'111· Núms. 19 y 20. -Las fi!(H. 135 y 136 ,le la HojaSuplemento correspo n cl en á plm111m.fo este grabado. modelo. E,te abrigo Tienr 1,50 metro dr largo y 42 cm. de ancho. :sin forro, tlr la- na impermeable E• dr lienzo con :'i. cuadritoH dobladillo pespuntrado. El bordado repre sen ta una guirnalda de 1ni~mo color, se romponc {I(' un cuerpo -blusa y de una fa Ida ó gran aldeta fforeR, ,lc¡.¡tncán- dose de un fon- fruncida, mon- do de mosaico tada bajo el rin• het•hu con ~eda turón. de Ar!(CI. Se ea lea el dibujo ,le las figuras 135 y 136, de- Se adorna con cuello y pu!los de piel obscura, botones de tela y un bies de lana pes• punteado, de ½centí- 19.- Camlno de mesa con bordado de moaalco. Véa111 el dibujo 20. biendo encontrarse lo!, líneas en A. Las flores se bordan metro de ancho. en blanco, parte con pontos aislados, parte con puntos lisos juntos; los estambres '/ Núms. 26 y 27. Las figuras 67 y 68 de la }[,1j a-Su.plemP11-to corresponden á este gra- cilices en verde are1tuna, á punto anudado y punto liso, y los pistilo~ f;e indican en negro, lo mismo que al- bado. La sábana esde lienzo flno, de 80 cm. de anchura y 1,10 m. de longitud.El embozo es de bordado inglés y festón. El mismo di• bujo, un poco reducido, adorna la funda de almohada. Después rle calcar los dibujos de las flgu. ras 67 y 68 de la Hojn· gunas líneas. Se hacen después los moti rns del fondo con serlas bronceadas obsrurns, azul viejo, ,·er- de pálido y cobre de do~ matires, por medio de puntos largos muy juntos y en distinta dirección para cada figura. Se separan éstas por puntos de seda 8up/Pmento, se hace el bordado y el festón, así romo las iniciales, con algodón lle grue- amorillo oro. 21.-Abrl¡¡o de primavera para 111ñorita. 20.-Detalle del dibujo 19. 22.-Delant.al en dos ple1-s 1 G.dor;,ado con bordado, so medio. para niña de 2 a 4 años. Núm. 21.-Las flgs. 105 á 108 de la Hojci-SupllJcorresponden á este abrigo. mento Se hace de pa110 azul marino adornado con tiras estrechas de pana de color de maíz incrustadas. Se puede hacer más sencillo adornándolo con galón ó strap. Núm. 22. -La flg. 134 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. El modelo tiene 50 cm. de largo. Las dos piezas son iguales; están rodeadas de un ,•olante de EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corruponde t laa aeñoraa 1111crlptora1 t la edlol6n de h1Jo y l las de la 2.• edición . Traje de pallo flexible de color ,·ioleta. Falda plegada en el talle, adornada con un ancho plegado encima de no volautito, dejando un estrecho delantal liso. Cuerpo-,bolero• fruncido, con peto enjaretado y cuello de guipur crema. Lazos y cinturón de terciopelo de igual color. Mangas huecas con un volante plegado y tres de guipur. Sombrero de seda negro adornado con grandes rosas. C11e,-po rí la izquie,-rla clel figmi11. • Bolero • fruncido de pallo flexible, adornado con guipur, sobre coraza de terciopelo rosa. Mangas adornadas con dos volantes lisos de terciopelo verde. Cuello, peto, vueltas de las mangas, pu!los y adornos de bruselas. C11ei1,o á la derecha riel filJloin. De terciopelo flexible ,•erde Báltico, fruncido y en¡·aretado por delante. Peto y cuelo de liberty. Mangas< e bullón, adornadas con volantes lisos y encajes. 24.- Delantal para niña de 5 i 6 años. valenciennes de 2 ½cm., y adornadas con un bies de satén azul claro y con un peto que se borda, con arregl? al dibu_jo de la flg. 134 de la 1Ioja·Suplenw11to, a punto liso y á punto de tallo, con algodón verlé azul y encarnaclo de dos matices. Se puede sustituir este dibujo con uno hecho á punto de cruz sobre cmlamazo. Las cintas son de satén, de 5 ½cm., y con elles, pegadas en los puntos indicados, se unen las dos piezas por mcrlio de lazos. J,fate,•inles: 1 m. de tela blanca; 25 cm. de tela azul, de 85 cm. de ancho, y 4 m. de encaje. Grandiosas informaciones. CompletaB, notables, artt-1tlcns é lntercsantos son las informacionf's gráHcas cont~nldns on el número X do 1A Ilwtn:JCimf &pañola.'11 Amen'cana.EntrJ ellas aparecen las rt".ferPntes: al Carnaval E'n Madrid; á las fleisl 1s celebradas on Canarias para obsequiará la e110uadra de lnstruccl,ín¡ al dique fleco de Bilbao; al pu~rto de Vladivostok; al primero y último tipo do acorazados¡ al estudio de animales marino!'ó1 1 y á la fundaclf.in de Bogotá. Núm. 23. Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 56 á 66 ele la Jfoja-Suplc11umto. 'Pambién llguran en el mismo núm€'ro, cuyo texto es tan ameno como variado, el retrato dnl Insigne pintor Ha.rcrllno UncNa y la rt'producrl6n dt' un ht"rmow cuadro original del laureado arthta Salvador Vlnfogra. Acompnf'lan ni núm,~ro, como .Supll'ftiPHto, cuatro grandes C'D las que continúa la pub1icacl6n dA IA Ci~aiia. de dos matices del LA DmECCIÓN. páginas, COl'l'(\8- pon,len á es te 23.-Tr•J• dt amazona. Núm. 24. - rara la explicació~ y patrones, véanse las flgs. 129 á 131 de la 1Io;n-S11plemmto. 25. - Abr!go de viaje, �130 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm 28. Es de lanilla azul pálido, de 82 x 68 cent!metros, redondeada por abajo y bordada como indica el dibujo, con algodón¡erlé blanco fino; los tallos á punto ruso; las bayas punto liso; los pétalos al de cadeneta alargado, rellenándolos después con puntos lanzados más cortos, y haciendo el corazón á punto anudado. Se forra con frnnela ligera ó seda, y se rodea de una franja de seda azul. También se puede hacer el bordado con piquillo de medallones, haciendo las ramasápunto de tallo, con seda ó algodón pe,·lé. cnrnatlo ~i• mulanclo un peto a,lornadoconcinta y se pone el cuello he<"h0 del mismo modo y cerrado de- Núm. 29. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 51 á 55 de la 29,-Falda redonda para traje de diario. Hoja-S,,plemento. Irás con auxilio de un botón. Se completa el delantal con una corbatita de satén encarnado. Se ponen detrás dos cintas ele 5 cm. de ancho y 56 de largo, para atar el delantal. Núm. 33. -La flg. 69 de la Hoja-SuNúm s. 30 y 31.plemento corresponde á este grabado. La flg. 137 de la Se forma este adorno de gran riqueHoja-Suplemento corresponde á este elegante cuello y pulios. za con piquillos de varias clases y borSe componen de una franja de éta"'ine crema de 7 centímedados á punto de zurcir, ~obre tul de tros de nnchura, adornada con un bordado á punto liso, y rodimensiones medias. Las ondas del deada de un dobladillo calado y de plegados de batista. Los borde se forman con un piquillo ·á calados se obtienen tirnndo fuertemente del hilo con que se propósito. trabaja.'Después de remetida la tela de los dobladillos, se hace Se calca el dibujo de la flg. 69 de el bordado se¡¡-ún el dibujo de la flg. 137 de la Hoja-Suplemento, la Jioja-Suplemmto sobre papel-tela¡ se siguiendo las wdicaciones del grabado. coloca el tul; se hacen los tallos y noSe hace luego el dobladillo cogiendo los dos dobleces de la jitas á punto de zurcir con algodon sitela, con algodón blanco á punto de cordoncillo, tomando con 32. ~ Delantal para ■lla milizado, el fondo de los lazos con fila aguja tres hilos de In tela. del3 l l5aiot. las al bies, separadas por una malla Se hace encima una hilera de puntos semejantes, pero sobre del tul y con estrellitas á punto de zurun solo espesor de la tela. Las barritas verticales se hacen del cir. Los medallones se hacen con pimismo modo, pero tomando cuatro hilos. 30 y 31 .- Juego de cuello y puñoa guillo de 1 cm. de ancho; los lazos con otro, cnln,lo, más esPara los cuadrados calados en forma de cruz, se sacan cuatro de batista bonlado. trecho; las flores y hojas con otros de medallones <le diverhilos, se dejan cuatro y se sacan otros cuatro, y luego se juntan los restantes. Los cuadrados en celosla, que ocupan 20 Julos de sas formas; las ondas con uno de medallón calado. El cen tro de la tela, se hacen como el dobladillo, y los cuadrados llenos ocupan doce hilos, las flores se adorna con puntos anudados y redondeles bordados. Otros redondeque se rellenan bastante, se cubren con puntos lisos al bies, y se recuadran con les mayores se hacen en los lazos. Colocado el piquillo en ondas al borde, se cor ta pespunte. Los tres cuadrados el tul sobrante. pequeilos están bordados sobre seis hilos de la tela, y los Núm. 34. La 11¡:. 112 de la tallos se ejecutan á punto de Uojn-S11¡,le111r11fn corresponcordoncillo. de á esta pelerlna. E l cuello necesita una Se hace de rrnnela blanca franja de io cm. de longitud, adornada con galón blanco y cada pulio otra de 20 cenmotearlo en color. tlmetros. Los lados estrechos se terminan en dobladillo. Se cosen los botones y se hacen las presillas. El plegado superior de I Bordado del dibujo 30. cuello es de 2 cm., y el inferior de 6, uno y otro con dobladillo calado. Los de los pw1os tienen 3 y 4 cm. Num. 32. - Lns flgs. 132 y 133 c\e la Hojn-Suple111m1to corresponden á este dibujo. Este delantal es de satén L:t pelPrina se <'omponc de nn trozo t·u,ulr:u lo, una de <'uyn!-l pu ntnR v ur h-e por llr. t rns. Ln~ 1los puntas el~ lo~ lacios_ cubren las man¡¡as y se su¡etan con dotas debajo del brazo. 4 33. Bordado 1obr1 tul para ornamento1 1 faldón de bautizar, cubrec~ma, eto. 131 LA MODA E.L E GA N 'r E ILUSTRA.DA cruclo moteado ele encarna,lo, con un peto de eat6n encarnado y adornado con cinta de hilo blanca. Se corta el delantal en tela estampada según la flg. 132 y en tela en• t•nrna da se• gún la 133. &rodea el ron torno con un \'olante al bies de 10 ,•en tí metros de ancho y 3 metros de largo, tapando I a un ión t•on la cinta. Se adorna por arriba t•on satén en• feorrespon~encia parliculi,r. CECEDA ANANJTA. - Celebro muy de veras que se haya decidido á escribirme, y con mucho gusto le contestaré siempre. l.ª Lo natural es que sea su madre de usted la primera. - 2.• Las formas hasta ahora son, poco más ó menos, como Jas del invierno, y se hacen con paños finitos y adornos de encajes anchos é incrustaciones de pallo de otro color. Toda clase de colores clnros.3.• Del revés. -4.ª Tenga la bondad de leer la 7.ª contestación á Ja111,ls le olt-i<laré, en LA MODA del 30 de Octubre. ORQUIDEA AZUL. - 1.• El color de la paja hará juego con los trajes. Se emplearán mucho los platos ele paja inglesa, azul pálido, malva, verde mar, rosa pálido y verde lechuga, pero la mayor novedad sera el marrón en todos sus tonos1 desde el cannla hasta el tabaco obscuro. Se Uovaran mucho las flores los grupos de plumas, y para más diario frutas. Entre las flores dominarán las violetas, y lo que resultará gracioso es una pluma del color que se elija, que lleve por dentro otra del mismo color,pero de tono distinto y formando las dos una sola pluma. Se hacen combinaciones muy bonitas con la paja y bieses ó frunces de tul.-2.• Siempre resultan bonitas. Las telas de cuadritos en todos los colores son la gran novedad. - 3.ª SI, seilora; continúan en todo su apogeo.4.ª Sombrero es más elegante. Debe ser acompailada por su madrina. Efectivamente, no llegó á mis manos la carta á que se refiere, y juzga usted muy bien al creer que tengo verdadero placer en contestar á todas las seiloras suscriptoras. Mil y mil gracias por sus amables frases. •LA PATIENCE VIENT Á B0UT DE T0UT•.-Me hn dado verdadera alegría leer sus cariilosas y entusiastas frases, y por ellas le doy mis más expresivas gracias. l.ª Indistintamente, se bordan en el centro ó en los extremos. - 2.• Es cuestión del gusto de cada cual. Si son muchos juegos, varlelos, puesto que las dos cosas le han de resultar muy bonitas.-3.ª Tengo duda de si lo que quiere son postres para colación, pero como usted dice t•iyilia, le diré á continuación varios muy buenos para esos dlas.-Tortilla «souffté> á la vainilla. En una vasija de hierro esmaltado de porcelana, se pondrán 16 yemas de huevo con una libra de azúcar y un poco de vainilla, y las 16 claras en un perol de cobre bien limpio. Bátanse bien las yemas con azúcar con unas varillas de .alambre, como si se fuese á levantar un bizcocho. Una \'ez bien batidas, se levantarán las claras; éstas deberán estar á punto de nieve. Mézclense entonces poco á poco con un cucharón de madera las claras y las yemas. Esta composición se echará dentro de una fuente untada ligeramente con manteca de vacas, y espolvoreándola con azúcar molida se meterá al horno, no muy fuerte. Cuando está cocida, se espolvorea otra vez con azúcar en polvo llamada azúcar glasa, y se sirve inmediatamente para que no se baje. Entérese de las recetas dadas á Una suscriptora cana1'ia, en la 6.ª contestación de LA MODA del 14 de Marzo; la 3.ª á Una qt1e 19 gusta ,imclw La Mo<la Eleyante, en LA MODA del 22 de Febrero; la l.ª á Vira Fttl, en la misma MODA; la 5.ª á Ojos <frabes, en la del 14 de Febrero; la 1.ª á Belsai, del 30 de Enero; la 1.ª á Marce/a, en la del 14 de Enero; y la 7.ª á U,ia (1<t11ra t'illalbe,;a1 en la del 6 de Enero. Si son los postres para colaciones, como sospecho, dígamelo, y tendré mucho gusto en darle algunas recetas en seguida. UNA PEQUE1'!A ARTISTA.- Ya sabe que no me molesta absolutamente en nada. 1.• Explique su deseo á la Sección de encargos, y seguramente quedará complacida y enterada de tocios los detalles que pida. Como modelo, es muy bonito la flg. 4 de la Revista Parisiens6 de LA MODA del 22 de Febrero, y aunque no tiene patrones, se lo recomiendo mucho y el grabado 27 de LA MODA del 30 de Octubre, qu~, aunque atrasado el número, es lo que usted desea y está muy ele moda.- 2.ª Los panes por que usted pregunta se hacen echando agua templada, lev~dura y barina de centeno. Se_amasa subiendo hacrn arriba siempre la masa; se de¡a un rato hasta que se esponja y luego se vuelve á amasar para hacer los panes. IÍespuéij de dejar descansar otro rato la masa, se colocan sobre una manta y una sábana, colocadas encima de una tabla, metiéndolos últimamente en el horno. La masa se debe tapar para que no se enfr_íe. Celebraré le resulte bien.- 3.ª Un modelo muy bomto y que tiene patrones es el grabado 4 de LA MODA del 22 de Diciembre del ailo pasado. El 2 de la 1,Disma MO)>A es muy á propósito para lo que desea, y sirve para JO· ven lo mismo que para seilora de más edad. R. J.- En contestación á su tau ama.ble carta, no tengo más que decirle lo muy ag~adec1da que esto:r por ella, y que puede creer que SI8mpre contestare con mucho gusto á cuantas consultas haga. No tenga, pues, jamás el temor de que me resulten pesadas. ,ABT N0UVEAU•.- No dude de que es mucha mi sat isfacción al poder complacer á usted. No tema, pues, hacerme cuantas preguntas le ocurran. . 1.• Tenga Ja bondad de leer la 7.ª contestamón dada á Jamd.~ ¡6 olvi<larl en LA MODA del 30 de Octubre ~el ailo auterior.-2.ª besconociendo en absoluto las circunstancias no podrla dictar á usted más que una generalidad vhlgar ó ruin frase hecha.-3.ª En est_a Sección no es posible dar cBbujos. Podría usted pechr esas Iniciales á la de encargos, que con mu~h~ gusto _complacerá á usted. -4.ª Puede usted suslltu1r la fa¡a del periódico con un volante del corresponsal por cuyo conducto haya hecho la suscripción. UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ.- l.ª Tiras de glasé.2.ª Para el corte, le aconsejo que espere un anuncio que aparecerá en uno de los próximos números.3.ª Es raro, y no creo que tenga más remedio que llevarlo al tinte. M. G. P. - 1.ª Es un tapete que puede utilizar para cualquier mesa.-2.• Teni;¡a la bondad de dirigirse á la Sección de encargos explicando todo lo que desea, y con mucho gusto complacerá á usted.-3.ª A doila Adela P. con sobre al Sr. Di1·ector del periódico.4.ª Siempre que lo desee no vacile en consultarme, y tenga la seguridad de que con el mayor gusto le contestru·é. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA. - 1.ª No sé de nadie que lo haya usado, y por lo tanto nada me atrevo á contestar á usted. - 2.ª Después de bien peinada con un cepillo fuerte ó de alambre, se moja bien con agua ó amoniaco mezclado en partes iguales, y se mesa, ahueriza con los dedos.- 3.ª No tiene usted necesida de ofrecerle su casa, á menos de que lmbiera conocimiento antiguo entre las familias ó amigos de uno y otro. Á UNA MADRE CARil!OSA DE SUS CUATRO IDJAS.1.ª Para tellir el cabello de negro, vea la receta dada á Ruth en LA MODA del 6 de Abril del ailo pasado.2.ª Para cortar la calda del cabello, tenga la bondad de enterarse de la contestación dada á U11a devota de Santa Rita en LA MODA del 6 de Marzo de este allo.3.ª Con algodón blanco es más elegante y con las iniciales de él sueltas ó eolazadas.-4.ª En la 3.ª contestación á Una ecijana en LA MODA del 28 de Febrero de este ailo, verá la receta que desea. - 5.ª La parte ele delante del pelo sujeta con un . moilo en medio de la cabeza, y el cabello de detrás formando rodete sobre la nuca y un terciopelo adornando el mismo rodete.6.ª Negros ó de color cuero, llevando las botas de color, y la pequeila de todos los colores haciendo juego con los trajes. MAKuQUI.-1.ª Un ailo de luto y tres meses de manto. - 2.ª Es luto, y se lo pueden poner á los seis meses.3.ª Venden frascos para ese objeto. - 4.ª Agll(ula. 5.ª No es posible hacerla de sustancia en comidas de vigilia, puesto que toda ella se saca de huesos de vaca, etc. Si quiere de dulce, con mocho gusto le daré la que pida.- 6. • Se cuecen y se pelan como todas, con la diferencia de haberlas lardeado por dentro con pedazos de tocino y jamón, sazonado con un poco de perejil y ajo picado si gusta. Una vez cocidas y quitada la piel, se servirán en la fuente, trinchándolas en rebanadas, pero de modo que no pierdan la forma, con una salsa picante.-7.ª Bouding ele merluza. Se pica perfectamente la merluza en crudo, quitándole las espinas; se frie en aceite y cebolla, y cuando empieza á dorarse, se le agrega un poco de tomate, dejando que se fria bien; se pasa por un colador y se vuelve á arrimar al fuego, echando la merluza para rehogarla; se separa de la lumbre, y se le ailaden huevos batidos, que deberán ser uno por cada cuarto de kilo de merluza, dándoles vueltas para que no se cuajen; se u nta un molde con aceite frito, y se echa el picadillo poniéndolo á cocer al bailo Maria. Cuando está cuajado, se vierte en la fuente donde se vaya á servir, cubriéndolo con salsa mayonesa. Se adorna con aceitunas y pepinillos. SIEMPRE MOLESTANDO, - Mucho me alegr o le haya gustado tanto el traje. 1.1 De guipur. En el modelo está abrochado por delante, y, como usted ve, queda muy bien.- 2.ª Para la cantidad de encaje me parece que puede usted calcular á vara por manga, y tres cuartas para el canesú.3.ª De terciopelo negro estará muy bonito. - 4.ª Las faldas llevan una enormidad de vuelo. Las enaguas que las planchen únicamente muy mojadas, y quedarán bastante tiesecitas. - 5.ª SI, seilora; mucho. - 6.ª En general, el azul, rosa, malva, blanco, paja y todos los colores claros armonizan muy bien.~7.ª Para vestir, tafilete; para menos vestir, de una bonita y fina piet amarilla, y para diru·io, de color también aunque menos floa.-8.ª Capas y abrigos sueltos.- 9.ª Mu.chlsimo.- 10.ª sr, seilora. E. P. - 1.• Si por lo que usted pregunta son almohadones cuadrados, debe poner un almohadón largo y otro cuadrado encima. Las cirras, en una esquina ó en medio. Estará muy bonito con dos calados, dejando unos tres dedos de intervalo. Haga el calado bastante ancho, porque resulta más lucido, y también puede rodearle de encaje, para que quede más lujoso. El tamaiio tómelo en la misma cama; yo creo que una media vara en cuadro.-2.• Pastilla del Serrallo pam per- ºªl funiar: Benjul en poi vo.. . . . . . . • • • . 60 g ramos. Bálsamo de tolú en poi vo... 8 Láudano ................. , 4 Madera de sándalo en pol\'O. 15 Esencia de canela. . . . . . . . . 5 Nitro....... .. .. .. .. .. .. .. 8 Muérdago de goma adragante, cantidad suficiente. Formar una pasta compac.ta con todo ello. Á UNA QUE PIENSA EN BENACAZÓN. - l.ª No sé qué pueden ser lo que usted llama sopas fingidas; haga el favor de darme algún detalle, y trataré de averiguarlo y explicárselo. - 2.• Nunca he oldo hablar de esto. 3.ª Por mucho pelo que tengan, les quedar á perfectamente partido de oreja á oreja, sujeta la parte de delante con un moilito rodeado con una cinta y el resto recogido en trenza y concluyendo con otro lazo. Cuanto más pelo tengan, más hermosa resultará In trenza. También pueden llevarlo suelto, si á usted le gusta más.- 4.ª Par a el traje vea el grabado 15 de LA MODA del 14 de Marzo, que es elegantlsimo, y el del 23 de LA MODA del 6 de Febrero. Cualquiera de los dos tengo seguridad que quedarán á su gusto. - 5.' Apreciable Sr ..... , ó Muy seilor mío; y concluyendo: ,su afectfsima,. Tratándose de quien dice, no hace falta más. UNA ESPOSA FELIZ.- Muchas gracias por sus amables y entusiastas frases, y con mucho gusto le contesto ahora y siempre que me consulte. l.ª Lo mismo da el algodón perlé que el brilla11te. Es un algodón que se emplea para labores, y que hace el mismo efecto que la seda por lo mucho que brilla, costando mucho más barato, y además, lava perfectamente.- 2.ª Conservan los respaldos de las butacas y adornan mucho también.-3.ª Contribuyen al adorno de las habitaciones y á que la luz sea más suave y agradable. Se colocan en los balcones por dentro de las cortinas.- 4.ª No entiendo el punto á que se refiere.- 5.ª Sí, seilora; dirigiéndose directamente á la Sección de encargos y mandando sello para la contestación, tendrá usted cuantos detalles y muestras desee. RH0D0DENDR0N.-Lait de Núion es un producto especial para blanquear y dar tersura juvenil al cutis en cara, cuello, hombros y brazos. Existe en blanco, rosa y moreno, y la verdadera se pide á In Pe,·fu,ii,e,~a Ni'""', de Pru·ls. ADELA P. OBRA DE CARIDAD No hay placer gastronómico, sino, por el contrario, martirio insufrible para los que tienen mala dentadura. Recomendar en tal caso el LICOR DEL POLO, es hacer una obra de cru·idacl.-E. V. ROYAL . HOUBIGANT :.:~¡~s!:~:0~~ fumista, 19 , Faubourg 8' Honoré, Pant. perlum1 . lledalla de Oro 1900, R I S T E. L E lhno K AAGNEL, t.6, A•. de l'Upera, PAllIS. cºTfIªd Sederias Suizas! PldanH fflUNtru di 11untru Jlederfaa. NoYedadN 11•_1rlmav1ra y de verano, Especialidades : Estampadas Habutal, Radlum, Tafetán camaleón , Rayado , Sombreado , Escocé,, Bordado lngléa, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metrof.ara trajes y blusas, negro, blanco , unido y antasla. Vendemoe dlrt0tam1nt1 i los partfo11lare1 nueetru sedu de gan.ntinda eoUdes, y lu enTiamot t domicilio fl-uou de porte y •• dlrHhot de ........ Schweizer &. Co., Lucerna Z 9 (Suiza) -- E:a:po.reaetdn de aedertaa. _..,_,_,.MECA __, CREMA ...-,.,.....,DE .. LA lapc:1'1,Wenct&apanBlaaqa..,.tlCafl•, IUIJ.....__ .... _ aacarada dd martl. J. DV88BR . 1, Rltt J.•J, IOIIIMIM, PAIIL GARDENIA FLORE - NUEVO P E RFUidB - L. LEDRAND 11 , Placo dala Madelelnt PARia "'~º U~-DIGE8'J'IVO DE C:IIA.88,U!WG.30 alloe da éxito contra las entermedadoa del aparato dlgesUTo (dl1pep1ias, lnapelencla, pérdida de tuerzas). Pari, , 6, Ao. Victoria, o• 0Ro PAIUS 1900 -~OALLll E.l'Pos,r. u~11- 11..tüle c• la• ta•rsaa. •I apet.Jto, La dlg.. tJoo. E.L MIIJ'OII CONPOATATIVO D& LOI DElllLITA.DOI Roe,uclanoe,•f- 4el 11t.....,pecho,ant.&l,e1&o �132 LA ROBURIGENE (vino tónico)~:~~~~~ EITÓ■AQO, P,..,r!pto por eminencias médiO&L Fru00, 3,50 1n.-Ooeaei, ranoa..• 116, nu MODA ELEGA~TE Bello pecho ILUSTRADA ~~;~::~~= • •in preceden t... obte- nn.nu, .Parl,. '!"'!!'!"'11"""_"""' ____ nidoporlaM.AlUI L• LIN E nuevo <t~ubrimh:nto, que da una forma I ;crncloa.al buirto y embellece 101 rnaaoe del ro,,tro. En~ vio rri1.n,-ocont.ra. va1oretaobre P11ri1d•lO rrs. la. c11ja. Curael 6 n T•U• ■ UIIIET, rarm.•-qwm.•-27, rue di ■ arlg1a ■, PARl8 1 --------------1_1MHUMJ,iii·iM~ºd:i!'.:~~~~ METRITIS tloos, art1culare1 y aeurlli¡foo1 en cualquier sitio det cuerpo; 1upresi6a. fluj01, 6bromu, etc., cundo, sin de la fatiga mu.cu.lar por esoeeo de tnbajo 6 de ejer, operación por el ui.,•ol. Preseralclo ffsloo. Far. DEB0NNAIRE, 20. Faubg. St.-Ho ■ or6. vativo y curativo. 20 aftos de 6xlto, El fruco, 7150 fn. Peri,. Eavlo Creo. eoa&ra pedido 2,30 tr. tranco. PERNIi, farm.•,222, raubour¡ St D, nla J'arfs. (NO C O NF U N D I RL A CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8, rue Vivionno, y en lodu Ju Farmactu PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Madrid 30 de Marzo de 1905. Año LXIV. - Núm. 12. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. 11 SUMARIO. ll[Vn!!!. ~!_'.!!!11 La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desd~ la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y dnrante el período del desarrollo.· Foolita la dentición y asegura la buena formación, de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw m los niilos. Parla , 6 , Avenue Victoria , y en todas las F armacias. U ■ IOLO FRASCOPARA RUIIO, OAITAIOY llllO No mancha. niqaema:evtt&lacaida;IIIIIDellla IU delUTOllO; poede risane., 0oneena el oolor •Pllea.do una vez &I mee. Fruco. 1 ptu. Jlemj.. te. correo cerli9cado. JJOT f plM. ~ n loa& 6 ..U01 ocmeoa..-•~•rmaela de Prin ~I -. t :t. MA IIRIP. ' •••l"09ftl / * La Ilustrución Española * Y A ME RIC ANA F.lta gnn Revtetaj por la hermotura de IWI grabados y por la nlla de lo• trabaJ01 litervJoe que ofrece. ee la me or Crónica de hecboe y de ldeH quo :-e publica en idioma cu&eJlano Su colaboración ee" formada por loe eacri~res, poew, p111toi'e1 NCultoree y ¡nbadorea de mú ale.a reputacióu.. ________ ' D?n~f:fºSANTOYO . Sm oin¡ún J)('Ul'f'O, calma J.amedla&ameD&e .a nio de Ju 811Cfu, ~ d o al Dilo y, la ~ ' I flOJLl&a.ado el brote de &ot diellt&. Loe 11i1o1 .... puéa ~e lu pr1ma.ru T"°81, 10Uc,jtan oo■ Tebe.:... 1U1phcacióo,queestóp1ca. tlra frueembOIIIII ó oerLltlcldo. ».ewr flMul&e7e, 1 lee -... ADMINISTRACION : ARENAL , 18. - MADRID. ■ drlll, Provh11ol11 i·p· eMAiiA MiiuL°1N cfft...:.~ IUIOlb ■AIONAI, l'IIURITO 1on.n1.'¡ J>taa. CiU. Pta,. Cita Precios de los patrones cortados á la medida. Po 2 2,60 1 1,60 t 2,60 ll i Tnje de clclb1ta.. •.................• para no vi.a. de una aol& falda. - l)Qra novias, con cola postlu.. Traje ) de una MOia pieza. •.... para ntñ°" de doe plezaa .•.•....•. ó niña1 de tro11 plezaa ........ . Abrigo& para 01608 ó nllía&, ....... . Oul,recorté ...••.............•...... Oaml1a de aeñora. ...........•.... ,. Chambra ....• • , ....•.•••.•••.•••.• Pantalón de aeñora .•........ , ..... . Ma.tlnée, ••...•••.•.•••.•.•. , ••.•.•• Coroé... .......................... .. Traje de ha.fío ..................... . Oa.ml!IOla p·1ra caballero ...•...•••.. Oalzonc11lo para caballero ......... . 6 6 4,60 5·50 3' • s • 2,80 .•• Falda de novedad. J,45, •• Bata. 4,45 ... I'n.Je Prin~ &,80. • • de a masona. 6.60 6,25 e.~5 4,!0 2 1,60 1,5(1 1,60 !,SO 1.60 2,!\0 165 úo La dlterend& entre loe precios de Ma.drld y provincial, eon~11te eoJamente en el importe del frnnqueo que necollita cada p&lrón J)&ra. eer expedido t su destino. 1,85 1,65 2,30 1,80 Para CONYALECIENTES Y PERSONAS Dfil!ILF.S es t>l mejor tónico y nutritivo . Inapetencia, malas digestiones, anemia, ti.sis, raquitismo, eto. .A.uroeoto para certlncadO, 1,80 8,15 (.45 2 1,60 NHORR IOE,. 8 - _ , . ;{ CA 7 !u PUTA Al.-t,IO ol tano Fanaacia MOULili 30 rue LoW.Je.0 ' Pui1 1,15 •• , Ma.np.. 1,85 ••• Votante en forma para falda. t cap& 2.50.,. Falda. Ji• (ena1rut1. de net,¡U,- 2,30 S,30 s i 1,65 ... Onerpo. huta la cintura, ó blua. 2.5(). ,. Chaqueta. ó abrlao corto. 2,1'0 ..• Peler1na ó oo.pa corta, baat& el talle. 2,80 .•• Conreecionea ó abri¡oe. ~\ o.ad peseta.ti, a,..... AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: t1 es • f-{E~~E~O - 1 i' \ ti ••• REVISTA P A.RISIENSE. SUMARIO. f-{E~lVI.Af+t OS Callejón de Santa Clara, núm. 10 , lll[ézico. Reeervo.doe todo• 101 derechos de propiedad Al'tistica. y literaria. Núm. l. -Lanilla gris de dos tonos. Adornos de terciopelo negro y guipnr. Falda con delantal estrecho y cuatro volantes con pespuntes formando punta delante. Cuerpo con anchas solapas sobre un peto de gnipnr blanco. Aquéllas y el cuello, cubiertos de terciopelo negro y rodeados con un bies de lanilla. Cintnrón de terciopelo negro. Mangas semilargas con vueltas de terciopelo negro. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 metros de ancho; 75 cm. de terciopelo, y 40 cm. de guipur. Núm. 2.-De pallo verde musgo adornado con glasé de ignal ~olor. Falda con grupos de pJ!e• guecitos en el talle; el borde interior se rodea con dos grupos \e tres pliegnes que recuadran .n adorno de pallo recortado. El «bolero•, adornado como In falda, va sobre un peto de glasé cuya parte alta se compone de tiras de pallo pespunteadas. El «bole.-o • deja ,·er el cintnróncorselete y el glasé d1·apeado. Los bullones de las mangas, rodeados de tres volnntitos, ter· minan en pulios altos, cuyo borde adorna una sardineta. F • ..• •.. I•: Le6■ • '18, &. IIMrllL laborat.•: S , TB:rro.-Expllcaeión de los grabadOfl.Revista parisiense, por V. de Castel1ldo.-Vu.lgariu.ci6n cient.lftca., por el Dr. R....-¡Madrecita m.l.a! ..... , poelll8., por D. Vicente Medina. - La irlandellita, continuación, novela trad~da por SU.,-fa.-Correspondeneia partieutr.-ExplioacJón del ftgurt.n iluminado. -Sueltos.-Anuncios. 0RABA008.-1. Traje de pueo.-2. Traje de paiio de verano con e bolero• . 3. Traje de calle.-4. Paletó de primavera para nii'la de 4- ñ ó a.i1os.-ó. Traje para niña de 10 f 11 añoa.-6. Traje de lanilla. de cuadritoa.-7. Corbata con punt¡a1 bordadas.-8. Traje para nilla de 15, 16 a.iios.-9. Traje sastre para primavera.-10, Elegante toilette para t.arde.-11. Toilette de verano para sellorlta.- 12. ToiletU de paaeo.-13. Toi,ktU elegante para aei'iora joven.-U. Traje Baatre.-15. Toilette de ceremonia para aeilora de cierta edad. -16. ~ e de primavera. - 17. Traje de entreüempo.-18. Toilette de ceremonia. 19. Toilette de cere.moniL-20. Traje de hechura aaatre. - 21, Toilette de reu.nión.-22 y 23. Sombreros de primavera y de verano para 1eiloru j6venea.-2.1. Traje de calle.-25. Traje sutre de lanilla de cuadritoa. Bt......,_,, M..UlllID. - Eotableclmlento tipollt<>rrillco , s u - de fmprNO!'el de la. Real ea-. (Propiedad de i..11.umu.crólí llal'4llou Y AIIDIC&JIA.l Retiro y previaión.-Los som~reros que se prepa.ran.-Fuenlea antiguBI para creaciones nuen1.-Novedade11 para loe tnjea.-Trea modeloe en el taller. -Doa en el Boil.-Tolal de seda. Cuando, como sucede este afio Ja fecha de la Cuaresma es ;vanzada, su terminación en la alegre fiesta pascual es el momento que la moda escoge para lanzar á la mu- tua admiración de las que le rinden culto los homenajes de la novedad en que cada una de ellas le presenta su ofrenda. Cierto es que si hoy la Cuaresma no impone extremada severidad en el traje, trae consigo cierta reserva en el trato social, evitando las grandes fiestas y llevando á gran número de las que en el resto del año las frecuentan á un retiro mayor ó menor según las personas y circunstancias; pero no suele ser tan absoluto que no deje algúu tiempo para preparar aquellas galas que lian de lucir después en la alegre y bulliciosa estación que precede á la dispersión veraniega. Y de aquí que, si los salones están ó cerrados ó abiertos sólo á las discretas expansiones de la dulce inti· midad, las modistas y sombrereras vean los suyos llenos de las que buscan alli impresiones ó informes y hacen luego su elección poniendo en el modelo freferido su sello persona , mediante acertadas ó caprichosas modificaciones en sus detalles _, - ::--:::;:-:.....-~-.=. 1.-Traje de paseo. 2.-Traje de paño de verano con bolero. Fiel á la misión informadora que me he impuesto, he acudido yo también á buscar allí inspiraciones, y he visto aparecer, por ejemplo, la novedad llamada «Guardia francesa•, que es un gracioso sombrero de paja bronceada lisa y brillante, con un reborde ancho de terciopelo del mismo color, con el ala atrevidamente levantada por detrás y por un lado por medio de sedosas ramas de cardo, cuyos botones pasan del malva al púrpura ó del rosa pálido al violeta obscuro, en medio de un follaje bronceado con aristas brillantes. · Es un sombrero enteramente de entretiempo, y acompallará muy bien á los trajes «sastre•. Ante mis ojos han desfilado muchos sombreros sencillos, que conservan el estilo Luis XV en las formas • Watteau,, «Llncret•, marqueses, tricornios y de candil. Están ondulados y arrugados de mil maneras diferen- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 11, Marzo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/03/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018531 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de primavera Abrigo de viaje Juego de cuello Traje de amazona Traje de calle ara señora de edad Traje de primavera para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6208/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._12._Marzo_30.ocr.pdf 01b4fa0329632756d41749d723ce67a8 PDF Text Text 132 LA ROBURIGENE (vino tónico)~:~~~~~ EITÓ■AQO, P,..,r!pto por eminencias médiO&L Fru00, 3,50 1n.-Ooeaei, ranoa..• 116, nu MODA ELEGA~TE Bello pecho ILUSTRADA ~~;~::~~= • •in preceden t... obte- nn.nu, .Parl,. '!"'!!'!"'11"""_"""' ____ nidoporlaM.AlUI L• LIN E nuevo <t~ubrimh:nto, que da una forma I ;crncloa.al buirto y embellece 101 rnaaoe del ro,,tro. En~ vio rri1.n,-ocont.ra. va1oretaobre P11ri1d•lO rrs. la. c11ja. Curael 6 n T•U• ■ UIIIET, rarm.•-qwm.•-27, rue di ■ arlg1a ■, PARl8 1 --------------1_1MHUMJ,iii·iM~ºd:i!'.:~~~~ METRITIS tloos, art1culare1 y aeurlli¡foo1 en cualquier sitio det cuerpo; 1upresi6a. fluj01, 6bromu, etc., cundo, sin de la fatiga mu.cu.lar por esoeeo de tnbajo 6 de ejer, operación por el ui.,•ol. Preseralclo ffsloo. Far. DEB0NNAIRE, 20. Faubg. St.-Ho ■ or6. vativo y curativo. 20 aftos de 6xlto, El fruco, 7150 fn. Peri,. Eavlo Creo. eoa&ra pedido 2,30 tr. tranco. PERNIi, farm.•,222, raubour¡ St D, nla J'arfs. (NO C O NF U N D I RL A CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8, rue Vivionno, y en lodu Ju Farmactu PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Madrid 30 de Marzo de 1905. Año LXIV. - Núm. 12. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. 11 SUMARIO. ll[Vn!!!. ~!_'.!!!11 La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desd~ la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y dnrante el período del desarrollo.· Foolita la dentición y asegura la buena formación, de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw m los niilos. Parla , 6 , Avenue Victoria , y en todas las F armacias. U ■ IOLO FRASCOPARA RUIIO, OAITAIOY llllO No mancha. niqaema:evtt&lacaida;IIIIIDellla IU delUTOllO; poede risane., 0oneena el oolor •Pllea.do una vez &I mee. Fruco. 1 ptu. Jlemj.. te. correo cerli9cado. JJOT f plM. ~ n loa& 6 ..U01 ocmeoa..-•~•rmaela de Prin ~I -. t :t. MA IIRIP. ' •••l"09ftl / * La Ilustrución Española * Y A ME RIC ANA F.lta gnn Revtetaj por la hermotura de IWI grabados y por la nlla de lo• trabaJ01 litervJoe que ofrece. ee la me or Crónica de hecboe y de ldeH quo :-e publica en idioma cu&eJlano Su colaboración ee" formada por loe eacri~res, poew, p111toi'e1 NCultoree y ¡nbadorea de mú ale.a reputacióu.. ________ ' D?n~f:fºSANTOYO . Sm oin¡ún J)('Ul'f'O, calma J.amedla&ameD&e .a nio de Ju 811Cfu, ~ d o al Dilo y, la ~ ' I flOJLl&a.ado el brote de &ot diellt&. Loe 11i1o1 .... puéa ~e lu pr1ma.ru T"°81, 10Uc,jtan oo■ Tebe.:... 1U1phcacióo,queestóp1ca. tlra frueembOIIIII ó oerLltlcldo. ».ewr flMul&e7e, 1 lee -... ADMINISTRACION : ARENAL , 18. - MADRID. ■ drlll, Provh11ol11 i·p· eMAiiA MiiuL°1N cfft...:.~ IUIOlb ■AIONAI, l'IIURITO 1on.n1.'¡ J>taa. CiU. Pta,. Cita Precios de los patrones cortados á la medida. Po 2 2,60 1 1,60 t 2,60 ll i Tnje de clclb1ta.. •.................• para no vi.a. de una aol& falda. - l)Qra novias, con cola postlu.. Traje ) de una MOia pieza. •.... para ntñ°" de doe plezaa .•.•....•. ó niña1 de tro11 plezaa ........ . Abrigo& para 01608 ó nllía&, ....... . Oul,recorté ...••.............•...... Oaml1a de aeñora. ...........•.... ,. Chambra ....• • , ....•.•••.•••.•••.• Pantalón de aeñora .•........ , ..... . Ma.tlnée, ••...•••.•.•••.•.•. , ••.•.•• Coroé... .......................... .. Traje de ha.fío ..................... . Oa.ml!IOla p·1ra caballero ...•...•••.. Oalzonc11lo para caballero ......... . 6 6 4,60 5·50 3' • s • 2,80 .•• Falda de novedad. J,45, •• Bata. 4,45 ... I'n.Je Prin~ &,80. • • de a masona. 6.60 6,25 e.~5 4,!0 2 1,60 1,5(1 1,60 !,SO 1.60 2,!\0 165 úo La dlterend& entre loe precios de Ma.drld y provincial, eon~11te eoJamente en el importe del frnnqueo que necollita cada p&lrón J)&ra. eer expedido t su destino. 1,85 1,65 2,30 1,80 Para CONYALECIENTES Y PERSONAS Dfil!ILF.S es t>l mejor tónico y nutritivo . Inapetencia, malas digestiones, anemia, ti.sis, raquitismo, eto. .A.uroeoto para certlncadO, 1,80 8,15 (.45 2 1,60 NHORR IOE,. 8 - _ , . ;{ CA 7 !u PUTA Al.-t,IO ol tano Fanaacia MOULili 30 rue LoW.Je.0 ' Pui1 1,15 •• , Ma.np.. 1,85 ••• Votante en forma para falda. t cap& 2.50.,. Falda. Ji• (ena1rut1. de net,¡U,- 2,30 S,30 s i 1,65 ... Onerpo. huta la cintura, ó blua. 2.5(). ,. Chaqueta. ó abrlao corto. 2,1'0 ..• Peler1na ó oo.pa corta, baat& el talle. 2,80 .•• Conreecionea ó abri¡oe. ~\ o.ad peseta.ti, a,..... AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: t1 es • f-{E~~E~O - 1 i' \ ti ••• REVISTA P A.RISIENSE. SUMARIO. f-{E~lVI.Af+t OS Callejón de Santa Clara, núm. 10 , lll[ézico. Reeervo.doe todo• 101 derechos de propiedad Al'tistica. y literaria. Núm. l. -Lanilla gris de dos tonos. Adornos de terciopelo negro y guipnr. Falda con delantal estrecho y cuatro volantes con pespuntes formando punta delante. Cuerpo con anchas solapas sobre un peto de gnipnr blanco. Aquéllas y el cuello, cubiertos de terciopelo negro y rodeados con un bies de lanilla. Cintnrón de terciopelo negro. Mangas semilargas con vueltas de terciopelo negro. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 metros de ancho; 75 cm. de terciopelo, y 40 cm. de guipur. Núm. 2.-De pallo verde musgo adornado con glasé de ignal ~olor. Falda con grupos de pJ!e• guecitos en el talle; el borde interior se rodea con dos grupos \e tres pliegnes que recuadran .n adorno de pallo recortado. El «bolero•, adornado como In falda, va sobre un peto de glasé cuya parte alta se compone de tiras de pallo pespunteadas. El «bole.-o • deja ,·er el cintnróncorselete y el glasé d1·apeado. Los bullones de las mangas, rodeados de tres volnntitos, ter· minan en pulios altos, cuyo borde adorna una sardineta. F • ..• •.. I•: Le6■ • '18, &. IIMrllL laborat.•: S , TB:rro.-Expllcaeión de los grabadOfl.Revista parisiense, por V. de Castel1ldo.-Vu.lgariu.ci6n cient.lftca., por el Dr. R....-¡Madrecita m.l.a! ..... , poelll8., por D. Vicente Medina. - La irlandellita, continuación, novela trad~da por SU.,-fa.-Correspondeneia partieutr.-ExplioacJón del ftgurt.n iluminado. -Sueltos.-Anuncios. 0RABA008.-1. Traje de pueo.-2. Traje de paiio de verano con e bolero• . 3. Traje de calle.-4. Paletó de primavera para nii'la de 4- ñ ó a.i1os.-ó. Traje para niña de 10 f 11 añoa.-6. Traje de lanilla. de cuadritoa.-7. Corbata con punt¡a1 bordadas.-8. Traje para nilla de 15, 16 a.iios.-9. Traje sastre para primavera.-10, Elegante toilette para t.arde.-11. Toilette de verano para sellorlta.- 12. ToiletU de paaeo.-13. Toi,ktU elegante para aei'iora joven.-U. Traje Baatre.-15. Toilette de ceremonia para aeilora de cierta edad. -16. ~ e de primavera. - 17. Traje de entreüempo.-18. Toilette de ceremonia. 19. Toilette de cere.moniL-20. Traje de hechura aaatre. - 21, Toilette de reu.nión.-22 y 23. Sombreros de primavera y de verano para 1eiloru j6venea.-2.1. Traje de calle.-25. Traje sutre de lanilla de cuadritoa. Bt......,_,, M..UlllID. - Eotableclmlento tipollt<>rrillco , s u - de fmprNO!'el de la. Real ea-. (Propiedad de i..11.umu.crólí llal'4llou Y AIIDIC&JIA.l Retiro y previaión.-Los som~reros que se prepa.ran.-Fuenlea antiguBI para creaciones nuen1.-Novedade11 para loe tnjea.-Trea modeloe en el taller. -Doa en el Boil.-Tolal de seda. Cuando, como sucede este afio Ja fecha de la Cuaresma es ;vanzada, su terminación en la alegre fiesta pascual es el momento que la moda escoge para lanzar á la mu- tua admiración de las que le rinden culto los homenajes de la novedad en que cada una de ellas le presenta su ofrenda. Cierto es que si hoy la Cuaresma no impone extremada severidad en el traje, trae consigo cierta reserva en el trato social, evitando las grandes fiestas y llevando á gran número de las que en el resto del año las frecuentan á un retiro mayor ó menor según las personas y circunstancias; pero no suele ser tan absoluto que no deje algúu tiempo para preparar aquellas galas que lian de lucir después en la alegre y bulliciosa estación que precede á la dispersión veraniega. Y de aquí que, si los salones están ó cerrados ó abiertos sólo á las discretas expansiones de la dulce inti· midad, las modistas y sombrereras vean los suyos llenos de las que buscan alli impresiones ó informes y hacen luego su elección poniendo en el modelo freferido su sello persona , mediante acertadas ó caprichosas modificaciones en sus detalles _, - ::--:::;:-:.....-~-.=. 1.-Traje de paseo. 2.-Traje de paño de verano con bolero. Fiel á la misión informadora que me he impuesto, he acudido yo también á buscar allí inspiraciones, y he visto aparecer, por ejemplo, la novedad llamada «Guardia francesa•, que es un gracioso sombrero de paja bronceada lisa y brillante, con un reborde ancho de terciopelo del mismo color, con el ala atrevidamente levantada por detrás y por un lado por medio de sedosas ramas de cardo, cuyos botones pasan del malva al púrpura ó del rosa pálido al violeta obscuro, en medio de un follaje bronceado con aristas brillantes. · Es un sombrero enteramente de entretiempo, y acompallará muy bien á los trajes «sastre•. Ante mis ojos han desfilado muchos sombreros sencillos, que conservan el estilo Luis XV en las formas • Watteau,, «Llncret•, marqueses, tricornios y de candil. Están ondulados y arrugados de mil maneras diferen- �134 quo forman rombos, araboscos y greca~, cuya forma cambia al abrirse ó C('rrnrse los pliegue~. Algunos de estos encajes son dorados ó plateados, y combinan muy b\en con la gasa J!egra, á la que comunican su br11luntez y alegria. So emplean generalmente formando anchos entredoses que se cruzan al capricho de la modista. También están muy bien estos encajes sobre tafetán claro, dando lugar á blusas tan elegantes como nuevas. No son muy baratas, pero tampoco de precio excesivo. He visto una blusa de tafetán «diamanto• crema toda plegada, con el delantero cruzado sobre' un peto de guipur polícromo y un gran cuello del mismo encaje que acompaüaba á los delanteros y venia á perderse en el cinturón .. Las mangas eran de jamón y las carteras de gwpur. tes, con lo qne presentan aspectos muy variados. Citaré entre ellos un modelo de paja fina gris no muy claro, levantado por detrás con una cascada de cabecitas de plumas obscuras que va á formar en el costado un pouf, del que sale una aia,·etle. El conjunto es tan armonioso, que este sombrero se- puede llevar con todos los trajes, cualquiera que sea sn color. Otro modelo bonito y práctico es de paja calada, de un color de ciruela dorado, con adorno de gasa del mismo color r ecogida bajo una larga pluma obscura, hecha con minúsculas plumas de gallo brillantes y un poco rizadas. Estas fantasías de plumas de gallo reemplazan muy á menudo á las de avestruz, que son delicadas y que se desrizan muy pronto con la humedad de París. No puedo alabar la irreflexióll con que personas de alguna edad empiezan á adoptar un pequeño «Watteau• de paja, con dos plumas enteramente empinadas, como amenazando al cielo. Ese modelo sólo puede sentar bien á caras muy jóvenes. Tampoco es feliz la resurrección de aquellos sombreritos-tocas que se llevaban al final del segundo Imperio. Los modelos de este estilo que ahora se nos ofrecen son muy parecidos á los de entonces; ya redondos con un caprichoso plumerito á un lado, ya lisos con un adorno muy levantado. El gran éxito de la obra D,-agones de la Empe•·atriz ha sido la causa que ha hecho renacer esta moda, que es de desear que no arraigue. Hay la tendencia á poner los adornos de los cuerpos en el sentido de la longitud. Vuélveso á los cuerpos fruncidos en los hombros, cuyos delanteros se cruzan en la cintura y abren sobre un peto alargado do encaje ó bordado. Se ven también, sin embargo, muchos grandes canesús, de que son ejemplo las figuras 1, 2 y 3. La primera de ellas representa un traje de vuela azul de lino con moteado de soda y con incrustaciones de venecia ocre, con las qne se forma el canesú en punta, y tres franjas también apuntadas que cruzan la falda. El traje de la figura 2 es de seda flexible de color verde pistache, con canesú y puños de venecia amarillento, y con bieses de terciopelo verde en el escote y lazos con caída que recogen el drapeado del cuerpo en el cierre sobre el cinturón. De paño flexible de color de cobre es el traje de la figura 3, cuyo adorno es una sucesión de bullonados de seda flexible del mismo color, y con canesú de encaje rojizo. ••• • Si nos gusta recordar el pasado y resucitarlo, tenemos más elegantes y artísticos modelos que seguir en los sombreros Luis XV, perpetuados en los cuadros de los maestros. Nunca se ha puesto más empeño qne ahora en buscar en esa fuente tan artística las inspiraciones de la elegancia. Sirva de ejemplo una capelina de tul negro, toda enjaretada, y qne se extiende en una ancha ala de terciopelo. El casco es mny alto, de tul negro enjaretado; rodéale una cinta negra, recogida por delante con dos artísticas franjas bordadas de oro y acero; dos plegados de cinta de raso rebasan el casco; al lado izquierdo, el ala se levanta ligeramente bajo dos amazonas negras con toques grises. Es un modelo novísimo, creado para una de las más elegantes actrices de • •• la Comedia Francesa, y que no hubiera desdeñado la más encopetada gran señora de la corte de Luis XV. Seguramente este verano se copiará este modelo en paja blanca, beiae ó cáscara de nuez, con la cinta de raso verde y las plumas blancas coi;i. toques verdes. 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sarga sedosa gris plata, con grandes lunares formados por trencilla de seda del mismo color. Los mismos lunares adornan el «bolero•, que abre sobre un chaleco; cinturón y cuello de terciopelo verde almendra ó anaranjado. La figura 5 representa otro traje «sastre » muy á propósito para señorita ó señora joven, de paño reseda, cuyo «bolero • adornan tiras de paño crema que contornean los bordes y se recuadran con un plegado de tafetán. Et cuello alto es de encaje, y la corbata y cinturón de terciopelo negro. .•. Si los talleres parisienses nos dan preciosos informes sobre las novedades de forma, para las de telas son fuentes escogidas las grandes casas de exportación como la de Schweizer y Compafúa, de Lucerna (Suiza). Ofrécense para la próxima estación novedades en sederías, que después de un descenso durante algún tiempo, vuelven á estar de moda y á reemplazar á diversas clases de telas usadas el año anterior. Tanto las telas lisas como las de nuevos dibujos han sido fabricadas con la mira de que sirvan para trajes y blusas de vestir, de primavera y verano. Los dibujos peque!íos se usarán con preferencia para vestidos, y los grandes de colores vivos para las blusas. Preflérense, entre las diversas clases de tejidos de ~eda, los llamados: tafetán muselina, Mesalina, Radium, crespón ue la China, Haitiana, etc., ya en colores lisos, ya en rayas, cuadritos, moteados, tornasolados, chinés, jaspeados y sombreados. El escocés de coloraciones nuevas está muy de moda. El bordado inglés, con calados sobre seda ponr¡é, es una novedad encantadora para vestidos y blusas, de la que se hacen pedidos númerosísimos. Su precio en Francia es de 6,50 francos el metro. No he de omitir la cita de la muselina sedosa lisa, de 1,~ m. de ancho, que resulta también en Francia, después de pagados derechos de aduana y portes á domicilio, á 1,~ francos el metro . La casa Schweizer envía á quien las pide mues- Los modelos de las figuras 4 y 5 no los he tomado en los talleres, sino bajo los árboles del Bois, cuyas ramas, aún desnudas, apenas empiezan á hinchar las ;remas que han de vestirlos en breve con ese tra¡e, siempre igual y siempre elegante y rico, de las hojas tiernas. El de la figura 4 es de hechura «sastre», de Nám. 5. tras de telas nuevas de seda en negro, blanco, colores y fantasías. ••• La expresión de la cara está, más que en la corrección de las facciones, en el brillo de los ojo8. La S eve sourciliere de la P e,-fmnería Ni 1wn (31, me du Quatre-Septembre) de Parls, da á la fisonomía ese atractivo, haciendo nacer, crecer y espesar las cejas y pestaiias, entre las que adquiere la pupila el brillo chispeante que da á los ojos esa expresión viva y acentuada. Desconfiad únicamente de las numerosas falsificaciones. • •• Los vestidos son objeto de análogas investigaciones en los antiguos retratos, de los que se toman los detalles que aconsejan la estética y la elegancia, para agregarles después mil otros nuevos. Citemos entre estas novedades los encajes de color, incrustados con sedas de diversos matices. Una chaqueta de tafetán sedoso, de una tonalidad dorada ó de color de plátano maduro ó de oro pálido, incrustada toda ella con profusión de flores de color malva muy delicado, es nna preciosa novedad, que al mismo tiempo evoca el recuerdo grato de antiguas galas. El escote se rodea con un flchú de gasa dorada, que se drapea en los hombros y cruza en el pecho, en la abertura de la chaqueta. Acompáñala un ancho cinturón de pana malva con grandes botones de amatista. La manga, muy levantada por arriba, llega al codo y termina en una caida de gasa dorada. Predícese un gran éxito á estas elegantísimas chaquetas para trajes de noche y do recepción, y aun para los de vestir por el día. Se harán también completamente de encajes teñidos, sobre visos de tafetán ó de raso. Una chaqueta de guipur azul pálido sobre viso marfil, con hermosos botones de turquesas, me ha parecido preciosa, no sin advertir que es un poco se!íalada como do «gran fiesta,, y que parece pedir que se la reserve para una boda, para una venta de caridad, ó que se consagre á comidas do confianza ó al teatro. Para la noche, se emplea mucho el encaje y la gasa, plegados y replegados, para desplegarse como alRs, ó cefiirse á las airosas ondulaciones del talle. Se combinan y complican á veces con incrustaciones de encajes polícromos, en matices claros, en habitación donde existe enfermo de grippe, no es aventurado afirmar que, en plazo más ó menos remoto, cabrá á la ciencia la satisfacción y la gloria de evitar ó de atenuar extraordinariamente este contagio, en igual forma que lo ha logrado con las prodigiosas conquistas de la vacuna y de la sueroterapia. Sin haber logrado aún, en lo que á la grippe r especta, ese progreso, ya la Higiene y la Medicina ofrecen medios fáciles y al alcance de todos para prevenirse contra esta infección. ¡,Cuáles son esos medios? Uno el encaminado á matar los microbios ó bacilos a,.ippciles que puedan existir en las habitaciones. Otro el que tiende á colocar nuestro organismo en condiciones tales que los citados gérmenes del trancazo no encuentren medios de vivir cuando á nosotros lleguen. Para matar 1os microbios ó bacilos que puedan existir en las habitaciones, y para evitar que en las habitaciones subsistan gérmenes g,·ippar les, puede y debe emplearse en todo tiempo- y muy singularmente en los meses de riguroso invierno, que son los más propicios para el desarrollo de la dolencia- el agua clorofórmica esparcida con un pulverizador por las habitaciones y por los muebles. El agua clorofórmica, para este uso, se preparará al cinco po,- mil, ósea mezclando cinco gramos de cloroformo á un litro de agua. La pulverización se hará dos veces al día: una en las primeras horas de la mañana, y otra á la caida de la tarde, procurando en las alcobas hacer la desinfección una ó dos horas antes de acostarse, á fin de que el olor etéreo del cloroformo no moleste ni produzca dolor de cabeza á las personas delicadas (se!íoras ó niños) en el momento de recogerse á descansar. Para blindarnos ó acorazamos contra los microbios arippales, el procedimiento es breve y sencillo. Basta tomar por las ma!íanas una píldora de diez centigramos de sulfato de quinma. Con ella se tonifica el cuerpo, y se destruyen, sin permitirles que se desarrollen, los gérmenes infecciosos del trancazo. Recientes investigaciones practicadas por autoridades médicas, han demostrado hasta lasaciedad que la quinina, á la dosis indicada, no produce daño alguno y sí beneficio. Fúndase este tratamiento anti{Jrippal en las observaciones satisfactorias que se han hecho en personas que, viviendo en plenos focos de grippe y de paludismo, no han caido enfermas, ni han sufrido molestias de ninguna clase, sin adoptar otra precaución que la de tomará diario los diez centigramos de sulfato de quinina en una píldora. Ni el agua clorofórmica al cinco por mil, ni el sulfato de quinina en píldoras, son venenos que requieran para su manejo precauciones especiales. Pueden adquirirse sin receta de médico en cualquier farmacia de confianza, y el costo diario de estas medidas preventivas no excederá de cuarenta á de cincuenta céntimos. DR. R·•· V. DE CASTELFIDO, Parla 26 Marzo de 1905. 1lYfAO~ECIT.R. lYfÍ.R. T••••• VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA. La f1!tp pe 6 trancaeo.- ¡ Hoy modo de prevenirse contra In infcec16nl -Doa medios empleados con buen éxito.-Deainfeeci6n mediante agua clorof6rmica.-Sulfato de quinina. DESDE hace algunos a!íos, y sin perder por ello el carácter epidémico, se ha hecho endémica en España la enfermedad que el vulgo conoce con el nombre de trancazo, y que cientiflcamente se denomina grippe. Lo conocidos que r esultan los síntomas, manifestaciones y procedimientos para curar esta molestisima dolencia, hace inútil la tarea de exponer cómo comienza la ar&,pe y cómo se logra combatirla y desterrarla. Está hoy completamente fuera de duda el hecho de que la arippe se adquiere mediante contagio, por obra de la potencia morbosa de unos bacilos que principian á ser debidamente estudiados y que se apodan bacilos de Pfeiffer, por ser este ilustre doctor el que primeramente los ha revelado tras largas investigaciones microbiológicas. Partiendo, pues, de la base firme de que el trancazo se determina por virtud de contacto con persona atacada ó por permanencia larga Flg. 2. • Con tierno balido Añoraba su angustia la niil.a, Gimiendo, en la noche y en la calle triste: «¡Madrecita mfa!... :. ¡El obscuro ataúd y las luces Por el entreabierto balcón se vefa!... Como una caricia guardo aquel gemido ... ¡Lo aduermo y lo arrullo como una caricia!. .. Su mimosa tristeza en el alma Inefable ternura destila ... lllis dulces, lejanos Recuerdos satllt'a de melancolía Y en las alas me trae misterioso, Como íntimo aroma vago de mi vida, Eco ele campanas, acentos del valle Donde alboreara la existencia mfa... Santa voz ele mi padre, ya muerto ... Canción de mi madre, feliz otros dfas ... Fué balido tierno, mimo melancólico, Piar de avecilla, Qne gimió, en la noche y en la calle triste: ,¡Madrecita mfa! ... , Lle,·o aquel gemido De la pobre niiia Dentro de mi alma Tibio todavía, ¡Como á pájaro muerto de frío Que mi seno abriga! VICENTE IIIEDINA. �LA IRLANDESIT A. ,. ' Oontinuaolón, ' El bote estaba amarrado á un peñasco casi cubiarto por el agua, y Andrés fumaba su pipa mirando al cielo. -¿Sabe usted si el Sr. Auvalde está en la casa? -No le he visto. Sin embargo, falta uno de los botes. ¿Se lo ha llevado él? ¿Lo habrá arrastrado la corriente? No lo sé. -Necesito hablarle con urgencia; ¿puede usted pasarme? El viejo movió la cabeza. -Malo está el tiempo, seflorita. Si rompe el temporal va á caer un diluvio, y no será fácil luchar contra la corriente ni atracar á la orilla. -¿Hay peligro1 -¿Peligro? No, si estuviéramos seguros de volver antes de que empiece la ll•1via; pero el bote es pesado y mis fuer as flaquean. La joven sefialó el bote de Felipe, que se balanceaba sobre las olas sujeto por sólida cadena. -Embarquémonos en ese otro bote-dijo;yo le ayudaré. -No-exclamó Bárbara;-quédese usted, sefiorita; yo iré con Andrés. - Solamente yo podré decidirle, querida Bárbara; pero no venga usted si cree que hay peligro. -¡Yo permitir que vaya usted sola! Olvida usted que mi hijo come el pan del Sr. Auvalde. Catalina abrazó cariñosamente á la anciana. Durante este tiempo, el marinero habla largado las amarras. -Con esta embarcación, señorita, no tenemos nada que temer; estaremos de vuelta antes de que la tempestad ..... El bote era sólido y ligero; Felipe lo manejaba solo la mayor parte de las veces, y se deslizaba como una pluma sobre las ondas. Sin embargo, necesitaron más de media hora para salvar la corta distancia que separaba el islote de la orílla, y la joven observó lo mucho que había subido el nivel del rio, porque las praderas estaban inundadas, y el agua llegaba á algunos metros de la casa. - ¡Qué peligroso es vivir aquí en esta estación!- murmuró Catalina saltando á tierra. -Sí, sí, muy peligroso-dijo Bárbara, cuyas facciones empezaban á alterarse.-Cuando el río está tan crecido, el Sr. Auvalde debería quedarse á dormir en la fábrica. Tal vez lo habría hecho sin las amenazas de los obreros; pero no quiere que crean que les teme. El marinero volvió á encender la pipa y se quedó en el bote, después de haber atado la cadena al tronco de un árbol que crecía junto á la orilla. Catalina y Bárbara se dirigieron hacia la casa. Temo que no esté aqui-observó Catalina con ansiedad;-nos habría oído. Inútilmente trató de abrir la puerta. -¡Ah, Bárbara- exclamó tristemente; - hemos hecho un viaje inútil! No importa; procuremos entrar y por lo menos le dejaremos un aviso. La cerradura es de las más sencillas; ¿trae usted sus llaves? Bárbara llevaba como sit mpre un gran manojo de llaves, entre las cuales, después de algunos ensayos, encontró una que, violentando un poco la cerradura, hizo que por fin cediera la puerta, Catalina no había estado nunca en casa de Felipe. Subió precipitadamente la estrecha escalera, y penetró en el cuarto transformado en gabinete de trabajo. Sobre la mesa de despacho, y en el desorden característico de los que se dedican á muchas cosas distintas, se velan figuras geométricas, páginas de menuda escritura, dibujos y planos de complicadas máquinas. Nada de tapices ni de alfombras; algunos libros de matemáticas, de historia y de poesía; un grabado del siglo xvn que represen taba una virgen de Fra Angélico, y delante de la imagen un ramo de flores silvestres; esto era todo. La joven tomó rápidamente una hoja de papel y trazó algunas lineas claras, concisas y apremiantes, en letras grandes para que llamasen la atención de Felipe. Le refería el complot que había descubierto, y le suplicaba que no se expusiera inútilmente. Clavó el papel en el respaldo del sillón, y antes de retirarse tuvo la curiosidad de abrir la ventana y dirigir una mirada á su alrededor. -No podría dominar la tristeza si viviera aquí-murmuró Catalina.-¡Cuánto ha debido sufrir! De ninguna manera le conviene esta soledad, y me alegro mucho de su resolución de abandonar el islote. ¡;f/ ,: ;,-¡ , 1/¡ ff"1 l ~ 1/, ~ ,' ~ ' ~ -~✓- 3.-Traje de calle. La explicación en la página siguiente. -¡Apresúrese, señorita!-exolamó en aquel momento el marinero.-El viento arrecia, ha saltado al Oeste y pronto empezará á llover. Catalina se separó inmediatamente de la ventana, pero en aquel mismo momeo.to un horroroso trueno desgarró las nubes y comenzó á caer violentlsimo aguacero. -¿No sería preferible esperará que pasara la tempestad?-preguntó la joven al marinero que se había colocado al socaire de la puerta y que miraba alternativamente el cielo y el agua. -No se trata de una tormenta cualquiera; la lluvia caerá durante toda la noche, y m8l1ana tal vez llegue el agua á esta casa. No; es necesario que nos vayamos. -Pero-dijo Bárbara-se va usted á calar, señorita. Espere, espere un instante. A los pocos momentos volvió con un gran capote de pafio blanco que Felipe usaba durante el invierno; lo echó sobre las espaldas de Catalina, oubrióle la cabeza con la capucha y la arrastró hacia el bote. -¿No hay peligro?-preguntó la joven con voz algo intranquila.-No me perdonaría exponer á usted aun tratándose de salvar á dos hombres, porque me acuerdo de su hijo de usted, Bárbara, tanto como del Sr. Auvalde. -Peligro, siempre lo hay en un tiempo como éste; pero el Loira me conoce y Dios nos protegerá. Empezaba á anochecer, y Gatalina, sin abandonar los guardines del timón, dirigía á su alrededor miradas llenas de involuntaria tristeza. En el espacio de una hora, el río había cambiado completamente de aspecto; sus aguas amarillentas eran entonces negruzcas y corrían con singular violencia y con ruido amenazador; en torno del bote flotaban ramas y maderos; un cielo plomizo parecía descender cada vez más sobre sus cabezas. Catalina se estremeció y separó la vista de aquel abismo que le causaba una especie de vértigo. -¡Qué muerte tan cruel sería ésta! Pero el miedo de Catalina, cada vez que parecía que el bote iba á hundirse en las aguas, era, más quo por si misma, por las personas que la 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA EJ,EGANTE ILUSTRADA 136 acompañaban, y se arrepentla de haberlas comprometido en aquella aventura. E~ cuanto á ella, más bien sentía inexplicabl~ emo~1ón de e_xt~lla dulzura; ni ignoraba el peligro DI le era md1ferente su propia exi~tenci~, pero d~ una i_nanera vaga predominaba en su 1magmamón la idea d_e que se exponia por un sér amado. Y este sentimiento era tanto más puro, cuanto que n_o pensaba sólo en Felipe; se trataba de dos criaturas humanas, á las cuales era preciso salvar de un peligro inminente. Cuando las sombras de la noche empezaban á sumirles en profundas tinieblas, y los árboles de la orilla, agitados por violentas ra~ha~, tomaban aspecto fant.ístico, el bote. cons1gu1ó ~acer una laboriosa atracada, y Catalina saltó á tierra y esperó en silencio que el marinero y Bár~arn concluyeran de amarrar la pequcfia embarcación. Después tendió la mano á sus compafleros. -¡Gracias!- dijo con sencillez conmovedora.-No olvidaré este viaje que hemos emp~e~dido con el caritativo fin de prestar un serv101O importante. Buenas noches, Andrés. Venga usted pronto, Bárbara. -Sefíorita, ¿quiere usted que Andrés haga un poco de fuego para que se pueda u.ste~ sec9:r1 -Sí-dijo el buen hombre con ms1stenc1a;venga usted, sefiorita; Bárbara tiene razón. -Gracias, no se inquieten por mi; pero usted, Bárbara, entre en casa de Andrés y procure calentarse. Voy á la fábrica para ver si el seflor Auvalde está allí; en el camino de la Ferriere nos encontraremos. Todavia hay alguna claridad en la carretera. Bárbara titubeó un momento, pero tenía el vestido completamente empapado, y además sabia que á Catalina uo le importaba ir sola á cualqt.ier hora. -Pues bien, señorita; voy á secarme un poco, y antes de un cuarto de hora me habré reunido con usted. La lluvia arreciaba más que nunca, y Catalina se envolvió en el amplio capote que la cubría. -Si Felipe no está todavía en la fábrica-se dijo sonriendo, voy á dar un chasco á Martín con este traje. Soy próximamente de la estatura de Felipe, y á alguna distancia no sería dificil confundirme con él. La blanca fachada de la fábrica se destacaba en la obscuridad, y una de las ventanas se iluminó súbitamente. Guiada por aquella luz amiga, Catalina avanzaba sin temor alguno por camino bien conocido. De pronto le pareció que dos sombras se movían entre los árboles. No tenía carácter propicio á dejarse dominar por el miedo, y además distaba ya muy poco de la fábrica. Percibió leve ruido; vió que el ramaje se entreabría con cautelosa precaución, y en aquel momento sonó un tiro. -¡Oh! ..... ¡Dios mío!.. ... ¡Dios mío! ..... Y al lanzar aquel grito de socorro, de plegaría y de dolor, cayó desplomada sobre el húmedo suelo. -¡No es él! Una horrible blasfemia siguió á estas palabras; después todo desapareció á los ojos de Catalina. El cuerpo-< bolero>, plegado en los hombros y en el borde inferior y retenido en éste por una franja de lanilla que simula un segundo ebolero• , abre sobre un peto de terciopelo verde obscuro. La franja y peto se adornan con motivos de so,daclui verde Y blanco. El cuello recto, el suelto y los pullo~ son de pallo blanco. Las mangas llevan pliegues pespunteados y franjas como el , bolero•, de las que arrancan anchos pullos de terciopelo con bieses de paño blanco. Cinturón-corselete de terciopelo verde drapeado. Materiales: 6,50 m. de lanilla; 50 cm. de paño, de 1,20 ro. de ancho; 1,75 m. de seda verde; 5 docenas de motivos de so11taclui; 3 docenas de botones dorados; 4 m. de s011/n· clui de oro, y 5 m. de s011taclui de seda. Núm. 3.-Nuestro traje representa un traje de lana mezclilla negro y Yerde; los pallos de la falda se cortan en forma de grandes ondas, que caen sobre un volante plegado; la chaqueta, con sus faldones semilargos, se guarnece con dos tiras de tela que producen el efecto de tirantes y descienden hasta la cintura. El cuello vuelto y las bocamangas son de paño color arena, y se adornan al borde con un bies verde, sobre el que se destacan motivos de soutaclui de oro y soutaclte mezclilla negro y verde; esta guarnición se prolonga por delante, y á eUa sirven de complemento pequeñas sardinetas adornadas del mismo modo. Una tira de paño verde guarnecida con soutaclui cubre la unión con las tldetas que no están forradas. Materiales: 6,óO m. de lana; 25 cm. de palio, de 1,20 m. de ancho; 3 m.,de forro; 5 m. de sot1taclui de oro; 8 ro. lle so11laclui mezclilla, y J botones. Núm. 7. - De piqué blanco con bordado de algodón perM azul claro. La rode.a un d?· bladillo estrecho ligeramente en bies hac,a el medio. Se calca el dibujo sobre la tela según el grabado que lo representa en tamaño natural, y se borda á punto liso y punto de tallo según las indicaciones. Se festonea el contorno. Núm. 4.-De paño azul obscuro con cuello YUelto y vueltas de mangas de pana rojo cereza, adornado con sout<rche oro viejo, y el borde oculto bajo un bies lle paño azul de 1 ½cm.Los delanteros son cruzados y cierran con botones dorados. Sólo se forran las mangas y el cuello de tres esclavinas. Bolsillos en las costuras con varios pespuntes, que también rodean el borde inferior. Núm. 5. - Las flgs. 40 á 60 de la Hoja-Supleniento de nuestro número anterior corresponden á este graballo. De c1Ull>i-Of:te blanca, adornada con trencilla azul obscuro y bordados. Peto de seda con cuello recto plegada y con puntos anudados ele seda azul. Se puede invertir los colores de la tela y adornos. Núm. 6.-La falda de este traje, de cuadritos verdes y blancos, tiene á los lados del delantal pliegues pespunteados, y sobre ellos sardinetas cortadas en los palios laterales. Todo ello se marca con vivos de palio blanco. 4.-Paletó de primavera para niña de 4 i 5 años. 5.- Traje para niña de 10 i II años. Núm. 8. - De foulé encarnado, adornado con seda liberty del mismo tono. La falda, que termina en un alto volante fruncido, está enjaretada en el talle, formando dos lineas de cabeciUas. El volante se adorna eon dos pliegues de 4 cm., y se frllllce bajo ca~ecilla. El cuerpo, fruncido delante y deltas, abre sobre un peto de seda liberty plegada. Por arriba le adornan dos sardinetas de foulé, rodeadas por un galón de fantasía. Mangas bullonadas con pullos altos, adornadas con pespuntes y carteras de seda plegada. Cinturón de seda, drapeado con ballenas. Mareriales: 6 m. de foulé, de 1,20 m. de ancho; 1,10 m. de seda liberty, y 2 m. de galón. XIX. El ruido del río, los truenos y el chisporroteo de la lumbre habían impedido á Bárbara y á Andrés oir el estampido del disparo; pero la ventana de la fábrica íué precipitadamente abierta, y al cabo de pocos momentos alguien recorría con paso rápido el sendero. -¿Quién ha disparado1 ¿Quién llama? La voz de Felipe pareció galbanizar la forma inerte que yacía en tierra. Catalina se incorporó y haciendo un esfuerzo, dijo con voz débil: r -Soy yo: Catalina; pero no es nada. - ¡Catalina aqui 1¿De dónde viene usted? ¿Qué ha ocurrido? Felipe miró á Catalina con angustiosa inquietud, tratando de darse cuenta de Jo sucedido De pronto se fijó en el capote que llevaba • -¿Han disparado contra usted? ¡Ah ~gritó con p'.ofundo dolor ,-han confundido á usted conmigo! Se incli~~ sobre Catalina, y ayudándola á levantarse d1¡0: -¿Está usted herida? Después la tomó por el brazo, pero apenas babia andado dos ó tres pasos, la joven cayó de nuevo. Tembland? de cólera y emoción, volvió á levantarla Felipe; y cuando luchaba on vano, porque sus .fuerzas no alcanzaban á llevar en brazos. á Catalina, un hombre salió do entro los árboles. ContiMiará, 7.-Corbata con puntas bordadas. &.-Traje di lanllla de ouadrltot, Detalle del dlbiaJo 6 {tamaño natural). 8.-Traje para niña de 15 i 16 años. �LA MODA ELEGAN rE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 138 13.-Tollette elegante para señora joven. 9.-Traje sastre para primavera. 10.-Elegante toilette para tanle. Núm. 9.-De pailo mezclilla gris en su tono medio; chaqueta larga con faldones plegados; se guarnece con pastillas de so,,tache gris y blanco realzadas con acero; estola lisa, conpasse-11oils de pallo blanco; cuello r borde de las mangas del mismo paño, bordado con rncrustnciones de terciopelo. Falda-túnica con grandes pliegues redondos. Sombrero de paja gris claro, adornado con plumas cuyo color armonice con el de la paja. 11.-Tollette de verano para eeñorlta. Núff!, 10. -Traje de cachemir lila orquídea. Falda fruncida y adornada con pequei!os straps de tafetán que rodean fruncidos de In misma seda; este adorn~ se reproduce en el cuello-chal del cuerpo· chaleco de pana lila, recortado en ondas que se de;tacan sobre In corbata-chorrera de punto de Alen~on · volantes del mismo encaje se desbordan al final de' las mangas que se adorna con escarapelas de tafetán. ' Núm. 11. -Traje de vuela color de arena; cuerpo fruncido alrededor de un canesú de cl1en11 crudo; de las mangas del mismo encaje j volantes adorn con cintas de color beiye, realzaoas con un vh·o cinturón de cinta de ~eda estampada en distintos nos del beiye rosado; falcla con volante en forma, cido, y grupos de pliegues religiosa. Núm. 12. -Traje ele sarga Inglesa azul obscuro, necido con trrncillas lisaa y negras, que se re por medio de hilos verde almendra; sobre los p apuntes de cordoncillo verde y negro; pequei!o chaeco de pall.o verde bordado con negro y blanco. Núm. 13. -Traje de pall.o de seda verde ajenjo; fn!d•· única guarnecida con una r"!'liede tafetlin :l'. mollvos rdados· estos mismos motivos y estas mismas mires adorhan el ene~, qne se en~iquece acle'!'ás ~on crustnciones ele gwpur ele Ven~c1a; lazos y crntw_ón e tafetlin verde. Sombrero de crin negra, guarnecido on plumas matizadas desde el verde ni blanco. 14.-Traje sastre. 15.- Toilette de ceremonia para señora de cierta edad. Núm.14. - De pa.llo mezclilla, en dist_intos tonos ~el color «habana,; falda recta, guarnecida con dos 01:· dones de bordado de so,itaclie ,habana,; chaqueta 181· ge adornada con el mismo bordado; cuello, botones y borde de las mangas de terciopelo ,habana,; peque.llas solapas de pallo blanco con sotdacl"'; de oro. _Sombrero de paja blanca, forrado con pa¡a nmatlsta Y guarnecido con un ramo de violetas. Núm. 15.-Traje de raso flexible color Médoc; falda adornada con bullones de In misma seda; cuerpo con flchú liso de linón antiguo bordado; corbata de raso y punto de In¡¡lnterra; el borde de las mangas y el chaleco, del mismo encaje. Sombrero de terciopelo fruncido color Médoc, adornado con plumas de este mismo matiz . 139 �141 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 140 Núm. 111. -Traje de lana noYedad mezclilla, en distintos tonos del gris claro; falda á pliegues ¡;>CSpunteados; cuerpo aclornado con la misma clase ele pliegues y alamares de sottlaclle sujetos por medio de pequeilos botones; cuello-solapa de terciopelo frambuesa, pespunteado; chaleco y cuello recto de guipur; este último se adorna al borde con terciopelo; el borde de las mangas es de encaje; !'inturón en forma, adornado con pespuntes. En In espalda se repiten los pliegues pespunteados, que irradian all'e,letlor del cuello terciopelo que rodea el escote. Núm. 17. -Traje de tela de lnnn color briye formando tablero de damas, tono sobre tono; fohla al bies, guarnecida con pespw1tes de cordoncillo castada; cuerpo formando pliegues pespunteados, adorMdo con pallo blanco bordado con •011t,.clw color naran¡a; el mismo adorno al borde del cuello de guipur y ni extremo de las mangas; cinturón en forma, gual'Oecitlo con pespuntes. Nú•. 18. -Traje de bnrl//0 gris perla, adornado con de terciopelo negro; man~ de muselina pllegues, bullones y encaje cluny crema· canesú de d? seda, con ~ricia de terc1~pelo y aplica• muselina de seda gris. Sombrero de paja l~glesa blan- c10MS de !notivosde chant,lly; otras apliiguales están esparcidas sobre ca, adornado con pequeilos lazos de seda rosa y una cnc1ones la falda; grao encaje al borde adornado pluma blanrn. con terciopelo y motivos de ri!1ta de gasa Nú•. 19. -- Traje <le tafetlln flexible malr. guarne- fruncidos. cido con entredoses ele encaje ele Alen~on crhcfo y volantes plegados de tafetán; mangas formando jaretita•, aclornaclns con volantes de encaje. Sombrero ele paja glidnin, guarnecido con plumas matizadas desde el amarillo maíz hasta el blanco. Ni11. 20. - De. pai'io fantasía mezclilla, en distintos azules; faltla ron pliegues pespunteados, ron volante en forma cortado en ondas y gunrnericlo con trencillas; ,bolero, a,lornndo con trencilla igual; el chnlero y 1•1 adorno del cuello y ele las bocamangas son de pallo blanco, realzado por meclio de pespuntes. Nú•. 21. - Traje de muselina de seda nel(ra sobre muselina blanc•_; rn~aca Luis XV, de chantilly negro; por delante, nphrac,ones ele Yenecia crema, bordadas eon cintns de gasa negra fruncida; solapas y chaleco 21.- Tollette de reunlóti. 17. TraJt de entretiempo. eorrupondoncia particular. R~PA NEGRA. - 1.ª Haga el favor de dirigi~se á la Sección de en~argos con sello para la contestación.2.• Sientlo parientes, ~ueden perfectamente ir antes de concluído el luto.-3. Se le dice que lo deje, y siendo la persona de respeto, uno mismo se lo puede coger y colocar donde parezca. SJEM:PRE PENSANDO EN TI. - l.ª Todo lo que se le encargue lo hace eon mucho gusto. No hay más que tlirigirse al Sr. Director, mandando sello pnrn la contestación.-2.ª No, seilora.- 3.ª Ceru muy pura. Puede usted pedir lo que desee á la Sección de encargos en la forma que le digo en In l.ª contestaeión. 4.1 Ten1 ga la bondad de leer In 3. contestación á Siló" y AiloBincla, en LA MODA del 22 de Enero. s.• ,Mi muy respetable padre,., Concluir con alguna frase respetuosa ,' 19,~ Tollette de ceremonia, 18. y amable. Por ejemplo: ,No olvide en sus fervorosas oraciones á su respetuosa hijn:, ,Ya sabe con qué gus• to leo sus cartas; noolvi<lc, pues, y bcmliga á su sio,npre sumisa hija ..... , , Bendiga á su hija, que le saluda afectuosa y respetuosamente ..... ,, etc., etc. De¡l('nde tambi6n mucho del grado de amistad que haya.-- Toilette de ctrtfflonla. 6.ª S! 1 seilora.-7.ª Tenga la bondad de dirigirse Ala Secc,10•) de encargos. s.• Siemlo el geranio una plan• tn rm;hra que ~e acomodo en toilos los terrenos con tnl de que contengnn algo ele mantillo ,u culti~o es de los más fáciles. Se multiplican por ee'milla en Abril Y Mayo, y en tiestos ó en camas, repicando al aire libre, ___,--ce==- J lnego en tiestos para inl'ernar, plan~ánclolos d~ asiento al alto sib,uiente. Lns _llores se _obtienen ni gundo allo. Pero el procedim1cnto me¡or Y más ~•~.e do. ea por e1><¡ueje y aeorlo, que pueden practica t;;.io el allo· los mis 1"entajo""• son los de Mayo, Ju· nlo y Julio,' y en el otollo. Se hacen al aire libre, pero ªt •erible operar bajo campanas. Se preparan los es pr¡•es y favorece la operación un tiempo cubierto, esq~e do que sombrearlos cuando el sol fuera muy ten:~n Después ele haber echado raíces, se repican fJer e.pillón en tiestos, que se guarecen de las hela• ron (tins que son muy sensibles. Los esquejes se han das, de plantar en seguida de preparados, huyendo de la mala práctica, tan general entre los jardineros, de tenerlos expuestos al sol durante ocho días para evitar, según ellos, su putrefacción; de esti: suerte se pierde la tercera parte. Al aire libreó en tiestos y sin regar colocándolos sin pérdida de tiempo, no hay te1 que se alteren, y se acelera su procedimiento mor ae con que la tierra quede bien adherida y dándoles un riego ligero cinco ó seis días después.-9.ª Es completamente imposible aconsejar no conociendo las circunstancias especiales de cada caso. En términos generales, si es con motivo del santo ó de otra ooortnniclad por el estilo, no hay inconveniente. - 10.' Presentar el plato ó contestar sencillamente que no 88 moleste, dándole además las gracias.- n.• Parece que trata usted de un traje de vestir, en cuyo caso vea la (Contimia e11 la pdg. 143.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 • l piro delante, adornado con do• hileras de botones <le nácer y gran cuello marinero recuadrando el peto y cuell~ recto, hechos de guipur cremn. Una ~nrtlineta formando chale,•o disimula la abertura. Pullos altos de guipur y bullón grande de la teta. Núm. 22.-De paja de seda crema, bordeado con paja negra. Copa pinna que se rodea con una guirnalda de rosas pompón, sin hojas. . Al lado izquierdo, lazos de cmta de terciopelo negro y hebillas de strass. Núm . 25. Fni<la de lanilla gris de cundrito:, terminada ~úm. 23.-De paja ligera beiqe, adornado á la izquierda con una pluma de avestruz de color ciruela desvanecido. El ala, muy levantada se bordea con un rizado de gasa de igual color que la pluma. Una gasa ligeramente drapeada rodea el casco. Núm. 24.-De pallo ideal crema. Falda con dos volantes fruncidos y varias hileras de pespuntes. Tres de ellos figuran un delantal más ancho I><!r abajo, y termtnado en forma de sardineta. Cuerpo ajustado, cortado en •~ un ancho ,·oinnte bajo nn b,es de 20 cm. rotieado de riza,tos. Por t1e'trás In fat,la es de pliegues pespuntea,tos en 12 cm. ,le longitmi. Chaqueta forra,ta de tafetán gri•, con altleta• de lanitt a plegada sol, sin forro. 22 '1 23.-Sombrtroa dt primavera Eapatda del dlbuJo 3• 'f de verano para aeitoru jóvenes. E1pald• del dibujo 25. Los delanteros, a,1ornados con pespuntes y ro!-áceaM de terciopelo ne gro, abren sobre un ancho cinturón de terciopelo gris drapeado. Rodea el eseote un gran cuello y otro recto de laniila con adorno de terciopelo. figura 4 de la RPl•ista Parisimse del. 22 de Febrero ue e_s muy elegante y bonita. El viso negro, blanco ó 1eliotrop?, á gusto completamente de usted, puesto que cualqmera de olios resultará muy bien. J. S. B.-Para diario, y muy de uso y elegante son las telas de lana de cuadritos. Hay furor de esto en tod(!S los colo_res. Para yestir, vuelas étamines, y el terciopelo flextble llamado terciopelo de verano. Tenga 1~ bondad de ver, para la hechura la figura 1 de la R•v,sta Pa1•isie11se del 6 de Marzo, eÍ grabado 1 de la d~l 22 ele Fe~rero, y In figura 3 de la Revista Paris,e•~• de la m,sma MODA del 22 de Febrero. Hágalos segun las explicaciones. E. A.-Encajes galones do moaré calado, trencillas 1 e~trec~ns m_ezclaaas con hebras de oro ó plata, botoncitos o bo~htas de seda lasa. Para selloras todo lo dicho anteriormente, y para nillas encajes y tiras bordadas. . J. N. DE M. - 1.ª Co11Servació1' do los espdrragos. Met\dos en los frascos á medio cocer, se ponen á la acción del bailo durante treinta minutos.- 2.ª En el número del 22 de este mes se publica un anuncio sobre este asnnto, que ruego á usted lea.-3.ª No sellora.4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la SeccÍón de encargos, <J,Ue segw·amente complacerá á usted. He tenido mucho gusto en contestará usted y deseo haya quedado complacida. ' FLOR DE LIS.-La Fleur do Péclw son unos polvos de arroz con esencias de llores exóticas, muy adherentes y refrescantes, que en los matices blanco, rosado, natural y moreno, se obtienen, sin falsificaciones diri• giéndose á la Perfumeria Exóiica, de París. ' 1 para seflora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisa de dormir, gorras, capa para estar en cama, sábanas y fun~as de almohada}; vestidos para seflora (cuerpo tipo, cuerpo redondo de forma recta, cuerpo sin pmzas ni costura, corte de distintas formas de cuerpo por medio del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, manga•, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con pafios acampanados, con canesú y de cola}; abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombreros; y, por último, la tercera parte trata de la mod.iftcación de patrones, estudio de figurines y modo de extraer los patrones de los figurines. ~sta obra, ilustrada con 4Z7 grabados, la distribuiremos en entregas e11ciuulernables, es decir, completamente independiente del resto de LA MODA. ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográftoo. ~or falta de espacio en este sitio, continúa en la Ho¡a-Suplemento la Correspondencia particular. A.DELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. . .. .,. • .... Corrnponde l la1 11ñor&1 1u1oriptoru l la edlolón de 111)0, ~ . ~ ,, ,,... . ·' ( ,, Traje de lanilla beige, con falda fruncida en el talle y adornada sencillamente con dos dibujos de soutaclu,s castalios. ,Bolero• hasta el talle, muy ajustado, con cierre de costado y dos fllas de botones. Cuello formando solapas de terciopelo castalio, prolongado e11 otro de la11illa co11 uibujos de soutaclu,s. Cuello y chorrera de encaje. Mangas huecas por arriba, con vueltas de terciopelo y lanilla y yolantes de encaje. ToqM de paja encarnada con amazonas de igual color. LA 24.-TraJ• de oalle. PESETAS Y SALUD Si los que ann padecen de reuma emplearan el BÁLSAMO ANTIRREUMÁTICO DE ORIVE ahorrarían un capital y encontrarían la salud.- A. G. PERFUMES VUITTON n~e;.°rl~m";i;: bu&POLVOS DENTIFRICOS do 1a S 4 HIGIÉNICA Para tfitar lu C1llllcatione1 etíjue la nuen e'u queta nern J roja J tl aello de prantia con la lrma OOTl'Afl et O-, U. .RUe da .BtooU, Pañs. VIOLETTE IOE' ALE Perfumenalar&l de la •lolet.&, BealllsaDI, perfumista, PMil, 19, Faubourg S• Honoré. Perrumería Exótica, 36. rue du '- Septembre, Parta. DIRECCIÓN. EL Rincón DE LA DICHA ROYAL LEGRAND ~:i:t:~:~.: - NUEVO PERB"U.IIIB - l'ARIS Pasta Dentlfrica d, Botot i1~!~:fr:e En el Suplemento que acompafla al presente número, termina la publicación de la delicada LA FOSFATINA 1-'ALIEllES es el mejoralimenl<>pr.ra niiioe desde la edad de 6 IL 7 meses, principalmente en el destete novela Las conquÚltas de Próspero. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable Venciendo las dificultades no p¡iqueflas con y es de fac.ilísima digestión. Pari.l, 6, At:mu Yittoria . las que se tropieza para hallar obras que, siendo amenas, interesantes y recreativas, respondan y La belleza no se adquiere, pero ea se ajusten al criterio de moralidad severa, LA preciso saber conservar la que se poeee. MODA. ELEGANTE tiene la satisfacción de anunciar Para cunaeguirlo no ueéia máa q ne eepeoia• á sus distinguidas lectoras que ha logrado enlidadea verdaderamente bigiénicaa, como la contrar una producción novelesca capaz de proOr,ma, loa Polvo, y el Jabón Simón. Deeoonducir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos y digna de ser leída, así por personas tiad de las f&isilicaciones y exigid el verd&dero serías y respetables como por las más inocentes nombre. De venta en rodas partes. jovencitas. EL Rltttótt DE LA DICHAtra- hermosa obra original de Etienne Marce!, ducida expresamente al castellano l?ªra LA MODA. ELEGANTE, es la novela que sustituirá á Las con- qiiistas de PrósJ>ero. EL RINCÓN DE LA DICHA PARA SE!lORAS, CABALLEROS, NIS!S, N!ROS YRECIÉN NACIDOS. De acuerdo con lo que indicamos en nuestro !lúmero anterior, en el correspondiente al 6 de Abril empezaremos la publicación del T,-atado completo de cor~ y confección de D.ª Mercedes Carbonoll, que.es, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este T,-atado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y confeccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraflos, toda clase de prendas de sefloras, nillas, niflos y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta la obra completa de tres partes y catorce secciones: en las cuatro secciones de la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones de geometría necesarias para la perfecta inteligencia de cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, la interpretación de las figuras que ilustran el texto y las reglas generales para la confección. Las nueve secciones de la segunda parte tratan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, paflales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepaflal, vestido y capa de cristianar, gorras, abrigo para salida de oama,y sábanas y fundas de almohada); ropa llamada de caloo,·, 6 sea la que usa el niflo al vestirse de ·corto (camisita, pantalón enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de nilla (camisa~, pantalón, enaguas chambra, cubrecorsé, camisa de dor· mir dcl~ntales, vestidos, cuerpo redondo, faldas 'capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de niflo (~alzonoiUos camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa traje marinero y trajes de niflo); lencerla para' caballero (calzoncillos y camisa); lencería rus; En el texto descuellan trozos selectos de las principales obras de Eehegaray. Y, en fin, acompai\a al número un Suplen.ento de cuatro grandes páginas Uustradas, con la conclusión de la aplaudidíshna comedia La Ciza1la. mera edición de LA MODA. ELEGANTE. DE TODA CLASE DE PRENDAS - EC:::S:EG-.A.'R.A.'Y Asociándose al homenaje nacional tributado al gran dramaturgo, ofrece La IlWJtraci6" &poiiolo 11 A•~ricana, en su número XI, preciosas nlegorias y hermosas reproducciones artlstlcas dedicadas á Echegaray. Además, figuran en el número interesantes notas ~cas de la guerra ruso-Japonesa_, admirables lotograllas de Mukden y dibujos de Ferrant, uutanda y Pedrero. Esta ol»-a se envia1·á como Suplemento extraordinario á las señoras suscriptoras á la pri- CORTE Y CONFECCIÓN ,-.,.,,::::-,,.,.... 143 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA cumple á maravilla el precepto de ensenar deleitando, y á vuelta de bellísimas descripciones, de acabadas pinturas de caracteres y de costumbres y de reflejos de emociones hondas, muestra, con el vigor y el relieve de la experiencia de la vida, el nido de la felicidad que, por desgracia, no siempre acierta á encontrar el hombre. EL RINCÓN DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 de Abril, en los grandes Suplemenws que LA. MODA. ELEGANTE distribuye á las seflOras abonadas á la primera y segunda edición. 1 La Sedería Suiza ~;j ~r1 PlduH 111u11tru di 11u11tru 8eder•aa. Nove4adea ••__1rhnavtra y 111 verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radlu,w, Tafetán camaleón , Rayado, Sombreado , Escocéa, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 om. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, ne· gro, blanco, unido y fantasla. Vendemoe dlreotainentt l 101 part:loularH nuestras Ndu de pn.ntiuda tolldes, y lu envlamot l domicilio n-anou •• porte y di dereohot di aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) Es.portact6a d• aederfu. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las selloras suscriptoras á la primera e4leión ( edición de lujo): Patrón eorta4o de una elegante chaqueta. Flcartn UllJllina4o de un elegantlsimo traje de lanilla beige. Las mismas sellaras abonadas .i. la e4leHa 4e Como contestación á las muchas cartas que ve- lulo, más las <J,Ue están euscriptas á la ses-•• nimos recibiendo, preguntando por las condi- e4letón, recibirán un Suplmn1mto que consta de ciones en las que puede hacerse el cambio de ■et■ grandes páginas y contiene: una á otra edición de LA MODA. ELEGANTE, debeBol• 4e labores con los siguientes dibujos para mos manifestar que las suscriptoras á la segunda bordados: d · ·ó t d I ñ 1905 d · Portaperiódicos. º~J~er~ e~ció~ ºdesde'1~u~e Biombo para fotografías. · · b re, d e b er á n ab onar por diferenSacllet bordado. _n e ic1~m Cubretetera con bordado á punto de cruz. ft cia dde precio ~2 peset_a~. Arvilletas pequellas para fuentes y para cestas de Las de la misma edición, cuyos abonos term1. nen en fin de Septiembre, abonarán .por dife' Tapete para mesa de jardín. rencia en los seis meses desde 1.º de Abril 8 peTapete para mesa. setas. L•• conqat■tas 4e Préapero, conclusión Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los novela original de H. dn Plessao, traducida expresa'. tres meses desde 1.º de Abril sta fin de Junio, mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. 4 pesetas. «:orrespoa4_eneia partlealar, continuación, Las de la tercera edición abonarán, por nueve con las contestaciones A !'"ª canaria '""Y espaiiola. meses 16,50·• por seis 11• y por tres 5 •50 pesetas. bla,.cas, L. R. R.,AUna Tres B. C.q«6 D., desea A ""ªu·s• q,wet loCuba, gi,stan laspalomitas ca....Zias rojas, A 1m.a extrcnJjera, Una suscriptora, U1.a violeta, A ""ª 11my rlevota do San José, Pie1,so en ti, Maria <18 deeaparece en cinco los Anueles, Sol sola, Una navarra y á Lad11 V.na. minutos con la lle- A nuestras suscriptoras. bi:~~ DOLOR de eABE ZA 'f~:{i h=~~ mlcranlaa del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pll, 31 caja. &nuncio ■ . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 pico delante, adornado con dos hileras de botones de ná• cer y gran cuello marinero, recuadrando el peto y cuello recto, hechos de guipur crema. Una sardineta formando chaleco disimula la abertura. Puilos altos de guipur y bullón grande de la tela. Núm. 22.-De paja de seda crema, bordeado con paja negra. Copa plana, que se rodea con una guirnalda de rosas pompón, sin hojas. Al lado izquierdo, lazos de cinta de terciopelo negro y hebillas de strass. , Núm. 23. -De paja ligera beige, adornado á la izquierda con una pluma de avestruz de color ciruela desvanecido. El ala, muy levantada, se bordea con un rizado de gasa de igual color que la pluma. Una gasa ligeramente drapeada rodea el casco. Núm. 24.-De paño ideal crema. Falda con dos volantes fruncidos y varias hileras de pespuntes. Tres de ellos figuran un delantal más ancho por abajo, y terminado en forma de sarclineta. Cuerpo ajustado, cortado en 22 y 23.-Sombreros de primavera y de verano para aeñoru Jóvenes. Espalda del dibujo 3. Núm. 25. -Falda de lanilla gris de cuadritos terminada en un ancho ,·olnnte bajo nn bies de 20 cm., rodeado de rizados. Por detrás la falda es de pliegues pespunteados en 12 cm. de longitud. Chaqueta forrada de tafetán gris, con aldetas de lani II a plegada sol, sin forro. Los delanteros, a,lornados con pespuntes y rosáceas de terciopelo negro, abren sobre un ancho cinturón de terciopelo gris drapeado. Rodea el escote un gran cuello y otro recto de laE&palda nilla con adorno del dibujo 25, de terciopelo. figura 4 de la Revista Parisie11se del 22 de Febrero que e_s muy e!Jgante y bonita. El viso negro, blanco ó hehotropo, a gusto completamente de usted, puesto que cualqmera de ellos resultará muy bien. J. S. B.- Para diario, y muy de uso y elegante son las telas de lana de cuadritos. Hay furor de esto en tod(!S los colores. Para vestir, vuelas étamines, y el terciopelo flexible llamado terciopelo de verano. Tenga la bondad de ver, para la hechura, la figura 1 de la Revista Par1S1ense del 6 de l\1arzo, el grabado 1 de la d~l 22 de Febrero, y la figura 3 de la Revista Pm·is,e,'!'e de la m1~ma_ MODA del 22 de Febrero. Hágalos segun las explicaciones. E. A.-Encajes galones de moaré calado trencillas e~trec~as mezcladas con hebras de oro ó pl~ta, botoncitos o bo:litas de seda lasa. Para sell.oras todo lo dicho anteriormente, y para niñas encajes y tiras bordadas. . J. N. DE M. - 1.ª Co!iserva_ció,. ele los espún-agos. Met~dos en los frascos a meclio cocer, se ponen á la acción del bailo durante treinta minutos.-2.ª En el número del 22 de este mes se publica un anuncio sobre este asunto, que ruego á usted lea.-3.ª No, sell.ora.4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, 4.ue seguramente complacerá á usted. He tenido mucho gusto en contestar á usted y deseo haya quedado complacida. ' FLOR DE LIS.-La Fleur de Peclu, son unos polvos de arroz con esencias ele flores e~óticas, muy adherentes Y refrescantes, que en los matices blanco rosado na~al y moreno, se obtienen, sin falsiflca~iones, g1endose á la Perfumeri<> Exótica, de París. diri- l'.or falta de espacio en este sitio, continúa en la Ho¡a-S1,plenumto la Corresponde,1cia parlicular. AnELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponde t la1 aeñora, auaorlptoru t la edlolón de lujo. Traje de lanilla beige, con falda fruncida en el talle y adornada sencillamente con dos dibujos de soutaches castalios. ,Bolero, hasta el talle, muy ajustado, con cierre de costado y dos fllas de botones. Cuello formando solapas de terciopelo castall.o prolongado en otro de lanilla con dibujos de soutacÍ/.88. Cuello y chorrera de encaje. Mangas huecas por arriba, con vueltas de terciopelo y lanilla y vol~ntes de encaje. Toqiu, de pa¡a encarnada con amazonas de igual color. CORTE Y CONFECCIÓN DE TODA CLASE DE PRENDAS PAR! SE!lOR!S, CABALLEROS, NIÑAS, NIÑOS Y RECIÉN NACIDOS. 24.- Traje de calle, lle nadrlt11. 143 LA M O DA ELEGANTE ILUSTRA D A De acuerdo cou lo que indicamos en nuestro !lú mero anterior, en el correspondiente al 6 de Abril empezaremos la publicación del Tratado complet-0 de corte y confección de D.• Mercedes Carbonen, que.es, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este T,·atado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y confeccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraños, toda clase de prendas de señoras, niñas, niños y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta la obra completa de tres partes y catorce secciones: en las cuatro secciones de la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones de geometría necesarias para la perfecta inteligencia de cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, la interpretación de las figuras que ilustran el texto y las reglas generales para la confección. Las nueve secciones de la segunda parte tratan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, pañales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepañal, vestido y capa de cristianar, gorras, abr1go para salida de cama, y sábanas y fundas de almohada); ropa llamada de calzar, ó sea la que usa el niño al vestirse de ·corto (camisita, pantalón, enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de niiía (camisas, pantalón, enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dormir, delantales, vestidos, cuerpo redondo, faldas, capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de niño (calzoncillos, camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa rusa, traje marinero y trajes de niño); lencería para caballero (calzoncillos y camisa); len,eria para señora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisa de dormir, gorras, capa para estar en cama sábanas y fun~as de almohada); vestidos par~ señora (cuerpo tipo, cue_rpo redondo de forma recta, cuerpo sin pmzas m costura, corte de distintas formas de cue~po por medí? del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, mangas, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con paños acampanados, con canesú y de cola); abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombrer?s; y, _POr último, la tercera parte trata de la modiftca01ón de patrones, estudio de figurines y modo de ext:aer los patrones de los figurines. ~sta obra, Ilustrada con 427 grabados, la distribU1remos en entregas enc1,adernables es decir completamente independiente del re~to de LÁ MODA ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográftoo. Esta _ol,ra se enviará corno Suplemento extraordmario á las señoras susoript-Oras á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. LA DIRECCIÓN. EL RINCÓN DE LA DICHA En el Suplement-0 que acompaña al presente número, termina la publicación de la delicada novela Las conquistas de P.-óspero. Venciendo las dificultades no pjiqueñas con las que se tropieza para hallar obras que, siendo amenas, interesantes y recreativas, respondan y se ajusten al criterio de moralidad severa, LA MODA ELEGANTE tiene la satisfacción de anunciar á sus distinguidas lectoras que ha logrado enoon\rar una producción novelesca capaz de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos y digna de ser leida, así por personas serias y respetables como por las más inocentes jo ven citas. EL RINCÓN DE LA DICHI hermosa obra original de Etienne Marce!, traducida expresamente al castellano para LA MODA ELEGANTE, es la novela que sustituirá á Las conquistas de Próspero. EL RINCÓN DE LA DICHA cumple á maravilla el precepto de enseñar deleitando, y á vuelta de bellísimas descripciones, de acabadas pinturas de caracteres y de costumbres y de reflejos de emociones hondas, muestra, con el vigor y el relieve de la experiencia de la vida, el nido de la felicidad que, por desgracia, no siempre acierta á encontrar el hombre. EL RI NCON DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 de Abril, en los grandes Suplementos que LA MODA ELEGANTE distribuye á las señoras abonadas á la primera y segunda edición. A nuestras suscriptoras. . Como C(!n~estación á las muchas cartas que vemmos rec1b1endo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE' debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septi<¡mbre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. DOLOR de~ABEZA desapareoe en cinco minutos con la lle- mlcraalaa del Dr. aldeiro, tar s. y Arenal, 16; pta. 3, caja. EC:S:EG-AFI.A'Y Asociándose al homenaje nacional trfüutado al gran dramaturgo, ofrece Lo nustración Española y Americana., en su nú• mero XI, preciosas alegorías y hermosas reproducciones artísticas dedicadas á Echegaray. Además, figuran en el número interesantes notas gráficas de la guerra ruso-japonesa...! admirables fotografías de Muk· den y dibujos de Fe1Tant, uutanda y Pedrero. En el texto descuellan trozos selectos de las principales obras de Echegaray. Y, en fin, acompaña al número un Suplement-0 de cuatro gr~des pág~as ilustradas, con la conclusión de la aplaudid.ís1ma comedia La Ci~aiia. PESETAS Y SALUD Si los que aun padecen de reuma emplearan el BÁLSAJIIO ANTIRREUMÁTICO DE ORIVE,l. ahorrarían un capital y encontrarían la salud.-A. ü . PERFUMES VUITTON n~\~';.1;:::0':r:: buePOLVOS DENTIFRICOS de 1a SdHIGIÉNICA Pan. nitar lu f1l1itleadones edjue la nueva e\1qoeta ne(1'l J roja 1 el sello de pranúa con la arma 00'rl'Al'C et o-, RUe ae R(t,Oli, París • u. ~ ~ ..,_--=-___:__..,.. ;, VIOLETTE IDÉALE de Perf~menaturd la Tioletm, De■ltll'""', perfumillta, Parll, 19, Faubou,g s• Honoré. P erfu mería E:s. ódca, SG, rue du , Septembre, Paria. Pasta Dentlfrica d• Botot iFE:~~f!'.=: ~ A F O SFATINA PALIER ES es el mejor alimento para mfios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima. digestión. Parí,, 6, Aetmud Victoria. L a b e lle z a no ae adquiere, pero ea preciso saber conservar la que se posee. Para C(Jnseguirlo no uséis más queeepeoialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, loa P olvo, y el JaMn Simón. Descon- fiad de las falsificaciones y exigid el verd•dero n ombre. De vente en todas partes. La Sedería Suiza ~;j~r 1 1 PldanH mueatra1 de nueatru 8eder fa .. Novedades dt _1rlmavera y de veran o. Especialidades: Estampadas Habutal, Radlum, Tafetán camaleón, Rayado , Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemos directamente i 101 partfoulare1 nuestras sedas de garantizada 10lide11 y las enviamos A domicilio n-uou de porte y de d1recbo1 de aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) Es.po:rta cl611 de aederfu. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las sell.oras suscriptoras á la pr imera e dl elóa ( edición de lujo): P a trón eortado de una elegante chaqueta. Fl.-uría U u.minado de un elegantísimo traje de lanilla beige. Las mismas sell.oras abonadas .é. la e 41eión ele lulo , más las que están suscriptas á la 801'-ela e41elón , recibirán un Suplemento que consta de ■ eta grandes páginas y contiene: Hoja ele labor es con los siguientes clibujos para bordados: Portaperiódicos. Biombo para fotografías. Saclu,t bordado. Cnbretetera con bordado á ponto de cruz Servilletas pequeilas para fuentes y para' cestas de pan. Tapete para mesa de jardín. Tapete para mesa. Las C!l~qotstas ele Prós p ero , conclusión, novela or1gmal de H. du Plessac, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Corres pondencia partleul~r continnación con las contestaciones ..4. ~na canaria ',,i.uy espailola: L. R. R., Una que desea i,•se á Cuba, Tres palomitas bl<>:>WM, A B. C. D.,. A -u11a que le gusta11 las camelias t·oias, A un.a extran.3era, Una suscriptora, Una violeta, A ,ma muy devota de San José, Pie1iso .,. ti Maria de los Angeles, Sol sola, U11a nauar.-a y á Laay'vma. A.nunelos . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 144 1188( ROJIL mn1-,1~t1n1 #OflftU ,,,,,,,. .,,,..... V•r1t1.bft 1t 1uart P1rf1111 l>B t,.j,. PARII 11, .. ,ultallal VIOt.rrl'S hillltl,hllnlllll. __._ ...... ldnll, . . á REVELACIONES SAVONROYALdeTHRIOACE·:;:s1voN VELOUTINE MARAVILLOSAS ,D .& B E L L o Lll'l~tur~~Jl~~J~ ln!l~~Jo~a~AS BllOUX El Magnetismo le::ll..":.!:ro·!~I• Agua Cruspinera j?erfumef/Q e.rfrafina Personal Expulsión segura 1 Agua progro•• h•: Hodalto. oro, Parll.-Perfumerlu Y drofuoriu á base de El Hipnotismo, la Facultad de la Voluntad, la Fuerza nerviosa, ó como queráis llamarlo, ' ea el poder intangible que regula el destino humano. Es la clave de todo éxito comercial y 10elal Todas laa peraonu verdaderamente auperlores son magnéticas, y saben cómo ganar y apoderane de la8 demb. No es este un poder debido al acuo, ea un arte, una ciencia informada por clert.aa leyea lnmntables que todoa debiéramos conocer . Gracias i nueatro nuevo sistema podéis obtener el medio de poseerla en pocos dfas, en el seno del bogar, y no 8610 adquirir y comprobar vuestro propio éxito, aino tambii!n Influir en la voluntad, en la aa1ud y actot ajenos, de modo inopinado y sorprendente. Ali lo garant:isamos. Os enaeilamoa al mismo tiempo unn profesión distinguida y agradable que ~ p roduciros de 60 4 100 fr. por día. Nuestro tratado, profusamente ilustrado, 08 dad . i con ocer de un modo preciso el medio de adquirir aquellas poderosa.11 faeultadea. Es la obra mds coatou y extensa, en su clase, publicada huta el día, y ae debe l. la pluma de una gran autoridad, al eminente proteeor Lamotte Sage. A. M. Ph. D. IJ. D.; obra 4 la que han cooperado los más renom• bradoa 11.bio1 del orbe. Graeiu 4 este maravilloeo libro, miles de peraonaa han obtenJdo en sus em• preau el anaiado é:r:ito, la felicidad y la salud. Hé aqui la oeas.ión. ¡Queréis aprovecharla? E:risten 10.000 elemplares de este volumen para eX])edirloa gratis y franco de porte. Como se ha publicado en espab.ol, italiano, francés, alemin 4 ingl~s, puede pedine en el idioma que m.h convenga. Baata para obtenerlo una sencilla tarjeta postal. Léanu loa ftguienta conoincentes tutimoHio, y ucr<bau pidiffldo fntHtdiatattu:Hte tm ejemplar gratuito de, libro. Dice el Reverendo Paul ,veuer. Boite, 200, Gorbam N. Y.: •Con vuestras inatruc-, clones be alcanzado una fuena de carácter que jamú hubiese yo creído poder adquirir.• Elcribe t,i, S . Lin e oln, doctor eu i\t e d lciua, 101, Crutchfteld, Strut Dalla,, T ~ •Vuettro libr o ha 1ido para mi una revelación, y vue1tro método eetf. muy por encima de euanto yo eonocla hasta el día.• Dice 1'1Jle. Katle rl ne 1'leso11 lnge r , de Carry, Penn.: •Vuestra enaeiiruua ha hecho de mi una mujer muy otra, y por ella veo, en aus eorprendentea revelaeione11 lo que jam.ú bubleee crefdo poder realb.ar. Todo el mundo debiera compr ender vuestra elevada ciencia, puesto que ella implica un remedio t la miseria, t la salud perdida y, en suma, al infortunio unJvenal.• poaeemo, naUlaree de on(ilogoa te,timoHloa. No ent:Uia dinero, el libro u gratuito. Franquead la corto con 26 oé,ite., y ba,ta ta,"bién u na tarjeta po.stal (U 10 cént,. IJirecci6n: en DOS horas sin PURGA musgo imperial. CAPSULAS L. KIRN CasaBROUX Fla HAUGOU, 64, Bou/. Ed1a,..Quln1t, PAR/8 rue St.-FlonntlD. 1 POR LIS UIOAVIA GARANTIDA. - E, tt.ad lmltacioa11. PA.BIS, 10, DE VENTA. EN TODA ■ FAIUolAC IA S, ZOMOTERAPIA encierra elemento■ reconslituyentes IN la Año LXIV. - Núm. 13. 11 Madrid 6 de Abril de 1905. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. carne cruda. Prel!Crito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIA, la COIIYALECE/ICIA, ele. Tres eucbaraditaa ile calé .. Zómol repre■en1all tL JUGO DS 200 GRAMOS DE OARN& CRUDA. PABJS, l. ne YWue r nt IH11 l4u Fll'NtW, BELLEZA IDEAL A ¡NO MAS CANAS! «LA JOUVBNTINB> TINTURA SIN !GUAL B!YONA9I!,=iPAS!JHS No basta ser bella: es pr eciso sacar p artido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa Ue-ne su cutis vulgar y ordinario. lQuereis eo~ IDoompuable pan, comunicar 6 Iu oanu n prtmltivo oolor . Hirf6Dica, tnofenaiva.. Empleo muy fM!il I Culd.&do con 1u f'alm4oao1on. .. l 1111 !u prilloipaloo perfumerlu, pelu queria.8 y drogneriu de E 1J)&fiL Depósl·tos, PURGANTE IDEAL PERIÓDICOESPEcw_ DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA -uoL PLASMA MUSCULAII ,W (Jagoilecane,....,.,¡ Zo e!!l"A.•ADO IN Fft•O, los preciOIOI NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCB, Dept H1. G., R0CIIBSTER. N. Y. (E. U. de A.) ~ 'fí ,. guir la belleza Ideal? Usad los polvoe de arroz LA •.JO IJVENTISE, . de pcríume suave Y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quisita frescura y una blancura br illante. PREOIO : 23 PESETAS Se remiten pedido■ t provincilll!. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllea y convalecientes. DEPÓSITO: PERFUMERIA OE URQUIOLA, MAYOR, 1 , ltlADRIDo u~r or , t.t11 lt1 Purgan, . . conocido• bula hoy, uUvo, atu·ada.bl.. obr• ltD cauaar doior.; po.ede k>mane en Cll&lauler bon del dla. Eflcaeialmo oonl ra el Eet"lllmlento, Obealdad, Bunonoldee, Enf.-aeda4e• det &tbmecro, L&u •• 1 150.• 1•J. K<EBLT, m, 1. Uuan. HllS. n ,.,., . . . • : . ¡(,- :,o:¡; ftuj 01, ftbrom u , ele., eundoe lfD METRITIS , operación por el u&erol. PreNr-, vatlvo y curaUvo. 20 anoa de bito. El fr1800, J.SO tn. franco. PERIII, f.ar m. •• 2:22, f1 ubourc St Dl:nia, Paria. CREMA, POLVO CHARIIERESSE ~~~!~rg~~~~~ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S tT es • t1 E R R e R·o tt e R lVI A N o s Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. 1.- Toilette de verano, propia para señorita. Reeervad01 lod01 l01 derechos de propiedad a.rtislica y literaria. .MADRID.-Eatableclmlento tipollto¡rtflco «Sucet0ree de Rivad lmpreeoret de lR. Rao.l Coa. cneJJ'&,1, (Propiedad de LA l LUSTIL\CJÓN ESPA.Rou. y AllBIUCANA.} 2.- Tollette de primavera para señora Joven . tu explleaelones en la pqin& ai¡u.l•te. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018532 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata con putas bordadas Paletó de primavera para niña Traje de calle Traje de lanilla de cuadritos Traje de paño de verano Traje de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6209/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._13._Abril_6.ocr.pdf 4805b52877d72d0fd6c603824f710b01 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 144 1188( ROJIL mn1-,1~t1n1 #OflftU ,,,,,,,. .,,,..... V•r1t1.bft 1t 1uart P1rf1111 l>B t,.j,. PARII 11, .. ,ultallal VIOt.rrl'S hillltl,hllnlllll. __._ ...... ldnll, . . á REVELACIONES SAVONROYALdeTHRIOACE·:;:s1voN VELOUTINE MARAVILLOSAS ,D .& B E L L o Lll'l~tur~~Jl~~J~ ln!l~~Jo~a~AS BllOUX El Magnetismo le::ll..":.!:ro·!~I• Agua Cruspinera j?erfumef/Q e.rfrafina Personal Expulsión segura 1 Agua progro•• h•: Hodalto. oro, Parll.-Perfumerlu Y drofuoriu á base de El Hipnotismo, la Facultad de la Voluntad, la Fuerza nerviosa, ó como queráis llamarlo, ' ea el poder intangible que regula el destino humano. Es la clave de todo éxito comercial y 10elal Todas laa peraonu verdaderamente auperlores son magnéticas, y saben cómo ganar y apoderane de la8 demb. No es este un poder debido al acuo, ea un arte, una ciencia informada por clert.aa leyea lnmntables que todoa debiéramos conocer . Gracias i nueatro nuevo sistema podéis obtener el medio de poseerla en pocos dfas, en el seno del bogar, y no 8610 adquirir y comprobar vuestro propio éxito, aino tambii!n Influir en la voluntad, en la aa1ud y actot ajenos, de modo inopinado y sorprendente. Ali lo garant:isamos. Os enaeilamoa al mismo tiempo unn profesión distinguida y agradable que ~ p roduciros de 60 4 100 fr. por día. Nuestro tratado, profusamente ilustrado, 08 dad . i con ocer de un modo preciso el medio de adquirir aquellas poderosa.11 faeultadea. Es la obra mds coatou y extensa, en su clase, publicada huta el día, y ae debe l. la pluma de una gran autoridad, al eminente proteeor Lamotte Sage. A. M. Ph. D. IJ. D.; obra 4 la que han cooperado los más renom• bradoa 11.bio1 del orbe. Graeiu 4 este maravilloeo libro, miles de peraonaa han obtenJdo en sus em• preau el anaiado é:r:ito, la felicidad y la salud. Hé aqui la oeas.ión. ¡Queréis aprovecharla? E:risten 10.000 elemplares de este volumen para eX])edirloa gratis y franco de porte. Como se ha publicado en espab.ol, italiano, francés, alemin 4 ingl~s, puede pedine en el idioma que m.h convenga. Baata para obtenerlo una sencilla tarjeta postal. Léanu loa ftguienta conoincentes tutimoHio, y ucr<bau pidiffldo fntHtdiatattu:Hte tm ejemplar gratuito de, libro. Dice el Reverendo Paul ,veuer. Boite, 200, Gorbam N. Y.: •Con vuestras inatruc-, clones be alcanzado una fuena de carácter que jamú hubiese yo creído poder adquirir.• Elcribe t,i, S . Lin e oln, doctor eu i\t e d lciua, 101, Crutchfteld, Strut Dalla,, T ~ •Vuettro libr o ha 1ido para mi una revelación, y vue1tro método eetf. muy por encima de euanto yo eonocla hasta el día.• Dice 1'1Jle. Katle rl ne 1'leso11 lnge r , de Carry, Penn.: •Vuestra enaeiiruua ha hecho de mi una mujer muy otra, y por ella veo, en aus eorprendentea revelaeione11 lo que jam.ú bubleee crefdo poder realb.ar. Todo el mundo debiera compr ender vuestra elevada ciencia, puesto que ella implica un remedio t la miseria, t la salud perdida y, en suma, al infortunio unJvenal.• poaeemo, naUlaree de on(ilogoa te,timoHloa. No ent:Uia dinero, el libro u gratuito. Franquead la corto con 26 oé,ite., y ba,ta ta,"bién u na tarjeta po.stal (U 10 cént,. IJirecci6n: en DOS horas sin PURGA musgo imperial. CAPSULAS L. KIRN CasaBROUX Fla HAUGOU, 64, Bou/. Ed1a,..Quln1t, PAR/8 rue St.-FlonntlD. 1 POR LIS UIOAVIA GARANTIDA. - E, tt.ad lmltacioa11. PA.BIS, 10, DE VENTA. EN TODA ■ FAIUolAC IA S, ZOMOTERAPIA encierra elemento■ reconslituyentes IN la Año LXIV. - Núm. 13. 11 Madrid 6 de Abril de 1905. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. carne cruda. Prel!Crito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIA, la COIIYALECE/ICIA, ele. Tres eucbaraditaa ile calé .. Zómol repre■en1all tL JUGO DS 200 GRAMOS DE OARN& CRUDA. PABJS, l. ne YWue r nt IH11 l4u Fll'NtW, BELLEZA IDEAL A ¡NO MAS CANAS! «LA JOUVBNTINB> TINTURA SIN !GUAL B!YONA9I!,=iPAS!JHS No basta ser bella: es pr eciso sacar p artido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa Ue-ne su cutis vulgar y ordinario. lQuereis eo~ IDoompuable pan, comunicar 6 Iu oanu n prtmltivo oolor . Hirf6Dica, tnofenaiva.. Empleo muy fM!il I Culd.&do con 1u f'alm4oao1on. .. l 1111 !u prilloipaloo perfumerlu, pelu queria.8 y drogneriu de E 1J)&fiL Depósl·tos, PURGANTE IDEAL PERIÓDICOESPEcw_ DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA -uoL PLASMA MUSCULAII ,W (Jagoilecane,....,.,¡ Zo e!!l"A.•ADO IN Fft•O, los preciOIOI NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCB, Dept H1. G., R0CIIBSTER. N. Y. (E. U. de A.) ~ 'fí ,. guir la belleza Ideal? Usad los polvoe de arroz LA •.JO IJVENTISE, . de pcríume suave Y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quisita frescura y una blancura br illante. PREOIO : 23 PESETAS Se remiten pedido■ t provincilll!. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllea y convalecientes. DEPÓSITO: PERFUMERIA OE URQUIOLA, MAYOR, 1 , ltlADRIDo u~r or , t.t11 lt1 Purgan, . . conocido• bula hoy, uUvo, atu·ada.bl.. obr• ltD cauaar doior.; po.ede k>mane en Cll&lauler bon del dla. Eflcaeialmo oonl ra el Eet"lllmlento, Obealdad, Bunonoldee, Enf.-aeda4e• det &tbmecro, L&u •• 1 150.• 1•J. K<EBLT, m, 1. Uuan. HllS. n ,.,., . . . • : . ¡(,- :,o:¡; ftuj 01, ftbrom u , ele., eundoe lfD METRITIS , operación por el u&erol. PreNr-, vatlvo y curaUvo. 20 anoa de bito. El fr1800, J.SO tn. franco. PERIII, f.ar m. •• 2:22, f1 ubourc St Dl:nia, Paria. CREMA, POLVO CHARIIERESSE ~~~!~rg~~~~~ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S tT es • t1 E R R e R·o tt e R lVI A N o s Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. 1.- Toilette de verano, propia para señorita. Reeervad01 lod01 l01 derechos de propiedad a.rtislica y literaria. .MADRID.-Eatableclmlento tipollto¡rtflco «Sucet0ree de Rivad lmpreeoret de lR. Rao.l Coa. cneJJ'&,1, (Propiedad de LA l LUSTIL\CJÓN ESPA.Rou. y AllBIUCANA.} 2.- Tollette de primavera para señora Joven . tu explleaelones en la pqin& ai¡u.l•te. �. LA MODA ELEGA:NTE ILUSTRADA 146 tas blancas de trébol. Estas tela/1 se emplean para adornos de vestidos y de bl08as, Y se recuadran con bordados, galones 6 plqulllos, Entre las tolas transparentes y ligeras merece especial mención el realce de Tarare, que es un punteado muy menudo y muy apretado. Hay otros modelos oon granos de mal.z Y oon florecillas; un linón gris con cua~r1tos blancos, muy bonito y el realce San Qumtin, cuyos lunares sedos¿s se extienden á lo largo de un hilo en relieve, y son blancos, crudos 6 negros sobre fondo blanco, 6 cru~os sobre fondo del mismo color, rayado con hilos blan~os. . También aparecen much~sbatistas slmll\zadas y batistas de realce, qu~ difiere~ de la primera serie por lunares en roheve de diversos colores. Unas y otras son de fondo blanco. Algunas muselinas de lana tienen aspecto nuevo con sus fondos de color y dibujos blancos, semejantes á los golpes do luz de un cuadro brumoso en cuyo centro se marca un dibujito ligero 6, on los mayores, dos fl?recitas de matiz vivo y un tallo verde de hoja tierna, todo encerrado en el espacio de media peseta. Es dibujo sin pretensiones y de muy buen efecto, sobre fondos negros 6 beiges. En rojo seria vulgar, y en azul intenso hace duro. No os aconsejaré la novedad de ciertas m1188linas de lana con moteado blanco estampado, de diversos tamaños, pero agrupado con regulari• dad formando cuadros y con lunares encarnados' verdes, violados 6 azules brillantes, semejantes á los confetli 6 á las antiguas obleas finas. Es decididamente fea esta novedad. Hay bonitas telas de cuadritos (ya os dije dlu atrás que los cuadritos ocupan lugar preferente) con hilos muy gruesos, irregulares, blancos, 1" otros hilos finos y de matices vivos, rojos, azules, beiges ó negros. Tienen cuatro fondos distintos, y ~ellalo entre ellos uno precioso, sobre todo á la plena luz del sol, en que se mezclan el verde;el azul, el rosa y el amarillo. Es color que sólo conviene 6 la8 jóvenes. En clase muy diferente os recomiendo el crespón maravilloso; tela nueva de algodón similizado, flexible y de bonita calda, que no se en- SUMARIO. TJtXTO,-E:xplleaclón de los grabad01.-Revilta parlsienae, por V. de Caatelfldo, -llicrosc6plcas, poe8lal, por D.M. R. Blanco-Helmonte. -La lrlandefllita, conllnuaclón..,1 novela traducida por Silvla.-Corretipondencla pt:rticular, por u.• Adela P.-E.s:pUeación del ftgurln llumlnado..... -Suelt0s.-Anuncio1. GaABADOtl,--1. Toi~tt,- de verano, propia para aeft.ori_ta.-2. Toiltlte de prlma.vera_parti sen.ora joven.-S. Bluu de kwiflll'', propia para sei:lOrlta. -4. Toilette aencilla para nilia de 2 i 4 ai\01.-6. Traje de rimno11lo, propio para Bei\orita.-6. Elegante ttrilettt', propia para niilia de 1 4 3 año11.-7. Traje hechura •881tre•, propio paraseiiorlta de 14 t\ 17 niloa.-8 y !l. -Enaru,a1 acncillat para verono.-10, T~je para seilorlta de 14 i 16 a.iloa.-11. ChaqueLa y sombrero para niña de -i i 6 ai\ot.-12, Camiseta de franela.-13. Bluu de tela con orillo tejldo. -U-. Traje recto pa.ia nl.lia de 1 i S ailoa.-15. Abri¡o para niilo de 9 4 12 afto1.-16. Manteleta de verano para &eftora de edad. -17. Traje para 1eilorita de 16 4 17 ai'ios.-18. ToiU'tlt de ta~et4n con levitón.- 19, Traje sencillo para seftora de odad.-20. Ten elle de verano oon corpiño, propia para aeilora.-21. Falda scncllla de pail.o negT0.-22. BI~ adornada con bordado ingléa.-23. Blusa de tela antigua adornada con bordado a1 plumetU.-24.. Paletó de en• tre&.iempo para aeilora.-2.6. Traje de caaa con pliegue Watteau.26. Traje eatilo • IUtre • con falda de 9 palloa.-27 eso. Corbata de batista adornada con bordado.-81 y :rJ. Cuellos guarneeldoa con bordados, proploe para 1eflorita.- S3. Traje de noche (estilo ingléa) para niil.a de a , 6 ailot,-M. Camiaa y ea.twncllloa para nilio de 5 ti 7 ailoa.-:llt. Chaqueta con grandes taldonea.-86. •Bolero_-,.,de ta• tetl.n.-87. Chaqueta de batista bordada para nma del l 2 au.oa. Núm. l. - La falda de esta toilette, de étami11B á cuadros de color madera, se guarnece sobre las costuras, hasta mitad de altura, con galón de fantasla, dibujando greca; cada costura se guarnece con pliegues en forma de abanico. El cuerpo-,bolero,, adornado con lineas de trencilla, se abre sobre uu peto de bordado inglés oculto, en parte, por una cascada de encaje; el cuello y las bocaman¡¡as son de bordado inglés; completa la toilette un cmturón de piel color bizcocho, adornado por delante con peque!los botones dorados, y á los lados con bolsillos fingidos. Sombrero de paja color mallera, guarnecido con un drapeado de raso liberty color salmón y rosas en armonla con el tono del raso. Núm. 2.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 6 de la Hoja-S11ple.,,ento. REVISTA PARISIENSE. LAS TELAS NUEVAS. Acabé mi anterior revista dando algunas noticias sobre telas de seda, que vuelven á desempel'lar papel importante entre las galas femeninas. Prosiguiendo hoy mis informes, os diré lo que he visto en otras clases de telas. Hay grandes novedades en telas para trajes ligeros, pero no ocurre lo mismo en los tejidos que son á propósito para los de hechura «sastre•; no he visto más que telas gordas, que se pueden clasificar en dos clases muy distintas; las unas son de nn color nniforme, tejidas con urdimbre y trama del mismo color, de aspecto mate y con hilos bastante gordos que se cruzan como los de la étmnine. Su precio es muy módico, y lo ancho de la tela es una ventaja que atenúa el inconveniente de lo delicado de los colores. Es interesante la variedad de tonos; en la colección que tengo delante, hay siete variaciones en el azul, todas claras; uno sólo hay más obscuro, que se aproxima al gris pizarra; otro de un precioso azul desvanecido, que creo yo que pasará menos que los otros; tres grises que van desde el gris plata al gris acero; un encarnado amapola vivo y fresco; un verde resada que no se conocía hasta ahora entre los coloridos de las telas; un violeta suave quo no os bonito para mi gusto, y ll1l marrón de un tono desagradable. Entre los tejidos de este género, que no cam• hian con el sol y á los que nn lavado hecho con acierto haría volverá su color primitivo, hay que c ,ntar todos los que van desde el blanco al color <le cáflamo obscuro, pasando por tres 6 cuatro tonos blancos amarillentos y crema más 6 monos fuerte; nno de éstos va tejido con hilos más tinos y más lisos. Es cierto que las mezclillas cuya trama se corta con una urdimbre negra, azul pá1ida, azul obscura, encarnada, cruda, amarilla 6 malva, dan por resultado unos colores mucho 1·1ás brilluntes que los anteriores y que resisten muchísimo más al aire y al lavado. No so pueden emplear para trajes de vestir, salvo el azul ce• leste, el encarnado y el crudo, de los que se harán trnjes preciosos adornánd, los con encajes y bordados gruesos y do relieve. En fin, la única novedad es una serie de telas cuyo fondo, análogo ni de las que he descrito, va sembrado de puntos blancos espaciados y que os de un gran efecto. Las telns de pai10, tan en boga desde hace dos a11os, vol verán esto verano oon adornos nuevos. Van del blanco al crudo, y aunque no varían mucho, me han par~oido más flnus que el año anterior, lo cual conviene cuando se piensa en adornarlas con guipur de Irlanda 6 con bonitos bordados. Su ancho es do 80 cm. á 1,20 m. Después de estas telas vienen las batistas blancas, crudas, negras, de aspecto sedoso muy parecido al de las llamudllS Tarare, que se adornan LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 147 trapa 6" que produce plegados muy bonitos. Lava los .cuadriculados, porque he hablado de ellos muy 1011 • Y es, por consiguiente de muy buen r.ecientemente; pero tampoco he de omitir los uso¡ Sólo ha aparecido en dos mat'¡ces el blanco !monos Pompadour Luis XV, con guirnaldas de Y O cr:ema .. Es una sucesión de lista; cubiertas rosas de t~dos colo1;es, como las que hemos visto por hilos irregulares, que dan el efecto del en los tra¡es de baile y adornando los sombrecrespón. ros. Lunare_s bordados realzan el fondo, con sus El crespón de la China, de algodón li~ero colores variados, tales como el blanco y rosa el como una pluma, es barato y se gofra v'ertical- rosa J'. ve~de, sobre el mismo fondo. Para mí: la ;r,onte, com? lo.s antiguos crespones. Es de sen- comb_mac16n preferible, porque es la más caracque los ~1bu¡os estampados con que aparece, terística del estilo Pompadour, es la del rosa ! que de.lo¡oshacen buen efecto tengan colores sobre fondo rosa 6 sobre fondo azul. Son temormónicos. ' las que 1.ucen mucho de noche, con un viso de Los pekines de vuela y de raso Luis XVI de tafetán h¡;¡ero 6. d~ batista, que es preciso escoanchas rayas mates Y brillantes, son todos d~ to- ger con d1scernm11ento, porque su color influye nos claros Y llevan estampadas grandes flores de mucho sobre el del vestido. Si es muy claro hará ~gabanzo .rosas, azules, verdes 6 malvas, con ho¡as de v~rios matices verdes. El conjunto es muy decorativo, acnso demasiado, porque espontáneamente surge á su vista el recuerdo de tapizados Y cortinajes. Sólo nna persona alta puede llevar estas telas con una gran capelina Luis XVI que es su adecuado complemento· pero no s~ puede llevar mucho tiempo un traJe tan llamativo. . Hay una bonita colección de batistas y organdies, c.on arrollamientos de palmas irregulares Y capr1ch~sas de colores rosa, malva, gris y encarnado, ligeramente sombreadas con gris y neotras con rayas brillantes que cortan el fono transparente y mate del organdí, y dibujan cuadros sobre los que están estamJ?ados tulipanes de c.olor vivo, que parecen copiados de nna tola antigua. Son telas que no destiilen á la luz cos~ rara en las de algodón. Son también muy bomtas las vuelas acordonadas de color liso azul m~lva 6 verde, cruzadas por hilos gruesos deÍ mismo color, y cuyo tejido imita perfectamente al de la étamine, sin que al tacto ofrezcan la se~edad propia de las telas de algodón. Y ann c ocan más las vuelas de cuadritos azules y blancos, 6 grises y blancos, porque forman pliegues redondos y flexibles como los de las vuelas de lana, y no se entrapan. No me detendré á describir la colección de foº; Flg.,. flexible azul-clemátide, adornado con anchos bu• llonados con cabecilla de la misma seda y con entredoses estrechos de venecia, canes6 y pul'los de crespón de seda blanco bordado con oro, Y berta y volantes en las mangas de tul bordado. ' FI¡. l. con encajes finos, y con las que se hacen preciosos trajes muy vaporosos y con mucho trabajo de costura. Entre las batislas negras, hay que llamar la atención hacia la de rayas caladas con gruesas hebras de cordoncillo que le dan mucho sostén y que cruzan el calado formando como una escala, y cortan también las franj ll s llenas intermedias. Hay otra batista sin estos hilos gruesos, más flexible, y cuyas rayas son más anchas y los calados menos regulares. Ofrece siempre dificultad el problema de vestir luto con telas ligeras. Os propongo para este objeto los realces negros, finos y flexibles, que se drapean sobre cuerpos de tafetán 6 de batista ligeramente escotados y de mangas cortas. También se hace realce blanco sobre fondo negro con moteado muy menudo 6 florecitas redondas formadas por siete motas pequel'litas que producen el erecto de un myosotis; pero estos bordados blancos sobre negro parecen algo lúgubres. Me gusta más el reíllce negro sobre fondo blanco, del que existen dos modelos; uno moteado con puntos del tamal'lo de cabezas de al.fller, y otro en que las motas se agrupan por parejas, con un hilo negro entre ellas. Estas telas se lavan como nn palluelo, sin que el negro destiila, siempre que se tenga la precaución de no emplear agua caliente. Para las que prefieren los cuerpos blancos, ligeros y espumosos, de estilo opuesto al de las blusas de lienzo, cuyos pliegues son siempre rígidos, he visto un linón de rayitas blancas cruzadas irregularmente por hilos negros y cresponadas ligeramente á la mn nera de ciertas telas de algodón que antes se crespo11abcm dejándolas largo tiempo en agua muy fria. Se ofrece una numerosa colección de encajes en pieza bordados, á precios no excesivos, ya con claveles calados y de realce, aislados 6 agrupados tres á tres sobre un tallo, ya de fondo crudo, sobre ol cual ~o desparraman graciosas hoji- • •• Ff¡.•. palidecer el linón, y si es caliente le avivará. Lo me¡or es ensayar varios y elegir el que mejor efecto produzca. ••• FI¡. ,. . Aca~o mi larga disertación sobre las telas os 1mpa01enta ya, y deseáis que os hable algo de hechuras y formas. Lo haré con brevedad presentándoos cinco bonitos modelos ' El de la figura 1 es de vuela bla~ca, algo crema, con falda de volantes fruncidos y cuer 0 adornado. oon anchos pliegues de tafetán blanfo, que también adorna las mangas. Forman escote sobre el pechero tres solapitas de vonecia. De vuel I de algodón gris plata es el traje representado en la figura 2, ouya falda está ador11;ada con_ volantitos de la misma tela, que se extie_nden igualmente á uno y otro lado del bies ba¡o ~I cual se fruncen y fijan. El cuerpo 0 ; frunmdo y abre sobre un canesú de bordado inglés, recuadrado con un bies de tela verde lechuga: Los pullos son del mismo bordado. Tra¡e «sastre • de lienzo malaquita es el represent~do en la figura 3. Su adorno se compone de fran¡as de paño blanco bordadas con motas negras Y verdes y pequinadas oon soutache de fantasia. La figura 4 dibuja un traje de crespón de algod~n rosa fresco, adornado con un rizado de la misma tela, alrededor de un canesú de linón bordado. Ved, por último, el traje de la figura 5, de seda Una mano blanca revela una mujer cuidadosa de su persona. La Powil"e des Prélats blanquea las manos instantáneamente y de un modo brillante y duradero. Podéis dirigiros á la Perfumería Ezótica (35_, nie dn Quatre-Septembre), en París; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, C~men, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol 2· Gal y Co'!'pat'lía, Ferraz, 25; y en Barcelona', á' las de Julia C~mas, Call, 30;. Barnús, Jaime I 18; Ferrar, ~rmcesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Es~ud1llers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CABTELFIDO. Parla 2 de Abril de 1906. MICROSCÓPICAS. l. P.iensn y decide bien cuanto te ocurra, Y siempre á tu mujer consulta amable Y lue¡:o que recibas su consejo, ' Haz siempre..... ¡ lo primero que pensaste! II. Los que nunca hacen favores Por temor á los ingratos, Son loros, como el labriego Que, <!i~ponlendo de campo, No Q!11s1era sembrar trigo Temiendo, á fuer de insensato Que del trigo que coseche ' Coman las aves un grano. M. R. BLANCO-BELMONTE. �L A :\I O D .\ E L E G .\. X T E I L U S T R A D A 148 LA IRLANDESIT A. Oontinu&.ción. -Permítame quo le ayudo, Sr. Auvalde- exclnmó, vacilando y con marcada turbación. Felipe le rechazó con un gesto y continuó trabajosamente su camino. El hombro lo seguía. -¿Está muerta'/- preguutó con el mismo tono de voz. Felipe no respondió; en aquel momento llegaba á la fábrica. El hombre entró tras ellos, y mientras que el ingeniero colocaba á Catalina sobre el diván del despacho con toda clase de precauciones: -¿Quiere usted que avise á un médico, señor Auvalde1- le preguntó. Felipe humedeció la boca y la frente de la irlandesita. Después, lívido y con los labios contraídos, se volvió hacia su acompañante. -¿Juan, qué hacía usted allí'/- le preguntó, conteniendo difícilmente la ira. -¿Yo? ¿yo? Extraíla expresión apareció en el rostro de aquel miserable. De pronto cayó de rodillas ante Felipe, gritando: -Me matan los remotdímientos. Prefiero que se me entregue á la justicia. Soy un desgraciado. SI, yo odiaba á usted. Hoy me ha rechazado y amenazado ..... He bebido ..... Otro que le aborrece más que yo, ha puesto en mis manos una escopeta..... , y esta noche me quedé en acecho ..... He visto el capote blanco, ¡cómo había de suponer que no era usted! ..... Pero no sabe la angustia que he sentido al oir una voz de mujer que decía: «¡Dios mío, Dios mío! ..... • He pensado en mi pobre madre, y me ha hecho el mismo efecto que si á ella misma hubiera herido. La emoción me ha devuelto el conocimiento, y me he quedado allí sin poder moverme. Y cuando usted ha dicho: «¡Catalina! ..... • ¡Oh, señor! Ella amortajó el año pasado al mayor de mis hijos. Ocultó la cabeza entre las manos, y empezó á llorar, dominado por una desesperación cuya violencia no logró, sin embargo, conmoverá Felipe. Una cólera cual jamás había sentido invadió todo su sér, y se arrojó sobre el obrero, acometiéndole con tal impetuosidad, que no le dejó tiempo para defenderse. -¡Miserable! ¡Asesino! -¡Felipe! · Por segunda vez Catalina se había levantado, y mientras uno de sus brazos caía inerte, con el otro trataba de apoderarse de la mano del ingeniero. Este abandonó á Juan, que seguía de rodillas completamente aturdido. -Felipe- balbució Catalina con voz débil, vuelva usted en sí; la cólera le extravía. Mi herida no tiene importancia, y este hombre obraba como instrumento de otro. - Un instrumento que es responsable. Expiará su crimen, aun cuando yo mismo tenga que conducirlo ante la justicia. - ¡Ah! ¡Sea usted misericordioso! Tiene mujer, tiene hijos, que son inocentes-exclamó Catalina con angustia, haciendo esluerzos para sostenerse.-P0r lo que le sea á usted más querido, apiádese de ellos. Se detuvo un instante visiblemente emocionada, y continuó con una inflexión de voz extraña y solemne: -Por lo dichosa 9ue me liace pensar que mi presencia en este sitio tal vez ha librado á usted de la muerte ..... Aquellas palabras impresionaron hondamente á Felipe, cuyas ansiosas miradas se fijaban unas veces _?n Cat~lina y otras e~ el hombre prosternado a sus pies; éste segwa llorando, pero diríase que en aquellos momentos, más que su propia suerte le preocupaba la presencia de Catalina. La irlandesita parecía transformada; intensa palidez idealizáhale el rostro, y habla en su expresión tanta dulzura y al mismo tiempo tanta serenidad y tal aire de autoridad, que Felipe se encontraba dominado. Su voluntad se inclinó ante la de Catalina, rindiendo tributo de admiración á su generosa conducta. ¡,Lo exige usted?..... Sea; que se retire-dijo volviendo la cabeza. Catalina hizo que Juan se levantara. -Salga usted- murmuró con gravedad y dulzura; -no le pido más que una cosa. Hoy ha estado usted á punto de matar á dos mujeres, y una de éstas es la madre de sus hijos ..... Juan se estremeció. -No beba más, y no se deje arrastrar por pérfidos consejos. No diré nada á Anita; sea para ella un buen marido ..... en recuerdo del pobre niílo, á quien tanto ha llorado y que murió en mis brazos. El pecho del obrero se agitaba violentamente. -No tema nada-agregó Catalina;-guardaremos el secreto y podrá usted volverá su vida de hombre honrado. Juan titubeó un momento. -¡Hombre honrado!-exclamó.-¡Ah, si yo me atreviese 'á pedir á usted lo que me digni~caría á mis propios ojos!.. ... ¡Si usted me permitiera que le besara la mano! - ¡Miserable!-gritó Felipe. Catalina estrechó la mano que le había herido; gruesas lágrimas surcaban las mejillas de Juau 149 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Catalina bebió un sorbo de agua Y se dlsp1180 á salir. -Es preciso que encuentre en Parls ocupación para Juan y su mujer-e:i:clamó cuando salieron de la fábrica;-sc podr1a sab~r _aquí algo de lo ocurrido. Usted mo ayudará, F ehpe. Bárbara, que bacía ti~mP? hnhi~ l_l,•_ga,do ~ la casa, empezaba á estar •~qmetn. _Riño a C~tahna; contó á Felipe la tra,•esrn y lo r~ñó t~mb1én p_or haber concedido á su hijo una hcenc1a demasmdo larga. . -La señorita de Aygu~mard partirá mañana temprano-dijo Felipe; bag.1 u,trd que enganchen un coche para llevarla á la ostnc1ón. Al día siguiente Catalina encontró á Felipe en la puerta. Una noche de insomnio bahía trastornado las facciones de la joven, y de tul modo se preocupaba de ella Felipe que, olvidando todo, lué en persona á hacer entrega de Catalina y á recomendársela á Regina e lll el mayor interés. Aquella noche y la maílana siguiente volvió á la casa. Lo ocurrido había logrado establecer entre Felipe y Catalina una dulce intimidad; pero este encanto no fué de larga duración. Al cabo de tres días, aunque débil y sufriendo mucho, Catalina quiso partir, después de haber exigido nuevamente absoluto secreto respecto á Marcelo. Núm. 4,-Este modelo, de clieviotte blanca, se guarnece con vi vos de raso blanco y un estrecho encaje; los vh•os se colocan á distancias regulares á lo largo de los delanteros y de la esp~lda, y quedan sujetos bajo un pequello doblad11lo. El borde inferior de la clouillette se guarnece con dos volantes ribeteados de guipur; la tlomllette, forrada con un forro muy ligero, se abrocha por medio de botones invisibles· las mangas tienen hechura de bullón, y term'¡nan por pullos guarnecidos-con vueltas. Este modelo puede copiarse también en piqué con la certeza de que resultará de muy buen efecto. Materiales: 1,75 m. de cheviotte, de 1,20 m. de Núms. 8 y 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 113 á 115 de la Iloja-Supleme11to. .,•" •·!' l ,... Núm. IO.-Traje de cachemir blanco; la falda está cortada con un gran volante en forma, adornado con dos grupos de tres bieses. El cuerpo tiene hechw·a de blusa, y se adorna de un modo análogo; los bieses terminan delante bajo un pliegue, sobre el que se destacan boto• nes de fantasía; completa el cuerpo un gran cuello compuesto de bieses de raso, unidos entre sí por medio de puntos de costura cruzados; el cuello se guarnece al borde con guipur. Los delanteros se abren sobre un peto, con cuello recto, de seda blanca. Las mangas termi- .l, ............................................. 3.- Blusa de loul1lne propia para uñorlta. Núm. 3. - Esta blusa se ejecuta en lo1<isim blanca 6 de cualquier color claro; se guarnece con un gran cuello plegado, que forma pico por delante y sobre los hombros; la espalda y los delanteros plegados se montan sobre un canesú muy bajo, de la misma forma que el cuello, al que rodea un volante fruncido de 6 cm. de ancho. El canesú se prolonga sobre las mangas, á fln de formar hombreras guarnecidas con tres pequellos volantes; el cuello recto, que se puede suprimir en absoluto, se recubre con louisine drapeada. Cinturón de terciopelo negro, adornado con cuentas ele acero. Materiales: 3,50 m. de louisi11e, de 80 cm. de ancho. -Gracias, señorita; desde hoy seré otro hombre; se lo prometo. Miró al ingeniero como para pedirle perdón, pero la expresión de Felipe heló la palabra en sus labios. Juan se retiró. -Le perdona usted, ¿no es verdad?-murmuró Catalina. -De haberme querido matar, sí. De haber atentado contra usted, ya es otra cosa; trataré de perdonarle, pero mi corazón se revela contra él. Tomó dulcemente el brazo de la joven y lo examinó con atención. La bala había atravesado los músculos. -Lléveme á la Férri~re-dijo- y no cuente á Bárbara lo que ha ocurrido. Antes de salir de aquí puede usted vendarme la herida, y esto me permitirá esperar hasta mañana los auxilios del médico. No quiero que se sepa en la Ferriere que he sido herida. Iré á casa de Regina y la pediré hospitalidad por algunos dias. -Pero usted no puede andar y la herida se agravará si inmediatamente no se cura. Piense en lo que padecerá en el viaje, por corto que sea. No; no puodo permitir semejante imprudencia. -Y, sin embargo, es preciso-dijo Catalina con acento tranquilo. -¿Qué importa que sufra un poco más, si de esta manera salvo á una familia do la miseria y de la deshonrn? Usted tiene alma bastante noble para comprenderme. Póngame una venda en el brazo. Habla en la fábrica un botiquín en previsión de lo que pudiora ocurrir. Felipe, subyugado por las palabras y por el acento de Catalina, tomó lo necesario y le hizo la primera cura; afortunadamente la herida no parecía gravo. Juan dejó el país muy pronto, contando á todo el mundo que el Sr. Auvalde le había proporcionado trabajo, y que nadie en el mund,, sabia toda la generosidad y nobleza que encerraba el alma de su antiguo dueño. Los obreros decían que el jorobado habla sobornado á Juan, y todavía sostuvieron algunos días la lucha. Mientras tanto, el miserable, que no atreviéndose á herir por si mismo había armado el brazo de Juan, desapareció la noche del crimen, apoderándose de una de las embarcaciones de Felipe. Al cabo de una semana, su cuerpo, arrojado por el río, fué encontrado á algunas leguas de la fábrica. Este suceso descorazonó á los huelguistas, que con gran sorpresa suya fueron todos nuevamente recibidos por Felipe, sin despedir á ninguno. XX. 4.- Doulllette aenollla para niña de 2 i 4 años. &. - Elegante doulllette propia para niña de I i 3 años. ancho; 5,b0 m. de encaje, de 2 cm. de ancho; 6 metros de virns de raso, y 2 m. de forro de 80 centímetros de ancho. Núm. 5. - Para la explicación y patrones, ,·éanse las flgs. 116 á 127 de la Hoja-Supleme>1to. Núm. 6. -El gran cuello de esta cwuillette, de ~achemir blanco y forrada con seda ligera, se guarnece al borde con ancho guipur de Irlanda blanco y más arriba por medio de trencillas blanc~; las mangas, cuya hechura es de bullón, nan por un bies, dejando que de ellas se escapen grandes pu:il_os guarnecidos co~ guipur y bieses de cachemir. Completan el tra¡e una corbata y un cinturón de cinta liberty verde resec\a. Materiales: 5 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de raso blanco; 1,50 m. de cinta liberty; 1 m. de encaje de 5 cm. de ancho, y 6 botones. DIARIO DE FELIPE. quedan sujetas dentro de p~os, adorna1~s con 1re~cilln· el modelo se puede e¡ecutar tamb1en en pique. M~te,.iales: 1 m. de cachemir, de 1,~0 m. de ancho; 2,15 m. de encaje, y 3 m. de trencilla. Agosto 18..... La época de las vacaciones reune de nuevo á los habitantes de la Ferriere. A pesar de la alegría que experimentan por encontrarse alli, el recuerdo del padre ausente proyecta una sombra de tristeza en los esparcimientos de los gemelos. Sobre la tumba de mi tio han colocado coronas, y conmueve ver el testimonio de oari11o de los hijos unido al que los colonos han depositado. Luis, cuyo éxito no os dudoso, deplora que su trabajo no pueda ya ser sancionado por la aprobación paterna. - jAh-docía ayer, -sus consejos y su ejemplo fueron durante mucho tiempo estériles, y ya no puede ver los frutos tardíos! -Hay hombres cuya muerte ns más fecunda que su vida -contestó Marcelo.. Dios lo permite así; pero nuestro padre ve sin duda las consecuencias de su buen ejemplo. Castel-Fergeault está cerrado este aílo. La madre y el hijo pasan las vacaciones fuera, y la vida se concentra en la Ferriere. El vacío existe siempre, pero la juventud y la alegria animan aquella casa, y la paz y la tranquilidad están perso> ni:ficadas en Catalina. Mi alma, herida y fatigada, se abandona al sentimiento de reposo que alli experimento y que tan dulce me parece_ Tal vez estoy en las condiciones más propicias para sentir la influencia bienhechora que ejerce á su a~r~dedo_r esa ~ngelical criatura. Ella es la que mitiga mis sufrmuentos..... Si; los mitiga sin pron_unciar una sola palabra, por su sola presencia. Cuando me conoció existia en mi un sentimiento que se oponía á todo consuelo; ahora me parece que he llegado á comprender que la dicha que yo soílaba éru una quimera 1 aunque todavía sufro al consiclorar desvane~1das todas mis ilusionos, mi alma respira mejor y ..... -¿me_atrover_é _á decirlo1- hay momento~ en que casi me fehcito de vormc libre. Sí; la amargura ha desnpnreciclo do mi corazón. A veces siento accesos do tristczn, poro la alegria y la presencia de Catalina los disipan. Co,1chir1í. 5.- Traje de gimnasio, propio para señorita. Núm. 7.-Este traje, de covert-coat gris azul, se guar- 8 y 9.- Enaguas aenclllas para verano. 1.·. Traje hechura 111tre propio para nñorita de 14 t 17 año,. nece tan sólo con pespuntes; la falcla no tiene forro y se adorna con grupos de pespwlles, dispuestos sobre cada pnllo en.forma de sardineta. La chaqueta, provista de un ligero forro, se abrocha cruzándola por medio de botones üwisibles; rodea el escote un cuello vuelto al que se unen pequellas solapas cubiertas de seda gris azul; las mangas se guarne• cen con pespuntes que simulan pullos. .Materiales: 5 m. ele covert-coat, de 1,20 m. de ancho; 20 cm. de seda, y 2 m. de forro para la chaqueta. 10, Traje para aeilorita de 14 A 16 añoa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 150 Este abrigo, de lana gris mezclilla, forrado con raso ele la China negro, M corta por las figuras 104 á 109; se refuerzan los delanteros con entretela colocada hasta la sisa por arriba, y por abajo tan sólo en 10 cm. de ancho; la entretela se cubre con tiras de tela de 14 cm. de ancho; en la de la izquierda se abren ojales, y en la de la derecha se pegan los botones correspondientes á lo largo de la línea. En los delanteros se colocan graneles bolsillos pespunteados sobre la tela; éstos se ejecutan 151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA raso azul y botoncitos ele raso; la tela se toma al bies. Los trozos de la falda de siete paMs, dispuesta por dotrás en pliegues alrededor del talle, se cortan formando ondas en el borde inferior, las cuales se realzan por medio de vivos y se adornan con botones; el paño ele la espalda es sencillamente liso (véase el croquis). Completa el cuerpo un canesú, que rodea un pequello plastrón de guipur; el canesú se Núm. 18. Las figuras 69 á 78 de la Hoja-S11p lemento corresponden á este modelo. Esta toilette, de tafe- adorna con vi vos, y las costuras bocamangas, termi- del hombro se recortan formando ondas para recordar así el sin forro;se cortan ateniéndose adorno de Ju falda. Los delanteá las indicaciones; se ejecutan Etpaldu de 101 dibujo, 16 y 17. ros, dispuestos en pliegues pelas aberturas y se refuerzan con quellos, se cierran cruzando al bieses de tela. El cuello y las solapas se refuerzan con entretela; se forra el lado izquierdo; se adorna la espalda con un pequello peto cerrado por medio de un botón, gran grupo de pequellos pliegues; rodea el talle un cinturón de raso de 10 cm. de ancho, y se sujeta en la costura del hombro. abrochado á un lado. El adorno de las mangas Núm. 16.- Para la explicación y patrones, estriba en vivos colocados con arreglo á las invéanse las figs. 100 á 103 de la Hoja-Suple- dicaciones; los bullones reducen su rnelo dentro de grandes pulios. mento. J,fateriales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de anNúm. 17.-Este traje, de lana fantasfa color cho; l,2á metros de raso al bies; 30 cm. de guigris y azul á cuadros, se adorna con vivos de pur, y 50 botones. tán negro, se guarnece con trencilla ele seda negra de tres distintos anchos; se completa con no chaleco y solapas ele batista blanca. Las mangas, bullonadas y guarnecidas con alrededor con un gran grupo de pliegues, se frunce ligeramente á la altura del talle,ápartir del paño delantero. El cuerpo se ab,·e, dejando á la vista un peto de tafetán blanco plegado, svbreelcualcruzanlos delanteros drapeados; éstos se disponen formando pliegues pequeños á lo largo del plastrón, y se adornan con tiras de tafetán pleganan por pollos de bado provistas ele passetista plegada guarnepoils; la espalda, moncidos con tres líneas tada sobre un canesú de_ valenciennes; los Espaldas de los dibujos 19 y 20. inspirado en las mispliegues se adornan, mas ideas, está lisa en además, con soutac/1$ negra. Los delan- el centro, en tanto que á cada lado forteros se adornan al borde con encaje su- ma nn gran pliegue; este canesú se guarjeto bajo un galón verde almendra, el nece con una tira de tafetán plegado. Los cual se destaca sobre el chaleco; las so- delanteros se adornan con pequellas solapas se adornan también con galón y lapas de terciopelo, de matiz más obscucon botones. ro que la tela, que se prolongan formando estrecha tira hasta el cruce de los Núm.19.- Traje de cachemir de la In- trozos; el cinturón es estrecho y se hace dia, color corinto, guarnecido con tafe- de cachemir; complétase el adorno con tán del mismo color. La falda, adornada tres motivos de pasamanería. Las man- 11. Chaqueta y sombrero para niña de 4 t 5 años. Núm. 11. -Las figs. 21 á 25 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este modelo. Chaqueta de pa110 color moda guarnecida con cuello y bocamangas de pallo blanco, á los que forma marco una tira de pallo color moda adornada con galón de fantasía. La chaqueta de paño se corta por las flgs. 21, 23 y 24; en pallo blanco, entretela y forro, según 1.-s flgs. 23 y 25; se forra el intel'ior de los delanteros, liasta por cima de la lfnea de botones, con pallo y entretela, y después se montan los bolsillos á lo largo de las aberturas. Se pespuntea en la espalda el canesú cortado por la flg. 22 y se forran los trozos; el contorno se adorna con trencilla; se pegan botones á lo largo de las líneas y se fijan las pre- 14.-Traje recto para niña de I á 3 años. gas, de hechura de bullón, se guarnecen con tiras de tafetán plegado. Materiales: 6 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de tafetán bl~nco; 30 cm. de tafetán lila; tres motivos de pasamanería, y 16 bo• tones. Núm. 20.- La falda de esta toilette, de pallo de verano color biscuit, se corta con un paño delantero dispuesto de manera que forme dos grandes pliegues huecos, y palios de los costados más cortos, terminados por grandes volantes; el YO· sillas correspondientes; las mangas se fruncen en los bordes superior é inferior, y se deslizan sobre el forro cortado por el mismo patrón, si bien un poco más estrecho; las manga_s terminan por pullos de 2 centímetros de ancho ocultos por las bocamangas. Núm. 12. Para la explicación y patrones, Yéanse las figuras 13 á 17 de la Ho;aS11pleme11to. Num. 13. Para la explicación y patrones, véanse las figuras 18 á 20 de la liojaSuplem e 11 to. Núm. 14.Las flgs. 37 á 43cle In FlojaSuplemento 15. - Abriao para niño de 9 • 12 año,. corres o o n • den á este modelo. Traje ele muselina ele lana blanca con lunares encarnados, guarnecido con cinta de raso encarnado fruncida. Se corta el traje por las figs. 37 á 43 de la Hoja-Suplemento; se forran con shfrting las figuras 37, 38 y 41; se corta la fig. 42 sólo en shfrtiny, y se fruncen tanto la falda como las mangas entre las '; para la falda ele forro se corta un trozo de 1 m. de largo por 26 cm. ele ancho, y se guarnece al borde con una barredera de 16 centímetros de ancho; sobre ln falda de encima se coloca un volante ele 2,10 m. de longitud por 15 centímetros de ancho; se ejecuta la abertura y se montan !ns dos faldas al canesú provisto de botones en la parte de atrás; se cose el cuello á la izquierda, se cierra delante y se abrocha con corchetes al lado derecho; termina por un YOlante de 10 cm. ele ancho por 1,35 m. de longitud; se doblan las mangas para formar una cabecilla de 2 cm.; se fruncen varias veces hasta la lfnea, y se deslizan sobre el forro haciendo que formen bullón; el lazo que guarnece el cuello requiere un trozo de cinta de 75 cm, de longitud. 21.- Falda sencilla de paño negro. !ante superior se monta sobre la falda y bajo una tira de pallo bordado que mide 10 cm. de ancho. El cuerpo termina por un corselete de pallo bordado, y se drapea por cima de él, quedando liso po,· la parte de arriba; los trozos drapeados se aC!ornan al borde con cintas de tono ele color más obscuro que el traje y cruzan por delante; la cinta inferior se prolonga por la espalda (véase el croquis). La parte alta del cuerpo, guarnecida con una lit-a bordada, se abrocha sobre un muy estrecho peto ele tafetán blanco, adornado con presillas de cinta de raso; el cuello recto se realza por medio de un precioso bordado. Los bullones de las mangas, guarnecidos con bordado, terminan por un volante fruncido. <,. Núm. 15.-Las figs. 104 á 109 de la Hoja-S11ple- "'e"to corresponden á este modelo. 18.-lanteleta di v1ruo para 11iora de IM.d, 17.- TraJ• para 11itortta 111 18 i 17 11101, lt.-TrtJ• 11nolllo para uiTora •• tMd. 20,-Toll1tt1111 verano oon oorplilo, propia para uñora. Núm. 21. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 44 á 48 de la Hoja-Supletneuto. �153 LA YODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA 152 escote se une un cuello replegado á la vez que las solapas. Después de abiertos los ojales en el chaleco, se pegan los botones á lo largo del borde correspondiente; se fija el chaleco¡ bojo los delanteros, uniendo los números iguales; os pliegues del faiuón se sujetan por medio de algunos puntos (v~ase el croquis que representa la espnl<la). La parte alla de las mangas se dispone formando Núm. 22.-LRs flgs. 57 á 62 de la J[nja-S111,lemento co· rresponden á este modelo. El modelo se ejecuta en éla111ü1c calada, cuyas lineas llenas miden 6 cm. de ancho, y los cala<.los sólo 4 centímetros; la blusa se abrocha atrás, y se guarnece con guirnal<las de bordado inglés ejecutado con algocl6n similizado. Las flgs. 57 á 63 representan el pntr6n con los dibujos del bonlado, pero es preciso cortar los trozos sólo 23. - Blusa de tela antigua adornada con bordado al plumet11. 22. - Blusa adornada con bordado Inglés, pliegues, para lo cual se fijan X sobre•; se refuerza In parte inferior con entretela, y se unen las bocamangas, realzados por un vivo de faya. hasta la línea inferior; se pegan detrás los botones; se abren los ojales oorrespondientes y se dispone la es,ialda de modo tal, que forme un pliegue á calla lado, fijando " sobre •; el cierre se disimula por medio de un pliegue hueco adornado con bordado ( véase el croquis de la espalda). Después de fruncidas las mang,,s entre las*• se gun_rnecen al borde con pullos ndorn0<los con bordado, y se pegan á las sisas; se frunce 24. • Paletó de entretiempo para seilora. el borde inferior ele la blusa, y á él se une nn estrecho cinturón. Núm. 23. Las flgs. 57 á 63 de la Hoja-S11ple1111?1tÚJ corresponden á este modelo. Esta blusa, M tela antigua color crema, se adorna con bordado al plumetis, ejecutado con algodón similizado blanco; los delanteros se abrochan por me,lio de botones v ojales ejecutauos en el plie¡,,ue hueco; complétnse el adorno con calados y plieguecitos. Las mnngm•, que terminan por pm\os cnln(los, se gunrneeen con un grupo d.e plie~es. Se corta la blusa se11:ún las ftgs. 5i á 61; pero ron viene tener cui<l:ulo tle cortnr lo~ delanteros ,le dos trozos, In espalda de tino sólo, y no olvitlnr tampoco quf' e~ preciso rescn·nr la tela necesaria para lo, pequellos pi iegues. Se pasa el dibujo á la tela, guilín1!0,e por la flg. 63, y se ejecuta el bor,h11lo al plumetis; en In espalda se forma una jareta. " Núm. 24. - Pnrn la expli,•nción y patrones, vfonse !ns flgs. 7 á 12 de la Jioja.'-íuJJli•me,ilo. N,m. 25. - Para la explicación y patrones, vénn~e las flw-- 9! á 9J de la J[,,jn..-Suphi111t·ulo. Núm. 26. Lns fl;:,. 79 lí 93 ,Je la Jlnj(( • SuplPuMutt, corresponden á ('ste mu,lelo. , ,/ ' Nuestro grnbmlu r<1'prrsrntn un traje de vernno l'olnr rnsta1\n, ron chnlcro ysolapns 1le fuyn rotor de mrnln¡ IP ~in•i~ de complemento una carnisctn de bntistn ron en. blnncn l \' l gunrnel'idn · cn¡e .' e n elll•,ennes y lazos de , 01 Núm. 33. Las flg,,. 27 á 29 <le la llnjn-S11plemr11/o corre~ponden á este trajo. Este trnje de noche se corta en piqué blanco según las flgs. 26 á 29; se Eapalda guarnecen los contornos del dJbuJo 35. <le la espnl<ln y de los delanteros con bie!,e!, de ,hirli11(1 ele 1 t cm. de ancho, se fljn >< t-obre •¡ una tira de shirtinfJ de 3 centímetros cubr<' int('riormente la unión del pnntolón y del cuerpo. s., pegan en la espal<ln los botones nec•esnr10s para obro<•lrnrlo. E1palda dibujo 26 . h.•rr1opelo nel,!l'O. Ln fulila no ticne forro, y Ae • ejeeutn s<•gún las fl11:s. 79 á 83, dejando ndemlís para el do\Jln<iillo á cm. ,le tel11; se unen los pa1\0:, por me ,lio dt,.bie~e~ ele teln de 3 rm. tlc ancho por nrribn y 10 por ahnjo; ~e forman lo~ plirgur~ ñ lo laril!o de ln~ linens rxterh.1n s, y He ¡wspuntrnn I nt<•nién1luse á tuH indiNwionrs drl grnb::ulo, julltn1Hlo lo~ núnwros i~unlrs¡ la rostura tlC' utr1ls !-IC ejPcutn sin lns tiras¡ al borde !;Upcrior se UIH' unn p<'qll<'tla cinturilla. f',,,,.,._po. Sl' corta (•I rhaleeo rn fayn y forro ~rgún la ftg. 8-t, lo~ trozos di' pa1)0 C:un· for1-.., por In~ f\g~. 85 ñ ua, y 1-,C l'('Ílll'l'l.illl con entretela el l'linleco, l'l clll•llo y lm.; hoC'nmangns. s~ unC'n los trozos¡ :,,;(' re<.•ulJrf' el interior de los delanteros con raya y entretela, ex,·epto un llor,le do 2 cm. quo •e guarnece con pa1'o; ni se fija X sobre • para formar los pliegues, y se repliegan los bordes Estn corbata, de batista de In tela para forblanca, mide 13 cm. de anmar pliegues huecho y 1,6U m. de longitud; cos de 4 cm. en los lo~ extremoR se adornan con que t--e abren ojale~; bordado hecho con algodón la pequei'ln abertublanco, parte en bordado inraquedn ocultabaglés, parte al plumetis; las jo un bies; se monflores se adornan, además, tan lns m•ngas y se con puntos nnudndo~, para guarnece el e~cote 28. - Ejecución ele 101 r.llLOI del dibujo 27. cuya ejecución es preciso con una tira ele tela atener~<' ñ lns imlicacione:-; de 1 ½cm.de ancho. del grnbado que representa Cnlco11rillos. Se el detalle de la labor. corlan en mndnpoSe pasa á la batista al <lihín ~eg•í n las figubujo del bordado, flg. 68; 27.-Corbata de batllta adornada con bordado. ras 34" 36; se dispoVéann 101 dibujo& 28 t. 30. después de hecho el trabajo ne lo mismo que los con arreglo á las indicaciopantalones <lel tra30.- Detalle algo reducido del dibujo 27. nes, excepto I as pequedas je de noche, pero se fruncen desde* bayas y los pistilos, se recorta la tela dentro de hnsta el borde de atrás. las flores para hncer los calados; se lanzan hebras en un ~entido y se enlnznn al volver; desNúm. 35. Esta chaqueta, de pniio gris, se compone de un cuerpo eeiiido, corpués se lonznn en sentido contrario á ftn de for- tado en punto, forrado de tafetán y con grandes faldones; la espalda se corta de mar el enrejado; en el punto de unión se ejecuta un solo trozo con el 29. - Boriado del dibuÍo 27. un peque110 milano; para los piquillos se pasa fnid6n ( véase el crola hebra suhre la aguja formnn<lo nudo, y se qui~ que repre:;enta el ~spuntea carla vez en el ce_ntro ~el milano (véase el grabado núm. 28). El grabado traje visto de espalda); numero 29 representa la e¡ecuc1ón de las bayas; se principia por hacer dos pun- los delnn teros del tos anu<lados que se ~n~n por una hebra; sobre estos puntos se ejecuta un punto cuerpo se ejecutan con de festón (véase el d1bu¡o que representa In aguja prendida en los pués nudos);sedesla- una pinza y cruzan en bran puntos la parte superior forcte festón mando una pata cuamuy unidos drada que se abrocha sobre el pun- por medio de tres boto de festón tones de bisutería esy sobro Jus tilo antiguo; á partir dos puntos de esta pata, los bordes del cuerpo dejan anudados. . Finalmen- ver un chnleco de sete, se ejecu- d a pe•·infe negra y tan algunos blanca, el cual se abropuntos que cha con pequellos borodean los tones de náenr. El borde de las manmoti,· os, prendi~odo gas ele jamón se adorla agu¡a se- na, nsí como los C'Ongún sea ne- tornos de la chaqueta, 34.-Camio y calzoncillo& 33.- Traje de noche (estilo lngl61) cesario, á fin ron ,·arias líneas de para niño de 5 i 7 do&. para niiia de 3 • 5 años. de obtener pespuntes. la forma re31 J 32.- Cuellos guarnecidos con bol'fl.do1, propio• para señorita. 36. - Las flgudonda de las rásNúm. 110 á 112 de la lloja-S11plMMnto corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un ,bolero•, cuyas mangas, muy amplias, le dan el bayas. Para este último trabajo conviene fijarse en el grabado número 29. aspecto ele unn manteleta, y puede ser usado ~asta por sello~as de alguna edad. Se e¡ecutn en tafetan ne~ro y se guarnece Núms. 31 y 32. - Las flgs. 144 á 146 de la Jloja-Suple'lllento corresponden á estos con pasamanería y cm tas <le terciopelo que pasan por delante á través de elegantes y caprichosos modelos. los motivos de pasamanería; la cinta Nuestros modelos, hechos con tela • de terciopelo se dispone en dos !(neas antigua, se montan sobre puiios de 1 ' ' sobre las mangas y en nnn sola por centímetro, y se adornan con bordado / delante; el escote se guarnece con un de sedas de C'olores vivos; se realzan plissé de muselina de seda, prolongada al borde por me,lio de ondas festopor delante hasta el talle. Este modelo neadas. se corta según las indicaciones de tas El cuello vuelto mide 9 cm. de anflgs. 110 á 112; se refuerza por delante chura, y su bordudo se ejecuta, atecon entretela y después se forra. niéndose á la flg. 1H, con sedas encarnada, verde cloro y Yerde obscuro, azul rlaro y amarillo bronce, á punto llano y :\ punto rto tallo; algunos dibujos E-e encierran <l<'ntro del marco formado por puntos de seda ne!!ra. El cuello gramle se adorna con tiras bordadas, aten i<'ndose á la flg. 145, á punto llnno y á punto de tallo, con seda lavnllle; el trabajo se puede simplificar reemplaznn<lo el bo rd ndo por trenrillns, que t--e p<'spuntean sobre el cuello; se pasan los fes ton es del borde según In flg. 146: nuestro modelo se borda en azul, amarillo, encarnado y ,·er<ie nreituon; lns onda~ festoneadas f:lOn, nlternatiYnmente, azules y 37. Chaqueta de batista bordada encarnadas. para niña de I i 2 años. Núma. 27 á 30. - La flg. 68 de la lloja-811plmt1ll1do corres• punde á este modelo. Núm 37.- Las flgs. 138 á 143 de la cor,·esponuen á este Hojn-Suplenumto 1 Núm. 34. Lns flgs. 30 ,1 36 de In Jlnjn - ,"','uplP.mPnfo corresponden á estos modelo~. Cai11 i•". Se cortn en madapolán ntenit"nclo~t": ;\ las inclit'nrionet- de las H~uras 30 á 33, y ,e cortn mns ancho, á fln de poderln usnr con trajes marinero:-¡ los trozos de los hombros se cortan en tela doble; ,e ejecutan las aberturas; 28, Traje 11tllo 111tre oon falda de 9 paño,. 35, -Chaqutta oon ;rand11 faldones, 36.-Bolero de tafetán. modelo. Esta chaqueta es de batista blnnca forrada de batista rosa; se guarnece el bor<le con nn volante bor<la,lo que mide 5 cm. de ancho; el cuello grande y los pm1os Re adornan drl mismo morlo; los volantes de las mangas mi<len tan sólo 3 cm. de anchura; In unión del volante queda cubierta por me,lio de un galón blanco; el forro se ejecuta por separado. Se pnsa el dibujo llg. 112 sobre batista á rayas, y se e¡·ecutn el bordRl\o inglés con nlgrnlón ,nstnnte fino; la flg. 143 representa el 1lillujo 1lel bordado de los volantes, el cual se ejecuta ni plumetis. La rha,¡ucta ,lche ser cortndn por Jns fl¡¡s. 13H á 141. Para fneililnr la labor se pue,le comprar batista boruadn y boruatlo ya hecho para los volantes. �154 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA TRABAJOS ARTISTlCOS. LA PINTURA SOBRE TELA. v. POR muy útiles y muy prácticos que á las lectoras les hnyan podido parecer los consejos anteriores sobre la composición, tengo para mí que la mayor parte de ellas estará d eseando que á estas generalidades sucedan otras advertencias y noticias más concretas sobre la pintura. ¿No es asi? - Sí, seflor maestro C. Iruela-me contesta la más franca y más resuelta, uniendo tanto la inicial de mi nombre con la de mi apellido, que me identifica con el celebérrimo maestro que puso escuela antes de saber leer. Sí, sellor. Tenemos ya la caja de colores que usted nos recomendó al principio, y conocemos los tres primai·ios ó fundamentales de que nos habló, y hasta hemos hecho los ejercicios que nos propuso sobre los complementarios; pero desde entonces ahí está la caja muerta de risa, y mientras tanto nosotras mirando á menudo esos colores de tan brillantes y variados matices y ..... sin tener el gusto de conocerlos. Nos ha hablado usted del azul, del amarillo y del rojo, y de sus combinaciones; pero ..... Lisarilo, en el mundo hay 11ids. tHa olvidado usted que la caja tiene otros? -No por cierto, discretísima y calderoníana interpelante. Lejos de olvidarme de eso, me propongo ocuparme de los colores que no conocen, y voy á tener el gusto de presentárselos á ustedes; pero antes paréceme utilisimo ampliar algo la teoria de los complementarios, que, como yo esperaba, ha logrado interesarlas, y que tan útil ha de serles en su manejo del colorido. Carlos Blanc, el ilustre autor de la Gramática de las artes y del dibujo, dice: «Poner un color sobre una tela, no es solamente teñir de este color todo aquello que ha tocado el pincel, es además colorear con su complementario el espacio de alrededor: asi, un circulo rojo est<Í ,·odeado de una ligera aureola verde que va debilitándose según se aleja de él; un círculo anaranjado tiene en torno de él una aureola azul, y un circulo amarillo está circundado por una aureola violeta, y recíprocamente.• Para convenceros de esta verdad por vuestros propios ojos, podéis hacer tres cuadrados de cartulina, ó de papel de acuarela, en cuyo centro trazaréis un pequeño círculo. Dejando éste en blanco, pintad el fondo de un tono gris, formado de blanco y negro en partes iguales. Después de seco, para que los colores no se mezcl en, llenad, respectivamente, los circulos de azul, rojo y amarillo, y veréis cómo á su alrededor aparece la aureola de sus complementarios correspondientes. Si hacéis la misma operación sobro fondo muy blanco en vez de gris, veréis que los tres colores fundamentales parecen aún más vivos, y si la repetís sobre fondos negros, los encontraréis más pálidos. De esta suerte apreciaréis siempre la influencia que los colores inmediatos, y sobre todo el del fondo, ejercen en el colorido. Otra observación de gran importancia es que la parte de la sombra se tiñe inevitablemente del color complementario de la parte clara, sobre todo ante una luz poco viva y cuando el fondo es de una naturaleza que acusa este complementario. El mismo Carlos Blanc refiere cómo el gran pintor francés Eugenio Delacroix hizo esta observación. Pintaba este artista unos paños amarillos, y no podía conse,llllir darles la brillantez que deseaba. Cansado de buscar tonos inútilmente, resolvió ir al Museo del Louvre á consultar los cuadros de Rubens y de Pablo Veronés. Pidió que le trajeran un coche, el cual era de un color amarillo muy brillante, como por entonces había muchos cabdolels en París. Al ir á montar, notó Delacroix que en las partes de sombra so notaba el color violeta (complementario del amarillo, como ya sabemos). Había encontrado inopinadamente lo que buscaba, y renunciando á su visita al Museo, volvió á su estudio y aplicó á su pintura la ley que acababa de descubrir. Ya recordaréis que dijimos que los complementarios mezclados entre sí dan por resultado tonos grises, y de esto podéis deducir cuánta variedad de grises podéis obtener haciendo vuestras mezclas e1i dosis desiguales. Tomad el rojo y el verde, por ejemplo, poniendo dos tercios del primero por uno del segundo, y tendréis un gris rojizo: Invertid los términos, mezclando á un te~cio de rojo dos de verde, y os resultara un gris verdoso. Esta ley de los colores complementarios, base interesante para muchas lectoras que han tenido la bondad d e manifcstármelo, es utilísima para cuantas deseen pintar. Con su conocimiento se evitarán muchas dudas y vacilaciones, y se llegará á poseer una seguridad que de otro modo no puede obtenerse. Asi sabrán cómo se puede dulcificar un tono que ha resultado demasiado vivo, ó realzar otro que parezca demasiado débil, y del mismo modo se sabrá escoger con acierto el color de la tela que mejor conviene á vuestra pintura, ó, dada la tela, la clase de colorido que mejor hará sobre ella. «Según el efecto de colores á que se desee llegar - dice Fraypont, - se procede, ya por contrastes, ya por analogias. Si los co11trarios bien adaptados hacen vibrar los tonos vecinos, los similai·es producen una notable armonía de conjunto: así proceden los orientales coloristas- que no son de desdeñar,- que llegan á un efecto prodigioso haciendo aplicación de tonos sobre tonos: amarillos sobre amarillos, azules sobre azules, etc., pasando gradualmente d el tono más dulce al más in tenso.• No me parece ocioso terminar estas observaciones con unas notas que en más de un caso os será útil consultar, r elativas al efecto recíproco de unos colores sobre otros. Ya sabéis que los complementarios son amabilísimos entre sí y se tratan con la mayor cortesía, realzando cada cual los méritos del otro; pero hay colores de muy mal carácter que se llevan tan malamente con sus vecinos, que no paran hasta sacarles de quicio. Ved esta lista para que los conozcáis á fondo. El rojo cerca del violeta se pone amarillento, y el violeta palidece. El rojo cerca del azul se pone anaranjado, y el azul verdea. El rojo cerca del naranja se pone violáceo, y el naranja verdea un poco. El rojo junto al amarillo se hace más intenso, y el amarillo verdea (véase la bandera espaflola). El amarillo cerca del naranja parece verdoso, y el naranja se apaga El amarillo cerca del verde parece anaranjado, y el verde más azulatlo. El amarillo cerca del azul parece anaranjado, y el azul más violeta. El azul junto al verde parece violáceo, y el verde amarillea. El azul junto al violeta verdea, y el violeta enrojece. El verde cerca del violeta resulta más amarillento, y el violeta más rojo. El verde cerca del naranja parece azul, y el naranja más rojo. El violeta junto al naranja azulea, y el naranja parece más amarillo. Y ahora, amables lectoras, servios abrir vuestra caja de colores, para que tenga yo el gusto de presentaros á esos caballeros. Tenéis tres azules, el Cobalto, el mtrnnim· y el de Prusia. El primero es la base del tono de los cielos, de los fondos y de los grises y sombras claras, mezclado con Laca ó B1·01m Madel'. Es algo terroso, y suele dejar granos, por lo que os aconsejo que lo uséis bien disuelto en el agua y algo pesado, por lo cual las mezclas en que entra deben removerse, para que no se apose el cobalto. El mtramar tiene un tono vigoroso, se emplea en las sombras y en los pafios y para los verdes pálidos. El aml de PrltSia es muy sólido. No debe usarse en los fondos de cielo. No se emplea puro; pero mezclado con la Laca da an hermoso púrpura y violeta: con los amarillos produce unos verdes brillantes muy variados. Los amarillos de vuestra caja son la goma guta ó gutagamba (Gamboge) y el amarillo india.no. El primero es muy transparente, y se mezcla con los rojos y los pardos (bruns) para los tonos brillantes. Unido á los azules, da hermosos verdes de gran luz. El amarillo indiano es análogo, pero algo más obscuro. El bermelló1i es un color muy caliente y muy luminoso. Es muy pesado, y tiende á posarse. Se usa con gran moderación. El rojo indimw (Inclian Red) no es tan brillante como el bermellón, pero se usa muchísimo en el paisaje. Se sombrea con el Brown Va,ulyk. La laca ca,·m/11, es muy luminosa, y unida en mfaima proporción á los amarillos y á los rojos, los realza, mientras hace palidecerá casi todos 155 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA los demás que con ella se mezclan. A~f, pues, al verde le quita la luz, y, por el contrario, al amarillo y al cobalto les acentúa el color, la transparencia y la vibración. El verde c.•meralda se emplea solo; muy pocas veces en las mezclas, y menos en los verdes, que deben siempre buscarse en la combinación de azules y amarillos. . La tierm de Sie11a foR/mla (Burnt Strnna) es un pardo rojizo muy sólido y muy transparente, y con él se obscurecen y sombrean los amarillos; debe usar,c muy diluido en el lljllla. .. El Bro1c11 Mader es un castalio ro¡ izo muy transparente, que se usa para las sombras, y con el azul forma excelentes grises. Análogos son el Brown l'atul¡¡k y la Sepia; pero éste es más obscuro, y se emplea para obscurecer todos los colores. El negro marfil (Noir d'froire) no se emplea solo sino rara vez en los palios, pero bien diluido en el agua, entra en algunos grises plateados, á pesar de su negra intensidad, que en la caja presenta en seco. C. lRUEU. Continuad. eorrospon~oncia parlicukJr. AHSARO LARGUERE.-1.ª Se llevan bordados y calados indistintamente.- 2.ª No lo conozco; seguramente se trata de un nombre dado á capricho por los almaeenistas parisienses, que acaso no llegará aquf ó vendrá cuando, ya entrada la estación, se transmita accidentalmente. En el comercio de Madri,I tampoco es conocido.- 3. • En ballena. -4.ª Solamente en el papel y se coloca en medio. -5.ª El alto; pero soy de opinión de que cada cual debe ile,·ar lo que mejor le siente. Para esa edad,ei pelo partido en corona y snjeto con un mol1ito y un lazo en lo alto de la cabeza; el resto sujeto detrás hacia la mitad con otro lazo igual y cayendo las puntas en burles. Me pareee mejor para el nil1o con raya en medio y la melena en tirabuzones.- 6.• Sí, sel1ora; pero no se dejan flojos delante, se ponen completamente estirados.-7.• Sr, seliora. UNA JGNORANTE.-No puedo darle las noticias que desea, por no haberlo experimentado ni saber de persona que lo haya usado. L. E. nE D.- Tengo un verdadero gusto en contestar á usted, y mucho me complace el ver que por fin se ha decidido á consultarme; há¡¡alo siempre con todo descanso, en la seguridad de que no me ocasiona molestia alguna. Me parece muy bien la muestra que me en\'la, y le quedará muy bonita combinando la colcha con entredoses de encaje crudo. UNA AFICIONADA Á LA LECTURA. - 1.• Para saber los detalles que desea tiene que hacer el íaror de dirigirse desde luego á la Sección de enrargos.-2.ª SI, sellora; pero ,;sten mucho más los blanco•.- 3.ª y 4.ª Pueden colocarse artfsticamente en la pared del gabinete ó tocador de una sellorita, combmáodolas con cinta de color formando molios ó lazos. To,la la gracia de este adorno depende del buen !(Usto del que Jo coloca. 5.ª No hay costumbre de que se haga. Lo que si está permitido, teniendo Rl!(Una eonflanza, es en\'iar una postal folicitando. ,6.ª Delante. - 7.ª Se pone una almohada larga y una cuadrada en medio. - 8.ª En el tocador.- 9.ª Si el peinador es una espe• eie de ntatintle, sí, seiiora; pero si no, no. 10.ª Sf, se• llor_a.- 11.~ No sólo pueden ponerse distintos, sino que estan me¡or. VIOLETAS DLANCAS.-1.ª Torlilla á la fratJCJ'sa. Se bate,:i_ un _poco los huevos; se echa la •al y un poco de pere¡!l picado; se pone en la sart!"n un poco (muy poco) de manteca ó de aceite, y cuando está raliente s~ echa el huevo, dándole la forma alargada. Esta tor'. hila debe quedar deshecha por dentro y cuajada por fuera; puede hacerse también con jamón tocino setas, trufas, rillones, etc. La receta del Td,,¡n,¡ ,t,, ri6lo la encontrará en la 6.ª contestación á l'na ..,8criptora cana:ia, en LA MODA del 14 ele Marzo. 2.• Por madre pollttc_a, un nllo de rigor y medio de alivio; por abue• la, seis meses de rigor y seis de alivio y por hermano lo mismo. 3.ª Todo el tiempo que dura el luto rigurofo. U:NA MIED~S~.-1.ª El piqué 111Jo, la brillantina, 6 la batista. 2. S,, sellora. 3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación dacia á IT11a chimba en LA MODA de 22 de Diciembre próximo pasado. - . 4.ª No, seliora; más apretados. 5.ª Sí, se/lora. - 6.• Se pone un kilo ~e coc? rallado, allncliéndnle dos claras ile huevo; se liga bien y se le agrega un kilo ele azúcar blanca en polvo; se mcz~la, ª!lacliéndole algunas claras para que ten_ga consistencrn; se forman montoncltos sobre una ho¡a de papel y se meten en el horno. UNA DEVOTA DE LA SANTlSIMA VIRGEN DEL CARMBN, - 1.ª Por una equivocación involuntaria ~ le contestó á su carta anterior bajo el seudónimo r·na rl"VOta ,¡,. Santa Rita, en LA MonA del 6 de Marzo. Le ruego se entere ele la contestarión. 2.• Las formRR grandes co.n flores, plumas y mol1oR, y ,te forma marqu~ .. ! 3. Tenga la bornlad ele Yer lo• grabarlos 17 y 19 de LA MODA del 14 de Marzo. - 4.ª Para la blanca es muy á propósito el grabado 9 de LA MODA del 22 de Febrero; para la de cuadritos, el grabado 8 de la misma MODA, y para la gl'is, el 13 del número del 14 de Fe- brero. UNA AFICIONADA Á LAS VIOLETAS.-Se lavan con una disolución muy extendida de ácido oxálico; y después se aclaran en agua clara con mucho esmero. Nocm.- 1.ª Blanca, azul, verdeó paja, todos los colores en tonos muy pálidos.- 2.ª En la compotera; se comen con cuchara. - 3.ª SI, seliora.- 4.ª Tenga la bondad de leer la con testación dada á Una deuota ile Sa11ta Rita, en LA MODA del 6 de Marzo.- 5.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á B elsai, en LA MODA del 30 de Enero, y la que dí á Una ,tevota ele San A11to11io y Sa" José, en la de 22 de Noviembre próximo pasado.- 6.ª Creo que saldrá con más fuerza.- 7.ª La magnesia calcinada ó la creta preparada.- 8.ª Para blusas de camisero, no, seliora; en las demás, sf.9, ª La carne se sirve después. - 10. No, seliora. Dos E.'ITUSIASTAS DEL HELIOTROPO.- l. a Por lo general se hacen con sedas lavables, y, por lo tanto, se lavan con agua y jabón, sin que las sedas pierdan nada. -2.ª Tenga la amabilidad de dirigirse á la Sección de encargos, que seguramente complacerá á usted.3.ª Todo lo referente á las novelas que se publican es objeto de contratos privados que la Dirección se reserva, y por ello no puedo, sintiéndolo mucho, darle las noticias que desea.- 4.ª Sf, seliora. LAS nos PEPINAS.- 1.ª Los cuadros de tela, encarnados, como la muestra, y el viso, blanco.- 2.ª Se hace una papilla con zumo de limón y azufre, y se moja en esta composición un cepillo, con el que se frota el sombrero. Cuando está casi seco , se cepilla muy bien con otro cepillo limpio para quitar el polvo del azufre.- 3.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación á U11a p,·ete,uli<la ele..., en LA MonA del 14 de Noviembre próximo pasado. - 4.ª Creo debe consultar con un médico y no fiarse de recetas caseras, que podrfan perjudicar á su vista más que aliviarla.- 5.ª Pinche con un alfller todos los contornos del dibujo: y puesto sobre la tela, frote con poi vos blancos las lineas. Al leYRntarlo, los polvos habrán pasado por los agujeritos hechos con el alftler, dejando marcado el dibujo; para que resulte más permanente, se pasa un lápiz encarna-lo ó jaboncillo blanco. MELANCOLÍA y AilORANZA.-Mucho me alegro de que mi receta le haya dado buen resultado, y crea que tendré siempre un verdadero placer en complacerla. 1.• Con mucho rnelo recogido en frunces y pliegues. -2.ª De vuela fina. A nos HERMA."IAS GEMELAS.-En la 1.ª contestación dada á una Bo11aere1'8e en LA MODA del 28 de Febrero de este alio, puede ver los muebles que son necesarios, prescindiendo del piano y colocando en su lu¡;¡ar una mesita ó algún otro mueblecito de fantasía. A¡uste la colocación de los muebles á la distribución del cuarto contando con poner el estrado en el centro del li~nzo seguido de pared. Celebraré quede tan contenta como ha quedado con mis anteriores consejos, y le agradezco cuanto de amaable me dice. UNA ADMIRADORA DE D.•..... - 1.ª y 2.ª Depende en absoluto de lo que se quiera gastar y de la vida que se pretenda hacer. Desde lo poco que se necesita para pasar, hasta lo muchísimo que es preciso para distinguirse, hay una escala imposib\e de_ determinar. L~ base ha de ajustarse á la vida orclinal'la de esa localidad: playa por la maliana, paseo por la tarde y casino por la noche; es decir, tra¡es y sombreros adecuados para playa, trajes de calle y vestir y ,•estidos de reumón y de baile. -3.ª Creo que lo único que lo preserva ali¡o es el us~r siempre velo de gasa.-4.ª Las negras son as qut mas se llevan, pero también se usan las de color.- ~. Todos los de fantasía en color ó en blanc?.- 6. Para muchachas, los de perlas son los más bomtos. La .~er:e sourciliérs de la P erfum.ería Ninon, de París, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestrulas1 da á los ojos expresión viva y acentuada, y hace chispe~r la pupila. Hay que desconfiar de las numerosas fa!s1flcaciones. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i 1•• aeñoru 1uaorlptoru • la edición de lujo y l lu di la 2.• y 3. • edlolón, · Trajo rle pafio color marrón, con bandas de te~ciopelo marrón más obs9nro. Cuerpo- , bolero, con ¡aretas un vivo. Cuello de pallo color oro y bieses de terc1opelo verde. Trencillas verdes y botones de oro. Corbata y a,lorno de encaje. Cinturón plegado de seda ,·erde. Sombrero de paja con rosas formando _?orona v lumas rosas cayendo sobre e) pemado.. Abugo de pfiio beige color marfil con enca¡e fino y bieses de terciopelo amarillo claro. . Jfateriales: Palio, 8 m.; terciopelo, 2 m.; enca¡el 3 metws. !'ara el abrigo, 3 m. de prulo, 30 m. de enca¡e para la parte de abajo, y 10 para la parte alta. ./i'ig1<rln ele la ieq1<iPr<la. Cuerp? de palio _color mi:¡-· fil con bieses ele seda verde Nilo Y. enca¡e. Plega o lencerfn en el cuello. Volante de enca¡e en las mangas. Figwfo <18 la ,1erocha. Cuerpo ele paO.o ligero, color . adornado co11 pespuntes. Mangas que suben en b'¡¡~º• es hasta el escote. Encaje formando chorrera ~n 1 mangas. Cinturón en forma. de seda verde, fs1 LAS NOVELAS DE «LA MODA». En el Suplemento correspondiente al número anterior, terminó la publicación de la delicada novela Las conquistas de Próspem. Y en el núm ero próximo concluirá la inserción de la interesante novela La ir/andesita. Deseosa LA MODA ELEGANTE de corresponder al aplauso y al favor creciente que sus distinguidas y numerosas lectoras vienen otorgando á los trabajos novelescos que aparecen en esta R evista,ha buscado con verdadero afán obras sele?tas de ingenios notables, dignas de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos, y dignas de ser leidas, así p~r pers?nas s~rias y respetables, como por las ¡ovenCitas mas inocentes. Arte español. Artistas tan celebrados como Garnelo, Alcázar Y Pedrero han hecho para el número XII de TA Ilustración &paiiola !I A1nericcma hermosos dibujos reproduciendo los actos más solemnes del homenaj e nacional tributado á Ecbegaray. Completan esta información, en la cual se juntan el arte y la actualidad, fotografías de Mui'loz Baena y un retrato del Ministro de Suecia y Noruega en España. Figuran también en el mismo número notas gráficas intt:• resanttsimas referentes al traslado de los restos_ do D. Jaime III al lugar en que se han librado los encarm, ados combates de Mukden, y á estudios de animales marinos. Además aparecen retratos del Duque de Connaught, del nuevo Pr~sidente de Ja República del Ecuador, de Manuel Garcfa y de sus hermanas, y del Sr. Berra y Clarós. co~E!ªd Sederías Suizas! PfdanH mueatru di 1u1eatra1 Sederfaa. Novedadee d1 _1rlmavera y de verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radlum, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escoces, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasfa. EL RINCÓN DE LA DICHA y LOS CAMINOS DE LA VIDA, Vendemoa dlrtotamente • 101 partloular11 nuestras ledu de garantinda &0lidez, y las enviamos l domicilio ftancat son las obras que han de sustituir, respe?tivamente, á Las co11q1tistas de Próspero y á Lairla11,- tlt partt y de dereohot de adu&nL • Schweizer & Co., Lucerna Z 9 desita. EL RINCÓN DE LA DICHA Exportacl:4n de ■ederfu. (Smza) y LOS CAMINOS DE LA VIDA, aparecerán traducidas expresanumte, y con todo esmero al castellano, para LA MODA ELEGANTE. La -primera de dichas producciones es original de Et1enne Marce!. La segunda se debe á la hermosa fantasía de M. Maryan, autora celebradísima de otras famosas novelas- que han visto la luz en LA MODA ELEGANTE. Tanto EL RINCÓN DE LA DICHA LA ACADEMIA DELA LENGUA La Academia de la Lengua, fija, limpia y da esplendor al idioma; el LICOR DEL POLO limpia y fija la dentadura y encfas, y da esplendor á la boca, conservándola y embelleciéndola hasta lo inverosfmi!.-E. V. Et Petrfome Ideal. ~:~'!..~ Houhl,rant. perfomfsta. Pnrf,, 19. Fanhour2 8t Hnnori. como LOS CAMINOS DE LA VIDA, encierran emoción, interés, amenidad, enseñ~zas honradas y ejemplos arrancados de la r ealidad y que, cual la realidad, tieue n sonrisa~ y lágrimas, esperanzas y duelos, lutos _Y alegnas. EL RINCÓN DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 del actual en los grandes Sitplementos que LA M9DA fü:EGANTE distribuye á las señoras abonadas a la prunera y segunda edición. LOS CAMINOS DE LA VIDA se publicarán en el te_xto de todos los_ números de esta Revista, á partir del 22 d el corneo te mes. A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo preguntando por las condiciones en las que' puede hace rse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el ano 1905, iue desee_n recibir la primera edición desde 1. de Abnl hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. . Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán PO; diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.º de ALril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. • •• La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado completo de col'te y ele confección, tirada que en ningún caso ha de exc~der al número de su~cripcion es que de la edición p~1mera d e LA .JODA ELEGANTE tenemos que servir, nos obhga á rogar á nuestras s1;1scriptor~s ~rocuren co11 sen·ar los pliegos que iremos d1stnbuyendo, á 1111 ,le que, en su dí~, tengan completa, para podur encuadernar, dicha obra . No haciendo reimpresión de ningun pliego y siendo número lijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los e1:1~os y atender las _reclamaciones que se nos dir1¡an por haber sufrido extravio ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. NuoYo perfume. Medalla de Oro 1900, R IS16TELE KAA.t1iNf<:L. A•. de l'Opcra. l'AUli,,,t 0 Polvos Dentifricos •• Bototff:;f~t~-= GARDENIA FLORE~}t~~;: - NVEVO PERB't7JJ<B - ll\O~lLA •• 0Ro PAJIIS 1900 E.t,os1t ul'N• • PARl8 ll••tabl•c. la• taenu, •• ■ pettto, la dlgHUO&. EL IIUOR CONFORTATIVO DE LOB DUILIT&Daa iiot,andanol.-f.,.ot . , . . . . . . . pecho. . o ..... l'l:'10 H•-DIGE!il'l'l'l'O DE Cll,Ui!il,Ul"G,3011!01de éxito oontra las entermed&dee del aparato digest1Yo (dt1pep,1ias, inapetencia, pérdida de tuerzas). PGria, 6, .Ac. Viotoria. "THEOBROMINA LUQUE" ~:.~;:::~:: NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número, y cumpliendo el ofrecimiento que hicimos en los anteriores, damos comienzo á la publicación, en forma encuadernable, del Tratad-O completo <18 corte y confoccióll, de D.ª Mercodes Carbonell. • No hemos ya de hacer elo¡¡ios ni del espirito practico de la obra ni de su utilidad indiscutible en todos los hogares n¡' del esmero de la parte material (papel, impresión, ~te.). Desde hoy pueden juzgar por s! mismas nuestras selioras lectoras. Los Suplementos que recibirán nuestras suscriptoras con este número son: PRIMERA EDICIÓN Tmta<lo ele col'te y co11foccid11. Pl'imer pliego, conteniendo el principio delos , Estudios preliminares•, en la parte referente á nociones de geometría necesarias para el corte. Figurl11 ilm11i1Jaclo de un precioso traje de prulo y dos elegantes cuerpos. Gran Hoja de patro118S de tamaño naht,.al. SEGUNDA Y TERCERA EDICIÓN Figurí" ilum.faado de un precioso traje de pallo y dos elegantes cuerpos. Gran Hoja de patro118S de tamailo 11atural. CUARTA EDICIÓN Gran Hoja de patro>18S de tamaiio natural. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1fi6 BORICINA EURALGIAS UQUECAS.-~' N por!a,plldoraianunanrálg:ra';d~ DR CRONIER '!!!!1.!!!!ER1 1 Caia3 frs. SCHMITT. Ph-. 7ó. r. LaBoétla. Parlt 0 contra 111 EnftnMdlNI de l,1 PIEL J de las MUCOSAS, Hlgltnt del TOCADOR (So/ns Intime,) Em,1eada con inmenso •11to en loa •o•pitale• de ....S■ • (NO CONFUNDIRLA Para evitar Ju Falalft~. ~a:ljaae la --aJa at lado, entera 11 aellada. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de Is Señoras. 1 ANT . . _ ' " " ' 1', Roe Cadet Parlayp,i,ei,a/u ,,_,.,., , 'L~ DEL C(J PARIS, 8, ru• Vivtenne, y en toda• las Farmaciaa ~ - UIT - UTV■iJJQU - ~ l'~ LECHE ANTEnLI Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo, etc. Farmacia: Lee•, 1.3. IIFUERA CANAS!! La l11,.tantáne11 y permanente. UISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No ma.ncha., Di quema; ev1t&la caJ.da.¡ a.umenta 111 deMJTOllo ¡ puede riza.ne, Conaerva el color a.plica.do una. vez al mes. Fraaco, S pta&, Remite&e correo cerUftcado, por f pta.a. Pa¡o en letra ó ael.]01 correoa.-Farmaeia de fiareerá, Prin4'"1 .., 1 a. l\fAURID. .p,. . . . . . ° l1 d'!i' ,ltt dtal,- A=~~~- ,~,., maolad■ oon ■ gaa, PmcA■. LElfTl:J'il, TES MOL&AD& &AftPVLLIDO■, Ta ■All80a& _,I, ~ ~- ji >~ 11oaca. ~ ., ~ .. -U"!?" o,; -- (r&Cio&&al bwtto y embellece 1011 raag01 del roatro. Envio fn1.nu0 contra valoree 110bre Paria dP 10 frs. I& cRja.. ■ ATIIET, !a.rm.•-quim.•-27, rue 111 ■ arl1•H, PARII p~i TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION JlO? el slsúma deelmal, •wiiitMMiMMl•~·d'~i:.i::.~~ lK)P D.' Mercedes Carllonell, Directora ne L1 F.!COCL1 Prollllclal de COl'IC ne BlRCELIIIL JU' ticos, artrcularee y aeuri.lVCOI en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por e1roeso de trabajo 6 de ejer,. cielo ffaioo. Far~ DEBOHAIRE, 20, Faubg. St.•HHor6Parla. Envfo treo. eoa&ra pedido 2,30 fra. Un volumen eneuadernado, eon 260 p&glnu y 430 dtbajoa.-P&aa. s,ae. lll4!iS.odo completo y sencillo pua cortar y eonfeccionar cualquier clase de prenda•. PaSron• de prend.A9 1n&ertores y ext.ertore■ pa.ra ntiio■; de leneerla para eeAe,... Y eabalJero ■, y de -ve■ itdo-, abrigo• y aombrero■ para a.ño.ru. Prlnelpales ltbrerltla. -Domicilio de la autora: A.nC"ba, 84, a.•, BA.R«JICLOII.&.. 1º-~_&._ro_B_n(_I_O_ _ ~~~~gºSANTOY01--~oA B E L L o Cu.atro ■edallaa de plata. - Un Dlploma de mérito. 9mnina que los niilos acepUln como golosina. Uti• Hs1mo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 peaetaa caja en farmaciaa, 6 por correo, certificada. 1tenace y es lmpoelble Prospe<tos grat;s. Pedidoa al Ooctor SANTOYO, en !& calda usando el LINARES (Jaén), Medalla oro. Paria.-Perfumeri&a y droruertu * La Ilustración Esvaftola • SOCIEDAD ANÓNIMA F.ata gran Revista, por la hermosura de eua grabado• y por la nlla de 1011 trabl.JOI litenrlOI que ofrece, ea la mejor Crónica de hechos y de Jdeu qu., :ie publica en idioma cutellano. Su colaboración estitormada por loa eecritores, poeLU, pmtore1 1 eecultore1 7 &ttbadol'N . . mú alta reputaolóo.. Agua CnJ8pln8rL • Casa DOTESIO L350.000 Y AMERICANA ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. PESETAS) Música- Pianos- Instrumentos Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de Preciados, BABCELO• .A: 1 ■ allrld. ¿¡0 ,.;ón :na: .A. DR. ::t D : 1 11 1• -t.;, - nuevo - • aeeeubr1m1ento, - - - - uldoporl&!IIA1'11LLIN que da una. forma Oarael6a y •U• BILBAO: Administración: Arenal, 18, Madrid, Madríd 14 de Abril de 1905. 11 Nom6aaal1enta6teoa. E.xJ&ouesur111.doy • aln preceden ta, obte- Y. lu PESTANAS. -2,30 el tarro, tnnco. (CAPITAL: Año LXIV. - Núm. 14. Be11 O Pee hO CABELLO F}ruuf-..,•..,MOU,Lf!T~~J Lou!!·!e-G~e• para 6 Laborat.•: Granada, 5, lladrld. 1 OMAOA MDULIN Pui:i,~~.aauos, ■AICHAS, PkURITO¡ ECZEMA HE ■ ORRulDEJ. Hace brotar e ó Leche Cand.•• 5 ; \ Ra,.--611 encargos 1,60 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.... , ..••.....•.•• para. novia.. de un& 101& falda.. para. novia.a, con cola. poetiza. Tra.je de una. eola. pieza., . . , . pa.ra niño.- de dos pieza.a ... .. ..... 6 niñas de trefl pieza.a • . . . ... . . Abrigos pa.1"8. niños 6 nlfu1.11.•.••..... Cubrecorsé ................... , ..... Camisa de seftoro.. . ........... , ..... Chamhra.............. .... . ... .••.• Pantalón de señora .............. , .. Matinée ........................•... Ooroé................. . ............. Traje de ba.flo ...................... Ca.mi1K>la p'lra caballero . . . . . ...•• .. Ca.lzoncillo para cahallero ...... .. .. - Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convaleciente~. i - CéU. Pta,. CiU SilT.&•DEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Provlaol11 3 2 2,60 1 1,60 2 2,60 ~ 4 5 5 4,60 5,60 2 s ' 2 1,60 1,liO 1,60 1,1\0 1,60 s 4 3 1,50 1,85. • • Cuerpo. huta la cintura. ó blua. 2,50. •• 2,!110 •• , 2,80 .•• 1,16 ••• Cbaq ueta 6 a.brfgo corto. Peleriaa. 6 oopa corta., huta el talle. Oonfeccionee O &bri&OI. Manp.. 1,65 ... Vole.n~ en forma para falda. • capa 2.S0 ••• Falda lisa (enn~a de ne,,¡u,_ 2,80 •• , Falda de novedad. 3,45 ... Bata. 4,45 ... l'raje l'rlll,5,60 ... de a.ma.zona. 5,60 6,25 8,16 La diferencia entre l08 pre2,!\0 oiot de Ma.drid y provlacUL9t s.so consiste 80lnmente en el lm• <.SO porte del tm.nqueo que aeoe2,;10 sita. ead& pa.troa rian . , es1,65 pedido á 10 detrtino. l,RO 1,65 1,86 1 .A,ua:,eoto 1,60 S,15 para eerttf\eedO, - , U5 2,S0 1,60 o.ao peeeta9• \ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S rr es • tlE~~E~O tlE~l\11.AN os Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervad01 todos loa derechos de propiedad arttstica. y literaria. HADRID.-Eat.a.bleelmiento tiJ)Olitogn\flco •Sucesores de Rivad.ene imprúSOret de la Roo.1 Casa.. yn.-,, (Propiedad de LA lLUST&&.CJÓN BtlPdou y All&lUCAN.L) - . -· ,. ........ 1 Él 3. - Pelei,lna y &bi,igos de pi,imavel'&, Las explicaciones en la página siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018533 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa adornada con bordado inglés Chaqueta con grandes faldones Manteleta de verano para señorita Traje de gimnasio Traje de noche Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6210/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._14._Abril_14.ocr.pdf e892fc1649d7d030f9cac784c85c84ae PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1fi6 BORICINA EURALGIAS UQUECAS.-~' N por!a,plldoraianunanrálg:ra';d~ DR CRONIER '!!!!1.!!!!ER1 1 Caia3 frs. SCHMITT. Ph-. 7ó. r. LaBoétla. Parlt 0 contra 111 EnftnMdlNI de l,1 PIEL J de las MUCOSAS, Hlgltnt del TOCADOR (So/ns Intime,) Em,1eada con inmenso •11to en loa •o•pitale• de ....S■ • (NO CONFUNDIRLA Para evitar Ju Falalft~. ~a:ljaae la --aJa at lado, entera 11 aellada. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de Is Señoras. 1 ANT . . _ ' " " ' 1', Roe Cadet Parlayp,i,ei,a/u ,,_,.,., , 'L~ DEL C(J PARIS, 8, ru• Vivtenne, y en toda• las Farmaciaa ~ - UIT - UTV■iJJQU - ~ l'~ LECHE ANTEnLI Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo, etc. Farmacia: Lee•, 1.3. IIFUERA CANAS!! La l11,.tantáne11 y permanente. UISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No ma.ncha., Di quema; ev1t&la caJ.da.¡ a.umenta 111 deMJTOllo ¡ puede riza.ne, Conaerva el color a.plica.do una. vez al mes. Fraaco, S pta&, Remite&e correo cerUftcado, por f pta.a. Pa¡o en letra ó ael.]01 correoa.-Farmaeia de fiareerá, Prin4'"1 .., 1 a. l\fAURID. .p,. . . . . . ° l1 d'!i' ,ltt dtal,- A=~~~- ,~,., maolad■ oon ■ gaa, PmcA■. LElfTl:J'il, TES MOL&AD& &AftPVLLIDO■, Ta ■All80a& _,I, ~ ~- ji >~ 11oaca. ~ ., ~ .. -U"!?" o,; -- (r&Cio&&al bwtto y embellece 1011 raag01 del roatro. Envio fn1.nu0 contra valoree 110bre Paria dP 10 frs. I& cRja.. ■ ATIIET, !a.rm.•-quim.•-27, rue 111 ■ arl1•H, PARII p~i TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION JlO? el slsúma deelmal, •wiiitMMiMMl•~·d'~i:.i::.~~ lK)P D.' Mercedes Carllonell, Directora ne L1 F.!COCL1 Prollllclal de COl'IC ne BlRCELIIIL JU' ticos, artrcularee y aeuri.lVCOI en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por e1roeso de trabajo 6 de ejer,. cielo ffaioo. Far~ DEBOHAIRE, 20, Faubg. St.•HHor6Parla. Envfo treo. eoa&ra pedido 2,30 fra. Un volumen eneuadernado, eon 260 p&glnu y 430 dtbajoa.-P&aa. s,ae. lll4!iS.odo completo y sencillo pua cortar y eonfeccionar cualquier clase de prenda•. PaSron• de prend.A9 1n&ertores y ext.ertore■ pa.ra ntiio■; de leneerla para eeAe,... Y eabalJero ■, y de -ve■ itdo-, abrigo• y aombrero■ para a.ño.ru. Prlnelpales ltbrerltla. -Domicilio de la autora: A.nC"ba, 84, a.•, BA.R«JICLOII.&.. 1º-~_&._ro_B_n(_I_O_ _ ~~~~gºSANTOY01--~oA B E L L o Cu.atro ■edallaa de plata. - Un Dlploma de mérito. 9mnina que los niilos acepUln como golosina. Uti• Hs1mo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 peaetaa caja en farmaciaa, 6 por correo, certificada. 1tenace y es lmpoelble Prospe<tos grat;s. Pedidoa al Ooctor SANTOYO, en !& calda usando el LINARES (Jaén), Medalla oro. Paria.-Perfumeri&a y droruertu * La Ilustración Esvaftola • SOCIEDAD ANÓNIMA F.ata gran Revista, por la hermosura de eua grabado• y por la nlla de 1011 trabl.JOI litenrlOI que ofrece, ea la mejor Crónica de hechos y de Jdeu qu., :ie publica en idioma cutellano. Su colaboración estitormada por loa eecritores, poeLU, pmtore1 1 eecultore1 7 &ttbadol'N . . mú alta reputaolóo.. Agua CnJ8pln8rL • Casa DOTESIO L350.000 Y AMERICANA ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. PESETAS) Música- Pianos- Instrumentos Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de Preciados, BABCELO• .A: 1 ■ allrld. ¿¡0 ,.;ón :na: .A. DR. ::t D : 1 11 1• -t.;, - nuevo - • aeeeubr1m1ento, - - - - uldoporl&!IIA1'11LLIN que da una. forma Oarael6a y •U• BILBAO: Administración: Arenal, 18, Madrid, Madríd 14 de Abril de 1905. 11 Nom6aaal1enta6teoa. E.xJ&ouesur111.doy • aln preceden ta, obte- Y. lu PESTANAS. -2,30 el tarro, tnnco. (CAPITAL: Año LXIV. - Núm. 14. Be11 O Pee hO CABELLO F}ruuf-..,•..,MOU,Lf!T~~J Lou!!·!e-G~e• para 6 Laborat.•: Granada, 5, lladrld. 1 OMAOA MDULIN Pui:i,~~.aauos, ■AICHAS, PkURITO¡ ECZEMA HE ■ ORRulDEJ. Hace brotar e ó Leche Cand.•• 5 ; \ Ra,.--611 encargos 1,60 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.... , ..••.....•.•• para. novia.. de un& 101& falda.. para. novia.a, con cola. poetiza. Tra.je de una. eola. pieza., . . , . pa.ra niño.- de dos pieza.a ... .. ..... 6 niñas de trefl pieza.a • . . . ... . . Abrigos pa.1"8. niños 6 nlfu1.11.•.••..... Cubrecorsé ................... , ..... Camisa de seftoro.. . ........... , ..... Chamhra.............. .... . ... .••.• Pantalón de señora .............. , .. Matinée ........................•... Ooroé................. . ............. Traje de ba.flo ...................... Ca.mi1K>la p'lra caballero . . . . . ...•• .. Ca.lzoncillo para cahallero ...... .. .. - Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convaleciente~. i - CéU. Pta,. CiU SilT.&•DEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Provlaol11 3 2 2,60 1 1,60 2 2,60 ~ 4 5 5 4,60 5,60 2 s ' 2 1,60 1,liO 1,60 1,1\0 1,60 s 4 3 1,50 1,85. • • Cuerpo. huta la cintura. ó blua. 2,50. •• 2,!110 •• , 2,80 .•• 1,16 ••• Cbaq ueta 6 a.brfgo corto. Peleriaa. 6 oopa corta., huta el talle. Oonfeccionee O &bri&OI. Manp.. 1,65 ... Vole.n~ en forma para falda. • capa 2.S0 ••• Falda lisa (enn~a de ne,,¡u,_ 2,80 •• , Falda de novedad. 3,45 ... Bata. 4,45 ... l'raje l'rlll,5,60 ... de a.ma.zona. 5,60 6,25 8,16 La diferencia entre l08 pre2,!\0 oiot de Ma.drid y provlacUL9t s.so consiste 80lnmente en el lm• <.SO porte del tm.nqueo que aeoe2,;10 sita. ead& pa.troa rian . , es1,65 pedido á 10 detrtino. l,RO 1,65 1,86 1 .A,ua:,eoto 1,60 S,15 para eerttf\eedO, - , U5 2,S0 1,60 o.ao peeeta9• \ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S rr es • tlE~~E~O tlE~l\11.AN os Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervad01 todos loa derechos de propiedad arttstica. y literaria. HADRID.-Eat.a.bleelmiento tiJ)Olitogn\flco •Sucesores de Rivad.ene imprúSOret de la Roo.1 Casa.. yn.-,, (Propiedad de LA lLUST&&.CJÓN BtlPdou y All&lUCAN.L) - . -· ,. ........ 1 Él 3. - Pelei,lna y &bi,igos de pi,imavel'&, Las explicaciones en la página siguiente. �LA M O D A. E L E G A N •r E I L U S T R A D A LA "MODA ELEGA~TE ILUSTRADA adornada con tres volantes lisos, oculta las pe158 gaduras de éstos una trencilla de 2 cm., sobre la cual se ponen tres aouf11rlle-• estrechitos que dan ligereza al conjunto. Otras voces los volantes se pegan por medio de un pespunto visible y la trencilla hace ondas en el borde inferior, forTUTO.-Exvllcacl6n de 101 gn.bado&.-Revial& pariR!enae, por V. de mando vivo y siempre acompanada por los souC,ulelfldo.-Como el caetuA, ~ ' por D. }l. R. BlanCO-BebDonl~. -La lrlandulta, conclU1lhn, novela traducida por Silvia.-Traba• taciles, q_ue en este caso tapan el dobladillo. Joe ardldOOI~ La pintura 10bre tela, por C.1rUela.-Coff81SPOndenSería imposible enumerar todas las clases de cia p11rticular. p<or n.• ,A.dela P.-Explleacit'in del flrur{n Uuml,n.ado, trencillas y galones que hoy se ven on los alma-Suelioa.-Anunclos. GliBmoa.-1 i 3. l'ekrina y abrigol de primavera.-'• Traje de mucenes de novedades á precios muy asequibles. aeUna eatamp:via.-5. l'Ot~lt~ pan carreru.-6. Tnje eencillo con falda de cinco pan.oe.-7: Tra}e cc,n •bolero• pan: N6orita.-8 i u.. Unos tienen los bordes ondulados, en relieve ó Sombrero• :r tOCU para verano,-15, Traje estilo autre • para mezclados con seda más clara; otros los tienen ylaje.-16. Trate de ca]Je.-17. Traje de pueo.-18, Tri.Je de calle, propio para 1Chorita 6 aelora Jo"en.-19. Blusa elegante de tafetán calados ó realzados con hilos gruesos que so en· m.u.eeUn.L-20, Traje para nii\& de 5, 7 dol,-'!1, TnJ• eecotado 1 trecruzan y forman cuadrados ó rombos. propio para nib de 3 l 5 aftoe,.-22. Traje de bathta para nlfta de 11 i 11 ai\08--23- Traje de tana i euadrol, propio para súAa de tO Los chalecos estrechos de los • boleros• y , 12 anoe..-2-'-- Traje de percal eewnpado para nila de & i s a!l,os. cuerpos de pafio se bordan sirviéndose do estos -•• Traje de dril para niño de 8 i 10 m.oa.-26. Blusa de lana blanc& 6 de color.-27. Elegante bluN de tatetin mnMUna color galones y de soutaclies diminutos, combinando ... ero.e paatel.-28. Bluaa de vuela uul claro.-29. Blusa de lana gri• géneros y colores diversos. Con los soutael.es se eon rayu encamadas cortada al biel,-10. BluM aencUla de te1a , cruzan las aplicaciones de tela, se disimulan los cuadroa,-31, Abrigo-carrik. empalmes y se forman grecas regulares ó capriNúll, 1,-Pelerina y estola de pano color de greda chosos arabescos. al flchú deen enca·e se repiten la~ · s on de un tul de color rubio, y se continúan en"Yalda Pª':ª cerrar el corselete la falda. El traje dgas caid_as hasta el borde de adornado con en~!-/ raso liberty verde pálido acompaña es de cri y El sombrero que le de café 'f plumas. n ª ornado con tul de color Elpeto tra¡eyde la fi 3 es ~e brocado de plata con man~ lína rosa recuadra ele enca¡e. Un vivo de muse~ gados y neutros del pe~o Y alegra los tonos apapaja gris con plumaººdn¡unto. El sombrero es de Nin 'a s e avestruz. tán á ~ bi!rl~n~~reSta tan bien como el tafeclases que se rodi s Y á los volantes de todas rayad~s, m~te~dos !0 ~djes de esta tela, paran. Algunos model rtc os, que se presición en escalones os~e~uerdan, por su disporio, por fortuna ~i1os . a¡es del segundo Impefruncidos y colocad~s ~tni\aque. Sus volantes, ¡an picos y ondas UO b grupos de tres, dibudura del volante de ~ onado oculta la pegade llevar porque f/':i:ma. Son trajes difíciles si la figura acoro mi\ ente parecen ridículos 00 paa. Lo s vo1antes con ¡ d muy bonitos en las t~l:r o. mudy menudo son al borde, por el é agr!sa as. Se les pone que forma vivo yrev s • una m_nta estrecha negra que se repite á los dos lados lasa. e 1 U Los paños de colores claros y vivos que se emplean para estos chalecos y para los cuellos, son hoy mucho más baratos que antes. La cabritilla reemplaza al clásico paño blanco, y se borda, se pica y se cala como si fuera tela, constituyendo el cuello, chaleco y cinturón de muchos modelos elegantes. Su aspecto mate armoniza muy bien con los cuadritos en que juega el blanco limpiamente recortado y forma bonito contraste con las telas ligeras, á que también permite asociarlo su finura delicada. ••• Un material para adornos, muy antiguo, pero en el que siempre encuentra novedades el ingenio de las modistas, que siguen empleándolo mucho, es la cinta flexible. Cintas de gasa espesa de doble ancho que la cinta cometa, fruncidas por el centro ó por una orilla, se transforman en bonitos rizados y describen ondulaciones y curvas como los más vulgares soutacl1es. He visto - REVISTA PARISIENSE. 'l icU:3 ••• guarnecidas con pespuntes de seda; botones y pequedas solapas de terciopelo haciendo juego con el resto de la pelerina. Nú■. 2,-Carrik corto de pafio ayellana, con pele• rina á la que rodea un ancho straps pespunteado, que se guarnece con sardinetas y botones de terciopelo color castafl.a; cuello•chal, guarnecido con so..tathu de fantasla. La pelerina, fruncida en los hombros bajo straps pespunteados, es lisa por la espalda y queda cu• bierta por completo. Nú■, 3.- Capa larga de pailO tablero de damas, cu• yos cuadros son de distintos matices del gris obscuro; el reYéa, de color nrde escocés en los mismos tonos, sólo se deja ver en las solapas y en el cuello; pelerina fruncida formando manga; por delante y en la espalda, canesú guarnecido con botones de terciopelo gris rodeados de oro y presillas de so11laclu, gris. La es• palda cae recta formando dos pliegues planchados, uno sobre otro. 159 SUKARIO, AdornOI nuevoe,-Pllegues y tranJaa cuadrleuladu.-Trencillas y p.tones.-·La eabritill&,-Lu cintu.-Tendencia& nunu ! nueToe modeloa. L .... ~ o!ilBAORÉ la anterior Revista á dar noticia de las telas con que hemos de vestir en la estación presente y en el próximo verano, y me propongo consagrar hoy la atención á los adornos que servirán á esos tejidos de adecuado complemento. Ahora, como siempre, hay adornos verdaderamente nuevos, con ese se1lo de frescura que nos encanta en todo lo que el buen gusto presenta por primera vez ante nuestros ojos, y hay otros en que la aceptación nace, más que de un verdadero éxito en el resultado, de la consideración del ingenio que ha sido necesario para reunir y combinar elementos heterogéneos que nos parecían acaso incompatibles. Claro es que la inmensa mayoría de los nuevos adornos se hacen con materiales ya conocidos, y que la novedad está, ya en alguna diferencia en su fabricación, ya en la manera de disponerlos y combinarlos. Importa examinarlos detalladamente, tanto para conocer cuáles convienen á cada clase do tela, cuanto para distinguir entre los que, por el tiempo ó habilidad ~ue exigen, han de quedar reservados á la modista, y los quo se prestan á ser confeccionados en casa, donde con un poco de buena voluntad y perseverancia puede lograrse hacerlos con primor. • •• • Flll• 1. motivos se colocan por medio de un patrón de pa¡iel, y se incrustan de trecho en trecho en lo ba¡o de la falda, en el cuerpo y en las mangas. Es un adorno que requiere preparación bastante minuciosa, porque los cuntro ángulos de la franja plegada deben quedar perfectamente simétricos y unidos por costuras invisibles. Las franjas de plieguecitos verticales espaciados con regularidad, que aparecieron en el verano pasado, se emplearán también en éste; poro asociándolos con otros plegados ó con volantes lisos más anchos. Se hace un bajo de falda que consiste en un ancho pliegue religiosa, una franja de plieguecitos recuadrada con bullonados diminutos, otro pliegue semejante al anterior, otra franja do plieguecitos, etc. Estas y los bullonados que las recuadran suman un ancho igual al de lo:; pliegues religiosa con que alternan. ••• Se ven muchas trencillas sobre los trajes de Los adornos de la misma tela que están de primavera, especialmente esas trencillas anchas moda son principalmente los plieirues do dife- de seda flexible que se prestan tan bien á las rentes anchos, desde los grandes plioguos reli- vueltas y curvas y que tienen colores tan bonigiosa hasta los plieiruecitos menudos y los re- tos. Son trencillas de seda vegetal, cuya solidez pinzados de apenas 2 ó 3 milímetros, que se ha- no es grande, pero cuyo efecto es precioso. Suecen en todos sentidos y en todas las telas. Estos len ir acompafiadas por 11011/aCIU).< finos-, dibujan pliegues, como los pespuntes que á menudo los entrelazados, presillas, bucles y espLraJes. Se completan, no presentan dificultad especial, y emplean mucho en los abrigos de pafio claro y fácil es crear con ellos combinaciones origi- mate, y forman en los trajes líneas brillantes del mismo color que la tola. No creáis. que son tan nales. Más complicadas y menos fáciles de ejecutar fáciles de colocar bien, como parece. Su flexibiprimorosamente son las franjas de cuadrados lidad es precisamente la dificultad, porque las hechos con pliegues verticales y horizontales deja variar de anchura, cosa que hay que evitar. que so cruzan, en que se ocultan la,: uniones de Además, en ciertos dibujos hay que disimular lns la tola. He vbto un traje en que esta clase de uniones, cosa no fácil y que exige verdadcrn haadorno [ormnbu quillas al borde de un estrecho bilidad tratándose do un tejido quo se deshiladelantal, que se ropetilm recuadrando ol pai\o do cha tan pronto. Por último, sólo el planchado la espalda, y en el cuerpo {t los lados del cha- inteligente, como el do un buen sastre, logra que la trencilla ~e aplique perfectamente á la tela y leco. Hay otras franjas plegadas que forman cun- no forme ampollas. Los vestidos de pafio obscuro, negro ó azul dros de 6 á 7_ cm., en cuyo centro se pone un rombo de gu1pur ó de terciopelo. Un bullonado marino, so adornan con trencillas negras forde tafetán ó de cinta de terciopelo, ó un frun• mando muy variados dibujos. Sobre una falda eldo de gasa ó muselina limita los pliegues, y los ofrece novedad t d os sus detalles, aldetas, esclavina solapasenm~n que simuÍa el cinhlrón. gas Y hasta en el adorno este adorno en el bajo d . con flores muy bion dib~j~1 verdo de organdí ~ curvas de las cintas se apas be color malva. numero 9, de color malv oya ~ en otra del que rizaban el borde liso a mu) delicado, en la á la vez un adorno m ' • c~n o que se lograba borde de la tela. Est/!d~~ruto Y el refuerzo del blanco sobre una falda d se po<iJ;ía hacer en muselina ligera. S b e pomt d e~t ó de ~:rxible, he vIBt: ci~t~~r~1: d~iº:ufsªte 1Z que aquél pero mu b ill mo bian formando trébol de fre/ ~ntes, que supor festones y anchos bucles r!ºl~, sep~adas extendía en onda · misma mnta se en el brazal de la sJ~:g'!.'. borde de la chaqueta y • •• el cuidado delLatr_a¡e · es necesario, el del cutis es Si indispensable rias de Ninon da" LeJ~ventu~ Y ~elleza legendadado' por sabias re e os ~e eb1eron á ese cuicido con la verdfd paracwnes q~e han reaparejuventud que embeeJ!c~u;¡a df- 1\ i_non_, receta de las arrugas y hace d cu is' impide y borra manchas rojizas Para e:3parecer los botones y hay que exigir i1 nombr~~~ lªs )alsificaciones, non ( 31, rtte dit Quatre-C::epte ~ )er{ttineria • mvre ' en París. Ni,. V. DE CASTELFIDO, M ;u.1!ª tú~~~ ;:~~no~ de cintas fruncidas bordan las cando las <;al~, como ~e ve en la figura 1 martra·e es d prmc1pales líneas del dibujo.' Este cuil luce e~~~~od!aºUº: de melocotón, sobre el enriquecido con el bmeda y cuderp? de encaje, Otras v . or ado e cmta rizada naldas ~i:~l b~rdad? forma caprichosas guir: estilo 'ímpo}i~s J\~étr11osd, collrona_s peque~as de !{Una con el r os, 0 0 e o sm relación aldo vestir I ondo que adornan. En trajes muy plata ó ' los realzan además hilos de oro ó E , peras. en 1~f~~:sº~ só~o en un canesú de encaje ó buen efecto y so~sfáeilunadblhusa c es e acerproducen en casa. muy ••• at~~1!/ªs tendencias actuales de la moda es y las telas~~~~;~: en!re los guipures y encajes Todos Jos m . , s vivos que los acompallan. poniendo n~dto. de logi:arlo se emplean, interacabo de babi sól? los rizados de cinta de que muselina ó ar, smo !ambién los bullonados de de 3 ó 4 mlrsa, los bieses de tafetán ó de raso medio ~metros de ancho con pes¡iunte en meta ~~r~das como so,tl11ches' las cm tas couna do las oriff 8 crema ó crudo, fruncidas por rolados alrodedas ~ qr forman graciosos escude encaje. or O os entredoses de guipur ó le En otro buscan armorde n d e Iºd eas he observado que se mollas que;~~~ en c¡°1ft0 res nuevos, como en esas 0 en ª gura 2, formando broche FJc.•. Par!I 10 Abril de 11101. COlVlO Eli CACTUS. de los bullonados. Un canesú Irlanda blancos cnmpletan t Y p~os altos de recen de medio luto. es os tra¡es, que paComo4 traje de vestir ' os presento el de la figura de tafetán misma t~la y volante~':r con _bnllonados de la chal~co es de linón borJalººóe de Al~ncon. El hagáis variación ninguna e~· 1 r,conse¡o que no ro•, que serán de una 1 . meas del • boleun cuerpo bien modelal:ganc1a perfecta sobre dame Léoty. Si la falda por 111 un corsé de Maadornada, simpliflcadla ad~s J? 1e demasiado volantes fruncidos á cu ruan rd a con anchos bullonados estrech~s de)~s b? es podéis poner ligeramente recogido en elf\¡ma tela. El vuelo, 11 0 eneni\onados. , cae en flexibles Cierro esta revista con Ot dad representado en la fi ~o _m~delo de_ novetre•, de pafio de color IIft: a o. s un tra¡o «sasdado y chor,era de enea. ana, con chale~o bornada con dos bieses ún.1camente, le. La fa Ida adory laesta chaqueta a! ;r° En las sierras andaluzas En las campiilas alegres ' En los huertos de Len,n'te Y en soledades agrestes Como los nobles ascetai ~ue en el silencio se envuelven ay unas plantas humildes ' t e con verdores perennes n lenguas de la esperanza y son slmbolos vivientes Del sacrificio callado y del mártir que enmudece. Sanas,. pomposas, robnstas Con el vigor floreciente ' De las plantas del desierto Que entre las arenas crecen Abren sus hojas los cactus ' • Y cuando el vie n t o 1as muere F" Dmgen ferrados lnnzones ' e snlvajes bereberes, y pun~an al que las toca y su hbertnrl defienden. E Lfego' del sol á los rayos n os veranos ardiente~ , jodas las hojas del cact;;s untan la savia que tienen iara hacer brotar gallarda na palma que •e mere Como guerrero estandarte �161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 de Felipe tomaron sombria expresión. jo; esta labor sólo mo ocupa las manos y hasta facciones Sobre perfnclitos Mroes. -No me diga nada, Catalina. Soy un msenl!llparece que da nuevo impulso á mi imaginación. to, pero daré ¡ Y después de dar la vida usted explicaciones que excl15B-Es necesario abstraerse por completo para rán mi locura.áDespués A la palma floreciente, volveremos á hablar Las ho¡ns antes robustas escuchar esta música. Beothoven os de todos los del asunto. 1,Conseguiré no que se persuada usted de Se doblan y languidecen, compositores alemanes el que más admiro. mi sinceridad'/ ¡Es tan raro que un hombre á mi Y contemplando al hijuelo -Pues lo siento, primo Felipe-dijo Catalina se engafle respecto á sus propios sentimienSe van mustiando ... y se mueren! sonriendo. -Esta música debe producir á usted edad Escúchell'e- continuó en voz baja: -este Y asf las plantas humildes dolorosa impresión, porque armoniza por com- tos! afecto no ha nacido en mi súbitamente; empezó Nobles ejemplos ofrecen; . pleto con sus tendencias melancólicas. mucho tiempo y se ha agigantado sin que Y así con lenguaje extra11o, - Pero 1,no buscamos siempre en la música la hace Qne muchos hombres no en tienden yo mismo lo advierta. No me he dado cuenta de voz que traduce nuestras impresiones1 Nos dicen que la existencia ' este carino1 aunque la paz y la dulzura que mecoCatalina movió la cabeza. Nunca da flores dos veces, nubieran debido revelarme sn bien- Yo no busco en la música emociones, sino municaba Y que han de tener los padres hechora influencia; al lado de usted me sentía La voluntad recia y fuerte sensaciones de luz y de calma. Haydn Mozart yo cada vez mejor; su imagen me llenaba el coLa resignación callada ' me transportan más que ningún otro esas rerazón, pero entre nosotros se interponia una Y el vil·ir sano y alegre ... giones risuonas y tranquilas. 1,Sabe usted que so sombra, la sombra de un amor cuyo recuerdo i Como las h_oja_s del cactus, encuentra de nuevo amenazado por su antigua Que en Racr1flc10 I)('renne, me atraía con toda In fuerza de una loca ilusión. dolencia? Desde hace días está usted triste. PorquP un hijo tenga vicia Regina volvió á mí. Al principio, mi fué 1,Acaso Robinsón no gusta de la vida civilizada? delirante; después, vagas angustias mealegria Gallardas nacen ... y mueren! atormenFelipe no contestó. Ya dije á usted una vez que en medio de M. R. BLANCO-BELMONTE. -1,Será preciso predicarle todavía la confian- taban. za y la serenidad'? En la Ferriere parecía usted mis más risuenns esperanzas sentía que la fe vacilaba. Cuando por segunda vez tuve que renunya curado. ciar á Regina, sufrí horriblemente y me eral he-¿Cuándo? 1,De qué enfermedad1 La joven se ruborizó ligeramente, pero con- rido de muerte ..... No, Catalina, el mal no era incurable: aquel amor no tenía ralees, y un nuevo testó con sencillez: afecto vino silenciosamente á llenar aquel vacio; -Del desengano que había sufrido. Conclu116n. -De ése, en efecto, estoy completamente cu- pero todo esto lo he comprendido demasiado ¿Qué será de míL .. Dentro de dos meses me rado; pero ¿qué importa, si luego sobreviene tarde. Es inverosímil, FOrdad? ¡Quién podré creerlo! ..... Mi dolor de hoy no es desengallo de trasladaré á París,. donde, según he prometido, otro mal más doloroso todavía1 e_mpezaré nueva vida. Hay algo en mí que conCatalina iba á formular una pregunta, pero la juventud que llora perdidas ilusiones; es la angustia del hombre ya maduro que ve desvafta y que espera. 1,Qué? ¿En qué1 Ni lo sé ni Felipe la detuvo súbitamente. trato de adiv\n_arlo. Tengo e[ presentimie~to, -No me hable usted; en este momento mis necida una acariciada felicidad, el apoyo con el vago pero dohc10so, de que una dichosa aurora pensamientos me tiranizan, y tengo necesidad cual contaba terminar tranquilamente sus dias; el rayo bienhechor que debía animarle ..... Pero va á lucir para mí. Me parece que caerá el velo de silencio ..... Perdóneme. que me cub_re los ojos, y me dejará ver una luz Se apoyó en el respaldo de la butaca y cerró ¡hacerme yo la ilusión do ser amado! Perdone dulce y radrnnte ..... ¿Voy á interesarme de nue- los ojos. Catalina continuó su labor, no sin diri- usted mi ridícula presunción ..... ¡,Llora usted, v~ en los trabajos, en las luchasL .. Un día me girle algunas veces atentas miradas. Trataba de Catalina1 ¿Por qué oculta el rostro1 Olvide lo que d1¡0 Marcelo que las aguas de la tribulación fer- adivinar el secreto de sus pensamientos. Aun- acabo de decir: compadezca un poco á este potilizan. ¡,Saldré regenerado de esa prueba que que pretendía estar completamente curado de su bre desgraciado y continúe siendo para m1 la he suf~ido valerosamente1 1,0 tal vez todo esto antiguo amor, 1,no evocaba en aquel momento prima Catalina: esto es todo lo que pido. · La irlandesita enjugóse rápidamente las 16gries debido al recuerdo de aquel día inolvidable el recuerdo del rostro pálido y distinguido de en el que otra persona fué herida en lugar mlo· Regina1 ¿No trataba de ver, al menos en suefíos, mas. Era demasiado sincera, demasiado buena y aqu~lla joven, d~splegando tanta fuerza, ab~ aquellos ojos negros un poco altivos, y aquella para prolongar un sufrimiento por frívola co~eg!lc1ón y gene1;os1dad, despertó en mí un son- diadema de dorados cabellos1 En las notas me- quetería. En aquel momento, en el que mil senhm1ento que cr01a ya muerto: el el\tusiasmo1 lancólicas que resonaban en sus oídos, ¿no bus- timientos durante largo tiempo comprimidos ¡ Qué nobles y á la par qué sencillas son sus caba aquel timbre armonioso que un día había entonaban cantos de alegría, no dejó de ser la que siempre había sido, y dijo ruborizándose virtudes! Tal vez jamás hubiera acertado á com- reanimado sus esperanzas? prenderlas, á no haberme descubierto aquel <.atalina suspiró y dejó de perseguir el enigma. con temblorosa voz: -Se equivoca usted; lo que acabo de oir no dra!"a toda~ l~s sublimidades de su corazón. El ¡Ah! No sospechaba que en aquel momento olvido de s1 misma, la abnegación absoluta es lo un nuevo amor y una nueva pena conmovían el es para mi motivo de aflicción. -¿Qué dice ustcd1-preguntó bruscamente que la caracteriza y hace tan dulce cuanto de corazón de Felipe; no presumía que su imaginaella procede. Felipe.-Catalina, tenga cuidado; sus palabras ción le transportaba á la fábrica desierta y siOctubre .... , _lenciosa donde Catalina, pálida y temblorosa, se tal vez no me autorizan á darles la interpretaYa han partido. Muy pronto me reuniré con había levantado ante él para realizar un acto de ción que ardientemente deseo; serla muy cruel ellos_, pero ~ecesito absolutamente de su pre- generoso perdón. No sabía que á partir de aquel engallarme. ¿Ha querido usted decir que podria senc1~ ..... qmero ser franco: de la presencia de dia en que Catalina había sufrido por él, en el ser mi mujer? Catalina le miraba en silencio; sus labios y Catalma; s11;1 ella no puedo. ser dichoso .... ¡Ah, alma de Felipe se había operado súbita transforpor fin se hizo la luz, que es para mí á la vez ri- mación, y que un sentimiento puro y sincero le sus manos temblaban. -¿Podría ustedamarme?-repitió con angustia. su~fia y desconsoladom! ¿Se debían, pues, á Ca- había devuelto lo que el amor de Regina no hatalma la paz ~~ que yo disfrutaba y la alegría bria podido devolverle: la juventud y el entu-Sí, Felipe. que me regom¡aba el alma1 Lejos de ella me in- siasmo. Y sospechaba todavía menos que ahora Un débil suspiro se escapó del pecho del invaden _do nuevo.la t~isteza y el desaliento ..... No era por ella, por Catalina por quien sufría, y geniero; diríase que le ahogaba la felicidad. Permaneció silencioso al¡.,'11.nos momentos con los h? sabido lee~ e~ m1 corazón. No he compren- que sólo una palabra separaba sus corazones. dido lo que s1gmflcaba aquel sentimiento, mez' -¿Qué importa que yo no ame ya á Regina- ojos fijos en los de Catalina. cla_ de paz y de dulzura quo tan cándidamente dijo Felipe levantando la cabeza y con la resoDespués, tras un rato de conversación, amatribula yo al recuerdo de otra pasión y no á lución del que adopta un partido desosperado;- bos se levantaron, y adelantándose hacia el cieeste nue_vo amor. Punzantes recuerdos parecía qué importa, si amo á otra mujer que tampoco guecito, que habmn de preservarme de todo nuevo afec- sabrá corresponder á la ternura que la consagro1 -¡Marcelo!-dijo Felipe conmovido.-Eres el to, Y ne¡¡aba yo á mi corazón el poder suficiente - Y ¡quó sabe usted'?- contestó Catalina con primero á quien presento mi prometida. para olvidar por completo una fantástica felici- dulzura'.-¡,Se lo ha preguntado? Un grito de alegría le contestó, mientras las dad. Pero ahora es ya tarde. 1,Qué digo1 1,Acaso -Ni ella me creería, ni yo me atrevo á ofre- manos de Marcelo buscaban las de Catalina y la! alguna voz ~ubiei:a podid? amarme1 Estoy con- cerle las ruinas do mi corazón. Ha rehusado á de Felipe. La sonora de Charrey se levantS; Luis de~ado al ruslam1ento. 1111 desgracia, como un un hombre mucho más capaz que yo deagradarle. se acercó precipitadamente á su prima; los geesh~a, rr.ie_ separa de los demás hombres y me -Eso no significa nada. ¡La simpatía es á ve- melos se miraban sorprendidos. obhga á v1v1r solo ..... Catalina habla recobrado la calma habitual y ces caprichosa! Felipe, deseo sinceramente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . ver tan abrazaba alegremente á sus primos. Al acercarse á usted dichoso. Trate de ..... á Julio, vió que lloraba. -Ella sabe que he amado á otr.?.. 01e rechazaEN PARÍS. -¡,Te disgusta que me case con Felipe? ría, y al rechazarme me <le:;garrarla el alma. -No, pero vas á abandonarnos. -Pero 1.f· rC!,'lÓ otl a~esadumbra usted en luLas ventanas están cerradas· el alegre fuego Catalina apoyó contra su pocho la rubia cagar de cerc1'rarso de s1 son ó no fundados sus de la chimenea despide vivos 'destellos que se unen á los de la lámpara colocada sobre ia mesa. temores1 Si lo fueran, quedaría á usted al menos beza del nino. -¿Crees tú posible quo una madre se separe La _fiesta de Afio Nuevo ha reunido á la familia. esa especie de tranquilidad que acompafia á todo de sus hijos? ..... -replicó con ternura,-1,y una Lws y los gemelos hacen la partida de ,vhist á la lo irremediable. Felipe la miró durante algunos instantes con hija de su madre1-ngregó alargando la mano 4. sellora de Charrey; Marcelo está sentado al piala sofiOra de Charrey.-Felipe meayudaráá cumno, y Felipe, de pie cerca de la mesa, se distrae indefinible expresió11. plir mis deberes. -Catalina-dijo en voz baja y balbucientealgunas. veces de fa lectura de los periódicos -¡Pobre Catalina!~ dijo Marcelo á Felipe.-Es. para mirará Catalma, que trabaja con su habi- si usted no fuera quien os, la tendría por coqu~ta preciso qu~ la hagas olvidar todo lo que la ha& y creería que trataba de desesperarme. 1,No ha tual actividad. hecho sufrir. El gran salón, sencillamente amueblado, tiene adivinado usted á quién me refiero 1 -1,Yo la he hecho sufrirL .. ¡Ah! 1,te refieres á Cata!ina, dejó ~scapar _un ligero grito é inteaspecto alegre. Cada cual ha llevado allí sus objetos predilectos. Es un verdadero salón de fa- ri:ump1ó su traba¡o. Los ¡ugadores de ,vhist vol- la herida que recibió por mi1 -No, Felipe; aquel día Catalina fué feliz. Me milia; ninguna persona extrana profana con su v10ron la cabeza. refiero á otra época; al tiempo en que vela el ¡ Más bajo, Catalina 1dij o la sefiora de presencia el encanto y poesía de aquel pequefio amor que otrn te inspiraba. Charroy. y dichoso circulo, del cual Catalina es e[ alma. -¿Qué quieres decir1-preguntó Felipe hon-1,Te molesta el pinno?-proguntó Marcelo -Abandono usted por un momento su trabadamente emocionado. jo- dijo de pronto Felipe acercándose á la jo- dejando de tocar. En aquel momento se acercó Catalina, y Mar-No; al contrario, me encanta. ven y sentándose enfrente de ella.- Parece que Jfelipe no separaba los ojos del rostro de Ca- celo le dij o en voz muy baja: 110 oye usted á Marcelo. -Estaba revelando á Felipe un secreto que, -Oigo muy bien lo que toca mientras traba- talma, en aquel momento rigido y pálido. Las cido á lo largo de ·las costuras de los hombros, termina á mitad de altura por un rizadito y cae sobre un corpillo drapeado de tafetán negro· los clelan• teros del cuerpo, abiertos iobre cami• seta de batista crema adornada con entredoses, se adornan con un dra- peado ele tafetán formando corbata cuyas caldas terminan por cabecilla~ fruncidas, sujetas á mitad de altura bajo barretas de encaje. Las mangas son semilargas, están drapeadas al través y guarnecidas al borde con dos volantes de tela y uno de encaje. Mate,·i<tl<ls: 12 m. de muselina estampada, ele 80 cm. ele longitud; 1,75 metro de encaje de 12 cm. de ancho· 30 cent!metros de seda para el cint:irón · 25 centímetros de batista, y 1,50 m. de' entredós de valenciennes. l Núm. 5. - Toüette de cachemir de la India color heliotropo, guarnecida con tafetán del mismo tono y guipur crema. La falda, ligeramente sostenida sobre las caderas , se recorta en la parte inferior formando picos y se complementa por medio de un ,·olante c?rtado e_n forma; la unión queda cubterta ba¡o un fruncido de tafetán. El cuerpo se frunce en el talle y se monta, tanto por delante como en la espalda, sobre_ipi gran canesú de guipur, cuya un1on queda oculta bajo ?tro riza~o; el cuerpo parece estar su¡eto por tiras de tafetán, las cuales se f~stonea~ por los Indos y quedan prendidas ba¡o motivos de pasamanerla· rodea el talle un cinturón de tafet~ drapeado. LA IRLANDESIT A. ... . . . . . . . . . Las mangfts, semilargns, son de ca- 4. Traje de mu.elina estampada. chemir, están forradas de seda crema, y se fruncen en el borde superior para formar tres rizados; les sit·ven de com- ple°:'ento grandes pu.il.os deguipur que se cu1en al brazo. 3fat,,,-iales: 3,50 m. de cachemir y 2, 71> m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho· 1,25 _m. de guipur en pieza, y cuatr¿ motivos de pasamanerla. Núm. 6. -De lana castalia con boto• nes dorados. }'alda sin forro con dos grupos de plieguecitos. Cuellh con canesú cuadrado delante y detrás. Delanteros blusados, adornados con pliegue y sardinetas en los hombros 1 boton• citos. Mangas lisas, con dos phegues y botones. Canesú y cuello recto de tela plegada. Mriteriales: 6 m. de lana, de 1,20 metros de ancho, y 29 botones. Núm. 7. - De lana 'beiye con rayitas más obscuras. Se compone de falda y , bolero, corto. Cinturón-corselete de tafetán castru1o. La falda forma delantal, que se corta de un solo trozo con el volante que lo rodea. Los pall~s de los lados se pespuntean sobre el volante y á lo largo del delantal. Se forra In falda y se frunce algo en el talle. , Bolero, abierto sobre pechero de seda blanca. Se adorna con pespuntes como la falda. Cuello YUelto de pallo blanco con bies de tafetán castalio. Mangas fruncidas por arriba, unidas á la hombrera. Pu.il.os con sardineta pespunteada. Botones en el cierre. Matet•iales: 6 m. de lana, de 1,20 metros de ancho; 50 cm. de seda castalio· 15 cm. de pallo blanco; 40 cm. de tate'. tán blanco, y 10 botones. 5.-Tollette para oarreru. sor~rendí hace tiempo. Puesto que ya es tu prometido, no te enojes conmigo, querida prima. ¡Ah, cuánto deseaba veros felices, y cuán dichoso me hace vuestra unión! XXI. Seis meses llevaban casados Felipe y Catalina cuando una carta de Angers vino á anunciarles el matrimonio de Rogina con el senor de Songeac. Catalina tomó las manos de su marido y le miró sonriondo con cierta insis\encia. Estaba conmovido, y on SIL< ojos brillaban lágrimas. -Querido Folipe, dime on lo que piensas. ¡,Te parece la suerte de nuestros amigos más envidiable quo la nuestm? ¡,Estás ya cansado de tu mujercitar ;,Xo es ya tu r,1yito de sol, aquel rayito do sol que te alegraba la vida, y por el cual suspirabas?..... Catalina so bahía expresado con jovialidad. Felipe contestó solemnemente, con dulce solemnidad: -¡Catalina! Vamos como los ciegos por el mundo, y cuando tropezamos, maldecimos del obstáculo que nos hace vacilar y renegamos de 111 suerte, sm que nunca se nos ocurra maldecir y renegar do nuestr,1 ceguera..... Lloré por haber perdido una dicha ilusoria, y la dicha vino á mí, grande, real, purisimn ..... l\Iientms mi cuerpo alient<> con aliento de vida, mientras mis labios puodnn balbucir gratitudes, irán mis ora<Jioncs á Dios, que, para la felicidad, á cambio de Regina, me ha dado á mi Il'lamlcsita. FIN. Núm. 4. - Lll falda de este traje, de muselina encar• nada estllmpada con pastillas negras, se frunce en el talle y se guarnece en el bajo con tres pequellos vo• lantes que se montan bajo un rizado. El cuerpo, frun• 1,-TrlJ• 11..olllo 001 t'alda de ol■ oo pailt1. 7.-TraJ• ooa bolero para atJlorlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 162 Núm. 10.-Sombrero de muselina de seda plegada y paja de seda verde reseda: guirnal• da de rosas blancas, que caen formando caclu,-pei9ne; lazos de raso Yerde en cacllepeig11e; torzacla de la misma cinta alrededor del casco. Núm. 11. -Sombrero para seilorita ó sellora ¡oven: de paja fina color natural amarillento, ribeteado con paja verde pálido; á cada lado se forman lazos de raso verde, á guisa de caclie-peig,ie; guirnalda de hojas del mismo color, sobre la que se prenden tres grandes rosas color de rosa. •• Núm. 8.-Sombr~ro para seliorita ó seilora joven: de paja color castaila claro dorado, guarnecido con una guirnalda de flores en distintos matices del amarillo oro; lazo de terciopelo color castaila, sirviendo de caclw-peig,ie. Núm. 9,- Marqués Luis XVI, para seilorita ó sedora joven: de paja color de paja antigua 1 ribeteado con terciopelo verde almendra; torzada y cho11x ae cinta de seda fle>tjt,le ~olor verde, en dos tonos distintos; cache-peig,ie de lazos del J111smo color. 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA .. ~ .::, de cuello recto de pailo blanco bordado; se montan los faldones en el cuerpo bajo nn cinturón ele tafetán negro drapeado; las mangas, fruncidas al través, se guarnecen con trencilla. l\Iateriales:6m. de clu,viotte, de 1,20 metros de ancho; 50 centímetros ele pailo bordado; 7,75 metros de trencilla de 5 cm.; 9 m. de trencilla de 2 ½metro; 8 cm. de trencilla de 1 ½cm. de ancho, y 20 cm. de seda para el cinturón. ,' ( Núm. 12.-Toca de paja niordorée guarnecida con escarapelas de paja, sobre las que se destacan cabujones de cinta verde esmeralda; paletas sujetas bajo nn clwu plegado color verde; drapeado de tul color castaila . Núm. 17.- La falda de este traje, de \ pailo muselina color ladrillo corta,· da en tres pafios, se guarnece á cada lado del delantero con tres pliegues , huecos superpuestos; las costuras del 'j delantero se disimulan bajo tiras de pailo que terminan en forma de pata y quedanrealzadas ll, por medio de bieses de tafetán del mismo color que el pailo; los pailos de los lados se disponen formando pliegues pespunteados. Los delanteros del ,bolero• se disponen formando pequeilas pinzas á partir de la costura de los hombros, y se adornan con una tira de tafetán guarnecida con bieses de tafetán. Los delanteros se abren sobre nn chaleco de pailo blanco, bordado con sedas de colores y abrochado por medio de botones de cristal; la parte alta del chaleco deja al descubierto nn pequeilo peto con cuello recto de tela blanca. Las mangas tienen hechura de bullón en sn parte superior, y reducen su vuelo ell el antebrazo por medio de grandes puilos adornados con bieses de tafetán. Materiales: 6 m. depailo, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán, de 55 cm. de ancho; 50 cm. de pailo, y 12 botones. / ~:~L-- I .r? ,;,? 9. Núm. 13.-SQmbrero Luis XVI, para seilorita ó sellora joven: de paja verde caila, con borde crema, guarnecido con guirnalda formada por pequeilos lazos Luis XVI con cinta verde lisa, alternando con otros de la misma cinta, pero con reflejos rojizos; la misma cinta forma caclie-peig,ie; macizo de pequeilas rosas de distintas clases. Núm. 14.-Elegante toca de paja fina, matizada en los distintos tonos del plátano; se guarnece con una !orzada de tul blanco, y se adorna al borde con terciopelo color pistache; po11f de plumas blancas. Núm. 15, -La falda de este traje, de covert-coat color castaila, es de las de cuatro pailos, y se dispone en pliegues huecos en la parte superior; los dos pliegues d71 delantero se tocan, á fin de disimular la costura; el ba¡o de la falda se adorna con tres pliegues planchados. 12, Núm. 18.- Este traje; de pailo azul pastel, se guarnece con sardinetas de pailo blanco, soutaclie y botones dorados; los 13. Los delanteros del , bolero•, qne se abrochan cruza dos, están dispuestos formando pliegues en las sisas; se corta la espalda ele nn solo trozo á la vez que los faldones, si bien han de cortarse por separado los faldones de los costados y los de los delanteros; tanto el cuello, como las solapas, se guarnecen con reps de seda reservando un borde sobrante de 1 cm. de ancho; la~ abertur~s de las mangas plegadas se realzan con seda. 1,fatcnales: 6,50 m. de covert-coat, tle 1,30 m. ele ancho; 75 cm. de seda, y 10 botones. Uii.- TraJt Htllo ,utre para viaje. Núm. 16. -Este traje, de clwt•iottc azul marino se guarnece con trencilla negra ele tres anchos distintos' dispuesta con arreglo á las indicaciones del grabado. ' La pequella abertura quetla cubierta bajo nn plastrón 18,-TraJo do oollo. 11.-TroJo do puto, pailos de los costados de la falda se montan al filo del delantero, bajo pliegues pespunteados de diferentes longitudes, sujetos por patas; la parte alta se dispone formando plie~es. Los delanteros del ,bolero•, prolongados hasta más aba¡o de la cintw·a, se doblan en forma de solapas unidas al cuello vueltocÍ.· se guarnecen con bieses pespunteados, que miden 1 cm. e ancho; el borde inferior del , bolero• queda sujeto por uu cintu1·6n de trencilla de oro, que pasa ba¡o los delanteros. El escote del chaleco ele pafio blanco, cruzado por delante se adorna con trencilla y soutaclu, de oro. Las mangas se coi·tan con nn pliegue hueco pespunteado sobre el hombro en forma de hombrera; aquéllas terminan por bocamangas de pafio blanco, adornadas con bieses pespunteados que recuerdan el adorno de los bordes del delantero. 18,-TraJe de oalle propio para aeñorlta 6 señoraJoven. �164 Núm. 19.-Esta blusa, de tafetán muselina color de ante, se guarnece con tiras de pallo azul turques_a de 1 ; cm. de ancho, incrustadas en el tafetán; se d1spo• nen ni borde de un gran cuello con solapas en la par· te inferior de !ns mangas y en el cuerpo, formando grandes ondas; el cinturón, cortado en punta, es de pallo· el peto queda llllido á un cuello recto, y se hace de muselina blanca, adornándolo con enca¡e de Va• \enciennes fruncido; los ,·olnntes de las mangas Y los pollos se ejecutan de In misma manera. Completan la guarnición ,•arias rosáceas de encaje. .lfateriales: 3, 75 m. de tafetán, de 50 cm. de ancho; 50 cm. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de muselina de seda de doble ancho; 20 m. do encaje de Valenciennes, y 11 motivos de rosáceas. Núm. 20. - Trnje de cachemir ,•erde reseda, guarnecido con soutaclw del mismo color y trencilla de seda blanca. El cuerpo, fruncido, se mon tn sobre un canesú con cuello recto de seda blanca, que se adorna con •outaclw y trencilla, ateniéndose á las indicaciones; los delanteros se disponen formando clos pliegues pespunteados y adornados con pequei!os botones de nácar; In parte alta se dispone en cuatro lineas de frunces. El bullón de !ns mangas, fruncido del mismo modo que el cuerpo, queda sujeto dentro de pollos adornados con trencilla blanca. La falda mide 2,50 m. de ancho, se guarnece alrededor con lineas de pespuntes y se adorna, además, con trencilla; el contorno superior está fruncido y se monta sobre el cuerpo; completa el traje un cordón de seda blanca terminado por borlas. Materinles : 2,75 m. de cachemir de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de seda blanca; 10 m. de trencilla; 5 m. de soutaclw; 14 botones, y un cordón. Núm. 21.-Este traje es de muselina de lana blanca estampada con clibujos encarnados: el borde encarnado de la tela se recorta para utilizarlo en el cinturón, en las mangas plegadas y en la tira que rodea el escote. La falda cae sue)ta sobre el forro, se frunce por arriba y se monta al borde del cuerpo; éste tiene hechura de blusa y se ejecuta con la parte lisa de la tela, en tanto que el borde estampado se utiliza para el volante que guarnece la parte superior; la tira del escote se adorna con plllltos de fantasía hechos con seda 19.-Bhasa elegante de tafettn mu11llnL 165 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA blanca; el traje se abrocha detrú, y le ,1rve de oom• plemento una banda. Jfaterialu, 3,50 m. de muselina de lana, de 80 cm. de ancho. Nú111. 22. -El traje, de batista azul, lleva debajo vivo blanro· la fal,la se guarnece con dos ,:olantes de 15 centrm'etros ,le ancho y 3,50 m. ,le longitud_; el borde inferior de los volantes se adorna con phegues pe• quellOs. El cuerpo se abrocha por detrás, Y tiene, por su corte, cierta tendencia á la hechura tle blusa; se monta sobre un canesú redon<lo, rodea1l0 por dos pe· quellOs volantes y guarneci1lo con un cuello de bor• dado; éste se compone de entredo~es de bordado in• glés unidos entre sí y formando picos; al borde exterior' se une un pcquello galón; la :n~ión ,le los ,:olantes del cuerpo v de la falda queda dlsunula,la ba¡o galones de la misma clase. , Las mangas tienen hechura de bu\lon, y reducen su ,,ielo por debajo del codo por medio de un brazal de bordado· la parte inferior termina por dos volantes; ro,lea et'talle un cinturón de cinta liberty azul, abrochado detrás bajo un lnzo. Jfaterinle.,: 5,50 m. de bnfüta, de 80 cm. de ancho; 3 m. de bordado inglés de 4 cm. de ancho; 3 m. de g!I· Ión de fantasía, y 1,75 m. de cinta liberty de 10 centímetros de ancho. Núm. 23. -Este trajo se ejecuta en lana á cuadros , negros y blancos, cortada al bies; el cuerpo blusea, '!8 dispone formando pliegues y se abrocha ,lel~nte ba_¡o un pliegue hueco; la espalda presenta la _misma dis• posición que In parte de delante; estos pliegues, pespunteados en una longitud aproximada ele 15 cm., se guarnecen con pastillas de seda encarnarla. . Las mangas tienen hechura de blusn, y se e¡ec'!· tan también con pliegues pespunteados y guar!1ec1dos con pastillas; se cillen á la mulleca por me1ho de pollos. La falda mide 2,80 m. de ancho, y se adorna alrededor con tres grupos de dos pliegues dispuestos á intervalos de 7 cm.; se frunce la parte alta, y se monta la parte alta sobre el cuerpo, cubriendo la unión balo llll cinturón de tela; completa el traje un cuello c1e tela y una pequella corbata de seda encarnada. Materiales: 4 m. de lana, de 1 m. de ancho. M~teriales: 3,15 m. de tafetán muselina; 60 cm. de ~nca¡e en pieza, de 50 cm. de ancho; 1,50 m. de enca¡e, de 15 cm. de ancho, y 30 cm. de muselina de seda. Núm. 28.-Esta blusa se guarnece con cuello y boca' mangas de tela blanca, cuyo borde se sella!• con telá •~: la blusa está formada por grupos de pequellos phegues, entre los cuales el del centro cubre la abertura. _El cuello, recortado formando patas, se guarnece con ~ir~s de tela azul claro; cuando as! convenga, cabe supnmir el ?uello recto. En las mangas se forman grupos de pliegues á partir del codo, y se guarnecen N6■. 24. -Para este traje se emplea percal estampado, cuyo borde, de grandes lunares, le sirve de guarnición; la falda no tiene forro, y está cortada allrilo; se guarnece con una tira ancha y con otras dos más pequellas, cortadas en el borde de la tela; la parte alta ae la faltla se frunce y se monta sobre el cuerpo, el cual tiene hechura de blusa; este último se frllllce por arriba á fin de simular un canesú; se guarnece con un cuello de hatista recortado en forma de picos y adornado al borde con llllR estrecha tirn de percal. Las mangas son semilnrgas y terminan por peque- 21.-E11,ut1 llh1u de tafettn rnu11llna calor verde putel. Núm. 27.-Esta blusa se guarnece con un canesú de encaje sobre viso de muselina de seda blanca; el canesú que!la adornado al borde por medio de una tira de tafetiln de muselina plegada, el Cual termina á su vez por unas n,ches, sobre las que se monta el delantero con hechura de blusn suelta; la espalda es lisa, y se coloca bajo el canesú. Las mangas, semilargas, se guarnecen con bocamangas plegadas y adornadas con ,..,ches, y terminan por un volante de encaje. La blusa se abrocha al lado izquierdo, en tanto que el cuello e to se cierra atrás. Cinturón de piel flexible, abrorhc do bajo una hebilla de pinta oxidada. c a 28.- Bluaa de vuela azul claro. 26.-Blusa •• lua blanca 6 111 color. con bocamangas semejantes al cuello· cinturón de seda azul, en armonía con el color de los lunares de la tela. !los pollos; rodea el talle un cinturón de piel encnr· nada. Materiales: 4,50 m. de percal, de 80 cm. de ancho; 50 cm. de batista para el cuello. Nú■. 25. -Este traje, de dril blanco con rayas azules se compone de blusa y pantalón corto; le sirv~n de ~omplementoun cinturón de dril, un cuello de hilo y una corbata de seda azul. El pantalón se monta sobre un cinturón qne se abro• cha sobre la blusa· la parte inferior de las piernas termina por pollos ~brochados por medio de bot.ones. La blusa, dispuesta á cada lado formando llll phegue Núff!, 29. -; Los delanteros, dispuestos en dos grupos de Pl!eguec1tos, se abrochan bajo un pliegue hueco con vtvo de te\a encarnada. Completan la guarnición pequei'i.as sardmetas, realzadas con vivos encarnados Y adornadas con botones de nácar; en la espalda se 30.- Blusa aenoilla da tela i cuadro,. 29,-Bluaa de lana grl• con rayH 1ncan1ad11 cortada al 111... .,.. IO,-TrlJ• para nlita Oli7ailDI, 21.--Traje 11cota•o y ,ro,to para nlila •13,&dOI, 22,-TraJt •• -•ll•ta para nlila •11tll3ÜOI, 23. -TrlJ• di lana i cuadros, propio para nlia •• 10 t 12 11111. 24. - Traje dt percal 11tampUo 11ara alila •• • • 1 M11. • .... ,, ..... 26,-Trajt •• ,rll para 11111 hueco se abrocha bajo otro pliegue superpuesto, y se mont; sobre un canesú recortado, cuyo borde se gu~rnece con una tira de tela; la !'spalda forma tres p~egues huecos y no llevn canesu. Las manga~ están dispuestas en pliegues y de modo tal, que simulan terminar por puilos. . J[ateriale8: 3 m. de dril, de 80 cm. de ancho aproxt· madamente. Núm. 26 . .. Esta bluM tiene un gra_n can~sú recortado en picos y compuesto de cuatro tiras dispue~t•s en . d pequei\os pliegues biesados; estas !Iras se t!fbaj~ strll¡,R pespunteados; los delanteros, ligeramente blu.santes, y ln espalda lisa se montan sobre el canesú bnjo una tira de tela; se guarnecen con so,tta"" j· ' st• en cruz y sujeta por modio do botones; Ía ~l~s.r,.u:e abrocha al Indo izquierdo; las ma~gas se guarn~cen del mismo modo que el cuerpo; cinturón ole se,la azul drapeada . MaleritJ/OB: 2 m. de tela, de 1,40 m. de ancho. • 31,-Abrlgo•tarrik, forman dos grupos de pliegues. El adorno de las mangas Y del cuello recto consiste en una tira con lista encarnada: cinturón drapeado de seda encarnada. Núm. 30. - Este modelo se distingue por su gran cuello-ca~esú, prolongado hasta el talle formando dos g~andes tiras¡ este canesú está ribeteado ron tela de hilo de color igual al de las rayas que forman los cuadros de la tela; los delanteros y la espalda están trnnc!dos y se montan sobre el canesú· las mangas frunc~das por arriba, se adornan con 'botones y c~n una tira de tela de hilo lisa; cinturón de seda drapeada. M11te,,1al88, 2 m. de tela de 110 m. de ancho y 24 botones. ' ' ' Núm. 31.-Do pallo color greda con pelerina de tripl~ vol.ante guarnecida con grandes pespuntes de seda beige e¡ec1_1tados á punto de Bolonia; estola adornada con los_ mismos pespuntes y botones milaneses bordados, beige Y verde; cuello do terciopelo esmeralda ribeteado con straps de pallo y soutaclae de fantasla. ' �186 LA ?.!ODA ELEGANTE ILUSTRADA LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA. VI. ¡Manos á la obra! Ha llegado el momento, lectoras amables, de perder el miedo y de hacer el primer ensayo de pintura sobre seda, y al efecto tengo el gusto de presentaros un país. de abanico á claro-obscuro para que vosotras lo pintéis en colores. No se alarmen las tímidas, pues el colorido es bastante sencillo, y con un poquito de cuidado obtendrán fácilmente el efecto. La seda de este pafs debe ser blanca ó crema muy pálido. Preparada y colocada en el bastidor con el esmero que es de suponer en cuantas pantógrafo. Por una combinación de reglas articuladas puede reproducirse un dibujo á igual tamaflo, mayor y menor que el original, sólo con ir siguiendo los contornos con una punta que tiene en uno de sus extremos, pues un lápiz, fijo en otro de ellos va, por acción refleja, dibujando sobre el papel ó tela colocada á un lado todas las lineas en la proporción deseada. Pero como no todo el mundo posee un pantógrafo, me parece lo más práctico deciros algo de la cuadricula. Se calen el modelo, para no estropear éste, en una hoja de papel vegetal bien transparente, y se divide en cierto número de cuadrados, para lo cual basta con dividir dos lados; uno en el sentido de la altura y otro en el del ancho. Con la regla y la escuadra se van trazando horizontales sobre el lado de la altura y verticales sobre el de la anchura, y por el entrecruzamiento de es- La cosa es por demás sencilla. Sen la linea A B de la figura 2. • Trácese, á partir de B, una recta que forme con la A Bel ángulo que queráis, y prolongadla hasta donde se os antoje. En esta línea B C, y desde el punto B, con la abertura de compás que mejor os parezca, id seilalando esta distancia en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, etcétera. Como veis, no hay que discurrir absolutamente nada, pues todo se hace á capricho, menos marcar la distancia una vez elegida la que habéis tenido por conveniente. Ahora bien; unid por una recta el punto 8, ó sea el último, con el punto A de la linea que vais á dividir, y después, con la regla y la escuadra, id trazando paralelas á ésta desde los puntos 7, 6, 5¿__4, 3, 2 y 1, y se obtienen los puntos D, E, F, G, 11, I J, que la dividen exactamente en ocho partes. Siguiendo el mismo método, oon el lado de pálido, y la corona que lo circunda, de pincelada~ de un gris obscuro. La parto del fondo que rodea áesta flor (C) y se eleva sob , e ella hasta confundirse con los árboles do encima es violácea, más obscura que los arbolitos del horizonte, y dosvanol ciéndoso hacia la orilla izquierda del abanico hasta confundirse con el blanco de la tela. l Las hojas y rumas (B) deben pin' tarso con azul ultramar y amarillo medio, formando un verde amari1 llento en los puntos do mayor luz y más azulado en la media tinta. El 1 , sombreado de los obscuros con !& \ misma tinta mezclada con sepia. 1 '¡C !'' Por falta de espacio en este sitio, continúa en la ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADD. A Traje de recepción, de pallo blanco, adornado con quillas bor<.ladas de pafio y terciopelo, caladas sobre viso de raso verde pálido. Aplicaciones de guipur sobre un vivo de terciopelo verde de igual color que el viso. Cuerpo con la parte superior de encaje de_AlenQon adornado con unas ondulaciones de terciopelo verde y crespón de la China malva. Mangas cortas con volantes de encaje y gasa de los mismos colores. LOS CAMINOS DE LA VIDA, que comenzarán á aparecer en e~ texto d_e esta Revista á partir del número próximo, enmerran emoción, descripciones admirables, ense~anzas honradas y ejemplos 8:ranoados ~e la reali~ad y que cual la realidad, tienen sonrisas y lágrimas, esp~ranzas y duelos, lutos y alegrías. l ,e . '1 ,j J n ••• Desde hoy en los grandes Suplementos que LA MODA ELEGANTE distribuye á _la_s seflo:as ~~onadas á la primera y segunda edición, pr1~01piamos á insertar otra encantadora novela titulada B :::B tas linea; se obtendrá el número de cuadrados que se quiera. Se hace la misma operación en el papel en que haya de dibujarse la ampliación ó reducción, tomando las medidas en la proporción racional. tSe quiere que el dibujo sea doble mayor? Pues se hacen los cuadrados doble tamallo. Creo que esto es suficientemente claro. Pero en muchos casos, y en estos de la pintura decorativa con mayor frecuencia, el objeto sobre que se ha de ampliar ó reducir un dibujo no tiene la forma ni la proporción fija de doble, triple, etc., del modelo á que ha do aplicru·se, y no podrfan obtenerse cuadrados regulares sin una serie de cálculos y tanteos bastante largos y dejando siempre un excedente en uno de los lados. En estos casos hay qu¡¡ recurrir á los cuadrados rectangulares, que no serán propiamente cuadrados, sino rectángulos proporcionales que nos prestan el mismo servicio. Para dividir un modelo en un número cualquiera de rectángulos, basta con sabor dividir una recta en partes iguale~. ,:,. ,z, __ a. ng.a __, El rincón de la dicha. Las más pálidas (D ), de un gris azulado muy pálido. - t t· Como se verá, sólo tres tonos domman es 10ne este país: ol amarillo de las flores, el verde de las hojas y los grises violáceos de los fondos, que con las fajas verdes claras del terreno y_ los blancos dejarlos de la tela forman un con¡unto tan sencillo oomo agradable. . Mucho celebraré que asi les pare~ca á mis amables lectoras, y que las pequeflas d1_ficultades que todas las cosas tienen en sus comienzo~ no Jes den mucha guerra ni les desanimen en su labor. . Si las más precavidas qmeren h~c~r un en.sayo en papel de acuarela antes de de01d1rso _á pmtar el abanico en la seda, apruebo_ s_u propósito, p~es de esta suerte tendrán más facilidad para hacerlo luego sin vacilaciones ni temores. C. lRUELA. Continuari. J Q S B - Quedó contestada sn carta en LA MODA del.30 -d~ M~rzo, bajo las iniciales J. S. B, como usted me indicaba. U ILITURGITANA . 1• Le acons10 que se lo haga de ¡=~ita flnn ,'ó si 1~ ~"uiere más e vef':::¡;¡ii mine á CUnflriln~ 8 11 ~ o~ ~~~~;¡ 6 de Feb~fro, el estilo del graba O 3 \e dorados y glasé azul roaadornándolo botoncihoásgalo de forma de pamela rlno _ 2 • Elcon •ombrero con Íazos· 6 molios <.le cinta azul y blanca. L !.ANCAS -La Powlre des Prr!lats blanquea en 1 rr¡,'ª1aº mnno~ de un modo brillante y duradero. ';;'i<len la l'erf11merla Exótica, de Parfs. f á cie~ A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que v~nimos recibiendo, preguntando por las C?nd1ciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscr_!ptoras á la segun~a edición por todo el afio 1905, iue desee_n recibir la primera edición desde 1. de AbriJ hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de pre(lio 12 pesetas. . Las de la misma edición, cuyos abonos ter~1nen en fin de Septiembre, abonarán Pº!-" diferencia en los seis meses desde 1.° de ~bril 8 pesetas. . ¡ Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por _os tres meses desde 1.° de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. ••• eorrespon~encia particular. Se Plda1111 muutru de ••1ttra1 Sederfu. NoYedadea dt _1rtmavera y dt verano. Especialidades: Estampadas Habutal, Radlu11, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1 20 trancos el metro para trajes y blusas, ne• gro, blanco, nnido y tan tasia. Vendemoe dlr1otament16101 partloularN nue11tra1 aedu de pnnthada 10Udez, y lu euiamos f domicilio f'l'anGU ttg~ La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado cmnJJleto de c01·te y de con{ecci~n, tirada que _ en ningún caso ha de exceder al numero de suscripciones que de la edición p1;imera de ~ MODA ELEGANTE tonemos que serv,r, nos obliga á rogar á nuestras s1:15criptor~s ~rocuren conservar los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su día, tengan completa, para poder encuadernar, dicha obra. . . . No haciendo reimpresión de nmgun pliego y siendo número fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los e':1".\os y atender las ;0· clamaciones que se nos dir1¡an por haber sufrido extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. . Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (SillZa) LOS CAMINOS DE LA VIDA . Plg. 2.• La Sedería Suiza n;;;l;r1 Corretpo11d1 , la, 11ioru 1uaor1,toru l la 1dlcl61 d1 l•Jo. LOS CAMINOS DE LA VIDA, obra original de la privilegiada fantasía de la insi~e escritora M. llforyan, es la lectura que sustituirá en estas páginas á La il"lcmdesita. .A X tendréis otra serie de divisiones regulares, y con arreglo á lo dicho antes, por el entrecruzamiento de las verticales y horizontales se obtendrán los cuadrados ó rectángulos proporcionales do la nueva cuadrícula. Bien se comprende lo que ésta facilita la copia ampliada observando las figuras 2.ª y 3.ª, pues mirando la posición y dirección de las lineas en cada cuadrado del modelo pueden reproducirse en el cuadriculado mayor de nuestro trabajo de la misma manera. Volvamos á reanudar el hilo interrumpido de nuestra pintura y advirtamos ante todo que la mezcla del blanco á los tonos con que hemos de pint.ar no tiene otro objeto que facilitar In adherencia de los colores á la aguada, y por consiguiente debe tomarse únicamente la parte que baste á darlos una ligera consistencia. El abuso del blanco producirla una capa demasiado gruesa, que se resquebrajaría y saltarla con facilidad después de seca. En la parte superior del cielo debe extenderse una tinta srmmmente peí/ida de amarillo indio, que se desvanecerá en la parte que toca á los arbolitos del horizonte, dejando el blanco de la tela. Dicha masa de árboles del fondo (E) debe pintarse con un gris violáceo, formado con nzul, carmín y amarillo, los dos últimos en muy poqueflas proporciones para que domine el matiz azulado. La faja clara que corre debajo de esta arboleda debe ser de un verde muy claro, y los obscuros del terreno, del mismo gris del fondo más ó menos obscuro, según indica el modelo. También os de este tono la falda de la figurita de mujer del centro; la cabeza y el cuerpo blancos. Las flores (.A) son amarillas, los pétalos de amarillo gamboje ó goma gula, matizados con ligaros toques de bermellón y amarillo de un tono anaranjado. En el centro de la flor principal el hotón es amarillo; el anillo claro que le rodea, ver- El que falsifica un buen producto come1e un triple delito: roba al autor engalla á sus seme1a1,1tes y les perjudica en su snluc\ y on sus intereses. ¡O¡o con los falsificadores del BÁLSAMO A?,Trn.• DE OruvE !-A. G.• 1111 porte y n d1ttOll01 11111 aiiluua. Á hayan prestado su inteligente atención á las indicaciones hechas al principio de estos artículos, y pasado el dibujo con cuidado de que no se marquen demasiado los contornos, es hora de abrir la caja de colores á la acuarela, si ésta es de cápsulas, ó de poner en la paleta los colores de los tubos que han de usarse. En este último caso basta con los azules, los amarillos, un poquito de bermellón, otro poquito de carmin y la sepia, pues con éstos solamente vamos á tratar do consumar nuestra primera obra de arte. Claro es que al lado de los colores á la acuarela tendremos nuestro frasquito de blanco á la go11ache. Para servirse por primera vez de estos frascos, hay que empezar por quitarles el liquido que sobrenada sobre el color, que es sólo para conservarlo, y echar algunas gotas de agua muy limpia, removiéndolo después con el mango de un pincel pequello. Los pinceles debéis escogerlos con cuidado y procurando que formen al humedecerse una punta afilada y no se abran, porque de otra suerte en los detalles delicados no se puede trabajar. El tamru1o del modelo para que quepa dentro de la página es de unas dos terceras partes del na~ural; por lo tanto, las 9ue aspiren á que su primer ensayo pueda servirles para un abanico de tamal1o corriento, deben ampliarle dibujándole una mitad mayor. • Las que no sepan dibujar y funden todas sus esperanzas en un calco del modelo quizás juzgan una verdadera desdicha que n~ sea éste de ta mallo n~tural; pero deben trnnquilizarse, pues con permiso do las más adelantadas, y mientras ellas dibujan el modelo en papel para pasarlo después á la tela, voy á tratar de ayudar á las tírmdas principiantes Parn las ampliaciones y reducciones de dibujos huy aparatos que facilitan grandemente In tarea, y entre ellos merece especial mención el NO DEJARSE ENGAÑAR Hoja•S1111lemeuto la Co-rrespo1uleucia 11artic14lar. Termina en este número la publicación de la bellisima novela La frla,ulesita. Deseosa LA MODA ELEGANTE de corresponder ¡¡I aplauso y al favor creciente que sus distinguidas y numerosas lectoras vienen otorgando~ los trabajos novelescos que aparecen en esta Revista, ha buscado con verdadero afán una obra selecta digna de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos, y digna de ser leida, así por personas serias y respetables, como por las ¡ovencitas más inocentes. Por fortuna ha logrado hallar lo que apetecía: una novela que, siendo. am~na, intere~nte y recreativa, se ajuste al criterio de moralidad más severa. 1 167 Esportad4n de eederf ... POLVOS DENTIFRICOS do 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar la& llllllcaelom ulj11t la nen etl- ~ • •aeta nqn J roja J 1l 11Uo de pnnúa to11 11 lrma .., ~ OOT'l'U et ~. U, Bue ats R(t,oH, Parll. ...J muyaprectadaparaeltoEAU 0' HOUBIGANT oador y para loe baiioa. Ueubll'a•t, partumiata, Parla, 19 1 Faobourg s, Honort1, ROYAL LECRAND ~:1]lt: ~t:~ - NUEVO PERil"UMB - P'ARla LA FOSFATINA PALIERES es el mejor alimento para nll!os deode la edad de 6 , 7 meaeo, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto D;lºY ~•ble y es de facilísima digestión. Pa,.ú, 6, .Attnu.a Vtctorw. Le acción de lo Crema Simón sobro las grietas en lae manoe y en Joa la_b~oe, sarpullido, rugoeidadee, etc., ea prodigiosa; en unaa horas esoe ligeros inconvenienteedeaaparecen como por encanto. Lo~ efectos d~ la intemperie, pecas y manchas roJas, ee atenuan inmediatamente con el empleo denuutra Crtma, que ee también muy útil en !Plie&eionee so.' bre la piel tan delicada de loe ~,ft_oe. ~ Crema Simnó quita de una manen muy_ eficaz la 1rntac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel. e!~=: ,Oi: A-:.. EID dI 8OtOt tror.11.,;:,~~.~:!=-=.~,."' .. deaaparece en con la LaeteTo S -FERINA diu DUTIP'IIIICO Ofl.OHrx poa01 ferl ■a del Dr. Caldelro, enfan. 1 Arenal, 16; cal• peselu 6. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICION Tratado de corte y conreccl~n--Se~u!'do pliego conteniendo: final de los ,Estudios prelimmares , en la parle referente á n~cio_n~s de geomet~la, necesarias para el corle 1 y el pr10cip10 de la ,Sección segnnda ,. Medirlas: uniaad de medida y cinta <.le me• dida. Hermosa limlna reproduciendo en fotograbado las "ªliosas y arlfsticas coronas qu~, como o!re!'da nacional dedican los espalioles á la Virgen del Pilar y al NiliÓ Jesús. Vnlc-arizactón cienttnea.-La sed y el agua en los enfermos, por el Doctor R..•. Figurín llumlnado de un elegantísimo traje de recepción. Snplemeato de labores y lUerl!ltara, coro puesto de seis grandes páginas que conh~nen: . Mitad de un cuello rabat y mangas h~ciendo ¡uego. Encaje de Irlanda para adorno de tra1es. Entredós de frivolité. . é Mantel con incrustaciones de malla y bordado rngl s. Franja anudada. . Cuadros bordados para tapetes pequeflos, serville• tas, etc. Tapete pequeilo. Adornos para terrazas. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce! traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE; por Araceli. . . . Plsclenltnra doméstica. por Wlute.-Pisoicultura agrfcola.-Crfa de sábalos, salmones Y. tru• chas.-Procedimiento para establecer estos culh~?"· Correspondencia partlcnlar, continuacron, con las contestaciones á Unr, clevota de Sa,ita Elenn, Al astro ele LA MODA Nüiica Tres bUP»a8 m..ozris, Una am~n• eona La patie1lC; lri~nt bout ele touf I lugaremi to,pe; A la Rrwibla ,lo las Flor/JS, Una viuda Y otras. a u,m. A.nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Sn11lemeuto de labores y Uteratara, cuyo contenido que<.ln anteriormente expresado. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 168 ft ¡NO MAS CANAS! ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡ HTÓ■ AGO. Preacriptopor emtnenciu médiou. Fl'Uoo. 3.50 trl.-CJoae&, f&nn&.• 116, nu Btnnu. .Pari-' ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!iiE::U:~P!S!JBS Ia:oompanble para oomUIUoar • 1a,a oaau • prfmltiYO oolor. B i,t6DJoa , tnofeuiq. Bmpleo telrtftM ◄ 1 . ROYAL WIHDSOR llCELEIREREDENEIWIORHLasCAIELLOI t Teneis Canas l ¡ Teneis Péliculast TeneisCabellos d6b esóquese caent Tl!!Ul!!/S SI Los ,,;,n,;. J Emplead el I01'AL Wl■SOI, d ueto, por eoteexce• prolente d evuelve a la• cana■ el oolor y la belda d natu• ralea de la JuTen• muy raeu. J Cuidado oon lu Depósitos· l!::::J..~Cenu~ Contiene la mejor leche de vaca, , Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. - - - -- -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- ---1 UIRl•tlOl(ll( r,rlt.lbl• tt """ Partu ■ J>a t.A VIOLSTra ___,,._. · 1188( HOJll LA H I G I É N I CA A g u a vE-get a l de Arroyo, premiada en n,. rfu expoaiciones cien tfflcas con meda1Jaa deoro7 de plata· Ja mejor de todu lU conocidas basta e l d1a pan su pruniUvo color; no mancha la p;eJ ni la blancool ropa: eo restablecerprogreaivamentelloecabello1 inofensiva, tónica yrefreacante en sumo gndo, lo que hace q ue pueda usar90 con la mano, como 8' tueae 11. mú recomendable brillantina. Venta en pertumerlu y peluqueria.B de Madrid y provinciu. D1p61lto o..tral , PRECIADOS, 68 , ,r111o1,a1. :1::u.. g,:;_~J!f~ª~Z~ SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE lVlAQlJ'IllAS de COSEB t.-.:.~::.'i-!~º~~hal: ~-=~ -------------------'"Pe rfeeta" H. VlCNHROI :i~~~~~ los, y b.a oe deta • -..- DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghitn, 28, PAR/8 le ..... truco, • tode pel'ICH'I■ q1.1 ■ lo pida el Pr"Pffl eNtealendo pormenorH r ■tHt■ olonet. u .1.. #ouruu Ptrltlm trlra-fn. •na.lllrlit.lalü ! .UIUl,fllUt.. 1111. ~ TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el alatama decimal, Numerosos modelos d~ lanzadera rotali\·os. , Jl)r D.• lllercede ■ car,oaell, Dlretlora de la F.ltllela P!'Ollnclal de COMe de B!RCELOIA. lln "VOiumen eneaadernado, eon 280 p&cl•. . 7 430 dibujo■• - Psas. 8,GO. 11~1,oclo oompleto y aenciUo para oortar y oonfeociot111r eualqufer clue de prendas. Pa&rooe■ de preadaa ia&.eriorea y ext.er.lore■ para niño• : de l e n eeria para ■e&o,u 7 eaballero ■, y de "V e■ tldo■, abr.1.-0■ y- aombrero• para ae ño,... P.r.lnelpale• Hbre r.l••• - Domicilio de Ja autora: A.neha. 64 , a.•. BA.ROELON A... Su■vea, N■clll.., rápldu. Las más altas recompen¡¡as eu 1as Exposiriones de París, Barceloºªi.Lyon, etr. Modelos para FÁBRICA DE LIBROS RAVADOS Paseo de San Vicente, 20. -Teléfono 378. ZOMOTERAPIA 171 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Con su cuerpo apuntado, su falda de gran vuelo por abajo y sus mangas cortas y muy huecas bajo hombreras de encaje, como el delantal Y el gran volante de la falda, el traje de Ia_:flgura3 es un bonito modelo dentro del estilo Luis XV, que es el que predomina en los vestidos este año. tY el velo? tCómo se ha de prender? tSe pondrá hacia delante ó echado atrás Y prendido sólo con una coronita ó l• un ramo de azahar? La dificultad de levantarlo cuando está echado por delante y la consideración de que vela la cara y, sobre todo, de que es un peso ligero pero constante, que aplasta el peinado, son razones que aconsejan prenderlo echado hacia atrás, y así se ponen ahora los de tul con volante de encaje y los de encajes antiguos, qne se transmiten como herencia en algunas familias privilegiadas, Consagrada esta Revista á los trajes de novia, la terminaré ofreciendo al menos un modelo de traje para asistirá una boda. E l de la figura 4 es de seda :flexible de color de malva orquídea, adornado con rizados de la misma seda, orlados con una cinta estrecha de terciopelo de color de pensamiento. E l peto es de Venecia antiguo. , por arriba y que van disminuyendo de altura, de abajo á arriba. Estos volantes ó bullonados se repiten bajo el tafetán que forma la cola de la falda interior, suj etándolos con algunas puntadas que les impiden moverse y reunirse de otro modo que el previsto. Con frecuencia se ponen por dentro elásticos, cubiertos con seda plegada para sujetar los pliegues de la cola. Se colocan al hacer la última prueba, después de acabado el traje, que es cuando se puede ver bien el efecto. Es preciso que no se dejen adivinar por el exterior. Hay trajes de novia en que se asocian caprichosamente dos telas diferentes, como el de la figura 1, cuyo manto de corte es de gasa con pliegues muy flexibles y cae sobre el raso de la cola. Un lazo de encaje le sostiene por debajo de la espalda del canesú, y el mismo encaje le rodea, empezando muy estrecho para no abultu la silueta del cuerpo y ensanchando después progresivamente hasta abajo. Ved con qué facilidad se puede transformar este cuerpo, sin más que quitar el canesú, retocar el escote y drapear en los ho mbros, en un precioso cuerpo para baile. El traje de la :figura 2, tan sencillo como elegante, es de piel de seda, que no se presta á esas modificaciones. La hechura es Luis XV con cuello chal á punto de aguja, que cierra sobre un peto de encaje. No hay ningún otro adorno con que pueda disi- l • ' •• familia, coatareru, saatru, coneteru. Envio franco, contra pedido, de los Catdlo¡¡os ilustrados. ¡Cuánto contraría á quien puede lucir la {La ea!I• eoUet&a . .en&ell ea Ea. . . . . ) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL - .W. , .. OL ,,,_¡,) EL Zo O.A.BELLO P-BIPA!ADO EN fRIO, encierra Jos preeioao1 PLASMA MUSCULAR (l■g• de W"D• elemon101 reconsittuyentea ile la carne cruda. Prescrito en la ll[li!!!!a ~!m~!t!!I TUBERCULOSIS, laltIURASTIKIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COll'IALICIKCIA, ele. Treo cucharaditaa ile caféile Z~mol repre■entan UI SOLO FRAICO PARA RUBIO, CASTARO Y■ EURO No mancha., ni q uema: ev1tal&ca1da; &umenta m deaarrollo ; puede rizarse. Oon■ern el oolor &pUoado una vez &l mea. Fruco, 5 ptu. Remit.eee oorreo oerti.tlcado, por 4 ptaa, Pt.ao en letra 6 Nlloa correot.-1-,armaci a de fWarcerá, Prinf"i ,., t :-t. l\fAURln . ~ 1,::!:~e1ble Agua Cruaplllll'L J(eclalla oro, l'wú,-Pertumerlu y ~ CHALECOS para CABALLERDS- ALFOIIIIIIAS llaterialea y dibujos para hacer estu laborea de I.Ctualidad.- PREOIA.008, l2, 8U &AF.A.&L aL JUGO o• aoo QRAMOa DE OARN• CRUQA. PA.IUS, , . ,., Yiluu, r n IH■, "" F--..ciM, "~ ■ a,rld. ,, 1,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista.. •• , ..• , •••• , • , .•••• para novia., de una 10la falda. l paranovi~ con cola.poetisa. Trt.Je de una 801& pleu. • ... , de dos pieza.a .•........ ó nlflu de tres pieza■ •••. .. •.• Abrt¡oa para nlñoa ó nifi.u. ........ . Ouhreoorsé ••••.•••.••.••.•••••••.•• Oam l• de aeflora.. ..........•...... . Oba.mbra.•.••...•.•..•••••••• . ••••• Pa.ntalón de señora .......... , . .... . Matinée . . .......... , .............. . para nifl011 Corsé.......................... . ... . TraJe de baño ...................•.• Oa.ml&OI& para eabe.llero .......•.... Oa.lzoncillo para. caballero .....•.... ?,50 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 s • 2 1,50 J,50 5,25 8.25 1,90 !,SO 4,30 2,!W 1,65 1,60 1,85 • S,15 <,45 2,SO 2 1,50 «LA JOUVENTINE) 1,65 . . , Cuer po. h&at& la cintura., ó blu.& 2,30 .. • Oha.queta ó a.br l¡o corto. 2,W .• • Pelerina. ó capa corta. huta. el talle. 2,80 .•• Oon!ecclonea ó abrii'O&. 1,15 .•• Ma.np. 1,85 .. , Vola.nte en forma para falda, i capa 2,SO.,, Falda liaa (enaguo. do D&d(l&l}2,80. , , Falda de DOVed&d. 2,<5 • • • ll&lao. 4,45, •• Tra.Je Princea. 6,80. •• do ama.zona. 5,60 1,50 l ,r;() 1,50 s BELI,P.~A. mEAL Provlnolaa No basta 1er bella: es preclBO sacar partido de la belleza idealidndola ¡ la aldeana hermoaa tie• ue au cutla vulgar y ordinario. ,Quereia conseguir la belleza idealf Usad loe polvos de arroz LA. • .,ou v~TINE ,. de perfume auave y penetrante, que idealiu el rostro, le comunica ez· quiait.a frescura y wta blancura brillante. PREOIO : 23 PE8 ETA.8 Se remiten pedidos ( provineiu. .M.J.tn&S De nnta en la Admiulatnolón de eata Re'fill&. ...➔. au &NTO S l B. BWCG-IDIIITE de ftiños PaECJI01 7G CJ:i JI Tiao ■ DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIDLA, KA.YOB , 1, MA.DHID~ ;+- Fig. 3. A ZUREA corrección de líneas y la frescura de la juventud ver aminorada su belleza con importunos puntitos negros y pecas en la frente, en la nariz ó en u~•J-t L.T.PIVOR _,..,.,. La diferencia entre loa pre• cioa de Madrid y provlnelui, OODBilte IOl&mente en el Importe del franq ueo que neoe-, 1it& c&da p&trón para eer Hpedtdo i au destino. Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2j Gal y Compañía, Ferraz, 25; y ei: Barc_elona, a las de Julia Cnmas, Cal!, 30; Banus, Jaime I, 11:!; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Lledó , Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parla 18 de Abril de 1905. 1,65 l,80 T RA BAJOS AR T IS TI COS . 1,80 LA PINTURA SOBRE TELA, PATE EPILATOIRE DUSSER d"1nJe but> Iu IIAICl!S ,I Vl!l,.LO dol ro, t,o do lu dam11(Barb,, Bl(ote. eu.l. 11D ninguu pehrro para ti cutis. 10 Año■ de m:ittto, y millattt de lrtUmoniol ¡tarautlza_o la ttlraria VII. de esta pre,a.racioo. (Se •tade en oaju, para la. barba, J t o 1/2 eaJaa para ti U¡toll li1trto\ PJra lol bruol:, eapleeaeel P.I.LJ l'flU.A'. DUi!HIJlilR, t , nnJ',..,J,.J\oua■ea u., Pari■- Los AGENTES GENERALES tN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-lERRERO f-lERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Beeerv&d.01 tod01 lo1 derechos de propleda.d arti.Uaa y litorvia. H.ADRID.-Eat.o.bleoimlcnto tlpolito¡riftco «8UONOl'el de RtT&den 1 lmpru.ores de la Real ea.. ~ ' (Propiedad de LA ILWSTUOIÓN llePAll•U y ÁKIWtlilÁ.) Fig. t. larse el más pequeño d~fecto en este traje din no or su misma senmllez, de _los reflnap: nthlde la opulencia, pero que exige, además mi1 ri ueza toda la habilidan de un buen modd~ tª yqla ge~tileza y :flexibilidad de un talle es1s o, belto, la barba! El Anti-Bolbos es el producto especial y único que los destruye sin irritar ni enrojecer la piel. Pedidlo en París á la Perfume1:ía Exótica (35, rue du Qu.alre-Septembre); en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San J erónimo, 3; aficionados á la pintura menos impacientes que se resignan á prescindir del empleo de todos los colores en W1 principio y se limitan á pintar todo un asunto en un solo tono, obran, á mi juicio, muy cuerdamente, porque de este modo aprenden lo que son los valores, se adiestran en su empleo de una manera más fácil y aseguran así ulteriores adelantos. 7,Qué son los valores? «El valor de un objeto en pintura-dice Charles Blanc-es el grado de fuerza con que refleja la luz. En el claro-obscuro de un cuadro que representara un grupo de fruta, por ejemplo, una naranja tendria menos va- �172 r LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lor que un limón, porque el anaranjado es meEn cuanto al modo de bosquejar una obra, y después continuaréis el trabajo como para la nos lwninoso que el amarillo.• cada cual tiene su sistema; pero el más racional grisalla propiamente dicha. Por lo demás, la Naturaleza misma nos mues- parece ser el siguiente. Cuando trabajamos so»Podéis hacer esto sobre sedas de todos colotra á cada instante sustancias que no son del bre una tela clara, debemos comenzar por el res, pero teniendo todo el cuidado posible de mismo tono y tienen el mismo color. Las lilas, claro para llegar al obscuro, picando después las tomar por tono local de vuestra grisalla el color por ejemplo, que se parecen á la violeta por el grnndes luces y las sombras más vigorosas, y complementario del de la seda.• color, se diferencian de ellas, no obstante, por cuando, por el contrario, pintamos sobre una Debe tenerse cuidado de trabajar ligeramente el tono, porque las lilas son de un color violeta tela obscura, debemos partir de los tonos de esta y procurar no deshacer la gouache al extender claro, y las violetas de un lila obscuro. Recípro- clase, para llegar luego á los claros y terminar las tintas transparentes. camente dos objetos presentan á veces tonos por los ne¡rros y las luces brillantes. C. lRUELA. iguales y tintas difereutes. Así, cuando el cielo Como indicamos al principio, nuestros colose obscurece en el horizonte y resulta de un res, al mezclarse con la gouache, se hacen opacos, gris azulado, sucede á menudo que el ramaje de lo cual permite poner uno claro sobre otro obsLOS CAMINOS DE LA VIDA. tal árbol que queda iluminado por el sol y que curo, como sucede en la pintura al óleo, mienmomeutos antes se destacaba sobre el horizonte, tras que en la acuarela pura deben reservarse resulta casi del mismo tono que el cielo, de los claros, porque siendo transparentes los colo- I OVILA OR!Glli!L DI J!l. l!AlYAN, Tl!ArUC!CA AL ESPllOL IOR snvu. suerte que el pintor difícilmente aci erta á dis- res, aparecería el obscuro de debajo. l. cernir si el cielo tiene más valor que el árbol, ó Tratemos ahora de armoniza,· nuestros grises, si es el verde claro de éste el que le tiene mayor á fin de fundir el tránsito de uno á otro y evitar ¿,Quiere la señorita que encienda las lámque el gris azulado del cielo. lo duro y recortado. paras? Esta distinción entre el tono y la Fuera luchaban aún los últimos retinta, entre el valor y el color, nos flejos de luz de un día do invierno conrluce á distinguir entre el clarocon el resplandor amarillento de los obscw·o y el colorido: el primero, mecheros de gas; pero el saloncito, que particulariza los objetos por el cuya cortina acababa de levantar la relieve, y el segundo, que los partidoncella, estaba invadido por la somculariza por el color. bra, que hacia indecisa hasta la esbelPara acostumbrarse á ver el relieta figura de la joven que estaba sen ve que ha de resultar de la acertada tada al lado de la chimenea. acentuación de los valores, conviene -¿Las lámpara,;?..... No, no; estoy prescindir al principio de detalles así muy bien. para atender solamente á las grandes A.un se hallaba en esa edad feliz en masas, y para esto conviene hacer lo que es uno para si mismo una comque tant,is veces habéis visto á los pañía agradable, en que la soledad pintores: entornar los ojos y obserse llena de imágenes a logres, y en ~ue var rl etenidamente el modelo con los el crepúsculo, la hora melanc6hca párpados medio cerrados. De esta mapor excelencia, no trae consigo ninnera se separan y aislan las masas de gún recuerdo triste, ningún pesar, los detalles, y veréis las partes que se ningún examen doloroso del pasado. destacan vigorosamente, las que que¡El pasado! ¡Qué poco significa á dan en media tinta y las que se difulos veinte años! Isabel encontraba man ó desvanecen. también dulce el presento, y se figuPara nadie tendrá duda que la diraba que el porvenir sería aún más, ficultad de encontrar los valores denespléndido. Sólo cuando se ha vividotro de una sola tinta es muchísimo mucho se acude al pasado para busmenor que la de hallarlos en varias, car ráfagas de felicidad: los jóvenesy de aqui que sea racional empezar fundan su felicidad en Jo que ha depor pintar en una sola lo que llaman venir, aun que siempre se repita la, los franceses grisalla ó camafeo. desilusión. No crean, sin embargo, mis amaLas tinieblas se hicieron más espebles lectoras que solamente se trata sas. De vez on cuando, la llama reade un árido estudio sin aplicación á vivada de la chimenea proyectaba en nuestras obras decorativas; pues el uno y otro lado su fugitivo resplancamareo y la grisalla se emplean en dor, haciendo resaltar un cuadro doabanicos, pantallas y paravents, y rcrado, marcando los pliegues de un aulta ;, de elegante y artístico efecto. cortinaje, ó envolviendo en su capriPrecisamente ahora tiene la fantachosa luz á la joven, que, con los ojo,sí_a una grandis!ma libertad para la ,. medio cerrados, se abandonaba al pmtura decorativa, y se ven m,, chas bienestar y al reposo lleno de enobras en las que no se reproducen los 2,-Blusa de batista bordada, propia para aeñorlta. canto de aquella hora tnmquila. colores reales de cada objeto. 3.- Blvaa de aeda leuallne. El reloj dió las cinco, y su argenVo,v, pues, á daros algunas reglas para _Pintar en camafeo, y para ello Núm. 2. -Para la explicación y pa- el escote, se adornan al borde con un tino són vibró un instante en el silencio del cuarto. Casi en seguida se oyf> seg~uré las claras y prácticas expli- trones, véanse las llgs. 108 y 109 de la galón de fantasía. el paso de un hombre, y, levantada cac1ones de un notable especialista Hoja-Suplenumto. Los bullones de las mangas termien pintura de abanicos, llfr, Fraipont. nan por grandes pullos, hechos de Ja otra vez la cortina, sacó á Isabel do 3.- Esta blusa, de seda .llfessa- misma manera que el canesú, y termi- su éxtasis una afectuosa voz. E\ tono general lo mismo puede ser lineN;m. azul cristal, se completa con cue- nados al borde por un galón; rodea - Pero está esto completamente el b1stre que el azul 6 el rojo y para llo recto y con un estrecho pechero de no dejar desairado á ningun~ de es- guipur blanco; el gran canesú, sobre el talle un cinturón de seda drapeada obscuro. tNo has pedido luces? cual se abrocha delante bajo una he'. - No; esta hora es deliciosa ..... ¿Ves. tos agradables colores, podremos op- el cual se montan los delanteros y la el billa de bisuterfa. tu butaca, papá 1 tar por un gris compuesto de los tres. espalda, se compone de bieses e.le seda Materiales: ~ m. de seda .llfessali111J; Se levantó, y aprovechando un Tomemos azul ultramar y sepia y de 1 ½cm. de ancho y de un estrecho 1,75 m. de galón de fantasía; 90 cm. de a.nadamos un poquito de carmín. Co- galón de seda calado; sirven de marco entredós de guipur, de 7 cm. de ancho· rayo más vivo de la chimenea, hiz~ mencemos por recubrir las partes bri- al canesú cuatro bullonados de seda 7 m. de trencilla calada, y 40 cm. d~ rodar hasta el lado do! fuego un asiento bajo y ancho. llantes con dicho tono bien extendido Messaline. Tanto los delanteros como seda para el cinturón. -¡Qué sorpresa tan agradable mo en el agua y obscureciéndole después, has dado! - dijo alegremente la joy empleando ya la gouache blanca para darle Puede esto hacerse por medio de puntitos que cuerpo, iremos bosquejando las partes obscuras. van siendo menos espesos del obscuro al claro ven, sentándose en un almohadón á los pies deAquí tienen su propio lugar dos consejos de eje- trabajo dificil y del que no se debe usar sino e~ su padre.- Hasta la hora de comer tenemos una cución que conviene no olvidar. Por minucioso pequeil.os detalles de gr ,n finura. También puede hora, y ¡es tan raro que los negocios me dejen que sea nuestro trabajo, y por mucha finura que lograrse el efecto deseado por medio de pince- gozar así de tu compall.ia! La cara de sn padre se inolinó hacia ella y su naturaleza exija, hemos de procurar pintar ladas cortas y espaciadas entre si según el valor rozó sus cabellos. siempre todo lo amplia y atrevidamente posible. del respectivo tono. Es una especie de sombreaSí, á tu edad es dulce soñar ..... Luego dan La gottache, no me cansaré de advertirlo, sólo do como en los dibujos á pluma. Otros no emmiedo los pensamientos y los recuerdos..... Vadebe usarse en la cantidad precisa para dar cuer- plean sino agua pura, uniondo las tintas, funpo al color, pero no se debe cargar mucho de diéndolas entre si y obteniendo así un simpático mos á ver, ¿en quó pensabas? -¡Oh, no lo sé! ..... En mil cosas agradables, ella el pincel. aterciopelado en el trabajo. q~e se !3ncadenaban no sé de qué modo ..... En Para pasar de los claros á los obscuros por las Todavía puede hacerse una modificación en el medias tintas, se debe aclarar el tono, é impreg- camafeo ó la grisalla, que es un género interme- mis ª11!1~as de colegio, en el baile de mañana, nando de más agua el pincel, fundirlos unos en dio entre éstos y la pintura en todos sus colores. e_n el via¡e que para esto verano me has prome..... Sobre todo en el viaje ..... ¡Qué bonito va otros. Si el color de la seda en que pintamos es Este medio, indicado por Mr. Ostolle, es sencillo átido ser! blanco, se deben reservar las grandes luces, pues y puede dar resultados de excelente gusto. - Sí, si po~emos realizar el proyecto. el blanco de la tela dará pe fectamente el tono, «Cuando hayáis bosquejado en ¡tris dice pa-¡,Cómo SI podemos?..... exclamó con viveza 1in perjuicio de poder reforzar la luz de uno ó sad una aguada de rojo claro para las carnes; en dos puntos más brillantes por medio de toques seguida otra, sea azul, rosa, amarillo, etc., sobro la jovcn.- ¿No me lo has prometido? - Indudablemente; pero las promoMs están de blanco á la gouache. Al principio, sobre todo, los pafios, pero s'empre muy ligera. Después pano lle¡rnremos á obtener de primera intención ol saréis otra igualmente sobre los fondos, y las sometidas á oventualidndos de todo género. N~ sé c~álos, ni quiero preverlo ..... 1,Qué vigor definitivo; pero no importa, porque espe- nubes tirando á gris rosa, gris azulado ó gris rando á que el tono que hemos dado esté bien verdoso, como mejor os parezca; otra tirando á puede 1mped1r la realización del proyortoY - Tal vez tu matrimonio dijo el Sr. Raynard ,eco, podremos reforzarlo gradualmente. verde para las hojas, y otra para los accesorios; con alegre tono. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 173 Pero la joven movió de repente la cabeza mi- hermanos más pequeil.os estaban internos en un -¡Oh, lo que es eso! ..... La verdad es, papá, que colegio, porque su padre no podía educa;los por siempre estás pensando en mi casadiiento. ¿Tan- rándole. si mismo, y era éste bastante joven para msp1rar -Has recibido carta de tu hermana exclata prisa tienes en separarme de ti? Pues ya ves, á su hija, además de prof~do _afect~, 0$0 abanyo tengo la persuasión de creerme útil, ya que mó con viveza. El Sr. Raynard no pudo reprimir una sonrisa. dono, esa confianza, esa Intima s1mpatJa que c~nsno sea necesaria, para ti. ¿Quién haría los hono-1,De modo que no me crees capaz de ha- tituye el encanto de la vida y es la flor del car1ll.o. res del Gobierno? ¿Quién te iba á alegrar cuando El padre conservaba celosamente esta ºº?llueven los dis~stos y entras en tu cuarto con blilrte razonablemente si no hay otro que me fianza y tal intimidad. Al volv~r ella d~l coleg10 inspire? cara de cansancio y de enfado? no quiso él que un tercero se mt~rpus1era e?tre - Es que mi tía es tan austera ..... La mano del padre se apoyó tierna y cariñosa- ¡Bah, no la conoces! Pero,_ adel!l~s, no he re- los dos sino que á fuerza de sol101tud y crudamente en la cabeza que hacia él se levantaba. - También yo prescindo de mi propia felici- cibido ninguna carta suya, y s1 not101as desagra- do había logrado encarrilar la vid11 un poco dad cuando pienso en separarme de ti- dijo con dables de tus hermanos..... Me dicen que no tra- an~rmal de su hija huérfana. Por ocupad? que voz un poco alterada.- Pero tu dote es muy exi- bajan, y parece que no q?1e1;en convencer:s~ de estuviera, siempre encontraba l!lodo de sahr con gua, pobre nilía, y quisiera que tu porvenir no que han de crearse por s1 mismos una posición. ella• la habia rodeado de relac1ones agradables y seguras, con lo que estableció una especie de - ¡Son todavía muy niños - replicó Isabel,dependiese sólp de mi posición, que es muy inpatronato irreprochable; y, en fin, lsabe_l, cierta..... Puedo morirme mail.ana, ó ser desaunque saborea~a los placer~s que su positituido. ¿Qué sería de ti? ción le proporcionaba, sabia ocuparse Y -¡ Morir! - contestó súbitamente emoemplear sin aburrirse las horas de soledad. cionada.- ¡Ah, es una crueldad el hablar Así querida, mimada y agasaja~, no es asi! Eres joven; tienes buena salud, á pesar extralío, después de todo, qu~ hubiera llede los nervios, y ..... ¡sabes que ese horrible gado á cumplir veinte a~os s1r:i lanz~r ~na pensamiento me destroza el alma! - alíadió mirada al pasado, y su existencia hab1a ~ido llorando. preservada lo bastante para que no temiera -¡Qué niña! - murmuró el Sr. Raynard. las sorpresas y los choques de la vida. - ¡ Con cuánta facilidad pasas de la risa al ; llanto! Bueno, pues admitamos que yo no soy como los demás, y tengo la _vi.da a~egurada por cien años ..... Queda m1 s1tuac1ón ... -¡Oh! Te quieren mucho en este país, y Al día siguiente se celebraba un baile en el Ministro te estima más aún. la Pre factura. -¡.Y si el Ministro cambia? No afrontaba Isabel sín emoción aqueIsabel permaneció un momento silenllas grandes ocasiones en que sentía pe~~r ciosa. sobre ella una gran parte de responsabili- Verdaderamente - dijo cogiendo las dad, y que sabía muy bien que oc~paba tenazas y revolviendo el fuego - ves esta durante mucho tiempo las conversaciones noche las cosas de un modo desolador ..... todas de la ciudad. ¿Por qué no has de ser feliz tranquilamente, Se levantó temprano; se informó varias sin temores, sin pesar? veces de la ejecución de las órdenes dadas; -Porque un padre debe cuidar y preenvió cien recados para las flores y otros ocuparse del porvenir de sus hijos. Hay ciento para que no se olvidaran los helaque preverlo todo, hija mía. He entrado dos, y estaba ya muy cansada cuando, adetarde en la Administración, y, por modesto lantada la hora de cenar, se sentó enfre.nte que fuera mi bufete de abogad.o, tal vez he de su padre en un cuartito _del segun~o piso, hecho mal en abandonarlo ..... Al morir tu en el que habían de serVlr la comida. madre me horrorizaba la estancia en aquel - Esta noche todo anda trastornadositio. Pero si me dejaran cesante, ó se J?redijo sonriendo.-El comedor está arreglasentara alguna ocasión en la que se pusiera do para el refresco, y tenemos que cenar en juego mi conciencia, me encontraría en muy de prisa, porque á las nueve en punto una situación verdaderamente apurada ..... he de estar sobre las armas, y tengo el preEs necesario que te cases ahora, Isabel, para sentimiento de que el pelo no va á querer que mi posición sirva de apoyo á tu morizárseme. . . desta dote. . -Eso sería grave-respondió riéndose Isabel nada contestó. Se levantó, y tiró el Sr. Raynard. . dos veces nerviosamente del cordón de la - ¡Qué lástima que no ~stén hoy los ch1campanilla. cos!-siguió lsabel.- ¡A. Miguel que le gus- Luz - dij o al criado que se presentó. ta tanto bailar, y Juan que se muere por Cuando las lámparas iluminaron la habilos helados! Estoy segura de que hoy antaoión su padre la miró con aire medio sedan distraídos todo el dia pensando en el rio m'edio burlón. Isabel se había alejado baile. de Ía chimenea, y ar_re~laba á diestro y siContinuará. niestro libros y penódicos. _ ¡,Te has cansado ya de la hora encantadora?-preguntó sonriendo el Sr. RayEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO nard. . d h -Megustalaobscur1~adc~~n ono .ªY ninguna idea triste en m1 esp1r1tu-replicó corresponda t. Jat aeñora1 ausorlptoraa i la edlol6n de lujo y t. las da la 2.• ediolón. la joven sin volverse. • -1,Y cuáles son las ideas tristes que hacen TRAJE PARA PRIMAVERA. necesaria la luz de las lámparas? La joven movió la cabeza. 4.-TraJe sencillo para señora de edad. Traje de vuela azul con rnc1tes y bullona<los. La falda, que es muy ancha, va sobre un _fondo -Comprendo que quieres casarme con Nu'm. 4.- Las flgs. 1 á 8 de la Hoja-S.,plemento corresponden á de falda de faya adornada en la parte ba¡a con al~ ambicioso que pretende obtener ºº!1 un volante alto plegado, á fin de que sostenga m1 mano el medio de avanzar en la_ Acl_m.1- es!r'r~j:~!d~ela negra guarnecido con guipur bl~nco y dntas de muy bien la parte baja de la falda de vuela, que nistración ..... Te advierto que en prmc1810 terciopelo negro de distintos anchos: la parte ba¡a del cuerpo se se adorna con cuatro vueltas rle vuela hecha ru· detesto á todos los emple~~os en el ~- guarnece con cinta de terciopelo á guisa de cinturón. ches. En la parte alta los frunces siguen el mismo bierno ..... Sí, á todos - r epitió con energia adorno que el cinturón de terciopelo arr~g~do, viendo que se sonreía su padre. . y cuya punta va muy acentuada en el delantero umcay la verdad es que les exigen dem.asiado á los -No se trata de ningu~o do ellos, y nadie me mente. El cuerpo va completamente bullonado deh edido tu mano _ di¡o el Sr. Raynard vol- pobres! Pero tú lo tomas tan en seno, que nece- lante y por la espalda y se une sólo una puntnde seda sitas un poco de música para disipar esos nubavfeEdo á tomar_ el aire grave. - Lo probable es~ rrones negros que te envuelven ..... Oye esta !:>ar- verde que forma un chaleco abierto por delante y que se adorna con una guirnal~a bordada que deja ver una hi'a mía, que siendo pobre como eres,. encuen t l ocas ocasiones de fijar tu porvemr.... Por ca rola que acaban de mandarme de _1:'ans ..... camiseta pequella de enca¡e con cuello alto roc.leado música no vale gran cosa, pero m1 solem- de bieses de seda. Una banda de vuela hech~ ruc~i.e., :S~s puiero ponerte en guardia contra los s~elíos Como n ,· profesor me ha asegurado que al cantarla forma tirantes y terminan pasa!!~º por el mnturon, á ui tantas muchachas se abandon~n .. Aqm estás donde se fijan con un corchete d1S1mulado por un boperlas. . ~o una reina: dispones del env1d1ado poder emito tón. Mangas hasta el codo, enteramente bullonadas y Acabó de pronunciar estas pala!:>ras néndose, do abrir casi á tu antojo los salones del Go- y abrió el piano. En el atento 01do del padre con doble volante de encaje apretado por una lazada ~ t asa¡'an te miman, te adulan, no sólo de terciopelo verde. b1erno; .e ag. .-' también los habitantes del vino á caer una oleada de notas alegres y armoCue1po de crespón de la China.- Este cuerpo es de los funcwnar1os, smo . .. . s simpatías he sabido 001101 1iarme ..... niosas. Tenia Isabel una voz dulce y encantado- color rosa con entredoses de guipur crema. Va drara á la cual el estudio no había quitado frescura, ~ais, cuy~én sabe lo que esto durará? Todo reidelante y por la espalda tal como lo indica el y que tenla el dón de borrar todos los ·pesares y peado e~o ¡,quirmero y te veo con ojos ll enos de grabado. La manga es también drapeada y forma un 0 na o es o .1 b pongo en un lado los preocupaciones que , e reflejaban en la frente de bullonado que va sobre un pullo alto. El escote se 1 adorna con un drapeado de ¡¡asa de seda color rosa carillo i • smq!~ v:~odirigidos á la hija del Go- su padre. Algunos minutos después estaban sentados el igual, concluyendo bajo una crnta de raso color cerezo. homena¡~s Si se resenta un partido. conveb~rntado1.o..n.. cuidalo en anteponer la razón al uno frente al otro en el comedor, llenando la Cinturón igual de raso cereza. joven con elegancia y gracia el puesto de ama Espalda del fiyurín.- Sombrero de paja azul forrado men e, P rudenc!R . á la 1magma · · 01'ón ..... 1 de casa vacante ¡ay! haola muchos años por la con gasa de seda, muy levantado, con una larga pl1;1ma suelít t!abía escuchado estas pa]abr~s con ver- muerte de su madre, y lanzando el Sr. Raynard amazona verde pálido y terciopelos que armorucen 15a e Su adre de ordmario alegre Y bien. d.ader?d:1~P~demá~ de ~arill.oso, no _acostum- miradas llenas de cariñoso orgullo. Eran enteramente el uno para el otro. Los hablarla con semejante lengua¡e. t:ab~lá �ateniéndose al grabado, que representa los detalles del mo,Ielo en signos tipo!(ráflcos (4 puntos= 1 cm.) sobre tirns de satinete, que mide 5 cm. de ancho. Se corta la blusn Mgún ]ns figs, 133 y 134; las mnngas se¡,,ún la flg. 136; el cuello, e~ satinete encarnndo, cogienrlo tloblc In tela, segun la figura 135, y se bordan en los ángulos del cuell~ moti,·os que recuerden los del borde. Dcspues se disponen In bhLsn y las mangas en grupos de cuatro pliegues ele me<lio centímetro de ancho; se gunrnecen los delanteros con grupos debotones de nácar· se frunce el borde interior entre las*• y so une á la blusa un pequeflo cinturón. Las mangas, fruncitlas entre las * , se guarnecen con bordado, y so !'iflen á la mulleca por medio ele pwlos de 9 cm. de ancho, adornados con pliegues y con bordado. Núms. 5 y 6.-Para la explicncfon y patrones, véanse las flgs. 81 á 87 de In Hoja- St<plsmento. Núms. 7 y 8.-Las flg,,. 128 á 132 de la Hoja-811plemento corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa una blusa de céHro con rayas azules y blancas guarnecida con cuello marinero peto pullas de tela de hilo azul, adorn;dos con bordado inglés hecho en blanco ó en blanco y azul, según las indicacio~es del grabado, que representa los motivos en tamaflo de ejecución. Se corta la blusa por las Hgs. 129 y 130; los pullos por el croquis flg. 432 · se forman los pliegues, ateniéndose á Ías indic!'ciones; se bordan sobre las mangas motivos de algodón azul, y se unen la blusa y el cuello, cortado en tela doble seg_ún la flg. 131, guarneciéndose notes este ultimo con su correspondiente bordado. El peto se corta según la flg. 128; se cose á In derecha; se abrocha con corchetes á la izquierda; se pespuntea un pliegue hueco de 4 cm. sobre el delantero derecho y bajo el cuello se coloca una corbata Las '!langas se fruncen desde • á •, se t~rmrnan por pwlos y se montan en las sisas. La blusa queda sujeta bajo un pequeflo cinturón. y mi. Núms. 9 y 10.-Las flgs. 133 á 136 de la Hoja-S11pk11iento corresponden á este modelo. La ejecución de esta blusa es también en extremo sencilla: se corta en tela de hilo, en su color natural, y se guarnece con un bordado hecho con algodón ele color sobre dos tiras de satinete encarnado. Se borda, valiéndose de un caflamnzo, con algodón perlado negro y amarillo, 1 1/ 1 ~ ~-•1a_~:~~:. ~.~1~1_m* ... ~ au■ ............••••••. .••■■■u■u■■u■■■■u•••10.- Bordado del lllbuJo 9. 175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L J<: G A X T F. I L U S T R A D .\. Jfno!'S de frunces, que dan principio poco más nba¡o del hombro; el borde inferior se guarnece con un_ Yolnnte de guipu_r, y termina en un puilo cefl)dO y adornado con encaje. Rodea el talle un cmturón drapeado, que se guarnece con pequeflos clwux. Eapahla del dibujo 17. Núm. 11.-Lns fl~- 22 á 28 de la Hoj11S11pleme11to corresponden á este modelo. La falda de este traje, de tmwl de Escocia color cnstnJ\a, puede cortarse por las flg;i. 1 á 4 do la Ilnjn-S11pl,1111mto corre~pomliente ttl núm. 5; no ~e forra, pero se guarnece con patas cortadas al tra\'és de la toln, las cuales miden 10 cm. do ancho por abajo y 5 cm. por arriba; estas patns rrdondemlns cubren las co~turas de la falda; se unen entre sf por medio ele bieses de 4 cm. y 2 ½de nncho colocados en tres grupos, el primero de los cuales distn por delante 22 cm. del borde, y por detrás 10 cm. Núm. 12. -Para In explicación y pntrones, \'éanse las flgs. 9 á 21 de la llojn-811· ple11ie11to. Núm. 13.-Este modelo, de vuela á cuadros azul y naranja, se guarnece con seda liberty azul y batista blanca bordada; la Nú!", 15.-La falda de este traje, de vuela azul, se ,hspone en el talle formando pliegues planchados, Y se ad?rna todo alrededor en la parte ba¡a con tres pliegues ,religiosa,. El cuerpo de forro se guarnece con un peto terminado por cuello re_eto de borda_do inglés; por abajo concluye bn¡o un gran cinturón de corpillo de tafetán azul drapea~o; se adorna con grandes botones dorados suletos por presillas de trencilla fuerte. El cuerpo forma ,bolero,, se drapea sobre el forro y se abrocha delante ba¡·o un lazo de seda; se guarnece con cuel o de bordado con ribete de ta!etán; éste se adorna, á su vez, con botones dorados y pres_illas de trencilla fina. Las mnngns son sem1largas, están fruncidas y se guarnecen con sardinetas de bordado inglés cuyo_ borde sellala un rizadito de taretá~; se sul~lan por puflos adornados, tanto por encima como por abajo, con volantes de tafetán fruncidos y cubiertos de bordado. 7.- Bluta adornada con bordado para niña de 12 i 14 años. VHse el dlbuJo 8, Núm. 16. -La falda de este traje debatista blanca guarnecida con bordado se compone de seis pru1os pequellos, cuyas costuras se seflalan por medio de grupos de cinco pequeMs pliegues; estos paños so unen y ¡pinrnecen ni borde con dos tiras de batista plegadn, entre las cuales co!re un entredós bordado; la falda termrna por un volnnte cortado en formn y guarnecida al borde con dos tiras de batista plegada y un entredós bordndo. El cnerpo está fruncido por delante, liso en 9.-Blusa guarnecida con boNlado i punto de cni1 para niña de 13 • 15 año,. Véue el dibujo 10. 8.-BonlUo del lllibuJo 7. la espalda, y se guarnece con un gran canesú compuesto de entredoses bordados v batista plegada, combinación que recuerda el adorno de la falda; al filo del canesú se une un gran volante de bordado formando picos. Lns mangas, semilargas y fruncidas al través, i;;:e adornan en un extremo con un gran volante de batista plegada, sobre el cual cae otro de bordado. El gran cinturón, cortado en punta tanto por delnnte corno en In espalda, es de pana color tilo; se drapea ateniéndose á las indicaciones y se adorna con botones. Sobre el canesú y sobre las mangas se destacan lazos de cinta de color igual. Núm. 17. - La falda de esta toiletl6 se compone de una túnita de encaje de Chantilly negro sobre viso de tafetán blanco, y de un gran volante de tafetán negro¡ In falda se frunce ligeramente á los Jaaos. El cuerpo de forro, de tafetlín blanco, se cubre con encaje fruncido en medio de la espalda, y su borde superior se guarnece con un canesú de muselina blanca frunci• da, que se prolonga hasta el talle formando peto; los contornos de éste y del canesú se sellnl!tn por medio de un gran bies de tafetán; completan los delanteros unas pequeilas soiap~s de la misma tela, adornadas con enea Je. Núms. 18.- Las flgs. 40 á 43 de la HojaSuplemento corresponden á este modelo. Este traje, de linón blanco guarnecido con bordado inglés, sé adorna con un bordado de 6 cm. de ancho, compuesto de un borde de ondas coronado por dos lineas de rosáceas. El bordado se utiliza en toda su altura para el volante de la parte inferior de la falda; se suprime la segunda linea de rosáceas para los volantes de las 1' ' .,, , excunlofftt. espalda y los el huecüs, se prolon con viso de sedn plie~e ele la iz hullon, se sujeta un brazal de honl liberty; terminan ispuestos en tres pliegues canesú de batista bordada¡ cuerpo se abrocha bajo e mangas, con hechura de a uei- codo por medio ele eeido con volantes de seda es pollos de bordado sobre viso de srdn. La fal,la cae \'U un estre,'hO pallo que el cnne~ú¡ los da, ligera1nPntc r gunrnecen In raid ancho. Completa clo de se<ln liberty flos y se abrocha al la de forro; aquélla tiene cortado del mismo trozo los costados y de la espale montnn sobr<' el rnne~ú; is de bieses ele 5 cm, do w1 gran cinturón drapeae adorna con lazos peque- Núm. 14.-El grnbadc, muselina color do hi guipur crema. La fahla ene indepe gunrnece nlrede<lor ron tancin de 7 cm. uno de ce ligernmcnto por los la formando frunces mu:, El cuerpo se frunce t canesú li~o; la unión qu dilo de 1 ½cm.de nnc.ho, de pasnmnnerln. Los dela ele sodn lil>erty fruncida lapas como el cuello ee a extremo resalta un estrec te superior de las mangM sen ta un traje tic tnfet!inoxi,Ia,lo, guarnecido con te sobre la d~ forro, y se lon<'itos dispuestos á ,lisel borde superior se fruny se dispone por detrás oi,.. ién y se monta ~obre un disirnuln,In bajo un rizne se adorna con moti vos ros se abren sobre un peto or de crema: tanto las soan con guipur, á cuyo rizado de tafetlín. La pardispone formando varias ~ ---c...,·..,._...-.---:..-~ " 18,-TraJe de bati1ta borllldo para aeñorlta. ...:.:.:· -:.:.--··-:::-~ ~ -.;.;.. .... ... - ~ - 17,- 1ouette III taretu y enta.11 d1 Chantilly. __,,;.··~ 18, - TrQJe di llnón para niño de 2 i 3 año,. 19,-Tollette de tafeü.n para aeilora Joven. �,,..,. , , . . . . . . , . , ~ ... ~ e l . f o n o ~:~:ri=~ca~r.... ~~; uanpodll~ditl- mollo, par lDWftlo; • - iúe arriba • forma u ¡rupo de ~de 1 om. de moho; eatoa dOB tp'IIJIOII quedall l8pand08 por • - - l a falda 18 plleat, • el talle. La falda éitl oortada por la flg. 33 de la HO.,..,S.,,_•lo !f'" ~ t e al n6m. 1 del do actual, pero ea el talle 18 v,e- • talldn l oudrol blan- - m11'1811Da de la In• !ittpwta ea ID •• 18 IUJ'll- 00D doll fraDollloe, que 119 DlOD• aabeollJ■■ 1 eayo borde - ~ ; al lllo18¡1W'· moiJe de plqldllOL 'DD pu oaneÁ de , frllllclda al 1 18 - tira de bor'Dll loht de tafetá ~Dtea de m-UU bordada; la oafdu del de olDta rodea el talle 11D eba&v6a-eorLM mupa- -11arpa, 1 18 - ~ de dol bu- TOJeilteL tafwltD, de 11-. de uoho; •-.de muelbll, de 1,111- Pn.c- ira•. •aw•-Una - .._¡ ---~----~ .' cutan pllegD!III eu ludir de ~:-, dejan ademú ell ef bórde centfmetroe de tela pll~..t del cuello 18 eo entretela 1 forroeeatD la ... volantee tiólo eu lana, _ lndicaclonn del croquis reducido, 11g. S oan..t 18 adorna con apllcaolonea da nece con .,.,•••• lo mismo que el ' pegan l08 corchetes 1 18 coloca el adorDo; pone de dOB tinl de 8li cm. da IOD&i* cho cada IIDll 18 anudan dOB '1 .. DD Juo. _,._o, .aa ., • •• • 1 • 111- ~---·reda - tro de aaola_o¡ ., _.,!Dlláftl --- - , . de plqllllloa; 1 . . . . •tncl6s; Uberif,11,71 & de .-Jepua "'' �178 l(ue se consiga la perfecta unión de la medula con las -- ~.,. •• • .,, ~ , ) l{j li . 42.- Dotalle 4ol Nrduo 4ol 41b1Jo 41. 36.-Camlno de me11 en tela de hilo, guamecldo con bordado. N,ítn. 4JJ. Este volante de batt.ta mide 28 cm. de altura, y se guarn-con un grupo de pliegues y con ancho bordado inglés; se monta en la enagua por medio de un entredós que haga laeao con el bordado. Núm. 36. -La flg. 66 de la Hoj,.·Supleinento corresponde á esta labor. El camino de mesa mide 1,56 m. de longitud por 43 cm. de ancho; se ejecuta en tela antigua, rodeada por un estrecho dobladillo y adornada con una gufrnalda de hojas con un ramo de flores bordadas con algodón perlado ó con seda lavable; los lados menores se guarnecen con un fleco de 17 centlmetros, hecho con algodón perlado, pero se puede suprimir si el camino de mesa no ha de quedar colgando por los lados. Se calca el dibujo, flg. 66, prolongándolo si fuera necesario (cada uno de los lados mayores tiene seis ramos), y se ejecutan las hojas y los tallos en verde aceituna; los ramos en cinco tonos de azul beige, el más claro de los cuales es casi blanco. Para ejecutar el fleco se pasan hebras de algodón perlado de 28 cm. de longitud por encima del dobladillo, disponiéndolas en grupos de modo que formen picos (conviene al efecto, y para que resulten iguales, dibujarlas sobre la tela); después se anuda cada grupo Núms. 41 y 42.-La flg.138 de la HojaSuplemento corresponde á este grabailo. 39 'I 40.-Volantea adomadot con frfvollt6 y bordado lngl61, propto1 para enaguaa. El almohadón miele 50 cm. de largo por 40 de ancho, y se forra con satinete verde claro; el bordado se ejecuta imitando el estilo Imperio sobre tela anli~a blanca, de suerte tal que los motivos colocados, que dejan ver el satinete que sir1·e de viso, resalten adn más sobre este fondo; rodea el almohadón un cordón de algodón verde '1 blanco dispuesto de modo que forme lazos en los ángulos y cubra los puntos de costura del trozo de tela; éste se fija por medio de puntos muy espaciados, á fin de poder quitarlo con facilidad cuando convenga limpiarlo. Se calca el dibujo flg. 138; se borda con algodón perlado blanco de doa gruesos distintos, empezando por Ju demás sustancias. Se cuela la mezcla, se aJtaden 3 gramos de esencia <.le lavanda y se sigue batiendo, en mortero de mármol, hasta su total enfriamiento.3. • Eche en el agua de lavarse unas gotas de: Agua de Colonia.. • . . . • . . . 100 gramos. Esencia de limón......... b Después de secas las manos, pásese por ellas un pailito mojado en esta composición pura.- 4.ª Las brillantinas y pomadas. L. V. DE B. -3 Abril190ó.-t.• Pantalón largo, blanco ó azul, chaleco blanco y americana azul, corbata blanca, sombrero redondo de paja, bota ó zapato de charol y lazo en el brazo izquierdo.-2.• Es la gelatina. Costrones ele aspic se llama á los triángulos de gelatina que se ponen oomQ adorno. He tenido mucho gusto en contestar á usted. ME GUSTA EL MAR.-1.ª Traje completo es para lo que usted indica mucho más elegante.- 2.ª Poniendo cuatro almohadas, vara y cuarta.- 3.ª Las dos cosas están en uso; es cuestión del gusto de cada persona.4.ª Ico,io es el nombre,derivado del griego,de las imágenes en escultura ó pintura, generalmente religiosas. Es término usado por los técnicos en arqueología. --5.' No sabiendo quiénes son los convidados, es dificil sacar á usted de dudas. Que presidan las personas de más respeto, y alternando seiloras y caballeros, según su categoría. Esta es la regla general.- 6. • Lo mismo c¡ue si tuviera más edad, puesto que para los padres siempre se trata de una gran peua.-7.ª Haga el favor de ver la 5. • contestación á Siempro pensando .., ti, en LA MODA del 30 de Marzo. Para las religiosas, puede sencillamente despedirse diciéndoles: , No olvicle en sus fervorosas oraciones á su afectlsima amiga..... , ,Disponga de ml, y á su vez no me olvide tampoco en sus oraciones», etc., etc. Depende en absoluto del trato que se tenga ó se desee tener.-8.ª y 10.ª Haga el favor de dirigirse á la Sección de encargos, que le dará los detalles que desea.-9.ª Con iniciales, ó escuditos y dentro de ellos las iniciales.- ti.ª Alto más bien, pero póngase el que mejor le siente. S. R. DE S.-Mil gracias por sus cariilosas frases. No me ocasiona molestia alguna el contestar á sus preguntas. t.• Suelen ir de blanco, y me parece que el trajecito hecho de batista (que se lava muy bien) le resultaría mejor que el de piqué. Medias ó calcetines blancos y zapa tito blanco escotado. La banda, en azul ó blanco, de raso Jiberty, de unos ocho dedos de ancho. Para la hechura, es muy bonito el grabado 21 de LA MODA del U de este mes.- 2.• Los que usted me indica se llevan mucho.-3.ª Póngale el lazo á un lado ó en lo alto de la cabeza, y el resto de la melena colgando.4.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Una devota rle Santa Rita, en LA MODA del 6 de Marzo. -5.1 El dril, de forma marinero, ó con blusita á tablas, como los modelos 18 de LA MODA del 6 de Marzo, y de la del 14 ele este mes. Zapato cerrado de charol para vestir, y de color para diario. Indistintamente.-6.ª Calzoncillos y camisa de hombre. AluEP.-&hampoing: 37.-Cuadra.do en frlvollté del dibujo 39. 41.-Almohadón guarnecido con bordado lngl61. Véase el dibujo 42. con una hebra de algodón verde, trazándolos después según indica el grabado. Materiales: 50 cm. de tela, de 1,60 m. de ancho. eorrespon~encia particular. R. J.- t.• El grabado 16 de LA MODA del 30 ele Marzo me parece muy á propósito para lo que usted desea, y poniéndole los aclornos que la explicación indica, le quedará precioso. 2.ª Tenga In bondad de leer la receta dada á Una rlet•ota <le Santa Rila, en LA MODA del 6 de Marzo.- 3.ª Tratándose de tan poca c·osa, soy de opinión de que no se dé nada, porque siempre volvería á reproducirse, y quizá con más fuerzn.-4.ª He oído hablar muy bien ele lo que me in<lica. -5.1 Tienen una reputación uni,·ersal las Aferlilaciodel P. Ln Puente.-6.ª Existe una edición en cinco tomos de la Biblioteca Católica, que las contiene todas. ,,,s, 38.-Cuadrado en tnvollt6 del dibujo 39, guirnaldas y por los tallos que se ejecutan á punto llano y á punto de cruz con el algodón más i:rueso; después se ejecutan los motivos calados á punto de C?rdoncillo con el algodón flno, valiéndose del punzan. Las tres flores grandes se ejecutan riel mismo modo (véase el grabado representnndo el detalle de \a .lnbor). El cojín resultaría aún más elegante s1 se hmera en moaré ó en tafetán; en tal caso sería preciso bordarlo con seda crema ele clos hebras y á cordoncillo: el satinete queda sustituido por seda. Núms. 37 á 40.-- Las figs. 68 y 69 de la Hoja-Suplemotilo corresponden á este modelo. Ntb11. 39. Este volante mide unos 38 cm. de altura y se ejecuta en batista blanca; termina por un borde compuesto de cuadros de fri\•olité, el cual se dispone dos veces en grupos de pequeilos pliegues; estos grupos se separan por cuackos incrustados, y el volante se monta por medio de un entredós sobre cinta de color. Núm. 43. -Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 102 de la Hoja-S11plemt1U-0. 43,-Bolero propio para uñorlta. El tomo primero trata del Camino de perrección las Mornclas, Conceptos del amor de Dios y Poesías· c'i segundo, la Vid_n_ ele In Santa, escrita por el!a, y lo~ otros tres la colecc,on ele sus cartas.- 7.ª El 1usto limite y la sana intención justifican un uso discreto. Rebasando uno y otra, se hnce ese uso incompatible con la clase ele vicia á que usted se reflere. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTTIADA UNA MADRn.EilA.-1.ª Lávelas en agua alcalina muy caliente; si no se le quita no tendrá más remellio que retellir la prenda. - 2.• Creo que le quedará bien lavánrlola con agua y jabón. - 3.ª Puede muy bien usar sombrero marinero.- 4.ª Con hiel de buey.-5. 1 No conozco remedio para eso. UNA QUE TIF.NE PENA POR SER GROESA.-1.ª Con mantel blanco ó de color. -2.ª l'oma<la ele m81lula ele vaca 11ara los cejas y p&ta,ias: Me,Iula......... . . . . . . . . • • . . 100 gramos. Aceite de almendras dulces... 50 Rálsamo del Perú............. 5 Vainilla cortada . . . . . . • . . • • . 3 Se calientan todas estas sustancias al bailo Mnrfa; después se baten bien con una cuchara de palo hasta Jabón negro,............. 50 gramos. Bórax._ .. _. . . . . . . . . . . . . . .. 20 Agua de lavanda.......... 5 Se disuelve en un litro de agua y se conserva bien tapado. Para cada limpieza no Ee necesita más que medio cuartillo. QorsrcosA.-1.ª No hay fórmula obligada: toda expresión de cariilo cabe perfectamente en ellas.- 2.ª La novia no tiene obligación ninguna de regalar á esas persona• ni aun en el caso de que la regalen á ella.3.ª No háy plazo marcado; generalmente no menos de un mes.-4.' Juz¡¡ando por In conducta que ha seguido con ustedes creo no lo extrailará que no se lo participen.-5.ª Violeta.-6.ª De tafilete negro_-7.ª El traje todo negro y el velo de tul blanco, cayendo por detrás hasta el borde del vestido, y por delante hasta la ointura.-8.ª No es posible, sintiéndolo mucho, que yo le dé á usted un plan para lo que desea. Creo debe acudir al médico.-9.ª Venden ahora una tela muy á propósito, que es de algodón con cuadritos blancos y encarnados ó blancos y azules. Se bordan con algodón perlé c;mbiando los colores, y queda precioso.to.• Gas;, encaje y algún cuc~illo ó fantasía mate. -11 ª Siendo para verano, tra¡e de nansuc blanco, ros~ ó azul con entredoses y tira bordada; viso azul, rosa ó bla'nco y banda del mismo color; sombrero pamela del color del traje, cou moilos de cinta igual á Ja de la banda.-12.ª Depende del tiempo en que se esté· pero por lo general, á los cuatro meses.- 13. ª A los ~uatr~ ailos.-14.ª Tenga la bondad de dirigirse á ta Sección de encargos.- 15.ª Vea la 3.ª contestación dada á ecijana, en LA MODA del 28 de Febrero.16.ª Se dejan deshacer. A UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.- 1.ª Con palo de jabón le quedará muy bien.- 2. • Eche en el agua a u tes de lavarse: Agua ~e Col?nia.... . • • .. • 110 gramos. E•encta de hmón. . ..•. " 5 Después de seca la cara, empap~ un pa~uelo en ~sa ixtura pura y se lo da con suav,dad.-3. Transnuto ;::i recado á la Sección de encargos. VIOLETA.-1.ª Hay tal variedad de colore~, que no es posible determinar lo que usted desea. Siendo para muchacha colores claros, y para seiloras mayores el ami vPrd; marrón PO todos sus tonos, morado .Y ne' con varias combinaciones.- 2.ª Azul marmo 6 ~rrón· depende de la clase de tela, y de que tome el m~jor ó peor.-3.ª Bota ó zapato de tafilete ne- u,.,. ilitte gro.-4.ª Sl, seilora; muchísimo.- 5.ª Fljese en los modelos que vienen en nuestro periódico, y se dará perfectamente cuenta de lo que pregunta. Se llevan negros y de todos los colores: es cuestión del gusto de cada cual. BURGOS.- t.• Con las tres puede perfectamente llevarlas.- 2.ª Vea el grabado 1 de LA MonA del 6 de Abril, que me parece reune las condiciones que desea. Muchísimo me alegraré le quede todo muy bonito . UNA OVETENSE.-1.ª SI, seilora, mucho¡ lisas ó escocesas, según las combinaciones de los tra1es.- 2.• Pue• de ir con calcetines, y siendo el calzado bueno es indiferente. Dos COLEGIALAS CONCEPCIONISTAS.-No se equivoca usted al creer en la satisfacción que he tenido al leer cuanto me dice en su carta, y será muy grande también el gusto cou que siempre le contestaré; no dude, pues, en que esas nillas hagan todas las consultas que quieran, y mi único deseo es que siempre queden complacidas. l.ª Estando ya alta la niila, es mucho mejor que use medias, negras con bota negra y de color cuero, ó negras con botas amarillas. - 2. • Para diario, botas de color, siendo verano1 y para vestir, de tafilete negro ó ele taftlete también ae color, pero siempre visten mucho más las negras. --3. • Para la otra nilia lo mismo. De peinado, el pelo partido de oreja á oreja, sujeto en Jo alto de la cabeza con un moilito, y el resto del pele en trenza, haciendo con ella otro moilo sobre la nuca y adornándolo con un gran lazo. Si no están muy crecidas, ¡meden llevar la trenza colgando ó el pelo suelto, y s1 le gusta á usted, en cualquiera de los dos casos hace muy bonita la cabeza toda ondulada. Repito que celebraré haber aclarado sus dudas, y que deseo mucho saberlo. FLOR DE ALMENDRO.-Para evitar falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfum,,ría Ninon, de Rarls, al pedir la verdadera Agua de Ni11010, que embellece el cutis, impide y borra las arrugas y destruye los botones y manchas rojizas. ADELA P. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El UIO"I q11e al perflame •erdadero d• la -riot.k u.e Ju cualláadea preolM.I pera la balleu 1 rr.cllN de la t.ez. - Prapando eepeclalmeate por lil 8ool9dad Hlg14nloa, SS, Riu 4f Rtr,oU, ParU. t.od•• ROYAL HOUBIGANT ;.i:,:¡~,~t=~ fumista, 19, Faubourg s, Honoré, Pcwú. perfume. llsdalla ds Oro 1900, E. L E Nuno R I St&, T A•. K AAGNEL, de !'Opera, PARIS. •iOM.LJ, u 0Ro PARIS 1900 ExPos11 • u"\... • lleatablece ... ta•rca. el apeUt.o, la dlgHUOa. EL M&JOR CONFOBTA.TIVO DB LOS DE■ILITAD08 - fios,anclanos,1nfM'fflOI 411 •tdmago,pecho,anemll,t&I. - CREMA. DE LA MECA laporlusar-..tapanBJ-qaaa,IICafU,auJ.......__ltu&a_ ,-¡ulWucutWMII ,.,.. Klarvtladl au oblcve J 4.arl• la blucara ...,. , 11acuad1 dd marll. J. DUIHIER, 1, Rn J••J. RoUIIMU, PARIL GARDENIA FLORE~}t~~:~ - NUEVO PERFUME - PARl8 Vl:WO 01-DIGE!liTH'O DE CIIA.88A. l!WG.30alioode éxito contra las enfermedades del aparato digestiTO (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Pana, 6,.,f.11. Victoria. Las seiloras más elegantes han renunciado al antiguo cold-cream, qua se enrancia y da al rostro un reflejo lua• tro.o. Han adoptado la Or,ma Simón, loe Poi••• de ar,-oz y el Jabón Simón, que oonstituyen la perfumerla m'8 higiblica y la más eficaz. Confróni- la marca de fábrica. De venta en todas las :farmaci&a, perfu.merlaa, bazares y meroerlas. La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 14, correspondiente al 15 de Abril. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bramón.Una gran dama española, por D. F. Fernández de Béthen~ court.-Los ocios de la paz (conclusión), por D. Juan Pérez de Guzmán. - ArtfouJo del tiempo, por D. Carlos Luis de Cuenca. -La procesión en el rio y el manto de la Virgen, por D. Mariano Vallejo.-Antes del eclipae, por D. José J_de Landerer.-Animales marinos, por D. Enrique Serrano Fatigatl.-Sueltos.-Libros presentados en esta Redacción por autores ó editores, por •••.-Anuncios. GR.ABADOS.-Retratos de Guillermo II y de la Excma. señora D.ª María Antonia F ernández de C6rdova.-Madrid: Trabajos de salvamento. Hundimiento del tercer depósito del Canal de Isabel II, ocurrido en la mañana del 8 de1 corriente. Tropas de la guarnición practicando trabajos de escombra. Vista general del lugar de la catástrofe. Ingenieros militares. Bomberos de la Villa. Alumnos de la Escuela de M.lnas.-Bellas Artes : AnU la ~Hita, composición y dibujo de Carlos Vázquez. Madrid : Un pasto en 1830, composición y dibujo de Luis Palao.-Lo que desaparece de Madrid: Palacio de San Juan (Museo de Ingenieros). Biblioteca Na• cional. Embarcadero del Retiro. San Gil. Jardines del Buen Rellro.-Alcalá de Henares: Capilla del Relator (vulgo del Oidor).-Retrato de Apolinar Brull. co~fIªd Sederías Suizas! Pldanat m11eatru de nueatru Sederiaa. ••....erlmavera y d1 verano. .Novedade■ Especialidades: Estampadas Habutal, Radlum. Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, lluaellna ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajee y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemoe dlreotament16101 partloularea nuestras sedas de garantiu.da solides, y lu enviamos i domiclllo francu de 11ort• y de •erecbo1 •• adllUa. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 Espor1act6a de Ndertu. (Suiza) A nuestras suscriptoras. "THEOBROMINA LUQUE" i.::~!;.;; Como contestación á las muchas cartas que VIJnimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda Sostienen algunos que los espailoles somos malos edición por todo el afio 1905, <¡,Ue deseen recibir' la primera edición desde 1. de Abril hasta colonizadores, cuando con sólo la COLONIA DE ORIVE fin de Diciembre, deberán abonar por diferen- hemos colonizado medio mundo.- A. G. cia de precio 12 pesetas. · Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los Los que con el presente número recibirán nuestras tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, suscriptoras son: 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve PRIMERA EDICIÓN meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. Tratado de corlo y confección. Tercer pliego, conte• •• niendo: Modidas a=i/iaros (de grueso de cuerpo, largo La forzosa limitación que hemos de imponer- de talle, largo de brazo, alto de pinzas, contorno de nos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado cintura, largo de falúa y largo de la prenda) é Intercompleto de carie y de confección, tirada que en pretación de las figuras ( corte de la espalda, corte del ningún caso ha de exceder al núme¡.-o de suscrip- delantero y corte del costadillo). ciones que de la edición primera de LA MODA Figurln iluminado de un precioso traje para primaELEGANTE tenemos qae servir, nos obliga á ro- vera y de un lindo cuerpo de crespón de la China. gar á nuestras suscriptoras procuren oonservar Gran Hoja de patrones de tama,lo natural. los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su dia, tengan completa, para poder enSEGUNDA EDICIÓN cuadernar, dicha obra. Figurln iluminado de un precioso traje para priNo haciendo reimpresión de ningun pliego y mavera y de un lindo cuerpo de Crespón de la China. siendo número fijo el de los ejemplares, nos será Gran Hoja rle patrones de tama,lo 11atural. imposible duplicar los envíos y atender las reclamaciones que se nos dirijan por haber sufrido TERCERA Y CUARTA EDICIÓN extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. Gran Hoja de patro11es de lama.lo nat....al. GRAN EXAGERACIÓN NUESTROS SUPLEMENTOS �LA ::IIOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 180 no tenga Vd. mh C.AllTAS SEitORA, EL EXTRACTO L ' EA.U d.-~ llLt.:1·:'CH, pr4lgrt"•l,•111, Jnofe n • alva, super ior A tu tinturu, las devuelve ■ u ~olor, desde cutail.:, i ne,ro, 1in manchar, tngraaar, m que• DE CARNE 1'llll&M mar- per mite r izane y ondularse. - LAFONT, calle de éa11 , 30, Ba rcelono .- Otrot pnlaea: EAU BLUETS, 70, boulevard Strnebo urfr, J:'111fe. CUYO ]Ml'llO ESTÁ RECONOCIDO COMO BORICINA INIJ/SPE/iSABLE ENTODJ. BUENA ~~!~oSs!.!~!ER 1 1 COCINA contri lu Enfermedades de 11 PIEL J de lu MUCOSAS, Higiene del TOCADOR (So1ns int,me,) Empleada con inmenso hito en los Boapttale ■ de •arta. Para eTitar Ju Falaill~, em(j_ase la 1 .;oJa al lado, entera JI sellada. . . _ ....,, l1 , ~•• Codet Pan., p,l,e/NIH ,.,m;_J Año LXIV. Madrid 30 de Abril de 1905. Núm. 16. 11 La FOSFATINA PALIERES es el al imento mas agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e_n la época del destete y d urante el período del desarrollo. Faci lita la dtntición Y ase!l.1!.ra la buenaformaci6n de los hueso,. Impide la diarrea tan/recuente en los nmos. :Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Administración : Arenal, 18, Madrid. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas-Salsas-úuisados Legumbres &,a.~ Exijas e la Firma LIE BI G Sematese .. r m111r:ul ...,. ]úti,¡u<tade r.ad&lá SI! VENDE POR MAYOR: DE C'!- LIEBIG u DEPOSITO CEBTRAL PARA FRANCIA Y ES PARA. EH l'llRIS. Reconstituyente de primer orden. ar Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrltea vorm. Frletr. Bayer • Co., Elbtrlelt. ~-; ll!I 11J11yoit.J&. tIJ~t>(ID ti) TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el !lstim& declm&I, ¡m D.' Jlercedes car•oRell, ll!reclOra lle la F.!mela Proflnt:UI lle corte lle BiRCELOU. 1Jn Tolomen eucoadernado , eon 280 p&slaaa 7 430 dlbajo.. - P&aa. SJ'O. Jlitodo eomr,leto y aencillo para cortar y conteccion1_r cualquier claae de prendu. P~lrone• d e prendRS nt.ertorea 7 es.&erlorea p ■.ra nJ.ñoa ; de le_neerfa para 1eaoru 7 ti) !!!!. aballe.roa, y de veatldoa, abrJsos y aombrero ■ para ••uora.. . Prlnelpalea Ubre rflls. - Domicilio de la aut.on: A.o~b11, 64, 3.• , BA.ROELO.!li A. IIFUERA CAN A SIi La ln.-lantáne,n y 11f'rm,111e,nte. 1,~ DEL C(J UISOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YIEBRO No m&ncha., ni quema.:evtta la calda; aumenta ,u deearrollo; puede rizarte. Oonlefn. el color aplicado una vez al ma Fruoo, S ptu. RemJteae correo certUlcado, l)Or 4 pt&I. Pa¡o en letra ó N llot correo..- •••rm ■ ein de f'9arcerá, rrinrfp••• t :1. l\tAORJU. Contiene la mejor leche de vaca. Allmeato completo para niños, penonas d6blles y convalecientes. ·¡ S" ..OMAOA . .. . MOULIN .. .. . ~ULLIOOI: 1tt'm ¡P... .... .... UAIOS 1 IAICHAI, PkURITO/ ECZEIA r HEIORRulO(J. Hace brotar e CABELLO 7 lu PEITAliiAI. - 2,30 el tarro, franco. Panucla MOULIN130, rue Loul•le-Orand , Puit "'''"' "''"''"' ..,,. ~ - U.17 --ilftl■ÚJQO - ' "✓- LECHE A.NTEttl.I ó Leche C:::and6• pur ■ 6 m--l ■ d ■ 0011 ■gu ■ , cll■ LENTEJA.a, TE.S ilOLE.AD 1' •acü. IUPVWl>OI, TU o ■ AIIROIA ilRUGA.I PJl&coca &n.O&aC&lfcua &OJ&ca. _ , _ . . , ~ el - ,1 ':ti' ..... Para CONVALECIENTF.S Y PERSONAS DtBILES es el moj or tónico y nutritivo. Inapetencia , malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo , etc. Farmacia: Le6n, J.:J. laborat.•: Granada, 5, Madrid, ZOMOTERAPIA Zo-UQL PLASIIA IIUSCULAR .&IL (loge 4tc:me4oM<Ut) e!tEl•AltADQ EN FRtO , encierra Jos precioeo1 elemento, reconsutuyen tea 4t l& carne cruda. p,...,; 10 en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COIIYALECEIICIA, etc. Tres cucbaradltaodo café4t ZGmol repre,entan SL JUGO o• 200 GRAMOa o • PA RJS, 1, rw VW.1uu OARN• CRUQA. r t• l#dN le, h ra.c..,, Policlínica, Veterinaria. 8al'V9Clo permanente de berrado, vacunaciones y 11datencia de toda clue de animaJe1 dentro y fuera del Establecimiento. Claudio Coello, 119. ..~.r::.:ro!r 1 • Teléfono 1.425. Agua Cruspinera l(ett&Jla oro. Paria - Pf'rfumeriae y drosuerla ROBURIGF.NE (vino tónico) ~:~~:~~¡ ESTÓ ■AQO. Preecripto por em lnenclu m6dtou. Fruoo. 3,50 tt1.--0oae&, ranna.• llB, ru, .Bm""9 .Parl, - - - - - - - - - - - - - - - - 1•i~Hfü:jJ,Q,¡¡¡.¡¡-~od~~':_~•~~~~ Dentófilo SA NTOYQ Carn•l<ln J' •U• tioo1, ari ou larea 7 oeurtl,tOOI en oualquler 1ltlo del cuer po: 1upreel60 de 11 tatlp mueculn por eacelO de u-abajo ó de ejer-o ciclo ff ■ loo. Far. DEB0HAIRE, 20, Futt1 - lt •Ho.o,4 Parla. Enyfo freo. eoa&ra pedido 3 ,GO ba infantil Sin nlngtln peligro, calma lnm<-diat.amente el pr. rito de Jn1 enchu,, Aoaeganl.lo al nlr\o y A la madre 7 facili tando el brote de 101 dlt-nWi•. I.oa n.Ulo1, ~ pu6s Lle lu primeru vece■, 1ollcltan eoo nbemenda ,..•wo ■ 11 apliraci6n, que ea tói,1"•· H r•· en bodcu 6 certitlcado. Doc tor lfa1uo70, Lla ...... !gentes generales en la Repúblic.. mexirana : Sres. HE R R E R O HE R M A N O S, rallejón de Santa--Clara, núm. 10, MéxiCO:-Reetn·adot tod01101 dt>recbot de propiedad arU.tlca Y lltffuia. JU,.._,_,• ll.ADRID. -Eatableclm if'nt.o t.ipollto,riJlco c Ruoeeore■ de lmpreeorea de la Real C.... (l'ropleJad de L A lLUSl'lUCIÓN & P.L~OL.l T AllUICi l...} 1 á 3.- Rbt<igos de eot11etiempo. Lu explicaclonea en la pl¡ina liruJ.enie. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 14, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018534 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de primavera Blusa de lana gris Traje de dril para niño Traje de muselina estampada Traje de paseo Traje sencillo con falda de cinco paños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6211/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._16._Abril_30.ocr.pdf a5ca6d035ce4da21816fe89eedb28190 PDF Text Text LA ::IIOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 180 no tenga Vd. mh C.AllTAS SEitORA, EL EXTRACTO L ' EA.U d.-~ llLt.:1·:'CH, pr4lgrt"•l,•111, Jnofe n • alva, super ior A tu tinturu, las devuelve ■ u ~olor, desde cutail.:, i ne,ro, 1in manchar, tngraaar, m que• DE CARNE 1'llll&M mar- per mite r izane y ondularse. - LAFONT, calle de éa11 , 30, Ba rcelono .- Otrot pnlaea: EAU BLUETS, 70, boulevard Strnebo urfr, J:'111fe. CUYO ]Ml'llO ESTÁ RECONOCIDO COMO BORICINA INIJ/SPE/iSABLE ENTODJ. BUENA ~~!~oSs!.!~!ER 1 1 COCINA contri lu Enfermedades de 11 PIEL J de lu MUCOSAS, Higiene del TOCADOR (So1ns int,me,) Empleada con inmenso hito en los Boapttale ■ de •arta. Para eTitar Ju Falaill~, em(j_ase la 1 .;oJa al lado, entera JI sellada. . . _ ....,, l1 , ~•• Codet Pan., p,l,e/NIH ,.,m;_J Año LXIV. Madrid 30 de Abril de 1905. Núm. 16. 11 La FOSFATINA PALIERES es el al imento mas agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e_n la época del destete y d urante el período del desarrollo. Faci lita la dtntición Y ase!l.1!.ra la buenaformaci6n de los hueso,. Impide la diarrea tan/recuente en los nmos. :Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Administración : Arenal, 18, Madrid. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas-Salsas-úuisados Legumbres &,a.~ Exijas e la Firma LIE BI G Sematese .. r m111r:ul ...,. ]úti,¡u<tade r.ad&lá SI! VENDE POR MAYOR: DE C'!- LIEBIG u DEPOSITO CEBTRAL PARA FRANCIA Y ES PARA. EH l'llRIS. Reconstituyente de primer orden. ar Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrltea vorm. Frletr. Bayer • Co., Elbtrlelt. ~-; ll!I 11J11yoit.J&. tIJ~t>(ID ti) TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el !lstim& declm&I, ¡m D.' Jlercedes car•oRell, ll!reclOra lle la F.!mela Proflnt:UI lle corte lle BiRCELOU. 1Jn Tolomen eucoadernado , eon 280 p&slaaa 7 430 dlbajo.. - P&aa. SJ'O. Jlitodo eomr,leto y aencillo para cortar y conteccion1_r cualquier claae de prendu. P~lrone• d e prendRS nt.ertorea 7 es.&erlorea p ■.ra nJ.ñoa ; de le_neerfa para 1eaoru 7 ti) !!!!. aballe.roa, y de veatldoa, abrJsos y aombrero ■ para ••uora.. . Prlnelpalea Ubre rflls. - Domicilio de la aut.on: A.o~b11, 64, 3.• , BA.ROELO.!li A. IIFUERA CAN A SIi La ln.-lantáne,n y 11f'rm,111e,nte. 1,~ DEL C(J UISOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YIEBRO No m&ncha., ni quema.:evtta la calda; aumenta ,u deearrollo; puede rizarte. Oonlefn. el color aplicado una vez al ma Fruoo, S ptu. RemJteae correo certUlcado, l)Or 4 pt&I. Pa¡o en letra ó N llot correo..- •••rm ■ ein de f'9arcerá, rrinrfp••• t :1. l\tAORJU. Contiene la mejor leche de vaca. Allmeato completo para niños, penonas d6blles y convalecientes. ·¡ S" ..OMAOA . .. . MOULIN .. .. . ~ULLIOOI: 1tt'm ¡P... .... .... UAIOS 1 IAICHAI, PkURITO/ ECZEIA r HEIORRulO(J. Hace brotar e CABELLO 7 lu PEITAliiAI. - 2,30 el tarro, franco. Panucla MOULIN130, rue Loul•le-Orand , Puit "'''"' "''"''"' ..,,. ~ - U.17 --ilftl■ÚJQO - ' "✓- LECHE A.NTEttl.I ó Leche C:::and6• pur ■ 6 m--l ■ d ■ 0011 ■gu ■ , cll■ LENTEJA.a, TE.S ilOLE.AD 1' •acü. IUPVWl>OI, TU o ■ AIIROIA ilRUGA.I PJl&coca &n.O&aC&lfcua &OJ&ca. _ , _ . . , ~ el - ,1 ':ti' ..... Para CONVALECIENTF.S Y PERSONAS DtBILES es el moj or tónico y nutritivo. Inapetencia , malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo , etc. Farmacia: Le6n, J.:J. laborat.•: Granada, 5, Madrid, ZOMOTERAPIA Zo-UQL PLASIIA IIUSCULAR .&IL (loge 4tc:me4oM<Ut) e!tEl•AltADQ EN FRtO , encierra Jos precioeo1 elemento, reconsutuyen tea 4t l& carne cruda. p,...,; 10 en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COIIYALECEIICIA, etc. Tres cucbaradltaodo café4t ZGmol repre,entan SL JUGO o• 200 GRAMOa o • PA RJS, 1, rw VW.1uu OARN• CRUQA. r t• l#dN le, h ra.c..,, Policlínica, Veterinaria. 8al'V9Clo permanente de berrado, vacunaciones y 11datencia de toda clue de animaJe1 dentro y fuera del Establecimiento. Claudio Coello, 119. ..~.r::.:ro!r 1 • Teléfono 1.425. Agua Cruspinera l(ett&Jla oro. Paria - Pf'rfumeriae y drosuerla ROBURIGF.NE (vino tónico) ~:~~:~~¡ ESTÓ ■AQO. Preecripto por em lnenclu m6dtou. Fruoo. 3,50 tt1.--0oae&, ranna.• llB, ru, .Bm""9 .Parl, - - - - - - - - - - - - - - - - 1•i~Hfü:jJ,Q,¡¡¡.¡¡-~od~~':_~•~~~~ Dentófilo SA NTOYQ Carn•l<ln J' •U• tioo1, ari ou larea 7 oeurtl,tOOI en oualquler 1ltlo del cuer po: 1upreel60 de 11 tatlp mueculn por eacelO de u-abajo ó de ejer-o ciclo ff ■ loo. Far. DEB0HAIRE, 20, Futt1 - lt •Ho.o,4 Parla. Enyfo freo. eoa&ra pedido 3 ,GO ba infantil Sin nlngtln peligro, calma lnm<-diat.amente el pr. rito de Jn1 enchu,, Aoaeganl.lo al nlr\o y A la madre 7 facili tando el brote de 101 dlt-nWi•. I.oa n.Ulo1, ~ pu6s Lle lu primeru vece■, 1ollcltan eoo nbemenda ,..•wo ■ 11 apliraci6n, que ea tói,1"•· H r•· en bodcu 6 certitlcado. Doc tor lfa1uo70, Lla ...... !gentes generales en la Repúblic.. mexirana : Sres. HE R R E R O HE R M A N O S, rallejón de Santa--Clara, núm. 10, MéxiCO:-Reetn·adot tod01101 dt>recbot de propiedad arU.tlca Y lltffuia. JU,.._,_,• ll.ADRID. -Eatableclm if'nt.o t.ipollto,riJlco c Ruoeeore■ de lmpreeorea de la Real C.... (l'ropleJad de L A lLUSl'lUCIÓN & P.L~OL.l T AllUICi l...} 1 á 3.- Rbt<igos de eot11etiempo. Lu explicaclonea en la pl¡ina liruJ.enie. �SUMARIO. T1:xro.-Expllcaci6n de los grabados.-Revlsta parlsienae, por V. de Castellldo. Trabajos artlsticoa: La pintura sobre tela, por C. !rucia. -Loa caminos de la vida, continuaci6n, novela trnducida por Sylvla.- Correspon.tencia particular, por D.• Adela P. -Explicación del Hgurln iluminado.-Sueltos.-Anuocios. GRABADOS, .a 1 ó 3. Abrigos de entretiempo.-•· Blusn adornada con entredós al crochct.-5. Trajo de batista gunrnecldo con bordado lo,e;iés ¡,ara señorita da 12 á 16 nño•.-G. Ropa Interior para niña de 9 á 11 aiios.--7. Sombrero de paja para verann.-8. Sombrero para niña da ü á 12 ai1os. -9. Sombrero de pnjn de fantasfa para nii'la de~ 410 años.-10. Capota de paja para niña de 3 á 5 ai'los.- 11. Sombre• ro de verano para sei\nrn joven. -12, Toca de paja eseocrsa. - 13. Capota pnra niila de 2 á 4 affos. •• 14. Traje de verano pnrn nillo de 11 lí 13 ailos.-ló. Traje marinero (estilo inglés) parn niño de 9 á 11 años.-16. T<rilt-lle de tarde.-17. Toca de muselina propia para verano.-18. Toikt/e de visitas. -19, Sombrero elegante propio para vernno.-Zl. Tea-goirn para verano.-21. Tailetfe de paseo. 22, Traje de novPdnd, estilo 888tre.-23. Traje de vernno.-U. Traje de paseo.-25. Traje de lana á cuadros gunrm•cido con trencilla. - 26. Paletó recto para señora joven.-27. Traje para niña de i á 6 años. - 28. Traje eencillo para niña de 12 á 1, años. - 29. Trajo de paño . claro para nilla de 13 á U ailos.-29 y 30. Falda y binen para nilla de 1, á 16 años.-31, Traje •patrón de barco•, propio para nilla de, á Mailoa.-3t. Traje para niño de 3 6. 5 años.-3J, Traje de novia. !llúm. 1.- Collet-carrik, ceñido á la e!-palda y recto por delante, de pafio de dos caras color beige, formando tablero de damas, tono sobre tono; cuello-chal, guarnecido al borde con straps pespunteado de pailo Parma; botones de nácar color beige. Núm. 2.-Abriguito estilo Imperio, de paño verde librea, montado tanto por delante como en la espalda de suerte tal, que forme pliegues redondos sobre un canesú liso, realzado por medio de trencillas de set.la beige; cuello de paño beige, bordado con aplicaciones de pafio verde almendra, soiitaches beige y verde y botones pequeilos; mangas á pliegues, con pudos pesputeados. Núm. 3. -Abrigo recto de pa.fl.o mezclilla color beige gris, abierto sobre delanteros del mismo pafio, con pespuntes que forman el dibujo llamado á pluma ó á inglete; la disposición de la espalda es igual á la de los delanteros. Cuello y bocamangas de paño albaricoque, con vivos de trencilla de seda escocesa y golpes de soi,tac1w. Isabel se inclinó. Ante ella había un hombre de atlética estatura, que si revelaba fuerza, en cambio resultaba desgarbada, y al que tanto el pelo espeso y qu·e empezaba á ponerse gris, comó las facciones enérgicas y pronunciadas, hacían parecer más viejo de lo que era en realidad. Ella levantó instintivamente el lápiz creyendo que iba á invitarla á bailar. Adivinó él la significación del movimiento y sonrió. -Siento mucho, señorita, no poder solicitar el honor de bailar un rigodón ..... Nunca bailo. Isabel se puso colorada involuntariamente y no supo qué contestar. -¿Está usted hace mucho tiempo en N...?-preguntó al fin, mientrtls el grupo de bailarines se acercaba con impaciencia. -Llegué ayer y mañana me voy..... He tenido un placer verdadero en aprovechar este corto viaje para estrechar la mano de su padre de usted y ofrecerá usted mis respetos..... Pero usted me permitirá ceder mi puesto á aquellos que, más favorecidos que yo, pueden tener el honor de ver inscrito su nombre en el car-net. Se alejó después de pronunciadas estas palabras, dichas con jovial sonrisahy un momento después el Sr. Raynard volvió acia su hija. unidas unas á otras con jaretas, alcance 6, 8 Y 10 metros de contorno. Éstán otras plegadas en la cintura, y los pliegues, sujetos do invisible modo, se abren por debajo de las caderas y quedan extendidos por el adorno inferior de _la falda. Hay muchas ray_adas con grupos de ph~gues que parten de la cmtura, en la que empiezan cerca de las caderas á ser más profundos hasta abajo: otras se hacen con pai1os nlternados; las unas prolongadas con un alto volante plegado; las otras figurando un pliegue redondo pespunteado hasta la altura del volante, ó dos pliegues menos anchos. Entre las faldas de línea original y nueva puedo señalaros las de los croquis 1 y 3, con los canesús cortados irregularmente: la primera se prolonga en tablas sobre los falsos pliegues de otros pafios; la segunda forma delante cuatro tiras pespunteadas hasta la rodilla: es una manera práctica é ingeniosa de ajustar los trajes á la cintura y á las caderas, conservando por abajo esa amplitud ligera que está de moda; pero es necesaria una verdadera ciencia del corte para modificar estos modelos, adaptarlos á unos y otros cuerpos, bajar ó subir la línea de las caderas y dirigir los falsos pliegues de delante hacia atrás. En los trajes de ceremonia es imprescindible en el borde inferior de la falda el cordón de algodón forrado de seda y disimulado con un volante plegado finamente ó dos de seda cortados; las ballenas, los alambres y las tiras de crin me gustan menos, porque dan rigidez á la tela. SUMARIO. Cambio en bs mangas y en las faldas.-Varledad de faldas¡ el vuelo, el adorno, los plieguee.-Cuerpos.-Chale::oe.-El encaje de lrlanda,-Loa coreeletes,-Un modelo precioso. • •• Lo que he comprobado en el concuri:;o hípico y en ol barnizado, y lo que es necesario tener en cuenta pnra las faldas nuevas, es su nmplitud, sus variildísimns formas, las complicaciones do adornos que las recargan á meuudo con exageración, para mi gusto. No os rnro que unn falda de tela li~era, adornada por abajo con dos ó tres bandas fruncidas, En los cuerpos hay la misma variedad: muchas chaquetas complicadas, con chalecos, oon telas que salen de debajo, con adornos múltiples, cuyo conjunto resulta verdaderamente armónico; las líneas y los coloridos se estudian mucho, y frecuentemonto os difícil á primera vista distinguir los elementos de que se componen. • Varios de ellos están recogidos nl través, como en los croquis 1, 3 y 4. La tela se tiende sobre el maniqui sin la más pequeila costura: los grue808 de las ballenas y las costuras del forro desaparecen bajo estos pliegues hábilmente combinados. Cada tela conserva su carácter especial; los pliegues de paño, casi siempre regulares bien formados, dejan ver los gruesos de sus diferentes dobleces, obedociendo á la tensión de la tela, y deben conservar, por el revés como por el derecho, una simetría perfecta. Los de talas ligeras y de poco cuerpo se hacen más desiguales, 111'8 caprichosamente agrupados. Pnrece que permanecen en su sitio sin sujeción ninguna¡ en realidad, están sólidamente sujetos al forro con puntos que se hacen on el hueco de los pliegues. • •• Fl¡.1. Esta infinidad de formas y de cortos tan distintos ponen en fuerte aprieto, 111 tratar do elegir la que conviene; hay que tener en cuenta el cuerpo, la c,alidad de la tela, el uso á que so destina el traje, los adorno~ que so hayan do emplear, y estos diversos factores, analizados uno á uno, ayudan á escoger, pero limitan la elección, que en principio pnroco que puedo ejercitarse en vastísimo campo. La hora avanzaba, y la joven se divertía francamente, cuando al volverá su sitio, después do un rigodón y el imprescindible paseo alrededol' del salón, vió el semblante feo y enérgico del doctor pari:sionse. - ¿,Me concede usted el honor de un momento de conversación?-dijo, inclinándose desmañadamente ante &lla. Le ofreció el brazo; ella colocó en él la enguantada manita, y le siguió con sorpresa á través del salón. -Nosotros los médicos-dijo con grave sonrisa-no podemos sustraernos nunca á nuestras preocupaciones profesionales..... Me ha parecido hace un momento que su padre de usted no está bien: se habla. esta noche de una noticia queparece agitarle, causándole un disgusto, y en tales condiciones, la estancia prolongada en esta atmósfera, cargada y malsana, seguramente le perjudicaría..... ¿,No podría usted hacer que se fuera á descansar? I.sabel miró al doctor, expresando sus ojos á la vez gratitud é intranquiUdad. · -Se lo agradezco á usted murhísimo, y voy á decirle que se retire..... ¡;_Será usted tan bueno que me lleve donde él está? Contmuará. >l.- Bluaa adornada con entredós al orochat. REVISTA PARISIENSE. € NTRE los cambios llevados á cabo desde hace seis meses por la caprichosa fantasía dd la moda, son los más completos los que han alterado profundr.mente la forma de las mangas: la parte amplia sube claramente hacia los hombros; los puilos altos ciñen el brazo conservando su línea, y el aspecto general tiene un aire ligero que no podían dar los bullones exngerados de la última temporada. Estas mangas armonizan bien con los cuerpos Luis XV, los cuerpos altos drapeados, que hacen aparecer más esbeltos los talles que ciñen, pero no se ajustan á los hombros, un poco altos generalmente, y siento que desaparezca la línea caída, que sólo se encuentra en algunos modelos hábilmente combinados. Al mismo ·tiempo que las mangas adquieren amplitud por arriba, las faldas se alargan por abajo; ),influirán las unas en las otras? No lo sé, pero la evolución paralela me parece cuestión de eq,iilibrio en la silueta. ¿Os figuráis faldas de 8 y 9 metros de vuelo y mangas estrechas ajustadas á los hombros? El busto parecería menu-. do, el talle cuadrado; y de tal manera se tiende á que parezca delgado, que los corsés se hacen más hundidos, menos rectos por delante, lo que permite ganar unos cuantos centímetros. Tampoco me pareoe bien la combinación contraria, porque el asociar las mangas de ahora á los faldas ajustadas sería exagerar el desarrollo del busto, que tomaría una proporción anormal. Ademá,;, estas mangas anchas y con hombrera y las amplias faldas, venían ya unirlas hará unos diez aiíos, y los trajes d:e la actual primavera reemplazan ventajosamente con sus pliegues ligeros á las caídas rígidas de sus antepasados. Las tolas no llevan aprestos; la manera de trabajarlas hace posibles los pliegues bonitos aun en los tejidos de menos cuerpo. 185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 Casi todos los chalecos son claros y recorren la gama d~ los blancos, desde el blanco puro del lienzo que da lit nota un poco masculina, huta el crema de los encajes antiguo11. El lugar que se les deja es relativamente muy poquefto: •lryips, bieses, trencillas, galones y bordados les rod8111 y se amontonan en el espacio que antes 0911paban las telns: es un pretexto para mil combinaciones ingonio:'!a!I de efecto gracioso é lmprevleto. La chaqueta del croquis número 1 de pallo castalio, se rode, con una tira do paf\~ de seda completamente mnto, sobro la cual se coloca for1~a~do dientes que marca un soutache de' oro v1eJo, pana verde almendra con reflejos plateados. El chaleco del mismo paf\o, cruzndo en forma de peto, se sujeta con minúsculos botones de ee- -Este baile está de malas- dijo.- Tengo unos cosquilleos muy raros en el brazo derecho y la cabeza pesadísima ..... Hay que quitar estas molestias..... Pide un vaso de ron. - ¿Estás seguro de que no te aumentarán los mareos tomando eso?- preguntó la joven un poco inquieta. -No, no ..... Además, esta molestia pasará pronto. Esta noche hablaré al doctor. . Llamó Isabel para que llevaran un vaso de ron al cuarto de su padre, y envolviéndose en una salida de baile forrada de pluma de cisne, bajó á los salones que acababan de iluminar. Todo estaba á medida del deseo. Oleadas de luz hacian brillar los espejos, los dorados y el .parquet encerrado, sobre el que instintivamente se movían los piececillos de Isabel. Las flores llenaban con profusión ángulos y huecos, y la serre abierta tras del salón último estaba originalmente alumbrada con farolillos azules. La cara de la dueña de la casa se iluminó tranquila mientras recorría los salones que la muehedumbre había de llenar muy pronto. Todas sus instru •ciones habían sido obedecidas, nada más se podía desear, y con cándido orgullo se precipitó al encuentro de su padre y se cogió á eu brazo para hacerle admirar el elegantísimo decorado de los salones. -Eres una hada - dijo el Sr. Raynard con tono lleno de ternura. - Todo está ideal..... Pero déjame contemplar á mi hija y ver en detalle esa fresca toilette. I.sabel se soltó del brazo de su padre, se alejó un poco y se puso á dar vueltas riéndose. - Una nube rosa, ¿verdad, papá'? La tela es de peseta, pero la costurera se encastilla en la hechura y tu bolsillo no va á salir bien 'librado..... -¡Si tu madre te hubiera visto así!-murmuró él suspirando. Isabel volvió hacia él y le presentó la frente en site11cio. S bíu el hondísimo pesar que aun le producía el recuerdo de la madre que ella había conocido tan poco, y muchas veces pensaba que era necesario mucho cariño para llenar aquel vacío c ida vez más aterrador. Pero los coches empezaron á rodar alegremente por la plaza; se oyó el ruido de las telas en la gran escalera llena de arbustos, y como los criados anunciaban ya en voz alta y con toda solemnidad á los primeros que llegaban, el q-obernador y su hija recobraron su papel oficral, compuesto de sonrisas y amables frases, papel que pesa á veces al hombre cansado por el trabajo y las preocupaciones, pero que agradaJ:>a á la joven feliz, para la que es natural la gracia y fácil la bondad. Muy pronto estuvie~on llenos los snlon~s, y la orquesta acometió brillantemente los p .1meros compa11es do un rigodón .. Las inquietudos de la 1oven dueña de casa no tenían razón de ser. La sonris~ impresa en cada cara le demostraba que lo hab1a logrado todo, y pensó en divertirse por su cuenta. Esbtba apuntando los nombres de los que le ha1?ían pedido baile, cuando la voz de su padre le hizo levantar la cabe ·a. . . -I~abol te presento al doctor Fol!c1ano Dassy..... Aunq~o no loes los periódic?s científicos, no ignoras que su nombre es .v~ntaJosamente conocido en la Escuela de Med1cma de París..... 5.-Traje de batista guarneoido con bordado lnglé1 para señorita de 12 l 15 años. -Se me había olvidado decir que había encontrado é invitado á Dassy..... Va por el camino de la celebridad..... Casi me admira que haya venido, porque es un salvaje. Como no hay aqui persona ninguna que lo conozca, te lo recomiendo. Isabel hizo un gesto afirmativo, preguntándose en sus adentros para qué servía un hombre de pelo gris, que era un salvaje y no sabía bailar. Además, ¡estaba tan obsequiada, tan ocupada! Verdaderamente, era día de presentaciones, porque la mujer del General, que, según costumbre, llegó tarde, vino á estrecharla la mano del brazo de un brillante teniente de Artillería. -Querida mía, he supuesto que no se desmentiría la bondad de usted y la de su padre..... No me he equivocado, ¡,verdad?..... Le presento á mi primo, el señor de Savenas, que no·me perdonará el haber tardado tanto, si no encuentra usted, por caridad hacia mi, el medio de concederle un rigodón ó una polka. Isabel sonrió. El caniet estaba lleno. El joven teniente, que sentía un verdadero pesar, se consoló sentándose frecuentemente al lado de ella y hablando con ingenio y verbosidad. -¡Qué diferencia entro éste y el salvaje de papá!-pensó Isabel, que, de vez en cuando, veía la talla gigantesca del Sr. Dassy en el hueco de una ventana entre solemnes magistrados y graves consejeros. Núm. 4.- Puecle ejecutarse esta blusa en lana ligera, en seda ó en tel11 de hilo blanca; se guarnece con entredoses al crochet; los delanteros de la blm:n !-P fruncen formando yarias lineas, y se abrochan bajo un pliegue hueco que se adorna con botones <le nácar; se disponen los entredoses en forma de tirantes y de hombreras, y con ellos se forman también los puños y el cuello recto, cuya rig4lez se obtiene por medio de ballenas. Núm. 5. -La falda de este traje, de batista blanca guarnecida con bordado inglés, mide 95 cm. de altura y 3 m. de longitud; se dispone en frunces muy unidos en la parte de atrás y en el talle, y en frunces más espaciados por delante; la parte inferior termina por un dobladillo de 12 cm. lle ancho; á 14 cm: de distancia se forma encima un grupo de tres pliegues de medio cm., y á 7 cm. del primer pliegue un segundo grupo de tres pliegues; entre estos grupos se adorna la tela con motivos de bordado inglés. Sobre el cuerpo se colocan grupos de pliegues Yerticales separados por bordado, y se agrega <lespués un gran cuello, también bordado. Se ejecuta la labor con algodón similizRllo á punto de cordoncillo, á punto llano y á punto de festón. Si pareciera ardua la tarea de bordar el traje entero, puede circunscribirse la labor á bordar el cuerpo y utilizar éste como blusa; efecto igualmente encantarlor se conseguiría haciendo el bordado con algodón blanco sobre batista de color. El cuello puede ser empleado por separado sobre un traje de lana ó sobre blusa de fnntnsfa. Mate1'iales: 8 m. de batista, de 80 cm. de ancho. N.ím. 6.-La camisa, con calados, de percal, se adorna con un bordado inglés, y se abrocha sobre los hombros; el escote y las sisas están festoneados. La camisa de dormir es de shirtinu ligero, y se dispone formando á cada lado dos grupos de pliegues pequeños; se guarnece con un galón de dibujos nzules colocado en el cuello, en los puños y sobre el pliegue de clelante; la espal<la se monta sobre un cane ú. El pantalón, cerrado, es de percal y se monta sobre una cinturilla; el extremo inferior cíe las piernas se guarnece con un puilo adornado con bordado inglés. El corsé es de cutí blanco; se cubren las costuras con tiras rle 2 cm. de ancho; los tirantes se abrochan sobre los delanteros; el corsé se ciile por detrás por medio de cordones, y se abrocha delante con botones. 6.- Ropa Interior para niffa de 9 • 11 añoa. �187 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MQDA :ELEGANTE ILUSTRADA 186 Núm 7. ~Sombrero de pajn azul marino, guarnecido con bridas de la misma paja y es<•ara• pelas de seda azul de distinto, tonos; sobre ella se prenden alas nzules. Núm. 8.-Sombrero ,campaa.-sombrero para •lila o 11. 12 úloo. na, de paja flexible color de oro viejo; alrededor del casco, una corona de pequellas amapolas de seda encarnada y una guirnalda.de capullos de amapola; por delante, cerca del pelo y sujetando la guirnalda, unos clwu.r de cinta cometa de terciopelo encarnado. Núm. 9. Este sombrero, de paja nzul y blanca, se guarnece con cintn de raso azul claro de 12 cm. de ancho. El borde, ondulado y le\'antado, st' forra con muselina de seda azul celeste plegada, y concluícla al borde p<>r una rucll!!; el lado de la derecha se adorna con un ramo de margarita., rosa. La cinta se dispone formando una cruz sobre la pa.rte de encima del casco, y termina bajo los lazos. Núm. IO. -El grabado representa una capota de paja blanca y fina, que se adorna por encima con un gran lazo de seda liberty blanca, sostenido por medio de alambres; para este lazo se necesita una cinta de seda de 17 centímetros de ancbo y 1,65 m. de longitud; el borde se guarnece con bullon• citos de la misma seda, sujetos en la parte de atrás bajo un cl,011; el ala, forrada por debajo con seda liberty for• mando plieguecillos, se adorna con dos ramos de margaritas blancas. . 7,-Sombrtro de paja para verano. 1 1 l Núm. 11. -Elegante sombrero de paja de arroz blanca guarnecido con rosas. El borde, ondulado y levantado todo a!recledor, se ribetea con un bies de terciopelo negro; se guarnece por de• trfis con una guirnalda de rosas; el en seo se adorna con un macizo de rosas colocado al Indo izquierdo. Completa la guarnición del sombrero una aigrette ,coroneh. Núm. 12. -Toca de paja escocesa castor y verde almendra, guarnecida con bridas de cinta de seda flexible color verde almendra y alas color castaña. E1pald1 Núm. 13. Capota de paja fantasía blanca guarnecida con plie- 14.--TraJ• ,, verano para nllo guecitos de muselina de seda blanca, 0 111. 13 año,. un ramo de pequeilns rosas blancas y un lazo de cfnta antigua, blanca también. Se sujeta por medio de bridas de la misma cinta. ••' dlb•J• 16. Núm. 14.-Este traje se compone do un pantalón corto de teln azul obscuro y de una blusa de porcal blanco con rnyns azules. El pantalón est~ uni<_lo á w1 cinturon, que se nbr()('ha sobre la blusa; ~n In parte mfer1or de las pierna, del pantalón se forma una ¡areta. Ln blusn se guarnece á cada Indo con tres pliegues de 1 ¡ rm. de a~cho; se abrod1a por delante_ bajo un pliegue huet'o; la espal<ln se dispone for~rnndo sólo dos pliegues; romple1an el trnje un ,•intu• r6n de la_ misma tela, un cuello y una corbata Lamlliere; lns mangas terminan por put'ios. )fakrinfos: 1,75 m. de tela de 00 cm. de ancho; 1,75 m. de percal de 7ó cm. de ancho, y 4 botones de nácar. 1a.-Toll1tte tle ta,-,,. Núm. 15. N'!estro modelo, de te.la de hilo blanca, ,e guarnece con C?,Cllo marmrro y pm\os de satineto azul ob~curo, tulornntlo:,1 con rrntas ele tela de hilo blanca; el cuello queda sujeto hajo una corbata de sedn negra. El pantalón largo está pro\'isto de botones en la cintura, á fin de abrochar en ellos los tirantes; al borde de la blusa so forma una jareta; el escote queda cubierto por medio de un peto ribeteado con satinete. Materiales: 3,50 m. de tela blanca; 50 cm. de satinete azul de 80 cm. de ancho; 4 m. de cinta de tela, y una corbata. Núm. 16. -La falda de esta 11,-Sombrero de veruo para señora Joven. toil,tle, de cachemir de la India gris tórtola, se cille á las caderas y adqwere gran vuelo en el borde inferior; se corta en cinco paños y se guarnece con motivos en forma de trefl,J, hechos con cinta de raso fruncido. El cuerpo, de hechura de frac, se adorna del mismo modo, pero los motivo~, de dh;tintos tamaflos en d.ismjoución, se ejecutan con cinta más estrecha; el chaleco, de seda chiné color rosa de China, se adorna con botones de pinta, y deja ver en la parte superior una corbata de linón. Un gran cuello de este mismo linon bordado completa la guarnición del cuerpo. Las mangas se componen de un gran bullón terminac.lo por volante de encaje y pullos ajustados, que se adornan con bocamangas de linón bordado. Núm. 17. -Toca de muselina de seda negra plegada; se guarnece con escarapelas de cinta de seda flexible y negra; alas negras. 12.-Toca de paja escocesa. Núm. 18. -Esta muy elegante toilette es de cachemir de la India color gris níquel, y se guarnece con seda plega• dn y soutaclie. El traje, de hechura Princesa por delante, se monta sobre el cuerpo de forro y se abrocha, cruzando, por medio de dos botones de fantasía; se repliega la parte alta á guisa de solapas recubiertas de moaré heliotropo, las cuales se abren sobre un peto de batista blanca adornado con cascada de encaje; los palios de los delanteros se completan con otros dos formando In parte de atrás de la falda, y se montan, lo mismo que el forro, al borde del cuerpo de forro. El cuerpo tieEapalda del dibujo 26. ne hechura de 15, - T..-)1 marinero (11tllo lnglAI) frac, está forrado con seda ligera, y se monta sobre para nlilo dt 9 i II doa. el forro en las costuras de los hombros en Jas sisas; se cose a.rriba por_ debajo del cuello. y Las mongas, semilnrgas, ter,1mnan por grandes boca~angas recortadas que se adornan.con bieses de moaré y botones, se guarnecen ni borde con enca¡e. . La falda se adorna con dos tiras de seda hberty p1egad a, cuyo punto de color es algo más o~scuro que el del trn¡e: entre estas tiras se disponen algunos mo!IV?S de soutac/ie. h . 60 d · ¡ . 7 50 de cachemir, de 1,20 m. de anc o, cm. e 1 w\n'. ue ~ix!n liberty; 100 ro. de soutac/18; 2 botones granonr prqueilOS. 30 cm. de batista; 1 m. de encn¡e de 12 C~- de a~~lio; l,60 ro. de' encaje de 7 cm. de ancho, y 4,50 m. de fono de .3fnt:r d 8 tafetán. . -La forma de este sombreros~ compone de un ala ddc d r el lado izquierdo, y de un casco e N,m. 19 · paja gri~,. muy lovnnta a J.º oren medio· rodea pste casco un dra· gruesa pa¡n bln nca, dobtfnª a ºcEtor gris plata sujeto bnjo una hebilla pemlo de taCet 6n muse ' de •Iras, . a graciosamente una pluma de avestruz A )a izqmerl1a se co1oc que cae por detrás sobre el pelo. 18.-Tollette de vlaltu. �blertu de aeda blanca, IIObn un peto de l8da blaea en flJ'lu lfneu de frnneee. Rodea el - t e una. U r loapda 6 lo largo de loe delanteroe 1 a;lela I eldli mando onda. Lu8 faldon&1 son redoildoll, ll&6n oon peapantee 1 terminan 6 loeladol. 1• 1IW l,umang1818gllU'-nOODgrandelboaemH&14.,.R4' con trencilla. 11 IL-Tf111Nlwt ....... ¡w111l•1-......._ ' lan-• llf'¡¡NII y bl1ncnt1 bordado■ con aeda verde; el borde ■e ribetea con tercio• pelo oolor melorolón. Falda compaesta por grapo■ de doe plleguea planchado■. 16._ 23.-De mu ■ ellna «plumetls• blanca, guamllf'l<la oon flores de clones 1 nlenclennes fruncidor, e cor• pUlo, e l ~ challlf'O y el borde de la falda IOD de l8da llexlble color naranjL •rllca• NI._ 24.-Eate modelo, de lana color outafla claro 6 cuadros, se compone de una falda guameolda con bl8888 de pallo pespunteado, 1 de una chaqueta de gt'lll· ilea-faldones; loe bf- de -pallo 18 dlepo- lObn la falda formandooadu,que 18 llljelall IObn el pallo delantero bajo un ..,_ peeputeado; una tira de , cm. de ancho ~ el medio del pallo delan• tero. La chaqueta ee cierra por medio de grandes botonea, y se guar.nece con un 11ft11 01l8llo adornado con bl8888 de pallo; Ju mangas, muy ajustadas, 18 guaroeCl'II con llocamangas de la misma clase. El contorno de la chaqueta ee guarnece con b l - de pallo, y las ooeturas quedan ocultas bajo bf8888 mú estrechos; laa pequellU aola¡,u, que complelllo loe delantero■, 18 abren ÍIObre una camlaeta de batlstL 11,..;,,i.: 6 m. ,le llina , _cuadro■ y 1 m. de pallo de 1,20 m. de an~bo; IIO ~atf metroe de terclupelo, y 7 botones de 11U8n10. ene mje, .,~.-pardol YO!Utei ma forma, .... 21.-La falda de .... ,eudnl . . . DIOII 18D de ............ . . . CIIJI 111116a .. dtlllmull bajo noba 1l'ellOWI •.\~ �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE palda se dispone formando nn aolo pllegH . . . . el centro. La hoja de encima de las mang11 al hilo, se prolonga basta el cuello; la parte Núm. 26.-Los delanteros y la espalda do este paMó. de pallo ó de tafetán negro forrado ele tafetán blanco. están fruncidos y se montan sobre un gran canesú formando ondas, el cual se adorna con sou/Qche negra; entre los grupos de frunces se dispone el paletó en grandes phegues huecos, y se termina por un volante cortado en ondas en el borde superior, y montado bajo una línea de soutaclie. El cierre se adorna con moti,•os de pasamanerfa, colgantes y borlas que descienden casi hasta el borde del paletó; las mangas, muy fruncidas, se sujetan dentro de puilos guarnecidos de soutaclu,, completándose con \'Olantes de encaje de 20 cm. de ancho por 1,75 m. de longitud. La hechura de este abrigo es propia para seiloras en estado delicado. Materiales: 5 m. de pallo, de 1,10 m. de ancho; 10 metros de so11tQc/u, fina; 15 m. do s01,t11clu, más fuerte; 3 docenas de colgantes; 2 borlas; 3,50 m. de encaje, y 6,50 m. de forro de se<la. se dispone formando pliegues, y el vuelo 11 dentro lle pullo• adornados, lo mismo que el con ,-ueltas, sobre las que se destacan pwitlllu. Completa la blusa una corbata de seda azul Jfnteriales: 2 m. ele franela, ele 1,10 m. ele ancho. eorrospon~oncia parficulur. Núm. 32. -Este modelo ~• ejecuta en tMViolle ili( obscuro, y se guarnece con un gran cuello mll'lnlló de piqué blanco, á cuyo bor,Ie se une un gran~ dillo de satinete azul daro, y¡,. ,retado; la falda, pl,gada, se monta sobre el cuerpo ele ,tebajo, ado~ con un peto de piquó; este peto se adorna en media con una tira ancha de sntinete azul. La chaqueta• abierta y se guarnece á ca,Ia Ia,lo con dos botones dornelos. Las mangas terminan por b o ~ gas hechas á semejanza del cuello. Un-• E1palda del dlbuJo 34, Jfateriales: 5 m . de lana, de 1 m. de ancho; 50 centfmetros de pallo; 60 cm. de guipur de 6 cm. de ancho, y 8 botones. Núm. 30.- Ln falda, de c1iet•ioll6 negro, se adorna alrededor con clos bieses, con vivo de raso negro; se guarnece con otros dos bieses puestos delante á lo largo y terminados en forma de pata. Materiales: 3,50 m. de c/UJViotte, de 1,10 m. de ancho. Núm. 31. Blusa de franela blanca con rayas, cortada al bies; los delanteros forman cuatro pliegues; la es- 32.-Trajl ,,atr6• di baNIO•, propio ,ara alia di 4 t I aloa. 30 J 31,- FaJda J ltluaa para niña di 14 t 16 año,. ,,1a1,.,-i11les: 2 m. de c""""111e, de 1,15 m. de ancho; 6 \ centfmetnll de piqué; 15 cm. de satinete; \91 m. de entredós bordado de 1 celllf• metro de ancho, y 16 botonea. Núm. 27.-Sc ejecuta en muselina ele Jan~ blanca con dibujo azul, y en muselina de lana blanca lisa; ésta se emplea en el borde inferior de la falda. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se gunrnece con w1 canesú fruncido; los bullones de las mangas, cortad~s hnsta el escote se montan en las sisas antes de f~uncir la tela del canesú. El cuello recto se adorna al borde con un plegado de tela azul, y se guarnece además c?n un bies bordado á punto de e,prna con seda blanca. Rodea el talle una banda azul. MaterialP,i: 3,50 m. de muselina de lana blanca estampada y 115 metro de muselina de lnnn'n.zul.' Núm. 33.-Este traje, de lana 11111 marino, se complementa con a gran cuello y con puilos de tela de hilo blanco, adornados al borde aoa un pli.«é de batista. El delantero izquierdo esti pro,•isto de un pequcilo bolsillo, atma sobre el de la derecha, y se abrocha en él por medio ele botonee Invisibles; ciile la blusa un ciDtu6D de lana. El pantalón está forrado y se lja por delante sobre un cuerpo Interior; se alirocha detrá,, sobre 8lle cuerpo. Jfat,rinles: 1,50 m. ele te!H, de 1,05 metro de ancho; 3 botones, y una guarnkión de tela tic hilo. Núm. 28. So guarnece este traje de Jan.a, á cuadros azules y Ycrdes, con Y1vos de sella azul. El cuerpo tiene un canesú, prolongado por delante, formando un pliegue hueco hasta el talle; el pliegue de la espalda cubre el cierre del ruerpo· tanto el canesú, romo los pliegues: el cuel_lo y los pul!os, se guarnecen C!)n Vl\'Os. La falda, cortada en siete polios, se monta sobre el cuerpo, bajo un cinturón de rintn azul; completa el traje uno corbata de ~wda nzul. Jfaterial,,i: 4,25 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 20 cm. de ~edn azul, y 2,75 m. de cinto. Núm. 34. La fal<la de este traje, de crespón de la China blanco, • frunce en el talle, sobre los costa• dos y en la parte ,Je atrás; rodeo el delantero dos pliegues hueeoe, mñ~ nnchog en (ll borde inferior; la cola, que sólo se hnt•e por separado cunrnlo la foilell, sr ejecuta en tela gruesn (,·énsc el ,·ri•1uis que representa el traje Yisto ,le espalda), for• ma dos pi it'gues huPeos; la falda • guarnece en el bor<le inferior con una tira lle muselina frunrida ent'6· erada Mntro ele dos bullonesfor• man,Iu pe,¡ueilas Pnbecillas. El cuerpo está muv fruncido, 1 se monta sobre un canesú ele gulpur crema corlado eu punta y adornado en !--US tlo~ extremos, inferior y sopflrior, con bullonrito~ que rocuer• dan los de la fnl<la; el cuerpo, bastante corto, deja al ,tescubierto DD rinturón•corpii\o 1le raso libertJ, frunci,to por ilclnnte y cruzado en In ~spn1'1a. l.111-, munga~, semllergaa, t-P gunrnec·Pn alrellrtlor ,•on bulfoD• ritos, y terminan ,en volantes de encaje. Núm. 29 • Este traje, de pallo de verano color de nrenn se gunrnece con pallo azul cristal;' el peto y el curllo_ recto son de guipur; el cuerpo, dispuesto en pliegues y ndornncto con botoncR, se guarnece con un cuello rnelto formando solapas, to,lo él depnilo azul; so abrocha por detrá.s, y el cierre queda cubierto bajo un pliegue hueco. Las mnngas se componen do dos bullones y \le un gran puilo. La falda requiere _un trozo ele lana de 3,25 metros,. ehsp~esta do manera que forme siete phegues huecos; estos pliegues so pespuntean en 35 cm. do su longitud. e 8 a r n 33.-Tl'9)1111ra 1111 1113 U dol. 34, -Tr•J• 111 aovla, • UNA PRESIDITDA.-1.ª Si, sel!ora · no tenga duda de que le quednrá preciosa; póngale dos ó tres volantes como más le gu.,10, y que el conjunto de los volantes •~a como do media vara do altura. Debe cortarlos al bies Y terminarlos buenamente con un dobladillo que tenga de_ntro un cordón_. 2.• Más bien pequeilos. Lo más bomto es unos perlitas uD1das al aro con un brillante también pequeilo.-3.ª Tenga la bondad de ver la flg. 1 de la /revista Parisiense de LA MODA del 30 de Marzo, y el grabado 10 ele la misma MODA. L'NA RUPIA DE OJOS NEGROS.-!.ª EstArá precioso, y para la hechura vea los grabados 11 y 13 de LA MODA <le! 30 de Marzo del presente ailo.- 2.• Haciendo buen !iempo, sí, seilora; resultará elegantfsimo. - 3.ª Se ¡untan después.-4.ª Limpieza do las esca"'as do pescndo JJara hacer flores. Las escamas deben ser de besugo, pero de los más grandes; también sirven las de lubina. Se limpian teDléndolas tres dlas en agua, y después en sosa, secllndolas al sol. - 5.ª Mis atento será que uste<l vaya primero y explique el motivo que tuvo para no despedirse.- 6.ª A todos los conocidos y presentados. - 7.ª Para ondular el pelo, use la receta siguiente: Agua clara......... . .. .. 200 gramos. Borato de sosa............ 1ó Goma arábiga . .. . • . .. .. . 2 Se funde al bnl!o M·arra, y cuando se halle á punto, se cuela y se adade: esencia de violMs, 15 gotas, y alcolwl ate11nfora1lo, 15 gramos. Para conseguir la ouclulación se lociona el cabello, y en pequel!as porciones se coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación se ilobe practicar al tiempo de acostarse, y á la malla na siguiente, el pelo se encuentra completamente ondulaclo. - s.• Ht18L-OB hilados. Sólo se emplean del huevo las yernos. Se pone á fuego fuerte una cantidad de almfbar abundante y que esté á punto de espejuelo, y cuantlo cuece se VJl D poniendo con una especie de embudo de cuatro ó cinco caiiones las yemas que se quieran hilar, pasadas primero por un cedazo. No se han de poner muchas á In vez, porque han de estar sueltas en el almlbar, pero sobre todo cuando se echan, que ha de ser en diferente dirección y con movimiento vivo, para que salgan los hilos finos, no ha de parnr el hervor fuerte del almlbar, para que vaya cociendo conforme caen y se queden cubiertas. Se les da una vuelta con la espumadera, y cuando el azúcar tiene punto de hebra regular se sacan sobre un cedazo, extendiendo las yemas bien para que se enjuguen. Después se vuelve el azúcar al primer punto, y ,ie puede vol\'er á hacer otras. - 9.ª De tafllete, bota ó zapato. T. P. en E.-1.• A pesar de haber buscado con mue•bo afán la receta que me pide, no be encontrado más qne una explicación, pero tan confusa é incompleta, e1ue no creo se pueda sacar de ella ningún buen resultado. Si á pesar ele esto desea ustect que se la dé, con muchísimo ¡pisto lo baré.-2.ª ¿Será esto lo que usted me pide? S,quense las yemas de dos docenas de huevos frescos, y pónganse en un caldero muy limpio; bátanse perfecucmente con la escobilla de mimbres, y ,lespués de media hora, T¡>OCO más ó menos, cuando hayan tomado consistencia, se les al!adirá una onza de polvo de almidón tamizado, y así que se haya be,·bo bien esta mezcla, se echa dentro del molde de hojalata un poco aceitado; póngase al bailo María, ó bien se cuece en el horno algo fuerte. El molde es de la forma de una bandeja, de un palmo de largo por medio de ancho, y de dos pulgadas de alto, con una tapadera ajustada par la parte de fuera. SI se cuece en el horno, se de¡ará sobre una media hora sin tocarlo, á no ser que se considere necesario algo más, Jo cual depende de los grados ele calor del horno. Cuando se haya en fria do se saca sobre un papel blan1•O c.ortánclose pedacitos de la forma de un dedo. Se ha:ie almlbnr 111 punto ele \'ela fuerte, clarificándolo, v cuando esté frfo se introducen en el perol ó cazo los i><•dacitos, los cuales estarán ante• picados con un alfiler, par•. que penetre el azúcar con más facilidad, y pasadas diez ó doce horas, con un tenedor se sacar/in á la rejilla de junco con esparto para que escurran y no se espachurren, dej:lmlolas secar un poco.- 3.ª Las telas de cun<lros m:ls ó menos menudos hacen furor, y en trajes do hechura ,sastre, resultan elegnnlfsimas, y se usan también para viaje. Las vuelas, crespones y batistas. UNA FLORISTA en E.- Girasol, falsa s riquezns; Heliotropo embriaguez amorosa; Junquillo, deseo; Adóni<le~ r~ruerdos tloloro~os; Primavera, juventud. El •ignlftcaclo de las otras dos no lo conozco. UNA QUE DESEA QUE LLUEVA. - !.ª No conozco ningún proce,limicnto para lavarlo, ni croo que lo hay.2 •Parolas alhajas, tenga la bondad de leer la s.• cont;starión ;lada A """ q,ie quiere muc1w, en LA MODA ,tel 6 de Mnrzn. El oro lfmpielo con un cepillito y rojo inglés.-3.ª Trataré ele n\'eriguarlo, y si lo contigo, ,,on mucho gusto se lo diré. Á UNA QUE nESEA VER LLOVER,- !.ª Me parecen mur bonitos y muy ele moda lo~ so,m~reros qu~ me describe y los pueclo usar sin n,ngun mconvemente, por lo wto tnl cual están.-2.ª Sí, sel!ora; pero no mucha. _3/Pnrere natural que se suba el pelo. -4.ª Sí, sellorn· se llevan mucho.- 5.ª La muestra que me envía ee m~y bouita y de moda. TANGERINA.- Siento muchfsimo no poder contestar á ,us preguntas, como serla mi deseo, por estar este 191 ILUSTRADA. derecho reservado á las sedoras suscriptoras de la 1.• ó 2.ª edición. TRES CRUCES. -No es para mí molestia al~na el contestar á sus preguntas, Jo bago con muchísimo gusto. l.ª Sí, seilora; quedará muy bien como usted indica.- 2. • En las dos cabeceras.-3.ª De los dos modos se usan. El encnJe <le bolillos imitando al torclwn es muy bonito. - 4. Unas bolas grandes lisas. PENSAMIENTOS AZULES.-El Anti-B?lbos es un producto especial y único para destruir los puntitos negros ó pecas en la frente, nariz y barba, sin irritar ni enrojecer. Hay que pedirlo á la Per{um.erla Exótica, ele París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspofülencia particular en la Hoja,SuJJle111enlo. DOLOR d CABEZA o deuparece en cinco mlnuto1 oon la Hemlcraolua del Dr. Caldairo, fara. y Arenal, 15; pta. 3, oajL lJ VIOLETTE IDÉALE :;:·~:m:,:~~a=. B••llll•an', perfumi.sta, Parú, 19, Faubowg B• Hoi¡oñ. Perrunu~ría Es.oclea, 35, rue <lu 4 Septembre, Par[L Pasta Dentlfrlca d, Botot i~~E:~...t~r:e LA FUSFATl"1A 1-'ALIÉRES esel mejor alimento pan niftoe desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deetete y en el periodo del crecimlento. Tiene un gw;to muy agradable y ea de facilísima digestión. Parú, 6, At:t'ltua Victoria. A.DELA P. EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Las selloras más elegantes han renunciado al antiguo colcl-cream, que se enrancia y da al roetro un reflejo luatro,,o. Han adoptado la ()r,ma Sim611, loo Pol•o• d• arro• y el Jabó• Simón, que oonatituyen la perfumerla más higiinica y la máa eficaz. Confrónteee la m•rca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfumerlu, bazarea y merceriae. Corr11ponll1 t lu 11a:oru H1ori11toru t I• 1dlcl611 •• l1Jo. Clwqueta larga de hechura , sastre, con amazona rosa viejo. Chaleco de pallo blanco; carteras y puilos de terciopelo negro. Traje de gasa azul pálido con encajes de Malinas y nudos de terciopelo negro. A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, --preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, <tue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desd e 1.º de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.º de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,60; por seis 11, y por tres 6,50 pesetas. La Sedería Suiza ~~l~r1 Pldan11 mueatru di HNtru 8edel",.._ NoYedadff di irhHvlra J •• v1ruo. Especialidades: Estampadas Habutal, Radio ■ . Tafetán camale6n, Rayado, Sombreado, Eacocea, Bordado Ingles, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemoa dlrt0tamut1 t 101 11art1oulUN nuettru eedu de pnntiuda aolidea, y lu enriam.01 l domicilio fl'uou •• porte J di dlrechol di ad ■HL Schweizer & Co., Lucerna Z 9 Espor1addn dfl ~ertu. (Suiza) NUESTROS SUPLEMENTOS ••• Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado completo de corle y de confección, tirada que en ningún caso ha de exceder al número de suscripciones que de la edición primera de LA MODA ELEGANTE tenemos que servir, nos obliga á rogar á nuestras suscriptoras procuren conservar los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su dia, tengan completa, para poder encuadernar, dicha obra. Ni> haciendo reimpresión de ningún pliego y siendo número fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los envíos y atender las reclamaciones que se nos dirijan por haber sufrido extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos . PRIMERA EDICION Tratado de corte y eonreeelñn. - Cuarto pliego conteniendo: Reglas generales para la confeuión. - Pri11eipales puntos y costuras 9"" P""'le" hacerse, tamo á mdquina co»w á (bastilla; hilván; punto por encima; sobrebilo; punto de espada ó de sábana; "'ª'"' punto de lado; pespunte; punto atrás; punto de ojal; dobladillo; costura sencilla, vuelta ó inglesa; doblada ó sobrecargada y plana á máquina; pliegues ó alforzas; puntos de adorno; adornos; vivo y ribete ).-Segunda parte, sección primera. Ca,ia•tilla para recién ..acido: Prendas que entran en una canastilla regular. - Manera de hacer vendas, bragas, fajas y pailales de hilo, cte franela y acolchado. Patr6n cortado de ""ª elegante falda do paíio amazona 'negro. Flgurtu t111ml11ado de una chaqueta larga do e sastre >, y de 1tn precioso traje dB gasa a.z'IU hechura pálido. La Ilustración Española J Americana. Sumario del núm. 15, correspondiente al 22 de Abril. TEXTO,- Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Las flestas de la Cruz , por D. Carlos Luis de Cuenca.-EI retrato de Jesucristo¡ por D. Ricardo Blanco-B:o.Lmonte.Lucena y su pnrroqu a de San M:atoo1 por D. Rodrigo Ama dor de los Rios.-Sueltos.-Llbros pre~entados á esta Re• daocifin por autores 6 editores, por 0 •.-Anunclos. GRABADOS, - Semo.na Santa: C,"'8to crucificado, cuadro de Alonso Cano.- 7..tJ Vt rónico COJt tl a<1nto mdario, cuadro de Bernardo Strozzf.- L<I Magdalena al pie de la e"'•, pintura en tabla, de Luis de Morales. Repres 1ntaclones del Divino Maestro. U" ohflO na peno y UN alma bihtaotnturoda, cuadros de FranclRco de Ribalta..- Avila: Sagrario del altar mayor de la catedral.-Lucena (Córdoba): Porroqula de San Mateo. Retablo d•\I altar mayor. El sagrario. B,,vod.t del sagrario. - Roma: El santuario deLourdes en ol Vaticano. GRAN DESCUIDO Dejar al reuma que so apodere de nuestro organismo estando á mano ol B.<LSAMO ANTIRREUMÁTICO DE OmVE, es clejar á un incendio que consuma nuestros biono~ tomondo á nuestra disposición las Cata1 ratas del N 1ágnra.-A. G. POLVOS DENTIFRICOS 411a Sd HIGIÉNICA Para e,nu 1ao r,1a,1ea,lom e1l¡aoe la ,..,, ell- ~ 11:aell oe,n f fOJI J ,t 11Uo d• (HIDtb eoa ti lrml ..,, OOTfil et o-. u. RUe a.e RiooU, Parú. ~crlY"""~... ;, Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas conteniendo: Mantel con bordado inglés. Chaqueta bordada para niña. Traje para nida. Servilleta para té. Abrii¡o para nilla. Sombrilla con bordado é incrustaciones. Tira á punto de cruz. Tira bordada á la inglesa. Fondo de fuente. El rincón ,le la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELBGANTE, por Araceli. Piscicultura ,1o11iéstica. - Enemigos ele los peces.Manera de aumentar ó ele destruir las aves pescadoras, nutrias r: nlimailas.-Cebos envenenados y cepos.- Protecc1ón mediante alambradas.-El hielo, por White. Mirando al cielo, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte. CorresponrUmcia varticular, continuación, con laa contestaciones ,\ Flor ll• ro""'ro, F. F., p_ do A. do B., Pasionaria y flor do ... , U,ia estrella y otras. SEGUNDA EDICIÓN Gran ~n.,.ltmento de labores y literatura, que consta de seis ora111l,s p,tgi11as, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 192 MA.QlJ'INA.S de COSEB BOYAL WIIDSOR "Perfecta" H.VlCNERON ncELEIREIEIEIDAlllll•1nCUEUDI Numerosos modelos de lanzadera rota ti ros. Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas , TeDel1 CaD11 ! ,TeD1i1 P61icul11J ¡ Teuei1Cabello1d6, blle1 6 que II caeD ! 81 LOS TEMEII -pleed ol UIAL Contiene la mejor leche de vaca. -•por .c.epro.. duo&o, noelenle deYUelft 6 la• cana• al oolol' y la boldacl na&aral• de la juffllo tud. Impide la 001da de loo oúol· loa, y baoe d-• Alimento completo para niños, personas d!Sblles y convaleclente1. 1188( ROJll ,,.,.._ lu D01loalu. 11 oolo__... de loe Oll.belloe que baya t.enlclo medall& lleeu.Itadoa IDNpen.dol. - V•ia .a.mpn • aumento. - EnllaN IIO!ln el lrMoo loe pala- J>raa ROYAL v•DaoR.-8oballa - - loo pelaquon,e y ~ • F medloeDEl'OSITO : 28, 11w i' E•gl,iu. 28, l'ARII . . . .a.traaeo, ..... , ........... i. , . . .. ..,...... ·1 ,. PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN ·TODA CASA DEFAMILIA ............... ,■ lrNf ............ Año LXIV. - Núm. 17. 11 SUMARIO. BELLEZA mEAL llf «LA JOUVENTINE» P.ABIS, 10, o.a. ne::,:1.-=.:r.-1J1• Agua Cruspinara Jledalla oro, Pr.rta.-Per!umerlu y drogueriu. roe St.-FlorenUn, A ZUREA úp,,,ft,a .¡.... L:r.PivoA EL EXTRACTO DE CARNE No basta ser bella: es precito aacar partido de la belleza ideaJid.ndola ¡ l a aldeana hermosa ü ene su cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.8 coMeguir la belleu -ldealt Usad loe polvo& de arro1 LA. «.JOUVENTJ:XE, . de per(ume euave y~ netrante, que idealba el rostro, le comunica ex• qulsita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos '- pr ovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, _P..... JI..A.TOB , 1 , JIADRJD, IÍJliyo\!S,llJBt>(ID ¡Por 11.n, ae ha encontra4ol El depilatorio l~E FA.'IJCDEI'R IUprime ndl!almente pelos, vellot1, bigote, barba la mú fuerce. inofensivOj sin el menor dolor ni irritaci6n. 4 ,...._ caja. LAFuNT, calle del Call, 30, BarttlNa, para X.paña, y frnnco (S,50 fn.) H . Gandon, 82 tu, r, d'()nel Parla, para todOI loa demis pafw1. ~[f[lllJlMJ cnrm füle.¡;¡¡o ESTÁ. RECONOCIDO eoxo INDISPENSABLE Pecho Ideal TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel sls18ma decimal, IM)r ».• Mercedes Cart,onell, Directora de la E!Cllela Pnnlnctal de corte de BARCELOR!. IJ n volumen ent:uad e rnado, eon 280 pAsl• . . 7 430 dibujo■• - P&as. s,cw. Mé &odo oompleto y sencillo para oortar y confecclonar cualquier clase de prendas Pairooea d e prentl.M in&erlorea 7 e x.&erJore• para ntñoa ; de l e nt:erfa para 'seiíor. . 7 eaballe roa, y de v u tt.doa, abrigo• 7 aombreroa para ae ñoru. Prlndpalea Ubre.rlu. -Domicilio de la autora: A.nt':ha , 84 , a.•, BA.R(lELONA.. EN TODA BUENA CALLIFLORE J!e!...9!JH.J!ll -pi-- to= Pw II DlllYO modo 41 po!TOI oamWIICUI II Nlllro UD& - - J tellood& IHIII- 1 11 din lUI perfUme 4e uq,mila na11W., - " 40lor IIIIDco1 411111& pur-no1&11le,11&7ouaJromallolli4ellaOllllJ41-.- 11 JlAl,141 .. lllil1111>1&o.011daOIIIIW. _u:_1111-.qu-'11a1 • - Deaarrollo.- Belle.zL- Fll'llua del pecho en doa • - por tu Pflaoras Drtentaies. TEno.-Explicaci6n de loa grabados.- Revista parisiense, por v. de Ca.stel.fldo.-Los cominos de la vida, conUnuae16n, novela traducida por Sylvia.-Trabajos art1sticos: La pintura sobre tela, por C. Iruela. -Correspondencia particular, por n.•. Adela P.-Expllcación del ftgurin Uuminado.-Sueltos.- Anuncioa. GIL\.BA.DOS.-1. BlUBa de muselina con lunares. - 2. Toilette P.ara se• i1ora de edad.-S. Blusa de seda•radium.-4. Traje para ruda de 6 , 8 alioa.-5. Traje para paseo 6 de viaje para seiJ.ora de cierta edad. -6. Traje para niña de 5 6. 7 años.- 7. Blusa de louiaine para aeñorita de 15 § 17 ai'los.- 8. Traj e para nii'lo de 12 ti 14 ai!.os.- 9. Traje para niña de 2, • años.- 10. Traje para niila de 9 li 11 añoa.-11. Traje para bieicleta.- 12. Gran cuello adornado con bordado inglés. - 18. Coná de deseanso.- 14. Cubrecorsé en forma de •bolero>.15. Guarpición para cuerpo de traje.- 16. Traje con , bolero• corto. -17. Traje de batista bordada para nüia do 9 á 11 años.- 18. Traje de vuela.-19. Elegante traj~ de batista, propio para ~ftorita.-20. Traje de tela de hilo para nilia d e 11 á. tS ailos.-21. To,ktte de fu· lar para seiio¡-a joven.-22. Traje de tela lavable para niiio de 6 '- 8 aiioa.-23 y 2-l. Enagua& sencillas para verano.-25 A. 27. Blusa adornada con bordado t\ punto de cruz.- 28. Blusa sencilla de tela de hilo.-29. Blusa de lana á cuadros.- 30. Cuello de seda y enoaje. -31. Traje de batiata bordada para 1;1ü1a.- 32. 'F1"aje ~e lana guarnecido con ,:>Utacllea.- 33 § 35. Camisa de vesür, camisón de noche y pantal6n.-36 y 37. Paletós para seiiora joven y para sei\ora d! cierta edad.-S8. Traje sencillo para sei'iorita.- 39. Cuell&-eanesu de tul adornado con incrustaeionea.----4.0. Manteleta para señora de edad.--U. Traje de tennil, propio para sei'iorita 6 sei\ora joven. Madrid 6 de Mayo de 1905. lado; los bordes de la tela se sujetan por medio de pequellas patas de muselina lisa, que se fijan con pequellos botones de nácar. Las mangas son muy am• plias en la parte superior, y se disponen formando varias líneas de frunces. Afateriales: 3 m. de muselina, de ,5 cm. de ancho; 6,50 m. de entredós bordado, ele 3 cm. de ancho; 6,50 metros de cinta; 25 cm. de muselina lisa, y 56 botones. Núm. 2.-La falda, sin forro, de esta toilette de cachemir color morado-obispo, se guarnece ail'ededor con un grupo de pespuntes; la parte superior se dispone formando pliegues planchados, que se pespuntean á mitad de altura; la parte de atrás se compone Núm. 1.-Esta blusa se ejecuta en muselina blanca bordada, con lunares de color; el canesú, el cuello recto y la parte inferior de las mangas se componen de tiras de muselina y entredoses bordados, que se adornan con cinta. Los delanteros, dispuestos en varias líneas de frunces, se entallan dos veces á cada \\ Adm inistración: Arenal , 18, Madrid. de dos pliegues huecos. Los delanteros y la e~palda del cuerpo se disponen á cada lado en dos pliegues que parten del hombro y disminuyen hacia el talle. El cuerpo se guarnece con un gran cuello adornado con pesptJ.ntes y cuyo borde se señala por medio de un bies de tafetán; los delanteros se abren sobre un cha• leco de paño blanco, guarnecido con un galón borda• do· á los lados del chaleco se destacan unas vueltas de' tafetán morado, adornadas con grandes botones. Los faldones, ligeramente redondeados, se guarnecen al borde con tafetán y pespuntes; los pli~gues de la espalda se prolongan sobre los faldones (yease el croquis). Las mangas, muy anchas por arriba, se adornan también con tafetán, y además con un vol9:nte de encaje· completa la toilette una corbata de enca¡e. Ma~ales: 7 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de tafetán; 20 cm. de paño; 1 m. de galón, y 6 bo• tones; Núm. 3.-Esta blusa azul claro se frunce sobre los hombros y cruza ligeramente por delante sobre un peto de guipur blanco; los bordes de los delantero~ se guarnecen con una tira fruncida de seda-radium su1eta por tres bieses de la misma tela. El b~ón de las m~gas, fruncido sobre el hombro, que se ciñe al c~do ba¡o frunces y bieses, termma por pequeñas cabec1lfas sobre puilo de guipur. La espalda del cuerpo se dispone á semejanza de la parte de delante. Maleriales: 2,50 m. de tela de 1,20 m. de ancho, y 1 me• tro de guipur en pieza. Laa únicas que p roduren f'D la muª jer una graci088. ttdondez del buato 11in perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprot,.,. das por las celebridaile1 médicas. Fama uninntl. J. RAT1t 1 rarmac6utioo, 5, Paaaje Ve~n• Paril El fra,eo con inatrucci6n, por oorTOO 1 60 pe'.t:u. ·.,._ p<lRito en Madrid: farmacia de F. haYOIIO Arenal 1¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hoepltai , :L ' A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!!E:.:~5P!8ill8 lnoomparable P8on', oomuaicar • Ju GIIIU • 1>rfmtth·o color. Btrt'°-loa 1 lllofeDmTa. Bmpleo muy t~il. f Cuidado oon lu fttletettdmsll Depósitos· ~~:J:;: =..i ~ 1 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR bs Sopas• Salsas· fiuisaclos Legumbres &, &~ Exij ase la Firma L IEBIG ,. 'finl> arul sollrclailique11.i1o "'1allaa st ~ENDE POR MAYOR: DIPÓSITO llEHTRAL DE u. C'!- LIEBJG PARA FRANCIA Y fSPANA. EN PARIS. (NO CONFUNDIRLA OON ~-- ROBURIGENE (vino tónico) : : EL APIOLI EITÍHIO. Pniocrtpto por emlDeDclum6dloaa. , - . Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. oo. l.60 In.- .. ,......... 111, IIFl}ERA CANASII La m etantáuea y perman•nte. UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CAITAIOY NllRO No mancha rn quema¡ evita la calda· aumealll au deearrollo; puede riune. Coneen!a el eolor aplicado u.na ves al mee. Fruco a peeetu. Readteee correo certificarlo, por 4 p~. Pago en letra ó ee.1101 corr~•08. · • ·armaela t ·. haree.... PARIS, 8 , ruo Vi'vle1J1Jt, 7 tlJ todu Iu rarmactu Prmc.-ltf«' • 1 :i, ltADRJD. CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE HERMOSURA r • - - - - • 1. , Rae ~ ..J, Bna 11 .... M de 1aTEZ ,~. PQU , . . 111NIMI• ..,,..,... hrft,aeMJ, ,.,..., , ...,.,., AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • flE~RERO flERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Reeervo.dos todos los derechos do propiedad ortistlca y !.iterarla. KADRID.-Ettablecimlento tlpolltogrilco e Raoeaore1 ele Blva4c,aefra t imprNOrw de la Rea.\ C--. • (Propled&d de LA lLU!fl'IUOJÓlf ESPAS'OJ.A. r AlrmtICANA.) 1.- Bluaa de muselina con lunares. 2.- Toilette para señora de edad. 3.- Blusa de seda-radlum. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018536 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de entretiempo Blusa adornada Blusa para niña Sombrero de para para verano Traje de niño Traje de novia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6212/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._17._Mayo_6.ocr.pdf 4f6d1e2714d0ee7c2f1e771461f08b8c PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 192 MA.QlJ'INA.S de COSEB BOYAL WIIDSOR "Perfecta" H.VlCNERON ncELEIREIEIEIDAlllll•1nCUEUDI Numerosos modelos de lanzadera rota ti ros. Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas , TeDel1 CaD11 ! ,TeD1i1 P61icul11J ¡ Teuei1Cabello1d6, blle1 6 que II caeD ! 81 LOS TEMEII -pleed ol UIAL Contiene la mejor leche de vaca. -•por .c.epro.. duo&o, noelenle deYUelft 6 la• cana• al oolol' y la boldacl na&aral• de la juffllo tud. Impide la 001da de loo oúol· loa, y baoe d-• Alimento completo para niños, personas d!Sblles y convaleclente1. 1188( ROJll ,,.,.._ lu D01loalu. 11 oolo__... de loe Oll.belloe que baya t.enlclo medall& lleeu.Itadoa IDNpen.dol. - V•ia .a.mpn • aumento. - EnllaN IIO!ln el lrMoo loe pala- J>raa ROYAL v•DaoR.-8oballa - - loo pelaquon,e y ~ • F medloeDEl'OSITO : 28, 11w i' E•gl,iu. 28, l'ARII . . . .a.traaeo, ..... , ........... i. , . . .. ..,...... ·1 ,. PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN ·TODA CASA DEFAMILIA ............... ,■ lrNf ............ Año LXIV. - Núm. 17. 11 SUMARIO. BELLEZA mEAL llf «LA JOUVENTINE» P.ABIS, 10, o.a. ne::,:1.-=.:r.-1J1• Agua Cruspinara Jledalla oro, Pr.rta.-Per!umerlu y drogueriu. roe St.-FlorenUn, A ZUREA úp,,,ft,a .¡.... L:r.PivoA EL EXTRACTO DE CARNE No basta ser bella: es precito aacar partido de la belleza ideaJid.ndola ¡ l a aldeana hermosa ü ene su cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.8 coMeguir la belleu -ldealt Usad loe polvo& de arro1 LA. «.JOUVENTJ:XE, . de per(ume euave y~ netrante, que idealba el rostro, le comunica ex• qulsita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos '- pr ovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, _P..... JI..A.TOB , 1 , JIADRJD, IÍJliyo\!S,llJBt>(ID ¡Por 11.n, ae ha encontra4ol El depilatorio l~E FA.'IJCDEI'R IUprime ndl!almente pelos, vellot1, bigote, barba la mú fuerce. inofensivOj sin el menor dolor ni irritaci6n. 4 ,...._ caja. LAFuNT, calle del Call, 30, BarttlNa, para X.paña, y frnnco (S,50 fn.) H . Gandon, 82 tu, r, d'()nel Parla, para todOI loa demis pafw1. ~[f[lllJlMJ cnrm füle.¡;¡¡o ESTÁ. RECONOCIDO eoxo INDISPENSABLE Pecho Ideal TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel sls18ma decimal, IM)r ».• Mercedes Cart,onell, Directora de la E!Cllela Pnnlnctal de corte de BARCELOR!. IJ n volumen ent:uad e rnado, eon 280 pAsl• . . 7 430 dibujo■• - P&as. s,cw. Mé &odo oompleto y sencillo para oortar y confecclonar cualquier clase de prendas Pairooea d e prentl.M in&erlorea 7 e x.&erJore• para ntñoa ; de l e nt:erfa para 'seiíor. . 7 eaballe roa, y de v u tt.doa, abrigo• 7 aombreroa para ae ñoru. Prlndpalea Ubre.rlu. -Domicilio de la autora: A.nt':ha , 84 , a.•, BA.R(lELONA.. EN TODA BUENA CALLIFLORE J!e!...9!JH.J!ll -pi-- to= Pw II DlllYO modo 41 po!TOI oamWIICUI II Nlllro UD& - - J tellood& IHIII- 1 11 din lUI perfUme 4e uq,mila na11W., - " 40lor IIIIDco1 411111& pur-no1&11le,11&7ouaJromallolli4ellaOllllJ41-.- 11 JlAl,141 .. lllil1111>1&o.011daOIIIIW. _u:_1111-.qu-'11a1 • - Deaarrollo.- Belle.zL- Fll'llua del pecho en doa • - por tu Pflaoras Drtentaies. TEno.-Explicaci6n de loa grabados.- Revista parisiense, por v. de Ca.stel.fldo.-Los cominos de la vida, conUnuae16n, novela traducida por Sylvia.-Trabajos art1sticos: La pintura sobre tela, por C. Iruela. -Correspondencia particular, por n.•. Adela P.-Expllcación del ftgurin Uuminado.-Sueltos.- Anuncioa. GIL\.BA.DOS.-1. BlUBa de muselina con lunares. - 2. Toilette P.ara se• i1ora de edad.-S. Blusa de seda•radium.-4. Traje para ruda de 6 , 8 alioa.-5. Traje para paseo 6 de viaje para seiJ.ora de cierta edad. -6. Traje para niña de 5 6. 7 años.- 7. Blusa de louiaine para aeñorita de 15 § 17 ai'los.- 8. Traj e para nii'lo de 12 ti 14 ai!.os.- 9. Traje para niña de 2, • años.- 10. Traje para niila de 9 li 11 añoa.-11. Traje para bieicleta.- 12. Gran cuello adornado con bordado inglés. - 18. Coná de deseanso.- 14. Cubrecorsé en forma de •bolero>.15. Guarpición para cuerpo de traje.- 16. Traje con , bolero• corto. -17. Traje de batista bordada para nüia do 9 á 11 años.- 18. Traje de vuela.-19. Elegante traj~ de batista, propio para ~ftorita.-20. Traje de tela de hilo para nilia d e 11 á. tS ailos.-21. To,ktte de fu· lar para seiio¡-a joven.-22. Traje de tela lavable para niiio de 6 '- 8 aiioa.-23 y 2-l. Enagua& sencillas para verano.-25 A. 27. Blusa adornada con bordado t\ punto de cruz.- 28. Blusa sencilla de tela de hilo.-29. Blusa de lana á cuadros.- 30. Cuello de seda y enoaje. -31. Traje de batiata bordada para 1;1ü1a.- 32. 'F1"aje ~e lana guarnecido con ,:>Utacllea.- 33 § 35. Camisa de vesür, camisón de noche y pantal6n.-36 y 37. Paletós para seiiora joven y para sei\ora d! cierta edad.-S8. Traje sencillo para sei'iorita.- 39. Cuell&-eanesu de tul adornado con incrustaeionea.----4.0. Manteleta para señora de edad.--U. Traje de tennil, propio para sei'iorita 6 sei\ora joven. Madrid 6 de Mayo de 1905. lado; los bordes de la tela se sujetan por medio de pequellas patas de muselina lisa, que se fijan con pequellos botones de nácar. Las mangas son muy am• plias en la parte superior, y se disponen formando varias líneas de frunces. Afateriales: 3 m. de muselina, de ,5 cm. de ancho; 6,50 m. de entredós bordado, ele 3 cm. de ancho; 6,50 metros de cinta; 25 cm. de muselina lisa, y 56 botones. Núm. 2.-La falda, sin forro, de esta toilette de cachemir color morado-obispo, se guarnece ail'ededor con un grupo de pespuntes; la parte superior se dispone formando pliegues planchados, que se pespuntean á mitad de altura; la parte de atrás se compone Núm. 1.-Esta blusa se ejecuta en muselina blanca bordada, con lunares de color; el canesú, el cuello recto y la parte inferior de las mangas se componen de tiras de muselina y entredoses bordados, que se adornan con cinta. Los delanteros, dispuestos en varias líneas de frunces, se entallan dos veces á cada \\ Adm inistración: Arenal , 18, Madrid. de dos pliegues huecos. Los delanteros y la e~palda del cuerpo se disponen á cada lado en dos pliegues que parten del hombro y disminuyen hacia el talle. El cuerpo se guarnece con un gran cuello adornado con pesptJ.ntes y cuyo borde se señala por medio de un bies de tafetán; los delanteros se abren sobre un cha• leco de paño blanco, guarnecido con un galón borda• do· á los lados del chaleco se destacan unas vueltas de' tafetán morado, adornadas con grandes botones. Los faldones, ligeramente redondeados, se guarnecen al borde con tafetán y pespuntes; los pli~gues de la espalda se prolongan sobre los faldones (yease el croquis). Las mangas, muy anchas por arriba, se adornan también con tafetán, y además con un vol9:nte de encaje· completa la toilette una corbata de enca¡e. Ma~ales: 7 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de tafetán; 20 cm. de paño; 1 m. de galón, y 6 bo• tones; Núm. 3.-Esta blusa azul claro se frunce sobre los hombros y cruza ligeramente por delante sobre un peto de guipur blanco; los bordes de los delantero~ se guarnecen con una tira fruncida de seda-radium su1eta por tres bieses de la misma tela. El b~ón de las m~gas, fruncido sobre el hombro, que se ciñe al c~do ba¡o frunces y bieses, termma por pequeñas cabec1lfas sobre puilo de guipur. La espalda del cuerpo se dispone á semejanza de la parte de delante. Maleriales: 2,50 m. de tela de 1,20 m. de ancho, y 1 me• tro de guipur en pieza. Laa únicas que p roduren f'D la muª jer una graci088. ttdondez del buato 11in perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprot,.,. das por las celebridaile1 médicas. Fama uninntl. J. RAT1t 1 rarmac6utioo, 5, Paaaje Ve~n• Paril El fra,eo con inatrucci6n, por oorTOO 1 60 pe'.t:u. ·.,._ p<lRito en Madrid: farmacia de F. haYOIIO Arenal 1¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hoepltai , :L ' A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!!E:.:~5P!8ill8 lnoomparable P8on', oomuaicar • Ju GIIIU • 1>rfmtth·o color. Btrt'°-loa 1 lllofeDmTa. Bmpleo muy t~il. f Cuidado oon lu fttletettdmsll Depósitos· ~~:J:;: =..i ~ 1 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR bs Sopas• Salsas· fiuisaclos Legumbres &, &~ Exij ase la Firma L IEBIG ,. 'finl> arul sollrclailique11.i1o "'1allaa st ~ENDE POR MAYOR: DIPÓSITO llEHTRAL DE u. C'!- LIEBJG PARA FRANCIA Y fSPANA. EN PARIS. (NO CONFUNDIRLA OON ~-- ROBURIGENE (vino tónico) : : EL APIOLI EITÍHIO. Pniocrtpto por emlDeDclum6dloaa. , - . Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. oo. l.60 In.- .. ,......... 111, IIFl}ERA CANASII La m etantáuea y perman•nte. UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CAITAIOY NllRO No mancha rn quema¡ evita la calda· aumealll au deearrollo; puede riune. Coneen!a el eolor aplicado u.na ves al mee. Fruco a peeetu. Readteee correo certificarlo, por 4 p~. Pago en letra ó ee.1101 corr~•08. · • ·armaela t ·. haree.... PARIS, 8 , ruo Vi'vle1J1Jt, 7 tlJ todu Iu rarmactu Prmc.-ltf«' • 1 :i, ltADRJD. CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE HERMOSURA r • - - - - • 1. , Rae ~ ..J, Bna 11 .... M de 1aTEZ ,~. PQU , . . 111NIMI• ..,,..,... hrft,aeMJ, ,.,..., , ...,.,., AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • flE~RERO flERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Reeervo.dos todos los derechos do propiedad ortistlca y !.iterarla. KADRID.-Ettablecimlento tlpolltogrilco e Raoeaore1 ele Blva4c,aefra t imprNOrw de la Rea.\ C--. • (Propled&d de LA lLU!fl'IUOJÓlf ESPAS'OJ.A. r AlrmtICANA.) 1.- Bluaa de muselina con lunares. 2.- Toilette para señora de edad. 3.- Blusa de seda-radlum. �REVISTA PARISIENSE. BOIIA.RIO. IJbertad de elección Y originalidad en la lorma.-Combinaeione11 nuevu de tela•: la baUsta Y la eeda en trajes, peto,, corbata, y mangu.-Varlos modelo& de todo1loa ctiner01.-Sombreroa. -Plumu 7 lflodetoa. LA primavera, el follaje, el sol espléndido han ~elto á traer. loe sombreros con flores los tra¡es de telas ligeras: pano fino cachemira vuela, seda, mesalina, gasa, batist¡ trabajada; con tanto arte que se olvida la olas~ de tela y sólo se fija la atención en el modo de estar e:ripleada, en los adornos que la complican en las armonías del colorido y la novedad del'tejido. Y, ciertamente, la imaginación que guía los dedos de hada de nuestras hábiles obreras tiene campo li_br~ y puede evoluci~nar como quiera; no hay límites para su fantnsia: se les permite juntar las más diversas cosas, los elementos menos .á propósito P.ara la unión: basta con que ol c~m¡unto sea bomto, con 9u~ parezca que sienta b10n, para que el atrev1m1ento innovador se convierta .en. feliz hallazgo, que todos envidian y tratan de m11tar. Co?l_le.so que algunas «creacion~s• me parec~n d1f1c1les de copiar: sirva de e¡emplo un tra¡e de seductora originalidad que he visto en las últimas carreras de Longchamp: sobre un fondo beige se abría.o flores grandes de un solo color y muy de relieve, que vistas de cerca resultaban estar hechas..... con trencillas de sedas brillantes y ligeras. En el centro iba colocado un redondel de madera cubierto con ancha trencilla y rodeado de puntos lanzados que formaban con él el ~oraz6n de la flor; aire~ dador se agrupaban vanos pétalos cortos y redondos, que ocult~ban el punto de partida de otros pétalos caprichosamente dibujados, alargados, recortados, hechos de trencillas ya lisas ya labradas, fruncidas y dobladas sobre ella; mismas. A distancia era imposible adivinar los elemen~os del bordado1 y aun más imposible reproducirlo de memoria: sólo se apreciaba el y 1 \1' 1 1 j ; ' rada, y he podido apreciar de cerca muchas preciosas combinaciones de este género: redondeles de tela blanca de 1 cm. de diámetro, adornados con seda azul pálido, dibujahnn un precioso collar en una blusa de valonciennes, cortado':J:r estrechos panos de batista plegada: so colo n alternadas en tros líneas, bordadns las más con ruedas, otras con puntos; se repPtían en lo alto del ouello recto y en el borde do los pu.110.,.,,. tanto su espesor como el colorido, hacian resultar la transparencia y ligereza del c .. caje. Muchos cuerpos llevan un chaleco do lenceria qu.. se abre sobro otro do tinte intermedio, que ha de escogerse con discreción para quo no perjudique al efecto de la tela y para que armomce sin violencia con la nota blanca quo dan la batista y el nansuk. También las corbatas y los escotes confirman esta alianza de la batista y la soda: sirva de muestra la tira do raso ligero que rodea á un cuello de batista plegada adornada con calados y se prolonga en dos caídas anudadas y bordeadas con un volante de batista plegada muy finamente. Otras corbatas de fular brillante estampado con puntos minúsculos sobre fondo claro, puntos de tono vivo que dan á la tela vigor de colorido, se enrolla de través alrededor de un nudo mariposa, hecho con nansuk plegado, calado 6 con mcrnstaciones do encaje. Lo quo va dicho de las corbatas tiene perfecta aplicación á lu mangas, y especialmente á las que llevan unancho brazalete quo las sostiene (fig. 5): los volantes qne los alargan son muy á menudo de batista con calados 6 encaje, y entro los pliegues del brazalete van los de lencería adornados con encaje 6 galones. Manguitos grandes de lenceria. vienen á cortar los pw1os do tela, y sospecho que en este orden de cosas ha de haber muchas innovaciones hasta fin do temporada. • •• Ved ahora varios croquis de trajes nuevos no vulgares y sin embargo fáciles de llevar. El precioso traje del croquis número 1 de pai\o flexible gris co.n adornos de pail.o blanco y chaleco de seda gris bordado con acero, no sienta bien más que á los cuerpos delgados do seil.oritas ó sefioras j óvenos: además, los frunces de la falda sostenidos por lineas de soutache fino, abultará~ las caderas si son muy marcadas. No sé si la afición que se manifiesta por las modas del se~do Imperio será duradera y si nos conducira á las dobles faldas y á las polonesas que les sucedieron; pero la túnica de la figura 2 parece una indicación hacia ese camino; el traje es encantador y conviene á todas las edades. Es de cachemir mordoré adornado con lunares de seda liberty del mismo color, y pechero de gasa. Sin más que modificar el adorno y el color, puede llevarlo lo mismo wrn señora de mediana edad que una joven, con tal de que sea regularmente corpulenta, porque ni las faldas de doble túnica ni las faldas pelerinas sientan bien á las que tienen poco cuerpo. Los redondeles de seda que se encuentran ya preparados en algunos almacenes, pueden ser sustituidos con combinaciones de pliegues, de soutaches, de galones. El cuello y el canesú se modifican á gusto de cada cual; se hacen de gasa plegada, guipur de Irlanda, encaje, batista bordada y crespón en los lutos rigurosos, siempre que el traje lo lleve también en bieses. Nada más práctico en esta estación que un traje «sastre• como el de la figura 3, de paño azul flor de aciano, adornado con soutache de seda negro y blanco y lunares puestos sobre él. Los pliegues 6 volantes lisos de la falda la animan con sencillez; el adorno de galones y cordones de soutache retorcido es de los más resistentes que se puede encontrar. En general, no me gustan los trajes hechos con pal\os fruncidos que se prolongan abriéndose: me parece que rompen la silueta; pero exceptúo en aquello en que los pliegues van cortados con tiras lisas, como el del delicioso modelo número 4, que se hace de vuela de seda heliotropo con tiras de pana del mismo tono, recuadradas con galón que lleva un ligero bordado de oro viejo. En el cuerpo se le pone entredós y solapas de encaje de Venecia amarillento: el <mello y el peto se cortan de una de esas batistas bordadas, copias fieles del bordado á realce que hizo las delicias de nuestras abuelas. Es de elegancia suprema la deliciosa sencillez del traje de In figura 5, de vuela, adornado con volantitos fruncidos de la misma tela, con ouelloohal de bardado inglés y canesú de linón bordado. • conjunto. Otro traje de reunión he visto casi del mismo tono bei,ge, hecho de gasa; el color un poco vivo del traje se aminoraba con el viso de gasa blanca y el bajo de glasé, y llevaba aplicaciones de pallo recortado formando guirnalda. En la parte inferior de la falda, y á media altura, describía una línea ondulada y ascendente una tira de paño picado. Se marcaba la línea por un solo lado de la tira con trencilla de seda muy ancha, cuyas dos terceras partes iban recogidas por plegado pequei\o, y la tercera parte restante q_uedaba libre, á modo de diminuto volante. Varios redondeles, formados con dos lineas de trencilla fruncida y sujetas en el centro con un corazón de reliev~, estaban dis~minados por la falda; las ondulac1ones se repetían en la parte baja del cuerpo, y resultaba encantador el contraste de la seda brillante sobre el mate de la gasa y del paño. • •• Otras combinaciones que el ai\o pasado hubieran ~~do patente do mal gusto están hoy muy admitidas y al alcance de todos: ejemplo la unión del tafetán con la batista 6 con el uan;uk Con frecuencia se ven trajes de tafetán grisáco~ 6 de fondo blanco, cuadriculado con delgados filamentos azul claro, rosa vivo 6 verde muy fr~sco, cuyos c~nesús de variadas formas se tormman con un ligero plegado de lencería al que remata un encaje valenciennes. Batista 'ó naos~, no ?Cupa la tela más que 1 i 6 2 cm.; el enca1e casi no llega al centimetro · los pliegues de la misma tela se repiten en el c~ollo recto y rayan el_ peto, que ~aco oficio de alzacuello. Estos ~anesus no son siempre de una sola tola; so los mtorcalnn mches, bullonados, ajaretados quo so adornan co.n trencil)as más 6 monos gruesas; so les ponen rncrustac1ones do valoncionnos 6 de tul bordado, _y so.bre el fo.ndo del encajo se colocan flores.u ho¡as de ~ipur espeso, rodeadas con seda brillante del nusmo tono quo el del tafetán. El recuerdo dol color general sobre los adornos blancos so omploa mucho esta tempo- 195 LA :MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • Los sombreros se hacen muy grandes 6 muy pequei\os: el «justo medio• en este asunto está desterrado. Casi todos nos revelan unas armonías de tonalidad tan imprevistas como la asociación de telas en los trajes. Sobre un gran sombrero heliotropo (que es uno de los colores más estimados en esta primavera), se extiende una guírnalda de heliotropo bien entonada y á que cortan oio trecho en trecho capullos de rosas cagi encarnadas: por detrás caen sobre el pelo dos plumas más claras del mismo color de la paja. Toda la parte inferior de otro sombrero malva estaba cubierta con volantitos de tul plegados y ligeramente levantados en ondula016n: rodea el casco una corona de rosas malva delicadamente sonrosadas en el centro y de tono violeta más obscuro en el borde de los pétalos. Para ocultar la peineta se ponen plumas y rosas de color más bajo sin follaje. ••• Serán esto verano las plumas uno de los adornos favoritos de los sombreros. Largas plumas amazona, ca\das sobre el pel<;>, en penacho 1 en grupo, en cugrette, con una diversidad de formas que nadie puede figurarse, toman según la manera de estar colocadas, caractor~s variad!simos, dando á los sombreros, ya belleza sobria y clásica, ya, Pº: ~l c~ntrario, imprevisto sello de elegancia y ongmalidad encantadora. . Hay pocos sombreros de un sol.o color; c~s1 siempre, si la paja y los adornos tienen un mismo tono las flores 6 plumas de detrás van graduándos~ on la misma escala, 6. dan una no~ viva y brillante. Un sombrero Lms XVI, de PªIª do seda verde, rodeado _con espesa ?orona de hojas de rosal do tono umforme, se ammaba con un manojo do rosas Francia, que lo lev~ntabnn por un lado y caían sobre el pelo. En pa¡a castaJ\O dorado, con hojas de :osa. de tono verd.e .6 seco, rosultaria esta combmac16u menos ong1ual, poro más afortunada. . He visto un geductor sombrero de se~onta, hecho con paja de seda azul, con un recogido de raso Mesalina y tul del mismo tono, con pequei\lsimo ramo de miosotis, rosas de Mayo y resada: las mismas flores en más voluminoso ramo, forman la parte posterior. Muchos sombreros Luis XVI se adornan con ramitos agrupados alrededor del casco; racimos de cerezas, que á mi parecer no durarán más que la estación; ramos de rosas entreabiertas, ya todas rojas 6 alternando con amarillas; grupos de hortensias escalonadas desde el azul al blanco verdoso, cortadas con capullos de rosas. Estas flores se repiten apoyadas en cinta estrecha de terciopelo ú otra ligera, para formar la parte de detrás. Un modelo para terminar. Es el sombrero pequeño; se hace con paja blanca, fina y ligera, cuyos bordes, arrollados y replegados sobre el casco, parecen estar fijados en él con nudos de cordón que cierran debajo de primaveras rosa de cuatro tonos, desde el blanco rosa al rosa coral fuerte. Alrededor de la copa se pone una torzada de tul blanco, forrado con tul rosa. La combinación de estos dos tules es una idea feliz, porque corona la cabeza oon un nimbo precioso y que sienta muy bien. ••• Como el florido Mayo rejuvenece la tierra y envuelve su aparente aridez invernal en el esplendoroso manto de la primavera, así la Brise Exotique, en agua 6 en crema, rejuvenece el rostro femenino, borra las arrugas, botones y manchas, suaviza y blanquea el cutis y combate la sequedad de la piel. Desconfiando d~ las imitaciones, dirigíos á la Perfumeria Exótica (35, nw du Quatre-Septembre), París. v. DE CA.STELFIDO- Pufl 2 de Mayo de 1906. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaei6n. Fig. 1. La guió hacia un salón en que había mesitas de juego, y ella siguió en voz baja: - ¡,Sabe usted cuál es esa noticia que le impresiona tan mal? - Se habla de cambio de Ministerio, y me ha parecido comprender que el futuro Ministro del Interior es enemigo suyo ..... Isabel sintió un golpe doloroso, como si toda aquella prosperidad que parecía tan sólida se hubiera hundido de repente. Lanzó al doctor una mirada de reproche: ¡,cómo se le había ocurrido dar un golpe tan brusco, tan imprevisto? Con la rara penetración que le caracterizaba, Dassy comprendió lo que Isabel sentía. - Perdóneme usted mi franqueza- dijo en seguida;-usted me ha preguntado, pero yo debí comprender que la verdad es á veces demasiado dura. En aquel momento llegaban al saloncito de juego; las mesas estaban abandonadas; un grupo numeroso se agolpaba delante de un diván, y el doctor Dassy, comprendiendo lo que había ocurrido, se volvió hacia la aterrada joven. - Espere usted un momento- dijo;-no siga usted más adelante ..... - Mi padre está malo -exclamó la joven con afectada calma, y lanzándose al extremo de la habitación . El aviso del doctor había llegado tarde. El Gobernador, rígido, inmóvil, yacía sobre el diván, en medio de la gente llena de estupor. - Déjenme solo con él-dijo el médico con aire de autoridad.- Que llamen á los criadbs y cierren las puertas..... Inmediatamente se hizo la soledad ..... Detrás de las puertas cerradas se oía el murmullo de las voces. Los invitados, cesando en sus placeres, esperaban ansiosos el dictamen del hombre de ciencia. Mientras éste, inclinado sobre el cuerpo, arrancaba la corbata y el ouello, y espiaba anhelante la respiración, la voz de Isabel, profundamente alterada, se elevó ni lado suyo. -¡,Está muerto? El doctor miró compasivamente á la joven, que temblaba pálida como el mármol, onvuolta en su vestido rosa. - No, no está muerto; y puede usted ayudarme á cuidarle, si tiene usted valor y serenidad..... Un cuarto de hora más tarde, el Gobernador, atacado de parálisis, estaba en la cama, velándole su hija, su médico y el doctor forastero, á �196 L A M O D .\ E L E G A X T E I L U S T R A DA 199 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA quien la casualidad habla llevado aquel día á la villa. Los criados, atolondrados, vagaban como almas en pena por el vestibulo que precedía al cuarto de su sonor. En los desiertos salones so inclinaban tristemente las flores, y las bujfas seguían ardiendo sin que nadie pensara en apagarlas..... La fachada dpl Gobierno estuvo brillantemente iluminada hasta o! día, como si en aquella casa, repentinamente entristecida, no hubiera entrado el espectro de la enfermedad y la muerto. m. ( enfermedad, la preooupaol6n porvenir, el temor de una lnaoc,i prolongada, tal vez definitiva, suponiendo que pudiera l!8llr de; aquella conmocl6n. La sonora de Saulnes habl6 clal,. cemente de curación, y el do Dassy trató también de animar su enfermo. . Curará, ¿verdad? - murm Isabl'l, ni irse aquél por la tard después do haber rrcihido las lurosfsimas muestras de agradeot,.:; miento do la jo\'en. -Siempre debe rsperarsepondió él breTe mente. La set\ora de Sauh1Ps le acomi-, n6 hnsta la 08CBlel'I. Volvió ontoncea el' doctor la cabe11 para versilsa~l~ día olr, ti lncllná-, dos!> al oido: - -E inminente• segundo ataque dijo,-• Y el deaema:: ce será fatal Sé Raynnrd es cató y es urgente que men á un sacerd Y se alej6 OOD'. Et,a1o1a •11 •IMIO 1. p85onipido,murm. nindo entre dlentec - ¡Pobro nina ! Educada en la abundancia y en el placer, y suml• da de reponte en la miseria. ~ cambios bruscos hncen de la vida la más movida, la más triste de lu novelas..... Al llegar la dolorosa manana siguiente al día do fiesta, sólo de una manera confusa recordaba Isabel lo ocurrido. El Sr. Dassy lo preguntó si tenia alguna amiga á quien desease ver con ella; poro, después de pensado un momento, contestó negativamente. Hasta entonces I e había bastado con su padre, y no sin quP el corazón se contrajera, advirtió que ninguna de sus brillantes relaciones podía sostenerla y darle fuerzas junto al lecho del dolor. -Pero tendrá usted al menos alguna parienta que pueda ayudar á cuidará su padre - dijo el doctor, tras un momento de reflexión. - Tengo una tía ..... , su hermana ..... ¡Pero la conozco tan poco! - No importa: deme usted las senas suyas; voy á escribirla. Isabel no protestó, estaba rendida. Clavados los ojos en el rígido IV. semblante del enfermo, esperaba con la calma, ó más bien el estuIsabel pnsa la última noche en por que acompafia al exceso de Gobierno civil. .... llanana deju& desesperación, que se produjera para siempre aquel techo ~ue una crisis y su suerte se decidiese. abrigado sus anos más felioee...;, Preguntó una vez si debla llamar Todo lo deja tras ella: aque á sus hermanos. Los doctores quemuebles familiares, sagradosi rían esperar: parecía notarse una ojos por los recuerdos querid ligera variación en el estado del no podían ser llevados por e Sr. Ravnard. para formar su casa ..... De¡aba, El ~r. Dassy so marchó por la bro todo, eso bagaje de nlegrlas 1 tardo, prometiendo volver. Hubiéde esperanzas, quo os el mejor leo\raso dicho que las ocho horas do soro do la i·uyenlud ..... El camlnO tren quo separan á N... de París no florido y II egro so ha hecho 6rl significaban nada para él. do ..... Cansados los ojos por el La segunda noche se negó Isabel llanto enrneltn en el nrgro tra¡. á acostarse, y permaneció en el do la huérfana, Isahel piensa que cuarto do su padre con la religiosa nunca será jon•n. á quien se había llamado. Lloró TodnYía puede sen¡arso en aquel largamente, y rozó con el ardor 4.- Traje para niiia de~&• 8 años. 5.- TraJI para paaeo 4 de viaje para señora lle cierta Hall. gabinetito, en o! quo, con su paque no empleaba desdo aquellos Lu explicaciones en la p(¡ina a.lp.Jente. dre, ha pasado tardes tan encantadías fervorosos del convento. Al doras ..... La noche llega y los mefin le .venció la fatiga y se quedó cheros \'lln encendiéndose uno f. dornuda .e~ la butaca, con gran alegría do la Isabel la había visto poco, y la gravedad un ~uena religiosa, que la abrigó con un chal y des- tanto austera do su tia casi le repelía. Conservaba uno ..... Pero la lámpara ilumina l'l salón; Isabel no podria en aquel momento soportar la melanlizó una almohada bajo In cabeza de la joven. corno infantil recuerdo, casi ontristecodor, el do Acababa de salir el pálido sol de invierno la casita limpia y fría do m tia, el de su digna y colía del crepúsculo ..... Tampoco está sola; ahora lo causa ang-ustia la. cuando Isabel abrió los ojos, después de un sue- altiva pobreza, sus modales reposados y sn consoledad, porque tiene miedo á sus propios penño prolongado, pesado y profundo. versación seria. Pero entonces vivía la jovon fe.No estaba ya on el cuarto de su padre, sino en liz, descuidada, ávida de alegria y expansión: samientos, miedo á su desesperación, y sient& que pnra soportar la vida tiene qno esforzars& el suyo, y echada en su propia cama. ahora que el pesar había pasado corno un huraSe estremeció, y con mano temblorosa separó cán sobro sus esperanzas, aquella cara grave y en dominar su dolor. La sonora de Saulnes, sentada al lado de la las cortinas de muselina. Delante de ella, do pie carú1osa ora precisamente la quo en suenos dey esperando, al parecer, á que se despertara, ha- seó ver inclinarse sobre olla en la hora de la mesa, está grave y triste, ocupada on una !abordo punto, y en el sofñ, corca del fuego y abrazabía una mujer vestida de negro. prueba. dos uno á otro, hay dos muchachos. - ~i padre! ..... ¿Por qué no estoy á su lado?. .... -¡Pobre niña, cuánto has sufrido! dijo la Un sollozo ahogado do l•nbel les hace estrePorque está recobrando el conocimiento, y seilora de Saulnes con compasión.-Estás pálida tienen miedo al exceso mismo de tu emoción- con lo quo has llorado ..... Esperemos que In des- mecerse, y ol mayor coge la mano do su herrespondió una voz muy clara y dulce.-EI doc- gracia horrible está lejos de nosotras y tenga- mana. - Xo llores- murmura. Tú has hecho siem1 tor Dassy está con él1 y cuando estés segun do mos calma una y otra junto á este pooro, cuya pre feliz á papá mientras quo nosotros lo hOIJ!Ollti misma, podrás vario. 1 existencia no está aún bien asegurada ..... disgustndo rnucnas Yeces ..... Quisirra teMr d1es. - Ya estoy dispuesta ..... No diré nada que pueLos labios de Isabel temblaban, y vacilaba ni y ocho anos; mannna mismo sentarla pinza Y da hacerlo dailo ..... andar, cuando, srguida por la s11fiora do Saul- aceptaría con gusto osa vida dura en expiación Después, advirtiendo que no habla dirigido nes, entró en el cuarto do su padre. do mi pereza y mi egoísmo. aún á su tia una palabra de bienvenida, le cogió El Sr. Raynard había abierto los ojos. La intelas dos manos. El pálido semblante do la jovrn se llenó con ligencia so pintaba en olios de nuevo, aunque ¡Qué buena os usted! dijo,-y ..... y ¡cuánto parecía do voz en cuando quo In fatiga suspen- expresión de caritío, y se inclinó para besar al adoloscentü. se parece usted á papá 1 día sus pensamientos; pero la mano derecha, rí- Erai~ muy jovenes para comprender la neSi, la señora do Saulnos tenia, como su her- gida y amoratada, estaba paralizada, y su lencesidad que hul de trabajar ..... También yo erala mano, alta estatura, cara fina y regular, y gran- gua no articulaba ningún sonido. nuestra posicion asegurada ..... Sin embargo, los. des ojos negros y brillantes. La ditoroncia prinIsabel no pudo pronunciar palabra: no quería ripal consistia en que él tenía de ordinario ale- llorar. Trató de sonroir, cubrió de besos lu sufrimientos materiales significan muy poco, Y gre el semblante, mientras que rara vez aparecía frente y los ojos de su padre, y se sontó á su con él me hubiera importado muy poco la pola sonrisa en los labios de la sollorn de Saulnos, lado, cogiéndole la muno que aun podía sentir brezn. herida desde su juventud con el desconsuelo de la presión dulce que su hijn imprimla. la viudez. Cot1linuard. En los ojos de 61 se leiu todo el horror do su tes cortados al hilo, que se adornan con pliegues de 1 centímetro de ancho; el volant_e superior mide 2;,5 m. de longitud, tiene 21 cm. de.ancho y se adorna con tres phe1:1;1es I?CS· punteados; el volante. mferior, de 23 cm. de ancho, mide 3 metros de longitud y se guarnece con cuatro pliegues; el con.torno superior de la falda está ligeramente frwicido. El cuerpo, que tiene hechura de blusa y las mangas se cortan por l~s flgs. 96, 97 y 99; las hombreras de gt}ipur y el galón se ejecutan segun Ja flg. 98. El cuerpo se dispone formando cinco pliegues de 1 cent!metro de ancho; se une á la vez que se colocan las hombreras; s.e guarnece el delantero con guipar rodeado de galón, Y se ¡>e• gan 10 s corchetes necesar10s para abrocharlo; al escote se une un cuello recto cerrad~ por detrás; se frunce el bord~ mf~rior se pega á éste una cmturilla de 2 cm. de ancho y 60 de longitud y se monta la falda den á este modelo. -Este traje, sin forro, hecho con tela antigua color crema, se adorna con entredoses de guipur y galones de fantasía de distintos colores; éstos se emplean para adornar el delantero y los h?m• bros, así como en el cuello recto que llene el cuerpo. La falda se compone de cuatro pan.os, Y está cortada por las flgs. 93 _á 95, de¡ando como sobrante la tela necesaria para un dobladillo; la falda se guarnece con dos volan- 14.-Cubrtcor,ll en forma di bolero. nuestro modelo se ejecuta en batista rosa pálido bordada, la cual se guarnece con entredoses de bordado blanco y seda liberty color de rosa; completan el adorno pequeilos cl,oux de seda liberty. sobre esla cinturilla: Después de fruncir l_as mangas entre las se termman por puilos de 10 cm. de altura. . El cinturón requiere un bies de tela de 15 cm. de ancho, Y se cierra bajo un clw11. * Núm. 20. -Las flgs. 93 á 99 de 1 •11111)0 11, la Hoja-S111,leme11to correspon- 15.- 0uarnlci6n para cuerpo de traje. Núm. 21. - Las flgs. 21 á 29 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. . . Toilette de fular' con dibu¡os azul y verde, guarnecida con guipw- blanco sobre transparente de tafetán de color igual al cte los dibujos. Núm. 4.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-S11ple111e11to. Núm. 5.-Las flgs. 10 á 20 de la Hoja-S11ple111e11to co- rresponden á este modelo. . Este traje, de rove,1-coat color castai!a, guarnecido con pespuntes, se compone de falda y paletó corto, ceilido á la espalda y recto por delante. L~ falda se guarnece sobre el volante con grupos de pliegues que suben hasta el talle, por delante Y por lados del delantero, que es ba de atrás se dispone formar ' chados. •t. La falda no tiene forro Y se ejecnta con sujeción á las indicaciones de las flgs. 10 á l3 de la Hoja-S,qilemcnto ; los trozos pespunteados se cortan en tela doble. El paletó, forrado de tafetán blanco,. se abrocha por medio de botones y cruza al lado izquierdo; el cuello vuelto y el borde inferior de !ns mangas se guarnecen con piel color ,moda•. La chaqueta se corta, tanto en cot•ert-coat como en forro, ¡,or las flgs. 14 á 18 y 20; el primer delantero no lleva forro, se corta en tela doble y entretela; el cnello vuelto se' ejecuta en coverl-coat, piel y entret~la, ateniéndose á la fl 19 '. después deh armado elg.paletó, pero sin acer Jns costuras de los hombros, se coloca la guarnición pespun• teada y cortada con arreglo á las indicaciones; este adorno cubre las costuras de los N Núm. 22. - Las flgs. 106 á 112 de la Hoja-St1ple- ~ pan r menlo corresponden á este de grabado. Este traje de cutf, con rayas blancas y azules, se guarnece con cuello marinero de salinete azul realzado con soutache blanca y tiras de piqué blanco de 1 y 2 ½cm. de ancho. El pantalón se corta d 16 - TraJe con bolero oorto. · con el cuerpo de debajo según las flgs. 106 á 108; · después de montar los b tones delante y se coloca detrás la cinturilla que se bolsillos en el pan¡ abrocha sobre e talón, cuerpoSE:1npteg~o eri r ,.. .º1a parte de delante del pantalón se monta sobre el cuerpo interior; éste se abrocha .atras Yse guarnece con satinete azul simulando peto. La blusa de cutí se corta por las flguras 109 á 112; el cuello postizo, en satin~te Y forro, según las flgs.113 y 114; se _disponen los delanteros en pequeilos plie~es de 1 cm. de ancho; se coloca un bolsillo en el delantero de la izquierda y se pone el cuello (flg. 111), el cual se recubre, á la vez que los delanteros, con un solo trozo de cutí hasta por cima de la Hnea; e) borde del cuello se guarnece con varias lf. • neas de pespuntes. Se frunce el borde inferior de la blusa entre las • y se termina por un cinturón de tela doble de 4 cm. de ancho, cortado en punta y abrochado por delante. Las mangas se disponen en un pliegue hueco fljando x sobre •; se ~¡ecutan en la parte infer ior pequeilos phegues pespunteados imitando un pw1o. . La corbata sujeta ba¡o el cuello, exige un trozo de ;atinete doble d~ 8 c.m. de ancho y J5 de longitud; en el mler1or do la blusa y en el sitio indicado •· se pegan los botones que hna de serrir para fljar el cuello de satinete. 'll. Toilette de rular para aeñora Joven. 22.- Traje de tela lavable para niño•• 6 i 8 año,. �196 LA L .A. 111 O D .\. E L E G A N T E I L U S T R A D A quien In cnsunlidad hnbin llevado aquel día á In villa. Los criados, atolondrados, vagaban como almas en pena por el vestibulo que procedin ni cuarto do su soflor. En los desiertos salones se inclinaban tristemente las flores, y las bujías seguían ardiendo sin que nadie p!lnsnra en apagnrlas ..... La fnchndn dl'I Gobierno estuvo brillantemente iluminada hasta el día, como si en aquella casa, re· pentinamonte entristecida, no hubiera entrndo el espectro de la en• fermedad y la muerto. m. ,, : 1 enfermedad, la preocupación del porvenir, el temor de una inacción prolongada, tal voz definitiva, aun suponiendo que pudiera salir de aquella conmoción. La sol\ora do Saulnos habló dulcemente do curación, y el doctor Dassy trató tnmbién do animar á su onformo. Curará, ;,verdad? -murmuró faabol, ni irse aquél por la tarde, después do haber recibido las calurosísimas muestras do agradoci· miento de la joven. - Siempre debo esperarse-respondió él brevemente. La seilora de Saulnrs lo acompailó hasta la escalera. Volvió entonces el doctor la cabeza parn ver si Isabel podía oir, é inclinándose al oido: -Es inminente un segundo ataquedijo,-y el desenla• ce será fatal. Sé que Raynard es católico, y es urgente que llamen á un sacerdote. Y se alejó con Espalda del dibujo 5. pasorápido,murmu· rando entre dientes: -¡Pobre niña! Educada en la abundancia y en el placer, y sumida do reponte en la miseria. Estos cambios bruscos hacen de la vida la más movida, la más triste de 1 Al IIC1gar la dolorosa mañana siguionto al din do fiesta, sólo do una manera confusa recordaba Isabel lo ocurrido. El Sr. Dnssy le preguntó si tenía alguna amiga á quien desease ver con ella; prro, después do pensado un momento, contestó negativamente. Ilustn en to neos I e - había bastado con su padre, y no sin que el corazón so contrajera, advirtió quo ninguna de sus brillantes rela• ciones podía sostenerla y darle fuerzas junto al lecho del dolor. -Pero tendrá usted ni menos 11lgu?a parienta que pueda ayudar á cuidará su padre-dijo el doctor, tras un momento de reflexión. -Tengo una tía ..... , su herma• na ..... ¡Pero la conozco tan poco! - -No importa: deme usted las señas suya,; voy á escribirla. Isabel no protestó, estaba rendida. Clavados los ojos en el rígido semblante do! enfermo, esperaba con la calma, ó más bien el estupor quo acompaña al exceso de de~esp~i:ación, que se produjera una crisis y su suerte so decidiese. Preguntó una vez si debía llamar á_ sus hermanos. Los doctores quer,an esperar: parecía notarse una ligera variación en el estado del no podia Sr. Ravnard. para íor1 El Sr. Dass;y se marchó por la bro todo tardo, prometiendo volvor. Hubiédo osporu raso dicho quo las ocho horas de soro do 1 tron quo scpnran á N... de París no florido y significaban nada para él. do ..... Ca La segunda noche se necró Isabel llanto t o á acost:irso, y permaneció en el de la nu cuarto do su padre con la religiosa nunca sOI á quien so había llamado. Lloró Todavi('. 4. TraJt para niña de~& i a ailoa, 5.- Traje para pueo 6 de viaje para señora de cierta Nl.d. gabinetit _ largamente, y rezó con el ardor que no empleaba desdo aquellos dre, ha p Lu expUcaelonea en la pqina ll¡ulente. drns fervorosos del convento . .Al doras ..... fin le _venció la fatiga y so quedó cheros V!l dornuda .f'l! la butaca, con gran alegría do la Isabel la había visto poco, y la gravedad un uno ..... Pero la lámpara tiuena rohg1osa, quo la abrigó con un chal y des- tanto austera do su tía casi lo repelía. Conservaba no podria en aquel mon lizó una almohada bajo In cabeza de la joven. como infantil rocuordo, casi ontristccodor, el do colía del crepúsculo ..... .Acabahn de salir el pálido sol do invierno la casita limpia y fria do su tía, el do su digna y Tampoco está sola; al cuando Isabel abrió los ojos, después de un suo- altiva pobreza, sus modales reposados y su con- soledad, porq_ue tiene n ilo_prolongado, pesado y profundo. vorsaoión seria. Pero entonces vivía la joven fe- samientos, miedo á su ,No estaba ya on el cuarto de su padro sino on liz, descuidada, ávida do alegría y expansión: que para soportar la v' el suyo, y echada en su propia cama. ' ahora quo el pesar había pasado como un hura- on dominar su dolor. La seilora de Saulnc Se es~remoció, y con mano temblorosa separó cán sobro sus esperanzas, aquella cara grave y las cortmas de muselina. Delante de_ ella, do pio cariflosa era precisamente la que en sueilos de- mesa, está grave y trist y_espernnd<!, al par_ecor, á que se despertara, ha- seó ver inclinarse sobro olla on la hora de la de punto, y en el sofá, c dos uno á otro, hay dos lna una mu¡ er vestida do negro. prueba. Un sollozo ahogado - ¡Mi padre!.. ... ¿Por qué no estoy á su lado? ..... -¡Pobre niiia, cuánto has sufrido! dijo la . Porque está recobran~o el conocimiento, y soilora de S:mlnes con compasión.-Estás pálida mecerse, y ol mayor e honon nnedo al exceso mismo de tu emoción- con lo que has llorado ..... Esperemos quo la des- mana. No llores-murmu respondió una voz muy clara y dulco. -El doc- gracia horrilJlo está !ojos do nosotras, y tengator Da~sy está con él, y cuando estés segur., de mos calma una y otra junto á esto pobre, cuya pre feliz á papá, miontr disgustado muchas voc ti misma, podrás verlo. existencia no está aún bien asegurada ..... - Ya estoy dispuesta ..... No diré nada que pueLos labios do Isabel temblaban, y vacilaba al y ocho ai\os; mañana 1 da hacerle dailo ..... andar, cuando, seguida por In srilorn do Saul- aceptaría con gusto osa de mi pereza y mi ogoís Después, advirtiendo que no habla dirigido nes, entró en el cuarto do su padr<>. El pálido sem blnnto aún á su tia una palabra de bienvenida, le cogió El Sr. Raynard habín ahiorto los ojos. La intelas dos manos. ligencia so pintaba on olios de nuevo, aunque expresión de cariilo, y ¡Qué buena os usted! dijo,-y ..... y ¡cuánto parocia do voz en cuando que li1 futiga suspon- adolescente. Erais muy j ovonos so parece usted á papá! din sus ponsnmientos; pero la mano derecha, ríSí, In sl\llora de Saulnrs tenía, como su her- gida y amoratada, estaba paraliznd11, y su Ion- cesidad quo hny do traba nuestra posicion nso~r, mano, alta estatura, cara fina y regular, y gran- gua no articulaba ningún sonido. eles ojo~ negros y brillantes. La diferencia prinIsabel no pudo pronunciar palahrn: no quería sufrimientos materiales cipal consistia en que él tenía de ordinario ale- llornr. Trató do sonroir, cubrió de besos la con él mo hubiera imp gre el semblante, mientras que rara voz aparecía fronte y los ojos do su padre, y so sentó á su breza. la sonrisa en los labios do la señora de Snulne~, lado, cogiéndole la mano que aun podía sentir herida desdo su juventud con el desconsuelo de In pre~ión dulce que su hija imprimin. En los ojos de él so leía todo ol horror do su la viudez. 1'1"'-TP~.. tes cortados a 1 hilo, que se adornan con pliegues de 1 centímetro de ancho; el volante superior mide 2;,5 m. de longitud tiene 21 cm. de ancho y se ado;·na con tres pliegues pespunteados· el volante inferior, de 23 cm. de ancho, mide 3 me• tros de longitud y se guarnece den á este modelo. - Este traje, sin forro, hecho con tela antigua color crema, se ador· na con entredoses de guipur y galones de fantasía de distintos colores; éstos se em• plean para adornar el delantero y los h?m• bros, así como en el cuello recto que llene el cuerpo. La falda se compone de cuatro palios, y está cortada por las flgs. 93 á 95, dejando como sobrante la tela necesaria par• un do• bla1lillo; la falda se guarnece con dos votan· con cuatro pliegues; el con.torno superior de la falda está ligeramente fruncido. El cuerpo, que tiene hechura de blusa, y las mangas se cor• tan por las flgs. 96, 97 y 99; las hombreras de guipur y el galón se ejecutan según la flg. 98. El cuerpo so dispone formando cinco pliegues de 1 centímetro de ancho; se une á la vez que se colocan las hombreras; s_e guarnece el delnntero con gut· pur rodeado ele galón, Y se l'e• gan 1os corchetes necesar10s para abrocharlo; al escote se une un cuello recto cerrado por detrás; se frunce el bord~ inf~rior se pega á éste una cmturt· lla de 2 cm. de ancho y 60 de longitud y se monta la falda sobre esta cinturilla. Después de fruncir las man· gas entre las se terminan por puJios de 10 cm. de.altura. . El cinturón reqmere un bies de tela de 15 cm. de ancho, Yse cierra bajo un clwu. 14. - C11brtcord 111 forma de bolero. nu~stro modelo se ejecuta en batista rosa pálido bordada, la cual se guarnece con entredoses de bordado blanco y seda li· berty color ele rosa; completan el adorno peque!ios clioux ele seda li berty. ,_ 11. Núm. 20.-Las flgs. 93 á 99 de la Hoja-S11plen1e1ito correspon- 199 MODA ELEGANTE ILUSTRADA * IS.- Quan1lcl6n para cuerpo de traje. Núm. 21. - Las flgs. 21 á 29 de la Hoja-S11ple111e11to pertenecen á este grabado. Toilette de fular, con dibujos azul y verde, guarnecida con guipm· blanco sobre transpa· rente de tafetán de color igual al ele los dibujos. ¡ Núm. 22. - Las flgs. 106 á 112 de la Hoja-Suple· 111e11to corresponden á este grabado. Este traje de cutí, con rayas blancas y azules, se guarnece con cuello marinero de satinete azul realzado con soutach• blanca y tiras de piqué blanco de 1 y 2 ½cm. de ancho. El pantalón se corta 1&.-TraJe con bolero oorto. con el cuerpo de debajo según las flgs. 106 á 108; después de montar los bolsillos en el pantalón se pegan botones delante y se coloca detrás la cinturilla que se abrocha sobre el cuerpo interior; la parte de delante del pantalón se monta sobre el cuerpo interior; éste se abrocha atrás y se guarnece con satinete azul simulando peto. La blusa de cutí se corta por las flgurns 109 á 112; el cuello postizo, en satin~te Y forro según las flgs.113 y 114; se d1spo· nen l~s delanteros en peque!ios pliegues de 1 cm. de ancho; se coloca un bolsillo en el delantero de la izquierda y se pone el cuello (flg. 111), el cual se recubre, á la vez que los delanteros, con un solo trozo ele cutí hasta por cima de la línea; el bor• de del cuello se guarnece con varias lf. neas de pespuntes. Se frunce el borde inferior de la blusa entre las •, y se termina por un cinturón de tela doble de 4 cm. de ancho, cortado en punta y abrochado por delante. Las mangas se disponen en '!n pliegue hueco fljan,10 x sobro •; se e¡ecutan en la parte inferior pequel!os pliegues pespunteados imitando un pm'io. La corbata, sujeta ba¡o el cuello, exige un trozo de satinete doble de 8 cm. de ancho y 15 de lon!(itml; en el interior de la blusa y en el sitio indicado .. se pegan los botones que han de servir para fijar el cuello de sntinete. 22. Traje de tela lavable para niño de 6 l 8 dos. Elegante trlJ• •• bat11ta propio para 11ñ0Mta. lla-TraJt •• tela de llilo para niña dt II l 13 doa, 'ZI, -Toilette de fular para uñora Joven. �LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA g 001 ••••• V ·,• d .••·••'•- ">O~•..,• ~• :~I•••••••••••••••••• ¡.::.;2'·•••· ,. '. : .·, . -_, . . 1 1-t•.'.::-~ ••~•••• lªI" ,- _.. =· ~ . ~x:_.,1 . IJ~t~■- ;:~-: , ■;. ·..• '?9_·. <: ■ ■.:.• . · ■• ~ . . ~-. ;l~:29 •. •■~ ~.¡•_ :~1 T■IÍ■~'" ·· ··•1■1■111-~..:. :-•••.. ºiiil~I ~.=9.•-:•.- • .· •-".-· - ~.......... :-:■ ()O, •·--.. ; · =~· ·iggg&?.>~•·=-• ~= ~- - - <,,,,·IIÍ=■~-'-..C·. 't.'<'Ohi,.' ""- • IXr- .. - ~ - A UNA QUE DESEA ALEJARSE DE su PUEBLO.-!. a Cuan o Jo que está roto es el tul, se pasan sobre uno nuevo los motivos de blonda. Hay encajeras que se dedic~ á esto.-2.• Encajes y calados, en la de mesa, y enca¡es, calados, tiras bordadas, festón ó guirnalda bordada, en la de cama. Se bordan á realce en las ca~ceras.3.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestación dada á Una ql<e quie,·e n,ucho d ..... , en LA MODA del 14 de Mayo del alio pasado.-4.ª Encontrará tres clases de dulce de naranja en la contestación á Una devo~ de San .AJito,.io y Sa" José, en LA MODA del 22 de Noviembre próximo pasado, y en las dadas á Bel;sai en _el número del 30 de Enero.- 5. • Se saluda slll decir !111ª frase determinada. Cuando se hace la presentación, se presenta la persona de menos respeto á la de más. -6.ª Deben saludar ellos primero.-7." Con sombrero ó manto. -8. • Encontrará una explicación detallada de lo que desea en las contestaciones dadas A la Rmnbla de las Flord, en LA MODA del 14 de AbriL-9.• H;ay infinidad de composiciones, sin que so tenga por ninguna preferencia, porque esto depende del gusto de cada uno. TULIPÁN ROJO.-EI D«vet de Ni11011, blanco, rosa, natural ó moreno (polvos de arroz invi~ibles y muy adherentes) da al cutis una blancura d1áCana. Perfumeria de París. Hay que exigir el nombre para evitar las imitaciones. ADELA P. • ' Expli<>acMn d~ los signos: ■ nr>gro, amarillo L1 azul, O IJlanM, ~ londo. ' 26.- Modelo del bordado del dibujo 27. 23 J 24. - Enagua, aencillat para verano, Núm. 23.~ El gr~n yolante que guarnece la en'!81'a ele s/11rl1tlf/ fino se compone de una ttra de batist~ al hilo, de 18 cm. de ancho Y 3 m. de longitud, diP.uesta en cinco grupos de dos pequedos p)iegues de un cuarto de centímetro cada uno; esta tira se ad_orna al bor.le con un entredós que termma por un Yolante bordado de 4 70 metro de longitud; se monta el vola~te sobre )a en~gua á 45 cm. de distancia del ::arde mrerLOr. La enagua se corta por las gs_ 98 á_ 101 de la Hojn-Supkme1tlo correspondiente al número 5 y se termina por un Yolante de batista n~ bordada dispue,;to en pliegues, el cual mide 20' centfmetros de ancho por 3 m. de longitud· sobre él se coloca el volante bordado. ' 27. -• Bluu adornada con bordado• punto de cruz. Véanse lot dlbuJ01 25 y 26. cho; se Corra Y_ se dispone en punta por delante; despues se guarnece con pespuntes de seda blanca, ntlorno que se ;epite en el cuello y en los pmlos. Núm. 28. ·Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 39 á 41 de la llo ·n- SuplPme,UQ. 'J Núm. 29. - Las flgs. 42 á H de Ja Hoj,,- S11pu,111,11w corresponden á este modelo Blusa _de lana á cuadros, azul y blanco; guarnecida con seda 82ul obscuro boton_es dorados, presillas imitadas po~ trencilla ve r cle Y pespuntes de seda verde. 33 • 35.- Camlsa de v11t1r, caml16n d Núms. 33 á 35. - Para In explicación y patrones se las flgs. 79 á 86 de la Hoia-Sup/,111,,ito. ' Núms. 36 y 3~.-Para la explicación y patrones, se las flgs. 87 a 92 de la Jioja-Sup/emmto. Ni,.,,,.: Núm. 38. Para In explicación y patrones véan ftgs. 30 á !18 de la Hoja-SupZ.melllo. ' Este tra¡e, sin forro, se ejecuta en clieviotte azu star que a el muomrma sú y 29.- Blu1a de lana• ouadro, 2l,- ■otlw1 llo- del dll■Jo 27. CTUld■ •tvaJ.) Ni■• 24 •-Las flgs. 52 á 55 de la HojaS..Sletit6nlo correspond~n á este modelo. nagua de alpaca gris, guarnecida con IJOldochs blanca; se corta por las flgs. 52 á 55, y se adorna al borde con una tira biesada de 9 cm. de ancho· el Yolante (flg 55) •~ct"ompleta por medio'cte dos bieses f;·un'. e,. os, de 8 cm. de ancho cada uno ne trud~n, respectivamente, 3,40 y 4,50 ~l~de lonf.'tud; se mo!}ta el ,·olante á lo largo do a lfnea; se e¡ecutan las pinzas. so ff'a X sobre •; se repliega el borde de Ía der~cha de In abertura hasta este plie ue desp~és se pespunten en el borde suieri'o~ una hra por la cual se introduce In cinta N_úm~ 25 á 27.-Las flgs. 1:15 á 137 de 1~ ~~o¡::_·S1111lemeuto corresponden á este mo- Núm. 30.-La ftg. 50 de Ja Hoja-Su lerp ,, ,· te.isla tllues· lll'ª In s que ¡¡ Sec~erá á l para jor es lamar numto corresponde á este modelo. . Este cuello, de seda lavable blanca, se e¡ecuta por la 11~. 50; el pequedo cuello vuelto se corta solo hasta In llnea; los dos cuellos se guarnecen con entredós al aire coloc~do á 1 cm. de el istancia del bord; exterior; el cuello grande se adoma con un segundo entredós, igual al anterior co!ocado á la misi:na distancia del prime'. ro, el borde exterior del cuello se guarnece c'!n un e~caje que haga juego con el entredos, enea¡e para el cual hnce falta un trozo de 1,75 m. de longitml. . Núm. 31. - La falda, bastante corta se e¡ecut~ con batista bordada á la ingl~sa, Y termrna por un gran dobladillo; el cuerpo, de talle largo, es de batista lisa dispues_tn en grupos de pliegues pequedos· Re flJa sobre el forro, lo mismo que el entredós do mlenciennes y tiros de batista plegada; el canesú se est•ota en cuadra• do y _se adorna ni borde r.on un eneaje fru~c1do; nlr04lcdor se forma el C'ut11lo de lmt1_stn y entredose~, <'I r_unl termina por un, oJnntc bordado¡ otro 1gual á f.sto com. plet~ las mnr_1gn~,,<1ue ticinrn hrl'hura tle bullon. El rrnt~ron y In guarnkión del cuerpo son de cmta libcrty a2ul <'eleste. Núm. 32. La faldn ene suelto sobre el rorro; se con'.pone ele rrupos ,Je pliegues pespunteados tinstn mitad ele altura y su¡etos por nba¡o por medio de botones d?rados q~e al parecer se abrochan en OJales flngulo_s ron srmtucltlJ negrn; ("l!-itC adorno se repite sob1·e los delanteros del cuerpo, que blusean lig,•rnmente. J>os li- Esta blusa, de lona ligera color rojo se ~urnere con vn·os y motivos nislndos hecb os á punto de cruz con algodón perlado . astantc fino. Se puede cortar In blusn por las flg 57 581de _la Hoja-S11ple111P.11t,, corrrspondh>n9e a numero 13, el forro por Jns llgs. 6 á d.Y 11 do ¡!' llojn-S11ple111e11/o correspon1ente ni numero l , y lns· mnngnº • , " or 1a rgufla 13~; JI ruello recto y los putl~s por as gs. 130_ y 137 ele In llllja-Supfomenlo corre,po~<hente á este número. Para bor,lar los v1 ros se aplican sobre lo• t res. pee t 11·os · · · !tras de catlamazo de,., 10rozos c ¡ r de ªtcho, para los motivos poquctl~; ,•un, os (vense el grabado que 'representa el '!~!alle el~ la labor en tamntlo nut~ral)· - el ,_no se eJecuta con sujeción á las intli: caetoncs del ,libu¡·o en el que · e 0·. • fl a J 1 ' " spcc1c _n o~ co ore~; el borclnclo puede e¡,•,·u~arse, luen sea con algodón perlado fino o con seda de dos hrbrns; el cuello se gunr'. n~ce tan sólo con el motivo del centro del a orno del borde; los pm1os se a,lornan con ,las ondas. El borde ele las mangas se rephega á cnda lacio del hombro en· ~n incho de 2 r;m., y lus mangas se disponen ?•mando <hez ¡,eque,1os pliegues ele me<bo centímetro de ancho. Para el cinturón 118 corta un bies de tela ele 5 cm. ele an'. haya jopo- 30.-Cuello •• Hda y HCIJt. lil 80· graset10tes de ¡ y bien 31. ~ Tl'IJt dt htilta borN.lla para nlia. 32. - TraJt dt lana (IWUlltoldo ºº" 1owtaoh11. par■ aeñora Joven Ypa,a aeoor• da cierta edad. ' EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. 1 corrapo111d1 i lu ulorH 1uacrlptoru • la edición III luJ• y • lu di la 2, • y 3. • edlolón. ELEG~'"TE cTOILE'ITE> DE PASEO. Vestido color de rosa. -Falda fruncida desde la cintura y adornada con tres órdenes de vQlante~ plegados de Ja misma tela, y bordeados con un enca¡e. (?uerpo bluseado con un gran cinturón de seda de igual color y gu!Ú-necido de volantes que form~n una bertha rode;ndo la parte interior del cuerJ?O, s1mulaud':' un ,bolero•. Mangas bufantes, guarnecidas de_ enca¡e y terminadas por un triple volante de· puntillas. Tela necesaria: 10,50 m. de sed!' de doble ancho . Sombrero de paja amarilla con drape,·16 de seda rosa y plumas. ,. • 1 A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que v~nimos recibiendo, preguntando por las c~mdiciones en las q,ue puede hacerse el cambio d~ una á otra edición ae LA MODA ELEGANTE, debe · t ora• ó 1 mos mun1·restar que l as snscr,n ◄ dican los sitios donde deben colocarse las incrustaciones. Para éstas pueden emplearse los moth•os de un encaje cuyo fondo estuviera en mal uso· cabe también el hacer los motivos de frivoli/,é ó de c:.OCliet. M!'tenales: 60 cm. de tul; 8 motivos pequedos y 5 moti vos grandes. ' neas de BOutnch!!, mm n<'g-ra y otra bfan<•a forman nrnb~seos sobre los delanteros'. Lns mangas tienen hasta el codo hechura de bullón; se drapean por arriba y se ci1)en al bruzo por me,lio ,le pm1os adornados con srml~clto;el cierre del cuerpo queda or:"11" ba¡o unn estre<'hn tira de taretiln ribeteado con soutnch,. .lfr,ferinle-.: 6 m. ele teln de lana ele 110 metro do ancho; 25 cm. de tnfetó~; 20 r:ietros de sr,.,taclie negra, y 20 m. de 80 utachs blanca. r 38.-Trl,le 1enclllo par, aeñorlt1. rino; la hN'hura conviene igualmente para las telas lavables. Se pueden suprimir el peto y el cuello recto, ejecutados en nuestro moelelo en batista plegada, que se adornn con en<·ajc de Valenciennes blanco fruncido; el peto se corta por In flg. 36; el cuello recto y los puffos Be guarnecen con ,,.ellas y bocamangas bor- dadas. Núm. 40. - Las flgs. 48 y 49 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este modelo. La manteleta se ejecuta con un canesú de guipar negro, cortado e!1 punta, sobre el cual se montan los volan!es de enca¡e de Ch~ntilly; la unión del volante superior queda oculta ba¡o una ruclis de muselina de s~da, que termina por un la20, con grandes caldas, de cmta de raso negro. El canesú y el cuello recto se cortan por las Hgs. 4R y 49, y se rorran con taretán; el volante inferior mide 3,50 m. ele longitud, y se monta sobre uno tira de mu40, - ■ antelet, para lbñora de edad. selina ele seda de 2,40 m. ele longitud que se coloca sobre el canesú con el volante superior que mide 3 metros de longitud. El canesú se nbroch~ delante valiéndose de corchetes in visibles. ' misma teln rodea el cuello marinero, que está recortado por d~lante formando patas; su pequedo escote Núm. 41. Este traje, sin forro, se e¡ecuta en piqué queda cubierto por un peto con cuello recto todo él blanco lí rayas, y se guarnece por medio de pespmites de p)qué con listas azules, y'por una eo,·bata 'también y bleses de tela azul marino. de piqué. ' La falda, corta y cortada en cuatro patlos se proLas m~ngas, fruncidas en el bordo superior estrelonga por medio de un volante dispuesto en pliegues c\rnn aba¡o y terminan en bocamangas adornadas con huecos y adornado alrededor con grupos de pespun- bieses de tela. tes; el Yolante se monta más alto por detrás que por Jfaw·iales: 8 m. ele piqué, y 20 cm. de tela de 80 cendelante, bajo un bies de tela pespunteada. tímetros de ancho. ' El cuerpo, ligeramente blusante sobre el cinturón de cuero azul, se abrocha por delante bajo un bies de tela adornado con pespuntes blancos. Otro bies de la �LA MODA ELEGAN 'rE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 202 TRABAJOS ARTISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA. IX. mín y rojo. Lns sombras so indican con la misma laca y sepia para la flor roja, y con la laca pura si es rosada. Para obtener las partes más brillantes de luz, so obtienen afladiendo al tono local de la flor blanco á la gouache. Los pe11.•amie11to.•.-El tono local de estas flores se compone de laca carminada y azul de Prusia, que componen un hermoso violeta. Las so~bras so cargan más de azul. Los pétalos superiores, que generalmente son medio blanco• medio violados, so hac~n con el tono local ant¿~ indicado, poro más ligero, y el color se pone en el b_orde iníorior del pétalo y se va degrndando hacrn el corazón, para quo la parte blanca tomo un matiz violáceo ligero que quite la dureza del blanco jtnto al violeta obscuro. •=·- ~ ·...• .·: •• ,g ■· 'J<Y'c ~ .r ■ · • .., • . ,., Respecto de la gran variedad do pensamien■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ n ■ ■ ..,., ■ ■ (. ■ ■ ■ ■ ■ ■ r~ ■■ ■■ ■ t '", ■■V· ■■ ) t ■ ~ ■■ . ■■ '■ os que so conoce, el talento de la artista apre• ·■ '') ••• ■ ■ :•;• - ..>g? •••• ■■■■■■■o ~ ■■■■ iará por analogía los tonos má.s apropiados •• >~ ":'Cl 9' ■ ,s "'.:,00 ) ..h. ■ C,CiO,.._l)O.,. ■ º°"'-' O ·~ )0• Oil. ■ ues sería sumamente prolijo detallar sus co'. ores en cada caso. Explicación dn los signo~: ■ º "Wº, ;J arnarillo, . Lo mismo decimos de los tulipanes de va1-1 azul, 0 blanco, ~ fondo. r1_odades t:m numer(!sns. Su dibujo debe ser bien preciso y In pmcelada menos fundida 26.- ■ odelo del bordado del dibujo 27. ue en las otras flores para marcar bien sus etas. . Como puedo verse por las obras que se exben e~ los escapar~tes de los más elegantes omerc1os, la fantasm cada día ensancha las fronteras de sus dominios en lo que al color se refiero, y con tal do que haga un efecto ª!V~dablc, los tonos más caprichosos son adm1hdos. En lo ~ue hay que comprimirse es en a cuestión de dibujo y modelado de las sombras, pues aquí no hay fantasías que valgan y lo que está mal dibujado difícilmente s~ arregla c?n el color, por bonito que éste sea. Demasmdo lo comprenderán mis bondadosas lectoras, cuyo buen gusto no perdonarla á un traje los defectos de hechura porque el color de la tela fuera precioso. cuando no se pinta sobre él, se ennegrecen y estropean pronto, aunque no les dé el sol. El azul V el vi-0/ela. - El ultramar es preferible Xºr su ~nura y su transparencia al mineral y al e Prusia, y los tres son la baso de los tonos violeta, adicionados con la laca carmín. Para las luces so emplea mejor el cobalto en la mezcla. Para la sombra del viol eta conviene emplear un tono caliente como el Brun Van-Dyck 6 el Madder. ~espués do estas generalidades sobre la coloram~n ~e la_s flores, me permitiré recoger algunas 111_d1cac10nes más respecto de aquellas más conocidas. Az11ce11as_ 111a1· al"itas rosas bla11cas.-Las azu- {?;OMO las :flores son el elemento decorativo por excelencia, es frecuentísimo emplear tan ele~nte y pintor~sco adorno en los panneaux, abamcos y sombrlllas, ya como motivo principal de la composición, ya como detalles ornamentales de otros asuntos. Las lectoras recordarán seguramente lo que eu otro capitulo dijimos respecto de las dos maneras de representar las :flores; 6 copiándolas con toda la fidelidad posible y haciendo lo que llamábamos ttn refrnto de la :flor 6 simplificando su dib1;1jo y s1;1 tonalidad, pa~a dar por :esultado una impresión de su conjunto. Los ~ ¡aponeses, que antes de hacerse notables en I' el arte de matarse, hablan llegado á serlo en ~l arte decorativo, nos ofrecen modelos muy rnteresantes de este género de pintura. De ellos puede decirse que á fuerza de estudio y de observación de la :inidad llegan á simpli:flcar inteligentemente las fo;mas y á acentuarlas con gran arte. Sin llegar á la forma puramente geométrica, lo cierto es que la regularizan y la simplifican y degradan su tonalidad para sintetizar el color. D~ ~mbas m_aneras de interpretar las :flores participa su pmtura en los abanicos puesto que la forI?a debe ser todo lo simplificada que sea posible, pero la coloración debe alcanzar e1 mayor encanto. Recordadas estas indicaciones, paréceme que las le~toras verán co_n agrado algunas notas prácticas sobre colorido para la pintura de flores. El blanco. - Como, generalmente el fondo del país de los abanicos se pinta co~ un tono C. lRUELA. degradado, sea de cielo, sea de fantasía este fondo ayuda poderosamente á destaca'r las flores de color blanco. Con éste, ligeramente acentuado con un poco de amarillo 6 de cobalto 6 laca según la_ blancura_ del modelo, sea de uno ú htro de . d10hos ~ab~es, se bosquejan las :flores, y para M. M. S. S. -~ucho ~e alegro haya quedado tan las m_ed1as tintas se mezc}a blanco y carmín cont~nta con mis anteriores contestaciones y mU 6 sepia. Las luces más brillantes se obtienen grac,as por sus frases tan amables. 29,- Bluu dt lana l cuadrot con toques de blanco puro y las sombras con l.ª Para poder contestar con acierto necesito saultramar y laca, en una thnalidad gris. Hay Bluauencllla ••tela•• hito. ber, poco más ó menos, la edad y condicione• de que tener en cuenta que el blanco es el color las personas para quienes_ s?n y ¡iara qué objeto _os desea, porque es muy d1sllnto s1 se trata t.le traque más :efloja los colores que le rodean, por ¡es para calle, para teatro, etc. -2.• Con pullo de lo cual, s1 alrededor hay rojos 6 verdes estos l!la s~n )os más elegantes y lujosos.-3.ª Creo lo colores de~en OIJ?plearse también en la; sommas practico que los dé á tell.ir en una fábrica de bras en la mtensidad conveniente sombr_eros. - 4.ª Para tell.ir las plumas en azul hay . E_l ama,·illo. - Los cromos, el c~dmio y el que d1sol)·er_ 20 gramos 1le azul luz en una botella md10 so~ los colores más usados para las :flode agua lurnendo. Cuando la disolución es com• res amarillas, y se modelan con la sepia el pleta, se ed1_a en un baño de a~• hirviendo, en la Bruuvan-J?yok 6_ el Madder. Para las sombras cual se ndi?1onan 20 ¡:o tas de aciclo sulfúrico. Las de may<!r mtens1dad, se añade un poco de tieplumas tell11las \l!l este modo sufren perfectamente la comparac10n con las mejores coloraciones rra de siena tostada. azules. Antes de esta operarión lrny que azufrar las El ver1~. -Claro es que la riqueza de matiplumas, y para esto se ponen en un c.ajón cerrado ces que t~ene~ los verdes se ha de buscar en en el cual se quemará azufre y se de¡·an allf dulas combmac1ones de azules y amarillos; pero rante doce horas. ~u segui1la se lavan ,i1•11 y se soen la paleta de acuarela tenemos el verde esi..il<il,_,....__ .,..,._..,. __ .,__J meten al bailo de tmtura que le he explica,lo. meralda y el mineral, que son colores excelentes, que con 1~ añadi~ura de un color dado, cena~ se bosquejan con blanco á la gouache y · L.1ss ANINAS DE Cmc1JF_'I !TzÁ. -1.ª Rosn, azul ó nos_dan _el tono ¡~sto,_sm necesidad de apelará amarillo P . ara las partes más luminosas, que reblanco. 900 -cua~quiera de los colores resultari lt b muy bomto. 2. Un mm1ito en tres lo alto de In cabeza 66 ~ mflmtas combmactones de los azules y amasu an asi !ancas con un matiz crema· con el un lado, Y e! resto del p<'IO suelto. -3.ª lle figuro que lo rillos. 11 E_l az_ul do Prusia y la goma guta, 6 el amari- mismo tono más cargado de amarillo s~ modo- que usted pHle es la pnstn del p¡., ,-cnrk,, y que únicaJan con las_ medias tintas, y en los obscuros se mente h~y gue aromatizarlo con raspatl'urns de cor• llo rnd10, ~on la base más general de los verdes. El azul romeral, el cobalto, y en especial el ul- pone un gris compuesto de verde y laca carmin teza de hmon.-4.ª Como supongo que tiene usted las la nota en las sombras más vigo- modas de_l_nllo anterior, haga el favor de leer la 1.• tramar, dan tonos muy brillantes y sobre todo reforzando rosas. eontestnc1on dada á 'frr_.,¡ ,.11 tu.-.in.,¡fn.,; di!. 1r.... /f<>r88, en muy finos. Para hacer un verde más gris se le . Las mar~ritas y las rosas blancas se bosqueLA ~Ion_\ del !4 de Abril de ese a/lo. Es re<·ela mu:, añado u_n poco de laca de garance rosa. ' ¡ande la misma manera; pero en los pétalos de larga; pero si no conservara los periódicos tendré Conviene precaverse contra una tendencia pue ' ¡on toda muy g:oneral, que consiste en dejar los verdes l~s seguu d a~, que son más transparentes, condemasiado agr10s, buscando la brillantez sin sombras viene ru1ndir de una ·ligera tinta rosa 6 azul. Las . R HIONA. Es muy eficaz la naftalina, alcnnfor y Id , un gris compuesto de verde esmo- p11111enta, pero no queriendo nada cte totlo esto podfa tener en cuenta que, si bien son realmente 'verdes, la Natur~leza nos los presenta bajo un as- r~ta a Y 1aca cn_rmín, y el corazón de !ns marga- usted emplear unos pol\"os que tengo entendido IIOD pe?to algo gris, por erecto de la luz y de los re- ~! 5, d: ai:nanllo claro, sombreado con sepia y muy buenos. Como no me es posible aquf citar nom• ierrn e s1_ena tostada. bres, t_enga la ~omlad cte dirigirse J\ la se,•,•ión de en• fle¡os. El !·ojo.- Las lacas de garance, el bermellón y . Los narcisos. - Los narcisos blancos se bosque- ~f;~os, que le mformará de todo, induso ,le los pre• el ro¡o do saturno nos dan la escala de los ro- ¡an con ~ 1811 ?º á la gouache, cobalto y amarillo; U:u QUE QeIERE Murno L.-1.ª Tenga la bon,lad de jos; pero en )a pintura á la gonache su brillo las moduts t111tas, con una tinta muy diluida en au11;1enta cons1derablomente cuando los rojos so el agua de_ negro .Y un poquito de azul, á la cual ver el gra\Ja lo 27 de L., MooA ,M 14 <lel nrtual ndor• ªJ.lltcan so~re una capa de amarillo oro, exten- so debe anad1r s_1ena tostada para las sombras. námloln como indira In expli1·n<'ión; qu11tlnrá pr~cioRL . -2:ª Las dos cosas mucho, Y fljántlnse bien en nuesdida prev1311nente. Parece que esto no debía E 1 coraz 6 n amar11lo se sombrea con sepia. Rosfla., !/ peonias. -Cuidese mucho ¡ dibujo do Iros gra\Ja,los se pondrá rompletamente ni corriente ocurrir mas que con los colores á la acuarela 0 P?rque es dificil, y todo su efecto de todo. 3.ª Si In~ n_iangas tienen vuelo por abalo, por s_o r transparento~; pero es tal la acción doÍ es tas_ ores_, consiste prmc ¡ tle!Je reformarlas pomentlo el vuelo arriba. l'or lo de• ipn1 mente on la grucia del dibujo mn•1 pue,lr perf,,ctnmente llernrlo.-- 4." Creo yo que amarillo sobre los ro¡os, que subsisto cualquiera R ás eso con delicadeza el contorno con ol pin~ Po,hn arreglnrlo copiando el grahn<lo 2 ,lo 1,_, )loDA que sea la opacidad de los colores empleados sobro 61, como sucede en la misma pintura al ce Y c_on un tono do bermellón y laca carmín 11el 30 de )larzo. 5.ª Como 1M figuro que tondrá ua6~00. Además d~ esta ventaja, tiene la propara- ~~Y1 1~f'{ºt1 Después se bosqu~j11n con ol tono te,! alguna11 persona nllegn,ln ,¡uo havn hecho veees de oq\\ 1 oros rosada, con Inca carmín y un maclre, • • es la llamn•ln á 1l•r ;,1 p•rte de boda. c16n oon amarillo otra muy importante en t o e amarillo' y si o~ rojn' con lac:1 car- Pue,le ser un• holnna<lnra 6 snrtijn o nllller de cor• cuanto á la duración del color; pues los r~jos, P bata, Y todo má• 6 menos ~iro, según lo que se quiera . . +·. i ...,;)( . .. '• ... ,. J ·=·· -~ ··=·· ··= eorrospondancia particular. fr~~~~ef~~ºn~~:z:~!~~~f::~•~~• et J La Ilustramón Española 1 !mcrtcant. gastar. - 6.ª Hay tal variedad y capricho en las telas t~ á usted; en In segunda, porque no se ha hecho punde muebles, que <\epende por completo tlel gusto d~ lllla que ¡uegue con el entredós á que usted se refiere. ,·ada cual y tlel l_UJ? con que se pongan las casas. Son ~2. • Pasta de lwj!'l<lre. Sobre una mesa se pone un kilogramo de hArma; se forma un hueco por en medio Sumarlo del núm. 16, corre•pondlente al 30 de Abril. ,·er1laderas preciosidades las telas de fnntasfa. en el que se ponen 30 gramos de manteca dos clara; . UNA ASTURIANA.-Siento mucho no poder contestar de huevo_ y dos vasos de agua; únase y fór:O.ese la ma- TEXTO.- Cr6nlca general, por D. José Femández Brem6n.a _u~t~ como dese~, pero para los especlflcos tiene que sa. Se de¡a reposar durante media hora; se extiende la Clnemal6gralo andaluz: La feria de Sevilla, por D. Fabián ,tmg1rse á la Sección !1e encargos y allf le darán todos pasta y cubre con una libra de manteca. Se pliegan los Vldal.-Nuestro teatro cltl!lco, por D. 0. Martinez Sierra.La campana, poeeta, por D.M. R. Blanoo-Belmonte.-La los por~enores q~e pide. y o le puedo indicar una re- dos extremos de la pasta sobre la manteca de mane• mejor nobleza, por D. Eduardo de Luston6.-El centenario ceta, y s1 ustetl qmere p_ruebe!a antes de acudir al es- ra que quede bien cubierta, se da dos ;ueltas á la del Qwijot,.-Sueltos.-Llbros presentados, esta Redaool6n peclflco. Se hace una d1soluc16n alcalina de plomo ó gasta. Para esto se extiende lo largo con el rodillo por autores 6 editores, por ....-Anuncios. plom~ato de potasa que obra lentamente y tiene la asta que no tenga más que un dedo de espesor y se GRABADOs.- Retratos de S. A. R. la princesa Victoria Patricia \'~nt~¡a de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vu~lta á de Connaughl y del Excmo. Sr. D. Carlos Maria Cortezo.sigwente: ~n 30 gramos de lejfa de potasa se disuelve fin de que lo que se encontraba á uno de los lados se Palma de Mallorca: Entrada del yate Victoria and .Albert con duciendo, los Reyes de Inglaterra.-Mah6n: El cruoero t~nta canlldad de sal de plomo recientemente preci- halle delante. Es lo que se llama dar una vuelta· repftaespañol Can!,,IGI c.,,...., sale al encuentro del tr&SaUántl· pitada como ella puede absorber y se deslfe en 30 se esta operación, v déjese reposar la pasta. C~ando el co Hcott1nlrg, á bordo del cual via/a el Emperador de Alegramos. de agua destilada, !esulta;,do de esta mezcla horno empieza á calentarse se dan otras tres vueltas mania, saluda el pabellón Imper al, pasa, ocupar su puesun Uquulo claro. Le aconse¡o que haga examinar esta á la pasta, y después se corta de la forma que se quiera. to á retaguardia y le acompaña al puerto.-El rey D. Al· recet!l ¡ior un médico antes de usarla, él dirá á us• fonso nn en Valencia: Paao de s. M:. por la calle dEUa Paz• A UNA QUE DF.SEA ALEJARSE DE BU PUEBL0.1.ª Cuando ted s1 tiene algo que pueda perjudicar su salud . Aspecto de la Plaza de Toros en la corrida regla. Baialla de lo q1;1e está roto es el tul, se pasan sobre uno nuevo los flores: Coche Luis XV. G6ndola.- El re'f D. Alfonso XIII UNA SUSCRIPTORA PORTUOUESA. -1.ª Puede mandar motivos de blonda. Hay encajeras que se dedican á en Castellón: Arco levantado por el re~tmienlo de Otumba .ellos portu~eses ó libranza ó letra en moneda por- esto.-2.1 Encajes y calados, en la de mesa, y encajes, , la entrada del cuartel. Arco de triunfo dedicado i B. M. en la calle de la Trinldad.- Retralos deFederloo Von Bchlt~e•a.-_2. Bota 6 zapato de tafllete negro ó de color. calados, tiras bordadas, festón ó guirnalda bordada, ller, del Excmo. Sr. D. Federico Balart y Elgueta, y del exce· -3.' Mecl¡ns ne_gras 6_ de color cuero con zapato de en la ae cama. Se bordan á realce en las cabeceras.lentísimo Sr. D. Juan Valora y Alcalá Galiano.-Una mi· col'?r.-4. Haciendo ¡uego con el color del corsé y 3.ª Tenga la bondad de leer la 2.• contestación dada sa de campaña en el patio de los Reyes del monaaterlo d.a cosidas á és~e.- 5.ª Recto con_ ligas delante y en las á Unaº"" quiere ""«:ho á..... , en LA MODA del 14 de El Escorial.- Retralo de Armando Húller ~uustncionts caderas.-6. Enaguas de batista blanca con encajes Mayo del afio pasado.-4.ª Encontrará tres clases de de la poesia La campana. y bordados. ~ayas <le seda muy adornadas, y también dulce de naranja en la contestación á Una devota de las hay preciosas de alpaca de colores claros, con vo- San Antonio y San José, en LA MODA del 22 de Noviero· bre próximo pasado, y en las dadas á Belsai en el núlantes adornados con calados hechos con torzal. mero del 30 de Enero.- 5.ª Se saluda sin decir una que no hay que ~ CELF.STE.-Deseosa de complacerla, he procufrase determinada. Cuando se hace la presentación, - , Quien bien come y bien digiere, de viejo sólo se rado mformarme de lo que usted pregunta y nadie se presenta la persona de menos respeto á la de más. muere., Pa1·a comer y digerir bien hay que tener me ha dado r_az?n, no pudiendo, por lo tanto, sacarle :-6·ª Deben saludar ellos primero.-7.ª Con sombrero buena y sana Ja dentadura; para tener buena y sana ,le dudas, y s1nt1éuctolo muy de veras. o manto. - 8.ª Encontrará una explicación detallada la dentadura, es indispensable usar, al monos una vez _CABELLOS ~E mw.-1.• Traje de alguna tela de mez- de lo que desea, en las contestaciones dadas A la Ran•· c!illa ó de dril, s1 es para el campo; si está muy cre- bla do las Flores, en LA MODA del 14 de Abril.- 9.ª Hay al dfa, el LICOR DEL POLO.-E. v. c1doíi de forma de hombre· si no con blusa á tablas y infinidad de composiciones, sin que se tenga por nincue o rne)to almidonado, ~on cl;alina formando lazo. guna preferencia, porque esto depende del gusto de Gorra h~ciendo j~ego con el trajeó sombrero redon• cada uno. do de pa¡a. Bota o zapato de color.- 2.ª Para los nilios TULIPÁN ROJO.-El Duvet de Nitwn, blanco, rosa, napeque/los la hechura de marinero es la más ele~ante tural 6 moreno (polvos de arroz invisibles y muy aden ¡e~ga azuló blanca ó en dril; sombrero marmero herentes), da al cutis una blancura diáfana. P<1rfume<lepa¡!'; zapato de color, 6 de charol si es para vestir: ria Ni11on, de París. Hay que exigir el nombre para calcetmes negros ó escoceses en colores que vayan evitar las imitaciones. bjen con los trajes; los de color cuero resultan muy ADELA P. bien con el zapato de color.- 3.ª La vuela azul obscura es muy bonita. De la misma tela que la blusa alargan . Nuno porlum•• el talle y hace más delgada. ' ltedalla dB Oro 19tltE T S I R A K EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. • JARDINERA.-Siento muchfsimo no poder contestar AGNEL, 1.6, A•· de l'Opcra, PA.RJS.. a ustetl, pero su carta viene sin el ¡ustiflcante que acredite ser su.scriptora á In 1.' 6 2.ª edición. Correapondt , lu 11ñoru auacrlptoru • la edlol611 •• l•J• y • lu di la 2.• y 3. • edlolóa, ENAMORADA DE sus IUJOS.- No me molesta nada el contestará sus consultas; tengo, por el contrario, mu• ELEGANTE c: TOILETTE > DE PASEO. cho ~sto en ello, y deseo que siempre quede complacida. Vestido color de rosa. -Falda fruncida desde la cin• 1.• Sr, seliora.--2.• La tela es muy bonita. La forma tura y adornada con tres órdenes de volantes plegaque resulta me¡· or es la de beM, rodeando el canesú y dos de la misma tela, y bordeados con un encaje. Cuer• l'IIWO B~-DIGESTIVO DE CDA.88A.l:IWG.30afioeda h:lto contra lu entermadadea del aparato dlgestiTO (dlspepel borde de la alda con una buena tira bordada. po bluseado, con un gran cinturón de seda de igual aias, !Dllpetencia, pérdida de fuenu). Pam, s, A•- Viclorla. UNA rnPORTUNA. -Mucho me alegro de que haya color, y guarnecido de volantes que forman una 1-tlia r¡uedado tan contenta de mi contestación, y deseo po· rodeando la parte inferior del cuerpo, simulando un , bolero, . Mangas bufantes, guarnecidas de encaje y , erla siempre complacer. l.ª Tenga la bondad de ver la flgura 2 de la Rwista terminadas por un triple volante de· puntillas. Tela Parisi1'11so de LA MODA del 30 de Abril, para la mues- necesaria: 10,50 m. de seda de doble ancho. Sombrero de paja amarilla con draperio de seda ro· tra clara, y el grabado 21 de la misma MODA, para la de pallo. - 2.ª No puedo en esta sección dar más que sa y plumas. recetas caseras; para los especlflcos, dirfjase á 11¡ Sec• Uoahlcaot, perfumista. Parl,, 19, Faubourg St Boaor6. ción de encargos, que con mucho gusto complacerá á u.sted.-3.ª Me referfa á una americana de verano para caballero, no á un abrigo de sedora.-4.ª Mejor es acompa/lnrle.-5.ª Debe despedirle en la sala y llamar .\~~LU oa 0Ro para que le abran la puerta de la calle.- 6.ª Pasan anComo contestación á las muchas cartas que vePARIS 1800 tes las selloras.-7.ª Puede contestarle dando las gra• nimos recibiendo, preguntando por las condif.trosJT. Ulll°l• cia.•.- 8.ª Sf, se!lora. - 9.ª Lo natural es que las seilo- ciones en las q_ue puede hacerse el cambio de rilas de la casa sirvan y ofrezcan las cosas antes de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debeservirse de ellas. mos manifestar que las suscriptoras á la segunda E. P. DE L.-1.ª Para la mayor, encuentro muy bien edición por todo el año 1905, iue deseen reciel croquis que me indica, pero las otras ni/las me pa- bir la primera edición desde 1. de Abril hasta recen totlavfa pequelias para esa clase de hechura.2.• y 6.ª Para las noticias que desea, tenga la bondad :fin de Diciembre, deberán abonar por diferende dirigirse á la Sección de encargos. -3.ª Con cos- cia de precio 12 pesetas. Los que con el presente número recibirán nuestras Las de la misma edición, cuyos abonos termitura. -4.ª Tiene que calcular un doble de vuelo para suscriptoras son: por diferenel plegado. La falda se hace con los pafios un poco nen en :fin de Septiembre abonarán nesgados para que tenga menos vuelo en la cintura. cia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. PRIMERA EDICIÓN El cuerpo una vez plegada la tela, se coloca sobre el Y las suscriptoras hasta :fin de Junio, por los cuerpo de 1forro y sobre éste se corta. No le indico pa- tres meses desde 1.0 de Abril hasta :fin de Junio, Tratado de corte 7 eo:atece16•: Quinto pliego trón porque ninguno es precisamente de esa hechura1 de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo pero creo que haciéndolo como le indico le quedara 4 pesetas. la continuación de la Canastilla para roeim nacido, y Las de la tercera edición abonarán, por nueve bien. - s.• Encuentro muy bonitos el grabado 11 de enseilando la manera de hacer: , Camisas• ( de forma LA MODA del 30 de Marzo y la figura 2 de la Revista meses 16,60; por seis 11, y por tres 5,60 pesetas. recta, de una sola pieza abrochada al hombro, y con parii<iet"'8 del 22 de l?ebrero. • canesú).- ,Chambra , .-,Jubón 6 saquito de abrigo,. •• -,Vestido bajero 6 cubre-pafla.l, (con cuerpecill• es• ANAYCHAZO. - 1.1 y 2.ª Se hace sobre papel-tela. Se La forzosa limitación que hemos de imponer- cotado y en forma de faja 6 cinturón). pasa el dibujo, y despnés se siguen las lineas con un cordoncillo hecho con varias hebras del algodón con nos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado Flirarín U-aminado de una elegante loilett<I de que se va á bordar, sujetándolo á distancias regulares completo de corte y de confecci6n, tirada que en paseo. ningún caso ha de exceder al número de suscripcon puntadas pequedas; después se hacen los calados Granlloja de patrones de tamaño natural. más ó menos claros, dentro del dibujo, con hilo muy ciones que de la edición primera de LA MODA fino y por último se bordan los contornos, que se han ELEGANTE tenemos que servir, nos obliga á rorell~nado con el cordoncillo, á festón.-3.ª Como el gará nuestras suscriptoras procuren conservar SEGUNDA EDICIÓN bordado á realce, pero que en ".ez de ser gordo forma los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de como un cordoncillo.-4.ª Se e¡eouta sobre papel-tela que, en su día, tengan completa, para poder enFlcrurín ilmnlnado de una elegante loil<lUs de eón galón liso 6 de medallones, relle~ándolo c_on capaseo. cuadernar, dicha obra. tados y uniendo los motivos con bridas 6 milanos. Gran lloJa de patrones de tamaño nat-.ral. No haciendo reimpresión de ningún pliego y También puede hacerse sobre tul, y en este caso so •oprimen 1as bridas y los milanos Y se bordan sola• siendo número :fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los envíos y atender las reTERCERA Y CUARTA EDICIÓN mente los moti vos. J. A.-1.ª Me comunica la Dirección que en el _Supl~- clamaciones que se nos dirijan por haber sufrido Gran lloJa 4e patrones de tamai.o natural. mento de labores del dla 30 del mes _actual se mclm· extravío 6 deterioro, en poder de nuestras aborán los dibujos á que se reflere la pr1 mera (?arte de la nadas, uno 6 más pliegos. pregunta, y que siente no poder complacer 1gualmen· l I REFRÁN OLVIDAR Polvos Dantifrlcos •• BotoUf~i::S:·E:. LE "THEOBROMINA LUOUE" ~É: E1 Pettfume Idea1. !:~:1!~ A nuestras suscriptoras. NUESTROS SUPLEMENTOS �LA MODA. ELEGANT E ID4 G.&BELLO IL US T RA DA 'f ZOMOTERAPIA a.~J..-:!'::r."!~ Agua Cruspinera. 1 • Kedall,. oro, Paris.-Pertumeriaa y dro¡uerlu. o• 200 QRA ■ Oa PA RIS, ,, ' "' Ywil.w u RF PIUIIITO I lCZlllA J encierra elemenwa reconslllu¡·enlea ie i. carne cruda. Prescri lo en la TUBERCULOSIS, laKEURASTEKIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tre1 cucbaradilaade caléie ZGmol repre,enl&D a:L JUGO ■AICNAI, Hl■ORR IDU. boolar • CAllLLO y !u PEITAIAI. - 2,H o! tarro, fruieo. ! ~illOULill..!!!,ru~i..G~ -uoL PLASMA l,IUSCULAII .W. (logodearneiesecd,) Zo EL '1111~ARADO los precioso• EN fRI0, üMAóÁ MiiuCiN off&:!·¡· 6 a- 'P' IIIAl01 r ,. EURA LGI AS N EL EXTRACTO DE CARNE CUYO º" CA.RN• CRU9:A: toda, COMO la, "~*, JAQUECAS. - J!Jll~llJlMI fufruo .ESTÁ. RECONOCIDO JNDISPE/JSABLI EII TODA BUENA o,,,..n•n porlu píldomaouoeur!l;i D1 CRONIER t.Ja 3 frs.. S CHJdITT, Ph-. 75, r. La Bottll, Parla JIJll'(OR.J 8,íl)'JJT.) ~JD PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEfíORITAS, INDISPENSABLE EN TODACASA DE FAMILIA 11FUERA CANASII La iustanlanea y ¡, ertua n ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑOY NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta au deaarrollo ¡ puede riurse. Conserva e( eolor aplicado una vei al me,. Frasco, 3 peeela.8. Remf• te&e correo cerliflcado, por 4 ptat1. Pago en letra 6 sellos correos,•• l a rmac1a . ... • . ••·cera, Princi.,e, '1 :J, "'1A l•IIID . --- Año LXIV. - Núm. 18, 'J.Á. DEL ~ - un 1 Madrid 14 de Mayo de 1905. 11 Administración : Arenal , 18, Madrid, i lTVli.LJQOI - LECHE ANTEF~LI 6 L e che Candé• pura 6 m u olad a oon agua, dta No,n'8oaJlonleo6seOL . E1Uo ase1ru.ra d oy B 11 h O e O Pee sin p,ecedent.. ob"'.,._ _ _ _ _ _ _ _• nldopoda M A MIL- .IC) PECAI, LENTE,IAS. T J: Z .&I OLEAD 84RPUL LIDo a , TEZ BAII ROa .a. G AR RUGAS PRECOCE& EPLORUCZNCI.U ROJECES, LI N ~ , nuno deecubrim1ento. que da. un& forma sn,cioeaal buato y embellece loe ras¡oe del rostro. En'rio rranco contra va.loreuobre Pana d" 10 rra. l& caja.. ■ATIIET, ~ eJ: oUtt• ~'9 fa.nn.•-qu.im, •- 271 r we ele ■ arl111 a1, PARl8 SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR hs Sopas•Salsas·úuisados ~O 1 , § 'g" Legumbres &, &.~ 111•v Exij ase la Firma por D.' lllerce des carbonen , Directora lle la E.leaela Prol!nclal lle corte de BARCELOH. BORICINA '!~!~oSs!.!~!ER IJ n v olume n e n c uad e rna do , e on 260 p&tr l ■ aa 7 430 d.JbuJo•· - P iaa, 8,50. !lé &odo completo y sencillo para cortar y oonteccionar cualquier clase de prendas. Pa&roo e s d e prendaa 1ute rto re■ y- ex &ertore ■ pa.ra nliío■; d e l e n eerla para ■e.ñ.o.r. . Y caballeros, y de v e■ Udo s, a brtg o 8 y .ombre roa para señ ora■• Prtnetpal es Ubre r las. - Domicilio de la auton: A.n c ha. 64 , 3 .•. BARC ELONA. . contra /u Enfermedades de 11: PIEL y de Ja, MUCOSAS~ Higiene del TOCADOR (So,n, intime,) ■ adrld . ,S...ió• .:\ 60 emcar9os - 1,50 2 2 Precios de los patrones cortados á la medida. ~,50 1 1,50 2 :?,50 • 4 5 Traje de ciclista. .. . ....• . .......... para novia., de una. &Ola ta.Ida. para novias, con cola. poetiu.. Traje ~ de una. sola. pieza. • . . .. pan. DiÚOll de d08 piezaa ..... . .. . , ó ni6u de tres p1etaa .. . ... . .. Abrigos para niñoe ó niña& .. . . , ... . Cubreeoraé, .. . ...... .••.. . . . . .•. . . . Oaml.81l de aefiora...... . ............ Chambra .... . . . .. . ............•.... Pantalón de aeñom .. , .............. Matlnée . . .... , ..•.... , ..•.. . .. . .•. . Ool"86•••....• • •• ., ••.•.• ., •••. •••••• Traje de bafio . • .... . . ...... . .•... . . Camisola pnra caballero .•. . . . •. •. . . Calzoncillo pa.ra c&ballero . . . .•... .. -- Empltada con lnm,nso Ir/to Provlnol11 en los Boa pitale• de ••rts . _ - fi <,50 5,50 2 s • 2 1,50 1,50 1,50 1_60 1,50 ! • 2 1,50 1,65 .•. 2,30. . . 2,~ ..• 2,80 .•• 1,15 .•• 1,65 ••• 2,90 . . , 2.8(1 • •• 2,45 ••• ccva al lado, entera 11 sellada. Cuerpo. hut.a la cintura, ó blu-. Chaqueta. ó abrigo corto, Peler1na. ó ca.pa corta., but& el talle. Oonfecclonea ó a.hri¡oa. Manp. Volante eu forma.para. falda,• capa Fa.Id& lisa (enagua de ne,,¡u), Fa.Ida de novedad.. Dat& . Dno.1TO . 1'1, Rue C•det. Parlar prl11cfpa lu LACTEADA 1 1 1--------------1 SANTOYO. -1 F•rmacl,i ......... _ ............ _ . D:EPÓSITD CEITRAL PARA DE a C~ LIEBIG FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. F b e ñfugo infantil Cuatro ■ edallaa de plata. - Un Diploma de ménto. 9uinina que los n.iilos acepl:9» como golosina. Uti• Usuno en todas las OO~des. N1 amarga ru 1m~. 2 pt,, 11ta1 caja en fum ac,as, 6 por correo , ttrt.iftcada. Prospectos gratia. Pedidos al Dootor SANTO YO I ti I LINARES (Jaén). Policlínica Veterinaria. - Claudio Coello, 119, La. di!erencia. entre loe pre otoa de M&drld y provincia.a, consiste tola.mente en el importe del franqueo que n~ sita cnda patrón pe.ra eer ez. pedido lt. w destino. ÍS::\ ·-·- 1l p ara certif\C&d.O, o,ad ,:,eset.all• NESTLE Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nliioa, personas d6bllea y convalecientes. Teléfono L4:il5. * La llustrución Espaftola • Y AMERICANA Esta gran Re..-lata, por la hennosun de 1ua gnbadoa y por la Talla de 101 tnblJoe llterarloe que ofrece, • la mejor Crónica de becboe Y. de ideas QUti ~ publica en idioma cuiellano. Su colaboracióo eatt formada por los escritores, poew, p1Ato.rea1 eecul&o.ree y crabedorea de mil alta repuLaoi6n. • '. HARINA sobre hlli41!rllde r.aduá S! VENDE POR MAYOR: Servicio permanente de herrado, ncunaclone1 y ulatencia de toda clue de animal• dentro y fuera del Establecimiento. 4,45, •• l'raje Prlncea. de amazona. &,60.,. 5.60 5,25 8.:~5 2,SO !,SO 4,30 2,!\0 1,85 1,80 1,85 1,85 1,80 !,15 ~•5 2,SO 1,60 - P ara evitar laa Falsificaolonee, e:c{jase ta Pta& Clú. Pla1, Clu cTIDluml LIEBIG TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el slstama decimal, ADMINISTRACION: ARE.NAL , 18. - MADRID. "' IDRl-tlOl(Tl( 1188( ROJIL SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE r4rltdl• tt IUtrl Parfu11 J>S t.i. VIOLSTTII utra-1•• 11.,.,..,_ .... lllnll, ... lo ,1111111,,-1,111, l'A~ II l nL I N'H.1111110 & N IIOflrNtl ,,,,.,,. ----- AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-1.E~~E~O f-lE~lVIA~OS Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos 101 derechos de propiedad artistlca y literaria. ll.ADRID.-Esta.blcclmiento tlpolit~co e Buccsorea de Ri\·a.deneyr&,, im.preeon11 de la Real Oaaa. (Propiedad de LA lLVST&AOlÓN ESPA!IOLA J All&BIOANA,) 1.- Toilette de paño de verano, propia para señorita. 2.-Toilette para exposlclc nes. Las explkacione1 en la pl¡ina ■ i¡uient.. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018537 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de muselina con lunares Blusa de seda Blusa sencilla de tela de hilo Elegante traje de batista Traje de paseo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6213/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 2d04b7307067aae9286ce3789f1d38c4 PDF Text Text LA MODA. ELEGANT E ID4 G.&BELLO IL US T RA DA 'f ZOMOTERAPIA a.~J..-:!'::r."!~ Agua Cruspinera. 1 • Kedall,. oro, Paris.-Pertumeriaa y dro¡uerlu. o• 200 QRA ■ Oa PA RIS, ,, ' "' Ywil.w u RF PIUIIITO I lCZlllA J encierra elemenwa reconslllu¡·enlea ie i. carne cruda. Prescri lo en la TUBERCULOSIS, laKEURASTEKIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tre1 cucbaradilaade caléie ZGmol repre,enl&D a:L JUGO ■AICNAI, Hl■ORR IDU. boolar • CAllLLO y !u PEITAIAI. - 2,H o! tarro, fruieo. ! ~illOULill..!!!,ru~i..G~ -uoL PLASMA l,IUSCULAII .W. (logodearneiesecd,) Zo EL '1111~ARADO los precioso• EN fRI0, üMAóÁ MiiuCiN off&:!·¡· 6 a- 'P' IIIAl01 r ,. EURA LGI AS N EL EXTRACTO DE CARNE CUYO º" CA.RN• CRU9:A: toda, COMO la, "~*, JAQUECAS. - J!Jll~llJlMI fufruo .ESTÁ. RECONOCIDO JNDISPE/JSABLI EII TODA BUENA o,,,..n•n porlu píldomaouoeur!l;i D1 CRONIER t.Ja 3 frs.. S CHJdITT, Ph-. 75, r. La Bottll, Parla JIJll'(OR.J 8,íl)'JJT.) ~JD PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEfíORITAS, INDISPENSABLE EN TODACASA DE FAMILIA 11FUERA CANASII La iustanlanea y ¡, ertua n ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑOY NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta au deaarrollo ¡ puede riurse. Conserva e( eolor aplicado una vei al me,. Frasco, 3 peeela.8. Remf• te&e correo cerliflcado, por 4 ptat1. Pago en letra 6 sellos correos,•• l a rmac1a . ... • . ••·cera, Princi.,e, '1 :J, "'1A l•IIID . --- Año LXIV. - Núm. 18, 'J.Á. DEL ~ - un 1 Madrid 14 de Mayo de 1905. 11 Administración : Arenal , 18, Madrid, i lTVli.LJQOI - LECHE ANTEF~LI 6 L e che Candé• pura 6 m u olad a oon agua, dta No,n'8oaJlonleo6seOL . E1Uo ase1ru.ra d oy B 11 h O e O Pee sin p,ecedent.. ob"'.,._ _ _ _ _ _ _ _• nldopoda M A MIL- .IC) PECAI, LENTE,IAS. T J: Z .&I OLEAD 84RPUL LIDo a , TEZ BAII ROa .a. G AR RUGAS PRECOCE& EPLORUCZNCI.U ROJECES, LI N ~ , nuno deecubrim1ento. que da. un& forma sn,cioeaal buato y embellece loe ras¡oe del rostro. En'rio rranco contra va.loreuobre Pana d" 10 rra. l& caja.. ■ATIIET, ~ eJ: oUtt• ~'9 fa.nn.•-qu.im, •- 271 r we ele ■ arl111 a1, PARl8 SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR hs Sopas•Salsas·úuisados ~O 1 , § 'g" Legumbres &, &.~ 111•v Exij ase la Firma por D.' lllerce des carbonen , Directora lle la E.leaela Prol!nclal lle corte de BARCELOH. BORICINA '!~!~oSs!.!~!ER IJ n v olume n e n c uad e rna do , e on 260 p&tr l ■ aa 7 430 d.JbuJo•· - P iaa, 8,50. !lé &odo completo y sencillo para cortar y oonteccionar cualquier clase de prendas. Pa&roo e s d e prendaa 1ute rto re■ y- ex &ertore ■ pa.ra nliío■; d e l e n eerla para ■e.ñ.o.r. . Y caballeros, y de v e■ Udo s, a brtg o 8 y .ombre roa para señ ora■• Prtnetpal es Ubre r las. - Domicilio de la auton: A.n c ha. 64 , 3 .•. BARC ELONA. . contra /u Enfermedades de 11: PIEL y de Ja, MUCOSAS~ Higiene del TOCADOR (So,n, intime,) ■ adrld . ,S...ió• .:\ 60 emcar9os - 1,50 2 2 Precios de los patrones cortados á la medida. ~,50 1 1,50 2 :?,50 • 4 5 Traje de ciclista. .. . ....• . .......... para novia., de una. &Ola ta.Ida. para novias, con cola. poetiu.. Traje ~ de una. sola. pieza. • . . .. pan. DiÚOll de d08 piezaa ..... . .. . , ó ni6u de tres p1etaa .. . ... . .. Abrigos para niñoe ó niña& .. . . , ... . Cubreeoraé, .. . ...... .••.. . . . . .•. . . . Oaml.81l de aefiora...... . ............ Chambra .... . . . .. . ............•.... Pantalón de aeñom .. , .............. Matlnée . . .... , ..•.... , ..•.. . .. . .•. . Ool"86•••....• • •• ., ••.•.• ., •••. •••••• Traje de bafio . • .... . . ...... . .•... . . Camisola pnra caballero .•. . . . •. •. . . Calzoncillo pa.ra c&ballero . . . .•... .. -- Empltada con lnm,nso Ir/to Provlnol11 en los Boa pitale• de ••rts . _ - fi <,50 5,50 2 s • 2 1,50 1,50 1,50 1_60 1,50 ! • 2 1,50 1,65 .•. 2,30. . . 2,~ ..• 2,80 .•• 1,15 .•• 1,65 ••• 2,90 . . , 2.8(1 • •• 2,45 ••• ccva al lado, entera 11 sellada. Cuerpo. hut.a la cintura, ó blu-. Chaqueta. ó abrigo corto, Peler1na. ó ca.pa corta., but& el talle. Oonfecclonea ó a.hri¡oa. Manp. Volante eu forma.para. falda,• capa Fa.Id& lisa (enagua de ne,,¡u), Fa.Ida de novedad.. Dat& . Dno.1TO . 1'1, Rue C•det. Parlar prl11cfpa lu LACTEADA 1 1 1--------------1 SANTOYO. -1 F•rmacl,i ......... _ ............ _ . D:EPÓSITD CEITRAL PARA DE a C~ LIEBIG FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. F b e ñfugo infantil Cuatro ■ edallaa de plata. - Un Diploma de ménto. 9uinina que los n.iilos acepl:9» como golosina. Uti• Usuno en todas las OO~des. N1 amarga ru 1m~. 2 pt,, 11ta1 caja en fum ac,as, 6 por correo , ttrt.iftcada. Prospectos gratia. Pedidos al Dootor SANTO YO I ti I LINARES (Jaén). Policlínica Veterinaria. - Claudio Coello, 119, La. di!erencia. entre loe pre otoa de M&drld y provincia.a, consiste tola.mente en el importe del franqueo que n~ sita cnda patrón pe.ra eer ez. pedido lt. w destino. ÍS::\ ·-·- 1l p ara certif\C&d.O, o,ad ,:,eset.all• NESTLE Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nliioa, personas d6bllea y convalecientes. Teléfono L4:il5. * La llustrución Espaftola • Y AMERICANA Esta gran Re..-lata, por la hennosun de 1ua gnbadoa y por la Talla de 101 tnblJoe llterarloe que ofrece, • la mejor Crónica de becboe Y. de ideas QUti ~ publica en idioma cuiellano. Su colaboracióo eatt formada por los escritores, poew, p1Ato.rea1 eecul&o.ree y crabedorea de mil alta repuLaoi6n. • '. HARINA sobre hlli41!rllde r.aduá S! VENDE POR MAYOR: Servicio permanente de herrado, ncunaclone1 y ulatencia de toda clue de animal• dentro y fuera del Establecimiento. 4,45, •• l'raje Prlncea. de amazona. &,60.,. 5.60 5,25 8.:~5 2,SO !,SO 4,30 2,!\0 1,85 1,80 1,85 1,85 1,80 !,15 ~•5 2,SO 1,60 - P ara evitar laa Falsificaolonee, e:c{jase ta Pta& Clú. Pla1, Clu cTIDluml LIEBIG TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el slstama decimal, ADMINISTRACION: ARE.NAL , 18. - MADRID. "' IDRl-tlOl(Tl( 1188( ROJIL SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE r4rltdl• tt IUtrl Parfu11 J>S t.i. VIOLSTTII utra-1•• 11.,.,..,_ .... lllnll, ... lo ,1111111,,-1,111, l'A~ II l nL I N'H.1111110 & N IIOflrNtl ,,,,.,,. ----- AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-1.E~~E~O f-lE~lVIA~OS Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos 101 derechos de propiedad artistlca y literaria. ll.ADRID.-Esta.blcclmiento tlpolit~co e Buccsorea de Ri\·a.deneyr&,, im.preeon11 de la Real Oaaa. (Propiedad de LA lLVST&AOlÓN ESPA!IOLA J All&BIOANA,) 1.- Toilette de paño de verano, propia para señorita. 2.-Toilette para exposlclc nes. Las explkacione1 en la pl¡ina ■ i¡uient.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. T&rro.-Expllcación de loa grabados. ·Reviala parlalenae, por V. de Cutelftdo.-Lot caminos de la vida, continuación, novela traducida por SylTia.-Correaoondcneia pnrticulnr, por O.ª Adela P.-Expli• oacf6n del fl:gurln llumin11do.-Suelto1.•-Anuncio1. OUBAD08,-1 y 2. TO.leila de pafio de verann y para exposiciones. .. 3 ( 6. ToiWftt• de paeco.-6 y 7. Cuetpo de guipur ó encaje.-8 y 14. Manteletll de pafto do verano.- 9. 7'oi·ette de lana de fantaata, -10, ti. Corbata de baUsta.-13. Traje con •bolero• de falrlones. -15, Traje de plqu~, propio para paseo.-16, Traje sencillo de tela de hilo.-17. Toi.lette de batiatn ndornndll con bordado lngléa.-18. Tod~tt~ de tafetán mu&ellmt.-19 y 211. Capolff. para niila. de 2 A 6 aftoa.-21. Cuellos de novedad.-22 i 29. Abrfg0& de verano para nilloa.-3 ,. Traje para niila de 8 i 12 al'los.-31. Toiklt11 para tellorita.-H y 83. Blusu ,,ara niftn11 de 7 , 9 y de 10 6 12 aftoa.-3". Cuello-chorr('ra guarnecido con encaje.-SA. Toik-lte pan. eenorlta. 16 y 37. Abri~OI de verano para niños.-38. Toi~lU par• seilorlta. -39 i 4.2. Tnjes de verano. SUMARIO. Núm. l. -La falda de esta toilett8, de palio gris, se cille á las caderas y es muy amplia por abajo; se guarnece con una tira de tela superpuesta, en la que se marcan varias lfneas de pespuntes. La chaqueta con grandes faldones, corlados de un solo pallo á la vez que la parte alta del cuerpo, sólo puede sentar bien á las que tengan esbelta figura; el borde se adorna con un bordado de soutaclui lila y plata; el cuello vuelto se cubre con terciopelo lila. Las bocamangas, los bolsillos y las pequelias solapas se adoman con bordado; completa la chaqueta un chaleco cruzado, de seda ó de palio lila. Sombrero de paja lila, guarnecido con lazos de cinta de terciopelo de tono más obscuro que el de la paja, y con flores de distintos matices. Núm. 2.-Este modelo se ejecuta en lana verde lagarto con pequeilos cuadros de tono más claro; se guarnece con guipur crema, terciopelo verde obscuro y plissés de seda del mismo color que la tela. La falda, dispuesta sobre las caderas formando pequelios pliegues, se adorna al borde, todo alrededor, con dos bieses de tela terminados en forma de sardineta por delante y sujetos por botones antiguos; estos bieses se ribetean con plissés de seda; el delantero se prolonga por delante hasta el borde del canesú del cuerpo, de manera tal que simulen un traje Princesa; el cuerpo se abrocha bajo este pliegue, en cuyo lado izqnierdo se pegan corchetes y se guarnece con seis botones; el canesú, de guipur crema, lleva á los lados unos tirantes de terciopelo ribeteados con plissés. Las mangas, montadas por medio de pinzas, terminan en bocamangas de terciopelo. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. Todos los paños de fantasía son á propósito para el traje representado en la figura 3, de hechura •sastre•,.muy de mal'lana, y que en el modelo de donde está tomado era de cheviotte azul obscuro, con cuello y pul'los de terciopelo de igual color. Tanto los cuadriculados como los rayados admiten perfectamente los pliegues y pespuntes que constituyen su único adorno. La falda tiene muy bonita hechura, gracias á los dos volantes que le dan vuelo por abajo y si moldeá!s el cuerpo con un buen corsé Léoty, habréis logrado la suprema elegancia, que está vmculada en la distinguida sencillez. Sombreros nuevoa.-El cachemir y el llcnzo.-Adornoe de trajee.Modelos para pai1o y Uwuo. - Uno de tafet4n y otro de ;lamine. flA aparecido una novedad en sombrer~s que vienen adoptando lns elegantes, y cuyo éxito e~, sin embargo, muy dudoso. Me refiero á unos tricornios toques, capelinas, sombreros «Napoleón•, otros verdaderamente diminutos, apenas del tamaño de un plato, muy cortos por delante, dejando la cara descubierta, colocad?s en lo más alto del peinado y con las alas capnchosamente movidus. ¿Es esto bonito? No me atrevo áafirmarlo, y desde luego tiene el inconveniente de que si la cara uo se µresta á esta forma atrevida, fácilmente se cae en lo rid.iculo. Sin llegará estos extremos, hay que recono- y ••• !,as figuras 4, 5 y 6 representan trajes que lo mismo pueden ser de paño ligero que de lienzo. • •• La verdadera Lait de Nillon de la Perfmnerla Ni,wn (31, rue du Qualre-Seplembre), es un pro- ducto especial para blanquear la piel y darle la tersura de la juventud en la cara, cuello hombros y brazos. Existe blanca, rosada y m~rena, y para asegurar su legitimidad hay que dirigirse en París á la Perfumería Ninon; en Madrid á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carm~n, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compa:ll..ia Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Comas' Call,_30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1i Mass1p, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ' V. DE CASTELFIDO. PW 10 de Mayo de 190lli. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuacl6n. Calló y se puso á mirar vagamente las llamas que danzaban en la chimenea alegrando el cuarto y llenándolo de suave calor. -Ahora trabajaremos, Isabel - siguió Miguel muy bien esos trajes de cachemir adorn_ad~s con jaretas y con bullones de tafetán, que, s1gu1endo el capricho de la moda, nos complacemos en copiar de los de nuestras abuelas. • •• FJg.2. FI¡. t. se hace de un tafetán mezclado, rayado 6 de cuadritos, y más de vestir si se adopta el blanco cortado con azul 6 rosa. Quedará muy bonito haciéndolo de tafetán azul genciana, con entredoses de guipur de Irlanda, bordeado con terciopelo, recuadrando el chaleco de linón bordado. Finalmente, la figura 8 represen ta un traje de élamin.e azul, adornado con galonóitos bordados negros, azules y blancos y puestos dobles. El peto es de tafetán azul. Nada impide hacer este traje con una tela más ligera; pero en ese caso convendría aumentar el número de volantes y orlarlos con encajes, que se repetirían en el cuerpo simulando un fichú María Antonieta. cer que influyen aun sobre las formas menos exageradas, que las alas se levantan mucho, que los sombreros se ponen altos, y que esto inclina á los peinados oon el mono alto, á pesar de los esfuerzos de la tendencia contraria, al mono bajo. El pelo se recoge y levanta hasta el vértice de la cabeza, y se deja flojo y flexible alrededor de la cara, con amplias ondulaciones. Es de notar la variedad y la feliz combinación de colores de los sombreros nuevos, frescos como de flores, y que forman contraste sin brusquedad. Fraternizan el malva, el azul, el aflil, el cereza, el anaranjado y el amarillo. Flores encarnadas, azules, rojizas, beiyes 6 de color de ciruela se combinan con hojas rosas 6 azuladas y con frutas grises 6 de color do púrpura. Se ven muchas rosas plateadas y doradas que forman cordones para recoger y levantar las alas de toques de paja de color de castana, beiye 6 gris, y también muchas plumas pequeñas sombreadas, que forman coronas alrededor de los cascos, siempre muy altos, oon cascada de lns mismas plumas á un Indo. La meda admito los sombreros de alas grandes, que tan bien sientan á las personas do rasgos acentuarlos; poro los modifica de mil manera~, los cubro do plumas y de flores, y los hace usi tomar cierto airo anticuado que completa El antiguo cachemir ha reconquistado su puesto, y su flexibilidad y ligereza privan en la presente primavera. Sus colores son muy bomtos: malva, azul de Sbvres, grises y verdes muy delicados. Se adorna con bulloncitos de tafetán, con los que se forman caprichosos arabescos sobre ol fondo mate de la tela. Con frecuencia esos bulloncitos llevan á cada lado un bies, un galón 6 varias trencillas de seda de distintos colores, tales como, por ejemplo, blanco, nogro yanaranjado, al lado de un bullón de color de ciruela sobre cachemir de color de tabaco. Ese conjunto hace el efecto de un galón ancho. Sobre el cachemir sienta muy bien el guipar grueso, ya crudo, ya do igual color que la tela, 6 ya, más á menudo, tejido con varios matices de un mismo color, como del azul de flor de aciano ni azul claro con interposición de azul lavanda y azul gris. Franjas asi combinadas y de anchuras diferentes son las que cruzan el estrecho delantal y adornan la falda do! traje representado en la figura 1, que es de cachemir gris claro, con entredoses do guipur de seda gris sobre viso de seda blanca y con las franjas citadu de seda crema combinada con varios grises. Se podria copiar oste trajo en lienzo blanco incrustado de irlanda, adornándolo con una franja de irlanda fino y con guipur de mucho relieve, gin que el coste debiera retraer á quien pueda utilizar un «bolero• dol mismo encaje y sólo tenga que adquirir ol adorno de la falda, que también se puede sustituir oon cuadrado■ de vonecia y franjas á p1,nto cortado hechas en casa, y que tienen el mismo carácter quo la tela y la adornan muy elogantomente. Si 80 quiere más sencillez, 8e puede emplear un lienzo ~rueso azul claro mozclade con blanco, y adornarlo oon galones, de lienzo blanco bordados, de los quo se hacen muchos este ano. 01 aoonsojo quo no los elijáis domnsiado anchoa, para quo los podáis aplicar sin pliegues ni fnm- ces. Para incrustar en estas telas, hay otros galones bordados á la inglesa; unos blancos bordados con azul 6 negro, y otros azules bordados con blanco. Los vestidos de lienzo se suelen combinar con blusas de muselina bordada á realce 6 de linón plegado. A los de lana se acomoda mejor una blusa de gasa blanca 6 de vuela de seda. • •• Las faldas cortadas horizontalmente por los adornos convienen á las personas altas; las de estatura media no deben adoptarlos sino multiplicados, reduciendo la separación de los volantes, que se superponen hasta muy cerca del borde de la falda. Se emplean en ellos slraps de pafio con presillas de soutache en que abrochan botones pequeños milaneses 6 Tom-Pouce de pasamanería, escarapelas de soutache arrollado 6 lunares sueltos. También se emplean mucho las aplicaciones de cuadrados y redondeles formados con elementos que en detalle parecen heterogéneos, pero que por su agrupación producen un conjunto agradable. Sirvan de ejemplo los do la figura 2, que representa un traje •sastre• de pafio rubio dorado, oon adornos de pafio blanco ribeteados con soutache gris y prendido con gran número de botoncitos milaneses bordados en color de ciruela y blanco. He visto otros cuadrados cruzados con un fruncido de seda verde Imperio y rodeados con un so11tacJ1e estrechito de oro rayado con terciopolo cometa del mismo color que la seda. Con ellos jugaba una franja plegada con pliegues de lencería formando rombos, y en ol centro de ellos una flor de cinco pétalos, de tei:ciopelo. Reflexionad la paciencia y habilidad necesarias para hacer bien este trabajo. Cierto es que su copia es difícil y asegura el privilegio de ser única poseedora de la combinación; pero yo opino quo ose privilegio no vale el trabajo quo cuesta, y prefiero un adorno de elementos y de líneas más sencillos, 001110 el de la figura 2, ya citada. • •• ---=----- ...., El primefo podría hacerse de pailo de verano gris ceniza, con adornos de terciopelo amatista y straps de pano gris sembrados de botones milaneses bordados. El chaleco debe entonces ser de seda blanca brochada, con ramitos malva, y el cuello de gasa blanca. Si preferis hacerlo de lienzo, podréis elegir uno grueso azul mezclado con blanco, y adornarlo con franjas de lienzo blanco mucho más fino, bordadas con trencillas y botones blancos, 6 adoptar lienzo crudo 6 gris con adornos blancos, 6, por último, lienzo 6 piqué blanco con vivos encarnados 6 azules, con lo cual tendréis un traje de mucho uso para el verano. El de la figura 4 podéis hacerlo de lienzo rosa coral, y adornarlo con anchos entredoses de encaje crespón amarillento, recuadrados con bieses de lienzo blanco. Por último, el de la fla-ura 6, de hechura sastre, debéis hacerlo de lie1~zo azul viejo, y adornarlo con tiras de lienzo blanco y botoncitos de nácar sobre sardinetas de lienzo azul. ••• Si preferís el tafetán 6 la vuela, acudid al modelo figura 7, muy á propósito para sefioritio por su gran sencillez, y cuya elegancia dependerá de la tela que se elija. Será ~e todo uso si Fl¡. 8. �2)3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mientras que su hermano lloraba en silencio.No to daremos disgustos ..... Y cuando seamos mayores, viviremos todos juntos..... Nos escribirás al colegio, teh? Croo quo te quiero más que antes y que tengo necesidad do ti ..... - Y yo también - murmuró olla atrayéndoles hacia si y llorando. -Acorclnos siempre quo el único placer que puedo tener os el ver quo os hacéis hombres, hombres honrado$ y estimados, como nuestro padre ..... ¡Oh, Dios mío! ..... ¡Solos los tres!.. .. Privados tan pronto de su apoyo y de su amor. -Poro tú, tú misma serás el apoyo do tus hermanos, en espera de que olios sean el tuyo- dijo la señora de Saulnes on tono afectuoso. Dejó la labor, fué á sentarse ni lado de Isabel, la oogió por la cintura y siguió: - Es una gran fucrzn, un gran consuelo el ser útil en ol mundo. Si no tienes para guiar á tus hermanos la experiencia y la prudencia do tu padre, al menos puedes amarles como él lo hu- 1 ( Fig. 7. (De la Revista pnriaien..~.) biera hecho, y no serán los primeros á quienes una hermana haya servido de ángel guardián ..... -¡Oh, tia, me consuela usted mucho!-murmuró la joven.- iQué dón posee usted para inspirarme apego á la vida y levantar mi ánimo! Si cualquiera otra persona me dijese una palabra encaminada á arrancarme de mi dolor, no lo hubiera soporl>1do; poro usted ha encontrado el camino de mi corazón, y me da ahora vergüenza el haber permanecido tanto tiempo siendo una extraña para usted ..... -Hija mla, mi vida desencantada y tu juventud feliz no soguian el mismo camino ..... Seguramente no ho sabido velar unto tus ojos la tristeza que tan pesadamente carga sobre mi alma ..... He perdido mi marido é hijos, y no tengo más deber, para ocupar los díus larguísimos, que el cuidar de la quebrantada salud de mi suegra, cuya inteligencia casi han borrado los pesares..... Ahora nos comprendemos mejor, porque el dolor tione su longuaje y sus simpntíus; cada uno siente su carga; la tuya, sin ombargo, es monos pesada; porquo hay sin duda delanto de ti largos 11.ños, y ¿quién sabe las compensaciones que pue- den traer, si no para ti, al menos por esos hijos que son los tuyos desde hoy? Isabel bosó, en un impulso do cariño, el dulce semblanto que estaba casi pegnrlo al suyo. Sí, la señora do Snulnes había encontrado el secreto de animarla y fortalecerla. Para mitigar el pesar de las almas generosas, no hay mojor procedimionto quo el de arrancarlas do si mismas, mostrarlas un fin para su vicln solitaria ..... Algunas horas más tarde, reposaban los dos muchachos, uno al lado del otro, durmiendo por última vez en aquel cuarto quo tan alegremento iban á ocupar en vacaciones, y en el que su padre había mil veces admirado sus rubias cabecitas, pensnndo en la mujer adorada, cuyas facciones estaban en ellos reproducidas. - Isabel, ¿no sería prudente quo también tú descansase,~ - dijo oon solicitud la señora de Saulnes. -No; no siento necesidad de aormir ..... Déjeme usted saborear la tristeza solemne de estas últimas horas ..... Mañana rompo con mi pasado ..... La señora de Saulnes volvió á coger la labor y estuvo en silencio algunos instantes. -Isabel- dijo al fin, - ha sido todo tan rápido, tan cruel; has tenido tan poco tiempo para pensar en tu dolor, en medio de las complicaciones de esta marcha precipitada, que hemos hablado muy poco de tus planes para el futuro ..... Isabel se estremeció y miró con inquietud á su tía. -tNo me tendrá usted en su casa?- preguntó ansiosamente. -Todo el tiempo que tú quieras ..... No quisiera separarme de ti nunca, si eso fuera posible. ¿Qui\ familia mía me queda más quo tú?..... Pero pienso en vuestro porvenir. Te has mostrado tan enérgica en estos tristes días, que te creo capaz de discurrir desde ahora tus resoluciones. En el primer momento después de un golpe tan rudo como el que has recibido, es cuando hay que discutirlo, preverlo y decidirlo todo ..... ¿Es este tu parecer, ó prefieres esperar? -Odio la incertidumbre - respondió Isabel con alterada voz.- No había pensado en separarme de usted ..... Si he de sufrir esta nueva prueba, que sea cuanto antes. -Pues bien, hija mía, te hablaré francamente..... Lo que mi hermano deja no basta para que viváis los tres ..... Un legado pequeño de tu tia materna mejora tu posición; ¡;ero, aun restableciendo el equilibrio y reuniendo tus recursos oon los de tus hermanos, es, á mi juicio imposible atender á los gastos de su educación sin tocar al capital.. ... Es duro, ¡,verdadt Yo vivo con la viudedad y una pequeñita rontn de un estanco; mi suegra no es más rica que yo ..... Sin embargo, Dios sabe cuánto consuelo mo daría el tenor en mi casa á una hija de mi hermano único y ayudarla á cumplir su misión fraternal.. ... Si pudiera gozar este placer, aun creería t¡uo podía sonreírme la vida ..... ¡No sabes tú el poder que tiene la juvPntud sobre los corazones heridos como lo está el mío!.. ... Se interrumpió, y dos lágrimas rodaron lentamente por sus blancas mejillas; después, dominando esta emoción pasajera, siguió con tono firme: -No debo pensar más que en ti. Seguramente no viviré mucho, y uo tengo nada que dejaros..... tQué hariais cuando yo faltase? 1,No sería ya demasiado tarde para contraer el hábito de un trabajo remunerado? Yo creo que debes, mientras tu reciente desgracia excita en todas partes w1 interés que ¡ay! irá borrándose, solicitar del Gobierno una situación que asegure tu porvenir. -¡Qué me asegure el porvenir! - repitió Isabel.- t Y qué es lo que puedo obtener más que unos cuantos cientos do francos durante un año ó dos? t Qué situación puodo crearme si no es dando lecciones de música? - He pensado en otra cosa ..... Debes pedir una Administración do Correos. Esa es unn carrora, y sí no te casas, tienes asegurada la vejez con una modesta jubilación. Isabel no respondió al principio. Por cruel que le pareciera la iden de separarse de aquella tía suya, tan desconocida en otro tiempo y que tau querida le iba siondo, no se onga!iaba sobre el sentimiento que inspiraba á In señora de Saulnes. No sólo no se dol!a de que tan pronto usase este austero lenguaje, sino que ngrndocía el juicio de creerla capaz de entenderlo. Además, para ciertas naturlllezas, el dolor lleva consigo una necesidad irresistible do movimiento y cambio. Obrar, eso sorviría para engañar su insoportablo sufrimiento, y al mismo tiempo allanarla el camino á sus hermanos. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Tomó el partido en seguida. Abrazó largamente á su tia,¡ lo dijo: -'fione usto razón; seguiré sus consejos. La señora do Snulnes le devolvió el abrazo. -Me has comprondido, >,verdad, Isabol?-dijo con omoción.-;,No desconfiarás ni dudarás de loa motivos quo mo han movido para hablarte asi? Sus ojos se oncontraron llonos de carillo, de pesar, de sinceridad. -Usted mo sostendrá dosde lejos-dijo la joven sollozando. v. Luce el sol en la llanura, pero los estrechos valles que las montanas circundan y oprimen, aun están en sombra y froscos. Sobre el vivo azul del cielo destácanso extrnilas siluetas de montes, coronados unos con pinos, escalonando otros sus crestas rocosas, en tanto quo á Jo lejos, sobre los montes que cierran o! horizonte, se extiende la nieve en sábanas deslumbradoras, ó se engancha en los esquinazos de las rocas grísiceas. 1: estr~cha J?l~taforma, y produce la impresión oasis deh01oso, con sus casitas bajas sus mane ones de bos9ues y su cinturón de pr'aderas. Algunas mu¡eres qne volvían del mercado de Luz subian alegremente la pedregosa senda montadas en sus vigorosos borriquillos, y abrí~ o el moreno ro;tro por el pañuelo de algo~ó~ de colores vivos. Reino y bromeaban en su rápido y sonoro dialecto, cuando á lo lejos se oyó el paso vivo y firme de un caballo. -Es la señorita del castillo- dijo una de ellas da ndo un fuerte puntapié á su borrico y eohándole al borde de'l camino. - Y o la he visto en la iglesia de Luz - dij o otra.- ¡Qué mona estaba con la cola recogida y re~~do como ~n ángel! ..... Buenos días, señorita Cr1Stma-ail.ad1ó enseñando al sonreír sus blancos dientes. La amazona, que venía á reunirse con el grupo de aldeanas, detuvo su caballito y lo puso al paso. -Buenos dias-dijo alegremente. - ¿Se ha vendido bien en Luz la manteca esta mañana? -No estamos descontentas: y eso que en mi easa, señorita, ha habido muchos contratiempos. -¡Pobre! ¿Cuál3s?-preguntó la joven, quitán - dose el sombrero para alisar el pelo desordenado por la carrera. - Se derrumbó la montaña con las últimas heladas y nos invadió el prado. Además, todos los años nos quita el río un poco de huerta ..... Ya sabe usted que para nosotros es mucho una pulgada de tierra. - ¡Ya lo creo que lo sé! - dijo la joven sonriendo.- Santiago, el pobro viejo, acaba de rozar en el monte un terreno con tal pendiente, que sólo las cabras ó los montañeses pueden agarrarse á él.. ... tEstá mejor tu abuelita, Petra? - No mucho, señorita. Ha vuelto á cogerle el reuma y da pena oirla. - Dila que ya iré por allí; el emplasto que le 209 dí el afio pasado le sentó bien y le llevaré otro ..... María, tengo un delantal para su hijo mayor, que me recitó sin falta el Padrenuestro. Envíemelo el domingo. El caballito, humillado tal vez por la rústica vecindad de sus compañeros de luengas orejas, manifestaba su impaciencia, y con trabajo aceptaba la marcha que le imponían. Cimtinuará. Flg. 8. (De la Revista parl1iense.) Por el flanco de una montatía serpentea un11 senda estrecha y pintoresca. Se apoya á la Izquierda en murallas de mármol rojo; á la derecha desafía á un precipicio, cuyas rápidas pendientes vela el brillante vordor, y en el fondo del cual corre un río de rápida corriente. El agua clara, verde, inquieta salta sobro las redondeadas piedras de mármol, vuelvo á caer en forma de polvo de nieve, y so precipita en cascada en cuanto baja el cauce. Más allá, se Jovantan otras montañas quo deslizan su pío en estrecha y verde cinta de praderas. A cada momento varia el aspecto del paisaje_ Los elementos son los mismos: montañas, bosques y u~ torrente, y, sin embargo, á onda vuelta del cammo, los encantados o¡os reciben una nueva impresión. Recubren aciuí los bosques, á modo de verde cabellorn, lns cunas de lus montañas más altas; allá surge la roen de entro obscuro cinturón de J?inos; más allá, las pradorllll verde esmeralda circundan las abruptas masas de pórfido y mármol.. ... En un Indo se nota la soledad, cuya aridez salvaje hiola el alma y In espanta, y al otro se agarra un puobleolto alegre Núm. 3.- Traje de corte sastre de lana mezclilla color gris claro; falda guarnecida con pliegues encerrad~s entre straps pespuntendos; , bolero, formando pliegues, con estola guarnecida por medio de un galón bordado; los volantes de lns mangas son de tafetán plegado; canesú de pallo blanco. Núm. 4.- Traje de luto hechura sastre; se ejecuta con alpaca negra gunrnecida con trencillas de seda negra, botones de pasnmanerfa. Sombrero de paja negra guarnecido con plumas negras. Núm. 5.-Traje de tnrde de lana flexible color d• tierra; falda con volantes, guarnecida por medio de sotdaclu, de seda; cuerpo adornado con esta misma sootache; canesú y pullos do guipur. 3 • 5.-Tollettee de 11ueo. �el chaleco por grandes trabillas guarnecidas con terciopelo; las costuras de In espalda y de los delanteros se disimulan por medio de bieses prolongarlos ha~ta el borde inferior del paletó y rihetea,los con terc10pelo. Las mangas, fruncidas sobre el hombro, se gu~rnecen ni borde con bocnmangas realzadas con ten·10pelo. El paletó se torrnde tafetán blanco hasta el talle: la falcln no tiene forro. Jfat,rioles: 7 ro. de lana, de 1,20 ro. de ancho; 1 metro de terciopelo al bies; 50 cm. ,le taretán, y 3,50 metros de forro de tafetán. 7.-h,aldadaJ dibujo a. j Núms. 6 y 7.-Este modelo, cuya hechu- ra recuerda la de la casaca, es de imitación de guipur de Irlanda y se forra con taretan blanco; los delanteros, ligeramente blusantes, se abrochan por medio de corchetes; se guarnecen con peque!los clumx de cinta naranja que se adornan con un botón de strass; la parte alta del cuerpo está ligeramente escotada. El contorno de los fnldones y de las mangas se sellala con restones, y las mangas se adornan, además, con un volante de encaje prolongado hasta el codo; en cada manga se destacan tres clwu:,:, iguales á los dos que adornan la parte de atrás de los faldones. Mnteriales: 4,óO m. de guipur en pieza de 45 cm. de ancho; 3 m. de encaje de 12 cm. de ancho; H botones pequellos, y 4 metros de taretán de forro. &.-Cuerpo lle gulpur 6 encaje. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 210 queda cubi seda plegad llos faldone botones elor mangas se se abren en hilo. .'fnlerialu cho; 75cm. d 3 butone.s, y Núms. 8 y 1 una mantel gunrnC'ritlo e Losdelanter planchados; plieA'Ue bue dos (véase el da ,le la toi Las mangas, cillas con p al borde con se montan sub un pespunte; botones de p tafetán, se ad estrecho. La m claro, colocado delante y en la por una chorrera de tan el ,bolero• peque.., cierra por me<lio ,te lilas de so11tac1,,. Las r medio de pinzas, y Inferior sobre pullos de lana, de 1,10 m. de anbllo; 12 m. de ,011tnche; e seda para la corbata. tro grabado representa o ligero color b,ifl'J, de tono más. oh\',.ruro. ecen con tres pliegues se dispone en un solo dos pliegues planchaque representa la espnl- 11 1 tr!"J;•-:::~~~á}i: b¿t~~~:. ;•2~:a1!~,r~-f~:1~n~~~¡:~~ e _Núm. 15. -La fnlcla, de cinco palios de este lra·e de piqué blanco con rayas azules formand~ cuadro se ~ortn ~~n u~ delnntcro muy ancho, dispuesto á cada' lado en ~-ph1¡,ies huecos que se adornan con grupos de botones, en, a uno ele los otros pados forma un ancho lie e ldrneco; el dobladillo del borde está coronado por .Jgrfpo e pespuntes. _Ln chaqu~l•, con faldones, queda ccftida al talle rmed10 de un _ernturón de ~iqué que pasa delante bnj,fim ancho peto dispuesto en pheguesy guarnecido con pespuntes y botones de nácar. a 1 / 1/k IJ17¡ 8.-Etpalda del dibujo 14. lazos; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón de tafetán malz drnpeado. Materiales: 9 m. de tela de 1,20 m. de nacho; 5 tiras bordadas; 5,25 m. de cinta de tafetán de 8 cm. de ancha y 50 cm. de tafetán para el cinturón. ambién de tnretán teleta por medio d~ Ita se ~unrnece con , el cuello-estola, de mente con un ¡,lissé se forra con tafetán mitad de altura, por Núm. 18.-La falda de esta toilette, de tafetán negro se . guarnece con un ancho galón bordado, que se dispone formando greca, la cual remonta á los lados del delantero hasta llegar al talle. El cuerpo se adorna de la misma manera, y se gunrnece con un canesú de muselina de seda cruda realzado con encaje; rodea el talle un gran cinturón de tafetán drapeado. Los amplios bullones de las mangas, guarnecidos con trencillas, terminan dentro de grandes pulios hechos á semejanza del canesú. Materiales: 6 m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho; 11 metros de galón de 6 centlmetros de ancho; 40 centlmetros de muselina de seda, y 6 m. de encaje. Núm. 9. -Esta toilette, compnestade una falda muy ancha y de un paletó con grandes !aldones, se ejecuta con lana gris mezclilla y se guarnece con bieses y adornos de terciopelo gris. La falda esta rodeada por un bies de 4 cm. de ancho, por cima del cual se colocan sardinetas pespunteadas que se guarnecen á los lados con bieses de terciopelo; éstos quedan sujetos por un adorno de terciopelo. El paletó, con grandes faldones, se abre sobre un chalMo de tafetán bordado color de fresa; los delanteros·se sujetan sobre 14.- lanteleta de paño de verano. 10,-C_..tl _la, 1••rHol.. OOR pl,ut IÑl'I . . . . fiHJH II y 12. ,....~le• 9. Tollette de lana lle rantula. 15. Traje de plqu6 propio ,ara'ª"º· 16. -Traje 111101110 de teta III hilo, Núm. 10 i 12.-Esta corbato mide14 cm. de ancho por 1,50 m. de longitud; se ejecuta en batista blanca adornada al fllo con un dobladillo con calados' para el cual es preciso dejar la tela necesaria· 1~ corbata termina por caldas de guipur sobre m~lla. Después de hil\'anar el dobladillo, de medio centlmetro de ancho, se sncan los hilos de la batista en un ancho de un cuarto de centlmotro, á fin de hacer los calados. Para las calclas se ejecuta un fondo _de malla (30 mallas de altura por 21 de ancho, s1end? cada 5 mallas igual á :l cm.); se monta el fondo, e¡ecutndo con grueso medio, según inilicn el gl'8bado que representa la labor á dos tercios del tamallo natural; los contornos del bordado se adornan con puntos de festón mur apretarlos. Se bordan los cuadros pequeilos, ntemémlose á las indicaciones del grabado número 2; después ele terminar In labor se colocan los eua,lros sobre las caldas ele batista, poi· medio de puntos de festón y se recorta la tela ,le debajo; se recorta igunlmentÓ el fondo de In malla en el centro de los eua,lros pequeilos á los picos grandes. La corbata pudiera ejecutarse también en negro· en este caso se elegirá batista negra, y se bordar!~ In malla con cordoncillo fino. Núm. 13.-La fnl<la de esie traje, de lana cl1i11,,, se corta con un e_strecho delantero, que se prolon¡rn en In parte ~a¡n con un nilante, el cual ro,lea to,ln la falda; ba¡o fsla se colol'n una tira de telu, cor, tndn ,en, forma, quPcnr i.:mUrc rl volante pern simular lumen; In falda se dispone forma mio dos pliegues en la parte de atrás. :Et cuerpo-, hulero, seeurta m dos palios para cacla delantero y otros 1los para la. cispnh1n; lo~ sr~unrlos ,lelnnteros ~e <lisponrn en pliegues, y los prnneros se repliegan pnra formar solapas, que se cubren con tela bluncu adornn,Ia eon BOotarJie; el cuello ,~uelto y los pml.oi se guarnecen del nusmo modo; el chaleco es de tela de hilo, y 13, - Traje con bolero•• faldonu. El cuello \'IIClto y las bocamangas se ejecutan en tela de hilo blanca, y se adornan con moti vos bordados con algodón azul y encarnado. . Las mangos tienen hechura de bullón,ytermmnn por pu!los ce!lidos á ta mm'lcea. . Jlaterin/e;;. 9,50 m. de piqué;30cm.deteladeh1lo blanca, de 75 cm. de ancho, y 42 botones. Núm. 16. -Se ejecuta este traje en tela encarnada con rnyns blam•eR, y se mlorna con soutac1ie encarnada y blnnca. dispuesta de manera que forme diferentes 'molivos. La falda no lleva forro y se compone ele pliegues planchados que se pespuntean á los ladosclcl delantero. El ,bolero•, corto y cortado en puntn por delante, se repliega formando solapas que se adornan con ,,.,.tache. Aqnél se abre sobre un chnle,•o de tela blnnrn bordncln, el cual se fija á to largo de los costuras del clelnntero del e bolero•. ,. ~ Completan el traje nn cintur~n de tnfetan negro drapeado, y una corbata de In nu;sma tela. Jfoterinle.,: 8 m. de tela mezclilla; 40 e11;. ele t~ln \Jlanrn, ele 75cm. de ancho; 75cm.de tnfctan ni bies y 40 m. ele ,oufacl,,, 0 Núm. 17. -La fnhln fruncicln de esta toill'lte, de hatista blanrn, termintt por dos ,·oln•)les. cortn_clos ,, forma, y queda en pnrtc oculta ~•Jo [!nco lira~ dt'11 batista mlurnnlln!, t•on L,ordndo rnglc~, lns ~un les mhlen 3ocm. c1r ancho por abajo y 12 por arr1b_n; estas tirus quedan sujet. s por pa1ns de !atetan mnl1., adornadas ,•on lazos ,lcl mismo punto de color. . El cuerpo ele hatista lila, esta, rrunr1'd o, Y se ':i" rul;rc con b1/tistn hordncla, 9ue simula butt e!'-toln; las mnngn~ i,on fi<'tmlnrgns; lns e a ¡s ~ lisa se guarnecen ni borde con volantes .Plegn< os. los delanteros se unen entre si por medio de tres 17. -Tollette •• batlata adornada coa bordado inglés. 18. -Toilette de tarettn mu1allna. �el chaleco por grandes trabillas guarnecidas con terciopelo· las costuras de la espalda y de los delanteros se disi~ulan por medio de bieses prolongaclos ha~ta el borde inferior del paletó y ribetca,los con_ tercio· pelo. Las mangas fruncidas sobre el hombro, se gu~rnecen al borde co~ bocamangas realzados con tercio• pelo. El paletó se forra de tafetán blanco hm;ta el talle: la falda no tiene forro. Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 m. de anch?; 1 metro de terciopelo al bies; 50 cm. de tafetán, Y 3,50 me• tras de forro de tafetán. , " 7.-Elpalda del dibujo 6. Núms. 6 y 7.-Este modelo, cuya hechura recuerda la de la casaca, es de imitación de guipur de Irlanda y se forra con tafetán blanco; los delanteros, ligeramente blusantes, se abrochan por medio de corchetes¡ se guarnecen con pequellos clw11x de cinta naranja que se adornan con un botón de sfrass; la parte alta del cuerpo está ligeramente escotada. El contorno de los faldones y de las mangas se sellala con festones, y las mangas se adornan, además, con un volante de encaje prolongado hasta el codo¡ en cada manga se destacan tres clwux, iguales á los dos que adaman la parte de atrás de los faldones. Mflleriales: 4,áO m. de guipur en pieza de 45 cm. de ancho; 3 m. de encaje de 12 cm. de ancho; 14 botones pequellos, y 4 metros de tafetán de forro. 6. Cuerpo de ¡uipur ó encaje. queda cubi seda plega llos fnldon botones do mangas se se abren e hilo. Materíale8 cho;75cm. 3 botones, y Núms. 8 y 1 una mantel guarnecido Los delanter planchaclo•; pliegue hu dos (véase e da ele la toi Lasm e por unn chorrera de etan el ,bolero, pequese cierra por medio de sillas de .,011tac1w. Las r medio de pinzas, y inferior sobre puilos tle lana, ele 1,10 m. de anhilo; 12 m. de soutache¡ e sedn para la corbata. tro ¡rrahado representa allo ligero color hri/18, n de tono más obscuro. rnecen con tres pliegues da se dispone en un solo dos pliegues planchaque representa la espal- _lifaterir,les: 2,15 m. de paila, de 1,30 m. de ancho¡ 1,50 me llos de tafetán; 8 botones, y 2,bO m. de forro de tafetán. . Núm. 15. -La falda, de cinco palios, de este traje de piqué blanco con rayas azules formando cuadro se corta con m_1 delantero muy ancho, dispuesto á cada' Indo en dos phegues huecos que se ndornnn con grupos de botones¡ cncln uno de_ los otros palios forma un ancho pliegue hueco; el doblad1llo del borde está coronado por un grnpo de pespuntes . .La chaqu~ta, con faldones, queda cellida al talle por medio de un _cm turón de piqué que pasa delante bajo unancho peto dispuesto en pliegues y guarnecido con pespuntes y botones de nácar. 8.-Etpalda del dibujo 14. lazos¡ el talle queda aprisionado dentro de un cinturón ele tafetán mafz drapeado. Jlfatet-iales: 9 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 5 tiras bordadas¡ 5,25 m. de cinta de tafetán de 8 cm. de ancha, y 50 cm. de tnfetánparaelcinturón. a de pelerinn, guarne- ci<las eo de tafetán, y adornadas al bon! se monta un pespu botones tafetán, s estrecho. claro, co delante , también de tafetán, manteleta por medio de e alta se ~uarnece con erla¡ el cuello-estola, de almente con un plissé eta se forra con tafet§n mitad <le altura, por da. Núm.18.-La falda de esta toilette, de tafetán negro se guarnece con un ancho galón bordado, que se dispone for• mando greca, la cualremon• ta á los lados del delantero hasta llegar al talle. El cuerpo se adorna de la misma manera, y se guarnece con un canesú de muselina de seda cruda realzado con encaje; rodea el talle un gran cinturón de tafetán drapeado. Los amplios bullones de las mangas, guarnecidos con trencillas, terminan dentro de grandes puilos hechos á semejanza del canesú. Jlfaleriales : 6 m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho¡ 11 metros de galón de 6 centf• metros de ancho; 40 centímetros de muselina de seda, y 6 m. de encaje. Núm. 9.-Estatoilette, compuesta de una falda muy ancha y de un paletó con grandes faldones, se ejecuta con lana gris mezclilla y se guarnece con bieses [ adornos de terciopelo gris. La falda est rodeada por un bies de 4 cm. de ancho, por cima del cual se colocan sardinetas pespunteadas que se guarnecen á los lados con bieses de terciopelo; éstos quedan sujetos por un adorno de terciopelo. El paletó, con grandes faldones, se abre sobre un chaltlll0 de tafetán bordado color de fresa; los delanteros se sujetan sobre 9. -Toilette de lana 111 fantula. 15.-TraJe de piqué propio para pa110. 16. -Traje 111101110 de tela •• bilo. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 210 Núm. 10 á 12.-Esta corbata mide 14 cm. de ancho por 1,50 m.de longitud¡ se ejecuta en batista blanca adornada al filo con un dobladillo con calados' para el cual es preciso dejar la tela necesaria· 1~ corbata termina por caldas de guipur sobre m~lla. Después de hilvanar el dobladillo, de medio centímetro de ancho, se sacan los hilos de la batista en un ancho de un cuarto de centfmetro, á fln de hacer los calados. Para las cnfclas se ejecuta un fondo de malla (30 mallas de altura por 21 de ancho, siend~ cada 5 mallas igual á 3 cm.); se monta el fondo, e¡ecutado con grueso medio, según in,llcn el grabado que representa la labor á dos tercios del tamalio natural¡ los contornos del bordado se adornan con puntos de festón mur apreta,los. Se bordan los cuadros peque1los, ateméndose ti las indi~aciones del grabado número 2; después ele termmar In labor se colocan los cuadros sobre las caídos de batista, por medio ,le puntos ele festón, y se recorto In tela de debajo¡ se recorta igualmente el fondo de la molla en el centro de los cun,lros pequeilos á los picos grandes. La corbata pudiera ejecutarse también en negro· en este caso se elegirá batista negra, y se bordar!~ la malla con cordoncillo fino. Núm. 13.-La falda de esie traje, de lana cl1i111', se corta con un e_strecho delantero, qnc se prolon¡rn en In parte ~a1_a con un volante, el cual rodea toda In falda; ba¡o esta se colora una tira de tela cortada _en. forma, que cae sobre el \'0lantc parn ~imular tunica¡ la falda se dispone formamlo dos pliegues en In parte de atrás. El cuerpo-, bolero, se corta en dos paflos para cada delantero y otros dos para la. cspalúa; los se~undos dclnnteros se disponen en pliegues, y los primeros se replie¡.:an para formar solapa•, que se cubren con tela bln1wa aclornnda con so11tacfi.e; el cuello 1·uelto y los puflos se g-narneeen del mismo modo; el chaleco es de tela de hilo, y 14,- ■ anteleta de paño da verano. 13.-Traje con bolero de faldonet. El cuello vuelto y las bocamangas se ejecutan en tela de hilo blanca, y se adornan con motivos bor• dados con algodón azul y encamado. Las mangos tienen hechura de bullón, y terminan por pollos celliclos ñ la mw1eca. l!tate,·irtles: 9,50 m. de piqué; 30cm. de tela de hilo blanca, de 75 cm. de ancho, y 42 botones. Núm. 16. Se ejecuta este traje en tela encarnada con rayas blancas, y se adorna con soutacli.e encarnada y blanca, dispuesta de manera que forme diferentes motiYos. La falda no lleYa forro y se compone de pliegues planchados que se pespuntean á los lados del delantel'O. El ,bolero,, corto Y cortado en punta por delante, se repliega formando solapas que se adornan con soutache. Aquél se abre sobre un chaleco de tela blanca bordada, el cual se fija ¡¡ to largo de las costuras del delantero del c:bolero•. Completan el traje un cinturón de tafetán negro drapeado y una corbata de la misma tela. Materid!Ps: 8 m. ,le tela mezclilla; 40 cm. de t~ln blanca, de 75 cm. de ancho; 75 cm. de tafetán al bies y 40 m. de s011/aclw. 0 Núm. 17. -La falda fruncida de esta toiletto, de batista blancn, termina por dos volOl)tes. corta.dos rorma, y quedn en parte oculta ba¡o _cmco tiras 011 de bnlista adorna,lns con bordado rnglcs, las ~uales midcn 30 cm. de ancho por abajo y 12 por arnba; estas tirns quedan sujet,, s por pa1as de tafetán mafz, adornadas con lazos del mismo punto ele color. f 'd El cuerpo, de batista lila, est~ runc, o, Y se cubre con bntista bordada, 9ne simula un cue!lo• estola¡ los mangas son sem1largas¡ las de bahst~ lisa se guarnecen al borde con volantes _plegados. tos delanteros se unen eutre sí por medio de tres -"' 17.-Toilette de batista adornada con bordado lnglh. 18. -T ollette de tarettn muHllna. �212 Núm. 19.-De pnja Jeddo rubia; ala forrada de muselina de seda color semejante ni de la paja y guarncllida con una corona de pequeil•s margaritas \'erdoau, alternando con escarapelas de roso flexible castor. Nú■. 20.-Ala le\'antarlo; lazos y bridas de Jiberty •stor. Esta misma capotn, copinda en blanco, gris ó -.erde nlmendrn, con mnrgarilns blancos y corazón blanco ó negro, resultaría del mejor efecto; muy elegante resultarfa asimismo ejecutado en encarnodo con amapolas. Nú ■. 21.-Este cuello, de tela ele hilo llna, se adorna alrededor con un dobladillo con calados, y en las puntu con motivos bordados á la inglesa; se obrocha por medio de dos botones de fnntas!R. El segundo modelo se adorna, sólo en las puntas, con motivos bordados; estas puntas deben redondearse. El cuello requiere uno corbato. Los otros dos modeloe IOD de batista blanca y se adornan, el uno con calados J el otro con incrustaciones de encaje. Núm. 22.-Paletó de bebé: de pallo blanco bordado: el cuello se adorna con se,In azul celeste, y todo él con pequellos madrollos de seda. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAXTB ILUSTRADA 5 Núm. 23.-Paletó de bebé: ele lnnn color mostic, guarnecido con soutnch, do serla; el borde del cuello ee adorna con guipur de Irlanda. Núm. 24. -Douill,118 de ottomfin blnnco, guarnecida con trencillas de seda blanca y guipur de Irlanda. Núm. 25.- Abrigo ele snrga encarnada; cuello y bocamangas de t~la blanca bordadn rl. In inglesa. Nóm. 26.-De lnnn ó de tela ele hilo, con cuello y pollos de lencerfn. Núm. 27.-D,ui/lelle de piqutl blanco, guarnecida con entredós bordado. Núm. 28.-Cnpa-1!ouillell,, de tnretán gris claro, guarnecida con pequellos bieses ele In misma seda. N•m. 29.-Abrigo ele palio gris plata, guarnecido con galón bordado blanco, gris y negro. Núm. 30.-De lana verde almendrn; falda-túnica J hombreras adornadas con un bies ele terciopelo verde; canesú de guipur, ro,lendo ele un galón bordadu sobre pnllo blanco. 12 y 33.- Blusa, para niñas l!e 7 l 9 y dt 10 l 12 dot- 23 22 t 29,-Abrlgoa de verano para niño,. 34, C"ello-chorrera ltuarneoldo con ental•· 19, -Ca,ota ,ara •lla •• 2 t t det. 2L-CHIIOI de flOVldld, trón se guarnecen con so11ta_che azul; la.~ mangas se disponen formando phegues ateruendoEe á lns indicaciones. Completan In blusa una corbato de seda azul y un cinturón ele cuero. l,fatetiales: 2 m. de franela; 9 m. de soutac11Al azul, y 30 cm. de seda azul. 20.-0tro as,ecto •• I• oa,ota ,.,. nlla •• 2 6 8 aloa. 35.-Toilette para señorita, Núm. 34.- El cuello, de muselina de seda coa calados nl borde, se adorna con incrustecione1 de encaje; la chorrera de encaje descansa sobre nn trozo de muselinn plega,la que se adorna ai filo con encaje de Valencicnnes. Núm. 35.-Traje ele casa, de Ynela encarnada cuerpo y faldn compuestos <le pliegues planchados· cuello y puilos de linón; rlelnntnl de linón bordado; éste se monta al talle por medio de pequellos pliegues. 31.- Toilette para señorita. Núm. 31.-Traje de lana gris claro; cuello de ,r¡ipur; corbata de seda fantnsfa, encarnada f blanc,. , ., _ Num. 32.-Rlusaae prrcnlnzul con rayas 6 )ancn~ adornada con cuello mnrinero lle sntmete azu'l, realzado por mrdio de cint~s de tela ele hilo blanca; el escote quedn. cubierto por un peto de percal. L~s man!(us, (hspuestas por aba- [ 2,> ..::.::: ~ ~ 2>1 , /' 37.-Abrlgo de verano para niño. s&.- Abrlgo de verano para niño. · an ·o de manera que formen pliegues, termrn bor vueltas hechns 1\ semejanza del cuel¡o; c"!::;; pletn In blusn unn ,·orl~nta de ~cda nzu , suJ bajo unn pe,¡ue1ln trnb11ln. 1 Materialc.s: 1,50 m. ,le p,,rcnl rayarlo; ~O fm. ·'ne Hatinete azul, M 80 l'tn, <le ancho; 4,50 r e c, . ta de hilo, y 15 c111. ,le seda pnrn In cm ato. . 33 l""tn blusa de franela rayado, se Num. . - 'ª · • f parte ej<'cuta sin rorro¡ tos ,tclnnteros ormnn 1 del canesú prolongndo hnslA el talle, par~ o cual se c~rth la tela al iravés. El cuello y el p as• ~b· f H.-Trejo poro olla 1111 l 12 olu. • 38,-Tollettt para 11iorlta. Núm. 36.- Capa ele pallo color beigo rosa, guarnecida con ttencilla ,le seda del mismo color 7 borlas de pasamancl'fn. Núm. 37.-Abrigo cubrepolvo: de tela clwwf· fe11r color hilo crudo, atloruatlo con pespuntes formando tablero lle dumas. Núm. 38. -Troje sencillo con falda-túnica. ele lana escoce~n, á cun,trus de tonos azul mar1n0 y verde; blusa rle rrnneln blanca; cinturón de cuero flexible color azul obscuro. �214 LA Núm. 39.-Traje ele muselina plumetis verde hoja, 6<Jige, encarnada ó blanca. F~l~a con frunces, •~ornada con volantes fruncidos e mcrustados por cima del dobladillo, con un entredós de valenciennes. Cuerpo-flchú fruncido en los hombros sobre un entredós de valenciennes. MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorresponJencia parlicutar. UNA CASTELLANA.-Sé que existe_n especialistas, pero no conozco ninguno. Si desea algun especlflco' tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos' que seguramente complacerá á usted. Núm. 40.- Traje de vuela de algodón á cuadro~, FLOR DE LIS.- 1.ª llaga el favor de ver los g~abados azul viejo y blanco, negro y blanco, rosa y blanco, 21 y 22 de LA MODA del 30 de Abril; son grec1osos, y verde claro y blanco, ó castalia y blanco. Falda frun- hechos en marrón, azul obscuro, morado negro, q~: oida y adornada con tres pliegues religiosa r~alza~os darán elegantlsimos.- 2.ª frótelo con una espon¡1 por valenciennes; cuerpo fruncido en la parte inferior húmeda y con un poco de ¡abón. A UNA ALUMNA API.ICADA DEL MAESTRO CmUELA.de un canesú formado por pliegues planchados, que I a El grabado 19 de LA MODA del 30 de Marzo e m~y se adornan á su vez con valenciennes fruncido. ~legante ~ muy á p_rod~sitolpg~a•b:J~ ~~•,; T:n;~el~ Núm. 41.-Elegante toilelúJ de linón plumetis Pom- con enca¡e como m ica e · ·. . d 1 padour verde claro con lunares blancos, ramitos rosa b dad de ~er la figura 1 de la Ret"ista Pansw11se e a ~i~ma MODA que el anterior.-3.ª El g;rabado,15, tamy ligeros arabescos negros. Falda fruncida, con vo- b" én del 30 de Marzo me parece prec10so; haga lo d lantes incrustados de entredoses de encaje ondulados. V:,ela y encaje negro'.-4.ª De batista blanca, dazul t Cuerpo Luis XV, con un drapeado cruzado. rosa se ún el grabado 17 de LA MODA d_el 6 e es e mes '....5 f SI' seltora.-6.ª Si es para dia_r10' coro~ el Núm. 42.- Traje de hechura ,sastre, de tela fantasla rabad~ 22 de LA MODA del 30 de Abril; per~ si la gris clara con lunares, tono sobre tono. Falda n:ion- ~uiere para vestir, copie la del grabado 16 del numero tada con pliegues pespunteados; se adorna con cmco pliegues de esta misma clase formando dobladillo. Cuerpo-blusa montado á pliegues pespunteados bajo un canesú-estola guarnecido con grandes ojetes bordados con algodón blanco y gris. 6 6 1 22 de Abril.-7.ª Guantes.-&.• Be !ueleu llevar de _ 9 a Ni autes de los ocho dlas, m después del :ls~ª:En 1~ calle de ..... número .... tiene usted su casa,. PREOCUPADA.-!.ª SI, seilora.-2.ª La 1~aru:aria debe lantarse en tierra sana y tenerla en sitio de luz . alp Se riega todos los días, pero cou prudencia. fe1ng~ la bondad de decirme otra vez el nombre de la LA. ~tra planta¡ pues sin duda por torpeza mfa no lo entiendo._-3. Es para mí de tanta responsabilidad el aconse¡ar !º q?e.?sted me pide, que no me atrevo á h~cerlo. lll, op101on es que consulte con un médico. 4. De caltamazo de Java y bo1·dado á punto de cruz. ARmP.- Si Jo quiere transparente use la receta dada A '"'ª devota ele oanta Rita en LA MODA del 6 de Jllarzo. J. L. A.- No me dice de qué color quiere el tinte y por lo tanto, sintiéndolo bastante no puedo cont~s'. !arle; en cuanto me lo diga, tend~é mucho gusto en complacerla. A_UNA POLLITA.-Muchlsimo siento no poder contes- lar a usted por no venir su carta provista del justificante que acredite ser suscriptora á la 1." ó 2.• edición. P_ucde mandar la faja del periódico, si se Jo eu vían directamente de esta Administración, ó un volante del corresponsal por cuya mediación Jo reciba. UNA QUE DEBE MUCHOS FAVORES Á SAN JOSÉ y Á SAN ANTONIO.-En cuanto recibf su carta contesté á ella con mucho placer en el número del 30 de Abril bajo oste mismo seudónimo. HIJAS DEL CABE.- 1.ª Tenga la bondad de ver los graba~os 10, 11 y_ 13 de LA MODA del 30 de Marzo adornand_olus segun las explicaciones. Las telas so¿ mny bonitas._ Sombrero negro ó blanco.- 2.ª Si son para esos tra¡es, de seda; si se refiere á los que se llevan con blusas, de piel.- 3.ª Para vestir de tafilete negro; para campo, de bececro fino de oolor.-4.ª El alto Y no muy_ hueco de los lados; peinetas de concha obscura ó rubia.-5.ª Negras, lisas ó caladas. MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA ALUMNA APLICADA DEL MAESTRO CmUELA.-Los grabados 1 y 3 de LA MODA del 6 de Mayo, son muy bonitos y elegantes; copie cualquiera de ellos tal cual i'!dican las explicaciones, y le quedará una blusa pre- M. DE A.- Con mucho gusto contesto á usted, y deseo que la receta le dé el resultado que apetece. La preparación más usada para pintar sobre raso consiste en una disolución ligera de cola de pescado aplicada en caliente sobre la tela. C. C. DE C.- 1.ª La hechura de marinero es la más bonita; haciendo el traje blanco ó azul marino, viste mucho, y hecho de dril, hace muy de diario. Sombrero de paja marinero. - 2.ª Sí, sedara, es muy bonito. Con la combinación del soutache y el entredós, puesto delante, como usted indica, le quedará muy elegante.3.ª La muestra número 2 es la más á propósito.-4.ª Se suele 0pegará máquina, porque á mano no queda bien.- 5. Media negra.-6.ª El pelo partido en corona y sujeto con un moltito ó con un lazo el resto del suelto. MYOSOTIS.-La Brisa Exotique en agua ó crema impide y borra las arrugas, botones y manches; suaviza y blanquea el cutis y le quita la sequedad. Como hay falsificaciones, debe pedirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio eu este sitio, continúa la C-Orres· pomlencia pa,1icular en la Hoja-Suplenumto. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse- el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edie_ión por todo el afio 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. • Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 6,50 pesetas. UNA ~ DEL REDENTOR. -Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, aunque con el sentimiento de no poder hacerlo por correo, como desea porque este procedimiento sólo se emplea en la Se~ción de encargos para lo que es propio de ella. l.ª La colocación que piensa usted dar á las tiras pintad•s es la que les corresponde y quedará muy bien. No estará mal la combinación con seda verde y brochados dorados; pero acaso convendrla más hacer coutraste con seda de un bonito carmesl, sobre el cual lucirían mucho esas tiras pintadas. Doy á usted esta idea sin desaprobar la suya, que también me parece bien. El dorado que usted desea no es trabajo de ebanista, sino de dorador, y 110 serfa posible ejecutarlo por una explicación. Los muebles dorados se usan ahora muy poco; se prefieren el nogal tallado y la caoba barnizada con adornos de metal dorado. No debe dejarse un cuadro sin marco, y si se quiere darle Uu perfume delicado es uu grato presagio de la valor y lugar preTerente drapeándolo sobre 1IIl caba- persona que se acerca y un bueu recuerdo de la que llete, no sólo no conviene quitar el marco, sino que se aleja. El AGUA DE COLONIA DE ORIVE tiene, cual debe ser éste rico y suntuoso, 6 antiguo y de estilo eu ninguna, esta propiedad.-A. G. armonla con ol asunto del cuadro, ya dorado si se trata de retrato, asunto religioso ó pintura autigua, desaparece en pocoa ya de uogal, roble, caoba, ó moldw·a y talla de fantadías oon la l .. ae&o• sía (de las que hay gran uovedad) si es un paisaje 6 terl■• del Dr. Caldeiro, en lara, y Arenal, 16; caja, peael.as 6, cuadro de género, moderno y de tonalidades claras y brillantes. PARA NO SER OLVIDADO To S F E RI N A 39 i 42. -• Trajea de verano. 'l'EXT0.-Cr6nica cervantina, por D. José F ernández Bremón. -Cervantes y su obra en LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA. y aMERICANA, por D. Alejandro Larrubiera.-Cervantes por de dentro por D. José Maria Sbarbi.- Moisés, Homero y Cervantes', ó el libro de Dios, el Jibro de los h Proes y el libro de los hombres, por D. Juan Pérez de Guzmán.Cervantes y Velázquez, p<>r D. Mariano VaJl~jo.-EJ caba• llero de los leones 1 poesia, por D. Manuel Rema.-Dos cartas, poesía, por D. Juan Redondo y M.enduiña.-lnmortal¡ poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Sancho Panza en e Centenario, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Sueltos.- Anuncios. á • • GRABADOS.-Reproducción tototipográflca de Ja p gina primera de El Quijote, edición de 1605.-1:?~trato d~ Cervantes. - La at1e11tura de los yangiil'-Bes, compos1c16n y dibujo de Antonio Muñoz Degrain.-Coloquio entre Don Quijote 11 ,8?,nch• Panza des-pt,és de la acentura. de los n,olinos, compos1e16n Y dibujo de Antonio Muñoz Degrain.-A-ventura del ítfgenioso hidalgo con los carneros , dibujo de José Moreno Carbonero. Casamiento de Basilio y Quiteria, cuadro de Manuel Gnrcia Hispaleto.-Don Quijote en casa de los Duques , cuadro de Antonio Gisbert.-Certiante.s y su,1 modelos, cuadro de. Angel Lizcano.-Palacio de los Duques en Pedrola, residencia temporal de Don Quijote.-Sabrosa plática que la Duquesa fJ sm doncelllUf pasaron coti Sancho Pa11za, cuadro de Manuel Dominguez.-Eduardo Grutzner acabando su cuadro .Dm. Quijote. A nuestras suscriptoras. UNA VALIBOLETANA.- Tenga la bonrlad de enviarme l& faja con que recibe el periódico, si está suscripta directamente en~ta Administración, ó un volante del corresponsal por uya mediación lo reciba, para acre• ditar que es sus ~ptora á la 1.ª ó 2.ª edición, requisi10 sin el cual no m está permitido el contestar; cuando me lo envíe, ten é mucho gusto eu complacerla. Sumarlo del núm. 17, correspondiente al 8 de Mayo. ADELA P. UNf NlilA, TONTA.- 1.ª Lo aclara, pero no lo quita. No se de que se compone, y, por lo tanto 110 puedo decirle si es perjudicial.- 2.ª Tenga la bondad de leer la receta dada á Una qu,i su,i,,a, en LA MODA del 6 de Octubre del alto pasado.- 3.ª En todas las perfumerías. dase con un _pulverizador sobre el dibu¡o. La Ilustración Española y Americana. ciosa. UNA DEVOTA DE; LA VIRGEN DE COVADONGA.-1.ª Con mucho ~sto repito la receta que desea.-Plum-cake. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Propore10nes: 500 gramos de harina 500 de manteca de vacas, 500 de azúcar, 8 huevos en'teros y 5 yemas· Corretponde i laa tañoru tuaoriptoru i la edlol6n de lujo. un poco de sal, 200 gramos de pasas de Smyrna 200 de pasas ge Corinto y 100 de frutas secas confltádas. Se pondra la manteca en una vasija de hierro esmale TOILETTE :t PARA PASEO, CARRERAS DE CABALLOS tado, Y se trabajará con una espatula; se le altaden Ó •GARDEN PARTIES:t. entonc~s los 8 lme_vos enteros y las 5 yemas, incorporan510 estos uno a llilo y no dejando de trabajarlo. Falda de linón plissé, adornada con tres volantes de '\ftadese ent~nc_es el azúcar, á los diez minutos la ha- encaje fino con moti vos Pompadour, de seda aplicada rma, Y, por ultimo, las pasas bien limpias las frutas y nudos Luis XV. Ct¡erpo-c11aqueta con aldetas de cortadas á cuadritos y una copa grande de ron. Se seda Pompadour, adornada con terciopelos negros y ?Dta con manteca el molde, guarneciendo el fondo de abierta sobre un chaleco guarnecido con una pequeila este y su alrededor con tiras de papel mantequeado cascada de encaje. Cinturón-faja de seda color de llenándolo hasta las tres cuartas partes de su altura'. rosa. Mangas con doble cartera, guarnecidas de tercioSe coloca sobre llila placa de hierro y se cuece á un pelos negros y volantes de encaje. Sombrero de paja horno no muy fuerte.-2.• Bajos.-i• El grabado 30 guarnecido de plumas-cuchillo y llila cocarda rosa. de LA MODA del 14 de Abril es muy elegante.-4.ª Debe A la izquierda del figurín, cuerpo con aldetas color taparle el borde de la bota. verde alga, drapeado sobre 1IIl gran cinturón-corsé Mil gracias por su. ofrecimiento, que agradezco plissé, abierto sobre un delantero de guipur. Lazos de muy de veras; yo también estoy á su disposición para cinta abrochando este cuerpo. Mangas de globo y votodo lo que desee. lante de gui pur. A la derecha del figurín, cuerpo de seda color de W. V.-Tengo mucho gusto en contestará usted y salmón, drapeado bajo un flchú i\1aría Antonieta, cruno tema nunca que sus preguntas me molesten. ' l.ª Es muy bonito ~l grabado que me indica, y si le zado y sujeto en la cintura sobre el cinturón-faja con parece demasrndo a¡ustado por detrás, hágalo com- unos clwm,; de cinta. Mangas de pequelto globo en bullones, separados por un brazal de guipur. Volantes pletamente redondo en forma de capa quedándole de guipur. de este m~do suelto .Y l)Udiéndo!~ poner 'el largo que desee.-2. No lo d1stmguezr mas que las personas ~uy entemhdas en esto, porque hay imitaciones preciosas que se confunden con el legítimo. M. DEL V.-]Jarniz fijativo para dibujos al ldpia y al carbón. Mézclense tres partes de alcohol y una de barniz &,/,e,,oo núm. 3; ésta, previamente a¡¡-itada, extién- 215 POLVOS DENTIFRJCOS HIGIÉNICA de i. Sd Paro Hilll 111 falllGcaolooe, est¡,,. i. nam •"· ~ (U.eta negn J ro¡a J 11 sello de pranúa eoo 11 ftrio1 ~ ~ . , OOTl'Afl' •• o-, u, Bue ae m-colt, París. ;, muyapreoladaparaeltoEAU D•ffOUBfGANT oador y para loa baño,. D••••..••. , perfumilta, Porú, J9, Faubourg s, Honod, ROYAL LEGRAND ~.}t: ~;:~ - NUEVO PERFUIIIIB - PARl8 LA FOSFATINA J<"ALIERESesel mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á. 7 meses., principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gw¡to ~uy ~radable y es de facilísima digestión. Paril, 6 1 .A.:u,,ue Yictorui. Comprad lao Sederías Suizas! Pfdann mueatraa de n11&1tr11 8ederfa9. de primavera y de verano. Novedade■ • Especialidades: Estampadas Habutal, Rad1u_m, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escoces, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1 20 francos el metro para trajes y bl11sas, negro, blanco, unido y fantasfa. Vendemos dlreotamente 6 101 partloularu nuestras sedas de garantizada solidez, y las enviamos Adomicilio francas de porte y de oerechos de aduana. SCHWEIZER & Co., LUCERNA Z 9 (SUIZA) &por ación de sederias. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el preseute número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y eonreeeHin.-Sexto pliego de esta obra, de D:ª Mercedes Carbonell, ensel1!1!1d~ la m•nera de hacer c1tbre-pa,iales (en forma de fa¡a o cinturón, de una sola pieza, y vestido). - Vestido do cristianar.-Capa de cristianar. - Gorras. Flirurin Iluminado de una toilette para paseo, carreras de caballos ó garclen parties. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra,ules pdginas conteniendo: , Mantelillo para mesa adornado cou entredos de crochet. Chaleco bordado para caballero. Encajes y entredoses para ropa blanca. Mantel adornado á punto de cruz. Elegante mantel para mesa de té. Banrteja adornada con bordado rococo. Colcha para cama de uillo. Chambrita para recién uncido. Zapatos al crochet para recién nacido. Portaservilletas. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA EL&· GANTE, por Araceli. P,iscicultura domdstica. - Los peces de colores. Condiciones que ha de reunir el acuario casero y mauera de formarlo. -Plantas con las cuales puede decorarse.-Varierlades de peces que tienen cabida en el acunrio.-Pez colorado, bermejuda, alburno y gobio. -Cuidados y alimentación que exigen. Corresporidencia particular, continuación, cou las contestaciones á Lamaklonada, Napolita,ia, Asturiana, L. G., Una que le gustan las fresas y A u,1a l1ija de Maria. SEGUNDA EDICIÓN Gran Sn11l•mento de labores y l lterat■ra, c¡ue consta de seis grandes pdgillas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo roédic~. Rcgul~riza ' el flujo mensual, corta los retrasos y _su~r~s1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y coropreroeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan1a digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el higado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistemo. Para el Estreñimiento, Vahldol. lomnOlfflCla. Lengua lucia, Aliento Fétido Dolor de Utomaco, lndlpatlon, 01.,..,.ia, Mal del Hír,do, lotwtota, y b deu.rrqlos que dimanan de la impureza de la san¡re, no uene.n i¡¡u&l. ~~~~~le!.~~~! DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. del pecho en dos meses por las i.1 \ PUaoras OriontaIBs. Las únicu que producen en 1a mujeruna graclou redondezdel_bual.O ain p(!l'judlca.r la ulud nI engroaar <'I talle. A¡,roba- _\ das por Ju celebridade1 médicu. Fama univtr11J. J RATlt farmac6utlco, 51 Pu •J• Venteau, Pari, . El fr aaco co'n Instrucción, por correo, 8 150 pe8l'LH, Dep6aiLO en Madrid: farmaeia de F. Gayo110, Arenal, 2¡ en Barcelona: far01acia Moderna, Hospital, 2. CALLIFLORE .!!9~cR.lJfll!Pi.:.. BOYAL WIHDSOR Por el nue"fo modo de emplear estoe pol'fOI comunican al roatro una maraTillOM J tellcada •belleza. 7 le dan un perl\lmo do oxqulalla auaTldld. Adomu der.: qolor blallCO, Q~ una pureunol&bl'l¡!{t!JU&I.N>m&Uceado R&cbel7doR-. dtade el pWdo IIUl&mmi.llUl>ldo. Cod&cual • puea,enclomllllleel color qua COJITIC• IU tol\rO, EL CELEBRE RE8ENEIWIOR1msCABELLOS a j~~T~! s1~~G~!~ B!!~l:E:::. 8 No mu mil que la 11D Denós1·tos ., sin PURGA 11e1a'"c:lae:.:r.-!l'1• Agua Cruspinera s L. KIRN ¡ :Por fin, se ha encontrado ! El depilatorio J ,t; J' A.1.!C "IU~l.' R suprime radicalmente pelos, veUot, bi~ote, barba Ja mis fuerte. Inofensivo; sin el menor do)()r ni irritación. 4 penta• caja. LAFONT, calle del Call, !>O, BarttlH&, para Eaoai'ia, y franco 13,60 rr..) U. Gmdon, S2 bl1, r. d'orael Parll, para todoe los demb ¡lah>ea. POftllS • IF10101A 81RANTIDA.. - Erita4 lmltacio■ H . f 1a HAUOOU , 54, Bout. E, 1a,...Quln1t, PAR/1 :011 V.111:~TA EN TOOA. 8 FARU A. C IA.8, MAQUINAS de COSER "Perfecta" H. VlCNERON BELLEZA IDEAL «LA JOUVBNTINE> No bula l('r bella: es preciso u.car pnrtido de la bellexa ideafü.tndola ; la aldeana hermosa ti&ne su cutle vul~ar y <1rdinario. ¡Querela contegulr la belleza ldea1Y Uaad los polvo• de arror. 1,A. cJOl"\ ' El\Tll\t> . de per(ume suave y penetrante, que ldealir.a el ro~tro, lt' comunica exqu.l&ita lret1Cura y una blancura brillante. PRECIO : 2 ;J lªESET.&8 Se remiten pedldOI i pr ovlnciu, I NumerO!=-OS modelos de lauza,lera rotn th·o!-,. Suaves, sencillas, DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA..YOR, l, MADRID, rápidas. Las más altas 1,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , r erompensasen ___ _______ ____ _ _~, 1 1as Exposic iones de París, Barcelona Lyo n, etc. v..-.getnl de Arro,-o, premiada en nModelos para riuAgua expo1icionea cient18.cu con medaHn de oro y de familia, costureras, plata; la mejor de t.odu las conocida• huta el dia para sastras, corseteras. restablecer pro~esivament.e Alos cabello■ blnncOB i ■u primitivo color; no mancha la piel ni la ropa: ea E nvio tranco, contra pedido, de los Ca- inofensiva, tónica y refrescante en 1umo R'!'ldo, lo que hace que pueda uaa.rM' con la mano, como 1i fueee la tálogos ilustrados. mú reco01r ndab\e brllhm.tina. Venla en pérfumerlu lledalla oro. Par\J:.-Pertu.merlu y droruerlu PARIS , 70 , Bd. SÉBASTOPOL y peluquerfu de Madrhl y provinclu. Dep61lto central , PRECIADOS , 56, prlnclpal. En iU prinaipalet ~ ~ luauenaa Y dro¡uerlu de 'BIJ)&b. IIFUERA CAN AS!! LA tn 1.tant,ne11 y pf"rm111t1f'ntf'. No mancha.. niquema. :evlt& l& oaid& : a.umenta 111 deaarrollo: p uede nsane. Ooneen& el oolor a.pUcado una. vez al mea. Fruco , 5 ptu. Remiteee correo certlJlcado, por 4 ptaa. Pa,o en letn ó eelloa correoe-- •~•rm•cla df" fi-arcer,, Prin~hw, 1 :,. MAURTD. .A ZUREA u¡>M(MI•./-' L:T',PÍVOR -P•• .. EL DULCE ENEMIGO ~u::- ALEJANDRO LARRUBIEBi 0oic:.,eo:~6 De "HDt& ea todM lu ltbnrtu T en la A ~ Ln.cióD de eate periód ico al precio da a ptu. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS J(a~rialea y d ibufo• para hacer ~tu laborea di 1ttualidad. PR.E(' IA.DON, 12. HA~ K.l.t'..&.&L 1iMHiM:fü,ji-iil·U-11:·=-=t .,........ ,..... r dooa. artloulU'19 Beurllrfooe en cualquier 1IU0 del eoerpo; 1UpNl!lda de la fatlp mdCUlar _por e::1oeec. de trabajo 6 d e ~ elclo ttalco. Fu. DEIOIIAHIE, N, FaM1. lt.-........ Parle. freo. eea&r• ..._.•• •••.. ---- E•••• TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel allllm& declm&I, JXll' D.' nercedes carllonell, D~lora de la Eleaela PnnlDtlal de corte de BARCELIIU. l.'n volumen encuaderaade, e•• aeo P&c••- T 430 dU>-.J ... - P .... 8.M- Jl~todo completo Y sencillo pan. corlar y oonteocionar cualquier rl•N de prenda1. Pairen. . de prend.11■ Jnl•rlorea T ex&ertore■ para •••••; de •~•t-er•• ..... eei•,... , caballero•, y de vuUdo~ abrlso• T aombreroe para ■f'iio...._ PrlucJpale■ Jlbrerla■• -Do mlclllo de Ja autora: A.nt-b•, 84, a.•. B.&.RCELO~ A. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. PATE EPILATOIRE Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERREttO HEhMANUS, SUCESORES. Plaza de la Con~pción, núm. 2, México.. _ B,oeen adot toJOI lOI deffl!bOI de propiedad a.rtt,tiea., UterarlL Administración: Arenal, 18, Madrid. S UMAR I O . LA HIGIÉNICA (La e11,_• ■oUcfta a,r"nte■ en E•paüa.) Madrid 22 de Mayo de 1905. p'S l ms O.&BELL<J CAIDA DEL PELO en DOS horas Año LXIV,- Núm. 19. UI IOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTAIO YIE8RO ------------------r----------------- BELLEZA DEL CUTIS 1 prtm.tth'o oolor. Hirt6nloa, tnofenaha. Empleo muy táeil. JCuid&do oon 1aa ~ 1 J Emplead el HUI. WlllSII, •te pro- , duct.o, por exu- 1lent.e de•uelve • Jaa oanaa el oolor y la beldad natu.• ralea de la jUTeD• tud. Impide la Locl6n bJslé uJe" y antlaépUea. calda de loa oahelCura y evita lu eapinillu (punto, n,gro,), loa, y h a oe d . . .• manchas, hoyo•, arr ugo de la carL Da i la ~ r lu pellculaa. Ea el aolo regenerador piel flexibilidad y freacura, Frasco, 3 peses.a., de loe oabelloe que baya tenido medallL Remitida por correo, • pese s.a.. IINult.adOI ln•peradoa. - Venta elempre en aumento. - Entlaee eobre el traaco loa palalarU ROYAL VIN080R. - Se halla en oaaade loe peluqueroa y perfumlatU en truooe ~ Se evita y vuPlve i ■u eata1o nonnal de dee-media. rraeooe. a.rr ollo, con la Lodón r ec!ODOJ1Utnyeut.e y t6nlt-o. Precio, 3 p t.> 8e t.a•. t ·armaela de DEPOSITO : 28, Rut d'Enghien, 28, PAR/$ F. GarcerA , l"ríndpe, 1a, llatu'ld. . . envl1 frueo, • tod• pe,..on1 que lo pld• el Protpeol ooatanlendo pormanorH -, 1tHt.aolon... PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA !~.. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenois P61iculast Teneis Cabol101d6b osóque11caent SI LOS TENE/$ pulsión segura ~ PARIS, 8 , r us Viv fe nne, y en todas las Farmacias lUDBID.- -bleolmlento 11¡,ollt.ocnlloo c S - u 31...-,a>, 1m.,_ c1e1a llool CuL (Pro¡,\eJad Je L .\ l LUSTnACIÓX K:IP.\~OLA. Y AllElllCA!IIA,) T&rro.-Explicaclón de 108 gnbadoa.-Revi&ta pa.ri.siense, por V. de Cutelfido.TrabaJos arllstico11, la pintura sobro tela, por C. I.ruelL-Lol Cllm1D08 de la vida, continuación, novela traducida por Sylvi1.Corre111!_0ndencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaci6n del fl¡urln Uumlnado.Suelto11.-Anuncio1. GaABADOs.-1. Traje naclonal para aei'torlta. 2. Traje de pueo para señora de edad.3. TOtfette de muaelina para aeñorita.--4. Elegante toilet~ para señora de cierta edad.-6 y ti. Batas.-7. Traje sencillo p!l", eeñora joven.-8. Traje largo para bebé.9. Traje de baUsta para niña.-10, U, 16 y 17. Faldaa.-12 i U>. Camisas, chaquetilla y cham bra para recién nacido.-18. Chaqueta para traje de viaje.-19 y 20. Traje de hilo y traje con •bolero• para eeiloritas.-21 y 22. Trajes para niiloi.-23. .:raje de interior con mati,iéP.-U i 27. BJuau.-28, Traje de casa.-29. Traje de calle.-30. Bluu de tafetán.-SI y S2. Gorra para reciéñ nacido.-33 y 34. Dh.tsaa.-35 i 37. Capotas para nillOf pe,queftOB,-38 y 39. Blusa para nifto de 2 á 8 ailos.-40. Elegante blu1a de ioui.1;11,.-,u. Blusa de tafetán.-4.2. Traje de hechura eutre. - 43. Manteleta para ae!ior a joven.-44.. Delnntales pnra scftorita. -ü. Traje de playa 6 jardín para nlllo de 2 i .J a.il,os.--1.6, Traje de baño para nilla de 10 i 12 ailoa.--17. traje de batista.-48 y ( 9. Falrlón y braguitu para 'recién nacido. -60. Abrigo para casa, utilizable como &a· lid.a de bailo.-ót. Chaquetita para bebé.62 y 53. Capa con capucha y peaerina iu:arnecida con t·neaje.-M. Camil:l larga y babero aenclllo.-55. Faldón elegante y bab<'ro. Núm. 1. -Este modelo se ejecuta en tela azul claro, y se guarnece con 'l'iYOS de tela blanca salpicados ele motas azules y con botones de nácar. En la falcla se forman pliegues pespunteados ateniéndose á las indicaciones; los paños de delante y de atrás se cortan á la vez que el canesú. El cuerpo, ligeramente blusante, se guarnece con un trozo de tela sobre el que se destacan vivos de la misma tela, y el cual se recorta en form a de cuello, prolongándose en patas hasta el talle. Las mangas se cortan con hombrpras qne llegan hasta el cuello; estos trozos, formando jaretitas, quedan sujetos bajo los pespuntes del cuello. Completan lns mangas, hechas con dos bullones fruncidos en medio, ¡zrandes pui'ios guar necidos con bordado inglés ; el cuerpo se abrocha por medio de botones y presillas de soutaclll'; el cintu rón es de seda azul y estñ provisto de ballenas. Materia¡,,,.; 9 m. de tela, de 80 centímetros d e ancho; 50 cm. de tela estampada; 40 cm. de seda cortada al bies para el cinturón, y 12 botones. Núm. 2.- Este traje, de moaré ne• ¡:ro, se compone de falda y chaqueta, que lo mismo puede llevarse abierta ó abrochada; se completa ron una blusa ele tafetá n pequin~. 3.-Tollette de museli na 11tampada propio para teñorlta. 2.-Traje •• puto para teñora de eda d. Falda y chaqueta están guarneci1,-Tr•J• de tel1. nacional pro pio para aeñorlta. das con roulea~t~s de raso negro y pequeilOs botones de pas~maner fa El cuerpo, sin fon·o, se guarnece con un cuello de de seda negra; In falda , bsa sobre 1 m. de raso; 75 cm. de !aya; 5 m. de soutaclui; 18 bo- museli na fruncida que term ina po,· uu volante de bortas carlerns, se dispone en la par te de atrás for mando tones, y 4 m. de tafetán para el forro. dado; el escote so adorna al borde con dos bordados dos pli egues pla nchados. La chaqueta es semiajustada , y sus delanteros, que Núm. 3.-La fa lda de esta tailelt•, de museli na blanca superpuestos; el cuerpo se abrocha por delante bajo se repliegan, se cubren de faya gris plata adornada con dibujos azules, se adorna alrededor con cuatro un entredós bordado. Las mangas son semilargas y se con soutaclui negra y blanca; se puede abrochar la piie~es; la parte de arriba, fruncida á 6 cm. de dis- ciilen por cima del codo con bocamangas de bordadQ chaqueta por medio de botones y presillas de soH· tancia del medio, termina bajo un cinturón de cinta adornadas con cinta liberty blanca. liber ty blanco que se adorna con una hebilla de oro. tac_:t~les: 7 m. de m oaré , de 1,10 m. de ancho; � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata de batista Manteleta de paño de verano Traje de piqué Traje para niña Traje sencillo de tela de hilo Trajes de verano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6214/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._19._Mayo_22.ocr.pdf 11bd511b385d4c4676e6330b78cc210a PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo roédic~. Rcgul~riza ' el flujo mensual, corta los retrasos y _su~r~s1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y coropreroeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan1a digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el higado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistemo. Para el Estreñimiento, Vahldol. lomnOlfflCla. Lengua lucia, Aliento Fétido Dolor de Utomaco, lndlpatlon, 01.,..,.ia, Mal del Hír,do, lotwtota, y b deu.rrqlos que dimanan de la impureza de la san¡re, no uene.n i¡¡u&l. ~~~~~le!.~~~! DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. del pecho en dos meses por las i.1 \ PUaoras OriontaIBs. Las únicu que producen en 1a mujeruna graclou redondezdel_bual.O ain p(!l'judlca.r la ulud nI engroaar <'I talle. A¡,roba- _\ das por Ju celebridade1 médicu. Fama univtr11J. J RATlt farmac6utlco, 51 Pu •J• Venteau, Pari, . El fr aaco co'n Instrucción, por correo, 8 150 pe8l'LH, Dep6aiLO en Madrid: farmaeia de F. Gayo110, Arenal, 2¡ en Barcelona: far01acia Moderna, Hospital, 2. CALLIFLORE .!!9~cR.lJfll!Pi.:.. BOYAL WIHDSOR Por el nue"fo modo de emplear estoe pol'fOI comunican al roatro una maraTillOM J tellcada •belleza. 7 le dan un perl\lmo do oxqulalla auaTldld. Adomu der.: qolor blallCO, Q~ una pureunol&bl'l¡!{t!JU&I.N>m&Uceado R&cbel7doR-. dtade el pWdo IIUl&mmi.llUl>ldo. Cod&cual • puea,enclomllllleel color qua COJITIC• IU tol\rO, EL CELEBRE RE8ENEIWIOR1msCABELLOS a j~~T~! s1~~G~!~ B!!~l:E:::. 8 No mu mil que la 11D Denós1·tos ., sin PURGA 11e1a'"c:lae:.:r.-!l'1• Agua Cruspinera s L. KIRN ¡ :Por fin, se ha encontrado ! El depilatorio J ,t; J' A.1.!C "IU~l.' R suprime radicalmente pelos, veUot, bi~ote, barba Ja mis fuerte. Inofensivo; sin el menor do)()r ni irritación. 4 penta• caja. LAFONT, calle del Call, !>O, BarttlH&, para Eaoai'ia, y franco 13,60 rr..) U. Gmdon, S2 bl1, r. d'orael Parll, para todoe los demb ¡lah>ea. POftllS • IF10101A 81RANTIDA.. - Erita4 lmltacio■ H . f 1a HAUOOU , 54, Bout. E, 1a,...Quln1t, PAR/1 :011 V.111:~TA EN TOOA. 8 FARU A. C IA.8, MAQUINAS de COSER "Perfecta" H. VlCNERON BELLEZA IDEAL «LA JOUVBNTINE> No bula l('r bella: es preciso u.car pnrtido de la bellexa ideafü.tndola ; la aldeana hermosa ti&ne su cutle vul~ar y <1rdinario. ¡Querela contegulr la belleza ldea1Y Uaad los polvo• de arror. 1,A. cJOl"\ ' El\Tll\t> . de per(ume suave y penetrante, que ldealir.a el ro~tro, lt' comunica exqu.l&ita lret1Cura y una blancura brillante. PRECIO : 2 ;J lªESET.&8 Se remiten pedldOI i pr ovlnciu, I NumerO!=-OS modelos de lauza,lera rotn th·o!-,. Suaves, sencillas, DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA..YOR, l, MADRID, rápidas. Las más altas 1,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , r erompensasen ___ _______ ____ _ _~, 1 1as Exposic iones de París, Barcelona Lyo n, etc. v..-.getnl de Arro,-o, premiada en nModelos para riuAgua expo1icionea cient18.cu con medaHn de oro y de familia, costureras, plata; la mejor de t.odu las conocida• huta el dia para sastras, corseteras. restablecer pro~esivament.e Alos cabello■ blnncOB i ■u primitivo color; no mancha la piel ni la ropa: ea E nvio tranco, contra pedido, de los Ca- inofensiva, tónica y refrescante en 1umo R'!'ldo, lo que hace que pueda uaa.rM' con la mano, como 1i fueee la tálogos ilustrados. mú reco01r ndab\e brllhm.tina. Venla en pérfumerlu lledalla oro. Par\J:.-Pertu.merlu y droruerlu PARIS , 70 , Bd. SÉBASTOPOL y peluquerfu de Madrhl y provinclu. Dep61lto central , PRECIADOS , 56, prlnclpal. En iU prinaipalet ~ ~ luauenaa Y dro¡uerlu de 'BIJ)&b. IIFUERA CAN AS!! LA tn 1.tant,ne11 y pf"rm111t1f'ntf'. No mancha.. niquema. :evlt& l& oaid& : a.umenta 111 deaarrollo: p uede nsane. Ooneen& el oolor a.pUcado una. vez al mea. Fruco , 5 ptu. Remiteee correo certlJlcado, por 4 ptaa. Pa,o en letn ó eelloa correoe-- •~•rm•cla df" fi-arcer,, Prin~hw, 1 :,. MAURTD. .A ZUREA u¡>M(MI•./-' L:T',PÍVOR -P•• .. EL DULCE ENEMIGO ~u::- ALEJANDRO LARRUBIEBi 0oic:.,eo:~6 De "HDt& ea todM lu ltbnrtu T en la A ~ Ln.cióD de eate periód ico al precio da a ptu. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS J(a~rialea y d ibufo• para hacer ~tu laborea di 1ttualidad. PR.E(' IA.DON, 12. HA~ K.l.t'..&.&L 1iMHiM:fü,ji-iil·U-11:·=-=t .,........ ,..... r dooa. artloulU'19 Beurllrfooe en cualquier 1IU0 del eoerpo; 1UpNl!lda de la fatlp mdCUlar _por e::1oeec. de trabajo 6 d e ~ elclo ttalco. Fu. DEIOIIAHIE, N, FaM1. lt.-........ Parle. freo. eea&r• ..._.•• •••.. ---- E•••• TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel allllm& declm&I, JXll' D.' nercedes carllonell, D~lora de la Eleaela PnnlDtlal de corte de BARCELIIU. l.'n volumen encuaderaade, e•• aeo P&c••- T 430 dU>-.J ... - P .... 8.M- Jl~todo completo Y sencillo pan. corlar y oonteocionar cualquier rl•N de prenda1. Pairen. . de prend.11■ Jnl•rlorea T ex&ertore■ para •••••; de •~•t-er•• ..... eei•,... , caballero•, y de vuUdo~ abrlso• T aombreroe para ■f'iio...._ PrlucJpale■ Jlbrerla■• -Do mlclllo de Ja autora: A.nt-b•, 84, a.•. B.&.RCELO~ A. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. PATE EPILATOIRE Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERREttO HEhMANUS, SUCESORES. Plaza de la Con~pción, núm. 2, México.. _ B,oeen adot toJOI lOI deffl!bOI de propiedad a.rtt,tiea., UterarlL Administración: Arenal, 18, Madrid. S UMAR I O . LA HIGIÉNICA (La e11,_• ■oUcfta a,r"nte■ en E•paüa.) Madrid 22 de Mayo de 1905. p'S l ms O.&BELL<J CAIDA DEL PELO en DOS horas Año LXIV,- Núm. 19. UI IOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTAIO YIE8RO ------------------r----------------- BELLEZA DEL CUTIS 1 prtm.tth'o oolor. Hirt6nloa, tnofenaha. Empleo muy táeil. JCuid&do oon 1aa ~ 1 J Emplead el HUI. WlllSII, •te pro- , duct.o, por exu- 1lent.e de•uelve • Jaa oanaa el oolor y la beldad natu.• ralea de la jUTeD• tud. Impide la Locl6n bJslé uJe" y antlaépUea. calda de loa oahelCura y evita lu eapinillu (punto, n,gro,), loa, y h a oe d . . .• manchas, hoyo•, arr ugo de la carL Da i la ~ r lu pellculaa. Ea el aolo regenerador piel flexibilidad y freacura, Frasco, 3 peses.a., de loe oabelloe que baya tenido medallL Remitida por correo, • pese s.a.. IINult.adOI ln•peradoa. - Venta elempre en aumento. - Entlaee eobre el traaco loa palalarU ROYAL VIN080R. - Se halla en oaaade loe peluqueroa y perfumlatU en truooe ~ Se evita y vuPlve i ■u eata1o nonnal de dee-media. rraeooe. a.rr ollo, con la Lodón r ec!ODOJ1Utnyeut.e y t6nlt-o. Precio, 3 p t.> 8e t.a•. t ·armaela de DEPOSITO : 28, Rut d'Enghien, 28, PAR/$ F. GarcerA , l"ríndpe, 1a, llatu'ld. . . envl1 frueo, • tod• pe,..on1 que lo pld• el Protpeol ooatanlendo pormanorH -, 1tHt.aolon... PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA !~.. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenois P61iculast Teneis Cabol101d6b osóque11caent SI LOS TENE/$ pulsión segura ~ PARIS, 8 , r us Viv fe nne, y en todas las Farmacias lUDBID.- -bleolmlento 11¡,ollt.ocnlloo c S - u 31...-,a>, 1m.,_ c1e1a llool CuL (Pro¡,\eJad Je L .\ l LUSTnACIÓX K:IP.\~OLA. Y AllElllCA!IIA,) T&rro.-Explicaclón de 108 gnbadoa.-Revi&ta pa.ri.siense, por V. de Cutelfido.TrabaJos arllstico11, la pintura sobro tela, por C. I.ruelL-Lol Cllm1D08 de la vida, continuación, novela traducida por Sylvi1.Corre111!_0ndencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaci6n del fl¡urln Uumlnado.Suelto11.-Anuncio1. GaABADOs.-1. Traje naclonal para aei'torlta. 2. Traje de pueo para señora de edad.3. TOtfette de muaelina para aeñorita.--4. Elegante toilet~ para señora de cierta edad.-6 y ti. Batas.-7. Traje sencillo p!l", eeñora joven.-8. Traje largo para bebé.9. Traje de baUsta para niña.-10, U, 16 y 17. Faldaa.-12 i U>. Camisas, chaquetilla y cham bra para recién nacido.-18. Chaqueta para traje de viaje.-19 y 20. Traje de hilo y traje con •bolero• para eeiloritas.-21 y 22. Trajes para niiloi.-23. .:raje de interior con mati,iéP.-U i 27. BJuau.-28, Traje de casa.-29. Traje de calle.-30. Bluu de tafetán.-SI y S2. Gorra para reciéñ nacido.-33 y 34. Dh.tsaa.-35 i 37. Capotas para nillOf pe,queftOB,-38 y 39. Blusa para nifto de 2 á 8 ailos.-40. Elegante blu1a de ioui.1;11,.-,u. Blusa de tafetán.-4.2. Traje de hechura eutre. - 43. Manteleta para ae!ior a joven.-44.. Delnntales pnra scftorita. -ü. Traje de playa 6 jardín para nlllo de 2 i .J a.il,os.--1.6, Traje de baño para nilla de 10 i 12 ailoa.--17. traje de batista.-48 y ( 9. Falrlón y braguitu para 'recién nacido. -60. Abrigo para casa, utilizable como &a· lid.a de bailo.-ót. Chaquetita para bebé.62 y 53. Capa con capucha y peaerina iu:arnecida con t·neaje.-M. Camil:l larga y babero aenclllo.-55. Faldón elegante y bab<'ro. Núm. 1. -Este modelo se ejecuta en tela azul claro, y se guarnece con 'l'iYOS de tela blanca salpicados ele motas azules y con botones de nácar. En la falcla se forman pliegues pespunteados ateniéndose á las indicaciones; los paños de delante y de atrás se cortan á la vez que el canesú. El cuerpo, ligeramente blusante, se guarnece con un trozo de tela sobre el que se destacan vivos de la misma tela, y el cual se recorta en form a de cuello, prolongándose en patas hasta el talle. Las mangas se cortan con hombrpras qne llegan hasta el cuello; estos trozos, formando jaretitas, quedan sujetos bajo los pespuntes del cuello. Completan lns mangas, hechas con dos bullones fruncidos en medio, ¡zrandes pui'ios guar necidos con bordado inglés ; el cuerpo se abrocha por medio de botones y presillas de soutaclll'; el cintu rón es de seda azul y estñ provisto de ballenas. Materia¡,,,.; 9 m. de tela, de 80 centímetros d e ancho; 50 cm. de tela estampada; 40 cm. de seda cortada al bies para el cinturón, y 12 botones. Núm. 2.- Este traje, de moaré ne• ¡:ro, se compone de falda y chaqueta, que lo mismo puede llevarse abierta ó abrochada; se completa ron una blusa ele tafetá n pequin~. 3.-Tollette de museli na 11tampada propio para teñorlta. 2.-Traje •• puto para teñora de eda d. Falda y chaqueta están guarneci1,-Tr•J• de tel1. nacional pro pio para aeñorlta. das con roulea~t~s de raso negro y pequeilOs botones de pas~maner fa El cuerpo, sin fon·o, se guarnece con un cuello de de seda negra; In falda , bsa sobre 1 m. de raso; 75 cm. de !aya; 5 m. de soutaclui; 18 bo- museli na fruncida que term ina po,· uu volante de bortas carlerns, se dispone en la par te de atrás for mando tones, y 4 m. de tafetán para el forro. dado; el escote so adorna al borde con dos bordados dos pli egues pla nchados. La chaqueta es semiajustada , y sus delanteros, que Núm. 3.-La fa lda de esta tailelt•, de museli na blanca superpuestos; el cuerpo se abrocha por delante bajo se repliegan, se cubren de faya gris plata adornada con dibujos azules, se adorna alrededor con cuatro un entredós bordado. Las mangas son semilargas y se con soutaclui negra y blanca; se puede abrochar la piie~es; la parte de arriba, fruncida á 6 cm. de dis- ciilen por cima del codo con bocamangas de bordadQ chaqueta por medio de botones y presillas de soH· tancia del medio, termina bajo un cinturón de cinta adornadas con cinta liberty blanca. liber ty blanco que se adorna con una hebilla de oro. tac_:t~les: 7 m. de m oaré , de 1,10 m. de ancho; �218 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUHi.RtO. Lo.s aombrlllas.-Nuevos flcbús.-Modelos de trajea. n me ha parecido tan difícil elegir una sombrilla como este año. Los colores variados y finos de los sombreros, la armonía delicada de flores, plumas, cintas y tules que forman guirnaldas y drapeados, se matizarán de maneras diversas á la luz tamizada suavemente á través de la sombrilla de seda. Es preciso sacar de esos matices reflejos que no destruyan la armonía, á veces muy estudiada, del conjunto, y tener en cuenta que esos reflejos llegan al rostro, mal cubierto por los sombreros pequeños, y hasta envuelven todo el vestido, al cual avaloran ó deslucen. Por eso una sombrilla no se debe examinar solamente cerrada, ni ver en ella únicamente el puño, la tela, el varillaje y el adorno, sino que es preciso abrirla y comprobar el efecto que su sombra traslúcida ó más bien su luz matizada al través de la tela producirá. Cuando se puede disponer de varias sombrillas, basta un poco de reflexión para tomar en cada momento la que mejor se acomoda al traje, tiempo y lugar. Esta, obscura y sólida, completará el traje «sastre• de la mañana; la otra, clara, rosa, malva ó maíz, lisa ó cortada de dibujos, acompai1ará bien á los vestidos de tafetán, de organdí ó de linón Pompadour; de las sombrillas blancas, una adornada con sobriedad será obligado acompafiamiento de los trajes de lienzo grueso, de piqué ó de cutí; otra, bordada, cubierta de gasa y cruzada por encajes de Irlanda ó de Venecia, no será adecuada sino contrajes de muselina, de encaje ó de linón blanco. Pero cuando se trata de no comprar más que una sombrilla, ó á lo sumo dos, una de ciudad y otra de campo, el caso es más difícil, y hay que buscar más y elegir con más cuidado, para no arrepentirse después. Por ejemplo, una sombrilla de color vivo, tal como un bonito encarnado, un azul medio, un heliotropo rosado, armoniza muy bien con el tono gris de muchos trajes «sastre», y no desentona con trajes mucho más claros. La gama del castaño es también muy práctica; en la de los verdes hay que temer el reflejo sobre la cara. Un en-cas de seda fuerte con un pufio de forma bonita ó una sombrilla blanca muy sencilla, UNCA sa, para que no la encontremos en las sombrillas. Las he visto muy bonitas de seda encarnada, orladas con liiwn gris. Al borde de la seda, tres ó cuatro plieguecitos se escalonan, esparcidos como phegues de lenceria; vienen en seguida dos pliegues de linón recuadrando un moteado de seda encarnada sobre el fondo azulado, y, por último, otros dos pliegues do linón marcando la orilla. La sombrilla blanca ó crema, bordeada con linón gris bordado con motas blancas de seda, es de una sencillez muy elegante. Esas referencias del color de la tela sobre la franja de linón están siempre bien. Las franjas lisas formando anchos pliegues no producen tan buen efecto, y tampoco son de mi gusto los bordados entrecruzados, ya sobro el linón, ya sobre lasedn, 011 que se mezclan y confunden matices muy diversos. Es bonita la combinación de dos anchos pliegues de gasa que rodean una sombrilla de seda negra ó blanca, cuyo borde calado con bordado inglés se apoya sobre la t!'la ligera. Se ven otras cubiertas por completo con gasa plegada y encaje, que llevan en el centro un redondel de guipur á manera de canesú para apoyar la gasa que, plegada hasta ese centro, daría demasiado bulto al final de la sombrilla. Entredoses y dibujos de guipur se incrustan formando franjas más ó menos regulares, y volantitos vaporosos terminan los bordes. Hay pm1os claros y obscuros; apenas se ven de tonos intermedios. Los mangos son rectos ó ensanchando como los tacos de billar, y se prefiere el color de boj con moteados caoba. Se usan como adorno coronitas de laurel, anillas de metal incrustadas en la madera y el oro mate con la piedra proferida. Los mangos y puños de las sombrillas sencillas son de madera natural ó descortezada, barnizada en tonos amarillentos, atenuados ó grises empafiados. Las formas son siempre las mismas: muletillas ó pomos irregulares con los nudos del arbusto. Son preferibles estos de madera á los que tienen una bola de metal ó de cristal que imita modelos muy ricos. Entre éstos haré notar un pomo de Sajonia delicadamente matizado, unido á un mango de laca blanca por un enrejado de oro muy original. La tela era de gue encima de la falda-corselete, en línea graciosa, hasta prender detrás, bajo una escarapela de la que arrancan caídas plegadas, ó continuai! en una sola hasta el borde de la falda. El otro también cruzado, va á terminar sobre las cade~ ras en una escarapela muy pequeña, para que no engruese el talle. El mismo drapeado se repite en la espalda. Otros f!chús se colocan sin simetría, deteniendo uno de sus lados en el pecho, bajo una escarapela, y dejando el otro cruzar sobre el primero y prolongarse hasta el corselete, donde le prende otra escarapela. Uno y otro se prolongan por la espalda, estrechando desde las hombreras al talle y formando desde éste largas caídas orladas con bullones, plegaditos ó rizados estrechos que determinan el contorno. Las estrellas de la figura 2, bordeadas con gal~nes, cintas fruncidas, terciopelo cometa ó felpilla, son uno de los adornos más sencillos y elegantes que se puedan preparar en casa, pero esas telas y~ perforadas ~o son baratas ni están muy extendidas; en cambto las grandes rosáceas de la figura 1, de tela bullonada de dos tonos difer_entes, sólo e;1;igen ~n poco de paciencia y habilidad, y podeis variarlas como os acomode incrustándolas con guipur ó cruzándolas con b-encillas flexibles ó con terciopelo bullonado. FJ¡¡••• Fig, 2, Fi¡. 1, son soluciones cómodas, poco costosas y elegantes. A veces la sombrilla busca su relación y armon(a con el traje en un detalle de éste, tal como un vivo. ¿Tenéis, acaso, un traje de tafetán gris con vivos encarnados ó rosa'/ Pues elegid una sombrilla de ese color, cuidando de que avalore el sombrero. Entre las sombrillas nuevas me ha llamado la atención una de seda rosa muy flexible, adornada con tres volantes superpuestos que semejaban grandes pétalos de rosas deshojadas con sus recortes ondulados, formando redondeado festón orlado con un calado y un bies del mismo tejido, más bien arrollado que aplastado. Otra sombrilla he visto del mismo color mucho más sencilla_, cal~da _con cuadrados de guipur negro de b?nlto dibu¡ o. Creo que estaría mejor con enoa¡e crudo, crema ó blanco, bordado con rosa y combinado con cinta cometa rosa fruncida. 1ca armonía seria así más delicada; pe~o la elección depende del traje y del sombrero á que haya de acompañar la sombrilla. Hay sombrillas muy sencillas de raso do buena calidad, cuyo precio es moderado: las hay adornadas con flores y follajes sobre fondo blanco ó crema, con franja ancha de color dominant~, rosa, azul ó mal va, en matiz claro: se ven también, pero me gustan monos, con guirnaldas que se cruzan, formando cuadros ó ruyus de un so)o color. Res~ltan de un tono general duro y br1llanto, que ptde pleno sol y un paisaje do verano, donde la luz cruda aviva todos los colores Está demasiado de moda la combinación d~ telas ligeras, de linón y seda más ó monos grue- aeda con flores, bordeada con ancha franja lisa rayada con filetes blancos. En otras sombrillas el fondo es liso, de un color neutro, gris tórtola ó orudo, y la franja es de fondo blanco cortado oon trazos rosas y verdes irregularmente espaciados. Las sombrillas de campo, que han de soportar el 1180 á que se las destina, deben ser tales que nada tengan que temer del sol ni de la lluvia, y que puedan resistir un chaparrón sin más deterioro que un paraguas. Las más prácticas son de satinete estampado con fondo blanco ó crema. Progresa su fabricación y va dando variedad á los modelos. Unas son de rayas ó cuadros negros y b\ancos en muy diversas disposiciones, que convienen á todas las edades; otras alternan las rayas en gris claro y blanco, con trozos multicolores; otras, algo más oaras tienen al borde guirnaldas de flore¿ S11eltas que aparecen también esparcidas en el fondo rosa, malva ó orema. Este último es el que prefiero. ••• .1 De todas las telas nuevas, la que Fig. 6. mis me gusta es la vuela de seda;. su ligereza y flexibilidad se unen bien Visos gruesos de algodón envueltos con seda con los encajes de Alen9on de Inglaterra; dibujan curvas sobre las franjas plegadas de la restan á los bullonados, los volantes de 80 las )aldas, á los drapeados cruzados que ª?or- f!~ra 3, que representa un traje de lanilla verde nan tantos cuerpos. ~fodelos de estos fiohus ó palido, adornado con entredoses de seda plegatirantes (que en realidad no se sabe qué no~- da del mismo color, chaleco blanco de pafio bre darles) son los de las figuras 1 y 2. La ~ri- bordado con seda verde y un segundo chaleco mara representa un traje de crespón de l~_Chrna de encaje. Bordea los entredoses una cabecilla j' adornado con bieses de seda ro¡1za de flexible. La figura 4 es un traje verdaderamente ele~~:z:'dno 8• Rosáceas de la mis,:na seda ~dornan gante, de vuela de seda blanca, adornada con la falda y un chaleco de en,ca¡e con bi!)ses de seda aparece debajo del fichu, que constituye la encaje ligero. Unido á la capota de paja de Itaor novedad del traje. El de la figura 2 es de lia con cinta de terciopelo fruncido, y con una 'a!~ine azul de flor de lino, Y. se adorna con es; gran pluma, constituye un conjunto que puede trellas y lazos de seda f!exi~le azul. El f!chu .servir de modelo. Más severo es el de la figura 5, de cachemir sobre una blusa de enca¡e. . gris plata, con falda de volantes, adornado con esos flchús, el _prime~o es fruncido en l~~ hombros, cruza hacia la mitad del pecho, Y si bieses de seda gris; cuello bordado con seda rosa ¡ ºTe 219 y plata, y chaleco y puños de encaje con lazos de seda rosa. ••• Como refrescante y muy adherente, no tiene rival la Fle:ur de Peche, polvos de arroz con perfume de flores exóticas. Existe de cuatro matices3 blanco, rosado, natural y moreno. Hay imitac10nes que es preciso evitar dirigiéndose á la Perfmnerta Exóticet (35, nte du Quatre-Se:ptembre) en Paris. V. DE CASTELFIDO. Parra 18 de Mayo de 1903. TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA, X. fiASTA ahora hemos empleado para la pintura de abanicos, pantallas, etc., la gouache blanca únicamente para dar consistencia á los colores á la acuarela, y hemos seguido, por lo tanto , un género de pintura mixto; pero hay muchos artistas y aficionados que son partidarios de la go11.ache pura, y para las que deseen ejercitarse en este género de pintura, voy á dar en este capítulo algunas indicaciones y consejos. La verdadera gottaclte tiene sus colores propios preparados de un modo especial, y manejada con alguna habilidad da un efecto mate y aterciopelado muy parecido al pastel cuyo aspecto es tan simpático. Los colores á la gottaclie se los puede preparar uno mismo, tomando colores en polvo y desliéndolos con la moleta, sobre un cristal, en agua de goma; pero como es bastante pesado preparar así todos los tonos para ir llenando frascos, y si se hacen en muy poca cantidad se secan pronto, resulta más conveniente comprarlos tal como se venden ya preparados en las tiendas de objetos de pintura. Antiguamente sólo había tres clases de colores preparados á la gottaclte: el blanco, hecho con las sales de plomo ó de zinc; el amarillo, con cromo ó sales rojas de plomo, y el verde, con óxido de cobre. Por esto hay muchos gouachist~s que sólo emplean estos colores fundamentales, y para los demás tonos recurren á los de la acuarela mezclados con blanco. He hablado de la composición química de los colores primitivos á la gouache, y debo ante todo haceros, lectoras amables, una recomendación de verdadera importancia. Las sales citadas son VENENOSAS. Tened, yues, un especial cuidado en no llevaros el pince á la boca, como es costumbre cuando se pinta á la acuarela, para quitarle el exceso de agua y para hacerle la punta. Esta costumbre, por desgracia muy generalizada, no es buena nunca, pero tratándose de colores á la gottache, no solamente no es buena, sino que es muy mala y peligrosa. · La colección de frascos de estos colores es la siguiente: Blanco de plata. Laca de garance. Negro marfil. Laca carmin. Tierra de Siena tostada. Bermellón. Idem natural. Cobalto. Brun Madder. Azul de Prusia. Ocre amarillo. Indigo. Amarillo cromo claro. Tierra verde. Idem obscuro. Verde de vejiga. Idem de oro. Verde esmeralda. Con esta serie puede pintarse todo género de asuntos, por vario que sea su colorido. La pintura á la gottache, en cuanto á la composición de los tonos, es mucho más sencilla que la acuarela, pues frecuentemente se emplean los colores tal como están en los frascos. Vosotras, que en vuestras delicadas labores estáis acostumbradas á una gran pulcritud, no necesitáis de grandes encarecimientos para convenceros de la limpieza con que hay que conservar los colores á la gottache. No debe introducirse jamás en un frasco el pincel que tenga otro color, pues en seguida se ensuciaría todo el del frasco. Lo mejor es tomar de éste el color con una espátula ó cuchillo de pintar y ponerlo en la paleta de porcelana para hacer en ella las mezclas. Una paleta casera, muy práctica, es un plato blanco. Para las tintas de alguna extensión conviene �humedecer algo antes el sitio en que han de extenderse, con objeto de que corra mejor ol color. Deberá tratarse con un pincel ancho y en el sentido de las tintas, esto es: los cielos, por ejemplo, horizontalmente; los muros, verticalmente. En la youache se procede del obscuro al claro, por lo cual conviene comenzar por las masas de sombra. No obstante, si el fondo es un cielo, conviene comenzar por él, dejando todo el resto del asunto, previamente indicado con la mayor exactitud. Para ir degradando un tono, debe irse aclarando con cierta rapidez, pues si se dejan secar las tintas es muy difícil conseguir que se fundan. Procurad extender bien las tintas lisas, y no os preocupe que durante el trabajo se señalen vuestras pinceladas, porque estas huellas desaparecen al secarse el color; pero no golpeéis con el pincel, porque así es fácil manchar el tono. No debo ocultaros que la pintura á la youache ofrece dificultades materiales bastante grandes cuando se trata de tintas que han de ocupar cierta extensión. Es asunto de habilidad, que solamente la práctica enseña, este de obtener una tinta unida y ligera de aspecto; pero una vez lograda esta facilidad de extender los tonos, se encuentra gran variedad de recursos para sacar preciosos efectos. La paleta á la youache ofrece las ventajas de la del óleo, para obtener por empaste y sin dificultad las luces. Como una de las más generales aplicaciones de la youache es la imitación de las orlas de los antiguos códices, donde tan interesantes trabajos de adorno hicieron los miniaturistas é iluminadores, puede utilizarse este ¡!'énero de pintura en los abanicos, como elemento decorativo de las orlas 6 encuadramientos del asunto principal del país. Para ello se debe repasar finamente con el pincel 6 á la pluma todo el contorno del dibujo, así el exterior como el de los detalles, Jo mismo que so haría para obtener un calc,o y después iluminarlo con tintas lisas. La gracia y pureza de las líneas y la armonía de los colores empleados constituyen el encanto de estos adornos. Para éstos se emplea también el oro, como lo veréis en muchos abanicos antiguos. Para los tra4.- Elegante toilette para uñora de cierta edad. zos finos basta con pintar La explicación en la pfgina siguiente. con agua de goma y la purpurina que se vende preparada en conchas; mas si queréis dorar su- nisa, en la cual se había derrumbado por cien siperficies de alguna extensión, obtener contras- tios el piso de hierba y que buscaba con prefetes oro mate .y brillante, 6 relieves ' es necesa- rencia el borde del abismo, sin que la amazona . de no preparar primero con pasta-mixtion, á capas sintiese miedo ninguno. que se sobreponen ouando está bien seca la anteSin embargo, muy pronto acortó la marcha rior, y sobre la mixtión líquida poner el oro. sin necesidad del mandato de la dueña. El caCuando se usa el oro en panes, como los dora- mino subía sensiblemente, y un trote moderado d?res de profesión, puede brutlirse después de permitió á Cristina uozar del paisaje, no por cobien seco con una punta de ágata pulimentada. nocido menos admirado, que á su alrededor se extendía. Se estrechaba la garganta y eran tan altas las C. lRUELA. montañas, que á posar de que habían ya dado las ooho de la mañana, el sol no había visitado aquellos sitios. Pero en un brusco recodo del camino había un desgarrón en la sierra, y por aquel boquete, que se destacaba sobre el azul obscuro del cielo, se desbordó de repente sobro el valle un haz de Continuaci6n. intensa luz, dorando las verdes masas, arrojando -Roldá,i se enfada- dijo la joven riéndose.- ardientes sábanas sobre las praderas é i!mndando Hasta muy pronto, amigas, y buena salud. de brillantes reflejos las aguas tumultuosas del - Vaya usted con Dios, señorita. torrente ..... Y mientras la amazona se alejaba por la senda Cristina había visto mil voces aquel mágico entre una nube de polvo blanco, se elevó á sus espectáculo, cuya magnificencia no pueden figuespaldas un carifioso concierto de exclama- rarse los habitantes de las llanuras. No obstante, siempre sentía la misma impresión do encanto, ciones. ¡Qué buena es! Siempre tiene algo amahle de alegria, al pasar súbitamente, sin transición, de la sombra á la luz. Lo parecía que su alegre que decir ..... Y algún regalo que hacer. espíritu recibía tamhién aquella profusión de - ¡Y cómo sabe compadecerse de los demás, sol, y juntando las manos con instintivo moviaunque no sea olla rica!... .. miento, murmuró, elevando al cielo su mirada: - •No; pero os de la familia más noble del país. -¡Dios mío, Dios mío! ¡Qué grande sois!... .. - Mírala, ¡qué guapa va á caballo!.. ... Cristina tenía diez y ocho 6 veinte años. Era En tanto que le dedicaban estos entusiásticos una verdadera hija de las montailas, do mediana elogios, la joven se entregaba al placer, familiar estatura, esbelta y ligera, con graciosas facciopara olla, pero siempre seductor, de galopar casi nes y un cutis moreno y mate, iluminado por sin freno. Poco faltaba para que soltase las rien- dos ojos negros y aterciopelados. Con aquellos das á su caballo, que botaba on la estrecha cor- ojos y aquel satinado cutis, dorado por el sol, al LOS CAMINOS DE LA VIDA. 221 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA J,IODA ELEGANTE ILUSTRADA que se exponla la joven sin que en ello entrase para nada la coqueterla, todo el mundo supondrá que el pelo habla de ser negro. Nada de eso. Los espesos mechones de color oasta11o, tan olaro que iluminados por el sol pareolan rublos, daban á su cara una oril{inalidad eitrema, una belleza que chocaba al prmcif!io, p~ro que entusiasmaba muy pronto y no podía olvidarse luego. Vestía una amazona larga do vlej o pa11o negro que hubiera parecido miserable sm lamaner¡ desembarazada é instintivamente altiva de llevarla, y un sombrerito do paja, rodeado de terciopelo y adornado en aquel. momen!o con penacho de esas pequeñas y preciosas fus1as que nacen en las montañas y cuyos tomLJones tallos agosta tan pronto el sol. . El caballo, abandonando el cammo, tomó por sí mismo un sendero más estrecho que serpenteaba entre d,1s montanas y seguia la corriente de un arroyuelo rumoroso, que en primavera tomnba los aires do torrente é invadía la senda. Bastaron algunos minutos para llegar á un pueblecito levantado en una gígantl'sca oquedad, y que en aquella época ofrecía encantador aspecto. Unas cuantos casas de blancas paredes, cubiertas las unas con obscura pizarra y las otras con teja resplandeciente, se a¡n-upaban en torno de una iglesia románica medio arruinada y á la que parecía prestar apoyo una hiedra gigantesca. Colocadas al acaso, otras viviendas más modestas, con techo de rama y paja, se escalonaban por la montaña 6 avanzaban al borde del arroyo. Verdes praderas do esmeralda cubrían las pendientes, y los macizos Je encinas y pinos proyectaban sobro ellas su espeso folla Je, produciendo admirables contrastes do tonos, mágicos efectos de luz y sombra. En la entrada del pueblo, asentada á veinte metros más arriba del claustro, se hallaba una casita sencilla y alegre, con paredes resplandecientes de blancura, rodeada por un jardln y sombreada por hermosos árboles. Más alto aún, colgado de aguda roca y privado de verdor, se elevaba un castillo de soberbio aspecto, ii despecho de un muro derrumbado y de una torre más ruinosa aún que la iglesia. Aquella fortaleza debió ser dueña y protectora del país. Ahora la arruinada torre proyectaba melancólicamente sobre el ciclo su mordida cubierta, de la cual arrancaba una piedra cada invierno, cada golpe de viento, cada helada; pero tal como era representaba el antig-uo castillo una de las bellezas del lugar, y despertaba, con el sentimiento de tristeza, el involuntario respeto. Los forasteros Jo creerían inhabitado. Sin embargo, por el sendero que á él conducía empujó Cristina á su caballo, y era difícil equivocarse sobre lo que significaban las miradas llenas de cándida vanidad que lanzaba sobre las viejas murallas: era su hogar querido, que no hubiera cambiado, á pesar de las piedras que se derrumbaban y del lúgubre concierto que o! huracán dejaba oir, por un palacio moderno en el que se hubieran acumulado todo el Ju¡· o y las comodidades inventadas por nuestra fr vola generación. L 11Espalda del dibujo núm. l. ··J io de DOtUUt,::, ,.. .., .... orman igualmente 5,- B&ta•plln&dor. Núm. 5.-Se puede hacer de seda pongéo blanca adornada con entredoses de valenciei:nes y lazos de cinta cometa mal.va. También se puede adoptar la musehna ,ordada á realce con yiso de color á pro- b l!I turnos. Las largas lineas de ventanas de las alas del ~diflcio ~staban, en su mayor parte, sm un crista!: tan ~61? los marcos de piedra hab19!1 res1s~1do. Los techos se venían abaJ0 en distintos sitios, y dejaban penetrar las lluvias invernales en los grand.es Y que las desiertos salones, llenos en otro tiempo de ilustres huéspedes y alegres á lo larruidos. . ues, de Una rara especie de hierba cubr1a ic10nes; algunos trozos el sue_lo, empe<;rado í1,!_'11re: en lo antiguo, del patio. Levantabase as fl~• en un rincón enorme montón de heno dorado: en otro se amontonaban a~ados, palus, azadas y ra~trillos, y Cristina llevó á su caballo a_una de las antiguas cocinas, convertida en cuadra. VI. 6.- Bata de mañana. ,ósito y aun con varios visos para alter- ·~ar, q~e harán variar el aspecto. ; Núm. 6.-De muselina blanca, forrada 39.- Blusa rusa para niño da 2 t 3 años, t-' on seda rosa y adornada con valencien- ... es y lazos de cinta de raso de color de osa. Entredoses bordados dibujan un bolero• alto ó cuerpo Imperio, y brazas en las mangas. Canesú bordado y vo• te formando berta-ftchú. Núm. 7. - Se ejecuta en vuela mordoré on lunares de tono más suave, y se ¡¡uarece con vi vos de cachemir del mismo olor que los lunares, y con guipar crea. La falda, fruncida por la espalda, se · j,.dorna alrededor con dos bieses de vuela ~ e 4 y 5 cm. de ancho, ribeteados con ca. hemlr tanto en el borde superior como Continum·á. n el inferior· el cuerpo se monta sobre Los restos do una muralla de cerco sembraban de píntorescas ruinas la pequeña plataforma en la que estaba construído el castillo. Aquella 1¡>lataforma, que dominaba la roca cortada á pico, sólo era accesible por un lado, por un sendero tallado en la piedra.y de tal naturaleza, que sólo podían recorrerlo los caballos del país, de acerados músculos y seguro pie. A la derecha se hablan conquistado para el cultivo algunos terrenos, cubiertos antes de helechos, y los campos de maíz y de patatas llegaban hasta los mismos muros del castillo. Cerraba la entrada, en arco, una puerta hecha co~ carcomidas tablas, y sobro ella daba ejecutoria de nobleza un blasonado escudo medio roto. Saltó Cristina al suelo, onro!ló la brida al brazo, y, después de levantar el tosco pestillo, entró en el patio. Si al exterior conservaba el castillo su aspecto soberbio y majestuoso, en ol interior era la imagen de la desolación. Dibujaban los muros tres do los Indos de un rectángulo, y las cuatro pesadas torns ocupaban los vértices; pero sólo una poquoñisimn parto podía habitarse. Las torres est11ban sin techumbre y los direrentes pisos habianse hundido sucesivamente; on su interior sólo quedaba la escalera, hecha en l'spira l en el ~ismo espesor do los muros, y ni llegar á su cima sólo veían los ojos un prrcipicio vacio, en el que revoloteaban asustados los pájaros noc- -Toilette de taretán negro ador. ~ alón de muselina de seda bor::: ;o gJión con lentejuelas; el ~uerto se abre sobre un peto de musehna ¡¡ e ,ieda bl•nca fruncida rormando peque as NIÍM 4 -~ -~ cabecillas · El cou1Órno de la falda está gua_rnec1- 1'0 de un galón con lente¡uelas, do por met i el borde ondulado se adorna en tanto ~u:ordado; la falda termina _en con/fJ!~te dispuesto en el ~orde superior ~n modo tal que tormo pliegues pespune 1 10 entfmetros de allura. teados t e ., del cuerpo, prolongado por El cane,u da encerrado dentro de un la espalda, que.e negro bordado con !enmarco de encaiétase el adorno del cuerpo tejuelas: comp i de una berta de tafruncido por me<•~ monta bajo un galón ., fetán ple_g:s\~• muy aocba sobre los bordado, ,i fl de formar hombreras, se hombro:, dis~inuyendo hasta llegar al prolong d tafetán drapeado. cinturón e de las mangas se fruncen Lo• bullones terminan por voi la allural del ci~~,:e de ribete un galón tantes, en os qu cnto de las mangas bordado; el compl:~iclos de tafetán pleestriba en pulllos se· adornan con dos lf· do los cu• es . 1 ga neas d' e .,ndón .. de lente¡ue as. g::t~, 11 ' 11/ ¡ • un gran cane~ú de tafetán recubierto de ·'l(uipur sobre el cual se disponen bieses ,. '\¡ue reduerdan los de la falda. · ,..__ ~ Las mangas, fruncidas en el borde i nte• ''""l-io:, terminan por puños de gmpw· y ta• · __ietan. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1,25 m. de guipar, de 50 cm. de ancho; 75 cm. de cachemir, de 1 m. de ancho, ?' 4 botones dorados. Núm. 8.- Las flgs. 46 y 47 de la Hoja.Suplemento, corresponden á este grabado. , Este traje ejecutado en fina franela blanca, se g~aroece con tiras de dos anhos distintos, bordadas con seda ~osa; estas tiras se unen entre sí por medio de u trou-wou. Con la tira más estrecha se imulan pequelias cu·teras al borde de as mangas que tienen hechura de bullón. 'f Núm. 9. - Las llgs. 27 á 30 de la Hoja- Suplemenw, corresponden á este grabado_ Este traje, de batista bordada, se guar• nece con un bordado que forma grandes picos y sirve de cuello; el escote se adorna con un eotred6s ligeramente fruncido; se ··•..... pasa alternando, por cima y por debajo de los picos del bordado, una cinta rosa · que forma lazo á un lado. Las mangas, cortas y guarnecidas con bordado, se 26.- Bluoa de batista. 27,- Bluu de hilo. adornan con cinta. �222 LA MODA. ELEGANTR ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se aplican sobre paños de la mltad de altura y terminan en pliegues superpuestos, cuya unión queda oculta por una tira pespunteada, sujeta, al parecer, con un botón. ~~- ,, { , J ' 1 'r i I ' 12 y 13.-Camlaas de recién nacido. 223 matinée se sujeta al talle por medio de un cinturón de cinta azul celeste. Núm. 24.Lahechura de esta blusa, de crespón de la China verde resada, puede adoptarse tam- Núm.17,- 14 Y 15.-Chaquetlta y chambra ,ara recién nacido. bién para blusas de tel~s lavables; los delanteros, guarnecidos con grupos de pliegues y adornados al borde con un galón de fantasía bordado, se abren sobre un peto de tela de lana dispuesto de manera que forme tres grupos de frunces. La esP8;lda, con grupos de pliegues, se guarnece con un galón, lo IDlSmo que los delanteros, que simulan un canesú. El cuell~ recto y los grandes puños de las mangas se adornan con · · · neo de piel. Se adorna al- rededor con dos grupos de pliegues, entre los cuales queda encerrado un galón ó una trencilla. La parte superior se dispone en pliegues pespunteados en una altura de 30 cm.; terminan á 5 cm. de distancia del medio. Núm. 18.-Se puede ejecutar en cualquier clase de lana de fantasía de tono indefinido;la guarnición consiste en vivos de paño; se ejecutará en paño de color que esté en ar- l0.-Falda de cachemir oolor avellana. 11.-Falda de tafetán verde guarnecida con encaje. Núm. 25,-El canesú de esta blusa, de linón blanco sin foo; se compone de tiras de linón plegado y entredoses bordos; se abrocha en la espalda, ocultándose el cierre bajo pliegue superpuesto; los delanteros y la espalda se dispon formando pliegues, se disponen con un pequeño bullón jeto por un entredós. Núm. 26,-Losdelanteros de esta blusa, de batista azul claro disponen formando un grupo de cinco pliegues de un ceumetro de ancho; un pliegue hueco pespunteado termina cada rupo; la blusa se cierra por delante bajo un pliegue superuesto; en la espalda se forma un grupo de ocho pliegues. as mangas terminan en puños adornados con vueltas de Núm. 10.-El bajo se guarnece con un gran volante fruncido y se adorna con grupos de pequeños pliegues; la parte supe- rior se corta en dos paños; el volante se monta sobre la falda por medio de un passa-poil. Núm. 11.-Se corta de dos paños, ácuyo borde se une un volante de 35 cm. de ancho guarnecido con encaje; otro volante igual de 25 cm. de ancho, aproximadamente, cae sobre el primero de suerte tal, que forme dos pabellones; )os volantes se señalan con vivos en el borde superior; el encaje se coloca sobre otro vivo. Núms. 12 y 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 116 y 117 de la Hoja-S11plmnento. Núms. 14 y 15.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 118 á 123 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.-Los paños del delantero, de dos, se pespuntean de manera que simul . ' '( 'i'~ " !11[1,111, '.IL 4,-Elegante tollette para señora de cierta edad. La explicaci6n en la página siguiente. I'.' 1, 23.-TraJe de Interior con matlnée. la cor- 1,i,¡atista.. :,;)1 Núm. 27.-Esta blusa, dehilo crudo, se guarnece con plie- .f1· nisa, en la cual se había derrumbado por cien sitios el piso de hierba y que buscaba con preferencia el borde del abismo, sin que la amazona sintiese miedo ninguno. Sin embargo, muy pronto acortó la marcha sin necesidad del mandato de la dueña. El camino subía sensiblemente, y un trote moderado permitió á Cristina ,g-ozar del paisaje, no por conocido menos admirado, que á su alrededor se extendía. Se estrechaba la garganta y eran tan altas las montañas, que á pesar de que habían ya dado las ocho de la mañana, el sol no había visitado aquellos sitios. Pero en un brusco recodo del camino había un desgarrón en la sierra, y por aquel boquete, que se destacaba sobre el azul obscuro del cielo, se desbordó de repente sobre el valle un haz de intensa luz, dorando las verdes masas, arrojando ardientes sábanas sobre las praderas é ipundando de brillantes reflejos las aguas tumultuosas del torrente ..... Cristina había visto mil veces aquel mágico espectáculo, cuya magnificencia no pueden figurarse los habitantes de las llanuras. No obstant.e, siempre sentía la misma impresión de encanto, de alegría, al pasar súbitamente, sin transición, de la sombra á la luz. Le parecía que su alegre espíritu recibía también aquella profusión de sol, y juntando las manos con instintivo movimiento, murmuró, elevando al cielo su mirada: - ¡Dios mío, Dios mío! ¡Qué grande sois!... .. Cristina tenía diez y ocho ó veinte aflos, Era una verdadera hija de las montaflas, do mediana estatura, esbelta y ligera, con graciosas facciones y un cutís moreno y mate, iluminado por dos ojos negros y aterciopelados. Con aquellos ojos y aquel satinado cutis, dorado por el sol, al $, pecho de un más ruinosa all Aquella fort, del pais. Ahor melancólicamE bierta, de la cu vierno, cada g, tal como era re de las bellezm sentimiento de Los foraster, bargo, por el , Cristina á su ca bre lo que si¡ cándida vanict murallas: era s cambiado, á pe baban y del li dejaba oír, po: hubieran acum dadas inventad Los restos d de pintorescas la que estaba e taforma, que < sólo era acces' tallado en la p podían recorr1 rados músculo bían conquist~ nos, cubierto de maíz y de muros del cast Cerraba la e: con carcomida toria de noblc roto. Saltó Cri brazo, y, des1 entró en el pal Si al exterio soberbio y maj gen de la deso de los lados de das torre8 ocu pequeñísima t estaban sin teé"· bíanse hundid sólo quedaba l mismo espeso cima sólo veía el que revolot •· ues huecos de 5 cm. de ancho, y se abrocha delante por me•:i;jio de botones de strass; en la espalda y en las mangas se , orman igualmente pliegues huecos; las mangas reducen su ., \~· ,\1 :ft l ,j•ii á Jo largues, de · acfones; muse- 19.-TraJe de hilo orudo para señora joven. 20.-Traje con bolero para señorita. monlacon el de la lana. Los delanteros se do- ejecutan con tela blanca rodeada de una tira blan formando solapas, para dejar al descu- de tela azul. bierto un chaleco de piqué blanco,cerrado por Núm. 21.-Las flgs. 86 á 92 de la Hoja-Suplebotones dorados; los faldones, adornados con mento corresponden á este modelo. vivos de paño, se cortan de un solo trozo, á la El traje, sin forro, se ejecuta en tela gris; vez que la espalda y los delanteros; las mangas el cuello vuelto, los pliegues de delante y la tienen hechura de bullón y terntinan por bo- corbata se adornan con viv'bs de satinete azul camangas con vivo::, de pafio y adornadas con obscuro. botones. Este adorno se repite sobre las carteNúm. 22.-Las figs. 93 á 98 de la Hoja-Supleras de los bolsillos. 11umto corresponden á este modelo. Núm. 19.~La falda se dispone sobre las caTraje de céfiro azul obscuro con lunares deras formando pliegues pespunteados, y se blancos, guarnecido con pequeños pliegues, adorna alrededor con dos bieses superpues- y montado sobre un canesú azul ligeramente tos de la misma tela; se simula un volante á escotado y adornjldo con soutache. Rodea el mitad de altura, colocando lisa una tira de tela talle una banda de batista blanca de 1,75 mede hilo blanca, adornada con so11taclte azul; tro de longitud y de 20 cm. de ancho, termieste adorno se repite al borde de los delante- nada por volantes de 8 cm. de ancho por 40 de ros y en el bajo del ,bolero•, cuya parte su- longitud; cada uno de éstos se adorna al borde perior se dobla para formar solapas sujetas con un bies de batista azul claro de 1 cm. de por grandes botones de nácar. Completan el ancho. Canesú, cuerpo y mangas se cortan por ,bolero, un chaleco, un cinturón y bocaman- las flgs. 93 á 98; la fig. 97 se corta sólo en gas de piqué encarnado; las mangas se ador- forro, el canesú en tela lisa y forro, y los nan al borde con volantes de encaje; bajo el otros trozos en céfiro; la guarnición del ca,bolero, ha de usarse una blusa de fantasfa. nesú sólo se fija á la tela ele encima, que se repliega en 2 cm. de ancho, centímetros que Núm. 20.-Las flgs. 72 á 78 de laHoja-S1<ple- será preciso dejar como sobrante al cortar »iento corresponden á este grabado. la tela. Después de hechas las costuras del Se ejecuta en tela de hilo azul, y se guar- cuerpo, se dispone éste en dos pliegues honece con tela blanca y botones de nácar. La ·rizontales de ¼ de centímetro de ancho, y falda se corta con un delantero estrecho que se frunce entre las •· se montan entonces los se prolonga por medio de un volante todo al- delanteros y la espaÍda entre el canesú Y su rededor de la falda, cuyos paños se señalan forro, y se pega_n después en la espalda los con vivos de tela blanca; se puede simplificar botones de presión. el corte ele la falda simulando los bordes de Núm. 23.-Lasfigs. 13 á 19 de la Hoja-Su11lelos paños superpuestos por medio de so«taclw. El ,bolero, se adorna también con vivos blan- mm,to corresponden á este modelo. Traje de muselina de lana azul_ celeste cos; se abrocha, cruzado, con botones de nácar ; tanto el cuello como las bocamangas, se con borde tejido de distintos matices; la fi 26.-Bluaa de batista. 27.-Bluaa de hilo. 28.-Traje de oaaa. �LA .MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 225 ¡ 1 31.-Capota para reolén naoldo. eenvTolor que esté en ar- . ) 32.-Detalle del dibujo 31. ,os 11estras > ., 1 )¡ 36 y 37.-Capota para niño pequeño. ,, }i pecho e, más ruh Aquel del pais melanc( bierta, e l de vierno, tal come de las 1 r ,,iante toilette para teñora de cierta edad. La explicación en la página siguiente. , en la cual se había derrumbado por cien siel t>iso i!A h.i<>r.lui. -:r ,,_,.cv1r,,JJ,,.- ~ -- --" . A_iiJ~O ' ' ~ ne de e_ntrecloses de , t ¡: valencumnes de 1 ,. centímetro de ancho y entredoses de 1j , 33. -• Blusa de leda para aeñorita. 34. Blusa de tafetin negro.: j' bri,las hechas al ' c.-ochet con algodón perlado bastante fino; á través El bordado se ejecuta en caliamazo (5 puntos de de los en tre,Ioses se pasan bri- cruz= 1 centímetro). das ele cinta cometa blanca (,·énSe corta la blusa según la flg. 2) de la Iloja-Suplesc el grabado qne representa el !"mto; se unen los trozos, supcrponien"o los números detalle de la labor); se coloca iguales y cosiendo al mismo tiempo las puntas (figula labor sobre raso blnneo; se ra 26). Se ejecuta á la izquierda la abertura; se pegan forra la capota con seda ligera los botones necesarios para abrochar la blusa, y desY se complementa con briuas de cinta blanca. ' pués se pespuntean las tiras bordarlas y !ns de satineNjm. 33. -Las flgs. 79 á 81 ele la Iloja.-Supleniento te lí lo largo de las líneas (la inferior miele 7 ½cm.de ancho, las de lns mangas sólo tienen 3 cm.). Pnra ejecorrespon,ten á este modelo. La.blusa, sin forro, ~e guarnece con entredo~es de cutar el cordón se toman hebras dobles ele ~ rn. ele cncn¡e_ puestos al aire y motivos de pasamanería de longitu,t, se fijan por el centro sobre u11 almohadón, y se ejecutan las dos mitades; una después ele otra, color igual ni de In seda. ateniéndose á las indicaciones del grabado. Núm. 34. -Las flgs. 82 á P5 ele la Hoja.-S11ple111e 11ro Núm. 40. -Se ejecuta con tirils ele lo11isi110 <lispuestas correspontlen á este grabado. Esta blusa se ejecuta en tafetán flexible negro y se en pliegues lencería en el borde superior, ligeramente adorna C<)n entredoses de clrnntilly negro y motivos fruncidas ni talle, y reunidas por entredoses ,le 1 centímetro ele ancho; la blusa se monta sobre un canesú de musel10a ele se,ln negra bordada. ele guipur forrado de muselina de seda, y se termina Njm. 35. Para la explicación y patrones véase la por un cuello recto de muselina cubierto con guipur, flg. 106 de la Hoja-Su¡ile11ie1'UJ. ' sobre ter<'iopelo negro. Las mangas son muy amplias, quedan sujetas por bridas de terciopelo negro, y terN·,ms. 36 y 37. - Para la explicnci in y pntrones véanse las flgs 10! y 105 de In lfojn-811p/811.,,,.to. ' minan por ,·olnutes de encaje. Materiales: 4 m. de seda; 6 m. de entre<lós; 18 granNjms. 38 y 39. -· Lns flgs. 25 y 26 de In Hoja•S1tpleel~s motivos de guipur; 10 motivos pequeños; 5 m. de me!tto corre:-.pon<len Reste morlelo. cmta. de terciopelo de distintos anchos, y 1,50 m. ele Est~ blusa, de shidin.g blnnco, se gunrnece con tiras enca¡e. de sallnete cncarna,lo y tiras de shirli1'/t ele 5 cm. de Núm. 41 -Lns flgs. 20 á 2! ele la Hojn-Suple»umro coancho, que se ncl~ornnn con l>ordndo á punto de cruz, rresponden· á este modelo. hecho con algorlon ele varios colores; In blusa so suBlusa de tafetán verde pálido, guarnecida con un ¡eta ni talle por medio <le un cor,lón de 1,15 m. de Ion- galón bordado sobre tul negro y con botones ele plata; g,tud, hecho con algodón encnrnn<lo trenzado; sus ex- el pet?, de muselina plegada, termina por un cuello tremos forman las caídas de cuyas puntas cuelgan de gu1pur. borlas. ' La blusa se corta en seda según !ns flgs. 21 y 24, las 'I _.,;;\ l:... l 29.- -Traje de calle. v~elo d~ntro ele pul'los; completan In hlnsn un cinturon de p1Al ,·rrtle, un cuello rlc tela de hilo y una corbata de crespón de la China verde. Nóm. 28. -Parn In explicación y patrones véanse las flgs. 124 á 131 de la lloja.-S111ileme11io. ' ~úm. 29.-La falrln de este traje, ele lann á cu ad ritos grises y blanco~, so compone de cinco pnños¡ Jns costuras <te c•<I~ uno. ele ellos,. c_ortndos en forma rle pata en. el borde 111 renor, se chs1mulnn con ,·h·o¡.:; de fnya gr!s, y s(I pPsp_untenn h~!=ita mitad de altura; la parte bn¡n forma plwgues abiertos; el delantero se guarnece con tres grupos de botones. Las costnrns del ,holero, se guarnecen rlel mismo m~do; con fnyn, t:iml.lién, so c°:~ren IRR Rolnpns, que de¡an entre sí una gran sepnrnc,on; lus mangas y los delanteros <lel ,bolero, se adornan con grupos ele botones dorado~. Núm. ,o. - Parn conseguir el drnpea<lo <le esta blusa de tafcHín liln, es pre<•iso fruncir los 1l(•lnnteros á cada Indo delderre, y disponerlos de manera que formen <los ,•nbecillas fruncidas á pnrtir del homhro· en la espnld11 no son nere:-;su·ioR los frUIH'f\S de C'n mc~lio. LaR rnrmgns, SC'milnrgas, se !runcPn rn loR hordeR auperior ó infP1·ior, lo mismo que en C'I medio, á fln de formar dos bullones; se complementan por medio de volantes de encaje. sentimit Los f< bargo, ¡ Cristina bre lo cándida muralla cambia, baban J de 38.- EJetución del cordón del dibujo 39. solapas en tela doble y entretela, lo mismo que las bocamangas. Se dispone la camiseta formando pliegues á lo largo de la lf11ea y fijando x sobre•; estos pliegues, de 2 cm., se pe:--pun tean ateniéndose á las indicaciones; después se ejecuta el peto en forro de seda y muselina plegada, ateniéndose á las indicaciones de la figura 20, y se aplira sobre el forro cortado por las figuras 6 á 9 ele la Iloja-Suplemento correspondiente al número 2. Se abrocha á In izquierda con corchetes, á la vez que el cuello recto, hecho de tafetán y guipnr, y adornado con un pequello cuello bordado; se colocan el galón y las solapas, y se aplica el cuerpo sobre el forro cruzando ligeramente los delanteros. Las mangas ele seda se cortan por la flg. 81 de esta Hoja.-S11plemento, el forro según la flg. 11 de la Hoja.Suplei11e11ro correspondiente al número 2; se dispone la se(la formando pliegues, -¡ se terminan las mangas por pullos de 4 cm. guarnemelos con carteras. Los volantes de encaje miden 75 cm. de longitud. aje de 42.- Traje de heohura aaatre Este traje, muy propio para que con él puedan declicarse lo_s n_illos pequellos á los juegos propios de su edad, se e1ecuta con tela cruda y se gunruece con vivos encarnados. Núm. 46.-- Para la explicación y patrones, véanse las ,,gs. 55 á 60 de la lloja-St<plem.enio. Núms. 47.- Las flgs. 61 á 68 de la Hoja.-Suple,1umto corresponden á este modelo. La falda se compone de tres volantes bordados, que se montan sobre un fondo de falda de hatista que se corta según las flgs. 61 á 63 ele la Hoja-Suple111enro; el volante superior mide 32 cm. de ancho y 1,75 m. de longitud, y se dispone formando frunces; se une á la cinturilla del fondo de falda; el segundo ,·olante tiene 38 cm. de an ,·ho y 2,75 cm. de longitud; finalmente, el último volante mide 40 cm. de ancho y 3,75 m. de longitud: los <los últimos volantes se coseu al fondo de falda á lo l•rgo de las líneas. La flg. 67 de la Hoj11-Suplemenro representa el bordarlo, que se ejecuta con algodón blanco similizado. El cuerpo no tiene forro, se compone de g-rupos de pequel'los pliegues y se corta según las flgs. 64 á 66; se abrocha delante y se guarnece con un cuello puesto sobre una berta, que se adorna con el mismo bordado que los volantes ele la falda; la flg. 68 representa el dibujo del cuello, que se guarnece ndemlis con entredoses de Yalenciennes puestos al aire ñ lo largo de las Hneas; terminndo el cuello, se pega al escote y se coloca In berta Á lo largo do la línea; esta berta mide 14 cm. de ancho y 2 m. de longitucl. Las mnng-ns Re componen de rlos volnntes bordados: el volHnte superior mide 20 cin. ,le an.-110 y 8 de longitud, y M ·oso á lo l"rgo ele lu linea; el volante inferior, que se coloca al borde el<' In manga, tiene 17 cm. ele ancho y 1,80 m. de longitud. Núm. 42. -Las flgs. 1 á 12 de la Hoja.-Supleniento eorresponclen á este modelo. Este traje, de cove.-t-e-0at chiné castalia, se usa sobre un chaleco indepencliente hecho en tela á cuadros; con tela ele esta misma clase se guarnecen el cuello vuelto, el cinturón y los pullos; los delanteros, prolongauos en forma de patas, se adornan con golpe~- de sontache color castalia, que se emplean tambien para realzar las patas de los volantes; éstas miden de 3 á 6 cm. ele ancho y de 35 á 40 de longitud; la unión del volante queda disimulada bajo una tira de tela de 3 cm. Núm. 43.-Las Ogs. 51 á 54 de la Hoja.-S11ple111e11to corresponden á este grabado. Esta manteleta de pallo blanco, forrada do raso blanco se gunrnc~c con trencilla <le seda blanca, soutac11.e ¿ncarnatlo y con dibujos negros Y b(ancos, Y además con l.>otones tle pasamanería; se c1e!-ra por delante cruzfodola y abrochándola J:lOr medio do 3 botones ele metal; las mangas se sustituyen por pelerinas; el cuello vuelto queda en parte recubierto con tafo!! n encarnado. Núm. 44.-Pnrn Ja explicación y patrones, véanse las flgs. 132 á 136 ele la Iloja.-S11ple111ento. Núm. 45. -Las flgs. 99 á 103 ele la Hoja-S11ple111ento corresponden á este modelo. 43,- Manteleta para aeñora Joven. Nlms. 48 y 49. - Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 50 de la Hoja-S11pleme11to. al, ural. 1 ll ,.,_ ... .. . ; pero !&dia- cono~ _ L"lldeo a de ltu """ P •. llal 1 11, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 226 :.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA florroapondonoia particular. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. ~ r : ' ~ ~ 1 : ~ g1~ 1~ bMnda~ de_ver el gralie crudo Las ab e ayo, adornelos con .de tercio'pelo ne razaieri9s de cinta las puede poel viso de al grod < e seda azul ó rosa, si le J.ARD guno e estos dos colores. Ya llUal&.-I.• Para rizar las plumas se pasan or sale de una cafetera de t~bo muy afto ~gua hasta.el agujero interibr deÍ baatant fu' 0 contrario, no saldría el vapor da la I e erza. Puestas las plumas al vapor se den~rma que deben tener, atusándolas los p;los Y. combando la punta hacia abajo La 16 / rizarlas. se ~ace con la cuchilla de .plu, ,i d unda hoJa ~ID corte que se vende en las en as e .cuchillería. - 2.ª Para cada color 11b tinte diferente; haga el favor de decirme en •~r~ere, Y con mucho gusto le daré la receta. _ nna edomucho gusto en contestar á usted y de,_ ....... qu e complacida. ' Correaponde á laa aeñoraa 1u1crlptora1 á la edición de luje y i laa de la 2.• edición. Blancos visten ' S~RE.-1.ª Sf, señora; es precioso, uedllad. muy bien como usted indica.-2.ª El del 44.-DelantalN para aeñortta. Núm. 50.- Las flgs. 31 y 32 de la Hoja-Sup"lemento corresponden á este grabado. Este modelo se ejecuta en franela blanca, y se guarnece con un bordado de algodón rosa representando ondas festoneadas y puntos anudados; dos lazos de cinta rosa adornan este abrigo do casa. Se ejecuta se- Nú11. 55..- Las ftgs. 37 i 41 de la Hojt> corresponden á este grabado. Este elegante faldón, que puede servir como de bautizo, es de batista blanca, y se guarnece con 47.-Traje de batlata cruda guarnecido con borduo l11gl61. sedita ó satinete, y se guarnece con una capucha forrada de seda blanca; el abrigo se sujeta por medio de cintas de tela que se fijan á los lados del cuello y <J.Ue se abotonan atrás cruzándolas ligeramente; estas cmtas permiten que se pueda llevar abierto el abrigo. 64,-Camlaó■ 45,-Traje de playa ó de Jardln para niño de 2 á 4 ailoa. gún el croquis reducido flg. 31, redondeando las esquinas del cuadro, y se pasa por la jareta una cinta rosa á fin de formar la capucha. En el interior se anudan las extremidades. Núm. 51.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 52. - Las flgs. 107 á 110 de la Hoja-S11.plemento corresponden á este dibujo. El abrigo se ejecuta en franela blanca, se forra con 48 y 49.-- faldón y bragulta para recl6n nacido. Núm. 53.- Las flgs. 111 á 115 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este modelo, ejecutado en cachemir blanco forrado largo y blNl'O MHIUo. tredós, encaje de Valenciennes y cinta rosa. La falda ~e corta de 1,50 m. de longitud y 35 cm. de ancho, deJando, además, en el borde Inferior la tela neeeáarla para la ejecución de cinco pliegues de un cuarto de c~ntf~etro de ancho; termina, ateniéndose ! lu indicac10nes, con entredoses y tiras de batista de , f centímetros de ancho; al borde de la última tira te monta un volante de encaje de 2,50 m. de ancho. Se frunce el borde superior de la tela y se monta en el cuerpo. uminado de LA MODA del 6 de Mayo es su;Jdte elegante.. Para calcular el adorno es mejor a usted misma el vuelo de los volantes desde cortados, y ~sí le saldrá el cálculo más exace no es posible que yo se lo diga sin saber el que tienen.-3.ª Del mismo color que la tela modelos muy bonitos son los que representan lo~ 0B 1 y 3 de LA MODA del 6 de Mayo. Suelto. Pum.o VASCo.-Sí, sef!.ora; sin ningún inconve:alente puede usar el traje que me describe. •GoD ALONE•. - l.ª Callos á la espai'íola. Se limpian dolos con un cuchillo y zumo de limón y luego :van ~n muchas aguas calientes, á fin de que quesin nmgún mal olor ni porquería aliruna, y muy eoe. Se parten en pedazos cuadrados , se ponen á tDcer en una olla de barro con una cebolla una zaoria, chorizos extremel'!.os, dos rnorcill~s, dos ó manos de vaca en pedazos, un buen trozo deja1116n, un poco de pimiento picante y sal, y se cubre o oon mitad de caldo y mitad de agua. Se dejan Afuego lento durante unas ocho horas. Una vez Mldos, se rehoga en una cacerola con manteca de o un poco de cebolla picada muy fina y. unos pe~ de Jamón. Al'!.ádase un poco de harina, y si se unas avellanas machacadas. Deslfese con salsa tomate, y con el caldo donde han cocido los callos, ~entonces se echan éstos en esa salsa, dejándolos cooer durante media hora. Al servirlos se cortan las ¡.;:tDOrcillas, los chorizos, las manos de vaca y el jamón ta trozos regulares. Las legumbres no se sirven.a,• Resultan mejor los blancos. A UXA KALAG~A.-Son muebles genuinamente esMAolee los vlirguel'!.os, los sillones llamados fraileros, lu aUlas y sillones de alto respaldo guarnecidas con eaero labrado, las mesas llamadas de aletas, las de i,ies inclinados, torneados y con chambrana cruzada ile hierro forjado, las sillas de madera, de tijera con bruol laterales, cuyo asiento se forma al abrirlas, por ajotarse en el plano del asiento los listones que le forman y que se cruzan en el eje que por el centro loa atraviesa, las banquetas para un solo asiento, con pies de forma curva y con asiento tapizado de cuero 6 de terciopelo ú otro tejido antiguo. En el estilo llamado del renacimiento se han hecho en España magnffleos muebles de talla, especialmente en el siglo XVL Ho,, por desgracia, no se puede sel'!.alar, en muebles modernos, un estilo peculiar de España, porque se copian 6 se imitan los modelos extranjeros, y entre ellos parece ahora muy de moda el del Imperio. V. P.-No he recibido la carta de la sel'!.ora suscriptora 6 quien usted se refiere en la suya del 3 del actul; si la repite, tendré mucho gusto en contestarla. Un A8TURIANA.-I.ª No puedo contestar á su _pregunta, sin saber detalladamente cuántos y quienes son los cooYidados, porque la colocación depende de Iaa categorías y del mayor ó menor respeto de las ~nas que asisten al lunch. Cuando me dé estas noticias tendré muchísimo gusto en complacerla.- 2.ª No es'necesario que envíe sello para la contestación. AVE DEL CIEL0.....- 1.ª Sí, seil.ora; se entrega el mismo dfa de la petición.-2.ª En la izquierda.- 3.ª Sí, sel'!.ora. -4.ª Una sortija es lo más corriente.-5.ª No lo conozco.-&.• Las hay preciosas, de batista con encajes y guirnaldas, bordadas con seda.-7.ª Use como polvos, magnesia calcinada ó creta preparada. A UNA ANGUSTIADA.-Con encaje negro sobre viso blanco resultará muy elegante. CLAVELES ROJOS.- La verdadera Lait de Ntnon, de la Per{Mmería Ninon, es un producto espe?ial para blanquear el cutis y darle la tersura de la Juventud. Se emplea con mucho éxito en l! cara, cuello, h_ombros y brazos. La verdadera existe en tres m~t~ce~: blanco roRado y moreno. Para asegurar ~a leg1tim1dad, c~nviene dirigirse á la Perf1mierla Nmon. ADELA P. 50.- Abrlgo para cua, utlllzable como aallda de baño. 48.- Traje de baño para nlia de 10 á 12 añoa. ligerament~, se guarnece con una pclcrina adornada con entredos y al borde con cnraje de guipur. Núm. 54.-Para la explicación y patronee véanse las flgs. 42 á 45 de la Hoja-Supleme,ito. ' ~ 1 t/1:WO Dll-DIGES'l'IVO DE CIIASS~l~fii..30añade éxito contra las entermedades del aparato dig~t!To (di9pep• sias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Parla, 6, A11. Victoria. De batista rosa con estampado de rosas. Falda fruncida al talle en varias vueltas y rodeada de entredoses finos de guipur. Termina la falda un volante en forma. Cuerpo drapeado sobre alto corselete de seda lisa color rosa. Canesú y puflos altos de guipur. Sombrero de paja de arroz, con terciopelos mordm·é y una rosa grande con hojas. Derecha del figurin.-Cuerpo de batista color verde agua, drapeado y con un precioso canesú de guipur de Irlanda, que continúa en punta en el talle. Mangas cortas, con abrazaderas plegadas y entredós de guipur. Izquierda del figin-tn.-Cuerpo de batista color rosa de forma <bolero•, fruncido sobre un canesú de rico guipur, que abre sobre un chaleco de guipur igual, rodeado de encaje. Mangas pequeflas, con volantes de encaje. :e !i ~ANDO DENTIFRICOS D_ E BOTOT .f-~~~::~~ TRAJE DE VERANO. al\!ª eolam:~~! .,~ .!J!JDA&onU8TWA DE LOS ENFERMOS. mb elegentes. 2!l La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 18, correspondiente al 15 de Mayo. '.l'EXT0.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Energia y unidad del mando marítimo, por D. José Ibáñez Marin.-Cr6nica teatral, por D. Carlos Luis de Cuenca.Los satislechos descontentos, fabulilla 1 por D. José Rodao. -Rusia y Japón, por D. Antonio Garndo.-Un día (6 una fecha) glorioso: Moratín (D. Leandro Fernández de), por D. Eduardo de Luston6.-No hay rosa sin espilla, poesia, por D. Félix Méndez.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-Madrid: Fiestas del tercer centenru:io del Quijote. Retreta militar. La farola-carroza. La r etreta en la plaza de armas del Real Palacio.-La batalla de flores: Coche de la señora de Peñalver, que obtuvo un premio que fué r enunciado en favor de los pobres. La tribuna Real. Carroza de la Diputación. La batalla. Carrozas de los autores, de los vinateros, del gremio de tejidos y del Circulo Mercantil.La fiesta musical en la Plaza de '!'oro~. Tribuna regia en el pórtico del Congreso. Los orfeones delante del Congreso.Retratos de Emilio Ferrari, nuevo académico de la Española, y de Eduardo de Luston6, t en Madrid el 19 de Abril último. •t.O~LL.A na Offo PARIS l900 lXPos1r. Ulll~• VINOoE PEPTONA CATILLON Re■tablece dlge■Uon. lao luerua, el apetito, la EL ll&JOR CONFORTATIVO DE LO& DEBlUTADOa 11...,_,____,.iioa,anclanos,ent-os del •tómago,pecho,anemla,ela,, TRISTE DESTINO Nadie debe de comer sino lo que puodé masticar bien; poi· esto los que no emplean el LICOR DEL POLO sólo debieran alimentarse con legumbres cocidas. ¡Triste destino de los que no cuidan su bocal-A. G. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán n•estras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y conCeccién: Séptimo pliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo la conclusión de la e Canastilla para recién nacido•; ensenando la manera de hacer Gorras ele dormir, got·rita francesa, capota de cristianar, abrigo patra salida de cama, sábanas y {imelas de alMOhtldti pa,G cuna, y comenzando la e Sección segunda•, refereirte A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. á la ropa de calzar ( ó sea á las prendas para vestir de corto á un nif!.o), con las explicaciones prácticas de confeccionar caniisetas y pantalones d6 tmt.i solt.i pie,m. Figurín ilaminado de un elegante traje de verano. Gran Hoja de patrones de ia•••• :aatural. SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de un elegante traje de verano. Gran Hoja de patrones de tamañ• 11Maral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓII Gran Hcua de patrones de "taaai.o natural. CORRESPONDENCIA PARTICULAR JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'º El 'lilll.., que a,! perhlme Terdadero el• la Tlole\a ae loda1 lu caalldad• pNClaaa para la belleza y freocllra de la tez. - Preparado eeP!'Clalme11ta Sooledad Hlg"nlo■, SS, RM CU R111oll, r la ._ !:.,.t.,. ~ 'lJ ..-,' J(JI!. f,VTf,a,,tl, _;, Esta Sección, qne se publica. en todos los numeros y desempeña con notable a.cierto nuestra distinguida colaboradon. Adela p ha lle1Cado A ser. con justo motivo, una de las máa 111..._...; de nuestr:i RevistA. No debenan contestarse ea ella mfle que a coniulta.s relativas á modas 6 á usos y costumbres "<>Oiales • pero la absoluta. contlanza que Inspiran á nuestras anscript.ora.a i;. diacreción, el buen gusto, la prilctica de mundo los vaeioll eonocim_ientos y la rectitud de juicio de Adela. P, eacumitra 8<!11 ailllpabco en la lmigotable bondad de'l'l!lta seiiora, y á ella a<!Uden nuestma suscriptoras en dPmanda de consejo para toda olaee de asuntos. tan trascendentales algunos de ellos que á veces e:,c¡re la prudencia declinar el honor y eludir la i..sponsbflldad de uaa conte.stación cate11:órica.. Tienen derecho á hacer aomm1tu laa 1usorlptoras, laa edlolonea 1.• y 2.ª. que debertm observar coa exactitud la siguiente sencilla tramitación: l.• FormulaTá.n sus pre¡rnotae en oarta dltloW■. ROYAL HOUBIGANT ~::¡~&"!!~~~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. DE LA. MECA tmport.aote recela pan Blanquear el Ca U•, aana 1 Wnlllca. - Buta una teqQeDblma can Ud ad para adaru el cnUa mil obacaro 1 darle la blancura aune 7 aacuada del marru. J, DVSSER, 1, Rut J••J. Rouueau, PARIS. GARDENIA FLORE~}t:~;;:~ NUEVO PERFUME - ■ ODA , D.ª AMI■ P. ELEGANTE 1 Arenal 11· ' ' 3.• Para acreditar el heého de Rer suacriptoraa á la l • 6 2 • edición, lnolulrb en la carta una de laa ta¡aa c011 r.icala ReviRta la.a su!lériptoras directa&, y las qne lo l1l8&ll pcr medio de corresponsal, un volute de en el qw • h-. que CREMA - con sobre al Director de LA ladrld. PARII constar su derecho. •st• 3.• En ~ carta en que se haga la consulta 119 cSeM tn111ne • 11111gun otro asunto como renovación de 1112aCrtpcronee. Eala.ma.clones, etc. Estos deben ser 0QJ1:to de olra carta ;ue puede incluirse en el mismo sobre. ' ADVE~TENCIA.-1118 consultas Re contestan por turno Y en ningun ca.so pueden serlo, come !recueoiemente se sollciia; en ui:i numero entre cuya feche. y la. del recibo de la. carta no medien, por lo menos, dooe <has de intervalo. ,. �.P,. . . . . . l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lí' ' ,¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OMAOA MOULIN mt,.,ó.1~~.; UAIOSI, ■AICHAI, PkURIT0 ECZHA BELLEZA DEL CUTIS HE ■ORR IDEJ. Hace brotar eJ1 CABELLO 7 lu PE8TAiilA8. - 2,30 el tarro, franco. P &naacla MOULil!i,,!l, rue Louia-le--Gnnd.t.f._arft ,:. .: ••• ¾;wy ••• Loel4 • llfa1~•1e• Y ••U......- . Cura y enta lu eaplnfllu (pt,1ttlo, -,ro,,, manchu, boyoa, arrugu de la can. Da , la piel ftexJbllidad y rre■eun. Fruco, a . . . . &aa. RemJUda por correo, • peee&aa. , , . _ ,.,. CAÍDA DEL PELO El EXTRACTO DE CARNE Se evita y TU"'lve i ■u elU to normal de dMarrollo con la Lort4'a .,....a11&a&a7••&e Y 1'JJ~!JJ- t4at.-ó. Precio, a .,._.y._ t"a r m a•I• d e r . uanera, Prl ■f'lpe, t a , Badrtcl. OOYO fuwLEO J!SIÁ. RECONOCIDO COMO INJJ/SPENSABLE EN TODA BUENA La FOSFATINA PALIERBS ea el alimento más agradable y recomendado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meaes, _sobre todo_e_~ la época del destete y durante el periodo del deea~rollo. !acil1ta la det1l1C101i y aseg_'!ra la buima formación de los huesos. I mpide la diarrea lat1 frecuen~ en los m11?'· 231 cinturón y el cuellecito redondo. Es un traje muy á propósito para salir á cuerpo, con una écharpe de plumas ó una estola de marabout, y si la manga parece complicada, nada más fácil que suprimir el plegado de la hombrera. Las gran des solapas de la figura 2 pueden ser de paño ó de lienzo, pero requieren tela de alguna rigidez. Podría hacerse el traje con pañete amaranto y adornarlo con rombos de terciopelo del mismo color, recuadrados con trencillas bordadas. El chaleco deberla ser de paño blanco bordado. Esos rombos se hacen aparte sobre un patrón de papel fuerte ó de muselina, y se aplican después sobre la tela. Si el traje fuera de lienzo ó de coutil blanco, los rombos se harían con lienzo encarnado ó azul y con soutache ó galones blancos, combinándolos con uno de esos colores. Trencillas, sot,laches y botones adornan el traje de la figura 3, encantador por su sencillez, de cachemir de color de óxido, con cuello vuelto de terciopelo verde almendra. Modelos de chaquetas cortas son las figuras 4 Parla, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas· úuisados Let,urnbres &, &~ Exüase la Firm a LIEBIG .,, Tinu ,mi oollrolaIIÍ4U~dc...iua. Contiene la mejor leche de vaca. se VEN DE PDR MAYOR: DEPOSITO CElfTRAL DE u C~ LIEBIG Alimento completo para nliíos, personas diblles y convalecientes. PAIIA FRANC IA Y fSP.i.HA.EN PARIS. Be11 O Pee hO , Noonb-.Uenl<sóeeoo. i E s.Jlo uesarado y • 1ln Precedente, obto. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por11 sistemadecimal, JJOr D .• nereedes car•oaeu, Dlreclora lle la l'.IClleL! Pl'OTlnclal lle corte lle Bütwll.l V a w•la.me n e neaade.raado , eoa 280 p6slaaa 7 4 30 dlbllJ ... - P&aa. 8,60. Jlf! todo oompleio y eene1llo para oortar y eonleccion.ar cualquier claee de prendu. Palreoff l " T ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~nldoporla 1'1A~IJLLl.N E, nuevo deecubrimiento, que da. una torma anctoaaal b118toyembellecel01 raaeoe dell'Ollro. E n Tio tranoocootra valores90bre Parf1d11 IO trs. la oaja. UTIIET, tann.•-quim.•-27, r11 1111 ■arf1H•, PARII d e prend- 1nte rlorea 7 e.:&e rlorea para aJñ•• ; de le~a eerfa para aeiel'M 7 e a baUe ro•, y de wea&Jdo~ abrJa-o■ y . . mbre l"09 para H no...._ Prlactpa le• Ubre r f a ~. - DomlcJJlo de la au&ora : An«-1111 , 84, s.• , BARCELOSA.. 4 ZOMOTERAPIAEL Z-ouoL .W. (ligo de 4,a,) • encierra los precio1oa PLASMA MUSCULAR wne Pffl~A!ADQ ir N FR10 , elementos reconslltuyentea il, I& carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la ltEURASTE/tlA, la CLOROSIS, la AltEIIIA, la COltYALECEltCIA, etc. ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CHECKR INFA LIDLEMENTE UNA CA BELLERA SANA Y LUJ URIA STR. UN SOLO FRASCO ES SUFJCl l¡:NTE PARA ATAJAR IN MEDIATAMENTE LA CAIDA DK LOS CABELLOS. I\O ■IWET, 17, l"lle Crol& P•Uta Claaap■ , Pula. Tres cucharaditas il, caléil,%Gmol repreaenlan aL JUGO o• 200 CHtA ■Oa O!. e.u, •• CRU9A: PARIS, I, rw Yvteue rea IHa, la, F.-..a.,, IDRI JIOl(IT( BORICINA !!!~ S.!.!!!ERyde en,,,_.... 1188( ROJll '4rltablt ,t 1unt P,rfu11 Da U VIOLBTTI: SAVON ROYALoeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE 0 #oc,ruu P,rt'IJ,,, utra.f•. 11. l'ltsllallooa kna,lllnll, ... ¡, l,U,U.,I..... IIIII, PAff ll contra 1a, (Soln, Intime,) IIFUERA CANASII l a, ""-01111). .____..........________ _, 1•rmd 11e, - 1 1 l•lt•, lu MUCOSAS, Hl9l1n1 d,I TOCADOI Empl11d1 con inmenso en Joa aoapital•• de ...-aa. Para fflta.r lu F alaUtcacto nee. C<tfu al lado, La lu ■tantá uea y p e r m ane nte . UN SOLO FRASC O PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No d mancha ni quema; evita la calda; aumenta ••-oll p ede · -• Conae va el 1 aplicado }'ruco, Remlau e-.unao;vez ual mea. ..... __ 3 ~tas. r ooor .,.. co,reo ,.,tiflcado, por• ptaa. Pago en tetra 6 ■elloo oorreoe.• 1 a rmac,a J,'. • • • ••ccr• , de 1.1 PIEL ~.cUa.u enu, a II uUacta. la Dinenfiatnótfi.li1ºSANTOYO o;;-:;:-;;;;~~~-:::--~l~º~• '°'~"º~"~·ª~""~""•~••~•.~•~ ,. 1•n~•.,~•"~ " '~"~~..,~.,1 A B E L L O : Sln nlng¡ln peligro, calma fnmedJatamente el pru• rilo do la■ enefu, oooe,rando al niilo y á la madre y ... ¡ taeilILando el brote do loe dJenU's. Lo9 nli'loa, d... puél de laa primeru veces, solicitan con ,·eht?n('Dcia ™'•• apllcación, que ea tópico.• • • · rr. . , o en boticu 6 certificado. Doe &or Sautoyo , L inar... K edalla oro, Puia,-Per umenu y 4-a& ~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_;: os u NAVAJA na AP'SITAII •-la-cal-.r..•...:...m~~bl• A,.ua Cn,aplnera. etl:ic~!=:a~Ó~r::~ ■U•RTS ,. Almas 1 R. BWCO·BlllOffl de fi1·n~ os <ZURNTOS oc lat:i~r:~~ cfón de eila Re-,i,ta. --f. P8E010 : 73 O f:NTl . 0 8 :+,- de lntr,:idu,·iri-e .. n t-'r11.nda, ~ :1:~:=.~~~l~~:1~~ cero, ..,ez, ~ ~r:~:ªs::::,t.~:~ - . de.M'IJJIU'@Qe V"l.. lif'fflpr"I. delvelk>.A11.tlluttaoo,.,to,.,0Mu11,,;10,1 lºDOooattenear» DICIO; !• DO u..a,. a,·,·iOQ c611>4UCl'I ·"·"' la ¡olel. p~ l:t 10: 7 ~~• 1Jef)Uf>fi11 . 10 ,,.. , la raJ~ 1/ol,IP "l;n~,.,.n,·lan mu8t ..._ Pruel>11,rr1!1luU.uac•1vllh:F.R08AIID.U#u•d11,h"t-d, ''"'•-4D1róa1To1 txll'M yo 111~,.,,, lladrld , C. PET~ lloa.l.erU8;p0r lltno,.:Barc•loaa,P....,. L4rOlfT,Ca11.,,a: & • \t' , DEL i" IJ .,~ -O V ~ ~ C(jJ>,# ~ ~-<> - un ilftl■UIQII v· LA~ LECHE ANTEFi:LICA 6 L eche C::and6a pva 6 - - l• d• OOD • P• . ...... •aGAa. l.&NTE.Tu. T CS &aOL&AD& 9\..~ •u.-:~-:■·:::c::=º ....¡,_¿¡1.,.. """~· 81'1.0RalCDCDü ._ , ~ao,■ft- ~~ ~ • el oeu■-- Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCESORES. Plaza de la Concepci1ín, núm. 2, México. ílélt"rrndot todos los derechos de proplednd a.rf!Atle& y !ltem.rta. MADRID.· · Eatableolm lento tlpolJtolri,.ftco c8aoeaon,a de Rlva.deneyra t, lmpreeores de la Real Ca.a. (Propiedad do LA lLOffllACIÚN EsPASOLl T kllERICANA.) tán que en parte los cubren, se entrecruzan y consolidan el adorno. No está la dificultad en encontrar una clase de guipur ó de encaje que armonice bien con la tela elegida, sino en determinar el dibujo que mejor seguirá los contornos de la chaqueta y que mejor se adaptará á la hechura adoptada. Todavía es mayor la variedad de aspectos de las chaquetas de lanilla. Unas llevan solapas de líneas más ó menos felices; otras quedan cortadas en línea recta, subrayada con un vivq y reposando sobro un chaleco que las haga de5tacar; so ven muchas con aldetas cortas apenas onduladas y con f11ldones do frac cuadrados ó redondos; aparecen otras deteniéndose sobre un ancho corselete; las hay cruzadas, abotonadas, prolongadas por delante hasta más abajo del talle. Con frecuencia termina su escote en un cuellecito redondo de color que haga contraste, generalmente claro ó vivo, que se suele cubrir con uno de bordado antiguo. Galones, trencillas, soutachcs, se entrelazan en los delanteros y en la espalda formando arabescos, lazadas ó curvas, ó siguiendo las costuras y dibujando canesú. y 5. El traje que la primera representa es de caEstas chaquetitas convienen principalmente á chemir ciruela dorado, y se adorna con lunares las jóvenes y á las delgadas; pero se prestan tam- hechos con sottlache del mismo color. Al borde bién á combinaciones adecuadas para las grue- de la chaqueta corre una franja de paño ligero, sas, para personas de más edad y para acompa- adornada con trencillas y botoncitos. ñar á la blanca cabellera de las que acarician á Representa la segunda un traje de étam-ine verlos hijos de sus hijas. En este caso la espalda y de tilo, cuya falda está cortada por ancho entrelos costadillos se prolongan en aldetas de lon- dós de gu;pur bordado con seda verde. gitud conveniente, plegadas ó tableadas, lisas, El «bolero• es de este mismo guipur, de gran redondas ó cuadradas; se deja la chaqueta corta relieve, con cuello de guipur fino de Venecia, debajo del brazo y se alarga en el delantero for- que se prolonga hasta el talle. Esta combinación mando estola; se abre lo menos posible por de- de guipur grueso y fino da valor á ambos por su lante y se forma el chaleco con un vivo de color, mutuo contraste. bord~ado de negro ó blanco y con una tira de • guipur negro que de~taque sobre ui:i peto estre•• cho do encajo amnr11lento ó de linón crema, Finura del cutis, corrección de líneas, proporque naco debajo del lazo drapeado del escote. ción de facciones, son elementos valiosos de la Entre tal variedad de chaquetas es difícil belleza. Pero si pueden producir admiración, no ~~~ . bastan para determinar el atractivo y la gracia Ved, por ejemplo, la de la figura 1, de un tra¡e en que está el verdadero triunfo de la mujer en do seda flexible gris hierro, adornado con galo- el hogar y en la sociedad. El secreto de este nes dorados y con plegaditos. La manga frunci- triunfo está en la expresión, y el secreto de la da parece continuación de la hombrera; un VO· expresión está en los ojos, en ol brillo de la pu(ante doble do muselina ó de raso ondula los pila, en la sombra discreta de cejas y pestañas. contornos; escarapelas de lo mismo terminan el Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y para obtener aquel brillo y la expresión viva y acentuada de los ojos, sirve.,_ si se evitan las numerosas falsificaciones, la ,:,eve sourciliire de la Perfun~et·ía Ninott, 31, rue dn Quat,·e-Septembre, en '.Par1s. V. DE CASTELFIDO. Par(¡ 26 de Mayo de 1906. TRABAJOS AR TISTICO S. LA PINTURA SOBRE TELA. XI. H UTORES tan notables como Fraipont, que ha escrito un interesante y artístico libro sobre la composición y pintura de los abanicos, paraveiits, etc., afirman que todos los géneros de pintura pueden utilizarse en esta clase de decoración. Claro es que para un artista que domine perfectamente la técnica nada hay imposible, y que la misma dificultad de una labor aumenta, naturalmente, el mérito del acierto; pero no oreo que se deba recomendará la mayoría el empleo de todos los géneros de pintura para la de abanicos, y que se debe seguir la práctica generalmente admitida de usar de la acuarela y de la gottache. Aun el óleo, para el que sabe su manejo, puede emplearse con muy artístico resultado en la pintura de los parav1mts, que tienen mayores dimensiones, y aun en la de los abanicos. Para ello basta preparar las sedas con la disolución caliente de cola de pescado, y, después de bien seco, pintar sobre esta imprimación, diluyendo los colores al óleo en la esencia de trementina ó aguarrás. En lo que no estoy conforme con tan respetables autores es en que se emplee en el país de un abanico la pintura al pastel, por ej amplo, pues sobre lo difícil que es siempr e fijarle bien, esta dificultad se agrava al tratarse de un objeto que tan á menudo se maneja y se agita. Sería realmente una lástima ver desaparecer con rapidez suma una obra que tanto trabajo había costado hacer y que en tanta estima se tenla. Lo que sí me parece muy bien es el empleo del carbón para obtener un país al blanco y negro de muy artístico efecto. No ocultaré á mis bondadosas lectoras que, al escribir estas rápidas y someras notas sobre la pintura sobre tela, no tan sólo me propongo darles indicaciones y recetas para la labor en que me ocupo, sino que deseo y espero, además, aficionarlas á las Bellas Artes. Se empieza por animarse á ejecutar un trabajo por los medios más fáciles y rápidos, y sin otras pretensiones que obtener el efecto lo menos mal que se pueda; pero durante el ejercicio de esta tarea recreativa, el sentimiento artístico que el aficionado lleva dentro del alma se despierta, nace el deseo de hacer más que aquello poco por que se ha empozado, y la afición á dibujar bien, como base de toda pintura, se desarrolla. El dibujo al carbón es, como decimos familiarmente , "'"Y agmdecido, los tonos y valores se obtienen sin gran dificultad, y es igualmente fácil lograr brillantes efectos. En la pintura de abanicos puede constituir una manera original y artística sobre una tela blanca ó ligeramente matizada de azul ó rosa; pero, como antes de lanzarse á emplear en la tela el procedimiento al carbón toda aficionada prudente procurará hacer algunos ensayos en papel, tengo la seguridad do que más de una y más de dos han de tomar tanta afición á f¡lste género do dibujo, que han de dedicarse á él con sumo gusto, y que esto ha de ser para ellas de grandísima utilidad. Las barritas de carbón que para estos dibujos so usan son de tan poco precio, que no vale la pena de pensar en economías y se deben adquirir los de mejor clase. Esta influyo por modo eficaz en el resultado de la obra, porque con los carboncillos de primera calidad se obtienen desde los grises más claros á los negros más intensos y se trabaja con más facilidad, mientras con los de mala clase es desesperante la labor, por la dureza y sequedad del carbón, que no da el efecto que buscamos. Para los negros de mayor fuerza con que se acentúan los detalles más obscuros, pueden emplearse en el dibujo al carbón los lápices compuestos de Conté ó de Wolff. Una colección de esfuminos y tortillonos, algunos de ellos con un extremo plano, llamados de pata de liebre, de badana y de pnpol, os indispensable para extender, desvanecer ó acentuar �232 LA ::SIODA ELEGANTE ILUSTRADA ciosos íln otro tiempo, que hoy ensellaban ya la urdimbro, y á lo largo de lo_s !fiUro~ se almealas ma~as, y In goma ele borrar, la miga do pan bnn esculpidas hanquetas, r1¡!"1dos ~•llones con (no fre~co para que no engrase el papo!) y ol raspador tienen gran utilidad para obtener las blasonado respaldo y vargueños r?•d?S por la polilla, quo hubi!'rnn. ~ido la admiración de un • luces. Cuanto al papel do dibujo que ha do emplearanticuario 6 una pnr1siensn. Cerca do una vontnna, con las gafas .Puestas, so, cada artista tiene su preferencia; pues mientras algunos escogen siempre un papel de grano repasaba medias una mujer como de cmcuenta muy pronunciado, otros,y los principiantes croo anos. ., h b. ra yo que deben seguir su ejemplo, optan por un Mirándola con atenc10n, ta1 vez se u ie n papel de poco grano. descubierto algunos rasgos de holleza en su semLo mismo sucedo con el tono del papel resblante cansado y lleno do precoces nrrugas; pero, pecto de su blancura, con matiz rosado, azulado ó en fin do cuentas, debió ser más fresca que reamarillento; poro también croo que al principio gularmente guapa, y la yulgaridnd do su tipo, de es proferiblo el totalmente blanco, pues asi so In expresión y do! vestido contrnstaba á la vez obtienen los tonos más brillantes de luz que se con las nobles ruinas que le i:odeaban ~ c_on la puedan apetecer, y para velar la excesiva blan innata distinción que cnracter1znba á Cr1stma. cura siempre se esta á tiempo con el esfumino. Levantó la cabeza al oir chirriar la puerta de Lo más práctico para empezar un dibujo al cristnles, y empujó hajo el carbón, es extender en toda pañuelo de algodón que cusu extensión un tono general bría su cabeza los revueltos ~is, ya con la palma de la mechones grises. mano, ya con una muñequi--¡.Has arreglado el asnnto, lla de lienzo manchada con Cristina? i,Quiere el heno el polvo fino de carbón. Debe mesonero de Luz? procurarse la mayor igual-No, mamá -respondió la dad en el tono y tener cuijoven, sentándose en un esdado de extenderlo ligeracabel cubierto con brocatel mente y sin apretar, á fin de gastado;-ya se ha aprovisioque no penetre el carbón denado en otro lado, porque masiado en el papel, pues la paja última le pareció húluego resulta dificil quitarlo meda. con la miga de los sitios que Sin embargo, el heno convenga dejar brillantes y nuestro no es peor que el de desvanecer las tintas con el los demás. 1,Será que no has esfumino en las que se deban insistido, Cristina1 SI yo no rebajar de tono. Sobre este estuviera acatarrada, seguraprimero general se irán colomente hubiese hecho el necando las masas principales, gocio. y sucesivamente detallando He hecho lo que he polos grandes vigores, las ludido - replicó la joven;ces brillantes y los acentos pero ya sabe usted que odio más intensos. esas negociaciones. Realmente resulta agrada- -Sí; pero como el pobre ble este trabajo por la faciliSantiago estaba malo ..... ¡Ah! dad con que se va obtenienYa sé yo que no es agradable• do el efecto, y aunque en el tener necesidad de dinero, este como en todos los géney, á pesar de eso, cada allo ros puede repetirse o! conoreducimos más los gastos ..... cido refrán de que el oficio Cuando yo era joven me hace maestro, y sólo el ejerfiguraba que todos los que cicio constante da á la mano poseen un nombre y un casaquella destreza y gracia que tillo nadaban en oro..... Si avaloran las obras artísticas, Jorge quisiera dejarme venel mismo principiante se der estas ruinas y comprar asombra de lo fácilmente una casita abajo ..... que imita los efectos del mo-¡Oh, mamá, mamá! delo, cosa qne en los demás 1,Cómo dice usted esof géneros de pintura cuesta ¿Cómo no adora usted á estas muchísimo más trabajo. viejas murallas, cuya antigua Hay modelos de dibujos al grandeza consuela de la escarbón verdaderamente entrechez presente, y á este cantadores, y entre ellos cipaís en el que, á pesar de taremos los de Allongé, Lanuestra miseria, somos honJanne y Karl Robert, que son rados y respetados por sólo obras muy artísticas. la virtud del nombre que llePero el carbón con su simvamos? pático aspecto no se hubiera La madrr movió la cabeza, aceptado por nadie si hubiey sin dejar de arrollar cuida3 y 4, Traje para niña y para 11ñora joven. ra que dejar la obra tal como dosamente el par de medias la concluye la mano del arLaa explicaciones en la pl1.gin1 aigu.lente. quoacababadoarreglar,dijo: tista. El más ligero roce, el . -Tú y tu hermano tenéis aire y hasta el aliento deshauna especie do orgullo que yo no poseo ..... ¡Merían en un instante toda la artística labor hecha jor para vosotros si con ello suplís el dinero y con un polvillo impalpable, y no valdría la pena !ns comodidades! de haber trabajado en obra tan deleznable si no -No, no es orgullo-replicó la joven paseantuviéramos medios de darle solidez y permaContlnuael6n. do la enternecida mirada por los objetos que . nencia. había á su alrododor.-Es un amor al pasado tan Estas se obtienen por el fijado, que si en todos viejo aldeano que, apoyado junto al muro, vivo, tan ardiente, que el abandonar estas ruilos dibujos que se quiere conservar es conveniente, en los hechos al carbón es absolutamente fumaba con delicia la pipa tradicional, se dirigió nas seria para mi el más grande, el más cruel de los sacrificios. Si, mamita; nuestra fortaleza y las hacia ella quitándose la boina. indispensable. Déjeme usted que arregle á Roldán, seño- montru1as con que forma un solo cuerpo, tanto Existe el barniz fijativo; ¡_pero cómo emplearlo? 1,Qué pincel habrá tan fino y suave que al ex- rita Cristina, y vaya usted pronto á ver á la se- tie~po l_ia~e que en ellas ha arraigado, son mi pasión umca. tender el barniz no arrastre y borre el carbón ñora, que le espera en la sala. -¡Eres una Savonas de cuerpo entero!-dijo La joven dió á su caballito dos ó tres palmaque precisamente se quiere conservar? Tranquilicémonos. El problema está resuelto, y ditas amistosas, y subiendo los desportillados la madre enhebrando la aguja. - Yo tengo ideas el tocador ha venido en ayuda del arte. El barniz escalones de una escalera, cuyas rampas de hie- más prosaicas, y sin duda por eso no he enconfijativo se lanza sobre el dibujo con un pulveri- rro oxidado amenazaban ruina, entró en una es- trado nunca el placer ó la gloria que pueda exispaciosa habitación, que casi llenaba ella sola tir en morirse medio do frío, modio de hambre, zador. entre estos pedruscos desquiciados ..... Cuando No conviene hacerlo desde muy cerca para toda la longitud del pabellón central. Aparto de las ventanas quo la alumbraban por vivía tu padre ora distinto ..... que la lluvia sea menudita y no haga balsas ni Suspiró, sus arrugas so hicieron más profunmanchas, y es preciso darlo á todo el dibujo por el lado del patio, recibia luz esta sala por la opuesta vertiente de In montana, y dominaba un das, y, sin embargo, por su cara pasó una expreigual en evitación de aureolas. Cuando el papel no es muy grueso, puede sitio salvaje, un amontonamiento de enormes sión de juventud exenta do vulgaridad, como darse una mano con una brocha plana por el re- piedras, ent.re las cuales rebotaba un torrente rayo fugitivo. Para aquella alma, absorbida por vés del dibujo, á fin de quo, penetrando el líqui- hasta el vallo. No habia adornos; pero es verdad las más penosas preocupaciones de 111 pobreza, que los esculpidos marcos de las ventanas y las había habido un día do poesía, y guardaba, en do, sujete el carbón. En los demás casos es preferible el pulveri- cornisas de encina hubieran perdido revestidos modio do su vida ocupada y fastidiosa, fresco y cacon telas modernas. Sobre las grandes losas de riñoso el recuerdo de su marido, de aquel cuyos zador. mármol estaban tendidos dos ó tres tapices, pre- defectos no reconpció nunca, y que también haC. IRUELA. LOS CAMINOS DE LA VIDA. UN LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA bla ::1ddo las ruinas de su casa hasta el f: fa ~l~pultar en ellas para siempre ""bl .mi Y de vivir y morir en cu!- 233 Núm. 3. -Traje de "uela amapola para nii'la de 8 á 12 años: falda plegada á máquina; cuerpo con jaretitas y entredoses de guipur. Cinturón de seda liberty. Materiales,para niña de 8 mios: 5 m. de ruela; 1,50 metros de entredós, y 2,50 m. de seda liberty. 18 ., ,... e 1nacc1ón, -Yo hubie se querido · dedi que Jorge se cara al comercio -siguió bruscamente la senora de Savenas.-1,Sabes que estoy muy cerca de llamarle in~to? ¡Tantos sacrificios que hemos l¡e :,.::1aor él Y no encuentra manera d~ amos, por poco que sea! Aunque no fuera más que regalarte una amazona nueva, ya que el único placer de tu dates montar en nuestro valiente caba- Núm. 4.-Toilette para sei'lora joven: de tafetán gris acero; falda con delantal y volante en forma, plegados; chaleco de encaje; estola de guipur de Venecia, á la que forma marco nn bies de tafetán; cuello á punto de Milán. rle o. rlstina, que había ido al otro extremo de la. habitación, volvió llevando un canastillo lleno de guisantes, que edm~zó á desgranar con sus delicados editos finos y morenos. -Mamá, Jorge no es más que teniente, Y no nos formamos idea exacta de los gastos en una ciudad Sólo el uniforme, ¡cuesta tan caro! Ya sabe usted que él pagó las últimas obras del tejado. ¡Oh, nos quiere mucho! -Lo sé dijo la pobre madre, cuyos ojos se.!lenaron de lágrimas.-Tengo unos h1¡os muy buenos. Quisiera que otros lo reconocieran como yo. Jorge podrá todavía casarse bien, porque es un buen mozo. Pero tú, Cristina, ¿quién ha de venir á buscarte á este nido de águilas? Si fuera yo más rica, pasaría una temporadita contigo en Luz ó en San Salvador. Una alegre sonrisa iluminó el rostro de Cristina. - Ya le he dicho á usted que la pasión por mis ruinas basta para que mi vida 11ea agradable-respondió riéndose. -Sí, hoy ..... Cuando yo desaparezca y te encuentres sola aqui, tal vez no pienses de igual modo ..... En fin, i.quién sabe? Los forasteros empiezan á llegará • la villa, y cuando vuelves de tus paseos tan mona en el caballito, todos los días Núm. 5.- De lana fondo gris mezclilla, con hilos encarnados, verdes, negros y blancos. Falda montada sobre_ canesú, con guarnición de trencillas moaré y "erdes y blancas. Cuerpo cei'lido y ligeramente drapeado en pliegues horizontales; pelerina hecha de un modo parecido. Núm. 6.- De tisú novedad, crespón ó cualquier otra tela parecida. Falda con canesú fruncido. Cuerpo drapeado en forma flchú María Antonieta; canesú guarnecido con guipur. Gran cinturón de hechura suiza. Núm. 7. -De lana flexible, semejante á cachemir de la India ligero, de color crudo. La falda se compone de tres partes: constituye la primera un canesú liso en forma, el cual termina en tres pliegues religiosa que coronan las formas de la segunda parte, cortada con más vnelo. Ésta termina, como aquélla, en pliegues más anchos, que cubren los frunces de la tercera parte, sumamente amplia: plieguo Watteau en la parte de atrás. Cuerpo fruncido, con gran pliegue por delante y en la espalda, que son continuación del cuello-canesú: éste es cuadrado, y queda cubierto bajo un grueso guipur crudo de estilo árabe. 6.- Tr&Je de novia. espero ver detrás de ti algún arrogante caballero lleno de interés y admiración por mi querida amazona. Estas cándidas palabras no hicieron sonreírse á Cristina. Vivo rubor invadió su cara, y exclamó en tono serio: -Mamá, si me habla usted así, no bajaré nunca hacia Luz. Me despreciaría á mí misma si tuviese la idea de atraer las miradas de alguien en el mundo. Dejemos á un lado mi porvenir, que se arreglará como Dios quiera, y mire usted qué hermosos guisantes me envió ayer Teresa Dassy. Su jardín y su huerta son un edén: todo lo más delicado se da allí. Es verdad que la montafia les defiende de los vientos del Norte, mientras que nosotros estamos expuestos á todos los aires helados. Lasefiora de Savenas lanzó una mirada á la cesta que la joven se había colocado en las rodillas. - Serán un buen pinto para el almuerzo ..... Hazlos con manteca ..... - Hay tantos- dijo Cristina metiendo la mano en el cesto y haciendo que se escurrieran entre los dedos las verdes perlas, - que bien podríamos reservar una parte á Juana, la pobre vieja. -Sí , desde luego; cuando no se puede dar dinero es necesario compartir lo que se tiene ..... ¿,Has tenido alguna noticia por el camino? - No, mamá; he vuelto sin pasar por el pueblo. - Pues yo he tenido una visita- dijo la sefl'lra de Savenas con evidente satisfacción. -¡.A estas horas? Sí; la sefiora de Aubry ha ven ido á despedirse. La nueva encargada do Correos llegó ayer con otra señora de más edad, que ha venido para instalarla, y la señora de Aubry tiene prisa de hacer la entrega para marcharse á Pau, donde pasado mafiana se casa su sobrina. - 1,Y cómo es la encargada?-preguntó Cristina con curiosidad. Joven y guapa, por lo que me han dicho; pero tan triste, que parte el alma ..... Considera que va á quedarse aqui sola. -¡Pobrecilla! Supongo que podremos verla y distraerla un poco ..... Ya están desgranados los guisantes..... Voy á coger el libro en cuanto rc011tit1úa "" la pág. 236.) 7,-Tollette para vl11ta1. �L .\ :\I O D .\. E L E G .\. X T E I L U S T U .\. D A LA l\IOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 235 11.- Bhaaa 1111 ttu 111 la Ctdaa. zan sobre un peto con cuello recto de inglés; la espalda so ejecuta del mismo que los delanteros, y se cille bajo el cin las mangas son lisas y se fruncen en loe bros; ro,lea el talle un cinturón de seda. Jfaleria/PJJ: 4 m. de seda, de 60 cm. de y 40 cm. de bordado ingl6s de 45 cm. de Noim. 12. - Para este troje se debe elegir una lana gris á cuadros, tono sobre tono, y ha de guarnecerse con vh-os ,le tafetán escocés y bo• tones de pinta: vi ros de tafetán blanco, azul y verde cubrt•n las costuras del , bolero, y guarnecen las mangas; tanto el cinturón como la falda, que es corta, se fruncen ligeramente en 9. Tr-1• de veruo para niorita. 12,-TraJe de excursión propio para aeñorita ó aeñora Joven. 8. ~- Tollett, de oonclerto. 13.- Elegante toilette para uñora de cierta edad. Núm. 8. -Estn toilette, de fular color frambuesa con grandes dibujos, tono sobre tono, se guarnece con guipur y encaje crema. La falda, muy amplia y fruncida en el talle cae Ji. bremente sobre un fondo de falda de tafetán guarnecido en el bajo con un volante de fular de 30 cm. de altura. El cuerpo fruncido se monta sobre un canesú de guipur, al que rodea un bies de tafetán blanco cortado en forma; la parte inferior del canesú, recubierta de tafetán plegado, se adorna con una chorrera de encaje. Completa la guarnición un cuello de fular fruncido con pequetlas cabecillas, y terminado por un ,·olante fruncido. Las mangas, semilargas se fruncen . se adornan con bulloncitos y' con volanpor encima, tes de muselina de seda blanca; éstos caen sobre un volante de encaje. Rodea el talle un cinturón de cinta liberty color frambuesa. Núm. 9. -Este traje, de batista crema con cuadros azules, se guarnece con guipur y tela de hilo azul obscuro; si se ejecutara en lana, se reemplazarla la tela de hilo por tafetán y el guipur se colocaría sobre tafetán blanco. Los patios de In falda, fruncida al talle, ae unen delante y en la parte de atrás por medio do pliegues huecos que descienden hasta el borde in ferior. Los patlos terminan á mitad de altura y se prolongan por medio do un volante dispuesto de manera que forme un gran pliegue hueco, para el cual se cortan dos tiras de la altura necesaria y de 1,90 m. cada una; éstas se disponen en pliegues huecos á intervalos regulares; la unión queda oculta bajo bieses de tela de 1 ½ cm. de ancho; otros bieses más estrechos rodean el cuello grande formando solapa, que se abre por delante sobre un peto con cuello recto de guipur crema; rodea el talle un cinturón de piel, y el cuello se guarnece con un lazo de tela de hilo azul. Los bullones de las mangas se dividen en otros tres por medio de bieses de tela de hilo; se completan con putlos ceitidos de guipur. J[ate,-iales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1,50 metros do tela de lulo; 1 m. de guipur en pieza, y 1,25 metros de galón do guipur. el talle. El •bolero,, forrado con seda gris claro y abrochado por medio de corchetes, se recorta al borde formando dos ondas, que se setlalan con vivos y se adornan con botones. Completa el traje una blusa de tafetán igual al de los vivos. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán para los vivos, y 16 botones. Núm. IO. - Esta blusa se monta sobre un canesú compuesto de bieses de tafetán y galón calado de seda blanca; el canesú se guarnece con dos tiras de tafetán pespunteado, sujetas por medio de botones de fantasfa; la blusa se cierra bajo un pliegue hueco· el cuello recto y la guarnición de las mangas se ej¿cutnn como el canesú. Cinturón de piel blanca. Materiales: 2 m. de tafetán-muselina, de 1,10 m. de ancho; 4,50 m. do trencilla de 1 ½cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 11. -- Los delanteros, formando pliegues, cru14.-Trajo N hrto. -~· ,.. 11.--Tr,JI ff 11tlrior paruo'llo 001 alUl&rtll, Núm. 13. - La falda, de gran vuelo, de esta toilette de 6oliM11'8 negra, cae libremente sobre otra falda interior de tafetán negro; se guarnece con pliegues y entredoses de guipur negro que miden 10 cm. de ancho. El cuerpo es de guipur negro sobre muselina de seda negra, se abre sobre un peto con cuello recto de encaje blanco, en el que se sujetan los delanteros por medio de patas, adornadas con botones de bisutería; los delanteros se adornan á lo largo del peto con ciuta liberty drapeada; el cinturón se mantiene rfgido por medio de ballenas, y se ejecuta con cinto de la misma clase; los faldones se adornan al borde con un galón de piquillos de seda negra. Las mangas do éoliem,e forman jarelitns en la parte superior hasta el codo, y cerca del hombro grandes bullones; los frunces se disimulan bajo entredoses de guipur de 5 cm. de ancho; la parte boja de las mangas se adorna con bocamangas de encaje y con volantes de encaje blanco. Materiales: 9 m. de ooliem,e, de 1,20 m. de ancho; 2,25 metros de guipur en pieza, de 50 cm. de ancho; 5 m. de entredós de 10 cm., y 90 cm. de 5 cm. de ancho; 1,50 metros de encaje blanco de 5 cm. de ancho; 2,50 metros de cinta de 10 cm. <le ancho; 2 botones, y 5 metros de galón de piquillos. Núm. 14. -Este sencillo traje, de cachemir negro mate, se guarnece con crespón inglés; la falda, unida al forro, se adorna alrededor á intervalos de 8 centfmetros con tiras do crespón, encerradas dentro de rouleautés y terminadas al borde del delantero; el cuerpo, ligeramente fruncido en el talle, tiene un pechero de crespón plegado al través, el cual se prolonga por la espalda en forma de canesú; los contornos se guaruecen con dos rouleaulés de crespón; se drapean las mangas, y eu el borde superior se ador• nao con cre~pón, lo mismo que el cuello recto; rodea el talle un cm turón de crespón drape,1do. Núm. 15. - Esta blusa cruza sobre el Indo izquierdo y se abrocha por delante; In espalda, e 1rtada de una sola pieza, se escota por los lados, á Jln , que siente bien; los delanteros, guarnecidos al borci'> con tiras de bordado inglés, se hncon sin pinzas y t -tán urapeados; el bo1·dado se prolonga por la espn. la for • mando pico; In abertura queda cubierta por un' peto con cuello recto de bordado. Las mangas, amplias en su primer tercio, se adornan con bordado en el extremo interior. Cinturón de p,el blanca, abrochado por medio de peque!las hebilla,. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 16.-Toilelte propia para casino: traje de li~ón azul claro, guarnecido con encaje Alen~on y entredoses en armonía con este encaje; cinturón y lazos de raso liberty color ele rosa. Sombrero adornado con rosas blancas. de tul negro, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 17. - Toilette de barb,¡,, negro: falda guarnecidl\ con fruncidos de seda liberty; cuerpo adornado con ftcbú y volantes en las mangas de muselina de seda negra, y al filo guipur negro; estola de bordado chino blanco sobre fondo negro, realzada con algunas hebras de seda lila. Sombrero de crin negra, sobre la que se destaca una pluma blanca. Núm. 19. - Toilette do poseo para señorita joven, de lind11 royal azul: falda con volante en forma, fruncido, adornada con tres YOlnntPs y montada 80bre un bullona<lo. Cuerpo flojo, con grnn cuello-pelerina de linón bordado, incruslndo do estrellas de encaje ele Irlanda. Mangas de doble globo con pU11o nito actor• Núm. 18. · Traje de estilo sastre: rle cachemir verde gris, guarnecido eon pallo blanco bordado con tre■• cillas blancas, verdes y negras. 237 nado de pllegues; cinturón de Mda blancn. Sombrero de paja ftnn, nzul pálido, guarnecido de una córonn de rosas color rosa pálido. Núm. 20. Elegante foiletle para se/lora joven, ,le bari!(IP. fantasía color malva. Falda montada formanrlo pequeños pliegues sujetos por un grupo de tres bieses esti-echos de glasé. •Bolero, plegndo, guarnecido con cuello y cinturón de terciopelo color malva. Chaleco do muselina de secta blanca. Sombrero de tul negro plissé, guarnecido de rosas blancas. Núm. 21.-Veslirlo de paseo de louisi,u, castor. Falda fruncida adornada en su parte inferior de dos bieses ' • de muy estrechos de secta colocados sobre una cmta terciopelo. Cuerpo ajustado, con pliegues. Sombrero de pnja castor, guarnecido de una pluma y de un nudo de terciopelo. veces de lo que á ella le ora noco- Mrio¡ sontirse, en fin, amada como me mude de traje, y á lle\·ar ln vaca ul prudo. una reina por aquel pueblo honrado y expan.sivo que_ le rode~ba, era para Cristma una v!da suflc1~ntemente feliz, un cammo bendito, aun<1,ue austero, gue seguía con la sonrisa en los lab10sy dando todos loa días gracias al cielo. -Podías bajar esta tarde á Puysorrou ..... Tal vez ~ncuentres carta de tu hermaho, y así tienes oc11S1ón de ver á la encargada. .... -Y de ofrecerle mis servicios-dijo Cristina besando á su madre en la írento. Se querían tiernamente, con todo su corazón aquella madre y aquella hija y un inalterabl~ acuerdo reinaba entro ellas, ~unquo tal vez no 18 encontraran nunca reunidas almas tendcnela.s y educaciones más desemejantes. E'ra la unn la prosa; la poesía la otra. La madre no veía más que el lado material y utilitario de las cosas: su imaginación, aplicada sin cesará los diarios cuidados,. sólo lo representaba las tristezas y preocupaciones de una situación precaria· la hija por el contrarh, so entregaba á !ns fa~nas m~ '111gares con alegría, continuo entusiasmo, y adornaba ln 1 realidad con todos los encantos euyo secrelfu tiene la juventud. Cuando preparaba el pobre almuerzo de su madre, no se afligía por verso forzada á semejante tl"',bajo, sino que so sonreía sola pensando en 1111P abuelas con trajo do brocado, que pareefan seguirla con los inmóviles ojos. Cuando llevnba á la vaca por los montanosos senderos no se sentía ni entristecida ni humillndn: gozab~ dCl'J paisaje con el mismo entusiasmo que si no 16 á 18. Tolfelt!3 de veranJ. 19 á VII. llevara enrollada al brazo una cuerda grosem, que convertia en pastora á la hija do nobilísima casa. En una palabra, posoin el dón, raro y encantador, de conformarse con su destino y do revestir con una especie do alegro poosin Ins labores más modestas. Y so asombrabn do que la compadecieran: ella misma creít1 su situación mucho más envidiable que In do gran número de jóvenes: la libertad de que sin tasa disfrutaba la seducía. Recorrerá su gusto las adoradas montanas; poder, por manana y tardo, arrodillarse en la iglesia trnnquiln del pueblo¡ pensar en paz en Dios en modio de sus obras más hermosas, y con eso, dar limosna de trabajos, sonrisas y á Había ni lado do la iglesia de Puyserro;i, .en una plazoleta que adorna.uan unn fuente rustica y varias onoinus, u~~ .castta de dos ventanas en 111 rachada y do vio¡1S1mo aspecto, por sus mal blan ucadas paredes y el color tomado do sus te·asqUn •ardinillo mal cuidado la rodeaba: 111 0 l ~liz,ufa se cala á trozos, las malas h1orbas se h::1tfrnn ;podcrudo de los caminos, y un estr~cho cuadrado de legumbres, que_ r?emplazaron a las floro• Pra ovidentomonto ol un100 trozo d? nqu~l . ·' ·t'o do t·ioi·r,t ~ue el antiguo rmconc1 · d prop1etar10 h11bín jnzgado di¡<no o ~us .cuidn os. . Una JUerta con clurnhoya ccrmba aquel triste . d.m. ]En ella habiun ¡ur . . clavado un L,uzón y una placa con esta inscr1pc1 6 n: . ADMINISTRACIÓl! DE CORREOS. ENTREN SIN LLAMAR. 21. Toilettes de paseo. El interior de la casita no respondía por completo al estado de abandono del jardín. Era reo y vioj o, pero había estado habitado por una persona Su companera la miró cariñosa é inquieta, y cuidadosa A posar do eso, los blanqueados muros y las negruzcas viguetas del t?cho no eran muy después dijo en voz baja: á propósito para alegrar la vista. En aquel moHija mía, tal voz hemos contado con exco~o mento se hallaban esparcidos por los cuartos al- con tus fuerzas ..... Yo misma me siento desfallegunos muebles viejos, y dos mujeres so ocupa- cer al pensar en dejarte aqui.. ... Si mi pobre ~lie· bun en encontrar colocación adecuada para ello~. • gra pudiera venir, contigo estaría yo¡ pero no ->,Decididamente escoges el cuarto do la ~o- puedo, á su edad, cambiar do clima y costu~rech,i, Isabel? - dijo la de más edad, apodoran- bres, y tiene aún mayor necesidad do mi que tu, pobre hija mía ....• doso do una cortina. La joven inclinó la cabeza sin poder contestar. Continuar6. �238 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA Núm. 22.-Este traje, de muselina blanca guarnecida con bordado inglés, llern debajo un vivo de color; In raldn se monta sobre un pequel!o c11nesú que queda oculto bajo un volante de bordado; este volante se adorna con una cinta de raso del mismo color que el viso. La ral<la, guarnecida con dos grupos de pequelios pliegues, se completa al borde con un volante de bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, y se ejecutan también con bordado. de seda blanca 1 ~ipur crema y ncclw de crespón de la Cnrna. La ralda, frun cltla sobre las caderas, se monta al borde de un canesú que se prolonga <•n forma de dela ntero hasta el bajo de la fe Ida; ésta se guarnece con tres nccltes fruncicles sobre trencilla y dispuestas á los lados formanclo un macarrón. E l cuerpo queda sujeto por un cinturóncorpillo de taretán gris, tiene hechura de .-bolero• , y Re adorna con ruchM y guipur; el ruerpo ele forro se cubre con muselina de seda blanca formenclo peto. La hoja de encima ele las mnngas semilargas se adorna con dos tiras clo guipur, nolocaclas á los•1a. dos do un bies d<i tela. Los volantes son de crespón de la China y quedan sujetos por una bricln de cinta que concluyo rormanclo lazo. Cuello recto adornado con lazo de cinta. Núm. 23.-La raldn de este traje de lnnn, ñ cuadros azules y blancos, se dispone rormnndo tres pliegues; la pnrte nltn está fruncida, y •.e monta sobre un canesú ele guipur; el trnJe se guarnece además con un gran cuello, recorta,lo en ondas, de tela azul nclornndo con bieses de lana á cuadros y con botones. Las mangas son bullonadas, terminan por grandes pmlos de tela lisa adornados con botones y bieses, y el borde con guipur. Núm. 26.-Ln rnlda se compone ele tres palios, se cille á las caderas y se guarnece con pespuntes. Los clrlantrros del cuerpo del leviton se <'Orlan ele un solo trazo con el faldón dispuesto en pliegues huecos, en tanto qne los costados y la espalda se cortan por se¡,arndo y se unen A los raldones bajo una tira de tela pespunteada; otra igual á ésta se coloca á mitad de altura sobre el cuerpo, y pasa, como la primera, bajo el pliegue hueco rormaclo en la espalda; este pliegue se prolonga hasta el borde de los faldones. La lc,·ita se guarnece con un cuello-chal de pallo blanco, adornado al filo ron un galón bordado; este cuello rodea un peto de cuello recto de crespón de In China blanco; aquélla se abrocha por medio de tres trabillas adornadas ron trenci lla. Las man¡¡as, anchas por arriba, se montan por medio de pinzas. ftfa/J>riales: 8 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 90 cm. de pallo; 1,25 m. de galón bordado, y 6 moti \'OS para las trabillas. Núm. 24.-Se ejecuta en vuela verde pastel, y se guarnece con tarctán de tono más obscuro y guipur rosa; la falda, celiida á las caderas, pero de mucho vuelo por abajo, se corta con un estrecho delantero, cuyos bordes formando ondas se selinlan con bieses de taretán; el delantero se coloca á cada lado sobre dos tiras de vuela adornadas del mismo modo. El cuerpo, drapeado al trayés y cortado en punta en la cintura, se sujeta por medio de lazos de taretán sobre un peto de guipur de I rlanda; bajo el lazo superior se abrocha el doble cuello de rnela, guarnecido al borde con tafetán; los bordes de los delanteros se guarnecen con un estrecho bies de tafetán. Las mangas, semilargas y fruncidas, se adornan con lazos y terminan por dos volantes de tela. Núm. 25. - Se ejecuta en crespón de la China grisrosa, y se adorna con muselina PEREGRINACION NACIONAL AL PILAR. ELEGANTE ILUSTRADA leorrespon~encia particular. 239 . Bototit~.~~.~-;:-.1x.=: PastaDent.,I r1cad, IUl'UIIOltlOAO fll:COlriOCIO,.. € sPAÑA entera, con fervoroso entusiasmo reUNA HIJA DE HARA. - Qucdará una sillería muy bovelador de sus bien arraigadas creencias católica~, cel~bra en ostos días -cual supremo homo- nita combinando las tiras lle raso bordadas con raso na¡e t~1butado á la Reina do! Cielo-una pere- liso del color que más predomine en el bordado, azul, NUEVO PERli'V M E PARIS , rosa, verde, amarillo, etc. grinación ,á la zaragozana Basílica del Pilar. UNA QUE QUIERE MUCHO Á sus LIERMANOS.-No tema LA FOSFATINA 1',ALIÉH ESesel ruejoralimentopara La gloria de este pensamiento corresponde sus preguntas me molesten; las contesto siempre p_or completo á_Jas damas espaiiolas, que, despo- que niifos desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete con mucho gusto. y en el período del crecimiento. Tiene un KUl:ito muy agradable ¡ando~e de sus Joyas, lograron reunir elementos l.ª Negro.-2.ª Negros. Zapato ó bota de charol.y ea de facilísima digestión. Paril, 6, Au,we VU'toria.. magmfl~os para ofrecer á la Santísima Virgen la a.• Siendo de luto, sí señora. Las peinetas pueden ser e~plén~1da coro,!ª ceiiida, con toda pompa y de concha.-4.ª Sí, señora. Si quiere, la Sección de POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA solemn1dnd-ol dra 20 del actual-á las sienes de encargos se las enviará ó le dará la dirección para Pua 9'ttar tu t1l11leulonea eiíj11e la H en etf. ~'A__, r la veneranda imagen Reina del Pilar. pedirlas directamente. 4Uet1 oern J roja J , 1 sello de pra.ntú. con la lrm1 ~ 7 M~ do veinte 11iil peregrinos, procedentes de OOTI'A..1' et o-. u . Bue ae Rl"oll, Paril . ..., J CONTEMPLANDO LA PLAYA DE AGUILAR. - 1.ª El pelo Madrid y de las provincias de .Aragón asistieron partido de oreja á ornja sujeta In parte de delante con á la majestuosa ceremonia. ' un moliito, y lo de detrás en trenza doblada, atada con En setenta ti ochenta mil se calcula el número un gran lazo de terciopelo; sobre éste, y con las punde las personas que fosteriormente han desfi- tas de la trenza, se hacen unas lazadas ¡,rendidas con 0-■lol«aac, perfumista, Pari,, 19, Faubourg B• Honcri. lado y desfilarán por e templo zaragozano, pros- horquillas de concha. Falda hasta el tob11lo.-2.• Para el de lena, vea el ~rabado 41 de LA MODA del 14 de Per runtf'ria Esndea. 35, rue du 4 Septembre, P arla. ternándose reverentemente ante la efigie sagra- Mayo. Para el de piqué, son muy á pro_P6si to los grada de la Madre de Dios y de los hombres. bados 19 y 20 de In del 22 de Mayo. Adornelo con bieY es hermoso, muy hermoso el espeotáculo ses de la misma tela pespunteados. desaparece en cinco de min utos con la Uequ e nuestra patria está dando; espectáculo deANÉMONA.-La Fleur d6 Péch8 son unos polvos de m lcr a ol uM. del Dr. Calde1ro, fars. y Arenal, 15; ptl. 3, caja. mostrador de su fe robusta é inquebrantable· arroz con esencias de flores exóticas, muy adherentes espectáculo que prueba gallardamente que e~ y refrescantes, en cuatro matices: blanco, rosado, nalos pechos espaiioles late y vibra con latido po- tural y moreno, que, para evitar imitaciones, se debe deroso el amor hacia María Inmaculada. pedir á la Perfume,-ta Exótica, de París. Lo_s Monarcas, el Nuncio Apostólico de Su Santidad, la_ mayorí~ de nuestros prelados, y la Por falta de espacio en este sitio, continúa la Corresrepresentación florida de la más linajuda no- po11lle11cia particular en la Hoja,Suplemento. bleza, se han congregado en la Basílica de ZaraHermosura de los Diente,, ADELA P. goza, y han unido sus plegarias y sus alabanzas á las alabanzas y á las plegarias de familias moGELLÉ FRi:RES destas y de artesanos humildes. Y la devoción á 6, A venu e d e l'O p é r a, e la Virgen ha sido como tierno lazo que ha hecho EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. PAR.IS p~lpitar _todos los corazones, y ha borrado las d!fe:encrns de _clase, y ha determinado un moCorre1ponde i la1 teiloru 1111orlptoru i la e41ol6n de l•Jo. v1m1ento de piedad y de caridad digno de la h istoria de la Espaiia Católica. Tra¡s "'"Y eleaa1116 para rem,i611.- Es de crespón de Despojado, en absoluto, el acto, de carácter la China, blanco, guarnecido con encaje y hortensias. político, y constituidas las Juntas organizadoras Falda con cola cuadrada y delantal á pliegues; en la parte baja de este delantal se disponen tres volantes con inteligente criterio, nadie pudo sentir y na- de encaje, que terminan por cada lado con un grupo die sintió el recelo de que al amparo de la Re- de hortensias. Volante de encaje alto por delante y Los que con el presente número recibirán nuestras l_igión, se i_ntentasen prop;gandas en pro de tal en disminución basta el extremo de la cola. Guir- suscriptoras son: o cual partido político. Y así, desde un principio, nalda de hortensias. Cuerpo drapeado á un lado, la peregrinación ha tenido el apoyo moral y ma- guarnecido también con hortensias; mangas muy graPRIMERA EDICIÓN terial tle todos, porque en todos ha encontrado ciosas de crespón de la China y encaje. Tratado de corte y conrecct<>n. -Octavo eco simpático la idea, y porque el culto á la Virpliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, contegen del. Pilar representa para los espaiioles un niendo la continuación de la • Sección segunda,, reoonsor010 admirable de los sentimientos piadoferente á la ropa d6 calzar ( ó sea á las prendas para sos con los sentimientos patrióticos. vestir de corto á un nilio), y enseliando la manera de hacer en.aguas, corsé, corsé-fajA, eapatitos, v&tidito, 11&1Y por eso, como acertadamente se ha dicho, tiditos co11 falda recta y ru,ampanada, babero y a.bri!JOs. España en efusión ardiente ha rodeado el Pilar veneradisimo, «cimiento inconmovible de todas Patrón cortado de "" bonito traje para nilia Sumarlo del núm. 19, correspondiente al 22 de Mayo. de 5 á 7 alios. n u estras grandes tradiciones nacionales ..... ¡El P ilar de la predicaoión apostólica!... .. ¡El Pilar de 'l'EXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernlindez Brem6n.Fl;-urin iluminado de un traje "'"11 ekg11nt,, 1tlanuel Reina , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Zurbará.n, para Santiago y de los siete varones, padres de la reunión. por D. R. Balsa de la Vega.-Jn anima t1ili, por D. Carlos Cristiandad espaiiola! ..... ¡El Pilar por cuya reLuis de Cuenca.-Un dla (6 una fecha) glorioso: Martinez Gran Suplemento de lallores , que consta de conquista suspiraban los héroes de Rivagorza y de la Rosa, por D. Eduardo de Luston6.-Animales mariseis grandes pdginas, conteniendo: nos, por D. Enrique Serrano Fatigatl.-Sueltos.-Libros de Sobrarbe, y en cuya defensa morían los héTapete para aparador con bordado inglés é inorw,.. presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por•••. taciones de encaje. roes de la Independencia!.. ... • Y al rodear el Pi-Anuncios. Saco para ropa blanca de booé. lar, ha adorado y ha aclamado y ha reveren- GRABADOS.-Cuadros de Zurbarán: La Inmaculada Conc,pci6H. Gorro holandés para nilia de 1 á 2 alios. &n Bnt,w en oración. El beato do,ni,aico E11rique Su.i:6,i, La ciado la imagen de la Virgen sin mancilla, de la Porciúncula. Vilión de San Pedro Nolasco • .Aparici6K de SaJJ Almohadón para despacho, hall, etc. qu e vino en carne mortal á tomar posesión de Pedro Apóatol 4 SaK Pedro NolOl!co. CoK(erfflcia ck San Bnmo Acerico. esta su tierra de Espaiia, y pronunció allí las mecon el poKti/ice Urbauo ll. San li'rauciaco.-Retrato de D. MaCinturón bordado con bolsillo, propio para niilo. • morables palabras: No faltará nunca en esta tierra nuel Reina.-Regatas de automóviles entre Argel y l:lah6n: Bordado inglés para adornar trajes, blusas, etc. El automóvil Fiat X, vencedor en la regata. Fondeadero de la fe de Jesttcristo. Mantelillo guarnecido con bordado. los autom6v1Jes y torpederos que los escoltaron. Por dicha nuestra, esa fe subsiste y perdura y Delantal guarnecido con bordado para nilio de 1 á 2 alios. perdurará. Elocuentemente lo pregonan los enEntredós de encaje de bolillos. tusiasmos de los peregrinos; elocuentemente lo OUE DEBE Encaje de bolillos para adorno de trajes, etc. deolara la pedrería que las damas espaiiolas han Tratar de disimular los olores desagradables con Cuello y bocamangas. sacado de sus j oyeros fara gala de la Virgen; elo- un mal perfume, es solamente cambiar el martirio Cortina de tul con aplicaciones y encaje Renaoicuentemente lo dice e telegrama de adhesión di- del olfato. Sólo el AGUA DE COLONIA DE ÜRIVE es el miento para cuna ó camita de nilio. rigido al Santo Padre, y contestado por el Santo perfume discreto. A. G. El ri1>C611 d6 la dicha, novela original de E tienne Padre con su bendición apostólica. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEVive, alienta y tiene raigambres en lo hondo GANTE, por Araceli. de las almas hispanas la fe católica. Piscicultura llomútica.- Cría del cangrejo,-FaciliPar a nosotros, son días de j úbilo y de satisfacdad para emprenderla en cualquier depósito de agna. FU•RAoc CONCURSO PARIS 1900 ción inmensa estos días. Seguramente, de nues-Alimentación económica.-Manera de poblar nn deGRAN PREMIO, Saint-Looia t904 tra satisfacción y de nuestro júbilo participarán pósito.-Reglas para el transporte.-Prisión tempoAlc ohol ele M e nta do nu estras buenas y p iadosas lectoras. ral para la aclimatación.-Postura, nacimiento y muLA MODA ELEGANTE se honró reproduciendo das.-Reposición maravillosa.-Lentitud del crecilas coronas ofrecidas por Espaiia á la Santísima miento. - Cangrejos grandes. -Advertencias gene1 rales. Virgen del Pilar. LA MODA ELEGANTE se ha honrado viendo sus Corres pondencia particular, continuación, (El Onlco ver da dero Alcohol de /llanta) oficinas convertidas en uno de los locales de con las contestaciones á Una luoare,ia, Laurol d6 111 :f. CAl,.IWA 1 , SF.D, SANEA , 1 AGUA lnilirt, La Maldonada, Una quo ha estarl-0 e1i Oauaríax reu nión de la Junta Central organizadora de la c.,11, ,1 VOMITO, 1,,,. 1, CABEZA, INDIGESTION Ma,-ta clel Car•=•, A ,ma apasionada á las flor.;, nacional romería. Madre ,nta y otras. COZ..ERIN .A. Y LA MODA ELEGANTE se honra hoy recogienAnunelos. AG11A de 'l'00AD0ll 7 DENTÍFIIICO esqulllto d o las voces de entusiasmo que de España llegan al Pilar, y del Pilar surgen para repercutir PRESERVATIVO "''" ru EPIDÉMIA8 SEGUNDA EDICIÓN en Espalla, saludando con férvida sinceridad el P• dlr el R. I CQLE S excelso nombre de la Santisima Virgen, Madro Do nula ,a lu PEBFIJIEIIIS. Fill!CI.IS J DIOGO[IJJS. Gran Suplemento de lallores y I tteratara, de Dios. L. M. E. que consta de seis gran<les pági>ias, cuyo contenido ¡e¡ ji¡ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. ROYAL LEGRAND ~: lt::~~:: VIOLETTE IDÉALE r:•tm:i"º~:;: DOLOR CABEZA Fa.te Dentifrioe GLYCERINE NUESTROS SUPLEMENTCS La Ilustramón Española y Americana. PERFUME ' l , I 1 . ' • ,.. ELEGIRSE RICQLES 25.- To llette de gaNlu -pa rty, propia para 11ifor1 6 uaorlta JovH. 28. -Tl'IJ• 111, r, 11 oolor ou tala. �243 LA MODA ELEGA:N'TE ILUS'rRADA 240 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA zados ó aplicaciones de gasa; bordada con cintas de gasa ó cercada de anchos volantes. ••• Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIDLEMENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJURIANTE. UN ' SOLO FRASCO ES SUFICIENTE PARA ATAJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CABELLOS. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ROBD'ET, 17, rae Crol& PeUla Claamp■ , Pul■ • Curan el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del8!~1:'.--_..Siii_,.,._..~ sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. CJ.&BELLO Be~¡~ro-!~le Agua Cruspinera. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS Mati-rinleR v dibujos para hacer estas laborea de lctuaüdad.- PKE ( 'IADOl'I, 12, 111.&!V RAFA.EL Heda.lla oro, Par•• - P..r , umerlRA v dr .,.,uenu. BELLEZA DEL CUTIS Loei4n b i p 4!niea T an&ldpUea. Cura y evita lu esplnlllu (pt111la. Mf"OI), manchu, hoyos, arrugas de la cara. Da ' la piel flexibilidad y frescun. Fruco, a llemiUda por correo, -& J»Me&aa. Para •• l1treñ)1111ento, Va hldoe, lomnol-la, lengua luola, AIianto Fetldo, Dolor de Eato~a-o, lndigeatl_on, Dlepepela, Mal del HÍflldO, IGterlola, y loa desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no uenen i¡uaJ. .-&u. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. CAÍDA DEL PELO ., Se evita y vuPlve 4 811 esta~o normal de d arrollo, con la Loei4n reeo-&H■7en&e T t4nleo. Precio, a peff&a■, Farmaeia 4• JI'. Gareerll, Prtne tpe, 1a, Kad.rllL BELLEZA mEAL «LA JOUVBNTINE) TIJRtoiJS. ?ij,¡n1t10 No basta ser bella : ea preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana bermoaa tiene su cutis vuljtar y ordinorío. ¡Querels 001188guir la belleza idealY Usad los polvoe de arroz L.& •.101J'l'ENTINE• . de períumesuav~ Y pen1>trante, que idealiza el rostro, le comuruca ex• qui.sita frescura y una blancura brillante. PRE«JIO: 23 PEHET..t.8 Se remiten pedidos á provinclu. lltlAQ'D'IBAS de COSEB, "Perfecta" H. VlCNHRON Numerosos modelos de lanzadera rotati vos. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas recompensas en l as Exposiciones de París, Barcelona, Lyon, etc. Modelos para lllA.YOR, 1, Jl..t.DRID. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, peraonu d6blles y convalecientes. familia, costureras, sastras, corseteras. BOYAL WIIDSOB EL CELEBRE REIIEIEIADOR• usCUELLDI tdlogos i lustrad-Os. PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el ststsma declmali )X)r ».• nercecles carbonen, D~lora aela FJcoela Provtoclal ae corteae BARCELOR!. A ZUREA lin volumen enenadernado, eon 280 pqlnaa 7 -&30 dibajos. - P&aa. 8,~. lll4!Lodo completo y sencillo para cortar y confecciooar cualquier clase de prendas. Pa&rone■ de prendA■ 1n teriore■ T ex &ertore■ para niños: d e lene erfa para ■eiioraa 'T caballe ros, y de vea&.ldoe, abrls oa 'T aombre roa para· señoras. Prineipale11 Ubrerfu. - Domicilio de 11 autora: .&neb11 , 6-& , 3.• , B.&RCELONA. ,..,,.,,._ •.Jo-,. L:T. Pi VOA. _p.,._. smitOBA, IIF U ERA CAN AS 11 l ,A 1n.. t AntáneA y pt'trmAnE"ntE'. no tenga Yd. mb CAJIAS UI SOLO FRASCO PARA RtlBIO, CASTAIIO YIECIRO No mancha, nlquema.:evltalacalda;aumenta eu dM&n'Ollo; puede rizarae. Conser va el color aplicado una vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remltese correo certilleado, por 4 pta.e. Pago en letn i,•11:.&IJ df'■ BLUt:TS, prog r t>SiVA, inofe n ....... super ior fi las tinturas, las devuelve su color, desde castaifo fi negro, sin manchar, engrasar, ni quemar; per mite r izarse y ondularse.-LAFONT, calle de Call, 30, Barcelonn.-Otros patses: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Pai la. 6 aelloe correoe.-1'' armacla d e fiareerá, .___r_ri•º•"■1f111"11i'•1•!•-l._M_A•l•••R•l•O••--~ • •• Desde el doble punto de vista de la duración y de la economía, me parecen recomendables las jergas , cheviots y vicui'ias, en primer término; y después el cachemir de la India y los tejidos de dos caras casi iguales que se pueden limpiar y volver cuando el uso los desluce. Y si no pensáis en la economía que os puede reportar el volver un traje, seguramente pensará vuestra previsión caritativa en el beneficio de esa vuelta para aquella persona á quien lo regaléis después de usarlo. Un vestido de seda negra difícilmente pasa de moda si se eligen con discernimiento la tela y la hechura. Si queréis llevarlo mucho tiempo, no os aconsejo los damascos de grandes ramos, aunque estén de moda cuando lo compréis, ni los rayados anchos moteados, ni el moaré. En cambio, el tafetán flexible, adornado con terciopelo ó con guipur espeso; la mesalina, el crespón de la China, la vuela de seda y ciertas telas sembradas de moteados ó dibujitos menudos poco visibles, son elementos que no pasan de moda, por lo mismo que no se hacen notar, y en los que u n cambio de adorno basta para mantenerlos en cada temporada sin mucho gasto dentro de las prescripciones que aquélla impone. • •• Tan bien como las chaquetas, resuelve el problema un fichú drapeado de seda delgada y fle- ¡ Teneia Canaa t ¡Tenei1 P6liculuT l Teneia Cabellos* hil11 6 que ■e caent Envío franco, contra pedido, de los Ca(La easa aoUeUa asentes en Esp11ña.) Casi todas las formas de faldas son admitidas para esa edad, con excepción de las fruncidas por arriba cuando engruesan el talle, y de las formadas con franjas en forma bullonadas y unidas con cabecilla. Os recomiendo las de delantal estrecho, en el cual se detienen los adornos. De él arrancan los volantes, bullones ó rizados, que describen luego curvas, puntas ó bucles, y extienden la falda con cierta majestad que sienta muy bien á la edad madura. Las faldas «sastre» d eben tocar al suelo, porque los trajes cortos, que este año se llevan menos , nunca han sido adecuados para una seiíora qu e ha pasado de los primeros afios de la juventud. Las faldas de trajes de vestir tocan el suelo por delante, pero alargan en los costados y por detrás. SI LOS TEIIE/1 Emple■d el IIYAL WIIISll,eatepro- ~ :■iJ'i8!~· ha.;:_ ~~,~=-: DEPOSITO : 28, 11w d'Enghien, 28, PAR/1 envla truco, a toda pa,-a que lo pida al,.....,... -tanlendo pormenorH r etoataoi- Desarrollo. -- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pnaoras Driantalas. r-~~-----------4 NQ MAS CANAS f OREs TINTURAS LAS MEJ Mbtura URO U X fn■tanl.ánea. Agua BltOUX p rogrc•sh a. 7::>erfumerÍQ exá frafina base de ,r ' TINTURA SIN IGUAL B'llYON'll-......,.. rns &JD ~u:;u:ut.lcoBbn-rquulm.iel &1ooln'. p11s1 .fl lnoomp&r&ble P8J'1' comunicar • 1u oanu 111 PrlmltlTo color. Hlrfénloa, lnofen■IVL Empleo muy f'-cll. ¡ Cuidado OOD las fal■11lo&otoñea 1 En J.aa princ~ee perfumertu, ~ luq uertaa y roeuertu de BIIJ)&b. Depósitos· (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr".sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprcmeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias r11Ui:jj,&3¡¡.¡¡-: musgo im - 1-_- _- _- _-_-_- _- _- _-_- _- _- _- _- _- _- _-:_-_-_- _- _- _- _- _-_- _- _- _-_-_-_-_- _-_- _- _- _- _- _- _- _- _- _- _- __ ---=-------penal. CasaBROUX :PABIS, 10 , rue St.-Florentln. e ALLI FLORE .fl~~dh.l!t.Pfll!Pi.:. Por el nueTo modo de emplear est.oe comunican 11 roatro una maraTilloaa y '9Uc■dl ~bellesa, y le dan un perfume de exquillta auuldad. Ademu de •u ~lor bl.an~1 ae una purezano\able, haycuatromatlceede RaohelydeRoea, dude el JDilpaJJolo butaeuná11ubldo. cada cual bailan.. uee t.amenie el OOlor que CODTt•• ilu 1'01\ro. po!To■ 11 ---«J■ rae1,. J' .U. tlooa, art,oaluw 1 de.,_. neurll«fcoa an cualquier altlo del cuerpo; 1ap1N116ia Agentes generales en la Kepública mexicana: Sre_s_.~ERREHO HEHMANOS, SUCESORES. Plaza _de la Conrtpción, núm. ·, .,-1pledlul a.rtlstica y literaria. d:.!':~t 0 de la fatiga muacular por exceec: de trabajo 6 elcio fleioo. Far. DEIOHAIRE, to, Fa■blJ. lt--N~ Parla. EnTlo freo. eon&ra Dedlde . . . . h KADRID. -Establecimiento tlpolllolrr{úlco 18uoeaoree de Rlvad !mpl"ellOree de la Beel Ca-.. (Propiedad r'e t l l LUll'l'IU.OIÓ!f BsP4Bow. 1' AJOIUO *** Los trajes para casa, que se suelen hacer sueltos y flotantes para que sean más cómodos, se hacen ahora de cachemir ó de vuela, y en esa edad deben escogerse de color gris ó malva. Encajes y entredoses los adornan. Para estar en casa por la tarde, son tan bonitas como prácticas las batas de seda pekinada ó de fular moteado; pero para esto se suele reservar más frecuentemente un vestido que ya se ha llevado para salir. • Pecho Ideal La.s únicas que producen en la mu, jer una i¡-racioaa redondez del busto Bln perjudicar la salud ru engroaar el talle. Aproba- l.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~ das por la~ celebridades médicas. Fama univeraal. ¡ J. RATIÉ, farmaoiutloo, 5, Puaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De· p6slto en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Ar enal, 2; j en Barcelona: farmacia Jdodem a, IIoapital, 2. 1 *** Al presente el eclecticismo de la moda ayuda mucho á llevar el traje de la hechura que más agrade; pero, en cambio, ofrece dificultades la elección de sombrero. Los chatos, del segundo Imperio; los marqués, con sus caprichosos cogidos en el ala; los Luis XV y Luis XVI, deben desecharse desde luego. Quedan las toques, que una buena sombrerera sabe drapear como mejor sienta á la cara y á la disposición del pelo; los sombreros redondos; los llamados amazona, de alas levantadas simétricamente á ambos lados; algunas grandes capelinas de paja negra, con el casco cubierto con tul point d'esprit ó con encaje, y, para señoras de más edad, las capo titas con las alas sobriamente adornadas con florecitas blancas ó de color de malva, recubiertas con encaje ó con rizados de tul bordados con felpilla ó drapeados con pana de reflejos tornasolados. •• duoto, por lente de vueln 6 lae oaDa■ el oolor y la beldad natural• de la jU"l'WDtud. lmplde la calda d e loaaabelloa, y baoe d - • ll•uitada ln.eaperad- - Venta alempre OD aumento. - Eull- IIObre el fruoo loe palalaru ROYAL v•oaoR. - Se halla en - • loa peluqueroe 7 perfumtatu en t r - ., IIMIClioa i r a - . h xible, con encaje en las caídas, que por la espalda forman en la cintura una aldeta corta, y por delante se prolongan en forma de estola. Haciendo con los trajes pequeñas esclavinas ó cuellos de la misma tela, se puede salir á cuerpo. De estos cuellos, unos se componen de dos ó tres pelerinas y una estola lisa, otros no tienen más que una pelerina rayada, con volantitos de pasamanería que la dividen en varios escalones. Para una persona alta, aunque sea algo gruesa, es muy á propósito una écha1-pe de plumas de avestruz. Para las de cintura ancha son un recurso los paletós pequeños de tafetán ó de pafio ligero. FI¡. ,. Os describiré tres modelos que, con ligeras modificaciones según la hechura de cuerpo que cada cu.al ha conservado, pueden serviros. El de la figura 2 es de cachemir verde gris con estola hasta el talle, y desde él sardinetas en la falda, de tafetán del mismo color prendidas con escarapelas de la misma seda, y chaleco de grueso encaje de Cluny de color de ceniza. Las sardinetas de la falda se podrían unir con las caídas de la estola, sin cefiirlas al talle. Un guipur del mismo color que el vestido, cortado en forma, como un fl.chú más ancho en los hombros, podría cubrir la parte alta del cuerpo, que es difícil de ajustar en las personas gruesas. Dos volantes montados con pliegues ó frunces adornarían la falda por abajo mejor que uno sólo, más ancho, que es más á propósito para jóvenes. También se puede variar la manga quitándole los brazales y escarapelas, dejando sólo el bullón. Modelos de trajes con chaqueta corta son los de las figuras 3 y 4, con mucho adorno, y que convendrán á las personas cuyo talle se ha conservado esbelto. El de la figura 2 es de seda gruesa azul, adornado con bieses de seda negra pespunteados, bajo los cuales salen volantitos de lo mismo. El chaleco es de pafio blanco, y el cuello de encaje. Os aconsejo que hagáis la chaqueta de este traje de paño de igual color que la falda de seda, en la que debéis conservar los pliegues, porque adelgazan, pero de ningún modo el canesú con puntas, porque marca mucho las caderas y es muy visible para poderlo llevar mucho tiempo. El traje de la figura 4 es de seda flexible, y está adornado con jaretas y con galones bordados blancos y de color de ciruela. El cuello es de linón amarillento bordado. Ese «bolero», menos ajustado y más drapeado que el anterior, se acomoda muy bien á la caída blanda del cachemir flexible ó de una seda sin apresto, como la me- Fig. 5. salina. La falda es demasiado característica para no quedar pronto anticuada, y sería preferible una de delantal. • •• Para que las muchachas y las casadas muy jóvenes encuentren en esta Revista, consagradas á las que les precedier on en su juventud, algo dedicado especialmente á ellas, les ofrezco el traje de la figura 5, de cachemir azul flor de aciano con jaretas, pliegues y bieses, y con chaleco de raso azul bordado. El cuerpo de ese traje no admite modi:flcaciones, y sólo puede lucir en un cuerpo delgado y flexible de muchacha ó de señora muy joven. • •• Una mano blanca y cuidada revela distinción y elegancia. La Poud,·e des Prelats blanquea instantáneamente las manos de un modo brillante y duradero. Se puede pedir en París á la Perfu,mería Ex ótica (35, rue du Quatre-Septembre) ; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parls 2 de Junio de 1905. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaoi6n. - Ya lo sé..... Sé que ha hecho usted por mí todo lo que ha podido ..... No me asusta el trabajo; pero la soledad..... Y escondiendo la cara entre las manos empezó á sollozar. -No puedo verte llorar-dijo la sefíora de Saulnes con angustia.- iQuieres renunciar el cargo y venirte conmigo'? Mientras yo viva tendrás un abrigo ..... Isabel levantó la cabeza y se enjugó bruscamente las lágrimas. �LA )IODA ELEGANTE ILUSTRADA y después de examinar dos ensillas dió una res- 3.-Traje unclllo de tela l cuadrfto,. La explicacl6n en la pfglna siguiente. - No, no soy razonable-dijo.-He hecho un esfuerzo ~norme parn conseguir este puesto; lo he obtem~o, y no debo renunciar á lo que sé que o.s mi deber porque haya sido defraudada en mis esperanzas y enviada lejos de usted ..... En cuanto pueda conseguir esa Administración tan codiciada corca de Bayona, la vecindad de usted me bastará..... Es cuestión de paciencia; todo se reduce á algunos meses de destierroafladió, tratando de sonreír. Abráceme u•ted querida tia, y sigamos nuestros arreglos -quJ impiden el pensar..... Cuando se haya usted' marchado, será un consuelo para mi el verme rodeada de estos muebles antiguos de que usted so ha desprendido por mi, y sobre los cuales d~scansaron los. ojos de mi padre cuando era milo ..... El traba¡o ocupará los dins enteros ¡tengo tan poca práctica y he visto tan poc~ á la persona á quien sustituyo! En fin, pronto llegarán .las vacaciones y tendr~ una casa que ofrecer á mis he~manos. ¡Cuánto disfrutarán en esto hermoso pR1s!... .. Trataré de proporcionarles unos borriquillos, de divertirles-continuó sonriendo valerosamente ,-¡y seré tan feliz teniéndoles en m1• casa 1..... . Temblaban sus labios, y volvió la cabeza para ocultar las lágrimas que no podla contener. En aqu.el momento se abrió la puerta del jardinillo haciendo resonar una campanillita, y un mo~ mento después pegaban ligeramente con los nudillos en la puerta de la casa. Isabel bajó rápidamente, y se encontró cara á cara con una joven vestida con traje de tela cruda, y cuya cara de moreno color se destacaba, fr.csca y sonriente, entre una pequefla wque de pa¡a negra. -Perdóneme ~stod que la moleste distrayéndola, a.hora que h~ne tan~o qi:o hacer-dijo con armo~1osa voz.-T1ene m1 v1S1ta dos motivos..... En primer lugar, ¡,tiene ustod cartas para la seflora ó seflorita de Savonns? Tenia este nombre para Isabel confusas reminiscencias. Sin embargo, no se detuvo á consultar sus recuerdos. Entró en el despacho que la señora de Aubry había dejado en perfecto orden, puesta negativn. -Mi hermano es un perezoso de mnrca-<lijo Criot!na sonriendo.- Paso al segundo objeto de mi visita ..... Sé que no es usted de este ¡:mis..... ¡,Mo permito usted que me ponga á su disposición para cuanto se le ocurra? En estas soledades tenemos que unirnos y ayudarnos mucho los unos á los otros-añadió mirándola con alegría y bondnd,-y usted debe creer que este es el rincón más apartado del mundo, encerrado entre estas montafies. Los ojos de Isabel se llenaron de lágrimas. -¡Qué buena es usted!-dijo.-¿Vivo usted en Puyserrous? ¿Tendré el gusto de verla á menudo? -¡Oh! Moverá usted con frecuencia, porque siempre ando por los caminos y bajo al pueblo lo menos dos veces al día- replicó Cristina sonriendo.-Vivo en ese viejo castillo que se ve desde la ventana, colgado de las rocas ..... Pero ¿está usted sola? No, ¡,verdad? -Mañana lo estaré. La parienta que ha tenido In bondad do ncompanarme tiene que acudir á otra parte donde le llama su deber. -Entonces, yo vendré á consolarla, y cuando tenga usted ratos libres, me atreveré á rogarla que visite nuestras ruinas y conozca á mi madre..... -Gracias, muchas gracias, ¡qué buena es usted! repetia Isabel conmovida. - 1,Tiene usted ya criada? -1\Ii tia vió ayer al sefior Cura, que le indicó una. . -.1.Cómo se llnrna?-preguntó Cristina con cunos1_d~d.-l_,e pareceré á usted indiscreta, pero he v1v1do siempre en este pals, y me intereso por el último de sus habitantes. -Es una mujer de edad, que se llama Juana Mndirous..... -¡Oh, excelente!-exclamó Cristina palmoteando.-Esta maflana he pensado en ella é iba á hacerla una visita ..... Hasta muy pronto .... Quisiera haberle gustado á usted tanto corno usted á mí-siguió sonriendo,-porque, aparte de nosotros y de otra familia, no encontrará relaciones en este país perdido..... ~strech(! cordialmente la mano de Isabel, y se ale¡ó grac10sa y encantadora. -¿,Has recibido una visita pequeña?-preguntó la señora de Snulnes aÍ ver volver á su sobrina con una sombra de sonrisa en los labios. -La de la muchacha más encantadora del mundo, que venia á ofrecerme su ayuda y á hacerme entrever una cordial amistad-respondió Isabel, volviendo al trabajo con nuevo ardor.¿No le parece á usted, tía, que es bastante el encontrar de repente una carita sonriente, amable y joven? La campanilla volvió á sonar, y una voz fresca y dulce acogió á Isabel. -Siento mucho molestará usted tan pronto pero se me ha acabado In provisión de sellos.... '. Isabel cogió los sellos, mirando con curiosidad á la persona que le hablaba. Era otra muchacha, pequeña y morena, de asl?ecto delicado. Su cara no era guapa, J?Oro los o¡os timidos tenían penetrante expresión de inteligencia y dulzura. Llevaba traje negro, y á pesar de la clemencia de la estación, se envolvía en una toquilla blanca. Al coger el dinero que lo devolvía Isabel dijo poniéndose colorada: ' -;.Conocía usted este país, sefiorita? -No, pero es precioso respondió la joven con dulzura. -Si necesita usted algo, vivimos aquí al lado ..... Ahí, á dos pasos, en la casita blanca ..... No tiene usted más que preguntar por mí... .. Teresa Dnssy ..... Esta frase amable debió de costar mucho á su timidez. - ¡Dassy !-exclamó involuntariamente Isabel. ¿Es usted?..... ¡Oh, sin duda me equivocoL. .. ¡,Es usted pariente del doctor Dassy de Pnris? Un relámpago de alegría brilló en los ojos negros de Teresa. -Es mi hermano --contestó con inocente orgullo.-¡,Le conoce usted? Un torrente de lágrimas brotó do los ojos de Isabel. Cuidó á mi padre en su última enfermedad ¡y fué tan bueno, tan simpático! murmuró entrn sollozos. Teresa lo cogió In mano. -Vea usted dijo dulcemente,-ya no es usted oxtrafln á nosotros, puesto que conoce á mi hermnn.o ..... Poro, ¡,cómo no le ha dirigido á usted hacia nosotros desde el primer momento? -No le he vuelto á ver desde la muerte de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mi pobre padre ..... Le escribl dándole las graolu, que partian del fondo de mi alma, pero después no he recibido noticias suyas; y, sin duda, Ignora que me he visto precisada á pedir una Administración de Correos. -¡.Vendrá usted á verá mi madre?-preguntó Tere;a con timidez. -¡Ya lo creo, con muchísimo gusto! ¡Soy tan feliz cuando alguien me demuestra un poco de simpatía! Cambiaron un amistoso apret~n de manos, y subió Isabel otra vez consolada nuevamente. -Tía-dijo,-mnñann, durante las dos horas libres que t~ngo, haremos visitas..... Croo que Dios ha tenido misericordia de mí ..... No dejará usted completamente sola á su pobre Isabel. .... VIII. La madre do Felicinno Dassy era una aldeana. Por grandes que fuesen In holgura y el bienestar introducidos por su hijo en la casa, no había abandonado el traje típico y ol capuchón negro que desde su viudez llevaba, y cuanto más le hablaban de los éxitos de su hi¡o y de la educación que Teresa habla sabido aprovechar tan bién, más se complacía en recordar la miseria de otros tiempos, en los que el techo de ramas lucía en vez de In casita blanca, y en los que se veía obligada á trabajar día y noche para sacar adelante á su familia, entonces numerosa. La muerte habin hecho muchos vacios en aquel pobre hogar. La pobre mujer so habla sometido con invariable fe, y con la firmo esperanza de reunirse un dia con el marido y los hijos perdidos. El mayor y In más pequefla vivían. Feliciano fué recogido por unos religiosos que se encargaron de su educación, y él mismo empleó sus primeras ganancias en hacer instruir á su bermanita, á la que .quería elevará su nivel. Ni el uno ni el otro, cosa tal vez muy rara, se creyeron superiores á su madre. Es verdad que ésta, que no llegaba más que á saber leer, po- ~la nna Inteligencia de esas que, J:: ¡1erto punto,. pueden prescine a cu1tura. S1 su lenguaje pin0 1° La explloacf6n en la p'afu.a alguien.te. miento para acudirá Dios! Pero también, por poca fe que tengamos, ¡ cuánto debemos bendecir el dol~r que, aunque maltrechos, nos ar:OJ a al único puerto seguro, á los úmcos brazos capaces de sostenernos! tore~oo [O esmaltaba á voces con los modl81Dos de sus montanas, el pensamiento podla figurar ni lado de los m'8 altos. La religión había elevado sn Inteligencia al mismo tiempo que Co11ti11uará. el alma, Y el anciano sacerdote del pueblo aseguraba que decía cosas IDÚ bellas que muchos libros Y nada tiene el caso do aso~broso: QUIEN SABE AM!R, SABE MORIR. si. se desarrolla la inteligencia recibiendo las onsollanzas de los hombres, esa luz tan chica é incompleta (PENSAMIENTO DE CARLOTA BRAÉME). Aqué desarrollo podrá alcanzar elevándose sin cesar hacia la luz increaHabló la rosa fragante: da? tCómo no ha de ennoblecerse el - ¡'?tli alma en aromas se quema; alma, meditando todos los día, en Los rayos del sol la abrasan sns grandes destinos, tratando de coBuscando dulces esencias!. .. nocer la pedección infinita, pensanY la perfumada lila do en lo poco que significa el mundo Dijo entre la fronda espesa: puesto en In balnnza de la eternidad? - · La luna vela mi suello No .había lujo on la casa cómoda y y ~us rayos de inocencia espa01osa de la madre del doctor. Sin En el silencio nocturno embargo, complncíase éste en enviar Me narran historias tiernas!... muebles y objetos cómodos ó agraY ocultándose entre el césped dables á la vista: un gran butacón Suspiró la azul violeta: para la anciana, un calorífero para la -· Para embalsamar la vida, ¡oven, una espesa alfombra, hermoD~y mi vida satisfecha, sos grabados cuyos asuntos recreaY los vientos rumorosos ban al alma y á los ojos, una estatuiLa recogen, se la llevan, ta de mármol de la Virgen, etc. y de la brisa en las alas 111i alma por el mwl<lo vuela!. .. El jardín amorosamente cuidado por la seflora do Dassy, estaba lleno Trovador: tú que por lira de rosas, lirios, flores vivaces y planPedazo• del alma ostentas, tas raras, abrigadas cuando el viento Alza la frente á los cielos, se hacia demasiado vivo en wia boDobla la rodilla en tierra, y á las planta~ de tu. amada nita estufa construida á un lado de la Sacrifica la existencia. casa. Aquel era el jardin que tenía el Que, por leyes misteriosas honor de aprovisionar á la iglesia. Y por voluntad suprema, Todos los sábados cortaba Teresa un Todo el que sabe amar mucho oloroso pullado que sus adiestradas Sabe morir ... ¡oh poeta!... manos colocaban al pie del altar, y llegado el domingo, sufría su madre R. DE CóRDOBA. inocentes distracciones al contemplar las rosas planbdas y cuidadas por ella para el santo lugar, y que eran en aquellas montanas una verdadera Núm. 3. - Este modelo, de lana á c~a• dros blancos y negros, tomados al .hilo, maravilla. se guarnece con botones de acero c~nceTal vez hubiera sentido Isabel en lado y con vivos de tafetán negro; estes otros tiempos cierto asombro desdecubren las costuras de la falda, lisa sobre lloso al entrar en aquel lugar semilas caderas y terminada bajo un cinturón rrústico. Teresa, aunque instruida é de tafetiin negro. . inteligente, no era un a mujer de Los delanteros del cuerpo, fruncidos mundo y seguramente no la hubiey formando canesú, se abren sobre un estrecho chaleco de piqué blanco adorra escogido como amiga en In época nado con botones de acero; el cuello vuelde la prosperidad. Pero hablan camto de lana se guarnece á los lados con biado los tiempos y experimentó un W:a sarfueta redondeada de piqué, la &.-Traje de aeda pongée para aeñora Joven. &.-Traje de ohtvlota blanco para niña de 6 l 8 año,. verdadero placer cuando la seflora cual se guarnece con sotttache y con botode Dassy tendiéndole las manos mones. Las mangas, fruncidas en la costurenas y r{_¡gosas, endurecidas por rura interior se guarnecen con piqué ribeteado de BOt<· El coche que babia de llevarla estaba á la dos trabajos, prometió~ su tía ocuparse de ella, y taclw; completan el traje una camiseta de hilo y una Ja invitó á ir todos los ¡ueves, á comer con ellos, puerta y los dos caballejos hacían resonar ale- corbata de raso encarnado. Materillles: 6,bO ro. de lana, de 1,05 m. de an.cho; 50 con el seflor Cura y con las_ señ~ra_s de Save~as. greme~te los argentinos cascabeles. Isabel, desAl fin de la visita apareció Cnstmn. Habla 1do hecha en lágrimas, permaneció en el umbral y centímetros de piqué; 40 cm. de tafetán al bies; 3,50 el pailuelo hasta que el coche dió In vuelta metros de so«tacl,e, y 36 botones. su madre por la mañana al mercado d~ Luz y agitó aI recodo de la iglesia y sólo se oía el trote seco Núm. 4. - Se elige una lanilla gris, Y. se adorna poquería evitar á la sellora de Saulnes y a su so- de los caballos y los cascabeles que sonaban ..... niendo bieses de la misma tela con vivos de tafetán brina el trabajo de subir.hasta el castillo. . Anochecía ya; uno de los Indos del valle estaba negro, de modo que simulen doble túnica. Tres de esLa seflora de Saulnes v16 con profunda alegria tos bieses adornan el cuerpo en forma de ,bolero,, a arecer en el rostro de su sobrina un raro de sumido en la sombra, en tanto que el otro se que abre sobre un chaleco de piqué blanco bordad.o hallaba aún iluminado por los reflejos últimos antigua animación, y por la ~oche, ~! de¡arla, del sol. Subían lentamente del fondo de los des- con souta,:lw anaranjado. Peto y cuello recto de gmdo decirse que en aquel pa1s perdido habla ftladeros ligeros vapores de transparencia azu- pur y cinturón-corselete de tafetán negro. ~klmentos do afecto y hasta de distracción. . . Materiales: 7 ro. de lanilla, de 1,10 m. de a~cho; lada que se enrollaban á los montes, mientras 1,75 . -¡Qué Dios te. bendiga ~ te guard~!-d1¡0 que m. de tafetán; 30 cm. de piqué; 30 cm. de gwpur; el tono del cielo pasaba por tonos del azul 1 botón grande y 4 pequellos. ·ibrazando varias veces á la ¡oven que _sm cesar obscuro al gris perla..... Úoraba.-Tu vida, que tan sev~rn pare01a, tal v_ez Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las Isabel paseó á su alrededor una. mirada de dese alegre con estas nueva_s amigas. Trata de dis- solación. flgs. 23 á 33 de la Hoja·S1<pleme11to. La plazoleta estaba desierta, un gran Se adorna este traje, hecho de cluwiotte blanco con frutar de las dichas relahvas que ~e te ponen al silencio reinaba en el valle, y los montes cerra.1!canee de la mano, pero no olvides que por ban por todos lados el horizonte..... Sintió en: bieses de seda á cuadros rosa y blanco y rayas más obscuras: se completa el adorno con grupos de boto• • ·ma do ]as alegrías y tristezas de este mundo ces una sensación penosa, extrru1n, como si nes, y el canesú ¡iequei\o se forma con entredoses Y enci una atmósfera serena á la que puede ele- ton juventud debiera estar para siempre prisio- encaje de Valenc1ennes. hay uestra alma ..... Has comenzado el .apren- su nera aislado lugar. Pensó con horrible Núm. 6.-La falda es de cuatro pallos, rodeada de v~rs~ ªde 111 vida del modo más rudo posible, la dolorenenaquel los felices años derrumbados, en la pespuntes y adornada con bieses figurando una levita dt~~=za y ol aislamiento. ¡Tal vez t~ estli1! reser- afección que en otro tiempo protegía larga. pod0 días mejores! Poro el porvemr es siempre su vida, cariiiosa El cuerpo es ligeramente blusado, adornado con jaen el saloncito bien cerrado del Gova . ~ 'y en todos los acontecimientos d_eben bierno civil, retas, con cierre algo cruzado, con cuello-solapas de en el que su padre se sentaba enincie ~;e las fuerzas, para soste1!orse digna- frente de ella, y, en fin, en la casa de su tia, en terciopelo verde almendra bordado con sotttache, y reoog0 la aleg-ria y en la desgra01a. . peto de seda plegada con cuello recto de terciopelo mente on • • yo no puedo ser dwhosa que acababa de pasar un os meses austeros, pero bordado. 1 No , 118 1 -·La a c¡z;r a. ,, . 1 tranquilos é iluminados por un vivo afecto ..... 1 Mangas semilargas, con bullón y volante. Cinturón é d Jo que ho sufrido. Se le apretaba el corazón ante In idea de me- de seda pongée pespunteado. despn· ~ ~ía In juventud no pierde jamás sus terse en su cuarto, triste y solitario, y atraveMal~•·iales: 15 m. de seda; 35cm. de terciopelo,y 3 - i¡a j.' tuyn puede reflorecer. Pero, desderechos, fc / hay quo lanzar el áncora más allá sando la plaza, se dirigió á la iglesia. Ese es el botones. dichada iz,P¿r austero que mi lenguaje te Jugar del refugio supremo, el hogar de los que ~el mun o..... ue todo ¡0 humano nos engalla, no lo tienen. - ¡Dios mio- murmuró sollozando, - qué parezca, croe ~r dad en el sacrificio, y que ~s 1 poco he pensado en vos cuaudo gozaba, y ahora que no hay :e'. ~ se uro é infalible en los cnm1éste el gui~dum;ean 1áciles ó abruptos, llenos de sois mi único amparo 1 ¡Cuántos esperamos ese momento de sufrínos do la v1 a! • rosas ó de espmns ..... ti 4.-TraJ• •• la■Ula •• fanta1f1 ,ara ,UIG. 24.ó �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 247 Núm. 11. -Las flgs. 89 á 98 de la H0Jn•811pleuumto corresponden á este modelo. tic adorna este traje, herho <le ti metros de palio; 18 botones, y 3 m. de tafetán para rorro. batista blnnca, con bordado inglés y entredós Oortlado, y se <.'ompleta con un einturón e.lo cinta liberty Núm. 13.-Las flgs. 1 á 6 de la Iloja-Suplcmmto corresponde á este modelo. De fular blanco con ra- azul pálido. Núm. 12. - De lanilla gris azulado con falda redonda y ,bolern, a,lornados con bieses de paño más claro pe.,punteado. La fal<la tiene dos tablas á cncla lado del ,telantero y una tabla doEspalda del dlbuJo 7. ble por detrás; por ubajo clos bieses <JUe se detienen en las tablas, y en estas un bies de pa1lo y botones de acero. El ,bolero, tiene dos tablas á continuación de las de In falda y cierra cruzado con botones y presillas. Se adorna con sardinetas recuadradas con bies de pa,lo y prendidas con botones. También las mangas so adornan con bieses y boones. El , bolero, se forra de tnfetán y se completa con cinturón y corbata de tafetán negro. Material&: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 cen- mas mal va, adornado con valenciennes y cinta liberty negra; el cuerpo se corta por delante en forma de sardinetas cruzadas, y se adorna con un gran cuello ele batista borEspaldaa de 101 dibujos 12 y 13 • dnda con valencienne:-.. Se abre el cuerpo sobre un . peto de cuello recto deba11,sta bordada, sobre la que se coloca la cinta de terc10pelo: el cuello se une á la cintura por medio de dos tirantes de cinta liberty, que se fijan ea ella y van á caer sobre In fnlda. l Núm. 14.-Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 99 á 10! de la Haja•S1<plem@lo. ' · Núm. 15.-De percal blanco con cuadriculado rojo, puesto al bies. • 8.-- Camlaeta de bat11ta &domada con bordado. 9. Blusa de batista y enca}t.. 7.-Tr•J• de cachemir. Nú■. 7.--Las flgs. 19 á 24 de la Hoja-S11plcmenlo corresponden á este modelo. La falda de este traje, de cachemir champagne, se termina por abajo con un grapo ele cinco pliegues recuadrados con anchos rizados de tafetán del mismo tono: se adorna el cuerpo con un flchú de cachemir drapeado, adorando con rutll&i pequeñas, y que se abre sobre el chaleco de fayn blanca, bordado coa felpillas y seda verde; los contornos del chaleco se cortan en curyas sobre un peto de gasa verde, cuyo cuello se cubre con el enca¡e de plata. Las mangas, semilargas, ~e sujetan con carteras de !aya bordada y se completan con bullones de gasa. Núm. 8. -- Para la explicación y patrones, Yéanse las flgs. 82 á 88 de la Hoja-S,cJ>lemeuto. Núm. 9.-Es ele batista fina blanca, con entredoses y encaje de Alentón. El delantero es fruncido y se eompone de franjas de batista y entredoses. Se ~onta sobre un canesú de en<•aje. Las mangas tienen un entredós en el bullón y tres en los pmlos. Se puede cortar In blusa por las flgs. 82 á 85 y 88 de In lloja-St111le11w,to, dando H cm. de altura al centro ,le delaµte del canesú, y quitando esa altura al trozo del delantero. Los puilos se harán 4 cm. mlis largos y se suprimirá la tela que en el patrón adoptado embeben los pliegues, que son 8 cm. por delante y 6 por ,tetrás. Los bullones se pueden cortar por la flg. 111 ele In Tloja-S1f1}le111e11to al núm. 11. Se hace uo pliegue de 1 cm., li 8 de distancia del borde superior en In costura interior, pliegue que tapa la costura del entredós puesto al aire. Materiales: 2 m. ele batista, ele 80 cm. ele ancho; 3,50 m. lle encaje de 12 cm. de ancho, y 4,o0 m. de entredós ,le 4 cm. Núm. 10.-Las flgs. 73 á 81 de In 1Ioja-S,11ile,11e,1to corresponden li este modelo. Se adorna este traje, de fular blanco y dibujo azul, con tafetán azul y botones ele nácar, y se completa con un chaleco de piqué blanco abierto sobre peto de batista: la falda se coloca libremente sobre la de forro. Á vyv<:.11.V, ... - -- - -- - ~ - - He !eníclo mucho gusto e~ contestará usted, y mucho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS. -La &oo sourciliere de la Perf1,on.erla Núwn, de Parfs, hace nacer, crecer y es• pesar cejas y pestaiias, aviva y acentúa la expresión de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconde leer la 6.ª fiar de las muchas falsificaciones. ' erlilo, en LA ADELA P. receta dada á SI, señora.' y apllquela illa.-5.ª El EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. lnix- lo - jeta- 10.-Tr&Je de t\llar. Para la falda se corta on trozo de 2,50 m. de largo 60 cm. de ancho; se frunce por arriba, y se adorna ,or abajo con tres galones encarnados. El cuerpo fruncido abre sobre un canesú con cuello ecto, de batista calada, recuadrado po,· un peto de ,ordado inglés. Completa 'este adorno un flchú drapeado con un •olante adornado con galón. Correa,oadt 6 1.. Hioru n,orlptoru 6 la ldlol61t de lujo Las mangas son fruncidas por arriba, ajustadas por y i lu III la 2.• y 3.• ldlolón, 1bajo y rodeadas con dos galones. Cinturón de se<la encarnada y como adorno dos moTRAJE DE TAFETÁN, nas. El traje cierra en la espalda. Este traje es azul celeste, adornado con bordado Materiales: 6 m. de percal, ele 75 cm. de ancho; 65 negro. Falda larga, montada con grandes pliegues li- centlmetros de bordado de 6 cm. de ancho; 25 cm. de sos. Entredós ancho de guipur negro, que forma pun- batista; 40 cm. de seda al bies, y 10 m. de galón. tas y se coloca en la parte ba¡a. Cuerpo cruzado de tafetán igual, colocado sobre el Núm. 16. -Ln falda cae libre sobre otra de tafetán fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima tornasolarto azul :l'. malva en armonía coa !ns rayas de cierra á un lado. Abre delante sobre uo pechero de la vuela. Es fruncida en el talle y se adorna por abajo encaje. Este pechero tiene un cuello alto. dos volantes fruncidos ron cabecilla. Gran redinyolo, abierta, de guipur negro igual al de }Oo El cuerpo es también fruncido y se monta en un la falda y colocada sobre viso azul. Esta levita es más larga por delante que por detrás. ~rao canesú de guipur de Irlanda forrado con gasa y -ecuadrado con un volante de tafetán tornasolado Se guarnece con un gran nudo de tafetán azul celes- 1zul y mal va, del que se hacen también los lazos y el te con cocas de encajes blancos. Graneles solapas con !inturón-corselcte. W: pequeilo bies de tafetán. Man~s muy anchas, con .Mangas semilargas muy fruncidas ea el codo y rocarteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje leadas con volantes de tafetán. cae sobre las manos. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1 m. íle tafetán, y 50 cm. de guipur. ~ GELL~ FRtRES ciará , véan- va y ~ ita- Núm. 17.- Las flgs. 105 á 109 de la Ilaja-Suplemento corresponden li este modelo. Este traje, plegado por completo, se hace de cachemir encarnado, adornado con un gran cuello con estrellas bordadas en seda amarilla: el cuello se rodea con un plegado que termina un encaje de guipur. PARIS UOCO· ! . Ínero y cmtae en►· En lar/{O:tos y 10, dJS· ¡noño a dos COSttt· ura de>ntesde ha-lto en Núm. 18. Las ftgs. 110 á 112 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. , _ Este traje, de rayitas azules y blancas, se adorna coa ~alón de fantasln de unos 3 ½cm. de ancho: para l'l'llOU~-DIGES'l'IVODECIIA.!iSA.l!liG,30alloode la fa da se pone la tela al través. BOUQUET , éxito contra las entermedadet del aparato digeaUTo (dl1pep1!u, tnapelencia, pérclld& de luerzu). Porw, s,..t,. Vi<>toria, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 948 Estos bieses, cortados en ondas, forman á Intervalos regulares patas que se adornan con lwtones fo. I rrados de seoa verde; por debajo se dispone el volante formando pequeilos pliegues. El cue,yo, tambitln plegado, se monta al borde de un canean compuesto de entredoses de guipur, que se adornan con cinta de IN& 19.-Lae llgs. 68 il. 68 de la Hoja-s.,p-,,,,,_¡,, con,ieponden ,l. este grabado. De lienzo blanco, con grupos de tablas de 2 cm. de ancho y dos franjas de bordado inglés entre ellos. Los palios llevan el mismo bordado entre pliegues, y lo inlemo el cuello. 251 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española J Amcrtcana. D1tall1 MI •IMl• 20. l.' Trajes de dril ó piqué de hechura ,sastre•, y blucamen~os gue ~atan y expulsan los gusanos ó sas sencillas de seda, batista y céfiro con falda de lombrices mtestmales- se recomiendan por in- •sastre•.-2.ª El grabado 16 de LA MODA del 30 de ofensivos y por fáciles de preparar: la horchata Mayo es sumamente elegante; hligalo como indica la Sumarlo del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. hecha con pepitas do calabaza y el aceite con explicación, y Je quedará precioso. - 3.ª Me parece muy bien la muestra; copie el grabado 2 ó el 3 de LA TEXTO.-Crónica general, por D. Joséi Fernánd~z Brom6n.~ zumo de limón. . La horchata se hará tomando ocho ó diez pe- MODA del 30 de Abril.-4.ª Creo que el grabado 11 de Saint-Cyr, por D. José Ibá.ñez Marin, - La entrada de Carlos V ~n Parts "º 1640, por D. Juan Pérez de Ouzmán.-La pitas de calabaza, y confeccionando con ellas, sin LA MODA del 30 de Mayo le gustará. - 5.ª Se pone la Cenicienta, por D. Santiago Fuentes.-Un dfa (6 una fecha) mondarlas, medio cuartillo de emulsión seme- inicial del primer nombre y la del apellido. glorioso: El Duque de Rivas, por D. Eduardo de Lui.ton6.M. T.- l.' Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de jante á la de almendras ó á la Je chufas. Pesimismos y optimismos, por D. Antonio Sánchez Pérez.Mayo.2.' Le resultará muy bonita reformándola La segunda fórmula consiste en mezclar una La ruina, por D. Al~jandro Larrublera.-La Mus:1 pedestr(', como el grabado 17 ó el 19 de la misma MODA. poesta, por D. Teodoro Llorentr.-Sueltos.--Llbroa presencucharada de aceite con otra cucharada de zumo 3.' Las de la f\g. 2 de la Revista Parisie11.se del mismo tados á esta Redacción por autores 6 editort.•s, por ....de limón. número son muy á propósito. Adórnelo con combiAnuncios. 1 Tanto una como otra medicina deberán ad- nación ae OnABADOS.-Bellas Artes: Snnto Catalhm , cuadro de Zurbablanco y azul, dominando este último, ó rin, propiedad de S. A. R. la infanta o.• IRab 1•1. l)on, Quijo· ministrarse por la mañana, en ayunas, y dejando sólo con azul. Puede ser seda, terciopelo ó galón de u, Sancho '11 la, tre• labradoraa , dibujo de :M. Alcázar. !.Amo· transcurrir una hora antes de tomar alimento. fantasía. dU de Gaula): La prueba. del arco di' loa lrol,s ama1lor~.1, dibujo Mejor que estos procedimientos, y teniendo lsABEL.- Mucho me alegro de que mis contestaciode Coullaut Valera.-La guerra ruso-japonesa: Dlvii.ión de S(!bre ellos la ventaja de no molestar el paladar nes Je hayan gustado y que se haya decidido á hacertransportes de la escuadra rusa al entrar en el mar de China. Una descubierta por los cruceros exploradores japo· m el estómago del niño, son los que atacan di- me estas preguntas. Tenga la seguridad de que mi neses en visperas de la gran batalla naval. Ejercicios de rectamente á las lombrices, mediante irrigacio- único deseo es complacer á las selloras que me honcañón á bordo de un aoorazado.-Parb:1: Plano de la E~u0la ran con sus consultas. :Militar en Balnt-Cyr. - Madrid: Inaugurarl6n del Real nes intestinales. l.' Es muy bonita, y si le quita la pequella homAéreo Club.-Sevilla: Coronas ofrecidas, Nuestra Señora Hay ocasiones en las cuales basta con irrigar que cae sobre la manga, será de última novede los Reyes y al Niño Jesús. diariamente, durante una semana, empleando brera dad.- 2.' Sí, sellora.-3.ª Adornándolos con galones como liquido irrigador agua en la que se han ó bieses de color, puede seguir usándolos.-4.' Debe cocido ligeramente algunos tallos de hierba consistir en que echa usted el aceite demasiado deprisa; echándolo muy poco á poco, no se corta. buena. El aliento fétido es al cuerpo Jo que las malos pa· Cuando las lombrices, por su abundancia, no 5.ª La Sección de encargos se Jo enviará, ó le dirá la siones al alma: ambos alejan de nosotros á las percedan al anterior tratamiento, deberá efectuarse dirección si desea usted adquirirlo directamente; di- sonas delicadas. El LICOR DEL POLO atrae hacia el que • la irrigación intestinal con agua hervida, en la ríjase á ella, y con mucho gusto complacerá á usted lo usa las simpatías ele sus semejantes. - A. G. cual se disolverá previamente un terroncito de en Jo que desee. - 6.ª Este asunto, puramente administrativo, está fuera de mis atribuciones y de mi áloes sucotrino (acíbar). competencia. Y mejor que las citadas irrigaciones es la que UNA ATREVIDA. - l.ª Hecho de vuela gris claro, le se prepara mezclando una cucharada de vinagre resultará elegantísimo. No tenga ningún inconveFUERA 0• CONCURSO PARIS 1900 de uva á medio ouallll.llo de a,,oUa hervida. niente en colocar los entredoses encima de la tele, GRAN PREMIO, Salnt-Louis i904 No hay absolutamente peligro alguno en el porque le quedarán muy bien.-2.ª Encaje de Chanempleo de estas fórmulas. Las substancias que tilly; cinturón de raso liberty. -3.ª Bota de color, de en ellas entran son inofensivas. tafilete ó piel fina. El acibar se vende en farmacias y en drogueUNA ClllFLADITA. -1.ª Un allo de rifor y medio de rías sin necesidad de receta de médico, y por alivio.- 2.• Al allo. - 3.ª Al mes. -4. No, sellora.diez céntimos se adquiere cantidad sobrada para 5.ª Dejar pasar el tiempo marcado, y pasado éste, ir (El Onlco verdadero Alcohol de llenUJ cinco ó seis preparaciones. inmediatamente. CAL ■ A 11 SIED, SANEA el AGUA Las irrigaciones habrán de hacerse por la noUNA DESTERRADA. - l.• Tenga la bondad de ver en c.,,,.,1VÓMITO, 1t1111,CUEZA, INOIIIESTION LA MODA l1el 22 de Enero, página 34, la explicación che, diez ó quince minutos antes de la cena. COLERINA La existencia de las lombrices, así como el detalladísima de la manera de sacar todos los patroAGTJA de TOCADOR y DENTÍFll!CO e1qui1ito resultado de la medicación, se comprueba á sim- nes de la Iloja-S11pleme1,to; mucho siento no podérsela ple vista, observando las deposiciones del niño. dar, por ser demasiado larga para esta correspondenPRESERVATIVO"''" tu EPIDÉMIAS De batista blanca bordada, con viso blanco, Y, en fin, en éste como en todos los casos, cia.-2.ª Pedir el RXCQLES azul ó rosa, adornado con mollos de cinta del color siempre que el pequeñuelo se queje de sed, no del viso. -3.ª Vea el grabado 20 de LA MODA del 30 Do ..... ,. 111 PEIFUIEIIIS, UII.ICliS T ao,uaw. ji! hay inconveniente en dejarle beber toda el agua de Mayo. Adórnelo con aplicaciones de gasa.-4.' Con que desee, á condición de que esté hervida y á frunces, pliegues y tablas.- 5.ª Seis meses de rigor y tres de alivio.-6.ª De raso no le resultará muy caro, la temperatura de la hahitación. porque los hay de mucha vista y baratos, que para Jo DOCTOR R***. que usted desea son muy á propósito. He tenido mucho gusto en contestar á usted, y mucho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS- - La Seve sourciliérB de la Exqulatto Perfumería Ni non, de París, hace nacer, crecer y esperfume. feorrespon~encia particular. pesar cejas y pestallas, aviva J acentúa la expresión lloablgaa,, perfumtata. Parí,, 19, Faubourg St Honoré. de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconUNA ..... DEVERDAD.-1.ª Haga el favor de leer la 6.' fiar de las muchas falsificaciones. contestación á Una rlevotn rlB San Expedito, en LA ::J~d?~:ou~ A.DELA P. MODA del 14 de Abril.-2.ª Pruebe la1 receta dada á AGNEL, '16t A•. de l'Oper•• PARIS. iela en este mismo número.-3. Sí, sei'i.orn.amoniaco y creta una pasta, y aplíquela EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. seca se cepilla.- 5.ª El PODEMOS SER SIMPÁTICOS 21.-Ca■ l11ta lle lleno 111U9110 Nrddo. 11.-llua 1Hn1all1 oo• llorudO l111t1. Se corta la blusa según las flgs. 57 á 61 de la Hoja- s.,,~o al núm. 12. Las flgs. 66 á 68 de la Hoja-Su1ilen1e11to al presente número representan los dibujos del bor<lado. Ni■. 20. - La f\g. 135 de la Hoia-Supletnet•l-0 corresponde á este grabado. • 20. - F1.., ,.,. 11ilora •• IUAI. Lo forma un canesú compuesto de galones de seda negra, calados y unidos bajo rizaditos de cinta de gasa negra, que se forra con tafetán negro; un ancho volante de gasa plegada rodeado con rizados, y largas caldas de lo mismo, con rizados también. Materiaks: 3,50 m. de gasa, de 1 m. de ancho; 5 m. de galón de 1½ cm., calado; 75 centímetros de tafetán; 54 m. de cinta de gasa de 1 ½cm., y 10 metros de 2 cm. aiiQLis terciopelo verde; los bieses de tafetán se realzan con vi vos de seda verde y grupos de botones; este adorno se repite sobre el cuello y sobre las mangas. Rodea el talle un cinturón de tafetán drapeado. Jlaleriale,i: 12 m. de fular, de 55 cm. de ancho; 70 centímetros de seda vercte; 1,50 m. de tafetán blanco; 3,50 m. de entredós <le 5 cm. de ancho; 3 m. de cinta de terciopelo verde, y 66 botones. Nú■. 21.-Las flgs. 69 y 70 rln lq Jfnfrr-.'\HtileJHeRlo COrreS- , E1 P e:tT f ame Id ea1• KA R IS TELE r Polvos Dantifricos •• BotoHfr~1:t~= da el contestar á sus hacerlo, y mi deseo enos respeto á la de sido presentados.o si se estuviese pre• 1,- 4.' Vea el grabado adornándolo con peste necesario para no ·erra ligera, 6 mejor, lica por medio de esjertarse, además, la - 7.' Eche en el agua ente composición: , . 100 gramos. 11.- Trajl N llaUota ,_,. ulorita N 14 6 11 dol 23. - Traje de flalar. Correaponda, lu 11itoru 1111orlptoru , la edlol6• •• l•J• y 6 lu •• la 2.• y 3.• edlol6n, DE TAFEflN. Este traje es azul celeste, a,lornado con bordado negro. Falda larga, montada con grandes pliegues lisos. Entredós ancho de guipur negro, que forma puntas y se coloca en la parte baja. Cuerpo crnzado de tafetán igual, colocado sobre el fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima cierra á un lado. Abre delante sobre un pechero de encaje. Este pechero tiene un cuello alto. Gran reditl(lole, abierta, de gnipur negro igual al de la falda y colocada sobre viso azul. Esta levita es más larga por delante que por detrás. •• 6 Se guarnece con un gran nudo de tafetán azul celes.papado en esta mix- te, con cocas de encajes blancos. Grandes solapas con 21.-Cuello pira niño, alllornatlo oo• boNlado lnglb. da hubiesen dicho.un pequello bies de tafetán. Mangas muy anchas, con 1 la entiendo perfecta- carteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje cae sobre las manos. con sedn ligera azul claro, y so pespuntea con seda l.' Por el primero, del mismo color; el dibujo del festón está indicado e1 io y por el segundo, el peto: los delanteros se cierran con un mollo d o. Debe llevar manto cinta azul claro. i el borde de la falda. Núms. 31 á 33. - Para la explicación y patrones, véan- bonita, y le quedará se las flgs. 34 á 39 de la llojn-S111,lemenfo. n terciopelo malva y Núm. 34. -•Las flgs. 40 á 42 de la Iloj11-S11J.1lemet,to co- 2.• El blanco, en éta· rresponden á este grnbado. De batista bordada, con entredós bordado y ci11tn [ODA del 30 de Enero incrustaciones de enazul claro. La falda tiene 30 cm. de ancho por 1,20 m. de largo: 1 color del traje. En se bordea con un bies ele teln de 15 cm. de ancho, dis- o adornos ligeros y puesto en dobladillo de 1 ~ cm. de tela y encima dos !tan bien con mollo pliegues de medio cm.; se escota la falda en los costlldos para formar el contorno, se hace la abertura de 1'1'110 B~-DIGl!!UTl'O DI! Cllil.81!i,UlWG,301!101do la espalda y se monta sobre el canesú después de haéxito oontra laa entermedadee del aparato dlgeaUTo (dtapep,, 1iu, lnapeloncia, pérdida da fuonu). PMII, 8, -"•· Vi<lonober fruncido el borde superior. TRAJE GARDENIA FL0RE~}t:1:~~.: - NUBVO PEREU.IIIB - PARI ■ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y eon.reeelón: Noveno pliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonen, conteniendo el final de la .Sección segunda,, referente á la ropa de calzar, con la ensellanza de la manera de hacer ca• pas para nillos vestidos de corto, y el comienzo de la • Sección tercera•, dedicada á detallar la manera de hacer ropa de nil'l.a: camisas da una sola pieea 11 ".:..•ntc • Iones cerrados y abiertos por los lados. ,Flirarín iluminado de un elegante traje de tafetán. Gran Roja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Flirarín iluminado de un elegante traje de tafetán. Gran Roja de patl'ones de tamaño na,11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran B4'1• •• pattones ae tamaie ••taral, �248 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Estos bieses, cortados en ondas, forman á Intervalos reguiares 1 pata• que Re adornan con botones fo. rrados de seoa verde; por debajo ae dispone el volante formando pequeilos pliegues. El cuerpo, también plegado, se monta al borde de un canesú compuesto de entredoses de guipur, que se adornan con cinta da rrespo Nú■. ldS.-~s flgs. 66 á 68 de la Hoja-S11plemento co- n en u este grabado De lienzo blanco, con iupos de tablas de 2 cm de ancho Y dos franja~ de bordado inglés entre ellos. Los pnllos llevan el mismo bordado entre pliegues y lo m1smo el cuello. ' Detalle del dibujo 20. LA MODA ELEGANTE 251 ILUSTRADA Trajes de dril ó piqué de hechura ,sastre,, y blu• camen~os 9-ue ~atan y expulsan los gusanos ó sasl.ªsencillas de seda, batista y céfiro con falda de lombrices rntestmales - se recomiendan por in- ,sastre,.-2.ª El grabado 16 de LA MODA del 30 de ofensivos y po~ fáciles de preparar: la horchata Mayo es sumamente elegante; hágalo como indica la hecha con pepitas de calabaza y el aceite con explicación, y le quedará precioso. - 3.ª Me parece Sumarlo del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. muy bien la muestra; copie el grabado 2 ó el 3 de LA TEXTO,-Crónlca generalipor D. José Fernández Brem6n.zumo de limón. . La horchata se hará tomando ocho ó diez pe- MODA del 30 de Abril.- 4.ª Creo que el grabado 11 de Salnt-Cyr, por D. José báilez Marln.-La entrada de Car· pitas de calabaza, y confeccionando con ellas, sin LA 1110DA del 30 de Mayo le gustará. - 5.ª Se pone la los V en Paris rn 16401 por D. Juan Pérez de Guzmán,-La Cenlcienla, por D. Santiago Fuentes.-Un dla (6 una lecha) mondarlas, medio cuartillo de emulsión seme- inicial del primer nombre y la del apellido. glorioso: El Duque do Rivns, por D. Eduardo do Lustonó.M. T.- l.ª Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de jante á la de almendras ó á la o.le chufas. Pesimlsmos y optimismos, por D. Antonio Sánchez Pérez.La segunda fórmula consiste en mezclar una Mayo.- 2.ª Le resultará muy bonita reformándola La ruina, por D. Alejandro Larrubiera.-La Musa. pedestre, poesía por D. Teodoro Llorenle.--Sueltos.-Libros pre•en• cucharada de aceite con otra cucharada de zumo como el grabado 17 ó el 19 de la misma MODA. 3.ª Las de la flg. 2 de la Revista Parisiense del mismo tados a1 esta Redacción por autores 6 editores, por •••.de limón. númerot son muy á propósito. Adórnelo con combiAnuncios. Tanto una como otra medicina deberán ad- nación oe blanco y azul, dominando este último, ó GRABADOs.-Bellas Artes: &mta Catalü1a, cuadro de Zurbn• rninistrar~e por la mafiana, en ayunas, y dejando sólo con azul. Puede ser seda, terciopelo ó galón de rá.n, propiedad de S. A. R. la infanta o.• Isabel. Dm Quijo· "' Sancho 11 iaa tre• labradoroa, dibujo de Y. Alcázar. (.A.,.o• iranscurnr una hora antes de tomar alimento. fantasla. dia (U Gaulo): LapMWKI delo.reo de loB lecdu amadorta, dibuj o Mejor que estos procedimientos, y teniendo lsABEL.- Mucho me alegro de que mis contestaciode Coullaut Valera.-La guerra ruso-japonesa: Divi!li6n de s~bre ellos la ventaja de no molestar el paladar nes le hayan gustado y que se haya decidido á hacertransportes de la escuadra rusa al entrar en el mar de China. Una descubierta por los cruceros exploradores japom el estómago del niño, son los que atacan di- me estas preguntas. Tenga la seguridad de que mi neses en visperas de la gran batalla naval. Ejercicios do rectamente á las lombrices, mediante irrigacio- único deseo es complacer á las seiloras que me honcañón á bordo de un acorazado.-Par!s: Plano de la Escuela ran con sus consultas. nes intestinales. Militar en Salnt-Cyr. -Madrid: Inauguración del Real 1.• Es muy bonita, y si le quita la pequeila homHay ocasiones en las cuales basta con irrigar Aéreo Ciub.-Sevilia: Coronas ofrecidas á Nuestra Seftora que cae sobre la manga, será de última novede los Reyes y al Niño Jesús. diariamente, durante una semana, empleando brera dad.- 2.• Sí, sellora.-3.ª Adornándolos con galones como liquido irrigador agua en la que se han 6 bieses de color, puede seguir usándolos.- 4.ª Debe cocido ligeramente algunos tallos de hierba consistir en que echa usted el aceite demasiado de• buena. prisa; echándolo muy poco á poco, no se corta. El aliento fétido es al cuerpo lo que las malas paCuando las lombrices, por su abundancia, no 5.ª La Sección de encargos se lo enviará, ó le dirá la siones al alma: ambos alejan e.le nosotros á las percedan al anterior tratamiento, deberá efectuarse dirección si desea usted adquirirlo directamente; di- sonas delicadas. El LICOR DEL POLO atrae hacia el que la irrigación intestinal con agua hervida, en la rljase á ella, y con mucho gusto complacerá á usted lo usa !ns simpat!as de sus semejantes.-A. G. cual se disolverá previamente un terroncito de en lo que desee. - 6.ª Este asunto puramente administrativo, está fuera de mis atribuciones y de mi áloes sucotrino (acibar). Y mejor que las citadas irrigaciones es la que competencia. UNA ATREVIDA. - 1.• Hecho de vuela gris claro, le se prepara mezclando una cucbarada de vinagre resultará eleganllsimo. No tenga ningún inconveFUERA o, CONCURSO PARIS 1900 de uva á medio cu..eulo de agua hervida. niente en colocar los entredoses encima de la tela, GRAN PR EMIO, Saint-Lonis t 994 No hay absolutamente peligro alguno en el porque le quedarán muy bien.- 2.ª Encaje de Chanempleo de estas fórmulas. Las substancias que tilly; cinturón de raso liberty. -3.ª Bota de color, de en ellas entran son inofensivas. tafilete 6 piel fina. El acíbar se vende en farmacias y en drogueUNA CllIFLADITA. -1.ª Un ailo de ri¡or y medio de rías sin necesidad de receta de médico, y por alivio.-2.ª Al ailo. - 3.ª Al mes.-4. No, seilora.diez céntimos se adquiere cantidad sobrada para 5.ª Dejar pasar el tiempo marcado, y pasado éste, ir (El Onlco ver dadero Alcohol de lllenta) cinco 6 seis preparaciones. inmediatamente. ¡f. CAl,MA la SED, SANEA el AGUA Las irrigaciones habr!in de hacerse por la noUNA DESTERRADA. - l.• Ten&ª la bondad de ver en (nin el VOMITO, "'" ., CABEZA, lNDIGESTION che, diez ó quince minutos antes de la cena. LA MODA del 22 de Enero, pagina 34, la explicación COLERINA La existencia de las lombrices, así como el detalladlsima de la manera de sacar todos los patro• AG11A de TOCADOR 7 DENTÍFB.1OO ecqul1ito resultado de la medicación, se comprueba á sim- nes de la Hoja-Suplemento; mucho siento no podérsela ple vista, observando las deposicione.s del niño. dar, por ser demasiado larga para esta correspondenPRESERVATIVO ••"• 111 EPIDÉMIAS 2.ª De batista blanca bordada, con viso blanco, Y, en fin, en éste como en todos los casos, cia.Pedir el R.XCQLES azul ó rosa, adornado con moilos de cinta del color siempre que el pequeñuelo se queje de sed, no del viso. - 3.ª Vea el grabado 20 de LA 1110DA del 30 De nala ,1 lu PEIFUl tlIIS, F.llllCUS J DIO;UEII.IS. hay inconveniente en dejarle beber toda el agua de Mayo. Adórnelo con aplicaciones de gasa.-4.ª Con qu e desee, á condición de que esté hervida y á frunces, pliegues y tablas.-5.ª Seis meses de rigor y tres de alivio.-6.ª De raso no le resultará muy caro, la temperatura de la habitación. porque los hay de mucha vista y baratos, que para lo .J ABON " AU LAIT DE VIOLETTES 'g El -4alen qu al perl'am• ...._dero • la "101-'a DOCTOR R***. que usted desea son muy á propósito. . lodu - ~ pNCleeA ~ la hllUaa ., He tenido mucho gusto en contestar á usted, y mu• .rr-can d• la \a. - ~ ~ •lma.'- _por la Sociedad HIQl"'loa. SS~ ~ GI aioou. p a,rl,a. cho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS. - La &ve sourcilih• de la nr"'eíf1t1ttle i! Exquisito Perfw:m.erla Ni-non, de París, hace nacer, crecer y esfeorrespon~encia particular. e& • perlu me. pesar cejas y pestailas, aviva y acentúa la expresión lloubl gau t, perfumiata. Parí,, 19 Faubourg s, Honoré. 1 de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconfiar de las muchas falsificaciones. UNA..... DE VERDAD.-1.ª Haga el favor de leer la 6.ª ll uno po rlumo , 14edllla de Oro 1900, contestación á Una rlevota de San Expe<lito, en LA ADELA P. MODA del 14 de Abril.-2.ª Pruebe la receta dada á A6NE L, t.6, A-.. ele !'Opera , PARIS. Ecequiela en este mismo número.-3.ª Sí, seiiora.4.ª Haga con amoniaco y creta una pasta, y apllquela EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. sobre la mancha; cuando esté seca se cepilla.- 5.ª El I :J•;;.t:r;..~:-.~ alto. CorrN,Olldl l la, HilOl'I.I 1111orlptoru l la tdlol611 •• l•J• ECEQUIELA.- No me molesta nada el contestar á sus y i lu III la 2.• y 3.• tdlolón. preguntas; tengo mucho gusto en hacerlo, y mi deseo es aue quede satisfecha. 1.1 Se presenta la persona de menos respeto á la de N U BVO PBRE U.IIIB PARl8 TRAJE DE TAFETÁN. más saludándose los que han sido presentados.Este traje es azul celeste, adornado con bordado 2.• don testar á las preguntas como si se estuviese pre- negro. Falda larga, montada con grandes pliegues lisentada.-3.ª A todos. fü, seilora.- 4.ª Vea el grabado sos. Entredós ancho de guipur negro, que forma pun30 de LA MODA del 22 de Mayo, adornándolo con pes· y se coloca en la parte baja. puntes.-5.ª Hacer lo estrictamente necesarioyara no tasCuerpo cruzado de tafetán igual, colocado sobre el resultar grosera.- 6.ª Requiere tierra ligera, o mejor, fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima la de brezo, y sombra. Se_ multipl_ica por medio de es- cierra á un lado. Abre delante sobre un pechero de Los que con el presente número recibirán nuestras taquillas ó cogollos, pudiendo m¡ertarse, además, la encaje. Este pechero tiene un cuello alto. suscriptoras son: variedad doble sobre la sencilla.- 7.ª Eche en el agua Gran redi11go!6, abierta, de guipur negro igual al de de lavarse unas gotas de la siguiente composición: la falda y colocada sobre viso azul. PRIMERA EDICIÓN Agua de colonia. . . . . . . . . . 100 gramos. Esta levita es más larga por delante que por detrás. Tratado de corte y conrecctón : Noveno plieSe guarnece con un gran nudo de tafetán azul celesEsencia de limón... .. . .. .. 5 Después se seca con un pallito empapado en esta mix- te, con cocas de encajes blancos. Grandes solapas con go de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, contenienun pequello bies de tafetán. Mangas muy anchas, con do el final de la ,Sección segunda,, referente á la ropa tura pura.- 8.ª Seguir como si nada hubiesen dicho.9.ª La carta está bien dirigida, y la entiendo perfecta- carteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje de calzar, con la enselianza de la manera de hacer ca· pas para nilios vestidos de corto, y el comienzo de la cae sobre las manos. mente. , Sección tercera,, dedicada á detallar la manera de UNA QUE DESEA m Á MADRID.- l.ª Por el primero, hacer ropa de nifia: catnisas d8 un.a sola pieza 11 "Q..VUC'. -1 i'J"'"""""' dos ailos de rigor y u~o de a)i~io, y por el segundo, Iones cerrados y abiertos por los lados. ,un ailo de rigor y medio de aiiv,o. Debe lievar manto GELlt FRtRES Fii:-nrín iluJJUJ1ado de un elegante traje de un mes.-2.ª Sí, scilora; hasta casi el borde de la falda. tafetán. PARIS R. M.-1.ª La muestra es muy bonit!'-, y le quedará la blusa preciosa adornándola con terciopelo malva Y Gran Hoj a de p atr ones de t amaño natnral. encaje crudo sobre viso ~lanco.-2.ª El blanco, en éta· mina, vuela, gasa, crespon, etc. SEGUNDA EDICIÓN MAR1A. El grabado 20 de í,A :t.!ODA del !JO de Enero Fi;-nrín ilnmlnado de un elegante traje de es precioso; hágalo en gasa con mcrustaciones ~e entafetán. caje. Zapato escotado de raso del color del tra¡e. En la cabeza flores ó lazos formando adornos hgeros Y Gran Hol a de patrones de t amañ o nat aral. graciosos y que lo mismo resultan bien con mollo TERCERA Y CUARTA EDICIÓN alto que c'on el peinado bajo. l'l :WO D ~-DIGE8 n v o D E C U A.8!!i,1. l ilG ,3-011!.oede UNA M:ONTAilEBUCA.-No me molesta nada el con tes• éxito contra tu entermedadeo del aparato dlgeeüYO (dlspepGran BQ.la de patrones de t amaño aataral, tar á usted; tengo, por el contrario, mucho gusto en slu, Inapetencia, pérdida de luer zu). Poril , 6, A•. Vi<toria. hacerlo. La Ilustración Española J Americana. PODEMOS SER SIMPÁTICOS 19.-BIYaa adornada oon bordado fnglía. Se corta la blusa según las flgs. 57 á 61 de la HojaStc/'.:'mento ni núm. 12. • s flgs. 66 á 68 de la Hoja-Suplemento al presente numero representan los dibujos del bordado. Nud·"'· _20. - La flg. 135 de la Hoja-S11vleme11to correspon e a este grabado. · 21.-CainlHta tle 1111110 aatlguo bordado. Espalda del dibuj o 22. • 20. Flclul para ttñora de edatl. Lo forma un canes~ compuesto de galones de sedn negra, calados Y umdos bajo rizaditos de cinta de gasa negra, que se forra con tafetán negro· un ancho vo¡dantedde gas! p legada ro~eado con rizado~, y largas ca as e lo mismo, con rizados también. Materiales: 3,50 m. de gasa de 1 m. de ancho; 5 m. de ga'. Ión de 1½ cm., calado; 75 cent(metros de tafetán; Mm. de cmta de gasa de 1 ½cm., y 10 metros de 2 cm. t~rciopelo verde; los bieses de tafetán se realzan con vivos ?e seda verde y grupos de botones; este adorno se repite ~obre.el cuello y sobre las mangas. Rodea el talle un _cmturon de tafetán drapeado. Jfateriales: 12 m. de fular, de 55 cm. de ancho; 70 centímetros de seda verde; 1,50 m. de tafetán blanco; 3,50 m._de entredós e.le 5 cm. de ancho; 3 m. e.le cinta de terciopelo verde, y 66 botones. • ■iCQiEs • Núm. 21.-Las flgs. 69 y 70 "l'lfr,.,cfonlemento corres· ,1,.. 1 " El Id 1, . LE K ARIST E o,os Dent'f.ricos•• 8oto. ...... . . ..... ..,,..,, PI VULGARI ZACIÓN CI E~TÍFICA. CONSEJOS PARA LAS MADREfl, F 22.- Trajt dt mailanL 11. - Trole "11au,1o para 11iortta" 14 • 15 e111 RECUENTfsrnAME~"l'E sufre In familia alarmas grandes ni notar síntomas que par ecen revelad ores do enfermedad en u n pequeñuelo. A poco que se observo, se ve al niño dormir desasosegado, contraerse bruscamente, rechinar los dientes, quej arse en sueños y mojar las almohadas con abundante secreción de baba. A talos manifestac iones, que por lo general se exacerban en presencia del verano, hay que afiad ir In de la sed, natur almente más acentuada en In estación calurosa. Contrastando con estos fenómenos inquietantes, se comprueba que e l pequeño come con buen apetito, juega a legremente , digiere con normaltdad y está en absoluto limpio de fiebre. ¡_Qu é lo ocu rro , p ues, a l niño?. .... Una cosa v ulg-arísima y fácilmente corregible: el niño tiene 1isc1íri<les, ó sea lombrices. Conviene advertir, ante todo, que tales pañsitos no ofrecen en modo alguno peligro para la salud; únicamente son causas do molestia. Las ascárides ó lombrices nacen , viv<>n y 118 reproducen en e l ext remo inferior del tubo intesti nal. P ara limpiar el intestino de semejantes huéspedes existen muchos y muy distintos preparados farmacéuticos, todos ellos recomendables, to~os exentos de peligros y todos muy ocon6m1cos. Entre los v ermlfugos-ó sea entre los medl- GARDENIA FLORE~}tl':f::: NUESTROS SUPLEMENTOS �262 LA MODA ELEGANTE ILUSTR A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OMAOA MOULIN ,ut'L1001:1 IIAIOI 1 ■ AICHAI, PkURITO / ECZE■A r 11FUERA CAN'ASII ZOMOTERAPIA. NE:■ORllolDEI, Hace brotar e CABELLO 7 lu PE8TANAS . - 2,30 el tarro, tranco. l ,a lu• taotao t"a y permaa.-.ate,. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍIO YNEIIO No mancha ni quema; evita la calda; aumea&a ■u doaarrollo ¡ puede r ~ . Conae r v ■ e l eolor aplicado una ve, al mea. 1' ruco, 3 JIH&tu. R~ml• -uoL PLASMA MUSCULAR EL m dean,o4110CM1) Zo "ft119A.!AºO IN encierra los precioao1 aKOULIY SO rueLoula-le-Orand,Pañt (Jogt teee corroo certiftcado, por -& ¡1ta1. Pago en letra 6 atlloe corrt•o•k t a r mac.- • t ·. hAN."t•rA, Prlbt"ipe, 1:-1, MADHID. ,R10, elementos reconsutuyentea 4e la ca.roe e.ruda. El EXTRACTO DE CARNE OOYO Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA, la CLOROSIS, la A/IEIIIA, la CO/IYALECE/ICIA, etc. ~JJ!l!JJ:/1®, :EMeJ:Eo 1 ~!!~ S.!.!!!ER1 1 BORICINA Treo cucharaditaa4e café4e%Gmol repreaentan ESTÁ RECONOCIDO •L JUGO oir 200 8RA ■ Oa DI! CARN• CRUQA. emro /Nd/SPENSABLI El TODA BUENA 0 coatra lu Enfe rmedadtt de b PIEL J de las MUCOSAS, Hltlt nt del TOCAOOII (S<11n1 /nt1me1) Be11 O Pee ho Empleada con ,nmenso 11lt0 ,No'tliaMllent.61eo& eo los ao■pitalea de •art• . , Ed&oaeepr-.do y _ • lin Precedeoi. obt& , Para eTltar l u Fal.Wcacion ea, t:r(Jcue la [ LlN.: !"I~~~~~~-~ ntdopor l& MA.l\llL- , ..;q¡a al lado entua v 8tllada. 1 n uevo doecubnmlento, que da, r,acloeaal busto y e m bellece loa raavoa delroatro. E n~ Dll•ouTO: 17 Rae cadet Partsy print,t>alu , . ,,,..,,. Tio francocon tra.valoree10bre Parild,. I0fn. l&caja '--~~~~~ ■ ATIIET, farm.•-quim.•- 27, r•t lle ■ arl¡ ■H , PARII ~~ una formal -1 .:.......,._ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas• Salsas· fiuisados Legumbres &~ s..~ Exüase fa Firma LIEBIG de vaca. Alimento completo para nlñoa, personas dibllea y convalecientes. Contiene la mejor leche . Almas l R. BL!ICO-BEIJORTEl'- - - - - - - - - - - ; - - - - - - -d N •~ ::6~d~::r. e ~ 11nos EURALGIAS <lU KNT O S m 'Unla aml oollrolaI!i4Utll11t tlllalá. S! VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CEITRAL DE IJ. C':' LIEBIO PAlll FRANCIA Y ES PANA. EH PARIS. lle nnla en ReTilta. ..➔. PRECIO: ,-11 O:i1'1TIK08 1,A. :+(t 1 - --- UQUEOAS.-C.-,6'1 por las pfldom ,nunmál~ 01 CRONIER t.;& 3 fra. SCIDUTT, Ph-. 76, r. La S.t bt, Partl - u 1, urúUl.ran LECHE ANTEl't:LI ó Leche Cand6a pura 6 maolada oon agua, cllalpa .. Estableeimiento Tipolitogrráfieo N DEL --- PZCU, LENT&IU, T EI ASOLEADA ■ UPULLIDoa , TEZ BAJIIROU ,,,,. ~ , sucesores de Riuadeneyra > ., ARROGAS PJIIECOCEI, cao.,.. o,; U'LOllUCUCIA■ ao,acu. ~ el ,~ • l\i ~ 1 r; ºº"ª u,P:'I'.t .,,9"' ~~:~·~:::. La Ilustración Española y Americana DRID. Paseo de San Vicente , 20. Teléfono 376. Espeeia.1.id&d en 1& eonfeeei6n de títulos , &eeio• nes, oblig&eiones , eheques y toda el&se de doeumentos de e~édito. ,__,- lmprt'st .. ne• de l ■ Jo. -.e~ EllJClJ'ADERN'ACIOJlfES DE TODAS CLASES e EL DULCE ENEMIGO 6 Talleres de estereotipia y galvanoplastia •• 1-,1"""1-------------:_,,..,. >'1--t-.. 1 - - - - - - - - - - sANTO yo Cuatro ■ eda ll u lle plata. - Un Diploma lle m6rito. Quinina que lot niftoa aceptan como gol~ina. Uth líalmo en lu edadeti. NI amar¡ra ni Irrita. 2 pe~ aetu Olja en tarm atlas, 6 por correo , cntiflcadL Proi,pecto1 gratla. Pedid01 al Doctor SANT0Y0 I H tod•• r _ !::...________________ Cura 7 eTita lu eapfnlllu (pto,to, ""V"'O'), mane hu 1 hoy0t1, arruga■ de la can. D1 l la piel flexioJlldad y freecun. Fraaeo I a peui&aa. Remitida por correo, 4 ~ &aa. CAÍDA DEL PELO Se evita y ni.Pin i 1u ffta,to normaJ de de. arrollo, ton la Loc-i4n rtten11lU ■ y• a&e y t4nlt"o. Precio, a P " •'-•· t ·armat"ta de r . (.;llN'e r&, Prfat"lpe, 1a, Badrld. ¡:..--------------' LINARES (Jaén), 1!,.0BIJIET, 17, rae Crobt PeUta Champa, Parla. Lod4a hl sff ■ l t'a y a■ Ue#pilea. traclóo de Nte periódico al precio de 8 ptu. F1~bf~~:1fº ALIM ENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIDLEII ENTE UNA CA BELLERA :;ANA Y LUJU RIANTF.. UN SO LO FRASCO ES SUFIClllNTE PARA ATAJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CA BELLOS. BELLEZA OEL CUTIS 0 ::· 0o..:_9:~ ;~ ALFJANDRO LARRUBIEBA De nata en todu 1u Ubreriu '1 en la .A.d.m.l.u. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION J)Orel slsflm&oeclmtl, f)Or D.• Mercedes c:arltonell, Directora lle la Elcuela ProllDr.lal de cone lle BülCELOU. Un Tolame n e at'oad e raado , eoa 280 p6c'laae y 430 dibujo.. -- P&aa. a_oo. M#&odo completo y aeocillo para cortar y oon teccionar cualquier clsse de p reodl1. Pall"en•• d e prendM JnU-rloru y ex&erlor•■ para niño■; de •• •<'e rla para eeio,... 7' eaballeN•, 7 de v e •tfdo•, abrtso■ y •mbrrroa para . . o...... Prtnelpalee llbrr rfu. - Domlcillo de la autora : A.neoha, 41f, a .•, B.&.R<'ELOSA.. c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: 0 .JRES. / HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, llézico. _,,adOI tod01 l01 dere<hOI do propiedad ortl ■lloa y literart&. KADRID.-lllt&bloclmlonto llpolltotr,ilco , eu._,... de lllvade11eynu, lmpde la BeoJ Ca& (Propleda4 de L& ILU9l'UOIÓII BIP..Sou. r 4.IOJuoAJI.I.) 256 al de seda drapeada, para un vestido de mucho derada amplitud, terminadas en un brazal liso uso. Fácil es encontrarlo adecuado al color de la cubierto de trencillas , soutaches ó pliegues, y á tela, porque los hay de todas formas y colores. veces cubiertas con una cartera de Irlanda ó un Prefiero los más sencillos, sin adornos llamati- puño de guipur ó de bordado antiguo cruzado vos de metal. Los de cuero flexible se drapean con valenciennes. Estos adornos de lenceria escomo una tela, y se sostienen con una ballena tán más de moda que nunca. Muchas mangas estrechas son fruncidas ó eninvisible en medio de la espalda. Los pliegues de la falda parecen caer libre- jaretadas á lo largo, produciendo en las telas mente, pero con frecuencia se planchan mucho brillantes de seda vistosos reflejos, y en las telas para que no engruesen la cintura, y se sujetan ligeras, como vuela, muselina y organdí, pliegues graciosos y flexibles. Los volantes de enpor el revés. De muy diferente aspecto es el «bolero• de la caj e ligero, de Valenciennes amarillento, tienen por fondo dobles volantes de muselina finafigura 2, verdadero abrigo puesto sobre una bJu. mente plegados. sa ó sobre un chaleco con mangas largas. Su corTambién se hacen volantes de la misma tela te es sencillo, y le adorna un chaleco de paño blanco ó azul pastel, con trencillas al bies y bo- del vestido, plegados ó fruncidos. Volantes estrechos de tafetán flexible bordeatoncitos de metal. El corselete y el cuello son de terciopelo, y recuadra el segundo un bies de dos con un bies blanco ó.del mismo color, de 5 seda ó de pai'lo claro, en el que se forma enre- á 6 mm., que les da mejor ondulación, son un jado con sott!aches estrechitas. Los golpes de pa- adorno nuevo y bonito; se forran con un volansamanería de gran relieve que adornan delante- te de encaje, para que no resulte una línea seca. Es bonita una manga muy drapeada por arrir os, falda y mangas, impr imen al traje su carácter. Esta clase de adornos se fabrican por encar- ba, cortada bastante al bies para modelar el go en el color que se elige. Conviene que desta- brazo antes de llegar al codo, que se puede inquen por obscuro sobre la tela, y reservar los crustar con tres rombos al borde que dejan patonos más claros para el chaleco. Ese modelo, sar volantes de encaje y de muselina. Se comhecho de lienzo blanco, debería adornarse con pletan estas mangas con puños altos postizos. Próximamente de este tipo son las mangas de cuadrados bordados, rodeados de lunares de mucho relieve, ó cascabeles de pasamanería las figuras 4 y 5, la primera completada con los blanca.1 que se un irían por un estrecho galón guantes, y la segunda por un puño alto, ó más borda®. Igual adorno serviría para un traje de bien por una manga ajustada desde encima del lienzo azul ó gris, bordando ligeramente la pa- codo hasta la muñeca. La figura 4 representa un traj e de bm·ege hesamaner ía blanca con el color de la tela. .Aparte los •boleros• y chaquetitas, la disposi- liotropo, adornado con guipur amarillento y ción de cuerpos más de moda es la de fichús cru- con enjaretados de ~asa, acompañados á uno y zados, cuyos delanter os, graciosamente drapea- otro lado por un p1quillo de pasamanería. El dos, cierran bajo moñas ó escarapelas fruncidas traj e de la figura 5 es de faya reseda, con rizados de lo mismo forrados con seda blanca, ó plegadas, pr endidas por un botón en el centro, corselete de tafetán negro y chaleco, y voó con una joya de fantasía. Otros cuerpos son lantes de las mangas de punto de Inglaterra. drapeados con pliegues ó frunces, conservando Esos pullos postizos hay que sujetarlos 1 la silueta y la punta de delante de los corseletes sólidamente, para que en ningún caso se -Luis XV. - ,;. , Sirva de ej emplo el de la figura 2, que es un separen. Cuando se emplean en trajes abiartos ó escotados, que se convierten en ce~ ~ traj e de vuela gris con pliegues religiosa y un r rados por medio de un peto suelto, se sue- ...--..ce rizado de tafetán gris, que recuadra un canesú len unir los puños y el peto con unas mande guipur ceniza. Fig. 6. gas de tafetán, y se ponen unidos peto y Se ven mangas cortas, muchas de ellas de mo• puños antes que el cuerpo del vestido. Con fre• cuencia los puños postizos son de lencería, formados con linón de menudos pliegues, calado óleo de la esencia ó del secante, practicáis pricon entredoses estrechos de Irlanda ó de Valen- meramente la mezcla de los colores, lo bastante ciennes. Con los trajes de linón se combinan bien fluida para poder pintar ligeramente por tintas, estos puños de lencería, haciendo juego con el dejando transparentarse la tela y no cubriendo canesú ó con el chaleco, cuando éstos son de }iL más que la parte sedosa del terciopelo. Bosquejad el asunto entero, como haríais en una acuanón bordado á la inglesa ó á realce. En los vestidos de telas muy blandas, como el r ela, con la sola diferencia de que no hay necelinón, bari!ge, organdí, etc., el bullón de las man- sidad de reservar los blancos Ill los claros, sino gas se sostiene, para que no se aplaste, con una dando á los tonos desde luego todo su valor. No obstante, puedeity aun deben emplearse armadura de ballena de pluma ó con volantes; pero no se debe exagerar esta armadura, por que algunos de preparación, que sirven para aumensi se advierte pierde toda su gracia el drapeado. tar el efecto de los que luego han de poner se sobre ellos. Tal sucede con los roj os y los verdes, que resultan mucho más calientes y vigorosos • •• cuando se pintan sobre una pr eparación de amarillo. Muy brillante para los rojos debe ser el Juventud y belleza son bienes inestimables de amarillo de la preparación, y un tanto color eado que es avara el alma femenina. Por desgracia con los bnms para los verdes, según éstos sean son bienes efímeros que el tiempo destruye, sin más ó menos claros ú obscuros en sus valores á cuidarse del dolor que causa. tCómo retenerlos? consecuencia de la luz y del efecto. Acudiendo á investigar los secretos de bellezas En seguida procederéis capas delgadas y legendarias como la de Ninon de Lenclos. Esto sucesivas hasta obtener el por tono se desea, y ha hecho la Perfumerla Ninon (31, rue du Qua- dejando los empastes necesariosque para el último tre-Septembre) de París, al encontrar 1~ ver~ad~- lugar. ra .A.911,a de Ninon, que embellece la piel é 1mp1Después recoged el color de vuestra paleta, y de y borra las arrugas, botones y manchas roji- tomándole con el extremo de la brocha, colozas. Para evitar falsificaciones hay que exigir el cad.lo francamente y en el sentido opuesto á nombre. aquel en que lo habéis tomado, es decir, que V. DE CASTELFIDO. volvéis la pequefla masa de color que habéis transportado desde vuestra paleta al sitio del Parla 10 de Junio de 1906. empaste, al contorno mismo del dibuj o para ír al interior de la forma representada. Por lo demás, para obtener el mej or efecto deben usarse TRABAJO S ARTISTICOS. los empastes con mucha moderación, puesto que en realidad sólo son necesarios en las grandes luces. LA PINTURA SOBRE TERCIOPELO. En efecto, la decor ación del terciopelo puede alcanzar la intensidad de tono que se quiera, XI. pero es preciso conser varle una ligereza y suavidad de aspecto que sólo puede darle una coimportante fijarse en la colocación que se loración buscada en una escala clara. da al terciopelo, á fin de que al pintar de alto Esto es lo general que constituye verdaderamente el arte abajo no levanten el pelo los pinceles, sino que decorativo, y no la violenta oposición de luces los sienten al cubrirlos de color. y sombras, destinada más bien á producir la iluLos pinceles deben ser brochas planas para la sión de la realidad , lo que los franceses llaman generalidad del trabajo, sin perjuicio de usar el trompe-1' reil. los redondos y los de marta y petit gris para los Cuando se pinta en terciopelo blanco se puede detalles pequeños y ligeros. el color de la tela como luz, y entonHé aqui cómo aconseja Karl Robert que se conservar ces basta con cubrirlo de una ligerlsima tinta proceda al pintar sobre terciopelo: para darle tono. En los terciopelos de color es Tomando con la p unta de la brocha un poco de necesario emplear más espeso el color para lleFl¡, I, Stofei1re Wood, como os servirlais para pintar al gar al blanco. ?{_ €s A- •' �2ñ6 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En los terciopelos de un tono obscuro puede reservarso éste para las sombras, no cubriéndole sino on los sitios indispensables. Si en el curso de vuestro trabajo, y á pesar do todas las precauciones, se os escapara alguna mancha, dobéis tratar de remediar ol mal cuanto antes, pues una vez seca la pintura, sería tarea de gran dificultad. Para ello tomad una brocha bien limpia mojada en esencia de trementina y retocad los contornos y qui lar las manchas. Las hojas deben ser tratadas ligeramente, y no os necosario cubrir las líneas trazadas para marcar sus nervios cuando han de ser obscuros, pues para ello puedo servir perfectamente el tono del terciopelo, velado ligeramente con una tenue tinta transparente; pero aquellas hojas cuyos bordes han de estar muy iluminados, pueden soportar algunos empastes en los puntos de mayor luz. Una de las flores que mejor efecto producen sobre el terciopelo son las amapolas. Debe tomarse para pintarlas bermellón para el tono local, realzado con toques de carmin para los obscuros, y acentuadas las luces con un empaste de bermellón, amarillo y blanco. El interior puede reservarse, á fin de que el tono del terciopelo dé el corazón, del que salen los pistilos. Para las margaritas debe procurarse que el blanco esté á media pasta y que forme una bolita en la punta del pincel redondo. Esta bolita se pone en la extremidad de los pétalos, y desde alli se lleva el color, ligeramente, hacia la base. El interior será de dos tonos: de amarillo aplicado en pasta. Después de pintar cada uno de los pétalos debe tomarse color de nuevo, para que siempre la bolita de la punta del pincel pueda extenderse en la misma forma que se acaba de explicar. No necesitan los colores otra mezcla que la de la S1-0feine \Vood, y no hay que temer que los tonos resulten demasiado crudos, porque, como esta clase de pintura no admite el barnizado, es preciso que resulte brillante por si sola, y la dulzura del terciopelo que sirve de fondo basta á darles armonía. des, y la vanidad de las posiciones más altas Y envidiadas..... Mi pobre padre lo decía: era .Yº una reina mimada, festejada, adulada, y, yo as1 lo creía, amada también ..... Ya no queda nada de todo eso; hasta aquellos á quienes llamaba amigos se han limitado á enviar una tarjeta ó á lo surdo una carta de pésame. Soy un náufrago en el mar de la vida, y nadie trata de buscar los restos de mi prosperidad..... . Pero, querida tía, he adquirido osa experiencia á mucho coste, y me queda en el corazón una gran amargura. He probado los frutos del mar Muerto, y sus cenizas se me han revelado. El eco lejano de mi alegre vida de placeres entristece mis veladas solitarias, las atenciones de que era objeto hacen más cruel el abandono, y me parece que desde ahora sentiré hacia todos y en todas las cosas una desconfianza capaz de matar las alegr!as mismas. ¡Ah, si Dios ha dispuesto que algún día haya de educar nifias, yo las haré serias, para que sin flaqueza puedan afrontar el trabajo y el dolor! Pero es una hipótesis loca ..... Pobre y sola, yo no me casaré, y sólo sabré cuáles son los deberes de una buena madre por la solicitud y el carifio que me inspiran mis hermanos..... ¡Qué cosa tan rara! Cada vez que mi padre me hablaba de casamiento, protestaba yo. Tal vez esperaba ese príncipe encantador, peligroso y vano fantasma que suele apoderarse de la imaginación de las muchachas. Ahora me veo con cierta melancolía condenada al celibato ..... Pienso en el día en que, no siendo ya necesaria á mis hermanos, caminaré sola por el mundo sin deberes que cumplir ni afectos de que gozar..... Al día elgui•-nte. Querida tía: Ayer abandoné precipitadamente mi despacho ..... Llegaba la noche, y con ella una tristeza invencible..... Esta maI1ana me ha reanimado el sol, y también, y sobre todo, una visita á la i~lesia, en la que todos los días dejo parte de m1 carga. Sin embargo, no quiero romper el triste principio de esta carga; he prometido tener con usted absoluta confianza, y así verá que la que nsted llama su valerosa Isabel tiene á veces horas C. IRUELA. negras ..... Es inevitable. La vida tiene luz y sombra, y tenemos que inclinar la cabeza ante los soplos helados que atraviesan hasta las más serenas atmósferas. Tengo que confesar, no obstante, que hay alegrías pequefias en mi triste vida, y soy una ingrata al no apreciarlas en su Contlnuacl6n. verdadero valor. Muchas veces me ha preguntado usted detaIX lles de mi vida. Los días están regulados por mis ocupaciones oficiales, y los intermodios se lleCARTA DE ISABEL Á LA SEÑORA DE SAULNES. nan con toda la variedad de trabajos que puede Puyserrou, 4 de Julio de 18 ....• usted imaginar. He escrito á usted muy poco, queridisima tia Lo primero de todo, según consejo de usted, desde que se marchó. Al principio me absorbió me levanto temprano. Voy á misa, y en ella enel trabajo que, á pesar del aprendizaje, sólo im- cuentro á mis dos nuevas amigas, Cristina de perfectamente conocia, y que si no reclama gran- Savenas y Teresa Dassy. Verdaderamente, no sé des facultades, si exige orden y atención, y su- cuál de las dos me es más simpática. Las dos son jeta más de lo que yo creía. Pero, sobre todo, mi sencillas, alegres, y están satisfechas con sumobuena y queridísima tía, temía que, al abrir mi nótona vida, porque no han conocido otra. Criscorazón, se me socapase el valor; temla enterne- tina, aunque no sabe lo que es el mundo, tiene cerme y dejarme tocar por esa nostalgia que he mayor distinción innata, un genio más alegre, visto tan de cerca ..... más espontáneo, más original. Asi mo figuraba Ya ha pasado un mes ..... Ha transcurrido lenta- yo los caracteres meridionale~ desbordando exmente, pero también es verdad que era el más pansión, afectuosos, vivos. Todo es para ella pen~so;_ ya están forma~as mis costumbres, y tra- motivo de felicidad, y tiene el dón encantador to, s1gu1endo los conse¡os de usted, de no dejar de comunicará los demás sus inocentes alegrías. lugar á los ensuefios que seguramente me priva- Teresa es más tímida, más recogida y más serían de las pocas fuerzas que tengo. rena que alegre. Pero también parece que su ¡Ah! Algunas veces, al sentir el golpe del do- tranq_uilidad es comunicativa, y cuando sus dul lor, me pregunto si no peco de olvidadiza é in- ces o¡os negros se fijan en mi, creo leer en ellos grata cuando voluntariamente aparto el pensa- que me anima y me consuela. miento do mis recuerdos más queridos: cuando Al principio no teníamos muchas co¡,as que me veo acometida por la tentación de sumergir- decirnos. Pero, por fortuna, se acomoda uno al me en el pasado, de recordar hora por hora el medio en que vive: el mio es modesto, y trato tiempo feliz en que mi padre vivla conmigo, de ajustar mi espíritu á este circulo un poco bruscamente rechazo el deseo, entregándome á restringido. Me interesan los catarros de la tenla lectura, al trabajo, á dar un paseo por pinto- dera, la alza y baja de la manteca en el mercado rescos caminos, paseo que, como está lleno de de Luz, y pregunto sus nombres á los chiquillos dificultades par,1 mis poco acostumbrados pies, de despierta mirada, que aplican la carita curiosa ocupa mi atención y suspende el pensamiento..... á los barrotes de la empalizada de mi jardinciPero aun vivo yo para él, trabajando para sus llo. No se limitan nuestras oonversaoiones á las hijos, y para este trabajo, ingrato y solitario, me pocas noticias y á los insignificantes acontecihace falta toda mi energía. mientos de Puyserrou. Mis dos amigas han deYa sé que se me ofrece un manantial inago- dicado una pequeña parte de su vida á los estutable de fuerza y consuelo. Desde mi infancia sé dios literarios y á la lectura. Aunque mi pobre que una cristiana no es nunca completamente padre fué en ese punto muy severo, estoy infiinfeliz. ¡ Ay, he dejado crecer mucha maleza al- nitamente más al corriente que ollas del movirededor de la preciosa semilla; me he dejado miento de nuestra época: se han detenido en ose vencer por la vida mundana, cuyas huellas se gran siglo XVII, tan fecundo en genios, y seduconservan muy vi vas en mis recuerdos! Ahora cidas por los encantos, el noble lenguaje y la comprendo, lo siento profundamente, lo poco corrección de los escritores quo se llamaron que la vida significa, y el vaclo de aquellas fies- Bossuet, Fénelon, Maintenon y Sóvigne, no han tas y la inconstancia de las mundanales amista- pensado en dar un paso hacia adelante ..... Sea, LOS CAMINOS DE LA VIDA. me contraeré á la austeridad de esta atmósfera, en la que In descendiente de los Condes <1:e Savenas y la hija de lo8 labradores han umdo y concertado sus estudios, y para descansar de esos libros atractivos pero serios, tenemos el libro nmenisimo de Dios, esta admirable naturaleza pirenaica, que tieno salvajes aspectos, pero cuya grandeza se revisto con mayor frecuencia de elegancia y gracia oxquisitas. Todos los días damos un paseo. Desde el mPdiodía hasta las dos estoy libre; mi despacho se cierra, y ya con Tere,;a, ya con Cristina, ? con las dos, emprendemos, ellas con pasos ágiles y seguros, yo respirando fuerte y agarrándome á ellas, la subida de alguno de los montes que r~•dean mi casa. Cristina, que sin saberlo es poetisa, hace resaltar en mi honor cada detalle del paisaje, y me revela hasta cierto punto las bellezas cuyo conjunto percibo yo, pero cada detalle de las cuales la hace á ella extasiarse..... A las dos, se acabó; vuelvo á ser esclava de un público restringido, bondadoso, pero que también tiene sus exigencias, y tan dura la cabeza _que m_e cuesta muchísimo hacerles entender mis exph• caciones. A las cinco mo quedo libre otra vez. Entro un poco en la iglesia, y hago una visita á la señora de Dassy, cuyo rústico buen senti~o e~piezo á comprender; después vuelvo á m1 casita solitaria..... Sí, á esas horas es cuando siento todo el peso de mi soledad, y cuando mi pensamiento vuela, á pesar mío, hacia los a1l.os que no pueden volver. Tía, también en el camino de usted se han hecho muchos huecos: ha sido usted más castigada que yo, porque tenia más afectos ..... La casa de usted es grave y silenciosa, las amistades superficiales se han olvidado del camino que á ella conduce..... Pero no está usted sola..... Cuando se sienta usted á la mesa hay cerca de usted una anciana enferma y débil, lo sé, con la inteligencia perturbada, no lo ignoro ..... , pero es, al fin y al cabo, un sér viviente que reclama en todos los momentos los cuidados, la atención, las afectuosas palabras de usted; es un sér que respira al lado; es para usted un resto del pasado desaparecido. ¡Ah, un resto es algo! ..... Tiene, en fin, necesidad de usted, y personifica á sus ojos un deber y un afecto ..... Yo ..... yo estoy sola. También puedo decirme que tengo un deber; pero los dos muchachos queridos que representan ese deber están lejos de aquí. No tengo que averiguar los deseos de nadie. A mi lado en la mesa hay un libro, cuyas páginas, absorta en mis ideas, me olvido de volver, como me olvido de probar los guisos que prepara cuidadosamente mi vieja criada. Es muy buena Juana. Miembro de la venerable orden tercera de San Francisco, reparte el tiempo entre la iglesia y el cuidado minucioso de mi casa. Friega y limpia sin cesar, se anticipa á mis necesidades, me habla de ustod, que ha conquistado su corazón honrado, y espera con una mezcla de temor é impaciencia á los dos colegiales que volverán patas arriba mi casita metódicamente ordenada, pero que infundirán vida en· su alrededor y harán que se sonría la cara demasiado seria de la •señorita Isabel>. Pero por cariñosa que sea esta buena Juana, no puede hacerme compafiia. Cuando, después de comer, colocada In lámpara sobro mi mesita, cojo unas veces la labor y otras el libro, se me hacen tan po,adas las horas, que saludo hasta con alegria la llegada dol cartero que hacia las diez viene á traerme el paquete de cartas, último de los tres correos que se reciben. Me gusta contemplar su honrado semblante bajo la boina, y no se me olvida nunca darle un vaso de vino que, según él, le compensa de todas las caminatas dJdas durante el día, ligera atención que me ha valido, creo yo, la adhesión de este hombre bueno y alegre. Ya ve usted, tía, c¡ue la nota dominante de mi vida es seria, ó me¡or, triste. Pídale á Dios que haga mi alma tan grande rnmo el fin que he de cumplir, como la carga compuesta de resignación y pasividad que á mi edad parece más posa~a _que otra ninguna. Ayer le decía á usted que m1 vida estaba vacia en el mundo, sin afectos ni deberes. Me equivoraba y he sido culpable: el levantar la cruz sin murmurar, el someterse, es siempre un deber. En cuanto á los afectos, tengo el de usted, y tal vez mis hermanos se acordarán alguna vez con gratitud do que, para hacer más brillante su porvenir, mo he condenado al Ira• bajo,y sobro todo á la ~oledad, tan repulsiva para mi carácter. Escríbame usted y quiéreme mucho. Cuando al clasificar las cartas veo letra de usted, ya tengo felicidad para todo el dla. - Isabel. 259 X. lle~do Agosto, el mes de 1118Ha v~cac1ones, é Isabel, con la sonrisa e!1 los labios, va y viene, en su casita, colocando en este lado un gran ramo de flores salv¡Jes, arreglando en el otro los ' P iegnes de una cortina y asomándose veinte veces á la ventana, desde la que se ve un recodo del camino de Luz. Nunca tuvo tan alegre aspecto la modesta casita. En el comedor pequeño, que un cierre de tablas separa del despacho se halla puesta la mesa cargad; 12. de sab_rosos frutos y do pasteles ---• Chaleoo1 de novedad. de maiz: de la cocina, abierta 11 13. al otro extremo del pasillo se · escapa un sustancioso perftime . ~ue hace honor á la cíe •. espuoteada,quede¡a veruopeto Núm. 18.-Traje de tarde, de ca]maria d 8 J nma cu- ello recto bordado. chemir malaquita, falda montada uana. En fin, hasta gasbullonadasconvolantesenel por medio de pequelios pliegues la meseta de la escalera está en- puilos estrechos pespunteados. redondos; el bajo se adorna con tres gala nada con enorme grupo de '1·iales: 10 m. de lienzo y 1 m. de pliegues sostenidos por un cordón; plantas silvestres que se desta- de 75 cm. de ancho, y 8 bo-· cuerpo drapeado con pliegues eu can sobre la blanca pared. Pero forma, que dibujan canesú; estola, donde Isabel ha acumulado todas las comodidades de que puede disponer, es en el cuarto destinado á sus hermanos. Las d: dos camitas están cubiertas con 1:1· argelina tela; las almohadas, encerradas en fundas, parecen almohadones en sus divanes. En la m_esa d_e despacho hay un premoso tintero, esculpido en el país: en l?s estantes, preparados y barmzados por ella misma, ha colocado Isabel varios libros de viaje, y los blancos muros presentan aspecto más alegre, porque de elios cuelgan grabados que la mano del sefior Raynardescogió en otro tiempo. Todo ello está muy lejos de parecerse al elegante cuarto que en el gobierno ocupaban los dos muchachos hacía precisamente un año, pero á los colegiales, cuando disfrutan de las vacaciones, todos los cuartos les J : 1 ecen alegres, y además, ¡era 16.- falda plegada. sol. ...... \1 • 1 14.-Toca aencllla. formando curvas en el bajo de la falda, que tiene una tabla detrás. Cuerpo ligeramente ablusado, sobre cinturón de tafetán del color de la trencilla y en forma de ,bolero,, rodeado de ésta, que abre sobre un pechero de alpaca montado en un canesú cou cuello recto de bordado. Mangas fruncidas en la pegadura y adornadas con trencilla. ___ ~ • .. ,.., - tana 1mítd1Jal ..... vílil tl tiempo-claro y sereno que hacía, las montañas destacaban los a~= dos ángulos de sus crestas con toda la intensidad posible ~obre el obscuro azul del cíelo. En segundo térmmo hay otra montaña enorme cubierta de pinos, cuyas ramas se dibujan claramente gracias á la limpidez de la atmósfera. Más bajo, hundido el lecho de roca entre dos tapices de mullida hierba, el río, y á ratos torrente, hace rodar las piedrecillas de mármol y anima el paisaje con su ruido incesante..... Pero ya se oyen otros ruidos. Sonoros cascabeles, acompañados de gritos regocijados, se oyen á lo lejos, y una oleada de alegría brota del corazón de Isabel. Sabe, sin embargo, que hay que tener paciencia; la carretera, que en linea recta parece tan próxima, tiene que dar la vuelta á la montaña antes de llegará Puyserrou. Pero, casi en seguida, resuena debajo de la ventana el galope de un caballo, y Roldán, cubierto de espuma, se para delante de la puerta. lofaleriales: 12 m. de se cho; 2 m. de encaje de 20 , 2 m. de 3 cm. de ancho. Núm. 6.-Este elegante tra¡ se ejecuta formando pequelio se ,.., adorna con entre __ ___, p , f 5. - BatL 21.-Traje unclllo ,ara nñora Joven algo GtvllL �de pallO - bordll boÑallOII. 'ltcJsno de plqU parneoldo- trenol• 11udeal¡od6n. ..._ 84.-De Un6n de coel■■IJI....., adornado a e d a - lllL Falda fruncida en el ta• lle, cercada con varloe vo lantee aeompalladoe de hle- de aedL Onerpo en pnn• ta, drapaado de travte, adornado con nn cuello formado lor 4k •tr• ....-a poraa cea 'Jdol,.... P,oheroapip!lr~Ollllllá.- ...titall._ ~ bmu del mlao18Nllopelo delante - - el. talle, clOllde. l,ftlldlÍl . . antlpoe. Jfupl eprtladé pu ball4a _..,. YOlmtel oon TIYOII de leda-11 ■■, 1 m pnnta hacia arriba. - IWIL 81.-De badáa blanoa ooa 1111& ftorea en bordado lngYI, heeho- aJaod&a do blanco, reonadrado- • ~ de al alJ'e. Oontornoe fol'IIIUldo oaclM 1 •illll!l~j enoaje a)&o francldo de a cm. de anoho. Jlalarl,.,_: 711 de batlata¡ ',711 m. cL. ar PMli: 3,IO m. de enoaje. om. �LA. lllODA. ELEGANTE ILU S TRADA LA :M:ODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 262 eorrespon6encia parficutar. M. C.- 1.• Calcetines negros ó escoceses en colores claros. Zapato de charol.- 2.ª SI, seilora; signe lleván• <lose la cadena. .' .SIEMPRE PENSANDO EN•.•.• ASTURIAS.-Mucho me alegro d~ poderla contar entre el número de las seiloras suscriptoras que me honran con sus consultas; mi deseo es complacerla en todo lo que desea; ya sabe pue:, desde ahora que me tiene á su disposición. ' . l. Las_ teclas d~l _piano se lavan con petróleo, y me¡or con eter sulfunco; el color que toman es debido á las grasas y al polvo.- 2.ª No hay número ni clase marcados; es cosa que depende absolutamente del gusto y de la posicion de cada cual.- 3.ª Lavado ele las m.antillas ,iegra.s. Se lavan en agua caliente mezclada con hiel ele buey, enjuagándolas en seguida en agn~ fria, hasta que no se perciba el olor de esta substancia; se exprimen bien, sin torcerlas, y después se engoman. Para esto hágase disolver un poco de cola d_e pescado en agua hirviendo, sumergiendo las man t illas en esta agua no muy cargada de cola· apriétense entre las manos y extiéndanse tirantes sobie un marco cubierto de tela, ó mejor de palio verde llamado re• sina por los quitamanchas, el que las s~iloras reem• pinzan ~ucho mejor por una mesa de jugar. Se sujeta la mantilla por todos lados con alfileres de encaje dejándola bien tirante para que no haga arruga alguna'. - 4.ª Limpieza ckl "'druwl. La pasta de blanco de Espaila y cloruro de cal, limpia perfectamente las manchas del mármol.- 5.ª Camisa de dormir camisa de vestir, pantalón, cubrecorsé y enagua. ' J . V.-Mucho siento decirle que no existe esa obra; son artlculos sueltos compuestos exclusivamente para nuestro perióctico. UNA INl'ITIL NEGRA. - Mucho me alegro de poderla contar en el número de las seiloras suscriptoras que me honran con sus consultas, deseando complacerla en todo lo que yo pueda. 1.• El grabado 5 de este mismo número me parece precioso. Hágalo según In explicación. - 2.ª Los de gasa con incrustaciones de encaje resultan elegantl· simos. Velo de gasa 6 de tul.-3.ª La muestra que me envía es muy á propósito para la blusa. UNA ACCITANA.- 1.ª Vea los grabados 5 y 6 de LA MODA del 22 de Mayo; son preciosos y pueden perfectamente entallarse, aunque le aconsejaría que no lo hiciese, porque sueltos están muy graciosos. También el grabado 28 de la misma MODA es muy bonito y es entallado; pero c,·eo que le resultará me¡or uno de los primeros modelos. Tenga la bondad de avisar á la Administración cuál de ellos quiere, enviando las me· didas, y con mucho gusto le mandarán el faldón.2.ª Tenga la bondad de ver el grabado 30 de LA MODA del 14 de Mayo, adornándolo con encaje blanco en el canesú, y en lugar de los vivos que tiene el modelo, póngale unos entredoses al aire á unos dos dedos del borde de los volantes.- 3.ª Ruego á usted que lea la 3.ª contestación á Siempre pensanclo en..... .d.sti,rias en este mismo número. Mil gracias por sus ofrecimientos y sus amables frases; yo también estoy á su disposición para todo lo que desee. D. B.- 1.ª El bordado rococo se ejecuta con cintita estrecha de moaré que, sujeta con puntos invisibles, va formando las flores y los motivos.- 2.ª Ese punto es el que se emplea en las tiras bordadas; viendo éstas, se dar á usted perfectamente cuenta. Se hace sobre hule. Á MADEMOISELLE. - Le agradezco en el alma sus amables frases, y con mucho gusto trato de complacerla. l.ª Los segundos.-2.ª Emplee lo siguiente: Pomada de esperma de ballena. • 15 partes. lllanteca de cacao. . . . . . • . • . • . . 1 Agua saturada de rosas.. . . • . . . . . 1 Benjuí mondado . . . . . • . . . . . . . 1 Se derrite la pomada de esperma de ballena con la manteca al bailo Maria, junto con el agua de rosas. Derretidas estas substancias, se menea la mezcla hasta que se en frie, incorporándole entonces el benjuí en polvo. Dése todos los clfas un poco de esta pomada.a.• Desaparecen con la tintura de benjuí. Se prepara del modo siguiente: Benjuí en lágrimas, pulverizado. . . 100 gramos. Alcohol á 80 grados centesimales.. 500 Macérese durante diez dlas agitándolo con frecuenoia, y fíltrese. Á UNA GALLEGA. -Con muchísimo gusto resuelvo sus dudas y me alegraré de q ue quede complacida. l.ª Hágalo según el g rabado 3 de LA MODA del 30 de Mayo. Media negra y zapato. Fíjese en el peinado del mismo grabado. - 2.ª De marioero, con falctita á tablas. Calcetines blancos. Indistintamente.- 3.ª Con encajes, cuadrados y con caldas cortas.-4.ª Resultan más elegantes las de tela, pero también puede poner las de encaje; en este caso se dejan sueltas. M. Fr.rsoN. - 1.ª Es seda pongée.- 2.ª Sí, seliora; le va perfectamente; también puede hacerla de vuela. UN PENSAMIENTO. - 1.ª Tenl(a la bondad de ver el Fi!JUrl" füm,foatlo del 22 de Mayo; es precioso y muy de vestir. Adórnelo como inctica el ¡¡rabado.- 2.ª Há· galo según el grabado 22 rte este mismo número. Es un modelo que, con sólo dejarle más cola, es muy á propósito para lo que usted desea. No me ha molestado absolutamente el contestar á 21.-81111• de tela de hilo guarnecida con bordado l ngtb. 3,4,- TraJe de pa110. hpalllal do IOI ..HJOI 29 J 30. usted; lo he hecho con mucho gusto y me alegraré de que los modelos que le he indicado ~ean de su agrado. ENTRE FOLLAJE.- 1.ª Para la muestra azul es muy á propósito el grabado 41 de LA MODA del 14 'de Mayo· y para la muestra lila, la figura 4 de la Revisla Parí'. sien.se de LA MODA del 6 de Junio.- 2.ª La blusa que representa el grabado 25 de LA 1110DA del 22 de Mayo es muy á propósito para la muestra crema. ' C. P.- 1.ª A la seilora, una sortija, y al caballero, un alfll~r de corbata.- 2.• A 1~ hermana, alguna alllajita sencilla, que puede ser un imperdible sortija medall~, co_llru:, etc. Para el nido, una bonit~ carteri de escritorio o para bolsillo, un libro de misa ó unos gemelos. A. P. C.-Preparación 1)ara º"clular el 1)elo. Agua clara.. . . • . . . . . • . . . . . 200 gramos. Borato de sosa..... .. .... . 15 Goma arábiga. • . . • • . . . • . • 2 Se funde al bailo María; cuando se halla á punto se cuela y se aliade: Esencia de violeta.. ....... 12 gotas. Alcohol alcanforado.. . . . . • 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello y en pequelias porciones se coge con horquillas es'. pec1ales !!ara este objeto. Esta operación debe practicarse al !Jempo de acostarse, y á la mailana siguiente el pelo se encuentra completamente ondulado sin perder nada de su suavidad y brillantez. ' ROSA BLANCA.- Para blanquear en el acto y de modo brillante y duradero las manos use La Pouclre eles Prelats, dirigiéndose á la Perfumeria Exótica de Parls ' ADELA P. . 263 POLVOS DENTIFRICOS de11 S4 HIGIÉNICA Pua • n tu 11• f1lai6caclone1 edjue II nam elt• ~ queta necn J roja J el aello de prantía con la llrma OO'rl'All' et <Jk. u, BUe ae Rf1'olt, París• ..., Jtrl'§§t,..,.. ;, EAU D•HOUBIGANT muyapr110!adapara elto- oador y para loa baños. Doa1tl«aa& , perfumiBta , Parla , 19 , Fau bourg si Honoré, LA F O SFATI NA. fo'A LI E ll ES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el per_f ~.º del ~reci~iento. Tiene un gusto IJ?,UY agradable y esde fa.c1hs1mad1gest1ón. Parú 1 6, A't7enua Victoria. Eªu de8OtOt ~º1!1!.rad l:L ■O LO D~ N T I P' IIII CO A JI IIIO ■ ADO ,Ofl LA Academia de JledlciD.a de Par19. ExJalr i.. flrm■ BOT0T.11_,.d, la Pal1t.Parl , .a.v ..1a- T0 D.U Pil~... Sederías Suizas! Pedid las muestras de nuestras Sede rías Novedades en negro, blanco ó colores, de 1,20 fr. á 18 50 fr. el metro. Especia li dades: Tejidos de seda ¡¡,ara toilettes de paseo, de boda, de baile y de soiree, asl como para blusas, forros, etc. Vendemos dlreotamente i los cll entea nuestras sedas, con garantfa de solidez, y las enviamos A domicilio trancas de porte y de derecho, de aduanas. Sch weizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) E:tportaci6n de aederia•. EXPLICACIOH DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pond1 l 111 aeñora1 auaorfptorH 6 la ed ición de lujo. TRAJE PARA VERANO. Falda de batista bordada y con incrustaciones, en la parte baja, de medallones de encaje. La falda, que se monta con pliegues, es larga por detrás. Chaqueta larga con aldetas de tafetán con flores. La chaqueta cierra delante y se adorna con dos grandes solapas azul celeste, abiertas sobre un pechero de tela igual á la falda. Las solapas se guarnecen, como todo el resto del traje, con un plegado de batista bordada. El cin• turón drapeado, que forma punta, corta la monotonía de la chaqueta, que es de una gran elegancia. Mengas cortas y huecas, adornadas con plegados. Sombrero de paja con flores rosas y cintas azules. Faite Dentifrice GLYCiRINE Hermosura ds lo& Dien te,. GELLÉ FRIERES 6 , A venu e de l'O péra, 6 PARJ:S GUERRA A LOS MICROBIOS La Ilustramón Española y Americana. El aire que re~iramos está poblado de millones de microbios patogenos; unas cuantas gotas de AGUA DE COLONIA DE ORIVE no sólo nos ponen á cubie,·to de sus ,ataques, sino que siembran el pánico y la muerte ante tan terrible ejército.- A. G. Sumario del núm. 21, correspondiente al 8 de Junio. TEXTo.-Cr 6nica general, por D. José Fernández Bremón.Un día (6 una fecha) glorioso: Pedro Antonio de Alarcón, por D. Eduardo de Luston6.- Crónica parisiense, por don Alberto Mar.-Don Quijote antes del Qm'jote, por D. Felipe Pérez y Gonzá.Jez.-Crónica teatral, por D. Carlos Lu.Js de Cuenca.- Después de Mukden y de Tsushhna, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Los nlños en la novela, por D. Angel NUESTROS SUPLEMENTOS Guerra.-Los colores nacionales, por D. Luis de Cbarles.Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por .....-Anuncios. Gn.ABADOS.-Retrato y t>ntierro de] Excmo. Sr. D. Francisco Silvela.-Retratos de Mr. Loubet y de D. Allonso XIIl.Viaje del r ey D. Alfonso XIII á Parts: Salón de recepciones en el palacio del Quai d'Orsay. Dormitorio de S.M. Almuerzo á S. M. en el tren Real al salir de la estación de Les Aubrais. S.M. dirige su primer saludo al pueblo de Paris, al llegar á 1a estación del B<m de Bowlogne.. Fachada principal del Ministerio de Negocios Extranj eros. El Presidente de Ja República y S. :M. el Rey dirigiéndose desde la estación del Boi, de Boulogne al Ministerio de Negocios Extranjeros. S. M.. saliendo de su residencia. Llegada de S.M. al palacio del EU:soo. lli. Loubet saliendo del Ministerio de Negocios Extranjeros. S.M. en la Embaj ada de España. La Muaa de la Alimentación y sus damas de honor. Los cargador es del mercado. La Mwa entregando á S.M. un ramo de fiares. Arco de triunfo. Una cantante popu lar entonando la Marcha Real. La comisión de carniceros. Retrato de Mr. Lourties , presidente del Comité de las O.estas tranco-e::i;pañolas. El Gran Hotel del Louvre, esquina á la calle de RivoH. FUERA o.CONCURSO PARIS 1900 GRAN PREMIO, Ssint-Louis i904 Alc ohol ne M enta de RICQLES (El ünlco verdadero Alcohol de llfenta) CAi,.IIIA 11 SED, SANEA el AGUA tu1n ,1VOMITD, 1,1.,•, CABEZA, INDIOESTION COLERINA ÁGt1A de TOCADOR '1 DEN'l'ÍFBICO e1qu!1ito PRESERVATIVO "'"' 1u EPIDÉMIAS Pedir el ~J:C(;l¡LES De mt, •• lu PERFIJI EIIIS. FUIICIIS y 110,nIBUS. ~ Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptor as son: PRIMERA EDICION Tratado de corte y eonrecclón.- Décimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, con te• niendo la continuación de la e: Sección tercera», refe. rente á la ropa para nifio, con la ensedan za de l amanera de hacer enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dorniir y clelanlales co" y sin mangas. Flcuri n ilumtnado de un precioso traje p a ra verano. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra1ides pdginas, conteniendo: B y P, letras hechas con bordado Richelieu para pallo. Camino de mesa compuesto de tres ma ntelillos. Gran cuello adornado con bordado y entredoses de crochet. Por tier guarnecido con bordado. Galón de bordado inglés para adorno de blusa. Babucha de pallo bordado. Cubierta para automóvil. Cuello adornado con bordado inglés. Almohadón de viaje. Cubierta de libro con bordado. Caja para pailuelos. Saco para ropa de bailo. Entredós de encaje. Carpeta para ropa de bailo y bolsa para peines. El rinc6n ck la <licha, novela original de Etienue Marce!, trad ucida expresamente par a LA MODA ELE· GANTE, por Araceli. Frula del tiempo: Cerezas, por Araceli. Anuncios. SEGUNDA EDICION Gran Suplemento de labores y llteratara, que consta de seis gran<les pdginas , cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �264 LA M OD A E L E GA N T E IL U STR.i..D A 1188( ROlll DTHl·TIOl(TI( SAVON ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE htltablt et 1111n Parfu• Da U VIOLrlTII #ounau P1,f1'1ft 1.rfr••••· PA~ II 11 .. ,1111111ao l&no, l&lnl~lu lt !tllollt,flllnltllll, ' ROYAL WIIDSOR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr El CELEBRE REIDIERADOR• LN CHELLOI ¡ Teneis Canaa ! ¡Teneis Péliculast Tenei1 Cabel101d6b es 6 que se caen! SI LOS TEME/S Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. J Emplead el IH&L WIIIIII , eat.e prod ucto, por esc,e. lente devuel•• 6 la ■ cana■ el oolor y la beldad oat.u.• Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BR ANDRETH, puri fican la sangre, activan la digestion, y li mpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. ralea de la JuTeD- tud. Impide 111 oa1da d e lo. cabel• loa, y haoe d.a• _ . . . . Ju JIO)Joa)u. Ea el oolo regenerador il.• loa oabelloe que baya tenido medalla. 1 - -- - - - -- -- - - -- - IINOltadoe ineapen.doa. - Venta siempre eD aumento. - EnlJue eobre el truco loe palaJwaa ROYAL v•D80R. - Be halla en ouad■ loe pelnqueroe J' pvfumiatu en truooe 7 Para el lbtrañlmlento, Yahklel, =.,..,,..... .....,.. lldll. Allento . . . . . Oolor de bt:Ófflae'o, lndl&'Ntlon, DI......., Mal del N......, 1otwto1a. y loa desarttglos que dimanan de la impureza. de la sangre, no Ueoeo ipaal -1oeir.- DU0SIT0 : 28, /hJ• d' EngW.n, 28, l'AR/1 DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 40 P Íidora• • ·• Cata • . . eMla lruoo, 1 toa perMM que Jo pkt1 •I ,,..,... .......... ,..,......... ,at..taokNIN. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Ee el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr,sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LA HIGIÉNICA Agua vegetal de Arro70, premiada en n• riaa exposiciones cientfflcas con medallas de oro y de plata; la mejor de todu las conocidaa huta el dfa para restablecer progresivamente 4 loa cabello& blnncoa l su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa; ea JIU.QU'Ill.&.S de COSEB "Perfecta" inofensiva, tónica y refre!IC&Jlte en sumo grado, lo que hace que pueda u.sarse con la mano, como ai taeee la mú recomendable brillantina. Venta en perfwnerlu PA R IS, 8 , rue Vivienne1 y en todas las F a rmaciu H. VlCNBROB Numerosos modelos de lanzadera rota ti \"OS, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 269 Reo que sin inconvenient, á pie, bastará hacerlo cm, C cachemir de medio tono 1.s. ada uno de ell<;>s sos- se, medio enfaclBda,-tiene usted una idea de- unido á lo poco que su padre le podía dar, se ejemplo; hay muchos toi'illlero_en ver las sllnetas m~~iado modesta de nuestra casa y hasta de la elevaba á treinta mil pesetas de dote, que es el tabaco claro hasta el aun le¡anas. De~pués tocó va¡ 11la ! ¿No sabe usted que el Rey mismo no se poca cosa, nada en una ciudad y con cierta posombríos y aterciopelad<t. es arqueológicas sobre desdeñaría de entrar en Savenas? En cuanto á sición social. das de paño cortado se , uz con su _muro alme- los desportillados platos que le chocan á usted -Pero su padre debía de tener un buen suelserva el delantal estrech(pulcro de mño hecho en y á los que preferirla usted, estoy segura, otro~ do y vivir cómodamente-dijo la señora de Sala doble túnica rodeada la, en ~no de los arcos. de loza, vale cada uno un dineral, según dice venas llena de inquietud. lantito. Sería una lástirr6º del siglo XIII, en - Naturalmente ..... «bolero•. El canesú y lar . - ¿,Qué pensará de nuestra miserable viturón deben ser de seda ue es apó!lrifa-revienda? Aun aquí tiene una criada ..... con plieguecitos, ó de fin1 el ?oleg10 nos han - Bueno, mamá - dijo Cristina riéndodado, según el grado d~l siglo XIII, y son se; -- aquí le servirá una Savenas, cosa que dar al traje y la cantidi e~. no le ha ocurrido nunca. Trencillas negras, seda c dic_ho. Como tamJorge se echó á reir, mientras hacia con serían el adorno indicadPuelsiglo XII.h ta habilidad un cigarro. rino. yserrou ay m-¿Sabes, hija mía-contestó la señora En un traje de •grano ¿verdad, Isabel! de Savenas, levantándose para colocar sotán rayado ó á cuadros s testó ésta sonrienbre la mesa la fuente de espesa crema,-salero• de guipur, sustittiy ' con mucho gusto I bes que cada día te encuentro más orgullosa? Estoy segura de que prefieres quedarte ;enece entonces á tu soltera por no cambiar de nombre, y que antes morirás de hambre y frio aquí qu e entana y lo verás á ir á abrigarte bajo el techo sólido, pero aña. burgués, de una casita del pueblo ..... , asomaron á la ven- Aun le queda un recurso á Cristina;llo; Miguel con adañadió en tono de broma Jorge. -Se hará ~por. recibir canonesa en algún capítulo de Alela esa mina? -premania, y podrá poner en las tarjetas: • La mdo mucho los ojos. Condesa de Savenas..... • . no la cambiaría por - Lo primero de todo, yo no tengo tarjetas- replicó Cristina riendo.- No son tan ~ !amó Miguel admielegantes las personas á quienes hago visi.~,o es , y cuán tas letas ..... En vez de satinada cartulina , les de[ r sobre esos muros jo un pan de maíz, un puchero de caldo ó alguna golosina ..... ,~ rzo, Isabel invitó a -Pero ¿,no te seduce mi idea? Pues podías . racharse inmediataprobar más cuarteles de los que se exigen ue tenían, y les dió para entrar en el capitulo más riguroso ..... generales sobre el En aquel momento llevaba Cristina con gran habilidad en los brazos una pila de raron que no pudieplatos de China antigua. Oscilaba elegan>ero, después de hatemente la cintura, y el esfuerzo que hacía veces, se armaron coloreaba delicadamente sus mejillas. 1 fuera alegremente, -Tú y mamá os burláis de mi y de lo o de su efimera lique llamáis mi orgullo-dijo sonriendo.del paisaje. Si algún día aband JDO Savenas, te dejaré u despacho, y emtodos nuestros pergaminos, J orge ..... No reo. Si; seguramenseré canonesa ..... Si me hiciera religiosa, con ellos; pero la l caer la tarde, de · es y aleg!'e · " -~r r ¡·;r •-;ro.., Vl/i Suavee, lllllOIIIU, ripldu. y peluqueriu de Madrid y pro'finciu. D1p61ito o..tra l , PRECIADOS , 58 , 11rt1olpal. / Las más altas IIFUEBA CANASII La in a t.antáuea y p e rmanente . UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍIO Y NEHO No mancha ru quema; evila la calda; aumenla deeanollo; puede rinne. Con&ttVa el color aplicadounavezalmee.Fneco,3peeetu.Reml• &eN correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra 6 eelloe correot.- l t armaeta . ~. t..arce r6, l\l l"raoelpe, 1 a, MADRID. 1 .u. . El depilatorio LE FA.1JCHE C'B suprime radi- ca1mente pelos, vellos, bigote, barba la mh fuerte. IDofensiTOi llin el menor dolor ni irritación. 4 , ..etu caja. LAFoNT, calle del Call, 30, Baroelou, para Eo- ,________.._._______,. ¡:~.\:~:i~~~01~t!,GP~~~• H b;,, r. d'Orael Pecho Ideal------oeaa,ro110.- ee11e,a.- Fi,me,a del pecho en doa meses por las Pll«oras Orientales. a BELLEZA DEL CUTIS Lod4 ■ hlst~11lea 7 antl.M!pi.lea. Cun y evita lu espiniUu (pt,Kfo. Mg,-o,), manchu, ho7os, arrugu de la cara. Da i la piel flexibilidad y frescura. Fruco, a p ette...._ Remitida por correo, 4 peaet.aa. na, Lyon, etc. BAYONA~t~PASAJH8 IDoompan.ble s-,ra oom.Ullle&r • 1u .,... n prtmltho oolor. BJsia.ica , I.Dofenth•. Empleo auy fMil. !Cuidado ocm lu feJeN!ttdODul DepOSitos · :.~ru;n=..i..~ comreru, saatraa, coneteru. (La e•• • aoUd&a aare•t.H ea Be. . . . . ) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL llaterlaJee y dibujos para htter Htu labores de lCtualidad.-PllEf_~IA.008, U, AAJI LlF.&.EL 1 Alimento completo para nliio1, peraonu cl6bllea y convaleclentea. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION J10r el 111WD1 decimal, ])lr D .• Jleree4e ■ Car•onell, Dlreclora de la EIWla Pl'IITIDrJal de COl1e de BllCWIH.. Un •olamen ene•aderaado, eoa lltsO . . . - • • - , fi&O t1.1•-.,... - ...._ .,._ M f &odo oompleto y sencillo pan oortar y confeccionar oualquler elue de prenda. Pa&ren• d e pre nd u ln&ertol'efl y e x&ertorea para atioe I tle le ■ eerla ..,... N .l.eru , eaball e ro ■, y de v ea&Jde., a brll'•• y ••breroa pera M io.,.. Prlnf'tpale• -Domicilio de la autora: A.ne lla , U, B&aCJSLO• .&• PATE EPILATOIRE DUSSER L•, d""'1< huta las RAIC ■■ ~ V ■ LLO dtl ro,tr,, de lu dau fflarba. 111..1,, ftt.l. ,ta DÍDg110 pthgro para ti colla. Afíot1 de • •no.ymillam de telÜIDOIUOIJltanlmD la elata& de Mll prewacion. (f.e ffnde H 11)11, para la harba. J rD 1/2 11)11 para ti bipte heno):..!:'!' loo lltuol, empléaed l'U, l t UIUO:. D'O B ■:EIB, l , .... ~ ..J •.l \ - 1 1, • - - ªº Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCESORES. Plaza de la Concepción, núm. 2, México. - . . , i.. lod.. 1.. derechoe de propiedad artl.U,. J lllervla. Fig. 6. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOIIBRAS Contiene la mtjor leche de vaca. Hb••••••• ' ' -. . . - =--:-____.,,._~JJ·--- Envío franco, contra pedido, tle los Co- CAÍDA DEL PELO 11.0BINET, l7 , rue Crol& PeUt• Cbuap•, Paria. (lJ ldlogos iluslradns. Las únicas que producen en la mujer una ip-acioaa redondez del busto ,;n perju,Ucar la ,alud m engro,ar ol talle. Aprobadas por las celebridades m~dicae. Fo.roa universal. Be evita y vuPlve i au estarlo normal de detJ. RATlt, far 1T1aoéutico, 51 Pn•J• Yerdeau, Parla. El arrollo, c-on la Loeldn rtton11,uayeate 7 trruico con insLrucción, por correo, 8,50 pesetas. DetcJnle o . Precio, 3 peae ta11. F'a •m•ela de p6@.it.o en Modrí,l: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; F. Gatter 6, Prl aetpe , 13 , Badrtd. en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. •-------------- ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIBLEMENTE UNA CABELLERA SAN A Y LUJ URI ANTR. U?\ SOLO FRASCO ES SUFICIENTE PARA AT AJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CA BELLOS. 1 '~ 1, Mrnlelos para fa ■ llla. • TINTURA SIN IGUAL ~, . l as Exposil'iones de París, Barcelo- IPor •n, ae ha encontrado r--::=--------------.1 NO MAS eANASI i ! ,. recompent-ae en ¡ KADRID. -llatableolmlento llpollt.op,iloo • - ü lll...i-yn1, lmp-ülalleal~ (l'lopledad ü Ll lwlll'IIAGÓJI IIIP&AOl.4 -. . . . .. . ,L) volantes plegados, y sobre ellos un estrecho bullonado ó una tira de encaje para ocultar la costura : el corselete igual á la falda parecería continu ación de ella sujetando la blusa de linón. Las señoras altas adoptan la falda de dos :pelerinas, aunque sean un poco gruesas, y el me¡or sistema para que no engorden es conservar la disposición análoga á la de la figura 2: cerrada la primera túnica, entreabierta la segunda y ensanchaclB la tercera. Una manteleta de la misma tela recuerda por sus mangas la silueta de la manga: el cuello redondo y las sardinetas en punta son su único adorno, y podrían sustituirse con guipur ú otras de menos precio. Para que las nu;hes á la antigua sean vaporosas y se entonen, es necesario haoerlas con seda muy suave. Si es verdad que sienta bien armonizar la manteleta con la falda, no hay nada que impida hacérsela completamente distinta para acomodarla á muchos vestidos. Las mangas formadas con tres volantes, de encaje ó de tul sóli do plegado y cortado con rizaditos de muselina de seda, armonizarían con un abrigo de seda negra;-onyas caldas podían prolongarse formando larga estola y haciendo el traje de la misma tela: mesalina, faya ligera con dos únicas pelerinas, la segunda de las cuales debe caer mu- Hay que añadir un abrigo corto de graciosa forma y verdaderamente nueva, que os describiré muy pronto. , --.. -..,,_""' e:.,_.,.~~=,,..__\/ Flg. 6, pur ó de encaje que le adornan: es mejor cortarlas en tiras que ensanchen, y cuya unión ocultan los entredoses. ••• Los sombreros son parterres, ó mej or mosaicos de flores: siempre combinaciones de colores que parece que se repelen. Sobre paja de seda violeta se enrosca una cinta de terciopelo azul pálido, anudada á un lado: en corona se agrupan muchos ramitos, alternando los de myosotis azules con capullos de rosa encarnados: la descripción es horrible, pero en realidad resul- • •• El Anti-Bolbos es el producto especial y único que destruye los puntos negros de la frente, nariz y barbilla, sin ocasionar manchas encarnadas ni produoir irritación en la piel. Dirigirse á la Pe,'{umeria .Exótica, 35, rtte dt< Quatre-Septemb,·e, París; y en Madrid, á los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romer o, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J . Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á D.• Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús; Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrer y Compaflía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Cayetano Lledó , Rambla de Capuohinos, 17. V, Pub 18 de JunJo de 1901S. DE CASTELFIDO. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 264 LA MODA ELEGANTE ILUSTR.tí.DA 1188( RIJll Dllll·lllffi( r,,tt.dl• ,t "''" Parfura SlVON-ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTfNE #011,uu P1f'ftJm tlfra•••· Da U VIOLSTl'S 11 ... :~i::U.. .......1111~111 .. , o11.u.,1111n1tlll, &nL IMHtffllU& DO ---.-.-. 1ojas, qua lo hacen caer obli,uamente sobre la rrente. -'C---~-=--:=:=--=--=.;¡¡¡¡;----¡;¡-¡ ALLI FLORE JLU Núm. 4. - Las flgs.119 á 131 ~ le la Jlnjn-Su11le111e,1lo corres- 1IDI =.::i:11:!i'l.:,o4; t!~pl: ~:"i~~s:i1a ':'.~onden :\ este mrnlelo. ~:.1.~no=~:..i::::.itL. Trajo compuesto de un nntalón bombnrho de che· azul obscuro y una blu1 - - - - - - - - - ; , a ele percal de rnyns nzules - 014a •io/1,• blnncns, ron t-ill cinturón 11ort, una rorbntn rra ele franela de rayas ROYAL WINDSOR , l Teneis Canas ! l Teneis Péliculas ! . l Teneis Cabello1d6biles ó que •• caen! SI LOS TEltEIS oalda d elo1cabel• Puramente Vegetales. ' Siempre Eficaces. \ ar Curan el Estreñimiento Crónico. 11J11yo~S.TI}BD(ID loe, y haoe dN&~ . , . . _ lu pellculu. Ea el oolo regenerador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ il• loe oabelloe que haya tenido m edalla. JIMultad.oa hl•perado.. - Venta al.empre en a umento. - E.uljue eobre el truco 1011 pala· ROYAL S. baila en oua cle loo pelw,u""'° y porlumlatu en IrY - .. - - v•o•o•. - llEPOS/TO : 28, lll,• d'Englwn, 28, l'ARII 1zule:-:;. Cuando Quiera Vd. Plldo tome las de Brandreth EL CELEBRE REBDDlDOR• 111ClBELLOI Emplead el IHAI. WIIIISII , eete p rod ucto, por exoo,. l ente devuelve 6 l a ■ cana ■ el oolor y la beldad natu• ralea d e la JuTimiod . Impide la de y una go- Z U R EA --ifJ ,..,.,,._ .A, Las P(ldoras de BRANnRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del9 sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece • el sistema. L:r. p •Jo_p.,.,. .. jV O A . . • • b-ueo, • tltd• P•l'Mft• que to plcla •I P,..,..e . . . _ . _ . PGrmeaorN y lltMUO&onM. Para el Eatreñlmfeftto, Ya hklol, ewollltOla, l.eRgua 11 Dolor de htómqo, lndlpstlon, Dlepapela, Mal NI H~ desarttglos que dimanan de la impureza de la sanrre. no 1 DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Núm. 5. Las flgs.132 á 139 (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr,sos y supresiones así como · · ---- , __ ~pocas, la 1Ioja-SuJJle111euto corresnde á este modelo. De perra( de rayas azules blancas, con ruello mariero y pul!os de lienzo azul - - - - - - - - - - -- - --,--- - --,,iornados con cinta de hilo JIIAQ"Qe Yarios anchos, y con una HIGIÉNICA de lienzo azul. A gua •e~tal d e A rro7 0, premiada en n• LA rfaa e.xpoaicionea clenWlcu con medalln de oro y de "pe rfi°"bata plata; la mejor de Lodu lu conocida& huta el día pan restablecer progresivamente i loa cabelloa blo.ncoai .au orimiti•n l!Alnr · ...,, ---t,a la ulel ni la .rana; ea '!~ LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaoi6n, - ¡Señorito Jorge! ¿Es posible? ¡Qué contento estará usted al volver al país y ver otra vez la montaña! - He venido de parte de mi hermana á anunc\ar á su señora. que s_us hermanos no han per<hdo el tren - d1¡0 el ¡oven alegremente. - Vienen en el cocho con Cristina, y yo hubiera llegado mucho antes si mi querida hermana ..... De repente se interrumpió. Isabel estaba delante do él, pálida como el mármol. -¡ Señorita de Rnynnrd! - balbució el militar. -En erecto, debió haberme chocado la semejanza del nombro..... ¿Es posible'?..... Mi presencia debe traerá la memoria de usted w1 cruol recuerdo, sol1orita..... -La misma nocho en que fué usted á mi casa caía mi pudre mortalmente herido - contestó ella con voz alterada. Había reconocido al joven oficial que le fué presentado por la mujer del general Gobernador, y se asombralm ahora de no haberse fijado en que su nombre era el mismo que el de su nueva amiga. Hizo un csruerzo sobre sí misma, y dió las gracias á Jorge que, murmurando wia excusa por la brusquedad de la presentación, emprendió otra voz el camino de Suvenas. Pero ¡uy! aquel inesperado encuentro y los dolorosos recuerdos á él aparejados, había matado ol placor do Isabel. Ya no era alegre su sonrisa cuando avanzó por la carretera á recibir á sus rt'gocijados hermanos. -¡Oh, qué puís tan admirable, Isabel!- exclamó l\Iiguel entusiasmado. De aquí á quince días tongo que conocer todos osos picos y subirá Jos más nitos. ¡Qué casa tan mona! -Es muy pequeña - dijo Isabel yendo al encuentro de Cristina que so bajaba del cocho. -Da las grncias á tu amiga, babel-dij o Juan saludando á la jovon.- Ella y su hermano han estado muy amables con nosotros. Mientras salia el coche nos han enseñado la iglesia más bo- nita que puedes imaginar ..... Supongo que tú la conocerás. -No-contestó Isabel,-no tengo quien me sustituya aquí, y no puedo, p or tanto , dar grandes paseos ..... Gracias, Cristina. -¡Bah, tienes gana de burlarte!-dijo la sel\orita de Savenas riéndose. -Es un verdadero placer ol enseñar el propio país á jóvenes entusiastas que declaran preferir las montaüas á la mar misma ..... Tanto es así, que ya les he dicho que siempre que no lo monto mi hermano, está Roldán á su disposición ..... Hasta muy pronto, ¿eh'/ Mi madre les espera á todos á comer el domingo, y como ern día no tienes correo, á las doce daremos todos juntos un gran pa,eo alrededor de SavenaL ... Después de despedirse do los dos muchachos ron amable sonrisa, hizo un gesto amistoso á Juana, que estaba de pie en el quicio de la puerta. - E,to lo sentará á usted muy bien· dijo alegromente.-Si no acabara de llegar mi hermano me convidaba hoy á comer en casa do Isabel. Y tomando á paso I igero, el sendero estrecho que conducía al castillo, desapareció muy pronto entre las encinas y los salientes do las rocas que en algunos puntos casi obstruían el camino. -Tiene razón-dijo Juan, que sentía debilidad por los buenos platos;-mo parece quo tienes una buena cocinera. Además, traemos un hambre atroz, y supongo que ahora mismo nos sentaremos. -No; hay que ver antes nuestro cuarto-repuso Miguel lnnzándose á la oscalora. - ¿Es á la derecha ó á la izquierda, hermanita? - A la izquierda ..... Tal vez no to guste, Miguel. Estoy instalada aquí modestamente y ..... Un grito de entusiasmo le hizo comprender que el rosto do la frase era inútil. Juan so reunió on dos saltos con su hermano, é Isabel los encontró contemplando el paisaje quo desde la ventana so veía. Dios ha h!'cho el gasto del adorno dijo Migucl. - Querida mia, podías haberte ahorrado el trabajo de ponernos tan bonito el cuarto; esta ventana os bastante para hacernos los muchachos más felices del mundo. - Sí; pero estos divanes llenarán su cometido cuando sintamos la necesidad de una siesta después de haber visto salir el sol- replicó J uan echándose para probarlos. -Mire, mira los grabados de casa-siguió Miguel enternecido. -Se nos olvida la cosa más importante--dijo su hermano abrazando á Isabel. - ¡)fo nos preguntas cuántos premios hemos tenido? - ;,De veras? ¿Habéis tenido premios?-oxclamó la joven secándose los ojos llenos de lágri mas. - iOh, qué contento so hubiera puesto nuestro pobre padre! -lliguel tiene el primer premio en matemáticas y cu historia, y un montón do accésit..... Yo tengo el segundo premio en latín, el primer accésit de excelencia, y una porción do menciones que luego verás en detallo. Isabel lloraba de alegría estrechándoles entro sus brazos. -¡Qué orgullosa estoy!-murmuró entre lágrimas. Juan la besó diez voces y Miguel la miró con ternura. -Seríamos bien infames • dijo-si no te proporcionáramos esa compensación, Nuestra tfo nos lo hizo comprender..... Has renunciado á la ventaja que sobre nosotros tenías, por el legado de la otra tía, para que yo repase, y prepararnos para la carrera que hemos escogido ..... Muchos otros nos hubiesen abandonado á la buena voluntad de otro, ó á lo sumo hubieran solicitado una pensión ..... - Vuestros profesores me han ayudado pordon'\ndoos una gran parto de olla ..... - ¡,Y los repasos, sin los cuales no hubiéramos podido ganar el tiempo perdido'(..... ;, Y las lecciones do música, do armas y de dibujo? ..... ¡Ojalá podamos devolverte pronto lo que por nosotros haces!.. ... - No hablemos más do olio y vamo~ á comer - dijo Isabel alegremente, precediéndolos por la escalera. 1Qué ulogre comida! Con sólo vorlc~ á los tres tan unidos, tan felices, no se borró la sonrisa de los labios de Juana. Miguel y Juan so quitaban la palabra para contar á su hermana las impre- siones de llegada al país. Cada uno de ellos sostenía haber sido el primero en ver las siluetas azules de las montalías aun lejanas. Después tocó su turno á las discusiones arqueológicas sobre la curiosa iglesia de Luz con su muro almenado, el claustro y el sepulcro de nilío heoho en el interior de la muralla, en uno de los arcos. - ¡Hay una inscripoi6u del siglo XIII, en patoisl-exolamó Juan. - Sí; pero yo creo que es apócrifa - replicó su hermano. -En el colegio nos han enseñado caracteres del siglo XIII, y son mucho más indescifrables. -Pues el guía lo ha dicho. Como también que la iglesia es del siglo xrr. -Eso sí lo oreo. En Puyserrou hay también otra muy curiosa, ¿verdad, Isabel? -Muy curiosa-contestó ésta sonrien do.-Y también veréis con muoho gusto el castillo de Savenas. -¡De Savenas! ¿Pertenece entonces á tu amiga Cristina? - Sí; asómate á la ventana y lo verás á la derecha, en la montaña. Los dos hermanos se asomaron á la ventana y miraron el castillo; Miguel con admiración, Juan con estupor. - Pero ¿está habitada esa ruina ? - preguntó este último abriendo mucho los ojos. -Lo está, y Cristina no la cambiaría por un palacio. -¡Ya lo creo!-exolamó Miguel admirado.-¡ Qué pintoresco es, y cuántas leyendas debe de haber sobre esos muros arruinados!.. ... Terminado el almuerzo, Isabel invitó a sus hermanos á aprovecharse inmediatamente de la libertad que tenían, y les dió algunas indicaciones generales sobre el país. Sinceramente deploraron que no pudiera ella acompañarles. Pero, después de haberla abrazado veinte veces, se armaron de bastón y se lanzaron fuera alegremente, disfrutando del encanto de su efímera libertad y de la novedad del paisaje. Isabel se colocó en su despacho, y empezó á despachar el corroo. Sí; seguramente hubiese querido ir con ellos; pero la idea de que volverían al caer la tarde, de que oiría sus voces juveniles y alegres , le bastó para fijar una sonrisa en sus labios, para hacerla tomar con paciencia las horas de soledad. se, medio enfadada,-tiene usted una idea demasiado modesta de nuestra casa y hasta de la vajilla! ¿No sabe usted que el Rey mismo no se desdet1aría de entrar en Savenas? En cuanto á los desportillados platos que le chocan á usted, y á los que preferirla usted, estoy segura, otros de loza, vale cada uno un dineral, según dice 269 unido á lo poco que su padre le podía dar , se elevaba á treinta mil pesetas de dote, que es poca cosa, nada en una ciudad y con cierta posición social. - Pero su padre debía de tener un buen sueldo y vivir cómodamente-dijo la señora de Savenas llena de inquietud. - Naturalmente..... - tQué pensará de nuestra miserable vivienda? Aun aquí tiene una criada ..... - Bueno, mamá - dijo Cristina riéndose; - aquí le servirá una Savenas, cosa que / F no le ha ocurrido nunca. Jorge se echó á reir, mientras hacía con habilidad un cigarro. -¿Sabes, hija mía - contestó la señora de Savenas, levantándose para colocar sobre la mesa la fuente de espesa crema,- sabes que cada día te encuentro más orgullosa? Estoy segura de que prefieres quedarte soltera por no cambiar de nombre, y que antes morirás de hambre y frío aquí que ir á abrigarte bajo el techo sólido, pero burgués, de una casita del pueblo ..... - Aun le queda un recurso á Cristinaañadió en tono de broma Jorge. -Se hará recibir canonesa en algún capitulo de Alemania, y podrá poner en las tarjetas: • La Condesa de Savenas.....• -Lo primero de todo, yo no tengo tarjetas-replicó Cristina riendo.- No son tan elegantes las personas á quienes hago visitas ..... En vez de satinada cartulina, les dei o un pan de maíz, un puchero de caldo ó alguna golosina..... -Pero ¿,no te seduce mi idea? Pues po_días ~ pro bar más cuarteles de los que se exigen para entrar en el capitulo más riguroso ..... En aquel momento llevaba Cristina con gran habilidad en los brazos una pila de platos de China antigua. Oscilaba elegan,,· temente la cintura, y el esfuerzo que hacía coloreaba delicadamente sus mejillas. - Tú y mamá os burláis de mí y de lo que llamáis mi orgullo-dijo sonriendo.Si algún día abandJno Savenas, te dejaré todos nuestros pergaminos, Jorge ..... No seré canonesa..... Si me hiciera religiosa, escogería una orden en que los rangos se confunden y desaparecen todos los titulos ante el de sierva de Cristo ..... - ¡ Me asustas, Cristina!... .. - exclamó Jorge, siempre en broma. - ¡Ah, ya sé lo que es! ..... Allí, al otro lado de Luz, hay un monasterio de Clarisas que te seduce..... Sus viejos muros están más altos aún que SaveXI. nas, y nos ganan á pobres ..... - Tampoco has acertado - con- ¡La hija de un Gobernador! La verdad testó ella, sin cesar de sonreir, y es, Cristina, que casi estoy arrepentida de dejando los platos en el mantel de haberla convidado á comer. Debe de estar Saxe..... Me gustan los ancianos y acostumbrada á un servicio irreprochable, los humildes ..... Me haría hermana y á nosotros nos faltan muchas cosas, emde la Caridad.... . pezando por una criada. -¡Misericordia! .....- exclamó la - No verá más que el placer de una reseñora de Savenas, que en el asomunión de familia, mamá. L~ conozco lobasbro que le causaron aquellas palatante para saber que la invitación de usted bras, hizo rodar la montaña de le ha producido uu verdadero placer. melocotones que estaba arreglan&.-Traje de playa. - ¿Está bastante cocido este pastel? Me do.- ¡Me dejarías morirme en esta parece que lo has sacado demasiado pronto roca ..... y con mi reuma además! del horno ..... ¿Has lavado la ensalada?... .. Cristina besó las mejillas un poNúm. 6.-De lanilla de cuadritqs grises y azules, cortado al bies. Falda sin forro á tnblas por arriba, que abren por abajo. Cuerpo-blusa tableado, co pálidas de su madre. ¿Está molido el café? -Sí mamá..... El pastel estará buenísi- con cinlu~ón de paño gris azul, drapeado y adornado con bo!ones. Escote - Trauquilícese usted- dij o, mo nu'noa ha salido mal.. ... ¿IIaoe usted el con cuello-chal de pallo, y camiseta de batista. Mangas de bullon con pui'los no pienso en dejarla á usted; solaaltos, adornados con franjas de pallo y botones. Sobre el hombro, una sar- mente hacía constar mi prererenfav~r de batir la crema mientras enjuago dineta con dos botones. las tazas? JJfateriales: 8 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centímetros de pailo, y 14 cia ..... Ya ve usted, se han golpeaSacó Cristina de un armario unas precio- botones. do esos melocotoues..... Es un fassas tazas de porcelaia antigua do Sevres, tidio; me parece que voy á regal\ar á Jorge, que es el que tiene la y se puso á enjuagarlas con cuidado, '!lientras la madre, colorada de tanto traba¡ar, se sen- Jorge, y los pagaría muy caros cualquier aficio- culpa ..... ¿Qué haces ahí mirándonos, en vez de irá recibirá Isabel y á Teresa? tó en la puerta para batir una crema espesa y nado parisiense. - Si yo Jo creyese así, me desprendería con - Estaba esperando órdenes tuyas, dispuesto amarilla del más apetitoso aspecto. -¡Un Gob ernador! - siguió laset1ora_de Save- mucho gusto de ellos ..... ¿Y ese Gobernador no á dar una vuelta por la cocina si lo mandabas ..... - ¡Oh, no te encomendaría yo nunca una funnas moviendo la cabeza.- ¿Cómo sera que en ha dejado nada á sus hijos? - Casi nada, puesto que Isabel ha tenido que ción tan delicada!.. ... Si quieres hacer algo, ves dos meses que lleva aqui no ha dicho que era buscar un destino. á recoger fusias al pie del murallón, y llena este hija de un Gobernador'/ - Sin embargo, aseguraban que la señorita de florero de modo que no se vea el roto. -Nunca la he preguntado por su pasado. Me Subían en aquel momento por el tranquilo ha dado á entender quo vivía en holgada posi- Rnynard tenía una dote de seis mil duros- dijo ción; me ha hablado con frecuencia y con mu- la voz de Jorge, que, después de escurrirse por aire los argentinos sones de las campanas de <Jhisimo cariño de su padre, pero nunca he pre- la barandilla de la escalinata, fué á sentarse al Puyserrou, y la señora de Savenas y Cristina se santiguaron para rezar el Angelus. Casi no haguntado mda que pudiera despertar en ella re- lado de su madre en el último escalón. - ¡Seis mil duros de dote! - repitió la sel\ora bían terminado la piadosa plegaria cuando se cuerdos tristes. -¡Qué cosas pasan en la _vida! La ú\tima vez de Savenas.-Eso es una fortuna para Puyse- dejaron oír fuera alegres voces, Is-1bel 1 sus herque la vió J_o~ge estaba, segun me ha dtcho, ale- rrou. Pero si fuera verdad no hubiera aceptado manos y Teresa Dassy franquearon un momento gre eleaant1s1ma, rodeada de muchachos..... Tra- la Administración. Cristina y yo vivimos con me- más tarde el umbral del antiguo castillo, mientras que la selíora de Savenas, alisándose maquibaj~ ahora ganar_elpan, y, á cre~rte á ti, se nos dinero que eso - añadió suspirando. - Sí, en Puyserrou, y con la ayuda de unas nalmente el pelo, repetía con inquietud: <Jonsidera ftlllz al vemr á comer, ba¡o estos te¡La hija de un Gobernadorf ¿Qué pensará ,chos que se derrumban, en nuestra antigua y cuantas piezas de tierra- dijo Jorge moviendo la cabeza.- Les digo á ustedes que en N... me de nuestro almuerzo? desportillada vajilla. -¡Oh, mamá-dijo Cristina, medio riéndo- aseguraron que había recibido un legado que, Continuará. Pª:ª �271 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 11 11 1· 1' j ... -1\1==---c='hll 8.-Falda de alpaca flarl. teilorlta de 14 i II ailot, 9 y I0.-Cltbrtcon6 Y1aq1U ,ara a< l>rtta de 14 i 15 17.11. patrones, véanse las flgs. 55 á 58 de la Jlnja-Su1ile11t1,i1W, ter_ciopelo, se rodea con un rizado. Las mangas son en¡nretadas por encima del codo, de modo que formen dos bullones. Se fruncen por arriba entre las • y se terminan con pui!os altos de guipur. ' Núma. 9 y 10.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 59 á 65 de la Roja-Suplen,e,IW. El rorro se corta según las flgs. 21 y 22delaHoja• ""''"°· S,q,lemmto al número 7, y la 16 del número 9. Se Núm. 1~. - Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 38 a 41 de In Hoia-S,,pleme,ilo. ' Núm. 11.-La flg. 47 de la JlojaSupleme,ito corresponde á este grabado. Se puede hacer de pai!o, yn negro ya del color del traje, también de tafetán ancho, negro de fantasla. Se corta según la flg. 47 y se dispone en los hombros entre !ns lineas, en pliegues hasta 3 ccntlmetros de ancho. Se pone alre,ledor un rizatlo tle tafetán de 4 cm. formando rosáceas sobre los hombros, delante y en el talle. Se forra con tafetán de color que armonice con el de la tela. 6 a esta1 mol1 ciar <lid nen gnd< D1 lant; lar. mej1 7.-TraJt de hechura uatre para aeñorita de 15 l 17 años. Núm. 7.-Lns flgs. 24 á 33 de la Jloja-Supleme,.to corresponden á este grabado. De pallo gris á cuadritos con vivos de pailo verde y botones de fantasla. ,Bolero• corto con cuello vuelto del mismo paño. ' Fal<la, Se corta sin forro según las flg!!. 24 á 27 de la Hoia-Supleme,ilo, y se hacen los pliegues con vh'os y ~spuntes á partir de_ arriba hasta )( ¡ se prenden ba¡o los pespuntes sardmetas de 7 cm. de largo rodeadas de vi vos verdes. Cue,po. El ,bolero•, forrado de polonesa verde se corta en lanilla según los flgs. 28 á 33¡ se pone enÍr~tela en los trozos de las flgs. 31 y 33, y se recubre el cuello con el paño rescrYando un borde estrecho de lanilla. El interior de los delnnteros se cubre con la nilla ent~etelándole hnsta encima de la linea de boto: nes. Se d1_sponen los dos delanteros entre las lineas en tres J?hog_ues de 1 cm. de ancho, superponiéndolos por aba¡o, H¡amlo ,e sobre •· Después se une el ,bolcr~, .. ; se cosen los botones delnnt<' para un cirrre invi• s;ble, Y se pega el cueUo al escote. Se forman los pliegues de las mangas ft¡nndo ,e sobre • ¡ se ponen las (.'arteras, y se forra el , bolero . seno recu cala ella lli pres y SIi que ami~ Hl grac por di6 p dolo tado Núm 12. -Lns flgs. 109 á 112 de 4 la lloJfl•Supleme11to corresponden á este grabado. De tela de cuadritos blancos y negros, con cierre cruzado, boto• nes de plata vieja, cuello vuelto de terciopelo verde y solapas de tela. Al borde de la esclavina se hace un pespunte con seda negra. Núm. 13.-Las flgs. 113 á 118 de la IIojn-Supleme11Jo corresponden á este graba·lo. De tela impermeable, con cierre cruzado, cuello vuelto y solapas pespunteadas, as( como los con• torno~. Mangas con pliegues en el hombro y carteras. Capucha. Núm. 14. -Lns ftgs. 92 á 99 de la Hoja-Supleme,ilo corresponden á esto grabado. De lienzo grueso azul, adornado con pliegues de 2 cm. do ancho y calados de 4 ½ centlmetros á través de la falda y del cuerpo, entre los pliegues. En el borrle inferior de In fnldn, un dobladillo calado. Cuerpo- blu.•n cerrado delnnte bajo una tabla, con cuello recto y pollos adornados también ron calados y pliegues. Núm. 15. ~ Las ftg!!, 34 á 37 de laHoja-St1ple- mento corres• CU01 - salu esta Ha e 1&.-81111lttta 111 hlar. 12.-Carrik para muchachita de 14 i 15 año1. guipur y adornos de cinta de terciopelo yerde puesta sobre gasa blanca. El cierre está en la espalda. Se corta el guipur con la gasa según la flg. 3t, y los trozos de fular según las 35 á a7 de la Hoja-Suple- Nú ■ . 8.-Para la explicación y ti 11 E1pal41 del dibujo 20. .__. 18,-llua ..... 11l0Mta, ponden á es te grabado. La cnm iseta es de fular con fondo blanco estampado, y tiene un canesú de frunce tres veces In espalda y el delantero entre las lineas formando rabccillas ¡ se fruncen los trozos i~ualmente entre las•, y se aplican sobre el forro; se pone el canesú ocultando la costura bajo un bullón. El cuello recto de guipur, adornado con cinta de Núm.17. -De color de lila claro, con ramilletes de flores de varios colores, sobre viso azul pálido. Falda 13,-PaletO oon oapuohón para muchachita. de plieguecitos en el talle, adornada con entredoses de encaje al aire y cintas de terciopelo negro. Cuerpo fruncido, con canesú de linón blanco recuadrado con encaje. Mangas drapeadas por arriba, compuestas de entredoses de encaje y tiras de organdí plegado. Cinturón de tafetán azul pálido. • Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs.15 á 23 de la Hoja-S11pleme,ilo. Núm. 19.-De lienzo de cuadritos azules y blancos, con falda redonda de pliegues pespunteados basta mitad de altura, y con vivos de lienzo azul. Los paños son replegados por abajo y unidos por .franjas de tela. Chaqueta ajustada, cruzada, con cuello YUelto de lienzo blanco con vivo azul y sardinetas simulando bolsillos. Núm. 20.- Las flgs. 42 á 46 de la Hoja-Suplenumto corresponden á este grabado. De lienzo blanco con rayas encarnadas, con botones de nácar de diferentes tamailos, sin forro. Falda. Se corta sel(Ún los croquis reducidos de las ll~. 7 á 11 de la Hoja•Suple,nento al num. 21¡ pero se cortan los trozos plegados de las ftgs. 7 á 9 de 21 cm. de ancho, y se hace una abcrtw·a horizontal de 6 centfmetros al borde de delante de las ftgs. 8 á 10, á la altura de los p1iegues. Cada grupo se compone de tres pliegues de 3 cm.¡ las aberturas se tapan con sardinetas de 6 cm. de ancho en el borde inferior y db 2 en el superior; se terminan en punta de capuchino y se fljan con botones de nácar. Cue,-po. Se corta según las flgs. 42 á 46 de la Hoja-Suplemento. Se pespuntea un trozo pequei!o sobre la flgura 43 á la izquierda, siguiendo !ns indicaciones, y se forman delante y detrás tablas de 5 cm ., uniendo las lineas. Se pone el canesú (véase el grabado que representa la espalda) y se cubre lo alto de la flg. 42 con tela al bies. Se une el cuerpo, se cosen los botones, se frunce por abajo hasta las*, se termina por un bies y se pegan las mangas, dispuestas en pliegues fijando )( sobre • y fruncidas entre las*· El escote lleva un encaje fruncido. Núm. 21. Las ftgs. 48 á 5-1 de laHoja-S11plemento corresponde á este modelo, Este traje, de satinete azul obscuro, se compone de un pantalón bombacho montado sobre un cuerpo interior y de una blusa con cuello y pullos de lienzo bordado y un 14.-Traje de llenio ain rorro. cinturón de cuero. La blusa es tableada y con botones dorados. Núm. 22.-De étamine blanca con motas negras con un rizo rojo con dibujo blanco. La falda, ligeramente fruncida en la cintura, con dos pliegues echados detrás, se rodea con un volante fruncido de 33 cm. de altura y 2,70 m. de largo. La blusa sin forro, lleva tres tablas delante y una en la espalda, y cierra delante bajo la tabla del centro. Se adorna la blusa con un gran cuello y una corbata de seda encarnada. _Las mangas son de bu\lón, con uños la cartera. 36,- Cuello y puño de encaja de BruJ11. �273 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 272 También pueden utilizarse como fondos de bandeja ó de plato. N_úm,. 31 y 32. - Las ftgs. 76 y 77 de la !f"Jll·Suplemento pertenecen á estos o\J¡etos. ~ara hncC'r este ael orno, se corta un pa. tron por lns flg,. 76 y 77, según las cua\ les so hnt·e un r11n1lo 1le rrot'het calado por la.q.i111~itnciones _tlel grabado; i;;e npli• cun de:pue~ lo~ moti \'os de l&ij ro~ácea!II y las ho¡as so\Jre el funtlo con algodón número 50. Núm. 33. ~- La flg. 142 ,le la Jfoj11-S11pfo· m~uto corrr~pu11'1e á esto~ grnba1lm~. Ln en mella ,le e,te almohadón tiene 68 X 63 cm. y es de lienzo azul obscuro que se ntlorna á 10 t'm. tl<'I borde sup('rio; con una frnnjn hortln<la ,·on arreglo ni dibujo 11<\ In flg. 142 ,lo la Jloja•Suple111e11to, según representan los gru\Ja,los en tnmailo reducitlo y tamru1o natural. Esa franja está recuadrada por un gnlón de pasnmnnerln. Lus flores se hacen con algodón 1.erM blanco 31 y 32. - Cuello y cartera de guipur de Irlanda. Núm. 35.-Lns figs. 78 y 79 de la Jfojrr• Suplemento pertrneccn á estos objeto:,;. Nuestros modelos cstñn hechos con tul blanco lavable; Re a<lornn la cortina con un entredós y encaje Renacimiento, hncientlo juego, de 11 cm. tlo ancho, y el sto· 1·e con rosá('enR puc!-.tns nl nirc y uuidaR con trencilln de piquillos; los puntos de encaje se hacen con hilo bastante fuerte. Lns rosáceas del sto.-a se hacen sepnrntlamente, y se aplican sujetándolas con puntos invisibles sobre el tul, que se recorta después; se pasa el dibujo de los contornos de las rosáceas y de In trencilla so\Jre el SWrr,; se recuadra con un dobladillo bastante nn• 25. Viso , falda l ■t1rior ,ara traju lle telas tru1p1re1tu. Detalla,, loa diHjoa 31 y 32. 33.-Almohadón para chalsae•longue. cho, sobre el cual se pone galón;• las figuras 78 y 79 representan el dibujo. y amarillo; las hojas y tallos con ver- de claro y obscuro á punto llano y punto <le tnllo; las flores blancas reciben además reflejos verdes; las llores amarillas ~e hat•on de rustro matices, poniendo en el centro los dos más obscuros; el galón de pasamanería tiene mezcla de vertle y bronceado; los contornos del almohatlón Ue,·an una trencilla azul obscuro formando !acilos en las esquinas. 23. • Traj1 llle hilo adort1ado co11 bonlallo, ce fü 10< 1( -¡I estar!! mont -F ciará <!ido nen a gado De lanto Nó11. 23. - La flg. 81 de la Iloja-S11pleme11to corresponde á este grnba,lo. Se ejecuta con seda bise sin forrar, y se adorna con bordado hecho á punto llano con algodón p~rM blanco bastante fino; se realza el bordado con unas rosáceas de bolillos incrusta,las en la tela. El bordado se recuadra al clelantnl plegado de la falda, y se prolonga eo~re los delanteros de In blusa, que se disponen en phegues como lo espalda. Se cierra la hlusa delante bajo una tabla; el cuello •e abrocha ,letrñs. )langas anchas con carteras bordadas. La rosáeea se pega á punto de festón. 3faleriales: 9 m. de tela y 21 rosáceos. Num. 3i.-Lns flgs. 143 á 145 de La Hoja-Supl_,.Jo corresponden á estos bonitos objetos. Roatcu •• eacaJ• lle bolllloa dal dibujo 23. Nu11. 24. -Para In explicación y patrones véanse las flgs. 82 ll. 91 de In Jl.,ja•S11J1lem,•11/o. . .Jtií'l'.l ,:\'ienuPlte lbs tlelailleros se cubre· con-fa--·· s mlla entr_etelándolo hasta encima de In línea de boto- pe. puih nes. Se <ll_sponeu los dos delanteros entre las lfneas tono .. en tres l.'lieguea de 1 cm. de tlncho, superponiéndolos bro nn~a por abn¡o, fl¡amlo x so\Jre •· Después se une el , \Jolecy f?•; se cosen los hotones delante para un cierre invi• apu s1ble, Y se pega el cueUo al escote. Se forman los plie• gues de las mangas fl¡nnclo 1( sobre • · se ponen las carteras, Y se forra el ,bolero•. ' 26. Adorno pua blusa• y trajea. , Los tres modelos se hacen con tela de hilo ó batista blanca ó crema, adornados con bordado inglés hecho 34.-Tapetitoa para debajo de U1mpar• O de florero. Núm. 36.-Las flgs. 140 y 141 de la pertenecen á esto• objetos. Se hace este adorno con piquillos tle medallones y piquillo liso bastante estrecho, otro más ancho y trencilla con piquitos. Se pasa el dibujo según las flgs. 140 y 141 sobre papel-tela; se hilvanan los piquillos y se hacen las bridas, llevando la trencilla de piquitos de un motivo al otro, y ,e hacen los redondeles en algunas de las figuras. Materiales: 10 m. de piquillo, y 4 m. de trencilla. Hoja-St1pleme11to Bordado reducido del lllbujo 33. con algodón; se ribetean con un encaje do 2 cm. de ancho. El !apetito miís grande tiene 8 cm. de lado, el mediano 5 y el pequeilo 4. Núm. 29.-Se necesitan seis pn1)uclos distintos. Lo• delanteros y In espalda se cortan ea<la uno en un fular distinto; cada manga necesita otro fular, y el sexto se empica para los volantes de lns mnngns. Los trozos que ~obran ~e utilizan para el cinturón y pnra la franja quP recuadra el escote y se prolonga por el delantero. Conviene forrar la \JI usa. .lfaterinle.s: 6 pniluelos de fular, de 55 centímetros de lado. Núm. 30.-Las fl¡,,s. 72 á 75 de la H,,. ja-Suplemen/Q corrnsponden á este gra\Jado. De pallo encarna,lo, con pespuntes y botones. Una esclavina reempluza á las mangas. En el delantero lleva rnrias líneas de soutac/u,. Cuello terminado en puntas delante, de pa1)0 blanco con pes• puntes de seda encarnada. cala ella e Aoúcea en tamaño natural de 101 dibujos 31 y 32. Ha prese y se que s ami Hiz graoi por 1 dió o Per dolort tado risa e sus rr -¡ móM tengo más •l -E cuent\ -D saluda, estad Ha el 38.-Cuello y ,uño de encaje de Brujll, J ' l,...;v., --- 1a.-111n111ta 1111 ftllar. :b 11.-IIUI ,ara HiOrfta, b1tl1ta para ltllli,lrlla. • 29. - Bluaa di pdu1loa de fularH 111 la ldlL 30.- Abri¡o ,ara •lia ,. 5 • 7 ÜOI, �274 LA TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TERCIOPELO. emio XII. el polvillo con que se hizo el pasado á la tela del dibujo queda en sus contornos no obtiene lo pintado todo su buen efecto h;sta des- MODA Pnrn esto se procede primero á preparar la purpurina. En un recipiente de porcelana ó cristal se echan la purpurina y una gota de goma arábiga bien líquida y limpia, y se revuelve con el mango de un pincel, añadiendo goma hasta que forme una pasta. Después de obtenida ésta, debe dejarse secar, y adquirirá la consistencia de una pastilla do color. Cuando se va á pintar se moja el pincel en agua y se toma la purpurina como el color de una pastilla ó cápsula á la aguada. El primor método so emplea preferentemente para !ns superficies lisas de alguna extensión, con el objeto do obtener una igualdad más perfecta que la que se lograría á pmceladas. Los detalles y trozos pequefios pueden revestirse de purpurina perfectamente con el pincel por el segundo procedimiento. Otro de los trabajos artísticos de gran novedad y de mucho efecto es la pintura sobre telas de Brocardi. Es esta una tela nueva, tramada de oro y plata, que, además de los reflejos metálicos que av&loran el efecto do los colores á la luz, tiene la ventaja de recibir la decoración, sea con la acuarela, sea con los colores al óleo, sea, en fin, al pastel, sin que sea necesario fijar ninguno de estos procedimientos. Si empleamos la S1-0ffeine lVood como diluyente de los colores al óleo, es porque en ciertos casos y mal aplicados podrian dejar una aureola grasienta. Pero no se trata ahora de colores preparados especialmente, como sucede en la pintura de imitación de tapices, sino que aqui tiene el artista la libertad más absoluta para escoger el procedimiento. Es más: el resultado más completo se obtiene mezclando los tres géneros: el bosquejo á la acuarela, el cuerpo del trabajo al óleo, y los resaltes y delicadezas al pastel. En los fondos y en los !~jos ála acuarela, el grano delte¡1do da un mate y una profundidad muy agradables, y cuando se empastan al óleo los primeros términos, se obtiene un efecto de distancia como no se obtendria en otra tela, sea para un retrato para paisaje ó para las flores. ' Me~ced al brillo del fondo, los amarillos cromo y el gris claro extendidos en capas de acuarela' dan á la tela la ilusión completad~ los fondos de plata ú oro. llodeloa de pa,rneau..c: decorath·os para pinturas en terciopelo y Drocardi. pués que aquél desaparece. Para esto hay que cepillar bien el terciopelo después de estar muy seca la pintura. So~re este punto me permito llamar vuestra a~e~c1ón, pues seri_a una lástima que, por imprev1s1ón, estropearais una labor en que pusisteis largo y esmerado trabajo. Hay colores, el bermellón entre ellos, que tardan mucho en se_carse, y lo peor del caso es que, al contacto del aire, se seca la superficie, por lo que al tacto parece que no guarda humedad alguna. No os fiéis, sin embargo; debajo de aquella ten_ue capa queda gran parte de pintura fresca; y s.1 creyendo que toda ella se ha secado cepilláis la labor, veréis con justlsima pena embadurnarse el terciopelo y destruirse vuestra obra. No os impacientéis, pues, y dejadla secarse durante vanos días, para poder entonces cepillarla perfectamente sin temor á un lamentable contratiempo. Otro género de decoración de mucha noved_ad para el terciopelo os su pintura con purpurmas. Hay dos maneras de usar éstas: la primera consi_ste. en exten~~r con una brocha una capa de mIXhón en el sitio que ha de cubrir la purpurina, y después echar encima el polvo metálico. . La segunda se pr_actica empleando In purpurma como unn pastilla de color, y pintando con el pincel impregnado de olla. ELEGANTF. ILUSTRADA C. IRUELA, eorrespon~encia particular. M. 0.-1.ª Ti1u1m1 ,wgra pm·a plumas 1u, nue. Sepasan las plumas durante una hora por un bailo caliente compuesto de Cautchuco., .. ,.,.... . . . • 20 gramos. Agua .................... 100 Lávnase inmediatamente y llevan á un bailo de caparrosa á 40 grados en frío, donde se dejan durante dos horas. Se lavan otra vez y vuélvense á introducir en el mismo ba!lo de caparrosa, basta que las plumas hayan adquirido el matiz que se deseaba. El tinte azul lo encontrará en la 4.• cootestarióo dada á M. M. S. S., en '!,A MODA del 6 de Mayo.-Ti11t1<ra amarilla. Para te!lir las plumas de amarillo se emplea el ácido pfc~ico. Basta introduc,ir_ un gramo de este ácido en un kilogramo de agua ltbia. No se lava. -Ti11t111·a a11ar11>1jada. Para o~tener esta coloración, basta iomergir las pl'!mas te!lidas en amarillo en un litro de agua C?D temendo 2 gramos de pota.sa. -Ti>1t1tra violeta. Los v101etas-l'!z son los únicos productos empleados para te!11r en v1olaclo.-Tinlura ceroo. Esta tintura se produce mediante ~l verde ocre disuelto en agua tibia. Las plumas teil1das no se deben lavar en seguida· y secas se agitan vivamente al aire, cogiéndolas por 'su extremo. Se pasarán después delante de un fuego suave para separar las barbas que la tintura ha aglomerad.o. Se las riza en seguida con la ayuda de un -hierro cahente ó el lomo de un cuchillo de marlll -Ti11lllra ,·ojn. Disuól\•ase la fuschina en una pequ~!la canti• <lacl de agua m_ediante su trituración en un mortero. Echese en seguida en el agua contenida en un lebrillo en cantirlad variable, se¡¡ún qne la coloración qne 1111 desea obtener sea el roJO ó el rosado. TIiiase en frfo y sin mordiente. J. L. A.-1.ª Ti11te ~ pnra el pelo: Cal vil'a, .• .. . ... .. . • ...... 60 gramos. Plomo calcinado........... 40 Litargirio. .. .. . .. .. . • • . . • • 80 Se apaga la cal con agua, y se mezrla el polvo resultante con el de plomo y el del litargirio, pnes ambas substancias deben estar moli<las. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslle en agua destilada, y el liquido que se obtenga se em-aoa hasta el momento de usarlo, tenien,lo la precaución de agitarlo siempre que se haya de emplear la tintura. Con una espon¡a empapada en esta substancia se moja el pelo, y después se cubre la cabeza con una gorra de hule, y luego otra de seda ó hilo. No lo creo perjudicial, pero sería prudente que antes de usarlo consultase con su módico.-2.• El procedimiento eléctrico es el más radical. En LA MoDA del H de Febrero, página 63, se publicó un artfculo escrito sobre este particular; léalo, y en él encontrará cuantos detalles desee. - 3. • Para los puntos negros use compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pi¡aros) puestas al tiempo de acostarse. J. DE T.- l.ª Tenga la bondad de ver la ftg. 4 de la Re,:ista Pal'Ísie11se de LA MODA del 6 de Junio; adórnelo como indica la explicación con galones blancos y marrón. También es muy bonito el grabado 4 de LA MODA del 30 de Mayo.-2.ª Los grabados 1 á 3 de LA MODA del 30 de Abril representan tres bonitos modelos que hechos en pailo fino pueden qnedar preeiOBOB. FLo~ DE ESPINO. -J.• Sf, se!lora.- 2.ª Sí, sellora; muy bien.-3.ª Ponga unos bonitos portiers.-4,ª Chi• nero con espejo, butacas pequellas, sillas volantes, alguna mesita con monerías encima; en los rincones, columna con una buena planta, una vitrina, etc.-5.ª y 6.ª Sí, se!lora; elegantlsima.- 1.• La 1Nalinée.-B.• No depende del precio el que haga más ó menos frotc·{r<>v, porque hay glasós muy caros que apenas suenan, y otros baratos que suenan mucho. - 9.ª Unas cinco pesetas. UNA ENTUSIASTA POR LA FOTOGRAFfA. - J.• eon-- t•acidn de las akriclVJfas. Después de pasadas y blan- q?eadas por muy poco ti~mpo al a¡rua hirviendo con nnagre, se escurren y en¡ugan, y bien Irías se ponen en barriles cubiertos con salmuera; al cab;; efe dos días se saca y refuerza con más sal al ruego; se vuelve á met~r cuando se.enfría, y después de otros dos días, se repite la operación; concluida, se cnbre con aceite Y una tspadera, y se dejan en paraje fresco. Para emplearlas, se ponen por dos ó tres horas en agua fresca y abundante. Luego con otra nueva, cerca del fuego hasta que quiere empezará cocer; después se qulU: ésta y se l'one otra fría: estas operaciones tienen por objeto qmtarles el exceso de sal y que queden de buena sazón. - 2.• Por ese nombre no conozco ningnna legumbre. ¿Serán 14s guisantes á lo que usted se refiere? Tenga la bondad de decírmelo, y con mucho gusto le daré la receta. - 3.ª Después de bien limpias las alubias, se echan en una cazuela· se las cubre con ag_ua hirviendo., dejándolas en ella' durante algunos mmutos; se retiran y ponen á escurrir· se echan nuevament~ en agua hirviendo y un poco s~lada, y se cue• c~n casi p_or completo, cuidando de que queden algo !!esas. Qmtada el ngna otra \'ez, se saltean con pere¡11 Y manteca, y cuando se hayan enfriado, se echan en los frascos con su salsa, 7 se ponen á hervir en el ba!lo Marfn durante cinco mmutos.-4.ª Hay que ejecutar esta operación con sumo cuida,lo y hacerla muy l~ntamepte. Las partes negras del cliché correspon• dientes a las partes blancas d~l sujeto, son la.s primeras que aparecen, y luego vienen las medias tintas. Cuando todos los detalles son ,isibles se busca la int~nsidad, Y. se deja de re\'elar cuando por transparencia _la opacidad de los negros parece suficiente. La experiencia, que se adquiere muy pronto, indica al ope• ra_dor el momento en que se debe lavar con agua el chché antes de sumergirlo en el bailo fijador &t>e/4· <lor á la, lti<lroquitwna. · Alcohol. .. . . . • .. . • . . . .. • 100 gramos Hidroquioona. . . . • . . . . . . . 10 · Ag(tase ~a~ta su completa disolución· se ailade la solución s1gn1ente: ' Sulftto de sosa ...•..... , . 7~ gramos. Agua..................... 300 _ Se ailaden: ti~~~~~-~~-~~~:::::::: ~gramos. Para lns placas ele exposirióo larga, es necesario empezar á revelar con ba!lo asado pre,·lameote filtrado Y se aliade después una pequeila cantidad de ball~ nuevo. Después se fija.- 5.ª Si desea saber el significado de algunas flores, tenga la bondad de decirme de cuáles, porque sería una lista muy larga el dárselas todas.-6.ª No lo conozco. SoPERÓN DE S1MACO. -1.' Para el abrigo tenga la b?nda_d de ver el grabado 38 de LA MonA del 6 de Jumo; s1 no le gustan las puntas de delante tan largas acórtelas Y le resultará muy hlen.-2.• El 11 rabado 17 de LA MODA del 30 de Mayo es muy á propósito para lo que uste~ desea; pi:olongue un poco las caídas de la corbata¡ hagalo segun la explicación. -3.• Se em• plenn ma~ !ns telas de fantasfa.-4.ª De raso crespón ó cachemir, bordadas en seda blanca y adorJadas con encaje. .275 LA MODA ELEGANTE ILU~TRADA CnATrrA. -1.• En azul, rosa, verde, beige ó blanco, hecho con raso liberty 1 quedará muy bonito. - 2.ª Sf, se!lora; fruncidos al hilo. -3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación á J. L. A. en este mismo número. -4.ª Negro ó de color cuero.-5.ª Se lavan en un agua de jabón como en un lavado ordinario. Se calienta una plancha, y extendiendo un pa.ilo mojado sobre la mancho, se pasa por encima, con lo cual se forma vapor acuoso. Después, poniendo la mancha sobre el pallo humeante, mójese el dedo en un poco de ácido sulfúrico ó de sal de acederas en poi vo, y se pasa varias veces por encima. Acelerando el calor y la humedad, ucciona el ácido sobre el orfo, éste no tarda en desaparecer, pero se prosigue enjabonando hasta su completa extioción.-6.ª Dulce de cin«ela. Las ciruelas han de ser verdes y duras, á punto de sazonar; se pican con un punzón 6 clavo; se cuecen á fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del a_gua cali~n t~ y se ponen en agua fría, en la que se llenen vemhcuatro horas; se meten en almíbar frío á 28" de densidad; en este almíbar se calientan tres ,·eces, una por dfa, hasta llegar á punto de cocer, pero sin que cueza; al cuarto día se sacan del almíbar y se cuece éste hasta 32", punto en el cual se separa de la lumbre; se vuelven á meter las ciruelas en el almíbar y dm·ante otros tres días se calientan una vez por día como anteriormente. Espero que habrá quedado complacida, y mucho me alegraré de ello. R. T.-1.ª Sí, seliora; póngalas, porque en ello no hay ningún inconveoiente.-2.• De hilo de Escocia color cuero.-3.ª Dejando las mangas más huecas por arriba, le queda perfectamente de moda. CARL-1.ª Deben llevarlo un ailo.-2.ª Al aliviarles el lutb, sf, setlora.-3.ª Negros con trencillas blancas, ó de punto á rayas blancas y negras.-4.ª Los trajes blancos visten mucho, pero también es muy elegante la blusa blanca con pantalón y sombrero negro. UNA JAPONESA.-No me ocasiona la menor molestia el contestar á sus preguntas, antes, por el contrario, teo¡o mu cho gusto en hacerlo. l. Ocho meses de rigor y cuatro de alivio. A los seis meses puede ya hacerlas. Los sobrinos tres de rigor y tres de ali vio.-2.ª Puede seguir nsándolo como lo tiene. - 3.ª No la he experimentado, pero he oído decir que da muy buen resultado; se emplea también para las manos.-4.ª Sf, se!lora; es muy práctico y fácil de entender. UNA REACCIONARIA.-1.ª Largo ó hasta la ciotura.2.• sr, se!lora.-3.ª sr, se llora. -4.ª Haga el favor de leer la t.• contestación dada á Una clevota <le San A,.. úmio en LA MODA del 14 de Diciembre del a.ilo pasado. No me ha ocasionado ninguna molestia el contestar á usted, antes por el contrario, es para mf una gran satisfacción el complacer á las se!loras suscriptoras que me honran con sus consuIW, 1\L J.-1.ª Sr se!lora.-2.ª El de batista hágalo según la figura 4Í de LA MODA del 14 de Mayo. El modelo número 2J de la del 22 del mismo mes es mur á propósito para el de piqué.-3.ª Por la explicación que usted me da, debe tratarse de las cochinillas, que son unos animales muy nocivos para las plantas, re• \'estidos unas veces de pelos[ otras de una piel escamosa en forma de cáscara estuche, que á menudo los defiende de la acción de los insecticidas. Necesario es, pues, impedir su multiplicación, desprendiéndolos con un pinceló estaquilla, ó recurriendo á varios insecticidas, como la infusión de tabaco, las emulsiones de aceite y jabón ó las de petróleo y sulfuro de carbón. Estos insecticidas han de usarse con prudencia, debiéndose conocer las dosis para las diversas plantas. NOVICIA DE LA PEi'IA.-1.ª Ro11·qttina. Póngase á macerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de ron, y á los cinco ó seis días agréguese un litro de agua y fíltrese cuidadosamente. Hecho esto, se alladirán las esencias que más agraden en In proporción que se crea conveniente, es decir, entre uno y ocho gramos de cada esencia, segúa ~ue el olor de ésta sea más ó menos penetrante. - 2, Esencia de jazmín. Extracto de jazmín . ....•...... 1 litro. Tintura de tolú ............... . 15 gramos. de benjuí............. . 15 de ámbar............. . 5 ~lézclese y ffltrese si el producto se enturbiase. 3 • Tenga la bondad de leer la 2.• contestación dada APae en LA MODA del 14 de Abril. F J.TIMA,-Tiene usted perfectfsimo derecho á hacer preguntas en esta Corr68P,O'ld•ncia Particular por ser suscriptora á la 2.ª edición. · Muchfsimo gusto tendré en contestar á todas sus consultas, y espero que quedará siempre contenta. VIOLETA,-Sí, se!lora; es, en efecto, La véritab!<' secreto de la juvent1;1d :I'. bel_leza de Ninon de Lonclos. Embellece el cutis, 1mp1de y ~?rra las arrugas, granitos y_manchas encarnadas. Ex1¡a_el nombre de In Pat·(m11eneN11w11, de París, porque existen falsificaciones. ADEU P. f;au (le NiJ1011, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. y i la1 di la 2. • edición. EleiJantlsi""o traje con bordado ing!és.-Falda incrustada con guipur. cBolero• corto fruncido, guarnecido con bandas de bordado. Pechero, berta y vivos de encaje sobre malla. Cinturón muy alto de tela color cereza. Sombrero muy original de paja cruda, adornado con rosas encarnadas. Materiales: 10 m. de bordado inglés y 9 m. de encaje. I,quier<la (lel figurín. - ,Bolero• plegado y guarnecido con un cuello-estola de guipur. Delantero de muselina de seda ajaretada, y cinturón alto drapeado de tafetán color rosa. Derecha del figurín.-Cuerpo de tela de seda blanca drapeada formando •bolero•, sobre un alto cinturón rosa pálido. Canesú y berta de guipur. Mangas cortas con abrazaderas de seda rosa y volante del mismo tejido. 1900 FUERAo•CONCURSO PARIS Co1TNpond1 i la1 aeifora, su1orlptora1 i la edlol6n •• lujo GRAN PREMIO, Saiot-Louis i9Q4 • ■íCQiis !f (El Qn/co verdadero Alcohol de 1"enta) CALMA la SIED, SANEA ,1 AGUA c.. ,,.,, VÓMITO, 1,1.,,, CABEZA, INOIGESTION COLERINA AGVA de TOCADOII, 'f DENTÍFll,ICO eaqu!alto PRESERVATIVO"''" 1u EPIDÉMIAS Pedir el '""-ICQLES De mu fl 111 PEBFUIIIUS. F!BhtlU J DBo,onus. !I! • • ROYAL HOUBIGANT :.:~~~,:1~~ fumista, 19, Faubourg 8' Honorá, Parla. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 22, correspondiente al 15 de Junio. TEXTO,-Cr6nica general, por D. Josá Fernández_Bremlin.Don Quijote antes del Quijok 1 por D. Felipe Perez y González.-Allonso Xlll en Londres y las relaciones polili~as anglo-españolas, por D. Juan Pérez de Guzmán.- <'róruca parislensel..por D. AlbertoMar.-Como mano de sant~por D. Carlos uis de Cuenca.-La tristeza, poe.sla, por H.. de Córdoba.-La aleltl'ia, poesin, por D.M. R. Blnnco-Belmon· te.-Llbros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por ..•.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-Retrato de S. ll. el Rey D. Alfonso XIlI con el uniforme de generalisimo del ejército inglés.-El Rey de Espai\a en Francia: El Presidente de la República francesa y S.M. D. Alfonso XIII en la escalera del teatro de la Gran Opera Atentado contra el Presidente de la República y el Rey d~ España. S. M. en la tribuna de la Escuela Militar de Salnt-Cyr. El caballo regalado i D. Alfonso XIII. El Presidente de la República, el Rey y sus comitivas ~resenciando el desfile de las tropas. S. M. saliendo dA la iglesia de la Asunción y saludando i Mme, Loubet. Llegada del Presidente y del Rey al palacio de Versalles. J~egos de aguas en losjardine-s. El públicode1antedel palacio. Cherburgo: S.M. D. Alfonso bordo de una falúa. Las escuadras francesa, inalesa y española s!Uudo.ndo á D. Alfonso XIII.-EI Rey de Espalla en Inglaterra: S.M. D. Alfonso XIII entrando en el puerto. Saludo i D. Allonso XIII á bordo de un acorazadXJU:~lés. El yate VictmW and Albert. Llell"da de D. Alfonso i la estación Victoria. La comitiva regia i::alifmdo de la estación Victoria. Los reyes de Inglaterra y de España en la calle de Saint-James.-Bodas Reales en Alemania: Retratos de la Duquesa Cecilia y del Pr!nclpe Imperial. =r , • L E l'luno perlumt. 11.edalla dA! Oro 1900. E de l'Opera, T A•. R I St.6, K AAGNEL, PAlllS. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y conf'ección: Undécimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo la continuación de la ..: Sección tercera:. , referente á la ropa de niña, con la enseiianza de la manera de hacer: Vestidos para niJias de 3 á 7 aiíos.VesUdo con cwllpO aca11,pa11ado. - Cue,·po redondo !J faldas t"'8gada y aca1npa11ada, Fl;-nrin Uamblado de un elegantísimo traje con bordado inglés, de un , bolero• plegado y de un cuerpo de tela de seda blanca. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. GELlt FR PARIS SEGUNDA EDICIÓN Fl&'DrÍD ilumblado de un elegantísimo traje con bordado inglés, de un •bolero• plegado y de un cuerpo de tela de seda blanca. Gran Hoja de patrones de tamaño natllI'al. @f:: 1P REMEDIO INFALIBLE Hay persoons más dosgraciadas que los perros; ni siquiera pueden enseilar los dientes: los tienen suciO!ó, y desportillados; á estos tales les viene de perillas el LICOR DEL POLO.- A. G. CREMA DE LA MECA ~1,1nc,&apanBl-qa:eart1Cafle,1&UJWa61ca.-Butaa1 ~Cllu,.,. ,ar1adantelcaU.au_......, 4arlt tabluc:van1"l aawada dd mu41. -'• :DVBSJEIR, 1, Rut J,.J. Rouu11u, PARI ,·o Vl:WO D1-DIGE8TI DE CIIA88A 1:WG,30atloede éxito contra las entt?rmedades del aparato digl,sti"o (dJspep-, atas, inapetencia, pérdida de fuerza&), Paril, 8, A•- Victoria. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja •e patrones de :amaño natural. IMPORTANTE Una vez más, y con el mayor enoarocimiento, s .1plicamos á nuestras sello ras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pu011, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que so cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como espeoialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. EL .ADMINlSTRADOR, T • �276 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA DEL CUTIS BORICINA cw;- Y evita Ju e!'plnlllu (pu,ato, ntgro,) ;:¡~~bn~3)d°'' arrugas t!e la C3ra. Da , 1~ RemJ•'da ª Y fni1t·ura. ¡; ral'Co, 3 petJeiaa. "' J>Or correo, 4. petJeiLall. I~• MU\.OSAS. H1g1ene del TOCADOR CAÍDA DEL PELO Empleada con ,nm1n10 e11to en los Boapttale ■ de •ari ■. Se evita y YU••lve 4 tu e11ta•lo normal de de&- . . .. .. .. lP :zouo, con la 1,0f'l6u rt-t"ou-.Utuyente yF '!!f'O, l'reclo, 3 1,eseta.,, ••arnuu~I• de • vatter&, Prltu•lpe, 13, lladrtd. Para evitar las Falalfic;~¡;~~. exljase ,1 cija set11tt modelo ,t m•~~ entera y 1eu1t1,. .......... At.FREDO Rl.ERA ■AICHAS, ECZE■A yl &RAIDl1 PRURITO HE■ORRulO(I. H.oe brotar o/ CABELLO p J'. la1 PEITAilA.S. - 2,30 el tarro, franco ... ~!!.Q!!L~rueLoWl•l&-Grao.d~ - .L~, r-= DentófiloSANTOYO flin ningún peligro, calma inmed.inta.mente e-1 pru,. enc!UB, /¡1,, DEL facilitando el brote de 101 ditntc!I. IAI nUloa, de.. pué, c!e l11~yrimera1 veCCJi, aollcitan con vehemencia 1u apl_icar.11,n, que ea tópicm. ~ r•. lrallt'o en botJcu 6 ceru.flcado. Doelor ~aal.070, Li•arn. ; , 11 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA Dl FAMILIA _ LECHE ANTEFÉLI Leche Ca:nd6a • 6 mesolada 000 agua d.1• P&cAa, LElf'TEJAI, TEZ .uoi..cao a&APOLLIDOa, TES BAIIROU A ■ ROOAI PRECOCq &n.0AUCENCIAI r,. 110.l.&CEa, ~O _# ~ el oC\10 ~? g"' 1, '<I •" BELLEZA IDEAL !2~fo: «LA JOUVENTlNE » da~: ~~~fd!fe~~E?8 e• el, alimento más agradable y recomendesbte¡,;neayfidormnrante, aczoneldpeloríohdo e s lef~e~:rG_r!i170 ¡ ·"-' z dm~.e~e;ü~ibr; ~~~1i~6~ayépasoceuªudreal IUlSOS. m¡,w.~ a iarrea tan freCtlffiW en los niños. /a P ar l s. 6 . A venue Victoria I y en todas las Farmacias. / ~==~--------·"mat.:\s~ TRAZADOS A.L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDA.DOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS O/AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ¡------========---------------=-~==--" C! D;;~~~~~~;~':;~fHi~T::QUIOLA, Uw w ne vu1,...,. y ordinario. gulrBUlacuu, belleu l<leaJY t:asd loa ¡Que,ele polvoe deCOJIMo arroa qwa,La freocun y una Df>~~tt~, que idealiza ,, ,, ., ExpUcaci6a del ftgu.riD ilwninado.-Sueltoa.-Anuncios. Farllea.lallrlten vorm. Frlev. Bayer • Ca., Ellltrfel._ EN TODA BUENA 11 Taxro.-Explicaci6n de los grabadoe.-Revilta puialenae, por V. de Caetelftdo.-M.i reloj, poeala, par D. M. R. Blanco-:8elmonte.-Lol ca.m.lnot de la vida. continuación, novela traducida por Syhia.-Labores artllticu: lm.ltaci6n de tapices antiguos, por C. lruela. ---Correepondcncia parLleu.Iar, por o.• AdelaP.- Estimula en alto grado el apetito, /Kd/SPENSABLE Madrid 30 de Junio de 1905. SUMARIO. l!IA.YOR,1,l!IA.DRID. Reconstituyente de primer ord<n. O'OYO füo,¡;¡¡o ESTÁ RECONOCIDO Año LXIV. - Núm. 24. LA ~-101·,·ENTl~E1. ,le ptríumesuave 7 peblaneun el rostro, brlllanle. 11, comunica u:- ;;;;;;;; 1111 ~ J/,¡1ffE!JJM PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINA.DOS-CONSIDERA.BLE NÚMERO DE PATRONES la No huta IM'r bella: et1 preci&O aacar partido de belle,a ideafüándola; la aldeana hennooa Ue- 1N " EL EXTRACTO DE CARNE eaMO J ' ?Í --- ~ f rito. infantil do laa 10ae,irnndo al nH'lo y A la matl.re y , ,,,;¡ L.Ut .uru■ hiata 1-:.rdh, ~ HIJOS. a.n:~Jona. ~ n~1c\ ito Al •. ,, .. ,.. 11111 .." ~.__ ~ u,¡: OMADA MOULIN co~ PULLIDOS 1,A. 1 WDl~~~~t:?.■~~t~.~11 1 LoeJdn hllfltlnl~a 7 anU•flpttca. j Bello pecho :d~.:!;.:.=; • eta procedeotee obte- , nldoporl&!IIAMIL- Ll.'.'i ~, ouevodeacubr1m1ento, que da una forma GB.J.B.U>OB.-1. Toilette de reu.niones, propia para eei'iora de cierta edad.-2. Tr•\::,~I~ levita.-3. Traje de lienzo, estilo caaatre•. -'- Traje de • con cbolero•.-i, Traje de niela meteoro. -6 f 9. Cuatro elegantel toilettu.-10. ToiletU propia para Nftorita.-11. Toilette elegante.-12. Traje estilo ceastre•.1S. Traje bordado l realce.-U. TrtJe de i!tanu'.,u,.-U. Citarlotte para niila.-16, Blusa elegante ele tul.-17. Paletó de tuaor plepdo.-18. Blusa de batiata adornada con bordado.-19. Cami1eta de lien%O con bordado.-20. Traje de tennil para sefiorita.-21. Traje de}Ienso.-22. Traje de vuela bordada.-23. Blu a de aeda para eéfiora de edad.-24. Bluu de tul para seilora. 'i ¡' ,rac108&al biutoyembellece los nu1goe del rostro Enrio franL'O contra valorea10bre Partad,, 10 rn J& ~~ IATIIET, !a.rm.•..qwm.._27, MIi •• ■arl1~ PARII Núm. l. -La falda, de tafetán muselina color pensamiento, se compone de un delantero dispuesto en dos pliegues huecos y de los paños de los lados, ALIMENTA LAS RAICES Y H_ACE CHECER INFALJDLE~ENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJUIUANTR UN SOLO FRASCO ES SUFlCIKNTE PARA ATAJAR INMEDIATA.MENTE LA CAIDA DE LUS CABELLOS l\081NET, 17, NI.e Crob. Peltta Cbamp■, Parla. que se fruncen varias veces; el bajo se adorna con tres volantes montados por medio de peqnellas ca- . SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR UFUERA CANASII La io8lantáuea y permant"nle las Sopas· Salsas· Ouisados Le~umbres &~ a.~ Exijase la Firma LIE BI G UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CASTAÑO y ■ia■o mancha m quema ¡ evita la calda• •nmen&a :u U ~llo; puede riaane. Con1erv'1 el oolor ca o una ve! al mea. Fruco, 3 JICNl.u. Remfae correo Ot'r1iJkado, por • ptu. Pago en letra 6 aelloa ~r:i'to!·· l'•rmacia •·• harceN 1 r1oe1pe, "la, ~AUIUD. , N3 J .. 'l"mJJ ,rol oo1n llllil¡u,\a.de i:aduá RF S! VENDE POR MAYOR: JJEP0SITO CENTRAL PARA DE LA C'!- LIEBIO FRANCIA Y ESPAliA. EH f'ARIS. lÍjliyo\!S,lJlJ¡O(ID ZOMOTERAPIAEL ZOMOL l'IH.,HADQ PLAS/rlA /rlUSCULAR (~,g• deane lelOCdo) :-="'-""'-1<..la'J!NLJ':!lRi!!LO!!.,, eoclerra los precioso, eleme~lo• recoos11tuyeote1 de li carne cruda. Preocrt to en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA la CLOROSIS, la ANEMIA, ' la CONVALECENCIA, ele. Tre■ cucharaditas¡, caféj, ZGmol nopr... ol&ll aL JUGO o• 200 QRA ■oa D11!' OARN• CRUQA. PARIS, 6, nae fa,U11a, r• ea i.J., 1a, F--..na,, . HARINA LACTEADA l1MHUl:fü•ii·iM:•E'~S!~ü.:.1 REVISTA PARISIENSE. ~clar•·r Envio free. eea&ra --••• •••;;;: SUMARIO, 1neudJ"" tlooa, art•eularea 1 ,de la, •tJooe en cualquier 1ltlo del cuerpo; 1Upl'Ni611 1 . P. mU1Crolar por ex08IC- Je trabajo 6 de •teffeioo, Far. DEBOIIAIRE, 20, FHlt, lt.•Ht•_.. NESTLE. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nlíio1, pcrsonu dibllcs Yconvalecientes. LO MEJOR PARA EL P _EL_O. PETROLEO GAL Agentes gencmles en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCE~S~OR;;;E~S;--_-;p~¡:=--;---:-::------=:.:_.:.:: ~ de la -mldoo todoo loo deN<boo de propiedad artlotlca y U!Maria. becillas. La blusa es de muselina de seda color lila muy pálido, y se frunce delante sobre un cinturón de seda liberty del mismo tono; se complementa con un ,bolero• de gui\lur de Irlanda crema, sujeto por delante por medio de lazos de cinta de terciopelo color pensamiento; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de encaje crema que se colocan sobre otros de muselina de seda lila. Materiales: para la (alela, 6 m. de tafetán, de 1,10 metros de ancho; para la blma, 1,50 m. de tul y de crespón, de 1,20 m. de ancho; 1 ,bolero• de encaje; 3,50 m. de encaje de 11 cm. de ancho; 50 cm. de faya, y 75 cm. de cinta de terciopelo de 5 cm. de ancho. Concrpcitín, núm. 2, México. lliDRID.-E1ta.bleoimiento tipoll*"'""·u, .. Buceeorea . - de ru--"-...,.. 11.11"' 0 • lmpreeorea de 1& Real Caaa.. ·-,~••• (Propiedad de LA ILUBI'IUCJÓN BqPA~OL.l t -wc ,u ..,u..¡ Trajet de Tlaje.-Gtinero• adecuado,.- Formu de trajes.- Paldu cortas,- Cllerpoa y clnturon68,-Abrigoa , paletós, lovitonos, carriks, H NTES de escoger un traje de viaje, de decidir la forma de la falda, sus adornos, el abrigo que ha de acompaliarle, me parece interesante hablar de las telas que para ese uso son más prácticas, las que conviene adoptar para no arrepentirse y reducir á su mínima expresión las pequen.as desgracias, manchas difíciles de qnitar, rotos que hay que coser y disimular, y otros contratiempos menudos, muy desagrada:tiles cuando. no se está e~ la propia casa. Ciertas telas inglesas realizan bien este programa: ningún esfuerzo las estira ni rompe; sus colores grisáceos, beige verdoso van mezclados irregularmente con otros tono; y no se distingue en ellas ni el polvo ni las'ruanohas, que un buen cepillado y algunas gotas de agua bastan para quitar; es lástima que su elevado precio (15 á ~ pesetas metro) no las haga de uso más común. En defecto de estas telas hay otras de tonos neutros grises ó beige mezclado, que tienen las Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 mismas ventajas, cuestan menos y soportan perfectamente la lluvia, el barro y el polvo sin estropearse. Un factor que no debe ser descuidado es el peso. Las faldas de viaje pueden ser cortas como las de calle, ó rozar el suelo sencillamente cuando se trata de selioras de cierta edad; pero los adornos de tela, pliegues, bieses y tablas las hacen más pesadas. Hay que optar, por consiguiente, entre dos medios: ó escoger una tela de calidad superior que no preste y pueda ir sin forro , y entonces se lleva con una enagua bastante larga, que pueda ser lavada con facilidad y sea fuerte, ó adquirir una tela de menos perfecta fabricación y forrarla por completo. Os aconsejo que suprimáis la falda de abajo, dificil de levantar, y que se con vierte en un obstáculo al subir al cocheó vagón. Un término medio, frecuentemente usado cuando se quiere que la falda abra por abajo, ó cuando se escoge una tela á pliegues ó á pañitos terminados en fuelles, consiste en forrar toda la parte lisa y detener el forro en el sitio en que terminan los pespuntes que fijan los plieguas. Un volante en forma continúa el forro, que, rodeado por un plegado, hace las veces de falda de debajo, y, al menos, da la comodidad de levantarse de una vez con el vestido. En la época de exhibición de géneros de verano ponen á la venta los grandes almacenes telas muy convenientes por su precio: muy á menudo son imitaciones de las lanas inglesas, copias en las que casi seguramente entra algo de algodón; pero los colores son prácticos y las telas resistentes. Si os decidls á usarlas, os aconsejo que no elijáis por anticipado el color, sino que esperéis á encontrarlo tal como lo imaginéis; es necesario tomar la tela como se encuentre. No es frecuente que se os ofrezcan más de dos ó tres piezas de precio bajo: el beige y blanco, el gris y blanco, más claro ó más obscuro, son generalmente los únicos tonos sometidos á vuestra elecoión. • •• Adquirida la tela, se trata de pensar en el modo de hacer el traje, y este modo depende del uso á que se destine. El traje que se lleva para viajar de pueblo en pueblo, estando todos los dlas dos ó tres horas en ferrocarril, no puede ser completamente igual al destinado á un viaje de doce ó diez y ocho horas; este último, más delicado, más adornado, más complicado que aquél. ¡,Deseáis una falda que termine á algunos centímetros del suelo 1 Escoged un adorno á lo largo, pliegues echados, como los de la figura 1, q.uo representa un traje de via¡e de pafio inglés merino gris con vm·euse algo ajustada en el talle, todo adornado l. - Toilette de reuniones, propia para eeñora de cierta edad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018539 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batas Traje de batista para niña Traje de paseo para señora Traje largo para bebé Traje nacional para señorita Traje sencillo para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6215/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._24._Junio_30.ocr.pdf 2d13ff171f39b045a63e9e685d9a88ce PDF Text Text 276 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA DEL CUTIS BORICINA cw;- Y evita Ju e!'plnlllu (pu,ato, ntgro,) ;:¡~~bn~3)d°'' arrugas t!e la C3ra. Da , 1~ RemJ•'da ª Y fni1t·ura. ¡; ral'Co, 3 petJeiaa. "' J>Or correo, 4. petJeiLall. I~• MU\.OSAS. H1g1ene del TOCADOR CAÍDA DEL PELO Empleada con ,nm1n10 e11to en los Boapttale ■ de •ari ■. Se evita y YU••lve 4 tu e11ta•lo normal de de&- . . .. .. .. lP :zouo, con la 1,0f'l6u rt-t"ou-.Utuyente yF '!!f'O, l'reclo, 3 1,eseta.,, ••arnuu~I• de • vatter&, Prltu•lpe, 13, lladrtd. Para evitar las Falalfic;~¡;~~. exljase ,1 cija set11tt modelo ,t m•~~ entera y 1eu1t1,. .......... At.FREDO Rl.ERA ■AICHAS, ECZE■A yl &RAIDl1 PRURITO HE■ORRulO(I. H.oe brotar o/ CABELLO p J'. la1 PEITAilA.S. - 2,30 el tarro, franco ... ~!!.Q!!L~rueLoWl•l&-Grao.d~ - .L~, r-= DentófiloSANTOYO flin ningún peligro, calma inmed.inta.mente e-1 pru,. enc!UB, /¡1,, DEL facilitando el brote de 101 ditntc!I. IAI nUloa, de.. pué, c!e l11~yrimera1 veCCJi, aollcitan con vehemencia 1u apl_icar.11,n, que ea tópicm. ~ r•. lrallt'o en botJcu 6 ceru.flcado. Doelor ~aal.070, Li•arn. ; , 11 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA Dl FAMILIA _ LECHE ANTEFÉLI Leche Ca:nd6a • 6 mesolada 000 agua d.1• P&cAa, LElf'TEJAI, TEZ .uoi..cao a&APOLLIDOa, TES BAIIROU A ■ ROOAI PRECOCq &n.0AUCENCIAI r,. 110.l.&CEa, ~O _# ~ el oC\10 ~? g"' 1, '<I •" BELLEZA IDEAL !2~fo: «LA JOUVENTlNE » da~: ~~~fd!fe~~E?8 e• el, alimento más agradable y recomendesbte¡,;neayfidormnrante, aczoneldpeloríohdo e s lef~e~:rG_r!i170 ¡ ·"-' z dm~.e~e;ü~ibr; ~~~1i~6~ayépasoceuªudreal IUlSOS. m¡,w.~ a iarrea tan freCtlffiW en los niños. /a P ar l s. 6 . A venue Victoria I y en todas las Farmacias. / ~==~--------·"mat.:\s~ TRAZADOS A.L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDA.DOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS O/AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ¡------========---------------=-~==--" C! D;;~~~~~~;~':;~fHi~T::QUIOLA, Uw w ne vu1,...,. y ordinario. gulrBUlacuu, belleu l<leaJY t:asd loa ¡Que,ele polvoe deCOJIMo arroa qwa,La freocun y una Df>~~tt~, que idealiza ,, ,, ., ExpUcaci6a del ftgu.riD ilwninado.-Sueltoa.-Anuncios. Farllea.lallrlten vorm. Frlev. Bayer • Ca., Ellltrfel._ EN TODA BUENA 11 Taxro.-Explicaci6n de los grabadoe.-Revilta puialenae, por V. de Caetelftdo.-M.i reloj, poeala, par D. M. R. Blanco-:8elmonte.-Lol ca.m.lnot de la vida. continuación, novela traducida por Syhia.-Labores artllticu: lm.ltaci6n de tapices antiguos, por C. lruela. ---Correepondcncia parLleu.Iar, por o.• AdelaP.- Estimula en alto grado el apetito, /Kd/SPENSABLE Madrid 30 de Junio de 1905. SUMARIO. l!IA.YOR,1,l!IA.DRID. Reconstituyente de primer ord<n. O'OYO füo,¡;¡¡o ESTÁ RECONOCIDO Año LXIV. - Núm. 24. LA ~-101·,·ENTl~E1. ,le ptríumesuave 7 peblaneun el rostro, brlllanle. 11, comunica u:- ;;;;;;;; 1111 ~ J/,¡1ffE!JJM PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINA.DOS-CONSIDERA.BLE NÚMERO DE PATRONES la No huta IM'r bella: et1 preci&O aacar partido de belle,a ideafüándola; la aldeana hennooa Ue- 1N " EL EXTRACTO DE CARNE eaMO J ' ?Í --- ~ f rito. infantil do laa 10ae,irnndo al nH'lo y A la matl.re y , ,,,;¡ L.Ut .uru■ hiata 1-:.rdh, ~ HIJOS. a.n:~Jona. ~ n~1c\ ito Al •. ,, .. ,.. 11111 .." ~.__ ~ u,¡: OMADA MOULIN co~ PULLIDOS 1,A. 1 WDl~~~~t:?.■~~t~.~11 1 LoeJdn hllfltlnl~a 7 anU•flpttca. j Bello pecho :d~.:!;.:.=; • eta procedeotee obte- , nldoporl&!IIAMIL- Ll.'.'i ~, ouevodeacubr1m1ento, que da una forma GB.J.B.U>OB.-1. Toilette de reu.niones, propia para eei'iora de cierta edad.-2. Tr•\::,~I~ levita.-3. Traje de lienzo, estilo caaatre•. -'- Traje de • con cbolero•.-i, Traje de niela meteoro. -6 f 9. Cuatro elegantel toilettu.-10. ToiletU propia para Nftorita.-11. Toilette elegante.-12. Traje estilo ceastre•.1S. Traje bordado l realce.-U. TrtJe de i!tanu'.,u,.-U. Citarlotte para niila.-16, Blusa elegante ele tul.-17. Paletó de tuaor plepdo.-18. Blusa de batiata adornada con bordado.-19. Cami1eta de lien%O con bordado.-20. Traje de tennil para sefiorita.-21. Traje de}Ienso.-22. Traje de vuela bordada.-23. Blu a de aeda para eéfiora de edad.-24. Bluu de tul para seilora. 'i ¡' ,rac108&al biutoyembellece los nu1goe del rostro Enrio franL'O contra valorea10bre Partad,, 10 rn J& ~~ IATIIET, !a.rm.•..qwm.._27, MIi •• ■arl1~ PARII Núm. l. -La falda, de tafetán muselina color pensamiento, se compone de un delantero dispuesto en dos pliegues huecos y de los paños de los lados, ALIMENTA LAS RAICES Y H_ACE CHECER INFALJDLE~ENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJUIUANTR UN SOLO FRASCO ES SUFlCIKNTE PARA ATAJAR INMEDIATA.MENTE LA CAIDA DE LUS CABELLOS l\081NET, 17, NI.e Crob. Peltta Cbamp■, Parla. que se fruncen varias veces; el bajo se adorna con tres volantes montados por medio de peqnellas ca- . SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR UFUERA CANASII La io8lantáuea y permant"nle las Sopas· Salsas· Ouisados Le~umbres &~ a.~ Exijase la Firma LIE BI G UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CASTAÑO y ■ia■o mancha m quema ¡ evita la calda• •nmen&a :u U ~llo; puede riaane. Con1erv'1 el oolor ca o una ve! al mea. Fruco, 3 JICNl.u. Remfae correo Ot'r1iJkado, por • ptu. Pago en letra 6 aelloa ~r:i'to!·· l'•rmacia •·• harceN 1 r1oe1pe, "la, ~AUIUD. , N3 J .. 'l"mJJ ,rol oo1n llllil¡u,\a.de i:aduá RF S! VENDE POR MAYOR: JJEP0SITO CENTRAL PARA DE LA C'!- LIEBIO FRANCIA Y ESPAliA. EH f'ARIS. lÍjliyo\!S,lJlJ¡O(ID ZOMOTERAPIAEL ZOMOL l'IH.,HADQ PLAS/rlA /rlUSCULAR (~,g• deane lelOCdo) :-="'-""'-1<..la'J!NLJ':!lRi!!LO!!.,, eoclerra los precioso, eleme~lo• recoos11tuyeote1 de li carne cruda. Preocrt to en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA la CLOROSIS, la ANEMIA, ' la CONVALECENCIA, ele. Tre■ cucharaditas¡, caféj, ZGmol nopr... ol&ll aL JUGO o• 200 QRA ■oa D11!' OARN• CRUQA. PARIS, 6, nae fa,U11a, r• ea i.J., 1a, F--..na,, . HARINA LACTEADA l1MHUl:fü•ii·iM:•E'~S!~ü.:.1 REVISTA PARISIENSE. ~clar•·r Envio free. eea&ra --••• •••;;;: SUMARIO, 1neudJ"" tlooa, art•eularea 1 ,de la, •tJooe en cualquier 1ltlo del cuerpo; 1Upl'Ni611 1 . P. mU1Crolar por ex08IC- Je trabajo 6 de •teffeioo, Far. DEBOIIAIRE, 20, FHlt, lt.•Ht•_.. NESTLE. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nlíio1, pcrsonu dibllcs Yconvalecientes. LO MEJOR PARA EL P _EL_O. PETROLEO GAL Agentes gencmles en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCE~S~OR;;;E~S;--_-;p~¡:=--;---:-::------=:.:_.:.:: ~ de la -mldoo todoo loo deN<boo de propiedad artlotlca y U!Maria. becillas. La blusa es de muselina de seda color lila muy pálido, y se frunce delante sobre un cinturón de seda liberty del mismo tono; se complementa con un ,bolero• de gui\lur de Irlanda crema, sujeto por delante por medio de lazos de cinta de terciopelo color pensamiento; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de encaje crema que se colocan sobre otros de muselina de seda lila. Materiales: para la (alela, 6 m. de tafetán, de 1,10 metros de ancho; para la blma, 1,50 m. de tul y de crespón, de 1,20 m. de ancho; 1 ,bolero• de encaje; 3,50 m. de encaje de 11 cm. de ancho; 50 cm. de faya, y 75 cm. de cinta de terciopelo de 5 cm. de ancho. Concrpcitín, núm. 2, México. lliDRID.-E1ta.bleoimiento tipoll*"'""·u, .. Buceeorea . - de ru--"-...,.. 11.11"' 0 • lmpreeorea de 1& Real Caaa.. ·-,~••• (Propiedad de LA ILUBI'IUCJÓN BqPA~OL.l t -wc ,u ..,u..¡ Trajet de Tlaje.-Gtinero• adecuado,.- Formu de trajes.- Paldu cortas,- Cllerpoa y clnturon68,-Abrigoa , paletós, lovitonos, carriks, H NTES de escoger un traje de viaje, de decidir la forma de la falda, sus adornos, el abrigo que ha de acompaliarle, me parece interesante hablar de las telas que para ese uso son más prácticas, las que conviene adoptar para no arrepentirse y reducir á su mínima expresión las pequen.as desgracias, manchas difíciles de qnitar, rotos que hay que coser y disimular, y otros contratiempos menudos, muy desagrada:tiles cuando. no se está e~ la propia casa. Ciertas telas inglesas realizan bien este programa: ningún esfuerzo las estira ni rompe; sus colores grisáceos, beige verdoso van mezclados irregularmente con otros tono; y no se distingue en ellas ni el polvo ni las'ruanohas, que un buen cepillado y algunas gotas de agua bastan para quitar; es lástima que su elevado precio (15 á ~ pesetas metro) no las haga de uso más común. En defecto de estas telas hay otras de tonos neutros grises ó beige mezclado, que tienen las Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 mismas ventajas, cuestan menos y soportan perfectamente la lluvia, el barro y el polvo sin estropearse. Un factor que no debe ser descuidado es el peso. Las faldas de viaje pueden ser cortas como las de calle, ó rozar el suelo sencillamente cuando se trata de selioras de cierta edad; pero los adornos de tela, pliegues, bieses y tablas las hacen más pesadas. Hay que optar, por consiguiente, entre dos medios: ó escoger una tela de calidad superior que no preste y pueda ir sin forro , y entonces se lleva con una enagua bastante larga, que pueda ser lavada con facilidad y sea fuerte, ó adquirir una tela de menos perfecta fabricación y forrarla por completo. Os aconsejo que suprimáis la falda de abajo, dificil de levantar, y que se con vierte en un obstáculo al subir al cocheó vagón. Un término medio, frecuentemente usado cuando se quiere que la falda abra por abajo, ó cuando se escoge una tela á pliegues ó á pañitos terminados en fuelles, consiste en forrar toda la parte lisa y detener el forro en el sitio en que terminan los pespuntes que fijan los plieguas. Un volante en forma continúa el forro, que, rodeado por un plegado, hace las veces de falda de debajo, y, al menos, da la comodidad de levantarse de una vez con el vestido. En la época de exhibición de géneros de verano ponen á la venta los grandes almacenes telas muy convenientes por su precio: muy á menudo son imitaciones de las lanas inglesas, copias en las que casi seguramente entra algo de algodón; pero los colores son prácticos y las telas resistentes. Si os decidls á usarlas, os aconsejo que no elijáis por anticipado el color, sino que esperéis á encontrarlo tal como lo imaginéis; es necesario tomar la tela como se encuentre. No es frecuente que se os ofrezcan más de dos ó tres piezas de precio bajo: el beige y blanco, el gris y blanco, más claro ó más obscuro, son generalmente los únicos tonos sometidos á vuestra elecoión. • •• Adquirida la tela, se trata de pensar en el modo de hacer el traje, y este modo depende del uso á que se destine. El traje que se lleva para viajar de pueblo en pueblo, estando todos los dlas dos ó tres horas en ferrocarril, no puede ser completamente igual al destinado á un viaje de doce ó diez y ocho horas; este último, más delicado, más adornado, más complicado que aquél. ¡,Deseáis una falda que termine á algunos centímetros del suelo 1 Escoged un adorno á lo largo, pliegues echados, como los de la figura 1, q.uo representa un traje de via¡e de pafio inglés merino gris con vm·euse algo ajustada en el talle, todo adornado l. - Toilette de reuniones, propia para eeñora de cierta edad. �278 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 279 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA no se ve el polvo por el color la tela. Podría copiarse la mis colocación sustituyendo los p gues con líneas de pespuntes grf sos: os labor do paciencia. El agt. pamiento de los pespuntes re~ taría de efecto bastante orlgn para renovar e I aspecto de adorno tnn clásico. L0s trajes ad< nados con estos pespuntes son l más cómodos para viajes de larl duración y excursiones á pie,~ bicicleta y en tren. con franjas pespunteadas. Podéis dirigir esos pliegues hacia adelante ó hacia atrás, agruparlos regularmente en grupos de dos ó tres á los lados de cada palio, ó sólo á los lados del delantero y espalda; se pespuntean más ó menos cerca del borde y se adornan con cordón, como los del modelo; si no queréis esto, haced la falda con pafios estrechos, de los que hace poco hablé, y al final de las costuras colocad fuelles de tela, que, al andar, van abriéndose con gracioso movimiento. • •• Casi no hay que decir que las blusas lavables son los únicos cuerpos prácticos para viaje: blusas de Oxford, de batista, de tela de seda, de piqué, de frunela, según los países que se recorran y las alturas á que se llegue. Una corbatita completada con cuello de lenceria ligera, que se mete en el saco de mano, un cuello americano de piqué, otro de tela bordada y alguno planchado que se meta en la maleta, permiten cambiar fácilmente el que se ensucie por otro limpio. El cinturón debe ser de cuero, en su color ú obscuro, verde, encarnado, tabaco ó beige, del mismo tono que el calzado, si os gusta esa combinación, ó de tono igual al del traje: no os aconsejo los cinturones blancos, que aunque son muy baratos se acomodan mal al polvo de los vagones. El abrigo es generalmente de la misma tela que la falda. En cuanto á la forma, no tenéis más dificultad qM la de la elección: chaquetas cortas, •boleros•, capas, paletós, sacos de formas muy nuevas, que se ponen y se quitan con facilidad y se llevan en el brazo sin trabajo cuando **• No me gustan nada para estas faldas cortas los pliegues religiosa, los volantes lisos, ni, en general, los adornos de linea horizontal, que tienen el grave inconveniente de acortar la silueta: no sientan bien más que á las mujeres muy altas. Sin embargo, he visto una falda corta muy bonita, de lanilla gris mezcla, adornada abajo con doce pliegues á conchas sobre un dobladillo de 8 á 10 cm. Un segundo grupo de pliegues estaba separado del primero por un espacio liso, un poco más estrecho que el dobladillo, y, por fin, se repetía un tercer grupo de pliegues, muy lejos de los otros y á la altura de las caderas. Para las personas que no sean muy delgadas habría que suprimir estos últimos. Tal como estaba, era el modelo un traje precioso para sefiorita: el único defecto que le encuentro es que almacena demasiado polvo en sus pliegues minúsculos; también es verdad que I la ajusta, la parte ensanchada que la.prolonga y parece una aldeta corta montada en el centro de la espalda, las mangas cortas, el delantero cruzado que se detiene al borde del corselete dejando adivinar el talle, que el resto del paletó oculta1 le da una gran originalidad; es el reinado de la tantasia. Lo difícil de lograr es el contraste y la armonía de los colores, el moreno muy suave de la tela, el coutil blanco de las solapas, los galones bordados que las recubren y los botones y cruzados amarillo pálido que llevan lo~ pliegues y los b~ Jetes. Los abrigos de este género son muy á propósito para un viaje corto, para pasar unas horas en el tren ó en coche, para una excursión en automóvil, con la condición de que se le proteja con un guardapolvo ó un impermeable. El traje del croquis número 4 sirve para el mismo uso; los pliegues redondos de la chaqueta bajan, de una sola pieza, hasta el suelo; es una variante de los faldones de frac que se ven en tantos trajes. La forma no es práctica para viaje porque no se puede quitar la chaqueta que forma un todo con la falda; este inconveniente se atenúa poniéndose un chaleco de manga ligera en vez de la clásica blusa. El traje . I /1 J J:v.Cl: BELOJ". I. Triste recuerdo de la dulce infancia Nunca olvidada en mi vivir sereno, Humilde flor de mágica fragancia Que con noble constancia En fuerza de bondad me hizo ser bueno Tal fué mi padre; nunca la robusta Espaliola virtud grande y potente Tuvo nido mejor que su alma augusta Ni altar como su pecho de creyente. Y en las alegres horas Que felices, serenas, brilladoras Pasaron cual las nubes por el cielo, Buscando tierno amparo en su cariño Jugaba yo sin penas y sin duelo Con la inconsciencia dulce y sosegada Privilegio de aquel que siendo niño, Todo aquello que ven nuestras pupilas; Entonces, en las horas más tranquilas, Más puras y serenas En que los sueilos son cual azucenas, Yo ambicioné con ambición ardiente, hace calor. La chaqueta larga va muy bien con faldas de cola, que son incomodísimas en viaje. Lo único que puede sefialarse en los nuevos modelos de chaquetas es la tendencia á ajustarlas con un cinturón de la misma tela, que tiene el mismo ancho en toda su extensión ó que dí- , buja en la espalda una punta ascendente: el borde inferior, es decir, el que toca á la falda, es siempre recto. Alguna de estas chaquetas no tienen ni cuello ni solapas; se cortan con costuras que suben; una pinza ó pliegues en concha hechos en el hombro del delantero dan la forma, y el escote se rodea con bordado ó con una tira de pafio claro adornada con cordoncillos; otras se cortan en sardinetas sobre un bies de terciopelo de bonito color. Todo el escote se forra con un canesú de tela sastre, al hilo en el centro de la espalda, rayado con pespuntes y rodeado por una tira de tela fuerte, que le impide deformarse y arrugarse. • • • Hay muchos paletós-sacos parecidos á la falda, como el de la figura 1, con canesús que se prolongan en estola y se marcan con pespuntes, tiras y telas pasadas. Otros paletós-sacos se cortan como el verdadero abrigo Imperio, adornado con tres tiras dispuestas como las persianas, tal cual lo indíca el grabado número 2; es una forma encantadora y fácil de lograr, con tal de fijarse en la linea descendente que va desde la espalda al centro del delantero; la falda se hace con pliegues redondos ó echados. El modelo es de pafio mezclilla de color ciruela rojizo. La . alda está adornada con franjas en forma, pespunteadas. El cuello y carteras son de terciopelo ciruela. En las carreras de Longchamps he visto un paletó originalisimo hecho de tela morena (fig. 3), y que fácilmente se puede copiar en lanilla. El pliegue redondo de la espalda, el cintur6n que Croq ulo de 1M ll¡1. 2 l 6. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Junio de 1905. Como nunca hizo mal, no teme nada. Y entonces, cuando son admiraciones Y encantos é ilusiones Como el pobre un tesoro, Cual la victoria el adalid valiente, Como un corcel el moro, Un reloj brillador y refulgente, Que en sus tapas de oro Ostentaba la cifra cincelada Guardadora del nombre y apellido Del padre á quien amé con ansia honrada Y á quien nunca jamás tengo en olvido. ¡Y logré mi ambición! La aciaga suerte Puso en mis manos el reloj brillante, Helando con el soplo de la muerte La noble vida de mi padre amante. Y su nombre bendito y su existencia, De honradez y virtud norma y dechado, Fig. 2. Figs. S y'-· Le Duvet de Ninon, que es el único polvo de arroz que usó durante su vida la incomparable y siempre bella Ninon de Lenclos, da á la e,Pidermis una blancura diáfana. Este polvo invisible y finísimo se adhiere completamente á la piel, y existe en cuatro distintos tonos: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtenerlo, dirigíos á la Pcn-fumel'ie Nvnon, 31, rue du Quat,·e-Septem/Jre, Paris. Debéis exigir el nombre verdadero para evitar las imitaciones. Fueron, con el reloj, la santa herencia Que he sabido guardar viviendo honrado. II. Han pasado los ailos, y en las horas Sosegadas, felices, brilladoras, Buscando tierno amparo en mi cariño, Juega conmigo sin pesar ni duelo Un rubio y sonrosado pequeiluelo, Un inocente niño,t Fig. 1. es de paño escocés verde y azul; el cuello y carteras de cuero leonado; los botones dorados, y el sombrero de crin verde con grupo de plumas. El levitón del croquis número 5 envuelve completamente el traje, al que protege ú oculta según los casos. Puede hacerse de tela impermeable, que se lleva con más gusto que el cautchú ó de lanilla gris con rayas negras y blancas. Aunque menos largo, es más elegante el carrik del número 6, de pafio mezclilla, de color de pan quemado, con cuello de terciopelo; copiado en paño encarnado ó mastic, sería un abrigo de noche verdaderamente cómodo. El bolsillo del delantero izquierdo es muy útil en viaje; todos estos abrigos, paletós-sacos, levitones y carriks, son suficientemente amplios para que en su interior se oculten bolsillos de forro fruncidos con elásticos ó sujetos con botones de presión, los cuales sustituyen á los bolsillos de los trajes y son de más fácil uso. • ** Alma pura y radiante como el cielo. Y mirando el reloj que cual tesoro Conservo con el nombre y apellido De mi padre, el niñfn en quien adoro Me preguntó curioso y decidido, Con ambición, por infantil sincera: -Papá, para regalo, yo quisiera Tu reloj tan bonito y tan brillante. ¿Cuándo me Jo darás?Callé un instante, Y al fin le contesté:-¡Cuando me muera! Pausado y grave se alejó el chicuelo; Pronto mis frases relegó al olvido; Y cuando el sol se retiró del cielo Buscando como un pájaro su nido, Cuando al lucir la luna El rubio niilo se acercó á la cuna, Dióme un abrazo estrecho, palpitante, Y exclamó con arrullo triste y blando: -Papá ... ¡no quiero tu reloj brillante!y cubriendo de besos mi semblante, -¡No quiero tu reloj !-elijo llorando. M. R. BLANCO·BELMONTIC. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 281 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • - Ya sabes que me gustan tus montañ.11:5-oontestó. - Sin embargo, á veces me oprimen..... Quisiera echar abajo una, una sola, para tener una salida hacia el mundo ..... Continuación. -¡No sientes ese encanto que consiste precisamente en estar separados de todo por estas giXII. gantescas murallas'/ A nosotras ~os bastan los estrechos horizontes de nuestra tierra, ¿verdad, Isabel pensó que desdo hacía mucho tiempo Teresa1 no había pasado un día más agradable. No hu-Sí-respondió Teresa, pol}iénd9se tan colo. biese creído poder gozar de un placer tnn inrada como siempre qne se veia ohhgada á ventenso; pero la juventud reclamaba sus derechos, cer su timidez exagerada.-No son so)amente y la alegría de los que Je rodeaban era verdadebollas por sí mismas estas montafias, smo que ramente comunicativa. atraen además las miradas á lo alto, y el trozo Estaba puesta la mesa en la enorme y pinde cielo que limitan me parece más puro, toresca sala que ocupaba casi todo el piso más bello, más luminoso que todos los de bajo del ala habitada. Cubría la rústica mesa • fuera. un mantel do tela de Saxe de maravillosa -Tú eres una contemplativa-dijo Isabel belleza y cargada de porcelanas antiguas, sonríen do, -y estoy segura que to.das estas desportilladas, pero de inmenso valor artísbellezas que nosotros vemos con o¡os terretico, que formaban una agradable confusión nales, son para ti símbolos misteriosos que de colores vivos y alegres. Los platos eran te elevan á pensamientos más altos ..... sencillos, pero bien hechos, y ante una frase Teresa sólo contestó con una dulce sonriamable de Cristina, que pedía la ayuda de sa y Jorge, levantándose un poco, empezó buenas voluntades, cada cual se apresuró á á ~antar á 111edia voz la canción de Ro1dán tomar su parte on el servicio, estableciéne,~ Roncesval/es: dose incesante y original movimiento entre el comedor y la cocina. Soberbios Pirineos ... El mobiliario antiguo y precioso, la altura Brillaron las pupilas de Cristina: su hery elegancia do las bóvedas y la esculpida .~ mano elevó poco á poco la voz y cantó toda chimenea, revelaban lo que de allí faltaba, y la canción. En aquella plazoleta rodeada de por las altas ventanas abiertas se veía un maf}. ; e rocas repercutían I os sones de extraflo ravilloso paisaje. Parecía, por efecto de la ~!_ modo. limpidez de la atmósfera, que las montañas Cristina aplaudía alegremente. La seflora se acercaban, y los pinos que las coronaban de Savenas, que se había despertado, dijo proyectaban hasta las briznas más pequeñas que su hijo tenía muy bonita voz, y Jorge sobre el puro y obscuro azul del cielo. empezó en seguida con Isabel una conversaEn cuanto terminó el almuerzo se organición sobre la música moderna; conversación zó un paseo. Se trataba de ir por uno de los en la cual no podían mezclarse las otras dos pintorescos caminos que encantan á los jómuchachas. Después tocó su turno á la litevenes á una capilla situada al opuesto lado ratura. Isabel había frecuentado poco el teade la montaña. tro y leído muy corto número de novelas; La señora de Savenas, á quien gustaba pero sí conocía unos cuantos libros y periópoco pasear, consintió, sin embargo, en fordicos en boga, y sentía un verdadero placermar parte de la expedición, sin otra condiIS; en hablar de estos asuntos que casi nunca ción que la de que Teresa Dassy, por quien podía ahora tocar. sentía marcada predilección, le prometiera l\1ientras volvía á Puyserrou siguió hael auxilio de su brazo. blando con el teniente. También él disfru-Tú debes ir delante y guiarnos, Jorgetaba intensamente de la satisfacción de endijo Cristina cogiendo el sombrero grande contrar en aqueJJa atmósfera sencilla y un de paja. tanto rústica una mujer de mundo, cuyos -Tú puedes hacerlo tan bien como yo, y distinguidos modales y refinado espíritu recreo que no le vendrá mal á ra señorita de saltaban más sobre la gracia un poco salvaje Raynard, que tiene los pies menos seguros de su propia hermana y la esquivez de Tereque vosotras, el apoyarse en mi brazo. sa Dassy. Cristina so puso alegremente á la cabeza Cuando se separaron, cerca de Savenas, do la caravana, acompañada por Miguel y siguió largo tiempo con los ojos la elegante Juan, á los que sin cesar informaba de los y esbe Ita figura de la joven , que se volviónombres de los picos y gargantas. Seguíales en el último recodo del camino para sonIsabel, del brazo de Jorge, y la seíiora de reir amistosamente á Cristina. Savenas cerraba la marcha, apoyada en Te-Es lamentable que una mujer tan disresa, con la cual entabló una interesante tinguida se halle sepultada en este país perconversación sobro economía doméstica, su dido-murmuró, haciendo distraídamente asunto favorito. nno de sus cigarrillos, de los cuales hacía Era verdaderamente un espectáculo pinuso sin cesar. toresco ver aparecer entre rocas y helechos -Sí-contestó Cristina, moviendo la calas esbeltas figuras de las j óvones. Subían beza;-al decir hace un momento que estas por un sendero pedregoso, seco en vera/4 montanas la ahoguban y que quisiera ver un no, lecho de rápido torrente en la esta- ,,:, rincón del mundo que hay mas allá, he pención pluviosa. Las espumosas aguas hasado que no estaba hecha para esta vida «cebían dejado en distintos sitios blancas serrada». líales sobre el mármol de roja veta. El cami-¡Qué idea, Cristina!-dijo la seflora de no era difícil, y la atención que en cada paso Savenas, que siempre tomaba las palabras en había que poner no permitía las conversasu sentido literal.-En primer lugar, en tociones continuadas. Sin embargo, Cristina das partes se puede ser feliz; además, esa trepaba con ligereza, sin cuidarse de las pie2.-Traje con levita. pobre muchacha no está condenada á estardras que rodaban al impulso de sus pies, y para siempre entre nosotros. Seguramente sin pedir ayuda al bastón que llevaba. Se le La explicaci6n en la p§gina siguiente. tratará de acercarse á Bayona, donde su tía animó el color, brillaban los ojos, sonreían placenteros los labios, pero la respiración está hace muchos anos, ámenos de que ..... -¡, Qué quiere usted decir?-preguntó Jorge, C'asi no so aceleró y la fatiga parecía extrañ.a á pués de franquear la puerta, buscó con los ojos sus músculos fuertes y ágiles. un sitio en el qne poder descansar. No lejos de viendo que su madre balanceaba misteriosamenLa señora de Savenas se quedó atrás; Isab?l ali[ se hallaba el deseado tapiz verde, dominado te la cabeza é interrumpía la frase. --Quiero decir que los Dassy la quieren muhacía todo lo posible por seguir á Cristina de por alta roca, arrastrado basta allí por las hpJacerca, pero estaba monos ejercitada y no era tan das últimas. Se sentaron á la sombra, y la señora cho, y qus cuando venga el doctor á pasar con ágil y le hacía reir su propia torpeza, mientras de Savonas, apoyándose contra la roca, no ocul- su madre la temporada anual, tal vez arregle una que Jorge hallaba cierta gracia en sus inciertos tó su deseo de dormir una siesta corta. Miguel y boda la seflora de Dassy. · -¡Una boda!.. ... ¡Con Feliciano Dassy!..... pasos y hasta en el miedo, al que no podía siem- Juan, los infatigables, se marcharon en seguida pre sustraerse la joven. á explorar los alrededores, y las tres jóvenes se exclamó Jorge con aire de extrnñ.eza. -;.Y por qué nor Hijo mio, tiene una bonita Cristina so detuvo en la pequeña meseta, sobre quedaron solas con Jorge, que perezosamente posición. la cual estaba edificada la capilla. Estaban rodea- se había tumbado á sus pies. dos do montañas que limitaban el horizonte, -Pero mucha más edad que ella, y ¡es tan pe-Isabel -dijo Cristina, después do haber papero que en su diversidad presentaban cien dis- seado en torno suyo una mirada do arrobamien- sado, tan torpón! Ahora me acuerdo do que es1in tos aspectos muy dignos de admiración. El to,-¡,crees que haya en el mundo un sitio más taba en el baile en el quo por primera vez vi i campanario chiqnitin do la grisácea capilla se delicioso, más dulce? la sefiorita do Raynnrd, y parecía el oso de destacaba arrogante sobre verde fondo; un poco Isabel sonrió no sin cierta melancolfa. Des- nuestras montañas, con el frac demasiado granmás abajo se veía un grupo de casitas, y todos pués de la excitación do la alegría inusitada á de y la cnboza despeinada ..... Si llega á casarse los rincones, hasta los más escarpados, en los que acababa de entregarse, se produjo la reac- con él, la tendré por una mujer de corazón veque había un puñado de tierra laborable, estaban ción en su espíritu, y sufrió involuntariamente nal, seducida por el dinero. cuidadosamente trabajados por aquellas pobres la solemne impresión del paisaje silencioso y -En primer lugar, se asegura que el doctorgentes, que vivían dura y laboriosamente en el desierto que le rodeaba. Dassy no es muy rieo, porque da muchisimo á 1111 LOS CAMINOS DE LA VIDA. rincón solitario. Visitaron la capilla, cuyo único adorno era una extremada limpieza, y Teresa Dassy propuso tlmidamente que rezaran vísperas ..... Nunca abandonaba el Breviario. Arrodilláronse las tres muchachas en el suelo, y acercando las cabezas, empezaron á recitar, alternativamente, los versículos do los salmos. Sus voces recogidas tenían dulce y sonoro eco en las bóvedas del pequeño templo, y Jorge, que permanecía de pie al lado do la puerta, so sintió conmovido por aquella escena llena do sencillez y do verdadera devoción. La primera que so levantó fué Cristina, y des- ardor por el joven oficial. Aunque quería tiernamente á su madre y á su hermana, y aunque todos los años al volver á su país sentía una especie de delicioso vértigo, no podía sustraerse del aburrimiento en cuanto pasaba la primera alegre impresión de volver á verlas. Bastante menos sensible que Cristina á la satisfacción de poseer unas ruinas históricas, y la de llevar un nombre cuyo brillo no podía sostener, sufría con la vida estrecha que en Savenas se llevaba, oon la absoluta falta de comodídades, 0011 la imposibilidad en que se encontraba de mantener relaciones con los nobles vecinos por la desigualdad de la hospitalidad. No era ni orgullo ni egoísmo. Sufría sobre todo por su madre al pensar en tan absoluta pobreza, y el ser testigo de ella le era insoportable, verdaderamente cruel. En fin, parecían le las horas largas y monótonas, y el paseo, único recurso exterior de que podía echar mano, no podía suplir á la vida eminentemente social á que estaba acostumbrado. Jorge poseía una inteligencia brillante, pero no las facultades poéticas de su hermana, ni esas tendencias meditativas de los que, sin ocuparse de los sitios, encuentran las satisfacciones en sí mismos. Se entregaba al estudio con voluntad, pero á condición de tocar inmediatamente los resultados y de recibir en seguida el beneficio. Así es que no temía el pasarse las noches en claro haciendo un trabajo técnico ó preparando una conferencia que hubieran de atraerle los públicos elogios, ó contribuir á los adelantos en su carrera. Pero los trabajos solitarios no le gustaban, y hasta su mismo ingenio necesitaba imperiosamente el roce, la excitación, la alegría Co»timtará. l 3.-TraJe de lienzo, estilo aastre. 5.-Traje de vuela meteoro. madre-dijo Cristina;-y además, es posible enamorarse de un hombre bueno y de talento aunque sea feo y torpón. . . . Jorge volvió la cabeza, y d1ó impacientemente con el pie en el enlosado de mármol. La señ.ora de Savenas se alejó á los pocos m~mentos, y Cristina clavf en su hermano una mirada llena de malicia. Sin duda él tuvo conciencia del examen de que era objeto porque se volvió bruscamente. - ¿Por qué ~e miras así, Cristina? -¡Yo? Por nada ..... Pero 1tanto, tanto m~ gustaría!..... --dijo, soltando una fresca carca¡ada Y corriendo fuera del cuarto. con la franja de lienzo azul, adornada con el galón y con lnnares blancos. La levita abre sobre un chaleco del lienzo de cuadritos, que cierra con botones y está rodeada de franja azul. Mangas de jamón, con carteras, y prolongadas en el hombro en una tira que sube hasta el escote. Camiseta de batista y chorrera de encaje. ./l[ateriales: 10 m. de lienzo de cuadritos y 1 m. de lienzo azul, ambos de 75 cm. de ancho; 35 m. de galón blanco, y 4 botones. Núm. 3.-De lienzo azul claro, adornado con trencilla blanca y botoncitos. Falda sin forro, de once palios; el de delante y los dos de los lados se ponen unos sobre otros, de modo que formen tablas pespunteadas basta la mitad de la altura, y.se adornan por abajo con grupos de trencilla. El paletó tiene un canesú recortado, que se adorna con botoncitos. El cuello escotado se acompa11a con otro cuello de batista bordada. Las mangas se adornan con trencilla y botones. Núm. 4. -De tela azul lavanda, de cuadritos ele dos matices, adornada con galón de seda más obscuro y seda Pompadour, con la que se hacen el volante ele 30 cm., en forma (sobre el cual cae el borde onllulailo de la falda), el cuello recto y el chaleco aplicado sobre el forro y prolongado alrededor del talle, simn• !ando un cinturón. ,Bolero• ajustado, con plieguecitos, recortado en ondas y con galón al borde, como en las mangas y en la falda. Materiales: 6 m. de lanilla, de 1 m. de ancho; 4 m. de seda, de 50 cm. de ancho, y 30 m. de galón de 1 ½centímetros de ancho. XIII. Cristina tuvo ocasión en los siguientes días de hacer mil observaciones maliciosas sobre la des: enfrenada y repentina aflci?n de su hermano a toda clase de ejercicios epistolares. El,. que en otros tiempos necesitaba grandes traba¡o_s _para encontrar tiempo y ánimo que_ le perm1tler~n escribir unas cuantas pala~ras su m~dre, 1ecordaba ahora mil obligaciones rneludibles. Era necesario escribir al C?ronel ]?ara. ~clarar un punto dudoso respecto a la termrnac1on de la licencia; ora preciso escribh: ~ un _compañ.ero una carta de pésame; á otro fehc1tac1611 por un af~rtunado acontecimiento, etc., etc. Em]?ezaba Cristina á creer, y lo decía muerta de risa, que escribía las cartas en blcmco,. para tener ocas1ó~ de ir á echarlas al correo, srn c_o1;1tar con las m~trucciones que tenía que so!tc1tar de la encargada. . que En una palabra, no se pasab a un d'1.a s11; franquease el teniente la puerta del _¡ardm de Isabel. Cada vez experimen(aba más v1~0 placer cuando, después de llamar a la ventanilla,, ~eía aparecer aquel lindo semblante un poco palldo, tan armoniosamente encuadrado por el moreno pelo y encontraba la dulce é inteligente mirada .de ¡¿s aterciopelados ojos. . . . . A decir verdad, aquella d1vers1ón, cada d1a ,nás poderosa, más absorbente, fué aceptada con ª· Núm. 5. - De vuela azul pastel, con falda que cae li- bre sobre otra interior de tafetán, adornada con un 4.- Traje de lanilla con bolero. Núm. 2. - De lienzo de cuadritos azules y blancos, puest-0 al bies, adornado con franja de lienzo azul y galón blanco. Falda de tres pailos, lisa en las caderas, rodeada bies de seda azul de 5 cm. de ancho recuadrado por dos pliegues pespunteados. La falda es fruncida por arriba, excepto el paño de delante. El cuerpo fruncido, con canesú redondo de guipur recuadrado con una franja de seda azul que se prolonga bajo los delanteros hasta el cinturón de tafetán drapeado. A lo largo ele los delanteros, un encaje eslt'eoho y tres botones de fantasía. Adorna el canesú una oinla de terciopelo negro. Mangas semilargas y ligeramente bullonadas recogidas bajo bieses adornados con cintas de te;cio• pelo y botones. �282 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 283 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 10.-Tollette propia para teñorlta. & , 9.-Cuatro 1legante1 tollettu. Núm. G.-Toilette de tarde, de cachemir color bizcocho; falda con pliegues redondos; cuerpo con pliegues drapeados simulando ,bolero,, abierto sobre un canesú de linón y encaje; alrededor del escote corre una tira de pallo blanco pekiné con so11tache naranja y bles de terciopelo naran¡a, sobre el que se destacan botones dorados; gran corpillo de cachemir. Núm. 7.-Elegante toilette propia para seilora joYen. Traje ele tafetán tórtola; falda á pliegues; cuerpo Luis XV, drapeado; canesú con incrustación de encaje y botones1 en forma de bola, ele seda gris; lazos de tafetán con nebillas de oro antiguo. Núm. 8.-Este traje, propio para tarde, es de pallo negro ligero; falda á pliegues en forma; cuerpo dra- 10 -Traje de cachemir verde-almendra: falda frw°:cida: cuerpo estilo Luis XV, plegado alre?edor de un cimesú de viejo linón bordado' guarnecido al borde por un ,-ouleauté de terciopelo verde y realzado por medio de un volante de tafetán verde plegado; mangas con bullones ado~nados_ c?n volantes de encaje, á los que prestan cierta r1g1dez algunos alamN· pcado simulando chal; chaleco de raso negro bordado con seda color grosella; pequello peto de guipur. Núm. 9.-Traje do crespón de la China blanco; falda fruncida y adornada con entredoses de tul bordado y bullones entre líneas de caclts·poiHI de guipur; cuerpo Luis XV drapeado con flchú de muselina de seda y berta de la misma muselina bordada. brs~'mbrero de color paja inglesa yerde-almendra, 11.-Tollette elegante. 12.-Traje eatllo nitre. sobre el que se destacan una rosa amarillo pálido y una pluma matizada desde el verde al blanco. paja color caoba, y sobre él rosas de distintos tonos hasta confnndirse con el blanco. Núm. 11.-Traje de louisine castor; fa\da fruncida, adornada con pequellos rouleautés de terciopelo castor; , bolero, drapeado y guarnecido al borde con ,·ouleau• tés; se adorna, además con pequellos plissés d~ louisine. Canesú de muselina de seda plegada y enca¡e crudo; corpiilo y cuello de terciopelo castor. Sombrero de Núm. 12.-Es de pallo azul obscuro; falda con delantal plegado y con pliegues religiosa en el bajo; cuellochal y bocamangas de terciopelo azul; chorreras y volantes de linón blanco. Sombrero de paja de color de trigo, adornado con una !orzada de seda verdemalz y plumas verdes. �L A :M O D A dobla por gl1111clo loa alnlb're# telu, colocúdoloa & 1 de otro. A.81 compuetta el ala, • cuco 1 • cnbre con dol ~ de batista: el primero lMohÓ ~ una franja de 11 cm. 4e ..... , 1,80 m. de largo, bordemo - • dobladillo J encaje de Valenclea• nee de 2 cm. de ancho, 1 adorQMlq: COll dos pliegues de medio Ollllf• metro; el segundo volante tiaae 14 centlmetroa de ancho 1 al mlllllo largo que el anterior; ee adonaa Jo mismo que 6ate, 1 ee le haom _ , grupos de doa tnmoe1; delpv4e • le pone sobre el primero, ee rocJIC el casco con una franja de litldáa de 1,80 m. de largo J 11 cm. de lll• cho, formando un laso al OOltll4o, prendido por un ramo de 8 - 111.. vestrea; por debajo del ala • penen otros dos ramitos de ftorel ¡ • torra el cuco por dentro, 1 ee le pone el elútico. .MalerlalN: 1,IIO m. de batlatl; 4 metrca de encaje; 3 ramitos de lores, alambre J entretela. lli& 13.-De batista bordada lllnea 6 crema sobre un vivo rosa. Falda fruncida en el talle, que termina en ancho bordado Inglés formando ondas. El bordado del cuerpo, más eslNCho, abre sobre un chaleco de m11B01ina bordada, adornado con una franja de seda rosa que se prolonga formando cuello alrededor del escote. llangas de bullón cou carteras de aeda rosa J manguitos de la tela del traje con bordado inglés. Cinturón de seda rosa con lar¡ras oafdu. Nóa. 14.-De color gris perla con dibujo mb obscuro. Falda de delantal liso con pallos alternativamente largos 1 acortadlll; estos últimos prolongados bajo aardlnetas de tatet4o gris bordado J recuadrados con bieses de ruonegro. Cinturón en punta delante adornado con sardinetas. Los delanteros J espalda ael eaerpo se disponen con pliegues echados J se montan al borde de un peto con cuello recto de mosellna. El escote se bordea con tafetán bordado J bles de raso. Mangas semllargas con sardinetas 1 volantes de tela J encaje. Corbata de mosellna con dos nodos, terminada con enoaje tnmoido. Jlawia1-: 8 m. de l!tmttim, de 1,10 m. de ancho; 2,líO m. de franja de tafet4n bordado de 4 cm.; 75 centímetros de raso; líO cm. de muselina, di' 1,10 m., 1 2,líO m. de encaje de 8 cm. 11.-T..,_ - N.í■. 18.-De tul crema, con dibujos. Espalda J delanteros tnm• cldos J torrados con gasa, ualdoa por entredosee de ¡ulpur que, por mediq de calados, 11e unen con bleses de seda roea, que liguen la tor• made los entred()l88. Hecho as( el canea6 al aire, ee pone el cuello recto, torrado con mueellnL Mangas aemllargu, con entredosee J volante■ de tul fruncido. Jlofllrialea: 2 m. de tul 1 2 m. de gasa, de 1,90 m. de anoho loe dGI¡ 1,2& m. de eecla, de IIO cm., 1 1,111 m. de e n ~ de 7 cm. , _,.._ IN■, 15,-El casco se hace con an redondel de batista bordada de 42 cm. de dilimetro, con pliegues regulares alrededor, cosidos sobre uon franja de entretela de 6 cm. de ancho 7 líO de largo. El ala necesita una franja do batista ó muselina fruncida sobre cuatro alambres de 90, 80, 70 7 líO cm., respectivamente. La franja de muselina tiene 90 cm. de largo por 15 de ancho en el centro J 12 en los extremos. Se Núa. 17. -Delanteros J espalda eatlin por completo plegados en abanico, 1 ae montan sobre un canesú ajustado, que se cubre con gran cuello de ll.o6n incrustaciones de guipur. En las mango, volantes en pantL El caoea6 J las man• un gas se torran con seda. Moúrlaks: 9 m. de tela de 60 cm.; 2 m. de seda para torro, 1 un cuello. 11.-Cllarltltl ,ara ■lla. E L K G A N '!' ~ 285 l L U ;:; '!' 1' A D A 11.-=- llua N Ntlata adoraa.. oon bordado, 19.-Camlaata de lltftlO COft bordado. lia 18.-De batista gris, con incrustaciones tlll blanco J bordado hecho con algodón siblanco. Debajo se pone un cnerpo in•or de batista. Mangas aemilargas, con dos volantes borda'°9; el mperior fruncido con cabecilla. La biuu cierra al lado izquierdo. <leloado el dibujo sobre la batista, se pone Jeta ltObre el tul; se borda á cordoncillo, y el in· terlOJ"de las flores á festón muy apretado; se recorta después la batista dentro de los dibujes, euldando de no cortar el tui; se arma la l,lqía onlendo las puntas iguales, y se pega el 41118110. Jlalerla/8: 2,50 m. de batista, de 80 cm., y 1,16 metros de tul. Nta. 19.-De lienzo antiguo blanco, con el delantero adornado con un bordado hecho con algodón perló fino. Los contornos de cada dibujo 1111 recuadran con puntos de algodón azul. El cierre se tapa con una franja adornada con hoju de trébol entre Hneas de pespuntes. Al costado de los delanteros se hace un pliegue de 2 centlmetros. Mangas fruncidas por arriba, con puños adornados con bordado y pliegues. Cuello recto, también con bordado y que cierra detrás. JlalerilUl!B: 3,25 m. de lienzo, de 80 centfme• tros de ancho. Ná■. 20.-De lienzo de cuadritos azules yblan- coe, adornado con lienzo blunco, bordado en el chaleco, cuello recto y carteras en las mangas. Falda corta con dos tablas ,letrás, cortada ni bles rodeada por abajo con !los franjas al bies de 6 y 7 cm. de ancho. El cuerpo, abierto Mbre el chaleco bordado, tiene un canesú p<'Rpunteado, que se prolonga formando peto. Las mangas, anchas por arribo, estrechan en el pullo por medio de plieguecitos. Cinturón de cuero encarnado, y corbata de seda del mismo color. Malm'iales: 9 m. de lienzo de cuadritos y 50 centímetros de lienzo blanco, ambos de 75 centfmetros de ancho. ,. y Nú11. 21. - Blanco con rayas encarnadas cereza sin torro, con tablas a ambos lados de la taida, pespunteadas en parte y con rombos de lienzo blanco pespunteados, sobre los que se aplican dibujos recortados en lienzo encarnado. Cuerpo con tres tablas delante y otras tres detrás, con canesú de guipur de Irlanda recuadrado con gnlón ele fantasía blanco y encarnado hombreras del mismo galón, aplicaciones de 'igual forma que la~ de la faldn en tamail? menor, y cinturón de lienzo cnc~rnaclo con aplJ· cacione• blancas. Mangas sem1largas con volantes. d Materiales: 9 m. ele lienzo rayado, 1 m. e lienzo blanco y 50 cm. de lienzo encarnado, todos ellos de 75 cm. de ancho, y 30 cm. de guipur. Núm. 22. -Faidn de vuela blanca con dibujos lila que cae libre sobre el viso, adorn'.'da con uos'grnndcs pliegues y plegada por arriba. . Cuerpo también ~legado, con cuollo de bnt~sta y hord1ulo ingles. Cuello recto y crnturon drapea1lo ele ,e,ln Jibcrty lila. Mangas builonadas, rPeogidm; sobre el codo con un brazal ,de eclu plegmln, dt•sde el cual baja un manguito 8 de bor,lmlo igual al del cnelio, sobre el que ene un ,·olante de vuela. . },fateriale.'l: 8 m. de vuela, ele 1,10 m. de ancho; 2 m. ele seda Jil>crty, de 60 cm.; 1 cuello, y 50 centímetros de batista b-Ordnda. f 20.- •Traje de teaal1 ,ara Hiorita. 21.-Traje ff lienzo. 22.-TraJe .. v■lla boNU&. �286 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '}S7 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LABORES AR TISTICAS. XIII. DIITACIÓN DE TAPICES ANTIGUOS. POCAS nplicacionos de In pintura sobre telns pueden ofrecer aspecto más artístico ni más rico que la imitación de tapices antiguos. i Qué decoración más elegante y lujosa para ciertas habitaciones iguala al tapiz? Y dado el grandísimo coste de los tapices verdadoros, no puede negarse que el que inventó su imitación por medio de la pintura sobre tejidos especiales, resolvió un gran problema do economía, A algunas personas maravilla el precio que pide un anticuario por un tapiz verdadero, pero para los tapices de gran tamaflo, que forman verdaderos cuadros con figuras, y el segundo para los más pequoi\os, decorados con flores y follaje. La superficie de un tapiz no es lisa y tersa, sino que los hilos forman un grano especial. El hilo de la cadena bajo la lana que le cubre forma un acanalado. Por lo tanto, cada hilo saliente produce una sombra en el canal que le separa del inmediato, y esta sombra, por pcquefia que sea, multiplicada por los hilos de la cndena, hace ligeramente gris la superficie entera del tapiz, hasta el punto de que, si fuera de lana ó de seda completamente blanca, resultaría de un blnnco crudo al lado de un trozo de raso que reflejaría la luz en toda su extensión. Por eso el artista sube resueltamente los tonos del tapiz para compensar así lo que palidecen en el acanalado, y por un redoblamiento de luz en las partes salientes compensa lo que hn de perder por la suma de sombras que tienen las partes cóncavas. Esto explica la tonalidad gris que suelen tener los tapices, y ad vierte al aficionado que no debe buscar en su imitación los efectos brillantes de un cuadro al óleo, sino procurar •que tengan osa armonla gris que da caracter á los verdaderos. A título de curiosidad, y para la más clara idea de lo que al principio queda expuesto, acompañan á estos apuntes dos dibujos. Uno representa un taller de tapices, y el otro la disposición particular de los hilos en esta clase de tejidos. feorrespon6encia particular. La Ilustramón Española y Americana. J. 111. -1.ª No conozco nada eficaz para lo que usted desea.-2.ª El procedimiento eléctrico es el más radical.-3.ª No me está permitido en esta sección citar nombres; tenga la bondad de dirigirse á la de Encargos, que dará á usted cuantas noticias desee. Es ele las mejores. 4. • Para el reloj y el abanico.-5.ª Sf, seliora. Sumarlo del núm. 23, correspondiente al 22 de Junio. UNA fARRUCA.-1.ª La mayor parte se pelan y meten en los frascos con jarabe de 20 á 25 grados, poniéndolos á cocer al bailo Maria durante cuatro ó cinco minutos.-2.• Tenga la bondad de decirme la clase de !ruta que quiere poner en aguardiente, porque cada una tiene una preparación especial. G. R. de N.-1.ª Un allo de rigor y medio de alivio. -2.ª Combinaciones de negro, blanco, heliotropo y gris.-3.ª No es preciso que sea manto largo, puede llevarlo hasta la cintura ó recogido en el cuello. Para que no le tire, colóquese un poco recogida la parte de detrás en el cuello cqn unos alflleres.-4.ª Debe llevar el mismo luto.-5.ª Es muy eficaz para detener la caída del pelo y fortalecerlo. UNA DEVOTA DE LA VmoEN DEL PUERT0.-1.ª No, sel!ora; sólo darle la mano.-2.ª Una frase cualquiera, como •buenas tardes•. Debe dar las gracias.-3.ª El nombre entero en las dos cosas ó las inioiales.- 4.ª No hay tiempo marcado.-5.ª Bordado.-6.ª Creo que solamente con volverle el vuelo que tiene en la parte baja de la manga y ponerlo arriba, le quedará bien.-7.ª Lo natural es que su etulada lleve la casa, aunque usted le ayude. No hay inconveniente ninguno en que la ofrezca usted, porque tratándose y queriéndose como hermanas, no es posible que se ofenda.-8.ª Pueden plantarse en todo tiempo; pero cuidando de que estén siempre en sitio templado.-9.ª Si son personas muy conocidas, se dan las gracias; si no, no se dice nada. Mucho me alegro de haber coincidido con su elección. -10.ª Es una prueba de respeto. 23.-Bl•H ~• aNa para ae¡ora •• Had. Nú■. 23.-De seda negra con lentejuelas, adornada con ~ncaje y gnsa blanca. Delanteros fruncidos que cruzan en forma de flchú y se adornan con un gran cuello con motas bordadas. Un \'Olante fruncido recuadra el cuello, que abre sobre un pechero de gasa blanca cruzado por YOlantitos de muselina y cnyo cuello recto se cubre con encaje. Las mangas son anchas por arriba y fruncidas en toda su altura. El cinturón, hecho con cinta de terciopelo negro, tapa la pegadura de las aldetas plegadas. Nú ■. 24.-Se pone sobre un cuerpo interior de tafetán negro, cubierto con gasa negra. Cierra por detrás. La espalda y delanteros se arman sobre un gran canesú de tul, enjaretado y forrado únicamente con gasa. Ese canesú se recuadra con un encaje de 20 cm. de ancho, con rizaditos al borde y con moti\'os de guipur. Mangas semilargas de tul, forradas con gasa, recogidas por un brazal de terciopelo negro y con dos volantes de encaje. Cinturón de cinta de terciopelo negro, con cierre y lazo detrás. es porque ignoran, no ya su valor arqueológico que eleva naturalmente su precio, sino el cost~ de la mano de obra, aun tratándose de uno tejido en nuestros días. Baste saber que en la fábrica de los Gobelinos que sostiene el Estado en Francia, uu obrero n~ alcanza á tejer en un día de trabajo sino 28 centímetros cuadrados, y que cada metro cuadrado tiene de coste ni Estado, solamente de mano de obra, 2.000 francos. · El arte de imitar los tapices antiguos es muy moderno, pues hasta que en época relativamente próxima se fabricaron telas imitando el tejido y el grano de las antiguas tapicerías • no podía resultar este género de pintura. ' Para él es muy interesante que el aficionado tenga un _gusto exquisih? y que Pl?sea espíritu de observación para que, viendo tapices auténticos se acostumbre á dnr á In imitación el aspecto ca~ racterístico de aquéllos. Conviene, pues, que antes de ocuparnos en las reglffs y consejos técnicos de la pintura de imitación de los tapices, hablemos algo de éstos. ¿Qué entondomos por tapices de alto y de bajo lizo'( En todas las obras francesas encontraréis la frase haute lis.•e y basse lissc, y no todas mis lectoras conocerán bien de lo que se trata. Como todos los tejidos, dice Carlos Blanc la tapicería presenta una cadena y una trama. P~ro m10ntras en la tela ordinaria In cadena no está cubierta más que de dos en dos hilos, cu In tapicería la cadena está enteramente cubierta por la exacta superposición de los hilos de la trama de suerte que, una vez terminado el trabajo so~ lamente la trama aparece así por el derecho c~mo por el revés. Si la cadena está tendida verticalmente, se dice que el tapiz os do nito lizo, y si en sentido horizontal, es de bajo lizo. Generalmente, el primer género se emplea UNA ENTUSIASTA POR VALLADOLID.- 1.ª Un al!o.-2. • Si, se11ora.-3.ª Sí, sel!ora.-4.ª La parte de delante, ondulada sujeta con un mollito, y la de detrás, en trenza doblada, sujeta con un gran lazo, y formando sobre éste unas lazada¡; ó molio hecho con las puntas de la trenza. UNA ANDALUZA.-Tenga la bondad de leer la 6.ª contestación dada á Una devota de San Expedito, en LA MODA del 14 de Abril. UNA QUE DESEA VERÁ sus IDJOS.-No es abuso ninguuo el hacer preguntas, á las que yo contesto con mucho ·gusto. l.• En el primer caso, un al!o de rigor y medio de alivio; en el segundo y cuarto, nueve meses de rigor y tres de alivio, y en el tercero y quinto, tres de rigor y uno y medio de alivio. -2.ª En los tres primeros casos se lleva durante seis y tres meses, respectiva- mente; en los demás, sólo el novenario.-3.ª Siendo luto de padres, abuelos ó hermanos, deben llevarlo, pero cuando no se trata de personas tan allegadas puede suprimlrseles hasta los nueve ó diez alios.4. • Sf, sel!ora. VIOLF:rA.-L'Anti-Bolbos es el producto especial y único que destruye los puntitos negros de la frente, Pite Dentifrioe '.FEXT0.- Cr6nioa general, por D. José Fernández Bramón.Corea: La manzana de la discordia, por D. Ricardo Blanco~ Belmonte.- Granada. en fiestas. Los conciertos en Ja Alham ~ bra, por D. Fabián Vidal. - Don Quijote antes del Quijok, continuación , por D. F elipe Pér«y González.- Los tesoros del rey Pompe , por D. Rodrigo Amador de los Ríos.-Fiestas de Madrid lila venida del Principe de Gales, Carlos I de Inglaterra, en 1623, á la corte del Rey de España, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Verbenas, por D. Alejandro Larrubiera.- Suel tos.- Lt bros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Anuncjos. GnABADOs.-Retratos del Príncipe de Gales y del rey D. Al fonso XIII, del Emperador de Corea, de Mr. Delcassé, de :Mr. Teodoro Delyannls y del Conde de Bülow.-El Rey de España en Londres: La r egla comitiva dirigiéndose al GuidhalJ. Aldershort: Revista milltar. Desfile ante Su Majeatad D. Altonso XIII. SS. MM. Eduardo VII y ~llon~ XIII presenciando el desfile de las tropas en la revista militar. -Madrid: Llegada de S.M. el Rey: La regla comitiva en el paseo de San Vicente, en la Puerta del Sol y en la plaza de Oriente. DOS VERDADES Las lágrimas son la expresión de los más tiernos sentimientos de nuestra alma, y el AGUA DE COLONIA DE ORIVE la manifestación más perfecta del reflDamiento de nuestro gusto.-A. G. ◊ 1900 GRAN PREMIO, Saint-Louis t904 FUERA o.CONCURSO PARIS ◊ •RiiíQLis . .. ◊ 1 y (El Onlco verdadero Alcohol de Menta) CALMA ta SED, SANEA ,t AGUA ◊ c.. ,,.., VÓMITO, 11101•• CABEZA, INDIGESTION ◊ COLERIN'A AG11A de T0CAD0ll 7 DENTÍFI\ICO eaqu!1ito PRESERVATIVO"''" tu EPIDÉMIAS Pedir el :R.ICQLES . De n ■ la ,. 111 PERFIJIEillS. FillliCUS T DRO,DEBUS. <> <> <> o <> V !'-.., <-~ .,. POLVOS DENTIFRICOS dela S 4 HIGIÉNICA Pua Hitar 111 ralli9.eaclones elfjase la DDen e\,. ~__, "' qeta nerra y roja J tl sello de p.rantfa eon la Arma ..,_ ~ . , _ OOTl'Al'I et o-. u, su. ae Rt~ou, Pam. -.=1._.a.__. ✓ VIOLETTE IDÉALE ~:rf:m:1:~~~ Honoñ. a ..11.....-, perfumiota, Pari,, 19, Fa.ubourg s• Perf■mería E1ótlea, 85, rue du , Septembre, Parf,. nariz y barbilla, sin poner encarnada ni irritar la epi- GLYCERINE Hermosura de los Dientu. GELLÉ FRERES 6, Avenue de l'Opér-a, 6 PAR.IS Pasta Dentifrica d, Botot ~~E:~..~~~ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte-,- contecctón.-Duodécimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, conte• niendo la continuación de la e Sección tercera• rete• rente á la ropa de ni1ia, con la ensefianza de la manera de hacer: Falda de volante.-Abrigos.-Capa.-Chaq,ceta para 11iiías y 11iiios.- Abr'i/}O largo.-Chaqueta en· tallada y Paletó. Patrón cortado de una camiseta <k U~11zo. Flirnrín ilumJnado de un precioso lrajo do vMBla de seda con dibujo menudo. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra,"168 pági11as, conteniendo: Monogramas. Mantel para aparador. Canesús para camisas. Galón de crochet imitando al frivolité. Camino de mesa bordado. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Vulgarizaci611 cirmlifica: Sl,.tonias de enfermedad, por el Dr. R..•. Fruta del tiempo: Albaricoques, por Araceli. Correspondenela partlcalar, continuación, con las contestaciones á U11,a vascongada, A ,.,... q,oo desea ir á Tierra Santa, Nereida y á B. P. do C. .&Dundos. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento de labore■ y literatara. que consta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. dermis. Diríjase á la Parfunu,rie Ell)()tique, en Parls. 1Por falta de espacio en este sitio, continúa la CON'68· po11dimcia particular en la Hoja-Suplenu,,.to. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. El uso de los tapices es muy antiguo: los egipcios, los asirios, los persas y, en general, todos los pueblos del Oriente, confeccionaban tapices con que adornaban sus templos y sus palacios. De estos pueblos fueron tributarios los griegos y romanos que acabaron por adoptar esta industria. Ln famosa tela ele Pe,iélope de que nos h~bla la fábula, era un tapiz, según vemos en la prntura deun vaso griego. En el siglo rx comenzó su fabricación en Francia, principalmente en los monasterios, y !ns cruzadas aumentaron mucho el gusto do este género de ornamentación. En los siglos siguientes hasta el xrv so establecieron importantes fábricas en París, Arras y Bruselas. Los más buscados eran los hechos en Flandes. E_n ol siglo xv sobresalieron los italianos, cuyos pmtores les facilitaban los artísticos modelos llamados Cartones. En época más moderna comen_zó la notable fábrica de.los Gobelinos, y en el siglo xvru brilló la fábrica de Madrid, que aun subsiste. Las colecciones de tapices de la Cusa Real de Espana e~ notabilísima, y en los Reales Sitios del Pardo y deol. Escorial los hay primorosos, hechos sobre cartone8 de Theniors y de Gaya. C.rreapHdt , lu 1tloru Haorlptom l la Nlcl61 dt lljo. Traje de vuela de s6lla azul con dibujo me»udo. - Falda muy vaporosa, montada á piiegu~s y g!larnecicla en la parte baja con tres bullones de terciopelo. · Cinturón alrededor del talle, terminando en un nudo pequelio que cae con dos grandes caídas hasta el borde de In 'talda. Cuerpo blusado, abierto sobre un pechero de encaje. Berta de tela con ,·olante y ruche que cae sobre el pechero. Mangas huecas y cortas, formadas de encaje y de bieses de tela. La espalda del cuerpo va ligeramente blusada. Gran sombrero con plumas. LA FOSFATINA J,'ALIEHES es el mejor alimento para nillot desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deotete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto ~uy ~ b l e y es de fs.cilisima digestión. Parú, 6, A~enu4 Victoria. No compréis nin~una Seda sin pedir antes muestras de nuestras altas no• vedades de solidez garantizada. Especialidades: Tejidos de seda para toilettes de paseo, de boda, de baile, de solrée y de calle, as{ como para blusas, forros, etc., en negro, blanco y colores desde 1,20 á 18,50 fr. el metro. Vendcmoa dlreotamanta i. loa partloularea y enviamos A domicilio, franoaa 'de porte y aduana, laa telas eecogidae. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza) IMPORTANTE Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y oorresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, puee, á pesar de nuestro buet deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no reeibamos hasta los primeros días del próximo mes. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. E::t:portaci-6n tM ae<kriaa. EL AmtINISTRADOR. SEÑORA, no tenga Vd. m4s CAliAS Expulsión segura en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN UIO!ClU. GARANTIDA.. • E•lt.ad. lmit1clo111. Fia H AUOOU, 54, Bout. Edgar-Dttln.t,P~RI& DE VENTA t:N 'l'ODA l!I t ·AR,-lACIAS, - l,'E.AU des HI.UE'l'S, 1•ro,c-rel!illl' R, tunreu~ siv11, superior 6. las tinturas, tas deTUelve au color, desde caalaño 4 negro, sin manchar, engrosar, ni quepcrmil.e riUt.rae y ondularse. - •LAFON'f, calle de can, 30, Bareeloua. - Otroe paisca: EAU BLUETI, ------------------------;.---------¡mar; (ITRl·ll~l(IT( 1188( ROJll 70, boulevard Straabourg, l:'D..lls. ~~ C. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS l.RUELA Mat.E'rfalee v 1Ubuj0t'I p11ra hacer eslal Jaboree de 1ctualidad.-F'HEC.:l..&.DOS, U, #il" BA~'AEL Conllnuarf, 24,-11•• H 111,.,. ..._ A ZUREA wl""'ft-..,,_ L.T. Pivoa .,P..... �IIODA. ELEGA!f'Y.E IJ.,USTRAD.A. Pecho Ideal BOYAL Deurrtllo.-Belleza.-Flr■eza del peclao 11 tloe ■- por lu Plldoras on1nta1es. Lu dnicU que producen en la 111a.• jer una gracloea redondes del busto 6 ebl perjudiov la .alud ni engrcar el talle, Aproba-du ~ lu celebrldadel m6dicM. Fama unlnl'lll, J. RATlt, luaUHlloo, 1, Paujo v-.o, P-. BI fluco oon imtnaooión, por correo, l,60 pe11etu. Dep6olto ea Madrid: lannacla de F. Gayooo, Arenal, I¡ en Buoelona: farmacia 11'.odema, 11 Hooplw, L _.. IIFUERA CAllASII La luetauta11ea 7 ~ e n t e . 111 IOLO fllAICO PARA RUIIO, CAITAio YIIHIO Xo mu.eba Di qQema ¡ eTI&a la ealda; aumenta ... deouTollo; ~ ......... Oonoern el oolor aplloado una vea al 14n. Fruoo, • ~ Reml&eN correo Pqo en letra 6•· • · Jo', Pl'Íaeipe, 13, .. APRID. oertlllcactc.á-J:!.!f.tu. e,;...,.,.., Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr L'ABl&■B Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. TINTURA INSTANTÁNEA /i,g1Mrador lncomoarahl, ---·----·-· d, o cabellos y d, /a harba. _., _ -, .::.=,~ ______ ...... ... "' pal IIDOIITO: 111i11180 glllll't F. IIJUl'd. 31 111. 111 YIPII. l'ffll. 1.0 a .. ,.,,.,,_ LAS MEJORES TINT Caran el Estreñimiento Cnínko. DAlmO TOOOI LOI UTICU 1 111ztua A aaoux l■ataaCAa BBOUX ...... J;erfu Las P0doras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion. y limpian el est6mago y los intestino■• Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistcmL exf, d musg -, : t • ......_ e e....,~ -Pane111t. ............ ,..... ,,..., _ ... _ · ·~1.: daarrea;loa que dimanan de la iaaparea de la IMIR,, Caa E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTEll IU.QUDIAS de 008 "Perfecta" H. YIC Num elos d BELLEZA DEL CUTIS ............... ,smtts..dN Ola 7 mla ,_ ....-..m- ¡-,.. _), do Da. -~3::ho;roe, la ..... lá llleJ lnlbu.Lljd 7 frwUl'L JPrueo, 1 . . .. . . 8-Wdaporoomt0, ......... 1a-........do ....... _._..,......_u, --.•---CAIDA DBL PBW an-oUo,-,. llomla7-nrelflf normol dN- a.ea•■_.._..,., l Las ¡NO MAS CANAsl m e Parle, L1on TINTURA SIN IGUAL Dl ll ::..-::.U&:.3p1&lll Jllll JII,- 1 u,..,~ ao&IJID el DI Jlfhdl,o oolor.B...._, . .• _ ho ~ - •molalll-n. --- , t a l l l . ¡ ~ - l a t l # st JI oo, contra pedid (La _ _ _. . _ _ fdlop Uwlrlldo& •:et::; »-f ~ f ...... lloNifu, llu,utHN , IN PARIS, 70, Bd.. SBB BBIJ,BBA mBU. «LA JOUVBRTID> ALD(BNTA LAS RAICBS Y HACB CRBCBR INFAU· DLBMENTB UNA CABEi.LBRA SANA Y LUJURL\NTR. UN' SOLO FRASCO ,BS SUFICIBNTB PARA ATAJAR JNMBDIATAMBNTE LA CAJDA DE LOS CABELLOS. 4 á 8 pesetas por dfa ___ 17,---- -............ SB DBSBAN =::,..do1n~1i: eoa nae- .....,_. de h ..H oolceto, ~¡;.\T,l riplda; lnbojo - d o lodo el lllo ado , lin Hpol'ienal&. La diatoncia no lmpona y _,. - - ~ - Dlrlrt,N: •·• U CIiia!. 1.1.1.1. 5. r.lllamllllllll,lllnml No bula aer bella: 11 Dreeflo IICIU' putldo, la belleu. UteeJil4n(lole; la aldeua berDlOM ne IR cutla ....i..r l Oldinorio. ¿Qafrw p ia hell... 1dúll Uad loo polToo de 1•.& •.IOIJYEIITDlt•. de perfuml 1uñ 1 netrante, que ldealla el ro.&ro, le eomaalail qaloitarr-aroyuabloDcanbrilJonlo. Pal:CJIO I N Pu&TU 8e remitan pedldoo I pro-rlóolu, DEPÓSITO : PERFUMERIA • URtlUIO JI.A.TO■, 1, ~ -. . . (NO OONPUNDIALA OON EL APIOLJ le el más enérgico de loa emenagogos que se oonooen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el fbtjo mensual, corta los . retr'\101 y 1upresione1 así como los dolores y cólicos qll'.e suelen · coincidir con las 6pocas, y compremeten á menudo la salud de. las Señoras. PARIS, 8, rae ·VJ-rtonne, y en todu lu Parm lu .U~---.. . TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION perll-- • ••• ■ereÑe■ Clal'IN■ell, llniClrtl 1111 11 lllllla Pm.-111 QIN' III Ulr.lLIIA. _ _ _ _ ,, _ _ _ , 11■ HI■- - - • • -■ _· ~ - d e _ . i o a . P a -_ _ .,._a--...-, ... _ _ ,do·--- ...a_, ______ ........... r• ..,...... ., .......... ...,. ..... , •• ,.................. ........... .........._-Domlalllodelaaalon, ...._, 94, L•, ......,.... PITE EPIUTIIIRE lt• generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUC~SORES. Piar.a de la f-oncepclón, núm. 2, México. KAl)BID, lm-1tpo11"""8Go • - • __,..,, --dalalleol · i=ONOO DE HISTOAJA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de batista adornada con bordado Blusa elegante de tul Camiseta de lienzo con bordado Traje con lanilla Traje con levita Traje con lienzo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6202/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._4._Enero_30.ocr.pdf 2ed9ac94419738564122d70382211e6c PDF Text Text 36 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 7,A. ~ - U.17 --- flujo,, fibroma,, ele., curadoa sin , operación por el u&er·oJ, Preser-IMETRITIS vatlvo y curativo. 20 ailoa de éxito. El frasco , 7 50 tn. DEL 4.nD■íLIQtll - AuEGRiAS 1 A LECHE ANTEF:CLI 1 6 Leche Ca:ndéa pura 6 meaoJada oon agaa, d-'alpa PECAS. LENTEJA.I, TJ:Z ASOLEADA. 8A.RPULLU>OI, TEZ BARROSA Á'. G,0 AftRUGAS PRECOCQ ,~ • ,.t. ~ Para CONVALECIBNTES y PERSONAS Df:BILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, n_1alas. ~gestiones, anemia, tisis, raquitismo, otc. Farmac-la: León. •:a. 1 trauco. PERNIN, farm. •, 22'l1 raubourg St D1..nia, Pa.rfa. Po11fu orlgl ■ alH di Carloa L11l1 di CuHM. De Tea ta en Ju prlllclpalea llbrerlaa al pr.. 1elo de 9 pe■eta■• UI.OR.E■CENClA■ 4t ._, ~ Oo.ti ROIECE.8, ~O r § • •t ~ el ofltla \\JO-'St V ~ laboral.•: Granada, 5, Madrid. •> "" Sematose 'fl ti Dentófi.IoSANTOYQ infantil Reconstituyente de primer ord"D. Sin oln¡6.n pe.tipo, oa.lma inmediatamente el pru• rito de las encfas, aoeepodo al o.Jfto 7 l. la madre y tacJllt.ando el brote de fo, diente~ Loa nilloe, d. . pu6a de tu pr,meraa TeON, aollcit.ao con nhemenol• au apllcae16n, que ea tópica. 8 ra. rraaco en boticu 6 oer1Jflcu!o. Doe&o.r 8au&e70, Lloare■• Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrlten vorm. Frledr. Bayer Ir Co., Elberfeld. ROBURIGENE (vino tónico) PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~:~¡:~~¡ EST6■ABO. Preecrtpto poremJnenclum6dicaa. Fru- 00, 3,50 tn.-CJoeae&, tarma..• 118, nu Rtnnu, Parla Año LXIY. - Núm. 4. 11 Madrid 30 de Enero de 1905. SUMARIO. (NO OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salut! de las Señoras. P ARIS, 8 , rus VJvJenno, y en todas las Farmacias .P,. '" , . ° l "f OMAOA MOULIN m ,uLLIM:· QRAIOS ■AMCHAS, PRURITO, ECZE■A J 1 HE ■ ORRalOEJ. a ... brotar "' CABELLO y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco•• !9~ MOULn!,_ so, ~~~l.!:Q_~.d~. CABELLO 10 ■ UERTE Alfe-1'-------• n1u NAVA,.IA oa AFl!ITAR 9 - S -:JI':. 1 dolor de cadaas (tan frecuente Proporcionan alivio instantáneo. nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para La llaravWou Reoeta India del ~:r~·::rf~:~= como porencanl.o la barba mi.J,.. Llelde.slnenroJecerelcüU, .A la ter, cera vez,deuparecepara alempre. l...aaper&00asvelludMUenenene1ta reoet.a UD med io ilnloo1e llberiat-N del vello.Ad/Id, L•bor•toriollun /1:íp.al : t• oo con llene~ nloo · t• no Ueae acción chsUca acbrela piel .Puc 10 : 7 p- Reumatismo, Resfriados, Toa, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, iátlca, eto., eto. eaja P9Que6a; 10 p .. • la caja dohle. No!lf!tnvlanmuestl'M. Prueba ~ralult.a eQ casa de F. J\OBARD,IS.IIH d11 "'"'""· '•rlt.-01"611TOa ! POl'lll 10 " yll111or : Madrid, C. P ~ MMWA t&: oorM,nor:Barcelona.,PerPLAl'ONT,c.u..ao,: 8t.~l.. ~~!:' Agua Cruspinera. , - - - - - - - - - - - - Medalla oro. Parla.-Perfumerta.a y drorueriu. EL DULCE ENEMIGO Colefflón de euentoa 01<lglnalea ,.. AleJandro LarruJJrera. De Tenia ,n iodu lu llbNr!u al precio de 3 peaetaa ejemplar. Para dolores en la reii6n de los RlñonH 6 para la Debllldad de las eacaera., e.l emplasto de.ber4 aplicarse como se vt Los Emplastos de llcock son los originales y los únicos genuinos. =ha. Donde baya dolor pón¡ase. un em lasto de Alloock. 1"1as ruchl'.S formando arabescos. Cuerpo-cbolero» de Para Reumattsmo 6 Dolor de Espalda, 0od••· y Doloridos, etc., e.l emplasto de.bed. cortarse del tl'-maño y íorma requeridas aplic.i.ndolo AVISO. --COmo todas las cous buenas, los Emplastos de Allcock han sido imitados; pero solo su~rdalmente. Nin¡una posee: las virtudes u.nativas, fortalecu:ntea, y aliviaotea de dolor que poseen los de Alkock. Ademas, son abeolutamente eanot, por¡ue no t1,nen belladonna, Opio, ni ningun otro veneno. lneteta Vd, en que ll vendan el senulno. r Esta gnn Revista) por la ~ermosu.ra de aus ¡rabado11 y por la nl{a de Jo, tnbaj01 Jiter&rlot que ofrece, ea la me or Crónica de hechot y de ideu quu ee publica en idioma castellano Su colaboración estttormada por loa e1CrJtoree poec.u pintorea eacuJtoree 7 -t>adorea de mú alLa repuLaclóa. ' ' t .~ .. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~ADRXD, .3-,., y calle de }'reciados, 5 C:arrera de San Jerónimo, BILBA.01 1 B.ABCJ:I.OJll'.A1 1 8-UfrA.llDEll.: Doña María Muñrl, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Ráa, 7 Arrentcs generales en la República mexicana : Sres. HERRERO Reaervados todoe IO!I derechos de propiedad artfl1tlca. y literaria. DISFRACES. &eg(in se demucst.ra. SOCIEDAD ANÓNIMA Y AMERICANA REVISTA PARISIEN"SE. Olras parte.s,6 para Torce- d......, Contu1lonee lntumeolmiento, y PI e• IIFUERA CANASII La ln111tantAne11 y permttnente. La Ilustración española :Ic Nú111. l. -Traje de seda flexible color rosa; la falda, formando jaretas, se adorna con grandes ruclUJS que sirven de marco á un entredós de encaje; éste se adorna á su vez ron una cinta de terciopelo y con peque- encaje, con borde y mangas de se<la; sobre el pecho se <!estacan escarapelas de terciopelo, que sin·cn de fondo á botones de slraps. UMSOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO UE8RO No mancha.. nt quema: evtt&la ca.id&· &umenta ,u del&l'l'OUo; puede r:lzane. Oo11&er~ el color aplicado una vez: &1 mea. .Fruco, 5 pta.,. Remtt.eee correo certi11.cado, por 4 ptaa. ~ en letra ó aelloe correo..-•~•rmacla de Harcerá Prinrf ", 1 a. MA. ORJD, ' :¡: TEXTO.-Explicari6n de loa grabados.-Reviata parisiense, por V. de Casleltldo. - Cirineo de la mujer por Anceli. -Cuentecillos, poe8fa, por R. de C6rdoba.-La fxlandesita, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por doila .\dela P,-EIJ)licación del fla-urln ilwninado.-Sueltos.-A.nUJlcios. GRA.BAI>OS.-1. l:legante toiktTe propia para ceremonias.-2. Todctta ,le pueo,-1. TodetU para reunJonea.-t. Trtje eencillo adornado <'On terciopelo, - 6. Traje de eetílo aastre. - 6. Toilette de tateUn negro l)legado.-7, Traje hechura u.stre.-8. Toiktú pan 'risitas. 9. Abrigo pan coche. - 10 y 11. Toikltu de tarde. -12. Toiktte [l1U'& vi.situ,-13. Traje 1encillo estilo &llBtre.-U. Traje de corte aastre para tarde. -16. Toiklte propia para reunionea.-16. Traje de tarde.-17 y 18.-Toiu>ltt, para vis.itaa.-19. Abrigo de noebe.20. Tnje de balle.-21. Briu-bile y atore guo.rneeidos con bordado á incruatac.ionea de frieolít~.-'12. Traje de p&&eo.-23. Traje elepote pan nii'la de 9 f, allos.-u. Traje para nilla de 12 i 13 años. -26. Traje pan nilla de 9 f 10 aftoA. H E R M A N O S, callejón de ~anta Clara, núm. 10, México. MADRID.-Eatableclmlento tipoli~co •Buce.orea de Rivadeneyra,, lmpreeores de la Ren.l Caso.. (Propl&'lnd dtt LA. ILU8TRAOIÓN ESPAROtA r Al(gnyoANA,) €L placer de las fiestas y bailes de trajes está <>n aparecer distintos de lo que somos en realidad, dando otro carácter á nuestra fisonomía. Es siempre divertido el sorprender á los demás hasta hacer difícil que nos rooonozcan, revistiendo por algunas horas, á In vez que otro traje distinto do los habituales, otra personalidad por él caracterizada; ser María Antonieta ó Ana Bolena, una aldeana bretona ó una arlesiana, una griega ó una oriental. El complicado conjunto de detalles necesarios para llegar á este fin, constituyo el encanto de esos bailes de disfraces. La elección acertada de un traje es dificil. Sobre todo es preciso que armonice con nuestra figura. Una persona poquella y algo gruesa se mostrará enemiga de sí misma vistiendo ol peplum griego, que,por el contrario, sentará muy bien á una persona alta, delgada y de facciones acenruadas, para quien seria inaplicable un trajo corto do so11brelte Luis XV, en el cual cncontrnrian á su vez, realce y Iucim ion to unos pies menudos, como en las faldas de grundes pliegues flotantes so 011volverá con majestad una l. - Elegante tolletts propia para ceremonias. 11 Administración: Arenal, 18, Madrid, estatura aventa j ada y una corpulencia algo acentuada. Todo es, naturalmente, cuestión de apreciación; pero hay que pensar en ello para no contrariar las leyes de la estética. Dentro de ellas, la imaginación puede ser ayudada con múltiples recursos. En París, por ejemplo, la sección de estampas proporciona multitud do modelos de los siglos XVII y xvm; el museo Camavalet es una rica galeria de los del Imperio y de la Restauración; los muscos Guimet y del Trocadero proporcionan datos interesantes de trajes de paf ses extranjeros, y, por último, las operetas contemporáneas y los trajes de las actrices sugieren innumerables ideas para traj os de capricho y fantasía. Investigar en estas fuentes ó en otras análogas, hasta encontrar una idea inédita en un documento original, y trazar sobre ella o! propio disfraz, modificándolo del modo que más nos favorezca, es un gran placer, acaso mayor que la fiesta misma á la que el disfraz se destina, del mismo modo que son más agradables los ensayos y preparativos do una comedia casera, que la representación de ella. El disfraz compuesto por sí misma, no sólo tiene el mérito de revelar el buen gusto personal de quien lo lleva, sino también ol de costar muchisimo menos quo un traje encargado á un modisto. • •• Muchas son las que vacilan en l(astar una suma de cierta importancia en un disfraz que se han de poner una ó dos veces y optan por renunciar á esta clase de fiestas. Es, sin embargo, fácil procurarse este placer, sin aguarlo con la impresión desagradable de «la cuenta•, y para ello basta elegir un traje que se pueda utilizar después bajo otra forma. La moda actual, que se inspira directamente en las del siglo xvm, se presta admirablemente átales combinaciones. Por ejemplo, o! precioso traje que luce Milo. Cecilia Sorel on Demi-,non,. de, que es un traje do gasa do color de rosa con delantal bordado de plata y un cuerpo drapeado que parece extraído de un cuadro de Nattier, so convierte en un traje Luis XV do! más puro estilo, sin más que empolvar el polo, dt-spués de peinarlo en arrollados con una aigreltc negra. Muchas son las personas que tienen un traje de baile do <>sto csti lo, con el cual podrán componer un disfraz muy aceptable sin má.q quo ailadirlc festones de rosas pompón entre los rizados y bullonrs, y ponerse sobre los hombros una échm,Je do gasa plateada, y on o! cuello y pull.os un collar y bruzulotes do terciopelo negro, con lo cual el trajo Luis XV de hoy será un vordadoro trujo dt' 111 época del mismo Luis XV. Los vestidos do baile do tul claro, que siempre están do moda para las muchachas, so convierten fáoilmrnto en disfraces alegóricos; on Cert-s, Floras, Ifobrs, otc., tules como so ven en el Museo do Versalles. Esos vestidos sirven do fondo sobro el cual so disponen guirnaldas ramajes y ramilletes. IIo visto una graciosa 'Bacante de estilo Lui~ XV, compuesta con un soncilio vestido de bailo de tul de color de rosa. Sobre la fnlda so habla colocado racimos de �38 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA uvas de oro y plata, unidos por pámpanos rojizos y enlazados con unas gasas formando baldaquino, levantadas graciosamente á un lado. Uvas y pámpanos adornaban también el escote. Sobre el pelo empolvado se veían también racimos dorados y plateados, y en el cuello terciopelo negro. También he visto una «Ceras» Luis XV con franjas de espigas de oro y plata sobre un traje de baile, de tul blanco. Atravesaba el cuerpo una écharpe de gasa plateada, forrada con raso azul celeste, que sostenía una hoz pequeña y un ramo de espigas, y sobre el pelo, empolvado y peinado al gusto de la época, lucía una corona de espigas trenzadas. Un traje de «Flora», de raso azulado, festoneado con rosas y lazos plateados, con una écharpe verde mar, constituirá un bonito disfraz, del cual se obtendrá, pasado el Carnaval y quitados esos adornos, un traje de baile. También basta un sencillo traje de baile para componer el bonito disfraz de «nieve» que representa la figura 1. Bastará salpicar un traje de gasa ó de tul crema con copos de plumón de cisne, y poner en el escote y mangas un vivo del mismo plun1ón. Todo el traje se envuelve en los ligeros pliegues de un gran velo, igualmente salpicado de copos de cisne. El pelo se puede empolvar de diamante con grupos de édel,veis ó anchas placas plateadas, que sujeten el pelo por ambos lados. Estas placas son unas ruedas caladas que, lo mismo que el cuello plateado, semejan el brillo chispeante de la nieve helada. cho de estilo Luis XV con falda de linón estampado de ramos Pompado~r y basquiña de glasé ajustada con cmtas de terciopelo. Los bullonados en las caderas adelgazan el talle. El sombrero es do paja blanca con el ala forrada de terciopelo rosa y con adorno do rosas y un lazo de terciopelo negro . Es un traje sencillo, que se puede hacer on casa y que permite utilizar después la falda para hacer una saya de verano y la basquÍ.!ía en un cuerpo para la noche. La figura 3 representa un truje muy bouito de 18Jl:Q, do glasé rosa, con falda fruncida por arriba, quo tiene un dobladillo, y cuerpo algo corto de talle, armado sobre un canesú calado de encaje sin viso, del que cae sobre las mangas de jamón un fl.chú de linón bordado como los puiios. El cinturón es de terciopelo negro, y los zapatos de color ,no1·doré y forma de coturno. Se h¡¡ de cuidar especialmente del peinado caracteristico de la época, con sus cocas sobre las sienes, su raya á un lado y su molio alto sostenido con alambre. Ese peinado cambia por completo de fisonomía. •' Se puede hacer este traje de rasete de flores ó cuadros, porque insisto en que para los disfraces no es prociso emplear telas ricas y caras. Lo que necesitan es frescura y matiOés armoniosos. No temáis á los colores brillantes y alegros que despiden la luz. Los grises, los belges, los leonados, no son á propósito, mientras que los colores vivos, los rojos, los rosa, los azules ó amarillos producen un efecto agradable. ••• • •• Los trajes de baile no se prestan de igual modo á ser utilizados en disfraces cortos, por lo cual hay que utilizar para ellos telas baratas. l\Iodelo de este género es el de la figura 2, que es un capri- El blanco es siempre precioso, y las figuras 4 y 5 o frecen en él dos modelos de muy distinto género. La primera es el trágico traje griego, el peplum de lanilla flexible blanca con bellotas dora- das, Y_ el segundo es de aldeana de Penmarck, de pano crema con bordados de sedas amarillas V. H • •• La temporada de teatros, que está ahora en su plenitud en París, ha tenido al principio no pocas dificultades. Han vuelto á los carteles inuohas obras, pero ha habido pocos estrenos. El que, entre todos, ha causado más sensación, ha sido, sin duda alguna, ol de Tristán é Isolda, en la Gran Opera. El espectáculo era grandioso; pero no me impidió disfrutar también del magnífico aspecto de la sala, donde lucían y eran admirados primores incomparables de nuestros modistos, verdaderamente artistas, que parecen excederse á sí mismos en cada momento. Entre aquella riquez·\ de trajes destacaba uno precioso de estilo Luis XV, que lucía una de las más elegantes parisienses, la Condesa de C... Un frac de glasé Pompadour, con escote cuadrado abria sobre un chaleco de encaje, al que adornaban dos solapas bordadas de matices muy suaves. La falda era muy amplia, muy suelta, de gasa azul pálido, adornada. con. quillas de encaje; dibujos Pompadour, d1semmados á trechos, recordaban el frac y formaban con él un armónico conjunto. A la salida tuve ocasión de mi• ar despacio, y de admirar también á la más bonita de nuestras actrices, Mlle. S... , que llevaba una magnifica salida de paño blanco, sumamente larga, de gran vuelo por abajo y enriquecida con un precioso bordado do paíio recortado sobre raso rosa. El cuello eri originalísimo de forma, y realzado por una corbata de chinc~il]a. Pedí informes, y llegue a saber que, tanto el traje anterior como este abrigo, habían salido Ja casa Wallos. Roconocíns<' en ellos, efectivamente, el gusto exquisito do Mme._ Walles,_ que no cesa de recrearnos con sus creamones, siempre nuevas. d; ••• Fig. 3. DE CASTELFIDO. CIRINEO DE L.A. MUJER. y adornos de terciopelo. El peto es de linón bordado, y el delantal de damasco encarnado. Fig. 4. mía. La que da á los ojos Lc1 seve som·ciliere de la Per(mne,·fc1_Ninon (31, rue clu Quat,·e-Sepf;mbre, Pans), os viva y acentuada. Brilla la pupila y nacen, cre?en y espesan las cejas y pestalias. Pero tened cutdado; hay numerosas imitaciones. París 26 Enero de 1905. Fig. 5. Fig. 2, 39 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Lo,; disfraces requi<'rcn, más _-,ún que los trajes habituales, una gran expres ón on la flsono- UN c~ando parezca extraíio, es lo cierto que e::-1sten virtudes fuera de moda, y virtudes que disfrutan de los honores de la actualidad. Injustamente, se ha ido olvidando y arrinconando una virtud tan digna de ser conservada m~ten\da, fortalecida y desarrollada, como 1~ paciencia. En el tráfago desasosegado y febril de la vida modei:-n_a, donde, merced á los progresos de la electnc1dad, la carreta se trueca en automóvil y la carta en telegrama 6 cablegrama, la paciencia resulta algo tradicional, algo arcaico, algo condenado á desaparecer. Y aun no pocas de aquellas contadas personas q~e R!-aban sin rebozo las excelencias de la pamenc1a, lo hacen por la ventaja que obtienen á expensas de los que honrada y sinceramente practican esta virtud: flor nacida en el alma de los humildes, de los buenos, de los bienaventurados. Efectivamente, para el marido brusco é impetuoso , para la esposa llena de veleidades, y para el pequeñuelo caprichudo y tornadizo, tiene valor in~alculable_ contar con que las personas que les asisten y atienden afectuosamente disponen de un caudal copioso de paciencia para sobrellev~r ]as brusquedades y las irreflexiones, los aturd1m1~ntos y las _fantasías, los an~ojos y las displicencias en que msensatamente mcurren á diario. Y, sin embargo, la paciencia, ¡la santa paciencia!, gala de nuestras abuelas y orgullo de nuestras madres, es cosa tan exquisita y tan sublime como que la Caridad es paciencia, y como qu~ por la paciencia se asciende á las excelsas cumbres de la Caridad. Hasta en el orden práctico, es útil y recomendable esta virtud. Así, Víctor Hugo decía: «Tener paciencia es más que tener valor»; y Lafontaine afl.nJ?aba: «Paciencia vale más que fuerza y que cora¡e.» En todos los órdenes, y respondiendo á todos los fines y necesidades de la vida, encontramos la paciencia. La fe y el patriotismo pueden hacer héroes 6 mártires en los instantes de lucha de peligro ó de sacrificio. La inspiración, com~ el rayo, puede iluminar fugazmente el cerebro de los artistas. Pero_la paciencia, y sólo la paciencia, es la que los sostiene durante años y años, en adversidades, cautiverios, privaciones, trabajos y zozobras. En la escuela y en el claustro, en el campo y en el taller, dondequiera que la inteligencia ó el sentimiento laten, allí está la paciencia. Sin ella, ni el maestro soportaría las rudas labores do la enseñanza, ni la turba infantil adquiriría los principios rudimentarios de educación y de instrucción. Por ella, se arriesga el navegante, presta servicio el centinela, sufren hambre los soldados y se cubren de gloria, venciendo ó siendo vencidos en las fortificaciones de Port-Arthur. ' Ella ha colaborado en todas las grandes empresas, triunfando de obstáculos, perfeccionando lo imperfecto y consiguiendo descubrimientos que el genio solo no hubiera logrado. Las estrofas más bellas de Horacio y las prodigiosas orfebrerías de Benvenuto Cellini llevan el sello do la paciencia: cinceladora sin rival. Si hoy no se producen obras maestras iguales á las quo antaño se produjeron, culpa es del afán de !logar, del «arrivisrno» que hace á los artistas modernos olvidar que «el tiempo no perdona lo que se hace sin él•. El genio no triw1fa sin la paciencia, pero la paciencia puede triunfar sin el genio. Cuando en la vida surge como obstáculo una montaña, hay dos caminos para salvarla: uno el de destruirla con la dinamita del genio; otro, el de escalarla, paso á paso, sin resbalar, apoyándose en firme báculo: en ol báculo de la paciencia. Y on orden más modesto y más práctico para oponerse al arranque colérico de un esp~so ó para afrontar la rebeldía de un hijo, es indisputable que no existe arma mejor que In paciencia~ de la esposa ó do la madre, que, siempre en su puesto y siempre cumpliendo con sus deberos, está dispuesta á perdonar y está resuelta á no echar leña al fuego, y á no provocar, oponiendo acritudes á intemperancias, choques, rupturas ó violencias. En los desequilibramientos morales ó económicos que amenazan la tranquilidad del hogar, es sabido que el orden, el trabajo y la dulzura son los factores principales para salvar las situaciones más difíciles. Sobre todos ellos, alentándolos y abriéndoles camino, está la paciencia. Hay que proclamarlo sin inmodestia; hay que decir con noble sinceridad que esta virtud es virtud singularmente femenina. Para desarraigar malos hábitos; para adquirir influencia sólida, aunque no ostensible, en el ánimo de cuantos la rodean; para educará los hij os recta y honradamente, nada hay tan eficaz, tan duradero como la práctica de esta hija de la Caridad. Cuando la jovencita inexperta se encuentre en vísperas de enh·ar en la senda del matrimonio; cuando se disponga á recabar todos los derechos y á Clllllplir todos los deberes que están unidos á la vida conyugal, piense que al alcance de su mano tiene el mejor Cirineo para aliviarle de la p~sadUill bre de su carga, y piense que sin ese Cirineo, que se llama paciencia, no es posible, en lo humano, adquirir el hermoso título de perfecta casada. Aru.cELL CUEf4TECiuuos. I. Viendo descender la lluvia Sobre los surcos abiertos, En la puerta del cortijo Conversaban dos labriegos. -Como la lluvia no ceseDijo el uno satisfecho,Antes de cuatro semanas Has de ver, amigo Pedro, Cómo sale de la tierra Cuanto bajo ella tenemos. Y Pedro exclamó angustiado: -¡No lo :permitan los cielos! Porque s, tal cosa ocurre, Como hay Dios que me divierto, L~ues tengo una esposa en casa Y dos en el cementerio! II. Á su opulenta pupila Le ponderaba don C!eto Los daños y los disgustos Que surgen del casamiento. -Niña, no debes casarteLe aconsejaba muy serio.Hasta el bendito San Pablo Dijo, si mal no recuerdo, Que es mejor el no casarse, Aunque el casarse sea bueno. Calló un punto la pupila Y contestó sonriendo: -Como al fin1 por ser mortales, Todos somos imperfectos, Que haga lo mejor quien pueda, Que á ml me basta lo bueno. R. DE CÓRDOBA. LA IRLAN D ESIT A. Ooutinua.ci6n. El farol colocado á proa proyectaba sobre el agua luz pálida y siniestra; la lluvia caía con fuerza, y al otro lado, cerca de la orilla, se veían correr de un punto á otro las luces de la Ferriere. Aunque corto, el trayecto lo pareció á Felipe interminable. Apenas el bote hubo atracado saltó Felipe á tiorra y tomó la alameda que con~ ducía á la casa. E_! señor de Songeac le seguía de crrca, pero Felipe se le adelantó y subió apresw·adamonte la escalera; su corazón se acongojó al observar la confusión que reinaba en aquella casa tan risuelia y tranquila pocas horas antes. ' Pálida, pero serena y resuelta, estaba Catalina en lo alto de la escalera. -Ni sa_bemos, ni tal vez sepamos nunca, cómo h~_o?urndo esta desgracia-dijo en voz baja, aJn!~1pándose á las preguntas de Folipo;-supongo que algún movimiento brusco del caballo �40 L A ~¡ O D A E L E G A N T E I L UST RA DA en contener las lágrimas cada vez que su mirada encontraba aquellos ojos errando incesantemente en ol vacío. Al acercarse de nuevo Felipe ni enfermo se oyó en el silencio de la noche el ruido del coche del médico, que todos esperaban con ansiedad, porque hasta aquel momento se habían dejado guiar por sus impresiones, ó más bien por el instinto de Catalina. La joven explicó al médico lo que había hecho, y llena de inquietud esperó su respuesta. - Es usted tan valerosa como inteligente, seiíorita - dijo el doctor, con mezcla de emoción y de sorpresa. - Si hubiera habido algo capaz de reanimar á su tío, habría sido lo que usted ha hecho ..... Sin embargo, vamos á agotar los recursos. En o! botiquín establecido en la Ferriére por iniciativa de Catalina encontró el doctor cuanto le fué necesario. Al cabo de una hora experimento algún alivio el Sr. Charrey, aunque no llegó á recobrar el conocimiento, y el doctor se retiró, ofreciendo volver muy pronto. Felipe se acordó entonces de su amigo, y fué al salón donde el sefior de Songeac permanecía inmóvil, temientlo perturbar con su presencia á los angustiados habitantes de aquella casa. - i,No puedo serviros de nada, Felipe? - Desgraciadamente no, amigo mío. 1.Quieres irte á mi cuarto en la fábrica, ó prefieres tomar el tren de Angers, que pasará muy pronto? Prefiero tomar el tren. ¿Tienes algún encargo que darme? Felipe titubeó un momento; después sacó_ d!) la,c~rtera una tarjeta, en la que escr1b1ó rap,damente con lápiz algunas palabras. - Lleva esto mafiana á casa de la seiíora de Fergeault. Es amiga de la familia de Charrey y de la seliorita de Ay- f LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA habían traído á su padre privado de conocimiento. Catalina se interrumpió bruscamente y exclamó con emoción: -¡Aquí está C'l sacerdote!..... , Una lucecita avanzaba por la alameda y so orn el paso de dos hombres. Era, en efecto, el sacerdote, á quien seguía un criado anci,rn<?- . , . Felipe corrió á su encuentro y s~phcó muhlmente al sacerdote que sect1ra sus ha 11tos empapados de agua. Sin drtenerse, entró 111 el _cuarto del que había sido el _más fiel d~ •~• fehgrrse, y el mejor do sus amigos. Las lagrnnas sofocaban su voz, mientrns que tratabt1 do hacerse reconocer por PI enfermo, p<>ro ésto no daba la menor seiial de intcligPncia. El s,tc!'rdote empozó á administrarle los últin_1os Sacramentos_: Al terminar, d<'l pecho drl monb_undo, se c~capo un suspiro y súhitamente apareció en su mirada una expresión do lucid!'z. -¿Está mejor? -proguntóFPlipo en voz baja al sacerdote. -No; camina rápidamente hacia el fin, y esta pasajera lucidez precedo muy poco al último sueíio. Momentos después Ma evidente que el seflor Charrey se dnha cuenta do lo que pasaba á su alrededor. Oprimiendo dulcC'mente con la mano la del sacerdotP, recibió los últimos besos de sus hijos. Felipe se acercó á su vrz. -Tío mío dijo con voz alt<'rada, -si mi promesa puedo tranquilizar á u.sted, lo ofrezco ser siempre el amigo y !'i protector de sus hijos. - Y yo - exclamó Catalina, apoyando los labios sobre la mano inrrte del agonizante-jamás abandonaré á Marcelo. Pareció que estas últimas palabras galvanizaron al moribundo. Fugitivo brillo animó sus ojos, y su mano paralizada se levantó dos veces hacia la joven. El sacerdoto aprovC'chó aquellos momentos para hablarlo do las sublimes espe- 'I ' i 11 ' II' 1 11 EapaJda del dibujo 6, guarnecen con terciopelo y paño blanco. .llfareriales: 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 75 cm. de pallo, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de terciopelo ni bies, y 14 m. de trencilla. Núm. 5,- Este trnje, de pafio raso color gris claro, se adorna con paño blanco y terciopelo de tono algo más obscuro; el canesu y el cuello recto son de seda blanca brochada. La falda, unida á su rorro, se (Conlint1a en la página 42.) ,.... / 4.-Traje 1encillo adornado con terciopelo. Núm. 2. - Esta toilette, de lana con rayas azules y blancas formando cuadros, se corta al bies yse guarnece con grandes botones de nácar y guipur crema. La falda se corta con un estrecho delantal, recortado de manera que forme patas; éstas se adornan c,on grandes botones que simulan sujetar el delantero á la faltln. . El cuerpo, ceñido, se abre sobre un peto de gmpur encima del cual se sujetan los delanteros por medio de patas en forma tle V. . Las mangns se disponen en el borde super10r formando un gran bullón; se c'?mplcmentan por medio de granues pnños muy a¡w;tatlos. guemard,y quiero darlo noticia do la desgracia que ha ocurrido. El médico nos ha quitado toda esperanza. Espalda del dibuJo 3. - Cumpliré el encargo; ya he tenido el honor de encontrar alguna vez á la scl1ora de Fergeault, y yo mismo llevaré tu tarjeta á su casa. Momentos después, Felipe volvió al cuarto del enfermo. La seíiora do Charroy, agobiada por la fatiga y por las emociones, había consentido, aunque con gran pena, en retirarse á descansar; Luis y Marcelo, con las manos enlazadas, estaban sentados al lado de la cama, y Catalina permanecía silenciosa delante de la ventana, dirigiendo miradas vagas al exterior. Felipe se lo acercó. -- ¿Ha pensado usted en avisar á un sacerdote? pr<'guntó en voz baja. Creo que es ya tiempo de administrarlo los últimos Sacramentos. - He pensado en ello, pero sólo hay uno, y ha ido á visitar á otro enfermo; es muy triste esta circunstancia. ¡Pobre amiga mia!- dijo Felipe con pena.- ¡Cuántas angustias está usted pasando! ¡Qué sinceramente participa de nuestro dolor! Jamás olvidaré lo que he sufrido esta noche. Hacía más de una hora quo estábamos esperando á mi tio, y su tardanza nos tenía alarmados. Figúrese lo angustioso que ha sido para mi el momento on que he tenido que decir á ~Iarcelo que había llegado el cocho vaoio y, más tarde, que Luis y los criados 1 dispone formando dos pliegues á cada lado de In abertura. El cuerpo, ligeramente blusan te, se guarnece de modo muy semejante á la falda; la espalda es lisa; los delanteros, recortados, se abren sobre un plastrón de paño blanco; los hombros se adornan con una pata de lana, ribeteada con trencilla. Las faldas se drapean nn poco en la parte superior, se ciñen en el borde inferior yse -H======r.= 2.-Tollette de paseo. habrá determinado la caída de mi pobre tío. El animal, al e!1contrarse libre, se espantaría, y ha llegado aqm con el coche medio roto. A consecuencia del golpe, mi tío ha sufrido una congestión. -¡,Le ha visto ya el médico? -Todavía no; lo hemos mandado aviso, y no puede tardar; pero no me he atrevido á esperar su llegada, ni siquiera la de usted. Mi tío se ahogaba ..... , he visto algunas veces sangrar ..... , le he hecho una ligadura, y con una aguja gruesa ..... Catalina hablaba con voz débil, y temblaba como si le abrumase la responsabilidad. - ¿Ha salido la sangre?-preguntó vivamente Felipe, fijándose en Catalina con involuntaria admiración. -Apenas algunas gotas, negras y espesas; sin embargo, la respiración es menos anhelosa. Venga usted á verle. Felipe abrió la puerta, y se adelantó con precaución h~cia la cama. Luis, ayudado por la sefior~ de Charrey, aplicaba compresas do agua fria sobre el rostro amoratado de su padro. Los ojos del moribundo desmesuradamente abiertos é inyectados en san~ gro, carecían do expresión. Cerca de la cama estaba Marcelo sentado con 1as manos cruzadas y sumido en amrustioso ' ' silencio. " - ¡Valor, querido niiio!..... dijo Felipe. Unromos todo lo posible por salvarle ..... Es horrible la inacción á que ostás condenado ..... Reza, mientras nosotros nos ocupamos do tu pobre padr<>. Un su.,piro ahogado se escapó del pecho del infeliz niíío. La coguC'ra era C'n tan solemnes in:l>tnntC's horrible tormento, y Catalina se esfoi:zaba ' 1 I La explicación en la pdgina siguiente. ,, 1 41 Núm. 3. - Toile/1,e de seda Messaline color ~nnela adornada con rurlV?Ji, enraje, cinta de terc10- í pelo' del mismo color de In seda y hebillas de acero cincelado; tanto el cuello recto como las bocamangas se guarnecen con terciopelo color azul viejo. A' La falda cae libre sobre el forro; se uispone formando pliegues plnrll'hn los y se fr~m·o por detrás en un a1whn ele 15 t.·m.¡ el borde mfcnor termina por un ,·olnntc\ ex('Ppto <'ll el pn110 <;lela~lte- ro· ta unión d,,1 \'Olante queda oeul1a. ba¡o tiras fr~nciclns que :-;e rolnrnn formlln(!O pspu·n les. El cuerpo sr drapea ni tra,·t.~s, s11nula11do un ~orpiilo cuya parte supc,rior sP gunrneee con c111ta le terciopelo frunt•ido; aquélla ~e rmnpone el~ un ~anesú de en<•njP ern·rrrndo l!entro de tlos tiras fruncidas bajo las ruales se fiJa un bullonaelo ele seilR. Las ;nangns están forn~ndas por '!:)s peq?e- i\os bullone~ unidos por m~dio <le r1_,c/w.,.s, el bo1de ·ornior terminn en una tirn frun<•1d~ que que<ln :,asi cubiPrta hajo un ,·olante clci en<•n1e. . . Completa la /oil·•II~ unn l'horrera de enca¡e sn¡eta por metlio ele peque110, lazos. . . lfaforinles: 21 m. rlc serla; l,50 m: ,le c111ta de te1ciÓpelo de 3 rm. rle n1H'ho; 4 hebillas; 4,50 m. de ~ncaje, de 12 cm. de nnd10; 10 cm. de terc10pelo azul viejo. 3,-Tolleth para reunlonea. I t explicacf6n en la p,1gfna tlguiente. Núm 4, Traje ele lana gris á run(lros, adornado con t;encilla negra y blanca, terc10polo negro Y blanco. Paila El plastrón y el cu.ello re<'lo, de pnrlo blanco, se lornnn con borrlatlo de setla negra. ª' Ln fal,la, unirla á su_ fnrrn, se guarnece alredelor con un bies ele tcrc'wpelo 1:uyo bor,le señalan ; tro de pailo blan,·o y 111 trenc,lla; el pallo !lelan- ) . ,tispone á ('llfln Indo formn1Hlo do:-; phrguPs t~~~;l~ad;,s; otro igual cubre cada unn el~ lns CO!-· iras ele los paños tic los lados; estos pliegues se pespuntean en 15 cm. tic alturfl: el paño ele atrás se f 5.-Traje de aatilo ,utre. dispone formando pequeños pliegues all·ecledor del talle, á 15 cm. de distancia de la mitad de delante; termina el bajo un gran volante, cuya unión queda cubierta por una guarnición compuesta de orillos de paño gris y terciopelo de 1 cm. de ancho, trenzados entre sí; este adorno mide 15 cm. de ancho, está recortado en forma de ondas y se ribetea con paño blanco. El cuerpo se abre sobre un plastrón de seda blanca brochada; los bordes del cuerpo se guarnecen con terciopelo y con un ,.¡ vo de pallo blanro; el cuerpo termina en la parte superior por un cinturón de terciopelo drapeado. Las mangas se guarnecen con bocamangas hechas del mismo modo que el adorno de la falda, y terminan por grandes pnños de paño blanco adornados con botones de plata; el chaleco se abrocha por medio rle botones ele esta misma clase. Núm. 6. - La guarnición de esta toil,Uo, ele tnfetán negro, se compone de muselina de :-;cda hl1uwn 1 moti\'Os de guipur crema y de una cinta de terciopelo negro formando rizado. La falda cae suelta sobre el forro, y se dispone en pliegues pespunteados de 1 ¡ rm. de aneho; estos pliegues disminuyen por los lados de manera que formen punta por delante y por detrás (vénse el croquis que representa la espalda). El cuerpo tiene hechura ele blusa y ,e adorna con pliegues iguales á los que guarnecen la falda; los delanteros y la e.::;paltla se montan :-;obre un canesú de rnJLselina de seda plegada, adornailo ron motivos de guipur; este canc:,;(t se prolonga por tlt'~ lante en forma de plastrón, sobre el cual ,r nhren los delanteros; forma marco al cánesú una tira de tafetán de 5 cm. ele a1irho, cuyo borde adorna un Yolante guarnecido con cinta de terl'iupelo. Las mangas tienen hechura de bullón; se disponen formando pliegues en In parte superior, --¡ terminan por un volante de tafetán fruncido qne se adorna con cinta de terciopelo; los pui!os miden 17 cm. de altura, y se ejecutan con tafetán plegnllo y guarneddo por medio de un ,·olante, adornado IÍ su vez co11 cintas; al borde del cuerpo se une un dn• turón de tafetán drapeado, pnra el cunl se necesita un bies de tela de 18 cm. de nn<"ho. ]fntc,-inh<: 7,50 m. de tafetán; 60 ePnlímetros do muselina de seda, de 1 m. de nncho; 30 m. de cintn de terciopelo, y motivos de guipur. �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA 43 N• 7 -De pallo caoba; chaqueta bordada, c.on cuello pequeilo de ter. um. · 1 8 de enca·e plegado; ($ialeco de ptel de cordero blanco, nbroc,op1elo 0 Y ª .le de boton!s de nácar; falda con rnlnnte formando pliegues; rl\R< J?<>rde me,'º trtcormo fieltro pe1udo negro , con CllSCO de fieltro liso·' adorno denlas rolor chocolate rojizo Y negras. N· 8 _ D terriopelo flexible azul iaflro; guarnecen el ruerpo•un pcquello ""!· 1• _e antiguo y nrios motl\-os de pasamanería de ,!'<In; fnhln fruncnne,ucon <e guliputr= v rowleowU& Manteleta y man~'llito de nrmil!o y ci<la, Yo an ...... -peleirina "'I \ t mar · en gmpur · CI uny bo_rt1n<1o N· a. g -D tafetán gris níquel; sa adorno con_s1ste con ";:¡pilla /con hilo de acero; nu:Jiea muselma de seda; lazos de terc,opelo gris. . 1 1 N• 10 u -Blusa de Cluny amarillo adornad~ con rrntns estrec 1as, ~ raso bl •••· y · teadas y dispuestas i m;fo de enreiado; mangas de mu.sehna ,te seS~~~áfcf;1: volantes de pallo ,,.;ge claro; cinturón u.e ra,o liberty del mismo colo~ sobre el que se destacan cuatro botones de stra.s. Nú~ 12 -Tra·e de terciopelo flexible aolor de cobre; falda con volantes, ador· l d bullones· el cuerpo le guarnece con un bordado de felp,lla 1 . · na1'or ª poi mbed,o ro t er ro re reealza,lo co~ plata·, chaleco de raso blanco bordatlo; corbata y churrera de punto de Inglaterra. . . Núm. 13.- ·De pallo amatista; chaqueta eon faldón largo Yfnl<lat~e doble tunH'~N· 14 D . allo wrde ruso; «bolero, con faldones, gunrnec·ulo <'on lren<•t· uas"f~ se;ln ra~tfasla; chaleco Luis XV :r.bocamangas de pnño ,blan<"o bordado. "º 1 •e 7,-Traje heohura autrt, ranzas que lo habían sostenido en la vida y que varia muy pronto realizadas. Y el Sr. Charrey, como si estas frases de consuelo Jo arrullaran cual arrulla á un niño o! canto de su madre, so durmió dulcemente al penetrar en la habitación las primeras claridades del día. Felipe no abandonó á In d~sconsolnda familia; él fué quien condujo á los gemelos cerca del inanimado cuerpo do su padrn, y con Igual ternura brindó á todos generosa simpatía. Pero parecía queÍ en medio de su dolor, los huérfanos buscaban e amparo de Catalina; su fortaleza y su dulzura hacían de ella el alma de aquella familia; dominando los propios dolores, ofrecía á cada uno los consuelos que más convenían á sus distintos caracteres. Luis, cuya relativa despreocupación parecía que habría de permitirle soportar mejor tan dura prueba, estaba dominado por el mayor abatimiento, y r. sólo su prima consiguió reanimarle. -¡Tenía tanto deseo do verme trabajador y de 1 que yo fuera útil á mis semejantes!- decía suspirando. - Y ahora ..... ya es tarde. --No; nunca es tarde-contestó dulcemente lR joven;- tienes un deber que cumplir respecto á tus hermanos; guíales con el ejemplo, y el alma do ._._.,u buen padre to bendecirá desdo el cielo. - ¿Me ayudarás á educar á estos nitlos, Catalma 1 l:'.-Tcll,ttE rara vl1ltu. 8.-Tollette para visitas. 9. -Abrigo para ooche. -Sí, sí - respondió llorando. Dos días después, la caja que encerraba los restos del Sr. Charrey, llevada á hombros de robustos labradorrs, recorrió los caminos tortuosos del jardin y del bosque. Entristecida multitud seguía el cadáver do aquel hombro de bien, que tan generosamente había prodigado entre los pobres su tiempo "! su fortuna. Los antiguos amigos compadecían á aquellos huérfanos, tan necesitados aún del apoyo y protección de su padre. Luis, demasiado joven y de carácter ligero, desempeñ,1ría mal el papel de jefe de familia, y la señora do Charrey, achacosa y anciana, ningún auxilio habla de prestarles. Pero, la mirada de Felipe se fijaba con insistencia on Catalina, y lo parecía que el alma de su tío habria de regocijarse viendo corca de sus hijos á osa débil, poro resuelta protectora. 10.-Toilette ... tarH Vllta q ..,..... XII. Desde el din sigui<'nte continuó en la casa la marcha ncostumbrnda, como si el duello no hubiera desa_pnr_ecido; á los alegres rayos de un hermoso sol de 111v1orno quo alumbraba esta escena matutina, roanudáronso todos los trabajos. La Naturaleza, que ~o ocup~ sin descanso en reparar sus propias pérd1rlas, mira con indiferencia nuestros lutos y nuestras penas, y la vida en todas 8118 mau1festaoiol 13.-Traje 11nclllo 11tllo 11atr1. mañana del pesado sueño que sigue á las grandes emociones, experimentaron dolorosa angustia; pero están en esa dichosa edad en la que el sufrimiento encuentra alivio en las lágrimas, y este desahogo disipa la amargura de los recuerdos. Luis, do pie en el salón, con las facciones contraídas, experimenta dolor más vivo y más profundo; á su lado palpitan dos 11.-Tollettt di tarde. Y6u1 el dibujo 10. corazones heridos de muerte por la inesperada desgracia que aflige átodos los habitantes do laFerriere. Cuannes seguía su curso hahitual' no obstante la auson- do digo heridos de muerte, _no q_u(ero dar á entenoia de aquel homhre justo y bueno, do aquel i_nfu- der que las en orgías do In vtda física hayan quedaUgable trabajador quo ha:st11_m1tonccs habu1 anuna- do agotadas; pero In señora do _Charrey, cuyo hermano y bienhechor, no podrm ser reemplazado do con su presenci11 las thnrrns t11rr11s. Dentro de la casa, los l•riaclos abren las ventann.s jamás, ha llegado ni período en el \lue faltan las y colocan todo en orden. Al¡co más tnrdo' los ho,1 ~ fuerzas para reaccionar contra somc¡antcs golpes; manos melos recorrían lentamrnto las nlamed,t~ Marcelo no !Pnín en e$t0 ~undo mayor tesoro que del Jar!?n El dia nnteg hnhínn llon1do mucho,. y a el amor do su padre. Swmdo º!1 profunda noche, • pena se'unl.a el remorrlimionto do haber causarlo encadPnada ,u actividad y paralizada su fu~rza, es~ 0 8 f su padre; todaviu al dospertar 11quclla taba reducide á pasividad constante Y obligado á 14,-Trajt de corte 1utre propio para tar4e. concentrar todas sus virtudes y todas sus facultades en paciente y dolorosa resignación. ¡En cuán terrible vacio le sumía la ausencia de un padre tan querido! ¡Qué espantoso sufrimiento srría no volver á oir aquella voz amiga! ¡ Qué pérdida tan irreparable la del profundo afecto que por comploto le había consagrado! Estos son los dolores que Catalina se esfuerza en dulcificar, no con vulgares consuelos, sino con el bálsamo do su siro.patín. Bien sabe que la sonrisa volverá muy pronto á los labios do los hermanos gemelos, y que la juventud y la alegría dominarán de nuevo el corazón de Lui$. Pero la mujer anciana, el niño en formo, quedan heridos para siempre, y especialmente por ellos trata In joven do dominar los dolores propios. Aquella mnliann llegó Felipe á la Ferriere acompnllado del notario de la famiha. El testamento del sofior Charroy había sido otorgado algunos años antes, poro un codicilo revelaba su bondad, asegnrando la suerte de los parientes que habla recogido y haciendo á sus hijos, con respecto á Murcolo, mil recomendaciones llenas de ternura. Los gemelos, ni entrar on ol $U Ión para oir una voz que les parecía do ultmtumba, lus palabras do su padre muerto, la última y $Olomno expresión do su voluntad,~o cstr!'chuhnn ol uno contm el otro. La forl'llla del Sr. Chnrroy quodaba dividida en �LA MODA ELEGANT!<, ILUSTRADA LA MODA EL'-'GANTE. .,,.. • ILUSTRADA Num. 15.-Traje de vuela de seda blanca: falda for- talla claro· el canesú de muselina de seda del mismo mando jareta•, adornada por medio de grupos de plie- tono se di~pone formando jaretas. Sombrero de fieltro gues y entredoses de encaje ligero; cuerpo también á peludo more/oré guarnecido con un lazo 1le pana verde ¡arelas, unido á un canesú sobre el que se destacan esmeralda y una pluma, matizada, de color verde. Somoth-os de encaje rodeactos de volantes de muselina bre el cuel'po de forro de satinete, nb1·ochaclo delante de seda; mangas cortas con doble volante de encaje; por medio de corchetds, se _fijan el • bolero• plcga,lo el canesú los cuales se fl¡an sobre el hombro :i; decinturón de pana turquesa. Este mismo modelo puede reproducirse en crespón bajo del br.:.o. Tanto el ,bolero, como el canesu, se flexible ó crespón de la China; pudiera también co- drapean sobre un forro liso de seda color c~stalla, que piarse, y resultaría del mejor gusto, en muselina de sin·e de vivo á los entredoses y á la muselina del caseda, si bien ha de tenerse en cuenta que este tejido nesú. La falda es lisa, se compone de dos palios, Y s!1s es mucho más delicado que los otros dos. La hechura costuras están situacl_as delante y en la parte de airas; quedaría notablemente simpliflcnda, si se sustituye- se prolonga por medio de un volante en forma, adorran los pliegues de la falda por cintas de raso, mucho nado con dos grupos de pliegues-religiosa. La parte más fáciles de colocar que fáciles de hacer los plie- alta de la falda se forra lisa1 y este forro., de se~• color castalia, baja bastante, a fin de servir de YJl'O al gues, sobre todo en las telas gruesas. en:r~ós, que hare rrecto de cnbrrilla en la parte SU· :jeto ';:;,~ vol~n.te. rste puede forrarse liso ó quedar montAr!o en°/: ¿1,i'/af~i:~~n:~ de seda, en forma, de pallo. · iempo que el volante Los bordes cruzados del cuerpo se ribetean con nna tira de terciopelo, sobre la que se destaran dos estrechas trencillas. Otras ele la misma clase, pero más anchas Y agrupadas de dos en dos encierran en la falda 8 un bullonado de seda, clispuest~ en la parte superior 1r!~i1~ ~ r1.:1':~)~,'letta~~!án • zul faiP11~e, adornado con del volante cortado en forma y fruncido despues. !ero v . • y r1c iope 1o del mismo color· cha... numgn~ de anipur de " . Sombrero • Núm. 19. -De muselina de seda color pétalo de rosa, flrltro b!nnc•, 1· · ,,_ . 'enerrn. ele h'I! 1 , guarnerulo con terciopelo azul una he- sobre raso del mismo color: se guarnece ron motivos de guipur crudo. 1 a • E' oro mnt<1 y un in·~ clC'l Paraf~o. ' Nuc~tro modelo ~s una especie de col/et largo de raso h~erty, recubierto con muselina de seda y volantes mgleses (dobles ,·o!antes) ele la misma muselina. Un forro ele raso blanco sobre rapa de nata, y guarnecido con pespuntes, basta para que el abrigo resulte muy confortable sin tener el aspecto de pesado. E\ collel se monta •~bre un pequello canesú redondo seml\·elado P<?r muselma, á cuyo borde se une un gran ,·olante frunc1clo, en forma ele pelerina de muselina de seda sen~illa, el cual se adorna con 'pequellas ruch&, mcrustariones y moth·os de guipur. Núm. 20. De raso liberty blanco perla adornado ron ,·olantes de encaje blanco liger~ y med~llones de gu!pur realzados por medio de lente¡uelas de uacar: cinturón de raso flexible blanco. El 1lrapeailo <le raso, fruncido en el escote y en el talle, sostiene los volantes de encaje, que se superponen formando , bolero, de manera tal que continúe la línea. Sobre cada medallón ele encaje se destaca un botón 'chato de raso blanro. • Núm. 16.- De pallo verde eucaliptus, guarnecido con un bordado de pallo que se monta sobre terciopelo verde; con este terciopelo se forma un primer chaleco abierto sobre el segundo, y es de pallo blanco; se abrocha por medio de botones de cristal Yerde cuya forma se asemeja á la de las aceitunas; cuello y pequello plastrón de muselina de seda plegada. Sombrero de fieltro peludo; la copa se adorna alrededor con una tira de pallo de oro; sobre ésta se destacan pastillas de terciopelo ,·erde bordado con felpilla; al borde de la copa se forman pequellos volantes de ter~iopelo verde; bajo el ala aparece un lazo del mismo terciopelo. La falda tiene dos palios y se monta en In cintura por medio de pliegues planchados dispuestos á intervalos iguales. Núm. 17.- Traje de pallo de seda flexible color nogal, guarnecido con entredoses de encaje Cluny crudo bordado con felpilla mordoré de dos tonos, realzado con hilo de oro; gran cinturón drapeado de pana color cas- 11~r,11ttto,... wltHu. Luis, Felipe y el notario sostuvieron en el despacho del Sr. Charrey larga conversación, y C'.Iando el funcionario público se hubo ausentado Felipe suplicó á Catalina quo le esc~ehase algunos instantes. Al entrar la joven en el despacho del Sr. Charrey, tuvo que hacer 8:9Ddes esfuerzos para dominar sus vivas emociones; todo alll le recordaba la persona que tan bl'll808• r-===d!' mo~te les habla sido arrebatada: la págma sellalada, el libro abierto; ob. Jetos colocados sobre la mesa; el abrigo extendido sobre una sllIL --: Catalina-dijo LuJs oon voa conmovlda,Fehpe y yo necesitamos conferenciar pero~ remos hacerlo delante de ti. l(i te aJ1U1be. como á una hiJa, y á nosotros noa lllltisface q• como á una hfja te haya tra&ado. Karcelo y JfJ, estábamos 1'e811eltoa, ouo de que nuestro ~ no lo hubiera hecho, á ue,urar tu lndepend• cia dentro de loe llmitél que la ley ¡,ermite. lW ejercido sobre todoe DOIOtrol bienhechora • fluencia¡ conUndá aoomejándonoe en esto, ran ver y lo l• su t hab F, fué mad brir en J amil clan los¡ los L1 hab1 ba, ~ sólo que pacm: 15, - Tollette propia para reuniones. tes momentoe. ran -~enea en el Sr. .l11ftlde el mejor de con¡r¡el'()I. jove tus ___,..,º 18.-Tollettt de vl1lta1. partes i~ales entro sus cuatro hijos; les rogaba encarec1dameute qu!l conservaran In posesión de la Ferriere, y designaba como tutor á Felipe .Auvalde. El codicilo asignaba á In soñorn 'le C!i~rrey una renta vitalicia que le er i v1v1r modcstnmentr, y hacfa á Catalinf unmi I1ria do de cuarenta mil fmncos. ega. Después do la lectura de estos doeumento,, • J!'= olr~n= DO flllle,e emitir opln16D -:-En-~ ::u • -¡A mí! dijo rl jov<'n cuyas Caccfones so contraj('ron dolorosnnH'nte. -¡A11! In ¡><'nnylosrc>mordimirntos han ngotndo mis rnergín,. /, Qué ¡, puedo hncer sin mi padre? Todn mi vidn seró un hombro inútil. ¡Si yo 1 hubiPra snbiclo !.. ... -A tu rdncl ·Obsc>rv6 Cutnlina con viv!'za - no sP cloho oxclnmar con to- / 19.-Abrfgo de noche. no de d<'snliento: • ¡Si ye hubiera sa- 1 bido ! • Cuando so poseo In juventud 1 be~xi:~r~::~~~a'R:rri~n~~d\~t'.~~! ec·~====,, Yoluntacl clo obrar. lío te acurrdes do lo quo querrías haber hecho sino para roaliznrlo hoy. -Ho perdido misernblcmonto rl tiempo. Mi padre cumplió con su dchrr; ha dado trabajo á 4lentos do obrPros; ha hecho productivns tierras lll&éril<'s; hn estimulado con influencia y con di- o ensayos inteligentes y cflcnce.,. Pero yo no ~ o ni sus aficiones ni sus nptitudrs, y, sin embugo pienso con Pspanto rn el momento on el !lle cdmo él tenga que dar curnta de mis netos ..... Hllbiora yo querido seguir la cnn!'ra militar. -¿Y acaso us yn tarde? prrguntó Cntnlinn. diez y IIUCV() nflos¡ si después do la vid:! ~ndiento quo hns hr•cho <'11 estos últimos ~ s to sient,•s con íurrzas para on¡•prrarto ea aa colog!o y consagr,11·.to c?n ardor al pg~ • drás mgrns.1r en S111nt-C,rr. Esta dotorm1- Tú oros, prima, In quo sin darte cuenta do te darla gran pn•stigio a los ojos do tus ello mo has inspirado desprecio hacia mi vid11 os y to autorizuría pnru exigirles quo tra- ociosa y de~co do ser útil on este mundo. Desdo aslduamonto. ayer he relloxionndo mucho, y me considera- le ' ~s 20.-Trajl di b1i11. --~ --ria capaz dPI csru~rzo ~e que mo hablas si tú ..... Cono' ,yo, m1 querido Luis. Continuará• te. �46 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA ~' N_úm. 21.- Los dos modelos se ejecutan en tela antig1;1a aclo_rnad!'- con calados, bordado y cuadros de frivoldé; el mter10: de _los motivos bordados se guarnece con tul. El b-rise-b,se miele 70 cm. de longitud por 5b de ancho; el stfJre tiene el mismo ancho pero mide 1,12 m. de longitud. ' perior, se cillen al puño y se guarnecen con straps. Materiales: 7 m. de cover-coat, de 1,20 m. ele ancho y 75 cm. de terciopelo. ' Núm. 23.-Traje de lana fina azul pálido, adornado con seda liberty ele! mismo color y botones de nácar· se completa por medio de un cnello y pmlos de gui: pur crema. Detalle del dibujo 21. Núm. 22.-Este traje, de covert-coat color de cierva se guarnece con straps y terciopelo de matiz más obscur9 que el de la tela: los straps, de 3 ¡ cm. de ancho, se dispoAen sobre la falda en forma de picos, y adornan ta~biep. la parte superior de la chaqueta. La falda, um~a a su forro, se corta en dos pallas; la parte alta se dispone formando tres pequellas pinzas sobre los lados, y por detrás en seis pliegues planchados que se pespuntean en 12 cm. de longitud. La chaqueta lleva 1¡randes faldones sin forro, y se montaba¡~ nn cmtnron de tela pespunteada· los faldones se disponen también formando pliegi{es planchado~. Los delante_ros se doblan formando solapas recubiertas con terciopelo y ribeteadas por medio de straps de 1 cm. de an_cho._ Se pega_n botones á lo largo del ~elantero de la_ izqlllerda, y a la derecha se fijan presillas 1 mer_ced a las cuales puede usarse la chaqueta abierta o cerrada, según convenga: completa la chaqueta un chaleco de terciopelo cerrado por medio de corche.tes y guarnecido con st,;aps; este chaleco se coloca ba¡o las solapas y sube hasta el cuello; guarnecen los hombro~ stn-aps colocados en forma de X. Las mangas tienen pequellas pinzas en la parte su- Distinto aspecto del dibujo 22. , La falda, guarnecida al borde con un ancho dobladillo, se dispone, tanto por delante como detrás formando tres pliegues huecos; los costados se fruli.cen· la falda ó el cuerpo se monta bajo un cinturón de sed~ adornado con pespuntes y botones. El cuerpo ligeram~nte blusante_, tiene un canesú, al que se nne' el plastron de seda hberty plegada, sobre el cual se abren los d~lanteros, guarnecidos _a}- borde con pliegues huecos; estos se adornan tambien con botones· en la espalda se forman tres pliegues huecos. El can~sú queda encerrado dentro de un marco constitufdo por un gran cuello de guipur. Las mangas de bullón reducen su vu~lo dentro de puños, que se adornan con vueltas de gu1pur. Materiales: 1150 m. de lana, de 1 m. de ancho; 85 centímetros de seaa liberty, y 12 botones. 21.-Brise~bfse y atore guarnecidos con bordado é incrustaciones de frivollté. Núm. 24.-Este traje, de pallo color , moda, se adorna c~n terciopelo ~ordoré y botones dorado~. La falda, ~•puesta en pltegues por detrás, se guarnece por medw de tres volantes; sobre el volante superior corre un bies pespunteado. El cuerpo tiene hechura de blusa, se abrocha por 22.-TraJe de paseo. 23.-TraJe elegante para niña de 3 á 4 años, 24.-TraJe para niña de 12 á 13 añoa. 1 25.- Traje para niña de g t / o años LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA detr_ás Y se guarnece con un canesú de terciopelo mordore, al que rodean bieses de pallo pespU11teaclo; la espalda Y los d~lanteros fruncidos se fijan bajo estos bieses. El canesu se abre sobre un pequello peto unido á un cuello recto de guipur marfil. ' Las mangas son muy bullonadas y se adornan con bocamanffas de terciopelo; terminan por grandes pullas de gu1pur. Materiales_: 3,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de terciopelo; 40 cm. de guipm-, y 12 botones. Núm. 25.-_Este traje, de lana escocesa azul y verde cortada al bi~s, se adorna con terciopelo azul obscm·o. La falda, dispuesta todo alrededor en pliegues plenchados, se guarnece con un bies de terciopelo de 5 centímetros de ancho. El cuerpo se compone también de pliegues y se monta sobre _un canesú de terciopelo plegado; se 'abrocha por detras, y el cierre se disimula bajo un pliegue. El cuello recto y el cintm-ón son de terciopelo· este último se ribetea con lana y se adorna con tre~ botones. Las mangas concluyen por grandes puños adornanados con botones. Mate-dales: 3,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 1,10 m. de terciopelo, y 9 botones. ALELíEs BLANCOS. - La Fleur de Peche es un pal vo de ai·roz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante, en los matices blanco, rosa, na• tura! y moreno. Pai·a evitar imitaciones hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, en París. ~] Y en fin completan el número-cuyo texto es selectisl~oretr~tos d~l !uturo Obispo de Ciudad Real y de la .Marq¡Uesita de Marianao. / Monsieur et Madame De&'fossé, «peluqueros para Señoras », 21, r0& Lavoisier, en el ángnlo del boulevard Malesherbes, teléfono 297-39, Pa- ' ríe. Casa reco- Por falla de espacio en este sitio, continúa en la Hoja-Suplemento la Correspondencia particulwr. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde á las señoras suscriptoras á la edición de lujo Falda con tres volantes. Cuet·po ajustado, con canesú de encaje. Sombrero de fieltro color be-i9e, con volantes de terciopelo y una pluma de avestruz. 1. Traje de seda color •chaudron, . - Bouffant "" mendada por la , ,;,.; alta sociedad . parisiense para los postizos in• visibles, hechos con cabellos de primera Parisiense. calidad. t PÍDA.•E EL OA.TÁLOGO feorrespon~encia particular. UNA ILlTURGITANA. - Como habrá usted visto, en el número anterior quedaron contestadas sus preguntas con mucho gusto, á pesar del olvido que usted había tenido. Recibida su segunda carta. El moño en medio de la cabeza, y el pelo de delante hueco y cayendo un poco sobre la frente. La pana es preciosa y muy á propósito para lo que usted dice. UNA MADRE. - 1.ª Conviene ,hacerle poco, teniendo en cuenta lo que crecen: ocho' camisas de vestir, cuatro de dormir, ocho calzoncillos, seis camisetas ó cuerpos de franela y ocho pares de calcetines ó medias. Todo lo llevan de forma de hombre. - 2.ª De percal con canesú, tablas delante y detrás y cinturón de la misma tela. - 3.ª Casada. Á UNA QUE QUIERE MUCHO. - .He tenido una verdadera satisfacción al leer su carta, y aun cuando sus elogios son hijos únicamente de su amabilidad, no pueden menos de alegrarme al ver que tan contenta quedó con mis contestaciones. También deseo darle la enhorabuena, y á la vez las gracias por los ofrecimientos que me hace. Dígaselo á su marido, y crean los dos que pido á Dios Nuestro Sellor por su felicidad. l.ª Si no ha dado usted aún parte de boda, mi opinión es que haga unas esquelas divididas en tres partes: á la derecha dan parte los padres de la novia, á la izquierda los del novio yen la de en medio los novios ofrecen la casa. Se deben mandar á las relaciones todas de uno y de otro. -2.ª En la falda ponga cintura de goma, dejando bastante vuelo para ir ensanchando, ó sencillamente una jareta detrás. El cuerpo de forro, sin quitarle nada de la hechura, puede usted arreglarlo descosiendo la costura de los costadillos y pomendo ojetes á los dos lados para pasar un cordón. El cuerpo de encima, con pecheros y chorreras de encaje, guiándose por los modelos que encontrará seguramente en LA MODA. Le quedará muy bien, y sin que los trajes pierdan nada para más adelante. A la otra pregunta no puedo contestarle categóricamente, porque depende de la opinión_de ca.__da médico. La mía ~s que no importa nada segnu· usandolo. - 3. • Colchan de muelles y un colchón de lana. La colcha por dentro. - 4.ª Ponga sólo pabellones, puesto que tan pequeña es la habitación. FoR EVER,- 1,ª Viso blanco y cinturón color naranja. Le quedará muy elegante. -2.ª Son muy bonitas para salida de teatro, y si quiere saber precios tenga ta bondad de dirigirse á la Sección de encargos. - 3.ª Sí sellara· precioso.- 4.ª De pallo blanco con adornos d¿ terciopelo del color que más le guste, de forma de carril< ó suelto. - 5.ª Efectivamente, se abre, pero es muy bonita y sigue ~sándose muchfsi;"º· Hay una tela que imita al meare, que es de algodon y que,, aunque no lujosa, es de gi·an resultado. Si desea mas _d~talles y precios tondra que hacer el favor de escnb1r á Ja Sección de'encargos. - 6.ª Bota de tafilete negro. _ 7 • El capuchón amai·illo, una sola amapola grande y ~tifaz encai·nado para que no predomine demasiado el amai·illo. Las anteriores consultas quedaron contestadas eu el número de 22 de Enero, con las iniciales F. R. INDECISA.-Mucho me alegro contará usted entr~ nuestras suscriptoras, y con el mayor gusto le sacare de sus dudas. No temabpues, nunca.~o~esta~me. 1.•, 3.ª, 4.ª Tenga la ondad de din¡¡-1rse a la Sección de encargos, con sobre al Sr. Director y, sello para la contestación y con mucho gusto le daran los ormenores que de¿ea. - 2.ª Los de color de rosa le favorecerán mucho. -5.ª Si lo único que 1~ ~cm-re es que se le qnedan con¡olvos, tenga un cepill1to suave con él se los quitar perfe_ct~mente. . Y Mil gracias por sus ofrec_un1ei:tos t~n cari~_osos, y le repito á mi vez que me tiene a su ~spos1c1on. Dos HERMANAS TONTAS.- Cumplo fil promes~, c~ntestándole qne hay lápices de los que _usted mdwa las cejas pero no para el pelo, y tmtes de c?nTanto para lo primero como para ~sto, dirf• ·ase á la Sección de encargos, y c~n muchfs1mo gnsto dará todos los detalles que le pida. Ca. le • VIOLETTE IDEALE !':r::m:.:~1:! Bealtl«anc, perfumista, Parú, 19, Faubourg S• Honoré. Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Parla, DOLOR d CABEZA o de_sapareca en cinco u mmutos con la Hewlc1·aulna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15; pts. 3, caja. . d, Bototg:•;.::.,.~i'..:'i!'.h."r'~ PastaDent'fI rica tUPERIOAIDAO RECONOCIDA• Las señoras más elegantes han renunciado al antiguo cold•cream, que se enrancia. y da al rostro un reflejo lustroso. H&n adoptado la Creme ETi,cún., loa Polvos de arroz y el Jabón Simón, que oonetituyen la perfumería más higiénica y la más eficaz. Confróntese la morca de fábrica. VentA en todas las fa.rmacia.s, perfwnerf.as,.. bazares y mercerías. n,. (Croquis del figurín iluminado, visto de espalda.) 2. Traje de crespón de la China azu,l.- La falda fruncida, lo mismo que el cuerpo blusado, se rodean con terciopelos verdes y encaje de Chantilly. Cuello de seda rosa. Gran sombrero de terciopelo rosa viejo, con terciopelos verdes, hebilla de strass y pluma de amazona rosa. Parfum Exquis POLVOS DENTIFRICOS 4• 1a S 4 HIGIÉNICJli Para evitar 111 fallilueionea edjue 11 nuen eti• ~ ,- , . ., _ queta necra y roja J tl sello de pranúa con lt ftrmt ~~ OOTJ'A.1' et o-, 65, RUe ae Rt1:ioi1, París • ..., ...) 1 CORTESÍA Y ELEGANCIA Los conceptos duros deben disimularse con palabras corteses, y los olores desagradables con el AGUA DE COLONIA DE ÜRIVE.-A. G. ./ NUESTROS SUPLEMENTO~ co~p:ad Sederías Suizas! Pldanse muestras de nuestras Sedertaa. Novedades de primavera y de verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radium, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, ne- gro, blanco, unido y fantasfa. Vendemos dlreotamente á los partloulares nuestras sedas de garantizada solidez, y las enviamos á domicilio francas de porte y de derechos de aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 ExportRC'..ión dfl sederfas. (Suiza) La actualidad ilustrada. La crónica grá:flca de cuanto de notable ocurre en el mundo contiénese en La Ilustración Española y Americana. El número 3 de esta magnifica publicación, junta al interés de la actualidad los encantos del arte. Villodas;, Cauta, Aniceto Marinas y Birkinger firman páginas encantadoras. La representación de la tragedia And·l'Q»ica y el reciente incendio ocurrido en la fábrica militar de pólvoras y explo~ si vos de Granada, dan ocasión á hermosas informaciones fotográficas. La salida de los prisioneros rusos de la plaza de PortArthur, y la entrada en Cádiz del crucero Essero, conduciendo al Duque de Connaught con sus hijas, aparecen reflejados por el lápiz de acreditados dibujantes. Con el presente número repartimos á las sellaras suscriptoras á la primera edición ( edición de lujo): FJgnrÍn il1llllinado de dos preciosos traje11, Las mismas selloras abonadas á la edición 4.1 lnlo, más las que están suscriptas á la seca■da edición, recibirán un Suplemento que consta de sel► grandes páginas y con tiene: Hoja de labores con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y flores sueltas que se prestan á aplicaciones diversas. Las conqnistas de Próspero, continuación, novela original de H. du Plessac, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE' por Araceli. Piscicnltnra doméstica, por Whithe.-Cría de la anguila.-Facilidad para emprender esta industria en cualquier lugar.-Exigencias modestfsimas de este pez.- Cria de la anguila mediante la siembra de angnlas.-Ocho mil angulas por kilogramo.-Procedimientos para trasladar las angulas desde el pnerto al estanque.- Industria que ni requiere gastos ni cui• dados.-Alimentación de las anguilas. -O desperdicios ó nada.-De lombriz á pieza de kiloi?,ramo.-OI,, servaciones prácticas.-Inconvenientes de las telas metálicas.-Nueva repoblación.-Cuándo puede efectuarse la pesca.-Precauciones contra el hielo. Corrcspondeneia pal'tlcnlal', continuaci611,i_: con las contestaciones á « La paUeince v·ient ti, bo..t • tout,» Un.a suscr-ipto1·a, .Az-ucetta blanca, Una madre ig-,. norante, Belsai, Catalina, A una bilbaina, Nita, No 1B quiero, Camelia y jazmin y á Jarc!inera. 1Jn robo, poesfa, por D.M. R. Blanco-Belmonte, ADnncios. 1 �LA MODA ELEGAKTE ILUSTRb.DA 51 LA. }{ODA Ei,EGANTE lLUSiRA.D '.. ZOMOTERAPIA- NI EL MAS FANTAST/OO DE LOS SUEÑOS ''OL EL Zo- .W. PJtl,.A"ADQ EN Ello os quo rn lns estaciones invernales del Mediodía se ven por todas partes la marta, el zorro azu'I ó plateado, y el armiño sobre todo. El oso negro 80 ha ompoza~o á usnr c_>n écharpes; pero creo que será un capncho pasn¡ ero. _ . El manguito toma formas extrañas; el último modelo es cuadrado y liso, como un almohadó~. Para la noche hay écharpes preciosas de enca¡o de plata, forradas de raso, ribeto~das con una franja de piel ó de gasa blanca cubierta de frunciditos de encaje muy estrecho de plata. PLASMA MUSCULAR (J'1' 4, ame 4,S<ad,) '"'º, encierra Jos precioi~os elementos reconslltuyeate, de(¡ carne cruda. Prescri lo en la ha PO<lido Jr mds allf, en la región de la maraviUoso, de fo que, como hJslóricanarraci6n, con llene el en- TUBERCULOSIS, la/tEURASTE/tlA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCJA, ele. cantador libro titulado: I.11 l'Uoson1t d e la, ... ffueau-ia .Personal. Revela, en erecto, esta obra el eeereto de todo humano éxito y da f conocer ese algo intangible y sutil que informa el .ll'l.agueU9.. 1110 Pertfoual, poder que aubyuga a.l mundo en- Tre■ cucharaditas¡, café 4, ZGmol repre1eatan aL JUGO DI' 200 GRAMOS DI: OA'tN.I CRUQA• tero y hace que cualquier persona obedezca y ejecute los mandatos 6 deeoo1 de otra. PARIS, •• r,ie Yúrieue t' t-1 ""1&1 l&I J-....C;,.,, ¿ No han tenido éxito vuestros propósitos? • •• < Leed esta obra y aabré.ie por qué. !Habéis esperado, La plata está en el mayor auge. La gasa plateada se extiende en bullonados sobre las faldas de l'aso flexible drapea los cinturones y rodea los <'~cotes. Las Íento¡uelas de plata bri~an sobre los trajes de noche, mezcladas con felpilla nacarada, gris ó blanca. deseado, trabajado en vano, mientras que otros, sin aparente eatueno, adelanttndoee , vosotroe, han tenido hito completo YNI lo uno nl lo otro obedecen, Circll.ll8tancial.mente, al acaso. Todo efecto depende :..-a de una causa y tiene su ruón de ser; en este nota!.:?. ble libro ballaréie la clave. El llmHe que separa el éxito del fracaso, es" en él tan claramente demostrado que fuera imposible dejar de d.iecernirlo. Leedlo; ,,,,~n-- ~ ·¡ L.T.PÍVGR pulsión segura enDOShoras sin PURGA _p.,.,.,. mulación de la Inmensa fortuna de Rockefeller. Podritia, 8610 en algunos dias, • alcanzar este maravillol!IO poder y ejercer l!IObre vuestros semejantes una influencla tal que llegfseia, haceros duei'loa absolutos de su propio destino. \ , Eate libro H remite franco y gratuito. No demoréis Wl solo dfa el pedirlo, dado ya lo limitado de au tirada. Como te ha publicado en e&paftol, italiano, francés, alemán 6 ~lr'la, puedepedjr_se en el Idioma que máa convenga. Franquéese la carta con 26 cénts., 6 envfese sencillamente una tarJeta poatal de 10 cénta. Dirtccl611 : 1 , - \ 'l'' i\~ \ · ...-~.,a ~ 1 conoced el sec.reto del éxito de Napoleón, como uimJamo el l que ee debe la ■cu- .A ZUREA ú ,-ftur, •,¡-,, IEI fOR( IISTITUTE OF ICIEICf, Dept 141. H., ROCHESTER, N, Y, (E, u. sL. KIRN ORLAS f'Y. HA UOO U, 64, 8out. Ed111r-Ouln1t, PAR/8 V&NTA. 11!:N TODA.a FARMACIAS. de A.J. A ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL BAYONJr::.i"T.~1~~~P1l'S'.lW.Oms ~ Jlf IDRI-JIOl(ITE et"''" jl88( 80111 SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE fUltable f'arl11• Da ~ VIOLff'ra ~A-11 #o,,r,,11 P11f'um 1.rtr1-f1t. U,1'1111..U.. k ... lllrall, . . ., llllellt,follnl,111, kv&. lN'fUTaoa DO 1 farma.o6utjoo Quim..ioo. Inoompuable pva oomunJcu • HOCOlATE la, oanu ,. Prim.Jti?o color. Bfet,nica, inofentiY&, Empleo ~~Oi==~~ aur tMll J CUfdado oon 1u falat40&o1on... 1 ~ Depósitos· ~11yol!J8. ílJ13'Df{IO ---- CHALECOS para CABALLEROS-ALFOMBRAS ROYAL MnterWes y dibufos para hacer el'lltu laborea de 1 actulllidad.-J•REc1Aoos, J:!, 8Al'l RA.J,'A..EL BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> LA ccJOUVENTINE»,de pertume,uan lde&Uza el l"Oetro, leoomuJca uqlliaita treecu.ra y u.na blancura brillante. PRECIO: ,te, PESJ,;T&S M "YOR, 2, MADRID. Superior I IN• le1 Purgante• conocido• b•taboy,actho,~obralmcau.aardobw: puede &oinUN ea. cu.Jouler bol'a del dia. . Eflcadwno oontra el EatNllmJu&o, O~dad. BeaoonoJdff, l:afenned.adea del l:stónaago. lu1j1 · 1'&0,• Pl'-.J. K<EBLT. U7. I Uu11r. PJlfL 1 ROBURIGENE (vino to'nico) oAou urER■E~,, los, y hace de■a• parecer 1u J)ellculaa. Ea el eolo regenerador de loe cabe.lloe que haya tenJdo meclalla.. .Beaultadoe in•peradoa, - Venta alempre en pala- IDedlootrucoa, DEPOSITO : 28, Rue d'En9hi1n, 28, PAR/1 . . envl• fruoo, • tode P•f"Mfl• que lo pide •I Pro•,eot ooatenlendo pormenor•• '1 •tHt.olonee. PAJI.IS, 10, / roe Sl,·Florentln, ¡o .& B E L L o 1 ·--::-::---~-----------1 6 Nlloo ...____.,••,..,,.cla de (/;¡;rcerá 1 Princl ~ 1 ª· lVAORID. ' ~l.":!::r.-~ • Agua Cruspinera Jfl------:~i..:,,;;.:,.::,~::!~:..,-_.11 ){e,· al!a oro, Paria.-Perramerla, y W'Ol'Uertu. ~occión , ~ ~o encargos ■adr1C. Jllmanaque oCa dlusfracién 1905 ~ a pesetas. Precios de los patron~ cortados á la medida. TraJe de cicllata. ................... P&r& novia. de una sola falda. par& novtaa, con col& posU.r.a. Traje ~ de una. 10la pieza. • .... p&r& nl!iOIII do doa pieza.a .•........ ó niftu de lre'I piez:na., ....... Abrigoa para niños ó niñu ....•.... Ou brecol'96 ••••••••...•• , •••.••••.•• Camisa de aeliora. ......•....... , ... Chambra. ....................•.. , .. Pantalón de aefiora. ............ , •.•• Matlnée .•.......................... Oon6............................... Trate de ba.fio ..........•..•........ Oami!M>la J)'Jra caballero ........ , ... Oa.12:onoillo J)Q.l'a caballero .......... Provlnola ■ Pta1. et.u. Pta,. °'" - 1,50 2 - Fig.4. k u ROYAL VIN080R. -8e halla en cuade loe peluqueroe y perfu.miltu en truooe y 1 de r lente de.-uelve A la ■ cana■ el color y la beldad natu• ralea de la fuTeDtud. Impide la oatda de loa cabel# aumento. - .&u,Jaee aobr. el truco loa [8 TÓ■A80. Preacripto poremtnenclu médlcaa. Fru3,5D 1ra.--()o-¡, !arma,• ll6, ,,., Rtnnu, l\lri,, No mancha, DI quema¡ evttalae&1da; aumenta iru. dEllal'rOUo¡ puede riAne., OoDIOn& el color aplicado una vez aJ mea. Fruco, a Pt.u.. Rem.Jteee correo certi11:cado, por 4 pta.. h-- en letra ,r Emplead el HfAL WIIISII, •te producto, por exoe. a. remiten pedjd01 4 proviJloiM, DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTANO y ■E-8RD 1- ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis PéliculaaT .¡ Tenei1 Cabel101 d6, bilea ó que se caen! SI LOS TENEIS T penetrante. que IIFUERA CANASII La. fu1ataotánea y permaqeote r- msoa No bu&& Nr bella: ea PNoim -.car PMt,ldo 4• la belleza lde&liz.indola¡ l& aldeana heno.01& ílea.e su euti1 vul,ar y Ordlnario. , QueNLI oom. fU1r la belleu. Ideal P U•d loe polTOI de ano& 2 2,50 1 1,50 2 2,60 2 4 5 5 4,60 5,60 3 9 4 2 1,60 1,111) 1,60 1,IIO 1,50 3 • 1,60 2 ' 1,85 .•. Cuerpo, baat.a la cintura, ó bl111L 2.50 ••• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,\0 .•• Pelerina ó capa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfeoolone, ó abr1a01. 1,15 .. , Ma..., j 1,86 ..• Volant.a en forma para fa.Id&. 4 capa 2,30 .•• Falda. lisa (enaaun de ne:,p,a,. 2,80 .•. Falda de novedad. 2,45 .. , Data. f,45, •• l'raJe Princea. 6,80.,. de amuona. 6,80 - 5,25 8.15 '·'° 3,!0 C,!O 2,~o l,85 1,80 la diferencia entre lo. pre. 0101 de Madrid y provlnclaa, oont:11t.e 110lamente en el 1111. porte del franqueo que neoeelta. co.da patrón J)lU'& te1" ez.pedido á 1u deetino. 1,85 1,115 1,80 1,15 ~•1 3,!0 1,80 ~ \ Jlu1'>eoto para certtncado, RC8er\'ad01 tod01 l011 dercc-b0t1 de propiedad ru-tbtfca. y lltuaria. Eilta.bl~imi"nto tlpolit~trco .-Ru~r1.'t de Rlwidene fmpreeoree do Real Cua. rra.J, (l"rople,lnd do L.\ 11.l'STRACIÓN EsPA~OL.&. y AlfERICA~.q ' 3s ••• l,~ 1,, . . """"º' r Rohro todo~ estos trajrs dP co\ores pálido~ l 0 J' dos so lucen écJuupcs do p1elos' muy l,11 < ica . ·h 'ta el , 110¡0 con alao do forma on el gas, casi ~vit; qun' so pog;1en á é8te' y lns cu~llo ' 1 sobr~ los homhros sin que se note _el doJ.i e~ so· asP!l'Urn quo estas écharpcs duraran nrt1 c10. nv~n;,;ula In estación, y quo las verehasta mu! 1 los trn'es de primavcrn. Es mu:y pomos 80b O . · uyl ~¡~ ...ante rsto vt"rano lucir so, 'Ji ? 1'blc· ·no om m ,, '"'' · " · '··r I do g,isa hlunca un flchu de arm! o bro VúS •< os ndn má:; nrtístiro quo la comb1!rn• lnº d~~\>nºs ;irl<'s c~n los trjid_os ligoros, y bien ~ ates iguan los rctrutos del siglo xvm. :i; ...... u lu l>l'iHIMJN Wlwfu~ hrfllatnu, ,arau1.. 11 .. d !-: t CI - . •. , ca CJon e ~an a ara, num. 10, Mcxico. llADRID. Las franjas plegadas, como las de In figura 3, so emplean mucho. En este modelo están em~ pleadas en un traje do p:1110 do color de tabaco, son do terciopelo del mismo color, y aparecen al borde do la falda, al do la chaqueta, en la~ manias y en ol cuello, sustituyendo, en suma, a los galones, algo pasados do moda. También se ven las chaqut"tas largas en los troj es «sastre• clnros' que so llovnn por la manana para pasear á pie, do los que es ~odt"lo mu bonito ol do In figura 4, con s_us pl!<'gues uf moldeau el talle y su chaleco mtenor do i1va crema. r °I'oro si las chaqut"tas tient"n uh ora 1a pre !'ren·a no por oso será abandonado el «boloro•, e~~ tan bi<'n sienta. Podéis juzgar por <'l p1·e~io•o modelo rt"prcsentado on la figur~ 5, que de ·ese palio blanco quo parece el uniforme o la olegancia en Canncs y en_ Monton. . En trajes «snstre•, on tra¡es de paseo, en tr.1. s de noche triunfa el blanco ahora en aqu_<'· ifas costas, co;no triunfaba en el c~mpo el vc1 ¡1" no pasado; pero al presento lo aviva la nota e o . ut"za dol terciopelo de color. En nues~o mo:¡1j0 ol terciopelo es do color ".erdo Ru,~1a Y rod ol cuello delantPros y cinturón. Es muy oa Ia m,anga, ' do br·iz·il nueva ' · do pliegues entro ¡ d dos bullones, y también merece notarse ~ a orno do pliegues pespunteados que acompana al bordo do torciopolo, o,ao pesetas. REMA ' POLVO CHAR■ERESSE HIGt~l,I.~.IJ!'~R11::TF.Z ,1u.,... - ~;;:::;;i:;:---:::;-¡;::--n":::::"u::----7-----=------Agentes generales en la Repúblic.a mexicana: Sres. HER RE Ro HERMA Nos ~tª V. DE CASTELFIDO, Paria U Enero de 1~. LA IRLANDESIT A . Contlnuacf6n. J:l'IOAOIA GARANTIDA. - EYitad lmllaclo111. l>lt darlo la frescura de la juventud. So empica ~on éxito en la cara, cuello, hombros Y brazos. on tres matices: blanco, rosado y moreno. ay uo pedirla, para asegurarse. do,9.uo es In vcr~a~era en París, á In Per{ioner,a l\uwn; e~ Madnd, en 1ds do Urquioln, l\Iayor, 1; del Mohnc_>, Car~ mon. 2: Romero, Carrera de San Jerómmo, 3, IUjos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gnl y Co~paiiía Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Ju_ha Coma~, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Pn~cesa, 1; l\Iassip, Fernando 1 55; Fortoza, ~scud1llers, 34, 1.º, y Lledó, Ramola de Capuchmos, 17. Ffg. 5. He observado en Monto-Cario un precioso traje cuya falda, do raso flexible blan.co puro, estaba fruncida en el tallo; se oxtend1a en. armoniosos pliegues y tomaba peso por aba¡o con bieses en for'!)l" El cuerpJ¡P< ramento escotado, era do gaga de lata cifflrurta con fruncidos de encajes pl~teaKos moteados con lontojuolas grandes y bnllnntes. El cinturón y las mangas huecas eran de gasa de P.iatn. También se emplea la plata en grandes capelinas do esta gasa con plumas y tul, en los sombreritos de bordado grue8o do plata adoptados para ol toatro; en los turbantes de 1830, de gasa y blonda de plata, adornado~ con un marabout gris; en los tricornios do enca¡_e plat~ado, de alas graciosamente levantadas ba¡o guirnaldas do rosas. Ya lo véis; la plata reina como soberana. ••• La verdadera Lait de Nino11, do 111 Prr{nmer{a Ni,wn (31, nie d1, Quatre-Septembre, Parls), os un producto especial para blanquear la piel y -Primo Felipo..... -continuó Catalii:ia, Era la primera vez que lo llamaba as•: -Primo Felipe, trate uste_d de c~ns1derarme como una antigua amiga, y d1game s1 alguna v~z ha abrigado la osperanza de reanudar sus antiguas relaciones. . . Felipe permaneció_ impasi?le_; pero mtenormente experimentó vivo sufr1m1onto. - Catalina - contestó empleando á s~ yez Y casi sin darso cuenta este uombre fam1har, ¡me atormenta usted! tNo ~a sospechado co~ s~ tacto femenino lo que m1 corazón ha sufr1~0¡, tPor qué obligarme á tan penosas ?Onfidonm?~: -Jamás descubriría yo una honda ocult~, ,1 no tuviera la esperanza de curarla. tN o le mspiro á usted confian_za? . . _ Más c¡.ue me ha 111sp1rado ¡a más persona alguna - dijo Felipe suspirando, - aunque el carácter do usted, alegro y dulce, ape~as pueda comprender los tormentos .Y el ~esahento q~~ me han invadido ..... ¡Pues bien, s1! Amo l(!davu á la seiiora do Fergoault; creía haberla olv!dado, pero al verla de 1;1uevo, mi antiguo cariño ha revivido, aunque sm esperanza. .. . -No desconfío del porvenir-d1¡0 Catalma . -Regina es libre, y sé que lamenta, desde que le ve á usted solo y triste, haberle amargado la existencia. . -Se equivoca usted - contestó Fehpe co_n pena; - no debe d~ducir ninguna_consecuenem favorable de la p10dad de la sonora d~ Fergeault. Que me compadezca, que oxponmento remordimientos, lo creo, porque es dulce y buena· pero que se proponga reparar ..... ~ Pues le aseguro que es<! es lo 4°:º desea. Sea usted generoso, primo Fohpe, y evitele tan penosa iniciativa. Un grito ahogado se esc~pó del p~C~(! de F<'lipe y el rosh·o r~splandemól~ con v1V1s_•.m~ alegría sin advertir la expres16n do mf11m1ento quo ;e retrataba en la fisonomia do C~tnlinn. -tNo guardará mted rencor ~ Regrna por ha: berme elegido como con~dente? - le pregunto Catalina con forzada sonrisa. Felipe estrechóle la mano. -¡Oh Catalina! - exclamó _profun~amente emocionado.-¡ Si usted era quien dobm ~raerme esas palabras do esperanza; usted que munda do alegría los corazones de cuantos la rodean! ¡Es para mí muy dulce deberle o\ m9 más íeliz que he experimentado desde ha chos aiiosf ¡El recuerdo do usted quedar1 siempre unido ni do esto momon~o ,den Pero ¿está bien segura de Jo quo d1co_?... .. equivoca? Perdóneme, poro no podrrn soportar un nuevo desongaiio..... . . -Jamás so pronuncian hgeramonto soi:ne¡an tos palabras. Créame, y abanclóneso á su d1ch~..... Felipe quedó silencioso. Las gran~es alogrrn~ asi como las grandes poi:as, l!0CC81tan recogimiento. Su silueta onform1za é irregular se drs, tacaba delante de la ventana abierta sobre rl jardín, iluminado por la luna. . En aquel momt'nto se le npa_rccla Catahn como hada bienhechora, mensa¡era de but'IJ nueva, y contemplnnd~ con sublimo ~uporion dad emociones y alegnas que J?Odrnn lleg, hasta la csfrra ideal donde clht v1vrn. El Sr. Charrcy y sus l_1ijos Pntr,iron po~o d<•s• pués. Felipe, romprcnd1endo q1;1c no podm c_ontinuar sin testigos la convcrsnc1ón con Cutahn:1, y lleno de nkgria ndrn~á.~ por lo que nc11b,_1ha de oir, so lovnntó inmcdrntamontr; estaba áv1<l0 do soledad y do calma para poder saborear 1, dicha quo sontia. -Padre, ¡_quiC\ro ustl'd qur n~ompnñc!nos 1 Folipo á la fábrica?-proguntó Lurs. El tremp< i,"'º º'? �8 I r IIF, 1 -- está hermoso; mitín ha subido á su cuarto y Cn&alinn so quedará con Mnrcolo. ' El Sr. Charroy inclinó la cnboza en señal do nsontimionto 1 y Felipe ahogando un suspiro, estrechó con otusión la mnno do la joven. Pocos momentos dnspués so oía débil ruido de I?asos on lns alnmoclas, y Mnrcelo, sentándose al P)ano,_ so abandonó á su inspiración. Catalina habrn dc¡ado la lnhor y escuchaba las extrañas y mclan_cólicas melodías que l'jocutaba Marcelo. A 01dos de ésto llegó algo como un suspiro ahogado, so detuvo, y dijo tranquila y dulcemente: - -Pri_ma, toca algo; algo de Moznrt. Catahna so nc<'rcó ni piano. Al principio, las manos lo temblaban; pero insensiblemente lo fu~ _dominando !'l !'nc,mto de aquella sublimo mus1ca. Cuando concluyó di, tocar había recobrado por completo In calma. ' ¡Qué conccpcion<'s tnn sublimes las do Mozart! Siempre encu<'nlro t'll ellas ale"'ría y tranquilidad dijo Mnrcolo. " ¡,Y acaso necesitas or1 este momento tranquilizarte? ¿Será verdad lo que tantas veces he pensado? Con frecuencia se me ocurre que á pesar ~o tu alegría, pnsas momentos crueles. ' -!II1 alegría natural, ó hija de la costwnbro no mo cuesta nin~n esfuerzo, Catalina; pero su~ f':'o_ pensando en m1 pobre padre. ¡Y además, acar1_ciaba tan _hermosos proyectos, prima mía! Hubiera querido Sf'1• sacrrdote. Sólo Dios conoce la magnitud do mí sacriflcio. Catalina lo rstrrchó tiernamente ta mano. C<!mpr<'ndió que si su primo le hablaba do él m1s1?0, era p~rq_ue ~abía adivinado lo que ella sufrm, y quena rnsp1rurle resignación con cierta clase do generoso estímulo. La bl~nca luz do In luna inundaba et jardín y se refie¡n_b~ ~n las \lrgontinas aguas del río. Marcelo se d1r1g1ó haCJa la ventana que había quedado abierta. -Hace un tiempo hermoso, ¿verdad Catalina? -Si, mi querido Murcelo. ' -¿No quedan burilas de la torment.a de ayer? ¿Hay estrellas en <'1 cí<'lo? -Millares do ellas, y la tranquila luz de la luna ilumina las planta, y las flores. -¡ Qué hermosura, Catalina! . Querría podort!3 prestar mis ojos, niño querido, para que admirases las maravi11as de esta tranquila noche. • El rostro do Marcelo so volvió hacia las alturas con sublimo y_ poética expresión. -Entonces-- di¡o con dulce voz-pensemos o~ eso oti:o mundo, ni lado del cual éste sólo eneterra_ tm1~blas y miserias. Catalina, ¿cómo te gusta 11_nagmarto ol ciolo? Yo pienso con encanto que alli están las esplond ideces do la luz. - Y la tranquilidad murmuró CataHna. Tal vez en aquel momento Jo parecía largo y penoso el camino que tenía que recorrer más larg<! Y más penoso que ol que Marcelo c~n la sonris.'I en los labios, iba recorriendo. ' esos momentos 011 los que es preciso ahandonar las sondas trilladas para escalar soberbios monto~, pam conquistar nombre y fama capaces de enorgullecerá In mujer á quien se ama con profundo nmor. Soy un sér desgraciado; además, soy pobre, poro ella debe ignorar siempre la causa do mí pobreza. ¿De qué podrá onorgullccer,o sino del! nombro por el cual consi0nto en cambiar su aristocrática coronn'/ Que snlgan á la luz del día esos polvorientos manuscritos en los que he consumido mi juventud. Que sean conocidos osos estudios, seguidos con re y con constancia, capaces tal vez de arrancará la ciencia algún nuevo secreto; que mis dormidas on<'rgías dospiert<'n con entw;iusmo y persigan los idoaleil cm otro tiempo acariciados, los d1'scu- IX. Nos aplica<. leNoo 6 •Uo· DIARIO DE l"ELIPE. Octubre 18 ... !11---- Otra vez es mi prometida. Palabras de inexplicable dulz~ra han _salido de aquellos labios; 1s newos o¡os, habitualmente tan altivos, me r------'irado con encantadora tranquilidad; mo o puedo dudar de ello; tal vez no experiosa tor~ura vivísi:11a que sólo sienten os cuya vida no entristecieron jamás orue,es amarguras; poro me profesa afecto profundo y dulce que para mi dolorido corazón es bálsamo ~~ consuelo. Soy tan feliz como puedo serlo ya. -:,m cesar me represento eso bendito instante en '-' ,1 que por_segunda voz me ha confiado su vida. ,uan~o fui hoy á su ?ªsa !ª encontré pálida; en ,a ansiedad y en la rnqu1otud de mis miradas leyó claramente impaciencias y deseos. Enton"es me tendió In mano, y con conmovedora senpmez me dijo: P_ues b!en, sí 1 amigo mío; si después de Jo ........i.currido, s1 en mis actuales circunstancias pue~ e usted amarme todavía ..... -----1--1 Ha:, dichas que la palabra no alcanza á expre---gj1r. Me senté á su lado y estreché entre mismanos In mano que me abandonaba. ¡Qué profunda emoción! ¡ Qué sublimo alegria! ..... La encuentro más bolla que nunca, con las ermosas trenzas que lo coronan la frente blanca pura¡ con las obscuras cojas, que trazan curvas ar3:vill<?sas S?bro los aterciopelados ojos. Proogu1r m1 cam~n<¡,'1!1 su co1;1pania, ¡qué sueno!.. ... P~ro ¡,qué d~ ·osC'gu1r1 t,Acaso este camino s digno ele su -~~•._,: he llegado á uno de . .\e R/ s.- Paletó para viaje. Núm. 3.-Abrigo sencillo, semiajustado por la espalda y recto por delante; se puede ejecutar de palio mglés gris 6 bei{JB, resultando propio para viaje 6 salidas de mallnna. brimientos que conquistan reputación y fortuna. ¡Mi hermosa y bella Reginal Quiero colocarla en sitio tan elevado y tan digno de ella, que á fuerza de satisfacciones pueda olvidar los sacrificios que por mí se haya impuesto. ¡La recompensaré dignamente por la dicha que me concede! Nadie sabe, ni ella misma, los tesoros con que mi corazón puede pagarla. Octubre ... Cuándo me abandono á mis sueños, no son solamente el presento y el futuro los quo vionon á ocuparme la imaginación. El pasado, el inolvidable pasado, aparece ante mis ojos, sin que yo pueda ni rechazar las imágenes que representa ni los recuerdos que evoca. La primera vez quedó concertado nuestro matrimonio on un salón triste y sombrío, al que su espléndida juventud prestaba brillo incomparable. Ni llevaba entonces el negro ropaje do viuda, ni habla dado el corazón á nadie, y podía yo ó1 LA )!ODA J-:LEGAX'l'E ILUSTRADA cmtonces creer que mi tornurn ora su único idoal. No era, como yo, expnnsi,vn, pero ntrihui á reserva ó timidez lo que mu;r pronto adiviné que ora invencible frialdad. Sm embargo, ¡cuántos tesoros de juventud y do inocencia creía yo que oncrrraba aquel alma! ¡Cuán (lncantadora ignorancia de todas las miserias del mundo! ¡Cuán absoluta confianza <'11 las porfocciones humanas! Me proponía duloificarle todas las contrariedades do la existencia y dofcndorla cnn mi cariño do los desengalios que hubiPnm podido destruir sus risue11as esperanza:,;. Hoy vuelve á mí después do muchos años do olvido, años dw·ante los cuales mi recuerdo sólo ha revestido para ella las enojosas formas d<'l remordimiento; nuestras existenci:ts so han enconh·ado de nuevo después do h:tbcr recorrido largo camino. El uno y ol otro hemos perdido todas nuestras ílu.siones; <'l snl ha palidecido; las flores que antes nos enviaban perfumes so han marchitado; los cuidados do la maternidad, las lágrimas de la viudez dejaron en ella huellas profundas; tiene idons fijas, tendencias bíon definidas, y no puedo hacerme In ilusión de qua conseguiría amoldarlas á las mías; no por esto dejará de reinar entre nosotros In paz y In armonía, porque uno y otro hemos alcanzado la madurez de la experiencia y hemos aprendido todo ('[ valor y la nec<'sidad absoluta que tonemos de hacernos mutuas concesiones. Los primeros sentimi!'ntos del corazón, ,iS<' extinguen para siempre, ó puedo el hombro <'Xperimentar dos vcc<'s las mismas emociones? Amo á Regina tanto ó más que la ho amado nunca, y, sin embargo, parece que C'sto amor no me produce en el alma la misma ímpr<'sión profunda, ni los mismos sentimientos do calma y do dulzura. ¡Oh juventud perdida! ¡,No florec!'rás de nuevo para mí? Noviembrt' ... UISO. l1l det • LA l[ O DA E L E G A X 'l' F. l L U :'i 'l' B .\ DA Regina se ha establecido en Angers. Ocupn un modesto piso, que ha decorado con tnn delicado gusto como elegante senoilloz; la visito con la mayor frecuencia posible; pero como todavía no se ha hecho público nuestro casamiento, que tardará algunos meses en veriflcarse, ni siquiera nuestras relaciones, t¡,ngo que restringir un poco, y bien á pesar mio, nuestras entrevistas. Roginn ha aliviado su luto y vuelve á ver, con placer muy natural, algunos do sus íntimos amigos. Ayer la encontré más hermosa que nunca, y los modestos adornos que llevaba en la cabeza hacían resaltar la blancura del cutis y ol color dorado do la espléndida cabellera. Hay mayor animación en sus movimientos, se sonríe con más franca alegria, y, por intervalos, vuelvo á encontrar en olla eso aire do juventu~ y de ing~nuidad que imaginé había desaparecido para s1empr<'. El inmenso vacio en que me deja su ausencia do Cnstel-Fergeault procuro llenarlo con asiduo trabajo. El mal tiempo me ha obligado á abandonar la isla durante algunos díus; vivo on lu fábrica y paso las veladas 011 la Ferriero. La señorita de Aíguemard es hasta ahora la única confidente do mi dicha. Sin embargo, ya no sostenemos como en otros tiempos esas largas conversaciones, en las cuales su prudencia tranquila y risueña luchaba, no sin éxito, con mis desfallecimientos y con mis amargas ideas. Catalina so ocupa de todos, especialmente do Marcolo, cuya salud es muy delicada, con solicitud tal, qua parece que á cada uno consagra por entero su nrecto. Además, auxilia eficazmente á las Hermanas de la Caridad, cuyos trabajos son mayores. á medida que los rigores del invierno aumentan las enfermedades y la miseria. Tocias estas ocupaciones absorben parto del tiempo que antes. me dedicaba. Inesperada satisfacción, alogría muy sincera ha venido, por fortuna, á hacerme más breve el tiempo. Mi excelente amigo Pablo do Songeac, á quien creía perdido en los mares, está disfrutando en nuestro país una licencia do seis meses, y, aunque reside en Angors, me hace frecuentes visitas. Hacia muchos anos que no Je voia; su carácter no ha cambiado; os el mismo de siempre: franco, adicto y leal. Ha terminado una campaña en China, do dondo vuelve con el omploo de capitán de fragata. Estns entrevista:;. onciorran gran encanto cunndo so profesan las mismas ideas y existo amistad capaz do resistir las más largas separaciones. Sí; lo encuentro lo mismo que si<'mpro: leal, generoso ;r caballeresco como on otros tiempos~ ni las fatigas, ni [n,; preocupncioneH, ni los sufrimientos do su ruda carrera han logrado disminuir su natural alegría. Lo espera porvenir hermoso, y tieno por la sedosa gris, adornado con frnnjas do pafio blanro, recuadradas con un galón do terciopelo y felpilla gris. La chaqueta tiene cortos faldones, como de frac, redondeados, y largas fllns de botones de acero. La chorrera os do tul point-ll'sprit. Como complemento, gran capolina negra con ave del paraíso y estola de chinchilla con borde de encajo do plata. La figura3 representa un traje más sencillo, do rhct"iotte marrón, con una chaqueta mastio, cuello blanco y corbata encarnada. En los tés que allí citan por las tardes á la elegancia se ven trajes de visitas como los de las flguras 4 y 5. El primero os do terciopelo leonado con chaqueta larga, que adelgaza mucho, rodeada por una franja plegada entre straps de paño <lo i!rual. color y con botones de concha rubia. El chaleco era de pafio rosa bordado de plata. El sombrero Gainsborough de terciopelo obscuro con plumas leonadas. El de la figura 5 es de faya de un beige rosado. La falda, plegada, termina en un volante de Venecia rojizo, y sobre él una franja de pana beige entre dos bieses de terciopelo obscuro. El frac á la francesa abre sobre un chaleco de faya crema cubierto de Venecia, con cuello y solapas do pana y terciopelo de iguales colores. La capelina es de terciopolo marrón, muy adornado con plumas. forma túnica, adornada con enjaretados. El «bolero» corto es tnmbión complicado, especialmente en las mangas, y so adorna con botones de nácar. Abro sobre un chaleco de terciopelo musgo, drapeado cruzando ol pecho y con doblo fila de botones. No es tau complioaclo ol de la figura 8, de glasé gris perla, adornado cm la falda y mangas con bul!onados y rizados, y en el cuerpo con w1 gran canesú do encaje de plata rodeado por un gracioso fichú, en que los butlonaclos y rizados se repiten. Estos fichús vuelven á estar de moda, y su iniciación se ve en ta figura 9, que es un traje Luis XV, de faya de color violado, cuya falda se adorna con un bullonado entre dos bieses, á la altura de la rodilla, y á cuyo cuerpo, drapeado y apuntado, acompaña el fichú, que rodea el canesú de guipw· crema. Por último, la figura 10 es un traje de crespón tística y una riqueza primoro~, y que dejnn lucir ta ondulada cabellera pernada con soltnra. Unos son arlequines de azabache, coloendos do fronte y levantados por una pluma do pavo roa!, de plata; otros son polichinelas cubiertos de rosas; en otros aparece la gorra di'[ Renacimiento, rica en bordados metálicos, con tres plumas pequeñas á un lado ó el casquete redondo del Cantor florentino, con una pluma de águila sombrada de di~mantes y enhiesta af costado; á veces son sencillas armaduras cubierta~ con cintas de azabache ó lentejuelas, dejando ver el moño y realzadas con un grupo de plwnas ó con hileras de rosas pompón, rodeadas do e~carapolas de tul. • •• La Poudre des Prélafs blanquea las manos en el acto de un modo brillante y duradero. Hay que pedirla en París, á la Perfumería Exótica ( 35, rue du Quatre-Septembrn); en Madrid, eu las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2: Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compa.!lfa, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. • Pañl t de Febrero de 190li . • • Trasladémonos á París, donde al empezar tímidamente á mostrarse las novedades do primavera, está entablada la lucha entre tas formas complicadas en que el adorno predomina y las que pretenden triunfar por una sencillez de re¡¡ nado buen gusto. Vod algunos de estos nuevos modelos. El de la figura 6 es de paño ligero, de color de cereza, adornado con encaje crema y bieses de glasé blanco estriados con galón estrecho de terciopelo negro. L'I figura 7 representa uno de tos tipos complicados de cacJ,emire beige, con doble falda que LA IRLANDESIT A. Oonttoua.ción. -Has prometido á mi padre, á impulsos de tu abnegación, que no abandonarías jamás á Marcelo; pero acaso no has meditado bastante tal promesa. Por modesto que sea el legado que to deja, te permitirá vivir independiente, y de ninguna manera querría que te sacrificases por nosotros. Flg. fi. / 1 ., .. ~· verde Rusia, enjarciado de un modo nuevo, á mitad de la íulda, d<'jando liso el delantal estrecho. El cuerpo se ciño con un ancho cinturón do pana de igual color, y abre rnbre un chaleco de guipur rojizo sobro fondo blanco. • •• FI¡. 4. Todos estos modelos, que hechos con telas do lana constituyen elegantes trojes de tarde, pueden convertirse en preciosos trajes de teatro, si so emplean on ellos telas sedosas do matices claros. Con ellos pueden usarse esos sombreritos pequeños, más bien adornos de cabeza, que parecen abrirse camino do día en día pura el teatro, donde los sombreros grandes producen molestias, no soportadas siempre con paciencia¡ á los espectadores que so colocan e <'trá~. So han creado muchos modelos do estos sombreritos de t<'lltro qno toman ol valor que su tamaño les niega, en una gracia ar- Flg. 6. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 52 apatía de los gemelos, son ciertamente los de usted. d.j L . . -Sólo yo estaré lejos de t1 ·- 1 o nis 1111Sp1rnndo;-- y, sin embargo, Catahna, tu enorgia habría sido para mí estimulo poderoso. -¿Y por qué no nos nmos todos á Parfs? dijo Catalina, consultando á Folipo con la mirada. El Sr. Auvalde rofloxionó alQ'lrn~s mome~tos. -Por mi parte, no veo en <•llo mconvenwnte y yo mismo me reuniría muy pronto á ustcde~ porque pienso soriamento en dejar la fábri~a y acoptar una colocación que so me o free~ con insistencia. De esto modo no lo faltaria a Luis hogar donde sería siempro cariflosamento recibido. -Voy áconsultar con J\forcelo"-~xclamó Luis, saliendo precipitadam,ent~ del ~espach_o. . Catalina porma?oc1a mmóv1l y s1lencio;•a, mientras quo Fehpo la contemplaba con mterés. -¿Le gusta á usted París? -dijo por fin, tratando de adivinar sus pensamientos. -No lo sé; he vivido alli muy poco tiempo; la vida que necesito llevar me absorberá por completo el tiempo, y hará que me sea indiforente residir en cualquier parte. -¿Y esa vida tan laboriosa, consagrada por completo á los demás, agrada á usted verdad<'ramente? ¿Es el ideal que habla sonado? Los ojos de la joven se fijaban vagamente en las ramas de los árboles, que, meciéndose con lentitud, se divisaban á través do la ventana. -¿Le agrada á usted esa vida?-ropitió Folipe.-Contésteme; ¿por qué se ha do rechazar siempre el consuelo de exhalar una queja? ¿No experimenta usted nunca la necesidad de alguna simpatía? ¿Se basta tan por completo á si misma?-agregó con ligera impaciencia y casi con tono de autoridad. -¿Para qué ocupar la atención de los demás en lo que sólo á mí interesa?-murmuró Catalina con débil y extrafla sonrisa.-Sin embargo, Catalina le estrechó la mano. -Lo que he prometido lo cumpliré, no sólo porque mi palabra está empefiada, sino porque el corazón me lo impone. La sefiora de Charrey me ha significado el deseo de continuar viviendo con nosotros, y si Felipe y tú lo aprobáis, podríamos adoptar un plan do vida. Los gemelos necesitan ayuda y estimulo que gustosísima les prestaré. ¿Por qué no ir á establecernos en Angers, si á nuestro querido Marcelo no le desagrada demasiado? Los nú1os seguirían sus estudios como externos y yo me consagraría á ellos con tal fe que estoy segura de que habrían de aprovechar el tiempo. Luis oprimió caru1osamente la mano de la irlandesita. -¡Oh, querida prima, cuánta generosidad y cuánta abnegación! -Ha pensado usted en todo y en todos-dijo Felipe tomando la palabra por primera vez,excepto en usted misma y en su propia conveniencia. Mucho temo que esté usted dispuesta á imponerse una tarea no superior á su abnegación, pero que exige esfuerzo demasiado continuo y que ha de durar mucho tiempo. Piense en que la educación de los gemelos es obra de varios af\os y que el papel que se propone desempefiar al lado de Marcelo absorberá tal vez su vida entera. ¿Acaso renuncia usted en absoluto á todo proyecto y á toda esperanza para el porvenir? -Ya sabe perfectamente 9ue sí-dijo con dulzura;-así, pues, conteste a mi pregunta. Como tutor de mis primos á usted corresponde aceptar ó rechazar mis planes. -Creo-contestó Felipe con emoción-que lo propuesto por usted es lo que más conviene á todos y á cada uno. Mi tía Charrey, que está delicada y triste, necesita de afecto y de alegría; las condiciones del carácter de usted responden á las aspiraciones del corazón y de la inteligencia de Maroelo; por último, si una voluntad firme y un celo infatigable pueden triunfar de la 53 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ya que usted so ompefia, no he de ocultarle que es esa clase do vida la que yo habría proferido. : ¿No? E~ ustod independiente, y tal vez habna preferido una existencia solitaria humilde pero libre. 1Razón tenía yo al aflrm~r que n¿ necesita usted de nadie! No tal, no es así- contestó con dulzurn·si yo hubiera podido permanecer en la Ferri~re con Marcelo, me habría considerado dichosa. No me crea usted distinta á los demás ni supon!l'a que ignoro lo que son la lucha y Ías contranod~des. Sé q_ue me esperan disgustos y preocupaciones, .Y sm emba_rgo, los acepto, porque a~te todo qrno~o ser útil, pero se equivoca si p10nsa que soy maccesible al sufrúniento . iÜh!-oxclamó Felipe con involuntaria sonnsa y ahogando _un suspiro.- 1,Qué significan c~as luchas tranqrnlas, tan tranqrnlas que ni consiguen alterar su alegria ni dejan la menor huella en su rostro? Sus lágrimas cuando las vierte , que hace' brillar las flores.' son co!no e 1 romo, Usted ignora lo que es la amargura que arrastr~ri:i nuestra alma á la desesperación si la fe cristiana no la sostuviera. Yo he podido soportar con energía torturas anto las cuales su débil 11 o valor de mujer habría desfallecido. Bendiga usted á Dios, que le ha concedido una naturaleza dulco y risuefla, y comprenda la dicha de no haber sufrido jamás la dura prueba de entregar el más puro de sus afectos sin ser correspondida. Este dolor transforma en amarguras todas las alegrías de la juventud. Catalina habla escuchado tranquilamente sin interrumpirle, y al terminar replicó con seductora serenidad: -Sé que ha sufrido usted mucho, y hasta la voz se le altera cuando habla de ese triste pasado. No piense más en él; el porvenir se le presenta rJSuelío, y el presente debe hacerle olvidar las antignas heridas. Felipe suspiró. - Hay algunas que, aun después de curadas, dejan cicatrices indelebles. No diga usted que el pasado puede olvidarse. Y, sin embargo, soy dicnoso, pero ¿quién me asegura que lo seré también mafiana? Creo que la sefiora de Fergeault ha depositado en mí sinceramente su afecto, y á pesar de esto no experimento cerca de ella esa seguridad, esa calma que después de la tempestad tanto se desea. Yo mismo, ¿lo creerá usted?, tengo miedo de amarla monos que antes Cada dia que pasa nos arranca una ilusión, y si Regina es para mí la más querida de todas las mujeres, ha dejado de ser una mujer perfecta. J\1i ideal desapareció para siempre. Bien ve usted que el pasado no puede volver. Felipe permaneció un momento silencioso, y después, variando completamente de tono, dijo: - ¿Sabe usted, señorita Catalina, que si no la conociera tan bien como la conozco no la confiaría mis pupilos? Soy por naturaleza desconfiado, y he invertido mucho tiempo en estudiar su carácter. Tiene usted una cualidad que tal vez en otra persona habría llegado á ser grave d!'feoto: voluntad inquebrantable. La adivinó desde el dia en que nos conocimos, y me preguntaba entonces si la emplearía usted en su propio interés ó en el de los demás. Hoy mi duda ha desaparecido por completo, y tengo confianza absoluta en usted. Felipe se calló; se oían en el corredor pasos vacilantes, y Catalina, levantándose inmediatamente, abrió la puerta y tomó la mano do 11arcelo. Contir.11ará. &.- Espalda del dibujo l. ff Eapaldu de loa dibujo, 2 y 3. 4.-Tollette para Expoalolones. Núm. 4. - La falda de este traje, de cachemir col.or moda, cae libremente sobre la de forro; so guarnece con Iros grupos de pliegues; el contorno superior se dispone formando pliegues de 2 cm. de profundidad y 29 de lon~itud; termina Ja falda bajo un cinturón de pafio blanco, adornado con chachemir. El cuerpo tiene un canesú do pafio blanco, bordado con lentejuelas de oro y sedas de colores. Los delanteros blusoan ligeramente y se ¡¡uarnecen al borde con una tira de pafio, adornada con pequeflos lazos de terciopelo, en armonfa con el del bordado; los lazos pequeflos quedan sujetos por medio de una hebilla dorada. Las mangas, muy anchas por arriba y cedidas á partir del codo, se drapean en Ja parte superior; los frunces quedan ocultos ba¡o un bies de pafio bordado. El cinturón y las bocamangas son de pafio bordado. 1,{a/erialBB: 7 m. de carhomir, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de palio, de 1,20 metros de ancho; 75 cm. do cinta de terciopelo, y 3 hebillas pequelias. FI¡¡. 9, Núm. 5. FI¡. 10. Este traje, de lana color castalia, se guarnece con pafio del mismo 6.-Traje de vltje. color, JK:rO en to1:1? más claro, y con terciopelo más obscuro que la tela. El terciopelo, utilizado para el plastrón, el cuello recto, el cinturón y el adorno de los pulios, se gu8;1'necen con un ligero bordado de soi,tache; el cuerpo se adorna, además, co,n bieses de tela pespunteados y pequellos botones dorados; se abrocha por medio de botones de mayor tamaflo · el cinturón de terciopelo bordado y con vivos de bieses pespunteados, se ab/ocha á la izquierda valiéndose de corchetes. La falda cae suelt_a sobre la falda de forro, y se guarnece oon un volante de 20 cm. de altura unido al pafio delantero; los pafios de atrás, cortados un poco más cortos, se pespuntean á lo largo del pafio delantero y caen libremente 80 • bre el volant_e. La falda se guarnece por medio de grandes patas de tela pespunteada, su¡etas con bot6nes. Materiales: 6,50 m. de la.na, de 1,10 m. ele ancho; 50 cm. de pallo, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de terciopelo, de 50 cm. de ancho· 18 botones grandes y 18 peq uelios. ' ·' �.8 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 54 tul liso, y 5 m. de encaje de Valenciennes estrecho. un bies de raso negro. llfateriales: ~ ' l 1 ,rr 1 7 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 50 centímetros de raso; 50centímetros de trencilla; 2 metros de cinta de raso para los plegados, y 2 trozos de charol. Núms. Sy 9. -La chaquetita mide 25 centímetros de altura; se ejecuta con lana blanca bastante fina, y se adorna con un encaje hecho con lana y algodón perlado color de rosa. Lana Núm. 13.-Traje de cachemir color castaña, guarnecido con encaje crema, trencilJa color castalia y botones de bisutería; los bordes de In trencilla se adot·nan con vivos de paño color coq lle 1·oche. Espalda del dibujo 13. &.--Chaquetita al crochet. V6aat el dibujo 9, 1iece- sat'ia: apro- ximada roente, unos 100 gramos Núm. ID. - 8, DE. 7.-TraJe unclllo para atñorita. IIF L UISOL Non n deo, apllcad1 i-cor 6 •lloe: La hechura ele este traje, de pallo azul marino, es muy propia para seliorita. El cuerpo se dispone formando pliegues verticales, de manera que quede en medio de la espalda un pliegue hueco de 6 cm. de ancho ; la parte alta del cuerpo se guarnece con bieses de pallo, que se superponen y se pro! ongan sobre las mangas formando pequeñas hom- Núm. 7.-Este traje, de cluwiotte azul, compuesto de.falda con canesú y •bolero•, se completa con una camiseta de fantasía. El •bolero, se abrocha cruzándolo por delante con botones de fantasía; su adorno estriba en una gran tira de piel-charol de color castalia claro; los delanteros breras; comterminan por pequelias solapas cubiertas de raso negro; pleta laguaral escote se une un cuello vuelto de charol, cuyo borde nición un seliala una trencilla de fantasía. Las mangas tienen he- cuello - canechura de bullón, y terminan en pulios de 8 cm. de alto, sú ,hecho con guarnecidos con un plissé de 1·aso negro; la parte alta de palio blanco las mangas se dispone formando Yarias líneas de frunces. rodeado de Se corta la falda con un canesú liso, sobre el cual se guipur y montan los palios plegados; el canesú termina á los lados, trencilla de y los pnlios de atrás suben oro; el cuello hasta la cintura. El borde in- recto y las ferior de la falda se guarne- bocamangas 13.-Traje de cachemir. ce con un dobladillo de 15 se confecciocentlmetros de ancho; por nan del miscima de éste se forman tres mo modo. Las mangas están fruncidas y terminan por pulios dispuespliegues de 1 cm. de tos formando pliegues pequelios. ancho, separados enEl borde inferior de la falda se guarnece con pliegues de 4 cm. de tre sí por una distancia ancho; á cad~ lado del delantero se !orma_n pliegues huecos, más ande 3cm.;los chos por aba¡o; los palios de los lados se lhsponen en pliegues al llegar dos pliegues al talle. inferiores Matel'iales: 5,50 m. ~e palio, y 35 cm. de pnlio blanco, de 1,20 m. de encierran ancho; 2,75 m. de gu1pur, de 3 cm. de ancho, y 2,50 m. de trencilla ontre ellos de oro. 14,-Fafda con cola. Núm. 11.- Las flgs. 27 á 35 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este grabado. La falda de este traje, de paño color de ciervo, se adorna con dos grupos de bieses de 3 cm. ele ancho, superpuestos, que encierran, entro ellos, una tira de terciopelo de tono más obscuro y de 5 cm. ,le ancho. El <'uerpo lleva un peque/lo peto de tafetá11 blanco, plegado, cuyos bo)·des sell.ala una tira ele tel'Ciopelo su¡eta sobre el plastrón por medio de cordones; los delanteros, guarnecidos con galón y motivos de pasamanerfa, se fijan sobre las tiras de t.rrr iopelo. Las mangas son ceñidas y se adornan con terciopelo y trcncilln de pasamanerfn; la costura de arriba se oculta bajo una pata de pall.o pespunteado, guarnecido con terciopelo y trencilla; rodea el talle Etpalda del dibujo 7. un cinturón de paño pespunteado. do, y se seliala el borde con una gran ,·uche de tul liso que cubre la unión del volante; las mangas, semilargas, se componen de un (( r a n bullón termmado por un volante forrado y un segundo Yolante de tul liso ribeteado con Valenciennes; en el lacio izquierdo del cuerpo se destaca un ramo de flores, y el talle queda aprisionado dentro ele un cinturón drapeado ele cinta liberty. Núm. 12. La falda de esta toilette, ele tul azul pálido con motivosde seda, cae suelta sobre un forro de tafetán, adornado al borde con Jilissés; la falda ,le tul $C guarnece á intervalos regulares con línr:-1s de pequell.as e i 111 as de raso azul celeste; el borde inferior se adorna ron dos volantes fruncidos formando pequelias cabecillas, y,e realza por medio ele cinta. Este adorno de cinta se repite en In falda, pero á intervalos menos anchos; se escota el cuerpo en reclon- Jfateriales: 7 metros ele tul, de 1,10 m. de ancho; 60 m. de cinta estrecha; 75 cm. de cinta liberty; 25 centímetros de ,, ''I ' ''' / , l. 1 1 1 La falda se corta de cinco paños al hilo; se cosen picos en el borde inferior á fin de conseguir el rnelo necesado; In parte de abajo se adorna con dos . pliegues de 4 centf metros de ancho, entre los cuales corre una trencilla color castalia ; la parte alta forma pequelios pliegues, excepto en el delantero; el paño de atrás se disponeformando un pliegue hueco á cada lado de la abertura; la falda cae suelta sobre el forro. Lnesp·alcla es lisa; los delanteros están drapeados y se cierran, cruzados,_por medio de grandes botones de bisutería; el drapeado se guarnece con dos tiras de cachemir doble, prolongadas por la espalda en forma de tiran tes cruzados (véase el croquis representando la espalda). La parte escotada del cuerpo se cubre con un pequelio peto de tafetán blanco, cubierto de guipur y guarnecido con trencilla adornada con encaje color castalia; la trencilla cruza por delante siguiendo la forma del drapea lo decachemir;el cuello recto se adorna también con trencilla. Las mangas, fruncidas á lo largo de la costura interior, se drapean al través y se guar12.- Tollette de balle propia para aeñorlta. necen con trencilla y encaje. Materiales: 6,W m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de palio, de 1,20 m~tros de ancho; 25 cm. de tafetán; 8 m. de trencilla, de 4 cm. de ancho; 3 m. de enca¡e color castaña, de 2 cm. de ancho; 2,25 m. de encaje crema, de 8 cm. de ancho, Y 5 botones. ' 11.-TraJe de paño. la falda sin forro. Para esta última se corla un trozo de 50 cm. de ancho por 1,50 m. de largo; se unen, reservando una abertura de 20 cm. de longitud; se guarnece con un dobladillo de 5 cm.1 y se escotan los lados á fin de formar sisas ae 10 cm. de longitud y 2 de ancho. Las mangas se cortan en tela y forro según la flg. 53¡ se unen, se fruncen entre los •, y 8t.1 terminan por puilos de 4 cm. de ancho; la berta miele 8 cm. ele ancho y 1,20 m. de longitud y se pega á lo largo ele la línea, al borde del canesú; la unión queda cubierta por sou· tache. El traje se abrocha en la espalda. Núm. 17. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 y 22 de la Hoja-Suplemento. Núm. )4.- Para la e:qilicación y patrones, véanse las flgs. 15 y 16 de la Hoja-S1<· pleme11to. Núm. 15.- Él bajo ele este traje, de cachemir color ciruela, se guarnece con tr_es bieses de 6 cm. de ancho simulando ,•olantes; el cuerpo se abrocha delante, S_!l dispone formando pliegues planchados y se monta al fllo de un _peque11o canesu con cuello recto de seda recubierto con muselina plegada color ciruela. El gra_n cuello, principal adorno ele' este traje, se forra sólo con seda y se realza por mecho de dos bieses pt·ocluciendo en conjunto el efecto de un triple cuello; se monta, al borde de un ~anesú, bajo una tira de seda color ciruela, bordada ~on seda negr_a y adornada con colgantes en Ja parte de delante. Las mangas se disponen en ~hegu_!lS en el borde inferior, á fin_ de formur estrechos pull.os; rodea el talle un cm tu ron de cinta drapeada color c1rue 1n. . d Malerinles: 6,50 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 20 cm. de muselina de se a, de 1 m. de ancho; 50 cm. de seda liberty, de 50 om. de ancho; 80 cm. de cinta de 12 centfmetros, y 2 moti ros de pasamanería, 11.-TrlJt ltftOIIIO para 18,-Trl,le para nlito de un do. Núm. 16. Las figs. 51 y 53 de la Jloja-S11pl~mento corresponden á este mod~lo .. T · le cachemir blanco adornado con cmco lfnens de s011tac(w en el bo1de rnferi~~!~~ la falda, del canesú y do los puños; la b~rta está guarnec1cl_a con tres líneas d 1 ¡ d'spuestns de modo que formen espirales á rntervalos iguales. e:Eft~a~crtú ~~ ejecuta en forro y cachemir atenié1~dose á las flgs. 51 y 52; el escoto se guarnece con un bies de dos centímetros y med,o de ancho, y después se monta 17,-FaldaHncllla formando plleguea. �---,GI~ iedwjo la proximidad, la Oflla de hu'8por entoncee paclecfa yo bajo el patrona de, dfea reales «con prinme oautlv6 la apariencia modesvinclana del llstableolmiento; lo que imrar en el caft1 de San Marcos fut1 el que en la vidriera anunciaba: «Conl'Jolfn, todas las noches, por la ct1lebre Latra.. por la curlolidad, resolvf derrochar para renlarme el paladar con una olNloaro brebaje que bifo el patrocinio auóow se expendfa con el faliio nombre para gour las deliolas del anunciado Qalnoe noee 'ri Ao~loe oee; tn,e lllll&roe l{le )lllt1 d e l l p ~ ~ . olon• IJrlou en loa ~ boeqaea de la Alhambra, , orillas delX!,_llteado mar malaauello 6 6 la sombra de lamo Aljama oordo~ . He querido decir que 81tu.1'!l quince afto, a11119nte de Hadrid vi'riendo en Andalucla y haciendo el aprendlÁJe de poeta, sin mil dafto que el de estropear, llenindolas oon renglonea cortos miles 1 mil83 de blancas cuartilla& Al cabo de eate tiempo, con varlu11ol"88 naturales obtenidas en los oo~ndlentes Juegos Floralee, y oon media docena .de poemu Int1ditos, entríme en la villa y corte , desempe- rpatMlei me= dlÑiltodal]IOr oú411do et delincuente N okle. Al 801181' las DU1'9 1 el eelableolmieúo lle hallaba poco menoe que no.lo. AJao aquella soledad; mis me adJllfro el oo que el liquido oblouro que me alnleron: oJ;fa_7 sabia , oalt1; pero mi ee&upela«,16n Abl4 .de. punto cuando o[ eo~=do delleaclemeate, poffloamente m te, el •and•nte• de una sinfonfa dei genio iolapeftble , ~ rado en el arte muloal. Voll'ime, pasmado, y hube de fro&anne loe ojoe para convencerme de que no eolaba, 7 de que la maravillosa lntfrprefe de Beet:hoftll era la mlema dama qu:¡:,n1aoe aloe antes d ~ aortlleóii, Jotas y onlaa de anuela. ¡Y efeótfvamente era la mlemal Era ~ Rlfall. si bien metamorfoend: La aellora Lalra .,..,. no llamativo traje un1 oeleete, y 11 MDoUlo traJe negro, adornado con flntebnoe eaoaj& • lo fleioo, el cambio eufrido en IIOlabOfalalo. Aquella belleu flamenca, maolra, inUlll'llllva, era ahora una eepeoie de Bpra de madl oada de antiguo oamafeo. El dolor habla sellado, la Venue de Bul>ena, metamorfose6ndola en orletiana Dolol'OII, Y en tanto que yo obee~ el areo hieda Ylbrar las tlnuites ouerdeoillas del vlolln 7 lel arrancaba loe tesoros IJ'lll6niooe que en e l ~ tagrama dejaron Chopln, M:oarty loegenioidel gran arte. Al terminar cada niimero del oonolerto 8Dlaudla yo fervorosamente oon entwdumo elnoero, oon eatlefaool6n honda, y dollame 1'81' qae, de la dooena y ~ d e parroqulanoe, 16Jo 1lll vejete pulcro y 8 oo - en el cual reeonool al b u e c b 111 de antaAo-unfa - pllniadlw 81Raba de bote en bote1 y los mozos ole~tes para atender , 1118 demandas nl1narla clientela. se!l.or me hiao sitio en la m- qne 111 oon otros burgn81188, que ya hablan la fljea de la Juventud para aproximarse tna de la vejez. Quiero decir, q_ue ni emnplido los cuarenta aftos ni podrlan, lo d818111'8Jl, oumplir los treinta. Imperioso, tfr6nico, sin apelaoi6n, noto general preludi6 los primeros acordes de nfa anuelera, y todas las miradas conhacia una flgíira femenina que, lllllientlno6n Inmediato al mostrador, avanmba empaflaba el aroo y el violin, y prinl evocar los llorosos amores del romioolfo, protagonista de El anUlo de hierro. Lastra era el tipo de una Venus, tal y conoibieron los pintores de la escuela i. alta gruesa, sonrosada blanqufsima, nos de un rublo veron'8 y opulentas 'Jnle • fa violinista, antes que espa1iol~ semeLa ra. Lastra se habla heoh9 una utllta. 411'na arrancada de un lienao de .ttubens. na de la celebridad, 7-¡cM!la rúal-ahon n1ae. • oon elegancia algo exagerada, lujoso dlan , oirla. ni aun liqulera el reducido au4ito1leda un1 celeste, y mientras hacia vibrar rlo se tomaba la moleltla. de Cleleb!Vla, cuerdecillas del sonoro instrumento, Fui 6 llllládar 6 mi antiguo OODOGiH y l Jll'&dalcemente, con dulmra bobalicona de guntarle el eegulan loe olienteí del oat, oyado de que 118 siente mimada; sonrefa, sonoonla1'18ta. · con una sonrisa que no st1 por qut1 Al atravesar el loed me ord 0011 la viollnllllaba la que poooa dia8 antes vi Impresa que, arrebuJada en 11h chal D8fl'O t eil'naelia Ja bióí de un monatruoso (dolo asiltico; 108 de UD Buda, que descansando sooabeu en una toqmlla '1 llenndo ae lle ID8DOI , dos pequeluelos enl-g&idoa, alfa del edebleai . illinb6l(ca flor del olvido, sonrela beatamiento terminada su tarea, aonrlepdo, IQllrlen•n saprema indiferencia aguardando la D ele Jott sigki& ¡ do, no con la IOlll'UII daisona y bobona ü olroe tiempos, J el oon la 110nrisa ezpreelva, doloroa o• la einfonJa te~6, y declaro sin7 reslwáda de l o e ~ que halla entonoes n11noa of y desde nunca he vuelto , oir aplauso tan es-No se utraae 1iite4 de ~o qu ..,,, Jl4lUexolam6 el pulcro TleJo 41UDbtuldo~ 1 -f ti:.ntlnime, bln lleno de admiracioen moa. · apretón de manoa...:. Bl nJco 7 mente haY que reconocer que ;f 110-,, l ebaeo orea de mi m- y los de las inmedlapor ciento de la hwnanldad 81114 f8rlliaao por Pqlle'"Úln gritando. Loe .bravos y las e,an en verdad delirantes. 8610 el 1'illgo1 puftooerrado,lpieehmUIIN 1001Do que me habla hecho sitio , su lado artiowo de fe, en el talento; •411 a.; I.r n:¡rM dfa a laplalaa ......... lento iinleo de la muJer es._ ~ •eon la boca cerrada y con las sin dejarnos arrastrar por la fle- fiar la humilde plua de npo,-"1r en el diario que -¡Ahora lo oom~o todol -:.4W1L~ remedando al actor de cañ6ter 8ll toda lai eova de que se hallaban pose(dos los se fundó pera que alnlera de campana, loe te- medlas, OI. les de la nueva comunión polltloa que acababa • tnomento en que me sentl avergonY ali del oaft1 de Sin lfarooe ~ o de de lnetltuine por virtud de la dleidenola de un -,1 fno~cla en el divino arte de los hombre ge los oafeteroehaoen malneeooio danü lbi Jíaber oldo, Papnlni, ni , Sarua- oendlata..piiblloo, oQebre por 8U8 talentos de haerto Ri82, ~~oolWo con 'dollnS;le • • bl es, pero ..u...., 7 a1'1tlj1d11 ~ IIÑ.,__,; sin ser ni ooneiderarme En pocas sem,011 me puse al tanto de mie deEl seereto eat6 en ofreeer aeldoom l tDdó ~ eomprendf ó ore( compren- beres, que ooneletianprinolpalmente en •servir•, ., r.,i,,tra era baaante menos _que en forma amena y lkei:ariit, informaciones de pasto 7 aelloritae I.-.tbl ~ ...... • una :nJgvidad presuntuoea bJn- «palpitante• actualidad. 1(, R. ~ 1!1 voto de loe ignorantes. ' -¡lfe praoücaba un robo por el procedimiento ;;.;.,; nfa llll08dl6 una J181'1e de aorbieoa; del •eaoa.lo•YM,M Pu8l!i ali( eetaba yo para contar -· hubo y seguidillas, y para al piiblieo ouintoe tfl6metros mide la red del • ~ de 08 que comeuaron aloantarllládo madrilello, oa6b.toe poceros presDIALOGO eepdola 7 acabaron con la tan en ella aem~io oúntoe eeoalós ot1lebres se I han practicado aeeae Tllbal huta n'lleltros dfaa. coa v.ta~oa •vato.t •lor que la Cllll!UaHdad me deparó con mú loe detanee que nd lantuia meridional iniri1Níníe 0011 cierta eimpatla, acaso me sugiriera. La tamba dijo' Ja 1-: ,,_ por la coincidencia en apreciar el --De la aota temblarca Por entonces, y con motivo de un !'8Cla1'gO en v 11ulo IHrito de la violinflta. Conpelelelo&e ....... los derechos de Introducción de la achicoria. • ¿Qa6iw.,_ 08 poco. Recuerdo, sin embqo, que de loe momentos culminantes de la ve- anunció el cierre gen~ de 101 oaft18 de lfadÍld. Naturalmente I me 1'laltar , loe Indijo oon acento irónico: Qa6 bam~. . . - · ~n e1 que la__, , pobo, y ver6 que este ptlblloo «oye• dustrial~ que loan , deoJarane en h11el,ra y , pedirles datos acerca del consumo que haoJan de OOII los ojos, Y helll6 Ja lor1-Dal 11111fo Qae llep balta el elllB afo, 'ólfrtel Todoe los concurrentes al oaft1 es- aobJooria en 8U8 reapec,tlvoe eetableoimientoe. Al ll811111'1De al oaU de San lfareoe, le[ no ain Formo !l!'Ol!II, que ti ow 1lo ' la vloUniata clavando en ella miraY .babl6 Ja f - IIOII tirfo1 OIII, cual el quleleran devorar, en IUI asombro., el oartellto que, como antallo, 'pendla -Yo, de eada OaMpo frfo, de ilkltattllintto{ , aquella gordiflona de la vidrien anuneJa.ñdo: •Oonolerto de l'lolln llaco aa alma~ eleló. todas las noches, por la o6lébre anfeta aellon: pera todoe ten a aonrteu y que, en- Lu&ra •• Jll m ~• de seda uul celeste, er,ufa -¡Todo 8R6 ~1-me d.Ue.-Aqul DO ha haeoronada por la rubia cabellera, J IIOD- bido mil DOTedid que la del uoeneo de la 1'io•.it.:éJl:,ioemente, e m ~ - 11n1.., que haJJQado de aellorlta, la oategorla IIIP8rlor bunecnata.. r. anaa- ---..... -. ................. oree, ~r •°" C,:la, Li: ~ "'1'911Ui , ~ · eqalvoq8'J ~-1118 ry(!l.e~,r-!•• equiYOq~;! q.-.-. Jt:"'- �58 LA MODA F.LF.GANTE IJ;UATRADA L A M O D .\. F. L E G A N T E I L U S T R A D A los mazos de seda vC'rde aceitunn pnrn formru· lns borlas, agreg nn tl o o~ras veinte hebrn~, sobre poco más ó Jll('flQ~. Jfaleriaks: 45 centímetros de raso de GfooYa, de 1,30 metro de ancho, y 1 m. de sntinete pnra el forro. 28. - Lazo de corbata. Núm. 28. -La flg. 74 de In Ifoja-S11ple"'""to corresponde á este modelo. Este pequeilo lazo lle batista blanca se adorna con festones y puntos bordados ni plumetis con algodón de bordar azul. Ln ílg. 74 de la 1Ioja-S11plm11m11-0 corresponde al dibujo del bordado; cada dibujo deberá ser calcado sobre un trozo de batista diferente. Después de terminado el bordado, se recorta la tela á lo largo de los festones, y el lazo quecln sujeto por medio de otro pequello de batista. 26,-Tapete para meta de labor. V6ue el 41b•Jo 27. Núm. 29.- Lns flgs. 72 y 73 de la Hoja-Suplemento corresponden á este precioso modelo. El grabado representa un pequel!o lazo, en forma de mariposa, hecho con batista blanca; se guarnece con un bordado hecho á punto de festón con seda lavable color encarnado; los motivos de !ns alas se ejecutan al plumetis; las flgs. 72 y 73 representan los dibujos de los bordados. Para el cuerpo de la mariposa se prepara un pequel!o t'Ouleau de nata, ateniéndose á fas indicaciones del grabad J; se rodea con algodón blanco y, <los hebras; se indicnn los nPrvios por m1~1io tic Jfn"as de lentejuelas, y lo,; tallos con trencilln blnnea cosida con puntos de Bolonia. 29.- Lazo de ranta1fa. • Se cosen después cinco lf. neas ele lentejuelns de 14 á 15 cm. de longitml en los esquinazos de In izquierdn tlel almohadón, y se recorta á Jo largo ele los moti,·os la tela que sobresalga del entredós. Jfoteriales: 1 m. de tafetán; 10 em. de tul; 5 cm. de gasa; 3 m. de galón; 1,50 metro de trenei Un; ruin mnclejn de sedn Yerde; otra de seda blanca; 4 docenas de cuentns; 6 gramos ele lentejuelas de acero; 5 gramos de lentejuelas doradas, y 2,50 metro de trencilla para los lados. Núm. 32. - La flg. 75 de In Hoja-fZupZ,,. corresponde á esta labor. Este babero se compone de dos trozos recortados en forma de ondas; el <le debajo, que es de piqué, se adorna al borde con Valenciennes de 3 j cm. de ancho; el de encimai con encaje más estrecho; este último trozo se adorna con pequellas ramas de nores bordadas á punto llano y á punto de tallo con algodón blinco y un entredós de 1 cm. de ancho, á través del cual pasa una cinta cometa; el babero se abrocha con un pequello botón y una presilla festoneada. La flg. 75 reproduce el dibujo del bordado. Materiales: 30 cm. de batista; 30 cm. de piqué; 2,25 m. de encaje ancho; 2 metros de encaje estrecho; 50 cm. de entredós, y 50 cm. de cinta cometa. t11.e,¡lo reta; guarnece el 1,orcle inferior una barredera ele 10 ceutrmetros ele ancho y 3,50 m. de longitud. Para el rolnnte grandP se cortan tre~ bie~es tle scdn, los cunles miden, rc:-¡,el'tinunente, 7, 8 y 9 rm. de ancho, y 2,IO, 3,20 1 lll. de lougitull; estos bieses se ¡,>unrnecen con rmtn ele terciopelo; después i,;c unen por medio de dos tiras plegadas lle 4 cm. !le ancho y 3,20 y 4 m. de longitud, respcl'th'nmente; la cost_ura de estas tiras queda cubierta bajo cinta de terciopelo. Se monta el volante sobre In enagua, y se guarnece el borde inferior c·on una IJarreclern ele 7 cm. ele an<·ho y 6 m. tic longitud. lí8 ROBA y NARDO. - Su carta viene perfeetamente cliri- cu el número tic! 6 ele Julio próximo pasado.- -3.ª Sí, gic!a, y me_ nlegrn mucho_ se haya deci_dido á consul- tiCilora. .. 4 a No se pronunciu ahora la moda por un tnrme tcmcndo la bCt-,'11r11lacl de que siempre le con- t1eterminnd o color. - - 5.ª Depende del ,lesarrollo tlel testnró con muc·ho gusto. No olvide nunca mandar el nil!o y de In época del al!o, porque s~ procm:a 1'.ncerlo justiftt•ante. siempre en el buen tiempo. El tfü_-m1~0 mcdm 1;011 los J • SI sel!m·a· debo usted asistir. 2.ª Traje do luto ocho me~es. Cnmh,as, clu11!1bra~, 1us_tlllos, ln_rg.~s enat·ig uro~~ y tmn;brero trimbién tic luto, ó mantilla, i:;e- guas refajos con cuerpec1to, calc~tme:-.~ trn~cc1tos 1le gún la costumbre <le esa locnlitlatl. -- 3.ª El regalo tle piqul, franela y bntistn, y <lelnntaht~s. No ~e d~be haootln es al novio y deben hnl'erlo lo,; tlos junto~; pero cer mucho porque muy pronto cleJa ele ser\!fles. es costumbre regular también nlg~- ele menor impor- 6.ª Depend~ de las circunstancias el con1e,tar_ o no Y tancia á la novia, como demostrnc1011 de afecto. el devolver ó no la carta y aun el no abrirla; s1 no hay D. C. DE V. - Sobre nnnsuc con viso de color le nhrunn incorrección debe contestarla y tle\'ol\'erla.•quedaría preci<,so. La elección del color depende del 7 ª'Sí, ~efl.ora..-8.ª No, ~eilorn; lns n_oveln~ lle LA MODA publican en el periódico exelus1 vamente para las resto de In hnbitat'ión. suscriptoras. LE.ros DE CoxcmTA. 1.• Pomada 1mm el ca-O'lllo: ROSAS y JAZMINES.-Para que nazrnn,_crezcan Tuétano de vaca......... 1.500 gramos. pesen cejas y pestalla_s, ciando á \OS .e~¡,res.ó!' Cera.... . .. . .. .. .. .• 360 yh·a y acentuada y brillo á las pupilas, a Súe &<('".,... REGINA. -Muchas gracias por su felicitación; reciba Esperma de ballena..... 130 lüre de ta Perfumeria Ninon, entando las fals,ficala mía muy ~incera y cariñosa, y crea siempre en el Derrítase á fuego suave, y al!ádase: cioneR. gusto que tengo al contestar á sus consultas. Benjuí en polvo.......... 30 gramos. ADELA P. Debe usted aplicarla por la noche, al acos1ar~e, En inCusión por algunas horas, cuélese y al!állase como cualquiera otra pomada, y lavarla con ¡abón por la malla.na, con lo cual no creo que le obscurezca aceite esencial. el cutis. 2.• Boudi119 de ú>nUJra. Se pica perCectnm_ente la terEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. UNA PEQUE:l!A ARTISTA.-!.ª Tenga la bondad de leer nera y pedacito,; de jamón. Se frie en aceite cebolla, la 3.ª contestación dada á U11a Chimba, en LA MonA y cuando empieza á dorarse se le agrega un poco tle del 2'J de Dieiembre del al!o próximo pasado. - 2.ª tomate, dejando que se frín bien; entonces se echa In Corre1pond• i lu Hiloru 1111orfptoru i la eclloló ■ de l1Jo, Lávela con palo de jabón,ylanchándola por el reYés ternera y el jamon, dándole una,; cuantas vuelta_s; se y i lal de la 2.• y 3.• Hlolón. cuando toclavfa esté algo humeda.-3.• Para una torta separa del fuego y se le alinden los huevos bntulos, que deberán ser uno por cada euart? de kilo de ternera, del tamallo de un plato de postre, se pone un cuarto Traje de seda rosa tornasolallo, con adorn s de ~nde kilo de harina, un vaso de medio cuartillo de agua, teniendo cuidado de que no se cu~¡en._ Se unta l_lll mol- cnje y cintas rosa. Cuerpo c_n puutn, ndor~T o r~1:,.~ uno 6 dos huevos, y un poquito de levadura para que de con aceite frito y se echa el p1cJd1ll~, pomén~olo zos rosa, recogidos de encaJey uoagmrnn .t n te 1 • levante. Todo esto se amasa muy bien, y después se á cocer al bailo Maria. Cuando esta cun¡ado se vierte formadas con cintas y gasa. Mangas de gasa Y ene8 ¡e. deja hasta que se esponje. Se le da después la forma en la fuente en que se ,·aya á servir, cubriéndole c_on que se quiera, y se frie en manteca de cerd?· Es unn la salsa siguiente: se piran 125 gramos de trufas bien receta completamente casera, como usted pide, y fa- limpias (y advierto que l~s. tru_ras no ~e lavan, smo cilfsima de hacer.-4.• Suponiendo que la mayor está que se cepillan con nn cepilhto a prop6s1t~)- Se rehode largo le aconsejo la figura 7 de In Revista Pari· gan en 60 gramos de manteca de vacas, sm que é.sta Entre los hermosos é lntereMD.t,w grabados que flgnnm m si81,sa do LA MODA del 6 de Enero, y para In pcquelln tome color; se moja luego c?n una taza de .~uen caldo el número IV de Lo. llust.-w..-ión &pa,iola '11 Ammcatta, mrrAel grabado 34 de LA MODA del 14 de Enero. Las tiras consumado. A los veinte mmutos de cocr1on á fuego c..~n e~peeial mención eJ tam~ retrato de Carlos V, df'I cé-festoneadas le harán muy buena combinación, y re• lento se aparta la salsa de la lumbre y se desengrasa. lebre pintor alemán Cristóbal Ambt"rgn¡ el retrato de la sultan sumamente prácticas y bonitas.-5.ª Me parece Esta salsa puede hacerse muy bien con aceite, y ha de princesa Victoria Patricia dA Connaugh1, y los de los artistas mejor In muestra blanca para trajes. Les pueden que- sazonarse algo npnntndita de sal y pimienta. Se debe dar muy bien copiando los grabados 13 y 15 de LA erhar bien caliente sobre el bniulinn.-3.• Por su ex- del RPal Ana Lopete¡¡hl, Parel16 de &gurola, Rossalo Y.lelas• MODA del 14 de Enero. Encuentro que adornándolos plicación, me parece preciosa In colcha, y no tem!' que elwroni. La base naval de los rusos en el Extremo Orient~ con encaje eructo estarán más elegantes que con el el encaje resulte pesaclo. Le aseguro que quedara ele- la familia Real Portuguesa y los Duques de Connaught en el pala<'!io de Cintra¡ la muPrt1\ de Mm~. Loub{>t, Y t·l santo de bordado que dice. - 6,8 Las dos cosas están perfecta- gantísima y muy bonita. mente. 1.º DE ENERO DE 1905.-1.ª y 3.ª Unos l>:i~-1,ise 6 un s. M. el rey D. AJ!onso XIII, constituyen las notas de actua.. CU.\LQUIER COSA. - l.ª Tenga la bondad de ver las stor tle batista blanca muy fina, con_ enc_a¡e mglés _6 d~ Jidad del número, que, como todos los de esta Revista, con... figuras 1 y 2 de la Revista Parisi8IISB de LA MODA del malla; cortinajes ele pa~a, con aplicac_wn~s ~e _¡n~I o tiene un texto en el que figuran las firmas de los más afama14 de Enero. - 2.• Dos modelos muy bonitos son los de pallo· un biombo· iap,cería para algun s1llon o silla dos 01Critores espaiiol~que representan la figura 5 de la misma Rr,:ista que de fuma'r.-2.ª No ti~ne obligación.-- 4.• Tenga In bonlas anteriores, y la 7 de la del 6 de Enero.-3.ª El gr!• dad de leer la 1.• contestación dada á C. P. R., en L., bado 18 de LA MODA del 6 de Enero es muy á propo- MODA del 22 de Octubre del alio próximo pnsado.sito para Jo que desea. - 4.• Haga el favor de leer la 5. ª Es completamente indiferente. receta dadn en la 7.ª contestación á Jamds le olt-idaré, DEVOTA DE LA VmGEN DE COVADONGA.-1.ª Me ¡¡nme en LA MODA tlel 30de Octubre.-5.ª P~a blanquear el rece muy bien que la borde con e! algo<lón que me mPIUHe in,..tru ... ltllltru Sederf ... lliOYedadea cutis di una receta en la 6.ª contestación á U11'! que dica.-2,ª La étamine es una especie de cañamazo fino. 111 prl11avera y de verano. ¡ sale //el coleaio, en LA MODA del 6 de Enero.:-- 6, No La otra es una tela especial que venden para labores. Esp~cialidades: Estampadas Habatal, Rad um, hny frase,; determinadas, pero sí hay muchísimas que Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocée, Un millón de gracias por sus buenos deseos y~u feresultan amables y oportunas, y que usted segura- licitación; también yo le deseo toda clase de dichas Bordado Inglés Muselina ancho 120 cm. desde mente no desconoce. Lo corriente es en aquel mo- en este nue,·o al!o. 1 20 francos eÍ metro parn trajes y blusas, nemento decir: , Tengo mucho gusto en ~onocer á usgro, blanco, unido y fantasía. UNA CONSTANTE SUSCRll'TORA.-1.ª Con plieguecitos Vendemos dirtotamente A 101 partloularn n u ~ eedu ted,, ,Deseaba muy de veras tener oc~s1?n de trat~r- en la misma tela ó bien con terciopelos verdes 6 nede garantizada eolldes, y lu enviamos t domlctlio truou la•, ,Ya sabe que puede contar con m1 smcera amis- gros.-2.• Salsa alemana para carnes. Echense ~n w1a lle porte y de lllerecbo, 1111 aduna. . tad,, etc., etc. á cacerola un cuartillo de velouú! y otro cuarhllo de Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Sll!Za) He tenido mucha satisfacción al contestar sus pre- caldo de aves. Se pone todo esto al fuego vivo, meEs.porlat"ldn de eederfaa. guntas. neando con un cucharón y apretando en el fondo por UNA MARIPOSA. -Para vestir, y siendo sel!o_ra joven, todos lados. Cuando se ha reducido hasta su tercera me gusta más la gasa adornada con enca¡e n~gro. parte se liará esta salsa con cuatro 7.emas de huevo Póngale Yiso negro 6 blanco, y le resultará precioso. desleÍ<las con un poco de co,..0111111,l rfo. Se pasa por • .EE"O"~.A.'J:'~OOS UNA QUE SIENTE DEJAR Á SAN VICID>'TE DE LA BAR- la estamel!a y se sazona con un poco de nuez moscada dos onzas de manteca de vacns y muy poco zumo QUERA.-Sf, sellora; se ha r~ibido. . Preguntad á los farmacéuticos, y os dir~n que el BÁL· de 'lim6n.-Patatas II la alemann. Pélense y pártanse 1.• Más obscura que la muestra estará muy b1e~. SAMO ANTIRREUñTICO VRIVE es el que esta más á mano en rebanadas las patatas cocidas en estofado: córtense 2. • Está de tal modo diseminada en nuestra pubhcnen sus farmacias por sor el que más se Yendo. -A. G. ción esa clase de prendas, que para ten<:r las que us- pedacitos de pan delgados y euacirados¡ frí!lse todo con manteca; pónganse en un pinto hondo, y r1é~ense ted desea, haría falta reunir muchos numeros de los con un cocido de fécula de patatas. Antes de servirlas, últimos olios. . No me molesta nada contestarle; le¡os de eso, lo se puede dar color al guiso rociándolo con azúcar y poniéndolo en el horno. También se pueden bnl!ar hago con muchísimo gusto. con la pala hecha ascua. AVE DEL CIELO ..... - 1.• Las dos so~ preciosas y me UNA ENTUSIASTA DEL ULLA. -1.ª Salchichón ele Ly611. gustan muchísimo. Cuadr_os _más bien pequel!os. 2.• He visto el grabado que mdica, y me ¡areee P_Crfec- Se toman cuatro kilos de contratapa de vaca y otro tamente. - 3. • Le aconse¡· o el pallo.- 4: El abrigo de tanto de lomo ele cerdo. Se quitan con cuidado todos que habln es de lo más e ~gante y pr_áctJ~o, Ypu1e ha- los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á c·erlo 6 en gris 6 como dice la exphcac1ón. -:- ~- Ter- tiras más 6 menos Jar¡¡as; se C?iocan en l_lll barrello mine el párrafo diciendo: ,que á usted d1stmgue11 con bastante sal y pirruenta mohda, y se de¡a dos días, como por los que ella posee•. - 6/ Es _de mayor uso teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no -h Exqulalto per1um •• su afectísima que su devota. - 7. Es hterato de gran le dé el aire. Pasado este tiempo, se pica todo !'1UY fantasía y ar:iena erudición pero lo moral en su alto menudo casi tanto como si fuera para albóndigas; He ■hlrant, pertumlata. Port,, 19, Faobourg St Honor6. concepto no es siempre en éÍ recomendable.-8.ª Pue- se toma 'un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego de perfectamente llevar el boa.-9.ª SI, sellora.- á dados y se mezcla con el picadillo, al cual se agrega 10.ª No hay inconveniente en c¡ue lleve la~ dos cade- un buen pu/lado de pimienta en grano y se amasa Nnno perfumo. Kedalla do Oro 1900. nas.- 11.• En el cinturón. - 12. Con la misma mano todo junto durante un_ cuarto de hora. Aparte se tienen preparados intestinos de vaca, que de~pués de AGNEL, ~6, A•. de l'Opcra, PAHIS. en que lleva los lentes. Repito una vez más las gracias, y n~evamente le bien Java,tos se mantienen con sal por espacio de dos aseguro que puede consultarme lo que qmera con tocia días· se llena la tripa con el picado, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez en cuando para que libertad. salga el aire· se ata la tripa con un bramante marcanVIOLETA.- l.ª No hay inconveniente ninguno en que do los trozos de salchichón á capricho de cada uno, y las use. Es á gusto por completo de/ que los lleva.- dejando unn lazada hecha en el bramante para colgar 2 • Póngales la parte de delante su¡eta con un lazo, el salchichón al sacarlo del adobo. Se prcpnra éste ~yendo un poco á un lado haciendo tirabuzón, y el con vino blanco mezclado con nna parte de agua, toresto del pelo también á tirabuzones.-3.• Sí, sel!ora; millo laurel romero hinojo, orégano, alcaravea y NU.BVO P.BHlf"UM.B P,All18 es muy bonita. El grabado 20 de LA MODA del 6 de mucha sal. sé mete e!'sa!chichón en este adobo dejánEnero le gustará segurament_e; yo creo que le quedará dolo allf ocho dfas; al cabo de este tiempo se saca¡ se mu Y. bien copiándolo.- 4.• Siguen de moda, y se cubre enjull'a y se cuelga en lugar muy seco y muy vent1la.t~Lt./\ .. tot!ilta cama durante el día. t!o, sm tocarse unos á otros, pudiéndolos comer á los PAIIIS 1800 }Ji contestntlo en seguida con muchísimo gusto, y dos meses.-2.• La receta del helado de mantecado la consúlteme siempre que le ocurra. ~1t.UMl'I• encontrará en la 1.• contestación dada á Una riojana 0 r é!-orresponJencia parficufar. 0 se !t•· º/º" 1 CA.~l.iOS V. 30.-Almobaddn de tarettn y hl bordado, V6aH el dihjo SI. después de sujeto á la batista, se cubre con puntos muy apretados de seda blanca; se guarnece, además, con pequel!os puntoa aislados de seda encarnada. Núm. 33. - Las flgs.10 á 14 ele In Ho• 31.- Detalle del bordado del dlbwJo 30. ja-S11ple111ento corresponden á este elegante modelo. 27. D1tall1 del •o rudo 1111 llllbujo 26. Este chaleco, de lana, cruzado por rayas blancas y negras formando cuaclro, se corta por las flgs. 10 á 14; las flgs. 10 á 12 en lana, y las figs. 13 y 14 en forro ele raso blanco. Se colocan los bolsillos, ateniéndose á las indicaciones, sobre los cleNúms. 30 y 31. • llr.-,t,,1~.1n..1;r,-,,. • . lanteros (flg. 12), y se recubre con lana la espalda, alrededor del escote, en unanJ"Plemiml-0 corresponde á esta labor. El almohadón mide La ex llcacóón en ·na slguJenP primeros delanteros se forran con pallo negro y entretela; los 18 4 _e ancho; se forra c~n tafetán mafz; uno de los lados me P P g¡ •ros con raso, reforzando con entretela los segundos delanteros hra de tafetán fr~nc,do ele 12 cm. de ancho; los contornos , tan sólo hasta la línea de botones. Al unir los trozos se cot 18 vn·o d~ tela reforzado con entretela; sobr humilde plaza de 1·c:¡101'/c1· en el diario realz~!'. con u!' gen dentro de la costura del lado, desde)( hasta x, patas eS e1 '1\0 _se <( ponen a lo largo de los lados menores dos l,dó para quo sirvi<>rn de campana á lo, provistas de presillas; se pegan botones á lo largo ele las lf. 1osca,extremos nea sende un llencill entrelazaclas . de modo tal, que e's, la comwiión polític·i neas, á derecha é izquierda, y se abren los ojales necesarios. mu con1~on;blan se <111-\ponen formando . nueva . . . que ·ic·i' L. pirales ~obre redondeles de cartón, recubiertos de tafetan y adornados con cuentas cloratlas. La unión ele la tira frw1citla se oculta bajo ancho entredós clegnsa blanca y tul negro, gunrnecHlo con un bordado ele galón crema que se realza por medio ele cuentas y lentejuelas. tu(ISobre (I trozo ele tafetán ele 42 cm. ele longiY 35 un ", n11°l10, .·e •al•n el <l1'l1u¡·o, 11::c. , ., , , ~ 71 ,le la llojn-Supl~mento, se cubre con tul y se aplica sobre las ho¡ns gasa blanca recortada siguien0 . 32. • Babero bordado. : L ·titu1;sc_ por vutud de la d1s1dencu1 d Núms. 34 y 35. -Las figs. 23 á 26 ele In J[oja-81,¡,lemmto co:o pubhco, célebre por sus talentos dt rresponden á estos mo,lelos. ta. · El primer modelo ( núm. 34), que es de tare. >ocas semanas mo puso al tanto de mi tán negro, se guarnece con un gran rnlnnte pleque consistían priricipalmento en «sor gndo, el cual se adorna con rosáceas <le tafetán rn amena y litt'rnria, infornrncionc blanco bordado con secla negra ndornndas al t 'd borde con e11caje negro; estas rosáceas, coloenn actual! nrI· la al n,· r e s ob1·e el ,·olante , se gu a r n er en con t s racticubu un rollo por el procedim' dos ruchrs; las rosát•eas que acloruan In rUc/UJ . alo,?..... Pues. alli estaba yo pam c que corre sobre el \'Olnnte se coloca11 sobre un 1co cuántos k1l6n1C'tros mide la re redondel ele tafetán illndo madrileño, cuántos poc!'ros blanco. El volnnte lla servicio, cuántos escalos cólebr anrho se guarne,·e cticado desdo Tubnl hasta nuestros ni borde con un vo.- . ...,· los detnllcs que mi fantasía meridi !ante de tafetán ele . 12 rm. de ancho, rrnra. adornndo ron trrs ntonces, y con motivo do w1 rccarg peque11os pliegues, •chos de introducción de la achicori v se termina en unn 3~ y 35. el cierre general de los cafés de l\Ia <loble ncc/w de tafe. almente me apresuré á visitar á lo tán negro y blnneo Enagua, doaees que iban á declararse en huelga de 2 cm. ele ant'ho; datos acerca del consumo que hacia se pone el volante · · · grande sobre otro a en sus rcspoct,vos esta b lec1m1entos ele tafetán blanc i· ¡arme al c~té do San Marcos, lei, no despu~s ºso montari do los cor, el cartehto que, como antaf!o, pon sobre In enagua. El segun,lo modeeon_ 0g~lón lriera anunciando: «Concierto de vio e setla tornnsolntla verde y azul; se me, 31, q3 noches, por la célebre artista sell tn de terciopelo negro ele medio eentnll,, de In , formando greras; este adorno está re~~n~i~/~~lo está igual! me dije.-Aquí no ha irns ele tafetán liso, las cuales se unen - p· s novedad due la del ascenso de In vi:e••hns tiras de tafetán pespunteado, n1gotlon I rnlante nllnclcn Hn!'!-e hn ~nsa o do señorita á la catogoorta por Ías ílgs. 23 á 26; se nbre clecln~ y pinte ~nmediata. . y se ejeeutnn los pliegues ílj1111clo )( ho¡as se aoU1voqué; confkso 9ue me oqwvoqu~rno supl'rior se une unn tira ele taíl'110s tic sed ver que no os cornente que un l'epomeho, provista por detrás <le una jn33.- Chaleco para traje °• de hechura autrt. E 1 .t"'e:tf f ame Id ea 1. K A R I S T E. L E ..,.,... ,......... PI O101 Dntlfrl 1 COI~, Btt OO::·:;..:::,;:.-:;~ GARDENIA FLORE~}~~~~ º"º �60 L.A. M O DA. E L EGANTE ILUS T RA D.A. ~~1 s~!All para el dolor de caderas (tan Ir --------.... Proporcionan alivi 6e instantáneo. Donde quiera que s sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, iática, etc,, etc Para dolores en la reR:i6n de los Rhlon ee 6 1>3ra la De bilidad de IM Ca dera•~ el emplas10 Los Emplastos de Allcock son los origin• ales y los_ ú ni c os deber! aplicarse como :;e ,·~ arriba. Donde haya dolor pón¡ase un cm lasto de Alloock. genuinos. Jllmanaque tCa dlusfracién ~ 1905 Para Reumatlemo 6 Dolo,- de Espa lda, Cod0I' y otras partes, d para Torce. duras, Contuslon&11 Ent umecimiento, y P I es Dolorldos, etc. , el emplasto deberá cortarse del tamaño y forma req ueridas apliclindolo PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA según se demuestra. AVISO.--COmo todas las cosas buenas, los Emplastos de Allcock han sicio imitados; pero solo supercialmcnte. Ninguna posee las virtudes sanativas, fortalcc1cntes. y ahvwitcs de dolor que poseen los de Allcock. Ademas, son a~ Año LXIV. - Núm. 6. utamont• Mnoe, por¡uc no tienen belladonna, Opio, ni ninrun otro veneno. lneltta Vd, en que le wendan e l a enulno. (NO CONFUNDIRLA CON P ARI S, 8, ruo Vivlonno, y en todas las F armacias UN SOLO FRA SCO PARA RU810, CASTAAO YI EQ RO 1 No ma.ncba., nlquema. : evit&la.caida;aumenta ,u deearrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado 1l1l& vez al mee. F'ra.8co, 3 ptas. Remiteee correo certificado. por f ptaa. Pago en letra ó &elloe correoa.-P■ rmacia d e f. 11 rcerá, Prio ri P. 1 :-1. ~IAURID. --- 1,t.. DEL - LECHE ANTEF1:LI 6 Leche Candes • 6 mesola da oon a gua, d.11 ECA.8 , LE NTEJAS, T EZ A.BOLEA l .t.RPULLIDOI, TEZ BARROSA .A.J\RQOA& PRECOCES EJ'LOR.e ■ CJ:NQIAI ••,.._ el o0t1• ~,celó• . ~ ~o encar9os Precios de los patrones córtados á la medida. Traje de clcUsta. •.................• UI T ü TÍHÍl,,JQO - J\OJECE&. ■ a dr i d. -Tra.Je para novia., de una aol& falda. pa.ra. novia.a. con col& J)08tim. } de una sola. piezL •. . .. de dos pler.aa . . .... . ... ó niñas de tres piezas ... . ..... Abrlgoa para niños 6 niña.a. . . ....... Cubrecorsé .. . . . . . .... . . . . . .... . .... Camiaa de señora.... . ...... . . .... , .. Chambra.. .. ...... ... . ...... . ....... Pantalón de iteñora ...... •. ...•....• Matinée •... .. ....... . . . . .. ... . ..... Oo.-.é.. .•. .. .. .•. • . • .•.. ••• ••. ••• •• • Traje de ba.fio ... . . . . . . .... . . . ... . .. CamiAOla p nra. caballero .... ... . .. . • Cal.zonoillo para caballero ... ......• pa.ra. niñ011 - 1,,MiUi:j;i,jfjjj,j,.:ºd~~~~~~ tJandd•T•II• Pro vlnola1 - Pla.&. Oét,. Ptq,,. Cit, 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 4 5 5 4,50 5,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,60 1,50 s 4 2 1,50 1,85. , . 2,30 •.• 2,30. . • 2,80 . •• 1,15 ... 1,65 ... 2,30 .•• 2,80 ••. 2,45 ••• 4,45 .. . Cuerpo. basta la cintura, ó blUS&. Chaqueta ó abr:lgo corto. Pelerina ó oopa corta, h.ata el talle. Oonieccionea ó abriroe.. :Manp. Volante en forma para falda, l capa Falda liea (enagua de net!paJFalda de novedad.. Bat&. Traje Prin...._ 5,60 ••• de amazona.. 5,80 5,25 8,25 La. dlferenoia. entre loe pre2,SO cioe de Madrid y provincia.a, s.so oonaiste 1010.mente en el im4,SO porte del fra.nqueo que nece2,!IO aita. cada patrón para. aer ex1,65 pedJdo a eu deetino. 1,80 1,65 1,65 1 ,A.ua;:,eato 1,80 S,15 para certlfíce.dO, t.45 o,ad pesetatl• 2,80 1,80 - tiooe, articuluee y nenrllgicos en cualquier eltlo del cuerpo; eupree16n de la fatiga m1U1Cular por ueeac. J.e trabajo 6 de ejercicio flsioo. Far. DEBONUIRE, 20, Faub1. St. -Ho ■"", Parla. E avfo freo. contra ped.Jdo a ,a,o fra. Bello Peehe. \!"!~~--"'!'"--- No.,,6sallenles68eo■. Es Uo aaeg Brade y • 11n precedentes obt. nidoporla MA.~IILLl~ E , nuevo de1eubrtmiento, que da. un& forma grac1osaal busto y embellece 101 raagoe del rostro. Eo"f'iofranco contra vaJores110bre Pnned,. IO !rs ta. csja.. ■ATI NET, fa.rm.•-quim.•- 27, rue ie ■ arlgH~, PARJB :·· ...OMADA ... .. ... MOULIN 6m,~~f¡ ¡P DAANOS ■ AICHAS I PRURITO ECZE■A ' HE■ORROIOEJ . e/ CABELLI Hace br otar .... ... .,. Y las PESTANAS. - 2,30 el tarro f ranco r_,u maeia MOULll!&,,!,0( rue Louia-Je-Gratid, Parti . ..... " Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia tisis raquitismo, etc. ' ' F armacia : León . 1.3 . Laborat.•: Granada, 5, Madrid. n:~::~ SANTOYO 0 La Ilustración Española Y AMERICANA :~!/:" Eeta gran Revista por la hermosura de sus bad que ofrece, ea 1.a meJor Crónica de hechos y de~~ªeae lbilªl(a ~•d los trabaJot literarios Su oolaborae16n eaU. formada por loa escritores po tu pu ca en 1oma castellano. mú alta. reputaolóo.. • 8 , pmtorea, escultorea y rn,badorea de ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Sin n.in¡11.n pellrro, calma inmediatamen&e el pn. rito de i.. eociu, ao.tl&&Ddo al Dilo 7 , la madft 7 fao illta.ndo el brote de 101 dlen\M. Lot ~ , ._. pu61 d e lu p r ,meru .,.eoat, 10Uclta.a. coa nhelNDlla n aplicación, que N i6piOL 8 ra. true. u botieu 6 eeni.8.cado. Dee&or - ' - 7 • , JJ.aar-. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E RRE Ro Beservtu:101 todoa los derechos de propiedad artist.le& y literaria. 0 TnTo.-Explicaclón de los grabados.- Revista pari11ieme, por V. de Caatelftdo. - El violln. roto, poesia, por D. M. R. Blanco-Bel.monte. -La depilación electrolltica.- La irlandesita, continuación, novela traducida Silvia.- Explieacionea del ftgurin iluminado extraordina.rio.lieación del ~ ilu.minado.---COrrespoo.dencia particular, por .• Adela P.-S'ueltoa.- Anuneioa. G1u.uoos. - 1. Toilet.u para visitaa. - 2. Toilette de r,aaeo con falda de terciopelo y chaqueta de pa.ilo. - 3. Toilette de ta etAn.- ,. Traje con chaqueta ajustada. - 6 á 9. Nuevo peinado para aeiiorita 6 aeflon joven.- to. Traje de casa.- 11. Delant.'l..l .Para easa.-12. Traje de estilo sa.atre.-13. Blusa elegante.-14. Traje sastre para tarde.15. Traje saslre para entretiempo. -10. Toihtl.e para vi.e.Itas. -17. Blusa aencilla.-18. Toilette propia para señorita ó seiiora joven.19. Traje eatilo aa.atre.-20. Toilette para visitas. - 21. Traje de hecln1ra sastre. - 22. Traje de tarde. - 23. Toilette para visitas.2'. Blusa de faya bigonia. - 26. Blusa de seda blanea.- 26. Blusa seneilla de lana fantasía. - 27. Manguito de fantasúl. - 28. Delantal de baLilta.-29. Delantal propio para BO.ilorita.- 30. Toilette de paaeo. !i PBE O IO : 73 O ~NTl11108 H E RMAN OS, callejón de Santa Clara, num. • lO , M'euco, . ll.ADRID, - Etd..ableclmiento tipolitogriflco «R\lc-t'MOl°t'JI d R ~ lmpreaorea de la Real Caaa. e I\O. t-neyra,, (Propted&d de L A ILUSTIIACIÓN BspA.1o• • y , _ - - KBlC.lN.l,) .. . . ~ -~'.','i . . ~ " Núm. l. -Nuestro grabado representa una toiletú, de pru'!o ideal color castaña claro guarnecida con seda blanca y trencilla color castalio obscuro. La falda, bastante ancha y cortada en forma, se adorna con varias lineas de trencilla simulando túnica; el paletó, forrado de tafetán blanco, se ciñe á la espalda, pero rasi recto por delante; se guarnece con trencillay.un gran cuello formando canesú, con el que se cubre la unión de las mangas. Los delanteros pueden usarse abiertos 6 cerrados; en este último caso se cruzan abrochándolos por medio de dos g,·andes botones; el interior de los delanteros se cubre con seda blanca bordada con felpilla color castaña; cuando se lleva abierto el paletó queda á la vista un chaleco de seda blanca brochada, cuya parte superior se escota sobre la camiseta. Las mangas, fruncidas, se sujetan por medio de grandes bocamangas pespunteadas, rodeadas de trencilla y abiertas sobre una pequeña punta de seda bordada. l,l aterial/J8: 6 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de seda; 24 m. de trencilla de 2 á 3 cm. de ancho; 2 botones; 5 m. de forro de seda, y 45 cm. de seda brochada. Nú11. 2. -El adorno de la chaqueta, de paño color moda, se logra empleando terciopelo de color castaño obscuro parecido al usado en la falda; los faldones se cortan de manera que formen profundos pliegues por detrás y en los lados; se montan en la chaqueta un poco por debajo del talle; los delanteros se cortan en forma de solapas y se recubren con terciopelo, clisposición también adoptada para el cuello vuelto y para las bocamangas; al borde del terciopelo se reserva una tira de paño de 1 cm. de ancho. El contorno de la chaqueta se adorna con lineas de trencilla y so,<tachs color castaño obscuro; se forra con seda blanca, y le sirve de complemento un chaleeo de cuello recto abrochado por medio de botones dorados. Las mangas se fruncen en los bordes superior é inferior. La falda, de terciopelo castaña, se corta de varios paños y se une á su forro. Materiales: 8 m. de terciopelo para la falda. Para la chaqueta: 3 m. de pallo, de 1,20 m. de and10 1 m. de terciopelo; 4 m. de trencilla de 2 centlmetros; 4 m. de so,<taclu,; 14 botones, y 5 m. de forro de seda. REVISTA PARISIENSE. • 1 ción de esta Revista. • Administración : Arenal, 18, Madrid. SUMARI O. aU&NTOS H1.tnas l. R. BLANCO·BELIOm ~t;t~::.:a~ de t41· n"' os -f. 1 EL APIOLJ Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN A SI! Ln inAta n táne11 y p e rnrnnen t e . Madrid 14 de Febrero de 1905. ;+- TRAJES DE PRIMEilA COMUNIÓN, ffi UY pronto se preparará la fiesta grande y hermosa de la primera comw:iión, y _á ella acudirá In niñez mostrando la rnoceno1a del alma e n la frescura de caras radiantes de alegría juvenil y en la b lancura inmaculada de trajes, en los que todo es simbólico y _ha de ajustarse, más 10 á la moda al uso trad1C1011al. <J E n nada se parecen los traj os que actualmente !.- Toilette para visitas. 2. - Toilette de paseo con falda de terciopelo y chaqueta de pait, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018524 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de estilo sastre Traje de paseo Traje elegante para niña Traje hechura sastre Traje para niña Traje sencillo estilo sastre