446 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4225/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._4._Enero._0002007108.ocr.pdf 22042aec38b60d9eb802ebbbf05505c8 PDF Text Text c.,4.ño XVIII.-'fomo I c1\'léxico, 22 de Enef'o de 1911 Número 4 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, .Con,v alecencias, Calentura,Entre los millares d e testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos seria Imposible repro• duclr aqu i , cito remos el s i gui ente : "He ensayado LA QUINA LAROCIIE. La encuent ro excelenk para la digestión y eficaz para un artista de oamto. H ago de e lla uso diariamente; la acoost-jo á mis colega11 en razón A sus c uaJiJadPA f'!X Ce le ntes.>-RUFFO, Teatro Imperial ele San Petereburg,,, (Rm,ia.) Exíjase en las farmacia, la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenbeim t Balare~que, Apartado ·605, México.Depó~i!o General: 20 Roe des Fossés, S_t.Jacques, PARIS Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para -las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el· método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, la anemia y las convalecencias; este vino se · recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ·- : Í:coaltar Sapontne ~ ~ ! ! ~d~~!~tt~!t~c~a, d~termva■ yoioatrlzant e~ qull }han merecido al Quinta de Salud ''R• LaVISI .t " ., é Hijo .. le Beut Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando l9s medios terapéuticosmás;moderiÍ'os.- Eficaz atención para los: eai u,..ni,,;,,_11 .., i., fci.f,fUatli1i•11t1..: fermos. D4'artamento es-· • l't ~ P'A"MACIA8. l; t/:II.IU A4111lh ajl!d, ~.GulNIIU'~ pecial paratseñoras' Insta4,u&a. . 1606, ~ ::_ _ . 1ación eléctrica co~pleta. . Rayos X ,,~ corriente de alta •í'ortWtn~· tensión, mecanoterapia. E~F!!!_MA Director Médico -· ASMA e·o· . E!Wv10 cnATuiTo oE MUESTRAS v ATESTAc10NEs · . .... EDDARo··o ·1·1cEA·GA Médico ei:~argado del departameµto de enfermeda, des nerviosas 1 es Ja mejor revista de actualidad~·.•· ~~·'.~ i!~~t:!!8~~~~~,!º a1 ~ . . Dr. -A. Ruiz Erdozain. 1 :~' 1 Apartado I94 Svcursal en Gua.da.lajara: Tlálpam, D. F.--Teléfomr:M. 16. iu-'111h1m11ón en los Hospitales de Parl-. explican la boga de esa producto para t~d~s los usos del toc•dor ~ Cuidados de •· la Booa i que puriflea, d.e:"Jos Ca~ Uoa cuya caida. ,detief\~ . Locl~nea de las Crld, Oül , d.ad©i·11 IDtlmOD, etc, . ._, ·~ y CIGARRILLOS: ., ., Av. San Francisco, 33. ::~ªi!:n;,~~i;~;ES· . Claudia Pellandini AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO a.uténtiéb de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce me11cié111 en el formulario del Profesor BOUCHARDAT eseldeM"CLEMENT yC1• de Va.lence (Dróme, Francia.). ~ Ca.da. Botella. lleva. la. inari;a. de la. Unión de lds Fabricantes y en el pescuezo un meda.llán a.nu11cía11éfo<I; pi " CLETE.AS ''1 - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiticacü,nes. :OPRESIONES "la Semana Ilustrada" . · ._,,.._ • a□==========:::::□:::::.:::::.:::::=::.:::::.::;::=::.:::::==.::--=.:::::::□-:::::..-====--==-~-□a López Cotilla 323 y 331 Ap. 183 □ □ Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas ... Pintadas, Esmaltadas á Fuego ❖ Administrador, J. Lavista. CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA contribuye, en gran manera, al grato aspecto de la fisonomía; imprime al cutis un precioso y aterciopelado color y á todas las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la · expresión. Tonifica y vigoriza todos los músculos del rostro. NADA TAN J:i'ACIL OB~EAS DE STEARN( ,ara "t DOLOR de CABEZA. L'N A SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otn1 drog-11Ls pelivosu. Insista siempre en Que le deo la de •'Steanui" que es la única ,~~•tima. CREMA f LO REINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, Paria UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio üKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, ErICAZ Y Tü de tomar como laa _ .- FREOCRICk STEARNS & C1Ar CCTROtt. M&CN.. t U. A. oPARA IGLESIAS 0 Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares DESDE -- $10 M ■- Slrvase Usted Pe~ir Pre(ios y Di~ujos , �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una_preparaci6n pura y saludable para leudar pan, b1~c?chos, tortas, molletes y otros alimentos fa~ma_ceos. Ocupa el, lugar del jiste, sosa, leche agria, etc., y con el se hacen alimentos ~ucho más finos,. delici<?sos y ligeros, al propio tiempo que contribuye a hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de van tortas y pasteles que en gusto y delicadeza 1gu~ alan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual R.oyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc. sencillos ó ricos. También variot centenar'es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse, l ROYAL BAKING POWDER co. • New York A los Señores JESUS M. TABOADA.-Bo:x: 5. Bronswille, Te:x:., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'1- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. . RAFAEL Y. CRUZ. -Tulancingo 5• Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ. - Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar Jias cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendi,~ntes, por ejempla· res de nuestros semanarios que les r<~mitimosdurante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y replltidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, ' S. A. México, D. F. LWdll!II NO se DESCUIDE UD. 6 Los€ varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, e~ DOMINGO una advertencia que por ningun 22 concepto debería pasar desaper(49 de mes y .,9 después de Epifanfa). cibida, pues de otra manera los Festividad de Ja s~nta Familia. Je6(ÍS, gérmenes de enfermedad tomaMaría y José. Santos Vicente y Anas•a sio, mártJreR. Oficio y misa de San Vi- t·ú.n incremento con gran pelicente: rito doble de segunda clase y or- gro de fatales consecuencias. namento encarnado; se conmemora la dominica e currente. Se traslada la San- Los gérmenes de la tísis pueta F.1milia al 20 de Febrero. Función á den ser absorvidos por los pul1a Santa Familia en su templo. Conjunción de la Luna y J<ípiter, á las mones á '"ialquiera hora echando raices J multiplicándose, á no 11 horas 12 minutos de la noche. ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques.r La LUNES PREPARACJON de WAMPOLB 23 que es tan sabrosa como la miel Sant'ls Ildefonso, obispo; Raymundo de Peñ 1fort, confesores, y Santa Eme• y · contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite d.e renciana, virgen mártir. Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los híMARTES gados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos 24 Compuesto, Extractos de Malta y Nuestra Señora de la Paz. San Timo. Cerezo Silvestre, fortifica el sis~ leo, obispo mártir. tema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, MIERCOLES Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidad de 25 los pulmones y constitución raLa Conversión del apóstol San Pablo (conmemorsción de San Pedro). S•ntos quítica. Tomada á tiempo eviJuvencio 6 Juventino, Máximo y Elvira. ta la tísis; tomada á tiempo la virgen, mártires. cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la JUEVES presente tengo el gusto de participar á Uds. que he usado en mi 2G hijo, enfermo de Mal de Pott y Santos Policarpo, obispo mártir y Paupor indicación del Sr. Dr. Rafael la, viuda. ' Conjunción de la Luna y Marte, á las Lavista la Preparación de W am., horas .s8 minutos de la tarde. pole, y además de que le ha hecho much bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras VIERNES preparaciones de aceite de 1: acalao. Igual cosa ha pasado con 27 algunos ottos milos á quienes San Juan Cris6stomo, obispo, confesor, padre y doctor de la iglesia griega, les he recomendado que usen la p9;tr6n de los oradores sairrados. Co- medicina de Uds." Basta una mienza la novena de San Felipe de Jesús botella para. convencerse. Eficaz en su Iglesia. Conjnnci6n de la Luna y Mercurio á desde la primera dósis. ''Nadíe las 10 horas 54 minutos de la noche. ' sufre 8 un desengailo con esta." De venta en todas las Boticas. 1 ) SABADO 28 LOS MET!LOIDES Santos Julián, obispo confesor· 'firso mártir, y la segunda fiesta de Santa lués'. representan el tratamiento más moderno, seguro y eficaz de la gonorrea y otros flujos purulentos. Sus efectos se notan á las pocas horas de tomarlos y no causan estrechez ni molestias como sucede con las inyecciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metiloides, su precio es razonable y su.!I EL DEBER DEL HOMBRE efoctos satisfactorios. De venta en las Boticas. El sefior don Vicentie Ga.llndo, de Sa.n Pa.blo, Pa.pa.ntla, Ver., México, ha.blando de las famosas Pildoras de Vida.del doctor Ross, dice: ,Creo mi deber ma.nl!esta.rles que hace más de doce meses tuve conocimiento de sus Píldoras de Vida, y desde entonces he esta.do u,ándolas en mi persona. y .tamUla, siendo sus resultados siempre inva.rla.bles é infalibles; advirtiéndoles que anteriormente era yo pa.rtldarlo de otras preparaciones; l)erodesde que usé la.s Plldoras de Vida del doctor Ross, no las cambio por las primeras, por ser ésta.s superiores. <Sirva la. presente como testimonio de mi gra.titud, recomendando á mis amigos ypersona.s que no hagan uso de otras preparaciones que no sean las mencionadas Pfldoras del doctor Ross>. 100 Años Vlvlrels si tomals cada noc11e una cucllarada de las del café de 10s Dellciosos ,a~ - u POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hígado y contra todas las afecciones de Intestinos. L ..J. GUINET, rarmacéutico, 1, rue Saulnler, PARIS - - - - - - Lamartine y Mistral El poema de Mistral apareció el 2 de F~brero de 1859. en Avlflón, en la llbreria (le Seguln y Roumanllle. Pero sólo hasta el mes de Marzo llegó 1I volumen A manos de Lamutlne. S·1mergldo estaba el poeta en denslslmas tristezas. Erase la época terrible en que, precipitado desde la altura de sus eosueflos, acosado por sus acreedores, estaba condenado A la copla de su Curso de l#eratura, y en ello trabajaba dla y noche, con premura, temeroso de que en un momento dado se crispase su mano y soltase la pluma, que su Imaginación se obscureciese y vacilase frente A la labor; era la época en qu~ escrlbta estas amargas frases: •·conozco A un hombre mAs desdichado que el Tasso y mAs calumniado por el odio de los hombres, que sólo con lnJu. rlas hao pagado su abnegación. Más tarde se.arrepentlrAo los que hoy lo ultrajan: ya sabrAn que el Infortunio es más Inconstante que el odio, y que la posteridad se encarga de la venganza de aquellos que no quieren vengarse ... . " ¡Importunos momentos para saborearla serenidad de Mirella! El poeta anciano levantó su cabeza de su pupitre, de "su mesa de Inspiración," como la llamaba, y abrió el volumen dlstraldamente. Sonrlo melancólicamente al leer el nombre <!el autor. Se acordó de la dltima primavera, y también de todas las cosas slmpAtlcas que le habla contado Alfonso Dumas: volvió A ver en un rayo de luz uquel más de Malllaoe, allá entre los pequef'ios Alpes y el torrentoso lecho del Duraoce, en el grao camino romano que sotemnomente cor,<luce A Arlés, a través de pe/iascales y cipreses; aquel más del Ju11z, rodeadJ de s H e,tabtos, escondido entre las higueras y los olivos, adherido á Ji aldea, y vlgi• !ando desde sus bajas ventanas los villedos y los maizales; y las laderas de tas colinas en donde se apacentan los rebaibs; aquella patriarcal mansión, en donde la madre del poeta, la hermosa viuda ar· lesiana, servia en ple Asu hijo y A sus amigos, y decla AAdolfo Dumas que la ins. taba á que se sentase: "¡0hl no, seflor, no se acostumbra eso en Malllane ... Bien sabido tenemos que somJs las mujeres de nuestros 14arldos y las madres de nuestros hilos; pero A la vez las criadas de la casa." Vc,lvló Aver AMlstral en aquel es• cenarlo, casi como RU Imaginación lo habrla deseado: mis campesino que la realf. dad, con una chaqueta de terciopelo y polainas d~ cuero, escribiendo poemas, A la vez que cultivaba sus campos, elaborando sus aceites, gobernando sus establos ... Y todo est1J seducla al gran soft,.dor por su Inverosimilitud de égloga. • ** A$I es Gue estuvo, punto de leer el poe. ma. Pero el cansancio y la amargura predoml'1aron. La copla cotidiana e~tabaalll, y no le era posible Interrumpirla, A no ser por sus dolorosas lamentaciones. Arrojó el volumen, cerca, sobre la chimenea, di· clendo: " No tengo ánimo dispuesto para los versos; ya será otra vez." Sin embargo, en la noche, no dejó á Mi 1·ella en la meseta de la chimenea; púsoi.e "' uoro bajo el brazo, "por distracción," según él mismo dijo, y st lo llevó A su aposento. Y tal vez para combatir el insomnio, cuando se recostó en su lecho comenzó á hojear el Inmortal poema: ·• . ... Canto A una doncella de Provenza y los amores de la edati Juvenil á trav.és de la Crau, hacia las playas del mar, en losespaclosos campos de trigo .... Por más que su frente no reflejase mAs que la frescura, p.or más que no tuviese diadema de oro ni mf.ntllla de seda; quiero que su honra sea tan alta como la de una cima y que con amor la celebre nuestra pobre y desdeflada lengua; porque sólo para vosotros canto, ¡oh pastores de las colinas de Provenzal y pJlra vosotros, rústicos habitantes de nuestros más .... " Volvemos Averá Lotmartioe, en aquella noche de Abril, en su aposento deteriorado de exgrao seno,, cortando febrilmente las páginas de Mire/la, dejando transcurrir las horas al ,va1vé,1 adormecedor de los versos. '""En aquella noche, dice Lamartlne,, no dormt ni un minuto. "Lel los doce cantos seguidamente, como un hombre jadeante á quien sus cansadas piernas, muy A pesar suyo, arrebatan de una piedra miliaria á la otra que querla detenerse. pero que sufre el empuje de una fuerza Incontrastable. Pude ha• berme atenido al vprso célebre d•I Dante en el episodio de Francesca da 'f?.imini. y decir como Fraocesca: Al llegue a e, te pasaje, cerramos el libro y no seguimos leyendo mAs adelante." Yo le! hasta la El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal ORIENTE EUROPA 1 .-···· .. i ·RU ME .. . IVE PAR Al r.·;..-· ·~.. >1fi;.,.~\ '' ,;\:;:;~;~:~ El Catarro en Países Cálidos. ~t::r .t{~cta el ;~:s1~~5~~s ":"tio'.J~~¡ y Organos Pélvicos. Afecta la l~ f:S ~¿;!~; ~, y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como Ia: enfermedad ruás terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." E~tas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna st vende en todas las droguerías, en do~ tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. aurora, vol vi Aleer al dla slrtuiente y en los dlas sucesivos." ¡Ahl no cabla duda que A la vez estaba conquistado, y agradecla , aquel pobre Dumas que le hubiese hecho conocer esa maravllla. Ya no volvió á pensar en las angustias del dta de maflaoa, en las durezas de la vida, en las crueles Incertidumbres des u propio destino .... El grao Idealista, á través de la encantada noche, babia oldo pasar la túotca de la Musa; una hermornra nueva acerc4base á acariciar suave01ente sus sienes demacradas; ya no se quejaba; y, en un lmpetu de entuslasm" . escribl.a, Reboul: .,,. ~- r ~ •·Lel Mireto. Nada hasta ahora habla aparecióo de ..u savia n•cional, fecunda, 1nlmltable del Medindla. Su prloclpal virtud emana del sol. De tal sutrte1Deha lm- presionado entendimiento y corazón, que estoy escribiendo una Plática acerca de ese poema. Comunl.ca esto á M. Mistral. SI, desde las Homéricas del Archipiélago, no habla vuelto A manar tal corriente de poesía primitiva. Como tú, yo he cla01ado: ¡eso es Homero!" ..* Y hete aqu! ¡¡ue ,"Aistral ~su 'ltra vez en casa de Lamartlne. Volvió á Parls, en esta ocasión como en otras, llamado por el bueno dt Adolfo Dumas, que se preocupa lntegramente por el renombre de su amigo. Acampanado de Eugenio Garclo, uno de los primeros fellbres y de Anselmo Mathieu, .., delicioso poeta anacreóntlco de la Farandouto, ha frecuentado los clrculos hterartos de la capital, en' to- j dos hsteJado. No t I en e aún treinta anos y ya es célebre. Barbey d' Aure• villy, Armando de Pontmartlo, Luis Ratls. booe, Guttloguer anuocl.an su genio, Pero una sombra pasa por su frente; tiene prisa por volver A Malllane, por abrazar á su madre que lo estA esperando en una casi• ta Que él ya no dejará; tiene prisa por huir de todos esos vértigos de la moda y de la boga, que conspiran A enturbiar la •levada y pura concepcf6n que él se ha formado de su arte y de la poesla. ¿Qué tienen que ver con él esas gentes que no comprenden su lenguaje y que disertan con pedaoterla de lo que él ha expresado espootAneamentei "Canto para vosotros, ;:,astores de las colinas de Provenza, y pa• ra vosotros, rústlcos habitantes de nuestros más ... " �El Mundo Ilustrado Mistral nada ha olvidado y anhela partir. Quiere saludar por vez postrera á Lamartloe. Tratase el dia de he,y de una Intuna recepción. Están alll Mme. de Lamartine y Mme. de Ces~ia, Y el maestro, el autor del lago y del Crucifijo, tomó de su mesa un le~ajo voluminoso. Leyó al Joven ProvenzAI la famosa Plática de que hahla hablado á Reboul. Paréceme estar oyen<lo aquella lectura. "Voy á dará ustedes una buena noticia," dijo una voz. Casca:la, envejecida , fatigada, velada por la edad, la miseria y el dolor, es, no obstante, aquella voz que emitió estrofas inmortales, que conmorlo á la Francia, derribó un trono, domtoó la sublevación popular; voz que á un tiempo mismo proclamó en las asambleas públicas las mb generosas locuras, ddendlo en las Academias la belleza y la virtud, y la que en las ráfagas de una revolución dijo tas palabras victoriosas ROie la bandera de la patria; es la voz de Orfeo, el he.:hlzador de las fieras, que antes de extinguirse para siempre, va á decir al mundo de qué lado debe buscar, en lo sucesivo, la grande y fecunda poesta. Y aquella voz, más venerable aún por la ancianidad y el lofortunlo, desarrolla ante Mistral su poema mismo: á través de la paráfrasis elocuente, repite, con un sentido Innato del ritmo y de la medida, el exordio "de una sencillez .antigua, 1a llegada de los dos labriegos, Vicente y su padre, al más de los Micoules, en donde Mlrella les sirve un plato de habichuelas ea la mesa de piedra, al fresco d~ la tarde y el naciente amor de los dos Jóvenes pro. venza les .... '·Y as! termina este segundo ca nto. uno de los m.ts suaves idilios, que sólo tien .. paralelo con los gemidos más castos del Cantar de los Cantares, Aspirase en ese canto una pureza de imágenes, una ventura locuaz, una juventud de corazón y de genio, que sólo pued~ haber Ideado un Joven de 20 al'los. La tierra gira balo los ples, el corazón salta en el pecho como en una ronda de aldeanos á la sombra de las moreras deCrau ó de los ca~tal'los de Sicllla. ¡Oh poesla de un verdadero poet•I Eres el eterno re]uveoeclmleoto de la Imaginación, la fuente de J11veoclo del corazón." La voz Inspirada continúa: ahora anali· za el encantador parloteo de los pastores, recita aquella canelón de Magall, que "os deja en el corazón y en el o Ido un eco pro . longado de caramillo, á través de los mirtos de Calabrla;" recuerda la llegada de los pretendientes y los celos de O11rrlas desdellldo, su lucha homicida coo Vicente, y su trágica muerte en el rlo: "Las baladas alemanas no poseen nada más fant.tstico y más lúgubre que este paso del Ródano en una noche de borrasca. Este poeta del Medlodla tiene, cuando quiere, las cuerdas sobrenaturalment" vi· brantes de los poetas del Norte." ¡Mistral escucbal Es Lamartloe que trae á Vicente, después de su curaclon, sup1kando á su padr11 que vaya á pedir la mano de Mirella, es él quien narra las neg•tlvas de Ramón y la fuga desatentada ae la chatouno á tr,wés de la Camargue; es él quien DCIS descubre en el aes enlace á los dos enamorado~, ·•como dos lirios reclinados en el mismo búcaro después de un desbordamiento del Ródano en los Jardines de la Crau," ..... . Las fojas agréganse á las fojas, los elogios á los el~gios. Parece que el anciano bendice y que el Joven rua, ambos movidos como ae un fervor religioso al ideal. " .. . 1Esos, esos son los libros que el pueblo de los campos necesita para leerlos en la velada después de las f11tigas del dla, al rumor de la rueca que desmadeja la seda del Mediodla, ó del peine con férreos dientes que alisa el cát'lamo ó la lana del Norte! ¡Esos, esos son los libros que bendicen y edifican el humilde hogar adonde penetran( ¡Esos son epopeyas por tas cuales las groseras imaginaciones del pueblo inculto se modelan, se pulimentan y hacen pasar, por medio de encantadoras ,,arraclon es, del abuelo al niño, de la madre á la hija. del novio á la amante, todas las bondades del alma, todas tas bellezas del pensamiento, todas las santidades de todos los amores que convierten en un santuario el hogar del pobrel" Y Lamartloe contlnda: "En cuanto Ati, ¡oh poeta de Malllane, des~ooocldo hasta hace algunos dlas de los demás, y quids desconocido de ti mismo, vuelve humilde y olvidado A la casa de tu madre .... l" Acabo de leer el poema y su comentarlo. Medio siglo no ha 4esgastado 111 uno nt desmentido al otro . .Mirella no tiene una sola arruga después de cincuenta alios, y el libro que anunciaba Lamartlne, como escrito tao cerca de la naturaleza, es lomortel como ella. campánulas azules, cuajada de rosas y margaritas. Entre las flores asomaba una mAs bella: una mujer, si es que puede darse este nombre á quien apenas empieza á despojarse de los ropajes de la infancia para cruzar, con tlmldo paso, los umbrales de la Juventud, Era un capullo de rosa que entreabre A la vida sus pétalos de seda, ¡La Juventud que nacel ¡La belleza que despierta con todos sus encantos( Erarubia, muy rubia; sus ojos eran glau• cos. ARMAND PRAVIEL. Esperaba que llegara el duel'io de su amor; el que todas las noches, mientras tos demás dormtao, iba á decirle palabras muy bellas de felicidad, frases de «mor Inmenso, Ideal. Y el novio llegó y empezó la conversación como un arrullo muy tierno, una coover~aclóo apasionada, llena de sublime vehemencia, -L• luna,decla ella, envidiosa de nuestra dkha, ha Iluminado espléndida el cie¿Por qué es preciso q11e la dic!ia acabe? lo azul, eclipsando el fulgor de las estre¿por que la novia queda m la ventana llas que no contemplan ya nuestros amoy á la nota q11e dice: '·hasta mañana" 1'S. el cora{óll responde: " quién lo sabe?'' -En cambio, virgen mla, veo yo en un .lelo, aún más hermoso, el fulgor de tus GU'TIERREZ NAJERA . ojos que brillan con destellos de felicidad. El sol, como un enorme disco de fuego, El los me dicen que me amas y es mimase ocultó lenta y majestuosamente ea el yor anhelo contemplarlos. -SI, te amo; has sabido despertar tos oca~o. Los últimos fulgores de la tarde se ex- más puros sentimientos de mi alma; petinguieron y la luna apareció destacándo- ro .... siento una extraña tristeza al ver se sobre el fondo azul obscuro dt I cielo y que tus ojos no hablan de dich as como los extendiendo su pálida luz como un in meo mios .... so velo de plata. -¿Cómo quieres que haya alegria para Al constante movimiento del dla, suce- mi alma si muy pronto, quizá mañana, dió poco á poco la tranquila calma de las habremos de separarnos y nuestro adiós sombras, y cuando en el campanario de será acaso para siempre ... ? la iglesia vecina sonaban las nueve de la -¡Para siempre! .. repitió ella. Una noche, el pueblo entero dormia ya y la so- nube de tristeza pasó por su frente y sus ledad y el silencio reinaban en sus ca- ojos se entornaron con la más pura exprelles. sión de melancolla.En una de ellas, sembrada de jardines, Guardaroo silencio algunos momentos, en una de esas calles en que cada casa pa- y después, dijo él, estrechando la mano rece construida entre flores como nidos de que ella le teodla:-Olvldtmos nuestra amor y feliciJad, habla una ventana abier- tristeza; si nuestra dicha ha de morir ta, una ventana muy baja., rodeada d11 pronto, dejemos á nuestras almas que aspiren toda la felicidad, toda la ventura que estos Instantes de amor pueden brindarnos. Y continuó la conversación como un arru llo; la palabra ''amor" surgta á cada momento con infinita ternura y mil s pas1onadas promesas volaron entre las flores . La luna habla caminado ya mucho sobre el cielo azul y los enamorados estrecharon por ú ltima vez sus manos, sellando con un beso la despedida, El se aleló por la calle pálidamente Ilu¿No le gustaría oir en su propio hogar, la poderosa y resonante voz del,,.-minada; ella quedó entre las flores de la reja, siguiéndolo con la vista. y, entret,n• más famoso barítono de España:' l.~~..-, to, el ec:o de una voz que de eta "ha} ta V d. puede conseguirlo con una Victor. Puede oirle cantar tales hermo- t~~ manana," parecia flotar en el &lllbitnt e Impregnado <le un suave perfume de viosas selecciones como éstas cuando quiera que lo desee:letas, Discoa Victor cantados por el Sr. Emilio Sa¡;i-Gnrba El Puerto de Liverpool G1r~IIB«il~$ " El J uramento-Romanza ... ................. .... .. . .............. ....... ............ . . Gaztam bide La Guerra Santa-Romanza ........... . . .... .. ............................. ... .... .. . Arrieta 10 Las Dos Princesas-Vals .......................... ......... ..... ........ ......... Caballero 10 Las Campanas de Carrión- Vals............................................... Planquette 10 El Diableen el Poder-Romanza ...... . ........ ......... ....... .. . .......... . .. Barbieri 10 El Guitarrico-Serenata .. . ........ . ........................ ....... . ............. Soriano 10 Alma de Dios.:.Coro de Húngaros ......... ... ..... ..... ................... ... . Serrano 10 El Grumete-Romanza .................................... . .................. Arrieta 10 61196 Las Hijas de Eva-R omanza ...... . ........................ .... .. ... .... Gaztambide JO 61197 La Tempestad-Monólogo ........... .. . .......... ............................. Cl1apí JO 61198 Los Mosqueteros Grises-Romanza ........ . ................................ Varnet 10 61199 La :llascota- Dúo de Pipe y Bettina (con la Srta. Lmsa Vela) ....... .. .... Audran 10 61200 La Conquista de Madrid-Romanza .................................... Gaztambide 10 ó1208 :l'.liss Helyett-Romanza de Ricardo .... .... . .. ............... ... .... ....... Audran 10 • 61209 Bohemios-Coro de Bohemios (con Coro) ...................... .............. ,·ivcs JO ·~- i 61210 La Gran Vía-"Caballero de gracia" ............................ Chueca y Va1verdc. 10 1, I)· ¡ 1~I\~ .. 612JJ Jugar con fuego-Coro de locos (con Coro) . . .. .. . .. .. . .. .......... . ....... liar bren 10 61212 Ple~aria ............................ . ...................... , . . . .. . . .. .. . .. .. . .. 10 61,% El Juramento-Dúo de la Diana (con la Sna. Luisa \'da/ ................... Gaztambide 10 64118 :llujer y Reina·-Serenata (~on Coro) ....... ... .. . ................................ ... . Chapí 10 7104 2 Campanonc-Sal ida de Campanone ......................................... . ....... Mazza 12 71048 Campanone-Dúo (con la Srta. Vela) ..... .. .................. ...... ..... .. .... ..... Mazza 12 '1049 Los Saltimbanquis-Arieta............ .. ................... .... ... .. ... .. ........ . Gannc 12 71052 El Juramento-Dúo del Piano (co, la Srta. Luisa Vela) ..................... G~ztambidc 12 La Viuda A legre (Repertorio) 61:n.3 Canción de \Tilia-por la Srta. Luisa Ye la ........................................ Lehar JO 61?14 Marcha-Por los Sres. Sa1<i-13arba, López, Meona, Gamero y Moreno ............ Lehar JO 61215 Dúo del Acto III-por el Sr. Sa¡¡i-Barba y la Srta. Luisa Vela .................. Lehar 10 61186 61187 61188 61189 61190 61191 61194 61195 C!<ES:ENCIO GALVÁN' Y GONZÁLEZ ~illl lESQ1U[NA 5ª' CAILILJE CAIPUCI!i[NAS Y lPASAJJJE ID>E !LA ID[IPU'll'AC[ON.-MIEXl!CO, ]D). IF. DESP.UES DE BALANCE o o - ---~ -··· - ~ BLUSAS (Q)(CA§Il(O)NIE§ blancas algodón. . ♦ • ,, 2.00 Boas avestruz para niña .. ... " 2.00 .¡; I CJ calados para niña .. $ 0.40 CUELLOS ~ ~-- 1/ ,; 'W,.~ . . / FORMAS fieltro .......... . ,, 3.00 Jana ... . ,, 6.00 BLUSAS MUSELINA I :A . algodón. . .. ..... '' 6.50 sWEA TERS estambre .. ..... . ,, 3.00 SwEATERS estambre .. . .. ,, 5.00 BATAS ~l L· sWEATERS largos.. ... '' 9.00 largos.. . .. ,,11.00 SWEATERS FALDAS f lana.. . . . . . . . ....... ,, 8. 00 ABRIGOS gruesos estilo inglés. ,,20,00 ABRIGOS gruesos para auto- móviles. . . . . . . . ....... ,,24.00 jt·\t VESTIDOS sastre importados .. ,,30.00 VESTIDOS sastre Sírvase oir estos discos de Sagi-Barba en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano. Pídale especialmente que le deje oir las selecciones de " La Viuda Alegre'', y no se olvide de solicitarle un ejemplar del nuevo catálogo de Discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Victor . ..La Voz del Amo,, es la marca de fábric3 d el Victor. y la misma se encontrará estampada en cada Disco V íctor, en cada Máquina Victor y en cada Victrola. Ko es un Victor genuino sin esta marca de fábrica. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los meiores resultados, úsense únicamente A"cias Victor con los Discos Victor. Distribuidores en México Sonora News Co. J. V. Schmill Dirección en la Ciudad Dirección en l a Ciudad de México de México Calle Puente de San Franciaco Calle de Gante No. 4 No. 12 «il~ M@w~<dlca\dl~$ IElbrr©1lf©l J CCfi©1º Smi~ºl) HASTA MAÑANA...... "-:, Ailmm~~~Im®$ importados . ,,50,00 Sombreros Modelos Los médicos rPcomtendan la. Leche Mal· tead,. de Horllck para. las convalecencias difíciles, debilidades. extenuación fístca. l' moral. desgastes del cerebro, consun· clón, y en ¡¡en~ri>l. como un vertla.dero aU• mP.nto y fortUlcante del organismo. 'ExfJ•se la de .. B orllck; " !11s otras son lmlt...ciones. F ABRJOA,NTl!:S: Horllck's MaJted MHk Co. Raclne, Wla:..v-'th S.' A._~·~ A,Q!ea ~ : ■tillen 1236. láict, Y!NCoo:t ·IINO§.•. ~ D: F. ; , . .:· CASTIGADOS s.oo, $6.00, $8.00, $12.00, $18.00 y $20.00 �B\BUOTEC.A. UNIVERSIT,ARIA L usTaífl(f UNDO ·u•i~ GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES . EL CENTRO MERCANTIL s. RaBBRT v e111 .. soes. Registrado como articulo de sogunda clase en 3 de Noviembre de 189-l.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafa.el - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- · - ~ Año XVIII-Tomo I M.éxico, 22 de Enero de 1911 Número 4 Los más grandes y mejor surtidos en la República. Gran Exposición de Ropa Blanca / / ' para Señoras I ¡ / \ \ . l 1 Nuevo Surtido en Lencería para Señoras 1 1 ¡ I I / 1 / .;.:_\{~~ .'7 ~=; ¡ ¡ A '¡ ·\ /, ( , ~- / .#'~"t:t_ """="""""" 0xcmo. Sr. 0r. IlJon Álanael 0nrü¡uez Áraujo &leclo Presidente de c'fl Saluador �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblic:a llelllllllÍl■eale COMPAfillA ptl la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL S. PALAOIOS Oll'ICINAS: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Hn la ciudad, por mes . . • • S 1.00 Hn los ltstados, por trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital • , Hn los ltstados . Bv. el extranjero Atrasados . • . SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emallll La Juventud de Galdós DEI ~ íllJl L LIBRO nuevo, el llegado por el último barco á los escaparates de la flfi:i'i7 avenida del S de Mayo, es el Amal.IL.-6LI deo I, de Pérez Galdós, Flamante, con su cubierta roja y gualda, despieria la atención del curioso re• boscador de novedades literarias, destacándose de los otros cien volúmenes ahí expuestos. Y no precisamente al nuevo <episodio> del in• sitne novelista quiero dedicar hoy esta orónica. La crítica española le ha sido favorable y adversa. Quiénes declaran el Amadeo I obra pujante, quiénes de endeble la tildan. No importa. Lo cierto es que Galdós ha producido un nuevo Ji. bro, y este simple hecho de producir un libro, tras de haber escrito tantos¡ de forjar un eslabón más de la cadena de oro que enlaza dos épocas de la literatura novelesca, bástame para consig• nar una impresión: la de la eterna juventud del maestro. ¡Oh, la juventud de Galdós! Ha desaparecido ya la generación romántica, en las postrimerías de la cual surgió en el campo de las letras el autor de El audaz; y va des• apareciendo lentamente, como en un doloroso, como en un irremediable crepúsculo, la generación de ayer: Alarcón, Valera, Pereda, Leopoldo Alas .. .. Sólo quedan tres, los más ilustres, triun• fadores en la vejez, como lo fueron en la juven• tud¡ y de esos tres, el que por la labor infatiga• ble, por el afán de producir, por la fecundidad asombrosa se distingue, es el creador de las No• vela• contemporáneas. Decde hace treinta años don Benito viene dando quehacer y que decir á los lectores y á la crítica. Dnrante treinta años su actividad prolífica, inacabable, desconocedora del cansancio, viene produciendo sus frutos en el libro que regularmente i.parece, cada ocho ó diez meses, para solaz plácido del que gusta de descnbrir en las páginas frescas, recién sa lidas del palacio de la fantasía, la profnnda e moción, la idea nueva, el pensamiento emulador, ¡Qué digo treinta años! Cuarenta deesplé.adida labor cuenta por lo menos Galdós. ¡Y en casi L...YJ medio siglo, cnando las nuevas corrientes literarias lo arrastran todo; cuando procedimientos é ideas han bansformado por completo el am• biente, abriendo á nuestros ojos ignorados ho• rizontes, regiones antes desconocidas de especulación artística; cnando del pasado nada queda vivo y palpitante, y viejos ídolos y viejas adoraciones yacen ahora en el polvo del camino hollado por la humanidad, el gran novelista se mantiene en pie, y lejos de inclinar la cabeza gris, doblegándose al peso de los años, se yergue altivo, y en sus miradas escrutadoras y serenas, y en sus labios empalidecidos ya por el tiempo, luce una sonrisa de juventud, como si en el espíritu que recientemente dió vida á Prim Y á Casandra, luciera todavía la dulce ternura que engendró á Marianela, ó la potencia indomable que hizo saltar de las páginas de ardiente com• bate las figuras de Gloria y de León Roch! •*• ¡Admirable ejemplo el de los viejos que saben ser siempre jóvenes, que viven la vida intensa de su tiempo, que evolucionan y no se fosilizan, ni se petrifican ni se encastillan en un ideal inani mado, muerto! En literatura abundan los casos de escritores que murieron muchos años antes de haber realmente sncumbido. Jorge Sand feneció con el romanticismo, algunas décadas antes de lana:ar el último suspiro en su castillo de Nohant. Alagonizar Lamartine, pocos se acordaban de las Meditaciones. Ahora mismo, y en la propia España, don José Echegaray es un espectro que ostenta la corona marchita de un teatro desaparecido ayer, y en el que fué antaño triunfador. La victoria siempre renovada, los laureles y los mirtos, viejos símbolos de reoompensa á la !(randeza, sólo los alcanzan los que viven en eomunión con el ideal presente, los que conservan el alma siempre abierta ánuevas primaveras, los eternamente jóvenes, los eternamente clarivi• dentes y generosos que no se sepultan, movidos por personal egoísmo entre los escombros de las edades pretéritas, sino que, de cara al porvenir, avanzan noble y resueltamente. Y de esos es Galdós. Su obra, que por lo extensa sólo admite comparación con la realizada por Balzac en la Co, medía humana, bien podría considerarse como una historia vívida de las orientaciones de la Ji. teratura nov elesca española en la segunda mitad del siglo XIX. Nada más vario ni más rico de intención. Ahí Galdós ha ido de la novela pu· ramente narrativa ó de tesis, á la de observación psicológica y hasta al símbolo. Analizando el conjunto de la obr,a desde sus albores, dijérase que se ha ampliado gradualmente, bella y lnminosa. ¡Qué diferencia, en efecto, entre sus libros de la primera época, Gloria y Doña Perfectaque escandalizaron á la crítica ultramontana,libros en que, confiado todo á la tesis, contem• plábamos una humanidad hecha á gasto del autor, y esos cuadros admirables de la vida moder· na que se llaman E l amigo Manso y Tristana! Pero lo desusado, lo que sorprende por extremo, es que Galdós, aun variando con frecuencia de rumbo en la medida qne las circunstancias lo reclamaban, no perdió por ello su personalidad ni hubo jamás de deformarla. Al Galdós de la primera época le reconocemos en la segunda, y viceversa, Semejante fenómeno se u :plica, sin embargo, atendiendo á que la evolución del insít neesoritor no se detenía en la superficie, en la cual ape• nas reparaba, sino que se dirigía al fondo exclu• sivamente. En Gloria y E l Amigo Nansa advertimos un cambio más bien en el modo de ver que en el de expresar, Los mismos son el estilo y la acuidad del pensamiento, El precedimiento es el único que se transforma; el idealismo se convierte e n r ealismo; las almas no se estn• dian ya aisladamente, como meras abstraccio• nes: considé raselas á la manera de componentes de un todo social. El autor procede en el arte de novelar •no ya de dentro para fuera, sino Las Repúblicas de América de fnera para dentrot, según ingeniosamente afir• ma la condesa de Pardo Bazán. De ahí los grandes frescos de F ortunata y Jacinta; aquel pulular de muchedumbres que ve• mos en la obra del maestro; aquel ambiente de la vida madrileña, tan prolija, tan minuciosamente detallado en un ciclo de producci~n, á fin de dar relieve, vida poderosa, á los grandes caracteres de la familia galdosiana: al doctor Miquis, á Máx imo Manso, á Fortunata .... El estudio del desen vol vimien1o político, social y religioso, de las agrupaciones latinas en el Continente americano, ha teni~o, para mí, ~rresistibles fascinaciones; su lado trágico, principalmente, ha sido Y es mohvo para mí d: incesantes cavilaciones. He ahí una raza que tiene semejanzas con la raza moscovita: es aguerrida, amante de las artes y de las letiras; pero, com~ és• ta refractalia á la homogeneidad democrática. En lo individual, el lahnoa~ericano es el sér más liberal del mundo-más aún que el francés¡-pero en lo colectivo pierde su identidad ó se transforma en energ!a reaccio~ar~a. En los sajones sucede lo contrario: el individuo es la esencia del absolutismo la colectividad non plus ultra del libera)ismo. En fuerza de ese fenó· me~o las comunidades latinas tienden á la concentración del poder, en tan· to qu~ las sajonas á la distribucióny expansión. Toda nacionalidad ó gobierno que centraliza el p:>der en perjuioio de la mayoría, camina, porrazón natural, á la decadencia y á la disolución. Cuanto más ab~oluta es _una . nía , mayores son sus gérmenes de decadencia. En el Continente t ira . .lahnoamericano hay muchas repúblicas de · nombre; pero de hecho casi ninguna, Eso mismo me hace temer por la soberanía de sus pueblos, para mí una Y mil veces simpáticos. Son pueblos valientes, sin duda alguna; ¿pero qué va· len las bayonetas y la ftterza física, cuando entran en conflicto _con las ideas de libertad, de igualdad y de justicia? Luego, si los Estados Unidos de~ Norte son temibles para esas nacionalidades, lo son precisamente por el numero de sus libertades. Una bala de cañón rechaza una columna; pero no ha! muralla que resista la pujanza moral: de una idea. Y las ideas democráhcas d~l Norte conquistarán al Snr en cincuenta ó cien años; á más tard_ar, en dos ~iglos. A no ser que los latinos en la presente ó fntur~s gene~•~iones modifi• quen su carácter nacional. La intolerancia en materias rehgiosas, e~ desamor á los trabajos corporales y el absolutismo gubernam~ntal, _conshtu!en la trilogía de las dolencias mortales q ne afligen á la América lahna, Y ~ien• tras ella no sea eliminada de sus respectivos organismos, las agrupaciones latinas están destinadas á desaparecer del Nuevo Mundo, absorbidas por la colosal homogeneidad anglosajona. .*' El esfuerzo ha sido inmenso. Cuando pensa• mos en la magnitud de él y en su trascendencia; cuando pensamos que P érez Galdós ha encerrado en esa montaña de cuartillas salidas de su pluma la vida española de un siglo, el recuerdo de Balzac torna á la mente,'y, sin quererlo, como al genio francés, comparamos á Galdós con un obrero titánico; y , á la manera que la Comedia humana á Emilio Zola, la obra del novelista hispano se nos aparece semejante á una prodigiosa torre de Babel, en la que se hallan confundidos mármoles y argamasa, piedra y jaspe¡ y en la que, junio al detalle rudo, áspero, admiramos la encajillerfa de una arquitectura ideal .... . . Y en vano han transcnriiido los años. En vano sobre la cabeza rígida, militar, del mozo autor de L a Fontana de oro, albea ya la nieve de las cnmbres que se alcanzan: el obruo infatigable, el gran pensador artista aún no concluye su torre. Trabaja ahora en el remate, que, del mismo modo que el basamento simbolizó intrepidez y vigor, representará algo glorioso: juventud pereune ... CARLOS GONZÁLEZ PEFIA. L EÓN T oLSTOY. FELICIDAD Dijo la delicada niña de piel de rosa, oprimiendo entrambas sus aristooráticas manecitas de nácar:-Es triste el pensar que siendo la vida · como dicen que es, exista quien en ella pretenda ser feliz, ¿verdad? Y sus obscuros ojos se entornaron como si vieran á distancia toda la negrura del mundo ó como si los deslumbrara el esplendor de una felicidad existente dentro de la ambición de su alma sensitiva, A punto de hablarla estaba, con el pensamien• to de la posibilidad y la imposibilidad de ser feliz, y como resultado de mis pasados esfuerzos, que han venido á darme elementos para de• finir mi concepto .... Pero era su actitud tan ingenua, su expresión tan dulcemente curiosa y ensoñadora, que el hablarla hubiera sido lo mismo que romper la cadena de sus pensamientos, tejida seguramente como una guirnalda de rosas á lo largo del porvenir; y al fin y al cabo, ¿qué era lo que la iba á dech ? En el abandono de su cabecita ideal, que, apoyada en el respaldo del sillón, ofrecía á la luz la tersura de su frente de lirio, bajo los finos arcos de sus cejas sedeñ as, sus ojos erraban semivela• dos, como si percibieran á distancia el esplendor de una felicidad que sólo e~istiera dentro de la ambición de su alma sensi tiva, y adivinábase, en la breve opresi ón de sus pálidas manos, que su pregunta encarnaba la congoja de una juventud que, al florecer á la vida, reclamaba su rayito de sol y su got a de rocío. La vida ha dejado en mí una huella más ó menos intensa, por lo cual mi opini ón acerca de la felicidad podría ser una opinión aislada quizás, pero opinión al fin, puesto que á mi vez he querido encaminar mis anhelos hacia la que me forjé alcanzar al empezar la vida. Mirando aquellos ojos, tuve para mí que toda la felicidad que se puede obtener en la vida, es• triba esencialmente en la i ncapacidad de definir hasta qué punto es susceptible de dejarse alcanzar, manteniendo así en el hombre la tendencia constante hacia ella, Jost M IGUEL DE LA P EZA. DON CARLOS PERE..YRA La Stcretaría de Relaciones Exteriores ha nombrado primer secretario de embajada, con residencia en la de Wáshington, al señor don Carlos Pereyra. De mucha importancia es el cargo que se ha conferido al señor Pereyra; pero lo es mb si se tiene en consideración que este nombramiento ooinci· de con la ausencia del señor embajador do'L Francisco de la Barra, Y con el nombramiento de un embajador especial ante el gobierno de la Casa Blan• ca. De hecho, el señor Pereyra será el tmbajador permanente, y se encargará de los negocios de nuestra nación ante el gobieroo americano, El señor Pereyra ha desempeñado con acierto otros cargos diplomáticos y segnramente que resronderá á la distinción que se le ha hecho con su nuevo nombramiento. El Nuevo Gobierno de Tabasco El día primero de los corrientes tomó posesión de 6U alto cargo el se ñor don Policarpo Valeuzuela, designado por el pneblo de Tabasco para regir los destino, del Estado dorante el períodc, administrativo que empe• zó en la feoha citada. · El señ ,r V denzueb está identific;ido con las necesidades de su pueblo, las cJno:e íotiaamente, y es de esp e rar que, dada esta circunstancia, su gobierno sea sumamente benéfico pua el Es tado que le confió sn dirección. Con motivo del cambio de los poderes, ha habido en Tabasco fiestas Y regocijos, de los que daremos cuenta , .--efior don Policarpo Valenzuela, N uevo gobernador de l E stad o de Ta basco �r@f- DIALOGO SOBRE EL BAILE ~~===• L POR PIERRE LOUYS A BAILARINA.-Y ¿por qué gasta asted tanto de los bai- les de carácter? Yo.-lAh, señorita! Si asted empieza por tevelar el asunto de mi artículo, no tendrá éste ningún interés para el lector. La bailarina.-¿Es posible? Está asted tan seguro de sí mismo? ¿Quién le dice que dentro de cinco minutos no h.aya cambiado de opinión? . ... ¿Sus opiniones preconcebidas? No me inquietan. Sé bailar. Más aún: tengo una teo· ría sobre el baile. Contra mis argumentos no temo los de usted. Yo.-Si los baila, sus argumentos serán irresistibles. La bailarina.-No he menester de bailar una teoría de arte para hacer que la admi• ta un público de artistas. Me limito á hablar á asted. Yo.-¿Nada más? ¡Cuídese usted! Con cuatro pasos Regina B1det diría más. La bailarina.-Y ¿por qué? ¿Qué es lo que tanto tiene que reprocharle al baile 'ítaliano? Yo.-Que me aburre. La bailarina.-Ha apasionado, sin em· bargo, al siglo XVIII. foflamó á los románticos, ¿Querría usted decirme á causa de qué sortilegios? Yo.-No p11edo. ;,Q11é pretende usted en• señume? ¿Q11e la Taglioni filé una artista incomparable? Lo sé. Tengo por su genio una especie de fe, que reposa, como la otra fe, en grandes testimonios. No ignoro que era tal su encanto, tanto su talento, que no podía inspirar más que imitadoras. El priucipio en que se apoyaba su baile se encuentra á salvo. No ae le discute siquiera. Pero bien sabe usted que está perdido . . . . . . La b1ilarin,.-¡Es mucho decir! Yo.-Caando, ciocuentaaños despué s de la Taglioni, vi á la Sobra . . .. La bailarina.-B,l ilaba muy bien. Yo.-La Subra jamás supo bailar. La bailarina.-¿Y la Mauri? Yo.-Eso ya es distinto. Rosita ,,iauri bailaba erguida como a~ bufón. Y resultaba esto tan simpático, tan lleno de malicia, tan delicadamente espiritual, qne 110 era posible deju de aplaudirla al terminar. B1ilaba como los redactores del cFígaru> escribían en la misma época, hace veinte años 6 mt,. En ella residía el espíritu de París, La bailarina. - ¿Entonces? Yo.- li:ntonces yo la aplaudía. Pero mirando sus diminutos pies, tan ágiles, tan vivos, tan encantadores, declame: «Esto no es el bailo. La b•ilarina.-lQaé es, pues, el baile? Yo bailo desde hace veinticinco año!>. ¿Sería u sted tan amable que me enseñua mi oficio? Yo.-No me abrume, por favor. Yo no sé ningún oficio; ni siquiera el mío. Y sa biendo usted el suyo hasta en las puntas de los dedos.. ... La bailarina.-Dígame. Cuando apanzco en escena, ¿qué aguarda usted de mi baile? Dan:::a Yo.-Que signifique algo. La b 1ilarina.:...¡Ah, lo presumía! Usted quiere que todo, en arte, tenga un 1. significación literaria, Se equivoca. Nosotras bailamos siguiendo la música. ¿Y la música significa, por ventara, alga Da cosa? Elija usted, al azar, un fragmento .. . . que no haya sido hasta ahora bailado, Por ejemplo, la Tocc 2ta enfa, que Bacb escribió para órgano. ¿Hay algo más bellof Yo.-Nada hay más hermoso. L, b:1ilarina.-Y ¿qué quiere decir la Tccc«la? ~ cuerpo, son la res11rrecció11 de la danza a teniense. Y c11a11do la D11nca11, en mitad de un baile grave, se detiene de pronto, alza la rodilla huta el pecho é inicia oon la· picrna derecha un paso lento de tan bello carácter trágico .. . . . . La bailarina.-¡S{, usted lo comprende! Yo.-jEs un verdadero hallazgo! La bailarina.-¿Sabe asted el inglés mejor que el griego? Yo.-Lo que asted dice es maligno y nada justo . Sin duda laD11ncan baila un poco en inglés, como otras en italiano¡ pero b1ila, sobre todo , en griego; y de esto no dudaría asted si supiera el griego mejor que el inglés. ~• bailarina.-jOh! A mí no me han enseñado á bailar literariamente, ya se lo dije. y pre~1samente el peor defecto que yo encuentro en todos esos bailes de carácter, es que son nacionales, Y que, asted le gustan principalmente en razón de su exotismo. No le placen los bailes franceses porque le hablan en su propia lengua y no constituyen por tanto un misterio¡ pero como usted no ha aprendido el raso, estoy cierta de que delira por la Rubinstein, No me diga que no. • Yo,-No lo diré, Mas ¿por qué trae asted á cuento á Rusia, hablando de la Rabinstein? La R11biostein no ha bailado más que en francés. La bailarina.-¡Ah! ¿si? Yo.-La Rnbinstein es la nieta espiritual de Teófilo Gautier, la digna alumna de Flaubert· toda la antigü edad vista á la francesa. Y ya irá usted observando cómo su opinión es po; demás atrevida, puesto que, en cuanto se nos presenta una bailarina nutrida con nuestra propia cultura, aplaudimos, y hasta llegamos á delirar. Sólo sentimos una cosa: y es que Flaubert Y G,1utier, tan dignos de rénovar el arte coreográfico, no hayan tenido la fortuna de inspirará uoa bailarina netamente parisiense¡ la más eminente de todas, señorita. Es á usted á quien me refiero. La bailarina.-Gracias. Después de lo que me ha dicho puede ahorrarse sus cnmpli· mientos. Yo.-Pero asted los recibirá, á pesar de todo. Piense que yo no habría sostenido esta discusión sobre el baile, si no la admirase al igual que á sus enemigas. 511 arte se ha torna· do cosa inútil, en la que la fórmula reemplaza á la idea, y donde no se sabe siquiera si la artista comprende el valor de los gestos tradicionales que repite. Y como ésta no se emociona . ... La bailarina.- ¿Y cómo lo sabe asted? Yo.- Lo sé . .. . Y como 110 se emociona, nos aleja del arte que ella misma es la primera en abandonar. En e!e debate estético del que somos simples espectadores, crea usted que nuestra atención se fija tanto en la bailarina como en la teoría, de la cual quisiéramos verla enamorada, A propósito de bailes, he hablado á usted de Wagner y de Víctor Hago, porque tengo un vivo sentimiento de la igualdad entre las artes¡ y, no obstante mis opi· niones sobre el porvenir de la coreografía, yo la admir.o á usted, señorita, más que la mayor parte de los poetas y de los músicos vivientes. El grabador es, en ocasiones, superior al pintor¡ el trágico al dramatnrj(o¡ la bailarina al libretista. ¿ Me pregunta 11sted qué can• didatos desearía ver electos en la Ac'ldemia de Bellas Artes? Por rango de edad, el primero sería Monaet· Sully, el segundo Sarah B=rnhardt .. . . . . La bailarina.-¿Y la tercera yo? Yo.-No. PIEKRE LOUYS. •===~~ Yo.- Nada absolutamente. Su fuerza reside en ella misma, Pasa por encima de toda literatura. Es 1111a maraYilla. E s un encanto de la vida. La bailarina.-Entonces, ¿por qué quiere usted que nuestro arte tenga una significación, cuando la mismísima música que lo anima puede ser be· lla y sin pensamiento? Yo.-Porque no nos encontramos ya en la época de la Toccafa en fa, Tal sería mi única respuesta. El baile cl,sico murió como la música cibica¡ pe• ro en tanto que las partituras de 1730 están todavía tan frescas, tan puras como antes, nadie puede representarnos oómo fueron la Camargo ni la Sallé. A fines del siglo último el arte coreográfico había llegado á tal extremo de degeneración, que la juventud acabó por no comprenderlo, pidiendo á gritos que se le diera otra coaa. La bailarina.-lY cuál? Yo.-Poco más ó menos, lo que ahora ve asted. La bailarina.-¡Ah. es curioso! ¡Bailari• nas que no saben bailar! Y o.- ¡No diga usted eso! Wagner tuvo la debilidad de escrioir los Meistersinger para contestar á frases de ese género. Hay artis• tas lo bastante obstinadas para ejecutar hasta lo que ellas mismas no quieren hacer á fin de mostrar á sus detractores que so~ capaces de todo. Desafíe usted á Regína Badet: ella la derrotaría en el estilo clásico, que es el que menos la gusta. En cuanto á Isadora Duncan . . . . . . La bailarina.-¡Oh, esa oo pasó siquiera del examen de corifea! Yo.-¿Y qué? Víctor Hato tambiin no hubiera pasado jamás del examen de poeta: oo sabía hacer las sextinas, ni las bala• das, ni siquiera los rondeles¡ ninguna pe· queñez de la literatura. Y ¿qué se atreve• ría usted á negarle? ¿El genio, el talento ó la !acilidad? La bailarina.-Se burla usted de mí. Yo.-hadora Duacan es admirable., .,, La b&ilarina.-No es la opinión de todo el mundo..... . . Yo.-Es la mía. No bien la D11nca11 surge en escena, cuando .. . . La bailarina,- Le parece á asted linda, Yo.-Y nos emociooaá todos por ese entusiasmo, por esa sinceridad, por esa fe que tiene en si misma y que nos transmite. Nos muestr.a, en principio, la alegría de bailar y es encantador verla, Nos damos cuenta en seguida de que ella lo hace por placer. No baila ni para un póblico, ni obedeciendo á un caehet, Di siquiera por su gloria. Baila para sí . ... . . La bailarina,- ¡Dígalo sin ambages! Ella no b1ila para usted, y eso es lo que lo en lo11uece. 1Qné sentimiento masculino! Yo.-Como usted guste. Si no la agrada tal sentimiento para su S«'XO, yo lo tomo para et mío, to proclamo, lo desenvuelvo, lo reconozco y lo hago reconocer por todos los artistas. Desafíeme. La bailariaa.-En ese caso, basta con . .. . Yo.-(No, no basta! Pero es ya mucho que si una artista pretende expresar una emoción, la experimente ella misma á tal punto, que no sepa quién la ve en escena, ni cómo será juzgada. asiria La bailarina,-Vieja cuestión. Yo.-Y resuelta desde hace tiempo . .... , Así, pues, la Duncan aparece, y desde que hemos aplaudido en ella, más que otra cosa, la alegría del baile, nos enamora el objeto del espectáculo que nos ofrece. Una tras otra, ella anima estataillas antiguas, figuras de vasos que hemo~ visto inmóviles y que se oijera que resucita, ó bien: inventa, reconstituye-¿cómo decirle á usted?-interpreta, Esos gestos de la cabeza, tan antiguos y tan nuevos, que colocan el cuello ya al nivel del bl'llzo, ya vuelto hacia atrás, á la Unea del ( Traducci6n especial para «El Mundo Ilu strad o>). LAS ABEJAS Pendiente de uoa rama desgajada hay un enjambre. 511 situación es provisional y debe ser cambiada. Menester es qae vuele de allí y se busque otra habitaci6 11. Lo saben todas las abejas y todas desean que cambie aqaella silnacióo; pero se hallan anidas las unas á las otras y, como no pueden vobr juntas, el enjambre continúa pendiente. Si ninguna abe ja volara siu esperar á las demás, el enjambre nocambiaría nanea de sitio. Mas que vuele aoa sola. Tras ella Tolará otra, y después otra , y otra, y otra, hasta que por fin acabar, por volar todo el enjambre. D a llza ro111a11a H ombres de corazón, abejas precursoras: volad, v olad. Las otras os seguirán. r.,..·~ L EÓN T OLSTOY, U HONROSA MAYORl4 tS AGRICULTORA • Los habitantes de laciudad,por Jo común, consideran los trabajos del campo como una tarea baja. Y, sin emb1rgo, la gran mayoría de los hombres del mundo entero es agri cultora, y es ella la que asegura la existencia de los demás hombres. En realidad la especie humana casi no se compone más que de agricultores. Los restantes: ministros, cerrajeros, profesores, carpinteros, artistas, sastres, s abios, médicos, generales, soldados, ao son más que los siervos ó los parásitos de los agricultores. Además, siendo la ocupación más moral, sana, aletre y necesaria, la agricultura es también la más noble de todas las profesiones y la única que, en redidad, pr ocura la independencia de quienes no la ol v ida11, Dan:a rr;ip cia L E ÓN TOLSTOY, �~UNA RECEPCION EN LA CORTE DEL SULTAN~ ~ ~✓ • Siempre que se habla de una fiesta turca, la imaginación se supone algo sumamente fastuoso, rodeado de un esplendor sin límites y, sobre todo, enmedio de un serrallo. Los concurrentes se han de colocar en muelles divanes, y todo ha de pasar enmedio de una molicie y de un abandono olímpicos. Como hasta ahora nadie había podido publicar fotografías ó dibujos auténticos de una i:ecepción en el palacio del sultán, la imaginación había tenido amplio campo para volar á su gusto. En las presentes plana11 publicamos las primeras ilustraciones auténticas de una recepción en la corte de Mohamed V, sultán de los turcos. Como se verá, salvo algunos detalles, el lector se ~ creerá s~guramente en alguno de los palacios de las cortes europeas¡ los trajes, las actitudes, los muros y las decoraciones, todo recuerda los pa• lacios occidentales, y difícilmente se creería que se trata de la fabulosa Turquía. No sabemos hasta qué punto la revolución constitucional y el advenimiento de los jóvenes turcos haya influido en la democratización de las costumbres; pero, de todos modos, hay que convenir en que la fiesta, tal como nos la presentan las ilustraciones, se parece mucho á las de las cortes del O.:cidente. Sin embargo, quedan aún muchos detalles que diferencian por completo las recepciones del sultán de las de sus colegas europeos. Es el pri · •·=========~::.1 ?) mero, y uno de los que más llaman la atención, el canto con que la guardia de corps del soberano acompaña las recepciones; mientras dura la ceremonia, la guardia canta en uno de loa departamentos cercanos: <Mi sultán: no seas orgulloso: más grande que tú es Alá>. Este estribillo se repite sin cesar hasta que se retira el último de los invitados. Bueua lección de humildad para un rey de la tierra. Otro detalle característico es la asistencia de los eunucos; el jefe de ellos tiene el raugo de gran visir; pero en los cortejos oficiales ocupa un lugar preferente y aun superior al de este alto oficiál. Como el Corán prohibe á los hijos del Profeta beber vinos y espirituosos, ha sido necesal'io dar una clasificación especial á la champaña, á fin de que se pueda servir en el palacio á los diplomáticos extranjeros y á los principales personajes de la corte; en esos casos, y sólo en ellos, la champaña uo es viuoni espirituoso, según declaración oficial; pero ¡ay del que la tome en otras circunstancias! Fuera de estos detalles, sólo las demostraciones de respeto, casi servil hacia el superior, hacen saber al invitado que no está entre los occidentales. Nadie paede volver las espaldas al soberano¡ cuando se retiran de su presencia los tarcos marchan hacia atrás y haciendo ¡;rofandas reverencias, lo mismo que á su llegada. Los criados besan la orilla de los vestidos de los pa• chás y en todo se ve la estricta sn· misión con que el inferior trata á su superior en cualquier esfera de la vida. SIN LITERATURA I La vida de Arévalo deslizábase mouótonamente, abrasada su alma en una sed de ideal que ninguoa mujer había encarnado. Ni aquellas heroínas de Bonrget, de D'Anouoz/o, de Prévost, ni estotras, autagónicas, de B.Jzac, oi aun aquella soñada por nuestro dulc:e Fray Luis de León. 11 Arévalo tuvo noticia de la llegada de Isabel, una prima suya á quien había dejado de ver ha• cía años. Fué á visitarla, impulsado, más que por un de· ber de afecto, por una curiosidad de mozo muje• riego. Cbarlaron frívolos. La prima regresaba de Santander, joven aúo, pero tocada oon la aureola de una viudez prematura. Domingo, al terminar la entrevista, salió pensando: <Es bonita, muy bonita .... > Pocos días después resolvió verla de nuevo. La conversación hubo de proloogarse media hora más. Rieron; evocaron .... Arévalo, camino del Círculo, pensó levemente optimista: «Es intehgente; muy inteligente, . . .. Y al regresar del verano, Domingo resolvió visitarla otra vez, considerándola como una sabro• sa y última conquista que ahuyentara su inex• plicada dolencia, 111 Vivía I,abel sola, con una antigua fámula, en cierta silenciosa calle de la corte: una de esas calles de aspecto pirovinciano, que tienen algún caserón con rejas altas, silencio de hogares bien• aventurados, bolas doradas en los balcones y hierbajos, siembre verdes, entre el empedrado. Ha mediado la tarde. Cuando Domingo dió un tirón vigoroso á la campanilla-que repiqueteó confusamente allá por las largaras del pasillola propia Isabel salió á abrir. -lSola, prima? .... -Solita, primo. Acaba de salir la criada. S,nrieron n.ieutras pasaban al gabinete. En los muebles, en los cortinajes, en las mil deliciosas chucherías del modesto ajuar, resplandecía la pulcritud de una mujer honesta que baña en poe• sía familiar todo cuanto sus manos solícitu atienden. -¿Te divertiste mncho?-preguntó ella sen• tándose á discreta distancia de su pr.imo. Arévalo hizo un gesto ambiguo. -¡Bahl Me he aburrido extraol'dinariamente, suntuosamente, como un monarca sin corte. Aquello es demasiado frívolo. habel le miró, incrédula. -¿Aburrirte tú? .... Joven, rico y-perdoua el piropo sin malicia, en honor á la verdad-inteligente y buen mozo .... Esoesunade tantas pos• J Una actitud característica de criado turco.-Loe criados hesanoo la levita á un pachá.-El jefe de loa eunucos. Los invitados se retiran de la presencia del Sultán.-Charopaña que uo es vino OVEN, en baena posición social, soltero y gallar• do, Domingo Arévalo sentíase á los veintiocho años sumido en esa dolencia moral que coudu'jo á lord Byron hacia Misoloughi y puso en la impaciente mauo de Larra un arma cobarde. Despistado ó rendido, necesitaba una palabra para su dolencia. Vino un médico y se la brindó: <Neuraste• nía>. Arévalo, al oírla, son•ió escépticamente y abonó la minuta de honorarios del buen hombre, menguado en ciencias, pero ducho en palabras. Como el famoso mauchego, Domin• (Odió en la manía de leer vorazmen• te. Era un mozo razonable; pero no supo digerir ese alimento traidor de la letra impresa. Desatendió aquella frase que, presintiendo á estos hom• bres febles de hoy, escribió Kempis: •Qaien añade ciencia, añade dolor,. La guardia de corp9 del Sultán da á su soberano una lección de humildad faras espiritnales de boen tono que adoptáis los hombres de ahora. lQoé diría yo, sola, desamparada y, por añadidura, mujer? E Isabel, ingenuamente melancólica, suspiró. - Te lo he repetido varias veces, repuso Aré• valo. Estoy enfermo .... Gravemente enfermo. Pero Isabel, mirándole de hito en hito, exclamó: -¿Sabes lo que es todo eso? Empacho de literaturas. Un ataque agudo de romanticismo. De• bías haber vivido el año treinta. Soltó la carcajada y añadió: S. M. Mohamed V recibe en su palacio -Creeme: debes irte otra temporada al campo y enamorarte de cualquier rústica, llena de sa• lnd, con una frente estrecha y un corazón sin domar, Te lo aseguro. Yo conocí á un poeta muy exquisito, muy romáutico. ,, que se casó con su criada. -¡Eres cruel, prima! .... -¡Y tú muy bobo, primo!. ..... La sana risa de Isabel no desconcertaba á Arévalo. Sin inmutarse, creyendo afectada la jovialidad de su prima, meditó el ataque. Domin!I<> sabía que no le había sido indiferente á Isabel. Su instinto de conquistador no le vendía. Reanudaron la charla, taimadamente por parle de él; confiada y jovial por parte de ella. Lue11<>, aprovechando una pansa, Isabel se levantó para encender la ln:r. El conmutador sonó levtmente; pero la estancia continuó llena de la penumbra del atardecido, -¡Qaé contrariedad! - murmuraba Isabel hondameute preocupada. ¡Y esa criada imprevisoraqne no tiene ni un mal paquete de bujías! -Menos mal que eres de ooafianza, exclamó Isabel snspiraudo. De todos modos, no me gasta estar á obscuras. -Y, sin embargo, ¡es tan poético!-dijo Aré• valo. La media luz, cuando no la !IOmbra, prote• gen todas aquellas expansiones que el corazón no se resolvería á hacer bajo la cruda luz del sol. Víctor Hago ha hablado de las almas crepusculares. Yo creo que hay también ocasiones crepusculares que son para la confidenoia yacer• camiento. Hora de amistad, de refugio; de soñar en algo que nos eleve un poco por encima de la estúpida vida cotidiana. /,No crees, alma, que... ? Exaltándose gradualmente, Arévalo empezó á remover lecturas, sensaciones brumosas é inco• herencias sutiles de hiperestésico. -¡Isabel, lsabell-mnrmuraba Domingo en uno de aquellos espejismos que antaño le sumieron en lastimoso estado. Las mujeres, casi todas las mujeres, según se dice, carecen de idealidad vistas de cerca. Sólo la cobran desde lejos. Estoy enfermo de vulgaridad, de prosaísmos, de frivolidades .... ¿Conoces aquella Foscarina, de D'Annunzio'i' lRecuerdas la admirable Ma~da,de Sudermann? ¿No pensaste uunca que estas mujeres corrientes, bnrguesas, hacendosas, de hoy, que sólo piensan en los figurines ó en los teatros, ó en un marido que les asegure el sustento, son sencillamente abomioables? ¿No crees tú que .... ? Aún contínoó hablando por modo tan inflamado 1111 buen trecho. El silencio más extraño, la obscuridad más alucinante, llenaban la estancia. Arévalo, en un instante de lírica fogosidad, acercóse á Isabel co11. intención de estrechar su mano ardientemente; ni más ni menos que en un capí• tnlo de literatura francesa. Avauzó: palpó al través delas sombras .. .. Na• die. Inquieto ya, llamó: - Isabel, ¿no me oyes? Igual silencio. Entonces receló una cosa horrible. ¿Se habría dormido, imprudentemente, su prima? Y, tembloroso, encendió una cerilla. Isabel había desaparecido. ¡Ohl Indudablemente era una de tantas mujeres vulgares. Arévalo permaneció meditabundo, hasta que la cerilla, .i punto de consumirse, le abrasó los dedos. La noción del ridículo hubo de abrasarle también las mejillas, Al día siguiente, Isabel recibía una carta de Arévalo. cPrima gentilísima: Una noche de insomnio me ha hecho sensato y vulgar como nuno.a. Tu acción de anoche, tu risa acerba, me han transformado, salv.indome. Eres la mujer ideal que necesito y merezco. Con retóricas que desfiguran la vida quise conmoverte .... Ahora, ya curado, sin literatura, llanamente, te pregunto: Isabel, Isabel. . . ¿quieres casarte conmigo?• ... . E, RAMÍREZ ANGEL, �Montículo de "Las Cruces," á la orilla de la nieve del Poporatepetl (CONTINÚA) Brota la fuente en escondida gruta con plácido rumor y, acompasada, por la trémula brisa acariciada, la sel v:a agita su melena hirsutla. El 27 por la mañaua, después de haber dormido toda la noche como po· cas noches hemos dormido, despertamos listos para emprender la marcha rumbo al Popocatepetl. Pero,,al tratar de empacar y levantar el campamento, nos hallamos con una contrariedad: las mulas, durante la noche, echaron de menos el pesebre de casa, y piau-pianito tomaron el camino de Ameca, lugar hasta el cual hubo necesidad de ir por ellas. Esto nos obligó á una espera forzosa de toda la mañana, durante la cual nos dedicamos á labores domésticas. Se lavó ropa, se repasaron las roturas de traje v calzado, y cuando se acercó el mediodía, se procedió á la preparación de la comi~a para que re- Esta es la calma de los bosquu: mueve blandamente la tarde silenciosa la azul, y blanca, y ondulante, y leve gasa que encubre su mirar de diosa. Al amanecer el 28 de Diciembre abandonamos, no sin tristeza Textlamanquilia y seguimos el 0ami110 del Popo. ' A pocos pasos de la cueva terminó la Mujer y empezó el coloso. El cam• bio se nota inmediatamente; los dos volcanes son enteramente distintos· la Mujer es be~la y graciosa en todos sus detalles; vista de lejos, parece ~na mu1er dormida¡ muy de cerca parece una momia, cuando se le descubren las rocas por entre la nieve y se empieza á quebrar la línea de su perfil· cuando se llega á su parte superior se convence uno de que no es más que ~ua mole; pero una mole graciosa, atractiva. Por todas partes corre el agua. La vegetación es feraz, desordenada, artística. En el Popocatepetl sucede lo contrario: no se halla un solo torrente por la parte que da sobre el valle de México; todas las aguas del deshielo caen sobre el valle de Puebla y sirven para mover las fábricas de Atlixco. Esto debe ~e.ser muy bueno desde el punto de vista industrial; pero no es bello. El vie¡o es un coloso desde cualquier parte que se le mire, pero un coloso a_dusto¡ cumple á maravilla con su misión de cuidador de la princesa dormida¡ para tan gran tesoro de belle:zta se necesita todo ese lujo de majestuosa serenidad. De contemplación en contemplación llegamos al Pasaje. Es éste una rancher~a situada á la puerta de un gran corral para ganado, que ocupa par• te del pie del vc:ilcán; en este ra1;1cho reside el representante del propietario del corral, á quien hay que pedir permiso para pasar. Aprovechamos. la parada forzosa, y como era el mediodía, procedimos á preparar la colación. Por la tarde la ascensión no tuvo nada de notable Y sólo nos sirvió pua confirmar nuestras observaciones anteriores. Volvie: ron á aparecer esos árboles muertos que tan dolorosa impresión me producían Y terminó la vegetación al acercaruos al rancho de Tlamacas, eu el q ne debíamos pasar la noche. Este. rancho está formado poi:: los restos de la instalación que se U! ó para p~nficar el azufr.e del volcán c11ando se explicó este recurso de la monta~a..Ahora la instalación · está abandonada y sólo se usa cuando van excursionistas Como nosotros no habíamos solicitado la llave del único cuarto que está cerrado, Y, además, preferíamos dormir al aire libre, escogimos una pa- El Popocatepetl desde el Pasaje sultara más suculenta que la de los demás días, -ya que, para ello, se disponía del tiempo necesario. Lle¡fadas las bestias de carga, se les cargó y procedimos á buscar el camino que, nos pndiera llevar de uno al otro de los volcanes, separáudouos lo menos posible de la nieve, La busca nos hizo perder mucho tiempo, y, al fiu, tuvimos que emprender el camiuo común de los neveros, pues aunque nosotros hubiéramos podido pasar más arriba, los animales no podían, y hubié• ramos tenido que separarnos de la impedimenta, lo cual era muy peligroso. Por lo tanto, b1jamos mucho hasta entrar á la región de los bosques y caminar la mayor parte de la tarde en ella. Tinto las vistas de que disfrutamos, como el sitio que nos esperaba para pasar la noche, nos indemnizaron de los trabajos pasados. Durante todo el camino, admiramos acantilados hermosísimos; montes tupidos y auras pri· morosas, en cayo fondo se destacaba, ya un jirón de cielo ornado con nubes multicolores, ya una lejanía del bosque, ya el llano con la ciudad de Ame· ca y su monte sagrado. Al caer la tarde, llegamos á la cueva de Textlamanquilia, y ya he dicho que todas las fatigas fueron pocas ante el gusto de la llegada. Tal parece que la cueva ha sido hecha por la mano de un artista extravagante. Figúrese el lector una oquedad que, á su entrada, apenas tiene la altura de un hombre de mediana estatura, y cuya techumbre desciende en pendien• te muy inclinada hasta reunirse con el suelo á poco menos de dos metros de distancia de la boca; alrededor de ésta hay siemprevivas, plantas de ornato caprichosas y pasto, y plantados á la entrada, con gran simetría, dos pequeños pinos exactamente iguales; después de estos pinos, el terreno desciende, siempre cubierto de pasto y de plantas rastreras, hasta la orilla del torreq,.te que pasa á unos cincuenta metros de distancia, y cuyo ruido se oye como un arrullo desde la cueva. Al otro lado del talud se levanta una cortina de rocas, cortadas casi verticalmente y de una gran altura. En este hermoso retiro, y con un ci_elo tacho• nado de estrellas, nos tocó pasar la noche; el hombre más desprovisto de imaginación hubiera soñado algo bello bajo tan poético alberJ!ue. Yo, antes de acostarme, recordé una vez más á Olbón: j 1 ~:., ' .. ""·~•... ¡. ~ . • ~· J ... . t,; . El Pasaje I red antigua y junto á ella armamos la tienda de campaña, por primera vez durante el viaje, y debajo de ella pasamos la noche. Apenas habíamos llegado á Tlamacas, empezó á soplar un viento del Norte que crecía en fuerza cada instante. Cuando estuvimos listos para en• trar á la tienda era un huracán, y varias veces estuvo á punto de llevarse la pared, la tienda y los que estábamos en ella. Recordando las historias tan bellas que Anderson debe al viento, salí de la tienda y oí largamente la charla del huracán; á cada rato me repetía ¡Uh!¡ Uh! corro y vuelo. Si alguna vez llegan á formar concierto dentro de mi cabeza las muchas cosas que en esa noche me dijo el viento, las haré cono• cer á los que de ellas gustan. Un ejemplar curioso Había el proyecto de levantarnos al día siguiente muy temprano para ~mpezar la ascensión á prima hora¡ pero com_o el viento no !1abía cesad.o en toda la noche, decidimos esperará que saliera el sol y hubiera probabilidad de que soplara con menos fuerza. Esto último no sucedió, y, al fin, después de las nueve de la mañana, acordamos intentar la ascensión á la nieve. A mí me parecía que era una prueba de alpinismo demasiado clásica, dadas las condiciones del tiempo, y que no sería remoto que nos condujera á algún accidente desgraciado, Al salir de Tlamacas empiezan unos arenales de arena negra muy fina, los cuales se cubren de nieve en años de invierno rigoroso; el viento levan• ta remolinos de arena que nos lanza á la cara, y, á pesar de nuestros antifaces y anteojos, sufrimos mucho con esta lluvia de polvo; á cada rato tenemos que volver las espaldas al viento para impedir el ser lan~ados portierra. Esta contrariedad desapirece en cuanto llegamos á la 111eve; pero el viento no cesa. El cerro del Ventorrillo justifica su nombre perfectamente. El arenal termina en un punto que se llama.L as Cruces: es un montículo sobre el que hay plantadas dos cruces; de allí en adelante no hay más que nieve. Sóstenes toma su sitio á la cabeza de la columna y empieza á cortar nieve con el hacha. El hielo está durísimo, el viento ha barrido toda la nieve blanda, y cada escalón significa un gran trabajo para el pobre de Sóstenes. Lentamente marchamos azotados por el viento y helados por la permanen• cia de pie largo rato en cada uno de los escalones. Así llegamos hasta poco más de un tercio de la altura de la nieve, Y allí el guía dice que no es posible avanzar más y que no responde de los que lo intenten. Gran desesperación produce tal aviso; se- levantan protestas 1;1or todas partes; pero, convencidos de que hay que luchar contr~ un enemigo más potente que nosotros, y contra toda nuestra voluntad, tunmos que emprender el descenso pan refugiarnos en nuestro campamento de TJamacas. En llegando comimos¡ y en vista de que los conoced~res en Mete~rología dijeron que el viento habría de continuar por varios días, tuvimos que emprender la misma tarde el regreso basta Ameca. El descenso fué rápido, casi vertiginoso. Nuestros pulm~ne~ ~ahban ya ¡lcoatumbrados i la altura; nuestras piernas, con los días de e1ercicio, habíau adquirido una dureza de músculos á toda prueba. La marcha hacia abajo era cosa de chiquillos. Desde Tlamacas empezó una carrera desenfrenada por las veredas de la montaña. Los bosques del Popocatepetl pasaron ante nuestros ojos como en un cinematógrafo; si bien es cierto que son muy bellos, no lo son ni con mucho tanto como los de la Mujer, Cuando salimos del bosque era casi de noche. Al sentir que ba terminado nuestra excursión y que vamos á entrar de nuevo á la vida de actividades vertiginosas y molestias sin cuento de nuestro siglo, me detengo á la orilla del bosque¡ parece que algo me atrae; quiero oír, por un momento más, la preciosa armonía del bosque, y, como siempre que be caído en una de estas abstracciones del espíritu, vienen á mi mente los versos del más gran• de de los admiradores de la naturaleza; con el gran poeta del eHimno de los Bosques> oigo: cSon las últimas notas del concierto de un día tropical. En el abierto espacio del Poniente, un rayo de oro vacila y tiembla. El valle está desierto y se envuelve en cendales amarillos que van palideciendo. Ya el sonoro acento de la noche se levanta. Ya empiezan melancólicos los grillos á pi,eludiar en el solemne coro ..... . ¡Y~ es otra voz inmensa la que cauta!> Allí nos despedimos de la montaña y entramos en el camino aucho y aplanado que ha de llevarnos hasta Ameca; su monotonía no se rompe más que con las luces de la fábrica de Tomaooco, que se empiezan á ver desde que se sale del bosque y que pasan cerca de nosotros poco antes de alcanzar e I fin del viaje. A las siete y cua,to de la noche, y después de haber establecido el record de velocidad á pie entre la nieve y Ameca, entramos -en esta última ciudad, Vamos á nuestro hotel, donde nos sirven la cena y nos preparan las camas. Yo, renuente aún á las delicias del confort, prefiero dormir en el snelo, cubierto solamente con mi manta de viaje. Para prolongar nuestro paseo lo más posible y en vista de que no DOS sentimos fatigados, contiauamos el viaje á pie al día siguiente. A las ouce de la mañana salimos de Ameca y á la una de la tarde llegamos á Tlalmanalco; allí se dividió la caravana: tres de los excursionistas tomaron el ferrocarril por la tarde y dos nos quedamos á admirar las bellezas que encierra el lindo pueblecillo. Vimos las ruinas del templo de los franciscanos, que no se llegó á terminar, y dentro de la iglesia que existe vimos tales tesoros de arte, que necesitaríamos libro aparte para hablar de ellos. El buen señor cura de la parroquia nos acompañó y nos mostró, de la mejor voluntad, las riquezas de que es guardián. Si el tiempo y la ciudad me lo permiten, espero que no sea esa la última visita al buen padre Rivera, de quien tanto bueno esperamos, El último día del año de 1910 á las once de la mañan;, emprendimos la jornada que había de ser la última; salimos de Ttalmanalco, envidiando la sencilla vida de aquellas buenas ten tes, Y pasamos por Miraflores, el molino del Moral Y la Compañía, donde al fin tuvimos que tomar el fe' ..... rrocarril 'Para entrará la .,',;_,..., ciudad de México, ,; :_:~• La luz del año nuevo t ..... nos halló aquí, en esta ~~ ciudad, enmedio de esta ··,,\°P' vida artificial, que pare. ce inventada por un sér en delirio;enla montaña todo nos hacia recordar al Dios justo, bueno Y equilibrado¡ en la ciudad nos parece estar someti• dos á la terrible maldi• ción de los heresiarcas, · que dicen que el mundo es obra de un dios loro. ~uinas del templo ue Tlalroanalco . J. Jl'l. c. ~-- .~-r.:. .;:)\ .. �DON DIEGO DB TORRES NUESTRO amigo don Diego de Torres y Villaroel ha llegado va á los sesenta años; es 1111 viejecito con una larga y blanca peluca; viste una casaca de fino paño con unos sencillos bordados verdes, gualdos y rojos. Sus ojos llamean con una viva inteligencia¡ sus manos finas y blancas empuñan la muletilla de 1111 bastón. lQ11é hace don Diego ahor•? Don Diego acaba de venir de la calle; ha subido por una ancha y suave escalera; ha traspuesto una puertecilla de cuarterones, pintados de rojo, v ha entrado en su cuarto, en su despacho, en su biblioteca. Aquí ha dejado el bastón en un ángulo, y ha comenzado á revolver lib1 os y papeles. Don Diego no puede estar quieto un momento: los años no le han quitado ni ligereza ni alegría¡ va y viene de 1111a parte á otra presta y súbitamen- principia á pasear por la estancia; 111fgo t oma de nuevo su bastón y se marcha ¡ á los pocos momentos entra de nuevo en el despacho y ccge 1111 libro¡ de!de la puerta se "Vuelve otra vez, busca unos papeles, y como no los encuentra, llama á gritos á su criado. Por fin, entre él y su cubiculario, todo asustado, encuentran los apuntes que se b11!caban. Don Diego ~ale de nuevo ; pero ¡qué cabeza la suya! Pues, lno se marchaba sin sombrero? Otra vez torna á la biblioteca, se encasqueta el sombrero y se marcha definitiva· mente. A los pocos momentos nuestro amigo pasea por las riberas del Tormes en compañía de otros tres ó cuatro viejecitos. Todos caminan lentamente; la tarde es clara y apacible. Detrás, sobre la ciudad, en el cielo azul, resaltan las torres de las dos catedrale~. Hablan todos estos provectos peripatéticos de sus vidas pasadas;todos en lograto del ambiente, entre las alamedas que bordean el río, se sienten satisfechos de haber vivido ta oto. -cEo la mano puede tner (el que la tuviere) alguna sortija de omeraldas, zafiros ó diaman\es¡ y en la boca algún jacinto, granate ó bola de cristal, porq ue en estas piedras tienen poderoia virtud contra el veneno y otras enfe1ruedades>. Don Diego de Torres ríe y tedas ríen con ti . -Pues usted, doo Di ego, para llegará viejo y evitar las enfermedades no ha necesitado llevar ninguna sortija de diamantes ni ponerse en la boca una bola de c-r htal. -Es verdad-replica don Diego¡-como para quitarme el frío de las manos y de los pies no he necesitado tampoco, según reccmi,ndo en mi libro, uotármelos con el pioguedo ó enjundi a de la raposa. De nuevo ríen todos y continúan su paseo cabe al río, entre las arboledas, en el ambiente puro y agradable de la tarde, en tanto q-qe allá lejos las viejas torres van esfumándose eo ti crepúsculo. AZOR IN. La Haciún de los Débiles El ejército victorioso del león acampó en 1111 anual y el jefe dispuso que se di~tribuy esen los víveres con equidad basta donde alcanzasen. El zorro, como intendente del ejército, hízo el reparto y en un iostante se oyeren en d campamento rugidos de placer. -Parece que el ejército está contento, dijo el león relamiéodose los labios. En aquel momento llegaron á sus oídos balidos lastimero,i y dolientes. -¡Eh! lqué es eso? A 1g 11ie11 se queja. -Es que los corderos tienen hambre. - ¡Cómo! ¿No les ha aloaozado nada? - Señor: las fieras son tan exigentes¡ necesitan comer tanto. , . , • . que no han llegado las proviLiones á los tímidos -Dí á los corderos que perMiembros de la colonia alemana celebrando el anivereario del natalicio de S. M . Guillermo II donen esta vez, y haz que se alimenten de promesas. te; hojea un centenar de libros al día; deja uno, -¿A que no sabe usted, don Diego-dice uno -No me creerán., . . .. toma otro; investiga papelotes; traza rápidamende los paseantes,-lo que he estado leyendo esta -Hay que contentarlos y callarlos de algún te apuntes; discute; vocifera; se enfurece cuanmañana? modo, y hay que hacer algo para que crean que do le contradicen; da con su bastón recios gol-¿Qué?-pregunta Torres Villaroel. no están olvidados! pes en el suelo. Yo no sé si en la biblioteca de -La «Vida natural y católica>, que escribió -Señor, nada se me ocurre. n•estro amigo campearán esos letreros sabios, usted cuando era mozo, -Diles que al primero que se queje me locosacados de la antigüedad clásica, que Montaigne -¿La eVida natural y católica? Sí, sí, famoso mo. puso en la suya. Desde las ventanas se descubre libre-replica don Diego.-Un libro que· hice yo L EÓII TOLSTOY. un bello panonma: la campiña salmaticense, para que lo lean todos los que quieran llegar á terrenos verdes, huertas, cortinales, el ancho y viejos con vida tranquila y descansada. -Allí hat:la usted de todo: de las aguas, del manso río cruzando entre la arboleda . .. . aire, de los alimentos, de las bebidas, de los traDon Diego se ha sentado ante la mesa de trajes . .. y de algo mb que callo. Y ¿á que no saTodos los afios, desde hace tres siglos, el aJUD• bajo v ha comenzado á escribir. Hay sobre ella be usted lo que más me ha llamado la atención tamiento de Nancy (Francia) da un suntuoio iofolios y librotes, papeles, planos arrollados. en este ordeoamiento de vida? banquete á cincuenta y cuatro pobres, dentro de Libros grandes v chicos se ven sobre las sillas, El viejecito que así habla saca de su chupa un un barril gigantesco, emblema de la producción en el suelo, por todas partes. Apenas ha eshdo librito, y lee: vinícola, que es la más importante del país. un instante sentado, nuestro amigo se levanta y En el Pont-Karló ene A u¡¡usto Brlzeux) En el Pont-Karló, ¿te acuerdas•~ sentados los dos estábamos; los pies al filo del aiiua los teníamos colgando, muy gozosos de agitarla; de detener á su paso una rama desprendida que flotaba rfo abajo, ó de causar, á la sombra de un sauce, terrible pánico á un pez que á dormir venía, al sol, junto al césped blando. ¡Cuán felices los dos solos! Ni ua leve rumor, ni un hálito foterrumpía el silencio del valle. No más turbábaolo nuestras risas infantiles, nuestras voces, que volando se perdían á lo lejos en los bosques solitarios. Porque una selva frondosa tiene el río á cada lado, y entre los dos oprimido, corre al mar, tranquilo y claro. Solos, en aqoel desierto, libres, del alba al ocaso, surgían con nuestros juegos nuestros amores tempranos. Con embeleso velamos en el raudal azulado mil menudos pececillos imposibles de contarlos, perseguirse, dispersarse, volver, abriendo y cerrando las argentinas aletas en vaivé n acompasado; puar, moviendo ruidoso el agua, el salmón gallardo; bascar el lecho la anguila en,re las piedras y el fan go¡ remontar innumerable multitud de insectos diáfanos la corriente¡ volar cínifes, moscas, abejas y zánganos¡ ocultarse las libélulas, huyendo el terrible estrago de la voraz golondrina, en el juncar. En la mano de María paró el v•elo una de ellas. Era extraño su aspecto. Para aplastarla acudí, extendiendo el brazo, Mas mi hermosa paisaDista, con rostro risueño y plácido, por las transparentes alas la cogió, y viendo el espanto del estremecido insecto, exclamó:-¿Por qué matarlo? Lo soltó. Ligero soplo Je dió de sus dulces labios, v él, á Dios rindiendo gracias, alzó el vuelo libre y sal ve. Desde aquel ale gre día muchos días han pasado. Quince años cumplí yo entonces: después he cumplido tantos! pero borrar no han podido recuerdos que eran tao gratos. Vendrán otros días nuevos y otros amores acaso; maa siempre e11 el alma mfa reflorecerán lozanos, los más dulces y que.idos, los de mayores encantos, aquellos inolvidables amores de los quince años. T EOOORO L LORENTE. St-ñor don Manuel Cnt>sla Gallardo, electo gober nador del Et!a<lo de Jalieco Los Niños Enfermos ¡Ah! Cómo me contrist a ver los niños enfermos; Mirar esas caritas que consume la fiebre, Que mina la clorosis, que destruye la anemia, Q11e se van marchitando como flores de nieve. Parece que la vida los rechaza del mundo; Parece que un temprano cansancio lea advierte Los negros sinsabores, las torturas sin cuento Que tiene la existenc:ia, que nos dona la suerte. Sus ojos dilatados, sin brillo, si11, mirada; Sas ojos que se anegan de visiones celestes, Zozobran en las ondas del mar de la Tristeza, 011al góndolas viajeras que del misterio vienen. Con el semblante adusto, las bocas entreabiertas, Y las guedejas blondas que caen sobre sus frentes, Parecen angustiados ángeles que meditan, O geniecitos graves que la gloria presiente11. ¿Por qué la fresca risa se ahuyentó de sus labios Y no brilla en sus rostros como alba que florece? ¿Porqué si son sus voces las que el hogar alegran , No sueltan su repique bullicioso y argente? . .. ¡Ah I Cómo me cootrista ver los niños enfermos ; Yo quisiera librarlos de los males que sienten¡ Mas soy también enfermo, !soy enfermo del alma Q11e sueña con un viaje por los campos celestes! Luts CASTILLO L EDÓII, lEn dónde está Dios? Hace al gunas Hmaoas , una nlfia hebrea de Klew, Sooja Rublnstein, de siete a ílos, escribió una cuta á Tolstoi, pregunUodole si de veras Dios existe. Tolstol le respondió asl: D ios no está en el cielo; pero sí en d corazón de cada hombre. Dios es la potencia que da la vida á todos los hombres y á todo sér viviente. Al través del amor podemos reconocer á Dios. El amor une al Dios que en nosotros existe coc el que vive en las otras criaturas. Por eso toda religión consiste en esto : Amará oue~tro prójimo, ya que por cada criatura que amamos, conseguimos gozar de una nueva parte de Dios, esto es, de una nueva parte de felicidad. Te incluyo una plegaria;rtzala á menudov proc-ara ahuyentar todo sentimiento que sea contrario al amor. Más bien trata de amar igualmente á todos tus prójimos. Ll!.ÓN TOLSTOY. �Días aciagos.-''Lo que no muere."-Reprísses ímportantes.---El retorno de Mímí Aguglía \ IAS aciagos para el teatro son, en verdad, estos por que atravesamos. Tras de breve período de tiempo en el que se notó un leve resurgimiento, una desusada actividad, volvemos á los meses pasados, durante los cuales en vano el cronista buscaba la nota de arte digna de ser consignada. Excepción hecha del <Colón>, ningún otro tea• tro se consagra á espectáculos serios. El eAr beu>, escenario por donde han desfilado, en los últimos años, figuras de gran relieve artístico, actores y canhntes celebradísimos, está cerrado. La retirada, temporal ó definitiva-¡quiéii sabe!-de Virginia F.i.bregas, ocasionando la clausura del teatro de su nombre, ha causado no poco daño á nuestro arte dramático¡ porque hay que ccnven· cerse de que espectáculos presentados con la corrección, con la elegancia, con la propiedad con que ella los presentaba, nadie-sin contar, naturalmente, á las compañías extranjcras,-los ha ofrecido, ni los ofrece, ni los ofrecerá en México, probablemente, en mucho tiempo. iOjalá, pues, que la ausencia de la simpática actri:a no sea larga, ni menos aún total! Virginia Fábregas ha llegado á representar entre nosotros el únic'l esfuerzo noble y bien encaminado en favor del arte. Su desinterés, su entusiasmo por las cosas bellas, su desconocimiento absoluto de cuanto signifique comerc-ialismo, han contribuido como factores importantísimos en la heroica lab:>r que se propuso y realizó, como todos lo reconocen, de regenerar el teatro en México, apartando al público de aquellos terribles dramones que se 1lamaban El campanero de SanPa• blo, El cabo Sim6n 6 la Aldea de San Lorenzo, Lázaro 6 el pastor de Florencia, para hacerle trabar conocimiento jzOll los grandes comediógra• fos modernos. .A centenares montan las obras, buenas y malas, pero de actualidad siempre, que la señora Fábregas ha hecho traducir ó representado oritinales durante su carrera artística. Y si bien es verdad que la interpretación de ellas no alean· zaba nunca el grado de <genial> que no pocos exigen, como si los Jg_e nios> del teatro pudie•an d.irse en campos tan poco propicios como el nuestro; en repetidas ocasiones pasó de discreta, y siempre, en cuanto se refiere á lujo y propiedad escénicos, la artista mexicana hubo de me• rccer el aplauso de los cultos. Semana á semana, por espacio de alguoosaños, México pudo contar :con un teatro en el cual se daban á conocer las prcducciones más notabln que aparecían en los escenarios de Europa. Ese teatro era, sin duda alguna, un elemento educa• dor, un verdadero centro de difusión artística¡ y á tal se debe que su reciente clausura sea en extremo lamentada, Ahora, si á ésta se añade la del oficial, que apenas si en 1910 nos brindó dos temporadas importantes: la dramática de Ruggeri y la musical de Meneses, se comprenderá que nos encontramos hoy · desprovistos de teatros en los ·que sea factible realizar obras que redunden no únicamente en solaz del público, sino en beneficio de su propia ilustración. ¿Se prolongará por algún tiempo semejante estado de cosas? Afortunadamente, no. Anúnciase el próximo début de Mimí Aguglia en el teatro «Virginia Fábregas>, La admirable actriz siciliana vuelve á visitarnos¡ mas no ya con repertorio y compañía re&ionales, sino italianos. Aaí, pues, conoceremos lo más moderno de la literatura dramática de Italia¡ teniendo, ademb, ocasión de ver á la eminente artista en un ténero nuevo. La dirección del teatro «Colón> es merecedora de alabanzas por el empeño que ha puesto en propagar las mejores obras de los hermanos Al• varez Quintero, populari:aándolas. Casi todo el repertorio, ya numeroso, de los in- signes autores andaluces, ha desfilado por la escena del «Colón>. Los J!aleo{es, El pafio, El nido, El amor que pasa, Pepita Reyes, ocupan lugar de honor en los carteles desde algunos meses hace. , La última reprissequinteriana fué la de La zaJ!ala, comedia no de las más bellas y acabadas de los afortunados autores; pero una de las pocas de la última época que couservan algo de la frescura y la gracia primitivas, Llena de luz, de sol de Andah1cía, animada y risueña. La zagala, no obstante sus graves errores de concepción y de ejecución, seduce. No faltan en ella los tipos y caracteres pintorescos de buena cepa; los diálogos intencionados é ingeniosos¡ la espontánea emoción. Una racha saturada del aroma de los jardines de Andalucía pa• sa por la comedia y nos envuelve en su fragancia. Es sólo una racha, que no aquel paradisfaco y florido ambiente que sirvió de marco á los amores de Consuelo y Bernardo, en la trande obra maestra; mas, aunque así sea, oos conformamos con acercarnos siquiera á la fuente de poesfa y realidad que dió á los comediógrafos sus mejores inspiraciones. La representación de La zagala fué muy dis• creta, distinguiéndose en eUa las señoras Grifell y Abad, y los señores Coss y Ares. Lo que no muere, comedia en dos actos de los señores Sebastián Alonso y Luis Manzano, alcanzó en su estreno, verificado el sábado último, lo que los franceses llaman un succés d'esfíme. La obrilla no me parece acreedora ciertamente á largos considerandos críticos. Es un juguete cómico, más bien que una comedia, Un jugue· te que hace reír, que divierte, que mantiene la atención benévola, y nada más, En Lo que no muere advierto la influencia de• terminante de los Quintero, Hay ahí una que otra pincelada acusadora, Quizás se deba ello á que el ambiente en que se desarrolla la comedia es andaluz, y á que los pintores de Andalucía, por antonomasia, son los que crearon Elpatío. An· dalucía les pertenece, como á Galdós Je pertenece Madrid y á Pereda la montaña, por derecho literario¡ y difícil seda penetrar en tan luminoso huerto, sin que se despertara la sospecha-acaso mero engaño visual- de que se comete un pla· gio, Muy aceptable fué, en esta comedia, la labor de las señoras Grifell y Abad, y gracioso el Juanillo del Sfñor Ares. MAESE PEDRO. U PtRRO DU POBRf I ~ Un ciclo plomizo, un viento glacial, una llanura sin fin ... . Una senda que parece conducir al fin del mundo atraviesa la llanura, y, por la scnda-¡halal ihala!-un átomo que camina, una piltrafa, un miserable mendigo seguido de un perro tan miserable, tan piltrafa como él, Y aquellas dos sombras lamentables, aquellos dos puntos-únicas cosas que dan indicio de vida en aquella inmensidad desolada y muerla,caminandosiempre, ¡bala! ¡hala! se alejan, se confunden con la tierra .... c<>n el cielo .... acaban por perderse .... II Y mientras aquel átomo humano pasa por el mundo, sin que el mundo se acuerde de él, ni sepa siquiera que semejante hombre exista, el perro que le acompaña va meditando: c¡Cuán grande es el mundo! .... ¡Y pensar que todo el mundo es de mi amo! .... ¡Cuán rico es mi amo! ¡Sin duda es el hombre más poderoso de la tierra! <iQué lástima me inspiran los demás hombres qne hallamos á nuestro paso! ¡Cuánta miseria! Los que más y los que menos no poseen sino la casa donde viven, donde viven, y comen y duermen. ¡Y nada más! Esta es toda la parte que del mundo les pertenece: todo lo demás es de mi amo. «Algunos de ellos poseen, por añadidura, un pedacito de tierra -un huerto, un campo, una mina, una fábrica ....-y de allí á ca• sa, y de casa allí¡ nada más. ¡Cuánta miseria! c¡Qué diferencia con mi amo! El, lejos de vivir prisionero en una de esas jaulas para hom· br-cs, vive en todas partes, donde mejor le parece .... ¡Como todo es .;y·,~ ,> ~ III APELES MESTRllS, ~ ,.~ 1 ·1 F.nriqneta Fabregat., ti ple del "Principal" Miml Aguglia, eminente trágica italian11, que debutará próximameoteen el ,Fábre¡rast suyo!. ... Libre, va y viene por donde quiere, come donde le place, duerme donde se le antoja, no sentado en un reducido armatoste, sino en tierra-¡toda la tierra!-no bajo un mezquiJJo techo, sino bajo el cielo-¡todo el ciclo! ....¡Porque todo es suyo, todo, y todo lo comparte conmigo! c¡Bienaventurado mi amo por haber nacido tan ri<10! c¡Y bienaventurado yo por haberme deparado la suerte semejante amo!> Y caminando bajo aquel cielo plomizo, por aquella llanura sin fin-¡hala! ihalal- el hombre y el perro se alejao, se confunden con la tierra... coo el cielo .. , . acaban p1>r perderse, ..✓- ~ Joeefina Peral, Tiple de la compañia de opereta "E~peranza lrib" �EN EL JARDIN Preparando el Afio Si bien es oierto que los placeres que proporciona el jardín en el invierno no son los más agradables, en cambio, son los que requieren mayor c11id1do é inteligencia de parte del jardine• ro; cuando éste se sienta á pensar acerca de los prepautivos que hay que hacer para recibir dignamente á la primavera, tiene que aguzar todo s11 ingenio y desarrollar toios~us conocimientos. Cada año trae nuevas plantas 6 nuevas ideas para utilizar las antiguas; la visita á un jardín público ó á uno privado, sugiere, muchas veces, algnna nneva fig11ra decorativa, y en cada estación el jardín varía de tal manera, que siempre tiene atractivos nuevos. Naturalmente que el deseo de todo el que posee un jardín es que éste sea motivo de placer para sí y para sus visitantes. Por lo tanto, hay que cuidar deque su aspecto sea lo más bello posi• ble; no debe de quedar un solo muro descubierto; para eso son las plantas trepadoras; no se debe permitir que sobre el pasto ó en las callecillas haya hojas secas 6 basura. Al plantar, hay que tener cuidado de sembrar plautas permanentes que duren todo el año y que den al jardín una fisonomía propia; estas plantas se rodearán de otras que se cambien en cada estación; pero esto solo hará variar el mar• co; la fisonomía del jard(o será siempre la misma, y se recordará siempre como modelo el jardín de X .... Siempre que h1ya cHca atgúu riucón desagra• d1.ble debe cubrirse con un muro de siempreviva, el cual puede servir también como fondo para bordarse con rosas y flores de plantas trepadoras, como el gerAnio enredadera, que produce efectos preciosos sobre la siempreviva. TIRO DE PICHON La socie~ad de tiro de pichón celebró recientemente una de sus reuniones reglamentarias en los tesreno del «Polo Cl~b>;, Como. es bien sabido, pertenecen á la agr11pación los ~r1~c1pales hradores, todos miembros de familias distinguí• as, por lo tanto, ~a fiesta t11vo gran importancia, no sólo desde el punto de V1Sta deportivo, sino desde el sooial pues fué una reunión de sociedad tanto como un aconteci~iento de sport. N~estros grabados representan escenas interesantes sorprendidas por nuestro fotógrafo durante la reunión, En el jardín.-Paul Deohalt te Como adornos, que pudiéramos llamar arqui• tectónicos, deben usarse los arcos y las pérgolas, de las que nos ocuparemos en capítulo aparte. Cuando hay que colocar en el jardín sombras ó cenadores, hay que tener cuidado de cubrirlos lo más bellamente posible, Por lo general se da á los cenadores siempre una misma forma, y esto hace que un jardín, en el que hay varios, se vea monótono; los jardines japoneses nos enseñan qué gran variedad se puede dar á las construc• ;:iones y de qué diversidad de plantas pueden c11brirse; sobre todo, hay que evitar la monoto• nfa, pues no hiy nada más triste que un jardín monótono, y todo lo contrario pasa con un jar· día, eo el que se ve variedad y buen gusto. �CRONICA A TEMPORADA de invierno es pródiga10en diversiones sociales; los bailes, teatros, reuniones y toda clase de espec• táculos artísticos, tienen su reinado en esta época. Y por tanto, las personas de carácter comuoicati vo se encuentran actua Jmente complacidas en medio de la agitada existencia del razón, una cariciil suavísima que alivia, cooS'l,ela y confortil. Hily ciertos insbntes, en los cuales la libertad individual es tan necesaria como el aire libre para lus enfermos que se asfixian. Leonardo de Vinci dijo: <Y si está solo, serás todo tuyo>. Por otra parte, la melancolía es una celosa exigente; quiere á las almas para ella sola; las absorbe y las hace suyas de una manera completa, otorgándoles, en cambio, el supremo dón del descanso. No os parezca exagerada tal comparación, mis queridas lectoras; vosotras mismas lo habréis sentido prácticamente, cuando un desengaño inesperado, una traición imprevista ó un grimas ni protestas, responde suspirando: cl1ntonces filé mi engaño mayor>. Luego entrega á su despiadado v erdugo las joyas que éste le había obsequiado; le mira por última vez, y sale ..... . ¿Adónde va? Al bosque solitario y tranquilo, á buscar flores para coronar sus cabellos rubios y dirigirse á la muerte, como víctima engalanada que se ofrece en un supremo holocausto de amor. Y, entretanto, el príncipe cruel y misterioso, autor de tanta desdicha, busca también la ~oledad en las más apartadas habitaciones de su palacio, para meditar la venganza que ha de aliviar su gran dolor. Siempre y en todas parte91 lectoras mías, ya sea en la vida real ó fantástica, vemos á los corazo· nes oprimidos buscar un ensanchamiento en el piadoso regazo de la soledad. El silencio es la única voz que convence á los rebeldes y sostiene á los débiles; las tempestades del espíritu pierden poco á poco su ímpetu en el gran vaciodelaislamiento, y después de llorará sola9, la reacción benéfic1o se consuma, reconciliándose el alma con sus propias penas, recordando aquella verdad indiscutible,dicha por un poeta, que, como es bien sa· bido, son los videntes del sentimentalismo: cquitadle á la vida las lágrimas y le quitaréis lo mejor>. Si esto no fuese cierto, mis queridas lectoras, no iríamos á buscar la pena ficticia en las im• presiones de arte, y el sainete sería más estimado que el drama y la alta tragedia. ¿No os pare· ce que este solo argumento basta para decir que aq nel poeta tenía razón? .... . . ••* 11ran mundo, A tales temperamentos les haría un grave daño la soledad, pues oecesibo absolutamente olvidar en ratos su propia vida, confun• diéndola con la de sus semejantes. Y, sin embargo, lectoras mías, ¡cuán dulce es, en ciertas ocasiones, la soledad! Sobre todo, para las desazones del espíritu, y cuando la alegría de otros forma-un irónico contraste con la secreta tristeza que en vano se trata de ocultar. Entonces, el silencio y el aislamiento son, para el herido co- sueño perdido, hao lastimado, con cruel ccntacto, vnestra sensibilidad. Mirad reproducidas en la escena teatral las humanas pasiones; allí se nos muestra á Ofelia vagando por el bosque desierto y silencioso que rodea el palacio real. Ha salido de sus muros con el alma rota por una de• cepción dolorosa y humillante, Hamlet, el amado príncipe que le había prometido hacerla su es• posa, le ha devuelto sn ternura: <Yo nunca te he querido, Ofelia>. Y la dulce enamorada, sin lá- Como nos encontramos casi al fin de la estación fría, es preciso hablar de losgrandesabrigos mantos, los cuales pronto habrán perdido el favor de que ahora gozan. Actualmente el tr~unfo compl~to se declara por el manto confeccionado en h berty negro, sin que por esto puedan considerarse poco elegantes los abrigos hechos en paño ó en cachemira. Los mantos para salida de teatro ó baile, son muy largos y amplios, con las mangas cortas. Por regla general, se elige la seda para su confeccióo, y los colores claros son los preferidos á ese respecto, como verán mis lectoras en la descripción que haré de"lllgunos modelos de ese estilo. Uno es de satín gris claro, guarnecido de galones de plata antigua y bieses de terciopelo negro. Una amplia drapería se desprende por la parte superior del delantero, recogiéndose en la orilla con un motivo de aplicación de bordados en plata antigua. Por la espaldi,, el manto cae en pliegues rectos huta el borde, con negligente grada. Las mangas son cortas y rec,as, adornadas con el mismo galón, Otro modelo está confeccionado en satín heliotropo, del que actualmente la moda llama <monseñoJ>, acaso por su matiz mezclado de violeta y rojo. Los pliegues del delantero fingen ana hermosa drapería q ne se cruza arrogantemente, y se recoge con grandes botones de azaba· che. El cuello es en forma de capuchón Y va forrado de satén color de marfil. Tanto en la orilla del cuello, como en la de las mangas, lleva una ancha franja de chinchilla. Por último, un elegantísimo manto de noche, es de liberty blanco, adornado con pasamanerías de seda blanca, y los pliegues de los delanteros y de la espalda van recogidos al estilo griego en los lados del manto con lindos broches de perlas y oro. El caello forma capuchón, y en la orilla de éste y de las mangu, cortas hasta el codo, lleva una guarnición de armiño. En cuanto á los abrigos de día se prefiere el paño, según dije, y el liberty negro, tal vez por la 11tilidad práctica que representa el uso de telas discretas, como las ya citadas, pues resisten bastante el efecto perjudicial del polvo Y de la luz, en las salidas diarias á calles, visitas ó paseos. Sin embargo, también en estas confeccio• nes vemos hermosos modelos, como los que cito á continuación. Uno de ellos, de paño azul azufre. La drapería es muy original, pues por un solo lado de los delanteros, forma un gracioso recogido que se sujeta con un motivo de pasama• nería de seda, negra. Este mismo adorno bordea la orilla de todo manto, y por el frente lleva una doble hilera de aldetas y de grandes botones de azabache. Otro modelo está hecho en paño color de geranio, en tono rosa antiguo, guarnecido con un lindo galón de seda, en el mismo matiz. Los pliegues se recogen al estilo griego, con broches de bordados de aplicación, hechos en seda de igual color al del paño; y las mangas, hasta ~l codo, van adornadas con galón de seda. Este abrigo es muy propio para una joven de poca edad, En cuanto á los mantos de liberty negro, se adornan, casi siempre, con pasamanerías y galones de seda, piel y botones de azabache. Ya diré al~o en otra ocasión sobre las lindas y elegantes pieles, que pronto desaparecerán, junto con el invierno próximo á partir. MARGARITA. e ce -- ... Broches y Pendientes de Moda Nadie pondrá en d11da, mis queridas lect~ras, ta importancia que las joyas tienen en la ctoile!· te> femenina, pues son la nota brillante Y luuunosa de cualquier atavío. Sin embargo, no se conseguirá ua conjunto elegante y distioguid_o s~lameote llevando joyas de.gran valor: es 1Ddis- peniable que los pendientes, broche~ Y dijes sean artísticos. La Moda actual ha dedicado 11n capítulo de primera importancia á la confección de estos artículos, y podemos decir que el p»inci pal valor de ellos está en lo exquisito de la manufactura. El arte moderno ha desplegado toda su inspiración, haciendo verdaderos primores á este respecto. Para que nuestras lectoras puedan tener mejor • idea de las últimas creaciones q11e las grandes joyerías han producido, creemos oportuno publicar, en esta página, algunos deliciosos modelos de broches y pendientes para el cuello, hechos con diamantes, perlas y esmaltes translúcidos montados en platino, El primer grabado de la derecha, en lo alto de la página, representa un broche para los cabellos, la. cintura ó el cuello, hecho en esmalte y piedras preciosas. El centro es de esmalte negro y luce en él una per· la obicura. Di: allí se desprenden cuatro alas de caprichosa forma, hechas de esmalte en distintos tonos azules. Cuatro diamantes pequeños y cuatro en tamllño más grande, completan este her• moso broche. Vemos después cnillro pendientes para el cue• llo á cual más lindo y arUstiao. El primero es de filigrana de platino y diamantes, luciendo en el centro una gruesa perla gris. Tiene forma de mariposa y no puede pedirse más arte y belleza en todo el conjunto. El segundo es también de filigranll de esmalte en colores varios, y está guarnecido con arabescos de pequeñn chispas de brillantes. En el centro ostenta una grao perla blanca. El tercer broche, más pequeño que los otros, es un verdadero primor de buen gusto, pues está hecho con delicados ornatos de esmalte negro y chispas de diamantes, bordeado por pequeñas perlas de incompllrable blancura. Por último, el enarto broche afecta, como el primero, forma de mariposa, y, como aquél, es de filigrana y diamantes, llevando en el centro una gran esmeralda. Todavía veremos ea esta página otros dos broches pira el c11ello ó pua diversas aplicaciones, hech:,s ea esmaltes y chispas de diamantes. La forma y el trabajo de estos pendientes y broches los hacen por sí solos una verdadera joya artística, aun prescindiendo del valor intrínseco de las piedras y metal con que están hechos. Damos también nn lindo y original broche para el cuello que puede transformarse en horquillas y oigrette> pars peinado, quedando útil el centro para desempeñar airosa y elegantemente su papel de broche para el cuello. · Este modelo es muy útil para imitarse y hacer, de una sola joya, tres. Una mujer de talento, honrada, modesta, hacendosa, discreta y amante, es la joya más preciada que un hombre puede hallar en el mundo; es el iris de bonanza en la borrasca de la vida; es el ángel bendito que Dios ha creado para redención del hombre. El día que la mujer teo¡!a la convicción de que ha sido creada para el hogar y no para la oficina, adquiriendo losconooimientos necesarios para serlo, la humanidad habrá logrado el trinnf o m:h grande. �pliar la falda en ning11na de sus partes. La cha. queta, de forma Imperio, es de terciopelo negro lo mismo que la falda; las mangas están cortada~ de'una pieza con el corpiño, para poder dar á los hombros una línea muy caída; la basquiña es sobrepoesta, sobreposición que se ocnlta por medio de una cuerda de seda, que se ata por delante. Un gsan cnello de chinchilla baja hasta cerca de la cintura, El manguito es también de chinchilla, forrado de tul blanco. La toca es de terciopelo ntgro con una gran aplicación cuadrada. bordada con pe,las multicolores; á la izquierda de la toca, va un «aigrette• de marabout gris. sobrefalda es de muselina de seda acitronada y sostiene el volante de encaje¡ la orilla de éste se destaca sobre la banda de terc:iopelo azul. En el corpiño se ven puntas del mismo encaje, sostenidas sobre los hombros por cadenillas de joyas; los hombros y la parte alta del brazo se cubren por medio de una simple blusa de muselina de seda citrón, adornada con encaje á la orilla de las mangas, que son cortas. El cinturón q11e separa el corpiño de la falda es de seda. El todo se cubre con un gran man• to bordado con perlas, oro y turquesas. Bata negra de gran distinción Esta bata, salvo alguno que otro detalle de tocado, es el prototipo de la moda actual; en todos los círculos sociales de Europa se ve, á cada pa• so, llevada por las muje• res más elegantes y distinguida~. Se compone de una fal· da estrecha, .ie la que no se ve más que la parte baja; sobre ella va una túnica que llega hasta la altura de las rodillas, y un corpiño suelto, que está separado de la falda por una cuerda de seda; las variaciones sobre este tema pueden ser tan variadas, como sugiera el buen gnsto de la por· tadora. El corte de la falda debe ser cuadrado, es decir. que tanto el delantero, como la parte de atrás, deben cortarse al hilodes• de arriba hasta abajo, sin curva en la cadera, con costura á cada lado para que puedan ajustar bien; ge11eralmente las man- Hermosa Combinación de Blanco y Negro La banda de terciopelo, colocada en la parte baja de una falda, en la forma que muestra el figurín, permi• te á las damas llevar un túnico claro que se puede transformar por medio de un manto negro. El túnico que lleva este figurín es de seda blanca, rayado con aplica· c:ionu de terciopelo negro; las rayas se hallan butante cerca en lac:intu· rapara que no se tenga necesidad de biesar la falda¡ una banda de pekan separa el terciopelo del cachemir. Una camisola de linón blanco, bordado de negro, hace resaltar el cha• leco oruudo de terciopelo negro, debajo del corpiño de pequío negro y bla11co, con mangas japonesas. Se completa el figodn con una boa y manguito de pekan y 1' n sombrero de terciopelo y blanco negro, adornado con nn par de alas de piel y cabuchón de oro viejo, Este traje, ó alguna variación so· bre él, se lleva en París con asom- Elegante Traje de Opera Este ele¡(ante modelo bien vale la pena de conservarse. Es el medio más eficaz para aprovechar un volante de encaje, el cual, en caso de que no sea tan alto como el que lleva el fiitnrín, se puede ampliar por medio de un aumen{ode tul ó m,uelina de seda. El fondo es de 1ercio¡:elo veneciano citronado y en la parle baja lleva una banda de terciopelo az11l. El corpiño lleva también una banda de terciopelo del mismo color, La brosa frecuc.ncia. Tiene la ventaja de poder cambiar de estación fácilmente, pues, como decíamos antes, se puede nsarcon el túnico olaro ó cubrirse con un manto de terciopelo negro; de esta manera son realmente dos vestidos reunidos en uno solo. Seguramente que una vez que se kaya visto este elegante traje en 1111estras calles, hará furor en nuestros círculos elegantes. • "-"=- ~s .~ .y ,,~ ~ =============================/J ,,~ Elegante combinación de negro y chinchilla Difícilmente se podrfa concebir una combinación más graciosamente elegante, que esta del 11egro del terciopelo con el chinchilla. También es del gusto más gracioso el broche que levanta la falda del lado derecho, sin hacer perder la redondez de la cadera. La aplicación de este broche no hace neaesario am- • ~ "· • \~ gls se cortan en una pieza con el corpiño. En el modelo que presentamos, ha falda inferior y el cuello forman joe¡¡o. Están hechos de encaje de Venecia grueso, color de paja vieja; la túnica es de terciopelo verde-ciprés; los botones del mismo terciopelo y la cuerda es de seda verde y oro opaco; el cuello, los adornos y el manguito son de piel de zorro. El sombrero es negro y el pena• cho blanco. .;, ================================== • 'f.'4' ~ •..1.:..~~l �CD-:i," El Mundo Ilustrado MAGDA /'' / ~§ r:.1'~ ',•, ,,. ,.,,,. (La Historia de un Monóculo Negro) ... Para ºEl Mundo Jl,utrado." MODELO UN OBSEQUIO A.M.: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de baile. Está hecho en ta• fetán color de rosa muy pálido. Sobrefalda recortada en dos grandes ondas, bordeadas de piel de zorro, negra. La falda lleva á la orilla una ancha guarnición, bordada con seda blanca y tubillos de cristal que termina en un fleco _de los ltglantine: En efecto, creía que se había usted olvidado de su amigi& Margarita¡ pero con gusto reconocí mi error al recibir su amable carta, y mi única pena fué saber la causa por la cual no me había esc,ito. Le recomiendo el uso de la cSuavisina> para quitar de su piel las arrugas y asperezas. Si no le es posible conseguir esta substancia en la ciu• dad donde reside, entonces es preferible que se la ve con un cocimiento de cebada, mezclado con diez gotas de tintura de benjuí. En cuanto al obsequio de que me habla, quizá sería propio un cojín ó un csacheb para pafíualos, de estilo rococo. Dígame usted si le parece bien alguno de estos objetos, y tendré el gusto de darle un modelo útil á ese respecto. ¿Teme no serme simpUica e:deriormente, y por tal causa no me envía su retrato? Pues yo le aseguro que sería todo lo contrario, porque las gran• des afecciones se basan en la semejanza de las al· mas y no en la mayor 6 menor belleza de los ros• tros. El verdadero nombre y la fisonomía de mi querida Eglantine, no cambiarían en nada el cariño que tengo por ella¡ su alma es ya amiga de la mía, y con esto basta para la realidad y firme• za de un afecto. ¿No lo siente usted así por esta su amiga desconocida y lejana? VARIAS RESPUESTAS América: Está muy bien elegida la combinación de que me habla para hacer su traje de baile, pues el color azul eléctrico, velado por tul negro. produce un efecto delicioso. En esta sección vuá el modelo que desea para confeccionar el citado traje. En cuanto á sus preguntas sobre el ouidado del cutis, le digo lo siguiente: es mucho mejor la• varse el rostro con agua tibia, porque la fría produce, después de algún tiempo, arrugas prematuras, y marchita en extremo la frescura de la tu. AMOR SIN ESPERANZA Werther: Mucha pena me ha dado saber que aún sufre cruelmente por ese amorqi.e se ha apo• derado de su corazón, sin tener una sola esperan· za de alcanzar la dicha que ambiciona. La seño· rita á quien usted ama está próxima á contraer un ventajoso enlace con un caballero rico y dis· tinguido; pero ella no ama á su futuro esposo, se• gún usted ha sabido de un modo cierto, y, al mis• mo tiempo, dedica á cWerther> una ternura muy grande, todo lo cual produce en usted una amar· gura incurable, pensando sin cesar en la manera de aliviar su pena. Me es indispensable hablar á usted con toda franqueza, por lo que le diré mi opinión sin di· simulo de ninguna especie. Si esa señorita fuese sincera, no se resolvería á contraer matrimonio con un hombre á quien no ama, ni tampoco ocultada el cariño que siente hacia usted, pues no hay obstáculo pua realizar su ideal, casándose con el elegido de su corazón. Por tanto, deja mu· cho que desear la lealtad de esa nueva cCarlota>, y yo me atrevo á aconsejar al inexperto y ena• morado Werther que se aleje cuanto antes de esa hermosa sirena, pues acaso llegue á ser la causa de su etuna desdicha, como sucedió con el pro ta· gonista de la sugestiva y perjudicial obra de Goe• the. MODELO DE PEINADO citados tubillos. Por la parte alta está limitada por una guía de flores de seda y una sarta de perlas. Cuerpo estilo Imperio. El cinturón está formado con un franja de piel y nna guía de ro· sas. Mangas de fantasía, luciendo también ador• no de piel y de bordados iguales á los de la falda. TARJETA Rafael Morteo: Recibí su tarjeta, que agradecí muy de Teras, y, á mi vez,'le deseo un feliz año. Angélica: Tengo el gusto de dar á usted el mo· delo de peinado que desea paraºjovencita de diez y seis años. Dicho modelo es gracioso y sencillo, por lo cual espero que sea de su agrado. Muchas gracias por sus bondadosas frases, y puede usted estar cierta de que correspondo sinceramente su simpatía, y le deseo todo género de bienes pa· ra el presente año. No conozco prácticamente el aceite de que me habla¡ pero he oído hactr elogios sobre esa preparación, por lo cual no dudo de su eficacia. Para salidas de baile ó teatro, es más propio usar abrigo que boa, y los chales 6 fécharprs> bordado& de lentejuela, se encuentran todavía en pleno favor de la moda. Acepto muy agradecida su amistad, y la e~• rrespondo cordialmente En cuanto el misterioso persouaj e fué accesible { mis interpelaciones, d{ suelta { éstas, resultando que, después de vencer no poca resistencia, supe lo que sigue: Aquel monóculo negro, con redecilla de alambre por los lados, ocultaba una monstruosidad. El ojo izquierdo del •caballero manchego•-como habíamos dado en llamar al extraño huésped del hotel San Roque -era, ni m{s ni menos, que una gruesa esferilla de amarillento marfil, incrustada en un ancho anillo de piel azul, de un azul vivísimo y uniforme. ¿Que si aquello era artificial? . . ... ¡No, señor, natural, muy natural. como que et personaje del negro monóculo habfa nacido as{! Su historia era m{s ó menos ésta: Hijo de padres distinguidos, vió la luz primera en una hermosa finca antillana, an\l gua posesión de su familia. I,a extraordinaria deformidad con que naciera causó tal tristeza { su amorosa madre, que ésta no sobrevivió al alumbramiento; y como si tal nueva desventura no fuera suficientemente amarga, algún tiempo después, y { consecuencia de uno de esos raros y malignos achaques de las tierras calientes, que matan con la presteza y seguridad que el rayo, el padre de nuestro •caballero• murió también, dej{udolo de ocho meses de edad y sin otra parentela que algunos lejanos colaterales. El resto de su historia es bien vulgar: Creció bajo la tutela de un notario. Hizo sus estudios en la Recuela Central de Minas y á los veintiséis años se tituló. Nunca habfa ejercido, pues amén de uo necesitar de su profesión para vivir, habíase entregado con verdadera pas~ón á la vida transfretana, cosa que bien pod!a efectuar con desahogo, dado lo cuantioso de su heredada fortuna. ¿Afecciones? . ... No las tenfa, á no ser por los grandes •steamers• , los expresos y las bestias de tramonta. Su manera de viajar nada llevaba de comtln con la de todo el mundo. Llegaba á un lugar cualquiera, se instalaba en la mej_or posad~ r,ed{a en ella el cu.arto l!lás aislado Y. s1leucioso y no volv1a á pisar la calle, sino para nuevas ambulaciones. y aquel genio, bronco y sombrío; y aquel cuerpo largo, enjuto de carnes; y aquellas facciones angulosas, cubiertas de un vello bermejo y ralo; y aquel, en fin lúgubre monóculo que eternamente de~causaba sobre su ojo izquierdo, hacían el conjunto más d~sfa".or~ble, ~{s inverosimil de nuestro lllfehz 1ngemero trashumante. Hasta aqu{ lo relacionado con el •caballero manchego■-jamás pu~e s~ber su verdadero nombre:-es ordinario y trivial. Sepamos lo que con relación á su ojo abigarrado y fenomenal, me refirió él ~ismo, después de vencer, por su parte, la más inflexible de las obstinaciones. -Mi padre-díjome con voz roucafué en sus mocedades y aun despu~s de éstas, un tarambana, un don Juan 1rre· sistible, un el!lpecatado "'!oceur», que contaba sus tnunfos tenonescos por el n6.mero de sus aventuras. -•: Cierta vez que habla salido rumbo á Jacqsonville, en la Alta Florida, con asuntos mercantiles, fué victima de una de esas tempestades que suelen producirse en el angosto canal de las Bahamas. Por espacio de. ocho lilas anduvo, en compañia de vanos más, á merce~ del iracundo mar, naveirante en frágil lanchón. Algunas raciones de galleta y de agna dulce que lográrouse embarcar, tocaban ya á su fin, cuando un vapor de la línea de Nueva York á Colótt salv6 á los abatidos náufre¡¡'os.. ¡ ltxtraño sino el de m1 pad~e ! . . . Eu el mismo vapor en que marav1llosamente halló la vida, halló igualmente la capital y tí.ltima de sus aventuras donjuanescas. •No daré { usted detalles, agregó el •caballero• mtís !tlgubre y sordamente atln. pues estoy sufriendo lo que no es decible . . . . Sepa usted solamente que el capitán del vapor que salvó á los _dufragos traía á bordo á su prometida con qui~n, al lle¡¡ar á Nueva York, debería casarse. . . . Y sepa usted que mi padre, valiéndose de no sé qué medios, arreba· tó al generoso marino, en unos cuantos d!as, el corazón y la honra de S!J. novia pasando á ser, la futura capitana, mi,;,_ada amante del rico hacendado antillano . ... ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Els puro. Els suave en su acción. Es agradable. Els eficaz. Es barato. Es bueno para los nl!Ios. Es excelente para las sellaras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. Si Ud. lo toma, estará. tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sl:ls ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está. enteramente desprovisto de sustan• etas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidos aromlitlcos de sabor agra.da.ble y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para ebtener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la california Flgslrup Company, San Francisco, ca1. Se vende en todas las droguerfas y boticas ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, _; i ~ Ar.ENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA KEXICANA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores a Almacén de O rosas ¡ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO • ,...............................:••················' ; •Los encantos de Ma¡rda, as{ se llamana la Infiel, manceba de 111i padre, ataron al an,or de mis d{as hasta el momento en que, razones de car{cter económico, decidiéroalo á matrimoniarse con una rica heredera de Santo Tomás, mi madre. Un día antes de la boda, Ma1tde, quien tenía ya un hermoso niño, hijo de mi padre, devolvió, és te cuantas joyas hab{ala regalado, diciéndole que jamás se resiguaria á sufrir su nuevo estado; que nunca su altivez de mujer transigirla con el humillante papel de combleza y que, al darle un eterno adi6s, devolvíale todas las alhajas que de él poseyera, reserváttdose una sola para darla como obsequio nupcial á su rica y venturosa des• posada..... Después de las nupcias y cuando en el suntuoso •foyer• mis padres recibían los cumplidos de sus amistades, entregaron á mi madre un lujoso estuche y un billete perfumado. Abrió éste y, eE critas con sangrientos caracteres, halló nnas pala. bras que decian: •Si Dios te hace madre, quiera dHte un vástago señalado con la más cruel y ridícula de las monstruosidades para resarcir { mi inocente hijo de la joya que hoy le arranco . . . -MAGDA • . Dentro del estuche mi aterrorizada madre encontró un ojo, lívido y ltlgubremente opaco; no ojo de niño, cuya piel palpebral , prendida al fondo de la caja mediante un rico imperdible de brillantes y azabaches, se vefa de un color azul violáceo, horripilante 1•••• iLa infame concubina de mi tornadizo padre, la que acabó sus d!as en nn manicomio de Caracas, habla arrancado el ojo izquierdo á mi infeliz hermano natural! Un año más tarde nacía yo. y ya ve usted, la maldición de la inicua Magda se cumple en mí con un lujo de crueldad Impresionante. Y el •caballero man· chego•, poseido de uu furor inenarrable, exclamó, crisp11ndo sus puños sarmentosos y amenazando con ellos sus rojizas sienes: ¡Dios mio! ¿Acaso es justo que los bijOS r ediman las faltas de ws padres? .. . . J ULIO MITCHELL . ..,,.....,_,.. SENORIT.LL\_S La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta proDr. Carlos Tejeda gresivamente hasta que llegue á superar la canProfesor de Clíoica infantil en la Escue- tidad normal. la lfacional de Medicina de México. "Recomiendo el V INO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedadtls que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, tuberculosis, atrepsias, etc. " �El Mundo Ilustrado LasMujeresEnfermas DebenProbar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkbam. ELIXIR ESTOMACAL ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r 'Íblicade Cuba, en carta que esi ril : á la Sra. Pinkham se expres; a (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos á conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo ~us efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niflos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrel'ilmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril Aveces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por roo de lós enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- 1 "Cumpliendo un deber á Vd. de g ati por la curación que me facilitó, debi o á .t gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: 1 cldo Y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á. V d. me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un her~oso niño que es la alegría de la c¡isa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida <le tiempo á vuestro tratamiento." A la vento en todas las farmacias. DINAMQGENQ SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfltos, tomándolo lo~ nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sezos. PULMQFQSfQh Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKBA1'1 l\IEOICDIE CO,, Lynn, lllnss,, E. U, do A. el CATARRO bronquial PER1f CTMERIA apetito, nottndose elallvlo con uno ó dos frascos. RIEGER • REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido drlco, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. UJtimas creaciones PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlgestlooes y atonla Intestinal, por ser 110 tónlco-luante suave y eficaz. en Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Jubones Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 ªª F :Tonico Sin Alcohol En las islas Fidgí ha muerto, hace pocos meses, un personaje cuya historia podría servir de argumento para una novela ó para una zarzuela de gran espectáculo. Este personaje era Nambn· ka, rey de Naikeva, una de las islas que componen aquel archipiélago. El rey Nambuka no era fiojiano, sino de raza blanca, y por más señas natnral de Albión, pequeña ciudad de Illinois, en los Estados U nidos. Su verdadero nombre era Edaardo Thompson. Hace cosa de treinta años, cuando él tenía veintidós, estu-vo á punto de contraer ¿Estais pálido, débil?; ¿os canrnatrimoJ1io con uJla de las muchachas más bonitas y más ricas de Albión; pero sais fácilmente?; ¿os falta potencia de la noche á la mañana, cuando ya es- nerviosa? Entonces, preguntad t ..ban haciéndose los preparativos para la boda, su prometida se fugó con un jo al médico si no os haría bien la ven banquero, que estaba pasando una Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Con temporada en aquella población, Paed~ conocimientos os dará un suponerse la impresión que recibiría el joven Tbompson al verse burlado. D11- consejo acertado. Esta medirante un mes ó cosa así, se le vió triste cina no contiene una gota de y meditabundo, y cierto día desapareció de la ciudad sin dar cuenta á nadie. alcohol. Forma glóbulos rojos C11antas pesquisas se hicieron para ave en la sangre; comunica fuerza riguar su suerte, flleron inútiles, y al constante y por igual á los nerfin se supuso que, no pudiendo sopor· tar por más tiempo la desesperación y vios, y todo ello sin estímulo. No os equivoqueis. Tomad sólo el ridículo, se habría suicidado. No era, sin embargo, así. Eduard~ aquellas medicinas que los mejoThompson no babia llegado á aborrecer la vida, pero sí la sociedad, con sus vi· res médicos abonan. Preguntádcios y sus defectos. Algunos meses des· selo al médico. pués de su desaparición, por la policía de San Francisco de California se supo que un joven de sus señas había embar· cado en un buque que se dirigía á las islas Hawai. Era, en efecto el novio en· g,ñado, que huía del país teatro de su des¡tracia. Dttrante algún tiempo, nuestro hombre recorrió distintos puntos de Oceanía: H .. w,li, las Carolinas, las Filipinas, Australia, tan pronto trabajando como marinero,comocomerciando con el pro· Preparada por el DR. J'. C. AYER y CIA., dueto de su salario. Hallándose en Lowell, Masa., E. U. de A. Auckland, supo que se estaba equipando un schooner para ir á negociar coo los indígenas de Fidji, y siempre en busca de nuevas emociones, que le hi· cuando ella, bajando tímidamente los cieran olvidar pasadas desventuras, se ojos, Je contestó: -Yo también Je amaría á usted, seagregó á la expedición, Tras algunas semanas de navegación, ñor, porque es usted el hombre más durante las cuales se hicieron algunos hermoso que he visto en mi vida; pero pingües negocios, llegó el barco á Tan· no me atrevo¡ tc1Do á mi padre y á gu Vatu, aldea de la costa de Naikeva, M.baoghu. Thompson averiguó entonces por sus q ne -viene á ser así como la capital de la isla, puesto que es residencia habitual compañeros que este Mbanghu era un del soberano. A la sazón el rey, cuyo guerrero fidjiano, el matón de la isla, á nombre era Lata Manu, no era indígena quien el rey Lata Manu pensaba hacer del país, sino un tagalo de Luzón, que esposo de su hija, bien á disgusto de después de establecerse en la isla como ella, que Je detestaba. El tal Mbanghu comerciante, había tomado parte activa empezó á tener celos del norteamericaen las luchas intestinas de los indíge- no, y pidió, ó más bien exigió al rey, nas, y había acabado por casarse con la que encerrase á Lakanila y ordenase á b.ija del rey anterior, Lahl Manu, hom- los blancos que abandonasen la isla bre de edad avanzada y muy amigo de cuanto antes. El pobre monarca, casi los blancos, hizo á los expedicionarios con lágrimas en los ojos, suplicó á los un cordial recibimiento, invitándoles á comerciantes que no le expusieran á un ir á su palacio. Allí, la admiración de disgusto con su futuro yerno, y ellos, los naturales del país fué indecible ála para no malquistarse con tan buen ami.rista de Thompson, que era rubio y te- go, hiciéronse á la mar, con el consinía los ojos azules. Eo Naikeva no se guiente disgusto de Thompson, que allá t.ab!a visto jamás un hombre tan blan- en su fuero il!ltcrno maldijo su suerte y co. Todos los demás tripulantes del renegó del amor. Pero he aquí que cierto día.hallándo•chooner eran mestizos ó neozelandeses. Thompson, por su parte, no quedó se el sahooner en la isla Fultaua, se menos admirado al verá la hija única aproxi111ó á él una piragua como las que del rey, Lakanita, linda muchacha de usan los naikeveneses,y un indígena,rencatoroe años, pero tao desarrollada co- dido de cansancio por dos días y dos mo una mujer blanca de veinte. Laka- noches de constante bogar, subió á cu• oita era de arrogante presencia, y como bierta preguntando por cel hombre de hija de un tagalo, tenia la tez bastante los ojos azules>. Traia 1111 mensaje de mb blanca que las fidjianas. El joven Lakanita, y un mensaje bien sensacionorteamericano, acostumbrado á ver las nal por ci<:rto. Uno de los pueblos de fisonomías poco atractivas de las isle- Naikeva, que detestaba á Mbanghu, se ñas, sintió pal pitar su corazón ante hab1a alzado en armas contra el rey· ante aquella perla del Mar del Sur. Tres M.banghu había sido asesinado, y el vie~ semanas estuvo la embarcación anclada jo Latu Man 11, con su hija y al,:nno de en ag11as de Tangn Vatu, y durante sus partidariob, se había refugiado en 11 n aquellas tres semanas Thompson procu• islote, á dos millas de su capital. lQneró encontrarse á diario con la princesa. rían los blancos ir en su aux,Jio? El resto de la historia ya la habrán A.l principió no ptt<iicronhablarsc, por1 ue ella no entendía más idioma euro- ad1v1nadolos Jectore~. Los comercianpeo que el español, y Thompson lo ig- tes de Auckland apreciaban al re-y tanoraba por completo; pero se aplicó á galo, y sabian que ayudándole tendrían aprenderlo, v á los pocos -días ya logró en él un amigo y un mediador en sus dará entender á la joven que la amaba, transacciones, y en cuanto á Thompson, y co111ig11ió también comprenderla no hay que decir que !ué el primero ca sus Zarzaparrilla del Dr. Ayer SAIZ DE CARLOS. Cura agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de. peso; los esputos, disnea y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el a Un yankee que llegó á rey ~ a CARUSO, PALER}IO Y ELECTRA DEPÓSITOS PRINOIP Al...E'3· Johannsen, Ftlix yCía. yBotica lturbide �El Mundo Ilustrado :~:Atle i-----"!!!!!-----. 1para el dolor de caderas (tan frecuent Proporcionan al 1 vi o , - - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, et Para dolores e~ la ro~i6n de los ~liioiies 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáaplicarsecomo ,e,·éa rriba. Donde haya dolor p611¡;ase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de A.llcoek ~ Para Mal de Oarganta,Tos, Bronqultls,Pulmones Deblll• ta.dos, y las partes sensitivas 7 dolo1idas del estómago, apllquesc c<1mo queda dicho. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 5. mülonu durante mas de GO anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna especie. DB VBNT A EN LAS BOTICAS DEL MUNDO BNTBllO. : . C'LLlrLOR'E fl □ RoEBELLEZºA l\ PO~~~~ ~~~i~~NTE S l'INURA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa delicada belleza. una blaucura perfecta y un aterciopelado lncompo.r;;.;:,la, Cualro to11os en cada una do los colores Rosa y Roquel Blauco do una puraza abaollda Son loa poivos de arroz de la• reinas y los reyes de los polvos de arrcL AQNEL, Psarow1ou, 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIUS. J' Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY acaba de traer al mundo civilizado la Ma.na.n tiale~ del Esta.do VIeHY elLESTINS G~t~i!:!t!:!!d::~:;~jr::~ª VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L 91 Enfeu:;:d:. del Enfermedades del Estómago. VICHY·ÉTAT ESTE LIBRO ES GRATIS ¡ Desea Vd. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocaci6n lucrativa ; conseguir un aumento en su sueldo ? ¡ Desea poseer la habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer- ciales? Si es as[, debe seg\1ir el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayuda se han prepa• rado por sí solas para aumentar Sll sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "~ómo hacerse ExDerto en la Tenedurta de Libros" es el título áe un tratado sobre Teneduría d_e Libros. Este trata sobr<>un sistema de contab1lidad con eí cua lpuede \ J. aprender T eneduría de L ibros en corto tiempo, en su misma casa Y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tengan aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos su nombre y dirección y recibirá el libro :,in costo a lguno. Commercial Correspondence Scbools 206 Rocbeater, N. Y.,U. S, A. Dept, noticia de la muerte de Eduardo Thompson, revelando , sus parientes en hlbión el misterio de su historia, dice que su Yiuda, la 'lue foé la hermosa La• kanit•, vive todaYfa y reina en la isla de Naikevi. en compañía de sus dos hijos. El Mundo Ilustrado TtSTIMONIO O~ UN - Nuevas Maravillas de la Cirugía y de la Medicina BANOUfRO RITIHADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mir. Wm, J. F. Reynold■, knquere re, tirado 1 finan clero, e1cribe: "Pbiladelpbia Oct. 29, 1907.-Estaba perfectamente inútil .!~n el reumatis~o, no podía andar, estar de pié y tenla tan uúlamado1 101 pié■, los tobillos 1 lu rodillas que por mi, de un año no sabia lo que era descansar durante la noche. Te_>~ todoa !01 ,remedio, conocido■ 1in sentir altTto. (!n am!l[0 me aconsejó que toman el Remed!o de Munyon para el Reumatismo. lo que luce de mu7 mala ¡ana¡ d primer frasquito me proporcion6 aliv1of compré otro, 1 antes de terminar con e ae111ndo estaoa perfectamente curado. Nunca me be 1cntido mejor en mi vida como ahor&.'' "Tendré siempre mucho placer en dar í'!formes de lo mar■Yilloao que ea el Remed!o de Mun:,on .P•~• d Reumatismo y lo qut btzo por mi, é 1nT1to cordialmente i 101 qu• sufren que me escriban pre¡untando aobÑ el particular." "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St.., La Generosidad del Arbol El último anestésico descubierto parece ser el anestésico ideal. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la ampntación de una pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sin sentir dolor algnno y mientras sostiene una conversación con el cirujano. Tiene la grao ventaja de ne producir náuseas ni otros desagradables efectos, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á coolinuación, para curar las afecciones de los riñones, que tantos sufrimientos cansan y que tanto abundan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . .•. . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos in¡!redientes se compran por separado en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar nna cucharadita después de cada comida y al aco~tarse, sacudiendo bi,n la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en las coyunturas, y los demás síntomas de reumatismo y de afección en los riñones, desaparecen como por encanto al poco tiempo de empezar á nsar esta receta y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofosfitos y la un:aparrilla son tónicos excelentes. EL BBIIIEDIO D1D MUl'fYOl'f p ARA EL R.Et!IIIA.TISMO rara e■ Boletos la Yez que falla en aliviar en 4ot 6 trea ll.or11, y cura en pocoa díu. El ReUJedio de Munyon para la Dl1pep■la '!' garantiza que cura toda forma do lnclise-ttón 7 dolenc111 del est6maro. El Remedio de Munyon para lo■ Riftone1 cura con prontitud los dolare■ en lu cadcru en los muslos ~ en !u ln1lea, 7 toda forma de mal de 101 riftonea. El Remedio de Munyon para el Dolor de C~beza detiene el dolor de cabeza en trea para Los Estados U nidos Canadá m1nutoa. ,El Remedio de Mun7on para la Sansro chmlna todu 1u1 Impurezas El Remedio de Munyon para 101 Retírlafos precne contra la pulmonla 7 c•ra un re,fn1do en pocu lloru. El Unrüento de Mun7on para lu Almo, Ju• cura positinmente CD todaa 1u1 El V,Tificador de Mun7on dc•ueltt 6 101 1ombre1 débiles el •lgor perdido. f~:;;,~. ne Agentes Generales: J. Labadie Suce. y Cía., Profesa, 5. México, D. F, hermoso Pecho Todos sabeo Q.ue la opulencia de las tor· mas del vecbo es muy apreciada de los orleotales y que sus mujeres entienden ma.ravll losamente el arte de adautrlr esta robustez, o ue noslemvrela dala Natu• raleza. F uera del Oriente, un hermoso verbo es Igualmente considerado en todas oartes cual lll. E>xpreslón más vertecta de la belleza temenioll.; además. es el slgno aproximadamente Cierto de una salud flore• ciente, Para adQ.ulrir este de&arrollo Q.ue hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no hay nada mis eficaz ni mejor oara la. salud q ue las PILU LES ORIEN· TALES, Estas píldoras tienen. en efecto. la virtud de desarro· llar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell• dos, de borrar los relleves huesosos d" los kombros y de dar á todo el tusto una graciosa gordura. Convienen á la Joven ,, aue Sij desarrolla. asf como á la mujer aue oo ba tenido nunca 6 que ha verdldo lahermos11radel pecho. Obran estl· mulaodo la natura• leza. y esto sin violencia: de ahf su acción benéfica sobre la salud y también la estabilidad del resultado vrod ucldo. el cual se mantiene despué~ perfectamente. C,as PILULES ÜRJENTALES tienen. vor lo demá•,una nombradiamuyantlgua y un1 versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximada· mente. t ácll de se¡¡uir. Precio: El frasco con noticia exvllc atl· va. 6.35 francos. Dirigirse al señor D . .T. R atlé. farmacéu· tlco de primera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg Montmartre) Parfs. En México: J. Labadle , Suc rs. y Cía. □ Estudios Artlstlcos, H. J. KLARY Ex posicione s 103, Av. y Museos de Parla. de VUl!ere. Pa rls Catálogo Ilustrado gratis al Que lo pida NIHIL rr. D■ venta en todu IM Preparado por ■otlcaa :MILES MEDICAL CO., mJtbart. a. 4le Indiana. Eatado■ Unlci... La Gente Gorda se Regocija de LAS PAPADAS PtRTENECEN YA A LA HISTORIA NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis 8i se puede dar crédito lito que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto 111 meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos días en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. o ~~;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~~~o□ Fotografíasy Libros úe Arte pal;able desde el principio;• Se alivió algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, Sólo tu calavera. y tu esqueleto se siente completamente bien. queda. de lo que fuiste, padre mio: Tengo gusto en participará Uds. ¡qué lección de humildad, qué horrible r =,..; [reto esto como agradecimiento. H al orgullo, a.1 amor, al poderiol .... SRA. S. EDWARDS, Con mi pensar de vivo,node muerto, :Wilner, Ga. de la. muerte el enigma. no me explico; cual de una. pesadilla, ya despierto, Esto prueba lo que el Remela. realidad interna certifico. dio del Dr. Miles para el coraMi escepticismo al cabo me compen. zón es capaz de hacer. Consiga [sa. Ud. un pomo y tómelo de de este recuerdo triste que aún me d ue[le, acuerdo con las direcciones. No que en otro t.tempo !ué congoja. lnten- importa si salo es debilidad del (sa .... corazón ó dificultad or~ánica, de Nada hay ya en ti que sensación re. todos modos le beneficiará. (Fray Candil). ) o .. EMILIO BOBADILLA. Fcrro6arrllB~ Na6tona IB~ DI: MEXICO que monn•a [Vele: Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Bagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cc5modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Para obtener un Diez Doctores D • 1i1eron ¡Cuán generoso es este árbol! Da abrigo á las bandadas de pájaros, despavoridos en las tormentas; orienta y ~ da sombra. á los c11.mlnantes; presta su • savia. á las lustrosas y erectas pa.rásltas; defiende las laderas de las explo- 1 siones de las lluvias; se despoja. de sus " .. frondas para que el sol caltente las En 1903 escnb1mos á Uda entra.nas cansadas desp~és de su últi- con referencia á mi esposo que ma. prlil'.lavera, que cobiJarán las semi• tlas, y lleva de todas las aspira.clones, sufna del corazón. Diez doctores de las secretas Y más obscuras ansle- dijeron que iba á morir Uds dades, de los Ignorados y heroicos do. • • . · lores subterráneos, la expresión do- nos prescribieron el Remedio del llente y suprema hacia el Infinito az;.il, Dr. Miles para el corazón en inaccesible y trio. • • • JUAN B. TERÁ N, combmaet6n con• la Nervina. Asi..._lo hicimos, y el alivio fué un cráneo sin encéfalo no piensa como una. flor marchita ya. no huele. yEurop~ MUNYO~ R.EMEDY OO., e A .Jea.. r■on St ■., PhllaC■lplll., Pa., IC. U. 4■ A, Francés. B:ZEN BSPECZJ1lCA.R BL liOMB:RE PASTILLES - SELS - COMPRIM~S prepararse para aqnella expedición guerrera. Fueron pues, Naikeva, y tras una breve lucha con los indígenas subleva• dos, cuyas armas primitivas eran inúti• les ante los rifies y los revól vers de los blancos, éstos quedaron dueños del campo. No pudieron, sin embargo, re• poner en el trono al rey, porque el infortunado tagalo, que se batió como un león en primera línea, cayó con la ca• beza abierta de un mazazo. La sobe rania recayó sobre su hija, la hermosa Lakanita, y los sencillos indígenas de Taogn Vatn, al aclamarla como reina, proclamaron también por todo el archipiélago el valor de los amigos blancos, y especialmente de Waila Nambuka, cel Hijo del Sol>, como llamaban , Thompson. Temiendo que la paz de la isla volviese , alterarse, los blancos permanecieron en ella algnnas semanas. D 11rante ellas, Thompson cayó en cama con fiebres, y Lakanita, para demostrarle su agradecimiento, fné su enfermera. Cuando, restablecido ya el joven, los comerciantes se prepararon para conti• nnar su viaje, la reina llamó , aquél y le dijo con la voz entrecortada por los sollozos: 1 -No me deje usted. La muerte arre bató á mi padre. Naikeva necesita nn rey, Qnédese usted, y mi pueblo y yo Je amaremos y sereipos felices teniéndole por señor. Pero Thompson no podía olvidar fá· 1 cilmente que pertenecía á otra raza y á otra sociedad, y se excusó diciendo que tenía que cumplir ciertos compromisos en Nueva Zelanda. Sin embargo, amaba á Lakanita, y el día de la partida fué á despedirse de ella. <Ya no nos veremos mh,-le dijo la joven llorando:-Vete; me destrozas el corazón>. Como era natural, Thompson no se fué, y los tripulantes del schooner demoraron su partida algunos días para asistir á las fiestu de su boda y de su coronación. Mr. Fcank Hamilton, el viajero que ALHAJAS Y MUEBL~ DE OCASION Sin Competencia en Precio• ºEl Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J. El tratamiento es completamente inofensivo y as{ lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este trstamtento después que todos los otros me hablan fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveñientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento má, beneficioso que se ha hecho y a consejo á toda versona gruesa que le e•cri ha á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D , Rochester, N. Y . . y le pida su Ji. bro gratis c omo prueba positiva. Lo envia absolutamente gratis. Escribale hoy, antes de que se le oh·ide. VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago ydeloslntestinos,Convalecencias, Continuación de Partos, Movimientes febriles é Inílueoza. caue Rlchelleu, 28, Parls. T OD AS FA .. M'AC 1 .. s. �El Mundo Ilustrado •..,.. S0 Z O-d On t dentÍfrlcos ' El dentÍfrico. favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el ultimo rin~Ón del elobo. Limpia y GANTl'J da belleza a la dentadura y purifica ~ la boca cual nineún otro dentlfrico. ~ Nuevo envase de lata patent.ada~• "'que excluye la suciedad Y conserva el aroma: No tiene dc1perdicio, no se derrama. . ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. BARATA .. La que en estos momentos esta- ~?.~~.d~~~Mª!=~~:. ~~!!¡~~~ª 1L,:t;, 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• fer1da del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en 1 QRANOS, TUMORES, ALMORRIINAS, HERIOAS, PUSTULAS, LI.AQAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC, , ETC, • OE VENTA EN TOOAS LAS OROGUERIAS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEGA, 6 ~ CALLE OE MANRIQUE N9 62. 1 mos realizando, es realmente ventajosa para el público. 1 Durará solamente el presente mes APARTADO 4641, MEXICO, 4a. Calle de Humboldt, 52. M:éxico, D. F. 1 1 O, P, +---------------·---❖ l**M~-~~~~~~~~~~~~~~**~**~~~~*I l"LA CllJDAD DE LONDRES"I ~=~~~=====~=====~~ ~~ ~~ NUESTRO TALLER ..g ~ 1-!3 1~ :1: f de modas ha sido siempre el predilecto de las damas más elegantes. ~"o LA MODISTA 1~ ~~ íll ~ 1 ~ ~~ ~1 ~ §; 1 fil_ 1 .:::: que lo dirige, ya muy conocida y afamada, es una garantía de éxito en los encargos con que nos distingue la mejor sociedad de la República. ;§ 1i · ~~ ~ ~~ ~~ ~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1 - - J. OLLIVIER V [sq. San Francisco y Palma. CIA. Apartado Postal Núm. 45. - Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~ 1 -~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~ �nCrr®©lfill lUJ~tt®cdl®~~ ~~mw- -¿Por qué estoy siempre alegre?-¿Por qué en el teatro se ríen al verme? -Aqui está la inspiración; aquí está el secreto: bebo siempre cerveza ''CARTA BLANCA'' . == = de = • \ ··(uaubtemo(-· Monterrey ¡¡La Mejor en América!! Pa¡u¡o. ~ ,, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 4, Enero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos Pereyra Diálogo sobre el baile Felicidad La corte del sultán La juventud de Galdós Lamartine y Mistral Las abejas Las Repúblicas de América Manuel Enríquez Araujo Nuevo Gobierno de Tabasco Sin literatura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4226/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._5._Enero._0002007106.ocr.pdf b131163f801c2325075b7be44695ffdd PDF Text Text Ca.oifla A lf,0 B;1.1.:_._ ~ c.)1ño XVIII.-Tomo r ~éxico, 29 de Enero de 1911 . · r1srna Vniversit.a,;,, Número 5 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura,Entre loe mlllar•• de testimonios de •probacl6n coa que• d larlo •• va honr•d• y favorecida la QUINA LAROCH E, y qua no• ••ria lmpoelble repro- a□~~~~~=~o~==~~=~~~~~~~o~~~~~~~□a Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. Claudia Pellandini AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dr6me, Francia). - Os.da Botella lleva. la. marca de la. Unldn 41de los Fabricantes y en el pescuezo llll medallón a.nllllci8.1ldo el "OLETEAS ' 1, - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. ., ' 'LA '·QUI N!A LA.RO- Exíjase en las farmacia, la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balares.que, Apartado 605, México Depósito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARlS "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad '!!~!!~~d~~~•!!t~~~t~!. f. coaltar iete!l'DiTil,: f~10Atr.:O,llte• q . e ha'll me:amdo al sapo111ae Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTIWCCIONES PAR.A HACE~ MO• LLETES R.OYAL Mézclense completa~ente dos cucharaditas de los P.>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos, afiadase medio litro de leche, ½ cucharadita. de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenC"s para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, cte., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER. CO. New York e Hijo ., Apartado I94 López: Cotilla 323 y ::e zdra,,¡¡.:o.i a.:i ,os t:lospu.a,ea (~..-.. ,. ... ,.~.... J ASMA inmediataESCO V cura con los TOC>Ae POLVOS '1 CIGARRILLOS: ENVIO CIIATUITO DE ■UESTIIAI Y ATESTACIONES lum1trlt1 "ESCO", BAISIEUX (Franela/ Y en Toda. Buena. Fartnaci- EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, 100 Años EL 1 331 □ □ 1 Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas Pintadas, Esmaltadas Fuego Administrador, J. Lavista. Vlvlrcts si tomals cada noc11e una cucnarada de las del caré de 10s ~-~ 1 Ap. 183 ~1 le 8ear Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, d• Paris, e~pl .cat l.a boga, de ess pl".»duclo para udcs los u&os alcohólicos y quirúrgicos, <iel \i;c1.dor : Cuidado& de la empleando los medios teraBooa :. qu$ punAea, de los Cab•U®B euys caída detum e. péuticos más modernos. EfiLcofolll\e..1 d~ tac Crw, Cul da.~~;; lnt.lmoa, etc caz atención para los ea.-~~- fermos. Departamento es. uLAO•••••..pecial para señoras. InstaA~ttK,X~ ➔ • lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONQUITrl tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIONES \ 1 Svci1rsal en Guadalajara: Tlálpam, D. F.-·Teléfono M. 16. Dr. A. Ruiz Erdozain. ROYAL r Av. San Francisco, 33. ducir aqui, cltoramoa al slg u lente: CHE" es e I tónico mas poderoao y el más activamente rtpldo y reconstituyente que en mi carrera médica, ya larga, me ha permitido obt~ner b, lllantes n·sultados en el tratamiento de 1 a Anemia, Debilidad general, Fiebre de desarrollo. Agotamiento nervioso, " a r I as fiebres ó estados lnrecclosc,s en los niños, en las Jóvene•, en las señoras y en ciertos casos determl· nsdos " - ORA, M•CDALE:<A BRES, d& la facultad de Paros, 101 rue de Miro· mesnll. Psris ., POLVOS LAXATIVOS ROCHER PARA IGLESIAS o □ qno curan radicalroenl,i ESTREÑIMIENTO i;oneranos contra la Jn1111cra, l~S Al morrnnas, las enreriu,,tlallcs del hl¡¡ado y contra todas las arccclonos de In tesllnos. L •.J. OUINET, larmatMifAI, 1, rue Saulnler, ~ - - - - PARIS _ _ _ __, de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis NADA TAN EJ'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar eomo lu OBLEAS DE STEARNt ,an et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares DESDE $10 M. cabesa. No contiene Antipirina ni otraa dro¡a1 pel~as. Insista ■iem­ pre en que le den la de "Stearna" que ea la 6nica legitima. FREDERICK STEARNS & CIA ~ DETROIT, ■ICN.; l. U. A.. Sirvase Usted Pe~ir Pre(ios y Di~ujos �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LAS MADRiSE Calendario de la Semana debieran saber. Con la mayo, parte de las niflas, sus tribulacio nes proceden de la falta de nutriDOMINGO ción, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomim 29 esta condición por el término dE· (59 de mes y 49 después de Epifanfa). .Anemia; pero las palabras no al- La invención ó el hallazgo del Niño Jeteran los hechos. Existen mile, ~ús enmedio de los doctores. Nuestra de Belén. Santos Francisco de de ni:l'!.as en esta condición ; al- Señora Sales, obispo, fundador, confesor y d"cgunas de ellas están en la edad tor de la iglesia;Valerio ySulpicio. obisde los misteriosos cambios que oos confesores. Oficio y mlaa de Nuestra Señora de Belén; rito doble mayor y conducen al completo desarrollo ornamento blanco; se conmemora la doy necesitan especial cuidado. minica. Función en Santa Inés y en el leido Salesiano. El dfa 29 de cada mes Muchas sucumben en este pe- Co velación nocturna para hombres en la riodo tan crítico y la historia parroquia de San Miguel. Conjunción de la Luna y Urano, á la• de tales pérdidas es la más tris12 horas 14 minutos de la noche. te en el curso de la vida. . Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte LUNES de estos tesoros de sus padres, si 30 las madres hubieren sabido de la PREPARACION de W AMPOLE Santas Martina, virgen mártir; Alde· tunda, virgen, v el beato Sebastián Valíré, confesor. Rito semidoble que per mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento ne1rro en tod11• las iglesias del clero secular, dentro del arzobisoado de México. Aniversario en Catedral á las nueve de la mañana en sufn,gio del alma de los señores sacerdotP• que murieron en la archidiócesis de Mé· xico el año de 1910. Función eo la Profesa.-[S.] C<_>njunción en Acuario, á las 3 hn•a.• 8 m1nnto115 segundos de la mañana. Heladas. y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lvgr'.tr MARTES el desarrollo de nifl.os pálidos, 31 raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Sa" Pedro Noluco, confesor y funda Anemia, Escrófula, Raquitismo dor de la orden de redenci6n de cautivos mercedarios. San Ciro, médico mártir. 6 .Enfermedades de los Huesos y 11Funci6n solemne en Belén y absolución la Sangre, no tiene igual, pues del Escapulario. Conjuncióo de la Luna y Venus, á las i,llS propriedades tónicas son ex 3 horas 27 minutos de la mañana. celentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Señorita que ili FEBRERO 1~ presentaba algunos síntomas in~ ~~~~~~, quietantes en el aparato respiMIERCOLES ratorio y desde el primer frasco comenzó á notarse ali vio mal"ca¡<? do, habiendo desaparecido toda Ignacio, obispo mártir, y Sevehuella de enfermedad al teru.i- ro,Santos obispo confesor. nar • el sexto frasco." Nadíe sufre un desengaílo con esta. l)e venta en todas las Boticas JUEVES Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,cvitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkharn " Desde la niñ"1z he sufrido dolores en todo el cuerpo. Hace descuentos y vréstamos con y sin prenda. N elf(lclos l'D cuenta corriente, irlros y cobros sobre todas la.~ vlazas de la Repdbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes. Industriales, propietarios y all'rl~ul~:B BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos. sin cupón, pa&'aderos 11. seis meses y pa&'aderos 11. doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuvones semestrales, iranando todoij un Interés de cuatro por ciento al año. OoBBESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlcaDOS, Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hamburll'O, Bremen, Muulch, Francfort, Dres.len, Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Mor,ran y ófa. New York.-De Neuflltzo y Oía., New York.-Muller, Schan yO{a., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Elrst. Natlon11,l .811,nk, Ohlcairo.-Gulllermo Voll'el y Oía. DEL SABIO El CONSEJO Estamos en tiempos en que todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctica sabiduría, si queremos salir triunfantes de nuestras empresas 6 alcanzar el bienestar. econ 6mico á que todos aspiramos. Asf, por ejemplo, nunca llegará á ver realizado este ideal quien no adquiera el conocimiento de los establecimientos comerciales que mayores garantías y ventajas ofn,cen. A/ ;asarme y tener hijos m,s males aumentaron hasta que <lí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al p ié ,le l:t letra sus indicaciones. La asistencia médica que me prororcioné no me valió nada y· no puedo menos que hacer c0nstar ahora. en pru, ba de gratitud. mi testimonio por medio de las presentes lineag, las cuales d esearía dieran Vds. á la publicidad para qu , otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra, lo, gradas á Vds." A la venta en todas las farmacias. Las señoras y señoritas de México deben seguir al pie de Ia letra este consejo del Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJII lllEDICINE CO., Lyun, l\Iass., E. U. de A. «Por su honorabilidad, ampliamente dt-mostrada en los largos años de su existencia; por eu surtido espléndido y por sus pre!!ios de absoluta equidad, r?comiendo con toda eficacia A los Señores , ........ U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, A~s. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 51!- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosi!Jo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Abora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA. -Calle J uárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. 2 I,a Purificación de Marta Sant{sima. San Cándido, mártir. Oficio y misa pro· oios de la fiesta del día: rito doble de segunda clase y ornamento blanco. En Catedral, Guadalupe y principales iglesias del arzobispado, bendición de las velas llamadas de la Candelaria que sirven para la hora de la muerte; también se ben• dicen las semillas que se han de sembrar en el año. Función é indulgencia plenaria en Catedral y Guadalupe, y titular en la capilla de la Candelaria de los Patos. [P. S.] Mercurio ea su mayor elongaci6n oc· cidental, á las 7 horaa de la mañana. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestnci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. VIERNES 3 San Blaa, obi.,po mártir; patr6n menos principal de la ciudad de México, San Celerino, diácono mártir. Función en la parroquia de la Santa Veracruz. Compañía Editora Nacional, SABADO 4 S. A. 1 México, D. F. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. LA PRUEBA INFALIBLE. Si quieren estar seguros de obtener la verdadera salsa inglesa "Worcestershire" vean que la firma de LEA & PERRINS aparezca diagonalmente· atravesada sobre la roja etiqueta de todas botellas. Por ejemplo: Tengan mucho ciudado con las imitaciones. p El Consejo de Administración de esta Compafl.ia, ensesión celebrada el dia 9 del corriente mes, acordó cltiar i\ Asamblea. General de Accioolstas, de acuerdo con el a.rticulo 39 de los Estatutos, para ei próximo lunes 13 de Febrero, á las <111ts de la. tarde, en la casa llúmero 52 de la 41¡, calle de Humboldt,, para tratar los asuntos de la siguiente ORDEN DEL DIA I -Informe del Consejo de Administración. 11.-Ioforme de los Comisarios. III.-Presentaclón de cuentas y documPntos correspondientes 1,I 11Jerc1eio social que terminó el füa 31 de Diciembre de 1910. IV.-Presentación del proyecto de reparto de utilidades y acuerdo del dividendo que deba distribuir- El Ilmo. Sr. D. Enrique O. d, lase. madrid, Gob,mador del E,tado Se participa á los sefl.ores acciode Colima, México, infornistas, de acuerdo con el articulo ma al Dr. Hartman 47 de los E;tatutos, que para. tener derecho á concurrirá la Asamb!ea, de los bu,nes re,ultados obtedeben depositar sus certificados nidos de la Pe-ru-na provisionales de acciones basta anColima., México. ties d11 las seis de la. tarde del dla 10 de Febrero en la Secretaría de Setior doctor S. B. Hartma.n. esta Compafl.la. (4¡¡. de Humboldt Columbus, Obio, E. U. de A. ni1mero 52), exigiendo la tarjeta de Muy apreciable senor:-Sina la admisión. presente pa.ra. manifestar i\ usted México, 21 de Enero de 1911. que habiendo usado su medioamen• ALBERTO TINOCO, to cLa Peruna, pa.ra. combatir alSecreta.rlo. gunas de las enfermedades para cuya curación es preparada., be ob• tenido los mejores resultados, por -e uyo motivo no dudo en recomendarla., especialmente como muy eficaz para su objeto. Me es gra.to repetirme de usted Afectlstmo atento y S. S. E;tába.mos reunidos una tarde de ENRIQUE 0. DE LAMilRm, Invierno, en el corredor, en torno de Tolstoy, que tenia la costumbre A Y una infinidad de simples pade contarnos, de¡;puéa de la comidecimientos causados directada., ya. un episodio de su juventud, mente por la variación del tiempo. ya una. vieja leyenda.. Estos generalmente son mi\s seEsta. hora nos gust.abaaobre todo veros el excesivo calor del verapor el encanto poético que hermo• no y el Intenso frio del invierno; seaba la palabra del maestro, en pero se presentan en todas las estanto que atuera azotaba. el cierzo taciones. y la nieve se arremolinaba bajo un Sea resfriado ó tos, ca.tarro de la cielo negro. cabeza ó mal de los Intestinos, del Habiéndole rogado uno de nos- higado ó los rll'Iones, la causa ell otros que evocara. la campana. de casi siempre la misma. Orime&, en la. cual tomó parte, El mal tiempo afecta la membraTolstoy respondió, después de un na mucosa de Jos órganos, y el reinstante de reflexión: sultado es alguna de estas enfer, -Con mucho gusto. Esa guerra medades. me ha dejado recuerdos Imperece- La Peruna ha llegado á ser hoy deros. Eotonces en, un muchacho el auxilio de IXliles ae hogares, para y en el alma de los jóvenes, los es padecimientos de este género. pectáculos del universo se graban La Peruna se vende en todas las Indeleblemente. Lo que os voy á. contar no suce- droguerías, en dos tamailos, de $1.00 dió sin algunos remordimientos y, y $2.00 botella. sin embargo, más se trata. de una repentina. aberración, en resumidas cuentas, perdona.ble, que de un nuestros cafl.oncs en una. altura vemal acto. cloa, ltstos á disparar. Estábamos entonces al pie de, Se- Dd pronto, cuando iba i\ dar una bastopol. Me hallaba en el cuarto orden, noté detrás de mi un magnibastión, cuando me nombraron, no fico nogal. De nlngán modo lmpesupe por qué, jefe de una semiba- úla. disparáramos Por olir& teria de mootaíl.a. A la. cabeza. de parteque tenia seguridad de que no mi gente me fui á Lomar poseslóo tendiia.mos ocasión de disparar un del cargo que me babian dado, á solo tuo á la distancia. en que esvarias verstas del campo de bata- tábamos. Pero el orgullo del jefe lla, fuera de la zona a.tacada por el sobrepuso á. la razón. Qui,Iia fuego del enemigo . Colocamos se ejercer ml autoridad y 01d1mé !l. tres de mis servidores que volteaUN BUEN PADR.EDEFAMILIA ran el Arbol secular. M.19 obedecie· ron .... ¡ay! no be podido aán olvi"Como testimonio de gratitud , dar este uogal 1 Y Tolstoy se sumerlos fa.brica.ntes de las afamadas gió en una profunda sol'!aclón. Plldoras de Vida. del doctor Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usa.do éstas en mi fam1Ua en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mu OARNI • qUINA • HIERRO cho dolor de cabeza, en que otras El maa Reconatituyente aoberano en medicinas hablan fallado. Habién- loa eaao1 de : Cloroais, Anemia prodome sido recomendadas estas fa. flmda, Malaria, Menstruaoiones mosas Plldoras de Rosa, se las di á dolorosas, Calenturas. tomará. loa miembros de mi famiCalle Rlchelleu, ll8, Parla. lia y hoy gozan de perfecta salud.'' TODA• .AIIIIACU•• .. M El Nogal sabio MIGUEL AMADOR FEk~ANDEZ.-Huamantla, Tlax. ARTURO . MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., '.~ CONVOCATORIA CAPITAL..................................... $ 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA .................. .... S 6.000.000.00 Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: , ......"...................¡.:"' Santos Andrés Corsino, obispo;Gilberto y José de Leonisa, confesores. A las tres y media de la tarde vísperas cantadas en Catedral, siguen los maitines y laudes que terminan á las siete de la noche. .. . '"" ,,.~~-~~:$?fl:Ij,~ Companía Editora Nacioaal, S. A. L~s imitadores nuncan han podido llegar al punto de obtener el exquisito y delicado sabor de la SALSA LEA &, PERRINS famosa por todo el mundo. H en VINO AROUD �13l8l10TECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYES" UNDO LUST°tiADO .. GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES Recl■trado ~- ReBERT v e1n.. sues Los mas grandes Y meJor · surtidos . • en la República. Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras Nuevo Surtido en Lencer1a ~ para Señoras ¡ ]~ '\ 1 '\ t • como articulo de 11,,gunda clue en 8 de Noviembre de 1894. Año XVIII-Tomo I Impreso en papel <1e lu Fé.brlcas de San Rafael México, 29 de Enero de 1911 ™JIEIDCCO rM[(O)INUM[IENTAJL Número 5 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaaria11eate por la COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA DI r ector General , LIO. ERNESTO CHA VERO Gerente, .MANUEL S. PALACIOS Oll'ICINAS: 4~ Cdle de Hnmboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELANTADO): Rn 111. clnd11.d, por mes • . • • S 1.00 Rn los Beta.dos, por trimestre . 3.¡ 5 Rn el e:><tr11.njero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn 111. capitll.l Rn los Rsta.dos Eii el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0. 35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emana L A librería Michand, de París, acaba de favorecer al público de España y América, hacien• do que se traduzca al castellano la serie de <vidas anecdóticas y pintorescas de los grandes escritores>, que, re• dactadas por Alfonso Séché y Jnlio Bertant, desde luce algún tiempo viene publicando. L1 última qne ha aparecido es la Hoaorato ·de Bdzac. ff Intere~~nt(simo, de nutrida y curiosa lectura es este volumen, en el q ne B~rtant y Séché lograron reunir, en breve y transparente síntesis, los datos todos qne sobre la vida del gran novelista andaban dispnsos en varias obras y artículos sneltos: los libros :de Madame Snrville y León Gozlu; los fragmentos de T~ófilo G.autíer, Fede• rico Lem1itre, Enrique Monnier, Arsenio Honssaye y o~tavio Mirbean. Poco nos revela de nne• vo acerca de la existencia de B1lzac la flamante biografía; mu, para m[, tiene, sobre las anterio• res, el m érito de ser una e.opilación completa. Hajeando las piginu de esta vida de Balzac tan llena de interesantes episodios, tan varia y colorida, la figua del inmortal novelista se destaca vigoron y fuerte, ejerciendo sobre el que lee una poderosa seducción. Gran trabajador, obrero incomparable de la pluma, Honorato de Bllzac, no obstante haber consagrado su existencia á nna labor qne por la magnitud no tiene otra semejante en las letras, s upo hacer desu vi• da una de las más variadas, de las más ricas de sensaciones- aun fuera del terreno literario- que se conocen. A través de ellá, de sus incontables peripecias, de sus enredados lances, de sus dolores y regocijos, de sus desilusiones y de su gloria, puede guiarnos un hilo conductor: la mujer. La mujer, como acontece á menudo entre los artistas ilus tres, señala, 6, mejor dicho, caracteriza espirit11al y materialmente cada una de las etapas de la vida de B1blac. La mujer influyó en él, no ya solamente en el capítulo amoroso, sino en el orden intelectual y moral¡ fué s u colaboradora ; la qne le condujo á través de la sociedad de su tiempo, á fin de reunir los materiales necesarios para la construcción de la Comedia humana; y hasta-podría aventnrarse esta opinión-la que determinó algnnas de sns orientaciones literarias y políticas. Es quizá la fase más original de ese gran labo• rioso, de ese espíritu creador de mundos, su sensibilidad exquisita, la extrema delicadeza que hacía de él, á pesar de su castidad y de su credo puritano tan conocidos, un fiel adorador, un ami• go Y, á las veces, un amante que tenía ingenuidades de niño, rebeldías y apasionamientos de mnohacho de quince años. Al contrario de Flan• bert, al contrario de los Goncourt, al contrario de Zola, qne le sigo.ieron en el campo novelesco, Bilzac tenía un verdadero culto por la mujer, y no es exagerado afirmar qnesu vida, en las diversas épocas, se halla ligada por afectos de amor 6 puramente amistosos, con nobles y bellas damas que hoy día ocupan la mitad de su historia. .. • • Las ami)!as de Balzac forman una admirable teoría. Cuáles piadosas y tiernas; cuáles desalmadas y coquetas; cuáles poseedoras de un superior ingenio; cuáles de una posición elevada que abría al observador las puertas del mundo aristocrático, pasaron por la vida del novelista, enriqueciendo el caudal de sus sensaciones. Son Laura de Bilzac, la señora de Berny, Jorge Sand, la duquesa de Abrantes, la duquesa de Castries, la condesa Hansk'\ . ... Una cadena de almas femeninas que se enlazan á la del novelista desde la infancia hasta la muerte. Laura de Balzac, la dulce hermana qne fné también la mejor amiga de la infancia y de la primera ju.ventad del gran escritor, aparece como una ima)!en blauca: es un maravilloso lirio el único q ne floreció en el jardín espiritual dei autor de E ugenia Grandet. Enmedio de la indiferencia de la hmilia de Balzac hacia su genio, ella fné el hada protectora; el confidente afable de anhelos y tristezas; la chicuela de grandes .ojos luminosos que le acompañó en las primeras luchas. Al casarse Laura, el hogar quedó, para sn hermano, vacío. Signe á ella la Dilecta, la espirita.al señora de Be1:ny, hija de un músico alemán, que fué arpis• ta de María Antonieh, y de una doncella de la infortunada reina. De Laura Antonieta Hinner de Berny ha dicho un escritor ilustre que su principal virtud era la apasionada amistad. Y nada más cierto. Ho1biéndola conocido Balzac antesde ser célebre, y cuando ell.a, en los comienzos del otoño de la vida, y no obstante ser madre y esposa, aún no había experimentado una pasión , fué algo más que su amante: fné su mentor, su maestro, la infatigable protectora. Le alentó, le impnlsó en los primeros pasos por la senda q ue más tarde sería gloriosa; y con nn desinterés, con una elevación de espíritu verdaderamente sui generis, tras de haberle dado su melancólico amor otoñal, brindóle la más lozana, la más pa.ra, la más noble amistad .... Por Bilzac perdió sus bienes, la tranquilidad de su casa, el cariño de los suyos. Le siguió con el pensamiento á través de las diversas etapas de sn azarada carrera; le inspiró en la vida y costumbres de la realeza, á cuyo trágico fin había asistido en 1793; señaló el camino que debería seguir; le dió la idea de mucbos libros; vivió por él y para él. No en vano, pues, al Jan• zar la Dilecta el último suspiro. pensó Balzac que con la muerte de ella perdía á su más fiel amiga, á la más amada, á la más fervientemente adorada. Entre el amor s ereno de la señora de Berny y la pasión desenfrenada que desencadenó en el alma de Balzac la duquesa de Castries, descubrí. mos el afable sentimiento amistoso qne unió al ilust re escritor con dos mujeres célebres: Jorge Sand y la duquesa de Abrantes. A pesar de algunas desavenencias, las relaciones entre Balzac y Jorge Sand fueron siempre excelentes. Balzac nunca se atrevió á hacer la corte á la autora de Indiana. Considerábala simplemente como un =amarada, y hasta sus últimos años conservó el recuerdo de aquella mujer á qnien conociera en 1831, <con sus ojos impenetrables, con su belleza de Isis, más seria que graciosa, y como herida por la tristeza de una constante meditación . . .. ¡ con sns largos cabellos negros, descendiendo en trenzas sobre el cuello, como el tocado de las estatuas de .Memfis .... ; con su ancha frente iluminada por planos en donde se detiene la luz, recortada como la de Diana cazadora; con su color verdoso durante el día, blan• co á la Inz artificial, enmedio del que se destacaba la viva púrpura de su admirable boca>. P.:ro si JorgeS1nd no ejerció influencia mayor en la obra de Balzac, que la de haberle servido para trazar el tipo de Beatriz, de la cual es el admirable retrato qne arriba copio, la duquesa de Abrantes, en cambio, descubrió á Balzac los horizontes de la vida del Imperio, iniciándole en las intrigas, en los secretos, en la política y en las costumbres d e los años napoleónicos. Al conocerla Balzac, ya b ien entrada en la cuarenteaa, ella, qne había sido la esposa del mariscal Ja.not y gozado de los esplendores del Imperio, estaba arra.inada, lo cual no impedía que pose• yera uno de los mis brillantes salones de París. Del interés que inspiraba al u.ovelista, puede juzgarse por las palabras que éste dijo una vez, señalándole á la duquesa, á la señora de Anee• lot: <Esta mujer ha visto á Napoleón cuando era niño, le ha visto joveu, le ha visto cuando toda• vía era desconocido, le ha visto ocupado en las cosas corrientes de la vida; después le ha visto crecer, elevarse y llenar el mundo con su nombre. iLa duquesa es para mí como un bienaventurado que viniera á sentarse á mi lado, después de haber vivido en el cielo, muy cerca de Dios!> y l j 'P resbitero d(On 73ernardo Durán, ¡cuántos episodios, qné dolorosas inquietudes, qué alegrías y qné desenlace! A partir del día en q ne la condesa Hans ka, desde las so· l~dades de su castillo de Vierzchownia, cubier1o de nieve, cambtó con Balzac, -11 qne leía para distraer su murria-la prime· ra palabra, una nuevo1 era se abrió para el novelista. Cargado de deuda~, abrumado de trabajo, ilustre, pero demasiado pobre pa· ra aspirar á un matrimonio con la nobilísima dama rasa cuan• do ésta enviudó, hubo de sostener entonces una lacha gigantes• c.a. Produjo libro tras libro para solventar sus créditos; siguió á la amada, obediente á sns caprichos, por toda Europa: de sns amores quedaron recuerdos en Suiza, en Austria, en Alemania , en Italia, en Rusia .... Y cuando, al cabo de once •años de diario combate, de no domeñado esfuerzo, ya en plena gloria, ere• yó ver el cielo abierto al recibir entre sus manos rudas de trabajador la blanca de la condesa Han~ka y tornar .i París con ella, dueño ya de su tesoro, un destino fatal le esperaba: el des· encanto y la muerte. •*• La duquesa de Castries hizo al autor de la Comedia humana no bien y un daño: le introdujo en la aUa sociedad del Fanbourg Saint-Germain de tiempos de Luis Felipe, y le inspiró el más cruento amor de su vida. Gabriel Ferry pinta á aqnella dama famosa de la Restauración, diciendo que era cana mujer coqueta, vanidosa, sagaz, espiritual, dotada con nu poco de sensibilidad, de devoción, de calor de salón; nna verdadera ·parisiense con todas sus cualidades exteriores; cualidades refinadas por la educación, el lujo, la aristocracia del me• dio; pero también con todas sus sequedades y defectos ; en una palabra, nna de esas mujeres á las ca.ates es preciso no pedir nunca amistad , amor, abnegación un poc'o profunda, por la sen cilla razón de que la naturahza ha creado mu. jeres moralmente pobres>. Del amor infortunado de Balzac, al que nunca sapo corresponder la rabia duquesa.de Castries, oació una novela: La duques a de Langeais, acerca de la cual escribía su autor algún tiempo m.is tarde: <Me han hecho falta cinco años de heri• das para qne mi naturaleza tierna se desprendiese de una naturaleza de hierro .... Esta amis• tad . ... ha sido una de las mayores penas de mi vida .... ¡Yo sólo sé lo que hay de horrible en la Duquesa de Langeais!> Pero con haber sido tremenda la pasión del Padre Goríot por la duquesa de Castries,-tan tremenda que hubiérase creído agotó sus fuerzas,- aún le restaba otra que sufrir, la más dolo• rosa por lo larga, la más obstinada, la más intensa, con la qne terminó su vida: la inspirada por la condesa Hanska, más tarde señora de ,Bah:ac. Un efluvio de suave romau.ticismo se escapa de esos amores, cuya dur ación fué de dieciocho años, desde 1832, en que Balzac recibió la pri• mera carta de la condesa, firmada con el seudónimo de la E x iranfrra y revelándole una admi• ración fogosa, has ta 1850, en que la hizo su mujer. Pero en esos dieciocho años,- ¡una vida!- CARLOS GONZÁLl!Z P&lh. Para Honrará un Eduoa.dor j Treinta años hace que el señor presbítero don Bernardo Da· rán fa.ndó el instituto que lleva su nombre, con el objeto de impartir en él instrucción y educación á los jóvenes. Por ese instituto han desfilado dos generaciones de jóvenes, quienes actualmente ocnpan lugares prominentes en los varios ramos de la actividad humana y que hacen honor á la institución y á su director. Cada año los antiguos alnmnos del virtuoso sacerdote y el cnerpo docente del instituto, se reúnen en cordial fiesta para conmemorar los aniversarios de la fuodación del plantel. El do· Los aillmnos del padre Durán en el 1/voli.- El Padre Du1án haciendo uso de lapalab1·a. mingo último, se efectuó el banquete correspondiente á este año, el cual , como decimos, es el trigésimo de la existencia de la iustitnción. drés Urrntia, doctor Fausto Olvera, profesor Luis M. Girón, licenc~ado El banquete se efectuó en el tívoli del Elíseo;el señor presbítero DuManuel .María Dávalos, 'Ignacio y Jnan B. Durán, José Tamayo, José Pedro rán ocupó el lug ar de honor, y en los demás sitios tomaron asien1o los se• Dnrán, presbítero licenciado Gustavo Gnerrero, iDgenicro Guillermo Palla. ñores iogeniero Mauricio M . Campos, Luis Bribieica, Hugo Fink, licuicia• res, Pedro Berruecos, Carlos Márquez Pérez, José Molina, iDfcniero Rodo Enri1ue Torres Torija, lice11ciado Francisco Gómcz Pérez, Notario E. mualdo Obregón Morales, licenciado Francisco Go11záln Cosfo, Luis G. ·Po· Romero Mondragón, profesor Enrique Gros~o, dodor Angel Vallarino, Je- zo y profesor Alberto del Portillo. sús Cbávez Aparicio, doctor José M . Hnijosa, Vicente Fernándt:z, Modesto Ofreció la simpática manifestación el señor ingeniero Manuel Torres NilVa, arquitecto Luis G. Olvera, licenciado Fernando Orvañanos Quintanilla, doctor Luis L . Bejarano, doctor Manuel Cañas, profesor Emilio de Torija, Y di6 las gracias, sumamente co11movido, el invitado de honor. Muy gratos recuerdos deben dejar tales demostraciones en el ánimo del Arriola, licenciado Ignacio Cejudo y Ormachea, ingeniero Manuel Robleda v_irtuoso sacerdote. quien ve de esa manera premiados sus afaoes por Ja graGuerra, Manuel Flores Alatorre, ingeniero Edua11do Aroche, doctor E. San· titud de aquellos que han recibido instrucción debido á sus desnlos, doval, Roberto Sánchez de la Barrera, inte•iero Manuel Torres Torija, An· �\ -¡Luis! -ILivia! -¿Qué carta es esa? -¿Cuál? -La que has escondido. -No la escondí: la he guardado. - ¿Por qué no la leiste? -Porque la leeré, -¿Por qué no la has abierto siquien? -Porque la abriré, -¿Cuando estés solo? -Cuando esté solo. -¡Es una carta de mujer! - No lo sé, -Lo sé yo. Está perfumada, es oblonga, muy oblonga, y la letra del sobrescrito descaradamenté femenina, ¡No hay para qué discutirlo! -Y no lo discutiremos. -Luis, dame esa carta. -Ni por sueños. -Dame esa carta ó lay de ti! -Pero ¿no se te ocurre que si -yo aguardase cartas comprometedoras, no evitaría que me las entregaran en tu presencia? Y luego, ¿qué mujer, ¡Dios mío! cometería la imprudencia de desafiar la curiosidad, cuando no los celos, de mi propia mujer? - ¡Oh, tantas hay que se enamoran ácondición de ser imprudentes! Por lo demás, te aconsejo que cedas. ¡Estoy escamada! -¿De qué? -Desde hace un mes eres amabilísimo conmi go. Y eso me ha dado qué pensar. ¡Claro! ¡Tú te has vuelto buen marido, porque tienes una amante! -¡Tonta! -Conozco tu sistema. Te das aires de ser muy... sensible. Te mues tras hasta demasiado ... . exigen, te. Y tal conducta no es en ti peculiar. Es un tour deforct: es la necesidad que sientes de aca• _ parar mi buena fe. Cuando no me traicionas, es· tás tranquilo; mientras que si te hallas en actividades de traidor, te crees en el deber, como marido, de hacer prodigio. No me agrada esto¡ an• tes por el contrario, me fastidia, Yo te adoro, Ocho años hace que nos casamos, y tiempo es ya de que seamos serios. En conclusión: si tienes una amante, lo siento por dos razones: por el fa. vor que le haces á ella, y por la pena que me das á mí. Como lo comprenderás fácilmente, no estoy dispuesta á transigir. Confiésamelo todo, aba ndónala y te perdonaré. ¿Quieres? Luis la escuchó con una sonrisa desdeñosa. Ella insistió en que le entregara la carta. Pero cuando Livia, haciendo un lado aquel tono de cínica presunción y de superioridad paradoja}, rogó, lloró, pidió la confesión y ofreció el perdón con palabras más fervorosas y dulces, Luí~, conmovido, la dijo: -Escucha: La suposición de que yo me haya vuelto buen maridr, tan sólo con el propósito de traicionarte, es tan amarga, tan pérfida, tau injusta, que no puedo dejar de castigarte. Y tecastigaré haciéndote ver que, en efecto, te he engañado alguna vez; pero dándote al mismo tiempo la prueba de que soy menos exquisitamente vultar de lo que me supones. Sí; es esta la carta de una mujer que ha sido, en cierto modo, mi amante. Reconocí su letra, Pero es imposible que esta carta, que me ha sido enviada de improviso, no contenga acerbos reproches pa,a mí. Un mes hace que no voy á verle; hace un mes que interrumpí toda comunicación; un mes que no quiero saber de ella! .... Y ahora, si te place, lee. Livia, febrilmente, ávidamente, rasgó el sobre, y, mientras él esperaba, no sin temores, el efecto de la revelación completa, las miradas de ella, en un silencio solemne, devoraron la breve carta. «Me dejaste para volver al lado de tu mujer, .Me lo dices con una impudencia que te parece lealtad, Cuando la mujer por la cual un hombre abandona á la propia amante es su esposa, la traición que comete es enorme, porque no tiene siquiera la circunstancia atenuante del ao:or. Tú no amas á tu mujer, y tu mujer no te ama. Si la amaras, sabrías cuidar la mejor; si ella te amase, no iría tres vec es por semana, el lunes, el miércoles y el sábado, hacia las cinco de la tarde, al piso bajo del palacio número 64 de la Vía Principessa Margherita, donde la aguarda un teniente de caballería, Tantos saludos para ti y para ella.-Nerina>. La e x u,titud minuciosa de los detalles aumentó en Livia, como por obra diabólica, el espanto de la imprevista denuncia, Con el rostro térreo, con los labios lívidos, ella, como ri un fantasma se le arrojase al pecho, 11etrocedió, vacilante, y cayó sobre una silla, con la cabeza echada atrás, sobre el respaldo, Un instinto, sin embargo, de propia defensa, le tomó rígido el puño que oprimía, á modo de tenaz:a, la letra denunciadora. Luis, sintiéndose más que nunca culpable, se arrodilló á sus pies, besándola, acariciándola, pasándole la mano por la frente bañada de un sudor frío, -¡Livia! ILivia! ¡Mi buena Livial ¡Pobre criatura mía .... ¡Lo ves, lo ves!. ... ¡Lo quisiste tú! No era, pues, verdad que sospecharas, Si hubieras sospechado, la impresión que has tenido no sería tan terrible ... . Pero te juro que tengo un remordimiento atroz, te juro que no veré más á aquella mujer. ¡No te aflijas así! No te atormentes más. ¿No te has dado cuenta de-que ya todo ter minó? Esta carta te lo revela .. . . No, no aprietes el puño. i No quiero que tu mano se profane más con ese papel! ¡No quiero, no quiero !. ... Livia balbuceó: -¡No esperes que te la restituya! -¿Y qué quieres hacer?-dijo Luis, oon los ojos muy abiertos. -No interrogarme. -lQoé vas á hacer, Livia? -¡Esta carta es mía! -¡Tú pretendes ir en busca de el!a!. .. . ¡Quieres arrojársela á la cara!. .. , ¡Quieres que snce· da una tragedia, una catástrofe, un infierno!. . .. Pero, ¿por que? ¿Por qué? No debes ponerte en contacto oon una mujer de ese género. ¡Livia, Livia, te lo ruego! Y como ella se obstinara, con una fuerz:a nerviosa increíble, en conservar la carta en el puño cerrado, Luis recurrió á la violencia. La lucha fué encarnizada, pero breve, Con dedos de acero, él, retorciéndole la muñeca, venció su resistencia feroz, y hubo de posesionarse del ajado pa• pel, Livia, poniéndose en pie en un al'ranque de desesperada energía, gritó: -¡E,a mujerzuela miente! Y Luis, que ahora esw.ba seguro de haber conjurado el escándalo, serenamente afectuoso, la dijo: -No te empeñes en desacreditarla á mis ojos. Sus espasmos amorosos no me conmueven. No la amo, no la he amado nunca. Y con su fuego, sea falso ó sincero, no sé hacer otra cosa que encender mi cigarro. Mira. Con sonriente calma extrajo de la petaca un habano, arrolló el papel á la manera de un pábilo, se inclinó para aproximarlo á las más ardientes bruas de la chimenea, y ence11dió, efec• tivamentr, el cigarro, con sapiencia de fumador aristocrático. .... .. Con el rostro térreo, con los labios lívidos, ella, como si un fantasma se le arrojase al pecho, retrocedió, vacilan te, y cayó sobre una silla con la cabeia eduula hacia atrás, .. . ,, . . Luis, sintiéndose más q ue nunca culpable, se arrodilló á sus pies .. . .. . Livia le contemplaba extática, dis,imulando en la inmovilidad el sucederse vertiginoso de sus complicadas sensacicnu. La sangre. fluía á sus mejillas. Los labios volvieron á coloreársele de carmfo. Toda su preciosa personita animábase de invitador reconocimiento. Cuando las puntas de la carta qoemada cayeron entre las llamas de la chimenea, 1' la primera densa espiral de hn• mo salió triunfalmente de la boca de él, ella le abrazó con los brazos desnudos , cubriéndole con su bata llena de promesas: -¡Oh, Luis, Luis, eres un angel! . . .. Y algunos minutes después, el cigarro estaba extinto. R OBERTO BR ~CC<'. . (lraduccióq especial para El Mundo Ilu s trado,) • OS DURAZN!l:ROS alegres se animan de rosa¡ el Retiro está todo verde, y con la primavera Hegaron los toros . Se han vaelto á ver en profusión los sombreros oordobeses, los pantalones ajustados en absurda ostenbción cali pi¡tia, las faces glabras de las gentes de redondel y chuleo. El día de la inauguración de las corridas fné un gran día de fiesta. Pude saludar varias veces por la calle de Alcalá al espíritu de Gautier. Era el mismo ambiente de los tiempos de Juan Pastor y Antonio Rodrígoez: las calesas estacionadas á lo largo de la vía, las mulas empomponadas, los carroajes que pasan llenos de aficionados y las mantillas que decoran tantas encantadoras cabezas, Parece que en el aire fuese la oleada de entusiasmo; to, do el mundo no piensa sino en el próximo espectáculo, no se habla de otra cosa¡ las corbatas de colores detonan sobre las pecheras; las chaquetas parece que se multiplicasen¡ los cascabeles suenan al paso de los vehículos ; en los carteles chillones se destaca la figura petulante del Gue· rra. i El Guerra! .. .. S11 nombre es como un toque de clarín ó como una bandera. Su cabeza se eleva sobre las de Caste• lar, Núñezde Arce ó Sil vela;es hoy el que triunfa, el amo del fascinado pueblo. ¡El Guerra!, an• daluzamente. Salvador R11eda, no hallando otra cosa mejor que decirme de su torero, me clava: c¡Es Mallarmi!> Vamos, pues, á los toros. <Se hil dicho y repet ido por todas partes que el tnsto por las corridas de toros se iba perdien.• do en España, y que la civilización las haría pronto desaparecer¡ si la civilización hace eso, tanto peor para ella, pues una corrida de toros es uno de los más bellos espectáculos que el hom· bre pueda imiginar>, ¿Quién ha escrito eso? El grao Theo, el magnífico Gantier, que vino «tras los montes> á ver las fiestas .del sol y de la san• gre; Barrés, después, hallaría la sangre, la voluptuosidad y la muerte. Es explicable la impresión que en aquel hombre que «sabía ve,> harían las crueles pompas circ«oses. No es posible negar que el espectáculo es suntuoso; que tanto color, oros y púrpuras bajo los oros y púrpuras del cielo, es de un singular atractivo, y que del vasto circo en que operan es, s juglares de la muerte, resplandecientes de sedas y metales, se desprenden un aliento romano y una gracia bizantina. Artísticamente, pues, los que habéis leído descripciones de una corrida ó habéis presenciado ésta, no podéis negar que se trata de algo cuya belleza se impone. La congregación de un pueblo solar á esas celebraciones en que se hala· ga su instinto y su visión, se justifica, y de ahí el endiosamiento del torero. Nodier raconte qu 'en E spagne . .. . Fácil es imag inarse el entusiasmo de Gautier por esta Espa· ña que aparecía en el período romántico como una península de cuento: la España de los chateaux, la España de Hernani y otra Españ a m ás fantástica si gustáis, y la cual, aun cuando no existiese, era preciso inventar. Esa venía en la fantasía de Giutier, y los toros vistos por él correspondieron á la mágica inventiva. En la calle de Alcalá le arrastró, le envolvió el torbellino pintoresco-; los calesines, las mulas adornadas, los bizarros jinetes, las tintas violentas caleota· das de sol de la tarde, los característicos ti pos nacionales. El Arte le ase á cada momento, y si un tronco de mulas le trae á la memoria un cna· dro de Van der Meulen, un episodio torero le recordará más tarde un grabado de Goya. Aquí encuentra la famosa manola que ha de hacerle escribir una no menos famosa canción, cuyos ¡al · za!, ;hola! se repetirán en lo porvenir á la luz de los caf~• con certs. El detalle le atrae ; documenta y hace sonreír la sinceridad con que corrige á sus compatriotas buscadores de «color local> ; se debe decir torero, no toreador; se debe decir esp ada, no m atador. Ya enmendará luego la plana á Delavigne, diciéndole que la espada del Cid !e llama tizona y no lizonade, para resultar con que hay una estocada en la corrida que se llama á vuela píes, ¡Oll!, el español de los franceses daría asunto para curiosas citas, desde Rabelais hasta Maurice Bnrés, pasando por V íctor Hugo y V«rlaioe. Los toros atrajeron la atención del poeta de los Esmaltes y Cam afeos. Cuando iba á sentarse en su sitio, en la plaza, «experimenté-dice- un deslumbramiento vertiginoso. Torre11tes de luz inundaban el circo, pues el sol es una ara· ñ a superior que tiene la ventaja dfDO regar aceit e, y el gas mismo no lo vencerá largo tiempo. Un inmenso rumor flotaba como una broma de ruido sobre la arena. Del lado del sol palpitaban y centelleaban miles de abanicos y sombrillas>. cOs aseguro que es ya un admirable espectáculo do ::e mil e spectadore s en un teatro tao vasto cayo plafón sólo Dios puede pintar con el azul espléndido que extra e de la urna de la eterni• dad>. Después serán las peripecias de los juegos, la magnificencia de los trajes y capas; los mismos sangrientos incidentes, caballos desventuados , toros heridos, y el público tempestuoso, un públic_o de excepción cuy o igual no sería posible encontrar sino retrocediendo á los circo s de Roma; todo con sol y música y clamor de clarines �y banderillas de fuego. El hace su resumen: cLa corrida había sido buena: ocho toros, catorce caba• llos muertos, un chulo herido ligerameate, 110 pedía desearse nada.mejor>. Que por razones de ima• gioación y de sensibilidad artística hombres como Giutier se contagien del gusto por los toros que hay en España, pase; pero es el caso que cae contagio invade á los extranjeros de todo cariz intelectual, y no es raro ver en el tendido á un rubio commis-voyaguer dando muestras flagrantes del más desbordado contentamiento. Lo que es en España será imposible que llegue un tiempo en que se desarraigue del pueblo esta violenta afición. Antes y después de Jovellano!} ha habido protestantes de la lidia que han roto sus mejores flechas contra el bronce secular de la más inconmovible de las costumbres. En las provincias pasa Jo propio que en la capital. SevilJa parece que regase sus matas de claveles con la sangre de esas feroces soavetaurilias; allí las fies• tas de toros son inseparables del fuego solar, de las mujeres c'1idamente amorosas, de la manzanilla, de la alejría furiosa de la tierra; 1a corrida es una voluptuosidad más, y la opinión de Bloy sobre la parte sensual del espectáculo, encontra• ría su mejor pilar en el goce verdaderamente sádico ci.e ciertas mujeres que presencian la san· Los funerales de un rey en Siam \ \ 1 Las seiscientas viudas del rey Chulalongkorn do en favores femeninos como Pepe Hillo, Cier• to es que en París, y en nuestros tiempos Mazzantini y Angel Pastor, no han podido quejarse de las damas. En Zaragoza la afición se pretende que viene de los romanos. Don Juan de Austria fué obsequiado allí con toros. A Felipe V le hicieron ver los aragoneses una corrida, de noche, en Cariñena. Los navarros, entre un són de vio• Hn de Sarasate y un do pectoral de Gayarre, to· ros; y ello viene de antaño. Soria, con sus fiestas de las Citderas, pues toro,. Valencia, florida y Los funerales de un rey en Siam El sucesor en el trono grienta función. La Sevilla de las estocadas de Mañara, de la molicie morisca, de las hembras por que se desleía Gutierre de Cetina, de las san· gres de Zurbarán, de las carnes femeninas de Ma• ~illo, de las gitanillas, de los bandidos generosos, tiene que ser la Sevilla del clásico toreo. Bajo Fernando 111 ya los mozos de la nobleza te• oían su plaza especial para el ejercicio del sport preferido. Partos reales ó la toma de Zamora se celebraban con toros, El cardenal-arzobispo don Rodrigo de Castro prohibió, durante un jubileo, las corridas. La ciudad lachócon Su Ilustrísima, y venció apoyada por Fdipe 11. La corrida se da, y en ella armoniosa de colores y cantos, tenía ya toreros en tiempo de don Alfonso el Sabio, Y entre sus célebres aficionados cuenta á un conde de Peralada y Albatera, don Gaillén de Rocafull. Y hasta en la España del Norte, en la España gris, aun cuando la Nataralna proteste, la afición procura su triunfo, y bajo el cielo empañado, en la tierra donostiarra, toros. Salama11ca, toros. Toledo, Valladolid, toros. Solamente entre los catalanes no han vencido sino á medias los cuernos. • No obstante, hay apasion¡¡dos de la lidia que lamenten la decadencia torera. Dicen q11e hoy no existe el <amor al arte>, que los espadas son simples negociantes, y los ganaderos, así sean descendientes de Colón, dan, como dice Pascual Millán, notable taurógrafo, ctoros raquíticos, sin sangre, ni bravura, ni trapío>. Los días pasados, eu Aranjaez conocí á un hombre atento y afa· ble, que á través de su conversación con coleta, deja ver cierta cultura y buen decto á América. Me habló del Río de la Plata, de Chile y de su amigo don Agustín Edwards. Es el célebre An· gel Pastor. Sufre grandemente. En lo mejor de su carrera, todavía fnerte y jove11, ha tenido la desgracia de romperse un brazo. Ya no podrá trab11iar; la mala suerte le ha salido al paso peer que un toro bravo, y le ha cogido. Y habla tam• biéo Pastor de lo malo que hoy anda el toreo, de la decadencia del arte, de lo clásico y de lo mo· derno, como hablaría un profesor de literatura ó de pintara. Pero no le falta el brillante gordo en el dedo y la condderación de todo el mundo. El hotel mejor de Aranjuez es el suyo. Y la tradicional gentiltza y obsequiosidad, suyas son también. Decadentes ó no decadentes, los toros seguirán en España. No hay rey ni ,!obierno que se atreva á suprimirlos. Carlos 111 tuvo esa mala ocurrencia, y luego se vieron sus efectos. Jove• Jlanos, en su carta á Vargas Fonce, no tuvo empacho en ~oste-ner que la diversión no es prcpiamente na·c ionaJ, porque Galicia, León y Asturias han sido muy poco toreras. •¿Qué gloria BOS resj¡Jta de ella? -exclamaba. -¿Cuál es, pues, la opinión de Europa en este punto? Con razón ó sin ella, ¿no nos llaman bárbaros porque con· El coronel Marcband, quien acaba de contraer matrimonio en Africa ++++++++ FUNERALES DE UN REY EN SIAM J.a sefiorita Serre de Saint Román, hoy sefiora de Marchand lalong,korn, y del ascenso al troDo de sa hijo, lomb devant los taitreaux, de León Bloy. Hay una joven educado á la europea, y que segurameDte muy bien meditada página del cubano Enrique seguirá las huellas de sa padre en la eoropeiza• En otra ocasión hemos hablado en estas págiJosé Varona, sobre la psicolcgía del toreo, en ción del pa h, nas acerca de la muerte del rey de Siam, Chuque encuentra la base humana del gusto por esas En la página frontera damos algunos grabados crneles di versiones en el st diment o de animali· que ilustran los funerales del difunto rey. En dad pershtente á través de la evolución de la esta ocasión se han suprimido muchas de las cultura. social. La teoría no es flamante, y antes ceremonias acostumbradas en tales casos, Y sólo que sostenida por argumentos científicos, estaba quedan algunas de las exterioridades de losan• ya incrnstada en la sabiduría de las nacionu. tiguos funerales regios. Pero si no hay duda de que colectivamente el De acuerdo con la última voluntad del finado, español es la más clara muestra de regresión á la se suprimieron las pompas de la cremación, las fiereza primitiva, no hay taJD¡:cco duda de que cuales juzgó superfluas, y sólo se hizo la exposi• en cada hombre hay algo de español en ese sen• ción de su cadáver, embalsamado como los de tido, junto con el de la perversidad, de que nos los demás soberanos del mundo, habla Poe. Y la prueba es el contagio, indivi· Los grabados que aparecen en la página del dual ó colectivo; el contagio de un viajero que frente, representan: el primero, á las seiscientas va á la corrida, llevado pcr la curiosidad, en viudas del monarca marchando detrh del fére• España, ó el contagio de un públi<:o entero, ó de tro; el segundo, al rey recién coronado, llevado gran parte de ese público, como el de París ó en hombros de sus súbditos en un palanquín¡ el Bnenos Aires, en donde la diversión se ha imtercero es la delegación enviada por el imperio portado, corriéndose el rieigo de que, si la ca• chino pira asistir á los funerales. riosidad es atraída prililtrO por el exotismo, ++++.... venga despnés la afición con todas sus consecuencias. DOS MATRIMONIOS EN EL tXTREMO ORltNU En América, no creo que en Bnenos Aires, á pesar de lo numeroso de la colonia española y Enmedio de escenarios dignos de cLas Mil V de la sangre españoJa que aún prevalece en par• U na Noches>, se acaban de efectuar dos matrimo• te del elemento nacional, el espectáculo pudiese nios en países del Extr.:mo Oriente; tanto uno sustentarse por largo tiempo; pero pasada la como el otro revisten gran importancia, uno des· cordillera, y en países menos sajonizados que de el punto de vista histórico y el otro desde Chile, el caso es distinto. Desde Lima á Guateel político y desde el poético. mala y México, queda aún bastante savia peninEl primero de ellos, en n zón de tiempo, fué sular para dar vida á la afición circense. el del coronel Marchand con la señorita Serre de cE 11 cualquier pueblo-dice Varona- sería fa• Saint Román, efectuado el día último del año nesto, para la cultura pública, ppectáculo se• próximo pasado, Tanto el esposo como la des· meja 11te; entre los españoles y sus descendientts, posada son célebres en la historia del ejército infinitamente más, Las propensiones todas de su francés por sus hechos en Africa. El coronelMar• carácter, producto de sa nza Y de sa historia, chand fné el héroe de los acontecimientos de los inclinan del lado de las pasiones violentas y Fashoda, hace algo más de diez años, y su esposa homicidas>. Por lo que á mí toca, diré que el es• es una de las abnegadas enfermeras de la Cruz pectáculo me domina y me repugna al propio Roja en las posesiones francesas, Es miembro de tiempo; no he podido aún degollar mi cochiniuna ;amilia de bravos soldados, que se han dis· llo sentimentJl, tinguido en la defensa de No olvidaré la impresión la patria. El segundo, y seguramen· que ha hecho en mí una salida te el más importante desde de los toros: faé en la corrida el punto de vista político, última. El oleaje de la muchedum• es el de su alteza Paranjitbre se desbordaba por la calle Sing, hijo mayoir del Maha· de Alcalá; cerca de la Cibeles rajab de Kaparthala y su pasaba el incesante dufile de heredero al trono, quien los carruajes; la tarde concontrajo mat rimonio en los cluía, y el globo de oro del últimos días con la princesa Banco de España reflejaba la • Brinda de J ubal, miembro gloria del Poniente, e11 donde deana de las más antiguas el sol, como la cola de an pavo y distinguidas familias de J,a princesa de Juba!, h eredera del trono de K apu-rtbala la India. real incandescente, ó mejor, como el varillaje de un gigan• servamos y sostenemos la fiesta de toros?> N,g6 el valor á los toreros y proclamó su general estupidez fuera de las cosas de la lidia. Sostuvo el daño que ésta producía á la agricultura, pues cuesta más la crianza de un buen toro para la plaza que cincuenta reses útiles para el arado; y á la industria, pues los pueblos que ven toros no son, por cierto, los más latoriosos. En cuanto á las costumbres, el párrafo que dedica á la influencia de los toros en ellas, quedaría perfecto al injertarse en un capítulo del Cristophe Co• Los funerales de un rey en Siam veinte lacayos robustos con ellos delante saleo; morado y verde el vestido, espadas doradas traen; de ser don Nnño y Medina dan muestra y claras señales, que aunque vienen embozados no pueden disimularse. En tiempos de Felipe IV ctoreó á caballo don Juan de Cárdenas, un truhán del duque, de ex• celente humor, con tanta destreza y bizarría, que al toro más fttrioso dió una muy buena lanzada, Mató Su Majestad tres toros con arcabuz>, dice un revistero de la época. Felipe V quiso substituir la corrida por <juegos de cabezas>; pero lo fu11cés fué derrotado por lo español. ¡Ayer, como hoy, los t;ros far ever! No ha habido aquí pa,ta nf millonlriO que 11.lyil sido tan aíortana· tesco abanico español, rojo y amarilJo, tendía la simétrica multiplicidad de sus rayos, unidos en un diamante focal. Los ojos radiosos de las mujeres chispeaban tempestuosamente bajo las gracias de las mantillas; vendedoras jóvenes y primaverales pregonaban nardos y rosas; flotaba en el ambiente un poi v o dorado, y en cada cuerpo cantaban la sangre y el deseo el himno de la nueva estación. Los toreros pasaban en sus carruajes, brillando al fugaz fuego vespertino; una música lejana se oía, y en el Prado estallaban las risas de los niños. «¡Castillos en Españab, dicen los franceses. Cierto: castillos en la tierra y en el aire, llenos de leyenda, dt. historia, de música, de perfume, de bizarría, de color, de ore, de sangre, de hierro, para que Hugo venga y encuentre en ellos todo lo que le haga falta para labrar una m,on· taña de poesía; castillos en que vive Carmen y · se hospeda Esmeralda, y en donde los Gautiet:, los Masset y los artistas todos de la tierra pae· dan abrevarse de los más embriagadores vinos de arte. Y en cuanto á vos, don Alonso Qaija· no el Bueno, ya sabéis que siempre estaré de vuestro lado. RUBEN DARIO. La representación china • �q ~ t::S-- -- _ _ _ ___............~,.,, ."" p ------~ __ _____,__;::., ~h El domingo próximo pasado se efectuó una animada caza de la zorra, debida á la iniciativa del cClub Hípico lnternacional>; tomaron parte en la fiesta deportiva, miembros de las diversas agrupa· ciones hípicas de la ciudad, respondiendo á la invi• tación del club iniciador. Cerca de sesenta jinetes emprendieron la persecución de la zorra á las nueve de la mañana, partiendo de la glorieta principal del bosque de Cha• pultepec, y se dirigieron al campo de operaciones, que fné el llano de los Morales, Faé master de la cacería y tuvo, por tanto, la di• rección de ella, el señor Williams, y llevó la zorra el señor W elton. Cerca de mediodía la zorra y sus perseguidores se reunieron en el bosque de Anzures y celebraron el éxito de la fiesta con un suculento lunch, el cual doró hasta la una de la tarde. Durante la fiesta ocurrió un accidente lamentable: el señor Gahlst cayó del caballo y sufrió una con· moción cerebral; por fortuna el accidente oo bate· nido consecuencias, y el señor Gahlst se halla muy mejorado. Escenas de la caza de la zorra, efectuada el último domingo Escenas Campeonato de "teonis" en el Junior Club dt 14 taza dt la zorra tftCfU4d4 d último domingo 1 ~ _r ~ L::::::...:.::c.-..,.:::i::.....-~.....c~--'--~'_,__ ___:...cc..--~-...1 El domingo 22 del corrieute se llevó á cabo, en el Colegio de Mascarones, el tercer juego del campeo· nato de cTennis> entre los socios del club. Debían haber jugado las parejas C, D y G, forma· das, respectivamente, por los señores Etchegaray y Cervantes, Maza y d 'Aubigny y Carmona y Cordero¡ pero debido á que los dos últimos de los señoresci· tados no asistieron al j aego, ni dieron ningún aTiso anticipado para justificar su falta, se procedió á descontarles 40 tantos, como si hubieran perdido los 4 sets que les correspondía haber jugado ese día. Unicamente jugaron los señores Cervantes y Et• che,aray contra los señores Maza y d 'AubiJtoy, ga•· nando los dos sets los primeros, con score de 7-S en el primero y 6-3 en el segundo, �Asociacion Nacional Me1ica11a úe Arfe Sefior don Fernando Pimentel y Faioaga, iniciador del CaEino Comercial Tenemos una grata nohcia para nuestros lectores: se ha formado una sociedad para fomeatar el gusto por el teatro y desterrar la inmoralidad de él. Un grupo de personas cultas, en vista del estado de decadencia por que atraviua la vida teatral en nuestro país, ha estudiado sus causu y, considerando que la inmoralidad en el teatro y la falta de espectáculos dignos de nuestro público, es la razón principal de esa decadencia, se ha propuesto remediar estos males; para ello empezará por- organizar espectáculos teatrales, variados y cultos, siempre dentro de los límites de la moralidad, sin que, por uto, sean monótonos ni desairados. La <Asociación Nacional Mexicana de Arte>, que tal es el noll"bre de la agrupación de que hablamos, tiene miras muy amplias, y no se li• mitará.áedacllr el g11sto artístico por el teatro, sino que abarcará todos los ramos del arte; una vez que baya obtenido el resaltado que duea en s11 propaganda teatral, se dedicará al fomento ar• Hstico en todos sus ramos. ¡Ojalá que la agrupación, qne desde ahora lla• mamos benemérita para nuestra sociedad, obtenga gr~ndes triunfos en su carrera, pues ello re• dundará en bien y en crédito para nuestro pah! Sala de lectura DE LOS POETAS Desde que conozco mejor el cuerpo-decía Zaratustra á uno de sus discípulos,-el espíritu no es ya espfrit11 para mí más que hasta cierto punto; y todo lo «imperecedero• tampoco es más qu-e símbolo. <Ya he oído hablar así-respondió el disdpulo,-y añadía entonces: cPero los poetas mien· ten demasiado>. ¿Por qué decías que los poetas mienten demasiado?> !Por qué7-dijo Zaratllstra.-¿Preiuntas por qué? Yo no formo parte de aquellos á quienes es lícito interrogar sobre su por qué. ¿Por ventura es de ayer lo que yo he experimentado? Hace macho tiempo qae experimento los fundamentos de mis opinionc!. ¿No necesitaría ser un tonel de memoria para poder guardar conmigo mis razones 7 Me cuesta ya dtmasiado guaidar mis opinio• ne,; y hay más de un pájaro que se me ,scapa. Y también S!ele meterse en mi palomar algún bicho extraño para mí, y que tiembla c11ando le echo la mano. Sin embargo, ¿qué te decía un día Zaratustra'I lQae los poetas mienten demasiado?-Pero también Zaratustra es un poeta. ¿Crees tú, pan, que dijese en eso la verdad? ¿Por qué lo crees? El discípulo contutó: e Yo creo en Zaratusba>. Pero Zaratustra menró la cabeza sonriendo, No me salva la fe-respondió,-y menos que ning11na, la fe en mí mismo. Pero snponiendo q11e alg11ien dijera serii.men• te que los poetas mienten demasiado, tendría razón: no,otros mentimos demasiado. Sabemos también demasiado pt'co y aprendemos demasiado mal; luego es forzo~o que miniamos. ¿Y quién, pues, entre nosotros los poeta~. llo habrá adulterado su vino? Mnchas mezclas envenenadas se han hecho en nues1ras bodegas: se ha retlizado allí lo indescriptible ( 1). Y por lo mismo que sabemos poco, DOS tnamo• ran los pobres de espíritu, especialmente cuando son m11jeres jóvenes. Y deseamos hasta las cosas que las viejas se cnentan por la noche. Es lo que llamamos rn nos• otros mismos lo eterno femenino. Y como si existiera un camino secreto que llevase al saber y se sustrajese á los qu¿ aprenden algo, así creemos en el pncblo y en s11 csabiduría>. Pero todos los poetas creen que el que csU ( 1). Loi11dtscriPtibleaq11í se lia reali,ado -dt"ce Gotlhe. Sal6n de baile tendido en la hierba ó en una pendiente solitaria, con el oído en acecho, aprende algo de lo qne pasa entre el cielo y tierra. Y si experimentan tiernas emociones, los poe• tas suponen siempre que la Naturaleza misma está enamorada de ellos, Y que se desliza á s11 oído para mnrmurar en él cosas secretas y palabras cariñosas. ¡De ello se alaban y glorian ante todos los mortales! ¡ Ayl ¡Existen tantas cosas en el cielo y la tierra qne sólo los poetas han soñado! Y sobre todo en el cielo: porque todos los dioses son s(mbolos y artificios de poeta. La verdad es qne siempre nos sentimos atraí• dos hacia lo alto, es decir, hacia el reino de las nnbes: allí colocamos nuestros maniquíes de mil colores y los llamamcs dioses y superhombres. ¡Porque todos esos dioses y superhombres son bastante ligeros para poder ocupar esos sitios! ¡Ay! ¡Qué harto estoy de todo lo deficiente que se empeña en ser un acontecimiento! iAh! iqt:é huto ,:stoy de los poetas! Cuando dijo esto Zaratustra, su discípulo utaba irritado contra él; pero calló. Zaratastra calló igualmente, y sus ojos se babían vuelto hacia el interior, como si mirase á lo lejos. Por fin empezó á suspirar y á tomar aliento! <Yo soy de hoy y de antes-dijo;-pero en mí EL CASINO COMERCIAL El martes de la semana q11e hoy termina se inauguró el edificio del Casino Comercial. Este acontecimiento es de marcada importancia social, por los ideales que persigue el nnevo centro. . S11 iniciacióa se debe principalmente al señor don Fernando Pimentel y Fagoaga, quien tiene, como miras, la educación social y aun mercantil de los empleados de las grandes casas comerciales, por medio de un centro de rennión al que puedan acudir todos, Para conseg11ir este fin, en los estatutos de la sociedad, no sólo constan las reglas de la administración interior del casino, sino también algunos detalles que tienden á formar un carácter especial al ei;npleado mexicano, carácter qne le elevará, seg11ramente, del nivel qne ha ocupado hasta ahora. Entre otros problemas que han sido tratados, ann antes de la iuanguración del casino, se halla el de las horas de trabajo y otros de tanta imp!rtancia como éste. La fiesta inaugural consistió en 110 banqnete, e~ el que se reunieron los socios; 110 hubo brin4is, y sólo en lo privado los socios hicieron votos por la felicidad del casino y por s11 lar)!a daraci6a hay algo que es de mañana y de pasado mañana y del porvenir. . Estoy hastiado de los poetas, de los antiguos y de los nnevos; para mí todos son superficiales, todos son mares desecados. No pensaron profundamente; por lo mismo no sintieron hondo. Algo de voluptnosidad y algo de tedio: á eso se ha.n reducido sus meditaciones. Sus arpegios no me parecen más qne hálito y huida de fantasmas. iQtté saben ellos hasta ahora del ardor de los sonidos! Tampoco son bastante limpios para mí: todos enturbian sns aguas para que parezcan profundas. Les gasta hacerse pasar por conciliadcres; pe• ro, para mí, son siempre ieente de ~rminos medios, de componendas y mezcolaous, y sucios. ¡Ay! Yo he echado mis redes en sus mares para coger peces, pero siempre he sacado la cabeza de 1111 dios antiguo. Ad dió el mar uoa piedra al hambriento. Y los poetu mismos parecen venir del mar. Ciertamente, en ellos se encuentran perlas: á eso se debe que se asemejen m.i.~ aún á dnros destáceos. Y ea vez de alma he visto con frecuencia en su seno espuma salada. También han aprendido del mar s11 vanidad: ¿no es el mar el primero de los pavos reales? Aún delante del más feo de los bnfalos despliega su cola: nunca se cansará desu abanico de encajes, plata y seda . El búfalo mira con ce.ii.o esas cosas, puesto como tiene el pensamiento en arenales, malezas y pantanos. iQaé le importa á él la belleza y el océano y las galas del pavo real! Tal es el símbolo qne ofrezco á los poetas. iS11 espirita mismo es el rey de los pavos reales y un mar de vanidad! El espírit11 del poeta qniere espectadores, (así fae,en búfalo~! P~ro yo me he hastüdo de ese espíritu, y veo venir un tiempo en qae él mismo se hastiará de sí. Ya he visto yo á los poetas transformarse y dirigirse contra sí propios. H, visto venir expiadores del espírit11: han salido de los poetas. Asi hablaba Ziratastra. • Sala de recibir Grapo de socios que asietieron al banquete in~ugural F. NIETZSCHE. �H a cambiado la saya y el delantalillo de la campesina de las vertientes del Etna, por el lujoso tocado de la dama que se viste á la moda; ha olvidado su rudo y poco eufónico dialecto, p_a r a comunicarse con el público en l a bella, en .,_ (. La Próxima Temporada de Mimí Aguglia.-La Opereta '-=.. I durante la semana los tea• 'i::1 tros no han ofrecido novedades de grande interés, en cambio, la perspectiva teatral que se presenta para el mes de Febrero, es de suyo importantísima. De t al suerte nuestra murria actual se compensa con risueñas esperanzas. No hay asunto palpitante de que hablar, pue~, con excepción del <Lírico>, que estrenó el sába• do último la hermosa opereta de Messager Les dragones de la Emperatriz, con aplauso, ningñn otro da materia al cronista para desarrollar amplias críticas. Ni siquie• ra <Colón> presentó Sil acostumbradÓ estreno: la CJomedia {?) Genio y Fí¡¿ura, de Arniches y García Alvarez, ya dada á conocer anteriormente en el rVirtinia Fábregas,, donde no gustó en razón de su carencia de finura y de los burdos recursos de que en ella los autores echan mano, ocupa ahora sus carteles. Así, pues, ya que no de cosas presentes, haré anticipada crónica de las futuras. De ellas la sobresaliente es la temporada que está á punto de iniciarse en el teatro de la calle de Donceles. Mim{ Aguglia, la excelente trágica, vuelve á saludar al público de México, el cual no ha olvidado sin duda la emocionante saison que la joven actriz llevó á cabo hace apenas algunos meses en el cArbeu». Pero no es la misma Mimí Aguglia que vimos entonces la que próximamente veremos. Tuvimos antes ocasión de aplaudirla en el teatro siciliano y con una compañía siciliana también; ahora, por el contrario, la conoceremos ea otro género harto di~tinto de aquél: en el repertorio moderno de comedia. Muy selecto, muy bien escogido es éstr, á juz. gar por los elencos. Figuran en él las comedias más recientes de los mejores autores italianos, como Maternitá, de Roberto Braceo; las magníficas prod accion,:s de Ibsen : Casa de muñeca y Hed- et . d a Gabler; dos tragedias de Gabriel D'Annunzio: La figlia di Iorío y La fiacco/a sotto i(m oggío, y la famosa Cena delle be/Je de Sem Be1alli, que aca• ba de alcanzar en Italia la 800~ representación, sin contar. con las obras de De Flers y Caillavet, de Bernstain y de Bataille, que son de rigor en los repertorios de hoy. Veremos, por lo tan to, á la actriz, desarrollando sus facultades en un campo harto distinto del de otros tiempos. Entre el drama regional siciliano y la comedia mundana, hay, en efecto, un abismo, Mientras que en aquél todo está confiado á la violencia de las pasiones de una rl!z a psicológicamente primitiva, y el artista no tiene que hacer más que dar libre paso al impulso fogoso, en éste, por el contrario, la labor de comediógrafo y co• mediaate es de sutil observacióu, de lento aná• lisis. iQ11é distancia entre la Molía de Capaana y C.isa de muñeca, por ejemplo! En .Malía se desencadena un torrente de pasión desenfrenada, una verdadera explosión de todos los sentimien• tos brutales que el autor siciliano no graduó, si• no que hubo de presentar en enorme bloque. En Casa de muñeca, por el contrario, fodo es cuestión de matices: los caracteres se van diseñando lentan:.ente, escena por escena, acto por acto, hasta revestir los atributos que lbsen quiso dar• les; hasta aparecer completos, saturados de verdad y de armonía, al final de la comedia. La labor, de consiguiente, de Mimí Aguglia, al abrazar decididamente el nuevo género, abandonando el suyo propio, se ha complicado intensificán• dose. No es ya el episodio áspero, la no domeñada pasión salvaje, el que tendrá que re pre• sentar : es la elegante, la fina, la d elicada escena de salón la musical lengua italiana. De ahí que el salto sea enorme. Ahora bien: ¿triunfará hoy Mimí Aguglia como triunfaba ayer? En descubrirlo está la rnrpresa. La artista si ciliana posee un temperamento admirable; el más dúctil é intenso quizá de cuantos hemos tenido ocasión de ver en el teatro. Mas para con• sagrarse á la comedia moderna, no la habrá bastado, sin duda alguna, esa condioión preciosa: necesariamente habrá tenido que sujetarse á una mayor disciplina, á un más serio estudio, des• confiando de los propios arrebatos, ateniéndose tan sólo á la observación previa, atenta, de los caracteres complicados y sutiles. Por eso afirmo que saludaremos en breve á una nueva actriz; no á la que despedimos meses ha , en medio de los aplausos clamorosos que provo• cara su Mila di Codra en la pujante tragedia d 'annunziana, y su hermosa interpretación de Malla, un verdadero caso patolótico. Cuando el lector se entere de estas líneas, ya habrá hecho su aparición en el <Arbeu> Esperanza Iris, la simpática tiple mexicana, que tantos aplausos ha logrado en sus largas jiras por Centro y Sudamérica. Esperanza Iris vuelve á su patria al frente de una compañía propia, y por entero consagrada á un género qae cuadra admirablemente con sus facultades: la opereta vienesa. Al despedirse del cgénero chico> y dedicarse por completo á la opereta, la graciosa artista se ha propuesto crear una especialidad. La opereta vienesa, tau en boga hoy, debido á las afortunadas producciones de Lehar y de Osear Strauss, ofrece campo ilimitado á Eiperanza Iris para lucir su figura y su voz ; para ensayarse en un terreno mejor y más sólido que el resbaladizo de la zarzuela ínfima. A este fin , se ha rodeado de una compañía en la que no escasean los buenos elementos, y ha montado con gran lujo las más aplaudidas obras- conocidísimas en México,- de los compositores de moda : La viuda alegre, El sueño de un vals , L a p rincesa del d6lar y E l conde de Luxem burgo. Conocida como es la afición reinante en Méxi• co por ese género, puede asegurarse á Esperanza Iris un éxito feliz. MAESE PEDRO. Mi Defel)sa No soy culpable yo¡ lo es el desth:o, Que para ali vio de mi triste suertr, En memorable día quiso ponerte Seductora en mitad de mi camiLO, Culpable no soy yo; si el fuego vino A reanimar mi corazón inerte, Y á entregarlo á la dicha de quererte Con un afecto apasionado y fino, Yo batallé con persistencia mucha El fuego en apagar, que ardía violento ; Mas la razón el corazón no escucha 1•• • • Y fracasado mi postrer intento, Que la fuer za agotó para la lucha, Dejé arder mi amoroso sentimientc. .\ t •, ,,. ' J ·¡ I J Sas:1, Mimí y Teresa Aguglia La señor-a Abad en "Gen io y Figura," -Escena culminante de " Genio y Fig ura," estrenada el sábado 21 en el "Colón" T G R!LL OW. �• A una Sombra Sólo te vi un instante¡ ibas como los pájaros: siu detener el vuelo, siu mirar hacia abajo ... . Cuando quise apresarte eu la red de mis manos, sólo llevaba el viento un perfume de nardo, y ya lejos, dos al as borrábanse en ocaso .... 1011, visión que brillaste como f ogaz relámpago! joh, visión peregrina, que, cual ave de paso, crouste por el cielo de mis soñares vagos! Tras ti, cual mariposas mis anhelos volaros, y aún no tornan del viaje . te siguen porque te amo! Te amo porque eres sombra, porque en ta vuelo rápido no viste que se alzaban hacia ti mis dos manos . . . porque ante mí pasaste como sueño fantástico, porque te has exliDgaido como los fuegos fatuos. iOh, apuición divina, bdla porque has volado! loo retornes del viaje! yo con locura te amo, porque fuiste en el cielo de lllis soñares vagos, solamente dos alas y un perfu1De de nardo . .. .. . MAR Í A ENRI Q UETA, En el Jardín UNA PERGOLA Dijimos en nuestro número anterior qwe uno de los más bellos adornos de un jardín es una' pérgola, y ofrecimos bablar acerca de estos ar• tísticos y elegantes adornos. Sefiora Concepción Mendoza de Robles Gil y seiior Luis Robles Gil Fol. Mack El Señor Dr. Manuel S. Soriano El 29 de Noviembre próximo pas.1do, el Dr. Manuel S. Soriano cumplió 73 años de edad, y el 6 de Diciembre los SO años de médico, habiéndose recibido en nuestra Facultad los días S y 6 de Diciembre de 1860. El Dr. Soriano se hace admirar de todos los que lo conocen y tratan, por su inmejorable constitacién y buena salud; por el orden que observa en su método de vida¡ por su actividad para el trabajo, en el que emplea 14 ho· ras diarias; por su afán en cumplir sus deberes en el hogar como un padre cariñoso y tierno. Somos enemigos de prodigar elotios á los vivos¡ por esto no colllentamos toda una larga vida de labor constante; el Dr. ·s oriano se ha distinguido por su amor al estudio; miembro de varias Sociedades y Academias, no sólo del país, sino del extranjero, ha contribuido con numerosos trabajos al progreso de la ciencia y al buen nombre de la Patria. El día de sus «Bodas de Oro> recibió muchas felicitaciones personales, telegráficas y epistolares, de dentro y fuera de la capital, de sus amigos, compañeros y clientes. Como precisamente en estos dfas se está construyendo la pérgola del Teatro Nacional, podemos aprovechar ese modelo para organizar nuestro trabajo. Como se recordará, se procedió, en primer lugar, á la cimentación y, al mismo tiempo, á la siembra de las plantas que habían de adornar la pérgola; ahora se están levantando los pilares que han de sostener la techumbre, y terminado este trabajo, no quedará más que el de colocar el techo y después cubrir techo y pilares con las plantas, las cuales, mientras, tendrán tiempo para crecer. En la presente plana verán nuestros lectores dos moielos de pérgola. Uno de ellos es un co• rredor, cuyo techo está sostenido por columnas dóricas; como se verá, esto es del mejor gusto; Ja pérgola parece levantada enuu:dio de ruinas de edades lejanas, y la fantasía del propietario, guiada por un buen gusto, tiene amplio campo para soñar escenas antiguas y volar á otros países y otros tiempos. Si los recursos ó las circunstancias no permi· ten levantar un monumento de arte tan hermoso como el que nos ocupa, se puede recurrir al segundo modelo; todo él está hecho con troncos de árbol sin descortezar¡ como se ve, el efecto es tan hermoso como en et de las columnas dóricas. Las plantas que han de usarse para el adormo de la pérgola deben de estar en consonancia con el estilo de la construcción. En todo'i los casos las plantas trepadoras rnn el mejor adorno: la madreselva, la parra, ya sea verdadel'a ó falsa, el geranio enredadera y, entre nosotros, muy es· peciatmente, h bogainvilia, que tan hermosas sombras da en los jardines de las quintas de San Angel y demás pueblos de los alrededores, Para la decoración de una construcción arquitectónica de carácter y de estilo definidos, se procurará consultar los tratados especiales¡en cuan• to á la construcción de estilo rústico, sientan perfectamente las plantas propias de nuestras montañas, como lo'!! cactus, la siempreviva Y el maguey. Esperamos que con estas indicaciones y el buen gusto del jardinero se llegarán á formar preciosas pérgolas en nuestros jardines para et año que empieza, Pér~la con columnata dórica lP'AIRA LOS Til!ES'lrOS Los tiestos, adorno de los balcones y encanto de quien _los cuida, merecen ser cnidadosamente atendidos para que sea mayor su hermosura y loz anía. No basta tenerlos al sol y evitar que las heladas los marchiten: hay que regarlos cuidadosamente y sin dejar de bacerlo un solo día. Y no basta el agua para el riego: conviene también añadirla algunas substancias químicas que nutran y fortifiquen las plantas. Diluyendo en un litro de agua 25 gotas de una solución compuesta de cuatro gramos de fosfato de sosa, tres de nitrato sódico, dos de cloruro amónico y 80 de agua, se obtiene un excelente líquido para el riego. A los tiestos de rosa conviene echarles dos veces por semana, en primavera, un poco de agua de jabón del que se emplea para lavar la ropa. El 11rupo de inspectores sanitarios de cuartel, de los que es jefe el Dr. Soriano, formado por los Dres, Prado, Cañedo, Montes de Oca, Aragóo, Sola, Córdoba y Valois, Gonzilez de la Vega, Campuzano, Beltrán y Troco• nis Alcalá, celebraron sus «Bodas de 010> en el tívoli del Elíseo con un ban4,uete, en el que el Dr. Troconis habló en sentidas frases, elogiando la Yida médica del Dr. Soriano, y concluyó con estas notables: ''El Sr. Soriano lleva á las 50 años de ejercer la profesión dos timbres de gloria: siempre ha cumplido con su deber, y siempre ha sido de una honradn: sin tacha." Es el decano de la Acadelllia Nacional de Medicina. Actualmente desempeña los cargos siguientes : Admini~tndor de la e Gaceta Médica de México>, Jefe de la Sección de Estadística del Hospital cJaárez>¡ el servicio médico particular del Colegio de la Paz¡ el servicio de jefe de inspectores sanitarios de cuartel, del Consejo Superior de Salubridad. Es presidente reelecto, por la séptima vez, de la Asociación Gregoriana. Pérgola r ústica La misma, vista al inte rior �f'AGIÑAS ÍEMENINAS CRONICA EMOS tenido alguaos días nublados, en los cuales la nostalgia del sol se Jia dejado sentir con todo su imperio, ¡Cuán buen amigo es el sol, lectoras mías! La tristeza desaparece con su luz, como las tinieblas de la noche cuando vemos asomar el rojo disco tras los lejanos mentes al amanecer.¿Os El tiempo es sabio maestro, médico infalible y triunfador siempre victorioso de nuestras mayores rebeldías, y los que dudan de su eficacia, de• muestran no tener ni la más peqndia facultad de observación. En la vida misma se encuentra el remedio contra las penas de la hnmana condi· ción, acaso por esa ley de admirable equilibrio que notamos en todo cuan to nos rodea, Así, pues, mis querid.-s amigas: si os sentís tristes, decepcionadas, con fatiga física y moral para continuar la lucha diaria, abrid vuestra ventana y dejad qne el sol os bese oon su rayo imagináis lo que sería el mundo sin ese elemento de vida? Bien lo sabemos por aquellos infortunados paí· ses del Norte, en donde la niebla, casi constante, envuelve los campes y las ciudades como en un blanco su• dario. Allí reina el hastío; un can• sancio supremo de la existencia oprime á la mayor parte de los seres que habitan en esas regiones, y la frecuencia de suicidios demnestra claramente la mal é fica influencia de tales climas. Los días nublados evocan todos los recuerdos tristes y las esperanzas ausentes; el porvenir se ve tan bru moso como el horizonte, temiendo la realización de fnnestos presagios, que caal aves agoreras vienen á decirnos el lúgubre estribillo del cuervo de la famosa creación de Edgard Poe: c¡Jamá,!> . ... Pero de improviso, lectoras mías, un rayo de sol, cálido y brillante, entra por nues· tra ventana; ios pájaros rompen su silencio melancólico para entonar, semejantes al místico y sublime poeta de A,ís: cEl cántico del sol>, La plantas se estremecen de júbilo, y las flores sonríen entreabriendo ~as corolas de seda. Ea los países tropicales vemos el maravilloso efecto producido por la luz y el calor; alH hay siempre flores en los jardines y alegría en todos los ojos. Se goza, en una palabra, de la dicha de vivir. Y, lpor qué no hemos de pensar así, mis queridas lectoras? ¿La existencia no es un fardo pesado, sino un dón precioso, del cual debe distrutarse con la de licia que se siente con aquellos bie nes cuya brevedad se conoce de au· temano'l Y muchas veces no aprecia• mos ese gran bien de la vida, por motivos triviales; quizá una ilusión desvanecida, un desengaño inesperado, sin pensar en que ?os acontecimientos cambian al grado de alegrarnos por ese desengaño, el cual nos libertó de mayores desdicha!', y de bendecir el momento en que perdimos aquel ensueño, cuya única belleza estaba solamente en nuestra propia imaginación. ¡Cnántas ocasiones nos hemos arrepentido de haber consagrado un grande afecto á quien no era digno de inspirarlo, 6 de alimentar un anhelo que después se considera como causa de una absoluta desventura! nas noticias sobre las hermosas pieles que aún continúan en plena privanza de la Moda, á pesar de encontrarnos casi al fin del invierno. El favor de que gozó el año pasado la linda piel de cshungs>, no ha desaparecido del mundo ele~ante; todavía lo vemos ocupar un papel muy importante como guarnición de trajes y abrigos, Tal favor es bien justo, pues el sombrío matiz, que es natural en esta piel, añadido ó su consistencia, hace que sea un adorno muy bello y útil en el uso diario. Su precio ha anmentado bastante, como es, natural, desde el último año·1 pero aun es accesible á las fortunas mo• destas, y por tanto, es la piel preferida de las damas prácticas y elegantes, El zorro negro tiene también mucho partido entre las damas. Su aspecto brillante y sedoso es muy lindo¡ se le considera como una piel en exlremo aristocrática, pues su distinción y finura son indiscutibles. La nutria, cuando es legítima, porque pocas damas pueden estar satisfechas de tener una· de estas pieles sin que sean falsificadas, es siempre la fiel compañera de la mujer ele· gante; su aterciopelado contacto semeja una caricia, llevándose las simpatías del bello sexo. La chinchilla gusta más como adorno que como confección¡ es algo pesada y llamati va, considerándola de este último modo. La piel de oso representa igual papel; pero no podemos decir lo mismo del armiño, el lindo y blanco armiño, que siempre tendrá el cetro de la belleza en cuestión de pieles. De él se hacen grandes y 1ojosos mantos de noche, tocas, cécharpes> y manguitos, sin contar con las innumerables maneras qne hay de colocarlo como adorno en trajes y abrigos. 1 vivificante: entonces escucharéis, en el ahgre gorjeo de las aves, en el apagado canto de la fnente vecina y en el discreto suspirar de la brisa, ese himno triunfal entonado por los elementos todos de la Naturaleza: cEl cántico del sol>; el intenso placer de existir, el s npremo anhelo de la inmortalidad, elevándose de los seres y de la.i cosas, semejante á la nube de perfumado incienso que busca el infinito con indecible afán, *•• Según prometí á mis lectons, daré ahora algu- Los mantos de liberty blanco, g urnecidos de armiño, son la última palabra de la elegancia artística y refinada. Las tocas de esta piel re• sultan encantadoras, y si se colocan sobre unos cabellos dorados, ya no puede pedirse un conjunto más bello. Los juegos de cécharpes> y de mangnitos, hechos en armiño, son los preferidos por las damas de exquisita distinción, y, en una pala· bra, tan linda y delicada piel es la única que ha merecido los honores de subir al trono, guarneciendo los mantos reales. En cuanto á los manguitos con• servan la misma forma del año pasado; es decir, son muy voluminosos, Se ven algunos largos Y planos, ya sean cilíndricos ó redondos, segán se usaron en 1789, 1 Si las formas son diversas, los materiales no lo son menos; admiramos bonitas fantasías, como por ejemplo: un manguito hecho con tres pieles de zorro junta!', colocadas sobre 11n fondo de muselina de seda, Las cabe zas, por el frente, las patas y las colas forman un gracioso delantal, pues esta nota es la última novedad de la época. Los juegos de manguitos y de cécharpes> deben ser adecuados; esto es esencial en cnestión de elegancia, Las cécharpes> se usan muy largas, y se combinan admirablemente con telas ligeras, como muselinas de seda y fino encaje. En suma, las pieles triunfan en toda regla, no sólo en invierno, sino que es probable ver aún en la priniavera y en el estío su nota cálida y sombría, contrastando con el brillo de la seda clara y flexible, y con los vivos colores de los hermosos terciopelos. Confecoiones á Domicilio Mucho tiempo hace que mis amables lectoras habrán buscado inútilmente en esta página, algo referente al interesante capítulo de lencería, peinadores, refajos, etc. Como todos estos artícu• los pueden considerarse de primera importancia en el guardarropa de una mujer elegante y refinada, no dudamos qne serán de su agrado los modelos que hoy tenemos el gusto de ofrecerles, pues la afición á la ropa blanca fina, exquisita y ,, delicadamente confeccionada, es netamente femenil, y casi produce extrañeza 6 desagrado la ,,, ,, dama que no demuestre atractivo por esta clase 1.,,, 1/ ~~ro~. ~ Los modelos que hoy ofrecemos á nuestras 1;,,,., ! lectoras, son todos, á la vez que lindos y elegantes, sumamente prácticos y fáciles de confeccionarse en casa. Nuestro primer grabado nos muestra un grupo de tres modelos, El de la derecha es un lindo matinée hecho en seda china, blanca 6 crema, adornado con encajes valencianos y aplicaciones bordadas de seda. El canesú lleva á cada lado dos filas de estas aplicaciones, colocadas de trecho en trecho, por entre los cuales pasa un listón de colores suaves que termina por el frente en dos cocas y una punta. El refajo es de liberty negro ó de colores obscoros adornado, con volantes plegados mecánicamente y escarolas el cual puede hacerse en nansú, batista 6 seda abullonadas, Luego vemos un peinador blanco, ligera. Su adorno consiste en una linda mantele• ta-estola. La parte que forma el canesú está al· forzada 6 plegada en pliegues muy pequeños. Sus orillas van tuarnecidas con un entredós de encaje ó pasamanería de seda. Por el frente lleva un lazo- chorrera de listón blanco. El tercer mo• delo nos muestra una combinación de cubrecorsé y falda interior, hecha en oausú y adoooa• da con encaje de malla. Las hombreras son de listón blanco. Los otros grabados representan una camisa de dormir y un juego de camisa de d(a, y pantalón. La camisa de dormir es de muselina blanca, con delantero plegado en pliegues muy menu• dos. El canesú, escotado en forma cuadrada, y las mangas, lucen entredoses, volantes y apli· caciones de encaje de Bruselas. El juego de camisa y pantalón es de fina Holanda de al· godón. La camisa forma un plastrón plegado y está adornada con moti vos bordados al realce y puntillas de encaje valenciano. Los pantalones son de forma recta y terminan con anchos ve• lantes plegados, gnarnecidos de igual modo que la camisa, ~~ La Prudencia en el Trato Social Las relaciones sociales no pueden ser boenas ni agradables, sioo mediante concesiones mntnas para eliminar de ellas todo lo que pueda hacer· las molestas, Hay que ser benévolo, servicial y -·· ~ .. --. ::~ {> ;;'. 2/ ~ \ ·- . ~· ·,, ?f t·~~ basta generoso con todos, sabiendo contrariarse en su obsequio; pero antes de otorgar amistad á una persona, antes de entrar en intimidad con ella, es preciso estudiarla largo tiemp::>. Las ro· turas son siempre penosas y hay que evitarlas por todos los medios posibles. Vemos personas de trato fácil. Con ellas, si se tiene también carácter suave y conciliador, no hay que temer distustos ni cuestiones. Pero también las hay ásperas y agresivas á quienes debe tratarse lo menos posible, á no ser que se posea un temperamento muy sufrido, tranquilo y plácido, á propósito para soportar esclavitudes y matos tratamientos, �~ ~~·-· . ~----º~ ,....~ . . . ~ ~~¿: : ? ~ ......'S:::::s.,,,,~.-"""'°~ "~q.'===:=:::== ~~ ' , ,,. ~ ~ PARA LAS CARRERAS ELEGANTES NOVEDADES Presentamos en esta plana tr •s m?delos de tr.-jes para curer,u, to~ados de lu trib111u.s de Auteuil, Ei el prime~o an precioso traje de terciopelo <Chifton> azul, con mangas bordadas, con d1buj~s pesados de seda 11egra Y c11ello de terciopelo negro. El sombrero es de terciopelo negro tambiéo coo unaigrette y puf ~e 11grettes negros. El 1egand~ es de sarga verde mal· va, adornado con galones de cola de rata del mismo tono y cnello de ch1nct111la. El _sombrero es de p1el blanca con revés de terciopelo negro; los adornos son de flores, piel y oro, El tercero es de crepé saHu gris elefante, con nu cb.aleco bor_d ado con colores pavo-real sobre fondo gris; el interior es plata vieia sobre tnl blanco; los botooes Y la pasamanería son gru Y plata. Los tres fi¡!11rines q11e aparecen en esta plana, son las má, recientes novedades padsienses. El primero es de utín tanagra marrón; se compone de una falda suelta, una larga túnica en forma de jaqnette, con chaleco, cuello y mangas borda.Jas· el som brero es marrón obscuro con plumas ~ombreadas, El del centro es de terciopelo verde antiguo¡ falda unida, jaquette coa' grandes vnel tas de satín nrgro, cinturón de terciopelo'. verde, écharpe de zorro. Gran sombrero blanco, adornado con terciopelo verdescuro. El tercero es de terciopelo rojo antigno con adornos de satín en el mismo tono y botones de oro viejo, Gran sombrero. . • ~ .,, 'l!..'4# ~ ·-~·--e~ ,111, ~ ~1IJ,~ .~ - ~,,..~=================================== . ,, -----------------------~ �El Mundo Ilustrado Las Pascuas de Navidad en los Estados Unidos POR EUGENE FRANCIS SAXTON SOBRE MODAS Ullll jarocha: No he tenido el gusto de recibir niugana otra carta saya; tal vez se habrá extra• viado en el correo. Le doy an modelo para el traje de calle que desea h..cer. El color de la tela cuya muestra me envía, es discreto y elegante. Me parece que se verá muy lindo adornado con franjas de piel negra, galón de seda ó bieses de terciopelo en el mismo tono del traje. UNA CARTA Pilar Fontanillo de Rueda: Su carta debe con• testarse en la más absoluta intimidad, pues su exquisita finura así lo requiere, por lo cual desearía saber su dirección detallada, para tener el gusto de enviar mi cuta con toda seguridad. Reciban ustedes, entretanto, mi profunda gratitud por su bondad para juzgarme. RECETA EFl.::Az Prima: La quina roja es la que debe emplearse para evitar la caída del cabello. Se prepara haciendo un cocimiento muy concentrado, y mo• jando bien la raíz del pelo en esa substancia todos los días, á la hora de peinarse. La <Leche Antefélica> sólo se pone en donde hay manchas. -Para teñir las canas es muy eficaz usar la yerba llamada «órgano•, cociéndola en agua simple y empapando el cabello con este líquido. -Está bien dirigida ~u carta; la recibí con toda oportunidad. ¡,~acho agradezco sus bondadosas frases, y sír• vase aceptar mis afectuosos saludot. PARA VIAJE Torre del Oro: Es l!lás propio llevar velo en la cara durante 11n viaje, pues las chalinas ó <écharpes> á que usted alude, se usan particularmente en las excursiones hechas en automóvil, para evitar los perjuicios que produce la impetuosa corriente del aire, en el peinado de las damas. Quizá se habrán e:ztraviado los obsequios de que me habla¡ pero si desea usted tener infor. mes exactos á ese respecto, sería conveniente que escribiera usted á la Dirección de este Semanario. Acepto, con agradecimiento, su amistad y la correspondo cordialmente. SOBRE AMOR Armando: La señorita que me consultó sobre su dificultad amorosa, bajo el nombre supuesto de cGraziella>, no reside en Monterrey, sino en una población perteneciente al Estado de Zacatecas. ¡Ojalá que hubiera podido dar á usted una respuesta grata á sus anhelos¡ pero, ante todo, es preciso no alterar la verdad ni eu lo más in· significante! Le deseo muchas felicidades en este nuevo año. POSTAL La fiesta de Navidad es celebrada de di· versas maneras en los varios lugares de la tierra. Las costumbres nacionales y las prácticas religiosas han cimentado de una manera muy profunda la gran fiesta del nacimiento de hsús y ha llegado á serun rasgo Inseparable en la vida de ésta ó o.quena raza cristiana. L11 historia de las Pascuas de Navidad, en los palses de origen llltlno, es muyvtej a y muy querida; se halla asociada lnt1m 1m!nte con muavlllosas leyendas que se remontan á la época que podemos lla• mar la cuna de los tiempos modernos. Mas la b.istoria de la Navidad en e1 Nuevo Mundo no es muy conocida por todos, y de alli que nos propongamos escribir unos po;os ptrrafos descrlotlvos sobre las Pascuas de Navidad ó "HoUdsy Sea· son," come se ta llama en los Estados Unidos, en beneficio de nuestros lectores. Una ligera descripción de la manera co· m, se fostejaban las Pascuas de Navidad, dos ó tres generaciones antes de la nue,tra, en los Estados Unidos, no dejará de tener algúa Interés para nuestros lectores: En Maryland y Virginia, las costumbres de sus habitantes se pareclao en mucho á las de las familias Inglesas, d~ las que éstas descendlan. Como una antttes1s del e~olrltu puritano de los Es· tados de New Eogland. que no velan con buenos ojos tales celebraciones, act prevaleció la tradición católica de los Cal verts del Estado de Maryland, y Virginia 1a hlstórlce. estaba también saturada de este mismo espfritu. De modo, pues. que eo estos dos Estados la fiesta de N•vidad era la más grande y la más celebrada por todos sus habitantes, un dla en el que lo mismo se regocijaban los ricos como los pobres. S' as gral! a~ ti a e.JO , ·&~ C~t8~A'Ml ~IL <C~Wflf'II• ~ DEPÓSITO GENERAL: ilosé 1Jihlein,'5ut5. Alma;é_n de Droga~ EO.NUE.Vq,~./.ME)OC.~, nado del establo y de los campos cala de rodillas y permanecla asl hasta el amaor.cer. El ruido era tremendo, pues todos se aperaban de cohetes y haclan desc,rgas de armas de fuego toda la noche. Las fiestas de la Pascua de Navidad. en ricor, duraban una semana y los celebrantes iban de casa en casa, hasta haber concluido con la de todos los amigos y participantes en la fiesta. La prodtcalldad Que siempre ha caracterizado i los hijos del Sur, se desbordaba en mayores proporclo· nts con motivo de las pascuas, y se puede, pues, decir, que cada casa se convertta en el emporio de la mayor actividad con el propósito de dar el mejor tratamiento á sus huispedes. Para aoucfar mejor el espirito que caracterliaba A esta buena gente, ve,mos lo que dice una crónica de La noche misma de Navidad nadie dormfa, el tiempo se lo pasaba tocando buena música, bailando, Jugando juegos de salón ó divirtiéndose de cualquiera otra manera, hasta la media noche; cuando el reloj daba las doce, todo el mundo se ponla de ple, se daban la mano ó se abrazaban y no se ola sino un continuo "Felices Pascuas." En seguida se servia un pon• che delicioso y se brindaba por la salud del dueflo de la casa, su famil!a y la de los concurrentes; la fiesta terminaba, cuando la aurora despuntaba, con un baile propio del Estado de Virginia, llamado "Virginia Reel," que no es sino una especie de cuadrilla. E., los barrios de los negros, Ja noch" de Nividad se llamaba "no~he devfgltla" y éstos crelan que A media noche el ga- Beatriz Rosario: Recibí la bonita postal que tuvo usted la amabilidad de enviarme. Mil gracias por su felicitación¡-, o también le deseo todo género de dichas para el presente año, f. Vl■O RESPUESTA aquelloa tiempos: "En la gran me&a central del comedor se sentaron treinta personas. y diez nll!os en una m'5 pequella, colocada i un lado; el buen viejo nos ha manifestado que ahora que toda esa gente se ha Ido, le parece la casa desierta y que lamenta que Navidad pase con tanta celeridad." ¡Un banquete para cuarenta! sin decir nada de la multitud de criados y los varios cocineros que se necesltarlan; lndudabltmente loa tltmpos han cimblado, ta ama de casa moderna con sólo pen~ar en esto se desmaya. Y es as! como se festejaba la Navidad en los primeros tiempos de los Estados Unidos de Amirka. Mas poco , poco se extendió la celebración de la Navidad, antes confinada á DE SA■ GERMAN (SAINT GERMAN) Santamarioa: Con verdadero gusto recibí su carta, venida desde tan lejanas y simpáticas tie: rras, Le aconsejo que no tiña sus pieles á domicilio, pues no quedarán tan bien como si las arre• glaran en uua casa de comercio dedicada á esos · artículos. En cualquiera tintorería acreditada podría:u satisfacer los deseos de usted, por lo cual me parece conveniente que acuda á dichas casas, Le agradezco sinceramente el amable párrafo final de su carta, correspondiendo con verdadero afecto á ~u saludo. No tema usted que éste le haga poco favor, pues si es blanca y sonrosada, el citado matiz le que· dará perfectamente. Reciba, estimada amiga, mis afectuosos deseos por su felicidad en el presente año. . De LATOUR BAUMETS En ésta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. NOTICIAS MODELO Lilia de la Fnente El color del cabello no cambia con el uso de la quina ó de romero. Ambas substancias se emplean después de hervirlas duraute algún tiempo, hasta que toman uu color bastan te Ob!CllJ0. Aurora: Doy á usted el modelo que desea de cortina y estere>, hechos en etamina y 1ejido'. de malla. ¡Ojalá que sea de su agrado! MARGARITA. La hospitalaria é inmensa casa de la hacienda se abrla de par en par y se hacia el derroche más grande de generosidad, y se consideraba desgraciada una casa que no podla llenarse de huéspedes psra la celebración de las Pascuas de Navidad; al gran banc¡uete se convidaba á todos los amigos y aun á personas meramente conocidas; de manera. que un comedor en esos dtas era algo desmesu. rado; pero habla algo mAs: c-0mo tos convidados lo eran también para que pasaran en la hacienda toda la noche y A veces varios dlas, se hacia necesario poner camas por mayor; en la mayorla de los caso, en cadt unt dormlan dos person,s. Vano &!i, pues, decir que en estas celebraclones reinaba la alegria y el buen humor más grandes. y jamás degeneran en bacanales ni se registra.bao desórdenes, que obscureciesen el esplendor de la fiesta, Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado conex:celentee resultados el vino de SAN GERMAN en casoa de ti8Ül pulmonar, de ancmi_a. y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, 1 Profesor de Fisiología en la. Escuela Nacional de Medicina. M México. Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. �l!:1 Mundo Ilustrado Los Resfriados se Curan en Un Día. ~l le Ranedio Munyon para los Resfriados alivia casi instan tán~amente el resfría( o de la cabeza, de ta garganta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de ta nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. '~• Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. P. Wlüoo,, No. 151 Twel!ta Street, YrL E. L. Walt, No. Sr Sitt1pt0a :AYellw, Weat Somemlle, Mus., E. u. de A., .. Detrolt, :t.lkb., E. U. de A. cur6 de un resfriado fuerte, la ,rlppe y ' "11e to-do el Remedio de Munyon para neuralgia. No puede eatar aln tener lo1 Rafriadoe, el que considero un mediRemedios de Munyon, 1 siempre loa tiene 4 éamento eAcu, 1 lo recomie ndo 4 loa que la ~°Fredericlc Smitli, No. 41 Gordon nfran con un retfriado 6 la grippe. Nunca Street, Jamaica Plaln, ea un admirador de atamos aln ü en .case, 7 lo consideramos loa Remedio, de Munyon ~ara loa Reafrladoa 1Ula neeealda4 ffl el bopr. N1tnca falla en , la Grippe. Los reco1111enda 4 todaa su evar... '-' . ami1tadea. . IIUNYON, 53d and Jetferaon Sta., Philedelpllia, Pa., E. U. de A. . . _ .. - toclaa 1u botlcu. Jsit _AgentesGenera lt:s: J. Lab..díe Suca.y Cía., Profes a, 5. Méx ico, D . F. ~o'-vos, JAeo,. CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echazar los productos similares. J. SIMON, PARIS • Verdadera Agua Mineral Natural de -~- unos pocos Estados y se Introdujo primero en Pensylvanla, en donde los colonos de orlg:en holandés conservaban Intactas las costumbres rifas de su patria y sus hermos,s tradiciones. Esta mezcla de las Pascuas, con su sabor holandés y las celebraciones de los Estados del Sur, de carActer netamente lng:165, resultó en la manera actual de celebrarse dicha fiesta en la mayor parte de los lug:ares de los Estados Unidos; pero como ya dijimos, al principio no fueron a;enerales, é Iban g:anando terreno hacia el !Norte de una manera lenta y sobreponl6ndost al puritanismo, el que de ninguna manera podla sobrevivir con toda su rigurosidad en nuestros tiempos, en 101 que se ba llea;ado A comprender que las prActlcas religiosas de ninguna suerte estAn rellldas con la aleg:rla y expansión del eaplrltu, que naturalmente tienen que traducirse Otomar una forma exterior, ya de fiesta, ya de diversión, en las que de una manera racional se bailen halagos morales, A la par que fblcos; ya que ni somos todo alma ni todo cuerpo, Se puede, pues, afirmar hoy que la Navl. dad es la fiesta mayor que registra el calendarlo, sobrepasando t toda otra ya por su Importancia, ya por la'pomposldad con que se la celebra, As!, pues, tenemos que de una simple prActlca primitiva ba nacido una a;ran fiesta na,tonal, cuya observancia va acompallada de un Incremento enorme en toda clase de negocios; de un derroche magnifico de caridades y, sobre todo, por ser 11 fiesta,propla de los nlllos, por la que 6stos suspiran todo el afio y la esperan con toda esa encantado• ra Impaciencia, candorosldad y un mundo entero de belllslmas tuslones, Los rasgos caracterlstlcos y queacompa. flan la celebración dt las Pascuas de Navidad en los Estados Unidos, se pueden contar as!: los reg:alos de pascuas; el Arbol de Navidad en todos los boa;ares; el adorno del Arbol, y como 6st• 11 para los nlft~s, pues la avalancha dt Jug:uetes 'f dulces que lea cae A tos pequelh1elos; el adorno de las casas cion siemprevivas; los actos de caridad, que H traducen en didivas de vestido, alimento y dinero A los pobres; los ritos en las la;leslas que, aunque al principio sólo faeron observados por la católica, hoy son observados por todos los credos cristianos. Para aquel que jamts ha estado en una ciudad americana unos pocos dlas antes de las Pascuas de Navidad, le sert dificil formarse una Idea aproximada del enorme gentlo que, en esta época, concurre A los grandes almacenes para hacer sus compras con anticipación. Tres ó cuatro semanas anteriores Ala mentada fiesta, las tiendas todas es tAn llenas basta el colmo de su capacidad; en los Inmensos almacenes de la ciudad de New York, famosos en todo el mundo, se bailan miles de miles de personas en busca de reg:alos para los amlg:os presentes y los seres queridos que se bailan ausentes. Las aceras en los centros principales del comercio, tienen que ser abandonadas por aquel que desee caminar siquiera t un paso reg:ular, pues de entrar en una de ellas, tiene que conformarse con avanzar lentamente y empujado por aquella masa compacta de humanidad, que va de vidriera en vidriera, mlrtndo!as con una avidez que denota el atán que ca- ¿Quereis Tener Cabello Largo y Espeso ? Cuidad entonces bien el cabello. Nutridlo como se debe. Todo crecimiento requiere una nutrici6n adecuada. El cabello no nutrido se hiende en los extremos, vuélvese gris antes de tiempo, y se mantiene corto y reseco. Nutrid entonces el cabello; emplead un nutricio del cabello regular. Nut ridlo con el Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Restregadlo bien en el cuero cabelludo. Y así ayudais á la naturaleza á que os dé un cabello rico, espeso y exuberante. Consultad al médico acerca del Vigor del Cabello del Dr. Ayer para aplicarlo á vuestro cabello. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Prepare.do por el :CR. J. C. AYER y CIA.,, Lowell, MBSs,, E . U. de A. Ma.nantiale::del Esta.do Francés. B:CBN BSPBC:ClflCAEi EL NOMBRE 81 Enfer;:;:::. del Enfermedades del Estómago. SELS - COMPRIM~S VICHY·ÉTAT da uno tiene dt encontrar algo nuevo, algo que deje safüfecho al mis exigente. Eo esta 6poca del afio, los a;randes almacenes tienen que ocupar al¡unos cientos Y en casos algunos miles de empleados u:tras, para poder responder , la monstruosa demanda; los mis de éstos permanecen abiertos, dos ó tres semanas antes de Navidad, hasta las diez y once de la noche . Una de las costumbres mts antlg:uas, pues data de los tiempos de la ldolatrla, es la de adornar los edificios con ramas llenas de bojas verdes, costumbre que se observaba en todas las tiestas de alguna UD millón de Arboles . La demanda por es- f tos arbustos ba llegado Aser tan a;rande, 1 que de alll ha nacido nada menos que una Industria de grandes proporciones. Asl pues , este nuevo negocio apenas cuenta Los síncopes ó desmayos ocurren cuando no hay bastante sangre en el con treinta allos de existencia, Y si nos cincuenta allos atrts, el· Arcerebro; por consiguiente, debe hacerse todo lo posible para que la sangre remontamos bol de Navidad era una cosa desconocida fluya hacia el cerebro, Acuéstese la persona sobre la espalda con la cabeza en la mayorla de los bogares, qutzts con más baja que el cuerpo, manteniéndose en esa posioión sin levantar la oa- la sola excepción de ala;unas familias holandesas, del Estado de Pennsylvanla. El beza, hasta que vuelva en sí. primer corte de trboles para Navidad fué Las personas anémicas son más propensas que otras á desmayarse. Pa• llevado A cabo en el Estado de Maine el de 1874, y en los diez allos siguientes ra suplir la deficiencia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más qne ningn- a!lo la costa de dicho Estado c¡uedO tan desnuda de árboles, que la Industria tuvo que na otra medicina. Los hipofosfitos, tónicos generalu, son también muy moverse hacia el Interior. Aunque los arútiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones tn condi• bustos, que se llaman Arboles de Navidad, ción de producir sangre rica y pura. Pr-ocúrense en la botica ó farmacia son bastante grandes y, por consiguiente, su embarque es costoso, el negocio es dichos ingredientes en las siguientes prorr •ciones: productivo. Muy pobre sert un acre de J terreno que no pueda producir cinco mil Jarabe compuesto de zarzaparrula. ... ... . . .. . . . . 60 gramos arbustos, los que puestos en la ciudad de Boston ó New York, no cuestan mts de Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. .• . . . . . . . . • . 45 gramos dos centavos cada uno. El duefio prlmltlExtracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos vo los vende por cinco y hasta cuarenta centavos cada uno y el revendedor de la Mézolese todo en una botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita ciudad obtiene por ellos desde veinticinco basta cuatro y cinco dólares. La de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siem• centavos Industria de Arboles de Navidad. les quiepre la botella antes de tomar cada dosis. Tómese bastante agua entre comi- re decir A los sembradores del Maine solamente,una entrada de $100 ooo anuale~. das; pero no durante las comidas, y el terreno que da estos arbustos, consl• Con el uso de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se derado antiguamente sin valor ahtuno. cuesta boynada meno~ que dltz y huta cura el reumatismo prontamente, quince d61ares cada acre. Para Recortar y Guardar Suo.vlza l a piel y to da unn blancura D8C8r&da perteota, y cura radlcalmeu&I lrrlt.acJonei:, y eot,aiin nes. f ort itl..:a Jas uña5 y las da brillo y transpareGCla. A.ONEL. P1:1t f'O\lll'IT,1., 16 , AVENUE DE L'OPtRA. PARII. El ~Verdadero Mento t • s·1 Ud t· · • iene Jaqueca O ncuralgia, Ud. quiere aliviarse, y ali• viarse pronto. Las Píldo ra~ 1 1 D M·t ¡· Contra-do or de r. 1 ~s a 1• 1 d 1 tos v1an e O or en uno s cuan minutos pero , su verdadero . ' . • m~nto con11ste en que no deJan • p malos efectos posteriores. or lo mismo no hay meJ' or remedio , para dolores que las Píldoras • Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno de mi familia P'lldoraa de'. Dr. lil:llea Contradolor desde hace unos do■ afios y las hallo aer uno de los mejores remedios que he conservado en loa 22 afios que tengo de poseer una familia. Nunca. me W llega la noticia de '1' que alguien pa.lezca· un dolor sin que al punto no le recomiende las P !ldora.s 411 Dr. M 1.. Contra-dolor y 11. menudo 70 ml■mo se lu do,r porque alem¡¡re las llevo conmleo. Estas Pfldoras 11rempre me han ayudado y, en consecuencia., las recomiendo cada vn que se ofrece, pues que realmente oura.n como s e dice y no' lejara maloa ef~to._" H. L. PELLJDS ffl9 Chloaao .Ave., Chlcago, ~Íla. Ju De venta en toda■ la■ Botica■ Preparadae por Boletos IIILES ltlfDICAL OO., audlart. a. de Indiana, Eatadoa llnldoa. En la tendencia á la diarrea Importancia, La popularidad que esta costumbre de adornar los hogares con slt mprevlvas, ba adquirido en Amirlca, en los últimos tiempos, es muy grande. L• opinión de los historiadores diverge en el punto de saber cómo vino A cimentarse esta costumbre de adornar con hojas y ramas las iglesias y las casas¡ pero es casi seguro afirmar que los Ingleses la tomaron de los pueblos celtas O de las saturnales romanas. Los druidas también cumpllan s us ritos debajo de fa encina sagrada y txlste una leyenda de San Agustln en Bretalla, y otra de San Bonlfaelo en Alemania, que nos cuentan cómo estos santos varont5 En las principales P er/11111e1ías y D roguedas . v1 e HY CÉLESTINS G;t~.:~:f::e~d::~:~!1~=~ª VICHY GRANDE•liRILLE V·ICHY. HOPIJA L· { para DE VENTA VICHY El Mundo Ilustrado encauzaron esta costumbre paa;ana en los mansos cauales de la religión cristiana, adaptando de esta manera los viejos y hermosos ritos 4 la ley del Nuevo Testamento. El árbol de Navidad, en cambio, no tiene una historia tan vieja, por lo menos en los Estados Unldo5., .en donde sólo se la conoce desde el afio de 1850, y para que nuestros lectores se formen una Idea de cómo se ha extendido esta costumbre 'f como ba ganado en popularidad, les diremos que solamente en la ciudad de New York, el allo de 1909, se usaron cerca d• Los Estados Unidos Canadá se puede acudir pronto al remedio. Basta con sustituir el agua. que se al'l:ade á la. leche con un cocimiento de KUFEK E, par& ·nlllos. Con este ca.mblo se consfgue una digestión bien regula.rizada y que el creetm1ento y desarrollo del nll'l:o se efectúe de un,.modo satisfactorio. KUFEKE es el mejor de todos los alimentos y previene y corrige rápida y seguramente, como no lo hace ninguna otra preparación, el cólera infantil, la. diarrea, el c&tarro intestinal, etc. y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Pa~o, facilitan el ser• vicio más rápido y cclmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8rro6arrll6~ Na61onal6~ ; DE 1\11:XICO Y todo esto únicamente porque·mlles de miles de nltios creen en la vieja, vfejlsima historia de origen holandés y alemAn, sobre Krts Kringle óSanta Claus, ósea aquel bueno y misterioso visitante que llega ea su trineo tirado por grandlslmos ciervos, de las tierras del Norte y cuya misión es nada m4s que la de llevar alegria al corazón de todos los pequetluelos. Este buen Genio. que es parte Inseparable en la fiesta de N 1vldad, puede ser visto en todos los bazares de la gran ciudad, los que est•n concurrldlslmos por los nlllos que vaa acompa!lados de su madre t mirar con todas la fuerza de sus ojitos esa Infinidad de Juguetes y novedades, que ellos esperan recibirlos del Inmenso saco que trae constco el misterioso visitante de media noche en la de Navidad. una curiosa costumbre de los muchachitos a11er1canos es la de escribir cartas • Santa Claus, pldl6ndole algún fug:uete por el que tienen predlleccl6n. Miles de miles ele estas misivas caen ea los buzo. nes del correo y en casi todas las ciudades se las entrega A las Instituciones de Beneficeocla, las que hacen todo lo posible por llenar lo& deseos de esa multitud de nlllos. Se&ún reza la leyenda, Santa Claus se descuel&a dentro de las casas por la chimenea¡ de suerte que muchos muchachos depositan sus cartas en la abertura que hay sobre el hogar, y conflan que de esta manera el gran personal e les conceda su pequel!a y en todos los casos digna protección. El Arbol de Navidad es adornado en ca- Para. los ancian os, t>ersonas delicad as, lnvá.Udos y débiles en ireneral, la Leche Malteada. de H orllck les oroporclona ali- . mento sano y ai\ecuado. E!l. leche pura. y abundante en ne.t a, combinada con .e)(t r acto maltea.do d e tri«o, f ácil de preuarar y de digerir. Muy superior como bebida. de mesa al café, té y chocol>1.t e, y reemplaza ventajosamente á. la lech e corriente de vaca, Que much as veces contiene 1m• 1>ure1<•s Que ocasionan dis t urbios dlge11tl• vos. Nose acepte otr a aue l a. de "HorUclk." Fabrica.ni.es: Horllck's Malted Milk Oo.- Racines. Wls., U. s. A, Aceelel liaenlea: YIHCENTY IINOS. A,u1ut e6an 1236. l&ia, D. F. �El Mundo Ilustrado No Más Gente Gorda Las papadas se: quitan rápidamente Si H sigue el consejo de Mae Edoa Wilder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella S8 Quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de sets sema· nas, y se c¡ultó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento c¡ue tila mtsma descubrió, y ofrece declrselo. cualquiera que se Interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su mitodo no prescribe medicina Interna ni correas en 11 rostro, ni fijas en el cuerpo, ni ejerciclos, ni dieta, nada mb que UD sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno stn CODO• cimiento de sus más Intimas amigas, Y como por magia tas carnes superfluas desaparecen stn tocooveotencias de ninguna clase, Ha escrito un libro tntenumente Interesante para las personas gruesas y recalará diez mil ejemplares ab ;olutameote cratts y le enviará, con el mismo declaración Jurada que sostlefle sus afirmadones. Su ltbro exoltca este maravilloso tratamiento, y st V. tiene el busto demaslado gnnde, 6 mucha cadera ó un 11ran vientre 6 papada ó carnes supeifluas en cualquiera parte del cuerpo Y desea v. 11brarse de todo esto rápidamente. escribale Inmediatamente ypldaleun eJemplarde ,u Ubro gratis, antes de que se txtln gala presenteedlctón, y V, serhgradablemente sorprendida con lo que ella le envle. su dirección es: Miss Mae Edoa Wilder, Dept. 401 F. Rochester, N. Y. da casa con oropeles, lentejuelas, broca- la manera más adecuada, lo mismo que en dillos, farollllos y cerillas; al ple del arbol las estaciones navales; á bordo de los barse forma una especie de Jardln, en el que cos de guerra americanos se sirven megse depositan los Juguetes regalados y los olficas comidas Asus tripulantes, y en uno dulces. de tos barcos mayores, no bastan mil dosSto embargo, puede haber todo lo que cientas libras de pavo para satt~facer el ... . se quiera en el sentido de adornos y rega- voraz apetito de esta gente de mar, que ~i los; pero la noche de Navidad en los Esta- trabafa muchls imo, aslmii mo come. ~. , ~ dos Unidos, en cualquiera hogar, no está · Qu~ distinto modo de fe~teJar la Na,,,,,.,'• ·•:i ! completa al falta la ramita de acebo, cuyo vidad," puede usted decirnos. Si, Quizás ,. . hermoso color verde hace un contraste es una manera nueva y diferente de todas (~ ) magnifico con las rojas granas. El acebo las otras: un dla de fiesta de una nación es barato y se conserva por mucho tiempo Joven c¡ue se ha separado de las tradlclo· stn necesidad de agua, y se presta mucho nes existentes, en las tierras de origen para hacer hermos1slmas coronas y otros latino. Las costumbres nacionales son adornos para las mesas, paredes y cande• distintas; las condiciones topográficas y labros. El uso del acebo, para este propó- climatológicas nos bao dado una Navidad sito, empezó el allo de 1885 y hoy es una que es Inseparable é Inamovible de su esIndustria bastante respetable; el acebo de cenario, cubierto de blanqulslma nieve, someJor calidad viene de los Estados de Ma- bre las históricas chimeneas, en las calles ryland y Delaware. Tiene que ser empa- de la rebosante ciudad, en las planicies y cado con mucho cuidado para no arrancar en los montes seculares. Mas la fie~ta las granas, cosa que generalmente se lo- es la misma en todas partes, y en el dla era utilizando unas Jaulas de dos por cua• de Navidad un lazo más estrecho parece tro ples, las que al por mayor se venden unir á los Estados Unidos con sus herA cinco dólares. manas las nobles repúblicas de la AmériEl gobierno de los Estados Unidos no ca latina y los palses más viejos del otro escatima ningún esfuerzo para hacer que hemh ferio. las Pascuas de Navidad de sus soldados y de sus marinos sean felices y bien festejadas, Los marinos americanos que se Mírese en el espe1· o• ¿Han co • hallan en puertos extranjeros, gracias·! proyldencias tomadas con bastante antemeozado ya su obra desfiguran• rioridad por el gobieroo, reclbto su correo de Navidad casí siempre en esta misma te las l1'neas causadas por las fecha. En los cuarteles se festfja el dla de A" Ahora es el tiempo A. una edad avan preoCU pac'ones I u • zada? Tiene Ud. las mejillas • • 1 hundidas, espmll as, pecas ó 1 • t · eza de1 CU• CUa quter O ra tmpur tis? Entonces. en verd~d, es tiempo d~ remediar el mal sin pérd"1d"'" de tiempo. El resultado que ~esea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud , SlgUe • lOS COOSeJOS • de 1a Se• ñorita Heleo Sanboro. Las lectoras de este periódico recibirán t . informes gratui OS, Sl m~ man• d I A. o t d an e CUpuO, que n CUeS 3 na 8, ~ - - - - • - - - - • - - - - - - - - - - • - - - - • - - - -+ con nom1're y dirección, sin de= 1 "El Nuevo l ,, mora. Se recomienda prontitud La Pomada Balsámica Maravillosa tg O en este asunto, porque millares 1 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tel:ltifican Muebles y Joyas preciosas de personas le escriben cada día sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• p • y la oportunidad pronto podrá ferida del público. Basta usarla una vez para t e nerla siempre en 1 1 m OmpeteBCla en reetOS perderse.-Dirigirse á la Srita. prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 TUMORl!S. ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAGAS. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. GRANOS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERIJPCtONt!.S, ETC., ETC, USE LO MEJOR Cleveland, O., E. U. de A. OE VENTA EN T00-'15 LAS DROGIJERIAS Y BOTICAS, ¿Para qué usar inyecciones dolorosas t CUPON GRATIS A '.25 CENTAVOS LA CAJA. inconvenientes cuando los MEl'ILOID~ son . s· .( S • I lo mejor que dexiste para la cura rá?pida y ~ om bre . .. . .. .. . .. . .. ... ...... .... .. . · permanente e la gonorrea Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Domicilio ............ . ..... . .... .. ... . causan estrechez como sucede con las inyecciones, y son muy superiores al sándalo Ciudad , .. , . , . • • • • , • • • • • • • • • . • y la copaiba. De venta en todas las Boticas. País.·· · • · · · • • · • • • • • • • • • • • • , • • • • • •. . . . . AJEDREZ 1conPara los Iuirares donde no se encuentre, se despacha tranco de pnrte, enviando el pedido en sellos de correo cvs. por cada caJa por docena al Depo$0,80 y $2.52, SR. RAFAEL B. "DRTEGA, S " CALLE DE MANR/QUI! N9 02. APARTADO 41541. MEXICO, D, P. +----••--------••----•------•---• Solución al problema número 30, por Jdferv Jenner BLANCAS NEGRAS NEGRAS 'r s e R 2T1CD 3 T 4 C R (mate). 1 sC 2 si R 3 A 2 si R X P 21 I R5R 2 si K 5 D (mate). • •• Partida jugada en Londres entre los señores R. Loman y J. Mortimer. ID>lE!F'IENSA !PE1I'RO!F'JF BLANCAS NEGRAS SR. R. LOMAN SR. J. MORTIMER l P 4 R 2 C 3 AR 3 C X P BLANCAS P 4 R C 3 AR 3P 4 D 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; Olallo Rubio, de Cananea, y José María Guerra Cisneros, de Monterrey. l 2 9P3A si P 5 D 3 T 3 R (mate). ., T 8 A 5C R 10 3 C 6 C ( mate). 4P4D 5A 3D 6 Enroca 7 P 3 AR 1 R5A 2 si R 5 D 2 1T 8 CR 2 T I R (j•que). 3 T 4 C R (mate}, 4 CX P D l 8P4A 9C3A P 3 T R R 10 exe A 4T P X P T 2 A D2D C ., A A X P D X P (jaque) . D 6 T (jaq u e). 2o}T 1 I< ,o; A 3 D 6 Eoroca 7 C 3 AR (i•que) . C X P (j aque). 22 T X A (jaque) . xe ll P 12 P X P 1' l C 14 T I R 1 ,1 15 P 4 A 16 P 17 P 18 R 19JR 20 A e 4 X A l A 2R 3 R 21:c x e 2 :2 _Se riede, 4a. Calle de Humboldt, 52. .111.ex1co, 111r, • D. F. ¡j •w •ww •ww ¡¡; ¡¡; \li ¡¡; ili ¡¡; ¡¡; \li ¡¡,, I -• w ii w w 1 ❖ , Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. . • Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. • Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. • - w w •w ¡j ¡¡; ¡¡,, ¡j w w ¡j ¡j ¡j w sitarlo general, Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Problema núm. 32, por f. R. Gittins 1 Compañía Editora Nacional, S. A. Bonos, Jlcctonu, fbtks, fircularu, 'folletos, Periódicos, 6rabados tn cobre v zinc, ttc., ttc. ilt it .., ilt ¡¡,, ilt ili 1#' 111 .. w ¡¡; ¡¡¡ 1#' ¡¡¡ ¡¡; ¡¡¡ w üi P!~a Ud. presupuesto de cualquier trabajo que -- - . ----------------------------------------~~~ee, _que con tod~-gusto se le proporcionará -- -- ----- -- --- - -- -- -------- ---- Si nos _lla~~ Ud. por teléfono, un enviado nuestro - - -- --------· ---------------------------------------- pasará á proporcionarle los datos que necesite --------- - ------------------------------- --------- Se solicita eorrespondeneia Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. Precios 1:quitzitivos y Puntualidad Ambos teléfo1.Ls, 485 Apartado postal, 149 - ,.,...,.,... ,.,u, IN ÚI \li "',.,,., ,.,'" ÚI �[rº o ei::=::::::1e~==~oi::=::::::1071 º "LA CIUDAD DE LONDRES"º o o , Rooa, Mu60l6s, f\llomnras uNov60a06s 1 Esquina de la· Av. S. Francisco y 2a. Calle de la Palma =-Ap-=arta=ao 4=5 11 J, OLLIVIER YCIA, =Mé_xtco....=..;;;;, o , =F. . 1 . 1 NUESrrRO SURTIDO DE • c:::::I L E N C E RIA c::::::::::::I • 1 es, en clase y precios, el que más puede convenir á usted. COMO MUESTRA PUBLICAMOS LA SIGUIENTE LISTA: • Camisas de día, de nansú con en~aj.e, una. ... ... .. ... ... ... ........... ... . .. . .... ,, ,, ,, toile Egipte, con tira bordada, una. ........ .. . .. .. . .. .. .. .. .. . . .. .. ,, ,, ,, menaje con bolillo, una .... . . .. .. .... ... ...... .. ... . ... .. .. . . .. . . .. $ 2 . 75 2.25 4.25 con tira bordada, una. . ...... . .... ........ ....... ........... .. .... 4.50 4.50 5.50 Pantalones nansú, con encaje, uno ..... .... . . ....... ... ....... .. .. .. .. .... ..... .. ...... 2.75 Juegos lencería, hechos á mano, de 4 pieza21, juego, desde. .. .. .. ............... 20.00 Camisas francesas, hechas á mano, con bordados y con bolillo, una, desde Camisas de noche, con encaje, una ......... ... . .. ..... .... ....... .... ... . .. .... .... .. ,, ,, ,, • 1 Juegos lencería, de seda, 4 y 5 piezas, juego, desde .................... ... . ...... 54.00 Recomendamos muy encarecidamente á las damas 1 o Nuestros Talleres de MODAS o Y DE VESTIDOS YFALDAS HECHURA SASTRE 0 . lboc::::::::10===::;;~~~•i:===•~:::;;;.=.==~oc::::::::10dJ O � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 5, Enero 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007106 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Nacional Mexicana de Arte El Casino Comercial Humo La caza de la zorra Las amigas de Balzac Manuel S. Soriano Matrimonios extremo oriente Presbítero Bernardo Durán Rey de Siam Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4227/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007105.ocr.pdf acbef49505ce6a504e6218d92a10666f PDF Text Text c.,Año XVIII.-Torno I ú\{éxico, 5 de Febrero de 1911 Núrr:ero., 6 ��,-a.11111---11~ T-RAPHAEL QUINA LAROCH~ Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura, <QUI N A- L AROC H E> no p u e d e t ener b uena sombra>. J U A NA G RANIER. l \ ! ;i Exíjase en las farmaciat la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeoeral: Ciugenbeim Balareeque, Apartado 605. México Depósito Cieneral: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Expositión Jlrdstita ·Ptnnantntt VISITE UD. NUESTROS ALMACENES - Quinta de Salud ~!~~!~~~~!!~t~~~~~c~a, d®t.emwu "R. Lavista" lmllllm Í: y@io~~~te~qllle ll!li!®l!'~cádlo ~ coaftar sapontnH r Le Beat ~-•-•IIÍl- lliii~.C ASMA o cura inmediata Esº'cRESIONES con los POLVOS , CIGARRILI..OS: ENVIO cRATu1To DE 11uEsTRAs Y ATEsTAcioNEs º"• llk11t.r1n "ES C BAISIEUX (Francia/ Y en Todas Buen- Farmacias EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas ' Dr. A. ~uiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE CREMA DE BELLEZA / LAS MUR;IGI\\ ~ ~f 111,-.,r,, 1\-..1 4~t:,n ro,1, ,n:1 ~ LA CURAD{ STEABNS. 1 LA CREMA FLORElNA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis, Su · uso, ya universal, está indicado para prevenir, re- ~ tarda r y curar las diversas imperfecciones de la cara y el b usto. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la Repúbüca Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-~EXICO j\() Lf ( \'-, .\ 1 1\ 1.\ \ -- -- - - --~- - -- NADA TAN ErICAZ ~ TAit FACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNS ,ana e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antipirina ni otraa ·=CLAUDIO PELLANDINI e HIJO_ México, D. F. = = Tenemas un variado surtido de vidrios Chipped r ~§JP)~~fi~Il ~IlcIDIF<IDo (dl~ ~@Il@IF J «fl~~(Il)Ir~cdl(O) ~ PARA PEDIDOS FORANEOS 1, . DIRIJASE 1 Ud. ..J b__A_L_A_P_A_R_T__a_o_o__ P_o_s_T_A_L_■_ú_m_._1_9_4 La calidad de nuestras mercancías es la misma para esta plaza que para el interior Sucursal en 6uadalajara, lópez Cotilla 323 y 331 FREDERICK STEARNS II CIA. 0ETROIT. IICN.;t U, A. Avenida San Francisco Núm. 33 Fabricamos vidrieras de fantasía en grande escala = drops pelf¡rosaa. Insista siempre en que le den la de •"Steama" que es la dnlca legítima. · O) • -> , ~@Il@IIDil~Ilo J. Lavista. . Siempre encontrará ~ud. a.gradables novedades Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de ~u &41lmimii6lll <&lll los H ospit ales enajenados, morfinómanos, do Parla, explicmn la boga de ess prodlucto p2ra todos los usos alcohólicos y quirúrgicos, del ~@~dor ~ Cuidad os de la empleando los medios teraBo~a l. qu~ punftca, ds los Cab~lc1a;1 Clilfl'. caida det1en<&. péuticosmás modernos. Efi, Loofiol\e~ de 111: Orlu, Cul. d_a.d~!ll hltlmoz, s ac caz atención para los ea1 D$ia f f ~ , . ,ü w ffJld(IU!ct,,nu f ermos. Departamento es• N LAlíl P'A..MACIA,;i,, • ~ S406, ~ pedal para señoras. Instaladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta BROIIUUITTI tensión, mecanoterapia. E~FJ!!_MA Director Médico, "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Emilio úKANUEL e&. Co. F'undada en 1839 AVISO MUY IMPORTAN_TE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BO~CHARDA 1 es el de M" CLEMENT y c1•, de Valence (Drome, Fr_anc1a). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anUDciando el " OLET EAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Entre loa mlllerea de testimonios de aprobación con que á diario s e ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa seri a Imposible repro• duclr aqui, citaremos el sigu iente : <El que no usa la CASA DE ..ENTERA CONFIANZA Vina fortificant<:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, _la anemia y las conyalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO 11-----.......-;¡¡ 11~ 1 _ . . ._ _ _ _ _ ' - . - ----------= 1 ;----. �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS ~'ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura com'lin, cr~mor tú-taro, sosa, potasa y todas las demás preparaciones que se emplean para fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigi~dose al . ~ Royal Baking Powder Co. Calendario de la Semana DOMINGO 5 ( 19 de mes y 59 después de Upifanía). San F elipe de Jesás, m4rtir mexicano, patrón principal de la archidiócesis mexicana. Santa Agueda, virgen mártir. O&cio y misa del primer santo: rito doble de primera clase con octava y ornamento encarnado; se hace conmemoración de la dominica ocurrente. Función en Catedral con asistencia del prelado diocesano y de los religiosos franciscanos y dieguinos que toman asiento en el coro, quedando el sermón 4 cargo de uno de ellos. Acabada la misa, el ilnstr{simo señor arzobispo da la bendición papal. ganando indulgencia plenaria los fielea que la reciban en estado de gracia. También hay en Catedral visita de los siete altares y v{spera11 cantadas á las tres y media de la tarde. Función en la Profesa y titular en San Feltpe de Jesáa. (P. S.) 6 Santos Tito y A111ando obispos; Dlonisio, papa; Guarino, cardenal, confeaores; Te6filo, abocado; Dorotea, virgen, y Revocata, mártires. Cuarto creciente en Aries, ti las 8 horas 51 minutos 7 serundos de la mañana. Frlo. NEW YORK MARTES 7 La dedicación de la santa iglesia catedral de Querétaro. Santoa Romnaldo, abad, fundador de los camandulenses, y Ricardo, rey. A los Señores MIGUEL AMADOR FEH.NANDEZ. -Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., MIERCOLES 8 San Juan de Mata, confesor y fundador de los trinitarios, Y Santa Cointa, mártir. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2" Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUffiONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina T elegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San Jos~ 8, Puebla, Pue. . JOSE R . TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L . M. M. MENO EZ. - .Apar tado 69. Hermosillo, Son. LUIS G . SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W . GOMEZ CA STRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación á al gun remedio, algún anuncio co roo este: " Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido buenm efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se hs quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca mur mura de pan honrado y habilmente ela• horado ó de una medicina que produce los efectos para loe cuales se ha elaborado. La Conjnnción de la Luna y Saturno, á las 6 horas 7 minutos de la mañana. PREPARACION de W AMPOLE LUNES JUEVES 9 Santos Cirilo Alejandrino, obisl)O, confesor y doctor de la iglesia; Nicéforo y Apolonia ó Polonia, virgen, miirtires. está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica EIU popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefio ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se r ecomienda como alivio y curación. En los casos ie Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. " El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: S:e encontrado la Preparación de Wami,ole de acción eficaz, como ~econstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca.fa J.ósis es efectiva. En las Boticas. VIERNES 10 SENOS Oesarollados, Reconstituido•, Hermoseados, Fortifioados Santas Rscolá Atica y Austreberta, vfrlt'enes; Santos Guillermo, ermitaño, y Silvano, obispo, confesores. Conjunción de Mercurio y Urano, á las 10 horas 32 .minutos de la mañana; y de la Lun• y Neptuno, á las 4 horas 56 minutos de la tarde. f.~ Pilules Orientales el unlco producto que en d os meses a segura el desa1-ollo y Ja firmeza del pecho sin causar dallo algunoá la salud.A probado por I"~• notabilidades medicas. J. R ATIÉ1 Phen~ 5, P as aage Verdeau, Parla. SABADO Prasro coninstrucciones en Paris 6'35 Mexico: 11 La aparición de la Inmaculada Virgen Maria. (Nuestra Señora de Lourdes). Santoa Desiderio, obispo m ártir, y Severino, abad. F unción en el Colegio de Ni ñas. - LA LECHE TEFÉLIC.A 6 CAN pura 6 con agua, dialpa PECAS. LENTEJ.6.S TEZ .6.BOLEJ.D.6. .U.\ RUGAS PRECOCE SARPULLIDOS El Mundo 11 ustrado e BASADO EN EL HONOR e 1. LABADIE, Sucesores yO. 100 Años Vlv lrels si tomals cada noche una cucharada de las del caté de 10s ;¡¡~ V EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que cur an r adica lmente ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorran as , las enfermedades del hlgado y con tra todas la s afecciones de Intestinos. L..J. GlJINET, farmacéutico, i, rue Saulnier, ~ - - - - • PARIS _ _ _ _ _, El silencio pavoroso de las batallas futuras El fusil sin detonación SI nos faere permitido asistir • ala;uno de esos gigantescos combates en que se resuelve el destino de las naciones, el especU.ca!o de la lucha terrlfica serA, para nosotros absolutamente sorprendente. Al formidable estruendo de los cationes Y de la fusllerla, habri sacedldo el más profando silencio. Los hombres pelearán, no sólo sin verse, sino sin olrse. Las bocazas de tos cationes vomitarán sus proyectiles, y con ellos ta muerte, pero en el mu• tismo más completo. La pólvora sin humo ya habla destraldo para siempre las densas nubes, que, en los cuadros de guerra, vemos amontonar• se por encima de los regimientos. Nada de humo, nada de ruido: ésta seri la fórmula de tas batallas del porvenir. ¿Cómo se verificará esta curiosa evolución? Merced á an reciente descabrlmt.ento que, de todo á todo, cambia el f,mclonamlento de todas nuestras armas de fuego, sean cual-es faeren sas dimensiones. El Invento, á primera vista, es de lo mis sencillo que pudiera idearse. Ysorprende, como ~!empre pasa en estos casos, que no se hubiese pensado antes en ello. ¿A qué se debe la detonación de las armas de fue. go, call.ones ó fui.lles? A la brusca dlstenclón en la atmósfera, de tos gases de combu~tlón que provienen del explosivo contenido en el cartu,ho. Estos gases salen de ta boca del arma con una conslde• rabie velocidad. Mientras mayor es la velocidad en tgua !dad de carga, mh violento ser• 'el ruido. Mientras mis disminuya la velocidad, menos poderosa seri la detonación. Suprlmase la velocidad, procú• rese que los gases sala;an tranquilamente como los que se escapan-para emplear una comparación vulgar-de la sopa que humea y se evapora en el plato, y la detonación quedará completamente nullficad•. El arma mandará su proyectil sin ruido afgano. E,io es lo que realiza el pequef!o aparato-destinado á provocar te.o fue,tes consecuencias-Imaginado por Hlram Percy Maxlm el bl)o del constructor especial• mente éonoc1do por sus ametralladoras. Hiram Maxlm adopta. atornillado á la boca del fusil ó del callón, un pequf!io clllndro de acero de una longitud de 10 i 1 5 centlmetros ,'que pesa dei8o á 250 gramos ; ali! estidlspuesto un agujero para el paso de ta bala de modo que ésta no encuentre ninguna resistencia para escapar al exterior. Pero no ocurre lo mismo con tos a;ases , que proyectados á derecha é Izquierda contra tas puedes del cilindro, tropiezan con tal resistencia, que su enorme velocidad acaba por quedar completamente amortiguada. En efecto, en el Interior del cilindro al que el Inventor da el nombre caracte;lstlco de " silencioso," esos gases tienen que atravesar una serle de compartimentos en espiral, que los obligan• morigerar sil expansibilidad, A distenderse poco • ¡:,oco. Las paredes de estos compartimentos estin labradas en hélice, á guisa de tas turbinas. Pero esta es una turbina al revés. En lugar de transformar su faerza en movimiento, los gases, animados dt:: una considerable velocidad, se ven reducidos al estado de reposo. salen entonces al aire, mudos y apaciguados. Su furor turbulento filé vencido por el "silencioso." . Las experiencias hechas con el silencioso adaptado á diversas armas, ha dado excelentes resultados. A cualquiera distancia del tirador no se percibe otro ruido ~ue el de la " mllsica de la bala." Parece que to 111\smo es con el cali6n. El departamento militar de tos Estados Unidos procede, en estos momentos, i ensayos precisos. SI queda definitivamente t?nsagr1do el éxito del "silencioso," no tardaremos en verlo t la extremidad de los mausers. 1Qué transformación en todo lo que se refiere al arh militar! Hace unos veinticinco atlos que la tActlca tuvo que tener en cuenta las pólvoras nuevas. Eo tiempos pasados, la posición de una baterla de artlllerla, la de un pelotón de lofant•rta, estaban Indicadas de un modo muy preciso por el nubarrón de humo Qlle los envoMa, aún antes que se hubiese percibido ta detonación. Con la pólvora sin humo ya no habla que contar con aquellos oubarronos. La lntenstdad, la dirección del ruido eran tas lloicas Indicaciones . 1Pero ahora y& no volverá á percibirse ese ruidol Una batalla entre sordos, ó si se qalera, entre mudos. Un destaca- SRA. MARY MEYER DE LA SRA. MARY CARTA MEYER, Wlntleld, New Yoik, Avenida Thompson. ''Pa.deci de tos por muchos anos. l!lsta era tan· severa, que con frecuencia me impedía. dormir. Mu. chos crefan que yo estaba tfslea. "Hace dos anos me fué recomen dada la Peruna TEMIAN por una sefiora. FUERA TISIS Empecé á tomar- - - - - - - la, y ahora. me siento completamente curad& de la tos. "Con placer digo que la Peruna. me curó completamente. Ocasio nalmente la tomo cuando no me siento bien, y la doy t&mbiént\ mis nitios. "La Peruna es el mejor remedio que se conoce p&ra tos y resfrios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." Testimonio de la Sra. Het.tfe Green, F.. R . No. 6, Iuka, 111., E. U.A. "En Noviembre pasado tuve catarro y me sentia tan mal que creía se me desarrollarla. la tisis, "Después de haber tomado varias medicinas, la Peruna solamente me proporcionó alivio. "Desde que tomo la Peruna no me duele la cabez&, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos claros, y estoy engruesando y fortaleciéndome. "La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio pua el cata• rro.'' La Peruna t.iende á disminuir la tos y la expectoración, torta.Ieee al enfermo, aumenta el apetito y proporciona tr~nquilidad al dormi11. NO SE MARTIRICE ------"!I 1 SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Beulah B Broome. Wt\sh• lng~on, D. C., E . U. A ., 409 Calle 12, escribe al doctor Hartman como sigue: •;Por haberme descuidado varios resfriados, padeDtbilidad tn cf por cu a t r o los Palmonts anos de debilidad en los pulmones; pero por recomendación de una amiga t.omé la Peruna, y con placer digo que me restauró lasalud. No queda el menor rastro de catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables." I Sra. Wm. Hohmann, de Chicago. Illlnols, 569 N. Paulina St., eacribé lo siguiente: "Padecf de catarro en los tubos bronquiales, y tuve desde nlfia una terrible t,oa. Decfan que era tos ferina. cuando era. nifla; pero empeoraba con el t,ranscurso de los anos. "Ultima.mente era tan mala di cha tos, que tosía en verano y en Invierno. Finalmente, reventó una vena de la garga.nta de ta.nto toser, y después una vena del estómago, y continué empeorando y medlcinándome. sin poder curarme. "Ful últimamente á un dispensarlo para que me curaran; pero no me hicieron ningún bien. De noche no podfa acosta.rme de espalda, y permanecla despierta hasta las dos 6 las tres de la manana. Entonces yo y todos creimos que estaba tislca.. "Decldi probar la Peruna sin esperanzas de que me curara. Después de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando, sin desanimarme." SRA. JOSIE SCHAETZEL Sra. Josle Scha.etzel, R. R. No. 1, Appleton, Wlscon&ln, escribe como sigue: " Contraje un severo resfrío que se me fué Alos pulmones y no tardó en desarrollarse en un serlo catar ,o. Todas las mana.nas n:pectoraba desal!'radablemt!nt e. tenla mala digestión y los pulmones adoloridos. ''Después de haber tomado a.lgunu dosis de Pe runa, empecé á EVITO LA mejorar y me TISIS sentfa segura de que si segula tomAndola, pronto estaría bien. Tenla razón, pues en cuatro semanas esta.ba bl1:1n del todo. "Yo oreo que la Perun& es un gran remedio, y deseo anadlr mi testimonio t\ los otros muchos que usted tiene.' ' =-------..: J OSIE SCHAETZEL. La guerra en contra de la tisis ha llegado t\ ser un problema nacional. En todas partes se establecen hoy ca,sas de salud por cuenta del Estado para combatir el inmenso número de casos de tisis. La ciencia médica cree el aire libre y la luz del sol de una gran necesidad en el trata.miento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó trat&mientos al aire libre para la tisis. Al mismo tiempo reconoce la. Peruna como un gran paliativo para los congojosos síntomas que acompanan la plaga blanca.. Es muy bien conocida la. prontitud con que laPeruna alivia resfriados agudos y aun crónicos. Esto hace de la Peruna un gran preventivo de la t isis. Cuando neces ite un laxante que sea Use las pastillas Peruna si no Pida un almanaque Peruna al agradable al paladar y suave, puede tomar la. Peruna en liquido. ·doctor Hartman, Columbus, 0hlo, E. ·u . A. lan-a-Iin es el Laxante Ideal Pastillas Peruna. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos'tamailos, de $1.00 y $2.00 botella. mento de expJor,cl6n podrA, con una poca de sagacidad, caer sllbltamente sobre el enemigo sin que éste sepa siquiera de dónde le Tiene el a tique. El mismo mutismo para el revólver. Asl e■ que tos asaltantes calle)ero~ pueden entregarse i su1 anchas A sus favoritas agrealones, sin que despierten la 4orml4a atención de la pollcla. ¿Y nuestras d•scrlpclones hfstórlcas? ¿nuestros cuadros de grandes batallas? Ya no podrA decirse que este ó aquel general, tomando una resolución repentina¡ evolucionó al ruido del call6n. 1El catión ¡Pero si ya no volver• A olrlol ¿Cómo sabrA que esU tronando A varios kilómetros de distancia, Por estos pocos ejemplos, ya podri Inferirse qué Innumerables consecuencias puede acarrear el descubrimiento de Hlram Maxlm. En espera de que las experleoclas lo hayan consagrado decidida· mente, es Interesante Indicarlo 6lnstnu,r , cómo puede revolucionar el arte de ta gue- rra. �El Mundo Ilustrado EN ~L ~ TEMPLO DEL ORO PLENO DIA Arrodillados, tocando el suelo con sus frentes, hacen con humildad sus peticiones. El dios Oro les concede, magnánimo, sus favores, y rieron su vibrante risa metálica, mientras que los bonzos de su culto entonan un coro en loor suyo. Y llegan, radiantes y hermosas; las vírgenes que vienen á inmolarse en su altar. El dios las toca con sus manos Impuras y las vuelve pálidas, pálidas como él. Y ríe con su risa vibrante y satánica, mientras los bonzos de su culto entonan cánticos lujuriosos y lascivos. En su templo magnffl.co celebra el dios Oro sus ritos extrafios. Los ambiciosos de la tierra vienen, formando interminable cara••* vana, á sacrificar en el altar de ese Noche. dios poderoso cuyos dones mendiEn el misterio de las tinieblas, ••• gan. en su templo esplendente, el dios Aurora. Vienen doble¡tados bajo el peso Oro-Minotauro inlnsaciable-ceEn el templo del Oro, como exdel ricó presente. Ese presente es lebra sus ritos extrafios. 1 Oficia el Vicio. votos, están las conciencias de los su conciencia. poderosos y las castidades de las vírgenes. Los bonzos han enmudecido y las grandes puertas están cerradas. Es que el dios duerme, ebrio de trlu1ffos y placeres. Cla.uí.orosa., reclamando su parte en los -favores, llega la Legión del Trabajo. Para ella no se abren las puerta. Pero es fuerte y lucha, y, como avalavcha irresistible, se precipita sobre sus fuertes muros. El templo magnífico es reducido ... á polvo, dorado polvo que se esparce por toda la superficie de la tierra y fertiliza los campos. Y sobre las ruinas del templo del Oro crecen las mieses que dan el pan que sacia á los hombres, y en vez de los viciosos cánticos de los bonzos, se oye que los pueblos, felices y tranquilos, cantan el himno del Amor y del Trabajo .•.• CARLOS L. EDG.ARD. El Puerto de ·Liverpool La Gente Gorda se Regocija CGrr~m1cdke~ Ailrnmcm.<e<emi~$ cdl<e N@w~cdl~cdl<e~ 1Elb)lrca1rrcdl J CCfiéfilº s\1,TI~ºl) Sº IE.S(QUilNA 5il_l. <CAII..ILIE. CAlP\!J<CIHIIlWAS Y IPASADJE DIE. II..A ID>IllP\!J'II"A.<CilOW.-MEXIlCO, ID. IF. Departamento LAS PAPADAS PlRTENECEN YA A LA HISTORIA Si se p¡¡ede dar crédito á lo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volverá su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos dias en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. El tratamiento es completamente inofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me habían fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveÍiientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo á toda persona gruesa que le escriba á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba positiva. Lo envía absolutamente gratis. Escr1bale hoy, antes de que se le olv ide. 1 ElConvienemaravilloso á todos los talles Florence $5.50 PERFUME.S- ~OJ\I J\;. 01 nota ea todas las droguerías J boticas. Sras : pedid el método de belleza illustrado, franco ; L, OLIMPIA, 10, rue Galllon, PARIS. A,eates Geaenles: VIKCENrY HNOS. A,artai, 1611n 1236. láia, D. F. BOUQU ET GREUZE -:- PAM PRES D'OR ENIGMA_ SOLA MIA de aspecto más joven ..... . ......... Frs. US. Envio de /01 producto,, f ranco do Por to todoa pat,e, c. Ya /o corroo, b llfeto, de banco 6 cheques. HIGIENICO Gon :!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllmll11t11111111mn111111111n11111111111111111111111111111111111111111111nmm111111111g !Polvos de Tocador_i § ==- GRAN DES ÉXITOS ACTUALES Alicia $8.00 pecas • ....•• .• •• . •••••.•.. • •..••.••• áücililcaa1tde·ia "xarii ~i~~i'!ié?::i:~i~ á las dimensiones de una pequeii.a nariz grle,ra § S ~~~ DE MENNEN I:~~~ª;º 1 Es una dellcla después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse.' ª= = i Es el tínico polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídaseelde ~ N (eloriginal}deprecio ! un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero ~~~~~j hay razón para ello. e ;;J ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. !I 5 Rehuse todos los demls, J'Gesto que pueden datiar al cutis. Se v~e m tmlas part11. i GERHARD MENNEN COMPANY, Ne,wark, N. ¡ J., E. U. 1 §? ~IHIIIIUIUUIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUUDIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIWllllllllllllllllllllllll1111111111WIIW var111a~ Gurva~ Cleopatra .. .. ....... . .... $ Odette .... " . . . . . .. . . . . . Ophdie ... . Alicia . ........................ .. Judith .................... ... . Sarpullidos, Deso- ES lladuras, Quemadas de Sol y todas las afee- S Alivio positivo para los clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, =-= = = ~ = S 3.00 4.00 5,00 7.00 9.00 10.00 12.00 18.00 18.00 26,00 Careta de Goma¡g:.e~hi~~~~ ~~~t~t~~'Z: Y Frs. 12. Cuello-Babera ~~~~: -~~ 3gb1~: /=: Es de gran utilidad para los inválidos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más dé-. billa resiste aun cuando rechace los otros alimentos. 1 Julia ....... ....... ................ $ Louisette .. . ......... ...... . f:lebe .. .. ... .................. • Ligia ..................... ....... . Arlette . ... . ................. . Nelly .... .. ...... .............. . . . Lily.. . . . . . . .............. . . Porte Bonheur. ........ .... .. Serpentin ...... ........... . Extra droit...... .. .. .. . ...... . TiriUas ~:i;:;':;~~::1;~';,"~!~:'rª~~l~é~r; ~~•Cff~.fÚouJ'eª~lñg~~~~-~ .~~ ..~1.e.l ~ .111 y'1l1/,~ DE HORLICK -"-, Ilusión $6.50 y sienta maravillosamente EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ;:.:;dl:t~q:d: c{f; i t~~ r~~:.t=~-" '- ~ de Corsés Bebé $2.00 d, la casa F. W•llf J S01, reamla la tnraacia 11m de lu rosu de Persia. LA LECHE MALTEADA ~Iffi Porta busto 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �BIBLIOTEC ''ALFOA UNIVERSITARIA NSO REYES" . -· GRANDES ALMÁCENES DE NOVEDADES L UNDO lUSiíiADO Registrado como articulo d. e segunda claae en s de Noviembre de 1894• s. RE>BBRT v e111 .• sues Año XVIII-Tomo I lmpreso en pa.pel ae la.e Fa.br teas de san Rafael México, 5 de Febrero de 1911 Número 6 Los más grandes y meJor • surtidos en la República. • Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras ~uevo Surtido en L encer1a ~ para Señoras · S. M. ~uillermo 11, Emperador de Alemania quien acaba de cumpli.11 cincuenta y dos años de edad ' �DIÍtÉCTORIOI 1 'EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica COMPAlillA ae■mriameate por la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OHA VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS Ol.l'ICINAS: 4' Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPC!Oli (PAGO ADELANTADO): 1ln la ciudad, por mes • . , • S 1.00 1ln los astados, por trimestre . 3, 75 Ru el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital • 1ln los astados R1:1 el extralijero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 !'>O S'E DEVUELVEN ORIGINALES §ellttlUll ORO, SANGRE, SOL.... Q UE las corridas de toros son un espectáculo cruel, en el orden humanitario, no seré yo quien lo discuta. ¡Bastantes diatribas se han lanzado contra ellas, para q ne no fuese vulgar el repetirlas! En los Estados Unidos se horrorizan de nosotros y contra nosotros claman las sociedades protectoras de animales cuando piensan en la afición taurina que heredamos de los españoles. Claman y se horrorizan, sin acordarse del box, de los linchamientos y de otras especialidades yanquis. Y al igual que los Estados Unidos, aunque con menor ahinco, protestan otros países no bien se pone en el tapete de la discusión la idea de ese divertimiento que en México y en España atrae á los grandes circos muchedumbres ávidas de sensaciones fuertes, Son crueles las corridas de toros, sí, como lo son en la actualidad y lo han sido en todos los tiempos otros muchos espectáculos en los que preside la exhibición de habilidad, de valor y de fuerza; como lo fueron en Roma los días esplendorosos del circo; como lo fueron en la Edad Media las justas caballerescas en que nobles paladines salían moribundos ó triunfantes; como lo es hoy la aviación, en que un hombre lucha contra los elementos terribles, en tanto que en el aeródromo la hlrba engolosinada aplaude sus arrestos y le excita á subir, á subir más alto, siempre más alto, desafiando el mayor peligro; como lo son :tantos y tantos otros deportes, como el estúpido del box y el arriesgadísimo de las carreras automovilhticas, y el de la natación . . .. ¿Cuándo ha dejado de existir, en el fondo de todo sér humano, un sedimento, un resabio de crueldad que-le asemeja.á -la best-ia?- La lucha, la lucha obstinada, cruenta, insaciable; el triunfo de la astucia ó de la faerza; el combate entre dos unidades que pretenden destruirse, es y será, mientras no nos despojemos de nuestra humana condición, un acontecimier.to grato 'á los ojos y á los nervios, Necesílas e iina iran suma de espiritualidad para escapar á la seducción que tales espectáculos ejercen; y aun aquellos más dueños de sí mismos, mejor compenetrados de ideas de humanitarismo sen· timental, difícilmente domeñan el impulso inte• rior de goce, de brutal satisfacción, que inspiran el aviador, el atleta ó el torero que, tras de haber vencido al huracán, al forzudo contrincante ó á la fiera ansiosa de devastación y de sangre, saludan al regocijado concurso con una sonrisa triunfal. Han obtenido una victoria sobre la Muerte. Mientras combatían, en el aire, en el stand ó en el coso, el fantasma letal pasaba junto de ellos sin tocarles. ¿Iban á morir? ¿Vivirían? La terrible alternativa, sin que nos diég.mos cuenta, era la que daba más picante sabor á la contien· da. Y cuando la Muerte ha hecho su presa, ya sea en el torero ó en el toro, en el aviador ó en el atleta, olvidamos al vencido para aclamar al vencedor, al héroe. iQaé importa la crueldad! La única diferencia existente entre esa suerte de espectáculos, es que unos son bellos y otros feos; en que unos satisfacen cierto sentimiento estético rudimentario y otros no lo satisfacen. • ** P~ro si en crueldad las corridas de toros igua• lan á otros torneos, y hasta llegan á superarles por la pasión desencadenada y terrible que se apoderan de quienes las presencian, niDgano hay de la propia índole que las aventaje en mayor abundancia de rasgos bellos. Teófilo Gantier, el poeta plástico por excelencia, tuvo para ellas, cuando las conoció en su romántico viaje por España, frases entusiastas. Y tal entusiasmo se explica. Hasta el artista más renuente á refinamientos de crueldad, lo experimenta á ratos en la plaza. ¿Es el color? ¿Es el ambiente? ¡,Es un estado especial de los nervios el que lo provoca? Lo es todo á un tiempo: el sol que inunda á raudales las graderías pletóricas; la embriaguez de colorido reinante; el oro y las sedas que ciñen el cuerpo gallardo de los lidiadores; la arrogancia de los toros de morrillo que chorrea sangre; el rojo, el rosa, el azul ó el vio• leta de las b,mderillas que se clavan; el resonar estridente de la música; el griterío de las turbas ...... Difícilmente habrá quien no sienta el contagio colectivo de las multitudes ansiosas de rudos placeres. Al entrar en la plaza de toros henchida de gente; al ponerse en contacto con la muchedumbre que espera el toque del clarín con inquietud que se refleja en gritos, gesticulaciones y carcajadas, experiméntase una sensación pare• prendidos del conjunto, los que al artista Hc!ncen y encantan: un airoso vuelo de la capa; u na actitud escultórica ante la fiera dominada; un arrogante gesto ..... . La multitud aúlla, sacudida por la emoción; grita y aplaude, incansablr, embriagada, ó vocifera con indignación tremenda, Ha logrado su deseo; ha realizado su anhelo¡ ha visto á la Muerte interviniendo en la fiesta. Es dichosa, Está satisfecha, Y cuando, á la tarde, terminado el especU:culo, feliz ó desgraciadamente, el público abandona el inmenso circo, esparciéndose á lo largo de las aristocráticas calles cercanas, ya ih1minadas por la última claridad vesperal, una sensación de fatiga, de cansancio tedioso, apodérase del cuerpo, al que, por ventura, torna el espíritu consciente. Es el cansancio del oro, de la sangre, del sol. .. CARLOS GONZÁLEZ PERA . ~ AMORES EPICOS Poesía })resentada á los Juegos Florales, organizados })Orla E scuela Nacional de Juris})rudencia Al doctor Rafael Altamlra y Orevea, I>rooagaodlsta de la confraternidad hispanoamericana. La familia humana estaba dividida en dos grandes fracciones separadas, desconocjdas la una de la otra, sin comunicaci6n ni trato; crecían y se desarrollaban, caminando, por senderos distintos, .:tl término lejano del pro(!reso; la conquista las fundió en una sola turquesa, produjo la unidad en la plur-alídad, hizo un solo cuerpo del género humano, obligándolo á seguir el mismo camino hacia la perfecci6n,indefinida, jamás infinita, Historia Antigua y de la OonQ.ulsta de México, por el licenciado Manuel Orozco y Berra.-Tomo TV, ultimo capítulo. Nostálgico de besos y ,hito de laureles, Hastiado de conquistas y sediento de mieles, A una hermosa azteca corteja un español . .. . . . .................... ...... ........ ......... . ... cAmame, fiordo. Auábuac;,eclinaenm, a1m•<lura Tu seno exuberante; incendia mi locura Con tus ojos; entrega tu gracia y tu hermosura Al paladín que viene de donde nace el sol, cida á la del vértigo. Los ojos deslumbrados miYo 110 te ofrezco un tálamo recamado de encaje; ran con sorpresa los tendidos que rebosan, atraíDe nuestro idilio sólo conocerá el boscaje; dos por la nota de color vivo que resalta de En un asilo r6stico, discreto para amar, aquel mar gris y ondulante. Entnábrense los laCon tremantes caricias te avivaré el deseo, bios para recibir el soplo cálido de aquella atY cuando en tus ojeras sorprenda el devaneo, mósfera. Y poco á poco, poseídos por. la fiebre Nuestro beso sagrado, como canto de Orfeo, de impaciencia, por la sed Je lucha, por el preDespertará á la selva del sueño secular. sentimiento del peligro y de la sangre, dijérase que el espíritu se diluye para dejar franco el paTendidos sobre un lecho de hojarascas hostiles, so á la fogosa pasión que quizás, ignorada, dorNuestro amor será un símbolo: scbre estragos de mía; para fundir la propia individualidad en la Dejaremos semilla de perenne laurel; (Abriles masa informe que nos rodea; á tal punto que, al Y al separarnos luego con dulces laxitudes, abrirse la puerta en cayos cerrados maderos has• Ya habremos injertado las dos exctlsitudes; ta ese instante estuvies~n fijas millares de pupiPalpitarán los gérmenes de férreas multitudes, las, el trueno formidable que se escapa de todas La corriente de oro se hallará en su troquel. las bocas, asegurad ase qoe brota de una sola: de Pres entiráse el s6rsi,m de una Patria futbra, las fauces de la serpiente de mil cabezas, que De un pueblo más fornido y una raza más pura, acecha, que aguarda, pronta á rendir culto á un Y nuestro idilio en esa Patria perdurará; ídolo ó á destrozarle, Tus miradas de ensueño serán sus ilusiones, Y entonces asistimos al momento más bello, más-solem11e;-al·-momento tínico·-pan· -d --artista __ .Mi_a.J,e¡¡os,_111iob~a,:qs.:,erán. sus conv_ulsiones, Tus quejas, tus sollozos, sus líricas cancionts , en las corridas de toros: el paseo de las cuadriY en nuestras dos leyendas su gloria encontrará. llas, fulgurantes de oro y de luz, bajo la gloria del sol, Serán para esa raza las dianas vencedoras; Lo que sigue, aca so no inte1ese más que al verSi alguien mañana intenta retardar sus auroras, dadero aficionado. Al que de tal condición no Levantará un airado grito de rebelión; goza, suele aburrirle. Son cuadros aislados, desDerribará el pasado con un horrendo tajo Y hará las redenciones de todos los de abajo, T,ñendo la campana que lleva en su badajo Lu saut,s aleluyas de una Revolución, Y o trai~o los cansancios de un abatido mundo; T6 llevas las tristezas de un pueblo moribundo; Nuestro destino, aislados, será la destrucción; Imitemos al bravo Josué que detenía, Con un grito de amores, soles en agonía; Timbremos el escudo de nuestra dinastía, Tú, grabándole un águila; yo, grab.indo un león. Serán nuedras panoplias dos veces fabulosas; Mezclaremos en triunfo las armas herrumbrosas Q11e esgrimió en Roncesvalles hispano paladín, Las flechas que rematan filosos pedernales, Los yelmos con penachos de plumas de quetzales, Y al lado de invencibles estoques ancestrales, La macana astillada del rey Cuauhtemoctzín. Aduna con los ritmos del monarca trovero Los cantos armoniosos de nuestro romancero; Y á un tiempo serás musa de la Iberia y de Azy fundirás en una compleja melodía, (tláu; Del rey Netzahualcoyotl la J!ran melancolía, De Jorge de M;anrique la doliente hidalguía, Y el fuego primitivo del verso de Boscán, Olvida ya á los dioses que enconan la pelea; V11elve tus ojos dulces al Dios de Galilea, Que conduce á sus greyes cual divino Pastor; Los mares encrespados se abren á su paso, Torna los oleajes en alfombra de raso, Y vuela por encima del vuelo de Pegaso; Su corona de espinas es la de más fulgor. iQae nuestro amor concilie encontrados linajes, Qo1e brote cual la espuma de choques de oleajes; Q11e clave sus raíces en ancestral rencor; Q 11e extraiga sus ternuras de un odio de Montesco, Q11e sea un episodio de canto romancesco, Q11e tenga algo salvaje y algo caballeresco, Q11e hiera como espina y embriague como flor! Tragedia dilüida en tiernos madrigales, Abeja que asesina las flores de rosales Para tornar su jugo en redentora miel; Sobre el odio de indianos y de conquistadores Juntemos nuestros labios: los épicos amores Dt Hero y de Lenadro brillan sobre clamores .... De todo amor inmenso el odio es escabel, Gozar tras las campañas de un encantado idilio, Cintar sobre hecatombes un verso de Virgilio, Amar al mis1110 tiempo que ser conquistador; Mezclará los laureles corolas de azucena Después de batir moros abrazará Jimena,' Tras de matar á Aquiles poder besar á Helena, Coronar la epopeya con éxtasis de amor· Esa es la cul111inante victoria de la vida': Poner en cada escombro una aurora encendida Y extender un perfume sobre la eternidad .. , . Las lágrimas de amores son la mejor Castalia· S1nsón celebra triunfos besando una sandalia', Y subyugando á Hércules se me figura Onfalia Un iris reclinado sobre una tempestad! ¡Q ae surjan nuevas frondas de tierras drsvastadas! ¡Que resplandezcan Génesis después de las lliadab! 1Qae sobre algarabías y estruendos de tropel, Se escucha el voluptuoso Cantar de los Cantares! ¡Que en vez de muertes hoscas esplendan avatareb! ¡Q11e giren sobre alfombras de yertos azahares Las ruedas encendidas del carro de Ezequiel! 1Que se estanque la linfa de turbia catarata, Y e11 su calma duplique las estrellas de plata! ¡Q 11e revienten los surcos y florezca el rosal! A Ulises le parece su más noble presea El beso de Penélope después de la Odise:,¡ Y el rngiente Océano levanta en la 111area Hacia la luna casta su seno de cristal. Cual fiero gerifalte que coloca su nido En peña golpeada por mar enfurecido, Q11iero dejar simiente de linaje español En esta tierra heroica, que la conquista cruenta Azotó despiadada: soy montaña que intenta Agujerear las nubes preñadas de tor111enta Para poner la cima frente á frente del Sol!> . . . .... ' ............ ............... .......... . La india embelebada pensó mientras oía En el triste presagio que anunció la a¡!onía De su ran; y entonces sus labios de clavel Detuvieron la furia de los bravos iberos; Sobre el campo de Marte se alzó invencible Eros, y de una oda pindárica los yámbicos austeros Bañáronse en la gloria de anacreóntica miel. El lecho de hojarascas crepitantes y hostiles Sintió una milagrosa palpitación de Abriles; El bosque en un instante sacudió su sopor; Se incorporaron todas las razas oprimidas, Florecieron de nuevo las quimeras perdidas, y de Auáhuac doliente, las últimas heridas Fueron cicatrizadas con ósculos de airor! NEMl!:S10 GARCÍA NARII.NJO, Sefi.orita María Libia Zapata BRILLANTE FIESTA El dfa 22 del mes de Enero próximo pasado, se efectuó una elegante fiesta en la casa habitación del distinguido capitalista don Manuel Gregorio Zapata. El objeto de la festividad fué celebrar el décimoquinto aniversario del natalicio de su bella hija, la señorita María Libia. A las siete de la noche se dieron cita en la casa _las. d_i stingui~as amistades de la familia y dió pnnc1p10 un baile de cabezas, en el cual se vieron muy originales disfraces, Durante la fi~sta reinó una alegría franca y sin• cera y, al terminar, la concurrencia se retiró llevando un grato recuerdo. Unimos nuestras felicitaciones á las muchas recibidas por la bella y virtuosa señorita, --- - - ----··-·--- El. Señor Gobernador de San Luis Llega hasta nosotros la interesante nueva de que el gobierno de Venezuela ha acordado honrosísima distinción para uno de los gobernantes de México, é inmediatamente procuramos inquirir cu-il de ellos es el que ha recibido tal distinción, pensando ya que nos habíamos de encontrar con uno de nuestros más simpáticos hombres de Estado por su genial labor administrativa, con el señor Espinosa y Cuevas, para quien siempre hemos tenido cariñoso respeto y altísimas consideraciones á que le da derecho su culta personalidad, siempre correcta y siempre estimada por todos los que tienen la fortuna de tratarla, La nueva m11.edra de ap,ecio á sus trascendentes labores, que acaba de recibir de un gobierno extranjero el señor gobernador de San Luis. tiene una significación que nos honra, pues que hemos sido heraldos de los trabajos y méritos de este eminente ciudadano, y el hecho que comentamos nos da la raz6n y nos pr11ebA y prueba al m11ndo entero qtte no hemos padecido error al(11no al e1tooner juicios sobre una de nuestras grandes figuras en la política mexioana. Pcé,tue el hecho que motiva estas líneas á exteusan consideraciones sobre nuestra especial manera de ser, de suyo retraída cuando se trata de nuestras cosas y de nuestros hombres. Mientras en México discutimos y po11emos en tela de juicio los méritos de nuestros grandes hombres, contrabalanceando siempre sus virtudes con sus errores ó equivocaciones, en el exterior se cuidan con mayor desinterés y con imparcialidad digna de todo elogio, de ver la labor en lo que tiene de fructífera y provechosa para el bien comúa, sin inquirir las faltu ó errores personales de los hombre•. Ya no nos e1ttrañ,rá con esta conducta encontorar siempre á flote en el concepto mundial á nuestros prohombres, mientras aquí se les hace objeto de rencillas ó de iru q 11e despierta la envi día vencida ó el encono de la impotencia, Casi siempre resalta en el extranjero mejor estimada la labor de los mfxi• canos y la razón queda demostrada. Nada tiene, pues, de extraño lo que acaba de s11ceder con el señor Espinosa) Cuevas. Hombre de honor, gober• naote cultísimo, cuyo afán único es el enaltecimiento del pueblo que gobierna, magistrado justiciero y libre de las pasiones que generalmente dominan á los hombres, excelente modelo de jefes de familia y miembro inapreciable de una sociedad que le quiere y q11e le admira, tiene derecho á las distinciones más altas y á los aplausos más calurosos y entusiastas. Le conocemos personalmente; 811 trato eacaota; su educac,óo esmeradfsima atrae y seduce; su entereza como mandatario domina y sus altos ideales ce::• mo gobernante ilallrado, imponen una profllnda veneración. Venezuela se hi p~netrado bien de todo esto; considera que la labor de 011 hombre así es humana más que social¡ que influye en el mando y n9 en el Estado¡ que puede servil' como ideal y ejemplo de e111nlación par-a otro• i¿obernantes y que honra á sus institutos el conferir distinciones de esta clase. Gracias, pues, al p1ublo hermano, q11e al levantar alto el nombre de uuo de los hijos de México, levanta á igual altur" á la gran tierra mexic11na, Seiior In¡¡:, JOf!é María E spinoea y Cue vas, Gobernad or de San Luis P otosi �rizó tal ley~nda y la reputación de novelista de P.ab\o Esp1da hubo de perderse entre las infinitas mediocridades que pululan en el campo del arte. suvo era poteute en la verdo1d y en h IIIpre,ión; mas no derramaba poed.a. L HOMBRE de quien leeis aquí el nombre-nombre poéti4ro y predestinado,-era 1111 autor de cuentos y novelas. Tenía treinta años, era ba• jo de estatura, robusto, de frente pequeña, los ojos negros y lívidos, las mejillas rojas, los labios gruesos y sensuales. Si para el novelista hay un tipo establecido, que las niñas histéricas y las mujereP nerviosas han imaginado-cabellos negros y ondulados, frente noble, palidez árabe, ojos pensativos, bigote suave, cuerpo esbelto,-Pablo Espada no realizaba este .f antástico ideal. Dormía profundamente por espacio de iiiete horas cada noche; su almuerzo com pon fase de h 11e vos, beefs• teack, queso y vino; paseaba de arriba á abajo por las calles, al sol, comía admirablemente, bailaba, tocaba el piano, concurría á las salas de armas, patinaba, cortejaba á las damas como cualquier excelente, fuerte y cumplido joven puede hacerlo. Tocante á su humor,casi siempre estaba alegre, con breves accesos de melancolía. Gastaba de las buenas compañías, de la charla ingeniosa, de la música de cámara, de las h~rmosas mujeres de cabeza griega; no tenía fe ni dudas: era indiferente. De vez en cuando cambiaba de amante. Este caballero, tan sem.,jante á cualquier otro caballero, era, sin embargo, un cuentista, un novelador, Tenía ingenio, no de aquel que· comúnmente se llama así en Italia, y del _que ninguno carece á los veintidós años, y mediante el cual se escriben odas libres de todo género gramatical, cuentos sin asunto y tentativas de comedia sin conexióo, sino un ingenio verdadero, acab~· do, lúcido¡ algo que semejara naturalmente al acero, Ninguna morbosidad_en su iutel,igencia, ni,¡guua enfermiza nerviosidad en la fantasía: una salad austera y franca, una robustez casi muscular en el fondo y en la forma. Admiraba á todos los escritores cuyo ingenio, por causas misteriosas, casi siempre fisiológicas, se convier• ten en enfermedad; rebosaba entusiasmo por las visione~~e miedo, lúgubres, sangrientas, desoladoras, que b.rotan de los cerebros alcoholizados por el amor, por el aguardiente ó por el'ar_te. Mas era la suya una admiración de contraste, de, oposición: la que el adnrsario alimenta por el adversario, el saludo de esgrima, el justiciero homenaje rendido al enemigo. Era sano de inte• ligencia y de cuerpo. De ahí qae su cualidad más sobresaliente fuese la observación. Aquel jovencillo alegre y despreocupado, qae respiraba aire y P,erfumes con las narices temblorosas¡ que gustaba de las distracciones que el júbilo proporciona pasando de un placer á otro placer, de una impresión á otra, con rapidez juvenil, tenía el s~ntido y la intuición del observador. Cuando escribía, dijérase que recordaba escenas vividas ó paisajes vistos. Nada de fantástico, nada de creado, nada que semejara á un esfuerzo de imaginación. El arte Y, sin emba.rgo, Pablo Espada era el más grande soñador que yo haya conocido. SaHa de la secreta voluptuosidad de las horas solitaria•, pasadas tendido enun sillón, contemplando el cielo raso blanco, en el cual veíase pintada una corona de rosas. Sabía de las muelles oodulacioues, d11 los.lentos paseos ~or casa, ante un cuadro, ante un retrato, cerca de la chimenea, tras de los cristales del balcón. Conocía el secreto de los animados paseos de arriba á abajo, por las habitaciones, la cabeza inclinada, las manos hundidas en los bolsillos, sin ver nada, tropezando con los muebles, diciendo u11a que otra palabra en alta voz. A tales horas, Sil puerta permanecía inflexiblemente cerrada: ni amigos ni mujeres podían trasponer el umbral. ¡Soñaba! Y era el suyo un sueño tan poco vago, tau poco fluctuante, tan vivo, tan verdadero, tau palpable, que gana le daba de extender la mano para cogerlo, Todos los contornos de su sueño eran definidos, precisos, de una claridad de líneas quizás de· masiado fuerte, con un relieve enérgico sobre el fondo. El paisaje se le revelaba en sus particu• laridades más íntimas, en sus reconditeces más obscuras, en sus más ili1J1itadas lejanías; veíalo como en un cuadro; !llejor que en un c11adro: como en la naturaleza. La acción del cuento la veía deseuvolvnse ante sus ojos con personajes que discurrían, obrabao, se movían, se abrazaban, se mataban, mejor que en la escena, como en la vida, Palpitaba; se estremecía; no osaba moverse; no osaba respirar; sentíase conmovido, febricitante, aute·su sueño que era vida. Pero dende su sueño alcanzaba á la más alta cima de sueño y de realidad, era en la creación de los personajes. Los vefo; se le aparecían, no como fantasmas, sino .como personas vivientes; le miraban, le hablaban, vivían con él, con el rostro que les diera, con el mismo cuerpo, con los mismos vestidos, con los mismos ojos, con la misma voz. Esto acontecía, en especial, con las mujeres. Venían á su encuentro en las horas de ensueño, jovencitas de pelo castaño,de ojos llenos de luz y de bondad, de sonreír sencillo; mujercitas rub~as y delicadas, de agraciado andar, de labios de carmín; morenas espléndidas, de ojos de bayadera, de boca provocadora y volup· tuosa; virgeucit_as pálidas y místicas, de rostros exangües y enflaquecidos cuerpos; pecadoras de ojo_s enrojecidos y de mejillas pintadas. Venían l!acia él vestidas de ra$o, de lana, de oro y plata, .¡- ó andrajosas; pero todas fulgurantes de belleza, sonrientes de bondad, derramando melaocolía, despidiendo el perfume del cielo ó el perfume de la culpa. Venían hacia él; sentábanse; le ca· rrabau la propia vida; lloraban, reíao, apoyaban la ca.beza sobre sus rodillas, canturreaban una cancioocilla, musitaban versos llenos de dolor, tocaban en el a_rpa una tarantela, deshojaban flores; 1 uego, como Ofelia: partían para -volver. má,; tarde. El las conocía, l;u llamaba por su nombre, conocía sus vi4aiÍ,.,,,Algbna, la más extrañamente . , •-'1 bella, la más misteriosamente encantadora, la más alej!re ó la más triste, le ~brazaba y le besaba con dulzura, sobre la frente, y éÍ sentía por ella amor. Su primer libro de cuentos, todos ellos inéditos, en razón de que uo había quuido publicarlos antes en los periód"tcos como es uso, hizo gran ruido y suscitó no pocas discusiones. Nadie, empero, podía negar la potencia del escritor, la fuerte virilidad de su arte, la pureza y simplicidad de sus recursos. Como en todos los pri• meros libros, advertíase en este un rebullir de ideas, un espeso bosque virgen, todo césped, todo maleza, una condensación de pensamiento nutrida, pulposa. Como en todos los primeros libros, los defectos de form1\ se salvaban en gracia del ímpetu que todo lo arrastra, del calor que se comunica al lector, Aquel libro atrajo al público. Sin embar¡!o, al final de cada cuento se notaba en el escritor, y se comunicaba al que leía, un sentimiento de malestar, algo así como un embarazo penoso, como nn pensamiento latente que llega á distraer de los pensamientos activos. Luego los cuentos terminaban, como trancado,, sin conclusión, casi desdeñosamente. Una especialmente que trataba de una monjita eoamorada, concluía de modo tan brusco, tau mal, que la crítica enemiga hubo de señalar este lunar como un defecto serio. La crítica seria res• pondió que aquel era un desdén artístic~, y así pareció á muchos y todos tranquilidrouse,aguar· dando la primera novela de Pablo Espada. No faé, sin embargo, novela la que apareció iumediata~eute, sino una narración de ciento ochenta páginas, interesante, llena de agudeza, escrita con una profunda conciencia de novelis· ta. Nanea se vieron unidas tanta intensidad y tanta gracia. Era una obra pensada¡ pero fresca, Mas, hacia el penúltimo capítulo, cualidades tantas se perdían miserablemente, se desvanecían. Echábase de ver ahí la vacilación del principiante que ignora cómo salir del paso. En el último capítulo la protagonista debía absolutamen• te morir; y en lugar de ello, no se sabe cómo, no se sabé por qué, no moría, y, rebosando salud, casábase con un personaje cualquiera. Era una vulgaridad indigna de un artista. Después de in• acabables alabanzas al principio de la narración, todos censuraron vivamente el final. Mas después aconteció I o mismo en las novelas de Pablo Espada: sus protagonistas, bellas, !:nenas, malas, humanas, simpáticas durante toda la novela, al final se volvían triviales y ridículas. Aquella que se S11icidaba, no sabía suicidarse lo bastante bien para morir; la que era víctima de una tisis en tercer grado, encontraba una medi• cina milagrosa que la salvaba, y contraía matrimonio con su médico; la que era presa de la meningitis, sometíase á un tratamiento violento de quinina y se aliviaba; la que por 1111 traicionado amor quedaba reducida á la última desespera· cióu, coasolábase porque s(, burgue"Samente. A veces acontecía, como en los primeros cuentos, que alguna desapareciera i.in que de ella vol vie• ra á tenerse noticia. Y,dee.s a suerte, un tremendo, un intenso drama psicológico resolvfase en un matrimonio ó en un día de c&mpo. Y, así, la obra de arte toda hundíase, se arruinaba, con aquellos finales ilógicos, absurdos, bargue!es; último trazo en que la perdida valentía del artista perdía al libro. Se dijo de él que era débil. qae sa ingenio tenia lúcidos intervalos con alternativas de obscuridad; afirmóse que sabía em• pezar sus libros, mas no concluirlos. Se popula- Yo conocí su secreto. Una noche, en un momento de expansión amistosa, mientras yo le interrogaba con los ojos sin hablar, me 11arró largamente, y con frases entusiastas, toda una nueva novela suya. Me cuidé de interrumpirle, admirando aquella hermosa fisonomía de hombre gallardo que se iluminaba. -Y la protagonista, ¿cómo acaba'l-preguuté. Pero me arrepentí bien pronto de haberlo hecho, al verle palidecer. -No sé-respondió vagamente,-uo sé. -Escucha,-repuso luego de un silencio penoso;-escúchame, ya que voy á decirte Jo que no he dicho á nadie. Te explicaré cuál es el tormento de mi existencia, la ruina de mi ideal de artista. Creeme: para mí, la ficción de lo que escribo es tan cierta como la vida. En torno mío, mis héroes existen. En mí, conmigo, para mí, existen mis heroínas. Las evoco; vienen, Las he creado yo, son mi vida, forma mía, me pertenecen, me aman. Yo las amo también siu Jimitacioues, sin medida, con la más ciega pasión.Las amo inmensamente. Mi amor no es Rosina, á la que tú conoces: es Fulvia, de la cual soy el creador y el amante. Falvia, fi. gara ideal, para mí más mujer que Rosiua. Escribo sus historias henchido de una emoción que me ahoga, como si contase la vida del sér que adoro. Escribo, eseribo, feliz, entusiasmado de hacer saber al público sus beJlezas y sus amores¡ exaltado á la idea de que es- De las Cátedras de Virtud ABA.RON á Zuatustra un sabio que hablaba dootamente del sueño y la virtud; veíase colmado, por eso, de honores y recompensas, y todos los jóvenes acudían á su cátedra. Hacia él se faé Zaratustra, y con todos los jóvenes se sentó delante de su cátedra. Y el sabio habló así: <iHonrad el sueño y respetadlel Eso es lo primero. Y huid de todos los que duermen mal y están des~iertos de noche. El ladrón mismo se avergüenza en presencia del sueño, Siempre se desliza silenciosamente durante la noche. Pero el sereno es insolente, é insolentemente lleva su cuerno. No es poca cosa saber do_tJDir; ya_por lo pronto hay que velar para eso todo el día. Diez veces al día debes vencerte á ti mismo¡ eso crea una buena fatig, , es la adormidera del alma. tas divinas criaturas harán palpitar otros corazones. Otros como yo amadn á estas chiquillas celestiales y amorosas, á estas mujeres apasiooa• das. Experimento, con ello, el placer más pro· fundo que sea dado experimentar á espíritu humano. Pero cuando sus vidas decliuao, una sutil an. gustia me vence; las amo, no puedo verlas decli• nar; las amo y me dejo invadir por la melancolía, cuando están enfermas de una enfermedad que debe hacerlas morir; me siento lleno de desesperación al precipitarse ellas en la catástrofe á consecuencia de la cual han de perecer, porque las amo. Deberían morir mientras yo las amo. Yo, que las amo, debería matarlas. Breve ó largamente, debería describir su agonía y matarlas luego. Y no puedo. El corazón se me desgura; no puedo. Me parece como si matara á traición á una persona viva y sana; me parece como si ahogara, en un rincón obscuro, á una mujer sia defensa; como si degollase de noche á un niño. No puedo asesinarlas. ¿Por qué quitar la vida á la amante que es bella, que es buena, que no me ha traicionado? No puedo, no. Tengo horror de mí mismo y no puedo. Aguardo, pienso, reflexiono, me torturo. El arte me dice: Falvia debe morir. Y yo le respondo llorando·: ¡No quiero que muera!El arte me dice: iMátala! Y yo me consumo de dolor, gritaodo: No puedo, porque la amo. Eipero. ¡Oh esperar tormentoso! Nada pasa. Entonces salvo á mi criatura agonizante, de la manera menos artística y más vulgar que pueda darse. ¿Y no es esto ridículo y desgarrador? Esas adorables figuras que yono sé matar, lomatan todo en mí: la felicidad y la gloria. Su vida me da la muerte. MA.TILDE SERA.O. ( Traducci6n especial para <El Mundo Ilustrado>) Diez veces debes reconciliarte contigo mismo: porque es amargo vencerse, y el que no está reconciliado, duerme mal. Diez verdades has de encontrar durante el día, de otro modo, buscarás aúu verdades durante la noche y tu alma estará hambrienta. Diez veces al día necesitas reir y estar alegre¡ si no, te molestará d_e noche el estómago, ese padre de la aflicción. iHonor y obediencia á la autoridad, aan á la autoridad que claudique! Así lo quiere el buen sueño. ¿Tengo yo la culpa de que al poder le guste andar con piernas cojas? El que lleva sus ovejas al prado más verde,será siempre para mf el mejor pastor: eso .e s conveniente para el buen sueño. Yo no quiero ni muchos honores ni grandes tesoros: eso exacerba la bilis. Pero se duerme mal sin una buena reputación y un pequeño tesoro. Prefiero poca ámala compañía; pero es menester que venga y que se marche en el momento oportuno. Eso es lo conveniente para el buen sueño. Mucho me complacen también los pobres de espíritu: aceleran el sueno. Son bienaventurados sobre todo cuando se les da siempre la razón. ~sí pasan el día los virtuosos, Caando viene la noche, me guardo bien de llamar al sueño. El sueño, que es el rey de las virtudes, no quiere ser llamado. Sino que pienso en lo q11e he hecho y pensado Pocas personas lo saben; pero es preciso tener todas las virtudes para dormir bien. ¿Levantaré falsos testimonios? ¿Cometeré adulterio? ¿Codiciaré la sirviente del prójimo? Todo eso se avendría mal con un buen sueño. Y, si se tuviesen todas las virtudes, habría que saber hacer una cosa: maadar á dormirá tiempo · á las mismas virtudes. iY que no disputm entre sí las liudas mujercitas! ¡y por causa tuya, desdichado! Paz con Dio_s y con el prójimo: así lo quiere el b11en sueño. Y- paz también con el diablo del prójimo; si· no, te asediará por la noche. �sabio! Tal sueño es contagioso, aun al travts de un muro espeso. En su cáte,ra misma hay un hechizo. Y no en balde estaban sentados los jóvenes ante el predicador de la virtud. S11 sabiduría dice: <Velar para dormir bien>, Y verdaderamente, si la vida careciese de sentido y yo tuviese que elegir un contrasentido, este contrasentido me parecería el mb digno de elección. Ahora com¡:rendo lo que se buscaba ante todo en otros días, caando se buscaban maestros de virtud. Lo que se buscaba era un buen sueño, y p_a ra ello virtudes coronadas de adormideras. Para todos esos sabios de cátedl·a, tan ponde• rados, la sabiduría era dormir sin soñar: no co· nocían mejor sentido de la vida. Hoy aún hay algunos como este predicador de la virtud, y no siempre tan honrados como ti; pero ha pasado su tiempo. Y no están macho en pie cuando ya se tienden. Bienaventarados esos ador111ecinos, porque no tardarán en dormirse>. Así hablaba Zaratastra. ¡,, ti Natalicio del fmperador ~e Alemania \ El quincuagésimosegundo aniversario del natatalicio de S11 Majestad, Gaillermo II, emperad<ir de Alemania y rey de Prusia, foé celebrado por la colonia alemana, residente en México, con el mayor entusiasmo. El día veintisiete del mes pr6ximo pasado, fecha del aniversario, el excelentísimo señor barón de Richthofen, encar,iado de negocios del imperio alemán, hizo la imposición del gran collar de la orden del Agoila Roja al señor Presidente de la República, presente que el emperador G11illermo FEDltRICO NIETZSCHE, ++++++++++ En la Esenela d& Aspirantes ,, I La E1cuela Militar de A1pirantes celebró,el sábado veintíocbodr, Enero, el sexto aniversario de su fondación, como ha venido celebrando cada uno de sas aoi versarios, con una fiesta muy animada y entasiasta. T11vo la fiesta an carácter especial· mente deportivo; los alumnos del plantel hlcieron ejercicios de los deportes militares correspondientes á su arma, y demoilraron sa pericia en las lachas de faerza y agilidad, Terminada la exhibición deporti• va, todos los alumnos de la Escuela, tanto los actaales como los antiguos, lanzaron tres vivas al plaotel, en el que h.-n recibido una edu-cac1ón militar saoa v fuerte y el cual los ha devaelto á la patria, desputs de muy pocos años de reclusión, convertidos en seres aptos para las luchude la vid.a en todos los campos de la actividad hamana, ++++ darante el día, Ramiando, me interrogo pacientemente como una vaca. Conque lcnUes fueron tus diez victorias sobre ti mismo? ¿Y caáles fneron las diez reconciliaciones y las diez verdades, y las diez risas con qae se holgó mi corazón? Cavilando en esas cosas y arrullado por caareuta pensamientos, el sueño, el qae no he llamado el rey de las virtudes, me sorprende de pronto. El saeño me da en los ojos, y los siento pe• sados. El sueño toca mi boca , y la boca que• da abierta. · Calladamente se desliza en mf el preferido de los ladrones y me roba mis pensamientos, Y o estoy de pie, hecho un tronco. Pero no hace macho que estoy de pie cuando me tiendo>, Oyendo hablar al sabio, Zaratastra se rió interiormente, porque había surgido en él una luz. Y habló así á su corazón: <Loco me puece este sabio con sus cuarenta pensamientos; pero creo que entiende bien el sueño. iBienaventnrado ya el que habite cerca de este quiso hacer á nuestro Primer Magistrado tn rse día como signo de amistad y estimación especial, Con este motivo las fiestas de la colonia alemana faeron mb animadas que en otros sños. Por la mañana se reunieron las personas promintntes de la colonia en el Colegio Ale· mán y se pronunciaron discursos á la salud y en honor del Káiser, y se hicieron recaerdos de la patria ausente. Despnts hubo una recepción en la legación alemana y, por la noche, an gran baile en el club, En la presente plana publicamos fotografías de algunas escenas de la fiesta del Colegio Alemán, que es la que á nuestro juicio tuvo un carácter más netamente germano, 1 ...... Regatas de los alumnos de infanterla.-Ejerticios de transporte de tropas por agua, Pirámides de infantee.- Pirámides de dragones -..) •===0'D.===• El ptrl01ial de la le-g~ción en el Colegio Alemán.-Profesores y alumnos qne tomaron p~rte en la fiesta,-El orador 0~1:~11 en la tribuna • ~ , �"Rtrmtsst'' en la Escutla normal matstras del ensuel'ío, y que en todo cerebro humano han brillado, mAs ó menos lntens~mente, las luces de la fantasla. En horas asl, la mú~lc• llega A producirnos una Embriaguez inefable . . . . . Ea una noche de honda nostalgia, cerca del monótono mar turbulento, escu• chames hace algunos al!os una formlda• ble slnfonla de Wagner, el enorme vlefo divino, á quien las almas de los artistas rinden culto. Era al principio, una verda• dera tempestad melódica derelámpsgos y de truenos y de terribles estruendos, que nos hizo sollar con gigantescos derru m· bamlentos de montal'ías, con huracanes Que arrancaban de las cumbres las rocas negras y de los bosques los árboles mi· lenarlos . ... D•spués, bajo la obsesión de la estupenda harmonla, vimos pasn, á Je cár• dena luz de un lncenalo, ejército en fuga, en el tr,glco terror de la batalla. Olmos el ronco retumbo de las baterfas, el ruido de las armaduras y el galope de los cor· celes. Contemplamos los estandartes y los uniformes, las espadas homicidas ful• gurando en el aire y los cadáveres ensangrentados sobre la tierra muda ... De Improviso, la tormenta musical se convirtió en una melodfa dulclslma, maravillosamente trl~te é Impregnada de una melancolla sobrehumana ... . . . • Y en un esquile fantástico lbamos entonces, bajo el rayo de la luna, en un lago de eguas sonoras, oyendo el cantar de las sirenas, viendo temblar sobre las ondas al loto de p~talos marmóreos ..... . Luego v1gamos porunacampifia florecida de violetas, esperando á la amada que nos dló una cita á la hora en que muere el crepúsculo; ó emprendemos al primer ful, gor matinal, un viaje misterioso hacia una ribera Ignota. , . . El sábado último del mes pr6ximo pasado, se efectuó, en la Escuela Normal para Maestras, una e Kermesse>, en la que tomaron parte, especialmente, las alumnas de las escuelas anexas. • La fiesta se llevó á cabo en el patio del edificio que ocupa la escuela, en el cual se levantaron los puestos y se efectuaron los números del programa de la festividad. En un dosel levantado al efecto, tomaron asiento la directora de la es cuela y los profesores que presidieron el festival, y, frente á esa plataforma de honor, se desarrollaron los principales números del programa. En esta fiesta, como en todas las de la escuela, reinó la más franca y cordial alegría, y seguramente que habrá dejado tan gratos recuerdos á sus organizadoras como á las niñas que en ella tomaron parte. Los grabados que publicamos en la presente plana son reproducciones de fotografías, logradas por nuestros fotógrafos, durante la encantadora fiesht, Hay horas profundas en que sentimos el espfrltu abierto á toda impresión de belleza, apto, de una manera extraordinaria, para recibir la visita sagrada de las Ideas. Entonces el alma trémula, como el ala de una mariposa, percibe los matices de fas más sutfles sensaciones y el slgnificedo de las más extraflas músicas, y gozamos singularmente de esa casta alegria que sólo puede proporcionar los placeres espirituales, abandonándonos al encanto ae la poesla de las cosas. Porque en verdad, que aun á las más groseras formas de la materia llega el h6lito perfumado Paestos frente al estrado de honor.-Un gracioso pue~to,-Bail~ Luis XV.-Pacsto de frutas Coru de se~adorru.-Graciosos puestos.-Grupo de participantes en la fie1ta FROILAN TURCI0S. �La audición-conferencia de HHndel.-Esperanza lris.-La temporada de Mimi Aguglia •· . E EFECTUO el lunes la !cree• . ra audición-conferencia de iá serie que prescribe el pbn de estudios del Ce nsuvatcrio Nacional. de Música, ccnsagrándose tan sohD111e acto á Haendel. Bien conocido es el papel que en el arte desempeñó Jorge Feduico Haendel. Modelo del más puro clasicismo, al igual que Bacb, al igual que Haydu, dió poderoso impuho al encauzamiento de la música, qÜt, de la sencillez de pro cedimiento que la caracf~rizaba en el siglo XVIII, había de alcanzar, con los grandes compositcns que florecieron en el XIX, su más alto esplendor. En Haendel admiramos, al la par que en -Bacb, la simplicidad, Es de : una adorable, de una blanca simplicidad este antiguo maestro. Sólo que su mistichmo, Dlás in tenso, más nervioso que el frío con frialdad de esculpido y maravilloso mármol del creador de las F1:1J1as, se infiltra hondamente en nuestro espíritu, le conmueve y le ele.a basta los paraísos soñados de vaguedad de los grandes místicos. Dijéra• se que en la música de H,aendel percibi· mos el aroma de incienso perdido en las obscuras bóvedas de góticas 'catedrale-s,' y ' que á toda ella la revela un g11sto 'de re• cogimiento . ... Tiene modulaciones , suav{. simas y dulzuras angélica's que se fu11den en un mismo sentimiento de gravedad in• finita, en una misma atmósfera de seriedad claustral. Bien hizo, pues, el maestro Campa, en designar á Haendel para que siguier111 á Bach y á Moiart tn la serie de audiciÓnes. El estudio de los grandes clásicos primiti vos,no sólo aprovechará á los alumnos del Conservatorio, quienes verán en ellos serenas fuentes, de las cuales puedan, sin desconfianza, beber, sino al público mismo que concurre á solemnidades de ese orden, el cual, gracias á ellas, podrá afirmarse en un criterio musical atinado siguiendo el desarrollo de la música en el orden histórico, Son"at;; a tre; el Tercer concierto, para órgano y orquesta¡ el Largo, para violoncellos y órgano¡ la Sonata op. 2 número 8¡ la Aleluya del oratorio El Mesías, y las Voríacionet y f1:111a sobre un tema de Haendel, de Brabms. De tales DÚDleros sobresalieren cuatro: la Sonata á tre, muy discretamente ejecutada por los jóvenes violinistas Nicolás Rivera é Ismael Fuentes y el violoncellista Rul:én Montiel, acompaliados al piano por el alum110 Manuel Barajas¡ el Tercl!r Concierto, CD el que tnvo á su cargo la parte de órgano la señorita Julia Alonso, que interpreta con tino apreciable, anuque sin el sufi, ciente vigor; y, sobre todo, ti bellísimo Largo, y Ja Sonata op. 2, que pro¡:-orcionó UD caluroso 0 De la compañía que la rcdea lo mejor que puede decirse es que abunda ·en muchachas ccdi• ciables¡ - ibella recomendación!- El eh mento masculino 110 está ahí á la ·a ltura del femenino. Dígalo, si no, el señor Cid,-para -no citar otros,-que tiene una voz metafi· s-ica, y que en La Viuda Alegre hace un Conde n :"{nilo imposible....de oírse y -verse. En cambio, i.fonía de más ó de menos, el espectácalo nos coD1pensa pér la elegancia con que está presentado. Humoso decorado, r1cos traies, mobiliario espléndido. El tercer acto de La Viuda AleJ1re es casi una feerie por la abandancia de luces -y colores y ef movimiento escénico, en la dirección del cual tiene merecido renombre Migael Gutrérrez. Sólo faltaría que se suprimieran en las representaciones del <A,beu> ciertos detalles coreográficos de mal gusto, para mejoramiento del espectáculo, y que los señores artistas pusieran menos de su cosecha. ••* Un escogido grupo de alumnos del Conservatorio, bajo la dirección de distinguidos profesores, tuvo á su cargo la fiesta musical de) lunes. Dió ésta comienzo oon una conferencia sobre la vida y obras de Haendel, escrita por el señor profesor don César del Castillo. Nada de nuevo nos dijo en ella su autor, ciertamente, ni advertimos ahí ideas origindes relevantes. Pero conformémonos con que dicha conferencia haya llenado con largueza el fin que se proponía, el cual no era otro que ilustrar al público asistente, de modo compren• . sivo y sintético, acerca de la personalidad del-,,.--, ilustre compositor. La obertura Water Music, medianamente ejecutada por la orquesta de alumnos, bajo la dire·cción del profesor Saloma, fué el primer número ·que se dejó oir de los selectos de Hacndel. La Water Music, á semejanza de todas las obras maestras del clasicismo, todavía conserva, después de un siglo, un grato sabor de frescura. Siguieron i continuación la Sonata número 6, para flauta y acompañamiento de piano; un dúo del oratorio Soúl; el aria de Iolt, de HeraaMa; la celebrada opereta de Franz L,bar. Fué trcíbida por el público compatriota con m11estras de. sim• pática cordi,didad. Su Ano de Glavari, lleua de intención y- de malicia, pasfó por el escenario entre aplausos. Vuelve la guapa mcu eco mayor experiencia teatral. Ha ganado en soltura y en gaUardfa. Ha entrado de lleno en el géDno que cultiva. Así lo demostró taDto en la obra de L,bar como en La Princesa del Dólar, y lo segairá demostrando en las farsas vienesas que aparuc;n ,n el <Arbeu>. aplauso á los violinistas señores Muuel R. Escalante y R.osendo Oropeza, y al señor profesor José Perches Enrfquez, por 'su corrección impecable. Pero qúien alcanzq el mejor éxito de la audición, fué, sin duda, Carlos Lczano, el aplaudido pianista. 'I'ocó de manera ~llgistral las Variaciones y f11J1a sobre un tema de 'JJaendel, dé Br~!iiits; y en seguida, como si 110 fttera bastante d esfuerzo realizado con esta difícil obra, verdadero tour de force en el repertorio pianbtico, ejecutó el EstudíodeBrassin, con limpidez y pncis1ón admirables, ••• Esperanza Iris, la graciosa divetta, se presentó en el teatro cArbcu> con La Viuda Ale,f!re, la Al iniciarse la temporada de Mim í Agu, glia, los buenos díletlanti hacen un ruego á la empresa: el de que procure suprimir, en el r¿pertorio de la temporada, todas aquellas obras que- no sabemos debido á cuál cansa,- las compañías extranjeras prodigan en sus jiras por América: Tosca, Fedora, Divorciémonos . .... . Ot.ras de teatralidad burda son éstas, mb propias para galerías de teatros de segundo orden, que para el gusto del público selecto que en México patrocina les baenos espectáculos. El repertorio de Mimí Aguglia, por for • lana, harto variado y selecto, no ha menester de apelará las malas comedias. Los buenos dílettanti esperan de Mimí Agaglia las interpretaciones de verdade• ras obras de arte. Qne la actriz siciliana les dé lbsen, Sem Benelli, D'Annunzic-, Bataille . ... !Lo demlls, el teatro falso, efectista, no literario de Sardou y sus imitadores, mejor sería que se qa~dase en la maleta! .MAESE PEDRO, EL NIÑO HAENDEL Desde pequeño, Haendel demostró sus aficio11es musi~ales. y á los cuatro años ya tocaba en el clavecíll'. Temiendo sus padres, que tan prematura dedicación al arte perturbara'siis facultades m,en· tales, 1~ pro'1ibie1on tocar y escondieren en los desvanes de la casa los jnstrumentos de música, Desde esa noche ~e emptzaroo á oir músicas á )asaltas her.as. Al fin.lo$.pad1e.s del niño...Haeadel sorprendieron á éste una ncche tocando el clavecín en el desvain. Este es el episodio repre· sentado en l• plana frontera. ~ �VIAJE PRINCIPESCO Los Amoríos Juveniles de N•poleón 1 El emperador de Alemania, sig11iendo en su intento de educará sus hijos de una manera varonil pa• ra que sean dignos de ocupar el tro• no germano, envió á su hijo mayor y, por lo tanto, heredero del trono, á que hiciera un viaje por las posesio~ nes alemanas de Africa. El viaje tenía dos objetos: el primero, que el príncipe conociera sus dominios en el Continente negro y que los súbditos conocieran á su fu• turo soberano, y el segnndo, que el pdncipe se dedicara á ejercicios va• roniles, tales como la caza de bestias salvajes y las fieras, que tanto abundan en el Africa. Hasta hace pocos días todo iba bien y el viaje respondía enteramente á sus fines¡ pero en los últimos dfas los periódicos alemanes se han qnejado de que el príncipe se dedica á todo menos á lo que debiera, y que el viaje de estudio se está convirtiendo en un viaje de placer;los periódicos protestan en nombre de la nación, cu yo dinero se está gastando mal, según sostienen. DESIDERIA CLARY Rn estos días ~úmplese un siglo de que Napoleón I, que se hallaba en Schoembrum, despojara bruscameute á Bernadotte del mando del ejército del Norte y lo confiara á Bessieres. -Dentro de este pfügo hallará usted, escnbfa el emperador á Cla1ke, que por aquel entonces ua ministro de la Guerra, una determinación que acabo de to· mar. l:(s mi voluntad el no dejar por más tiempo ningún mando en maiaos del príncipe de Ponte-Co1vo,que continúa en ,elaciones con los intrigantes de París, y que es un hombre en quien no puedo harme•. Ea efecto, Bernadotte, desi,ués de haber conspirado contra Napoleón, cuando mandaba el ejército del Oeste, asumió · una actitud hasta sospechosa en Auerstaedt, en W <1gram, y-muy recie.atemente-en Walcheron. Cuando, por medio de una calculada abstención, puede comprometer el éxito de una batalla,deja que un camarada sea aplastado, y, por consiguiente, causar un daño al emperador, no dej i de emplear sus pérfidos procedimientos. Cuando sea pr!ncipe real de Suecia.se pronunciará abiertamente con· tra la Francia. ~-- El emperador, teniendo en cuenta la actitud de protesta de la prensa, ha hecho publicar una declaración oficial, en la que dice que ya amonesta al príncipe para que no con• curra á más fiestas que las oficiales y que se abstenga de dará su tiempo otro empleo que el que redunde en beneficio de la ;patria, que es quien sostiene los gastos de ese viaje y en cuyo bien ha sido emprendido. • Si Napoleón sube es indudable que Bernadotte es el más ¡:.érfido de sus enemigos; ¿por qué entonces no lo aniquila y sólo se limita á retirarle sus favores. Medida de} todo platónica, que no arrebata al mariscal ni sus t!tulos ni sus condecoraciones, ni, y esto sobre todo, sus cuantiosos emolumentos. Una sola explicación es plausible: Napoleón perdonó siempre al príncipe de Ponte-Corvo, gracias á la mujer de é,te, á Desideria Eugenia Clary. Residiendo en Marsella, el general Bon aparte estuvo i punto de casarse con Eugenia Clary-cuñada de José.-Casi hubo un compromiso formal; pero Bonaparte se fué á París y ali! ol vid6. Un día la joven supo el casamiento de su novio con Josefina de Beauharnais. Profunda fué la desesperación. -Me has hecho desgraciada para toda mi vida, le escribía á BJnaparte, y toda· vía tengo la debilidad de perdonarte. Viaje principesco.-Lugar donde el príncipe heredero de ¡ Casado t6! Ya la infeliz Eugenia no Alemania estableció su cuartel tiene derecho á amarte, á pensar:en ti ... Panteras amaestradas que urn en la caza el ''Kronprinz'' I as nbras del Canal de Panamá Las declaraciones, ciertas ó falsas, que los periódicos han puesto en boca del almirante japonés y las discusiones en la Cáman americana, acerca de si se fortificará el canal de Panamá ó no ha de fortificarse, han vuelto á traer ante los ojos del público las grandiosas obras del gran canal interocéanico. Según todas las probabilidades, se inaugurará la vía fluvial en los pri- meros meses del año de 1915. En la siguiente página publicamos vistas de una de las operaciones más importantes ejecutadas últimamente: la voladura de una masa de rocas de quinientas toneladas de peso, por medio de una carga de doscientas to• neladas de dinamita. El soldado másLviejo del mundo El decano de todos los soldados del mundo es un ruso, un húsar que entró A servir en el ejército Imperial en 1797 1 y que existe todavla después de ochenta alios de vida mlUtar. Miguel Budnlctff cuenta hoy 128 ellos. Era ya un hombre cuando N•íoleón Invadió A Rusia, y aún seJVla en t!Empo del general Skobeltf, l. qulrn debe muchas mercedes. Todavla estA relativamente ,gil, y ve y oye perfectamente. Vive en una ca~lta de campo de su propiedad, di!frntando tranquilamente de la pensión que le co- rresponde como sargento 11Uraeo. Da<!as las campalias en que ha tomado parte, no hay que decir que sus condecoraciones podrlan llenarle todo el pecho. Tiene todas las medallas de la Orden de Sen Jorge, dos medallas de salvamento y otras cuarenta condecoraciones, entre ellas varias cruces que le fueron Impuestas sobre et campo de batalla. X. El príncipe here<1ero viajando en elefante Voladura de un cerro en el canal dePanamá.-F,l cerro antes de la voladura lf Viaje principesco.-El príncipe hered~ro de Alemania cazando panter11s en Ah1ra La vida es para mí un espantoso suplicio desde el momento en que ya no puedo consagrártela .... ¡Casado t(íl No puedo acostumbrarme á esa idea que me da la muerte. Yo te ha1é comprender que soy más leal para cumplir mis compromisos y que, á pesar de que tú has roto los v!nculos que nos un!an, jamás me comprometeré con otro hombre, jamás me casaré. Juramentos de amor ... Eugenia se caEÓ con Bernadotte; pero Bonaparte, que pancía tener algún remo1dimiento por haber causado un pesará EugeniaClary, colmó á su marido de favores y nunca castigó sus traiciones. El emperador es padrino del primer hijo de Desideria. Cierra los ojos cuando Bernadolte conspira en Rennts y no quiere complicarlo en la conjuración de Moreau, Más alío: compra á este tíltimo su palacio de la calle de Anjou y lo re gala á Bernadotte. á quien ya hizo mariscal, gran cruz, pr!ncipe, etcétera. Y para la misma Desiderla, ¡cuántas y cuán amables atenciones! Después de Erfurth, le c,fr, ce una de las tres riquísimas pieles q ne el Zar le había regalado. Y cuando Bernadotte es nombrado prfocipe real de Suecia, le asigna un millón y le devuelve sus dotaciones. Es curioso observar esa fidelidad á un recuerdo de juventud por el implacable enemigo de Moreau y de Picheirru ... . �Er,lace Cbauvet-Macedo conciudadanos y dió en su hónot una fiesta. Dnrante ella sorprendió nuestro fotógrafo las escenas que ilustran esta plana, +u,••••~ \ El aforismo «El hombre es como piensa>, no sólo se refiere al hombre en si mismo, sino que abarca también las condiciones y circunstancias de su vida, El hombre es literalmente según s11s pensamientos. Asi como la planta procede de la semilla, y sin ésta no puede aquélla producir, así también todo acto del hombre es el producto de las semillas ocultas del pensamiento, y sin éstas i..o pueden producirse aquéllos. En el templo de Sanb, Brigida se efectuó, el día veinticuatro del mes de Enero próximo pasado, el matrimonio religioso de la señorita Marh Luisa Macedo con el señor don Francisco Chauvt t. Es la desposada hija del señor licenciado don Pablo Macedo y el señor Chauvet, miembro distinguido de la colonia francesa' y, dadas estas circunstancias, se comprende que la ceremonia nup: cial haya constituido una de las notas sociales de más importancia en los últimos días, El templo, que de por si es elegante y distinguido, osteuta~a un adorno del mejor gusto, formado por las simbólicas flores blancas v los atributos de la pureza v de la gracia. El traje de la desposada era riquísimo: de piel de seda, adornado con encajes de Bruselas y con ramos de azah ar, repartidos en la falda y en el corpiño, Los desposados recibieron muchos y muy valiosos regalos de sus distinguidas am;stades, IPs que llenaron el templo, Por la noche, los novios salieron al viaje de bodas, en el que pasarán la luna de miel, que sinceramente les deseamos eterna. ~ lllllJlllllr ~ ' El Año Nuevo de los &Chinos El día treintl y uno de Enero celebró este a ñ o China el principio del año según su calendario. Y decimos este año, porque no todos los años coincide el año nuevo chino con alguna fecha fija de nuestro calenduio. Paca todos los hijos del imperio del me dio , es esta o c,1sión motivo de grandes fiest ,s típicas y características de la gran na• ·ción, La colonia china, residente entre nosotros, respetable por su número y por su importancia, celebró la fiesta anual, tanto en lo prindo como oficialmente, En la legación china el ex celentísimo señ or encargado de neg,ocios recibió i sus -~~ .~~~ Escena, de la recepci6n efectuada en 1~ z,¡aai6n china, oon motivo del año nuevo, i:,.,,. ~i r.,. .. "i.f l Sei'!oniMa ría Luisa Macedo de Cbauvet y aefior don Francisco Chauveé.-A.epecto del templo durante la cerem onia La sefiorita Macedo con el traje de desposada �Modelos .de Bolsas para Teatro CRONICA --- M UCHAS veces, lectoras mías, habréis oído hablará las personas pesimistas de las tristezas de la vida, y no pocas, también, habréis escuchado frases entusiastas encomiando los placeres q11e la existencia ofre=e, juzgando como desequilibrados y enfermos á aquellos que desean la muerte para libertarse de sus penas. En tan diferente conjun• to de opiniones navega la propia, simpatizando unas veces con la primera y otras con la segunda, vacilante siempre, según es la impresión personal del moinento. Sin embargo, el espíritu humano, especialmente el femenino, poco acostumbrado al razonamiento y al exainen Psicológico, desea adquirir un criterio propio, adaptable á las diversas situaciones de la vida, á fin de hacerlas más fáciles de sobrellevar, aun cuando de sí mismas no tengan nada grato ni dulce para el corazón. La mejor manera de alcanur tan noble objeto, mis queridas lectoras, es procurar adaptarse al medio, b11scando á todos los acontecimientos el lado bello y útil q11e pt1edan tener. Esto no es imposible como parece á Primera vista. Sorprender la belleza en do nd equiera que seenc11e11tre¡ contemplarla y beberla en su propia fuente, es privilegio, sin duda alguna, de espíritus superiores; pero es también la tendencia que deben tener las almas refinadas y sensitivas. En las ocupaciones y sucesos de la vida diaria, podemos encontrar un manantial de consuelos y alegrías, sietnpre que seamos hábiles buscadores de impresiones gratas. Tanto en la calle c:omo en el trabajo y en el paseo, hablará á nuestro oído el sentimiento artístico ó el ensueño, dejándonos en el alma una dulce melodía que hará me• nos tristes las horas de Penoso desfallecimiento. Al caer la tarde, cuando las grandes y amplias avenidas se encuentran desbordantes de luz, transeúntes y carniajes, apreciemos el brillante espectáculo que se ofrece á nuestra vista: la glo• riosa agonía del sol, seguida de la aparición de las primeras estrellas sobre el cielo violeta del poniente, considerando la evolución siempre igual y siempre nueva de la Natnraleza, tan semejante al cambio que se efectúa sin cesar en nuestras propias impresiones. Al desplome in• terior de una ilusión surge otra, más bella quizá, como al crepúsculo sucede una argentada i:{0 • che: de luna; y esta sucesión de desencantos y de ensueños forma el compuesto inevitable de toda humana existencia, que está regida por la gran ley de la vida Y de la muerte. Sí, lectoras mías: muchas veces morinios dentro de nosotros mismos, segun Iaexpresión de nuestro inspirado poeta Gutiérrez Nájera; solamente que no estudiamos con atención las nuevas vidas que brotan al contacto de esas muertes fecundas. Estemos, pues, preparadas á la constante evolución de los acontecimientos, Procurando aceptarlos todos con mansa conformidad, pensando que la rebeldía es mayor padeciniiento para el espíritu que la misma pena de do11de dimana. Y confiemos en el porvenir, en ese mágico y potente transformador que de la tristeza hace brotar la sonris,, como de la informe larva na· cen las doradas mariposas en las tranquilas mañanas de primavera. .*. Si me pidieran mis amables lectoras una uoti- de los innovadores, hasta determinar el estilo Y el carácter de las nuevas modas. Por ahora os diré solamente, lectoras mfas, que en la mayor parte de los trajes se prefiere el estilo Imperio; ese elegante estilo que casi suprime el corpiño, Y $e nos muestra, por lo general , representado en una hermosa túuica más ó menos larga, ingeniosa· mente dispuesta en su corte, en la manera de arreglar sus pliegues, colocados en diferentes es• tilos de draperías, Y. en la hábil combinación de colores y transparencias de las telas, superpues· tas coa artística apreciación· de matices. Esto sin contar la brillante fantasía que admiramos en la inanera de adornar dichos trajes, con bordados de seda, pedrería y redecillas de oro y plata. Los fondos de seda flexible siguen en el favor de las damas, pues realmente es muy bella esta moda, que da á la silueta femenina una esbeltez gra• ciosa y casi podríamos decir espiritual. El talle apenas se deja adivinar por la angosta línea del cinturón, hecho de pasamanería ó de un fino cor· doncillo de oro, plata 6 seda. • P.ua los trajes de reunión , té ó visitas de etiqueta, se pre5ere la túnica de muselina de seda ó de tul griego sobre fondo de liberty, eligiendo colores discr.etos como gris, azul rey ó heliotropo. Una nota algo más novedosa en cuestión de atavíos propios para reuniones de confianza, paseos y espectáculos de tarde, es el uso de la cachemi· ra de la India, cuyos dibujos van delineados por una fina cadenilla negra, que una banda de ter• ciopelo negro, colocada en la orilla de la falda, hace más notable y definida. En cuanto á las mangas de todos los trajes, son invariablemente japonesas y sin costura ninguna en los hombros. Toda tentativa por cambiar este aspecto de las mangas ha tenido fiascos deplorables. No pudien• do dar á mis lectoras una noticia sensacional en cnestión de confecciones, les describiré un ex· !raño y lindo modelo de traje para reunión, hecho de cintas de terciopelo negro y azul rey. Estos la• zos van unidos entre sí por costuras invisibles, y su ejecución es bastante difícil; pero el efecto es delicioso y original. El corpiño está confeccionado de igual manera, y á la orilla del escote lleva una franja de cibelina, lo mismo que la falda. Los atavíos de terciopelo han destronado en gran parte al elegante ctailleur>, pero éste no ha decaído por completo, y aún lo vemos reinar, ayudado por el delicioso color de las pieles y de las <écharpes> de skung, armiño, nutria y kanguro, el cual en vano trata de imitar á la suave y lin· da chinchilla. Muy pronto daré á mis lectoras noticias importantes sobre modas de la próxima estación. MARGARITA. cia definida sobre las modas de la próxiina estación, les responderé discretamente que la prudencia aconseja no anticiparse á los acontecimientos futuros; que la Moda es siempre linda, por lo cual resulta superflua la preocupación á ese respecto, porque el triunfo de las novedades en tal sentido es siempre indudable. En una palabra, que las opiniones sobre ctoilettes> debe reservarse actualmente, pues cuando se acerca el cambio de estación, precede una crisis indis• pensable, que hace fluctuar el gusto y la fantasía La variedad y fantasía que la moda actual ha desplegado en la confección de las bolsas para teatro, es verdaderamente asombrosa, lectoras mías, Nunca habíamos visto tantas formas, bordados y combinaciones en este artículo, por otra parte tan útil á las damas. Dichas bolsas sirven no solamente para el teatro, pues confeccionadas en colores serios y discretos, son indispensables cuando se va de compras, á la iglesia, etcétera. Representan, en fin, un hermoso obsequio, con el cual podemos estar ciertas de complacerá cualquiera dama á quien se le haga, pudiendo éste ser modesto ó muy elegante, según los materiales que se empleen y el arte que se desple• gue en su confección, NuestHs lectoJ'.aS verán en esta página varios modelos de estas bolsas, á cual más original y artístico, En el primer grabado veremos un grupo de seis bolsas. La primera es tejida al crochet, con seda torzal color de bronce, y lleva una cenefa hecha con cuentas de cristal color de cobre y oro, Completan el adorno de esta bolsa cordones y borlas de seda. La segunda es de red de cuentas, azabaches y cristal amatista. En la parte inferior, lo mismo que en la boca, lleva un fleco de estas cuentas, y se recoge por medio de argollas negras y un listón de moaré, color de violéta obscuro, El forro es de sé.fa violeta obscuro. La tercera es de red de gusanillo de seda azul pálido, sobre fondo de liberty en el mismo tono. Después veremos otra, hecha en moaré an• tiguo, gris perla, adornada con bordados de soutache de plata. Unas cadenillas de plata la completan. El quinto modelo nos muestra una bolsa de piel de seda, color de marfil, luciendo en sus orillas un abullonado de la misma seda y un bordado de festón, recortado sobre fondo de tisú de oro. La boca se cierra por medio de argollas doradas y un listón color marfil. La última bolsa de este grupo es de seda rosa pálido, adornada con un ancho fleco de seda y tubillos de cristal y plata. En la parte superior lleva dos grandes rosas de seda, las c11ales prenden una banda que sirve para colgar la bolsa en el brazo. El último modelo que verán nuestras lectoras, representa una bolsa, también de red, hecha con cuentas como algunas de las anteriores; solamen• te que esta es una combinación de azabaches y cuentas color de acero, forrada de seda negra. La orilla inferior y la superior terminan con un fleco de cuentas, que se recoge en la boca por medio de argollas, por entre las cuales pasa una cha cinta de terciopelo negro, Estas bolsas, an ál' hechas de red, ya sea cristalina 6 met 1ca, son de un efecto encantador y sumamente fáciles de ejecutarse. A fin de que nuestras amables lectoras se ha• gan cirgo de la colocación de dichas cuent_as, da• mos un detalle en tamaño mayor, que permite ver claramente todo el trabajo. • ¡Ojalá que lo encuentren fácil y sugestivo pa• raque confeccionen por sí mismas sns bolsas de teatro, consiguiendo con esto una notable eco· nomía y una útil distracción, PARA HACER DESAPARECER LAS PECAS Lo mejor en estos casos es la higiene preventi· va. Nuestras abuelas eran· muy celosas de su cu• . y cubríaD su epidermis, durante el verano, t 1s, con antifaces de tafetán, Sin llegará esa. exage· rac1"ón, conviene usar en el campo velillos de color pajizo. En ningún tiempo se deb~ exponer el setnblante al aire libre sin tenerlo bien seco Y ligeramente empolvado, . Cuando se vaya de viaje, es muy c)nven1ente poner enel agua, en que se lave el rostro, algunas gotas de tintura de benjuí. Las aguas sulfurosas también snelen producir buenos resultados. Afortunadamente, otros vasios productos muy sencillos pueden usarse con bito contra la in. vasióll de las pecas. Por ejemplo, el agua de ro. el u~ la leche de alinendras, la clara de huivo, . agua de nenúfares, de lis blanco y de semillas ~e melón. También se puede inezclar en proporc10• nes iguales, miel fina y jugo de berros .. Se. empapa con este lí'luido un lienzo y se fricciona el rostro con él dos veces al día. Las zanahorias se recomiendan mucho contra las pecas, Comedlas con la ~ayor frecuencia po• sible, Las habas frescas cocidas en agua, machuchadas y puestas como cataplasmas, producen excelentes{resnltado s. PARA EXTIRPAR LAS ESPINILLAS Estos importunos puntos negros que tanto afean el rostro, se extirpan fácilmente frotando la piel con un delgado cortapapel de marfil. Evitad la presión de las uñas, siempre irritante. Lavad en seguida el lugar con alcohol puro, con agua de Colonia ó con jabón de ictiol, y aplicad un poco de pomada astringente de tanino. Si las es• pinillas son muy ab11ndantes, no empleeis medios violentos de expulsión: frotaos la piel con éter ó con agua oxigenada. �,..,.-: ,.,-- ~ ' I l2 1 r1 ·i ~ Jf § 1 ~ .-:-- 1 1\ 11 1 : -;;; \ i 1 1 :1 1 ' ,,,, ,, / ,, / ·~ ' \ \ TRAJE DE CALLE Cnofecciooado en terciopelr negro bordeado con una ancha banda de <breitschwaoz>, y guarnecido con t•lones bor• dados de perlas negras scbre fondo blanco, Sombreró de seda blanca, forrado de terciopelo negro Y adornado con un gro po TRAJE DE C.ALLE.-Hecbo en cachemira de seda. verde-bronce, cutnerto por una túnica de terciopelo verdescuro, cerrada en los lados con botones y presillas de ,soutacbe, de seda verde claro. Cuello vuelto de gutpure antiguo. Toca de terciopelo verde, adornada. con un grupo de plumas sombreadas en tonos verdes. TRAJE DE P A SEO.-Confecclonado en muselina de seda blanca, bordeado con una ancha banda de nutria y un entredós de encaje de Irlanda. El bajo de la falda es de terciopelo color de nutria. Cuello y manguito de nutria. Ca.nesd de encaje de Irlanda. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un 1aigrette, y una banda. de tul negro perlado de plnmas neJ!ras. Grao manto de terciopelo negro, drapeado y gnarnecido ricamente con anchas bandas de chinchilla. E'ltola, mangui• to y toca de chinchilla. Esta última lace un nado-<aigr-ette> de terciopelo negro. . .,, • \~ 'l.'~ ~ ~~ ·-=======================================:::::===== ----------------------- M. . ,- .------------------------------ ~ ñ .,,~ • �El Mundo Ilustrado Napoleón l en Submarino ti ptan , TkAJES DE DISFRAZ Rosa Maria: Le ruego que me envíe su dirección particular para contestar ampliamente á su pre• tanta y darle los modelos que desea, pues en es• ta sección no me es posibleccmplacerla como yo quisiera, Mucho gusto tengo en considerarme como ami. ga suya, CONSEJO Una admiradora: Es muy difícil cam~iar las inclinaciones de la voluntad, no sólo en los de· más, sino en sí mismo, por lo cual me parece bastante complicado el caso que usted me conconsnlta. Si ese joven no siente pena al verse sin empleo y sin recursos, pudiendo, como es debido, ganarse la vida y ser útil á su familia, no queda otro remedio, para impulsarlo al trabajo, que obligarlo con energía á salir de su inacción; y para esto no hay otro recurso que entregarlo á sus propias fnerzas, negándole los medios de subsistencia que él debe proporcionarse con al· guna ocupación honrosa. Este procedimiento es demasiado severo; pero á veces es indispensable para fortificar ciertas voluntades débile~, y evi· tar la desgracia de aquellos que se abandonan á la molicie y á la ociosidad. cantidad, como, por ejemplo: diez gotas para dos litros de agua simple. Después delavarsees con· veniente hacerse el masaje facial; pero con sua• vidad y constancia, á fin de no lastimar la piel. Como polvo sencillo y eficaz para blauqnear el rostro, recomiendo á usted cAnthea> y cTalco Boratado>. Tengo mucho gusto en contestará sus pregun• tas; no crea que ninguna de ellas me es molesta, ni me parece usted vanidosa y tonta por el natu• ral cuidado que desea tener con su cutis, pues ese es, acaso, la_mejor belleza de la mujer. MODELO U oa presumida: Tengo el gusto de darle el mo- delo que desea para confeccionar un traje de UNA CARTA ¡11 1 Josefina Gallegos: Contesté ya por correo á mi simpática y estimada amiga; espero que habrá re· cibido mi carta oportunamente. FOTOFRAFIA Industriosa: Ya tengo informes sobre la pregunta que 'se sirvió dirigirme hace algún tiem• po. Se usa el mismo procedimiento que en el ferrotipio, haciéndolo sobre cristal. lamento es la causa por la cual no me había escrito, pues esa larga enfermedad que ha padecí• do la ha debilitado en extremo y no ha tenido ánimo para continuar su correspondu,cia epis• tolar con ninguna persona. Sin embargo, no debe preocuparse creyendo que su salud, antes tan completa, y su floreciente juventud han termi· nado para siempre¡ las fiebres nerviosas gastan mucho las fuerzas, es cierto; pero no dejan huella ninguna en el organismo y pronto se encon· trará usted tan alegre y vigorosa como hace poco tiempo lo estaba. Volverá á sus paseos por los bosques; eus excursiones en donde tan feliz se sitnte, dejando volar su ardiente imaginación junto con el galope vertiginoso de su potro inglés, mirando el cielo enrojecido del poDiente, en el cual sonríe csu estrella>, la que llama suya por simpatía de gustos, según usted dice, pues el lucero de la tarde ama al sol, de 4!1Íen Diana está sitmpre enamorada. Así, pues, no se entristezca; pronto estará restablecida, y su existencia activa y agitada continuará como antes. Pero no juzgue usted como cansa determinante de su enfermedad el violento esfuerzo á que se ve obligada para someterse, en ciertos casos, á la voluntad de su esposo. Usted misma confiesa que esa voluntad es siempre justa y razonable, por lo cual no veo el motivo de que los nervios inquietos de la rebelde Diana protesten contra algunos ligeros sacrificios de complacencia, como son: caceptar los encierros obligados cuando Fernando no la deja salir; so• porbr que diga imperiosamente yo quiero en vee de yo deseo>, y, en una palabra, otras pequeñe• ces por el estilo, en las cuales la mayor parte de las esposas ni aun siquiera fijan su atención. Procure usted imitarlas, querida amiga¡ sea más tranquila y más normal; acepte la vida tal cual es, sin querer reformarla, y, si no tiene dificultad, escriba á Margarita con más frecuencia. UNA OPINION ,, Tenl: Me parece que habiendo dado usted á esa señorita su palabra de caballero, prometién• dole que no volverá á hablarle de amor, no es posible ahora quebrantar esa promesa sin faltar á su propia dignidad; y á fin de resolverse á tan penoso sacrificio, piense usted que la citada señorita no manifiesta tenerle una simpatía espon• tánea, pnes le devolvió su carta y luego tuvo relaciones amorosas con otra persona. No puedo menos de hacerle notar que tampoco indica esa señorita tener mucha siDceridad ni recto juicio, porque no correspondió el afecto de usted, pero sí le hizo indicaciones de recibir con agrado dicho afecto, lo cual es ya una esperanza que alienta á los hombres para seguir en sus proyectos de conquista, y luego, cuando pierden esa ilusión, suelen entregarse á una pena tan intensa, que á muchos los ha '.llevado á la desespera• ción y á algunos hasta el suicidio. ¡Ojalá que pronto pueda usted desligarse de eiaS cadenas, enconttando la libertad de espíritu y la dicha de corazón en otro afecto correspondido y venturoso. PARA LA TEZ Nelle: La piel se suaviza mucho lavándose el rostro con agua tibia, mezclada con un poco de bicarbonato de sosa. También la tintura de benjuí da muy buenos resultados usándola en poca USOS SOCIALES Leonor: Las invitaciones para el matrimonio religioso, se envían ocho 6 diez dfas antes de la ceremonia. Los obsequios que se hacen á la desposad;,, deben entregarse á é!.ta antes de que se verifique dicho enlace. reunión para jovencita de dieciséis años, Está hecho en velo de seda, plisado, azul pálido. Cuerpo blusa, adornado con bieses de liberty en el mismo tono, canesú de encaje perlado, ceo vaelos en el cuello y en las mang_a s, de fino encaje de Chantilly. Un cinturón corselete de encaje pe.rlado completa el adorno de este sencillo y elegante traje. AMISTAD INCOGNITA Diana: Mucho tiempo he pasado sin recibir una carta s11ya, querida aJDiga, Pero lo que JDás , " mas curioso para samle de sa·nta llena SI, llevado de su fantasla, se atreviese c11alquler escritor á pintarnos, en una novela histórica á Napoleón 1, prisionero de los Ingleses, Intentando fugarse de Santa Elena en submarino, á b11en seguro que tos crltlcos se cebarlan muy á su gusto en el tal literato, tachando la escena de lnveroslmil y el episodio de anacrónico. Y, sin embargo, por anacrónico é lnverosfmil que parezca, ello estuvo muy á pi· que de ser verdad, según lo prueban documentos desenterra<1os en 1848 por Monsle11r d' Averzac, empleado en los Archivos de Marina y de las Colonias de Francia, y de los que un escritor francés, M. Paul Peltier, ha vuelto á ocuparse reciente· mente. Ante t-odo, bueno es tener presente que, aunque Santa Elena es un Islote de rocas que dista cuatrocientas leguas de la costa de Afrlca, la fuga de Napoleón no fué ni por un momento considerada como Imposible, y prueba de ello son las precauciones que para evitarla adoptaba el gob!erno Inglés. Once buques de guerra rodeaban la Isla, y la meseta de Longwood, donde residla el emperador cautivo, estaba guarda:la por un cordón de soldados, entre los cuales era Imposible pasar sin ser visto. Durante la noche, dos centlne· tas se situaban en la puerta de la casa, y numerosas patrullas recorrlan los alrededores, en tanto que durante el dla, todos tos caminos que conduelan á la Isla, todos Jos senderos que bajaban hacia el mar, estaban custodiados por piquetes y centinelas. Para sostener tan formidable vigilancia, Inglaterra tenla en Santa Elena dos regimientos de lnfanterla real, un batallón de lnfanterla de la Compafila de Indias, un escuadrón de dragones, tres compaftlas de artlllerla y un destacamento de zapadores. El gobernador de la Isla, Hudson Lowe. debla asegurarse personalmente dos veces al dla de la presencia en ella del héroe vencido. A pesar de tales preca11clones, hasta Napoleón llegaron más de una vez atrevidos proyectos de fuga, proyectos que acaso babrlan tenido éxito si el Pequeilo Cabo, temiendo por la vida de sus compalleros mis que por la suya, no los hubiera rechazado gen eros amente. Esta reslstenola á la evasión no Impedla que hubiera un hombre que habla Jurado arrancará N1poleón de manos de los Ingleses, siendo lo más singular que el tal era, no un compafiero de armas del vencedor de Areola, sino precisamente un Inglés, aunque un inglés puesto por sus compatriotas fura de la ley, el contrabandista Johnson, en una palabra. A Johnson le hablan dado mucho que pensar dos Inventos recientes, y á los c11ales nadie prestaba atención, por hallarse todo el mundo preocupado con lapolltlca Internacional. Estos dos Inventos, debidos al célebre Fulton, eran et submarino y el torpedo. El submarino de Fulton, que podla llevar cinco tripulantes, recorrla trece mllias en seis horas y tardaba cuarenta minutos en sumergirse; pero esto representaba un gran progreso para la época. En cuanto al torpedo, no era sino una gran cata de cobre conteniendo cien libras de pólvora y con un mecanismo de relojerla que hacia funcionar un disparador, y selanztba por medio de un arpón. Era un aparato rudimentario, sin duda; pero no un jug11ete, puesto que con él hizo Fulton volará un navlo danés de 200 toneladas, en la babia de Walmer, el 15 de Octubre de 18o5. De estos dos Inventos pensó Johnson servirse para builar á los carceleros de Napoleón. Empezó por hacer construir dos submarinos como el de Fulton. uno de ellos, que desde luego bautizó con el nombre de "Ag111la," debla llevar dos máquinas de vapor de veinte caballos cada una; el otro, el ''Etna," teodrla una mi.quina de diez caballos; pero en cambio, llevarla veinte aparatos Incendiarios" ( asl se llamaba á los primitivos torpedos) para volar cualquier barco que tratase de oponerse á la evasión. En estos dos submarinos pen~aba Johnson embarcar treinta de sus hombres, los mis escogidos, y cuatro maquinistas, para dirigirse con ellos á Santa Elena. El plan era arriesgado; pero tenla muchas probabilidades de éxito. El "Agulia" se quedarla á alg11nas millas de la Isla, y el "Etna," más ftcll de manejar, !ria A colocarse al ple de una roca próxima á Longwood, que por sus 7oometros de altura se consideraba Inaccesible y, por conslguleate, no se vigilaba nunca. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. 1 Su acción es suave, sin efectos consecutidesagrada.bles. • Está enteramente desprovisto de susta.n; cia.s deletéreas. .. Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. Es excelente para la.a senoras. ; Contiene los principios cannina.tivos de Es conveniente para los hombres ocupados. • otras plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- • Contiene Hquidos aromáticos de sabor agracunstancia. ; dable y refrescante. Lo usan millares de famllias en todo el "' Todos sus componentes son puros. mundo. • Están sabia y científica.mente combinados. Los médicos lo estiman como un laxante ; Forman una bebida. deliciosa. valiosísimo. • Para &btener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre compar el legitimo, prepara.do por la. laxante que se conoce en todo el mundo S1:1s ingredientes son todos sa.luda.bl~s. ; catlfornla Flgslrup Company, San Francisco, Cal, Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nil''ios. • VOS . Se vende en todas las drogueri~ y boticas ¡pit:t":tititit:t,t,t,t,H",t,t",t,t":t",tititatitatót!iatit:tit:t:t,t~:t,t:t:t;t:t":t;t,t,t!i:t,t,t:t~ 1 ¡ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: : i JOSE UIHLEIN, Sucesores ·ilí • "'I macé n de Drogas ,... !!, CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO · •"' ; ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f¡• •.,.....,.,Jr- Durante la noche, Johnson, ducho en para remontar un cable, que pasado trepar por sitios escabrosos, y como buen vlrla contrabandista, ganarla lo alto de esta por la polea y provisto de un asiento suspendido, conducirla primero á Napoleón roca y plantarla en la cima un poste proluego á su salvador, á bordo del subma: visto d& una polea. Después, vestido de yrlno, el cual se sumergirla acto continuo criado, penetrarla en el recinto de Long- y entre dos aguas se dirigirla basta donwood, para salir en compailla del exempe- de se hallase el "Agulla.'' Tan pronto corador. igualmente disfrazado. mo el augusto se hallase e)) este No habla miedo de que los centinelas re- segundo barco,fugado los dos submarinos se aleconociesen á Napoleón. Aparte de los criados y del gobernador, eran muy conta- , Jfrtan,, á todo vapor, yendo detrás el Etna para, en caso de ser perseguidos, das en la Isla las personas q11e 1e·hablan hacer uso de sus torpedos. visto alguna vez. Johnson tenla la Intención de llevar á Los fugitivos, escondidos en una cuadra situada fuera del circulo de centinelas, Bonaparte á los Estados Unidos. y desde esperarlan las sombras de la noche para ali! solicitar la protección del duque de York, que en su concepto no podrla menos Ir á la roca á cuyo ple se hallaba el "Etna." Johnson arrojarla á los tripulan- de aplaudir el éxito de tan atrevida tentativa. tes de este último un brl'mante que le ser- ANCMIA Pero el valeroso contr&bandlsta se for· Jaba demasiadas ilusiones. Hizo, si, sus preparativos con tanto secreto como actl· vldad; pero cuando se estaban reforzando los dos submarinos con planchas de cobre sup~, aterra1o, que Napoleón acababa d~ morir. Por eso no pasó á ser un hecho el proyecto de su fuga en submarino. GLOROSI~ VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 1La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan lae enfermedades por debilidad en la nutrición, será de positiva utilidad para el públicQ, , DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Clinlca Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que _s e ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del cst,mago ~ intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayua á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las m.o• lestias de la digesfüjn y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~rtigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del esttimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos,. quita la diarrea Y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas .Las Mujeres Deben Ser Fuertes I Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma1 Término Municipal de Consolación del Norte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham, Sentía frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, lamen• struaci6n irregular y señales de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cv111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tan to, que seguí tomándolo ·· hasta curarme radicalmente y llegar á dará luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKHAlll MEDICINE OO., Lynn, l\lass,, E, U. de A.. de los niños, incluso en la época del destete Y dentici6n,' hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago ~ intestinos, la digesti,n se normaliza, el enfermo come más, digiere mej_or y se nutre. SAIZDE CARL,OS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, receté.ndolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfltos, tomándolo loe; nltlos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO T.'.(¡ SAIZ DE CARLOS, Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de_peso; los esputos, disnea Y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio too uno 6 dos frascos. PER]""' UMERIA RIEGRR SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cr6nito, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, torntndose de turbia y sedimentos& en clara y transparente. REUMATOL DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ tretllmlento, pudiendo conse- guir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-luaote suave. y eficaz. \ Ultimas creaciones en Los Juguetes de Navidad Preguntamos : "¿Por Que Toser?·, Desde luego, el punto más Interesante para los pequefluelos, en las Pascuas de Navidad, es la estupenda cosecha que h1• ceo de Juguetes. St un hombre vagando por uno ae aquellos admirables bazares de Juguetes, siente renacer en él su lado Infantil, que ninguno de nosotros Jamás pierde, qué no sentirá un pequeflueto, al J posar su atónita mirada en esas verdaderas montaflas de primorosos Juguetes de toda clase y descrlpcton, espec1a1mente los mecánicos que hoy en dla se los encuentra en una variedad pasmosa; qué no pensará un Diño al verse, como él cree, en la mlsmlsima casa de Santa Claus, que no tiene otra ocuoacloo que pas'arse todo et ano hJcieodo· Juguetes y primores, para en las Pascuas de Navidad repartirlos en• P. ¿ Qué es bueno para la tos? tre los nlflos buenos, porque hay que sa· ber que los malos no son acreedores , los R. El Pectoral de Cereza del regalos de este buen viejo. Dr. Ayer. La Industria de los Juguetes, como otras muchas, tuvo su origen en Alemania, Sui- P. ¿ Por cuánto tiempo se ha veza y Fcancta. Hace muy pocos aflos que nido usando? todos los Juguetes usados en los Estados Unidos de América, eran importados de los R. Setenta años. palses mencionados. Hoy en dla apenas si se importan unas pocas mutlecas, ser- P. ¿ Lo abonan los médicos? ~lclos, en miniatura, de mesa de una china muy barata y unos pocos Juguetes de hoja R. De lo contrario no lo haríamos. de lata. La fabricación de estos últimos, sin embargo, ha crecido de una manera P. ¿ Publicais la fórmula? asombrosa en tos Estados Unidos, gracias R. Sí. En cada frasco. á estupendas mi.quinas que par.t este propósito se han Inventado, gracias , su P. ¿Hay alcohol en él? rapidez y gracias , métodos más econó• micos . .Maquinaria para hacer Ju¡uetes. R. Ni una gota. St, maquinaria para hacer Juguetes; en P. ¿Podría obtener más informes Europa no se ha cambiado el modo prtmittvo de hacerlos, todos son hechos , made ello? no; sus trabajadores están miserablemente pagados, mientras que el obrero ame- R. Preguntádselo al médico. El ricano recibe un salario mucho mAs delo sabe. cente. Un mozo robusto y ambtctoso puede ganar, en los Estados Unidos en una sola semana tanto como una familia entera, en el mismo espacio de tiempo en Europa. As! pues, únicamente debido á la Introducción de maquinaria, es que la Joven América ha podido competir con los fabricantes extranjeros. El progreso de esta maquinaria ha guardado consonancia con el progreso hecho en los otros terrenos; de suecte que ahora· se hacen maravlllosas cosas de un modo absolutamente me- Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, M11ss., E. U. de A. cAolco. Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Demos una mlraclita al Interior de una de las grandes fábricas de Juguetes de New York. En medio de una atmósfera callglnosa, vemos destacarse una hilera de monstruos masticadores, cuyas formas y curvas son las mAs raras que se pueden concebir. Estas son las poderosas mi.quinas cortadoras, las que constante· mente estAn tragando brillantes hojas de lata; vemos también á los obreros que, con ta sonrisa en los labios, están ocupados de alimentar estos monstruos que no cono· ceo el cansancio, por más que trabajen desde el amanecer hasta la media noche. El abrir y cerrarse de estas mandlbulas gigantescas produce un temblor en toda ta fábrica y mantienen la atmósfera Interior nublada con el polvo que hacen flotar, Su capacidad no tiene limite, su apetito de metal es losac:lable. Con Incansable regularidad estas mandlbulas de los monstruos se cierran, y conforme uno se apro- asi como uno, de pie, delante de estos monstruos de hierro contempla lo que , primera vista parece un rlo de Juguetes que brota de la nada. Vemos á nuestros ples canastas que están desbordándose con Juguetes y cajas llenas de cosas verdaderamente maravillosas, capaces de hacer palpitar con la Impresión del mayor gozo el corazón de cualquier muchacho del mundo. Platos, bz■s, platillos, tenedores, cuchillos, casas, tiendas, caballos, vacas, leones. tigres, elefantes, carros, automóviles, ferrocarrlles y mil otros objetos. se hacen en esta Ubrka, cada uno de ellos perfecto, todos brillantes y atractlv~s. Cada vez que las mandlbulas del monstruo bajan, operación que sucede doscientas veces por minuto, un nuevo Juguete ha salido ó nacido de la hoja in• Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 11 1 CARUSO, PALERMO Y ELECTRA DEPOSITOS PBINOIP.Al..~~- 1 •I ,1' Jabones ' a e, Johannsen, FfIix yCía. yBoticaltur~ide xlma á ellos para obtener una vista mejor del.gigante que hace temblar el suelo ~ en el•que descansa, se nota un verdadero mliagro de la habllldad humana, encarnado en esta fqcaroatlón.del utilitarls.mo, que'JI rlos '¡iarec'e 'hortibl,11 al mirarlo, no lo es consldamndó suil 'últlmos resuJ. dos. Est&!i 1111.quloas , están vigiladas por obreros que-de, vez en 5uanaó'"<tocan un botpn ó a]uslan uqa pleh p'ar,.tilanten'erlas e]l3end!tlóo perfectaJe,trabajo. Y es \ ' '-4: \ forme de lata que ha entrado por el lado opuesto de tao maravillosa máquio,. ~I volvemos los ojos y miramos hacia una esquina de la fAbrka, notamos másde'media docena de llamas de un color verduszcoque se retuercen en el aire Amanera de-serpientes. Vemos aqul los ctll11do~ trabajadores cubiertos de bollln;'(oiÍlo si nuua se hubieran lavado, y confotJlfe nos acercamos notamos é¡ueaquetarat-ente llquldq_!P-1•-estAn sac4nd.o no es otra ,cosa �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta una persona que padece constantemente de jaquecas ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos ó tres semanas, y es atribuido 6 á la ocupación ó á alguna causa inevitable. _A la verdad que no hay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre y que una receta may sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. Hela aqaí: Jarabe de zarzaparrilla compuesto.. . .......... .. 60 gramos Jarabe de hipofosfitos compuesto. .. ... . . ... . .... 4S gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . • . • . . . 1S gramos Se toma una cucharadita de la muela después de cada comida y al acostarse. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis. que estallo que sirve para unir los pedazos que modeló la poderosa máquina, de manera que aqul podemos ver ya c11nclul· dos caballos ¡ordos, tremendos eldantes . maravillosos camellos, y por fin toda la colección que Noé se llevó consigo en sv histórica arca. Todo es ruido, prisa y trabajo á nuestro derredor ; los traba¡ador~~ que van y vienen y el sonido cont ouo d~ las cornetas y pitos, pues debe advertir se que ningún Juguete sale de la fábrica sin que antes se le hubiera probado y resultado satisfactorio en todo sentido pare evitar reclamos bastantes desdorosos. Las dos fábricas mayores de Juguete~ que existen en los Estados Unidos est6n situadas en New York; las dos Juotu producen cada allo millones de mlllone~ de Juguetes pequefios y grandes. También se fabrican ahora y de una manera bas• tante extensa, en los Estados Unidos, Juguetes de madera. Aunque en este res· pecto los olllof de todo el mundo tienen q ae depender, para su provisión, de animales de madera, de los campesinos de Nu· remberga; pues todavla no se ha lnvent• · do una máquina que haga utts cosas taD bien como las hechas por los campesino~ de Nuremberga. Boletos para Los Estados Unidos Canadá Pero quizás los re,ultados más maravl liosos se han obtenido en la fabricación de Juguetes de estallo. Tenemos Juegos com· pletos de mobiliario de estallo, magnifica· mente tapizados con terciopelo y muy bler decorados; 6stos se venden tan barato qut uno se maravilla al pensar que ganan su~ fabricantes. La lndu6trla de los Juguete~ de estallo vino A los Estados Unidos, hact cosa de cincuenta afios, de llalla. Un slg· oor Pla fué quien la lntrodulo y fué el prl· mer propietario de una fábrka semejante, DISPEPSIA El comercio de Juguetes en los Estados Unidos ha adquirido proporciones lnmecsas, conforme las Pascuas de Navidad se han Ido haciendo mlls populares. Aquellos que estlln enterados del asunto, dicen que el pueblo americano compra cada• ño cerca de veinte millones de dólares en Juguetes; algo como una tercera parte de esta suma va á parará manos de los fabricantes extranjeros. Los americanos son t~mblén muy ,fi. clonados A los Juegos de salón, y la fabricación de los aparatltos necesarios para Jugar estas pattldes, forma otra gran Industria, pues nada menos que cerca de seis millones de éstos se fabrican cada ello y se venden en los Estados Unidos ; una gran parte de estos juegos son nada más que derivaciones del Juego de demts ó ajedrez. Mucha gente se halla ocupada todo el afio en Inventar muchos Juegos nue. vos, y se verA que es una ocupación que se paga cuando digamos que un hombre de Boston, que Inventó un Juego, ha recibido solamente como derechos de privilegio, como S25 ooo SI no tomamos en consideración el hecho de que la Pascua de Navidad es la fiesta predilecta de los olftos en todo el pals, el punto más digno de mencionarse en se¡ulda es el ele los rtgalos y las caridades . Asl, pues , no es nada raro que una vez que los deseos ó necesidades de los parientes y amigos han sido llenados, se vuelva la atención de aquellos cuyos recursos son mlls que suficientes, hacia los pobres de la grao ciudad, en donde, muy á menudo y debido al los rigores del Invierno, existe mucha gmte verdaderamente necesitada y pobre. Por cierto oue durante todo el afio trabajan con mucho SE PUEDE CURAR; Leae lo El Testi· de PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenétar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes : Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estrefiimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del tcorazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produc~ia indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimenJ,ós. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han de7.ilido con purgantes y drogas perjudiciales. yEurop~ lln. W. A. Perklns, No. r~16 Kortla Secon4 SL, SL Jo1eph, Ho., E. U. de .\, Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccjmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. l. ) DE MEXICO o □o•~;;:;;::::;;;;;;;;;;;;;;::;;;;:;;::::;;;;;;:;;~~;;:;;::::;~= fofografias y Libros de Arte Estudios ArttstLcos, H. J. KLARY Exposiciones 103, Av. y Museos de Parla. de Vllllere. Parls Catálogo Ilustrado gratis al que Jo pida de NAFÉ LANClRENI contra la Tos, el Catarro laBronqulti que cllc:e ol pueblo rupecto al Remedio el• Muayon para la Dlspep•la. "Puedo recomendar el Remedio de 'MunJOD pan la la Dispepsia. Es un medicamento marlYilloso, / Do teneo butante pa!abraa con que alabar este J"&n remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para lu Fiebre• y nunca ha fallado en curar. Tencaoa 11na eran fé en los remedios de Munyon, nanea nos faltan y to. consideramos una =!!dad en el llorar. Son Jl'andea remel Duele el estómaro al tocarlo 1 Probadlo. l Tenéis nausea ó Yómitos1 Probad!o. l O• Yicnc el alimento a la prpnta l Pro• bacilo. l Tenéi, mal JUio ea la boca 1 Probad lo, l Tenfi, el ne11tre irttcular ó eatrefiido? Piobadlo. ~d~uctiU -rienfa 6 pa del e1t6ma10? Pro: ~ Mr. P. F1emmlng, N . 1511_ Tlllmu Aff,, Detroit, Mich., E. U. de A. "Me alegro que se presente la oporttnl• dad de recomendar el Remedio de Munyon p,•r• la Dispepsia," dijo el Sr. Flenunr. 'Seguramente que es un remedio maravilioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, 7 me complazco ••~mpre c11 recomendar 1ll1 remedio que ca tan be...,. ficioso.'' 1 01 Tiene f. la l,oca an liq,ddo arrio 6 amargo? Probadlo. ¡ Sentls debilidad 6 decaimiento CD el estómago? Probadlo. l Os sentis repleto 6 con el cst6maco dila• tado despues de comer? Probadlo. l Senhs pesadez en el est6ma110? Probadlo. l Tenéis un apetito irreg_ular, allUJIII yecea perdido y otru Yorázl Probadlo. l O• duele el estómago cuan do estf. Yacl• 1 ae alivia cuando coméia? Probadlo. . los fscritores ~in 6r•miuca' Postración l Ne~,.;osa taSi ~~istiesde un=mia de no'Yelis. 8• vez escara ser de ella aun 1 & Y & uo comprendo de qué podda se:.Vir 1,ue 1 "Sufria de tal manera de pos:n la Academia d~ la Lengua ¿qué fai: a a~mos los eacntores? La academia tración nerviosa, que crci que s61o a1trrve para •conservar• el lenguaje Y noso os, cou la ayuda del pueblo n; nada me baria provecho. U na es n_uestro maestro Y nuestro mod~lo amiga me recomend6 la Nervina servimos para inventar para modifi • para ampliar la len&Ua' car, Ademb, la mayoría de loa escritores del Dr. Miles, Y aunque sin fé n~ aabemos gramática; pero sabemos es- me resolví á tomarla. Pront~ cnbir. Lo C!)ntrarlo de lo que les ocurre á los profes~onales del len¡uaje, que co- me comend á aliviar, y hoy iocentaedl ongen de cada palabra y han estoy completamente bien.,. 1as reglas más minuciosas· uven pero cuando tomau la pluma es para ha: SRA. D. l. JONES, cer dormir haata á los más desvelados Ckveland, Ohio. Los e_scritores ao sabemos realme~t ~amlitica, como el ruiseñor no sabe mú~ Infinidad de enfermedades no 91ca. El labrie-go que pasa cantando á la hora del cr!!1>tísc11lo, con uaa melancolta son _otra cosa que dificultades dulce que infunde á la naturaleza tem- nerviosas. Los nervios son los blorea de emoci6n, 110 coaoce el pentagrama ni puede compararse con el eje- que hacen que el corazón dirija cutante de. ágiles zarpas que aporrea el la sangre al través de las venas piaa~ y de3a frtoa á los oyentes. El mec!lnis?31o ea una cosa; el arte, la seosa- qµe los pulmones toti}len oxi~ ct6n interna, otra cosa distinta. geno, . que el estómago digiera Vayan á las academias los profesores de latfa, los catedriticos de literatura los ~l!mcntos, el Ideado secrete . Y hasta los maest-ros de escuela, y siga'. la bilis Y lo~ riñones. filtren la mos los escritores escribiendo Si ' al~uno de estos En toda~ las profesiones, e;_ todas las sangre. clases sociales, hay d ébiles de espíritu ?rganos ~á debil, u debido cob~rdes que se allanan á haoer lo con'. a los ner-vios particulares que lo t rano de lo que piensan. Muchos escri• torea que se ri.e n de las academias anstan !o~alecen. La N CJ:Yina del Dr. entrar ea e~laa. Tienen hambre de houo- Mtl~ es un específico para los res más s6hdos y tangibles que el lejano aplauso . del t>úbllco. Además, conocen nc_rvios, calma la irritación y la frivohdad é ig;norancia de las más ele- asiste en la generaci6n de fuerza vadt;s clases soctales. Rn un salón ua escritor no representa nada. ¿C6mo le F.s pues claro que Ud. no comet~ van á conocer y á apreciar unas gentes un error al tomarla cuando Ud que iteneralmente no leen? Siendo aca- está achacoso. • démico, ya es otra cosa. El respeto mun Do venta en todu las Dotlcu dauo á las Jerarqutas, á los cargos misteriosos, hace que las sefioras se fijen Preparada par eu él. - iRs uu acad6mico!-se dicen señalándolo cou el abanico.-¡Cuáuto debe Elkhart. E. ele Indiana. Esbdoa Unldoa ~abe!' un académico! ¿Qué aerá un académico? .... Y lo va¡o del tttulo, lo Impreciso de sus funciones.'!strauda su figura, bacieudo peusar en btbliotecas llenas de volú· menes, todos obra del impoaeate señor que muc!J~s veces no ha escrito más qu~ á ~u fam1ha. ·.· cuando va de viaje. 1La academia! En las nacioues donde existe esta corporaci6n, son más los escrik>rea de renombre que han vivido fuera de ella, q~e los que se sientan eu sus sillones, sirviendo como de acompafian· tes A per11ot1ajes empiugorotados cuyo nombre se olvida al d!a siguient; de su muerte. iº ° MILES MBDICAL OO., V I CENTE B LASCO l BÁÑEZ, Deseo que lot 1111e estin desalentado• y tri1tea aufriendo eoa mate, del eat6map ecla• 4a, utia:afacción. 1 u lado todos los otros remedios 1 prueben cate. Nunca falla ca Mt.'XYOM. NO HALLA PALABRAS PARA. EXPRESAR SU GRATITUD Se ftnde en todaa la boticaa. llOXYOX, ud an4 Je•enoa Sta., Plalladelpliia, Pa., E. O. . . A. .Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, 6. México, D. F. trabajo que él lo babia aprendido en Suiza. Después de un largo batallar contra condiciones adversas, seloveotó unamá· quina que vino á empujar esta Industria y hacerla una de las m•s Importantes, en· tre las de Juguetes, que existen en los Estados Unidos . Todas las piezas de metal son moldeadas á mano en bronce ó acero de los que salen perfectamente planas y pasan entonces á la ll!Aqulna estampadora; la que en un solo movimiento produce, por eje■plo, una silla mecedora perfectamente formada y elegantemente tapizada . Los fabricantes europeos llenan los muebles-Jucuetes, cuando éstos son tapizados, con aserrln: el americano ha Inventado una m•quloa que de un pedazo tieso de papel hace un cojto y lo forra al mismo tiempo con seda, terciopelo 6 cualqulrra otra tela.El Individuo que Inventó esta ln11:enlosa m,qulna vendió su patente p erla miserable suma de mll dólares. La primera y hoy más prósoera y gr,nde fábrica de Juguetes de estaflo, en los Estados Unidos y quizás en todo el mundo, es I• de los descendientes del mentado Slgnor Pla que como anteriormente dlllmos , fué quien trajo la Industria A América. En esta fábrica se hace todo lo que uno puede Imaginarse, toda clase de Juc:uetfS, desde un vapor hasta una m,qulna de coser, y mucbo~deestos objetos son tan pequeftos,que ano,los puedepooer en la ufia del dedo pulgar. Se calcula que esta Industria produce anualmente algo como $150.000 en JucaetH, los que en número suben , n is millones. celo las grandes sociedades de bendicencla; pero esto se acentúa m•s con aquel "esplrltu de Pascuas," como se le llama, y de alll nacen y se forman nuevas organizaciones en casi todas las ciudades de los Estados Unidos, cuyo único objeto u llevar un rayo de felicidad • los hogares, si asl pueden lla marse, de los Infelices. En una ciudad, por ejemplo, la asocia• clón se llamar• "El Club de la Media Va• cla,'' nombre- tomado de la costumbre que tienen los oll!os de colgar sus medias en la chimenea. la noche de Navidad para que Santa Claus las llene de dulces y Juguetes. Pues bien, esta slmpUlca asociación alquila todos los afios uno de los teatros m•s &'faodes de la ciudad de Bal• tlmore y lo llena con nll'!os y olftas hutrfanos de los asilos y tambltn con pequefiuelos listados que los traen de los hos· pitales, y despufs de hacerles ver vistas clnematogrllficas ó cualquiera otra forma de diversión, se le regala á cada uno una media que parece reventarse con dulces y Juc:uetes . En la gran ciudad de Cblcago, DDO de los diarios organizó •·•El Club de los Buenos Muchachos." El periódico hizo una lista de loa pobres que mereclao ser aUlllllados, Y cualquiera persona que deseaba que una familia pobre tuviera partlclpaclón, no tenla sino que mandar su nolDbre al editor de dicho periódico quien atendía sus ne;esldades de la mejor manera post• ble; pero sin que ninguno dé sús pobres qued ara olvidado. ti Verdadera A.gua Mineral Natural de VICHY .Manantiale~ del Estado Francés. BIBN BSPBClll'lCAH IIL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE Ente¡:;:::. del VIeHY HopITA L del Gota, EnfermedadesdeI~~edra y Afeccione• de la Ve11ga. \ tl 91 Enfermedadea fASTILLES - SELS--¡ ,,COMPRIM~S LO PRIMERO que d ebe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los METILOm~. Curan rápidamente los Dujos, JnOama4:l~nes, gonorreas, etc. Son fac1~es ~e to~ar. . ~o proporcionan inconveru!ncia m publicidad. Son mejores que el sandalo y la cop aiba y su p recio es IUonable. · Se..vmden eu todu las llorialo'JD E1tómago. . VICHY·lTAT UNIMENTO GENEAU Bolo'rOPiCO rMmplanodo ll hego 1ia dolor ll1 ca.ida del pelo, cura npida J ,,.,.,. •• 111 Col••··· E•ptra- --llobreh..-. 'l'oro,dun1.etc,.oloo a.Ylllli"o J r-ia-ltro ,omo¡onblo. l'arll, 18&,Rue S'-ittner6 J IDdu hrmKil& El sefior don Clrilo Ferrer Huejuquilla el Alto, Jal., México, no halla pa>e.brascon las cuales expresar su gratitud por el bien que le han hecho las Píldoras de Vida del doctor Ross. Diee ~ cH icia poco <¡ue me atacaba un dolor en la espalda Y no dejaba de molestarme á. cada paso, Y viendo lo que dicen los fo. 1lletos, las probé. No hacia media hora que babia proba.do sus Pildo ras, cuando el dolor desapareció>. A)IMei, Roperos, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar un, Caii. VINO AROUD CARNE • QUINA El mas l\econstltu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del Estó- mago yde loalntestinos Convalecencias Continuación de PartC:s :Movimientes" febriles é Jnfl.u;nza. Calle Rlchelleu, PRECIOS SIN COMPETENCIA ''El Nuevo Sigio" Colegio de Niftaa, t. - I S:EfiOBAS . . . EL APIOL DE LOS D"'JORET, IIIMOLLE Cura,., Dotorss,Rstardos lupraslon¡,s de 'º' Menstruos IIIUll,111,Ll-¡:¡¡;¡¡;;.,Parla, 1 11faaluae■.f 28, Parls . TOOAS PA .. MACJ ,. 9. �El Mundo Ilustrado IN'FEIRIPIRE'fACllON El Joven estaba lf!yéndole , la dama joven y p'lida •El Aniversario•, de Stefan Gf!orgf!, -Lee nsted de una manera, dijo ella. Tal parece como al fuera el poeta. ¿Sn dónde eu, la belleza de esta poeafa? Yo la siento solamf!nte .... Si usted tuviera la bondad de cont,rmela. El respondió: -Lo bello está en la sencillez de la tristeza. Los novios murieron! dice el poeta. Las novias dicen sencil amente: •81 d{a del aniversario iremos , traer agua de la fuente, en el clntaro de tierra gris, en aquel sitio de la pradera en que se alzau dos álamos y una baya•. -Gracias, dijo Paulina. Y tuero añadió: -¿So qué está la tristeza de esta poesía? -En nada. La tristeza es as{. Sucesos de la vida diaria; pensamiento silencioso á la orilla de la fut:ote, en la pradera, donde hay dos álamos y una haya. SUeoclo .... Paulina se inclinó un poco hacia adelante, con las manos puestas sobre las rodillas y dijo; - ¡Tiene usted una manera de explicarlo! Da una con lo triste, lo palpa. En verdad, usted e. el poeta. -¡Ciertamente, yo soy el poeta! -¡Ah! .... Y ¿qnées Stefao George? -El poeta. -¿Y yo? -El poeta. ¡I,os tres juntos somos el poeta! □DD□□□□rnoooooornrn□CiOODOOOCD□DOO□□LDLJ □ o u □ □ B Cia. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico □ □ 800IRCAC ANÓNIMA "aOOIRT!i: B FONOIIÉRR CU MIKXIQUR" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces □ □ □ Departamento Bancaria, Prolontacl6o del 5 d1 Mayo 31. C•ptr.J totilrleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 B o Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza HACI! DESOUl!NT08, ,.lfl!ST/41108 CON ,.lfl!ND/4, 0081f08 Y QllfOS 8081flf TOD~8 U18 ,.LAZAS DI! LA lfl!,.U8Ll014 Y DEL UTlfANtll!lfO, lfl!Ol81! Dl!,.OSITOS 14 ,.LAZO ,,ltlO Y l!.N OUl!NT/4 OOlflfll!NTI!., l'Olf LO QUI!. A80NA INTl!lfl!.81!.S 14 IIEJORE8 Ttl'OS ' QUI!. NtNQUNA OTlf/4 0011,.ARIA • • • • □ oo o B o • • Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno Prealdente de le Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloeprealdente, PABLO MACE DO Segundo Vloeprealdenta, E. TIION Garente, XAVIER ICAZA Y LANDA Cal••o, E. FRANK CAMPOS Contador, JOSE 11. GARDUNO , ~ Eboo□□□rnm.IJDITIJITIJ□CDJ□w□orn□DOJDCITI +----------·----·----------·----+ e11'LLIFLORE □ LOELLlLA GUILLERMO VALENCIA. '1 ~~ª ~?a~!~:!~!~!~:=- ~~~!!i!i~1~ª siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet!tllican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha he<:ho la preferida del ptíblico. Basta usarla una vez para tenerla s1Bmpre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QRII.NOS, TUNIORl!.S. AL.MORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQ/4S, ULOERII.S, QUEIIADURAS, FISTULAS, ERUl'OtONl!S, ETC., ETC, DE Vl!NTA EN TOD.tlS L"IS DROGIUERtAS Y 80Tt0AS, 1 rLo n PO~~o.s, ~O~~RE NT[ S 1. 1 , na~PUREZA, Pllftl'VIIII U)IJAL. - Comunica al roetro 11118 maravillola J' <le bellaza, 11118 blllloura ~ J m &terclol>elado IAOompar~I• Claúro eo- en cada una de io. COiorea Rcaa J Raquel Blanco de 1111& pureza abeoluta Son loa POlvoe de arroz de Ju relnaa y los reyea de los polvoe de arro&. AONEL, t,Jla.rtlll'IITJ.. te, AVENUE DE L1OPtRA, PAIUS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA • Para los lua:aree donde no se encuentre, ae despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo t,0.80 cvs. por cada caJa y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQ/4, 6'° CII.LL.E DE 1111.NRtQUE N9 ts2. .JUGUETES A,.11.RTII.DO 4641, MEXIOO, D, F, +----,--------------------+ :~:Atle'-' 1 para el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - ~ ~ - - ~ Proporcionan ah v i o , - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para dolores en la re1ti6n de los R.liiones 6 para la Oebllldad en las Caderas, el emplasto deberlíaplicarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allco<:k, Insista en obtener el de .Attc0ck #~ "La Gran Sedería'' Julio Albert y Cia., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. Tiene el gusto de invitar á Ud. á visitar la otras partes, ra Tor~ur ontuslones, 13 umeclmleoto, lorldos, etc. el e plasto deberlí cortarse tamaño y forma r~ueridas lírand olo seg1in se demuest TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se hao vendido !l. millona durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bo.n sido imilados, pero solamente en apariencia. Lo, de Allcock se garantiza que no coutioen Belladona, ()pw, ni rentna de nfnguna upteú. Gran Exposición de Juguetes finos y artísticos que ha instalado en la,, planta baja de su almacén, entre los cua- 0B VBNTA BN LAS BOTICAS DBL MUNDO EN TER.O. les encontrará Ud., seguramente, los que han de proporcionar horas de~•inefabie regocijo á sus niños. Compañía Editora Nacional, S. 4a. Calle de H,:mboldt, 52. México, D. F. / �.... - ~ - - ._......,....,...__.. ")::-- .. .. .,, La simpática tiple señorita Rosario Soler toma, como todos los buenos artistas, exclu~iva.mente cerveza ''CARTA BLANCA'' De Cuauht~moc, Monterrey, ¡¡LA MEJOR DE' AM.l:.RICA!! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amores épicos Amores juveniles de Napoleón I De las Cátedras de Virtud El niño Haendel Escuela Militar de Aspirantes Guillermo II Emperador de Alemania José María Espinosa y Cuevas Kermesse Escuela Normal para Maestras Pablo Espada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4228/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._7._Febrero._0002007107.ocr.pdf ac382692c4eb949727c3307a81ac1a5b PDF Text Text i¡ :l : .•_:;--::. JI\~;v·•;_\·: • ·"' °' . .,(;aptl . . ; ~~t~ . . J,.. :~-•-~; !1-: ¡,i • />..-:) :<r~ e.Año XVIII.-Tomo I ú\1é:xico, 12 de Febrero de 1911 Número 7 ��_ _I_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ----------■..... QUINA LAROCH~ T-RAPHAEL 1 TONll 0-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamit>nto, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas diario ae ve honrada y favorecida la QUIN A LA ROCHE, y que noa ser ia Imposible repro· duclr aauf, citaremos el sigui ente: Í: !!~!!?d~i~!~!~t~!~t~!. J ~i0-1l~nte• Qlli-' lb:.all!l llmlil,lll'l!:endo 111 Quina Laroche Asistencia cientíhca de 1:1,u ;i-4!mns:!6n en los Hospitaies enajenados, morfinómanos, d o Pario, explican lri boga de alcohólicos y quirúrgicos, esa pl".»ducto para todos los urios del t@c~dor ; Cuidados de la empleando los medios teraBoiiia i que purdiea , de los CabeHos cuya eaida detienae. péuticosmás modernos. EfiLoc!l.o11ae t:1 do lz= Crlu, Cul .caz atención para los eBdaicU~~ "1nt!:m.oi,, etc JD:,!,•911/iiCf'H lllll ~ fllla.tf&CIIC~1iUJ fermos. Departamento es•N 11.Ae IJ'AftWIAC lio1,1D, pecial para señoras. Insta& ~ 1 6M, ar.--. ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ,--••••••lllliil•'7 O ·neral: Ougenbeim Balaresque, Apartado 6115, México O<'pósi•o General: ZO Rue dea Fossés, St. Jacques, PARIS Apod, rudo EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Se ha observado siempre que el cutis se tuesta con la brisa del mar, se congestiona y adquiere aspecto violáceo por efecto de los vestidos, el corsé y el calzado demasiado apretados, por el abuso de una vida holgada, de los dulces, de los "five o'clock tea" y de los banquetes. LA ( REMA FLOREINA tiene el poder de disipar y neutralizar todas esas causas, que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis. . E· HIJO Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ' co11ltar sapontne LB Beaf Exíjase en las farmacias la verdadera CLAUDIO PELLANDINI Quinta de Salud "R. Lavista" «i~t<em ~ México, D. F. Avenida San Francisco Núm. 33 ¡ 1 Vidrios de ] antasía Blancos y de Colores • Vidrios para Pisos y para Tragaluces PRECIOS SIN COMPETENCIA 1 1 1Exposición de Objetos de Arte 1 VISITE ÚD. ·N_ U EStROS ALMAC~NES ., Utiles de pri1nera clase para Artistas Pintores y Dibujantes NADA TAN El'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar como laa ~ 1OBLEAS DE STEARN[ GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ,an et DOLOR de CABEZA. Consulte usted Muestrarios y Precio UNA SOLA OBLEA alivia ~I momento el mú fuerte dolor d• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE cabeza. No contlene Antlpirina nt otn1 drops peligrosas. Insista 1iem1>re en que le den la de '•ste&r111" que es la única legíti mL De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París VNICOS AGENTES para la República Mexicana Para hacer toda (lase de vid rieras Artistius AVISO MUY IMPORTANTE. - .El único VINO auténtico de S. flAPHAU,el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Drome Francia.). - Oada Botella. lleva la marca de la Umón de los Fabricantes y en el pescuezo un medal10n anunciando e, " CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Entre loa mlllarea d e testimonios d e aprobacl6n con que á "LA QUINA-L .\ROCHE ed, sin di~puta, el mis activo de los reconFt1tn H'lntt>s conocidos" r-DR BILH \ UT - Cirujano jefo del H ospit•l Inter nacional de París. -25 rue G>'dot de Mauroy. - París. TALLERES MODELO Vino forti licante. digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los fern qj i11osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. .___ _.:;;;;~ • Emilio ~NUEL e& Co. Avenida lG·de Septiembre, 6~.-cJYI..KXICO FREDE:RICK STEARNS & CIA. • O[TROll . •tcN.. f. U. ~ Sucursal en Guadalajara, López Cotilla 323 y JJI �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) V.4STRUCCIONES PARA HACER. LOS BIZCOCIIOS CALIENTES AME~CANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal dos cucharaditas bien llenas de los Polvo~ Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. , Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear úntense la manteca ó mantequilla con la :nano hasta que estén completamente mezcladas aiíádase la leche y agítesele con ana cucharl hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que teng.t el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pul_gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, p~r.o sm tocarse las unas con las otras en un llJºl?e de ~ornear engrasado, y hornées~ en el acto en un horno g_~e este b1~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes abránse y únteseles i:n~ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó miel si así se desea. El Mundo Ilustrado CURIOSIDADES Decorado Extravagante Los músculos de las alas de un pi\. jaro son, proporcionalmente, veinte veces mas poderosos que los del brazo En el Tenduloin Club de Nueva York hay tres habitaciones muy curiosas. U na de un hombre. está empapelada con seis mil naipes que se En las obras de construcción del fe- han utilizado allí en el juego; otra,con inrrocarril de Devaltevo á. Odessa (Ru- finidad de programas de baile de los que sia) trabajan 1,600 mujeres. En las costas del Este de Inglaterra. en varias ocasiones el club ha dado, y tos barcos de pesca. cogieron en una otra con billetes de teatro y con corchos noche 215,000 arenques, que fueron de botellas de champaña que han sido servendidos más tarde en 275 libras es vidas allí en banquetes especiales. terllnas (6,875 pesetas). Un Acto Completo de Faust Dlnc1.... ~ 41 61 1ROYAL BAKING POWDER CO., New York Calendario de la Semana DOMINGO 12 (29 de mc•.-Septna¡¡ésima). ~a octa• va de San Felipe de Jesús, mártir mexicano. Los santos siete fundadores de la Orden de los Siervos de Mai:ia, Amadeo, Alejo, Bonajnnte, Buonfiho, Mane· to S6stenes y Ug6n, confesores; santa E~lalia ú Olalla. virgen mártir y santns Melesio y Gaooellcio, obispos <:onfe~ores.-Oficio y misa de la Domfmca: nto semidoble y oraamento morado; s_e con• memora el día octavo de san Felipe de Jes<is.-El Evan¡¡elio nos recuerda la parábola de los obreros, qu_e. fuero!1 l!a· mados por el Padre. de fam1h.~en dtstl'!· tas horas,.para cnlttvar s~ vma Y recibieron igual paga.-Func16n e~ 1!" Bas_{. Jica de Guadalupe, de la A:Fch1d1óces1s de Puebla y visita de los s1~te. Altares. -Hoy comienza el cumph~tento de Iglesia y termina el de Junto, octava de Corpus.-(P.) MARTES 14 Festividad de la 0!ación del Hnerto. San Valent!n, oresb1tero mártir· san Pedro Tomás, obispo márti:·, espe~ial abo· R"ado contr~ toda epidemia y enfermedad contagiosa. San Eleucadio obispo Y. el beato Juan Bautista de la 'concep: c1ón. confesores.-Funci'>n en la Con· cepci6r_i á la Oración del Huerto; y en el Sagrano á san Pedro Tomás. cantada por Caruso, Farrar y Journet El corto acto final de Faust es verdaderamente una de las composiciones operáticas más notables. Y no ejecución más grandiosa de la preciosa música de Gounod puede imaginarse que la magnífica rendición de esta escena dramática por estos tres eminentes artistas. La notable Escena de la Prisión en tres partes Parte Primera: Geraldine farrar y Enrico Caru&o "Mon coeur est pénétré d'épouvante!" 89033 Parte Segunda: Geraldine farrar y Enrico Caruao "Attends! voici la rue" 89034 ·, Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Canuo y Marcel Journet Trio, "Alerte I ou vous etes perdus" 95203 . MIERCOLES 15 Santos J:auatino y Jovita y el beato Juan Bautista Machado, m,rtires. JUEVES 16 .Santos 0n~simo, obispo, y Juliana, v1rge!1, márltres.-~ito semidoble que permite Ja celebrac16n de misas privadas de dt~unto, con ornamento nearo, en todas las 1gles1as del Clero Secular, den• tro del Arzobispado de México. VIERNES 17 Contiene todos los elementos nutritivos pa:ra un perfecto desarrollo de los reclénna.c1dos, y se nota Que á. los nli'ios o.ue la usan no les atacan las enfermedades características de la infancia, como el cóle• ra infantil, diarrea, 1isenterías y otras enfermedades que con mucha frecuencia provienen del uso de leche impura, adulterada y de origen sospechoso, 6 de alimentos mal combinados y peor conocidos. De venta e1 ted.as las drogueriaa y boticas. A,ntet1 '-nles: VOO:Elffl HNOS. A,artal, aben 1236. l&ioe, D. F. -'l4PtL ot. La Notable Escena de la Prisión 13 2, LA LECHE MALTEADA DE HORLICK e, o4p~\ ot. LUNES Sa1;1 B.eni,no, mártir, y santa Catalina de R1cc1, virgen. Llena en León, á las 4 horas 1 minuto I segundo de la mañana.-Heladas, La Hnida del Niño Jeslls á Egipto. Santos Te6dulo y R6mulo, m,rti:es, y santa Constanza. Mercurio en el Afelio, á las 8 horas de la noche. SABADO 18 S!'ntos ~ime6n, obispo m~rtir, y He· lad10, obispo c0Dfesor.-R1to semidoble. Fortunas Alemanas Bl Ilustrísimo Señor Arzobispo de ~uadalajara Recomienda la Pe-ru-na La persona más rica de Alemania es Berta Krupp von Bolen y Holbech, la propietaria de las grandes fundiciones de ca• ñones de su nombre, cuya fortuna se es timó el año 1908 en 268.750,000 pesetas. Después viene el principe Henckel von Donnersmark, que poseia más de quince millones de duros en 1896, pero cuyo cau dal alcanzaba hace dos años la cifra de cuarenta y cinco millones de duros. El tercer capitalista alemán es el duque de Ugest, que posee 187 millones y medio de pesetas. El cuarto lugar de la lista ·de millonarios pertenece el barón Goldschmldt• Rothschild, de Frankfort on Main, cuyo capital era de veinticinco millones de du ros al morir su padre¡ pero después se ha aumentado considerablemente con el fa llecimiento de su cuñado, cuya fortuna heredó. En Berlín el más rico es un comerciante llamado Ernest von Mendelssohn· 1 Bartholdy, que posee más de diez millones de duros¡ pero no obstante esto, le corresPR.EPAR.ACION de W AMPOLE ponde el séptimo lugar entre los millona El público ha descubierto que rios. En la modesta población "de Cassel esta medicina es exactamente le hay un comerciante cuyo caudal se calcu• que pretende ser, y que produce la en 56.250 ,000 pesetas. los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ..; !11.1, dado á conocer su nat~" CUIUOSJDADl:S raleza.. §~ tan sabrosa como ~ miel y contien~ todos los princi-La. reconstrucción de San Francispios nutritivos y curativos del co de California. ha costado unos 40 miAceite de Hígado de Bacalao llones de libras est-erl!nas. -Una. a.Idea.na. habitante en Serres Puro, combinados con Jarabe de (Macedonia.), ha dado á luz cinco h1 Hipofosfitos Compuesto, Extrae• Jos, ó sea dos pares y medio de geme tos de Malta y Cerezo Silvestre. los. Los nlfios, al recibir el bautismo, Estos elementos forman una com- lleva.bao al cuello cintas de diferentes A fin de poder distinguirlos. binación de suprema excelenct~ colores, Catedral de Gaadalajara, Mé:,cico -En las reglones pc,lares la. tempey méritos medicinales. Ningun ratura. del hielo es tan extraordinaria.TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE•RU•NA remedio ha tenido tal éxito en mente baja., que se agrieta ó salta. si se los casos de Influenza, Pérdida vierte encima. agua. en estado liquido. Este fenómeno es debido á la diferen. de Carnes, Debilidad y Mal Es- cia.de temperatura, como cuando echaOolumbus, O., E. U. .A. .Abril 123, 1906. tado de los Nervios, así como to- mos agua hirviendo sobre un crlsta.l. JJ:[uy señores míos:-Tengo la s8ti,qfacci6n de (·ornunicar + das las afecciones que proceden -La. punta de las colas, que por cierde Sangre Impura. "El Sr. D;:-. to son muy largas, de los cab&llos del á 1Mtedes que el uso del medicamento d enomin ado " Peruna" Porfirio Parra, Profesor de Me- Shah de Persia., están tefiidas de un ha curado 1·adicalmente en pocos días á u na persona de mi facolor rojo muy vivo. Es este un prividicina en México, dice: La Pre- legio que única.mente goz& el soberano mili a que venía padecien do, desde hacía dos mese.~, de una tos : paración de Wampole está com- persa en su pa.fs. : 1nolesta y persistente. -Para obtener un brillo precioso en puesta de los principios nutriti.De ustedes afectísim0 S. S. vos del Aceite de Bacalao, Malta, las botas de color, bastará con limJOSE .DE JESUS, • piarlas con el interior dela cáscara de Hipofosfitos y Ce,·ezo Silvestre. una naranja y frotarlas después con A.1·zobispo de Gu adalajara. En las personas debilitadas esta. un pallo de seda.. ~ ........................ -+++++++•+++++...... ++++♦+++++iM~+~+ifl+......... ~ medicina me ha servido perfec:.,amente." En todas las Boticas. INGUN remedio puede posiblecambios y peculla.ridades del clima, ... 0 •• A sohe:1tud enviamos gratis u11 Libro comPlcto de recetas de cocinar titulado Manual Royal del Panadero Y Pastelero/' que contiene i n-.trucoiones completas s,aro el uso de los Polv_os Royal pa~a Hornea! en centenares de recetas. para hacer el P&ll más fino. tortas, buecocbos ealtentes. bunuelos. cte.• sPncillos 6 ricos. Tambi4a. 'hrios cootena!es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas basca Poatrel, , SIEMPRE LA VERDAIJla ."Cuando está U d. en dudn, di ga la verdad." Fué un experimentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero .io en los negocios. El fraude y engallo á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descúbrit-án, y entonces viene el fracaso, y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera sG. hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e-~--.tl')s en venta. Estamos en situac•.,. - (le afirmar modestamen. te, que sol>,~ flsta base desea,,., sa la universal pop'iihridad de ~ Solamente las voces más admirables se representan en los números concertados Victor, y se mantiene la más grande perfección irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica. Para el papel de Méphistopheles ningún otro artista exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera á este cantante como el bajo más eminente cantando a ctualmente en la ópera. Vino desde París á América únicamente para hacer discos para la Victor, y esto fué solamente posible mediante el consentimiento del Gobierno Francés y de los Directores del Teatro de L'Opera de París. Sírvase oir hoy mismo estos maravillosos discos de Faust en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano y Vd. oirá ópera en el mejor estilo y realizará, como no puede de ningún otro m odo, el notable progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Víctor. Sírvase pedir de cualquier comerciante Víctor un ejemplar del nuevo catálogo de discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Víctor, incluyendo muchos famosos números concertados. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conse!luir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Víctor. Distribuidores en México Sonora New• Co. J. V. Scbmill Dirección en la Ciudad Dirección en la Ciudad cíe México de México Calle Puente de San Fra.ncisco Calle de Gante No. 4!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No. 12 ·1~=~::g~;,;:~..-...+•;::::;:::·;:;:~aJ¡! 1 ¡ t + ¡ t 1 ¡ J N mente recibir mayor elogio que Defensa contra las suegras En los bosques de Java. se encuen tran tela.rafias tan fuertes, que neces1· tan ser cortadas con un cuch11Jo muy afilado, por la. resistencia. tan grande que ofrecen. Un traje de ese ¡énero seria la sa.1va.ción de muchos yernos, constantemente amenazados de perecer entre las uíI&s de sus suegras, p&nteras tan de Java. como las telara.l'ias de aquel los bosques. el que ha recibido la. medicina que ha. llamado la. at,ención y merecido la recomeada.clón de un &rzoblspo de la madre de las iglesias, la. Sa.n. ta Iglesia Ca.t6llca., el ilustrísimo Y reverendistmo señor licenciado don José de Jesús Ortiz, arzobispo de Gu&dala.ja.ra. Ta.les dignidades no condescenderian á dar su recomendación persona.l á un remedio, á menos que haya. demostrado sus mérit~s en casos peligrosos. Pa.ra. enfer::lieda.des causadas por la. Peruna. es el remedio más conocldo en el mundo. Para. enfermedades mucosas de la nariz, la. garganta., el estómago ú otros órganos internos, la. Peruna. es el remedio que proporcion1 alivio. Alivia inmediatamente y sus cura.s son permanentes, como lo testifican miles de personas. Como remedio del hogar es el primero. En la casa. del rico 6 del pobre, la. Peruna. ocupa. un puesto de honor. la Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamai'ios, de $1.00 y $2.00 botella. () Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY 100 Años Vivlrels si tomals cada nocne una cucharada de las del caCé de \os BIEN ESPBCIFZCAR BL NOMBRE VICHY· CÉLESTINS G~tt!:Ir:::d::~:~!;r;:~· VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL 91 Eufei;:::. del Enfermedades del Estómago. fAJTILLES -- SELS - , ,COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT ;ji POLVOS W ROCHER LAXATIVOS que curan radicalmente EL ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaqueca, las' Almorranas , tas enfermedades del n!gado y contra todas las afecciones de tntesunos. L,-J. GUINET, rarmacáutieo, i, rue Saulnler, PARIS �BlBLlOTECA UNlVERSITAíllA J1.L FONSO REYES" 10 FONDO RICARDO UNDO LUSTUADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL· CENTRO MERCANTIL . s. y eIR.. sues. Registra d o com o a rticu lo d e s,lgu nda c lase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en p apel d e lu FA.brlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I México, 12 de Febrero de 1911 RE)BBRT NUESTRO Los más grandes y mejor surtidos en la República. PAIS _,. ._. , _ ~ , r 1 ' .. .· "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio . ... $ ,12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables ·efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la "enteroptose, " que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque _m antiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ~jerc!cios de "sport,'' evita la fatiga estando·de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura ab<Jominal y de las caderas. Depósito General: "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $2 2. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos, "EL CENTRO MERCANTIL," México COVAIUtlJ§IA§ Palmas de Dátil en las cercanías de Culiacán Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaarilmeate par la COMPAfillA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO, ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL 8, PALACIOS OFICINAS: 4~ Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes • . . . $ x.oo Bn los Retados, por trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . . llu los Retados . Bn el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El hombre que aspira á ser civilizado, debe de empezar por barrer de su interior todo aquello que establezca puntos de contacto entre él y la bestia, de la cual, en primitivas edades, era tan sólo una variante . Mientras más aspiramos á un ideal de perfección intelectual y moral , más encarnizado es nuestro empeño por desprendernos de los lazos que nos unen á las materialidades rudas. Un instinto de superioridad de nuestro <yo>, repugna entonces con los demás bajos instintos: nos elevamos; el es píritu s~ alza por encima de las comunes miserias , y el goce-divino atributo humano,- transformadc,, sensibilizado, reviste caracteres de insuperable alteza: se rela· ciona con nuestro modo de ser intelectual, da satisfacción á nuestro cerebro y á nuestro corazón, y no pretende, en manera alguna, saciar simples apetitos. ¿ Y cómo concebir un sér civilizado, que auhe• le constantemente alcanzar el grado de perfección que le permita afirmarse en tal nombre, en el interior de una plaza de toros ó presenciando una estúpida lucha de boxeadores negros y blancos ó del color que se quiera? Ese aristoccathmo del placer de que antes hablaba, no se hermana con tal índole de di vertimientos. Para recreo del <yo> superior, no es fácil imaginar otros espectáculos fuera de aquellos que, conservando la suprema armonía, síntesis de la belleza pura, están muy lejos de darnos sensaciones en las que no intervenga el espíritu. *•.,. El rtverso dt 14 mtdalla • ABLÉ, el domingo pasado, de las corridas de toros, considerándolas bajo el pauto de vista estético del color y del ambiente. Qaiero ahora decir 'breves palabras sobre el mis• mo tópico, examinándole bajo otro aspecto: el intelectual y el social. Qne hay nna razón fisiológica, d igámoslo as í, para que tal género de espectáculos nos guste-la de que en el hombre es innat-a la inclinación á admirar y aplaudir toda exhibición de fuerza,-he empezado por confesarlo. Elespíritu que anima las lidias taurinas no es otro que el del constante jugueteo, el de la bnrl a de la muer· te; la luchil, entre h o mbre y fiera, que neces aria• mente tiene que producir la destrucción de uno de los dos factores. Toro ó torero, i ndefectiblemente rodarán por la arena bañildos en sangre. y est~ idea cruel es la que atrae á la multitud al co so. E s má s: contra todo sentimiento huma• no, la sola probabilidad ~e que pueda ser el <diest r o> el vencido, basta para que la s muche• dumbres se p recipiten en la plaza, ansiosas, ali• mentando, allá en Jo hondo, en los escondites Y vericuetos del alma, el deseo crimina l d e que tal probabilidad s e reillice; e stremeciéndose de an• tem.ano ante la v isió n del torero enganchado en los ouernos sangrientos. No hay pua qué apelar á viejos y manose ados argumento s de utilitarismo sentimental, cuando de condenar se t rata la lidia de reses bravas. Ha llovido desde l os tiempos en que los impugnador~s del espect áculo nos presentaban e l cuadro t ristísimo de l os ro:ines des panzurrados; el bucólico de los toros bravos tirando de enormes carretas ó del arado cultivador de los campos; el patriarcal de los toreros consagrándose á la con· fec ción de zapatos ó prendas de r opa,- faeuas t an distintas de las d e h cbrega>,-para felicidad y m anutención de sus esposa s é hij o s. Y no exi s• te razón plaus ible alguna , por tanto, que mueva al cronista á sacar á relucir estos v iejos clisés. Para condenar las corridas de toros, basta tener presente ese primer impulso morboso que hace que las multitudes gusten de ellas. E sto por lo que toca al perfeccio11amiento indi vidual, fin principalísimo á que tiende toda civilización; que en cuanto al social se refiere, mucho y muy largo habría que decir. Consideradas así, las corridas de toros nos han sido en Méx ico funestas. Nuestro país es un arcón inai:otable al que año por año viene la ·gente de coleta, desde el matador célebre hasta el último banderillero, á proveerse de fondos. Así podrían acudir á nosotros, en demanda de dinero y de aplausos, Caruso ó la Melba, Eleonora Duse ó María Guerre· ro .. . . Les cerraríamos las puertas. Dejaríamos los teatros vacíos. En punto á artistas, sólo admitimos á los toreros. Prueba irrecusable de ello es que, en México, carecemos de teatros,-y entiéndase que digo <teatros> en el artístico sentido del vocablo,nueve meses de cada año. En cambio, gastamos algunos millones en toros. Algunos millones que bastarían para soste• ner otras tantas temporadas de ópera Y cr media. Hay personas que se asustan cuando un grande actor ó una admirable cantante 6 un pía• nista famoso cobran á cinco duros la butaca. Pero yo no conozco á nadie que proteste contra la carestía de los toros. Dijéraseque el espectáculo taurino nos infunde una excelente dis posición de gastar. Los caballeros que con gesto hosco se niegan á soltar blanca ante la taquilla de un tea· tro, temiendo arruinarse, echan la casa p or la v entana, sonrientes, sólo por darse el gusto de ver un redondel. Y es lo peor que de país importador de toreros, nos hemos convertido en país productor. Aqu í todo el mundo sueña ya con ser émulo de Fuentes. No hay mozalbete que no se sienta con facultades, ni granuja que al dar lustre á vues tras botas no sos peche que aquellas rranos que con agilidad tanta manejan el cepillo, ·se· rían maravillosas cogiendo el capote. En los c afés no se habla de otra cosa que del pase ayuda· dado del domingo, ó de las banderillas que d e poder á pode r puso Gaona. L a literatura taurina e stá á la orden del día. ¡Y es natural! Hemos elevado á los toreros á la cúspide de la gloria. Los toreros s on algo de impor tancia v i· tal en nuestra existencia. Les asediamos. Nos interesan sus intimidades:-lQué come G aona? ¿Duerme mucho ó poco? ¡,Se ríe á menudo? ¿Dónde se viste? ¿Cuál es la lavandera que ocu• pa? .... --¿Y F11eutes? ¡Ah, F uentesl ;,Qué !al está el maestro, eh? ¿Se va contento de México? ¿Levantará buenas cosechas este año en <La Coronela?> . ... 1Y nada digo de la aureola de popularidad callejera que les rodea! Lo que á ellos les pasa, no Je s ucedió al rey Eduardo cuando era príncipe de Gales. Si se sientan á la mesa de un restau.• rant, mil pupilas curiosas les quitan el apetito; si en el sillón de una barbería, el temblor convulsivo de la mano del rapista,-originado por la emoción que produce la proximidad del genio,-les pone en pelifro de muerte; si en la butaca de un teatro, ellos, que iban á gozar del espe~táculo, truécanse en el espectáculo mismo de que gozan los demás . .. . Se les ha dado todo: el dinero, la fama, los honores .... Ganan más que los jefes de Estado; las mujeres les sonríen¡ los cronistas les inciensan; un bienestar dulce y quieto les hace ama• ble la vida .. . . Y el caso e s c11rioso por demás, aquí, donde un artista se moriría de hambre, y donde un hombre de ciencia para sí quisiera el nombre de «Agujetas». tempestad se venía encima. A la media noche, un rayo cayó en la casa del hombre de la herradura y se declaró un incendio. Entre los vecinos que se apresuraron á prestar auiilio, se hallaba el de enfrente, que trabajó como nadie para dominar el fuego. Cuando los demás se hubieron alejado y quedaron solos los dos amigos, éste preguntó al desastrado: -Y bien, ¿y la herradura? -¿La herradura? .... ¡Como si el rayo hubiese entrado por la puerta! JYa ves que tuvo que en• trar por la chimenea! ¡Lo que¡es la puerta . , ..•. bien guardada está! Entonces sí, el vecino soltó tan gran oarcajada, que es muy posible que á estas horas esté riendo todavía. 111 triz P rimavera; el Príncipe Heredero y la P rin· casa I mperial; los Príncipes y las Princesatl da ia sangre, é incorporándose dip lomáticos y funcionarios á la cauda, intér uase el cortejo en el mag· nífico parque de piedra, ele jade y d e coral, bajo la nevada de los cerezoe que sacudidos por ráfagas propioias ele brisa, cubren los tapetes del césped de pétalos color de r osa; percibiendo, á f avor de los claros Yislu'll!Hed del oreáno que realza la b elleza del conjunto con el brillo de su inmensidad aclamautina; oyen do los acordes len· tos y lejanos de la música, que exclama en el clulce acento ele sus maderas y en el tono grave el e su s latones: "Que viva el En, perado, •uil y ocho mil añ -'•• hasta que se Yistau de musgo las rocas cu que se convier tan los gran os de arena.'' tas cortesanas guarnecidas de lente~ de oro, l as reverencias de las calvas diplomáticas, los mov imientos de máqu ina de los militares. L uego del ambigú, tornóse á formar la dob le calle de testas inclinadas, sin orden de pr ece• dencia en esta ocasión, y el Tenuo Sama Mutsubito volvió á pasar con la Familia I mperial á los acordes lentos y solemnes, como de salmodia r e· ligiosa, que la música ejecutaba r epitiendo en el dulce acento de sus maderas y en el tono grave de su s latones: " Que viva el Emperador mil y ocho mil años, hasta que se vistan de musgo las rocas en que se conYicrtau los gr anos de arena.'' E ntretanto, los pétalos ele los cerezos, movidos por ráfagas propicias de b risa, caían como aguacero de pálidos corales; como neva da de cop os Pero, •. ;qué importa? La herradura sigue clava• da en su sitio, sin que al buen hombre se le haya ocurrido, ni por asomo, poner en duda su eficacia, ¡Y hay tantos hombres con herradura!. ... APELES MESTRES. CARLOS G ONZÁLEZ P EítA, PARABOLA HOJAS DE BAMBÚ LA HERRADURA La Fiesta de los Cerezos I ( Fragmentos de un llbro) Un hombre encontró una herradura enmedio del camino. -He aquí la fortuna que viene á mí,-mur• muró. Y dando gracias á la Providencia, recogió la herradura y, llegándose á su casa, la clavó en la puerta, Viendo esto un vecino, preguntóle, admirado, porqué h acía tal cosa. - Para guardarme de que nada malo entre por esta puerta. Echóse á reir el vecino y preguntó nuevamente: - ¿Y qué puede tener que ver la suerte con una mala herradura? Parécemeque para guardar una puerta nada hay mejor que una buena tran· ca, un buen perro y una buena escopeta . .. . Por toda contestación, el hombre de la herradura se encogió de hombros, sin prestas mayor atención á la risa ni á la observación del vecino. 11 Aquella misma noche asaltó su corral el lobo y Je despedazó media docena de ovejas. Al día siguiente dábase el hombre á todos los diablos, contemplando tamaño desaguisado, cuan• do acertó á p asar su vecino. - ¿Y la herradun, pues?-preguntóle éste, mitad compadecido, mitad fisgón. - ¿ La herradura? ¿A.caso entró el lobo por la puerta? ¿No ves que ha saltado por las bardas del corral? . . . ¡Oh! Jo que es por la puerta, juro á Dios que no hubiera entrado .... El vecino volvió la espalda reventando d e risa . La noche siguiente penetraron ladrones en la vivienda del hombre de la herradura; al amanecer vió éste que Je habían vac iado el arca donde g uardaba sn dinero y sus alhajas. Atraído por sus lamentos, acudió el vecino. -Poes, ¿y _la herradura?- pregunt ó como la víspera. -¿La herradura? Mira tú si ha guardado bien l a puerta, que los ladrones se han visto obligados á pe netrar p or la ventana. ¡Claro, como por la puerta no hubieran podido!. . .. El vec ino corrió á meterse en s u casa desternillándose de risa. Al atardecer, el cielo se puso negro como boca de lobo, los truenes retumbaban cada vez más cercanos, y t odo hací a prever que una furiosa 1 • Vino al fi n la esper ada inYitación var a la F ies· t a de los Cerezos: u na tarjeta apaisada de buen tamaño, con el dorado blasón, en el topo, de la cr isantema de diez y seis péta los é impresa en ideogramas chinos. La mucbedu mb ro de k imono, curiosa como la que más, aglomer óse el día i ndicado á Yer pasar el trop el de los concurrentes, que, mostra ndo signos de al borozo desfilaban r umb o a l Palacio de Sh iba, euál()s en kun1ma, cuáles en coch e, cuyos bet os (1) aspavcnteros ostentaban los colores de sus amos eu las cenefas que ribeteaban los ha.orís y en los sombreros de media nara nja. Cada inYita do, al Jlegar, tendía una contraReña á los criados pa laricgos, y desaparecía parque aclentro, !tundiéndose en el blando tar iz de las calles recebadas. En un <'laro, ai slado por un cerco de bJm b ú, el M inistro de Negocios Ext ra njer os, ayu dado por los maestros de ceremonias, recibía á los dipl o· u1aticos .v cucumhra dos personajes de l I mperio. A quel japonés de leYita y somb rero alto, de clolicada y corta estatura, de ojos IJenos de seso y de pen etración, es el Conde Kómura . Esotro con RU uniforme ele kaki, forn ido como un el e· faute, como aparece descrito en la no,·ela de Nami ko, es Oyama. Estot ro enjuto ele carnes, que á las Yegadas atraviesa las calles oprimiend o los lomos del b r idón del Gen eral Stoe,,sel, es Nogui. El silencioso ele más allá, de uniformo azul marino, d e barba gris y rala, quo man tien e en la espalda cogidas las manos, á quien b uscan todos movidos de admiració n, es 'l'ogo. Un maestro de ceremonias, entr etan to, va y Yiene con una lista en la mano, pugnando por colocar al Cuerpo Diplomático en orden de estricta precedenci a, á la diestra, m ientras los japoneses se alín ean mi litarmente del lad o de la Riniestra. En br eve, aparece el Gran :Maestro de Ceremo· nias, mar chando {1 reculones, al mismo tiempo qu e la Banda Imperi al, oculta e_n el boscaje, p r eludia l a müsica melancólica y solemne, como salmodia religiosa, d el Kimigayó ( :?) En medio d e la doble 1ila de testas i nclin adas, pasa entonces el Ten no Sama l\futsuhi t o, l uciel'· clo su uniforme de general japonés; la Empera( 1). Cocher os. (2). El himno japonés. Sefl.or coronel don Miguel Ahumada, designado recientemen te por el Con¡reso de Chihuahua p ara gobernador interin o del Estado Perd ido entr e la turba de trotamundos, Abel 1Ioráu, entretanto, admiró los encantos ·del jar· clín, y como quiera que las japonesas ostabau tra· jeadas á la europea, moda que si va á deci r Ycr· daa no c uadra á sus hechizos, porque l a etiqueta u o les permitía en aqu ella ocasión el ataYiarse eo11 sus kimonos maravillosos, e nderezó su curio· sidacl hacia las extr anjeras. Sobre l a punta de los pies, la muchedumbre de circunstantes obtuvo luego uu vislumbre de la ceremonia que se efectuaba e n el pabellón de bambú tapizado de seda color de rosa, divisando al Emperador, á la Emper atriz y á l os Prín ci· pes, la Nash im oto de&collando en tre todas las p rincesas, encantadora como u na P rincesa de un e uento de Hadas, y aguaitando los salu dos de corte de las señoJas, las inclinaciones de l as tes- encar nadinos; como si manos de hadas invisibles ar rojaran puñados de confett i color de rosa; como si u n tropel de olas impalpables dopositaran en el suelo su cargamento de conchas iridescentos; como si el crepúsculo espolvoreara sobre la arena el rosicler de su espléndida celajería; como si por milagro de amor se encontraran reunidos t odos los rubores y todas las sonrisas de todas las her mosas mujeres realmente vistas cll la Yi cla ó sólo columbradas entre sueños. EFrn;~ REBOLLlrnO ..., ~ �corréspondió. Los montan.eses lo haa visto rondar todas las noches¡ pero DO lo hlbían oído llorar. El viento sopló otra vez, la selva volvió á estremecerse¡ los duendecillos se entregaron de nuevo á sus juegos y sólo en medio del ruido del bosque se oía el sollozo continuado de la princesa, el suave correr del torrente y el lamento del príncipe en los flancos de la montaña . ...... .... .·· ···· ....... .. . ····· .. . ' Al día siguiente, cuando quisimos hacer la ascensión al Popocatepetl, nos hallamos con la oposición deci• dida del viento¡ sólo subimos un po• co sobre la nieve¡ allí notamos el aspecto del viejo muy cambiado; la nieve estaba agrietada en muchas partes y todo el vokán parecfa como sacudido por algún cataclismo¡ los guías dijeron que era el viento; yo sé que él también lloró en esa noche¡ pero lloró sin lamentos: un llanto comprimido, sin un grito, sin nada que turbase su serenidad .... J . M.C. Para Alberto Garduño .Abelardo y Eloísa "Cuenta la leyenda que amó la princesa blanca al prlnclpe Indio con Infinito amor. Su padre, viejo severo, de la hija rebelde formó la montalla. "Y las IAgrlmas del amante corrieron inagotables ante la nltlda cumbre que por siempre guardarla el alma de la princesa." ficado¡ cada vez que las bojas se acercaban im• Lleganos al flanco de la montaña una tarde en pelidas por el viento, salían los duendes de diciembre¡ después de haber caminado por entre entre ellas para no ser cogidos, y sus risas se los bosques, alcanzamos la región de los líquemezclaban al concierto¡los geniecillos que pasan nes y establecimos el campamento. la noche en los huecos de los troncos, huían de La tarde caía de prisa; el crepúsculo, como to· entre las rugosidades de la corteza, temiendo ser dos los del invierno, fué corto¡ el sol se hundió prensados entre ellas; y toda la ronda de los sil• casi de gol pe detrás de las serranías occidentales. fos, los gnomos, los alfios y los genios, habitantes El viento del Norte , que empe.z ó á soplar poco del bosque, se puso en movimie11.to; algullOS, disdespués de mediodía , arreciaba por momentos¡ ~ustados por ta mala noche¡ pero los más, conel frío era intenso y decidimos acostarnos temtentos de poder correr y jugará ¡lusto. prano, Se encendió la hoguera al frente de la tienda, y después ~e haber preparado la comida, Los gnomos, luego que notaron la hoguera, se penetramos al albergue con la intención de dordirigieron á ella y empezaron á bailar en ronda sin darse cuenta de que me hallaba allí¡ los silmir. fos, encantados con la preciosidad de la música El viento no oesaba , á cada instante era más del bosque, también danzaban¡ v los genios trafuerte y sopiando -p~r entre los árboles emprz ó viesos de la noche se mez<:laban ya en un grupo, á llamarme la atención de una manera muy inya en el otro, desordenándolos á todos y riendo si stente. Dentro de mi cabeza bullía el recuerdo después de las consecuencias de su travesura. de las preciosas historias que Audersen le debió, Embelesado me hallaba con la contemplación y, azuzado poi- él, salí. La obscuridad era profunda¡el cielo es taba cude todo aquello, cuando empecé á oir ali!<> extrabierto por las nubes y alrededor se recortaban ño¡ en medio 4el ruido del bosque y de los gelas siluetas de las cos as. Me hallaba en medio de Jljos dela selva _se elevaba una voz que parecía una peque!Í,a meseta, sobre las lomas que forman humana; al prin:i,ipi(! no oí más que g•itos in"\rlos estribaciones -laterales del Fopocatep.etl; por - ·t t culados;como si -alg'ui'en pidiera aux ilio en me· abajo cerraba el horizonte una fila de árboles, dio de la tempestad ó como si el alma de las co• últimos representantes de la región de los bos· sas llorara al sentir el azote del huracán. Fijé ques¡ hacia arriba se destacaba la enorme siluemás la atención y empecé á distinguir articula• ta del viejo severo, y muy lejos se adivinaba la ciones, las cuales s e fueron precisando, y al fin graciosa forma de la mujer y acente. Por un lado comprendí la voz, que venía del lado de La Muse dominaba la gran extensión del valle de Pue• jer pas11ndo por en medio de los bosques. bla y en el cielo se veía, de cuando en cuando, Decía: c ... . ¡Padre, ten piedad de mí! No sé ya cuán· 11111 estrella as omida por alguna rasgaduradel nublado. tos siglos hace que yazgo en este horrible lecho Cuando el :viento descansaba, no se oía nada; de piedra, muerta en apariencia. Todo lo que me pero cuando soplaba Eolo, todos los objetos se rodea, vive, palpita y se mueve, v en medio de animaban y empezaba un concierto, en. el que el esta actividad, sólo tú y yo permanecemos inmó• árbol hablaba á la roca y á las hierbas, V l as hier• viles. Día á día oímos el himno de la selva, el bas y las rocas res pondían á los árboles, á las rumor de lo s valles, el dulce canto de las aguas nubes y á las estrellas. et susurro tierno de los vientos y nada pued; Al principio no entendí nada: el viento corría sacarnos de nuestro letargo. Tu maldición,como y volaba, como en las historias de Anderseo, pelazo de hierro, me contiene en mi lecho y mi ro no dej aba, en mí, !J.uella de su paso; los árbosueño continúa por la eternidad de los siglos sin les, movidos por el s oplo, crepitaban, se mecían tomar participación en la aleg ría de la vida que suavemente, y sus hojas, al frotar, sonaban con merodea. un ruido seco, sin expresión, c .. . .Si al dormirme hubieras acabado con el En fuerza de escuchar, empecé á oír¡ el ruido fuego de mi amor, suf~iría menos¡ pero no, . padre,:, que partía de los árboles comenzó á tener signi· yo amo; la pasión que encendió en mí el príncipe mi amado, arde aún en mis entrañas¡ me privaste de la alegría de vivir; pero no has podido privarme del placer de amar. Amo y este amor consume mi vida. !Padre, ten piedad de mí!.. ... c . . . . Mira mis lágrimas¡ no es el fuego del sol et que deshace mis hielos: es el fuego de mi amor que hace brotar el llanto de mis ojos y co• rrer por este túmulo, sobre el que quisiste colocarme ... . c .... Mira en rededor nuestro: topo ama, to-· do canta¡ mi amor es puro, es bueno, es casto, pero no por eso es menos fuego: amo con la enor• me pasión de los siglos¡ si no quieres que ame, prívame por completo de la vida¡ ¡mátame! que no puedo vivir más de esta manera., .. e . ... . . ¡Padre, ten piedad de mí! . . .. > La voz cesó¡ después no fué más que un sollozo continuado, al que acompañaba el suave susu• rro de un arroyo que corría muy lejos, descendiendo por los flancos del Ixt;ccibuatl. De repente todo calló¡ los genios suspendieron sus juegos, el viento apagó su vo z y hasta las flamas de la hoguera se erizaron como con espanto; yo sentí que ese estremecimiento de toda la naturaleza se apoderaba de mí v tuve mied-o. De muy lejos, de muy abajo, entre la selva, su• bió un grito de doloragudo,peuetrante, lastimoso: los montañeses dicen que es et coyote¡ pero yo creo que no hay animal capaz de ese grito¡ seguramente que es un sér humano quien lanzó e se espantoso lamento. Penetré con mis ojos en la obscuridad v vi muy lejos. Allá abajo, donde el bosque era más tupido, vi una sombra más sombra que la de la noche. Era la silueta de un hombre gigantesco; se hallaba sentado junto á una roca V en las manos llevaba un cayado; su caben lucía un penacho de plumas; su cuerpo estaba desnudo y de sus hom• bros pendía algo como un manto real. No sé si era un individuo 6 una raza; pero seguramente era un indio y ese indio lloraba; sólo de su bo• ca pudo haber partido tan horrible lamento¡ só· lo un sér que ha sufrido durante tantos si,!los puede llorar de esa manera. Mucho dufó el llan· to: era el príncipe que oyó el de su amada V lo LO QUE QUEDA DE U LEYENDA A recient~ obra de Mr. Waleffe, con• sagrada á la célebre abadesa de 1 Paracleto, ha venido á echar, coa~~=é!!I mo quiendice,un jarro de agua fría sobre ia más oo• veh:sca de las historias de al!lor que co11ocemos, De los famosos amares de Abelardo y Eloísa va á quedar, á este paso, muy poca cosa para nuestros descendientes, que se btnlarán, á buen seguro, de la cándida admiración que despertaron en nuestros mayores. El ácido de la crítica ha mordido demasiado ambas figuras, y lejos de ser tan claras y precisas como las ofreció la leyenda, son cada vez más borrosas. Un hecho fundamental ha herido de muerte la leyenda desde su origen. Inútilmente se b11scará, en los martirologios, los nombres de los amantes: no existell. Ni Abelardo era Abelardo, ni Eloísa era Eloísa. Abetardo se llamaba sencillamente Pedro Beranger, y et sobrenombre de Abelardo Je fué im· puesto por su profesor de matemáticas en vista de su inutilidad para tal estudio por la gran imaginación y verbosidad que poseía. cEJ perro harto sólo puede lamer el hueso>, hubo de decirle un día el maestro. El ofendido discípulo volvió la fraie á su c ensor y le contestó con or~ullo: cMuy bien; pues tengo el hueso (habeo la;dum ) que vale más que esa carne que nos dais>. Eloísa se llamaba Luisa¡ pero su amante empe1:ó á designarla como la llamamos hoy, haciendo derivar su nombre del hebreo Eloh ím, que signifi• ca•divino, La sobrina del canónigo Fulberto parece que no fué tan bella como se ha dicho. Fué 11n tipo e:sitraño entre las mujeres rubias de su época, por ser excesivamente morena, y por esa razó11 llamativo en demasía. Su cultura y educación eran. superiores á su belleza, y ambu cautivarou al polemista de profesión, que la humanidad ha admindo tanto tiempo, llamándole gran filósofo los enamorados y enamoradbimo aman• ... Era la si'ueta de un h ombre gi¡?anterno ... . . . te los filósofos. Abelardo no fué ni lo uno ni lo otro. Voluntarioso y díscolo, abandonó el pueblo natal-Palais, eU:Bretaña- para ir en busca de gloria á P.uís, donde puso cátedra de filosofía frente á Guillermo de Champeaux, su maestro, como un dependiente ingrato que se establece frente por frente á su principal. Maduro ya, lle• no de ambición, sin gran ejercicio físico, le halló el amor como favorable víctima y se enamoró de Eloísa. La seducción fué fácil, vulgar v repugnante. El contaba cuarenta años, y la joven dieciséis. Para lograr su intento se hizo recibir de Fmlberto, el tío de la muchacha, como huésped y preceptor, V, en cuanto pudo . ... abusó de fa sobrina del patrón. Sin la venganza tremenda que tomó Fnlberto por la felonía de Abetardo, no habría pasado á la historia el enamorado prec eptor. Ninguno de sus escritos son estimables, y lo más prestigioso de él es la historia de sus amores y su infortunio, que quería sepultar en el silencio del claustro, al quedar mutilado por el enojado canónigo. Es menester convenir que · 1a· pedantería. y el egoísmo del filósofo fueron la rnina de su ama- da y la causa de su propia desdicha. Disfrazán· ·dola de monja la sacó de la casa de su tío, y aquel disfrae convirtióse muy pronto en el ver• dadero traje de la engañáda y la burlada joven, porque Abelardo no pensó jamás en reparar su falta, sino en quitarse un estorbo de enmedio, Casado en secreto para reparar su falta, negó en público que lo estaba, y sugestionó á la joven para que lo negara también. Burlada así la repa• ración que ofreciera á Fulberto, éste se vengó, como es sabido, mutilando al seductor, que le había engañado como tutor, como huésped y como amigo. El inutilizado filósofo recordó á su esposa entonces que era monja, v la hizo entrar en un convento, sin arbitrarla recurso alguno. Después, mucho después, entró él y profesó, y no volvió á acordatse de ella. La famosa correspondencia entre ambos en• claustrados esposos es muy corta y poco honrada para Abelardo. El fraile mutilado v pe~ante no tenía coraz ón. Inutilizado por su desgracia para lle!lar al obispado que deseaba se hizo místico agresivo, y sus hermanos pensaron seria- �mente en alejarle de la comunidad. No tuvo más remedio que trasla• darse á otro cenobio, y en el mismo Cluny, Pedro el Venerable hubo de ponerle apa:.-te. de Base-Ball de lnvier110 Los Juegos de la Liga La leyenda, que por mano de un solitario de genio, Lemice Terrieux, según parece, ha forjado esa :correspondencia de amor entre dos autoridades eclesiásticas, una abadesa y un abad, ha forjado también el tardío arrepentimiento del desdeñoso amante en una corta confesión que es el prólogo de esa correspondencia; pero ha ido más allá. Al morir Abelardo fué llevado al Paracleto, según su altísima v.oluntad ·y los deseos de Eloísa, y cuando mucho después murió ella, al abrir el sarcófago de su esposo para devolvérsela, es fama que los brazos del abad se escurrieron para recibirla con un abrazo:- éO: mo ha sucedido tantas veces en muchísimas ltyendas de la época. tase fractura de los sellos. Alguien indicó que mirase el fondo de la vasija por si lo sacaban por abajo, y el profesor respondió: c¿A qué mirar por abajo, si por donde falta el vino es por arribab Un profesor, un calvo y na barbero que viajaban juntos, convinie• ron en que cada uno se quedase de guardia cuatro horas, mientras los otros dormían. Al primero que· le tcicó de guardia fné al barbero, el cual afeitó la cabeza al profesor, y cuando Utgó su hora le despertó. El profesor, al abrirlos ojos, se rascó la cabeza y al notar que no tenia pelo exclamó: •iQ11é graciciso es ese barbero! ¡Ha oespcrtado al calvo antes q ne á mí!> A JE VOUDRAIS t fRE UN HOMME. He aquí el antecedente histól'ico del cque nos entierren juntos> que piden entre nosotros las parejas suicidas. Imitan, sin saberlo, á una pareja monástica. Y el caso es que en Francia, en París, donde está el :supuesto sepulcro de los infortunados amantes, no pasa eso. Sobre la tumba de Abelardo y Eloísa, que está en el cementerio del padre Lachaise, se ponhn en otros tiemp:>s muchas flores por sns sim· patizantes presentes. Hoy, apenas si va una alma, -¿Por qué es esto?-preguntaba yo á uno de los conserjes hace tres años. -¡Ah, señorl-me contestó el hombre-según ha dicho M. Le De· vrault, estos restos son los restos de un sacristán y una monja apóstatas del siglo XVIII, que han traído aquí de Troyes cuando la revo• lución; y como el público lo sabe ..... . Ese empleado del cementerio era mucho más implacable que Mr. Wateffe. Enterraba divinamente á los amantes y á su memoria . ..... . Yo quisiera ser hombre¡ pero en mis versos nada se acerca de los hombres á la esencia sagrada. Ante el libro se paran en horas de pereu, como al entrar en una posada suntuosa para gustar, al paso, la paz voluptucisa que fluye de canciones y de músicas bellas. Los afligidos llevan lejos sus afticoiones¡ se quedan impasibles las damas; los burlones conservan su sonrisa de amarga crispahra. Dicen: cPalabras todo, palabras nada más. Niño que, sin sufrir, clama su desventura. Fantoche triste, mímico de sollozos quizás.· lQaé nos viene á decir de amoríos inquietos con su flauta y sus ceremoniosos sonetosi' !Procesión exquisita de menudos dolores cuyo camino alfombra, previamente, de flores!> iAy ! los que me han leído dicen verdad, por cier¡Si pudiera, dotado de poderoso genio, (to. conmover hasta el fondo su corazón secreto!... . Un libro en qae el amante sus besos reviviera, como un eco, en ofrenda yo les querría dar; Y si hay sólo palabns, palabras, (quién supiera las palabras divinas, esas que hacen llorar! t t I I ¡ RAFAEL URBANO. \ CHARLES GuÉR•N, (Traducción de[Diez-Canedo .) \ 4 l \ ti:. .... f~1 ! z ~J ... .. ~· ., . SPORT P.ara el domingo último estaban anunciados dos juegos de la , temporada de base-ball de invierno, entre clubs de la liga menor; pero sólo se llevó á cabo entre los clubs cMarte> y cAlpha>. Como en estos días se están jugando los últimos juegos de la temporada, cada día tienen más interés y se ven más concurridos, El juego se hizo en el diamante del cMarte> v filé una victoria para este club. La superioridad demostrada por los vencedores sobre sus contrarios, restó mucho interés al juego, pues desde que empezó el juego hicieron lo que quisieron. Sin embargo, entre los jugadores del <Alpha> hubo algunos que se defendieron valiente• mente; entre ellos Montes de Oca, quien se multiplicó para defen• der á los suyos y desempeñó todos los puestos que pudo, todos ellos con éxito. El cMarte> estuvo surn.-mente afortnnado; todos los jugadores pegaron duro á la bola del pitcher del cAlpha>. Meneses, durante tres inings que estuvo en el box, no dejó pisar el hule á nadie, Octeg.- se portó mny bien como catcher y todos cumplieron como buenos. Esta victoria coloca al «Marte> á la cabeza de la liga, de la cual parece dificil que haya, por ahora, quien le quite. El otro juego, que debió efectuarse entre los clubs cAjax> y cOlimpia>, no se llevó á cabo porque el cOlimpia> no se presentó completo , y por lo tanto. se declaró en favor de los cAjax>¡ como es la tercera vez que el «Olimpia> pierde sns juegos por no entrar completo al campo, se acordó retirarlo de la liga. Esto coloca al cAjax> en el segundo lugar. El juego entre el cMarte> y el cAlplla> se suspendió en la sex· ta entrada en razón de la hora; al terminar, los vencedores llevaban 18 carreras por 9 de sus contrarios. El triunfo fué decisivo. Diferentes actitudes de bateadores del '·)Iarte" Chistes de hace quince siglos El tipo del hombre de ciencia distraído es tan antiguo como la historia, y á costa de él se han hecho muchos chistes en todos los tiem• pos. Un griego llamado Hieroclei>, graduado en Alejandrfa, reunió en el siglo V una colección de chistes corrientes entre sus compañeros de estudios. A continuación vamos á copiar algunos de aquellos chistes de hace quince siglos, en los que hay muchos que tcidavfa se repi• ten hoy con ligeras variantes. Un profesor que quiso nadar esfnvo á punto de ahotarse, y desde entonces juró no volverá eharse al agua mientras no aprendic-se á ,,; dar Asistían á una clase dos hermanos gemelos. U Do de ellos falleció, y cuando lo sapo el profesor, preguntó al superviviente: «,Quién ha sido el muerto, tú ó tu hermano?• Al saber un profesor qne el cuervo vive más de doscientos añor, compró un ave de esta esptcie pua comprcbar si era verdad lo que decían los libros. Ua profesor al cruzar un río se embarcó montado á caballo, y cuando le preguntaron por qué no se apeaba, respondió que iba á caballo para llegar antes porque tenía prisa, Un profesor encontró á un compañero y le dijo: «Me habían dicho que hablas fallecido1. «Pnes ya ves que estoy vivo1, repuso el interpe· la.de. 1No se qué decirte,, repuso el primero; 1tú eres muy mentirorn, y me inspira más confianza el que me dió la noticia>. - Un profesor en peligro de naufragio pidió unas tabletas para extender su testamento, y al ver que se lamentaban los esclavos que llevaba á bordo, les dijo: •No tengáis pena; os dejo libres, . Un profesor soñó qne había pisado un clavo y que le dolía la herida, y al despertarse se vendó el pie. Otro profesor que supo la causa del vendaje exclamó: •De eso tienestú_la culpa. ¿Por qué duermes sin sandalias? Otro profesor selló una vasija de vino q·ue había comprado, v su esclavo hizo un agujero en el fondo para robarle la bebida. El profe• sor no salía de sn asombro al ver qne el vino disminuía sin que se no• ' Un jugador del ".Alpha" pi811.ndo la base.-EI club "Marte. "-"Marte" al bat �EL VERSO ENDECASILABO o~ "--.JO es la métrica, á pesar del 1 ~ desdén con que suele mirársela desde la época romántica, como parte de la destro- , nada Retórica, asunto baladí ó estudio vacío, propio tan sólo de la erudición indigesta: es porción esencial y efectiva de la técnica literaria, á la cual consagraron sabio esmero los griegos Y los latinos, y conocimiento necesario para integrar la filosofia de la composici6n, según lo mostró Hegel en elocuentes páginas de su Estética. Seria at~nción le ha concedido siempre (FRAGMENTOS) pañoles anunció la publicación de su estudio sobre Juan Boscán, como parte de los prólogos á la vastísima antología que dirige, todo estudiante serio de letras debió de sentir extraordinario interés ante la promesa implícita del estadio sobre los orígenes y la técnica del verso endecasílabo El endecasílabp ha llegado á ser, en los caatr~ siglos últimos, á pesar de su aparición nada re• mota en la Península Ibérica, el verso por excelencia clásico de las literaturas castellana y por· taguesa, tanto como lo es en su legítima cuna la italiana, y más que en cualquiera otra de las que lo han acogido y explotado, excepto la de logia- Visiones de Oriente mayor, dodecasílabo derivado de la seguidilla), el mismo decasílabo anapéstico tiene una triple acentuación monótona que lo divide en tres cláusulas idénticas (iguales desde el punto de vista francés, que descuenta como sobrante lo que es para nosotros sílaba final átona: de ellas es fácil la transición á los tres versos elementales, como en la célebre barcarola de la Avella• neda: Una perla en un golfo nacida al bramai: sin cesar de la mar .... ) Y el eneasílabo, que en otro tiempo se usó con ritmo libre, cayó después en la fijeza de cesuras, Y apenas si se encuentra ahora en período de reelaboración no muy fructuosa. De prepósito hablo del endecasílabo como de un solo verso. Bien es sabido, por toda persona cnlta en letras, que tiene dos formas: la heroica ó yámbica, cuyo acento rítmico cae precisamente en la sílaba central, la sexta: (Flérida para m{ dulce y sabrosa), Y la sáfica, acentuada en las sílabas cuarta y octava, equidistantes de la central: (Más qne la fruta del cercado aj ene); pero es lo cierto que, en la lectura rápida, yám· bicos Y sáficos suenan como unidades iguales al oído, Y sólo uno ejercitado los distiDgue sin distraer la ate ación del sentido de las palabru; diré más: poetas hay que componen endecasílabos sin darse cuenta de que son dos, y no uno solo, los tipos que usan. No hay duda de que el resnltado de ambas formas es idéntico: la esencia del endecasílabo castellano, tal como lo ha fijado el uso de cuatro siglos, es el ritmo fundado en la acentuación central, obtenido, ya por el pro• cedimiento simple de dar fuerza á la sílaba sex· ta, ya por la combinación de dos acentos eqni• distantes, que producen, como por equivalencia mecánica, el mismo efecto. Teóricamente, pues, cabe considerar nte verso como derivación elástica de una serie, cuya fuerza tiende á hacerse central, de cinco píes yámbicos (nombre que se conviene en dar á la cláusula de dos sílabas acentuada en la segunda), modelo ideal que se encuentra realizado á veces, como en este ejem• plo de Garcilaso, acentuado en todas las sílabas pares: Y oyendo el s6n del mar que en ella hiere .. Las dos formas señaladas constituyen el endecasílabo castellano típico, y todos los tratadistas qu~ lo han estudiado, extensamente ó de paso, estiman defecto la intromisión de cualquier otra forma. Existe, es cierto, el endecasílabo que Bello llamó dacWico y que Milá y Fontanals tituló, con más exactitud, anapéstíco, cuyos acentos rítmicos caen sobre las sílabas enarta y séptima, no siendo obligatorio el de la primera: . El despert~r del imperio del medio, las convulsiones Que anuncian el próximo períododeacti· v!~ad de la Ch1!1a, han hecho que el mundo se fije en el Oriente y estudie las costumbres de los h1¡os de Confuc10. Esta actividad trae á la memoria de Europa, y del mundo entero, visiones como las que ílus• tran los grabados adjunt~s. El p~imer~ representa al dios ~e la Guerra azuzando el dragón chi• no en contra de los enemigos del 1mper10: se llama Kuan-T1. En los templos chinos este dios es representado con una coraza del tiempo de Han y sentado sobre una silla. la crítica de Alemania y de Ioglaterra, de Fran· cia y de Italia, desde los escritores filosóficos hasta los meros eruditos¡ y si en nuestro idioma su estudio es todavía incompleto y escaso, al punto de que muchas cuestiones de métrica castellana han sido estudiadas, antes que por españoles, por extranjeros, se debe á la exigüidad de las corrientes de alta cultura en nues• tro mundo intelectual. Sin embargo, las luces de• finiti vas sobre la técnica en la poesía castellana deben surgir de escritores de nuestra lengua; por eso, cuando el más ilustre de los críticos es• tcrra, donde entró antes que en España. Su se• crcto está en ser el único verso castellano mayor de ocho sílabas que suena á nuestros oídos como simple, como unidad perfecta. No lo es en rigor, si por versos simples se entiende les que no llevan más acentuación fija que la inevitable final, pui:sto que éste necesita de la cesura; pero sí es á todas luces unidad melódica no igualada por ningún verso mayor que el octosílabo, pues dejando aparte los compuestos de hemistiquios re• guiares (alejandrino, decasílabo que Moratín Ua. mó asclipiádeo, dodecasílabo derivado del •rte (Luego resurgen tan magnos clamores .. -Juan de Mena); pero, si bien éste es antiquísimo en la Península Ibérica, y es, además, forma fija, nunca desaparecida, del endecasílabo italiano, el gusto español lo ha desterrado de la compañía de su her• mano clásico, cayo ritmo altera en modo visible por la introducción de un acento en sílaba im: par, situada en medio de las dos sílabas pares (sexta y octava) que debieran decidir la acen• taación ortodoxa y que permanecen inacentua• das. Sin embargo, mis observaciones sobre la métrica de los siglos de oro, aunque rápidas é incompletas, me han inducido á creer que, no esta forma anapéstica, sino otra que altera menos la armonía de yámbicos y sáficos, ha sido tolera• da en el endecasílabo castellano: el verso sin otro acento rítmico que el de la sílaba cuarta, como el decasllabo á minori de la antigua epopeya francesa y el endecasílabo provenzal • (El alto cielo que en sus movimientos .... -Boscán), endecasílabo acentuado á medias, pues le falta el complemento de un acento en octava para ser sálico ó el de un acento en séptima para ser anapéstico. Sobre esta cuestión, y á propósito de las innovaciones métricas de los modernistashis· panoamericanos, he escrito ya, en un ensayo an• terior (Rabén Dario, nota al final de la seoción I.) **• Confieso que, cuando leí el anuncio del nuevo libro del Sr. Menéndez y Pelayo, mi mayor interés estuvo en ver si, en el necesario estndio del verso de Boscán y sus fnentes, se hallaba expli• cada esta acentuación incompleta. Y ya leídas las ochenta eruditas é interesantes páginas que de<lica el insigne crítico á la géues¡s del endecasílabo (páginas qne no debiera ignorar ningún lector ilustrado), encuentro que, si bien nada di• ce expresamente sobre el punto en cnestión, á mi modo de ver sugiere explicaciones probables. Mis observaciones se dirigían exclusivamente á la forma definíti va del endecasílabo castellano, -y en manera alguna á sus antecedentes históricor, campo abierto sólo á la más intrincada erndición; y aunque Don Marcelino estudia, no aquella for• ma definitiva (reservándose tal vez para hablar sobre ella de Garcilaso en adelante), sino estos antecedentes, su trabajo abre la vía y trae todos los elementos del estudio complete. Recapitulemos Aunque se hayan discutido en otra época los títulos de Boscán como introduc• tor del endecasílabo en España, tedas las disqui• siciones posteriores han dado esta certidumbre: antes de Boscán, sólo el Marqués de Santillana había hecho:eusayos conscientes de endecasílabo á la italiana ( pues son muy imperíectos los de Micer Francisco Imperial), y esos fueron ineficaces en inflnencia y pronto olvidados; y todas las formas de verso de once sílabas usadas antes en la Península Ibérica pertenecían á otros órdenes métricos, aunque presentaran semejanzas fre· cnentes y aun raras identidades con el verso de Dante, como ocnrre con los endecasílabos al mo• do gallego, del Infante Don Jnan Manuel y el Ar• cipreste de Hita, y con los .¡ue entran en el arte mayor, en Juan de Mena y los poetas de su siglo. El endecasílabo castellano (yámbico y sáfico) se ve, pues, que es obra de Boscáu, suscitada por el ejemplo de Dante y Petrarca, siendo en este res• pecto detalle interesante la influencia que en su decisión tuvieron las indicaciones de Andrea Navagero, en 1526; y el poeta español (castellano en sus escritos, aunque barcelonés de origen) no ignoraba la di(erencia entre este verso y la forma provenzal, con su derivación catalana. Y por en• de, las fnentes primitivas del endecasílabo espa• ñol son las del italiano: el sáfico y el senario de la poesía latina, fundidos y perpetuados en la corrupción de la lengua de Roma, de donde pa• saron á la toscana, probablemente con iuflnencias provenzales, para convertirse en forma plenamente moderna. (El origen travadoresco, que de• cía el insigne Milá, del endecasílabo italiano, lo da todavía por seturo, aunque sólo de paso y tá• citamente, el profesor francés Joseph Anglade,en sus conferencias de 1908, sobre Los Trovadores.) Todo el que conoce los versos de Boscán (aun• que sea por las muestras exignas de la colección Rivadeneyra) sabe que sus endecasílabos son todavía imperfectos, por notoria falta demaestria; y no sólo en lo que atañe á hiatos y sinalefas, á la aglomeración de acentos prosódicos y á los fina• lea agudos, sino á los mismos acentos rítmicos, que, por constituir la esencia del verso, deberilan haber sido bien colocados desde estos princi píos· El ejemplo más terrible de este desorden. métrico, es la canción I (página 222 de la edición de Knapp, ejemplar numerado 106): En tiempo que cuanto tengo es perdido, Hombre tan triste, tan cu.itado y tal ... . Si hay alguno que mis cuitas no alabe ... . Dadme un poco de aJivio, 1:>orque pueda Probar á ver si diré lo que digo. Pensaba que todo fuera amistad. Vinieron luego unos ~anos temores; Temprano aún era para otros dolores. A veros iba, y en mitad del camino Qne entonces no era tiempo imaginaba .. .. Sentía yo sin mi consen1imiento ... Diego Hurtado de Mendcza, uno de los prime· ros á seguir la innovación de su amigo, comete, aunque no tantos, iguales -yerros: Qné dices del que por subir padece La ira del soberbio cortesano No á la ira del cielo, que á la tierra Hace tremer con terrible sonido .... Ni se da tanto á la riguridad Qne por seguilla olvide lz blandura. Dexa á veces vencer la voluntad Mezclando de lo dulce con lo amargo Y el deleite con la severidad . . .. que estos innovadores el Marqués de Santillana; pero se ad~ierte, si se marcan bien los hiatos, que todos sus versos pertenecen á las dos fc1mas ortodoxas y á las otras dos de que hablo (aun podría decirse que, para él, el acento esencial es el de cuarta sílaba). Oy que dité de ti, triste emispherio, O patria mía, que veo del todo Ya todas cosas ultra el recto modo Donde se espera inmenso lacerio? El andar suyo es con tal reposo Honesto é manso, é su continente Que, libre, vivo en captividad.'. Vieron mis ojos en fo, ma divina La vuestra imagen.é deal presencia . .. ( Sonetos fechas al itálico modo.) Visiones de Oriente Este segundo grabado representa á la diosa de la Destrucción, la que ayuda al dios dela guerra y despierta á los chinos el deseo de aniquilar á sus enemigos. Se complace en el fragor de las batallas y baila su danza favorita. Estas visiones explican el valor fanático del soldado chino y su desesperación en los campos de batalla. Para ellos la guerra es casi una oración. Las sombras que al sol quitan sus entradas Con los verdes y entretejidos ramos . ... (Epístola á Boscán). Cristóbal de Castillejo, en sus versos de cam• paña contra la invasión poética de Ilalia,exagera estos defectos: Y ya que mis tormentos son forzados, Bien que son sin fuerza consentidos, Qné mayor alivio en mis cuidados Que ser por vuestra causa padecidos? Y si como son en vos bien empleados De vos fuesen, señora, conocidos, La mayor angustia de mi pena Sería de descanso y gloria llena. En apariencia, no lo había hecho mucho mejor No todo lo de Boscán es tan excesivamente incorrecto. como la muestra dada arriba. Antes al contrario, buen número de sus sonetos y octavas reales ofrecen ya la armonía regular de yámbicos y sáficos; y, en general, las poesías que, según parece, compuso tras algún tiempo de pr.ictica, son tolerablemente correctas, con deslices no demasiado frecuentes. Pero á través de toda su obra, persisten, junto con los yámbicos y J'os sáficos, las dos formas no ortodoxas: la anapésti• ca (á cuyo uso debía de sentirse autorizado por el ejemplo italiano) y la de i.cento en cuarta laba, ésta sobre todo. sí- PEDRO Hl!NRÍQUJ,.Z UR!ÑA, �• ~ONTE-CARLO APUNTES DE VIAJE Seguramente que muchos de nuestros lectores se preguntadn por qué empezamos estos apun: tes de viaje por el cuino de Monte·Carlo, y si nos hicieran tal pregunta, seguro que nos• otros mismos nos veríamos embarazados para contestar. Empezamos por esta ciudad por una sugestión muy explicable: tanto en América como en Europa, Monte-Cario ejerce un atra~tivo muy particular¡ las leyendas acerca del casino Y sus salas de juego¡ los montones de oro colocados sobre las mesas de la ruleta, que desaparecen como por encanto; las fortunas que se hacen Y se deshacen como por arte de encantamento, todo esto ha sido tópico de conversaciones en todas partes del mundo, y hasta ahora, en nuestras conversaciones de viaje, nada ha llamado tanto la atención como Monte-Cario. Conque así, ya sabéis por qué hemos escogido este palacio de la diosa ciega para empezar nuestros apuntes de viaje. f Al noreste del principado de Mónaco, sobre una preciosa colina y dominando el mar. se halla la ciudad de Monte•Carlo con siete mil y tan- & 1:...._ ;i 1 ' -~ 1. ~ 1 ;" ~w, l Monte-Carlo.-Calle central del jardín del Casino , "'1 .. ... Y_.~ tos habitantes. El aspecto de la ciudad es muy bello· está habitada en su totalidad por personas acom~dadas y cada una de ellas tiene su palacio; á esta circunstancia debe el · ser demasiado extensa con relación al número de sus habitantes, Por mu y bella que sea la ciudad, no es á su belleza á lo que debe su fama, sino m,s bien á su casino, y, por lo tanto,_á él dedicaremos la mayoría de las líneas que siguen. Hállase el edificio sobre una colina al frente del mar. Su estilo general es Renacimiento francés· la fachada principal da al lado opuesto al ma~ y se llega á ella por medio d~ u~a prec~osa avenida, limitada por ,rboles y Jardines cui~ados con un esmero nimio. Data la construcción en su mayor parte del año de 1878. La _fachada posterior, que da sobre el mar, es bellísima¡ fué reconstruida entre los años 1903 y 1910. Por lo tanto, acaba de estrenarse. La fachada principal está rematada por un pre• cioso bronce que representa á la Costa Azul; en las esquinas hay otros bronces que representan el Día y la Noche, y á los lados esUn las estatuas de la Música y el Baile, hechas por Gustavo Doré con Sarah Bernhardt como modelo. El vestíbulo está decorado con paisajes de h~L Sala T1rnzet.- J uego de t reinta y cuarenta hay necesidad de comprobar la personalidad Y la extranjería, y sólo de esta manera se consigue una tarjeta que da derecho á visitar las salas de juego. Para entrar á los demás salone_s: teatro, conciertos, etc., bay que conseguir ta.11eta espe• cial, que no es gratuita como la anterior. Las salas de jugo se hallan á la izquierda. ~n el salón de conversación hay una hermo_sa pin· tura de Gervais, que representa Las Gracias flo• rentinas. Al ·frente de la entrada se halla la sala de tea• tro ricamente decorada con cuadros de FeyenPe~rin, Gustavo Boulauger, Clairin y Lix. ;Ahora se está arreglando una nueva sala de conciertos, que probablemente se inauguruá en la tempora• da de este año. En el piso alto ae hallan las sa• las de la lectura. En las salas de jurg.,, que son las que más des• lumbran á los turistas, se juega á la ruleta Y al .. Hasta este vestíbulo uo se necesita rcquuito para llegar; pero si se quiere seguir ~dentro, la cosa cambia: como ninguno de los habitantes del principado de Mónaco puede entrar al casino, treinta y c11arenta con una entrada ~ínima de cinco francos por primera vez y veinte _por la segunda. Nosotros sólo perdimos los primeros cinco francos. Frente á la fachada posterior hay unas ~errazas que dan al mar, desde las cuales se disfru• ta de una espléndida vista¡ en e~ centro de la terraza hay un pabellón para concu:rtos duran• te el verano y un busto de mármol de Héctor Bcrlioz, debido al cincel de Bernstam. En los preciosos jardines del eas!n.o se lev~nta el palacio de Bellas Artes, rxposic1ón_de pan• turas y esculturas modernas, que está aburtadel 15 de Enero al 15 de Abril de cada año. Terminaré estas breves notas con el capít11lo de las leyendas: son de lo más variado que se pueda imaginar; en un lugar se muestra la banca de los suicidas y se asegura que en ella se han sentado todos los que se han privado de la v~da por desesperación, después. de h_aber perd•d~ hasta el último franco, propio ó aJeno. Se cuen ta de jugadores que en la misma noche han desbancado la caja y han sido desbancados después. Se habla de la sangre fría de tales ó cuales na• cionales y de la pasién de los latinos, Y con esto, como base, se cuentan las más estupendas a ven• turas. Y si quisieres, lector, saber más, ve~ Mo~teCarlo, que no darás por mal gastado ni tu hem• po ni tu dinero. X . X. t ' Las terrazas posteriores del Casino Sala Scbmitt.- Ruleta ~ �refiero: en Zaza , la compañía se resiente de la falta de indumentaria elegante, que en este género es imprescindibh ¡ y en La figlia dí Iorio no puedia menos de lamentarse las mutilaciones que sufre el original, en detrimento de su propia belleza. Sería de desearse que ambas cosas se corrigieran, como cumple á una compañía de la cual la primera figura es una artista notable. Esperanza Iris, con su malicioso gracejo, con su guapeza juvenil y picant"'. triunfa en El Conde de Luxemburgo, la entretenida opereta de Lebar. El Conde de Luxemburgo preséntase ahora en el «Arbeu, montado á to• do lujo. Una nueva opereta, La cura de amor, de Eysler, ba proporcionado también, á la simpática tiple, calurosos aplausos. MAESE PEDRO. La presentaci6n de Mimí Aguglia. ''laza." ··"La Figlia di lorio. "•=Operetas L aparecer la grande artista en escena, su saludo fué el afectuoso y cordial de la amiga que vuelve. La misma sonrisa que nos dijo adiós al partir, hace un año, lucía ahora, diciéndonos: <Aquí estoy de nuevo. jB11enos días!> La <loca de la casa>, trabajadora infatigable como las abejas, esforzábase basta ayer por re• presentarnos en ella un tipo de artista distinto del que conocimos. Y, al verla, hemos recibido una sorpresa grata: ¡Es la misma! Se presentó en Zaza. La comedia de Berton y Simón es de una psi• cología clara¡ abunda en relieves y en situaciones que por su variedad y por sus contrastes cuadran con el modo de ser artístico de Mimí Ag11glia. La Zaza frívola; la Zaza amante; la Zaza celosa y tierna; la Zazi apasionada, alma me· lancólica al fio, que bajo de su corteza de pros• titución y de grosería, agítase solicitada por el sentimiento de un amor burgués, ofrece campo vastísimo á la actriz para aprovechar sus facul• tades. Ya conocíamos de Mimí Aguglia la interpre· tación de este tipo, del que ella hace, en cierto modo, una creación original. Su Zaza, á diferen• cia de otras muchas que han desfilado por nues• tros escenarios, es la mozuela del arroyo, in-:ons• ciente, ingenua dentro de su perversión, sin ras· go alguno artificioso, es una Zaza sincera, brutal á veces, que á ratos dijérase tiende á la exageración; pero que, si bien lo pensamos, mantiénese siempre en los límites de su carácter esencialmente plebeyo. El talento de la actriz siciliana se reconoce en la fidelidad con que reproduce los contrastes. Mimí Aguglia es múltiple. Apenas si, viéndola en Zaza, reconocemos en la chanteusse ya célebre que al final de la comedia suspira aquel diálogo de resignación triste, á la coupletista que al principio hizo derroche de los recursos más in· fantilmente burdos para llegar á la conquista amorosa de Dufro:sne. Pero, ¿quién duda que á la actriz insigne la reconocemos mejor en las escenas pasionales? La del segundo acto, en que los celos estallan ante la revelación de la infide• lidad del amante¡ la del cuarto, cuando sobre· viene la lógica ruptura con éste, son momentos en que la intensidad emotiva de la Aguglia res• plandece. Cierto que su escena con Totó, en el tercer acto, tiene acentos que conmueven honda y sinceramente; cierto también que su voz halla entonaciones de insinuante dulzura en la despedida del antiguo amor, momentos antes de subir al carruaje que la alejará de Alberto para siempre. Pero la trágica supera sin duda á la actriz de comedia en Zaza, con ser ésta encantadora en muchas escenas. A la trágica volvimos á verla en La fíglia dí Iorío, el copolavoro espléndido de Gabriel D'Annunzio, que la propia Mimí Aguglia estrenó aquí no hace mucho tiempo con éxito inolvidable. Pocas obras, como la del gran poeta italiano, ofrecerán á Mimí Aguglia un horizonte más amplio para lanzarse al triunfo. Gabriel D'Annun• zio encerró en La fíglía di Iorio cuanto la rua tiene de más violento, de más trágicamente su· persticiosoy apasionado. La tierra de los Abruz• zos está ahí, con sus tradiciones, con sus amores, con sus odios. Candia della Leonessa, partien· do el pan sobre la cabeza de la desposada; Lazaro di Roio, personificando á la patria potestad arcai· ca; Aligi, sumido en un místico ensueño; Ornela, Favetta y Splendore, las dulces hermanas; y Mila di Codra, huyendo de las garras de los segadores de Norca, ebrios de sol, de lujuria y de vino; refugiándose primero en elfocolare sagndo, y des· pués en el amor trágico del pastor, al que salv-a la vida al cabo, yendo bacía el suplicio purifica· da, ennoblecida por aquella pasión que llenó su vida, y que la hace cantar la belleza de las lla• mas que han de consumirla, son símbolos de poesía fuerte, altas representaciones de sentimientos humanos, síntesis del espíritu animador de una región, El estro d'annunziano brilla con sus más vi• vas fulguraciones en Lafiglia dí Iorío. Y la ac• triz, como atraída por él, confíase á su tempera• mento por excelencia fogoso y expresivo. Se la descubre en todo lo que de genial tiene en las escenas de terror. La del primer acto, cuando tiene Aligi la visión del ángel mudo; la del segundo, en que Mila tiembla de pavor ante el de• seo furioso de Lazaro di Roio, dejan, interpretadas por Mimí Aguglia, una de las impresiones más profundas que sentirse puedan en el teatro. *.* Ha&ta aquí no he hecho más que repetir viejos comentarios, ya que de la Zaza y de la Mil a di Codra de Mimí Aguglia me ocupé en estas mismas crónicas, hace un año. Mimí Aguglia en la última eecena de cZaza,> la noche de su preeentaci6n De las nuevas fases de la personalidad artística de la famosa creadora de Malla como actriz de comedia, hablaré á medida que vaJan apareciu:do en el teatro e Virginia Fábregas> las obras de Bataille, de Bernstain, de Braceo . . Respecto de la compañía que rodea á la actriz, me sería difícil condensar ahora un juicio definitivo. No bastan dos represenfacionu para cono• cer á un núcleo numeroso de artistas El primtr actor, Dante Capelli, oo ha ido más allá, hasta ahora, de la simple discreción. Su frialdad en el Alberto Dofresne·se atenuó un tanto en el Aligi, en el que se distingue por la pureza de su dicción, aunque no logró dar el relieve necesario á las principales escenas. Muy discreta aparece también la característica señora Go• rrieri, y deliciosa en el Ornela la señorita Zanchi. Tan sólo haría yo dos reparos, tocante á las representaciones á que me LA ~OMBRA DfL ALA Una ernena de · 'El Conde de Luxemburgo," pue Eto por la compa ñía ' 'Esperanza Iris' ' que l!eva por dondequitra su torturador •;quién sabe!• ANTE LOS FUERTES ENEMIGOS Que vive ayuna de fe Tú que piensas que no creo cuando argüimos los dos, no imaginas mi deseo, mi sed, mi hambre de Dios; No has escuchado mi grito desesperante, que puebla la entraña de la tiniebla, invocando al infinito¡ Ni ves á mi pensamiento, que empeñado en producir ideal, suele sufrir torturas de alumbramiento. Si mi espíritu infecundo tu fertilidad tuviese, forjado ya un cielo hubiese para completar su mundo, Gracioso terceto de "El Conde de Lux emburgo," puesto con gren éxito por Esperanza Iría en el " Arbeu'' Pero di, ¿qué esfuerzo cabe en un alma sin bandera y, con tenaz heroísmo, va pidiendo á cada abismo y á cada noche un ¿por qué? De todas suertes me escuda mi sed de investigación, mi ansia de Dios, honda y muda, y hay más amor en mi duda que en tu tibia afirmación, Como el dolor que sufro no se nota, torno á la lid, porque en mis venas arde mi sangre, caldeada. por mi alarde de querer af rontar otra derrota. Derramaré mi sangre got& á gota.; nunca será pa.ra verterla. tarde: quien fuere osa.do y á la vez cobarde, sepa que traigo mi armadura rota. AMADO NERVO. Hecha está de a.gujeros mi armadura; tajos y tiros ba.cen que semeje, ya con cien ojos, caprichosa muestra. Mi vida esca.pará. por la. ranura ensangrentada que en la. piel me deje cua.lquiera. armada voluntad siniestra. D IW .A LDO S Af.,OM, �IPAIRQUIES V JJAIRlD>IllNIES la tarde, mientras que en el invierno el poco riego que necesitan las plantas se les debe dar á mediodía. Muchas personas creen que 09 es conveniente regar las plantas mientras reciben directamente la luz del sol; pero esto no es dañoso, siempre que se tenga cuidado de que el agua no esté demasiado fría y sólo serieguen las raíces. Si se riegan las hojas cuando estin bajo la luz directa del sol, se manchan de gris en todos los puntos donde les quedan gotas de agua. Cajón con violeta falsa para siembra en el jardín EL RJEGO La hora para regar las plantas va· ría con la estación. En primavera y ea otoño es co11 ven iente regarlas por la mañana; pero en verano, la mejor hora {)ara el riego es al caer Pero, de todos modos, es mejor regar las plantas, aun cuando estén bajo la luz directa del sol, que dejar que se sequen demasiado; pueiicuando las raíces se enjutan, no hay ma• nera ninguna de componerlas. Cuando las plantas han sufrido una extrema sequía, se deberi aflojar uu poco la tienaantes de regar, y el agua debe darse con frecuencia y en peq aeñu cantidades, hasta que la planta haya recobrado su vigor. Gran par· Ci.llecilla limitada con violetas: efecto preciorn te del beneficio del riego depende del estado en que se halle la tinra, pues cuando esti enjuta y apretada, se puede echar gran cantidad de agaa sin que haga ningún beneficio, pues la tierra no la absorbe. Tambié11 hay que tener en cuenta la clase de agua que se use. La mejor es la de tanque, porque esti bien aireada y contiene detritus, animales y orgá11icos que sirven como abonos á las tierras. NUESTROS PARQUES La SoGledad de l\lumnos dela Escuela de Comercio El sábado 4 de los corrientes celebró su fiesta inaugural la agrupación formada por alamnos de la E11cuela Superior de Comercio que lleva por nombre el encabezado de estas líneas. Manera de dividir la anémona japonesa para su propagación La Rooa de la Reina La joven reina de los belgas se Intere- sa en las obras de caridad <le su pals, muy particularmente en las que se socorre á la Infancia desgraciada. Hay en esta rubia y pequells reina, no solamente una madre, sino una madre mil#ante. Como el dla de su santo era el 4 de Julio, hizo avisará todos sus sdbd1tos ~ue verla con agrado que aquellos á quienes era slmpitlca la llevaran ese dla la rosa de la reina. Ahora bien. la rosa de la reina es una pequetla flor de celuloide que se vende á diez céntimos y no cuesta más que tres; de ella se vendieron millones en toda la Bélgica dicho dla de Julio. El producto fué destinado lntegramente á las obras que recogen los nlflos tuberculosos. ¿No es cierto que esto es más bello que un~ loterla y que la Idea es bien digna de la graciosa y pequeffa reina rubia que la tuvo? Efectuóse la velada ( n el teatru del Conservatorio Nacional de Música, y foé presi• dida por el señor licenciado don Ezequiel Chávez, subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, en represen• taci6n del ministerio del ra· mo. La Sri ta. Isabel Candiani recitando.-El Sr, Lic. Chávez haciendo uso de la palabra. Mesa directiva de la Sociedad. El programa de la fiesta se compuso de números musica• le!< y literarios, encomendados á los socios de la naciente agrupación. Entre ellos, cita• remos el discurso oficial, á car• ,io del presidente, señor Miguel Angel Rico, y la recitación de una hermosa poesía, por la señorita Isabel Caodiani. La parte musical toda mereció el aplauso del distinguido público que llenó el salón. Al terminar la velada, el señor subsecretario de Instruc• ción Pública hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la sociedad y dirigióá los socios un discurso, hablando de sus deberes para con la pa• tria y la sociedad. Precio3a calzada de ahuehuete3 en Chapultepec • f Una rama de tuberosa �,. ños molinos de papel, y de ese coqueto centro penden largos lazos flotantes. Este nudo se hace en seda liberty, s11ave y flexible, eligiendo colores discretos y marchitos, como rosa aJ1tiguo,azal pastel y violeta seco. Termino recomendando á mis amables lectoras el uso de estos lindos lazos japoneses. MARGARITA. ornato yarreglo ae las habitaciones CRONICA O S referiré _ahora: lectoras mías, una original y divertida sesión, netamente femenina, en la cual tomó una parte indirecta nuestra amiga Margarita. lmagináos un lindo salón, decorado al estilo Luis XV, con muebles dorado~, tapices de seda clara y vitrinas de cristal, en donde se ostentaban delicados objetos de arte, como floreros de fina porcelana, CO• frecillos para joyas y pequeñas estatuas de bron• ce. En el citado saloncito, cinco ó seis damas que conversan íntimamente, mientras setomael téenlas transparentes bzas, de marcada fisonomía japonesa, y se saborean los dorados pastelillos ingleses, Entretan• to, el sol se oculta lentamente, envolviendo su regio disco en una púrpura más espléndida que la usada por los antiguos cé•ares, iluminando el horizonte con el último resplandor de su mirada, mientras los pájaros le envían su despedida en un himno triunfal de cristalinos gorjeos. La conversación se anima por instantes¡ las voces suben de tono, y las mejillas se encienden al calor de la discusión. Pero ¿de qué asunto se habla en el coqueto sa• loncito Luis XV? ...... Pues nada menos, lectoras mías, que de aclarar si el feminismo es una reforma necesaria y justa en ~uestra sociedad actual. Las opiniones se encuentran y chocan entre sí, como un juego de luciérnagas errantes cuando chispean entre las frondas de un exuberante jardín. La impetuosa y altiva joven de veinte años declara que tal reforma es absolutamente preci,a, pues la tiranía del Occiden• te ¡:,ara tratar á la mujer no es sino una imitación disimulada de aquella con la cual se le oprime en el Oriente. Tan enérgica protesta levanta un coro de voces y de risas, unas aprobando, otras contradiciendo semejante exageración de ideas. Una linda dama, pálida y suave como una rosa blanca, contempla distraída el cielo del poniente, en donde las nubes rosadas forman un tapiz de vaporosos crespones sobre la seda tornasolada de azul y violeta del lejano horizonte. Al ser interrogada por la asamblea, sonríe ligeramente y contesta: «El verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siem• pre; así, pues, creo que no hay necesidad de preocuparse por esa·superflua innovación>. Entonces, como sus compañeras la obligasen á manifestar m,h ampliamente su opinión, dijo así: Cuando era yo niña, mis hermanos jugaban según mis deseos, y si había entre nosotros alguna desavenencia, el criterio paternal venía á defenderme, dándome siempre la razón ..... . aun cuando no la tuviese, para protrger de e~te modo mi femenina debilidad . Más tarde amé y fuí amada¡ tuve exigencias y caprichos sentimentales, que generalmente fueron complacidos por el dueño de mi corazón, pues si en ciertas veces encontré resisteucia ea su voluntad varonil, supe vencer• la con una lágrima oportuna ó con una tristeza hábilmente presentada. Ahora, amigas mías, soy esposa feliz porque he realizado mis ensueños de amor, y, dejando á un lado las pequeñas espinas q11e toda existencia tiene, me considera venturo• sa reina de un hogar, en donde triunfa mi voluntad con disimulado imperio, pues el amor veace aun á los déspotas más rebeldes, y siempre veremos al hombre, sometido y débil, inclinándose ante la mujer querida>, Así dijo la blanca y bella damita, mientras sus ojos garzos se velaban suavemente con la dorada gasa de sus grandes pestañas, y sonreía, satisfecha, al observair la victoria obtenida con su breve dis- curso. En efecto: el grapo de hermosas re vol n· cionarias guardó silencio por algunos instantes y en la misteriosa sonrisa de todos aquellos labios se adivinaba el oculto examen de conciencia que cada mujer hacía de su propia vida, y el convencimiento pleno de las verdades acabadas de exponer, cayo resumen podía compendiarse en las primeras palabras de la linda rabia, citada en estas líneas: cEI verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siempre:¿ para qué, entonces, preocuparse por reformar socialmente el porvenir de la mujer>?, ..... * •• No cabe duda, mis amables lectoras, que nuestras modas tienen mucha semejanza con las japonesas, y este carácter se deja ver claramente, sobre todo en los elegantes cdéshabillés> que se usan para estar en la casa. Es preoiso fijarse en esas lindas ctoilettes> íntimas, á fin de notar en ellas la influencia artística del Japón. Desde lue• go, observamos las grandes mangas flotantes y sin costura en los hombros, que recuerdan los lindos <Kimonos>, lo mismo que la disposición particular de los plieg11es, los cuales bajan desde la es• palda, semejantes á los suntuosos mantos de etiqueta, netamente japoneses en su confección. Idéntica tendencia se adivina en los trajes deca· lle y de paseo, pues si observamos Á algún eleg;ante modelo parisiense, le encontraremos notable parecido con las graciosas cmousmés>, en los cor piños que se redondean sin costura sobre loshom· bros; en las mangas, cortadas de una pieza con el cuerpo del traje, y el cuello suprimido al estilo oriental. También los colores participan de ese carácter: son violentos, audaces y contrastados en ~us combiDaciones. Mas todo esto no era bastante, v hemos te• nido las faldas estrechas en sumo grado; y la marcha simétrica que ellas imponen, el andar vacilante y los pequeños pasos pro• ducidos por la banda entrave, nos recuerdan á las e legaates damas de Tokio. No queda por adoptar más que la inmensa cintura muy amplia, terminando en dos cocas voluminosas y larl!os lazos flotantes; pero esto es ya cosa hecha, y sobre nuestros trajes europeos se abren ahora esos grandes nudos que tanto favor ¡!ozan en el Japón, y las coquetas mariposas de listón :on extensas alas abiertas, forman la delicia del bi:llo sexo, A~í, pues, lectoras mías, no hay en esto contradicción posi• ble, y debemos admitir la verdad de que las mejores modistas buscan cada día nuevas inspiraciones en las modas del pcé• tico imperio japonés, lo cual, por otra parte, no 'es tan sorprendente, pues los pintores modernos hacen igual cosa en sus delicadas creaciones de arte, como se ve en sus cuadros. No quedarían completos estos apuntes si no diera á mis lectoras al~unas indicaciones prácticas sobre los hermosos lazos japoneses á que antes hice alusión. Vemos ungraciosonudocmousmé>, hecho en mu• selina de seda a21ul pálido. Este lazo se coloca sobre los trajes de etiqueta, confeccionados en colores claros. Puede hacerse con las cocas más ó menos largas, lo mismo que las puntas, pero su nota característica consiste en prenderlo muy alto en el talle casi tocando la orilla del escote con sus cocas superiores, Existe siempre en el hogar un sitio predilecto para cada persona de las que lo habitan¡ los se• ñores ponen toda su atención y cuidado en el cuarto de estadio ó de trabajo, y las damas reparten su gusto según las tendencias y ocupacio· nes que tengan. Para unas, será también el estudio el lugar de sus preferencias¡ para otras, la alcoba, el comedor ó la sala, y, en cambio, habrá algunas que concretarán todas sus energías al embellecimiento del cbudoir>, considerándolo muy justamente, el nido de lo coquetería y de la gracia. Allí la mujer hermosa aumenta sus encantos con los recursos que le dan la moda y el arte, así como la insignificante ó desagradable se torna linda y graciosa. No es, pues, de extrañar que la más bella mitad del género humano dedi · que particular simpatía al apartado retrete que tiene el poder de transformar á la mujer de cri• sálida en mariposa. Concediéndole, pues, toda la importancia que dicha habitación tiene en una casa, damos hoy á nuestras lectoras un precio~o modelo de <bou. doir>, refinadamente elegante Y exquisito. Las paredes están cubiertas con ricos tapices de seda brochada, color de rosa antiguo, con dibu:jos crema y oro. En la pared del centro tiene una per· siana de madera de rosa, la cual da á un jardín. Dicha persiana está colocada en un hueco de pared bastante amplio, decorado con una colgadura de seda crema. En este hueco está colocado un m 1111ido canapé tapizado de seda crema, Un co• jín de seda rosa aatigue, puesto á un lado, hace mh confortable este asiento. En el lienzo de la derecha está una pi:imorosa c6moda de madera cojo de pájaro» con incrusta. ciones de metal dorado, Encima de ella vemos un artístico reloj de bronce y mármol, y algunos otros objetos de ornato. Un gran marco de meta¡ colgado arriba de la cómoda, encuadra el retrato de una linda dama, en tamaño :aatural. En lapa· red de la izquierda se abre otra ventana, luciendo rioa colgadura de peluche rosa antiguo y seda crema. Enfrente de esta ventana está colocada la mesa de «toilette» cubierta por cortinas de seda crema, Lil tapa de encima es de cristal. Un espejo de tres lunas, propio para poder verse el peinado en todas direcciones completa este mueble, et cual tiene en la cubierta todos los accesorios y útiles de tocador. Arriba de la mesa hay una • •* Otro lindo lazo llamado <papillón, semeja, en efecto, las grandes alas de una mariposa, y se hace generalmente en terciopelo obscuro y sin puntas flotantes, de manera que esa nota original se des• taca deliciosamente sobre las telas claras y vaporosas de los trajes de reunión, acariciando los blancos escotes con sus alas sombrías y de cam• biantes matices, Por último, citaré á mis lectoras un lazo muy bello que se conoce por el nombre de <Nudo Moalin>, pues tiene un gran parecido con los molinos rústicos. Sus cocas se en• rollan sobre otra, como se hace con esos peque- -- .... . ~- . , \ , r Lnterior Lui3 X VI. De un cuadro de Chardín gran lámpara, velada con una pantalla de seda crema y encaje, á fin de que la luz, hábilmente dispuesta, permita hacerse la «toilette• cómoda• mente cuando sea de noche. Casi en medio del aposento está puesto sobre un gran tapete que lace los colores rosa antiguo y crema, un lindo espejo-vestidor, de la misma madera que los muebles, guarnecido como ellos con in.:rustaciones de metal dorado, Enfrente del canapé y cerca del vestidor, vemos dos mesitas de dis• tintas formas, sustentando es• pejos de mano, estuches, tibo· res y un csaoheh, Delante de la mesa de <toilette> está un amplio sillón •apizado de igual manera que los demás mue• bles, proporcionando cómodo asiento para hacerse el tocado y completando el mobiliario de este delicioso gabinete. Las cosas exteriores previe• 1 1 nen nuestra imaginación á las fantásticas 6 soñadas¡ as{paes \\"~ al ver este «budoin, deseare• ~ mos colocar en él á una bella dama que con su distinción y elegancia, ponga el mágico to• que de enoanto y de poesía que sólo puede dar una mujer joven y linda. Pero esto no necesita ser una ficción, pues vosotras, lectoras mías, podréis animar real y positivamente: vuestro gabintte de <toilette>. Damos también en esta página un extremo de patio, terraza 6 corredcr, propio para almorzar ó tomar el fresco. Un sillón y una mesa de mim• bres, un jarrón con 8ores, dos confortables cojines, una cesta y un plato con frutas, contribuirán á hacer más grata la lectura ó la plática que bagamos en este simpático lagar>. Aun los pensamientos llamados espontáneos ó impremeditados, lo mismo que los que se dicen deliberados, surgen por la misma causa. El acto es el botón del pensamiento, por decirlo así¡ la alegría y el pesar son los frutos. El hombre es el granero de los frutos dulces ó amargos, cosechados por él mismo en su propia heredad, El poeta inglés, Longfellow, dice: <Los pensamientos de nuestra mente han hecho de nosotros lo que somos. N aestra estructura está formada de n11estros pensamientos. Si un hombre abriga en su mente malos pensamientos, la pena vendrá sobre él, La rueda gira sobre su eje. El que abriga penumientos paros.disfrutará de alegría>. �••, , ·~~ Elegante traje de teatro ar; Hecho en terciopelo flexible verde limón. De forma princesa, un poco holgado en el talle y cerrado del lado derecho, de un modo invisible, con una franja d~ «skangs, , la cual bordea también el bajo de la falda. El cuerpo es de encaje, sobre fondo de tisú de oro, y está hecho en forma de fichú, bordeado con u..ia banda de «skangs». Dos broches de pasamanería de oro y se• da, pren~idos por «ca• bochons• de oro, adornan el frente del caerpo y el bajo de la falda. Sombrero de terciopelo color de topo, guarnecí• do con un grapo y <ai• grette> de plamas de garza real. TRAJE DE TAFDE.-Hecho en terciopelo Y seda negros. La falda es de terciopelo negro y va medio cubierta por una túnica de $Cda negra, flexible, guarnecida en la orilla con una banda de skungs. El cuerpo abierto Y cruzado sobre una camisola de muselina de seda blanca, cubierta de tul negro bordado, está guarnecido con motivos bordados con perlas de cachemira en tul negro, so• bre fondo de seda <azul rey>. Cinturón de terciopelo negro. Sombrero de ter.ciopelo negro forrado de seda <azul rey> y guarnecido con un grupo de plumas blancas. TRAJE DE CALLE Ó DE PASEO, -Confeccionado en fina sarga flexible, azul marino obscuro. La falda finge, por el frente, una túnica larga que se cierra á un lado, por medio de una aldeta con botones, la cual cae sobre un ancho galón de seda que rodea toda la falda. El cuerpo, hecho en sarga, está casi cubierto por unos breteles de muselina y galón de seda azul marino, adornados con p,queüos grupos de botoncillos y presillas de soutache. Camisola de encaje blanco, y un lindo motivo bordado de colores, pues• to en f orma de hombreras, completan el discreto y ciegan te conjunto de este traje. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un caigrette> de plumas de pájaro del paraíso, blancas. Traje de paseo Confeccionado en pa• ño de seda rojo v egip· cío. La falda va guarnecid;. t:a el b1jo con una ancha banda de terciopelo en tono más obscuro que el traje, y está unida á él por moti vos bordados de seda y per• las de cachemira, lascua· le'I prodacen un e fecto, delicioso. El cuerpok imouo esti bordado al• rededor del escote v en la orilla de las mangas, con los mismos motivos que la f¡¡ldil. Cinturón ligera.mente drapeado, de terciopelo rojo egipcio obscuro. Gr,1n sombrero de terc iopelo negro e o n 1 a copa de csk11ngs1. 7$ ~,!3 1.:. -~ \ .. t ,. F·" , ', . 'fil ¡. t' ; : . ,~ ~ ~ :#1.(,~ """'4 --------------------------------- . ,,~ ================================:.::::====== �El Mundo Ilustrado En el País de la "Gaya Ciencia" EL CINCUENTKNAJIIO DE LA <MIRELLA> DE FEDERICO MISTRAL VARIAS RESPUESTAS María del Consuelo: Doy á usted los modelos que desea de traje para montar á caballo y de canesú de encaje. Las señoritas usan las flores en el lado iz • quierdo del talle y del peinado. , Correspondo afectuosamente á su saludo . en estos casos es pr0curar 1tc0nstituir el organismo agotado por la debilidad. Cuando dichas manchas son solamente de la piel, se quitan poniéndose una mezcla de glicerina, agua de rosas y jugo de lill'ón. En la Corsetería Francesa, situada en la Avenida del 16 de Septiembre, en esta capital, tal vez encuentre usted los guantes que desea. Le recomiendo que no use esas píldoras; he sabido de algunos casos, en los cuales han producido trastornos muy graves á las personas que las han tomado. Correspondo á su saludo con todo mi cariño y simpatía. alegría y relativa esperanza; entonces percibirá todas las impresiones gratas que ahora escapan á su observación. Y nunca deje usted esas ideas tan elevadas que ahora tiene sobre la religión, pues ellas serán las mejores compañeras de sus penas y su más grande apoyo en todos sus desfallecimientos. Un poeta dijo que las almas sin ideales son aves sin alas, y ¿quién dudará de esta verdad? RESPUESTA Carmen Lozano: En el número correspondiente al día 15 del mes pasado, se publicó en este Semanario la respuesta que di á su amable feli· citación de año nuevo. Es cierto que el invierno no tiene la sonríen· te alegria de la primavera; pero, en cambio, se encuentran en la estación fría, bellezas llenas de encanto, como por ejemplo: las noches de luna, claras, tranquilas y sosegadas, tan fecundas para el ensueño; los paisajes de invierno, cuya sugestiva hermosura es reproducida por los pintores de genio; en fin, mi buena amiga, la poesía de la nieve ha inspirado á muchos artistas de la palabra, poemas deliciosos, en los cuales han ponderado la belleza de la blancura y del silencio. ¿Nada de esto le gusta? Acaso piensa así, influid" por su tristen íntima, mas procure tener alguna PARA EL TOCADOR Nerina: La caspa suele desaparecer\ lavándose el pelo con agua, á la cual se le ·mezcla polvo de ácido bórico; y la orzuela enjuagándose el cabello con alcohol puro. La cKaloderma> sólo se usa para mejorar la tez dtl rostro, cuello y manos. En cuanto á la substanc:ia por que me pregun• ta para dar brillo á los ojos, Je recomiendo cMu• rine>,la cual da bnenos resultados áeserespecto, Agradezco las bondadosas frases c0n que da comienzo á su carta. MANCHAS DEL ROSTRO Rosa María: Las manchitas blancas á que alu· de, provienen de anemia; así, pues, lo principal El dfa 29, en Arles-sur-.Rbcne un a considerable muchedumbre asiste á la inauguración del .Ma• aéum Arlaten. Mistral, rodeado de l&s autoridades locales, preside la ceremonia., y en una alocuctón aplaudida. da las gracias i todos los que asisten á. esa fiesta de Provenza. Pronuncláronse otros varios discursos, principalmente los del se~AiRA\ C:©~~é~Wk\\lRt <t~UJflrll8. flor Cecealdl. subprefecto; de la sel'lora Bisehr :fhen, reina del FélíbríJe; del sefior Gra.na.ud, alcalde de ArDEPÓSITO GENERAL rupciones, Sal'pllllido les; rlel sefior Mlchel, en nombre del Consejo general de BouchesDisimula Suaviza, du-Rhone; del seflorVestrujo, con. sul de Grecia, en nombre del go, Almacén <!e Droga~ bierno de esta nación y del instituto Nobel. COLISEO NUEV0,3. MEXICO Jl¡tV~ntud La. sefiora. Emma Calvé entona canciones provenzales, que en coro ). repiten los concurrentes, 'Y la ceremonia termina con la visita del .Maséum, presidida por Mistral. Entre los invitados más distin'En seguida, pronuncian discurSon las diez cuando cae la corti* .. nóta.ae á. la. sef!.or& Maurlcla. na que oculta la estatua. El 11efior sos: Enrfque Mlchel, \'llpotado de La ciudad está de gala. Numero- guidos, Btschoffshelm, reina del Félíbr,ga; Julio Charles-Roux, en nombre del A.rles; Melchlor de Vogüe, en nomsos trenes traen á una compacta a.l conde Melchior de Vogüe, de la comité del cincuentenario, entrega bre de la Academia francesa; Jorge multitud de viajeros: al principe A.cademia francesa; á. los se!iores á la ciudad de Arles la estatua de. Lecomte, miembro de la Félíbrige; de Ca.ntacuzefie, representando á la prlnclpe Cantacozene. Weesdrupp, Federico Mistral: «Quizá-dice en Artaul, presidente del 0onsejo gereina de Rumania; el cón~ul gene- cónsul general de Suecia; á de Me- provenzal-la estatua habrfa gana.- neral; el príncipe Cantacuzene, en ral de Portugal, en representación nezo, cónsul de Portugal; al poeta do al se la hubiese colocado en un nombre de Carmen Sylva reina de de la reina Amella de Portu¡a.l; á popular Charloun: á Julio Cha.rlesmás espacioso y destacándose Rumania; el cónsul de Suecia, en la condesa de Noatlles; á los séfio- Roux; á los miembros del tribunal sitio en el cerúleo fondo del horizonte; nombre del gobierno y del lnstttu• res Kowaks, delegado de los Esta- de Arles y de Ta.rascón; i los pro- pero como el Fórum es el logar don- to Nobel; la condesa Mathieu da dos Unidos; doctor Bucker, direc- fesores del colegio con togas, á los de ae dan cita todos los habitantes Noallles. tor del museo alsaciano de Estras- delega.dos extranjeros, á. los repre- de Arles, Mistral estará asf siempre En seguida, Mounet-Sully, enmeburgo; Julio Charles-Roux, presi- senta.ntes de las universidades fran- enmedlo de aquellos dlo de entusiasta.a aclamaciones, á quienes ama dente del comité de las fiestas en cesas y extranjera.a, diputados, se- y á. quienes cantó en sus versos In- declama. el Le6n d• Arlea, de MisPa.ris; Meyer, director de la Escue- nadores, funcionarios ... . . . mortales>. tral. la. de las Cartas; la eef!.ora de Fe rry, de la que Mounet-Sully recitara una oda á Mírella, en las arenas de Arles, etc., eto. IEIL USOS SOCIALES María Virginia, sonorense: Tengo mucho gusto en contestar á las preguntas de mi estimada amiga. No hay ningún inconveniente en que una señorita dé su tarjeta á un caballero cuando éste le ha ofrecido la suya. En cuanto á proporcionar asiento á los amigos que van á visitarla á la oficina donde trabaja, tal vez sería más conveniente no hacerlo,pues quizá disgustaría á los jefes de esa oficina la pérdida de tiempo ocasionada por tales visitas. No olvide usted, querida amiga, la exigencia con que la sociedad juzga á las mujeres, sobre todo á aquellas que sirven empleos públicos, pues su conducta está vigilada por un gran número de personas. Reciba mi afectuosa estimación y mis deseos por su felicidad en el presente año. El viernes 28 de Mayo, en la noche, dieron principio, en Arles y en Se.lnt-Gllles, las fiesta<J del clncuenten&rlo de la apariclc'ln del hermosfsimo poema de Federico Mistral: Mírellt1. A las ocho y media verlflcóse un desfile de antorchas, con el eoncur80 de la banda m1lttar del UQ reglD1!ento de hó.sares y de todas las mó.slcas de la ciudad. ·aciones, NOTICIA Carlota Maytorena: Diríjase Ud. á la Libre da Bouret, situada en la Avenida del Cinco de Mayo, en esta Casita!; es probable que allí tengan el cuaderno que desea. Su importe no debe ser muy crecido y allí mismo se lo indicarán. TINTURA EFICAZ Dora: El sulfato de hierro y el vino rojo, mezclados, producen una hermosa tintura negra para el cabello, y, al mismo tiempo, fortifica& la raíz para evitar su caída. Le aconsejo que use en el rostro "Suavisina" 6 "Crema de las vírgenes" antes de ponerse el polve, á fin de qu~ éste se adhiera y aclare el co• lor de su tez. En cuanto al difícil asunto de su amiga, deseo sinceramente que tenga un buen resultado, como justa recompensa á la prudencia y abnegación de una espo!a tan buena, que sin duda merecía una suerte más venturosa. Y usted, mi querida y simpática desconocida, acepte mis votos por su dicha en este o nevo año. DIRECCION Amagado: La consulta que me hace asted es de carácter privado, por lo cual desearía saber su dirección particular, á fin de poder contestarla debidamente. las Arrugas. . o~ y&!fresca la Piefyle Comunica..pelado de. la ilosé1fi~lei11, Suc&. -, ~·- .. ...... El segundo dfa de las fiestas de Arles estuvo favorecido por un tiempo espléndido. El programa consistía principalmente en la Inauguración de la estat;ua de Mistral y en la representación de Mirella, en la'J Arenas. NO HAY QUE DESESPERAR_ en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el • *. El monumento elevado á. la gloria de Mistral es obra del escultor Th. Rlvl~re. La estatua represen, ta al poeta en ple, de ta.mano natural, en la actitud senctlla, á. la vez que majestuosa, qne lo caracteriza. Al frente del elevado pe destal, está grabado este verso del canto primero de Mirella: ¡Canto ano chato de Proavenzo! Canto á una doncella de Provenza; en la car& opuesta. dest.ác~e un medallón que representa á una ar!Pslana, con esta inscripción: La Prevenza á Mis• Vino de Szin Germán tral. La Inauguración de esta. estatua. atrajo á un& enorme multitud. Y con mucho esfuerzo pudo M. Pujudin- Beaumetz, representante del ¡roblerno francés, eacoltado por el UQ de h"ó.sares, abrirse pa.so des de la estación hasta la plaza del Fórum, en donde se levanta. el monumento. Pero 111 ovaciones son Indescriptibles cuando se pr11enta Miatral, acompa!!ado deaumujer. Esas ova• clones cubren la c&lborada:i. que tocan los t,amborller01, y tarda muohfshno en restableoeraa el sUenolo propio de 101 dllOUrlOI, EL VINO DE SAN GERM.AN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado 1iempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. Cateddtico de 111. Eecuela Nacional de Médicina de Mexico. De Venta en-todas. las Droguerías y Boticas �El Mundo 11 ustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que · mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazc,s, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen ti dol•r. Neufratiza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: btu pereoau 4111 lut1monlo de loa Mr. ROBERT MORRIS q11e \'l•e en d remcdloa de MUNYOM ,orque ae liaa No. t•6 Locvst St., Plailadelpbia, dice ,ue curado; •tin a,radecidu / desean 411e 101 el Remedio para el Reumatismo no .,. nin, ,,.e 111fren ae,an la Terda rcapccto i ut01 guna trampa. E1toy agradecido por el bien remedio,. q11e me ha hecho, 7 pueden pvblicar mi Mr. J. , BROWN Ti.e en el No. uu Bel• nombre ó referirme i alguien. mont Án., Philadelphia, dice que no.J>uede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que \'lTe ea alabar butante al" Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown prob6 el No. 1520 Vine St., Pbiladelphia, dice qur se alegrarla que alguien le P«rvntara. El con ftrloa midicos y un número de remedio• que ae anunciaban, sin derivar ning11n bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo licio. Mi Remedio para el Reumatismo le ila lacclto por mi lo que no hablan podido ativl6 casi instantáneamente 7 pront<> le hacer 101 mejorea facultati'fo■ 7 otraa axdJ. dn•olvl6 la salud. cinu. Probadlo 7 01 conTencerei1. HUNYON, 53d and Jcffenon Sta., l'liilaielplela, Pa., &. U, .. A. Se ffllde ea todu lu ltoticu. El M.undo Ilustrado El se!'l'.lr Puja.rdln-Bea.umetz trae el homenaje del gobierno al poeta, hijo piadoso de la Provenza, que eon inolvidables acentos ha cantado el genio de su tierra natal y, de esta suerte, aumentado el glorioso patrimonio de la nación>. El subsecretario de Estado anuncia. que tiene la misión de entrega.r á M1st.ra.l la. cruz ·de comendador de la Legión de honor. y supiica a.l seiior Julio Cb.arles-Roux, titular de esa. distinción, que ~1 mismo CO· toque la corbata roja. al cuel!o del Ilustre poet.a.. Al oir esto, la multitud salta de alegría., palmotea., se entrega. á. una épica. ma.nlfestación. Los grlt.os de c¡Vlva Mistral!> es• tallan por todas partes, estallan CO· mo sa.1 vas de artilleria y se repercuten á lo lejos. Aquello es un de1lrlo. El seiior .Tullo Cha.rles-Roux se a.dela.nta hacia. Mlstra.l y le pone al cuello una. ancha. cinta. escaria.ta. Nuevamente, los aplausos y los bra.. vos atruenan el aire. El poeta., muy conmovido, con las lá~rlma.s en los ojos, da las gracia" á la. multitud por sus ruidosa.sacia maciunes, y dijo, en la lengua gra.t!stma. para él. cuán fllliz es al ver b.oy glorl ficar Vdr~os que él hizo ha. ce cincuenta años. Con una. voz firme, aunque coucnovlda, dijo la lnvocacióu á una cChato de Prou. veogo>, mencionada en el pedestal de la. estatua. Resonaron las aclamaciones por todas partes, y, enmedlo de los clamoreos y de los vivas, la multitud clausura. la apoteosis de Mistral. Ante uoa enorme multitud, estimada en veiote mil personas, se verificó en la tarde, á las cuatro, en las arenas de Arles, uoa representación de Mír~lla, á la que ashtieron Mistral, con numerosos personajes oficiales y personalidades literarias. En la noche, Arles estaba brillantemente iluminada. ¿De Que Viene Esa Caspa? De cierto puede decirse: Que la caspa es efecto de un germen que aiilca el cuero cabelludo. Da una apariencia fea al individuo, causa molestia y conduce á la calvicie. Cuando la caspa se hacccrénica, resiste mucho, pero cede con seguridad á un tratamiento completo y enérgico. Los gérmenes deben destruirse para restablecer la sanidad del cuero cabelludo. Aquí está el remedio: El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Preguntad al médico si debeis usarlo. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Preparado por el DR. J. C. AYER y OIA,, Lowell, Mus., E. U. de A, Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dcntad ura. Inestimable para los qV>c tienen buena la dentadura y la quieren conservar asi. Absolu\amente puro. • dlllllllllllllllllllllll lllllllllll lll1111111111111111 IV lllllllllllntllllUlllllllllllllll lllllllllllllllllll llllllllllllllllhll~ ~Polvos de Tocador~ 5 ;_: = § _5 S : 5 ------= . DE MENNEN ,:~~~.;. 1 = Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol todas las afee- --~: clones del cutis, Hace desaparecer e olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do ..,.Afeitarse. t §_ f s Er el llnico polvo para los NI.1.~os y para el TOCADOR que es inocente y sano, § Pídase el de .l\[JlNNEN (el original) de precio :!! un poco mú subido quizás que los sustitutos, pero j i: ~~~~~[f~ hay razón para ello, 8 ;;¡ 5 ~w Recomendado por médicos emlaeatea y aodrlzu, ~ S Rehuse todos los dem6s, f>IICSto que pueden d&ftar al cutis. Se vmde m toáOJ parte,, j 1~IIIJJIIIUIUWIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUDIIIIIIUIIIUIIIIIWUllllllllllllllllllllllllllllllUlll GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ Ullll!Ja!!IIW 1 .. La cantidad de sueño necesaria para la conservación de la salud, puede determinarse solamente por experiencia personal. Napoleón pasaba largos períodos de actividad durmiendo solamente cuatro horas cada noche, Por tirmino medio, una persona, en buena salud, tiene suficiente con siete y media ú ocho horas, y en algunos casos ccn nueve horas de sneño. El sueño es corto i inquieto cuando el individuo u pobre de sangre ó cuando ista es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artícnlos de alimentación la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto¡ pero si los riñones no funcionan bien por estar obstruidcs ó debilitados, no importa lo que se coma ó se beba, el enfermo no sentirá mejoría y, al contrario, empeorará cada día. P<lntr l<ls riñones tn 01 den es, pues, el primer puso necesario para parificar primero y enriquecer después la sangre y para que se dnerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la signiente receta para entonar y dar vigcr á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compnesto de zarzaparrilla..... .. . . ... . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos,... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos ingredientes se cbtienen en cualquier bctica ó drcguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora, un vaso de agva. - UNA CASA - LA LECHE EN BERLIN Enferma del En Berlln, según dice M. Julio Huret en sus t&n Interesantes notas sobre la Alemanla, la vigilancia de la leche no es una teorla. Todos los dlas, nu01erosos lnspecto· res detienen en las calles los carruajes de los lecheros; pes&n la leche, y si ésta no es conforme A las prescripciones de la oficina dehlgleae, la vierten en la calle,é Instruyen dlligenclas contra los delincuentes. Por eso son tan en extremo raros los casos de fraude. No se puede menos de comparar con nuestra organización, todavla tan primitiva, la de es&S grandes lecherlas alemanas cuyos centenares de coches son aploma• dos A la salida de la fábrica de esterlllzalllón al Ir Adistribuir la leche por todos los barrios. Cada coche estA dispuesto de tal forma que la leche puede ser extravasada, sin que sea posible Introducir nada en los recipientes. En cambio, entre nosotros, las jarras ne• gruscas de los vendedores, esperan horas en las aceras, expuestas A todos los peli· gros que pasan ... CAMBIO COMPLETO Suaviza la piel y la da ona blanonra nacarada perfecta, y cura radicalmente lrrl&aclones y aabafíones. Fortlflca las uilas y las da brillo y transparencia. AGNEL, PSRlrolíl!T.l, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, DIVIHIA El perfume exquisito que ha conqulatado en muy pooo tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE La simpática. sefiorita Gua.da.lupa Ferreira Carmona., en su comuol• ca.ción de Amatit.lán, Ja.l., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un ano me encuentro gozando de per!ecta salud después de padecer de :fiebres por la.rgo ~tempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross han ca.usado en mi organismo un cambio completo>. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Corazón por Veinte Anos "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaques de veinte años. Estaba tan enferma que no podia trabajar, y cas~ puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me desmayaba. ,Mi Dr. me dijo que no tenia remedio y rehus6 venir á verme. Y o comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Coraz6n, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente," SRA. LAURA· RUSSELL, . Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón está débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben ta cantidad suficiente de aire. El resultado es cortedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de ,:sta manera aumenta la circulacl6n. De venta en todae laa Botloae ' Preparado por ' MILES MEDICAL OO., Elkhart, E, de Indiana, EatadCMI Unid,.. EL PERFUME DROGUERIA VERACRUZANA DIVl ■ IA Airentes Generáles : J. La badie Suce. y Cía,, P rofeFa, 5. 1\iéxico, D. F. 1 El tiempo que debemos dormir ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENERIVALPORLA PERSISTEN· CIA y SUAVIDAD EN:su AROMA-. - F. W&LFF & SOHN, Karlsruhe 1"\l!!!D,\LL,\ DI!! 01'{0 EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 de absoluta confianza para las señoras, así por la calidad de los artículos como por los precios, es - ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. La exquisita delicadeza de aroma, Provee<lores patema<1os de S.M. el Rey de l n,;.:latwra. que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " W orcestershire " verdadera Y original, es la que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. G. MULLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. Precios baratos. Veraoruz �El Mundo Ilustrado . 1 (C<ell'ñft1féa\Il Me~ll{Céa\ll'ñ(O) UN MAGNIFICO DIPLOMA GRATIS. PUfBLO Df NIÑOS ~ LAS JOVENES : á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residen te en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~dicos me dijeron que padecía de desv1ac1ón del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ,.,.._ . del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo• =~ roen y los intestinos, me dolía la pierna derecha sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terri: blemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su_ librit? cuidadosamente,. ~abiéndole escrito á ella y comenzando mmed1atamente la med1cma. Todos mis achaques desaparecier~n despúe_s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para exp_resarle ~1 agradec1m1ento J?ºr esta maravillosa medicina para las muJeres sufnentes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laborato rios de LYDIA. E. PINKIL\.111 MEDICINE CO,, Lynn, l\Inss., E. U. de A, Una forma ingeniosa de beneficencia pa- ra los nll!os abandonados, es la que st realiza en los alrededores de Londres, er la columna de Banstead, por los munlcl plos reunidos de los dos bantos londlnen· ses, Kenslngton v Chelsea. Nos relerlmof al pueblo de los nll!os. Se compone de una serle de casitas . construidas sobre un territorio de 37 acrei aproximadamente. y en gran parte plantado de árboles. La calle principar, qu, comprende una velntenadevlvlendas,•sU reservada á los muchachos que tienen más de siete al!os; y en otras calles están Ju destinadas á nlllos de uno 11 otro sexos. que aún no han cumplido la Indicada edad. Todos estos nlliQS son huérhnos. • bandonados A la Beneficencia Públfc•. y é~ta, al recogerlos,loi: alnja • razón de 32ómás. por habitación. Cada casaestá administra. da por un matrimonio respetable, que hacr las veces de los padres. Los nlfl.is son cuidados mantenido~ é Instruidos. en las condiciones más perfec· tas. La educación de los muchachos sr completa con el aprendlzafe de un oficio manual, yla de las muchacllas comprende todo lo que debe saber una buena esposa. ~In h•cer excepción de los cuidados ma• ternales, H•Y para cada cat,gorla de alumnos , terrenos de Juegos y deportes. bibliotecas. ulas de trabajo. y, por último, piscinas y lavabos oblfgatorlos. Gracias á sus huertas. escuelas, sociedades, biblioteca, talleres de aprendizaje Y sus jóvenes obreros voluntarios, el pueblo de nll!os se basta á si solo, si no desde el punto de vista financl•ro. al menn~ bajo •l prisma de la vida pr!cttea. ¿No hay en ello una tentativa dlitna de tener~e en cuenta oara ser Imitada ó desarrollada entre 001otros? Los terrtnos no faltan. y en oalses, los mAs sanos (pues no es deseable que sea en las proximidades de Parls). Confiamos en que all(ún filántropo, aml11:0 del oroe;reso.se dejar, seducir por esta Idea, bien moderna de beneficencia, GOERZ ' No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carrer.1s ni cultura física. Cámaras fo.t ográficas de lra órdeJJ. Trieder Binocles al•- fott1FÜCOl y 6¡,ticoe. P(d»e el ~oro. Tallerea 6pticoa C. P. GOE.RZ, Baau•~:-.!~!~•v, 47 De -ta u. loe VllNA, PAJUS, LOMDRES, N'UKY.A YOlt1C. Repr-taate para lláico: DoR PULO Yu,u, M4dco, D.JI'., 5a Calle ele Tae11• 71. PARA NIAOS Y ADULTOS de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis CURA RAPIDA Nada más rápido y eficaz en la cura de las afeccioues de la uretra que los METILOIDES Son mejores que el sándalo y la cubeba ; muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. . Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. De venta en todas las Boticas. pri~: ras autorlda.des italianas y de otros pa.ises recomiendan cKufeke>, para nllios, como el alimento mejor en ea.sos de cólera. infantil, diarrea., ca.tarro Intestinal, etc. <El Nii'lo de Pecho>, folleto instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue B.lcneueu, 28, Parls. TODAS rA.1\IU.Cl.A.I. .. UNA HISTORIA INTERESANTE PARA LAS PERSONAS GRUESAS •Me quité treinta libras en menos de seis semanas-, dice Mae Edna Wllder que mide cinco ples de ebtatura, pes~ ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl, un procedimiento de apllcac1ón externa. Apllco el tratamiento senclllamente a cualquier parte del cuerpo, donde tenga carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dfas, oor espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita , y sus más Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que Je daré Informes gratis A cualquiera que sufra como yo sufrl. Considero que la papada es uno de los defectos flslcos más feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me siento diez aflos más Joven y cien veces más activa de&de que perdl las mlas. Los que se Interesen pueden e~crlblr A Mae Edna Wllder, Dept. 407. E. Roches. ter, N Y., E U. de A., y se les dirá cómo es que pueden encontrar alivio y qui• tarse las carnes supe1fluas dentro de dos semanas. B ae" descuentos 7 'l)réht8n•011 con 7 Nin prend... Ne¡ocl08 t>n cuentll corriente, giro,, y cobros sobre t, ,da,, la• pl,.zHs de lll R"t1úbllc11 7 el extr..nJ..ro. y en 1reneral toda clase de, pe•IIClones b11nc11riW1 r.on hllnC08, cum..rcl..nt.,.,, lnuu11trlales, propietarios y airri::ulWrl'fl. mn-r111 BONOS Dlll CAJA de 100 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos áseis mesesypa, glldi,r"b ,. ouce, d1e,·h.cbo y velntrculltro meses, con cupones semestrales, 1ranando do,. un lnt..ré,, de ru1ttl'<• por cl•nw al ailo. 0oBB1CSPONSAL1CS: Todos 1011 B1tnCOS de los E.<1t,.dos mt>xlcamo•. Deut•che Bank, Ber lín y bu& 11ucu..,.,.h,11 en Londrt>11, Blln•b rll'O, Breme11. Munlch. Frllncfort, Dres en, Blel,..broeder. Berlín. llomotolr Nlltlonal d'Ecom"Pte, p,.rfh S. J. P Morgan y Ofa. N,.w York.-Dt> Neuflltzo 7 Cfa.. New York -Muller. Beban 70f..,, NPW York.-Natlonal OitY B11nk, New York.-Flrst. N"tlon11l Bank, OblC"ll'Q,-Gulllermo Vogel 7 Oía. to-1 1· iC RA! engrosar e• enveJecer. om.epues o as1asmaíianas en a osl g~aJf' de THYROÍDllfA Bou talle se co servará esbelto ó vol sei¡l 1.-51(>.asco do 50grajoas 10'. PA tor.l~, 3 !isl ue de D11Dkerque. Vd, e Eficaz VENT · ~1-w:::}-~J.-\' 1dlne 8outy. del JleJdoo. - ~------------------------·----+ ' 1::';.~?.':?~~!~: ~~~::¡!~~ 1 1 siempre es eficaz. Millar"s de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resul•ados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en , ,. f ~Jiii(f~ri\fka qri~ -(fmigt~t:Ji')füfrtfitt.: ·-";;;/ ✓.-,11,¡,;;k,1/, • ~ ~t-·1✓~i(r 1/////ll 'Í'N;,,í,11tt7f#ll"1r1n' ,'/--r;;;, ~ft f~•.?1{á l•N ✓ ¡ ',,,;/,1,,/lr-· ~(r- J' ,,-l,,.y,11,r,J .¡/,, a ,, 1 ift . /r/1Nk/ //'// ,Ir ·1/.í tír'"' ,.t,,,tjt/:,/¡; ;.¡y/;7/1,-,/t, /y·;; rJI { fJ;,y,,¡,,,-,,-, 1/i!/11,-i ;/4 ,;,,, Í '7.ÍtNl//1,lt• '/ 1/°;•rNv t °r'f'A _Y /Jj ;,1rt'., 1///t,} ¡;~ ~iñ_?~,.; ,y;-N·), P:J~J; /d.j//~(1,,1,in~~ .· .· }//(~lf'Y ,-,r.-,y: ;1~} • 1 1 j,1,1 /,-1 r l'•/11•/,t.Jl //t 1h r;,J(ó. J('«l1u ✓11,c GRANOS, TUNIORl!S, ALMORRANAS, HERID,.S, PUSTUI.AS, 1.1.AGAS, UI.Cl!RAS, QUENIADUR•S, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TOD4S C.4S DROGUERt•S Y BOTICAS, tr t"l que- 4 ~¡,~,,,1, /</';¡¡./✓, ~t-•/~/1:,;¡,,N•1r1?J1;rli~~!r~11•d~ ,,fe. ~,,✓-J ~y,-1/J/lf",Jl/r ,1(i/,·1'j,rf//4 ., 0"¡.,",,-/;- t¡1tN,J/,.'.cl ,<X.J.,_ _.{/.,-/;~_,_,,,,, ,/4 ff//1/. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para los lusrares donde no se encuentre, se despe.cha franco de pnrte, enviando con el pedido en sellos de correo $0 30 cvs por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. R•F,.l!L s. ORTEGA, 6 ~ C•I.C.E DE WIANRIQUE N9 e:z. APARTADO 4641, 1 MEXICO, O, P, +--------·----·----·--------+ .. EL GORDO SE EVAPORA Pórmiií1oiiet'!"T{áfainienfo de Mae Edna Wilder t OAPITAL....... . ................ . ...... ...... $ 00,000,000.00 FONDO DE RF.SERVA ...................... S 6.000.000,00 Boletos N uesh·o diploma. ó credencial de gradnnción, ilustrado arrib~, supera{~ todos los otros dados por instituciones en este país. Su tamaño es de 40 x 5.> centimetl'OS Y está esmeradamente litografiado de un dibujo especial en car tulina. fina.. Hemos hecho un arreglo especial con l os cónsules de las R epúblicas La.tino-Ameri~ana~, en Nueva York, para que ce1·tifiquen la legitimidad de nuestro diploma. E sta. certificación por el cónsul da. á. nuestro diploma un valor especial. Los hombres de negocios reconocen nuestro dipl oma. en todas partes del mundo, como que nuestras Escuelas son bien conocidas y nuestro diploma es aceptado como u na evidencia. de est udio y cap acidad. N o se hace cargo extrn p oi· este diploma. E s absoluta.mente gratis para t odos los graduados. uCOMO LLEGAR A SER. UN EXPEIU'O TENEDOR. DE LIBROS." para Ahora es el tiempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra dt'sfigurante las líneas causadas por las pr(ocupaciones 6 una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas hundidas, espinillas, peces ó cualquier otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. Ei resultado que rlesea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Heleo Sanboro. Las lec~ toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si m! man• dan el cup~n. que no cuesta nada, con nomi.lre y dirección, sin de= mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sritu. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Los Estados U nidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El J>a•o, faciliten el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, eón los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti· cipacióo al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Domicilio .. . .. . . . . ... ....... . .. . . .. . País ...... .. . . .. . .... . ............. .. . . EL PERFUlftE ROSE DE CHIRAZ de la cua I'. W,UI y So■ , rearmla la lnpacia nan de lu mu de Penia. COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS 206 SCHOOLS BLDG, ROCHESTER, N. Y., U. S. A. ·Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad La Mejor m .se -sL-a>p-¡s 2Jif CREME SIMON. y el Nombre. ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. Para conseguirla EXIJASE esta Marca M E X I C O : BAUSER"' ZIVY y e" ® La Qra,n lVIa,rca, de las C:rema,s de ~elleza, Inventada en 1860, es la más antigua y queda s uperior á todas las imi taciones que su éxito ha hecho aparecer. Nombre .... .. . .. ... . ... ....... . . Ciudad . . .. . ... .. .. .. . Permítanos que l e digamos como miles de jóven es h an ap_rendido la Tenedurí~ de Libros por medio de nuestro sistema de estudio en ca sa, obteme_n~o est~ h ermoso drploma. y una. espléndida colocación. M:ándenos sn nombre y recibirá., sin costo algun o, una copia del gran lib1·0 del P rof. R. J. 8 Hon 1AKF.R, "Como llega?· á sel' un exp':"to tenedor 1le libros." U na postal se lo t raer á. Si Vd. desP~. obtener éxito en los negoc1?s, debe seguir el ej emplo del Sr. Salvador Montenei,-o Wllltn s, de Gua.temal_a, Amén.ca Central, quien obt uvo un gran a umento en su sueldo después de leer este libro. Pídalo hoy mismo. Diríjase á FBrro6arrllB~ NaGtona l8s ) DE MEXICO POLVO DE ARROZ SIMON SIN JABÓN -:-~;::ase la Á LA BISMUTO CREME SIIIION lrfarca de Fábrica : "• SIMON ..,. PARIS. ,. . ...~ ·~- ,:;-,_;s:-4-~-~ �Fotograbado RAYADO Encuadernación DE LA r , Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. ••• •• •... •w ilj � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abelardo y Eloísa Amor de raza El reverso de la medalla El verso en decasílabo La fiesta de los cerezos La herradura Los juegos de la liga baseball Monte-Carlo Parques y jardines https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4229/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._8._Febrero._0002007109.ocr.pdf 7338356db9151d983f0a50686e5aec0b PDF Text Text C•t>t'lltt Alfon~i"la Ml'-.:... ~ - - - e.Año xvm.-Tomo 1 ú\féxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ��... QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LA ROCHE, y que nos serla lmposlble reproducir ■ qui, citaremos el siguiente: --·····--·------1------~ CUANDO MENOS Vin0 fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y alos niños. En un noventa por ciento de las casas de toda la AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Oa,da, Botella, lleva, la, marca, de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el R.epública encontrará usted Vidrieras hechas en ~~ " OLETE.AS '', - Los dema,s son groseras y peligrosas falsificaciones. ' ElaudiO Ptllandini ~ fiiio ~~~!!~~!~t~$ ~!!~. Quinta de''RSalud . ta" • LaVIS c!i~t<amftM f OiO~trizarntes qi»~ ~ !Wl~ll'®~ildc &I "Jamás podré decir ni repetir Jo delicioso que es la "QUINALAROCHE.' '--MARÍA L UISA DERVAL, du Théatre Michel 19. B;¡, Malesherbes.-París. Exíjase en las farmacias la verdadera ·Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balare~que, Apartado 605, México Depósito Oeneral: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS coaltar Saponlne Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. · le Beut ~u m:dlwBaftólll en los Hospitales d@ Pan■, explican la boga d8 esa produet@ para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Booa 6 que puriftca, de los Cabeil05 cu.y11 caida detien<l!. X.ocfoDH de 1am Crlu, Cu\. li_111.d~~ IDUmoa, etc · .D,.$~~,.11.Aa •• ale l4llll fcllU&e.r,c1/6!.SW:~ • N P'AIIHlllAeli~i!l,, i . ~ • 1~ ~ •-líilll•••••--,;, ~ Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, UNICOS AGENTES para la República Me,cicana Emilio ú\'.IANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ultEXICO ia • ,. De A, GIRARD, Rue ti'Alesia., 48, Paria '- NUESTRA CASA NO COMl>RA NI VENDE VIDRIOS DEL PAIS J. Lavista. CREMA DE BELLEZA CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE .zs ~l------1i-.y~ 1México, D. F. Av. S. Francisco Núm. 33 i ~Ál---ia ~1---A~ 1 ~V•• Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, "Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para te• ner manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni hu• medades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acos• tarse, con la CREMA FLOREINA, poniéndose después to• da la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por e~te medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. 71 ""'ª'" Nuestros vidrios y cristales son de procedencia europea y, sin embargo, nuestros precios están al alcance de todas las fortunas EDUARDO LICEAGA. ·F LORÉINE ~~ los talleres de _ 1 • PAPEL TAPIZ Jardineras, Artefactos NADA TAN ErICAZ Y TA.It FACIL de tomar como 181 para pintores OBLEAS DE 8TEARNI y ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d1t decoradores eabeu. No contiene Antipirina ni otraa chopa pelfrrosaa. Insista siempre en que le den la de ''Stearn," r¡ue es la única legítimL FREDERICK STEARNS & CIA. Ql DETROIT. IICN.; t U, A Consolas, Biombos, Espejos de todas clases. Estatuas, iJ Columnas, Oleos, Acuarelas, Grabados. �El Mundo Ilustrado RO_YAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR IN~TRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, I ½ taza de mantequilla, I taza de azúcar 6 huevos, I cucharadita de los Polvos RoyaÍ para Hornear, ½ litro de harina I cucharadita ~e extracto de canela. Hága;e una crema ligera con la mantequilla y azúcar· añádanse los hu,evos 2 á la vez, batiendo por io minutos desl?ues de cada adición. Ciérnanse juntos la harma _y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. l Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo for_rados con papel.blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. . ,A soli~(tud enviamos gratis un. Libro completo de recetas de cocinar !•tulado. Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene mstrucc10nes completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en _centenares_ de recetas, para _hacer, el. pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bunuelos, cte., sencillos o neos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres Dirigirse á · ROYAL BAKING POWDER CO. · New York A los Señores MIGUEL AMADOR FERNANDEZ. - Huamantla, Tlsx. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U.S. A. FELIPE DE J. RUIZ,-2Q> Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU.!NONES.- Tula:ncingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraogo, Dgo., antes en Hermosillo. Son. VICENTE F. GUZMAN.-3" Realde San José 8, Puebla, Pue, JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~l Mundo Ilustrado Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes.-Se:na:éslma.-Minerva.) Santos Gablno, presbítero mártir, y Alvaro de Córdoba, confesor.- Oficio y misa de la Domtnica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemoran los ~autos Siete Fundadores.-El Evange110 nos recuerda la par,bola del sembrador.-Función á los Dolores df' María S1nUsima, en el santuario de Xaltocan, parroquia de Xochlmllco.-(P.) Conjunción de la Luna y Júpiter, á las 11 horas, 38 minutos de la mañana. LUNES 20 Santos Elenterio, obispo confesor y Sadot, mártir. ' Cuarto menguante en Escorpión á las 9horas, 7 minutos, 43 segundos de ia noche.-Nebuloso y frío, MARTES 21 Festividad de la Pasión del Señor.Santos Severiano, obispo, Vérulo y el B Diego Carbalto, mártires. · MIERCOLES 22 La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Zacatecás. La Cátedra de San Pedro en Antioqu!a (conmemoración de San Pab!o). Santa MarR"arita de Corto• na, penitente, y San Pascasio obispo confesor. ' JUEVES 23 (Vigilia de San Matías, apóstol.) Santos Pedro Damiano, obispo confesor y doct~r de la Ig;lesia, Florencio, confesor, y M1lburga, virgen. VIERNES 24 (F. S.) San Mat!as, apóstol, y San Modesto, obispo confesor.-(P. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 4 horas, 34 minutos de la tarde. ' SABADO 25 ANTES DE J'ODER, Para obtener un utilizarlos, es menester extraer ei. fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no 20 encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnan~ia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor, Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLD en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un _reconstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;ue asombra á los facultativ,,~ t:mto como deleita á los enfermos. l!:n los casos de ~scrófula, Diarrea Crónica, AfecCiones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México; dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de hígado de bacalao." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. La Gente Gorda se Regocija A LA HISTORIA - ura 6 con agua, disipa PECA.S, LENTEJAS TEZ ASOLEAD.A RRtJG.&B PRECOCE l BA.I\Pl1LLIDOB LECHE MALTEADA DE HORLICK D JJRET, HOMOLLE ·Cura fu Doloras, Rstarttos lupr1s1on;;s de 10, Menstruas IHUJll,lll,LS-¡:¡¡;¡¡;¡¡,P1rla,7teful1111•. Siendo la Leche Malteada. de Horllck suma.mente nutritiva y al mismo tt~mI>O agradable al paladar, pertecta.mente sal ubre y de tácil asimilación, constituye un preparado excelente 1>a.ra usar durante las convalecencias de la flehl'e tifoidea pulmonía.. anemia. y dem11s Antermedades debilitantes Q.ue reQuieren. en el período de la. convalecencia. una dieta. rhrurosa sana Y nutritiva. Se expende en polvo y en tabletas. con 6 sin chocolate, en las boticas y droguerías, A,eatet G.nla: YINCENTY HNOS. A,ut,.. at■n 1236. lme, D. F. • FAMOSO DOCTOR MEXICANO Prescribe Pe=rn=na á sus Pacientes 1:1 Niño Tibetano LA LECHE EFÉLICA 6 CAN EL APIOLoe Los 111 El sabio blologlsta Alfredo Ploetz ha publicado recientemente una parte de sus curiosos trabajos sobre 1,s causas de la longevidad. Nosotros vamos á revelar, á titulo de simple curiosidad (pues en nuesTodos saben Que la opulencia de las for· tra opinión es Imposible sacar conclusiomas del pecho es muy a.preciada de los orientales y Q.ue sus mujeres entienden nes serlas de tales apreclaclones ).clertas maravillosamente el arte de ad<iuirlr esta observaciones referentes á la lofluencla robustez, aue no siempre la da la Natu- de la longevidad de los padres con relación á la de los nlllos. raleza. En las familias en que la madre muere Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas partes antes de haber cumplido los veinticinco cual la &xpresl6n ml1s pertecta de la beallos, el 30 por ciento de los nlllosfatlecen lleza temenlna; además. es el signo aproantes de 10s cinco. Esta proporción es más ximadamente cierto de una salud flore• del 33 por ciento en los casos en que l11. ciente. Para adQulrlr este desarrollo Q.ue 111adre muere entre los 46 y 55 allos y del hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no h1<y nada más eficaz ni mejor 30 por ciento si la madre, en el momento para la. salud Que las PILUJ,ES ORIEN• <le su muerte, ha entrado ya entre los 66 y los 75. Por llltlmo, si la madre ha vivido TALES. Estas píldoras tienen, en más de 86 allos, la proporción de los nlllos etecto, la virtud de desarro· Que mueren antes de cumplir los cinco, no il&l' y de reconstituir los pees más Que de u por ciento. chos, de tortalecer los tell· Todavla parece más acentuada en los dos, de borrar los relieves dos sexos la Influencia paternal; pero de huesosos de les b.ombros y de dar á todo el tusto una eso , á admitir que la longevidad es hereditaria, hay un paso que muchos, no sin graclosagardura Convienen á la joven razón, vacilarán en franq11ear. Los nll'ios . Que si\ desarrolla así conacidos de un padreó de una madre que mo á la mujer Que no ha fallecieron jóvenes, en general, deben hatenido nunca 6 Que ha ber heredado una constitución poco roperdido la hermosura del busta y acaso también una ten<lencl• é '\. pecho. Obran estl· un fin prematuro; pero parece un poco -~ mulando la. natura·, leza, y esto sin vio• ayenturado pretender que la larga ó cor!a : lencia: de ahí su acduración de la existencia pueda transmitir ción benéfica sobre se por vla hereditaria tan frecuenttmente la. salud y también como otros clerto\l caracteres flslcos é In· la estab!Udad del resultado producido, el telectuales. cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen, por lo demás, una nombrad!& muy antigua y un!' versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. ¿Se sabe queexi~te en el mundo un pals Precio: El frasco con noticia explicatien el que el Papa, cuyo poder teD1poral es va, 6.35 trancos. Dirigirse al seffor D. .T. Ra.€!é, ta.rmacéu· Inmenso, es escogido entre los nil'ios cuya tlco de primera clase, 5, Passa.ge Vel'deau Inteligencia promete más para el porvemr (Faubourg Montma.rtrel París. en vez de serlo entre los hombres máS ex· Fln México: .T. Labadle. Sucrs. y Cía. perlmentados y santos? Ciertamente que este pals es el T1bet, del que sólo tenemos conocimiento por los viajes que á él hizo á través de mil peligros, el explorador sueco Sven Hedln. En la relación del último de estos ylajes es donde encontramo\l esos curiosos detalles sobre la elección del Tachl-Lama, " el grande y precioso doctor," guardián del dogma y Juez Infalible sobre todos los asuntos religiosos. Después <le la muerte del Tachl-Lamr, el a1m11.:dtvina de Amltabh, que habita el cuerpo de este santo personaje, se trasmite A un nillo. Para descubrir al dichoso portador del esplritu santo, se busca por toda la extensión del pals é los nll'ios cu• ya Inteligencia precoz parezca anunciar un dón dtvlno. Después pertenece á la di· vlnldad deslgnu ~or si misma, entre todos los pequellos reunidos, aquel por Ella escogido para su encarnación terrestre. Para lo cual, los nombres de todos los candidatos, Inscritos en hojas separadas, se colocan en un cofre, los sacerdotes depositan en él ofrendas, rogando, y queman Inciensos ::urante varios dlas; y LAS PAPADAS PfRTENECEN YA el nll'lo cuyo nombre sale el primero, des1>u6s de abierto el cofre, es proclamado Tachl-Lama. Parece ser que la suerte escoge Amara8i se onede dar crédito á lo que dice la villa v que el Tacbl-Lama actual, que M. Sven Hedln visitó en su palacio de Cblgente gorda de todas partes de los Esta• dos Unido~, Rochester, N. Y., será pron- g11.tsé, es un Joven de 25 al!os, muy Inteto J,. meta para los que son demasiado ligente, de esplritu fino y avisado que gruesos. Todo este furor lo ha causado ejerce su ministerio desde la edad de 6 una muchacha, que es casi una niña. al allos. Prescindiendo ele este rasgo curioso, hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volver á su se encuéntran pocas Informaciones sobre el nillo tibetano en el libro del exploraestado normal y quitarse la papada en dor, atrafdo sobre todo por las cu estlones nnos cuantos d!as en su prooia casa y sin que lo conozcan sus más intimos topográficas y I geogrAficas en ese pals, desconocido hasta el momento de sus vaamigos. . El tratamiento es completamente in- terosu cabalgadas. ofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: JURADO ANTE NOTARIO •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me hablan El ,9.~e suscribe hace constar: "Que fallado, y me quitó de encima cuarenta por eTpacio de dos años padeció de v cinco libras en un mes, sin inconvevarias e1>fermedadc:s del estómago y ñientes de ninguna clRse, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio. ni usar correas del hígado; después de ensayar con en el rostro. Considero Que es el descu· toda clase de medicamentos, un día brimiento más beneficioso que se ha he- un amigo le recetó las maravillosas cho y aconsejo á toda persona gruesa P{ldoras de Vida del doctor Ross. que le escriba áMae Edna Wilder, Dept. Aún dudi.ndo de la efiaacia de las 407 D., Rochester, N. Y . . y le pida su li• referidas píldoras, comenzó á .tomar• bro gratis como prueba positiva. Lo enlas, y al terminar el segundo frasvia absolutamente grntis. Escriba le hoy, antes de que se le olvide. quito, se encontró completamente curado. Autorizo á ustedes, estimados señores, para qne publiquen la presente, y les doy las mlis expresivas gracias por tan mara viUosa preEstudios Artísticos H. l. KLARY paración l)ara aliviar la humanidad doliente." Exposiciones y Museos de Paría ·(Firmado) RuBÉN B. TIRÓN, 103 Av. de Villiers, Par{s Me consta: li:VARISTO H. Ríos, Nocatálogo ]lustrado Gratis al que lo pida tario. hermoso Pecho- El Beato Sebastlán de Aparicio, Santos Avcrtano, Cesáreo y .Pinito, duque, confesores. - Indulgencia plenaria en Catedral, exposición de las reliquias de San Pío mártir y misa votiva del mismo, que se canta después de Nona. Conjunción de la Luna y Urano, á la r hora, 18 minutos de la m•iiana. smiOBAS Herencia y Longevidad l Fotograf1as y Libros de Arte Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Seíiores Peruna Drug Co. Toluca, México. Muy seiiores mios: tengo el honor de dirigirme á ustedes para. 11 atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparach'\n la. Pernna. La Peruna es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen a.rectados los pulmones y los vasos linfi\ticos. Mi esposa. pa.decia una. deblHdad pulmonar que me preocupaba., y a.l terminar seis frascos de Peruna, estaba enteramente curada, así como un nlfio de siete anos, hijo mio, que padecia linfatismo, quedó completament e curado con tres frascos. Desde entonces la be usa.do en diez neurasténicos, en nueve nilíos que padecían de escrófulas, sobre todo en los ojos, teniendo ya. ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios A quienes ha levanta.do las fuerzas a.dmlrablemente. Sólo espera.ha tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. 1 11 L;;;;;;;;;;=;;;;;;;;:;:;;;.;;;;;;;;==::;;;===::;;;==::;;;;;;;;;;;;;;;;=es, principalmente, LAunPERUNA remedio para. el caWLrro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige tncidenta.lmente otros males. Ca.tarro del estómago y órganos digestivos, frecuentemente afectan la sa.n~re y producen neura.stenia. La. Peruna libra estos órganos del catarro, después de purificar la sangre, y a.Uvia la postración nerviosa. Cualquier remedio que aumente la nutrición, es un agente importante pa.ra curar escrófulas. Un Gran T6níco El doctor J. W. H. Hamllton, Duluth, Ga., dice como sigue: <Por la presente certifico que he usado la Peruna en mi profe&tón, aplicándola en ea.sos de debilidad, y he tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. 100 Años vtvlrels si tomats cada noche una cucharada de las del café de los de NAFÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis ~-~ POLVOS ROCHER w EL LAXATIVOS que cnran radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hfgado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, rmnaceatlr.o, i, rue Saulnler, PARIS �El Mundo Ilustrado "LA CIUDAD DE LONDRES"°' · NOV60a06S, Rooa, MU6bl6S Uflllombras Esquina dt las Jlvtnidas dt San 'francisco vPalma . El Puerto de Liverpool G1réa\rmcd1®~ Ailmm©.1.~®ll'il®~ cdl® N@w~cdlcalcdl®~ JL !Pbº IElbrr@l.irdl J Cfi@l.º S@~º¡) §º ®Ilil (Cº lESQUilWA 5i~ CAILILJE CA!PUCIHIIlWAS Y IPASAJIJE ID>lE IL.A ]D)Il!PU'Jl'ACil(Q)W.-MIEXlICO, ID>. IF• 1 Apartado 45. J. OLLIVIER Y Co. México, D. F. PRIMAVBRR Y VBRANe Departamento de Corsés Bebé, $2.00 A. nuestro El maravilloso Conviene á todos los talles y sienta maravillosamente Departamento' de Confecciones empezaron ya á llegar las novedades de primavera y verano. 1...-. Ilusión, $6.50 Lo que ponemos en conocimiento de las damas mexicanas. . 'e.---------~ Julia . . . .. . ............... $ 3.00 4.00 5.00 7.00 9.00 Louissette . . . . . .. . .. . . . . . . . . Hebe . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . Ligia ...... ......... ............ Arlette............ ... . . . . . .. . .. . Florence, $5.50 Nelly . . . . . . . . . . . . ... . .. . .. .. . Lily.... . . . . . . . . . . . . .... ..... Porte Bonheur. . . . . . . . . . . Serpent1n.... .. ... .... .. . . . Fxtra droit ................. . ' 10.00 12.00 18.00 18.00 26.00 1- - - - - - - - • Alicia, $8.00 A~ILA t-llGIENICO 600 v~r111a~ 6urvas Cleopatra . . ..... . ....... ..... $ Odette . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . Ophelie . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Alicia.......... ............ . . . .. . Judith . .... .... .. ..... . ... . .. . .... . 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �.. BIBLIOTECA UNIVERSIT,AíllA ''.ALF0N SO REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES .. EL CENTRO MERCANTIL s. eIH..·sues. Regl■trado como articulo de 111igunda cla.se en 3 de Noviembre d,; 1894.-lmpreso en papel de Ju FAbrlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I M.éxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ReBBRT y Los más grandes y mejor surtidos en la República. ~ '~:-~ "La Cena delle Beffe'· ·_ ~" .,, . .' . é ] \ l-•·, 1 1 ' .. .· ' "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio .... $12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la ''enteroptose, '' que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport,'' evita la fatiga estando de pies óde una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. "El CENTRO MERCANTIL," México Giannetto.-"Ma tu non vedi quello que io vedo" Escena final del tercer acto. �OIRECTOFIIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica -.wia■eale per la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNESTO ORAVERO Ger ente, MANUEL B. PALAOIOS Ol!'ICINAS: 4t Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): ltn la ciudad, por mes . . • . $ 1.00 ltn los astados, por trimestre , 3.75 :Sn el extranjero, por trimestre • 4.50 NÓMEROS SUELTOS: :Sn la capital . . ltn los ]latados . :Sn el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO BE DEVUELVEN ORIGINALES LOLETTE 11 N el moderno teatro francés, tan abundante en tesis que solicitan la atención de los autores, apartándoles de la vida, para enredarles en la maraña de los diálogos tendenciosos, contados tipos femeninos habrá un acabados, de una psicología hn clara y tan intensamente revelad¡ como el de Lolette, la protagonista de La mu• j er desnuda. Henry B1taílle hizo de ella un estudio que sorprende por la sutileza del análisis, y, á nn tiempo mismo, por la sencillez. Y fné tanto el empeño en ello puesto, que, á decir verdad, la belleza del tipo de Lolctte es la que mayormente resalta en esa comedia de méritos dlscntibles en cuanto á procedimiento. Estábamos acostumbrados á ver surgir en el teatro parisiense las t.lcrnas figuras de mujer, contrahechas -r falsas, que han servido á los autores desde hace un enarto de siglo para predicar, en largos alegatos dialogados, en pro ó en contra del divorcio, Estábamos acostumbrados á verá la eterna adúltera, condenada ó absuelta, según el criterio del autor¡ á las terribles razonadoras de Herviu¡ á las frívolas de Capu~; á las románticas amantes á la moderna de algunas comedias de Donnay¡ á las complicadas de Lave• dan . Pero no habíamos visto-exoepción hecha de alguna heroína malograda de Pierre Wolff-á la mujer sin artificios, á la mujer á lo natural, expuesta sin velos ni tapujos¡ á la mujer desnuda, en fin, introducida en el mismo ambiente de fina aristocracia, en pugna con los convencionalismos é intere!cS usnale~, amando abiertamentr, entregándose toda entera, sin rctioencias, sin vacilaciones, sinceramente. Y esta mujer es Lolette. • *. La habréis, sin duda, conocido ya á travé~ del tcm peramento generosamente apasionado y cordial de Mimí Agnglia. Lolettc es la amante y la modelo de Pedro Bernicr. Con él ha compartido la obscuridad y la miseria. Le ama locamente, con el amor sumiso de los pequeños á los grandes. Cree en su genio, Y, á través de la pobreza, más allá delos días di• fícilcs de penuria y hasta de hambre, su esperanza vislumbra una claridad radiosa, hacia la cual el artista camina sin detenerse: la gloria. Lolette no sólo emula al pintor con sn ternura apacible y dulce, que le rodea, que le snmer• ge en una atmósfera de bienestar afectivo: brinda también su cuerpo de amorosa-oro escondido,- á los pi nceles del amante, dándole ocasión, así, para que llegue á crear su obra maestra: La m uj er desnuda, el cuadro que en la vida de los dos ha de constituir un símbolo. Y he aquí que el presentimiento de Lolette se realiza. Con el triunfo de Bernier en el Salón, gracias á la medalla con que es premiado su cuadro, viene la gloria. Ella la ve, la siente en las aclamaciones que saludan al amante en el lugar mismo del triunfo. Siéntese dichosa y son• riente y se llena de orgullo. Mas, con la gloria, inmediata á ella, siguiéndola, viene, asimismo, algo no menos grato: el dinero, que, más tarde, ha de traer la posición social brillante. Al pintor, que el día antes debatfase en la estrechez, ofrécenle, por el cnadro premiado, sesenta mil francos. ¡Sesenta mil francos! Los ojos d¿ Lolette se deslumbran ¡ despi értanse sus ingenuos apetitos. Quiere saciarse de marron-glacé, comprar un vestido bonito y un sombrerillo en el que soñaba desde tiempo antes. ¡Qué felicidad! ¡La riqueza, los días tranquilos, consagrados al trabajo y al amor!. . ... . Pero una turbación atenúa su contento¡ nn leve desasosiego hace daño á so alegría: piensa-y así lo dice al amante en la dulzura del coloquio sostenido á continuación de la victoria,-qne no es ella la que él mereoe; que mejor hubiera sido encontrarle, no en los azarados tiempos de lacha en que, en su pequeñez, considerábase de él digna; sino ahora, ahora que se había elevado; ahora que le consagraran, para tener el ortnllo de decir: cEs grande, y le conquisté>. Un beso del pintor acalla las palabras de la modelo pensativa. * •• Los años corren. El zaquizamí bohemio se coa vierte en lujoso hotel ; en abundancia la pobreza antigua. El Bernier desconocido de ayer, es ahora el pintor de fama; el retratista mimado, solicitado por las damas de prosapia; el <maestro• indiscu•ible, incensado en las exposiciones, en las academias, en las revistas ... . No aparece ya con los codos rotos, con la corbata de anchos la• zos, como alas de mariposa¡ con el fieltro empolvldo y grasiento, y la inculta barba y la despeinaida cabellera: es no gran señor, que viste á la moda, que habla á la moda, que sienta ála moda .. Sólo Lolette sigue siendo la misma. Bajo del lujoso tocado se descubre á la mujer desnuda; á través de la dama, á la incorruptible bohemia, á la modelo que ofrendara su cuerpo al artista y al amante. Y de aquí surge el conflicto: Pedro Bernier, en quien la transformación sufrida por el medio ha afectado al individuo aún en sus más íntimas fibras, empieza por sentir desdén hacia la esposa que había sido sn amante y la =ompañera incansable en el largo camino. La encuentra vulgar; rcpugna,-él, cuyo espíritu no es ya el luminoso y sincero de antaño,- aon aquella desnudez; de alma de Lolette, que se exhibe tal como es, no domeñada por convencionalismos mundanos, no contagiada por el ambiente de hipocresía y de aristocrática reticencia que la rodea. Y tal desamor y desdin contribuyen á crear en el cerebro y en el corazón de Bernier otro amor, el amor que más se acomoda á su posición brillante: el sensual, el de buen tono, el embellecido por falsos artificios de inclinación al arte de la Princesa de Chabrán, una judía que ha dado su mano y sus millones á cambio de un título que ahora quiere trocar por el no menos fastuoso de ser la esposa del artista, del cual es amante. La catástrofe que sucede u ,toncu en t 1 ,Dimo de Lolette es terrible. Se trata de un divorcio. Bernier qniue do ligarse de la antigua modelo, como la Princesa de Chabdn del viejo libertino que la dió sus per• gamiDos. Lolette lucha. Su pasión tiene fuerzas pua arrostrar los obstáculos. Suplica, llora, se indigna, se desespera. Mas, cuando el desengaño con toda su brutal amargura se abre paso¡ cuando su alma de amorosa se hiela ante la convicción de que Bernier está perdido para su amor, retirase del campo, mnéstrase an11ente á que tal divorcio se realice, y , enloquecida, incapaz de vencerse á sí misma, de agostar el hondo sentimiento que desde antaño al artista la u niera, tiene la idea de morir y se da un pistoletazo. circuían tn valva i risada la nereida, el delfín y el tritón. Exclamaste:-He aquí que la esposa deja el cielo y se ofrece á su bien . .. . me invitaste al festín y la diosa á la cita apresúrase .... 1venl Y tus brazos me asían con deseo; tu mirada encubría un no sé qué mal vedado en sutil parpadeo; yo con rabia de amor te besé, y, al besar con fruición tu piel blanca, despertó me, riendo, Satán . . .. -cSi es de piedra y es ciega y es manca> . ... Sibilaba en mi oído el rufián. Ya lo ves, en vigilia ó soñando, ea mi eterna obsesión tn beldad ... . , Y el Prior le interrumpe, gritando: -c1¡0h, relapso, blasfemo, callad!!> ••• Lolette no muere sin embargo, Fné incierta su mano al herir. Temblaba de emoción.Y de miedo. Pero si ella no mucre , tampoco muere su amor. Su amor dulce y tranquilo de otro tiempo, ahora torturado, en vano lucha por extingniru. Le queda la esperanza, la esperanza casi desvanecida cuando convaleciente, en la cama del hospital, enlaza con sus brazos exangües el cuello de Bernier, quien, á semejantes transportet, no responde más que con la mueca fría de la lb• tima. Por eso al lhgar Ronchar, el primer amante olvidado, el bohemio artista que la quisiera paternalmente, llora, reclinada en su pecho. Ronchar la ofrece, como antes, como siempre, sucorazón fiel y devoto. Y Lolctte le sigue sin amarle. Le signe porque el amor de él le dará la vida. Súbito incorporóse el penitente Y, tinto en púrpura el semblante flavo, creyó ser libre y levantó la frente; vió su sotana y comprendióse esclavo. En un Jayl exhaló su inmenso agravio, y aunque tuvo tal vez el contumaz la palabra perdón á flor de labio, dijo, al mirará Citerea: ¡Jamás! Y al extender los amorosos brazos, consigo la arrastró, dió muerto en tierra, Y al poema de la carne hecho pedazos con los dedos crispados aún se aferra. Febrero de 1911. M ARCELINO D ÁVALOS, CARLOS GONZÁLl!Z P ERA, La Obsesión de Fray Anselmo I ... .. . . . Así j aró el hermano: cEn vida como en muerte, ante la faz del cielr, cuerpo y alma os ofrendo, Señora del Carmelo> .. lhabéis jurado en vano? Idos á vuestra celda, que os mande el Soberano fortaleza y consuelo. El monje, p.ilido, bajó la frente; el monje, pálido, no protestó . .. . como una sombn, triste, silente, los ojos bajo~, de ahí salió. Y así que hubo salido, habló el prior: - E s un alma extraviada, os la encomiendo¡ á más grande extravío, más grande amor. Cuando enfermó Fabricio, á lo que entiendo, le llamó á su taller . . .. con el artista estuvo hasta sn muerte, y, deduciendo .. . . tal vez .... quizá .... no le perdáis de vista. II B ien le vigilan, y no es en vano ; sólo vacilan en ponerse de acuerdo si el hermano hace cábala ó pasa su breviario. ¿Será que tiene devoción insólita? ¿es que padece una obsesión indómita? lá la luz del muriente lampadario por el Orco suspira ó el Calvario? ¿al asceta el Señor se revela? les Satán que su carne flagela? ¿Qaé hace el monje en la celda,? lconjnra ? ¿implora? ¿perjura? lllora? 111 Hoy van á sabulo, valió ,1 atitl:u¡ ya tienen la llave, no valdrá cerrar . .. . abcieron, penetran, descórrese el velo : IIHorrible perjnrioll ¡¡Virgen del Carmeloll Junto á una Venus de Milo está el fraile de rodillas; riega de su llanto el hilo las escuálidas mejillas, Como no'.advirtió los pasot, continúa en adoracióu; cruza los canijos brazos. y comienza su oración: cEl cFiat lux> fné después que tú fuiste : te amó el P.idre, por eso es Creador. Su connubio engeudró cuanto existe : soles, mares, la fronda y la flor. ¡Oh, deseada! la tierra y el cielo me dijeron tn nombre inmortal¡ lo aprendí de la tórtola en celo cuando arrulla . . . . !Afrodita triunfal! Tú das vida á la flor, y por eso en ti sueña la rosa en botón . .. . al sentir tn prolífico beso, se desgaja la glauca prisión. Con ta, besos también se marchitan; las abrasa el dulcísimo · mal . . .. Los o•arios ansiosos· se~agitan cabe el polen del rubio rosal. Con esp\Smos de virgen obsesa yo te he visto abrazada á la cruz, eu la brava pasión de Te•esa por el pálido ascet• Jesús. ¡Cuántas veces ansié con el alma sacudir tu imperiosa obsesión .... 1 !Todo inútil ! mataate mi calma, y en mis labios murió la oración. A la madre del cielo mi cuita h1í á contarle, y al irá implorar, esfum6se su imagen ben-tita y quedaste de pie en el altar. Di vencerte no siendo ya dueño te dejé enseñorearte de mí, y Mcfislo tentóme en et sueño, y mi sneiio, aquel sueño, fué as(: . . . . . . Preludiaba la espuma argentada del discreto cchampague> la canción;' La prime ra piedra de una escuela oatólica. Grupo de alumnos del futuro plantel.-M.ons. Ridolfi bendioe la piedra ..--La piedra conducida a l lugar de la ceremonia.-.EI pueblo en la fiesta. La oerem.onia se llevó li cabo el lunes últ imo con aaistencia de los altos pllelados de la igleeia católica. �~~ ~==~□ ~ O fut menuda la desazón-endulcoro el vocablo,-que u- l ., perimentó el viejo quincallero Matoussaint, la noche en que, luego de haberle servido los postres su criada Carolina, los ojos bajos y hurgando con sus dedos nerviosos una punta del delantal, anuncióle que iba á casarse con el carpintero de la calle de Pas-de-la-Mule. Nada tau desagradable como un cambio de doméstica, sobre todo para un hombre de costumbres metódicas, para un viejo célibe de cincuenta y cinco bien cumplidos. Retirado de la quincallería con quince mil libras de renta, el señor Matoussaint estaba satisfecho de su programa de vida-¡observado desde hacía dieciocho años!,en aquel su diminuto alojamiento, tan alegre y tan claro del boulevard Beaumarchais. Carolina había entrado á su servicio el día mismo de su instalación y había siempre cuidado de ti con celo y fidelidad¡ y era tan excelente cocinera-el señor Matoussaint pecaba de glotón,-que nadie podía rivalizar con ella en el arte de confeccio• nar buenas sopas. ¡Una perla! -Bien, hija mía, usted hace una tontería,exclamó brutalmente el señor Matoussaint,arrojando lejos de si la servilleta. Conozco de vista al carpintero ese ...... Un hombrem'5 joven que usted .... Acaso un borracho q ne la pegará .... Y, además, ¿qut de bueno puede hacer él en un barrio como este? .... ¡Como no sea abrir puertas á todas aquellas personas que hayan olvidado la llave!. .. . La miseria, ¡qot caray!. ... Pero la señorita aspira á ser burguesa, dama de buen acomodo, IY no hay remedio!. ... Si hubiera usted seguido conmigo, Carolina, no la habría olvidado en mi testamento .... En fin, eso es cuestión de usted, niña .... Pero no vacilo en repetírselo: va á hacer usted una estupidez. Y aquella noche, en el pequeño caft adonde concurría á fumar su pipa, el señor Matoussaint dió muestras de un humor de todos los diablos, y, á propósito de una jugada dudosa de billar, el anciano quincallero se enfureció, declarando á ,~ adversario-un hombre casado y padre de fa• milia, dulce como oveja,-qoe en so juventud, cuando viajaba comerciando en quincalla, había tenido un lance con cierto oficial de dragones, al cual hizo una caricia con el sable¡ y que, por ahora, excoi.aba decir que no era conveniente que le calentasen las orejas, porque .... A pesar de tales arrestos, el señor Matoussaint no pudo impedirá su fámula que contrajera ma· trimonio¡ y como era excelente persona en el fondo, bien que un tanto egoísta, corrió con los gastos del traje de boda, Y hasta hubo de con· sentir en la cesión de tres col:iertos de plata. Diez meses después, en nna mañana en que el señor Matoussaint, enfundado en su bata, dispo· nfase á examinar el barómetro á fin de saber si llovería, Eufrasia, so nueva domtstica,-de la cual, entre paréntesis, estaba encantado, tanto q{le, de pensar lo fácil que Je habría sido substituir á Carolina, no se hubiese disgustado tao excesivamente en la tpoca del matrimonio famoso¡ -Eufrasia, digo, entró y le dijo que su antigua cocinera estaba allí, con el recitn nacido en bra• zos, y deseaba hablarle. El señor Matoussaint hallábase de buen humor -¡el barómetro había subido!- y acogió jubiloso á Carolina. -jHe aquí, por 6n, al bebtl. ... No ha perdido usted su tiempo. Carolina habíase ataviado con su traje dominguero, su hermoso vestido azul. Con el gesto de- ~ licado de las madres y de las nodrizas, apartó el velo y la graciosa boina que ocultaban á su hijo, y, orgullosa, hubo de mostrarlo al señor Ma• toussain\. -Se llama Vicente,-dijo.-¿Verdad que es bonito? Vicente era feo: rojo como cobre y con una mueca de viejo en su boca desdentada. No bien la autora de sus días expuso su carita á la 1oz, los párpados,desprovistos de pestañas, se enbeabrieron, y el recito nacido fijó sobre el viejo solterón la mirada vagamente severa de unos ojos de porcelana. -Señor-añadió Carolina:-si usted quisiera concedernos un grande honor á Constantino y á mí. ... Constantino se llama mi marido .... ¡Si us• ted quisiera ser el padrino del chico .... ! Francamente, el señor Matoussaint aguardaba ya aquella proposición, y hasta alguna vez se había dicho: eN o puedo rehusar me .... Será cues· tión de gastar un centenar de francos>. Mu, por el momento, no pensaba en el bautismo, y consideró con admiración no exenta de espanto al recién nacido, que hada en aquel momento una mueoa horrible, babeando, y se preguntó cóco era posible amar á monstruo semejante. -Con mucho gusto, Carolina ... ,¿Y cuándo es la ceremonia 7 - El domingo próximo, señor, entre misas y -,.{speras, en San Pablo. -lY mi comadre? -Lo será la madre de mi marido .... Usted perdonará, señor ... Ya sabt: una labriega. ¡Vaya si el señor Matoussaint había sabido h,cer las cosas! Dijo admirablemente su Credo, en tan• to que el sacerdote bañ1ba con el agua ba11tismal la cabeza de Vicente, redonda y calva como una patatL Ofreció en seguida un hermoso obsequio al cura; dió su brazo á la madrina aldeana¡ repartió dulces y dinero entre los pilluelos que se apiñaban á las puertas de la iglesia, saludándole con el ¡!rilo tradicional¡ y tras de tantas finezas condujo á su casa á todos los asistentes al bau• tizo, á fin de que probasen un bocado. Fat aquel un lunch en el que abundaron sand· wíchs y pasteles¡y huta-Dios me perdone-una botella de champaña. Del rubio licor bebe el carpintero, á pequtños sorbos, guiñando los ojos como cumple á un buen catador; por más que, en el fondo, se pregunte si el antiguo amo de su mujer le creerá enfermo, ya que le brinda t.ln extraño bebedizo, que más ql!e vino excelente parece tisana. En cuanto á la anciana madr:ina, cogiendo respetuosa entre sos manos una servilleta, examínala curiosa, como un objeto singular de uso desconocido en el mundo civilizado. El señor Matoussaint mira á su ahijado, que medio desnudo en las rodillas de Carolina, alza las piernecitas al aire, frotando con fuerza sus diminutos pies. ¡Y es extraño! Matoussaint no le encuentra tan feo como antes. ¡Qnt encantador es dentro de su pequeñez este cuerpecito tan tierno, tan fresco, de los recién nacidos! Piensa el viejo solterón que él debió de ser así en otro tiempo; que también tuvo una madre, una buena madre que le acogió á su Pegazo y hu• bo de besarle tantas, tantas veces, en c;l vientrecillo sonrosado, á la manera que ahora Carolina lo hada con su retoño. Y cuando terminada la sencilla toilette del niño, la madre le coge nue• vamente en sus brazos, el anciano célibe acaricia al pequeñuelo, en tanto que una sonrisa de emoción ilumina su barba gris. Aquella noche, en el café, el viejo quincallero di6 muestru d~ u111 paciencia d~usada¡ y su adversario de otros días pudo hacer á sus anchas cuanta trampa se le ocurriera, inclinado sobrn la verde mesa de billar. Matoussaint le miraba tranquilo anotai: falsas carambolas, imperturba· ble, con la pipa en los labios. -¿Cómo va el ahijado?- pregunta el señor Matoussaint entrando en la carpintería de la calle de Pas· de-la-Mule, por la que pan, adrede, todos los días, desde hace mucho tiempo. El carpintero deja caer la sierra á su lado¡ Hmpiase la diestra sobre el pantalón, antes de tenderla al burgués, y contesta á su habitual pre· gunta: - No muy bien, desgraciadamente, señor Matoussaint. .. ,¡Eh, Isidoro, deja ahí la herramien• ta y ve á decir á mi mujer que baje. -Pero, ¿qnt tiene? ¿Qué tiene?-interroga vi• vamente el quincallero. -¿Es que puede saberse de qué padecen esos diantres de chiquillos? .... Tose, tose .... Y Jo peor es que sus mejillas arden, lo cual no presagia, por cierto, cosa buena. ¡Ah, feliz usted, señor Matoussaint, que no ba tenido la debilidad de casarse y tener hijos!. ... ¡Es un endiablado comp11omisol .... En fin, que el doctor no tardará en venir y y1. veremos .... En aquel instante entra Carolina, despeinada, en camisola, acompañada del aprendiz. ¡Qat ojos, Dios santo! De seguro pasó la noche en claro. -Bien, ¿y cómo sigue?-pnganta el padre. -Lo mismo, según te lo he estado repitiendo desde esta mañana,-responde la hembra, impaciente, con dolorido acento. -Sabirt á verle. Condúzcame usted,-dice el señor Matoussaint <:on voz inquieta. Pero Carolina arrastra á su antiguo amo hasta el patio. -Usted no puede verle, señor,-exclama estallando en sollozos.-Es prohibición del médico. .... El doctor teme que sea croup .... Yo no me he atrevido aún á revelarlo á su padre¡ pero bien pronto ha de saberlo el pobre .... ¡Ah, señor, mi buen amo! 1Qaé noche! 1Qué noche! ... ¡Un niño tan hermoso! .... ¡Y tan fuerte ya á los dos años!.. Habla, habla, habla, repitiendo siempre lo mismo, como una loca; y el viejo solterón, que la ha cogido las manos, siente caer sobre las suyas las lágrimas de la pobre madre, abundantes y tibias como las primeras gotas de una llovizna anunciadora de la tempestad. -Dígame, Revillod,-dice aquella noche en el billar Matoussaint á su adversario, el cual acaba de ejecutar una carambola á cuatro bandas mag• nífica,- ¿es cierto que uno de sus niños ha sufrido el croup? - ¡Sf, Luisital. .. . ¡Y trabajo nos costó salvarla! Y suspirando henchido de esperanza al pensar que los niños no mueren siempre del terrible mal, el buen Matoussaint yerra en una carambo· la hecha, de aquellas que no fallan nunca. ¡Está curado! ¡Está curado! El señor Matoossaint les invitó ;l los tres á almorzar-al padre, á la madre y al niño,- para celebrar el gran suceso. Lucen sobre la blu1cara del mantel las ostras, y el solterón acaba de poner entre sus piernas, para descorcharla cuidadosamente, una botella de buen Chablis. -!Eufrasia, llaman!. .. . Son ellos .... !Vaya usted á abrir! Pero el carpintero, con los trapitos de cristianar, entra solo, llevando en brazos al chiquillo todavía on:poco pálido. -¿ Cómo, no viene Carolina 7 - Dispénsela, señor. Está en cama la pobre . . . No es nada: un poco de fatiga, á causa de la enfermedad del niño. El solterón acaba por consolarse de la ausencia de la madre. Tiene á so ahijado, á su pequeño Vicente, y eso le basta. T1.n sólo á este rapaz ama en el mundo, lo cual es una de ha tas maneras de ser egoísta. -Siéntate aquí, pillío,-dice, instalando al bebt en una silla alta, que él en persona compró la víspera. Y como el chiquillo empuña con la diestra el tenedor, golpeando ruidosamente en el plato. -1B,bé! ¡Bebé!-exclama el padre coa gesto. -¡Déjele!-exclama Matoussaint, quien, olvidándose de su acostumbrada docena de ostiones, ocúpase de servir á Vicentillo antes que á nadie. El carpintr.ro protesta. -iOb., señor M,tons•aint!. ... Aca· baremos por disgustarnos seriamente. Mima usted demasiado al pillete. Entonces e 1 solterón se vuelve hacia s11 invitado, lleno de cómico furor, gritaudo: -¡Vamos, señor papá, déjenos us. ted en paz! ¿Soy el padrino ó no lo sovf Y lugo, acercándose al peqoeñnelo, tenedor y cuchillo en mano, se inclina sobre el plato del niño, y, revelando toda so ternura en aquella faeoa maternal,- entrégase , la tarea de cortar la carne hom11ante en dimiantos trozos. FRANCISCO COPPEE. (Traducción especial para El Mundo Ilustrado ) CAPRICHOS DE ESCRITORES Y ESCRIBIENTES No siempre ha sido la utilidad el objeto principal de la labor literaria. No pocos escritores, sobre todo en la antigüedad. han tratado della. mar la atención del público, más que por la bondad de su trabajo, por algnna rareza. Hubo quien compuso versos omitiendo una letra determinada en cada estrofa; otros escribie· ron de modo que lo escrito pudiera leerse lo mismo empezando por la primera línea q11e por la última, y otros, en fin, emplearon la aliteración ó p1raaomasia1 repitieudo frecuentemente una ó unas mismas Je. tras. Otra de edas chihdoras, pues no puede dársele otro'. nombre, consistía en escribir Ja obras con caracteres de letra sumamente pequeños, para que, á la simple vista, apenas pudieran distinguirse las palabras. L'l lipogramacia, es decir, la literatura en que se prescinde de alguna de las letras del alfabeto, ha_tenido machos adeptos, á pesar del trabajo que supone. Tcypbiodorus, por ejemplo,compuso una "Iliada" griega, de cuyo primer libro excluyó la letra a¡ la b del seg11ndo y así sucesivamente. C11éntase q ne un persa leyó al rey de su país un poem1 en q11e no entraba para nada hletra-a¡pe• ro el monarca no hrdó ea cansarse de escucharle, y ea. l11gu de felicitar al poeta por so ingenio, le recom.,ndó con cierta bruqaed,d ;que envíau las dem is vocales adonde había dejado lasaes. Al hablar de escritoras microscópicas suelen citarse una copia de la "!liada" de Homero, que cabla en la cbcara de una nuez; pero aunque es cierto el hecho, necesita uaa explicación que lo hal!a creíble. Dícese que un tal Hoet copió toda la !liada, cuyos versosascicndená quince mil, en un trozo de vitela de veinticinco cenHmetros de largo por treinta de aacho. En cada cara de la vitela cupieron 250 líneas, cada una de 1as cuales contenía 30 versos, y luego, bien doblada y prensada, consiguió encerrarla en una cáscara de nuez. Algunos pendolistas aficioaados á la escritora microscópica han conseguido escribir los Diez Mandamientos en un papel del tamaño de una moneda de cincuenta céntimos. ¿ Ea una biblioteca Oxford hay un retrato de Alejandro Pope, ro,! ~~~!t~ 'D1la orla, ea cuyas líneas, examinadas con una lente de aumento, puede leerse toda la biografía del poeta. En una biblioteca de Oxford hay un retrato de Carlos!, cayos trazos parecen,á primera vista, las líneas del grabildo¡ pero examinándolos más de cerca se pueden leer en ellos loa Salmos de David, el Credo y el Padrenuestro. " El hombre se desarrolla por efecto de una ley fija¡ no es la creación de un artífice. · Un carácter noble y espiritual no es una cosa que el hombre adquiere por an favor ó por la suerte, siao que es el resultado natural de un esfuerzo continuado para pensar rectamente¡ el eftcto de una asociación por largo tiempo sostenida de pensamientos elevados. �El Casino de Estudiantes E l sábado 11 de los corrientes, el señor Secretario d ~ Instrucción Pública y Bellas Artes presidió la solemne fiesta inaugural del Casino de Estudiantes. Consistió ésta en la ejecución de piezas musicales, discursos y otras piezas literarias y un recorrido'- todos los depar tamentos del nuevo local. SPORT El último domingo se decidió el campeonato de golf para <amateurs>, miembros del <Country Club> de México, en los terrenos del citado club. Tanto desde el punto de vista deportivo, como desde el social, la fiesta fué un acontecimiento. Los jugadores que tomaron parte en el campeonato trabaron un torneo de habilidad y de fuerza, y los seores muestran muy li-geras diferencias, sobre todo, entre los primeros lugares. Venció en el campeonato el señor McDonald, quien obtuvo 1u1 score de sólo 160 strokes para los dos juegos; si¡:uió en segundo lugar el señor McLane, con dos strokes más, v ocupó el tercer lugar el señor Cisneros, quien hizo los dos juegos en 164 stroket. Después del juego de campeonato, se jugó uno de exhibición entre los principales jugadores del club¡ en este juego se estableció el record de hacer un juego en sesenta y nueve strokes, lo que no se había logrado hasta ahora, n El Casino cuenta, en la actualidad, con setecientos socios; se inicia '- la vida social bajo los mejores auspicios, y es seguro que si sus socios siguen por el camino de la serie• dad y la corrección que es de esperarse de ellos, llegará á ser un factor importante en la vida social de la ciudad . ... MomenM)s del campeonato de golf El seil >r 'hcre'.a.rio de Imtrucción h lblica J lm s acompafi nntes en el estrado o ficiE! - Pat io del ca~ioo:=.Billarea.- Comedor �n1,uoso DE LOS MURMURADORES PARA DON ANTONIO CASO Crisóstomo.-A este mi jardfo, asiento de frescura y de sosiego, donde podremos platicar libremente, os he traído para proponeros que todos cinco formemos un club de murmuradores, á fin de que no desaparezca de la haz de la tierra la bella costumbre de decir mal ingeniosamente: de nue.stros semejantes. En el discuno de mi vida he notado que la maledicencia va perdiendo terreno en el trato delas gentes. Ya no se habla sino de virtudes,• propias ó ajenas, ciertas ó de puro fingimiento¡ y la desventurada malicia,la agudeza y la prontitud en el decir.están para irse dc:finiti vamente de este mundo de academias para el cultivo de las .:ic:ncias y sociedades protectoras de animales, de amas de lla •es y maestros de escuela, de tenderos, pleitistas y personajes políticos. Y no sólo se va perdiendo el hábito de murmurar, sino que se siente ya una aversión de am• bientc: por las hablillas. Los amigos, vcrbi,fratia• se enojan cuando contamos tal cual lindeza pican• te de ellos, sin acordarse: de que han sido en cier• ta manera creados por los dioses para que nunca padezcamos en la vida falta de sujetos de quien decir mal. Tornémonos maleantes y traviesos como los clbicos pc:railc:s de s,govia y los vecinos de la feria de Sevilla, que amó Cervantes, siquier sea porque lo enredador no es común en las repúblicas bien ordenadas. Aunque no fuese uno de los deleites más finos y suaves, por sólo desdén al vulgo de los sanos placeres y la vida triste y sin un adarme de sucesos extraordinarios é imprevistos, deberíamos allegar la maledicen· ci, á nuestras mb particulares virtudes: nuestro modo elegante de vivir, nuestra afición por las sutiles paradojas, nuestro amor de caballeros in• gleses por todo lo raro, por todo lo no usado. 1 Eulalio.-Tente, amigo, por tu vida. Mira que el menosprecio al burl!aés parece un signo de in• ferioridad. El filisteo fué inventado para decir en prosa m,ximas de filosofía vulgar, por algún ocioso que se cansó de oírlas, en verso, de boca de animales, en apólogos y fábulas, lOué nos n , pues, bien mirado, en que las personas indoctas sean ó dejen de ser mal intencionadas y amigas de cuentos? ¿Por qué hemos de hacer sistemáti· camente lo contrario de lo que ellas hacen, si por este modo establecemos una voluntaria dependencia por nuestra parte? Eusc:bio.-Adc:más, ¿no sabes porventura,hombre de Dios, que vivir pensamientos peregrinos es una suerte de incomodidad inútil? No a ven• taja en. un ápice de gracia al qae dice un donaire como hijo de su en.tendimiento el que lo caenta como cosa acaecida verdaderamente. ¿A qaé, pues, desazonarnos por realizar tu idea? Qae cada uno de nosotros éntrc: mañana por la ciudad diciendo que existe ese club de los diablos, y no nos molestemos en establecerlo, que sólo á quien no sabe contar donosamente un pensamiento sutil, le cumple darle realidad vital. Antonio.-Así y con todo, debemos sacar partido del dc,naire de Crisóstomo, porque para fantasear ágilmente nada estorba más que lo ya pensado á que no hemos podido encontrar la forma perfecta y definitiva de expresión. Anselmo.-Yo propongo que Crisóstomoescriba un diálogo de murmuradores¡ pero que ponga luego en ello laa manos, porque las ideas deben expresarse: en caliente, es decir, al tiempo de ser concebidas, que de traerlas macho rato con nosotros, nos acostumbramos á ellas, y cuando viene la ocasión de decirlas, no palpita nuestro coruón del gozo de crearlas, y trasnochadas así las expresamos fría y retóricamente. Por esta razón de• be hacerse seguir el hombre: sabio de dos secretarios á quienes vaya dictando las ideas peregrinas que le ocurran y las impresiones vitales que reciba. Yo, que no SOj bastante rico para comprar dos esclavos, traigo conmigo anos librillos donde apunto todo lo que: me viene á la cabeza. Antonio.- Dc: oirte hablar, se me: ocurre: un título de comedia: El amanaeme porfuerza ó el mal de ser in,geníoso. An1elmo.-(Sin puar mientes en las Últimas p;iabras).-Sí, amigos míos: os confieso que me enoanta la idea de los libriJlos. Conmigo tra igo varios siempre:: en ano de ellos trato de: anui tos serios¡ en o♦ro, de cosas alegres y regocijada s¡ en aquel, de nombres de libros- que no debo escribir, y en este, de pensamientos que: dirán mis personajes locos, Porque ya conocéis cuál es mi opinión sobre este punto: creo firmemente que en todo buen libro debe haber ano ó dos hombres faltos de razón, por boca de los cuales pueda el autor liberarse d&l cargamento de ideas sutiles y finas que le traigan imaginativo y caído de ánimo. Cervantes puso en sus cuentos y novelas de locos toda su sabiduría de la vida , toda su pagana indulgencia de humanista para nuestras flaquezas y yerros. Como no curo de: ordenar las pequeñas cosas de afac:ra, escribo á las veces decires de personas sin entendimic:mto donde apunto de lo serio y de buen sentido. Y de aquí m~ viene temor de que los lectores de los libros que pienso componer, no ga,ten de mirar pensamien•os graves, y extravagantes y ridículos, todos unos y una buena paz y mejor armonía. Ealalio.- Aquí viene á cuento .. .. . . Crisóstomo.-Ya adivino Jo que vas á deci1 : q ne los hombres de alegre natard nada serio pueden acabar sin que parezca luego la flaqueza que tienen. Me: acuerdo á este propósito del Ropero de Córdoba, Antón de Montoro, que moviendo á piedad el ánimo de: doñ& Isabel la Católica y pin• tándole vivamente los horrores de la hoguera que padecían los con versos, termina sus melancólicas coplas pidiendo á la noble señora qae mandara aplazar el tormento de las llamas Hasta allá por Navidad, Cuando sabe bien el fuego. Eulalio.-No era eso, en verdad , lo que JO ih á decir, y lo peor de todo es que -ya no me: acuerdo de ello. Echa de ti, Crisóstomo, esa ridícula presunción que tienes de crur sabtr siempre: de de antemano lo que se va á decir, Crisóstomo.-Deploro haberte incomodado, y Jo Sports de Invierno "ue más me pesa en el alma, es oirte negar con tanta porfía que tengo de aquella facultad de: adivinación que hay en el espíritu humano , y de la que Sócrates habla en el Pedro. Eusebio.- Dejaos de vanidades y patralías y no arméis pen.dencia por cuestiones de tan poco momento. Crisóstomo.-Con temor de verme motejado por vosotros de suspicaz y aprc:nsivc>, o~ co~fieso que noto en Ealalio cierto desdén hacia mis palabras, como si la opinión que de mí tiene me fuera más contraria cada día. Eulalio.-Severamente: sólo los hombres vanos como tú, Crisóstomo, pueden emplear su vida en ca Yilar sobre la estimación que los demb les tengan. Te preocupas demaaiado de nosotros Y el estrecho círculo que te rodea; y por esta razón lo que esoribes parece cosa efímera y pasajera. Me explicaré mejor: Cuando nos sentamos á compo• ner algo, infla yen de: modo directo en nosotros las personas cuya aprobación nos representamos mereciendo. Los autores pedestres y vulgares tienen, ante su mesa de trabajo, la cara torpe de algún necio para quien escriben sus hbros, Del místico, que tiene puestos en lo eterno sus ~jo~ enj a tos del llorar, la melodiosa palabra lleg:. 11cm pre al corazón, clara y vibrante como el tan.ido de una campana de oro. Si al escribir necesitamos pensar en nuestro público, que éste sea el mássa· bio y el más discreto que podamos imaginar, á fin de q ae nuestros libros no salgan deliberadamente frívolos como los que pan el vulgo se aderezan. Yo, por ejemplo, cuando escribo, pic:ns~ en el club de fatigados hedonistas de Osear W1ldc:, Y mis pobres enemigos, á quienes liberalmente regdo asuntos de conversación con mi~ vi~ios yc:~travagaucias, tildan mi estilo de arhfi.cioso, mis pensamientos de: paradójicos y mis diálogos d.e tocados de una amoralidad exquisitamente pc:hgrosa. En fin, Crisóstomo, se debe escribir en vista de: la eternidad. Easc:bio.-Hablemos ya de otra cosa, del caso de Sócrates, si gusUis. Este fil.Ssofo, que se dejó matar por cumplir con su deber, como el más c~ndido hoplita de la república, tiene, para mf, un ID• terés particular. Aaselmo.-Como que es mies de tu huerto, porque ya sabe todo el mando que has comenzado á escribir un diálogo entre Critón y Sócrates, en que se atribuye la conformidad del últimocon1u fin á una razón mejor qae el deber. consejo aobr• lo que debo hacer para incitará las gentes f. que hable• ruinmente unas de otras. Ansc:lmo.-¿Por qué no oa metéis, señor,á conferencista y persuadís al mundo de las excelencias de la murmuración? El diablo.-Tienes razón, hijo mío. Me asombra no haber dado antes con medio tan eficaz y sen• cilio. Bajo la grave figura de un hombre de letras iré de Jugar en lugar, exhortando á las gentes á decir mal de las demás. Voy á intentar trazarme un plan de conferencias. Pero decidme antes si os incomoda mi compañía. Eulalio.-De ningún modo, señor¡ sois de una exquisita cortesía. El diablo, pc:nsativo.-Trataré: 1.-Dc: la murmuración en los pueblos, pastores, cazadores y agricultores. II.-De la parte que tuvo la marma• seres no existen con consideración á un fin conocido. Ahora bien, cuando se habla mal de cualquier persona y se le atribuye este ó aquel defecto se intenta que el interlocutor tenga en ella la re~resentación de cierta cualidad negat~va. La maledicencia, pues, transforma en art• la vida, y la corrige y purifica, haciendo de sus indi'fiduos símbolos de calidades y atributos. El diablo.-En mi alma os agradezco el celo que ponéis en complacerme. Hora es ya de separarnos, hijos míos. Si deseáis alguna cosa, decidmela luego, que tengo gana de mostraros mi fina vo• luntad en serviros, Anselmo, con suave ironía.-Aún estamos de• masiado cerca de la juventud para aceptarla Y pe· dfrosla á imagen y semejanza de doctores alemanes que se hartan de filosofía, jurisprudencia Y medicina. Sports de Invierno *•• En este: panto, el diablo, desmesuradamente: al- El más emocionante de los deporrea, practioados du,antee! invierno que está _terminando, ea el «bobsleigb1. Como ee·vE:rll. oo el gwabado adjunto, con• siete en un trineo para cuatro personas, que resbala sobre camrnoe hechos en la nieve; la pet"l!ona que va al f rente lleva el t imón, y la que va detrás, los frenoe.-Loe «bobbers,, nombre que se da á loa tripulat1tea del tr_ineo, s.ufren, con frecuencia, el vértigo de la v~locidad ¡ durante .el invierno se ':tan hecho «records, de más de sesenta millaa por hora, y e1to ba dado lugar á vanos accidentes. Pero, aparte de eeto, la eeneac16n no puede ser igualada en n1ngón ot-ro «epor,,. to, de: formas vagas, ambas manos puestas e'l nna larga espada (¡quién lo creyera!) d~ cruzado, que tiene delante de sí, aparece en el aire tras las bardas del jardfn, en tanto que: la luna, velada á me· dias por una nube, vierte sobre: la tierra una luz rojiza y fantástica. Ealalio y sus amigos cobran, bajo la mirada fija de aquellos ojos de verdor sobrenatural, c:I esfuerzo y ánimo que el diablo Y Joi apareci'dos suelen infundirá los mortales con quien desean comunicarse. El diablo coa voz grave y dalce.-Perdonadme amigos ~íos, qae ta11 fuera de propósito intcr~umpa vnestra plática.. Soy el diablo en p~rsooa¡ y ni por ser quien soy estoy exento de incomodará las gentes y ser descortés con ellas. o 3 conozco de antiguo, porque como todo lo pae· do y so 1 naturdmente inclinado á las finas co~ versacio oes, escacho las vuestras mientras atizo el fnego de: mis condenados y reviso las cuentas de mi infernal palacio y casa. Pero voy á de.:iros, ante todo, á qué he venido. Sabed que el único deleite que tengo es paladear el dulzor de las hablillas. Ahora bien, en fuerza de qae los hombres se van acostumbrando á las faltas ajenas, la maledicencia, de diez años acá. ha disminnído en aoa mitad. Y aado malhumorado de ver qae nada valen mis recursos todos para los saje tos de ahora. Un convento, m~dia docen_a de m&los poetas y cuatro 6 oinco mu1cres que 1bao á la fuente á licuar sus cántaros, dábanme más cneatos y enredos antaño, qae diezciudadesj_an.tas hoy en día. He venido, finalmente, á pediros , E 1 « k , ha coneervado durante el invierno act ual, el puesto prominente que ~on• 6 • y d 0 Ya no sóÍo se practica entre proíesionales ¡ caballero8 y demae se .dedican eld~li!ia las emocionantes carreras d~ «skiee• tirados y o! caballos, han sido una con ' de las modas más favorecidas durante el mv1erno 21};t' 1 ra01.6 11 Y la supremacía que: ejerció Atenas sobre la murmu• 1os d emás Estados helénicos. III.-Dc: R .. rac1. 6 n c: n las cortes italianas del . enac1m1en. to. IV.-Dc: la murmuración en las cic:nc11s exacmotas. V . -De la murmuración y la pedagogía t 1 a para d erna. P e ro me falta uoa idea fundamen . fi d mis conlc:rc:ncias, una justificación filosó ca e la maledicencia. Proponedme algo sobre este paato amigos míos. Cualquier cosa qae me digáis os la' agradeceré siempre¡ lo aseguro por ~i honor. E111ebio.-Taoto comedimiento ponéis c:11 el SO• licitar, mi noble señor, que se: siente uno ten• lado de ofreceros hasta sas mis pobres pensa. t os. Voy, pues • á deciros los míos sobre: la m1eo maledicencia. Los héroes de la literatura son representaciones de ciertas cualidades atribuidas en vista de una acción. Hc:rakles tebano, es ~ímbolo de fuerza paciente¡ Ulises, de: prudencia y astucia¡ su mujer, Penélope, de: fidelidad conyu. gal, En Ja vida sucede al revés: los h~mbrea no tienen sólo un reducido número de: atributos diatlntlvos, porque en el mundo de la realidad los El diabJo.-La jovialidad es atributo de prín• cipes y de gente bien nacida. Ealalio.-Puesto que: tenéis deseo en complacernos no os haremos la descortesía de no pcdi• 1 1 , ros algnna merced. Hacednos la de contar a gun donaire sobre Dios. • El diablo.- No me habléis dc:I Señor. No le quiero mal ciertamente¡ pero como nada lene• mos ya q ae'contarnos, nuestra conversación en la eternidad es triste: y gris como lluvia de Dicic:m· bre, Acerca de todn las cosas tenemos siempre la misma opinión, paes él y yo somos la verdad Y la verdad es una. Vosotros, hijos míos, no podHsimaginaros cuáo enojoso es c:l trato de gentes que piensan Y pensadn siempre con una abrumadora conformidad. La ligua del diablo se va perdiendo lc:ntamcn· te en el aire: de: la madrugada. Al,funas estrellas brillan aún en el cielo suavemente claro. Y míen· tras los gallos empiezan á cantar y los demás seres á desperezarse, nuestros cinco amigos, con el frescor de la mañana, sienten el cansancio de una noche pasada en vigilia. -JULIO TORRI ~ -w �APUNTI:S DE VIAJE LAS OJRllll..ll..AS !Q)Ell.. IRIHlll.M Difícilmente habrá en el mando un viaje que iguale en belleza Hsica y en poesía.al recorrido del Rhin á bordo d~ uno de los preciosos vaporcitos que hacen el servicio en el río. ,.. Desde la cubierta de los bien cuidados buquecitos se ven pa~ar, como en un panorama encantado, e n primer término, las orillas del río, de rocas escarpadas en ciertos sitios y cubiertas en otros ~or espesos bosques ó por verde césped. A distancia se ve!! las ciudades, los cai.tillos, las ruinas, y mb lejos las mon• tanas y los vallet. Debajo del frágil esquife se desliza el espejo de las -aguas, y á cada paso las ag11as, las rocas, el césped los castillos, las ciudades y las ruinas presentan un nuevo aspecto al viajero y cada aspecto n11evo parece más bello que el que se acaba de admirar. Generalmente se empieza el viaje de descenso en Bingen á b~rdo del ferrocarril, pues los vaporcitos no se detienen en el B1ngenbrutk, ó sea puente de Bingcn. En las cercanías de esta ciudad Y sobre la montaña de Rudcsheim, se levanta el castillo de Ebrenfeh, actualmente en ruinas; este castillo sirvió duran• te e l siglo XV de habitación á los obispos de Maguncia · fué des• traído por los franceses en 1689. ' . Al salir de Bingen se estrecha repentinamente el valle del Rhin Y forma el B1ngerlocb ó agujero de Bingcn. El agua pasa por este agujero estreche con gran velocidad, y á su salida forma una cascada preciosa. Desde en tiempo de los romanos se ha trabajado por.amplia~ el agujero, y no lle ha conseguido ningún resultado satisfactorio; seguramente que con la ampliación ga• nará m11cho el tráfico por el río; pero perderá en belleza porque desaparecerá la preciosa caída. ' S_e pas~ por Assmannshausen, pequeña población de cerca de. mil habitantes, y ahí se g11sta un precioso ysabrosísimo vino ro10, que ha hecho que se hable del poblado desde hace muchos siglos. Frente á la ciudad, y á unos ochenta metros sobre el río se halla el precioso y pintoresco castiJJo de Rheinsteis del cuaÍ se hab_la ya en cró_nica del año de 1250. Se conservan aÍgunas de las r~unas del anh~uo castilJo, con•ervadas por medio de una preciosa construccian moderna, mandada construir en el año de 1825,_ pos- el pr_íncipe Fed~rico de Prusia. En el interior de este precioso castillo se admira la tumba del príncipe restaurador, una _encantadora obra de arte y una completa y curiosísima co• lección de armas antiiuas; es la mejor muestra de un castillo de la Edad ~edia. Desde el punto de vista del panorama, la vis• !ªnos~ extiende mucho desde el castillo; pero sí da una bella 1mpres1ó11 por lo abrupto de los alrededores. Ua kilómetro más lejos está la Capilla San Clemente que data ~e fines de la época romana, y que, según se cree, deb~ haber sido levantada como voto para conseguir el descanso de las almas de los caballeros muertos en la guerra de destrucción en contra de los señores brigautes, bajo el imperio de Rodolfo de Hapsburgo, . Poco m~s adelante, y á la izqui erda, se levanta el castillo de R.e1chenste10, conocido ¡!eocralmente con el nombr e de Faljen• burl!; el castillo or;ginal fué destruido por los franceses el año de 1689, V el que existe ahora fué levantado por su propietario act11al . Al pie de la colina sobre la que se levanta el castillo desem~oca el v all~ de Mor genback, que es muy pintoresco en sus primeros términos, Apenas se ha comenzado á navegar, se empiez a á di~tinguir la esbelta Y encant~dora _torre del castillo de Sooneck, que es una .d! las más prec1~das Joyas que se pueden admirar durante el via¡e. Su colocación es excepcionalmente interesante· se levanta en una garganta ~e las montañas y desde lejos se destaca s~ torr~ e~ ~l cielo, dominando todo el panorama. Su construcción pnmihva data del año de 1015; Rodolfo de Hapsburgo lo de~tr~y~. Y foé reconstruido en el siglo XIV y restaurado A princ1p1os del XIX. De abajo á arriba : Bingen y las ruinas de Ebre:riels.-La ciudad de Kaub con "I castillo <;le Guten fds. - Roliwdseck, Drachenfels y Nonnen,ertb Koble11z.--La roca de Lorele1. , Desde la altura c'n que se halla ese castillo se extiende la vista hasta Bacharach, y se dhting11e el largo pu t blo de Nie· derheinbach; dominado por la pesada torre del castiJJo de Hoheneck, llamado Heimburg; este data de los siglos XIII y XIV¡ pero ha sido reconstruído recientemente. A la derecha del río se halla . en seguida, la muy interesante ciudad de Lorch. Es tan bella, que eu la Edad Media era habitada por los nobles de todas las cercanías, quienes cvivían allí como en el paraíso>, según reza una antigua leyenda . Tiene una iglesia de estilo gótico puro, llamada de San Martín¡ data de los siglos del XIII al XV, v tiene el campanario más bello y más sonoro de la rej!,ón. El altar mayor de la igle• sia es notable; data del año de 1483. En la misma i glesia está el monumento del caballero de Hilthen, que se batió contra los fran<:eses y los tarcos en 1543. A la orilla del río se levanta la casa de Hilchcn, preciosa construcción de cinco pisos, de estilo Renacimiento. A la derecha y un poco más abajo, están las ruinas del castillo de Nollich, que ya existía en 1110. A la derecha se levanta una rista de rocas, llamada Escalera del diablo (Teufelsleiter), por la cual se cuenta que subió un caballero de Lorch para con• quistar la mano de su dama. Seguramente q uc el buen caballero amaba á su dama con un cariño capaz de hacer milagros ó su caballo era un gran alpinista, p11es de otra manera no se e x pli ca cómo subió por uoa roca, en la que difícilmente pod»ía subir e l mismo diablo. Volvemos la vista al otro lado, y aún nn hemos olvidado la proeza del amante caballero, cuando oos hallamos con nuevas é intererantes leyendas; aquí todo es interesaote. A la izquierda del río se levanta el castillo de Fnrstellberg, el cual fué recibido como homenaje, por el conde palatino, del obispo de Colonia. En 1312 se apoderó de él el emperador Luis V; los suecos lo tomaron en 1632, y en 1689 lo destruyeron los franceses. Ante las destrucciones del año de 1689, hay que convenir que los franceses de aquellos tiempos estaban dotados de un carácter de destrucción muy marcado, el cual no les perdonan los turistas, Del mismo lado del río e stá el castillo de Sthaleck, que durante la guerra de Treinta Años fué sitiado y tomado por los franceses ocho veces. Los mismos franceses lo destruyeron el famoso año de 1689, en el cual devastaron el Palatinado. Seguramente que si quisiéramos hacer una detallada restña del viaje, nn habríamos de terminar cu muchos días, y 1 por lo tanto, vamos á espi gar entr e nuestros recuerdos y á buscar lo más saliente. Pasa la ciudad Bacharach, famosa por su vino y sus iglesias y empieza el desfile de rocas famosas¡ en Caub está la roca de Blacher, que sostiene una e statua del ,!eneral pru• siano, la cual recuerda el paso de los prusianos en 1813. Sobre otro macizo de rocas se levanta el castillo de Schoenburg, construído en el siglo XII. Eutre sus habitantes famosos en la historia, cuenta coo el conde Federico Herman, que tuvo los siguientes títulos : mariscal de Francia, duque v grande de Portugal v duque y par de Inglaterra. El castillo fué empezado á destruir por los suecos durante la ,!uerra de Treinta Años V su destrucción fu é completada en 1689 por las tropas de Luis XIV, siempre los franceses. Después sigue el enorme macizo de la roca de Lorelei 6 Lurlei, que tiane una altura de 132 metros sobre el río y que era habitada por una sirena encantadora, que atraía á los viajeros con su canto. Un día fué vencida por el amor y se arrojó al do. Enrique Heina cantó esta leyenda en preciosos versos. X. X. De arriba- á a bajo . castillo de Soonec-k.-Bop pard y el casiillo de A lte.-Castillo de Stolze-nfele. - Col011ia y pue1ite de Schiffs.-Castillo de Refnsteiu " �i:aotc poderoso. En la estancia iluminada por la luna, donde todavía parece resonar el eco de la eanci6n de M ayo, saturada de amorosa dulzu• ra, Giannctto asiste al desenlace de la tragedia por él preparado. Y cuando Ncri, en la alcoba misma donde cometió el crimen, lanza la carca• jada siniestra de la locura, el pálido y fugiti•o amante de Gincvra, requerido por su fiel Fazio para huir, encuentra una frase que le revela; <Estoy enclavado al mal>, dice; y, tras de iBYO• car á la Naturaleza para que dé lágrima■ á sus ojos, ya que oo -puede sentir el daiio que come• ticra, quidase ahí, ignorante de si recibirá de manos de Neri la muerte, hasta que le Ye salir, loco, tambaldndosc, invocando la dulce ternura de Lisabctta .... za entre riaas, para tuminr en vn fratricidio, nos recuerda sin quererlo las risueiiu historias de Boccacioy los relatos pítantcs y sombríos del arzobispo Bandcllo. *** "La Gena D6116 Beffe."-"La Donna Nuda" Giannctto Malespini ama á Gincvra¡ mas, al serle ésta arrebatada por Ncri Chiaramantcsi, su enemigo y su burlador. el que constantemente le ultraja y le befa, la pasión se convierte en deseo de venganza. Pero Giannetto es débil y medroso: tiembla ante la fuerza de su rival, y , por tanto, no puede desafiarle á la lucha car-a á cara, frente á frente. Si 4uicre vencerle¡ si pretende tenerle á sus pies, domeñado, menester u que recurra, ya que no á la valentía, que desconoce, al ingenio, dominador de la fuerza. Neri es irreflexivo y ciego; su vanidad de cspadachfn sobrepuja á cualquiera otro sentimiento. Particndc-, pues, de cst.e principio, y sin olvidarse de otras circunstancias favorables que le rodean, como son el amor de Gabriel Chiaramantui por la propia Ginevra¡ la simpatía del Magnífico; la fragilidad de la moza en disputa, y el rencor am• bientc que no aguarda, para desencadenarse so• bre Neri, más que la voluntad que lo suscite, Giannetto concibe la venganza que :habiéndose iniciado como befa, se convierte en cosa tdgica• Hace pasar pcr loco .i Giannet1o, excitando su ferocidad y su fan farronería; disfrazado con las propias vestiduras de su rival, se desliza en la alcoba de Gincvra y la ama locamente, temblo• roso de emoción y de miedo, con el amor de una noche de peligro; encierra á su enemigo en el obscuro calab; zo del palacio de los Midicis¡y ahí, riendo de sa impotenci,, le hace pasar por les suplicios de la burla y del insulto que se ejercitan impnnemcntc. Y cuando Neri, ebrio de dolor y de rabia en un principio, acaba por fingirse loco apacible, gracias al consejo piadoso de Lisabetta que le ama, Giannctto tiembla al pensar que le dcjadn libre, y qae, peor que anta ño, no ser.in el escarnio ni la burla los que su enemigo le prodigue, sino la muerte acaso. IJÉRASE bordado sobre una p.igi na del Decamer6n, con co• mentados de Las historias 1lorentinas de Niccola Machía• vclli. Es un poema de amor, de crueldad y de sangre, in• Pero el ingenio de Giannctto es inagotable en geniosamentc concebido y ejerecursos¡ se aguu y se sutiliza. Ante la inminencutado, cincelado con el primor de una daga flocia del peli gro, acuhdase de la pasión crimiDal rentina, incisivo y mordaz como un diálogo de de Ncri por Ginena, y sus ojos dilatados, sus Pictro Aretino, este de Srm Benclli, en el que ojos crueles, presienten la tragedia que ha de culminó con gracia tr.igica , la stmana puada, desarrollarse, salv.indolc del difícil paso. Tiene el arte profundamente emocional Y nervioso de la visión de Neri, hundiendo ti p11fial fratricida Mimí Agaglia. en el pech o de Gabriel, para sepultarlo luego, Ja· Por lo i ntenso de la evocación que representa; tinto en sangre, en el de nítida blaDcura de la por su sabor de italianismo arcaico, así en el foninfiel tentadora y bella. Y la visión de Giando como en la forma, La cena de las burla• es una netto se realiza. Triun fa su astucia del contrinobra notable que ~ó lo podría com• pararse, en la moderna Ji teratura itar.,_, ---;--.::-:-:=~;;,----:,iiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.---:=;::,;¡¡;-¡--;;-;:¡::=;:--77.'--=-==----:,:::¡;:rr;=;=:~:;:~= ;:::;;::;¡=:==~==,.~ :::i 'liana. con aquella adminblc Fran• aesca da R.lminí, de Gabriel d 'Annun• :iio. La Florencia de los Médicis, sarcástica y terrible, luminosa y sombría, resucita allí por obra del arte de Sem Benelli. Con SU!I amores Y con sus odios, ingeniosa y fiera, la ciudad de [las dondas colinasy del aire transparente, surge merced al poder de evocación del poeta, para servir de escenario al desarrollo de una exquisita f.ibala. En la figura graciosa y di.ibolica de Giannetto Malespini y en la brutal Y fiera de Neri Chiaramantesi, personajes qae sirven de eje á la acoióo, quiso el autor concentrar todo el interés de su comedía. Antójaosc ellos verdaderos símbolos de la vida llo• rentina de aquellos titmpos. GiaD • ndto es el dibil q ac por iogCDi o triunfa de su debilidad y de suco• bardía. Ncri, el brutal y el fuerte que aplasta. Entre los dos se traba la lu• cha. Y tal lucha , verdadera justa de talento, de crueldad, de amor y de fuerza, que se entabla en torno á la figura deliciosamente frívola de Gi• ncvn, constituy e el nervio, el alma misma del poema. Apariencias de cuento galante Y trágico del clasicismo italiano he di• cho que tiene La cena delle be/Je. La cburla> de Gianoctto, que c:omicn• • LA CE~A D ELLE BEFFE•.- füoena dnal.-La locura de Neri Por la armonía de las proporciones, por la •i• veza de su coloride, por la admira• ble gradación de los matices, La ce• na del/e be/fe pu, de considerarse co· mo uoa de las obras más notables del teatro contcmpor.in,o. Los persona• jcs están dibujados de mano maes• tra: aparte de Neri, que constituye un v trd id ero hallazgo dramUico, re.· sallan con vivo relieve los hermanos Cbiaramantesi, sanguinarios y rudos¡ Ginevra, lánguida, indolcnt,, verda· dera cortesana sensible al misterio del amor robado, csq\livaodo el pe· ligro¡ Fazio, el noble criado¡ 11 Tor• oaquioci, sobrio tipo de gentilhombre florentino; las tres amantes: Lisa• betta, Laldomioe y Fiammctta; la astuta Cintia, T el doctor, verdadera resurrección del antiguo dómine ma• ~(,ter. 1.a bella sefiora Zanchi, en la Ginnra, tieac momentos adorable,. El sciior Campi dice con intención el papel de Trinca:-cs un actor so• brío, de pura dicción.-El sciiorLupi, asimismo, interpreta con arte el Tornaquinci. La cena de las burlas nos ha dado ocasión de poder apreciar en la compaiiía Aguglia un conjunto homogéneo, verdaderamente armonioso, El mo•imicnto escénico, el decorado, los trajes, son excelentes, como lo requiere la importancia de la labor del poeta. M AESE PEDRO, . ~ Con La cena dellc beff•, La donna nuda, de Henry Bataillc, ha constituido uno de los mcfo• res éxitos teatrales de Mimí Aguglia, El Teatro de Brieux Comedia del más puro y legítimo parisianismo, La mujer desnuda nos presenta un tipo cu• A propósito de Bricux, dramaturgo que la Academia francesa ha preferido al comediógrafo Por• to-Riche para sentarlo en uno de sus sillones, ha escrito Le Cardouoel en París Journal, un sutil esbozo de su obra teatral. •• La mayor parte de las obras de Brieux-dice -nos hacen pensar en aquellos muebles de caoba de aspcc• to oonfortablc, que las familias rcco• miendao .i los matrimonios jóvenes, á causa de las numerosas gavetas. En· cuéntransc en la obra de Brieux la gaveta de la farmacia, la de la higie• ne, la de la madre, la del nifio¡ todas la gavetas que pueden ser útiles á los jóvenes casados. Tiene la obra de Sem Bcoclli el ra• ro mérito de ser tao acabada y com• plcta, que no me parece arriesgado afirmar que no la falta ni la sobra una palabra siquiera. Las escena■ se suceden las unas á las otras admira• blcmentc desarrolladas. Los contrastes, buscados con habilidad suprema, acrecientan el interis á medida que va desenvolviéndose la fábula. A este propósito recordaré el hermofo pasaje de la prisión y el bellísimo con que da fio el poema. ¿y qué decir de la representación! 0 Nunca como ahora Mimí Agaglia se había elevado á tal grado de ins• pirac ión ni á un arte tan admirable• mente perfecto como ese de que ha• ce gda al interpretar el Giannttto. Sil dicción, su gesto, sas actitudes, hasta su físico, todo esf.i en conso• oancia con el carácter del personaje. L., Hace del Gianoctto una espléndida creación. Revestida de gracioso encanto, nos revela en toda su iutensa exaltación pasional un alma tdgica. Mencionaré, ccmo las mlis notables, sus esceuas del primer acto, ingeniosamente detalladas; la de amor del s,guDdo, de una grao fuerza de expresión ; la última :del tercero, tan llena de vigor dram.itico, y la final de la obra. El señor Capclli, en el Neri Chiaramantui, m aéstrasc actor aveud o á Ju lides esc,Dicas, por m.is que, en ocasiones, peque de negligente. En l a tercera representación del poema de Sem Beoclli log ró, sin embargo, nperanc á sí mi~mo, haciendo una labor que excedía con macho á laa dos anteriores. prefaciones rn La dcnna nudo, la uiiora ZaPcbi en la Princesa de Chabr.in¡ el actor C1¡:elli, ¡:or su Pedro Bcroier, estudiado, observado con ver· dadero tino; el actor Lupi, que en el Rouchar se reveló por la primera nz como artista aprc• ciable, y , por último, Campi, que hizo •n Príncipe de Chabrán de sobrio cinismo. « C'E:O-A DEu,¡.; BEHEI.--EscPna de amor del se1;undo rioso de mujer á lo natural, sin artificios Di afc. nuacionu: cl de Lolctte. Y era ruda prueba, en verdad , para la artista sicilíso,, pasar del género regional, que antaiio cultivó, á este tan mundano, tan aparcntrmcDte frívolo del teatro francés .... Tao ruda, que no faltó quien dudase verla salir airosa de la difícil empresa. Sin embargo, ha triunfado en el teatro de Bataille, como triuofó y triuofa en el de d 'Ann11n• zio y en el de Capuana. Su Lolette resulta deliciosa por su ingenuidad triste. Pero por lo menos Bricux no tiene la presunción de pasar por uno de los primeros esoritorcs de nuestros tiempe,. Hace en ello muy bien. Se contenta con ser autor dramático; y para él, los autores dramáticos deben ser e los agentes viajeros de las ideas>. El dfa en que prenunció es• ta memorable frase, definió él mismo claramente el linaje de sus méPitos, cxplicé las razones de sus éxitos y trazó los límites de su ambición. Brieux posee, en efecto, como la mayor parte de los miembros de la honorable corporación de agentes viajeros, cierto gusto por las ideas generales, ó mejor dicho, por lo que hemos convenido en llamar uf¡ de· muestra también á ocas iooes h11mcr festivo, ni repugna tampoco la elocucDcia declamatoria. Cuando escribe el proceso de la iostrucción popular, de la ciencia, del sufragio universal, de la caridad, de las madres que no consienten cu ser nodrizas de sus hijos ; 6 cuando babia de las reacto laciones de Jacavariosis>con el matrimonio, de la cuestión de los hijos en el divorcio, de la fe, no parece sino que hubiera ya oído expresar sus fuertes pensamientos en una mesa de fgón provinciano¡ pero los il11s• tra con ejemplos caya acción se desarrolla en tres ó cuatro actos, hábilmente combinados. Y Le Cardouncl concluye : cSI, es lástima que Brieux haya gucrido ser un hombre útíl y llegar al éxito con tanta rapidu, pues la mayor utilidad de Ulll obra de arte es ser. en la prlicfíca inmediata, in úlil. No son los tratados de moral Di de bigirne, ni los bueDos consejos los que forman el encanto de la vida>, Son acreedores á elogio, por 111sdivcrsa1 ioter• M~ �Un Fragmento de EL ULTIMO SUCESO "LA CENA DELLE BEFFE" De Sem Benelli (LA ULTIMA ESCENA) (Se abre de Improviso la puerta de la derecha, y entra Nerl, de muy mala traza toda vi,; pero con su capa verde). Neri (Soy yol ¡Soy el locol Cintia ¡Ah, Madonal Neri Si respiras siquiera, tan Joco estoy, que te estraagulo. Ve á tu cuarto .... (Cintia se encamina hacia alU). ¡Aguarda! Dime: lhay alguien en casa? .•.. (Mi• ra que, si mientes, todo ha acabado para ti! Cintia N adíe, fuera de nosotras, las pobres sinientas y de la señora que tiembla¡ ¿no la veis? ' (fodica á Ginevra). Neri (Vete! (Cintia sale). (A Ginnra). (Ah! ¿Conque es verdad que tiemblas? 1Cortesan11I (La coge por el brazo), Mas, ¿por qut tiemblas si me crees loco? Los locos son buenos¡ .... es propia de cuerdos la maldad .. .. Y yo, para persuadirte de que cuerdo soy, sert cruel. Gi11cvra No, que culpa alguna no tengo. Fuí traicionada, traicionada . . . Neri SI, lo sé¡ pero ese pecho y esos brazos abrazaron á mi peor enemigo: 1manchados están y es preciso lavarlosl Preciso es, ao porque te ame más, sino por el amor, por el amor tan indignamente traicionado ..... . ¡Oh, y cdnto mcplaoíasl ¡Esos senos y esas espaldas eran como el altar dela mor mío l. .. . ¡Los al· tares del amor se lavan con la sangre de una víctima!. ... Gincvra (A.terroriuda). !Nol¡Nol Neri (Frío y cruel). ¡N ~cesarioes, entonces, hacer trizas el altarl. .• .. iEscogel ¡O ti entre tus brazos-le espero, ¿sabes? qae todo bien urdido está,-6 los dos¡ pero uno desputa del otro!. ... Glnevra (Aterrorizada). ¡No, por piedad, que soy mujer, y harto sabes cuánto amor te dí! Neri ¡Te lo he recompensado con creen l Una casa te doot y hermosos atavíos .... Vcolas de la nada . ... Y me traicionaste .... Ginevra tNol Neri (Calla! ¡Scrt sordo á tas lamentos( Dí, presto: cuando Giannetto vino ¿dónde te hallabas? lAquí, espcdodole, ó bien en tu lecho, como lo hacías conmigo, cuando era tu señor? Ginevra En mi lecho. Neri ¿Y la casa estaba á obscuras? ¿y aquí el candil? (Indica el cofre). Ginnra Como antes Neri ¡Apresúrate á ir al Jecho! Bien ataviada yodo• ra11te estás; prontaárecibirlel. ... 1Caán belJa, pa• ra morir en tus brazos 1•••• Casi, casi le envidio. Glnevra ¡No¡ pero tú ... . 110 harás lo que dices! ¡A Jaca• mano irtl Neri !Pero ai tú no Je amas yal. ... Obedece, pues si quiere■ quedar con vida. • .. Gioevra IAh, qué horror! ¡No quiero! (No quiero! Neri Escucha, mujerzuela, no gritart: si al Jecho no quieres ir, en ti te tendert muerta .. .. As(, cuando Giannetto se acueste á tu lado, creerá que tie• Des frío .... Gi11evra (Atnrori:rada). ¡Nol (Ternblaudo se dispoae á s:dir ). Neri IAy de ti si dices palabra 6 te lameotas l ¡No escapará! A juzgar por sus amenazas, vendrá en compañia de gente armada, creyendo que ha de vencerme . ... Me cscoodert en la alcoba, tras de la cortina¡ ... . y ahí esperaré. Cuando Giaouetto estt seguro de mi ausencia, es tan vil el canalla, que pretenderá buscar abrigo á tu lado, en la ti• bitza del lino y de la carne ... . (Y entonces sal· dré!. .. . Ginevra (Hace un gesto desesperado, como indicando que quiere hablar). Neri ¡Silencio! ¡Vettl (Gincvra entra aturo• rizada en la alccba). Cintia (Llrga por la izquierda ). Neri lli:scuchabas? (Habrás entendido, entcuccs! Cintia Nada. Neri ¡No! (Todo( (Si murmurar palab1a 6 hacer un gesto se te ocurre, encomiéndate á Dioal Y ahora, lá la camal ¡Cuidado con levantarte, cualquie• racosa que sea lo que acaezca! (Ciotia nse trmblan· do). Ncri (A Ginevra que está en la alcoba ). (Eh, túl Antes de entrar bajo de las sag,adas sá• baoas, pou ti candil tn su sitio!. ... (Tras de una pausa, apro· xlmase A un armarlo que estt colocado hacia la fz• qulerda: lo abre y saca un puftal. Luego de haberse detenido por un lnstante, escuchando, entra, asfmls• mo, en la alcoba ). ( Por la calle aproximase una cuadrilla de cantores. Una voz, bajo de las ventanas, cauta ) . Cantor «Canzene di Ma~gio> (1) Tornato é M.agg10, dopo luugo viaggio , . . . (Un acorde de violines)• Venuta é primavera e ogouno s 'ionamori: quaudo sceude la sera, s'intreccino gli amori, che gli assetati cuori tutti disseta il Maggio .... (Un acorde). V enuta é la frescura CANCION DE MAYO. Ha vuelto Mayo,-tras de largo vlaJe ... Llegó la prlmavera,-y todos se enamoran:-cuando cae la tarde,-se enlazan los 1mores¡-que A los udlentos coruooes- Mayo quita la sed . . .. Llegó la frescurt-de la noche sere11a;-las bellas 11tAn se&uras,-sl al amor se encadenan- porque la noche estt llena-siempre de estrellas, eu Mayo. ( 1) Fin del segundo acto TEATRAL, EN MEXICO della notte serena¡ ogni belJa é sicura, se ad amor s'incatena pcrcht la notte t piena semprc di stcllc il Maggio. (Acorde final). ( El cantor, terminada la estrofa, calla por tarcos Instantes. En la puerta de la Izquierda, llomlnada por la luna, aparece la ticura de Fazlo. La estancia estt Iluminada apenas por el can• dll cuya luz parpadea, sobre el cofre. Fazlo avanza, encorvado, el otdo atento. Y cuando se baila en mitad de la estancia, Clotla le Ita· ma con ahogada voz). Cintia ¡Está abil IEstá ahíl (Qae no venga Glannettol Fazio lQaién? Cintia Escondido en la alcoba, espera asesinar á Gian• nctto .... (Confío en vos, por piedad l (Vasc). Fazio (Vacila uupoco.yal fin se decide á retroceder). (Oyese de nuevo el acorde y lucio la voz que canta). Cantor (1) E soue svegliarsi dopo notte amorosa¡ né bisogua destarsi per nessuna altra cosa che oon sia gaudiosa: tempo d'amare é il Ma,tgio. ~Aparece en la puerta de la Izquierda y se Interna en la estancia un hombre embozado en una capa roja co• mo llama. Atraviesa la ha. bltaclóo¡ deja la 1oz en su sitio y entra en la alcoba, El cantor empieza de nuevo). Ben sia danquc tornato il baOno viatorc scmpre piú inoamoralo: e ogoi bella il suo cuore si tolga con ardorc e lo regali, il MaJ!tio .... ( El cantor calla. Escúchase un último acorde que se aleja. Breve pausa. Fazfo reaparece y se pone A escuchar. Transcurren pocos lnsta11tes. Se oye de lmpro· viso un doblegrtto ronco de hombre y de mujer. Fazlo vase apresuradamente). Ncri (Dentro de la alcoba), (Llejó ta hora, Giaunettinol. ... (En el umbral de la puerta). ¡Si no está• muerto y no mueres, acuirdate de mi, de Neri, el loco!.. .. ( Rl,.ndo ferozmente, u lanza hacia la puerta de la Izquierda para huir, con el paftll ensangrentado en la mano. Cuando estA t punto de trasponer el umbral, llumloada por la luna sur&• (1) Es d11lce despertar- después de la noche amorosa;-no c lDV"leoe despertar-para ninguna otra cosaque no sea placentera:-tlempo de amar es Mayo. BlenYenido sea, pues,-el buen viajero-siempre enaaorado:-:¡111 cada bella su corazón- arranque con ar4or-y lo recale eo Mayo ... la rtclda ftcura del ptll4o Glanoetto. Ntrl se d1tl101 de pronto¡ retrocede; cae el puftal desus manos¡ balbucea; coce ,1 candil; se acer• ca t él, quueha escondido en la sombra). Neri ¿Eres tú? Giaunetto (Temblando en su ven• ganza, con un esfuerzo supremo, sepulcral). !Soy yo l lA quitn crees haber matado? IPronto te vengaste, y Gincvra ao 1610 un amante tenía(. Otro quiso, hoy mismo, vengarte y matarme , mí. Pero, más que mi muerte, placíalc yacer á 111 vez tambito al lado de Gincvra. La deacaba hace mu· cho tiempo ... , tenía sed de su amor ... . Y en· tonces, para salvar mi vida, le dije: ¡Te enscliart el modo de lJcgar hasta Gincvra, como yo Jo hicel-Y le presté mi capa, de igual modo que an· tes tomara la tuya. No de otra suerte ha traicionado ti, unidos, á ti y á mí. Pero tú me vengaste, dejándole yerto en brazos de elJa. Ncri (Dime!. ... ¿Quito era? Giannetto (Cómo! ¿No lo adivina■? Ncri ¡No, no! JHablal Gianctto (Feroz). JLc mataste-no respira ya;-y era tu hermano(. . . ¡Gabriel! .... Ncri (Desesperadamente). ¡No!. ... (Nol. ... Giaanetto (Con intención sarcástica). (Si no estás loco aún, .. . . ve á verle! .. Neri (Cruaa la estancia co• mo idiota, con el candil en la mano, descompuesto el semblan· te, dilatados 101 ojos por J.a curiosidad terrible, y entra en la alcoba). ¡No! 1Nol Giannctto (Acompañándole con la palabra,, la manera que si le empujase con una espada). ¡Anda, pues, andal. ... JY conserva la razón si puedes!. .. . Fazio (Qae hasta entonces ba permanecido en la sombra, cerca del umbral de la puer• ta, apareciendo en el sitio Iluminado por la luna). ¡Huyamos, que de ello tenemos ticmpol . ... ¡Amo mío, huyamos! . . .. Ncri ( Dentro lanza un au• llido horrible). Fazio (Huyamos¡ ofdl (Qut habtia hecho! ¡Huyamos! Giannetto ¡No! (Me siento enclavado al mal! .... Nui ( Se Je oye reir á carcajadas en la alcoba) Glannetto ¡Oh, Naturaleza, concédeme al menos llorar, ya que 1cntir no puedo el mal que hice I . ••• ¡Hele aquil (Llega! (Se agazapa junto de la puerta, cerca del rayo de luna.-Fazio ha huido). (Me mata l. .. . ¡No me mata l. ... ¡No podrá!. . .. Neri (Sale enloquecido, tra• ye11do entre sus manos la cap roja como llama que cu. brla las espaldas de Gabriel). Li1abctta, oiiiita mía, venganza ... . ¿Dónde es_ás, que yo te busco? .. . ,¿Dónde estás? . .. . (Se adelanta, bamboleándose, hacia la na• da ). (Cae el telón). (Traducción de C. GONZÁlEZ PE~A ). Acto teroero.--Priuoipio de la eeoeoa final �lEN 1El JAJR[))IlJN Tiesto con Erica byematis Peral para cerca Bardas y Divisiones Jacintos blancos romanos en un vaso para adorno de ventanas Todos los jardines, especialmente si soo de gran extensión, ganan mucho en su· bell•za frag meutándolos por medio de cercas y divisiones; solamente que hay que tener_cuidado de que las di visiones sean bellas. El procedimiento más generalmente aceptado es el de hacer armazones y troncos y ramas, y cubrirlos con plantas trepadoras. Este sistema da preciosos resultados cuando se lleva á cabo con el debido tino, y uno de nuestros grabados, el mayor, es una muestra de lo que se puede ha. cer en este sentido. En él se ve una parte de una barda y una puerta, hechas con troncos cortados y cubiertas con plantas trepadoras. Acerca de estas plantas, hablamos al ocuparnos de las pél!olas; se prefieren el geranio enredadera, la rosa enredadera, la madreselva, la falsa parra y la preciosa bngainvilia. Pero hay otra manera de construir las bardas y es haciendo que los árboles formen cercas, 1~ que se consigne podando cierta clase de peral y sosteniendo sus brazos por medio de estacas plan. tadas· en el suelo; esto está ilustrado en otro de nuestros grabados. Una vez que se consi,!ne formar así la armazón, no ha-y mb que cubrirla con las plantas trepadoras, lo mismo que á las cercas artificiales. Los grabados qae preseniamos en la parte inferior de esta plana, representan un corredor que limita el jardín de una casa del Sur de los Estados Unidos. Tales corredores sirven admirablemente como puntos de mira, y desde ellos, á la sombra y con la frescura de las brisas del jardín, se pasan mu V buenos ratos en los ardientes días de ve• rano. Barda y puerta de trancas co.n plantas trepadoras Bañando plantas en ag~a caliente El baño de agua caliente es ventajosísimo para las plantas, constituyendo uno de los mejores procedimientos de cultivo forzado de que hoy dispone el horticultor. Ello es cosa recientemente descubierta, como resultado de los estudios hechos por el profesor Hans Molisch, director del Instituto para el estudio de la fisiología vegetal en la Universidad de Praga. Consiste en snmerger las plantas, durante un período de doce horas, en agua, á una temperatu. ra de 25 á 35 grados, y exponerlas después á la Interior y frente de un corredor en un jardín luz en una e~tafa cuya temperatura no baje de 15 grados ni exceda de 18. Los mejores resaltados se obtienen mediante la inmersión de la parte de la planta que queda fuera de la tierra , esto e~, del tallo y de las ramas. Para llevarla á efecto, empléase un baño atravesado por un tubo que dé la vuelta alrededor del fondo, y por el cual se hace pasar nna corriente de agua hirviendo. El baño se cubre con una especie de bastidores, so• bre los cualh se puedan colocar los tiestos invertidos, de manera que las plantas queden dentro del agua, y encima se ponen esteras ó capas de paja, con el fin de que los vegetales no pierdan calor. L invierno se aleja, lectoras mías; pronto habrán desapare• cido para nosotras las bellas noches de luna, claras, tranquilas y silenciosas, durante las cuales el cielo, de an aznl profundo, resplandece por la gran fiesta que las estrellas tienen en estas aoches de la estación invernal. En el tiempo de lluvias, cuando las nnbes cubren el horiz::,nte tempestao• so, se siente la nostalgia de los astros; en vano se busca en la sombría bóveda enlutada el brillo de nuestra estrella favorita; esa que saludamos con una mirada de simpatías, todas las tardes después de ocultarse el sol, en el instante de poética transición que separa la luz de las tinie• bias. ¿No tenéis vosotras, mis queridas lectorás, uaa estrella predilecta? Antiguas leyendas y tradiciones de remoto origen, nos cuentan lama• ravillosa infl.nencia de 1os astros sobre el desti• ao de los hombres y de los pueblos. Sin darle á estas teorías una importancia tan definitiva, bien podemos pensar en ciertas causas físicas influyentes sobre el carácter y las tendencias per• sonales, sujetos, como estamos, al imperio de las leyes naturales, Así pues, lectoras mías, no debe ser del todo insensata la vieja leyenda. Para convencernos de esa benéfica influencia, mire• mos el cielo en una noche serena. Las estrellas fijas palpitan oomo luminosas pupilas que contemplan, asombradas, el infinito. Los planetas fulguran tranquilamente, semejantes á soñadores poetas, que gozando del presente, no fatigan su espirita con las vanas inquietudes del porvenir, Entretanto, las nebulosas extienden sus ga• las blanquecinas, como una imagen de lo ideal, siempre lejano é impalpable. De improviso, la dorada saeta de nna estrella errante cruza el es• pacio en fugitiva y rápida visión, recordándonos alguna de aquellas d ichas breves é intensas, cuyo paso por el horizonte de nuestra Tida ha sido suficiente para embellecerla. Y más hermosa que todos los astros, la luna, pálida y blanca; cla nív ea rosa del jardín celeste>, como la ha llama• do un poeta simbolist a, esparce su luz de ensne• ño por la inmensa extensión azul .. .. . .. . . Todo duerme y descansa; las sensaciones también se van desvaneciendo en ese nimbo transparente, como un vivo resplandor qne se velase bajo el cristal opalino de una lámpara; como el sonido potente se debilita poco á poco en las ondas sonoras, hasta perderse en el apagado murmullo del eco. Y entonces, la tristeza se invierte en suave melancolía, y la amargara en tranquilo llanto, no exento de dulz11ra , pues aunque parezca una fic ción convencional, mis queridas lectoras, el dolor es fuente inagotable de poesía. M:ieiitras el cielo florecido por innumerables estrellas convida á la contemplación, el silencio y h. p1z de ual no:he invernal nos hace sentir la delicia inefable que se encuentra en la suspe1uió11 de nuestras penas presentes, al confund irlu en el vago crepúsculo de los recuerdos y en h ticnida aurora de las esperanzas que son· ríen en el futuro. ¿No pensáis así, lectoras mías, en estas~veladas de invierno, cuando abrís vuestra ventana á la luz de la luna, y vuestra alma al ensueño 6 á la evocación de pasadas venturas, cuyo retorno tanto ambicionáis? Según opinan algunos críticos, la Moda es la más poderosa destructora de la sensibilidad fe• menina. Y para probar esta opinión, se cita, como ejemplo, la crueldad con que se sacrifican á tantos i nfelices pajarillos, á fin de adornar con sus plumas los elegantes sombreros de las damas. Parece que estas consideraciones han inspirado á algunas almas femeninas más buenas y piado• sas que otras, la idea de formar una liga de pro• tección y de protesta contra semejantes cruelda• des, Protección en favor de los pobres pajarillos heridos, lastimados y diezmados por la caza; protesta, en fin , contra de esa moda bárbara que requiere a n procedimiento salvaje para sa eje• cución. Esta liga existe ya, y se ha sabido últimamente un caso que nos lo demuestra. Una joven de fa• milia distiug11ida, v enida de Iuglaterra, endonde acababa de terminar sus estudios, acompañaba á una amig.- suya que hacía compras en diversas casas de comercio . En un establecimiento de ese género, la modista les presentó un liudo sombre• ro adornado con un hermoso caigrettc>, La distinguida inglesa lo rechazó con un enérgico ademáude protesta, y a! ser interrogada por su compañera, contestó que pertenecía á una sociedad protectora de esos inocentes pajarillos , habién• dose comprometido, por un jur-amento escrito, á no llevar jamás sombreros adornados con plumas. Pero la modista , ingeniosa y hábil parisien• se, supo tranquilizar los escrúpulos de la entusiasta sectaria con excelentes razones, diciéndole que las plumas de avestruz no se arrancaban del animal, sino que se les cortaban en ciertas épo• cas del año. En cuanto á ;loscaigrettes>, tampoco se req aiere ninguna crueldad para despojar de ellos á los lindos pájaros de donde provienen , pues sus plumas· caen naturalmente cuando llega el tiempo de la cmuda>, y es los arbustos y zarzales, en los cuales habitan dichos animales, en donde van á recoger tan preciosos despojos, los recolectores pagados con ese objeto por las grandes casas de comercio en esos artículos. Ademb, los caigrettes> vienen directamente de Venezuela, y en ese país la ley prohibe, con toda severidad, la caza. Por consiguiente, la sensibilidad femenina debe tranquilizarse; la dama más compasiva puede usar sin el menor remordimiento, los lindos caigrettes> recogidos en voluminosos haces y penachos sobre la húmeda yerba. No hay derramamiento de sangre; no se mata ni hiere á los pajarillos, pues solamente se cortan y recogen sus bellas p lumas. La bnena señorita inglesa quedó agradable- mente convencida, y , sin duda alguna, mis amables lectoras lo estarán también , por cuyo motivo tengo el gusto de ofrecerles en esta página varios modelos may h ermosos de sombreros adornados con graciosos caigrettes>, grandes plumas de avestruz, y las distinguidas y lujosas cpleul'euses> que tanta privanza tienen entre nues· tras elegantes damas, Es evidente que mis lectoras quedarán complacidas al saber la grata noticia de que las liadas plumas no significan ninguna crueldad al usarlas como adorno de los sombreros, pues sería muy difícil, ó por mejor decir, imposible, sustituir tan buen recurso para guarnición de los citados sombreros, y el bello sexo no sabría cómo reem plazarlo. �~~....._,,,.-_~, ~ ,11@ . ,~ / '~ " ~ 1 ~ - "' �El Mundo Ilustrado El Método de lombroso VINO DE SAN GERMAN (Arlica!o Hamorl1lico de Alfredo Capos) {SAINT GERMAN) MONOGRAMA Y MODELO Alicia: Doy á usted el monograma que desea, ~ el.modelo de decorado para dormitorio, que se sirvió pedirme. Está hecho en tul grueso al punto de espíritu y aplicaciones de muselina, caladas á mano, Respecto de su consulta, no es nada sencilla de contestarse, pues todas las dificultades matrimoniales son muy complicadas para su resolución. En el caso de usted no hay otro remedio que la resignación y el disimulo, porque cual. quiera otro recurso traería consecuencias funestas. Su esposo le es infiel; las pruebas de su falta son indudables y han l:aído casualmente en las manos de asted, por un eqaívoco del mismo, que paso la carta á su cómplice dentro del sobre dirigido á su señora, ..... fatalidades ó descuidos funestas en· tales circunstancias, y que podrían j uzguse como rebuscamientos de mecanismo teatral. Sin embargo, su esposo siempre la ha respetado; la trata con cariño y delicadeza, por lo cual es posible inferir que esas relaciones tengan,el carácter de 'llDa aventura y nada más, pues seg'lln usted ha sabido por diferentes conductos, la persona que es causa de S'll pena no tiene fina educación, ni aun siquiera elementos de C'llltura sino solamente vulgar codicia del brillante Jai~ de que ahora goza. Por regla g eneral, e, as mujer~s livianas no están dominadas por el corazón, sino por el sensualismo. Usted me dice que su U,i g abinete de JUe{ de instrucción. El fuer, el mMico, disctpulo d¿l célebre doctor lombrosn , un criminal IIevado por dos zendar mes . Procure usted ser discreta y abnegada ; oculte su secreto y su justa amargura; espere con calma el natural equilibrio de ciertas situaciones, pensando en aquella hermosa frase del escritor italiano, Edmundo d 'Amicis: <Las nubes rojas pasan y el horizonte azul queda>. Así también se destruye la pasión innoble, y el amor puro permanece inalterable, porque se encuentra m11y elevado sobre las nubes y los vapores de la atmósfera inferior. ¡Ojalá que pronto se res11elva para usted esa situación tan penosa! NOTICIAS Una payita: Le recomindo como 11n depilatorio eficaz, <Pile-Pile>, que ~e vende en las droguerías de esta capital. Si no le es fácil conseguir este preparación, le indicaré alguna otra fórmula que puede serle útil. Le prometo informarme sobre la receta para renovar los objetos de concha, y le daré mi respuesta á la mayor brevedad, lo mismo que sobre su última pregunta. esposo es a11 hombre de u:q'llisitos sentimientos por lo cual es casi seguro que dentro de poc~ tiempo no le quedará de esta aventara sino hastfc- y desilasió11. VERSOS Graziella: La bella estrofa que cita usfed en su carta, se atribuye á Calderón. MARGARITA. EL JUEZ.-Mandé llamar A usted, mi querido doctor, para que examine A este muchacho. Su caso es muy complicado: u,s!nó A una anciana y luego se apoderó de lo que trata consigo. Nada absolutamente entiendo en esto, y lo que mts me embrolla, es que este desventurado ha hecho confesiones explicitas. ¿Encuentra usted esto natural ? EL DOCTOR.- Nada tiene de natural. ( Dirigiéndose at criminat) . Enstname tu leo11:ua, amigo mio. (El criminal muestra su lengua) . 10hl !Ohl He aqul una lengua que A las claras ladlca que estamos en presencia de un caso patológico en extremo curioso. Pero comencemos por el principio y, desde luego, estudiemos los sin · tomas. ¿Oeclamos, mi amiguito, que degollaste A una mufer de edad avanzada? EL CRJMINAL.- ¡SII ¡Lo confieso; pero que me dejen tranquilo! EL DOCTOR.-¡Q~é contestación tan proola dt un enfermo• ¡Q.ue me dejen !ran• q11ilo! ... ( Con duliura) ¡Procedamos con calma y buena voluntad, y trataremos de curarte! Y después de haber asesinado A esa mujer, ¿qué fué lo que hiciste? EL CRJMINAL.-¿Tendré que repetirlo por la centésima vez? Meapoderé de su dinero. EL JUEZ.-(AI doct..;r) .-¿Qué le decla yo A usted? Confiesa .... Esto es Inconcebible. EL DOCTOR.- DéJPme usted oue contf11úe examlnáodo!o . ( T oma el pulso al crimin al) . ¿Padeces alguna vez Jaqueca? EL CRIMINAL.- Algunas veces, cuando bebo demasiado. EL DOCTOR.-Ya me lo supaola. ¿Y calambres en el estómago? EL CRJMINAL.- S.ielo padecerlos en la maftana. EL DOCTOR.-¡B:¡eoo! Pasemos ahora al cr•neo. locllnate , amigo mio no tengas miedo, pues no te voy A hacer nlngdn mal. ... (PAipa el cuero cabelludo). Vea usted, selior Juez de instrucción: observe usted este punto ... . Pues bien , creo, lo 11.firmo y en caso necesario apJstarla una fJerte cantidad, que alll, en ese sitio, hay una adherencia absoluta entre el cerebro y el crAneo y que, en consecuencia, este mancebo que Intenta desorientar A la Justicia y á la ciencia con rldlculas confesiones, es el Individuo mAs Irresponsable de s'JS actos que Jamás haya existido. (Severamente). ¡Al médico no se le eoga!ian, sel'lorl (Al 1uei). Por otra parte, be tr.aldo mi escalpelo, y , si usted me lo permite. espero demostrarle lo que afirmo por me~lo de un senctl!o agujero que voy Apracticar en la bóveda craneana. (Saca su escalpelo). EL CRJMINAL.- (Retroctdti111do) . -1Abl ¡eso si que no! .... ¿ Para qué tantas demostraciones? Soy culpable, archiculpa· ble. Confieso lo que ustedes quieran. ¿EstAn ustedes satisfechos? EL DOCT OR.-(Mtrándole á l a cara) . _,y te atreves A afirmar delante de mi que, cuando asesinaste á tu victima, sabias lo que baclas? EL CRJMINAL.-Perfectamente. EL DOCTOR.-Cuenta á otros esas pamplinas . . . . Refiere tu historia A los nllios ... Vaya, vaya. mocetón, te be atrapado. ( AL J UEZ), Raras veces he visto un caso de locura mts car.acterlzada. EL CR.IMINAL.- ¿Loco yo? EL DOCTOR.-Do atar, hijo mio. (At jue'{), Ahora vamos á ocuparnos de los fenómenos atávicos, sellor Juez de lnstri1cclón. Son de una extrema Importancia. Casi puede decirse que no hay ejem. plo de un loco que no haya tenido otros tocos en su fa.mllla. Ustedes los maelstrados preguntan al Inculpado: " ¿Qué era lo que haclas en la noche del. .. . ?" Nosotros, los sabios, buscamos nuestras pruebas en la noche de los tlempos.(Vol-oiéndose al criminal). Voy A hacerte una pregunta, y (flJate bien en lo que vas A contestar. EL CRJMlNAL.-Ya escucho. EL DOCTOR.-¡En qué se ocunahan tus 1ntep.asaclos al mediar el siglo XVIII? No te aturdas, y, sobre todo, no trates de lnvocu la coartada. EL CRIMINAL.-¿A mediados de .... ? EL DOCTOR.-¿Verdad que eran locos? De LATOUR BAUMETS En esta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado con excelentes resultados el vino de SAN GER:M:AN en casos de tisis pulmonar, de anemia y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, Profesor de Fisiología en la Eecuela Nacional de Medicina de México. EL CRIMINAL,-1Huml No me atreverla A asegurarlo .. . . EL DOCTOR.-¡Vaya! ¿Q uieres hacerme creer que el blsabuelo ae tu padre no estuvo loco? EL CRIMINAL.-J Haml EL DOCTOR.-¿O el abuelo de tupa- dr~ ' EL CRIMINAL.- 1Dlablol EL DOCTOR. -¿O tu propio abuelo, ó qulzb tu padre? Vamos, no te pido gran cosa, dime datcamente que tu tlo era loco .... ó el tlo de tu tlo ... ó tu tia. Vamos, vamos , ¿era loca la buena sellora? ... EL CRIMINAL.-Eso no puedo declrse)o A usted. S oy un expósito y ja111611 conocl á mis padres. EL DOCTOR.-( Tnunfante ) .-¡Ah l Eso lo arregla todo .... ¿Conque expósito?..... Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. No me atrevla A esperar este resultado. ¡Pobre muchacho! Tu padre era loco y, probablemente. también !lo era el padre detu padre. (JltJUe,). Nome extraAarla que hubiese hablllo locos en esta familia desde la época de las Cruzadas. (Al crt· minal) . 1Vamosl1Vamosl amiguito, fuerza es que ven11:ascoomlgo y yo te curaré. EL CRIMINAL.-¿Eo la ctrcel? EL DOCTOR.-¡Ah, no, en la ctrcel no, sino en m1 casa, en un aposento que tit<· ne vista á un grao Jardln! EstarAs muy bien atendido ... . EL CRIMINAL.-¿No me gul!lotlnarán? EL DOCTOR.- (Reprmdiéndol<J sua'Oe · menle) .-¿Querras no tener tales Ideas en la cabeza? Te repito que a!ll estar As eomo en tu propia casa. EL CRIMINAL.-1Pero entonces ya voy creyendo que estoy loco! 1Vtva el doctor! EL DOCTOR.- (E11j1tgá11dosc tma lágr l· ma) .- ¡Pobre muchacho! ALFRED CAPUS, ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de •las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nli'los. Es excelente para. las se!Ioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cualquier ci: cunstancia. Lo usan miJla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.Jlosfsimo. Si Ud. lo toma., est ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. "' Su acción es suave, sin efectos consecuti; vos desagrada.bles. !!' Está enteramente desprovisto de sustan"' cias deletére&s. • Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. "' Contiene los principios cannlnati vos de ; otras plantas. • Contiene líquidos aromáticos de sabor agra."' da.ble y refrescante. ; Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia y clentlficamente combina.dos. • Forman una. bebida deliciosa. ; Para obtener sus benéficos efectos, débese "' siempre com;>ar el legitimo, preparado por la "' California Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; "' "' Se vende en todas las droguer(aa y boticas ~3"t~~?t;J"t:-t .. ?t~~?t..?t3:~:-t ..?t3"t:-t~:-t~"t:-t"t't~:-t:-t,H~,H..:-t~?t:-t,H-.,H~ ~ J AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA IIEXICANA: ¡ JOSE UIHLEIN, Sucesores ; Almacén de Drogas ~ ~ l !.. "' it; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO ; , ....f:Ecf.f'f,f.• f: ....f: .......f:.f:f¡f;f: ......f:••··f:··· .................. ,;;1 �El Mundo Ilustrado o o "O o z t:cJ ¡:;, 1-3 8 _t:cl • ,_. ~8 ?~ o o El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. ¡- =- ~ Hz ~ c. "O t:cJ r z oo c. 1-3 8 O· .w o- ? ..... o o o o ;l 00 ~ ~ "" ~ E l Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pi nkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las m ujeres, tales como : males de los ovarios, inflamación, ulceración, caída l desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particularidad en el " cam bio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el m undo. Dis uelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. 8 ..... - ro (1) e-·3 ,+ :i,, ~ ..... ID < C"' P1 ~.,., -; 2 0 :i,, <.. e f:) c. '"a :o (Do :i,, P1 .N ~ o ;.o P1 o ·º ? ~ "'2 ~"< ;? "' 1:1 f:) (D (D"' "' o HZ Q¡:, IIl 1-3 Zs zN -~.... ....,_.o O · z ,_. • o ~ Ss 8 g; z s' :i,.· ~ ,_. 8 b:1 gz t-< e::, t:cJ ~ .rn o. . . 00 ..... º"' ~ ,., Los síntomas debilitantes, q ue causan dolor y peso en la ca1?eza se al!viarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. . En cualq?_ier caso siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la muier. Cornie la~ m~nst~ua ciones irregulares, penosas ó suprimidas,. ?ebilicl~d estomacal, mdigestión, hinchazón ó hemorr3i,<Ía uterinas, la postrac1on nerviosa , lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. También es muy efic?.z para_ l~s vah1dos, _desmayo~, l~nguidez ó flojedad exeesiva, el mal h umor , el abat!~1ento de¡adez, la 1rnt~bilidad, excitabilidad , debilidad nerviosa, desvelo o m so!1'n10, flato, mela1_1~oha ó tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son smtomas de D ebilidad F emenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos _sexos que p~de~can de los riñones el Compuesto V egetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm n val. A l a venta en todas las farmacias. ? Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, JIIass., E. U. de A. t"' Z o¡:;, os ~~ -> ·..... ~ o 3: ~ )( ~ o u, El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham v,O oº"" o PI u, ,+ -u, o -■ Q. (D 11 ,-\m u, rnnrRA. PUREZA, PEllJ'UMll mEAL: - ComWllca al 1"08tro maravllloa :t delicada belleza. 11D& blancura l)!lrfecta y 1m ateraloP91ado lnoompar.t>la. Cllatro toaos en cada u11& de loe oolorea Roea y Raquel lllanoc de llll& pureza &1Jaol1ll& Son loa polvoe de arroz de lu reinas y loa reyes de loe polvos de arro&. AONEL, !>Hl'tlllt&U, le, 1111& AYENUE DE L 10PtRA, PAIIIS. 6Rf\N REBf\Jfl DE rREGIOS - EN- ARTICULOS Df INVltRNO YMfOIA tSJACION ''La Gran Sedería" [GASA Al,BERT] la. MONTfRILLA, 3. HOY la. Dfl CINCO Dt HBRf RO LOS CORSE5 P. D. Son los mejores del mundo! Suprema calidad y eleganoia• ¡Cómodos é Higiénicos! PIDA USTED CATALOGO A Julio Albert y Cía., Sucrs. ,La Gran Sedería. la. DEL CINCO DE FEBRERO, 3. Deportes de Invierno en los País del Norte Para los habitantes de los palses tropl· cales, que sólo conocen de oidas la rigurosidad de los Inviernos en los palses del Norte, el pensar, siquiera, en un clima frlo les ocasiona un estremecimiento de repug• oaocla y bendicen su ardiente y quemador sol, que les permite vivir contentos bajo sus verticales rayos, sin haber dedl· CAdo un pensamiento • las muchas diversiones A que se prestan los meses de ID• vlerno en los palses slt11ados al Norte en Europa ó América. Por cierto el Invierno, lo hemos de reconocer, tiene sus cosas desagradables; pero, por otro lado, se pue• de uno divertir tanto que, por lo geoer■l, los habitantes de los palses del Norte dan la m,1 sincera bienvenida • los cortantes vientos, A la loiilaculada nieve y al hielo. Con sólo una buena nevada los pueble· .:lllos m,s miserables y pequeflos se con· ~1erten en fanUstlcas ciudades de cristal No hay duda, la primera nevada es espe· rada con la más grande Ilusión por todo el mundo y, especialmente, por la gente Joven. Los muchachos, en seguida, revuel• veo la casa en busca de los enmohecidos oatines, de su rastra y su palo para Jugar h.ockty, y quizás, si vive en un lugar muy •• Norte, donde la nieve se apila muy alt. y asl se est• por todo el resto del Invierno, va y se compra sus skiis, patln noruego muy largo, y sus zapatones. Pero, va• le decirlo, no es solamente el muchacho ti qae goza con la venida de la nieve: todo Individuo robusto, sin diferencia de edades, recibe al Invierno con eotu1lasmo. Pc.r supuesto, los deportes del Norte va. rlao según el grado de temperatura y la cantidad de nieve que en preciosos copos cae. Ea los lugares donde el trio es mo· derado, la gente ha de contentuse con aou pocas semanas de patinar, de pasear en trineo ó resbalar en rastras sobre la aleve; pero hasta Mootreal, la principal ciudad del Canad,, la gente cuenta siempre con un Invierno largo y riguroso y por cooslgaleote, pueden gozar de los muchos deportes de la estación. Mucha gente del Sur va cada afio , Mootreal y permanece un mes para gozar del carnaval de lovler· no y otros deportes famosos en todo el mundo. Qulds la diversión más popular du• raote el Invierno, en los Estados unidos, es Ja de dejarse resb■lar sobre la nieve usando, para, esto una especie de rastra; esta es una de las tres formas de deporte que los primeros colonos aprendieron de los Indios; las otras dos son: la Cross, y la de caminar sobre barrancos <le nieve de mucha profaodldad, para lo que es necesa. rlo usar unos zapatos deformes y muy especiales. Estamos casi seguros que aquello de usar rastras para resbalar sobre la aleve, no faé Invención de los Indios plel11 rojas, porque tenemos noticia de que los soldados romanos usaron sus escudos para dejarse resb■lar sobre los caminos helados en los territorios enemigos. Indu• dablemeote esto mts parece no loatloto natural, pues basta poner t un muchacho robusto delante de un plano Inclinado y helado, para que se nos escape rodando por él, aun sin necesidad de rastra y con notable perJlllclo de las aseotadera■ d■ los pantalones. Mas, la forma primitiva de la rastra, tiene que haber sido una tabla pla• na, usada para aminorar los efectos de la frl cctóo en el cuerpo humano de nuestros antepasados. Esta rastra primitiva, usada por los Indios "Cree," quienes la llamaban " otoba• nask," es la misma, con un cambio Insignificante, que hoy en dfa usan los habl· taotes del Canadá para resbalar iobre la nieve; consiste en una tabla larga de madera muy resistente, como de un cuarto de pulgada de espesor, con uno de sus tx· tremos un poco encorvado hacia atr,s y que se la dirige con unas correas, NadlemeJor que el Indio podla estar convencido de la utllld■d de esta rústica má• quina, el que con sus tremendos zapatos la arrastraba sobre ta nieve, y venia car· 2:ada de pieles 6 animales muertos, ya que él fu~ qaleo desarrolló la me¡or y qulds única maoua de traosportac ón t través de las desiertas y nevadas pampas del Caoad6 . Los primeros colonos franceses que vinieron á este pals se contentaron coa copiar estos buenos métodos empleados por los Indios y no Intentaron mejo· rarlos, pues respoodla perfectamente 6 sus necesidades. Mas, despu~s de que los Ingleses conquistaron el Canadt. la eoer· gla anglosajona y su predilección por toda clase de deportes, les hizo descubrir diversiones que ciertamente necesltab■ o habllldad y valor aparte de conocer los métodos de viajar y transportar usados por l.ls Indios. Asl pues, conforme la civilización avanzaba y los pueblos se coovertfao en grandes ciudades; el espacio que se ~Medicina Sin Alcohol para las familias La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico y alterante, exento de alcohol. ¿Qué es un tónico? Una medicina que comunica fuerza ó tono; una medicina que reconstituye, da vigor y potencia. ¿ Qué es un alterante? Una medicina que altera ó cambia una función enferma en otra sana. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer realiza todo esto sin ningún estímulo. Preguntad al médico si una medicina para las familias, cual la Zarzaparrilla del Dr. Ayer, no es inmensamentemejor sin alcohol queconél. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mase., E. U. de A - podla dedicar á los deportesse iba llm1tando; pero surgió también el plan de hacer ó construir graodts "resb■laderos ; " ésto ■ se hleleroo detal manera, que se acabó con todo peligro de choques entre los que con terrible velocidad veofao resb■Iaodo y los que, con sus rastras, volvlan á ascender el pl■no Inclinado, p■ra de nuevo laoi■r­ se por él. Es Imposible describir la excitación y el regocijo quesleote uno al sentarse en uno de estos rdstfcos y planos carros. Después de haberse recogido los ples y todos los extremos de la ropa en el menor espacio posible y habiéndose afirmado en los extremos, se oye un ·grito que dice: "Ali ready" ¡llstosl, dado por el Individuo qae maneja el timón y que siempre va atrts; un pequeflo Impulso, dado 6 la nstra y rodar y rodar, muy despacio al principio, luego la velocidad va aumentando hasta tal punto que los espectadores, ti cielo, la nieve, se nos presenta á los ojos oadamts quecomouoa,.tar■ , y aslhas>ta qae la rastra llega al fin del resbaladero y con la fuerza adquirida ésta va á parar lejos en el campo, haciendo zlg-z1gs y volcándose much■s veces, envolviendo , sus ocupantes en la nieve, los que luego se levantan rfeod?, para volvtr á subir el cerro para gozar de un nuevo descendimiento. La gente Joven es loca por tste deporte y los resbaladeros se hallan llenos de gente desde muy por la maflaoa hasta muy avanzada la noche. Otro de los famosos deportes de Invierno en 101 pafses del Norte y que requiere mucha habilidad y sangre fria , u el skiinz ó patln sueco; t.l tki es una tabla larga y delgada de cuatro ó cinco ples de !irgo y con una pequtlla curvatur■ en la parte de adelante; se le sujeta al ple por medio de una correa. Para aquel que no uU acos· tumbrado A este curioso medio de locomoción, es prácticamente Imposible avanzar, pero ni siquiera tener los ples Juntos ; 101 skirs tienen la partlcularld,d que perecen escaparse debajo del Individuo y hacerle perder el equilibrio y eored,rse en Hte singular apero para los pl,s. Pero asimismo, apenas hay nada más Intensa ote que mirar A las personas que saben correr ,n los tales skiis; ést■s empinan su cenera en la cima de un plano Inclinado, al que de antemano se le hao provisto de barreras 11 obsttculos; tiene que guardarse un balance perfecto en los ple■ de manera que '1 t �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las Enferme~a~es ~e los Riñones se Curan oon el aemeaio de roungon uara tos Riñones. Leed la Prueba. Toda pereona ttM nfra con cnlquicra forma ,u cnfcrme<!ad de loa . l!lo11c1, no Importa cuanto• remeel I o I ha probado, cuanto■ falcultativo1 u conaultado 6 lo ,rave que 1ea el cuo, Jaa1a una prueba con el Remedio de Mun• 1011 para 101 Riflonca. 01 ■orprc11derei1 al nr la rapidez con que ..:STia los dolore■ en lu c■deru 101 maslo■ 'f Ju lngle■ que produce el mal de loa rillo11ea. Ea 1orprende11te la rapidez con c¡ue reduce la inftamaca6n de la■ picrnu J de loa pib J tambie11 el ab;;ftamlento bajo 101 ojo1, despue1 de haberte tomado unu cuanta■ dosis de cstr ..- · remedio. 01 deleita• rel■ al 'ftr emno el color ftelve l las meJOlu 'J 1e11tlr ele nuevo ~1 vigor Y la alegría ~• iritu. SI la orina a espesa y lechosa, clara y eapumO?&, 11 co_ntacne .as!entoa, ai el color ::' encendído 6 tiene mal olor, ai orlnai• con frecucnc11A debe11 persistir end to'¡!r este em dio basta que todos esos síntomas Jaan desaparecido. l-reemos que ha cura o m caso■ ~..",,. de enfermedad de los riñones que cualquiera otro medicamento qalue dele Bbrla prteparJ!ͺ ara eso El Profesor Munyon cree que la mortandad qu causa el 11! 1b Y ,aCtea no·tiene ninguna razón de ser1 'J_ae reducir~ mu~bo con este remedio. Eacribid l esta■ per10nas que nan dado teatunomoa: Miss Atice :Edgmer 1330 N. 22d St., Mr. Jamet Jlrown, 414 S. 1t1i St., Plsíl• Pbiladelpbia. Os dirá' los 1ufrimiento1 q•e cle~plua. Su te■tl~lo d couencerá á cui3l• pu6, la.o medicinas diferente~ qul pKM, Y l'!lfrªe:•~r~~ci::::'a ~li~o ;':,".J:J'1af:r~ : cn1110 ae cur6 con el Rcmedio e u:,011. ~-10~ ~ medicina infalible. para los Riñones. ,s,, t.lrs. T. F. Hucltlne, N. s7tla St., Pbiladelplaia. Su tc1timon10 lntereaari todas las personas qua sufre11 con mal de loa ritloneL Lu estimulará -~ probar el Remedio de lduayon para 101 R1noue■• Claire n. Stenns, un S. 7th St.¡ Phila• delpbia, ti••.e basiante razón en dar as era· cías al Profesor Munyon por IU gran Reme• dio para los Riñones. 1 tendrá mucho gusto en relatar á cualquiera persona la verdad de t\ll sufrimientos. y de 1u curación~ Mr. H&f!'J Tullr; 6ot Sandusky Strect. Pittsburg, Pa., oa dirá como ae curó ~on el Remedio de Munyon 3X para I\>• R1ño,ne1 dcspues de llabcr probado con vario• méd1co1 y muchas medicinas. W W Wilson, 72e Wheeling A•cnuel Wilkinsb~rg, Pa., os dirl lo qu~_piensa de Remedio de Munyou para 10 1 Rmone1 1 dt d. 1u1 otros reme 10s. l:ata pigina se podía llenar con los. testimonios de penonu formales que se loen curado con ti Remedio de Munyon PI!':' l~s Ridñ.ontCJ. ld i la botica IDÚ cerca 7 com¡,rad ua ,,._ No dtmon•• en tomar accton 1nmc t~ ..ª· c¡uito del RcmcJio de M unyon para los Rmones. llUNYON, SJd and Jcffcuon Sta., Pbiladclp\i&. Pa., L U. ü A. ~.. •"'-"• •• ll)du \u \wtticaa. Agentes Generales: J . Labadie Sucs, y Cía,, Profesa, 1\féxico, D. F . i '::';.~?.~~!!=: ~~~.~~!~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella ·testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del públic o. Basta usaria una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efe ctos seguTfsimos en QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEl,fAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS L•s:oROQUERIAS Y BOTICAS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para tos Jugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA, 611- CALLE DE t,fANRIQUE N 9 62. APARTADO 4641, NIEXIOO, 1 O, F, ·1 1 1 tos skiis formen lineas paralelas; cuando el corredor ha tomado Impulso y se halla á unos pocós ples de las barreras , salta Y ta velocidad adquirida hace que este salto sea muy alto y que vaya á caer muchos pies detrás de la barrera; esto es, si ha calculado bien la distancia y s i ha sabido tenerse en los sk1is, pu@s de otra manera puede caer de cabeza y causarse una serla averta; pero los expertos, como ya dijimos, van saltando de barrera en barrera con toda gracia y facilidad. Es casi Imposible encontrar una sola persona, de entre los habitantes del Norte, que no sepa patinar, e Indudablemente esta diversión es ta más bonita y elegante . Oleen que los holandeses son muy buenos patinadores; pero estoy convencido que nada puede Igualar á ciertos patl· oadores del Canadá, á quienes be visto hacer maravlllas en los hermosos rinks de su patria, los que no pueden tener rivales en ninguna parte del mundo; se los construye a manera de anfiteatro con gaterlas á su alrededor y un fóyer, al que concurren las personas de más categorla y que no deseando participar en el deporte, desean, sin embargo. verlo. El gn.n baile de fantasta que se da en .Montreal en el '"Victoria Skatlng Rink," es un espectá'culo magnifico y que verda. deramente no se ve fuera de esta ciudad; á él concurren cientos de diestr os patinadores ; en medio del rink se forma un arco lleno de banderas y se hace un derroche de iluminación de colores con ampolletas eléctricos ; todo esto. en armonla con los raros vestidos ó dl~fraces de los patinadores , forma un conjunto que nos transporta á las tierras de mil y una noches. Aqul podemos ver á los campeones del mundo en el deporte en cuestión, haciendo fantá sticas y preciosas figuras en la brillante superficie del hielo; otros que van y vienen con una rapidez asombrosa, dando vueltas vertiginosas á manera de peonzas humanas ; otras parejas, por fin , bailando con tal gracia como no se puede ver ni en el más refinado salón ; la poesta del movimiento y el rttmtco compás del vals se interpretan mucho meJorsobrepatlnes. Movimientos de toda clase, haclaadelante y hacia atrás, giros y contraglros y otras figuras más podemos ver ejecutadas por hábiles patinadores y que podemos decir son ta personificación de la gracia masculina, si ésta existe; pero la palma por el donaire y ta gracia se lleva la mujer en el rink; la muchacha dei C anadA, con su pe• quefto pie calzado de un buen par de cortantes patines de acero, que patina rltmlcamente, que gira ó que valsa con una gracia no estudiada, no tiene rival; una mujer donalrosa Jamás se muestra mejor á los ojos del hombre que cuando va patinando sobre el bruftldo hielo. El deporte llamado hockey es, indudablemente, el deporte más popular de in- BIBN BSPBClB'lCAEI BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~11::::::~d::~:;~;r::~· VICHY GRANDE•liRllLE VI CHY HOPITA L Enfeíit;:::.es del Enfermeda~es del EatóaiagG. flSTILLES - SELS· ~ ,COMPRIMtS VICHY·ÉTAT excitada 6 irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pilli). Ellas suavizan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natura! y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ◄ "He uaa.do por cinco afloa las Pfidorae del Dr. Mlle.H Contra-dolor como remedio para la .Jaqueca. Antes me molestaba n los dolores de cabeza; pero en ta actualidad luego que ten,:-o un ataque siempre tomo una de las plldoras h,.s cuales j amAs dejao de aliviarme. Ya no tenco dolor de cabeza trecuenl e J siempre conservo tu plldoras :l. la mauo y laa recomlen:lo A los dem:l.s." C. E. NILES, Parls, TeD& Do venta en todas las Botica• Preparadas por Para dolores en la región de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberá.aplicarsecomo sevé:arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. He aqllÍ una receta que está haciendo prodigios en la actualidad, Se usa principalmente para las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyuntur as, sensibilidad en las caderas ó en la ingle, micción frecuente ó irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas precursores del terribe Mal de Bright y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos com o tónico, generales son biea conocidas, y todos sabemos que parlll purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arv•lina es un gran diurético. Entona los riñones para que estos impor• _tantea órganos desempeñen sus funciones dtbidamtnte J se eviten losma• les indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. . ..... . . .. ... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. . .. ...... .. . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Se obtienen los ingredientes en cualquier botica baua J ano mismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla des· paés de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. para Los Estados Unidos Canadá vlerno; constituye un tema de conversación entre los aficlonadoo t los deportes Y •speclalmente en los ctrculos 1 de estudiantes, y es el objeto de mayor Interés por todo el tiempo del ano en que se lo Juega, Las oersonas que pertenecen á un team de hoekey no vacilan en someterse á una lnfimaad de sacrificios y privaciones, para permanecer en condición adecuada para tomar parte en los mat&h que jugar, el team al que pertenecen, durante la estación; por esto renuncian á todos los placeres, como por ejemplo asistirá los bal1es que pasen de la media noche, y además tienen que someterse á uaa dieta muy alimenticia. Uno de estos bravos jugadores sufre con la mayor paciencia los dolores de un brazo roto ú otras averlas, siempre que lo haya hecho con objeto de dar la victoria á su team. El bello sexo no está menos animado de este entusiasmo por este deporte; al contrario las mujeres con bastante frecuencia organizan teams de /¡od t~ y lo juegan con la misma asiduidad que los del sexo foerte O feo. Sin duda alguna, las muchachas se ponen muy atractivas con el vestido propio para este deporte, que consiste en una falda corta y muy gruesa, una chaqueta :le jersey de lana blanca y una muv graciosa gorrita que le llaman tam· o'shanter, la que orotege las orejas y no permite que se hielen. Sin embargo, la mayor parte de las mujeres se contentan con ver Jugará los hombres este juego y son las que en los matchs alient,n á sus jóvenes amigos y con sus ojos tes conducen á la victoria. Una vez ol á un bravo jugador de hoekey decir. con gran orgullo, que la muchacha americana prefiere ver un Juego de hockey á asistir al baile más elegante y bueno. Este juego se Juega con unos bastones ligeros; un noco encorvados á su extremo y con una pieza plana de caucho, llamada puek, que rueda con toda facilidad sobre el hielo. Hay que advertir que los Juga- Bellísimos Rizos Ondulac i ón encant adora. P einadoa modernos hechos en pocos minuto e p o r una m i sma e n el hogar ó en via/ l je con el Rl• ZADOR ELÉCTRICO DE WEST ,que no requiere calentaree. No maltrat a, no enreda, ni quiebra ;ni quema la ca• bellera, n i las manos, porque no necesita fuPgo. Estimula el pelo y le conserva su savia, porque es de acero electrizado. Las niñas lo usan por PÍ solas; las damas lo llevan en eu por• tamonedas. D nra toda la vida. Us1tsE TENIENDO EL CAB'b:LLO LIMPIO "S ein aplicarle aceites ni pomadas. 5 riza• dores, $1.00. Por correo, certificado, $1. 20.- En Méx ico: J. LABADIE Sucs . & Co.-JoRANNSEN, FELIX & Co. Av. S. F rancisco, 39. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ da la cua F. Wolff J Soa , reaienla la lnpitia sane de Ju mas de Penia. ,, MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Un'.doa. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI~ Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J• Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Dabllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. 1 VICHY Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición p ara el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - - ~ : - - - - - - , Proporcionan a livi o , - - - - - - - - - - • instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. P ara +----------·-----·----·-----·----+ Agua Mineral Natural de Duele :~:Atle 1 (1 Verdadera La Cabeza RECETA EFICAZ Insista en obtener el de41tc~ck ~ umeclmlento, lorido•, etc. el e plasto deber:!. cortarse tamafio y forma requeridas licánd oto scg(in se dcmuest yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F6ff06élrrllBS Na6Ional6S ) DE MEXICO TENCA PRESENTE-Que los Emplas t os de Allcock, se han vendido á millonU durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bao sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcoclc se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de n inguna especie. DB VENTA BN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. LINIMENTO GENEAU Solo 'l'OPICO reempl11aado el "-•110 IÍD dolor DI caid.• dtl pelo, cura rapida y ••1111•• de lu CoJ•ra•. Elpan-.aob~ .,orce4Graa,etc.,e.., . .ftlaiffJneolDtho ,amejorablo. Parll, 18&,Rue S41onorh todu rumaciu -= ANllMIA FDlal\lll, DDIUDU • lll ,na, 1coll6míe0 11 11 dntco IM&Un-abll. • tt. f&aD ªª' , •• · - ~ IJe vneta en todas las casas del ramo,; Depósito principal: Droguerfa de, la Palma • �El Mundo Ilustrado Cía. Banflaria de Fomento yBienes Raines de Me~co 800IKOAO ANÓNIMA 0 800IKTII: FONOIIÉR ■ OU M ■XIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces· 01p•rt•mento Bancaria, Pnlontadin del 5 de Mayo 31. Cilpltal tottlmante nlllbldo, $10.600,000.00 HACI!. Ol!SOUl!.NTOS, ,-Rl!STAMOS CON ,-RIENDA, COBROS Y QIROS SOBRI! TODAS LAS PLAZAS DI! LA Rl!PUBLICA Y Ol!L UTRANoll!RO, .. lfl!OIBI! Dl!POSITOS A PLAZO l"lolO Y l!N OUl!NTA OORRll!NTI!, ,-OR LO QUI! ABONA INTl!RESES A •flE!IORl!S Tlt-0S'QUI! NINQUNA OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno • • Prealdante de la Compallla, F"ERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Prlm•r Vloepr••ldente, PABLO MACE DO Segundo Vlo•P•••ld•nte, E, TRON - Garante, XAVIER ICAZA Y LANDA Cat•ro, E. F"RANK CAMPOS Cont•dor, JOSf: R. GARDUfilo da un gusto picante y sabor delicioso á los . , guisos mas variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa dores de hockey esU.n sobre patines y que tienen que ser muy diestros en esto, pues de otra suerte no pueden Jugar. Los <10s teams enemigos se colocan en linea uno frente del otro y sortean para ver A cuAI le toca bastonear el puck¡ ahora el Juego se reduce no A dar golpes muy fuertes A este pedazo de caucho, sino A conducirlo con bastante habilidad para pasarlo por unos arcos que hay en los extremos; naturalmente el propósito de cada team es evitar que su contrario gane terreno, y por su lado buscar la manera de conducir el puck hasta los arcos contrarios; el Juego estA caracterizado siempre por un patinar muy veloz é Incesante, y sólo los buenos patinadores y los que conservan su serenidad se escapan de los tremendos choques que pueden ocunlr. Juzgando de una manera Imparcial, el hockey es el mejor deporte de Invierno, desde que desarrolla los músculos y hace fuertes los pulmones; necesita un C!lterlo sereno y templa el carácter, por medio de una rivalidad caballerosa. La manera mll.s Ingeniosa de ahorrar energla y adquirir mayor velocidad cuando uno estA sobre patines, es la de ponerse alas, ó, en otras palabras, hacerse un mll.stll humano. del que cuelgan velas de un tamafio suficientemente grande para presentar buena superficie al viento y ser llevado con una asombrosa velocidad sobre el hielo. La única precaución necesaria para tener buen éxito en este deporte, es mantlenerse en perfecto equilibrio y sostener la vela en su debida posición; esta manera de patinar le hace sentir A uno como si estuviera volando. Este deporte es mll.s popular en la parte Norte de Europa, lo mismo que la navegación sobre hielo; esto, por cierto, requiere un espacio muy grande y después mucha habilidad y valor para manejar el barco. En el Estado de New York, los aficionados A este deporte estAn siempre pen~lentes del tiempo, y cuando éste se presenta favorable, de• hiendo estar muchos grados bajo cero, tienen sus famosas regatas en el rlo Hudson, y buenos premios para los ganadores. Es Indudable que apenas se pueae concebir un deporte más ex-cltante que la na ngaclón sobre el hielo; ver volar estas barcas con su cortante quilla y sus blancas velas Infladas por el viento, con una velocidad tal vez <te una milla por minuto. Y dectamos que necesitaba una hablll<tad y un valor á toda prueba para maneJ ar uno de estos barcos, porque si éstos llegan A estrellarse contra algo, es una muerte segura para sus ocupantes. En la ciudad de .Montreal, la de los palacios de hielo y de la alegria durante el Invierno, se ha formadp un club que se reúne todos los sAbados por la tarde; A el concurre la g:ente mll.s rica y arlstocr6.tlca, " El Club de los Trineos," y es de verse aqul estos elegantfshnos veh.lculos, es• tos brloslslmo!I caballos, llenos de cascabeles sin decir nada de las elegantes da· mas que se pr~sentan con sus abrigo¡ de pieles mll.s costosas. SI esta pequefia descripción no ha sido suficiente para convencerá nuestr-os amlg:os y vecinos de los palses tropicales, de que el Invierno con todos sus rigores nos proporciona momentos verdaderamente deliciosos y deportes únicos y raros; si todavla siguen dudando cómo la gente se puede divertir cuando hace tanto frlo, no tienen otro remedio que preparar sus vestidos y abrigos más pesados y venir á ha· cernos una visita. .. 7 ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince aflos dimos A conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta afios y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo cus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo CO.ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. J;•Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS mll.s ó menos graves que sé CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos lnemlsiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia , mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando Aveces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a\ veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, sueflo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 911 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estin Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomindolo lo~ nlllos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE -para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO .úr.· SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsm1nuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, noUndose el alivio con uno ó dos frascos . REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeeta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el extrefilmlento, pudiendo conseg:ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. " WORCESTERSHIRE " de origen. Venta. al por mayor por LEA & PERRINS" en orcester, Inglaterra; CROSS.E & BLACKWELL, Lid., en Londres, y por todos los Exportadores en general. ,v Proveedores patentados tle S.M. el Rey de Inglaterra. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtu¡ente soberano en los casos de : Enfermedades del Eatómago7deloaJnte.UJ:101,Convalecenoiu, Conti1111&cl<m de Partoa, MovimientN felirilea é Influensa. Calle Rlchelleu, 28, Parls. T ODAS PAttJIACl,i.5, RESULTADOS ' prontos y seguros se obtienen con 101 METILOID~ en toda. las enfermedades de las vías urinarias, gonorrea, espermatorrea, elstttls, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores iue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd • ~ todas la$ Boticas y dro~erias. ' Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F.- \ �~-~~~*~••*·~~~*~*~---~-~•**~··~ •• • • • • • • .* • • •• -----------·----~----- •·~ .'~ VI JEsE , _;;;.--.ª~ ' ~ ~ - ¡Wi Befiina Fa,onta! ,l ~~ ~ • ~ lngo>·es en don>le la llistoóa ha csc<ito sus más bri!l,ml<,s 1,ágñnas ; ent r e los mnchos que hay descmeHan la;; ciuda des de A · • :· • ! 1 W • VI & ·J ESE .A ·¡La Maravilla del Sistema Solar! -------- Cuauhtemoc-Monterrey ~ ~ Chapatal, Colima, )fan,an;Uo, Cnc,oovaca, etc. • puntos salotifaros d e espa,eimiento y dase&nso, en donde se goza a:l igual que de un dima em:balsama·do, de a les, cuya eficacia est,á bien re'conoci:da; como T ~=irmi.-: Rosalía, etc. Los FBRROC.,\ :H•R lLES NACI0)¡'.A,LES DE MEXICO ~ ofrecen nn excelente se,ricio, Uernndo ,,Jgrrnos de sns trenes • ,teg,mte< coches Pullman, po, lo que el ,;aje se hm coo el • mayo, gcado de ,omod;tlad p osible. '<117:, .__ ii~ ~ · !~ 1~ • ~ Capilla Alfonsina • BU.lioteca U n i ~ • t. • • ,,uta Boletos de Eseu,s;ón a ,pr,e;o, muy rednódos, pa,a mu- • • d,os de los luga,es Aoeedi,,mlo , nummsas so\;eitudes, se han p..- a ~ de las Cervezas Conocidas! ~ ahu,ndan en Tdlnca, Jalalj)a. Tinrnpico, Gua<lalajara, (Lago de sos colom "" obcas msest,as en panocamas y poisajes, Y snc VI A¡- J-Es E , S ¡La Maravilla ~ Cuautla, Oax.aca y ~Iorelia. a :sitios en dond e la ::'\aturaleza ha. •pintado con los m~s hermo- -------- ~ . ) léx.i,•o, Puebla, Q11e'I.- ,·a citados. * • P aeo ,nayores >ofm·mes ,- p,•,eios. ocim-ase a cual<¡oiec ,\gente de los i Ferrocarriles Nacionales de México ! ••~ ---~--~-------~-- ·••~ •• .• ••. •• •• • • • • • • • --~--~·-···~-~*•~·-·~-~···~··' ' \ 1 ·l • _! ~ �'' fill 1 -~" DE EL BuEN ToNo,S~ll ó~M~~[(~~ PECTORAL CUBA ----- EL BUEN TONO, S. A., ,iempre pendiente de todos lo, perfeccionamientos para mejorar aún más si1 manufactura, ha logrado con la cooperación de los señores E. Bardon y Cí:i. Sucs., obtener la fwbricación mecánica, en bobinas, de un nuevo papel PECTORAL CUBA, que por su calidad, gusto y ceniza blanca, supera a1 tan afamado "papel orozuz de tina'·, thecJio a mano. Para darlo a conocer a nuestros innumerables fa,·9rece_ cl.,res, lo hemos empleado en estos cigarros, niai·ca " MEJOR~S" , elruborados en nuestras mieYa~ máquinas DECOUFLE, de gran proclucción, que son fas más perfectas, pues el relleno del tabaco se, hace en forma semej:mte al ele los puros. ~- el engargolado del cigarro es intt>rior y no tei íor. Tabaco inmejorable e ,higiene absoluta. P or contrato especbl ~on los referidos Señores E. B::irclou ~- Cía. Sucs.. que son los fabricantes de papeles para cigarrillos, de más renombre en el mundo, clicho papel es cxclueiYamente para El Buen Tono, S. A. iEUREKA!.-J>e plácemes están los numerosísimos fu. nrni!ores que tienen predi1e~ei6n por el papel orozuz, quie. nes ~ncontraráu el papel PECTORAL CUEA ~uperior a todos. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE LA ALTA CALIDAD DE SU MANUl'ACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO, UNICAMENTE ES DE ''SEIS CENTAVOS" LA CAJETILLA. .,x- , ,.,., .i)\ ),,. \.~ 1t '.:.( :., , .- •:k.. \.{,)\•' . '·• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 8, Febrero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007109 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Caso Campeonato de golf Caprichos de escritores y escribientes El Casino de Estudiantes El padrino El teatro de Brieux Fray Anselmo Las orillas del Rhin Lolette Sports de invierno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4230/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._9._Febrero._0002007083.ocr.pdf 18be9e454ef552286cbe89744a52a817 PDF Text Text r • 7 '., J e.Año XVIII.-Tomo 1 ú\'féxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Vino fortilicante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molesti,is del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jovenes y á los niños. Claudia Pellandini ~ ., AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo Entre los mllla,es de testimonios de ap,obacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos ae,ia Imposible ,ep,oduclr aquí, citaremos el siguiente: "LA QUI:-,;oA L AROCHE, á bas~ de las tres mejores suen es de q uina, es, bajo su forma agradable y activa, un medica men,o de pr imer orden. S"-S propiedades tónicas y r econstituyent<as Justifican la boga de q ue goza para combat ir la Cloroanemia de las Jóvenes , los trastornos ga.strtcos a! principio del emberazo,los accidentes lejanos conse c utivos al alumbramiento 1como anemia, re'aJaclOn de los t ejido•. ,inore xla , etc.»] - D R. P HILIPPEA!!, R édacteur en chet de la Gdzzete de Gynécolog le 8 bis rue de Chateaudre n. - Paris. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche que es legítimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHAROAT es el de M" ClEMENT y C1• 1 de Valen.ce (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un. medallón anuncian.do el é HUa · ., ., A v. San Francisco, 33. Apartado I94 Sucvrsa.l en Gva.da.la.ja.ra.: Quinta de Salud ~~!:~!~~Q:!!~t~~~~~C~8 "R• ta·t" VIS a t < d~t,1,is•~~ J@i@~ttll8~:o.t e• l ""' lm&IJ1l Wlh@:i'®nfid¡g¡ aill 331. le Beur Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCaNii@~ Clll!f~ c r.ida cil$:1U,&ill e péuticos más modernos. EfiLoefo:u~~ d!'1 lm: ~1M, \C\111 caz atención para los en~ a d\@~ !\m.trumo~, <11~ 0.4Q ~H in W f ,i.4Jf.l&,ll~\Cl.o:fll.,i fermos. Departamento esa:lii) l!..6Ui [;,'Ai,;s~A©i<--•.00 pecial para señoras. Insta¡ : , ~ fito..~ ~ ' ó l ' l o !ación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONOUITU1 tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIOHU ~u López Cotilla 323 y Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. coaitar s11pon1t,e Bosplta•es 11!~ P arl11, <11:!!:¡plici.lf:< 1ai boga 1Hess producto pmra t llld,o,s los 1,1go , del qoo!hd:11111' ~ Cu idados de la :So13m f. -~U(?; puní'lu., ti?. ~o~ ~;ólllll!.ai:lCJll >!'ll ,011 ASMA inmediataESCO V Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas TODAS cura con los POLVOS y CIGARIIJLLOS: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad México, D. F. ., " CLETE.AS ''. - Los dema.s son. groseras y peligrosas falsiD.ca.cion.es. ,.__Wlll!ill!•••~---rll_'/ Apoderado General: Ougenbeim Y. Balare~que, Apartado 605. México Dep'5sito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS . -T-RAPHAEL •11■□□□■ □ ■□□□■11 □ □ □ ■ ENVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lakratort11 "ESC0 00 , BAISIEUX (Francl¡¡/ Y c,n TodELS Buena• Fa,.macia.s EDUARDO LICEAGA. Pintadas, Esmaltadas á Fuego Médico encargado del departamento de enférmedades nerviosas, Dr; A. Ruiz Erdozain. Administrador, , J. Lavista. FLOREINE PARA IGLESIAS CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREIN A restituye al cutis la frescura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREIN A. El uso de esta crema permanece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que desem• peña el papel de un perfume discreto y lleno de .encantos. 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREÍNE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, Paria NADA TAN EFICAZ Y TA.."'t FACIL de: tomar como laa 1OBLEAS DE STEARNt UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c:MANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO DESDE $10 M. Jara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• eabeu. 't Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares No contiene Antipirina ni otru dro¡as pell¡rrosaa. Insista 1ie¡n. pre en que le den la de ''Stearm" que es la única legiti!DL FREDERICK STEARNS I CIA. GI OETROIT. ■ICH.: t. U. A. 8 ~□□□■ Sivdse Usted Pedir Precios y Di~ujos ■ □ □ □ ■□□□■ �El Mundo Ilustrado El Mundo llustrado Calendario de la Semana Sin Comentario&/ ROYAL BAKING POWDER . (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, molletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," qu_e contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También vario~ centenares do recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse li • ' ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 26 (49 de mes.-Quincuagésima ó Carnestolendas. )-Santa Margarita de Cortona (del d{a 22).-Santos Porfirio, confesor, y Néstor, obispo mártir.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se hace conmemoración de Santa Margarita de Cortona.El Evangelio nos recuerda la curación del ciego de Jericó.-Función·solemne por tres d!as en Jesús Nazareno, con exposición del Divin{slmo é indulgencia plenaria.-Es:posición del Divln{simo por tres días en varias iglesias.-(P.) LUNES 27 San Baldomero, confesor. Conjunción de la Luna y Mercurio, á las 7 horas, 31 minutos de la mañana. MARTES 28 Festividad de la Sagrada Columna en que fué azotado Nuestro Señor Jesucri•to. El Divino Rostro. La segnnda traslación del cuerpo de San Agustfo. Santos Román, abad, y Macario, mártir.Función al Divino Rostro en el Colegio de Niñas. Conjunción en Acuario, á las 5 horas, 54 minutos, 37 segundos de la tarde.Ventoso y frfo. ,,,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ti~ ,~ ~ MARZO !!\ .........MIERCOLES ~ ~~~~~~"' 1º Ceniza.-(Ayuno y abstine11cia de carnea.)-Santos Albino y Rosendo, obis· "Sres. Dr. Miles Mtdical Co., A continuación manifiesto lo~ resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y t enia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desespe,.ación y sofocación del pecho ,4ue parecia que me iba á ahogar, y que solo algunos mi.uutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con•· siguiente me iba adelgazamlo de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacian guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tc.x.•· De venta en todas las Botloaa Preparados por MILES MEDICAL CO., lilkhart, li,, de Indiana, i;.atadoa Unidos. I tenor más eminente que jamás se haya oído en el mundo Todo el mundo lo sabe. Los críticos lo afirman así; los amantes de la música asi lo declaran; su salario asi lo . prueba-él es el artista de ópera que recibe el salario más alto en la actualidad. Todos los que poseen máquinas Victor saben cuan exac, tos al original son los Discos Víctor de Caruso. V d. puede tambien saberlo, pues cualquier comerciante Víctor tendrá sumo gusto en tocarle los discos de Caruso. Hay más ele 30 Discos Victor impresionados por Caruso.¡ Los más recientes son:· Discos de 1 O Pulgadas 87041 87042 87043 87044 Regina di Saba-Magiche note ..................... Goldmark Pour un baiser . .... . . .. ........ . ....... ........ ........ Tosti Toaca-Recondita armonía ............•. .. , ..... . .... Puccini Toaca-E lucevan le atelle .... . ................•..••. Puccini ' 88206 88207 88209 88210 88208 Mamma mia che vo aape? (Canción Napolitana) . . ... . .. Nutile Forza del Destino-Oh tu che aegno agli Angeli ........ Verdi Carmen-U fior che avevi a me . . .. . ....... ............. Bizet Huguenota-Romanza, "Piu bianca" . ............. . . Meyerbeer Carmen-Air de la fleur . ...... .. .. .................. . .. Bizet ' l \ Discos de 12 Pulgadas Todos los discos que anteceden se cantan en I taliano exceptuando los Nos. 87042 y 88208 que lo son en Francés. Sírvase oir estos discos hoy mismo en el establecimiento del comerciante Victor más cercano. Pídale que desea oir especialmente el solo de "Forza dd Destino" (88207) y .. Vesti la g-iubba" de "I Pagliacci" (88061) por Caruso. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J .,E.U.deA.' ~ Para conseeuir los mejores resultados, úsense únicameoto Agujas Víctor con los Discos Víctor, Distribuidores en México Sonora Newo Co. Dir~rci6n en la Ciudad · d e México Calle de Gante No. 4 J. V. Schmill Direcci6n en la Ciudad de Mél<Íco Calle Puente de San Francisco No. 12 pos confesores; Hud<'xia, y el B. Miguel Carballo mártires.-Oficio y misa de la feria: rito simple y ornamento morado. -Se prohibe celebrar misa privada de difunto y cualquiera otra votiva.-El Evangelio nos recuerda la pureza de intención que debe haber en el ayuno.- A las nueve y media de la mañana solemne bendición é imposición de la ceniza en Catedral y Guadalupe.-Sermón en la misma iglesi1t, todos los miércoles, viernes y domingos de cuaresmll en la segunda misa que es de la feria y se canta antes de las nueve de la mañana.Comienzan los ejercicios cuaresmales en todas las iglesias, avisándose á los fieles los días y horas en q ue tienen lugar.Todos los miércoles de cuaresma, así como todos los viernes de~ año, indul• gencia plenaria en la parroquia de la Santa Vero.cruz, visitando al Señor de los Siete Velos. Se cierran las velaciones. JUEVES 2 Et _Beato Bartolomé Gutiérrez, · mártir mexicano. Santos Pablo mártir Fede· rico, ab_ad, y Simplicio. 'papa cohfesor. -Función en Catedral con asistencia de lo~ religiosos Agustinos, que toman asiento en el coro, quedando el sermón á cargo de uno de ellos.-(P. S.) VIERNES 3 (Vigilia.)-Feslividad <le la Corona de Espinas de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Emeterio y Celedonio, mártires. -Función al Señor del rebozo en Santa Catalina de Sena.-Todos los viernes de cuaresma se gana indulgencia plenaria visitando al Señor de la Expiración en RU capilla.-El Evangelio de la feria rerfiere el mandamiento de amará nuestros enemigos y perdonar las injurias.- (~.) SABADO 4 SantoR Casimiro. rey' confesor· Lucio papa, y E lpidio, obispo milrtire~ -Rit~ semidoble, que per,mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento negro.-Desde hoy hasta et Sábado Santo, excepto los domingos, se cantan en Catedral y en la Basílica las vfs. peras, terminada la segunda misa. CARTAS DE VARIAS SEÑORAS Una Gota de Filosofía Aquella noche el Gran Duque comía en casa de Prunier. Gustábanle las ostras que vende este célebre •restauranteun, y volvía con frecuencia á tomar la mesa que, invariablemente, se le tenía reservada durante la temporada de los meses sir «r». El resj;aurant estaba lleno. No había un sití3 en los saloncitos, ahítos de gente y resplandecfentes de luz. Le era familiar al Gran Duque el espectáculo de ese ir y venir de damiselas elegantes y pomposas, que caracterizan al célebre restaurantde la •rue Duphot». Gustábale observar esas siluetas juveniles, esas muchachas traviesas, salidas de pronto de la obscuridad en que vivían y colocadas en ese peldaño del vicio, que es un restaurant de moda. Todo el mundo le conocía y sabía quién era. Pero París es respetuoso del incógnito, y nadie parecía parar mientes en su gran figura eslava, dotada de una cara armoniosa y serena. Tenía los ojos pequeños y azules, ::,:,¡::)li;:;;:::,irii:,,,·· •. ·'· ancha la frente, llevaba siempre su larga patilla •grissonante• de un corte muy aristocrático. Contábanse de él historias. Aburrido de las charlatanerías, á veces demasiado prácticas y elocuentes; de los anarquistas, habíase venido desde Viena á París. Otros hablaban de una querella con la Corte y los grandes señores que rodeaban al trono. Y algunos relataban romances y leSRA. CLARA L. MITLER SRA. S. L. JEWEL SRA. MAHALA REID yendas increíbles en nuestra época. En el fondo, el Gran Duque vivía ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~QQQQQQQ~~~~~~~~~ en París porque así habíalo decretado Los siguientes testimonios representan experiencias de todos los dlas. Ellos son los su afán de divertirse, de gozar y de aprover la vida, que se le iba á pasos <l9 dichos auténticc.is de señoras que han estado enfermas y han sido curadas por la Peruna. ~ ~ Carta de la señora Beatriz Fradara de Tió, Lajas, Puerto Rico. agigantados. Habíase venido con su esposa, con <ll "En mi última carta le participaba que su medicina la Peruna me habla curado el ca- ~ sus hijos, con sus viejos criados y vi- <ll tarro, pero no el asma, quizás debido al corto tiempo que hacia la estaba tomanao. ~ vía en un lujoso hotel de l'aveñue ~ "En ta actualioad, gracias á Dios, estoy completamente curada, y debo mi salud á su fe Gabriel, muy cerca del Elíseo. <ll maravilloso remedio." Esta noche devoró sus dos docenas de ostras con la extraña salsa de una ~~~~~~~~~~~~~~~e~e~~e~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~et visible inquietud. Enamorado hasta «Finalmente, tomé dos frascos de Pe- medios del doctor Hartman, la Pernna donde puede estarlo un gran duque Bronquitis er6nlca romántico y soñador de Madame de S,ñora Clara L. Miller, Apartado 71, runa y me sentí completamente bien. y el Manalin. «Comencé á tomarlo de acuerdo con La Valette, artista del «Varieté», vi- Columbia Station, Seatle, Wash., E. U. Continué, no obstante, tomando dicha medicina hasta que me creí radicalmen las direccio1;1es en los rótulos, y pronto vía, desde hace días, sin otrapreocu- de A., escribe como sigue: te curada, y desde entonces me siento me sentí meJor. pación que el curso sonriente de sus cN neve frascos de Peruna me curaron bien, cómo bien y duermo bien>. «Estoy completamente bien de mis amores. una bronquitis crónica. No conozco reachaques; en realidad. no me había sen· y aquella noche, precisamente, te- medio superior á la Peruna. La acción Una Buena Rmmendacl6n tido tan bien por muchos años. nía una cita con ella. de dicho remedio sobre los centros ner«Elogio y recoméndaré siempre tan <No puedo menos que dar mi más sin· Apuró su café, encendió un enorme viosos es beneficiosa. Entona el sistema Henry Clay, Y salió en dirección de y ayuda la naturaleza en sus funciones. cera recomendación á la Pernna, por• famosos remedios. •Capuchines», teatrito que frecuencLa he recomendado á un número de que la he usado y me ha dado magnífi· Ia Peruna es un Dmanso para d taba noche á noche Y en donde solía mis amigos, quienes se expresan en los cos resultados, y he observado al mismo €st6ma110 encontrarse con su esposa._ , . mismos términos. Yo tengo la convic tiempo que á varios conocidos les ha hecho mucho bien>.- Señora S. L. JeA la~,doce de la noche miro su re)oJ ción de qne es muy eficaz>. U na cucharada de Pernna antes de cawel. No. 1, R. F. D., Freeport, Pa. , E. U. da comida proporciona un gran descany partio á escape en busca de su hn- , da Madame de La Valette. nm,losa, eansa4a YDtbll de A. so al estómago, porque da apetito y ac• Era aquella noche la centésima La señora Christina Smukalla, No. 490 eonstlpacl6n y Jlfecel6n 4t los Riñones tiva la digestión. La Pernna reúne las de «Le Prince» y el director del «Va- Winslow Ave., Buffalo, N. Y., nos ma cualidades del mejor tónico. El gran rieté• festejaba á sus artistas con una ni fiesta lo siguiente: Carta de la señora Mahala Reid, Cor• constituyente, el verdadero elfxir de la espléndida cena. «Confío en que todo el que padezca byville, Ontario, Canadá, salud y el que ha proporcionado la diDe modo que cuando el Gran Duque de catarro en el sistema, lea mi carta y cSus famosos remedios han sido una cha de gozar de salud una vez más á pasó su tarjeta, Madame de La Va- le sea útil. . gran ayuda en mi avanzada edad. Por millones de enfermos, es el popular re• lette respondió haciendo un gesto de cEstaba realmente en muy mal estado muchos años no liabía gozado de la sa• medio la Peruna. displicencia. de salud cuando empecé á tomar la Pe- lnd que gozo yo. Para "omodidad de muchos que no les -A monseñor que se sirva espe- runa, y mis amigos, tanto como yo, es• cPadecfa de estreñimiento, reumatis• agradan las medicinas líquidas, hemos rarme. taban mny alarmados al verme tan de• mo y de los riñones. Hace aproximada- preparado la Pernna en forma de pastiY monseñor esperó metido en su licadá. Estaba siempre nerviosa,desve- mente dos años que perdí mi salu.:1, y llas. Una pastilla Peruna equivale á una automóvil. Entretanto, allá adentro, las cosas lada, cansada y débil, y los alimentos estaba casi inválida cuando un amigo cucharada de Peruna. querido me aconsejó que tomara los re• me caían muy mal. Pida las pastillas Peruna. iban de muy distinto modo. Habíase arreglado la mesa de la secretaría L~ Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella del teatro y, cubierta de flores y de luces, aparecía como una deslumbradora «corveille» en el medio de la Duque era amado. Desde la cuna á la sala. La atmósfera era tan tibia, los v i- mortaja fué el hombre bueno, gentil Vlvlrels si tomaJs cada noche una nos hacían tan encantadora la re- y enamorado que la despreocupación cucharada de las del caré de Jos unión, que Madame de La Velette, de la señorita de La Valette mató á olvidada del Gran Duque y de sí mis- las puertas del «Varieté». En cuanto á la señorita de La Valetma, prolongó la sesión hasta las cuate, supo tarde y mal la triste notiPOLVOS LAXATIVOS tro de la madrugada. A esa hora dió un gran grito, miró cia. ROCHER Cenaba en el «Café de París» y un su reloj y, llegando cerca del automóvil ducal, se acurrucó junto al amigo le dijo al oído: que curan radicalmente - ¿Sabes? El Gran Duque ha muerGran Duque y en actitud de gata reto. Una terrible neumonía . . ... . galona murmuró: EL ESTREÑIMIENTO La desdichada señorita se puso - Perdón, monseñor. triste. Bajó la cabeza y se quedó en Tres días después los médicos de Soberanos contra la Jaqueca, las cabecera del Gran Duque le declara- silencio. Almorranas, las enfermedades del De P;onto algui~~ Je dijo: ban enfermo de una terrible neumohlgado y contra todás las afecciones - ¿Como? ¿Llorais? de Intestinos. nía. Es verdad. He dejado caer sobre Cuando dió el último suspiro se L •.J. GUINET, rarmar.éutir.o, 1, rue Saulnier, mi plato una gota de filosofía. Acab 0 oyó una explosión de dolor. El Gran PARlS 1\cerca de la Ve=ru=na f\}/'·•··t J t f t 100 Años ii~ w • �B'.B! 'OTEC~ UNIVERSIT,AHI · ,o.t e F~ S FONDO RICARDO COVARRUBl~S UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. y eIR.. sues. R egistrad o como articulo d e sngunda ele.se en Año XVIII-Tomo I a de Noviembr e de 1894.- lmpr eso en papel a e la.s Fttbr tcae d e San R atael M-éxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 RE>BBRT Los más grandes y mejor surtidos en la República. •,< " " ' \ r ~ - . ... . . J '. ~ ¿ í ju i \ "ir .,~ . 1 ' . ''La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm. ; Precio . . . . $12.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago 6 del intestino y particularmente contra la "enteroptose," que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport," evita la fatiga estando de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: ...- . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22 .00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos·, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. ''EL CENTRO MERCANTIL," Áaesfros e arrillo, :7ello, Áeneses, e ampa, Valde.z :7raga y P once, . Méxtco c u9a s -o6ras se ejecu t a ron e n l a últim a audición d e l (!!onser vat o,•io. �I DI FH.CTORIO . "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblica COMPARIA s,■aoariameele per EDITORA cias adversas se truequen en situaciones favorables; que la fuerza que á ellos se opone, se anule por el cdio ejercitado ccn celo y agudeza diabólicos. la NACIONAL. S. Hace pocos días que el cable trajo la triste noticia de la muerte del esclarecido médico mexicano don Samuel Morales Pereira, acaecida en París. La ciencia médica, y en general la ciencia en todas sus ramas, está de duelo en nuestro país, por la lamentable pérdida sufrida. El señor doctor Morales Pereira no sólo se distinguió en el profundo estudio de las cuestiones médicas, sino que se dedicó con tesón á todos los conocimientos del saber humano; por eso es que no sólo la medicina, sino todas las ciencias, han perdido en él á un amante y decidido mantenedor. El señor doctor estaba emparentado con distinguidas familias de nuestra buena sociedad, y esta es otra razón pa ra que su muerte haya sido lamentada con doble razón entre nosotros. Era hermano del señor general jefe del departamento de infantería de la secretaria de Guerra y Marina, quien ha sido objeto de ca riñosas muestras de condolencia. dice al Tornaquinci. Y es verdad. Giannetto ha amado; h a sido bueno; ha sido simple, con la simplicidad de los pobres de espíritu y de los débiles. A los enemigos que le befan, empezó él por admirarles. .... Questl d ue tratelll ebbl per n IPI comps¡rnl ne'trat.tulll lnfantlll, ne'glochl glovttnlll. .. . Oerenie. MA NUEL S. PALACJOS O trfC I NA8 ' t• Calle de H u mbo ldt núm ero 52. México, D . F. Apartado posta l, 149.- Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOli i PAGO ADELANTADO): Bn la clndad, por mes . • . . 1 1.00 Bn loa Ratadoa, por tri meBtre . 3.75 Bn el e;rtranjero, wr trime.~!,,. . 4.50 . Io ron cru,t,l• e tal mif<c• amore ••• n1r ecwr Oenerll!. LIO, ERNESTO CHA VE RO Atrasado~ El Señor Doctor Morales Perelra >. • di pa~. rli quiete e di hilt11•io A. Pre.•Ulenie, LIO. J OSÉ LUIS REQUE NA NÚMEROS SUELTOS: Bn la ~pital Bn lo• &tatloA B u el 'extrar.j,.,o que de esa suerte haya nacido, sino porque el ambiente en que acciona le obliga á serlo. t . º·'° 0 ..15 0.50 o 50 NO SE ' DEVUELVEN ORIGI NALES OIANNETTO En el poema de Sem Benelli, la figura que con mayor relieve se d e¡¡ tac a, colorida, fuerte, en la del hondo sentimiento poético, es la de Giannetto. Giannetto Malespini sobresale del cuadro de vida florentina que trazara el poeta, mojando su pluma en la misma tinta en que la mojaron los cue ntistas galantes del clasicismo italiano. Al verle surgir en el tablado, aseguraríase que es un héroe escapado de las páginas risueñas y picantes de Mes_ ser Giovanni Boccacci ó de las crueles y sombrías del que narró la historia de Romeo y Julieta, con ingenuidad primitiva, muchos años antes de que Shakespeare creara su tragedia inmortal. Tiene sabor de Renacimiento, atenuado por un no sé qué de medioeval y bárbaro; más aún: es la figura de Giannetto algo á manera de símbolo de la vida italiana de aquellas lejanas y pintorescas edades, de : las que nosotros, por desdicha ó por fortuna, ncs hallamos tan distantes. · Ncs S€du1ce y nos apasi~na. Giannetto representa el amor, la gracia, la astucia y la c1 ueldad, en contrapcsición á la fuerza bruta dominante en su tiempo. Adclescente de sedosos cabellos, dijérase una miniatura arrancada de un libro caballeresco. Canta en he1mosos versos las más rudas pasiones, revHtidas por el velo sutil de la ironía g1 aciosa. T:ene ¿uJzuras que ocultan crueldades infinitas, ce mo el cristal líquido rizado de los lagos esccnde simts profundas. Su concepto de la vida aseméjase al de les paladines del hampa, por el singular empef.o de no estimar de ella más que lo agradable y plácido, haciendo, por medio de la astucia, que los elementos ambientes contribuyan á esta realización de placer; que las circunstan- Y observad cómo Giannetto, siendo la maldad misma, despierta en nosotros una simpatía irrefrenab le. Nos interesamos por sus aventuras y andanzas; aplaudimos sus triunfes, que son triunfos contra la bondad, contra el bien, contra la más rudimentaria nobleza. Ya puede el mozo florentino de la roja capa, tan roja como llama, atentar contra la libertad de Neri, hurtarle á la propia amante, introducirse en su casa como un bellaco, burlarse de él, y hasta, por último, empujarle al fratricidio; que nosotros aquí estamos para celebrar sus empeños, para regocijarnos de su crueldad y de su violencia. Harto desazonados quedarían nuestros corazones compasivos, si Giannetto recibiese de Neri el condigno castigo, ó si en los labios del bello y temible burlón viéramos la mueca del dolor del vencido en vez de la sonrisa infernal y seductora del que, merced á arteras mañas, triunfa. · La razón de ello es bien simple, y no ha de asombrarnos cómo el autor llegó á resultados diametralmente opuestos de los que el teatro de ayer se proponía, haciéndonos amar al pícaro más sanguinario y cobarde que entre pícaros se haya conocido. Giannetto es bello y es débil. Su debili- Fueron los hermanos Chiaramantesi sus amigos de la niñez. A los dos rendía tributo de cariño poi· su valor y por su fuerza. Mas, afecto tal, viéndose compensado por la risa que infama y por los golpes que humillan, transfórmase en Giannetto en odio, en deseo de venganza más tarde, cuando entre él y los dos hermanos se interpone una mujer: la lánguida, la sensual, la hermosa Ginevra. No bien entérase Neri de aquel amor, el primero de Giannetto, se lo arrebata, haciendo á Ginevra su amante, cubriéndola de joyas, de caricias y de preciosas telas, y tentando su codicia con la visión de una existencia de regalo y de holgura. Neri, jubiloso, hace alarde de su triunfo; y cuando Giannetto, con ansia de recobrar el objeto amado, logra hacer llegar hasta oídos de Ginevra sus requerimientos eróticos, Neri, sabedor de ello, le atrae con maña á la jaula de oro que encierra á la cortesana, le coge en la trampa, y, metido en un saco, sepúltale en las aguas llenas de nocturno misterio del Amo. Y Giannetto ríe, ríe ríe.... Por suerte ha escapado con vida de la befa. Ahora ha desaparecido en él toda virtud, toda piedad. Quiere saciar su odio contrae! burlador, aplastarle, someterle. No ya á Ginevra, la divina de los amplios gestos sensuales, consagra su amor. Es otra la mujer que ama; otra la que sueña y ha poseído en sueños. Señ,1r docto r R..muel Mu rale~ Pereir a, mui,rto en Eur.op a recienteme1.1te mundo ambiciona las satisfacciones placenteras. La existencia, aun en sus miserias, le apasiona. Frágil, pequeño, cobarde, con la sonrisa en los labios y un vivo é infantil mirar en los ojos, conquista al poderoso, le domina, le agobia. No llora; su dolor lo toma á risa. Es la risa de sus labios, burlona, cruel, irónica, el secreto de su fuerza, la razón de su vida. PENSAMIENTOS El que ha naufragado, teme al mar hasta cuando está en calma. Ov1mo. El amor de una mujer conduce á la v irtud. Señor doctor don Alfonso Reyes Guerra, deleitado de la Universidad His~anoamer icana en México TIBULO. La envidia, como el viento, azota siempre las cumbres más elevadas. CARLOS GONZÁLEZ P EÑA. VIRGILIO. Donde está el placer, que es la golosina, allí está también el dolor, que es el aguijón de la abeja. PLAUTO. . ... 11 n'altra d()nna no tollo pe,- u1n'1rla a8dOi piú bella e piú lu,ing. atrice ... . S~ehtama t8sa ~tndeUa .. .. A la Venganza adora con amor infinitu. La Venganza es su amada ideal. La pintará como la ha visto en sueños, alegre, trá gica, loca. La hará decir: «Quien me ama á mí, á todas las mujeres ama; quien me ama á mí, de todas las alegrías goza; soy el resumen de todas las gracias. Mas, para tenerme, ríe, ríe, ríe;"si no, no puedes tocarme porque te hiero; si no, no puedes mirarme porque te ciego; porque mi rtsa no sabe del llanto; si quieres poseerme, ríe, ríe, ríe.... » Y la risa de Giannetto, risa de oro, porque es rica de expresión y en ella asoman la amargura, el amor, el orgullo, el odio, la venganza, se hace oir al empezar la befa, con vibraciones de fanfarria triunfal. Astuto, hipócrita, cruel, realiza, una á una, sus esperanzas de victoria sobre Neri. A él mismo le acobarda al cabo ser el más fuerte, pide clemencia al propio enemigo cuando éste se halla maniatado, ine rme, por temor de ser víctima á su vez de una nueva venganza; y va hasta la ideación del crimen nefando, más que por maldad, por miedo; más que por insaciado anhelo de causar daño, por cobardía invencible. ••• dad y su belleza provocan simpatía y compasión. Es, además, astuto, y su astucia nos enamora por lo fina. Y, sobre todo y más que todo, Giannetto no es malo porque sí; no es cruel y terrible por- Giannetto Malespini es bello, con la belleza risueña y trágica de los cortesanos del Renacimiento. Logra sin proponérselo, á través de las peripecias de la fábula, el ideal de su época. Del Niño Ernesto Careaga y Soriano, de tres afios de edad, vistiendo el u niforme de Mayor Médico Cirujano del Ejército E l niílo es el octavo nieto del señor doctor don Manuel Soriano ll'iifas Luz y Teresa Blanco, A na .\uchondo y joven Arcadio An chondo, quienes oelebraron su primera comunión hace poooe días �ENCONTRAR á aquella muchacha en na tertulia, en casa del subjefe de sección, el señor Lantin se enamoró perdidamente de ella. Era la hija de un preceptor de provincia, muerto hacía muchos años, que, á raíz del luctuoso acontecimiento, había venido á París en compañía de su madre, la cual frecuentaba á algunas familias burguesas de su barrio, con la esperanza de que el retoño pudiese hallar matrimonial acomodo. Eran pobres y honradas, tranquilas y dulces. La moza tenía el tipo completo de la mujer de hogar, á la cual los jóvenes que piensan bien sueñan en confiar su nombre. Su belleza modesta tenía un encanto de pudor angélico, y la imperceptible sonrisa que jamás abandonaba sus labios, semejaba el reflejo de corazón. Todo el mundo se deshacía en ;¡.labanzas de eija; ci.ui~tos la conocían, solían repetir sin cesar: «-Feliz del que la elija. No podría encontrar otra· mejon. El señor Lantin, escribiente entonces en el Ministerio del Interior, con el sueldo anual de trescíentos cincuenta mil francos, la pidió en matrimonio y se casó con ella. Le hizo absolutamente feliz. Gobernaba la casa con una economía tan estricta, que cualquiera diría que vivían enmedio del lujo. No había atenciones, delicadezas, monerías, que no tuviese para con su marido; y era tal su seducción, que, seis meses después de que la conociera, él la amaba más que en los primeros días. Tan sólo la censuraba dos aficiones: la del teatro y la de las joyas falsas. Sus amigas (conocía á algunas esposas de modestos funcionarios), la procuraban á menudo palcos en los teatros para las piezas en boga y hasta para los estrenos; y ella, quieras que no, arrastraba á su marido á tales espectáculos, no obstante asegurar éste que le fatigaban al cabo de un día de trabajo. Entonces él la rogaba que se hiciera acompañar de alguna amiga que consintiera en conducirla después á casa, y ella, que al principio mo¡¡trara renuencia á obedecer su indicación por parecerla poco conveniente, acabó por aceptar la proposición con agrado. Tan extremada afición por el teatro hizo nacer en e lla la no menos extremada de los adornos. Sus trajes continuaban siendo sencillos, es verdad, modestos, aunque de buen gusto; su gracia irresistible, su gracia dulce y sonriente, dijérase que se acentuaba con la simplicidad de sus atavíos; pero adquirió e l hábito de colgar de sus orejitas pequeñas, gruesas piedras del Rhin que semejaban diamantes, y de llevar collares de perlas falsas, brazaletes de similor, y peinetas adornadas con vidrios que simulaban piedras preciosas. Su marido, á quien chocaba un poco este desmesurado amor por las baratijas, la repetía con frecuencia: «Querida mía: cuando no haya modo de comprar joyas de verdad, preciso es conformarse con la propia belleza y con la propia gracia, que son las mejores joyas,. Pero ella, sonriendo dulcemente, replicaba: •i Qué quieres! Me gusta. Es mi vicio. Sé perfectamente que tienes razón; pero no importa. ¡Ah! ¡ Lo que hubiera yo adorado las joyas!» Y arrollaba á sus dedos los collares de perlas, su repitiendo: «¡Mira qué admirablemente hechas están! ¡ Cualquiera juraría que son legitimas!» El sonreía á su vez, declarando: ,Tienes gustos de bohemia•. AÍgunas veces, por la noche, cuando quedaban silenciosos junto al fuego, ella ponía sobre la mesa donde tomaban el té la linda cajita donde, según la expresión de Lantin,- guardaba la «pacotilla•, y poníase á examinar aquellas joyas imitadas, con incansable atención, como si gozara de un placer secreto y profundo. Luego, obstinándose en poner un collar al cuello de su marido, y muriéndose de risa,. exclamaba: «Pero ¡qué gracioso te ves así !9 y caía luego en sus brazos, besándole locamente. Al salir de la Opera, en una noche de invierno, encaminóse á casa, adonde llegó ·temblando cie frío. Al día siguiente tosía. Una semana más tarde murió de una afecci6n·del ·pecho. Lantin estuvo á punto de seguirla a l sepulcro, Fué tal su desesperación, que su cabeza quedó blanca en un mes. Lloraba de la mañana á la ncche, desgarrada el alma por un dolor tremendo, obsesionado por el r ecuerdo, por la sonrisa, por la voz, por los encantos todos de la muerta. No logró el tiempo calmar su pena. A menµdo, durante las horas de oficina, cuando los empleados, terminada la labor, reuníanse á charlar de los sucesos del día, veíase que las mejillas se le hinchaban, que temblaba su nariz; que sus ojos se llenaban de lágrimas..... Hacía una mueca terrible y rompía en sollozos. Había conservado intacta la alcoba de su compañera, en la cual encerrábase todos los días para pensar en ella. Y así los muebles como las ropas de la muerta permanecían en el sitio mismo donde ella los dejara el último día. La existencia tornábase dura. Su sueldo, que, en manos de su mujer, alcanzaba para todo, era ahora insuficiente para él solo. Y se preguntaba con asombro cómo ella había podido componérselas para darle de beber á diario vinos excelentes y exquisitas comidas, que en vano pretendía ahora procurarse con sus modestos recursos. No pudo evitar algunas deudas, y su situación fué entonces aún más precaria. Una mañana, por fin, encontróse sin un céntimo, aterrorizado al pensar que faltaba una semana para el término del mes. Pensó vender alguna cosa. Y lo primero que se le ocurrió fué deshacerse de la «pacotilla• de su mujer, porque en el fondo de su corazón había guardado algo de rencor contra aquellas baratijas que llegaran á irritarle, á punto de que la sola presencia de la misteriosa cajita le anublaba el recuer do de su bien amada. Rebuscó por largo tiempo entre el montón de de baratijas aquellas que su esposa había ido acumulando constantemente, pues no hubo día en que no trajera algo nuevo, y al cabo decidióse por el gran collar de ella preferido, el cual bien podía valer- pensaba-seis ú ocho francos, e n razón de lo acabado de la labor, harto de licada para ser de joya falsa. · Guardóse el estuche ep el bolsillo y se encaminó al ministerio á lo largo de los bulevares, buscando una joyería que le inspirase confianza. Descubrió una al cabo y entró, un tanto avergonzado de mostrar así su miseria y propone1· la venta de objeto de tan poco precio. - Señor, dijo:a1 joyero, desearía saber en cuánto estima usted esto ..... . El interpelado recibió la joya, la revolvió en sus manos, la sopesó, requirió el anteojo, llamó al dependiente, le hizo algunas advertencias en voz baja, dejó el collar sobre el mostrador, y lo miró de lejos para poder apreciar el efecto. El señor Lantin, embarazado por tales ceremonias, ioa á abrir la boca para declarar: «¡Oh, bien sé que no vale nada!»-cuando el joyero dijo: . -Caballero, esa pieza no vale menos de doce ó quince mil francos; pero yo no podría comprarla si usted no me hiciera conocer antes su exacta procedencia. El viudo abrió los ojos con azoro, y hubo de quedarae con la boca abierta, sin comprender. Al fin, balbuceó: «¿Dice usted ... ? ¿Pero está usted seguro?»-El otro, engañándose acerca de la causa de tal asombro, repuso, con tono seco:-«Puede usted ir á otra parte á ver si le dan más. Para mí, ese collar no vale arriba de quince mil francos. Vuelva usted á verme si no encuentra ofrecimiento mejon. Como idiota, Lantin cogió el collar y se fué, obedeciendo á una confusa necesidad de quedarse solo y de reflexionar. Mas, no bien se encontró en la calle, invadióle un acceso de risa, y pensó : «¡Oh, el grandísimo imbécil! ..... ¡ Y si yo le hubiese tomado la palabra! .... He aquí un joyero que no sabe distinguir lo verdadero de lo falso». Y entró en otra joyería de la calle de la Paix. No bien el orfebre vió la joya, exclamó: - ¡Vaya si conozco este collar! ¡Como que ha salido de mi casa! Lantin, turbado, preguntó: -¿Cuánto vale? - Lo vendí en veinticinco mil francos, caballero, y estoy dispuesto á comprarlo en dieciocho mil, cuando usted me haya indicado, obedeciendo á las prescripciones legales, la manera como ha llegado á ser poseedor de esa joya. Fué tal esta vez el asombro del señor Lantin, que tuvo que sentarse, emocionado, replicando:Pero ... . pero examínela usted bien, señor; pues yo había creído hasta un momento hace que era falsa ... ..... El joyero interrogó: -¿Quiere usted decirme su nombre? -Con mucho gusto. Me llamo Lantin, soy empleado del ministerio del Interior, y vivo en el número 16 de la calle de los Mártires. El comerciante recurrió á sus registros, buscó, y dijo al fin: - Este collar, en efecto, fué enviado al domicilio de la señora Lantin, calle de los Mártires número 16, el 20 de Julio de 1876. Ambos se miraron á los ojos: el empleado lleno de sorpresa; el mercader sospechando estar en presencia de un ladrón. Este dijo: - ¿Quiere usted dejarme el collar por veinticuatro horas solamente, á cambio de un recibo? El señor Lantin balbuceó: -Si, estoy de acuerdo. Y salió doblando el documento, el cual hubo de guardar luego. Después atravesó la calle, dió algunos pasos por la acera; descendió á las Tullerías, pasó el Sena, reconoció su error, volvió por los Campos Elíseos, sin una idea en la cabeza. Esforzábase en razonar, en comprender. ¡Su mujer no podía haber comprado un objeto de semejante valor!No, seguramente. -No podía ser, en todo caso, más que un regalo. ¡Un regalo! ¿Un regalo de quién? ¿Por qué? Detúvose y quedó inmóvil en mitad de la avenida. Una duda horrible le asaltó.-¿Ella? ¡Pero, entonces, todas las demás joyas eran regalos también!-Lepareció que la tierra trepidaba; que un árl:ol, ante él, se abatía; y, extendiendo los brazos, cayó sin sentido. Volvió en sí en el interior de una farmacia, adonde algunos compadecidos transeúntes le llevaran. Hízose conducir á su casa .y se encerró. Hasta la llegada de la noche lloró desesperadamente, mordiendo el pañuelo para no gritar. Después metióse en cama, abrumado de fatiga y de tristeza, y durmió con pesado sueño. Un rayo de sol le despertó, y se puso en pie para tomar el camino del ministerio. Era duro trabajar después de semejantes !¡acudidas. Pensó entonces que podría excusarse con su jefe, y le escribió. Acordóse en seguida de que era menester regresar á casa del joyero y de vergüeza se ruborizó. Por mu<:ho tiempo me¡litó el partido que debería tomar. No le parecía conveniente, sin embargo, dejar el collar en la joyería, y consecuente con tal pensamiento, se vistió y salió. ' En la hermosa mañana, e l cielo azul se extendía sobre la ciudad sonriente. Algunos vagabundos pasaban por las calles, con las manos metidas en los bolsillos. Lantin se dijo, viéndoles pasar: ,¡ Qué felicidad cuando se tiene una fortuna! Con el dinero todo se puede remediar, hasta las tristezas. Va uno adonde quiere, viaja, se distrae .... ¡ Oh, si yo fuera rico!• Dióse cuenta de que tenía hambre. -No había comido desde la antevíspera. -Pero su bolsa estaba vacía. Acordóse entonces del collar. ¡ Diez y ocho mil francos! ¡Dieciocho mil francos! ¡Vaya una sumita, ¿eh? Ganó la calle de la Paix y empezó á pasearse de arriba á abajo, frente á la joyería. ¡ Dieciocho mil francos! - Veinte veces estuvo á punto de entrar; pero la vergüenza le retenía siempre. Pero tenia hambre, mucha hambre; y ni un céntimo. Se decidió bruscamente, atravesó la calle corriendo á fin de no tener tiempo para reflexionar, y se precipitó en la tienda. No bien le vió el joyero, apresuróse á ofrecerle un asiento, con sonriente cortesía. Los dependientes, mirando á Lantin, apenas podían contener la risa que asomaba á sus ojos y á sus labios. -He tomado informes, -dijo aquél,-y si está usted dispuesto, me decido á pagar la suma ofrecida. El viajero balbuceó: - Conformes. El joyero sacó de la caja dieciocho grandes billetes, los contó y hubo de darlos á Lantin, quien firmó un recibo con mano temblorosa, guardándoselos luego en la cartera. Un momento más tarde, cuando se disponía á salir, volvióse hacia el joyero y añadió: -Tengo .... tengo otras joyas que provienen de la misma sucesión. ¿Le convendría á usted comprarlas? El comerciante se inclinó. -Naturalmente, señor. Uno de los dependien te vióse obligado á salir para dar libre curso á su hilaridad; otro se sonó ruidosamente. Lantin, impasible, rojo y grave, anunció: -Voy á traerlas. Y tomó un coche para ir en busca de ellas. Cuando volvió á la joyería, una hora más tarde, aún no había almorzado. Ambos pusiéronse á examinar las piezas, una por una. Casi todas provenían de la propia casa. Lantin discutía los precios, exigía que le mostrasen los libros de ventas, y hablaba más y más alto á medida que se elevaba la suma. Los aretes de brillantes vendiólos en veinte mil francos; los brazaletes en treinta y cinco mil; los broches, anillos y medallones, en dieciséis mil; un prendedor de esmeraldas y zafiros en catorce mil; un soli tario suspendido en una cadena de oro, en cuarenta mil. ... El total alcanzaba á la respetable cifra de ciento noventa y seis mil francos. El comerciante declaró, con burlona sencillez :Todo esto proviene, sin duda, de una persona que guardaba sus economías en joyas. Lantin repuso, gravemente: Un modo como otro cualquiera de colocar el dinero propio. - Y se marchó no bien hubo cerrado el trato con el comprador. Cuando estuvo en la calle, miró la columna Vendome con deseos de trepará ella, como si fuese un palo de cucaña. Sentíase ligero y contento. Almorzó en casa de Voisin, pidiendo vino de veinte francos la botella. Después tomó un coche y fué á dar un paseo por el bosque. Miraba los trenes lujosos con cierto desdén, reprimiendo á duras penas el ansia de gritar á los transeúntes: •¡ Soy rico yo también! ¡Tengo doscientos mil francos!» Vínole á la memoria el recuerdo del ministerio. Se hizo conducir allá, entró de liberadamente en el gabinete de su jefe y dijo: - Vengo, caballero, á dar á usted mi renuncia. Acabo de heredar trescientos mil francos. Fué luego á despedirse de sus antiguos colegas, y les confió sus proyectos de existencia nueva. Después comió en el Café Inglés. Encontrándose al lado de un señor que le pareció distinguido, no pudo resistir á la tentación de confiarle, con cierta coquetería, que había heredado cuatrocientos mil francos. Por la primera vez en su vida no se aburrió en el teatro, y pasó la noche con muchachas a legres. Seis meses más tarde contraía segundas nupcias. Su segunda mujer era honrada; pero dura de genio. Le hizo sufrir mucho. G UY DE MAUPASSANT. (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado,) Mexicana (BALADA ESPAÑOLA) Mexicana; graciosa, lozana, que en tus labios de grana llevas dulces canciones de amor, y en tus ojos de luz deliciosa madrigales de bello candor. Mexicana, lozana, graciosa, por tus labios de rosa diera honores, fortuna, laureles. Es tu cuerpo gentil, mexicana, de azucenas, jazmín y claveles. Mexicana, lozana, te adoro. Eres toda de encantos tesoro. ¡Yo bendigo tu tierra y tu sol! Son hermanas tu sangre y la mía, en tu pecho hay calor y alegría. ¡Hay el mágico encanto español! L. G. CAMPOAMOR. México, Enero de 1911. �Tortas compuestas : señoritas María de la Concepción Gorostiaga y Laura Ortiz Monasterio. Flores: señoritas Rita Murguía y María Alfaro. Pasteles: señoritas Refugio Castañeda y Angelina Fuertes. Dulces: señorita María Chambón. Atole y tamales: señoritas Blanca Mariscal y María Nava. Sandwichs: señoritas María y Esperanza Vivanco. El adorno de todos los puestos fué muy elegante, como lo muestran los grabados que acompañan estas líneas. LE>S RBSTE>S OB UN P1\TRIE>T1\ La fortuna es como un vestido, que, muy holgado, nos embaraza, y muy estrecho, nos oprime. HORACIO. La precipitación, como es ciega, todo lo destruye. TITO LIVIO. Los restos del coronel Méndc z, en la urna El Estado de Tabasco ha rendid público tributo de admiración á uno de sus más esclarecidos hijos, el coronel don Gregorio Méndez, cuyos restos fueron exhumados el domingo último, del panteón general de Dolores, donde estaban enterrados, para ser conducidos á Tabasco y permitir que el pueblo, que le debe patria y libertad, le manifieste su cariño y agradecimiento. La ceremo.nia de exhumación se llevó á cabo á las once de la mañana en presencia de los representantes de la sociedad tabasqueña, del gobierno de Tabasco y de la familia del patricio. Durante ella, el señor profesor don Lisandro Cáwara hizo el panegirico del general Méndez, el que terminó con las siguientes palabras: •Honor eterno al valiente, al heroico, al desinteresado Gregorio Méndez, dignisimo hijo del Estado de Tabasco». Después hizo uso de la palabra el representante de la sociedad tabasqueña, luego el representante de la familia y, por último, dió las gracias el representante del gobierno de Tebasco. Kermesse de Caridad El orador oficial. ba.-iendo el panegírico del büoe El acta de la ~exhumación fué firmada por los tabasqueños prominentes; y la urna, envuelta en el pabellón tricolor, fué enviada á Tabasco para recibir los honores muy-merecidos que les tributaran los que, gracias al héroe, gozan de los privilegios de la libertad y de la soberanía. Magia del Amor Vengan á mi esas violas que murieron sobre tu blando seno palpitante; vengan, que yo procuraré, anhelante, devolyerle& la vida que perdieron ..... . ~ Este deseo mis ojos te expresaron, Y. tú, ai punto, del pecho desprendiste las \•ioletas~ marchitas ... . me las diste, y al .tocarlas mis labio(se animaron. LM restos en el momento de ser exhumados T.~G. Las señoritas alumnas de la Academia de Pintura del Sagrado Corazón de J esús organizaron una kermesse, que se efectuó el lunes de la semana que t ermina hoy, cuyo objeto fué reunir fondos para la construcción de un asilo para niños, que se llamará ,Asilo de la Paz•. El local elegido para la fiesta fué el tivoli del Elíseo. Los puestos estuvieron á cargo de distinguidas señoritas de la Academia, como sigue: Confetti y cigarros: señoritas Elena Rivera, Elodia y Matilde Anguiano y niña Guadalupe Icaza y Green. Nieve: señorita María Teresa Contreras. Buñuelos: señoritas Luisa y Paz Espino Barros, Lidia y Ester Allende. -Setloritas alumnas de la Academia uel Sagrado (',orazón de JeEús, organizadoras de la kermesse. P uesto de oonietti.-Otro puesto de confetti , , �NIETZSCHE Y EL PRAGMATISMO P REOCUPA hoy á los pensadores de allende y aquende el Atlántico, la nueva filosofía que corre bajo el nombre popular de •pragmatismo•; si bien suele llamársele ta m bién, por clasificación, •antiintelectulismo•; por su origen, «filosofía americana•, puesto que norteamericanos son su principal maestro, William James, y su precursor, Charles Sprague Peirce; «humanismo», por el nombre que sintético del «intelectualismo•, cuyas nociones fundamentales sirvieron de partida, tanto á Hegel como á los positivistas. Pero el anti-intelectualismo nació, en realidad, aunque no íntegro, con Schopenhauer, y desde entonces ha ido creciendo lentamente, hasta producir, ante la necesaria crisis de vejez del positivismo, las nuevas tendencias de los últimos años, entre las que pueden señalarse, como prir¡cipales é independientes, las filosofías •á base» psicológica de Wundt en Alemania, y de Bergson en Francia; el pragmatismo de James, de Schiller, de Dewey, propagado rápidamente en los Estados Unidos, en Inglaterra, en Italia y en Francia, donde ha recibido singular apoyo por parte de muchos católicos •modernistas•; y aun algunas Combate de Lagartos en Australia• enigmas•. La ciencia misma no es sino runa lengua bien hecha•, según la frase de Condillac, reintegrada por Henri Poincaré, y ratificada por no pocos hombres de ciencia contemporáneos. Pero el pragmatismo implica, á la vez que un método, una teoría de la verdad. «Para los intelectualistas - dice James en el capítulo VI de su libro, - la verdad significa esencialmente una relación estática inerte,. Obtenida la verdad, nada más hay que hacer: se ha alcanzado, en el conocimiento, un equilibrio estable. Pero el pragmatismo se pregunta: si una idea es verdadera, ¿qué diferencia producirá en la acción? •¿Cómo se realizará su verdadh su respuesta es, en todos los casos : • Ideas verdaderas son aquellas que podemos asimilar, hacer valer, «verifican. La verdad, para el pragmatismo, no es un valor absoluto, una cantidad fija é invariable: una idea se •hace, verdadera; su verdad es un suceso, un proceso: su •verificación». La posesión de la verdad, en suma, «no es un final en sí, sino un medio que lleva á otros fines»; y lo verdadero no es sino lo que hace fecundo nuestro pensamiento. Como aplicación de esta interesante teoría de la verdad, da James una no menos interesante explicación del origen de las nociones que hoy juzgamos como verdaderas. «Las verdades nuevasdice en el capítulo V- son resultantes de nuevas experiencias y de verdades antiguas combinadas, que mutuamente se modifican. Nuestras nociones fundamentales sobre las cosas son descubrimientos de antecesores antiquísimos, que han logrado perpetuarse á través de la experiencia de posteriores tiempo~. Estas nociones forman una gran etapa de equilibrio en el desarrollo del esp:ritu humano: la etapa del ,sentido común». Otras etapas le han sucedido; pero nunca han logrado borrarla». Pero la religión, la filosofía, la ciencia, nos han dado puntos de vista diversos de los que sustenta rnl sentido común•. El desacuerdo entre unos y otros es bien conocido y frecuente para que necesite mayor recordación. De aquí deriva Will'iam James_la posibilidad de una nueva concepción, opuesta al «monismo» que sus ten tan las filosofías intelectualistas. Lo que buscamos no es «variedad» ó mnidad• aisladas, sino •totalidad». No podemos afirmar que e l mundo esté regido por un principio, ó, por lo menos, que podamos alcanzar ese principio universal; sabemos que hay varias explicaciones del Universo, y que cada una contiene elementos importantes. Aceptemos, pues, el •pluralismo~del conocimiento» . .:.Esta(razones, Europa. Su crítica del intelectualismo reinante, y, sobre todo, de su ramificación en auge, el positivismo, iniciaron, de hecho, el actual movimiento. Larga pero interesante tarea sería mostrar los diversos eslabones que unen la crítica de Nietzsche con las diversas tendencias de hoy. Pero en esta nota sólo me propongo, á reserva de desarrollar más tarde estas observaciones, señalar las coincidencias sorprendentes que hay entre algunos de sus aforismos y las principales afirmaciones del ,pragmatismo• de James. Digo coincidencias, porque es un hecho que James no ha sido un secuaz de Nietzsche, y porque las afirmaciones pragmatistas de! pensador alemán han permanecido medio ocultas bajo sus ideas principales. Trataré de resumir brevemente las ideas centrales expuestas por William James en . su libro •Pragmatismo», publicado en 1907 y dedicado á la memoria de John Stuart Mili, de quien aprendídice el maestro norteamericano-la amplitud pragmática del pensamiento, y á quien me complazco en imaginar como nuestro jefe si hoy viviera». •El movimiento pragmático--explica en el prefacio del libro-parece haberse condensado súbitamente en el aire. Habían existido siempre en la filosofía ciertas tendencias, las cuales adquirieron de pronto conciencia de sí mismas y de su misión coordinada; y esto ha ocurrido en tantos países y desde tantos y tan diversos puntos de vista, que no es raro se hayan lanzado afirmaciones contradictorias. Pero mucha discusión inútil se habría evitado si nuestros críticos hubieran querido esperar á que definiéramos nuestró mensaje,. •El método pragmático-dice más adelante, en el capítulo U - tiende á 1esolver las disputas metafísicas que de otro modo se harían inte,minables; trata de interpretar cada noción, señalando sus consecuencias prácticas». El nombro se de1iva de la palabra griega ,pragma•, que significa acción, práctica. Quien primero los intrcdujo en la filosofía, fué Charles Sprague Peirce, en 1878, en un artículo intitulado: •Cómo esclarecer nuestras ideas•, donde afirmó que nuestras creencias son en realidad reglas de acción y que, p2.ra penetrar en la significación de una idea debemos determinar qué clase de conducta es ca~az de prcducir; esta conducta, este resultado en la acción. . es para nosotros su significación real. La más sutil de las distinciones que podamos hacer mentalmente, no lo es tanto que no pueda implicar una diferencia en la práctica. La concepción pragmatista de Peü ce permaneció ignorada hasta que, en 1898, James la expuso de nuevo, e nriqueciéndola y ti;ansformándola. Pero no hay nada esencialmente nuevo en el método pragmático, continúa diciendo James. , Sócrates lo usó. Se sirvió de él Aristóteles. Locke, al discutir la noción de identidad personal; Berkeley, al discutir la noción de materia; Hume, al discutir la noción de causa, hicieron importantes contribuciones á la verdad, gracias á este método. Pero estos precursores lo usaron sólo en fragmentos; y sólo en nuestros tiempos se ha generalizado y adquirido conciencia de su misión universal». La lucha que represent1 este g rabado es una de las más sensacioualea que se pueden presenciac Los luchadores demueetr,..n una gran habilidad, que parece incompatible con la rigidez de eus cuerpo~ Y seguramente que los deportistas ganarían mncho con asietir á uno de estos "match.'' ' Por otra parte, la fotografía es admirable. . - propuso el profesor F.-C.-S. Schiller; y acaso llegue á llamársela •pluralismo», si se acepta como sustantiva la nueva derivación que acaba de hacer el propio James. El nombre de anti-intelectualismo bastaría para indicar á los que, conociendo la historia de la filosofía, no conocieran aún el nuevo movimiento (caso difícil, pues á él se refieren muchos volúmenes recientemente publicados por la popular Biblioteca Alean), la filiación y la tendencia de éste. Se trata de plantear de nuevo todos los problemas filosóficos que nos habíamos habituado á estudiar desde el punto de vista de Kant, el jefe menos conocidas, como el idealismo de Jules de Gaultier. Aunque el nombre de Nietzsche no se haya mencionado muy á menudo en relación á las nuevas doctrinas, á él debe atribuirse, particularmente, la agitación que las provocó. Con su asombrosa perspicacia de crítico y de psicólogo, y su entusiasmo y su fuerza de escritor, declaró guerra á las tablas clásicas de valores intelectuales y morales; quiso hacer desaparecer las orientaciones fijas de la Razón Pura y de la moral dogmática, y logró agitar, con profunda perturbación que tcdavía repercute, el ambiente filosófico dé El pragmatismo viene á reemplazar á los viejos métodos intelectualistas, que no han podido satisfacer al espíritu filosófico. El hombre es, por naturaleza, pragmatista; ya el griego Protágoras lo había dicho: «El hombre es la medida de todo•. Este viejo principio sirve de base al •humanismo» del profesor Schiller. El pragmatismo, dice este pensador, es •la aplicación del humanismo á la teoría del conocimiento». •Representa-dice J ames-Ja vieja actitud •empiricista»; pero la representa de manera más radical y menos censurable que las otras formas bajo las cuales ha aparecido hasta ahora. Es solamente un método... • D~satiende los_ «primeros principios», las 1categor1as•; busca siempre cosas, frutos, consecuencias. Aunque puede armonizarse con filosofías diversas, no apoya á ninguna. Para él «las teorías son instrumentos, no so~ respue~tas á desarrolladas por James en los capítulos IV Y V de su libro sobre el «Pragmatismo•, constituyen, á mi ver, la parte más original de su filosofía; Y acaso lo haya él estimado así, pues promete un nuevo libro sobre el «Pluralismo». **• En cuanto á Nietzsche, diré que la obra que indica claramente sus tendencias pragmatistas, en la época de su plenitud, es «La Gaya Ciencia•. Recorriendo sus aforismos (que, como de costumbre, se refieren á multitud de cuestiones) tropezamos con algunas cuyas afirmaciones preludian claramente el movimiento pragmatista. Lo que importa, ha dicho Nietzsche, no es que algo •sea» verdadero (en el sentido «estático» del intelectualismo), sino que se crea en que algo es verdadero: pensamiento que podría equipararse á la defensa que hacen del dogma ciertos católicos modernistas, singularmente Le Roy. •La dicha y la desgracia interior de los hombres-dice Nietzsche en el aforismo 44 de •La Gaya Ciencia»- han dependido de su de» en tal ó cual motivo, no de que el motivo fuese verdadero. Esto último ha sido de interés secundario». «Durante mucho tiempo (dice en el aforismo 333) se ha creído que e l pensamiento consciente era el pensamiento por excelencia; y ahora es cuando empézamos á vislumbrar la verdad, es decir, que la mayor parte de nuestra actividad intelectual se efectúa de una manera inconsciente, sin que nos enteremos ... • (Aquí, como se ve, se apoya en la teoría de la subconciencia, de la cual William James ha sido uno de los principales propagadores). l En realidad, no poseemos órgano alguno para el conocimiento para la verdad-dice en el aforismo 354. -Sabemos, ó creemos saber, lo que conviene que sepamos en interés del rebaño humano ... " "Hemos arreglado (dice en el aforismo 121) para nuestro uso particular, un mundo en el cual podemos vivir concediendo la existencia de cuerpos, líneas, super ficies, causas y efectos, movimiento y reposo, forma y substancia, pues sin estos artículos de fe nadie soportaría la vida. Pero esto no prueba que sean verdad tales artículos. La vida no es un argumento; entre las condiciones de la vida pudiera figurar el error." (William James ha llegado á decir: "¿No pudiera ser, después de todo, que hubiera ambigüedad en la verdad?") "¿Cómo se formó la lógica en la cabeza del hombre?- pregunta Nietzsche (aforismo 111). "Sin duda mediante lo ilógico, cuya esfera debió de ser CASINO DE MONTE-CARLO ·. / ,.. inmensa primitivamente ... Una inclinación predominante á considerar desde el primer instante las cosas parecidas como iguales (propensión ilógica en realidad, pues no hay cosa que sea igual á otra), fué quien echó primeramente los cimientos de la lógica. . . De igual manera, para que se formase la noción de substancia, indispensable para la lógica, aunque en sentido estricto nada existe que corresponda á ese concepto, fué preciso que por mucho tiempo no se viera ni se sintiera lo que hay de mudable en las cosas». ,Durante largas edades (afor. 110) la inteligencia no engendró más que e rrores. A lgunos de ellos resultaron útiles para la conservación de la especie, y el que dió con ellos ó los recibió en herencia, pudo luchar por la vida en condiciones más ventajosas y legó este beneficio á sus descendientes. Muchos de estos erróneos artículos de fe, transmitidos por herencia, han llegado á formar como un fondo y caudal humano. Se admitió, por ejemplo, que existen cosas iguales, que hay objetos, substancias, cuerpos, que las cosas son lo que parecen ser, que nuestra voluntad es libre, que lo que es bueno para algunos es bueno en sí•. (William James también da una lista de conceptos del sentido común: la cosa; lo igua l y lo diverso, cuerpo y espíritu, tiempo y espacio únicos, sujetos y atributos, causas, lo imaginario y lo real; ideas que no son, como suele decirse, innatas ni necesarias). ,Muy tarde aparecieron los que negaron y pusieron en duda semejantes proposiciones, y muy tardíamente también surgió la verdad (tomado en el sentido intelectualista), forma la menos eficaz del conocimiento ... La fuerza del conocimiento no reside en el grado de «verdad» que tenga, sino en su antigüedad, en su grado de asimilación, en su carácter de condición vital. . . No sólo la utilidad y el placer , sino toda clase de instintos, tomaron parte en la lucha por las «verdades»... El conocimiento se convirtió en una parte de la vida, y, como tal parte de la vida, en potencia cada vez mayor, hasta que al fin el conocimiento y aquel antiguo error fundamental llegaron á chocar mutuamente ... El pensador es el sér en quien el instinto de la verdad y aquellos errores que conserva la vida riñeron la primera batalla, cuando el instinto de la· verdad pudo presentarse también como una potencia conservadora de la vida ... P. H. U. (De «Horas de Estudio•) . �• APUNTES DE VL~JE EL ESCORIAL de ¡,or llcnYcunto 1·11 1,36::!; ,·1 ,lnquc Toscan~ Ja ofreció :í. Felipe 11 y éste la luz? Jle,·ar _a brazo desde el Pardo hasta el Escornll, el ano <le 1576. Y perdonad el desorden de. estos 9:puntes, pero ni ha 1· espa<:io pnra más, lll necesidad de ello puesto que tanto y tan bueno se ha clicbo ant es. :X. X. Si quisiéramos hacer obra literaria ac·erca del majestuoso monast<>rio C?nstruí~lo por ~I celo del más austero y al mismo tiempo mas orgulloso ele los monarcas españoles, tendríamos que retroceder ante lo mucho y muy acertado que se ha dicho ele él. Plumas jlustres han ele- él Escorial el escorial ' , - ', ,_ diea,lo sus mejores obras n I Escorial, y no sl'ría la nuestra la que osara parangonarse <·on ellas. Pero no tratamos ele hacer literatura; sólo queremos dar á conocer á nuestros lectores al.,unas leyendas pintorescas que existen y que "'se cuentan en el mjsmo monasterio, las cuales han sido consideradas como de poca valía por los grandes escritores, y que, sin embargo, forma11 el adorno indispensable de un v iaje de turismo. La primera leyenda de que se nos babia á la llegada, es la que se refiere al orirren del monasterio; se dice que Felipe II destr~yó el 10 de agosto de 1557, durante la batalla de San Quin · tfn, un templo dedicado á San Lorenzo, y que, para reparar esa destrucción, necesaria para el éxito do la batalla, ofre<·ió ele,·ar un suntuoso templo al santo mártir. No es muy fácil ilihu·idar lo que haya ele verdad en esta leyenda; pero s i se toma en consideración el estado de ánimo en que se hallaba el católico rey después de la 1·enuncia á la corona de Carlos Y, y el que ilebe haberle uroducido la muerte ele HU propio padre, no es de dudar que el voto haya s iclo hecho durante el I\Ombate, por más que se asegura que l!'clipe llegó al campo dr batalla cuando ya no había nada que hacer; de todos modos, la l<>yenda corre tal como la hemos enunciado. El plan general del edificio ha sugeritlo la idea de que representa una parrilla, que, como se sabe, es el instrumento de tortura de San Lor enzo; esto también es posible y aun pr obable, en un tPmplo dedicarlo a l santo quo murió asado. Al llegar frPnte al pó1·tico R<' nos cuenta mH'· va leyenda: como se verá en el grabado co• rrespondiente, el pórtico está coronado por seis ~~tatuas co!osales de santos; la leyenda dice: tle u11a p1erlra y un canto salieron estos seis snntos y sobró para otro tanto." .. Saerlstia (l,fonast~rú,j V' t ;;---:;.r.· orl·a"" . r desde el cor" -,,¡ , ¡,r_ttrr<t ert _.:; ;~-~ En la aguja que ter111i11a el ,·im1:Jorio del templo hn~• un latl rill o de oro, que brilla cuando es herido por el sol de la tarde. He clil'e que los eortesanos de J~elipe TT se permitieron murmuaccl'ca del enorme gasto que se r'Htaba haciendo para la construcción ,le! monasterio ~predijeron que no iba á bab!'r tlinero prtra terminarlo. El re.v, hasta quien llegaron bifes hablillas, cuan<lo estm·o terminada la igl<'sia quiso que se pusi<>ra un la,lrillo el<> oro pura que 1·i<>ran que no sólo había ha!Jido clin<>ro para t<'rminar, s ino que habífl sobrn<lo; él personalmente coloró el la<hillo, que rralnwnte <'S de oro puro. . En 1n sanistía exist<> en una preciosa rustodía quo forma parte de un 1· iquísimo retablo, 1:i Sa~ta .t,'orma. Es una hostia, que, según se cuenta sana-ró al ser pisoteada por los soldados protestante; en Gorcum, IIolanda. Esta hostia fué obsequiada {1 Felipe JI por Roclolfo II, emperador de Al!'mnnia, l _fué rolo_ca5la ron to~l:1 solemnicla<l en la saer1stia, en ],l2il. C'a<la ano, rl 29 rl!' scptiem bre y el 28 ele octubre, se expone la Rauta Forma en una preciosa rustoclia ohsequialla por la reina Isabel II. Detrás ele! coro superior ll!'I templo estít PI precioso Cristo de Bc11\'enuto CC'llini; es el<> mármol, <le tanrnfio poco mayor que t.'I nntmal, y es una riquísima obra de arte, Fué hecha ra,· (i Vista general del Escorial. Panteón de los reyeP,-Fachada priocipal del templo mayor. Habitación de Felipe II. �las veladas oo el "Virginia Fábregas."-Consideraciones sobre el teatro griego.-EI pianista friedlteim.-Música mexlcana.- la opereta. de su talento y Il))Edelalaductilidad amplitud de sus facultades de intérprete, ha dado Mimí Aguglia largas muestras en la última semana teatral. Asombra, verdaderamente, ese poderoso instinto de la actriz italiana que la permite, sin vacilaciones, ir de un extremo á otro extremo, de un polo á otro polo del arte dramático. Graciosa y frívola en la •pochade»; intencionada en la comedia; animada de inspiración sencilla en el drama, y reveladora de grandes gestos trágicos en la tragedia moderna, es admi- cológicas, hasta: el alto drama y la tragedia. Una artista de limitaciones de seguro retrocedería ante tamaña empresa. Se necesitan temperamento y facultades excepcionales como los que adornan á la Aguglia, para lanzarse á sucesivas interpretaciones en géneros tan distintos, no ya con la probabilidad de un triunfo casi total, como el que ella logró; pero ni siquiera con la de un mediano éxito. Harto sabido es á qué grado excelso llega Mimí Aguglia en «Malía». Su Jana es una verdadera creación; creación de tan intensa fuerza expresiva, de tanta belleza en su horrible verdad, que el drama de Capuana, tosco, contrahecho, pobre, Giorgio Boullains está. hecho con inteligencia y con gracia. Asimismo se distingue la señora Zanchi en el papel de Vivette Lambert, en el cual, á su singular guapeza, une cierta intención picante. Finalmente, el actor Capelli, que en el Nino de «Malía» deja mucho que desear, se encuentra á sus anchas en el Luciano di Versannes de la salada comedia parisiense, haciendo de él un tipo discreto, de soltura elegante. «El asno de Buridan» fué una agradable sorpresa. Pero mayor, con mucho, ha sido la experimentada en «La dama de las camelias». De la vieja Margarita Gautier, tan manoseada, tan vulgarizada, tan desfigurada por las actrices ínfimas, hace Mimí Aguglia una creación admirable de sencillez. Sus adelantos pueden observarse en esta obra que tuvimos ocasión de ver cuando la representó por la primera vez en su carrera, un año hace, en el teatro •Arbeu». De la Margarita que le conocimos á ésta de ahora, hay una distancia enorme. Salvando los escollos de la añosa obra de Dumas hijo; evitando cuidadosamente los efectos á que comúnmente apelan las comediantas en la interpretación de ese personaje famoso en el teatro de ayer, Mimí Aguglia llega á la realización artística de él con simplicidad inimitable. Su Margarita se destaca de la ficción con rasgos de verdad doliente. Es sincera, y con ello dicho se está que profundamente humana. • •* Sigu. Dante Cappel,i, pri,oer actor Je la curnpaiiía dramática "Mimí Aguglia" rabie cómo se va aproximando al dominio de todos los géneros. Cierto que en unos es superior á otros; que gustamos á veces de la imprecación que brota de sus labios más que del flirteo galante. Pero si se piensa en la juventud de Mimí Aguglia, y en ese soplo, en ocasiones genial, que anima algunos de sus ,momentos» en la escena, ¡qué espléndidos horizontes de triunfo entrevé la mente en el porvenir de la artista! En la semana á que me refiero, apareció prime ramente •Malía»; siguieron á ésta •El asno de Buridan• y «Electra•, y hubo de completar tan difícil fase de la campaña teatral la vieja «Dama de las camelias». A mi modo de ver, difícil es presentar á una actriz un campo de acción tan amplio, casi tan ilimitado, ya que se extieñde desde ,el drama regional y la comedia de enredo con tendt:ncias psi- vive y se sostiene con aplauso en el tablado gracias tan sólo al esfuerzo de la actriz. Menos feliz quizá, si la comparamos con este •capolavoro• de interpretación, es la que hace Mimí Aguglia de Michelina, la protagonista de «El asno de Buridam. No obstante, Mimí Aguglia se adapta deliciosamente, con derroche de viveza y de gracia, á la ligereza fugitiva de los afortunados de Flers y Caillavet . Le falta quizá sutilizar la •nuance», afinar todavía más los matices. Pero la condición esencial del personaje de Michelina la comprende y la revela. En esta comedia, que es un dechado de ingenio netamente francés, la compañía que rodea á la artista siciliana encaja mejor que en la •Malía», de Capuana . Advertimos en ella mayor espontaneidad, y al lado de Mimí Aguglia se destaca un artista de excelentes dotes cómicas: el señor Barontini. Su De intento he dejado para lo último hablar de «Electra», la tragedia de Hugo von Hofmannsthal, que nos ha dado á conocer la compañía italiana. La •Electra» de Hofmannsthal, estrenada en Alemania en forma dramática hará cinco años, es • una obra hecha, no inspirándose en la tragedia de Eurípides, como equivocadamente se ha dicho, sino sobre varias situaciones ya planteadas por Sófocles: el primer diálogo con Crisotemis, en que Electra censura á su hermana la vida del palacio; el diálogo con Clitemnestra, de altercado; el nuevo diálogo con Crisotemis, cuando cree muerto á Orestes, y propone que ellas ejecuten la venganza; el encuentro y reconocimiento con Orestes, incidente que en el teatro griego se llamaba «anagnorisis», y la muerte de Clitemnestra y de Egisto ,dentro del palacio•, con Electra fuera, quien deja pasai: á Egisto disimulando la verdad. Sobre estas situaciones es.tá tejida la obra de Hofmannsthal, con algunos detalles y frases de Sófocles; pero con mucho más de «moderno» en sentimiento y expresión. Se diferencia de la tragedia griega en que la acción se desarrolla en el patio y no en la plaza pública, frente al palacio; en que el coro está suprimido, y en que en el conjunto de ella no se advierte la armonía de proporciones característica de la manera de Sófocles, sino antes bien, cierta tendencia á desfigurar los caracteres, dislocándoles y haciendo de ellos ver_ <laderos ejemplos de ferocidad muy poco helénicos. Advertiré, asimismo, para desagravio de autor, que la muerte de Eleetra, que vimos en la representación del «Virginia Fábregas», no pensó siquiera aquél en imaginarla. Semejante muerte, que desvirtúa la obra y está en abierta oposición con el espíritu de la tragedia ática, entiendo que será un aditamento inútil y censurable por todos conceptos, ideado para uso de la compañía italiana, pero que no consta en el original de Hofmannsthal. Tocante á la representación de «Electra», me sería difícil condensar todas las reflexiones que me ocurren.- A mi entender, las-obras de los-;:t1·ágicos griegos son irrepresentables en nuestros días, entre otras razones, por la principalísima de que el ambiente en que nos hallamos colocados no responde, en manera alguna, al que ellas exigen. Yo no puedo concebir la tragedia ática en el ahogado recinto de nuestros teatros, á la luz de las baterías. Las colosales creaciones de Esquilo, Sófocles y Eurípides, de proporciones grandiosas, dijérase que aparecen contrahechas y deformes en nuestras salas de espectáculos. Querer encerrarlas en un escenario de hoy, es como si pretendiésemos . encerrar la Victoria de Samotracia en una caja de bombones. Reclaman la plaza pública, el aire, el sol; los blancos mármoles del teatro de Dyoni· sos al pie del Acrópolis; el concurso de todas las artes-la música, el canto, la danza, la arquitectura,-que unidas y aliadas en una obra majestuosa, para concurrir á la representación de la vida en lo qµe tiene de más grande, como ha escrito Emilio Faguet, contribuyeron á hacer de la tragedia, en los años florecientes de A tenas, la realización estética más asombrosa de que tengan memoria los tiempos. Y como esto no es posible; y como ni Sófocles, ni Esquilo, ni Eurípides pueden representarse originales, ha sido menester crear antiguas tragedias dentro de moldes nuevos. De ahí las obras que desde Racine hasta Hofmannsthal y D' Annunzio se han compuesto con motivos griegos, las cuales, si.J>ien tienen méritos literarios más ó menos grandes, en el fondo carecen de sinceridad y de emoción, no siendo más que fríos esqueletos retóricos que no responden, en manera a lguna, á la condición elemental, prístina del teatro: la de conmover. Y si ni los escenarios en que se representan ni las obras representadas tienen nada que ver con los trágicos griegos, ¡,no es preferible leer á éstos en vez de procurar admirarles en el teatro, donde no están ni pueden de ningún modo estar representados? El arte de Mimí Aguglia, por otra parte, no se amolda á las condiciones requeridas por una tragedia griega. A su Electra, por más que abunde en méritos que serían excelsos en la interpretación de personajes de otro género, le faltan la solemnidad y el artificio pomposo. Es una Electra demasiado violenta y desmañada para comunicarnos el «soplo trágico» de que hablaban los clásicos. Señalaré, sin embargo, un momento feliz que tuvo la insigne actriz en la obra de Hofmannsthal: e l de la aparición de Orestes, en el que el contraste de la alegría, sucediendo á la angustia, fué magistralmente expresado. El resto de la compañía no sobresale en la .:Electra•. La recitación de la señora D'Antonio es defectuosa. El Orestes del señor Illuminati peca de frío, y, por último, la propiedad escénica brilla por su ausencia. Sirva para muestra el cocinero aquel-griego, se entiende-que apareció con mandil y tcdo, como en casa de Sylvain. ••• De los cuatro recitales dados por el eminente pianistaArthur Friedheim, en la «Sala Wagnen y en el teatro «Arbeu•, mucho habría que escribir. Me rese rvo para hacerlo más tarde, á fin de no alargar demasiado esta crónica. Friedheim es un maestro severo. Serenidad, apego á la obra escrita y técnica espléndida; tales son sus caracteres relevantes. Ha sorprendido en sus interpretaciones de Liszt, del que fué discípulo, y llamado la atención por las de Chopin, que, para nosotros, son verdaderamente nuevas. • * • En el Conservatorio se efectuó un concierto de música mexicana de autores contemporáneos. Villanueva, Castro, Campa, Elorduy, Carrillo, Valdés Fraga, Tello y Ponce llenaron el programa con obras selectas. Es digno de alabanza este propósito de nuestro primer plantel musical, que tiende á la popularización del arte nacional. *•• Esperanza Iris sigue luciendo su gracia y ganando aplausos con •Aire de Primavera», la opereta de Strauss. A propósito del festival de música mexicana á que arriba hago mención, en el que alcanzaron éxito felicísimo algunos trozos de la «Zulema». se me ocurre preguntar por qué la simpática «divetta» no incluye en su repertorio esta inspirs).da y deliciosamente colorida obra de Elorduy, que vale más, muchísimo más que algunas operetas vienesas. MAESE PEDRO. �EN EL TIRO SUIZO El Foot-Ball en Mascarones El domingo último se jugaron, en el patio del colegio de Mascarones, algunos juegos de ensayo del club de foot-ball del citado plantel. Aun cuando desde el punto de vista deportivo los juegos del domingo no tengan un gran significado, son una muestra de lo adelantado que se halla la cultura física entre nosotros, pues es bien sabido que el colegio de Mascarones forma uno de los núcleos deportivos más importantes de nuestra ciudad. Estaba anunciado para el citado domingo el último juego del campeonato de tennis del «Junior Club»; pero, por circunstancias especiales, no se llevó á cabo, ni se sabe cuándo deberá efectuarse. ... En e l Stand de Guadalupe La Sociedad Suiza de Tiro celebró una solemne fiesta el domingo próximo pasado, con el objeto de hacer entrega de sus premios á los socios que los obtuvieron en el último concurso de tiro, de la mencionada agrupación. La fiesta empezó á las tres de la tarde, con el acto de la distribución de copas y trofeos á los vencedores, y en seguida se efectuó un animado baile campestre, el cual fué concurrido por las principales familias de las colonias francesa, suiza y belga y varias de nuestra buena sociedad. Al mismo tiempo que el baile, se efectuó una kermesse y un té bajo los árboles del jardín que rodea el stand. La fiesta estuvo sumamente animada y duró hasta las primeras horas de la noche. En la plana frontera publicamos retratos y momentos de la animada fiesta. " Para ser un hombre Luchando con las vicisitudes de la vida abre tu propio camino. No le pidas favqr á nadie y lograrás mil veces mayor éxito que aquellos que andan siempre mendigando la influencia y la ayuda ajena. Nadie te ayudará como tú mismo. El primer paso es el más difícil quizá; pero continuando uno tras otro, con perseverancia, se llega á la cima de la montaña. Una vez en ella, mantente firme. Anda entonces con más cautela, midiendo bien tus pasos. No sea que un resbalón ó un:paso)mprudente de la cima . te precipite al)ie:de la:mon- En ' ' Maecarones."- Un bum golpe taña, descalabrado y maltrecho, sin poder, quizás, de nuevo emprender la subida. Los hombres que se hacen ricos no son nunca los que heredaron de su padre una fortuna, '.sino aquellos que en la pobreza empezaron á buscar el camino de la riqueza con el trabajo, la economía y la constancia. Los hop-ibres que han adquirido gloria y fama por sus merecientos personales, no son aquellos que la andan comprando á fuerza de aplauso, elogio y ovaciones de la multitud, sino los que con su deber, su heroísmo y sus virtudes, han conquistado espontáneamente la estimación pública. Si trabajas para adquirir fama, gloria ó fortuna, trabaja con ahinco: con tus brazos, tu corazón y tu cerebro, Dí: QUIERO SER ESTO y lo serás algún día. No permitas que ninguno diga nunca: ese me debe lo que es. Alg~n~s veces los muchos amigos perJud1can más que no- tener ninguno. Noventa y nueve por ciento de doble acción y uno por ciento de buen talento, es lo que se necesita para prosperar en cualquier cosa. Los premiados.-trrupo de los principales socios del club.- Entrega de una copa Mom012to de foot-baU en el patio de "Mascarones" • • �MUEBLES Y OEGORAGIONES ~~o de los principales objetos de la casa habitac10n, ha de ser el proporcionar á su propietario descanso agradable y cómodo durante las horas que no dedica á sus trabajos cotidianos. Para alcanzar ese fin, debe procurarse que los muebles Y_ la~ decoracion_e~ de la habitación satisfagan las siguientes cond1c10nes: en primer lugar, deben ser hechos de tal manera, que den comodidad en la postura para la cual estén dedicados, es decir que en la cama se esté bien acostado, en la sill~ sentado, etc. Después han de estar de acuerdo con los gustos del propietario, pues de otra manera sería un absurdo el querer que alguien descansara en un ambiente que le es ingrato Si _el objeto de la casa fuera solamente. el proporc'.o~ar albergue á sus habitantes, con las dos cond1c1ones apuntadas bastar1'a·, pero como uno de fines principales de la casa es recibir á las am1s_t_ades y_ relaciones, para que responda á esta func10n so~1al debe estar también arreglada al gusto ambiente; cuando se contraría este gusto es cuando se llega al ridículo, si·n que esto quiera . . decir que se haya faltado á las reglas fundamentales del buen gusto en la decoración y en la dis- INAS ~RONICA !ºs Salón de trah~jo su propie~~io y despiertan un sentimiento de belleza armomca en quien visita la casa. Otro tanto sucede en el segundo modelo qu J d , , e es e e una recamara de estilo antiguo. Gene1a . 1mente los coleccionadores de muebles antigu , d t·1 . os o e es i o antiguo convierten sus cuartos en verdaderos museos, y cifran su orgullo en poder mostrar el_ r:?ayor número de muebles valiosos por su ant1guedad y por su estilo, sin cuidarse de que estén, armoniosamente arreglados• E s t o no , a_grada mas q~e a los que son aficionados á lo ant'.guo por el simple hecho de que es antiguo; pero s1 recordamos que no sólo son los anticuarios los que nos han de visitar, entonces hay que procurar que la habitación parezca Jo que es y museo. no un En las hab!taciones de estilo antiguo debe haber una sencillez que recuerde la época, d e 1 mis. mo mo.d o que la recordaría un cuarto amueblado en _su tiempo y P?r los artesanos y los artistas de la epoca. Un cuidadoso estudio del modelo pre~entado será muy provechoso en este sentido. En el no hay un solo detalle disonante. . El tercer modelo es del comedor de la casa que citamos antes y que pertenece al escultor Peano. Se ve desde luego que el estilo del gabinete se conserva en e_l comedor; que los muebles son cómodos, aprop1ad_os y de estilo como en el gabinete y que hace impresión grata en los visita tes. n Recámara estilo antiguo ?e posición las habitaciones, sino que simplemente se ha _olvidado el que hay que vivir entre nuestros . sem~Jantes y se ha salido del medio ambiente qmzas para satisfacer á un deseo muy legíti ' de personalidad. mo Para no caer_ en esa clase de ridículo, hay que hacer ~n estudio de lo que se estila y acomodar las aficiones ~ersonales al gusto de los demás. No hay que seguir servilmente la opinión ajena; se puede . conservar la personalidad propia dentro del estilo del día, y quien tal consiga, habrá 11 gado á la expresión de la suprema elegancia. e En_los modelos de habitaciones que ilustran estas lm~as, creemos que se hallan reunidas muchas, s1 no todas, las condiciones expresadas y tenemos el gusto de ofrecerlos á la consideración de nuestros lectores y muy especialmente de nuestras le~toras, á quienes atañe esta sección del semanar10. El primer grabado representa una sala de labor ese ?~partamento que en nuestro antiguo idiom~ fa~1har se llamó asistencia y que los americanos designan ~on el nombre de «living room,. Este c~arto está tomado de la casa de un escultor que vive en las cercanías de Los Angeles, Califor-nia. Como se ve, todos los muebles que hay en este cuarto son ~ómodos, responden al fin para el que fueron destinados, reflejan el gusto artístico de ~~ de tal importancia el bue n gusto de la habitac1on y revela de tal manera el nivel artístico d~ una ciudad, que es asunto muy digno de estudiarse detenidamente. Comedor artíst.ico IEMPRE se ha llamado «loco, al mes de Febrero, lectoras mías: ¿acaso será porque durante este tiempo se verifican las fiestas del Carnaval? Quizá de ahí provenga esa clasificación, la cual no deja de ser justificada, pu es nada más semejante á la locura que la alegría insensata de tales fiestas. En efecto, mis queridas lectoras, fijémonos en un baile insepultos, más alta que todos los dolores y agonías, más poderosa que la muerte. ¡Cuántos músicos geniales, que han vivido en fermos, decepcionados y pobres, ríen alegremente en sus «scherzos» ó cantan en sus arrulladoras baladas. Y el literato insigne goza ama y es victorioso en sus producciones, como si quisiese encontrar allí una justa reparación á los rigores de su adverso destino. Así pues, mis amables lectoras, no debe causar extrañeza la bulliciosa y loca alegría del Carnaval, porque es una compensación necesaria á la tristeza de los días penosos y la risa es un alivio físico y moral, indispensable á la naturaleza humana. Que suene, por tanto, la turbadora música de los bailes de trajes; que la gozosa charla de las parejas se escuche como la inquieta charla de los pájaros a lborozados, mientras el cristalisno choque de las copas y la sonora carcajada del júbilo desbordante ponen su nota risueña en la armonía de la fiesta. Muy pronto veremos extinguirse las luces del salón, y las flores marchitas habrán palidecido tristemente, cuando asome el sol del nuevo día, haciendo huir en precipitada fuga á la bandada de ilusiones juveniles, al iluminar aquel desierto escenario, con fría y desoladora realidad. compradas á gran precio á los comerciantes de antigüedades legítimas, y á estas telas se les renueva, delineando el contorno de los bordados con hilo de oro y plata, se retocan los dibujos con sedas de colores claros ó obscuros, avivando de este modo los tonos marchitos por el tiempo, á fin de realzar y poner de relieve el mérito artístico de tan hermosos tejidos. En los viejos ornamentos de iglesia, se encuentran á este respecto cosas raras y exquisitas, que producen gran placer á los aficionados á tales preciosidades. Como dije antes á mis lectoras, los cordones que suspenden dichas bolsas son muy largos, midiendo algunos un me1 • • •* de disfraces y encontraremos en él ese delirio imaginativo de que la humanidad necesita en algunas ocasiones para establecer un equilibrio compensador entre su falta de ventura y su abrumamiento de pena. Este es el recurso obligado al cual vemos acudir, ineludiblemente, á todos los seres racionales: buscar en la riqueza de su fantasía lo que no tienen en la vida real, y de tan imperiosa exigencia se sirve muchas veces el genio mismo, inspirando las óbras de arte, en donde se exteriorizan los sueños y los imposibles anhelos del autor. ¿No se adivina en las ficticias alegrías de la inimitable música de Chopin esa devoradora ansiedad de dicha que consumió su existencia, sin haber llegado jamás á colmar de ningún modo su ambición? Y el triste Beethoven nos hace escuchar la expresión de una paz inefable, nunca gozada por él, en su divina sonata «El rayo de luna,. Edgard Poe diluye su descontentadiza a lma de exquisito poeta en la creación de figuras femeninas ultraterrenas, las únicas dignas de su amor. El supremo artista, Gustavo Flaubert, desahogó la plétora de ansias épicas, de excelsa belleza y de poesía gloriosa, que colmaban su mundo interno, en un libro maravilloso por su armonía verbal y sus relieves enérgicos, haciendo cruzar los campos de batalla enrojecidos de sangre hirviente, á Matho, el guerrero temible, enardecido de pasión y del delirio del triunfo, mientras que su mística amada, la adorable y trágicaSalambó, desliza en toda la obra su divina palidez, derramando fulgores de luna y purezas de azucena sobre la desolación de las ruinas y los cadáveres La Moda no comprende solamente los trajes, sombreros y abrigos; también se ocupa de ciertos accesorios de «toilette•, indispensables á toda dama elegante. Hablemos ahora de algunos de dichos accesorios, como son los lindos «sacos» de mano, que por corruptela del lenguaje se denominan con el nombre de «ridículos». Estas graciosas bolsitas han sufrido una serie innumerable de t ransformaciones, desde la forma muy pequeña, casi. minúscula, que afecta el aspecto de portamonedas, hasta las dimensiones exageradas, propias más bien de una valija de viaje. Actualmente dichas bolsas se usan muy grandes; los cordones de donde están suspendidas, también son bastante largos, y una extraordinaria diversidad de pieles se emplea para la confección de los citados sacos. Los de cuero flexible, llamado de Suecia, son muy estimados, y se procura que su color sea semejante al del traje ó al del sombrero. En ciertas ocasiones basta que sean adecuados los tonos de la «écharpe> ó del bajo de la falda, al de las mencionadas bolsitas, pues de tal manera el conjunto de la «toilette• reúne la armonía de matices tan esenciales en las modas de nuestra época. Muchos sacos se hacen en terciopelo negro, y la forma más nueva es aquella que recuerda el antiguo «sobretache• de los caballeros del primer imperio, con su gran escarola, ocultando el interior, cuando son hechos en tela ó en cuero flexible, y la cerradura no es un objeto de arte, porque á ese respecto hay verdaderos primores; por ejemplo: broches de pequeñas y finas perlas, figurando rosas, florecillas, lazos, nudos y todas esas deli~iosas miniaturas del siglo XVIII. También se emplean, para dichos broches, lindos esmaltes con dibujos de paisajes, cuyo estilo está copiado de viejos modelos auténticos. Pero los saquitos de ~ano más elegantes y distinguidos son aquellos que se confeccionan en telas • , tro veinte centímetros, y no siempre se hacen de seda, sino también de cadenillas de perlas ó cuentas de hermosos y discretos colores. Los sacos de noche se bordan con rosas ó flores de estilo rococo, mezcladas con lentejuelas é hilo de oro, y muchas se adornan con piedras y gemas de valor, poniéndoles flecos de bellotas de oro, plata y perlas en las orillas. Ya sean de lujo ó de uso diario, estas bolsitas tienen diferentes formas en su parte inferior, pues unas son cuadradas, otras ovaladas ó redondas; aquellas afectan semejanza con una cola de golondrina por su corte de tres puntas; algunas tienen solamente una punta, ó dos, con un ángulo en el centro; en fin, la fantasía más brillante encuentra en estas confecciones amplio campo para manifestarse libremente. Ya continuaré dando á mis lectoras varias noticias importantes sobre los accesorios de la «toilette, de las damas. �----- - ~ ~""". r~~ ~ . ~º~ ----o¿:?_,,.,., / /~ / ✓/a ' /. , ~ - /% »-~ ·" : & ~ /.., /y ~ - TRAJE DE BAILE.-Hecho en terciopelo verde-malva, guarnecido con encaje de oro. Cuerpo- ::amisoh:. de muselina <le seda rosa, tornasolado de malva. Cinturón con largas puntas de tul n~gro.. , . . . TRAJE DE BAILE. - Confeccionado en tercionelo violeta obscuro, casi cubierto por una túmca ele museh!la de sed~ gris perla, bordada de acero. Una segunda túnica corta, h~chr. en tul color de_ malva, to~a bord~da de perlas y tub1llos de cristal , forma una deliciosa transparencia. En la cintura tiene un nudo •moulm• de ~erc1opelc v10l~ta. . TRAJE DE BAILE. - Hecho en c1·espón color de cereza, brochado de terciopelo en el m~smo tono, y P!ata. En la orilla del traje lleva una ancha banda de skungs. Corselete de tul bbrdado de oro y plata. Camisola de muselma de seda rosa. • •~ "-'4' - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~s - ~ .i IJ"Jf,.,,, l\~ TR:lJE DE VISITA. - Este original atavío está hecho en cachemira de seda ~ris humo y terciopelo negro. La parte superior del traJ~ semeja una pequeña veste, y es de cachemira gris, adornada con aplicaciones de terciopelo negro, bordadas de ~la t l y_pequenos bo~nes neg'.os. La falda, unida á esta p~queña veste, es de terciopelo ne~ro, bordea~-ª con U\1ª ancha franJa de p1~l d~ zorro gris. Camisola de tul bordada en los punos con soutache negro. Toca de piel de armmo y terciopelo negro. Manguito igual á la toca. , TRAJE DE VISITA. -Confeccionado en paño de seda, rojo vino adornado con caprichosas guarniciones de t ~rciopelo en tono ~as 01:lscuro y botones forrados en el mismo paño. Canesú de tul, bordado con sedas de varios tonos de rojo. Sombrero de te rciopelo negro, adornado con~_una guirnalda de flores de seda y terciopelo rojo. • ,~ ~ • ~ • ,~ - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - -~ ~-----------"-'4' ~ ==================================:::====== • .,, · --------------------- • ~ r,, �l:!;l Mundo 11 ustrado El Orgullo y los Amores De Víctor Hugo Un Capítulo de la Historia de un Genio UN CONSEJO Afligida: Muy bien se comprende en su carta que tiene usted poca experiencia y ningún conocimiento de los ardides usados por los hombres para lograr sus intentos. Hoy le pide á usted su novio un solo beso como prueba de amor, mañana le exigirá, tal vez, mayores intimidades y luego .... la criticaría por il'reflexiva y fácil, sin tener ya el proyecto de hacerla su esposa, á causa de esa misma facilidad para complacerlo. No olvide usted nunca, mi querida amiga, que el primer detractor de una mujer ligera es el favorecido por ella, y, en vista de tan triste verdad, conteste á su novio que el verdadero amor es respetuoso, y si él la quiere de este modo, debe darle, á su vez, la prueba de no afligirla con esas peticiones. NOTICIA Juez auxiliar: La ley no prohibe firmará las personas que asisten á un acto del estado civil, excepto cuando se trata de testamento; pero siendo superflua esa manifestación, es preferible suprimirla, siquiera sea por no gastar el t iempo inútilmente. ted un alivio radical de su enfermedad, pues le profeso verdadero cariño, y sentiría grande satisfacción si estos deseos se realizasen. Espero que me enviará pronto algunas noticias suyas. MODELO Eglantine: Tengo el gusto de darle el modelo que desea para confeccionar un sachet. Está en satén blanco y luce en el centro una aplicación de tul bordado con seda blanca. A la orilla lleva dos volantes de finísimo encaje valenciano, y dos lazos en las esquinas. Las camelias se plantan en la primavera y se podan lo mismo que las gardenias. Para hacer las peras cubiertas, debe saberse que la misma preparación que se da á las frutas para las conservas, se les da~para cubrirlas; así, pues, luego que están hechas en conserva con el almíbar de punto más airo, se escurren en vergueras al sol, volviéndose al almíbar si no les queda la cubierta muy tersa, y poniénrlose en PLANTAS Una subscriptora: En el invernadero del Hotel del Jardín, situado en la Avenida de la Independencia, en esta capital, podrá usted conseguir las plantas que desea. U SOS SOCIALES Azucena: Es una costumbre, generalmente aceptada en nuest ra sociedad, preferirá los padres de los contrayentes para apadrinar el matrimonio religioso; pero en ciertos casos, y por razones de importancia, puede suprimirse esta predilección, eligiendo á otras personas como padrinos de tan solemne acto. RESPUESTA Eugenia: Con toda oportunidad tuve el gusto de recibir su carta. Inútil me parece decirle cuán grandes son mis deseos de que obtenga us- OBSEQUIO Gineta: El anillo que Je regaló su prometido debe usted usarlo en el dedo anular de la mano izquierda. En cuanto al obsequio que desea ofrecerle, puede ser una elegante leontina para reloj. Hay, á este respecto, muy lindos objetos de arte, y, en el caso presente, sería propio elegir alguno que fuese un pequeño relicario, en el cual pusiese usted un rizo de sus cabellos, ó un retrato suyo en miniatura. Indudablemente que este regalo sería, para su futuro esposo, de gran valor. La fecha grabada en el medallón debe ser la misma en la que usted recibió el anillo de esponsales. En cuanto á su pregunta sobr e la manera de servir el pescado, me parece que sí puede hacerse corno usted dice; pero no cuando se prepara en mayonesa. Mucho gusto tengo en contestar á sus preguntas y en corresponder cordialmente su simpatía y afecto. RESPUESTA Lilia de la Fuente: Agradezco sinceramente sus amables frases, y puedo asegurarle que con todo placer acepto su amistad, aun cuando no tengo el gusto de conocerla personalmente. SOBRE AMOR Violeta: ¿Estaría contenta, mi simpática amiguita, con encontrar en mí una amistad semej ante á la que ella me profesa? Pues si es así, acaso en esta vez le lleve mi respuesta una pequeña alegría. Respecto á la consulta que me hace, le aconsejo lo siguiente: procure usted olvidar á ese joven, pues claramente demuestra no estimarla ni quererla con sinceridad, desde el momento en que no le oculta su simpatía por una señorita de tan baja clase como es la que ahora él pretende, y en vista de tanta inconstancia y poca caballerosidad, merece el más absoluto olvido por parte de mi querida amiga, á quien deseo tranquilidad completa en este asunto. UN A CARTA Ignorante: He tenido un gran placer en la lectura de su carta y desearía vivamente contestarla; pero, aunque tuvo usted la bondad de enviarme un sobre ya timbrado, se le olvidó, quizá, decirme su direcciór., por cuya causa le niego á tan amable é inteligente «Ignorante», que se sirva escribirme nuevamente, á fin de responder como es debido á sus muy finas frases, en las cuales mucho podría aprender aquella de quien usted desea recibir algunas indicaciones. RECETA EFICAZ dicho almíbar media hora cada veinticuatro durante tres días. Le aseguro sincerament e que siento por mi querida Eglantine un afecto particular, correspondiendo, en la misma forma, al que ella me dedica. Sus cartas están muy bien escritas; tienen una encantadora sencillez, en la cual se adivina su delicada manera de sentir; por tanto, no debe usted aspirar á otro estilo, ni mucho menos al rebuscamiento de las frases, que es la falsificación de la buena literatura. Escriba siempre como ahora, y sabrá conmover é inspirar cariño con su manera de expresarse. L. M. : Puede usted emplear la siguiente preparación para quitar á su nariz ese color rojo que tanto la apena: Borato pulverizado, 10 gramos, fundido en 150 gramos de agua destilada y mezclado con 10 gramos de agua de Colonia. También puede emplearse ventajosamente una disolución de 4 gramos de borato pulverizado en 130 gramos de agua de rosas y 40 de flor de azahar. Con esta agua refrescante se humedece la nariz tres veces al día sin secársela después. Puede también acontecer que el enrojecimiento de la nariz provenga del mal estado de las fosas nasales que se inflaman. Los lavatorios con agua caliente son muy recomendados en estos casos, y la mayor parte de las veces bastan para aliviar completamente. MARGARITA. • Todo el mundo conoce en España las obras de aquel coloso de la literatura francesa, que se llamó Víctor Rugo; pero la historia del genio, su vida íntima y su carácter personal, son muy poco conocidos. A lo sumo, se sabe q:ue fué un gran republicano, que paso algún tiempo en nuestro país y que estuvo largo tiempo desterrado en la isla de Guernsey, y eso es todo. Generalmente se ignora la nota más saliente de su carácter, el orgullo, y la que caracterizó su vida íntima, que fué la desgracia en el amor. Víctor R ugo, sin que ello rebaje en un ápice sus muchos mérit.os, fué tal vez el más vanidoso de los franceses vanidosos. Siendo de familia modesta, aunque honrada y respetable, complacíase en llamarse descendiente de caballeros, de g randes señores y de intrépidos guerreros, siendo rara la novela en que no menciona algún noble ó algún obispo emparentaao con sus ascendientes. Esta vanidad, que tan mal cuadraba á su republicanismo, resulta tanto más chistosa cuanto que consta que el poeta era nieto de un carpintero, y que, de tres hermanas que tuvo su padre, una se casó con un tahonero, otra con un barbero y la tercera con un sastre de cierta población de tercer orden. Pero aún fué más allá: llegó á creerse, si no superior á los demás mortales, igual á los más elevados entre ellos, y si como hombre no admitía que nadie fuese más que él, como escritor creyóse único. Cuando se publicó ''El hombre que ríe,' ' un inglés fué á visitar á Rugo para decirle que, habiendo leído con mucho agrado aquella novela, iba á aconsejarle que en otra edición variase el nombre de cierto par de Inglaterra que figura en ella como Toro J im-Jack. - Ese nombre, - dijo el visitante con la mayor cortesía, -aunque parece inglés, no lo es y mucho menos puede ser el nombre de un inglés noble; así es que, al figurar en vuestra admirable obra, produce un efecto. . .. . así, un poco grotesco. Víctor Rugo le miró desdeñosamente y le preguntó: - ¿Y usted quién e.s para darme tal consejo? -Soy,un inglés, -contestó el otro, -y, naturalmente, sé qué nombres pueden ser ingleses y cuáles no. -Muy bien,-dijo entonces el escritor sonriendo con lástima:-Usted es un inglés; pero yo . ..... yo soy Víctor Rugo y sé lo que digo. En otra obra, Rugo llama á las gaitas escocesas "bugpipes" en vez de "bagpipes. " Muchos de sus admiradores se atrevieron á hacerle notar la equivocación, y á todos ellos contestó obstinadamente: "Yo soy Víctor Rugo, y si quiero escribir ''bugpipes, " tendrá que ser "bugpipes. " Es corno á mí me parezca; les llamo yo así, y basta Cuando los prusianos sitiaban París, durante la guerra de 1870, Víctor R ugo se atrevió á proponer un proyecto verdaderamente pere~rino para terminar la campaña. Segun dijo, él mismo se batiría con el rey de Prusia y el resultado del desafío decidiría la vict.oria. ''Si Guillermo de Prusia-añadió-es un gran rey, yo soy Víctor Rugo, un gran poeta; de modo que estarnos iguales." Este mismo orgullocontribuyóá su desgraciado matrimonio. Contaba el poeta sólo veinte años cuando se enamoró perdidamente de una joven de diez y ocho, Adela Foucher, hija de un empleado en el ministerio de la Guerra. La cosa, hasta aquí, nada tenia de particular ; cuando se es joven y, por añadidura poeta, es muy fácil enloquecer de amor. Pero lo malo fué que Víctor Rugo, que era visita en casa de su adorada, no 'Vaciló en confesará los padres de Adela PWt - ~ ~............,. ' GENERAL . .e.Droga~ in, Sucs. e que la amaba y que quería casarse con ella cuanto antes. No hay necesidad de decir que Monsieur Foucher se opuso. Su hija, á más de ser una niña,no tenía dote, y la situasión del pretendiente distaba mucho de ser brillante. Víctor Rugo, sin embargo, insistió, y con su eterna vanidad declaró que estaba llamado á un porvenir bnllante, y que en poco t iempo se haría un hombre ilustre. Como si viniese á darle la razón, al poco tiempo algunos de sus versos, que adulaban manifiestamente á Luis XVIII, llamaron la atención de este monarca, el cual, además de pagar al joven 500 francos por una oda, le señaló una pensión de 1000 francos. Esto era poco, pero significaba mucho; significaba el favor real, Jo cual no puede menos de tener gran importancia para un empleado de un ministerio. En pocas palabras, la oposición paterna quedó venl!ida, y en Octubre de 1822, Víctor y Adela, casi dos niños y s in ninguna experiencia del mundo, contraían matrimonio. Los resultados de aquella boda prematura no se hicieron esperar. Víctor R ugo se rodeó de todo el gran mundo literario, y en éste había un hombre que había de turbar la aparente felicidad de la pareja. Este hombre era Carlos Agustín Sainte-Beuve, famoso como uno de los grandes críticos franceses; pero que allá por el año de 1829 aún no tenía fama más que como joven calavera y cult ivador de la poesía un tanto subida de color. Sainte-Beuve elogió en los periódicos los dramas de Rugo, y Rugo le pagó llamándole públicamente "águila" y "estrella rutilante;" pero en realidad, si el crítico frecuentaba la casa del poeta, no era tanto porque admirase sus obras, como porque era admirador de Mme. Rugo. ¿Correspondió ésta á semejante admiración? Eso es lo que nadie sabrá jamás. Lo único cierto es que SainteBeuve publicó un libro, ''El libro del amor,' lleno de versos alusivos á su pasión por Adela y de los que ella no sale muy bien librada. Víctor Rugo La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y pifícil, constipación, etc:, son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN " Recomiendo el VINO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedades que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, t uberculosis, atrepsias, etc.'' Dr. Cerios Tejeda P rofesor de Clínica infantil en la Escuela lTacional de Medicina de México. de Latour Bauménts, cuyos resultados son maravillosos, pues la t,r ansformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresívamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado El Mundo U ustrado .., LO QUE HARA. y Sainte-Beuve riñeron, y el primero, sin repudiar públicamente á su esposa, de hecho se aisló de ella y buscó consuelo en el amor de una actriz: la encantadora Julieta Druet, cuyos hechizos cantó en prosa Teófilo Gautier y reprodujo en su estatua de Strasburgo, hoy en la plaza de la Concordia, el escultor Pradier. Si la Druet amó ó no al genio, es casi otro misterio. Poco después de haber solicitado su protección, y de haberla obtenido ampliamente, trató de marcharse con un noble ruso; pero á Víctor Hugo le importaba conservarla á su lado. No sólo era su amiga, sino, como él mismo decía, su musa inspiradora, y como no podía prescindir de ella, la llevó consigo h_asta el destierro, á ciencia y paciencia de Mme. Hugo, que veía á sus propios hijos irá hacer la tertulia en casa de la antigua actriz. La mujer que de este modo supo sustituirá Adela Foucher en el corazón del gran literato, murió poco tiempo antes que éste, de más de ochenta años, cana completamente su espléndida cabePREPARACION de WAMPOLE llera; pero sin perder nada de la bese compra y emplea sin vacilacio- lleza que inmortalizaran Pradier y nes 6 dudas. Su buena fama es Teófilo Gautier. la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para UN BUE N PADRE: DE FAMILIA los cuales se recomienda, es leal cComo testimonio de gratitud , eficaz y práctica, hace precisa: los fabricantes de las afamadas Píl mente lo que tiene Ud. derecho doras de Vida del doctor Ross, y eo á esperar de ella. Es tan sabrosa b,neficio dd prójimo, digo que he asado éstas en mi familia en c1Sos como la miel y contiene todos de intermitentes rebeldes con coml?-9 principios nutritivos cura- plicaciones de vómitos y mucho dotivos del Aceite de Hígado de lor de cabeza en que otras medicinas Bacalao Puro, combinados con habían fallado. HabiéndomesidoreJarabe de llipofosfitos Compues- comendadas estas famosas PJldor.is de Ross, se las dí á tomará los miem· to, Extractos de Malta y Cerezo bros de mi femilia y hoy ~ozan de Silvestre. Merece la más plena perfecta salud. confianza en casos de Anemia Escrófula, Debilidad Ner viosa General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones AgotanL~S TERRORIFICAS tes. "El Dr. Manuel Carmona y afecciones estivales, cólera infantil, Valle, Ex-Director de la Escuela diarrea , catarro intestinal, etc., las Nacional de Medicina de México pue.den evitar eficazmente las madice:. Conozco y empleo su pre: dres, apelando únicamente al recurso de alimentará sus hijos con KUparac1ón en todos loe casos en FEKE. Se eocontrarán explicacioque es necesario reparar las fuer- nes más detalladas acnca de la ma· zas del organismo; teniendo la nera más conveniente de cuidar y ventaja ~e que los enfermot y alimentar á los niños, en el folleto aun los milos la toman sin repug- titulado <El Niño de Pecho>, que está escrito por un especialista de nancia." Nadie sufre un desen- enfermedades de la infancia. Gratis ¡¡;ano con esta. .En las Boticas. en las drognerías y farmacias. l y VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en loa caaoa de : ~orosis, AneDllil profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. .... La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún •desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas I nglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí vícrima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atra,·és de mis espaldas y caderas¡ y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkh:1111 como ensayo, me dec:di i escribi1 le primero y pedir su consejo. Inmccl:at::unente principié á tomar el Compuesto V cgetal y c!;:·;dc que acabé b novena botella no me siento nada. L'11 millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." l'ARIIACLI.■• A! Vd.• enveJ en a y engrosar•• aatu mañanaa • THYROJbllfA Pvará esbelto ■ou ó vol P o de 60 grajea, tO'. de Dlftlkerque. ldtne Bouty. lllcu V&NT --C:JW::!===t:J....\-- ele! llexlco. Gente Gorda Las papadas s~ quitan rápidamente •..... S0 Z O.d On t •entÍfrlco1 El dentífrico··· favorito del turista-. .pu~s se .co~oce y vende hasta en el ultuno nn<:on del flobo. Limpia y da belleza a la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deodfrico. Nuevo envase de lata patenr-ada- • que excl?ye la suciedad y con~erva d aroma~ No tiene dcaperdicío, no se derrama. DIVINIA El perfume exqulalto Que ha conqulatado en muy POCO tiempo el ta• vor del IIUNDO ELEGANTE Si es para una rnovia», porque su sabor celestial la hará suspirar porun beso. -Si es para ui:i «novio», por que su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida esposa• atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado• con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su alien- ¡ to será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma/ seduc~ra de la mujer y el espíritu C_?n9u1stador ~el_ h9Jnbre.-Cajita art1stica de alumm10, 50 cvs. -Certificada por correo, 60 cvs. - En México: J. La- 1 badie Sucs. & Co., Profesa 5. -Johan-/ sen, Félix & Co., Av. S. Francisco, 39. No Más Preparado en los Laboratorios de Ll"DLl :;;:;, PINKHA.lll JIU:DICINE CO., L.r nn, l\Iass., E. U. de A , DE QUENTIN. MIMOSAS para los AMANTfS e1tá11 de acnerdo en que h sangre es la cau,a primordial de enfermedad ó de salnd en el cnerpo hnmano. Si la sangre es pura, el individuo es foerte y salndable¡ si la sangre está impura 6 enferma, entonces hay enfermedad 6 decadencia ea el sistema entero. El renmatis~o e~ ~strictamente una enfermedad de la sangre, causada por exceso de ácido unco, Las úlceras, llagas, pústalas, barros ó granos en la c,ra, etc,, delatan 1, impureza dela sangre. Lis afecciones catarrales deben tratarse por medio de la saugre para obte.ner resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no pnede limpiarse 6 purificarse, á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad, Sangre impura signifiea hígado y riñones obstruidos, inactivos, y como resultado se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la esp,alda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuació n damos la receta para prepararlo: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. ,.. .. . . .. . . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal ArveJina.. . . . . . . . . 1S gramos • Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té 6 café, despaés de cada comida y tam• bién al acostarse, 6 sea unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatis mo y las afecciones catarrales, sustituyendo la sensación de flojedad, can• sancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. A la venta en todas hs fa rmacias. VIOLETAS RUSAS caue Rlcneueu, !8, Parts. TODAS TODOS LOS MEDICOS ( Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital so.Jrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. { Precisamentelporque tiene tales antecedentes, es que la EL PERFUME DIVIIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PJ:RSISTENCIA y SUAVIDAD EN:su AROMA- - - P. WOLFF & 80HN, larlsruhe 1"'\l!DALLA DI!! O~O EXJ'OSJOON IJNIVEIISAL PAIIS 1900 GontribuGiones pagadas en animales fsa Los indígenas del Congo pagan sus contribuciones en especie, como es natural en un territono que empieza á civilizarse. Los animales domésticos alcanzan precios que, por lo bajos, ya los quisiéramos para nuestros mercados. El animal que más cuesta es el camello y su valor no pasa de veinte duros. Un buey cuesta veinticinco pesetas, una vaca cincuenta y un caballo setenta y cinco. La costumbre de pagar en e;pecie no es tan remota como pudiera creerse. Todavía en muchos pueblos de España se paga al médico, al boticaLas toses fuertes son de sí ciertario y al cura con parte de la cosecha mente bastante malas. Pero á mede cereales, y en algunos puntos de Inglaterra existe igual costumbre. nudo es la tosecilla seca, corta, losecilla Seca Clgmos que se eoclenden solos quisquillosa y tenaz la más peligrosa, especialmente cuando en la historia de la familia se registra alguna debilidad pulmonal. ¿Qué ha de hacerse en este caso? Consultad al médico. El lo sabe. Preguntadle acerca la fórmula que contiene la rotulata de cada frasco de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Preguntadle si esta medicina merece su aprobación para las afecciones de la garganta y el pulmón. Y entonces haced lo que él os diga. Decididamente ha llegado el fin de las cerillas. Su enemigo formidable, el encendedor automático, las come el terreno y se impone por todas partes, y por si esto fuese poco, en Londres se han puesto á la venta unos cigarrillos que se encienden frotándolos con la caja donde vienen empaquetados. La caja tiene una preparación especial en uno de sus lados, que al rozar con el extremo del pitillo, preparado también para este fin, produce las chispas necesarias yara encender el tabaco, sin que e cigarro dé mal olor, ni adquiera mal gusto el humo. La preparación no contiene ninguna substancia química nociva. Los nuevos cigarrillos, de estilo turco, serán muy útiles para los voladores y automovilistas. Preparado por el DR. J. O. AYER y CIA.0 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Lowell, Mass, E. U. de A . Rizador Eléctrico de West Ahora es el t,iempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas bundiJas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediat· el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Helen Saoboro. Las lec. toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si me man• dan el cupón, que no cuesta nada, con nombre y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sriu.. Helen Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Nombre . . . .. ............ . . . .. . ....... . Domicilio .. ..... ........ .. . . ......... . Ciudad ....... . . . .. .. .. . .. . .. . País ......... .. . . . . ............ . ...... . SI ss sigue el consejo de Mae Edna Wllder, no habrá más geote gorda dentro de poco ttempo . Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis sema· nas, y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella misma descubrió, y ofrece dectrselo á cual 1ulera que se Interese PO el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina Interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci dos, ni dieta, nada más que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que st puede usar en su cuarto de uno sin cono cimiento de sus mis Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des· aparecen sin lnoonvenlenclas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares ab,olutamente gratis y le envfarA, con et mismo . declaración Jurada que sostleoe sus afirmaciones. su libro explica este maravltloso tratamiento, y si V. tiene et busto demasiado g.rande, ó mucha cadera ó un 11:ran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualqutera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente. escriba-le tnmedtatamente ypldale un ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle. So LECHE MALTEADA DE HORLICI dirección es: Miss Mae Edna Wllder, Un vaso de Leche Malteada de HorDept. 407 F. Rocbester, N. Y. llck antes de acostarse oro[)Orclona un 1uello tranautto Y natural. y dtibe I>rete• rlrse esI)eclalmente [)Or todos aquellos aue p!M}ecen de Insomnio, al café, té ó chocolate. Poraue la Leche Malte•da de Horltck no produce desvelos, excitación nerviosa. de NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis n1 desórdenes gástricos. Se exI>ende en [)Olvo y también en tabletas con Y sin chocolate. en las boticas y droguerías. A,eales c-nles: TINCEJO'Y DOS. ,._. 1236. láict, D. F. A,uta., Faclll~a el que una misma, en el bogar ó en vlaJe, ~Ice y oQdule su cabellera en I>O· cos minutos. sin necesidad defue,.-o, Vlirorlza I>Orque ilene electricidad. No se des• !'OmI>one [)Orque es de acero nlquelRdo, No tir a, ni enreda, ni Quiebra el ¡¡elo I>Oraue no tiene filo ni irozn~s lmperf~ctos Sencillísimo basta oara QUI' lo usen las ni· ñas solas, Dura tOda la vida. Usense tPnlendo el cabello llmI>IO y sin aI>llcarle aceites ni I>Omadas. 5 R izadores, $ 1. 00. Certificado• por Correo, $1.20 . En México: J. Lebadle Sucs. Co. Profesa5.-Johannsen, Féllx y Co. Avenida San Francisco, 39. AJ1mes, Roperos, Juegos de Comedor , toao lo que se necesita para Amueblar un, CdSd. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ H la ca11 F. Welff J S.1 1 rrcaer4a la trasncia saare de lu rosu de Pcrsia. �El Mundo Ilustrado La Salsa Popular Inglesa. CAPITAL............. ....................... . S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .•.................•.. $ 6.000,000.00 Be.ce descuentos y oréstamos con y sin prenda. Ne¡roclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas l&H plazas de la RepúbUca y el extranjero. y en general toda clase de opere.clones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales. propietarios y agrl::ultores. :minTB BONOS DB OAJA de 100. 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos lf. seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu:t)Ones semestrales, a-anando to• dos un Interés de cuatro Por ciento al ailo. 00BBESPONSA.L11l8: Todos los Bancos de los Estados mexlcuos. Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hambura-o, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelcbroeder. BerUn, ÜOtllPtolr Natlonal d'Ecompte, París. B. J. P. Morgan y óía. New York.-De NeuflltzoyOía.• New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlcago.-Gulllermo Vogel y Oía. ~R 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 o••~~~~1E~t:~ft?~~tiZ~f~§1-f;;~.º··· 1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.30 cvs. por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, OALLE DE f,JANRIQUE N9 82, ~~~~ ª" 1 f,JEXIOO, D, F. 1 +--------·-------------------+ para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. ) DE MEXICO Enfea~::::.es del fASJILLES - SELS - r ,COMPRIMtS Esperamos que las de las esta= ciones de Primavera y Verano, que JAeo,. BOYER CREIE SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES admiración de los millares de seño= , Véase el Prospecto. 'R..echaz.ar los prodttclos similares. J. SIMON, PAFIIS En un p()(,'O de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de amar después de ras que diariamente desfilan ·por Ull GOLPE, una CAIDA, una EM.OCION. Al no ser la marca HBQYER 11!1 en el frasco ,·eproduczdo arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS La Gran Sedería de la ruede Vauglrard, acluelmPnlP- 6, 1·ue úe t'Abbu.ye~ PARIS .. 'Desconfiar de las Falsificaciones -~- EXÍJASE LA MARCA VICHY•lTAT AGUA de los CARMELITAS estamos recibiendo, han de ser la GUGENHEIM &: BIILARESQUE. único< Azentes. Apartado 605. MEXICO D. F. DE VENTA Wis+MMA En las principales Perfi,mel'ias y Droguerías. G HAN D ~ S AL ~l A C I!! r, E d D l!: L LOUVRE PARIS ES·TE LIBRO ES GRATIS l Desea V d. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocación lucrativa ; conseguir un aumento e11 sn suel~o 1 1 Desea poseer !a habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer• c1ales 1 Si es así, deoe segmr el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayudá se han prepa.• rado por sí solas para aumentar su sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "Cómo hacerse Exveno e11 la Tenednrta de Libros" es el título de un tratado sobre Teneduría de Libros. Este trata sobr,.un sistema de contabilidad con el cual puede \, d. aprender Teneduría de Libros en corto tiempo, en su misma casa y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tenga1_1 aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos S\1 nombre y dirección y-recibirá el libro sm costo alguno. -., 1 \ Commerclal Correspondence Schools Dept. 206 ~ochester, N. Y.,U, S,A, LO PRIMERO F6rro6arrll6~ Na6Ional6~ G~t~1 NOVEDADES para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos, ensaladas y sopas. t»o\.VOS, Boletos VICHY CÉLESTINS :~!f::e~dd:~:;!jr;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITAL Enfermedades del Estómago. LA MEJOR SALSA PToYeedores VICHY Ma.nantia.Je3 · del Esta.do Francés. BlBN BSPBClJ1'lCA.R BL NOMBRE la. de ta Monterilla Núms. 3 y 4 Es esta la salsa tan popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtendrán el articulo real y verdadero si ven que la firma de LEA & PERRINS está escrita en blanco sobre la etiqueta roja. patentados de S.M. el Rey de laglatena. Agua Mineral Natural de Julio Albert y Cía., Sucrs. LEA & PERRINS. i ~?.!1!~~.~~~: ~~!~!!~ª •, (1 Verdadera ''La Gran Sedería" Cuando compren salsa "Worcestershire,. tomense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de ~ que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los ME'IIl.OID~. Curan rápidamente los Dujos, Innama■ clones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan incon• veniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio e., razonable. Se venden en todas las Bot~ Una de las ní,morosos Galerías d, venh de los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE. PERFUMES LA ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _.SOLA MIA .., CA LERIA DE LA MOD A LC>S GRANDES ALMACENES DEL LC>U\I.RE son como to dos lo sabeo el pal1c10 de la ultimas y altas 11 ,,·-:da .les parisen-cs, envían sin cesar , á toda ~a Amé rica de l S ur lo ; p1oductos de la moda r de la inJustria , las creaciones mas reá:nte, de vcstid,,s . mant•>s y abrigo ,, sombreros para sei1oras y 01i1os., 1alda~, pci11,1clor~s, trajes para cabal 1eros, muebles. artículos de Pari,, etc .. etc Ba-ta c,,n pedir lu, y los GRANDES ALMACENES DEL LC>UVRE r.1a11da I sus catálogo; á c ualquier p.1•s. Envia•1 ca ,,ti Jades p ortento- as de mercancías con un esmero y uoa rap'd<"Z de c,pcd c,óo que ,atisL1c<.:,1 ,u; caprichos 1ni1; exigentes. y los deseos -más impacientes. La alta S , ·i-:dad Sud-Amé• icana h, he ho de los GRANDES ALMACENES D EL LOU \' 1t ,:: cuv,, f,un I e; un v ,, ~:ti, su gran proveedor, Ya que vc11dcn t cdo m .1s barato, DE MEJOR GUSTC> Y DEI, MAS PURC> PARISlENSE, QUE EN CUALQUIER C>TRA PARTE• �~~~-~~~~~~~~~~-~~--~--~~~~~-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ - \\ Esquina de la Av. ~e San Francisco y 2a. calle de la Palma 11 ~ ~ ~1~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .1 Calltr dt mOdaS= = -1$~ ~ ~ ~ ~ ~ dirigido por una notablt modiS· ta, muy conocida Y tnsa1Hd4 por las prindpalu damas dt 14 mis alta SO(ltdad mtxlma. • ~ · ~ ~ ¡ , 1 . ' i~_~!.-!-- i ~T 1 - ~ Rogamos á las señoras yseiíoritas que aún no sean clientes de nuestro "Taller de Modas," lo visiten y nos encomienden, por vfa de prueba, algún -encargo; pues tenemos la seguridad de que. ha. de ser ejecutado á su entera. satisfacción y que, siendo a~í, preferirán en lo sucesivo el "Taller de Modas" de "La Ciudad de Londres," para cualquier vestido de lujo que necesiten. Pa, • t,\ut"\ □ ~~ ~~ ~ ~ CaJIAf dA Utst1·dos y Jaldas ~~ \. ~ ~ , - \. 1 ? : ~ ~ : \ ·_ 0 · '. · · ._ .: ~ · btcbuta sastrt, bajo la dirtcct6n l'q!&.' · .-.~ ...}F~ortadores computntistmos. ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ □ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • • ~ ~ - ~ • ~ - 1 ! ,.: 0 11~~ ., . ..- .} ~ .. / i También recomendamos muy encarecidamente el "Talle,rde Vestidos y Faldas hechura sastre," ~ ~~ ~ al que hemos dedicado siemµre especial atención, tanto en lo tocante á la selección de los más ~ hábiles y celebrados cortadereg, como en cuanto á la de reunir en él un núcleo de excelentes costureras, que secundan con todo acierto y esmero las disposiciones de 1-os maestros cortadores. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,... ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~=~ ~ 1 , 111 J. OLLIVIER Y CIA. APARTADO 4ó MEXIOO, D. F. ~ 1 11 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 9, Febrero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coronel Gregorio Méndez Doctor Samuel Morales Pereira El escorial Giannetto Kermesse de Caridad Las joyas Magia del amor Mascarones Modas Muebles y decoraciones Músicos mexicanos Nietzsche y el pragmatismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4231/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._10._Marzo._0002007084.ocr.pdf ae02dcb3da562f335080343ed21d00d9 PDF Text Text ,, o:. ILust e.Año XVIII.-Tomo I ú\1éxico, 5 de Marzo de 1911 Número 10 ��QUINA -LAROCHE TONll 0-RElO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los m lllarea d e testimonios d e a probación con que i diario se ve honrad ■ y -RAPHAEL Vino fortt :icaute. digestivo, tónico. reconstituyente, de sabor excele?tti. mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferru g 111osol:i y las qu111as. Conservado por e l método deM . P lls teur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á ta~ personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á loaniiios. AViSO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. fl,4PHA t L. el solo que tiene el derecho de 1/a.marse así, el solo que es legit imo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C1• , de Va.lence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva la. marca de la. Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando e, "OLET EAS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflca.ciones. f avorecida •• QU I NA LAROCHE , y que nos «He ensayarlo L A QUI!:{ A LAROCHE. La ei.)cuentm excelenttt para la dige~tión y eficaz para nn a rri, t a de cauto . H 11go de ella u~o diariamenw ; ,a aconsejo á mis colegas en razón á sus cualrdadPs ,-x.,ele ntes». - RUFFO, T<!at ro I mptirial de Sm Petersburgo, (Rusia) . Exíjase en las farmacias la verdadera ~~!~d~!!~t~~?Jc~■, t d~tení,ra■ yoioatrizllllte•que llAan mereeúdo al Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. coaltar saponlné le Beu.r Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCilO.,~UJJ.@ri cuy~ cAñda; d1<11tHmie . péuticosmás modernos. Efi.. LOO'lO!.lllH de la; C!l'ltil, Cut . d!acfL~~ !lnUmoa, 11i" caz atención para los ee.,¡;¡._..nlkJi',• " "" f • trr)/IQCtl#J'l&O f · •N ~ t"Al,lll,-.....~,A.. er~os. Depa__:tamento es• • ~• , ~ pec1al para senoras. Insta1606 ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. IROIIQUITII ENFISEM ª Director Médico, &'illmísd6n en los Bospltaies dG Parl■, explicr.n 1.41 boga de esa p11'oducto para todos los usos ~el ~oc•dor ~ Cuidados de la Bo$a i que punt'lca, ele lo!' ~lll J Quina Laroche 1,.__llil••llli1111111is~MR_..•_.- Apod, r11do ü ·naat: üugenbeim Y. Balare~que, Aparrado 605. México r. ep4si10 uenerat: 20 Rue de~ Fossés, St. Jacques, PARIS D ------------------ "l a Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad ., México, D. F. é Hija A v. San Francisco, 33. VISITE UD. NUESTROS ALMACENES REFORMADOS es/amos seguros que pasará_Ud. ur¡ ralo agradable serl a Imposible repro .. duclr aqul, choromoa .,, slgulento: le/audio PellandinÍ' ., ., ., ASMA " ~~~ªi~:mp~~l:;:ESCO . . OPREsr'ifÑES f CIGARRIU.OS: ENVIO CRATUITO DE ■UESTRAS Y ATESTACIONES IÑltaltrlt1 "ESCO", BAIBIEUX (FranoJal Y en Toda. Buen. . Farmaciaa EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Roiz Erdozain. Selecto surtido de estuches con colores para Oleo, .Acuarela, Pastel y para Pirograbado. Viendo de cerca nuestros modelos de Vidriera~ podrá Ud. juzgar el adelanto que hemos adquirido en Oro volador, sólo clase suprema -BOLMIXTION. ese Bello .Arte. Administrador. J. Lavista. i FLOREINE CREvA DE BELLEZA El contacto de LA CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, d~ al cutis una agradable sensación de frescura, de suavidad, de bienestar, recubriéndolo al mismo tiempo de una capa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extors.i ón de ningún género, aumentando el diáfano y aterciope • lado aspecto de la cara. CR~~ FLOREINE, ..POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne tl' Alesia 48, Paría "ª"ª la República Mexicana Emilio ú"{ANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú\iEXlCO VNICOS A GENTE:5 1/ Úsl\EURMGI\\ ~ 1,ouc '" l 1\ 1 \ ', 1"-4,T\\l' . q .\"lf\Tf. 10,1 \\fl '.t 1 " [ .\ ~--~A cu~~ D-~_5HhB_NS . NADA TAN EnCAZ Y T.Alt rACIL de tomar como laa Nuestros Modelos para Decoración, 1 Pintura y Dibujo precios están al alcance de todas las fortunas. OBLEAS DE STEARNt ,a,- e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA &liria " ,nomenio el rnú fut!rte dolor d• !abe-. No contiene Antlpittna ni otru drop, pel 1¡pu8U. Insista •1~more en que lt> den la de ..Stearu" que es la óm(·a lt:(Citima. FREDERICk STEARNS & CIA. • DETROll ■IC.H.. l u , sucursal en Guadalajdfa: Materiales LOPf Z= COTILLA de ~P.3 y 331. • primera. 1 �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (pOLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MOLLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucliaraditas 'd e los Pl>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de teche. ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase ta harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minu- tos. A solicitud enviamos gratis un Libro com- pleto de recetas de cocinar titulado "Manual litoyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pai'a el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., senciflos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda claac de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana No más Arrugas Hermoso busto DOMINGO 5 (49 de mes y 19 de Cuaresma. ) -San Eusebio y el B. Pablo Nsvarro. mártires.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado.-Domingo llamado de la Tentación, porque el Evangelio nos recuerda las tentaciones que le puso el demonio al Salvador y el modo como las ven ció.-Semana del Paralítico.-(P. S.) El Pelo superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. Deje que esta señora le envíe á Ud. su maravilloso tratamiento, siga sus instrucciones, y después si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus amigas. LUNES 6 Santas Perpetua y FeHcitas, mártires. Santos Olegarlo, obispo confesor; Víctor, m ártir, y Santa Coleta, virgen, fundadora de las capuchinas. MARTES 7 "-'"'"'-.•;¡ (F. S.) Santo Tomás de Aquino, confesor y doctor de la Iglesia.-Función solemne é indulgencia plen aria en Santo Domingo. Cu3Yto cceciente en Tanro, á las 4 horas, 25 minutos, 1 segundo de la tarde.Vientos. Parece una Joven de 18 años. ROYAL BAKING POWDER CO. MIERCOLES New York Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para 8 quitar las arrugas y desarrollar el busto su (Témporas.) San Juan de Dios, con• fesor y fundador de los hermanos de la Caridad. Santos Quintil y F ilemón, mllr tires.-Función titular é indulgencia plenaria en la iglesia del primer santo. - (S. ) y produjo el portentoso cambio e n su aparien- • Boletos para Los Estados Unidos Canadá yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c,modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8rro6arrll6~ Na6tonaI6~ ,1 DE MEXICO JUEVES 9 Santa Francisca Romana , viuda, y San Paclano, obis po confesor. Conjunción de la Luna y Neptuno á las ro horas, 46 minutos de la noche1 ' VIERNES 10 (Vigilia. -Té mporas. - Ordenes m enores.1-Festlvidad de la Lanza y Clavos de Nuestro Señor Jesucristo.-Los Santos Cuarenta Mártires y S an Macario, obispo confesor.-Comienza la novena de Señor San José en varias iglesias.-El Evangelio de la feria refiere la curación del Paralítico.-(S. ) SABADO 11 método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á sí misma la mujer que es hoy cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella convirtió su figura huesosa en un busto hermoso y formas bien dcsarrolla<las. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y eli:i las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar su gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arru¡;as y desarrollo su cuello delgado y formas a bellas proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completa· mente. Miss Hanson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. Mrs. Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en español, que Ma• dame Cuningham envía gratis a miles de per• sonas, es ciertamente una bendición á la bu• manidad, pues hace conocer sus métodos admir• ables de embellecimiento del rostro y figura de una mujer poco atractiVa. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará : Cómo remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el busto; Cómo lzacer largas y esjJesas taspesta,ias yce.ias,· C 6mo quitar instantá,ieamentc et bello suJurjluo; C6mo quitar las espinillas, granos y pecas; Cómo quitar las 01eras; C6mo q1<itar la doble barba; Cómo reconstituir las mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo. Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la caída del mismo. No envíe ningún dinero, porque los detalles son gratis, y esta encantadora mujer está ha- (Témporas. - Ordenes mayores.) Santos Eulogio, presbítero mártir, y Constantino, confesor.-Oficio de la feria 6 el votivo de la Inmaculada Con, cepción, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. Conjunción de Marte y Urano, á las ciendo todo lo que puede para beneficiar á 4 horas de la mañana. jóvenes ó Señoras, que necesitan información, lo que aumentará su belleza y hará vida más agradable bajo todos aspectos. Ahora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. El mundo sería mejor, so hubiera en él unas SE ABULTÓ EXAGERADAMENTE cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNINCiHAM loe., cSufrí dieciocho meses de una gra• ve enfermedad en el estómago, una diarrea continua, vértigos, desalien· to para todo, perdido por completo el apetito, haciéndome mal todo alimento, porque me desordenaba los intestinos; el estómago se me abultó de nna manera exagerada, el sueño ido, y creía qne el único remedio sería la muerte. Consulté á dos médi- cos; pero sin resultado. Por fin. tomé las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross, y hoy me encuentro en perfecta salud>. Esto es lo que escribe el señor don Potroniti Irleíias. de Tuxcereca, J al., México, DEPT. F 4• i and 9 RANDOLPH St., Chfosg-o, Ill., U. S. A. lOS METBLOlbES r presentan el tratamiento más moderno, 1 y eficaz de la gonorrea y otros seguro flujos purulentos. Sus efectos se notan á las pocas horas de tv,narlos y no causan estrechez ni molestills como sucede con las iny~cciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metiloides, su precio es razonable y s\1.9 efoctos satisfactorios. De venta en las Boticas. La Hermana Menor HE,G1\R D0NDB SB US1\ LR PBRUNR ( Página de la hisl•ñl de la gai1lotioa) Con harta frecuencia he podido notar que las ficciones de los novelistas son más tímidas, en Jo patético, que las rea)idades de la historia. No ha mucho visitaba yo la Bre· taña. En la plaza de las Casas Consistoriales en Reunes, me indicaron el luuar e~ donde estuvo la guillotina, q~e funcionó duran~e la Revolución. Carrier fué allí á instalarla por si mismo. La cárcel desbordaba de prisioneros politicos. . . -1Nada de miramientos! gritaba Carrier. ¡Esas gentes están fuera de la ley! -Pero no están fuera de la huma· nidad replicaba el alcalde municipal d~ Reunes, un si:str.ecillo. llamado Leperdit que hacia rnaudltos esfuerzos por' atenuar los rigores del terrible convencional. El tal Lepertlit era un hombre sensible: no podía soportar el espectáculo de las ejecuciones, y precisamente se hallaba, para verlas, en el punto de mejor perspectiva, puesto que se practicaban abajo de los balcones de la alcaldía. Así, pues, dirigióse á ver á Carrier y lo llevó á la plaza de la Igualdad, (hoy plaza del Palacio). Alli le mostró un vertedero por donde la sangre de las víctimas podría correr más fácilmente, y no dejar manchas que impresionaban tanto á la población. Carrier los atendió, y la guillotina se trasladó á la plaza de la Igualdad. En esta plaza fué ejecutada u~a joven, de quien hallé ~n~ breve b10· grafía en el establec1m1ento de nn librero de Saint-Malo. La sentenciaron y fué guillotinada pocos días an· tes de Navidad, sentenciada en la mañana y guillotinada en la tarde. Se llamaba Clara de la Ronchais. Aprehendiéronla, á la vez que á sus hermanas, las señoras de Mirelle y d 'Altarac, porque tomaron parte en la conspiración de la Romerie. El marqués de la Romerie había fundado una asociación de la nobleza bretona, cuyo fin era la lucha contra los excesos revolucionarios y la vuelta del rey. Pero no pudo el marqués poner en obra sus proyectos. Perseguido con tenacidad, vino á morir en una hacienda de campo. Descubriéronse los registros de su asociación, y los conjurados tuvie• ron que comparecer ante el tribunal de Reunes. Se procedió con festinación, y á diestra y siniestra se expidieron ór· denes de arresto. Ningunas pruebas había contra las señoras d 'Altarac y de úirelle, que eran priÍnogénitas de la señora de la Ronchais. Pero contra ésta las pruebas eran irrecusables. Figuraba su nombre en los libros de contabilidad de la asociación de Roverie, con una suma de mil quinientas libras exh ibidas en la caja común. ~i:>•·'''" .,· ·'··••;:,~,úrT~1r«l1I ·.·Ú.10°i~~f;,,:~:.· , ·:~,,. .;.·.·.•,:.:.;,;,:•:;:- .•:::::~:j:i:\:i!!i!i::::: Residencia ae Mr. c. Hallock, Antwerp, O., E. u. de A. UNO DE LOS MILES DE HOGARES DONDE LA PERUNA ES EL REMEDIO CASERO CATARRO DE LA CABEZA El seiior C. Ha.llock, de Antwerp, Ohio, escribe como sigue: cMi hija. Alliese curó radicalmente el catarro dela ca.beza. con tres frascos de Peruna. Dicha medicina la be usado por mucho tiempo como un tónico general y también para el catarro. Estoy muy satisfecho de sus efectos, y la recomiendo á. todos para el catarro. Cualquler11, que desee informaciones. puede estribirme á. mi dirección>. Un Doctor Mexicano muy Reputado nos Escribe Manifestando su Experiencia con la Peru11a, el Famoso Remedio para el Catarro Toluca, México. :Señores Peruna Drug Co. Muy señores mios:-Tengo el honor Je dirigirme á ustedes para atestiguar ,na vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Pernna. La. Peruna es, en mi concepto, una ie las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen afecta•!oslos pulmones y los vasos linfáticos. Yli esposa padecia de una debilidad JUlmona.r que me preocupaba, y al terminar seis frascos de Peruna, estaba ·nteramentecurada., así como un nl!io Je siete años, hijo mio, que padecia infatismo, quedó completa.mente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez 1eura.sténlcos, en nueve nllios que paiecia.n de escrófulas, sobre todo en los ,jos, teniendo ya. ulceraciones en la. órnea, y en ocho ancianos octogena.:los, á quienes ha levanta.do la.s fuer-iPero cómo has podido subscri• us admlra.blemente. b!~ esa suma f preguntáronle sus de- soladas hermanas, que muy bien sabían su escasa hacienda, y que hablaban por su suerte. Guardaba un silencio que descoucertaba, no daba explicación alguna, sino que se encerraba en sí mis• ma. Su abogado, interesado por sus gracias y por su infortunio, queriendo á todo t1·ance salvarla, la urgía en vano con preguntas: ella persistía en callarse. El tiempo aumentaba el peligro. E l tribunal iba á re• unirse. Aquella encantadora cabeza, de veinticinco años, exuberante en juventud y belleza, y coronada de dorados rizos, i sería posible que ca• yese en el cesto del verdugo f Un día que su abogado la interro• gó con más emoción y ahinco, la Sólo esperaba tener este número de observa.clones para tener una conclusión general y sa.tiisfactorla. y tener el gusto de presentárselas, para beneficio de la humanidad doltente. Quedo de ustedes afectfsimo y atento S. S.-Dr. Vicente Estrada Montes de Oca. La Pe-ru-na Cur6 todos los Sfntomas Carta de :Mr. J . C. Crumpack:er, Ko. komo, India.na, E. U. de A. ''Puedo decir que de nada tengo que quejarme actualmente. Me sient-, bien, descanso bien toda la noche, tengo buen apetito y puedo comer cualquier clase de alimentos. ' 'No siento dolor ó perturbación ninguna y puedo trabajar todos los dias. Puedo resistir toda clase de fatlga.s y sentirme bien después. ' 'La.Peruna me curó los flujos de sangre, la gripe y los dolores que sentfa.. "Ha desapa.recldo el ruido en los oldos y la ca.beza.. MI imaginación es ela.ra. Y tengo buena memoria. Tengo el estómago en estado normal y :ne si~?to radicalmente bien. La. cura.clón de mi enfermedad ha sido verdaderamente una victoria.." Catarro Cr6nico Ca.rta de :Mr. C. A. Reustrom, Ogden, U Lah, E . U. de A. "Con placer les manifiesto que la. medicina Peruna me curó radicalmente un ca.tarro crónico. "Por recomendación de un amigo comencé á toma.rsu mara.vlllosa Peruna. Los resultados fueron muy satisfactorios, y hoy la. recomiendo sin vacilar á. todo el que padece de cualquier forma de catarro. ''Sufrfa horribles agonfas; pero ahora me siento ta.n ágil comocua.lquiera otro Y más lleno de aspiraciones que antes. "Todos mis amigos dicen que tengo mejor semblante, y los compelo á que praeben la Peruna.. He contribuido con la mayor satisfacción á la venta de muchas docenas de Peruna. "Su Peruna esel mejor tónico resta.urador que se conoce para una persona delicada, Y pa.ra el que padezca de la temerosa enfermedad, ca.tarro.'' Los médicos más prominentes de los Estados Unidos de América., Ca.nadá, México, Cuba y Puerto Rico la recomienda.n y prescriben en todos los casos catana.les, a.gudos y crónicos. La Peruna se vende en todas J.as droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella vió conturbarse, y, por fin, logró la confesión de que aquel dinero llevado á la caja de la Roverie, se lo ha• bía entregado otra persona, con en• cargo de hacerlo llegar á su destino. L a señora de la Ronchais nada más había servido de intermediaria. Por lo mismo, tJJla, personalmente, no había tenido participación alguna en el complot. -¡En el tribunal usted dirá eso! exclamó el abogado, rebosante de ale gría. Se ha salvado usted; yo alegaré su buena fe, la ignorancia en que usted estaba de la aplicación de ese dinero. Dígame usted, desde luego, el nombre de esa persona, para que lo comunique al tribunal. -¡El nombreí contestó Clara de la Ronchais. 6 Desea usted saber el 11ombref -Pero ¡cómo no! Esa es la única garantía de que usted es inocente. - ¡ Y usted pretende que y o dela· te á la que en mi tuvo confianza Y --1'ero usted está corriendo peligro de muerte, señora. -Bien que lo comprendo. -Usted no debe ocupar el lugar que á otra persona corresponde. Debe usted salvarse, pu esto que t iene hijos. La señora de la Ronchais se que• da mirando á su interlocutor y re· plica dulcemente: -Pero. . . ella. también los tiene. -Va usted á perderse, señora. -Nada puedo hacer, le contesta. Enternecido por sacrificio tan sublime, las lágrimas brotaron de sus ojos, y, soHozando, reiteró con súplicas á su cliente. Esta se obstinó en su negativa de revelar su secreto. Cuando al asunto Je tocó su turno el abogado no había podido sabe; una palabra mas. En el curso de su defensa aludió á aquella sublime abnegacióJJ. Trató, bast a el postrer �El Mundo llustradó r(stais Delgado ¿Palido? ¿Teneis quebrantada la salud?; ¿os cansais fácilmente?; ¿estais nervioso? ¿ Y no sabeis que tomar? Entonces,acudidalmédico. Preguntadle qué opina de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No contiene alcohol, nada de estimulante; es un depurativo de la sangre, un tónico nervioso, un fuerte alterante, una ayuda de la digestión. Preguntad al médico acerca la Zarzaparrilla del Dr. Ayer no alcohólica, como tónico potente para los que padecen de debilidad. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por e l DR. J. C. AYER y CL\•· Lowell, Masa., E. U. de A. ---- -----··----SE!ÍOBAS EL APIOL DE [OS _, LAS G~IATURAS ., instante de arrancar á la señora de fanos 1 á quienes habían ido á recola Ron:bais el nombre que habría aer á casa ele la señora de la Ron- leberian estar medianamente gorde salvarla . L a señora de la Ron· ~hais. Llevóse á todos del_ lado de das y criar grasa á medida que la chais enmudeció y los jueces, que se Nantes al castillo ele la senora Lo· resistieron á creer en tan ta a bnega· rance de la Ronchais, que era un re· conrnmen; pues la grasa es un ción, la sentenciaron sin misericor· fugio se«uro. Llegaron alli después combustible y su consumo produdia. de tres días de viaje á caballo, la ce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la eLas señoras de Mirelle y d 'Alta· víspera de Navidad. -Hermanas, llegan ustedes á dad de 18 ó 20 afios, corren peli•. rae habían quedado libres, y Clara de la Ronchais condenada á la pena tiempo. Escondo en mi casa á un 1tro de contraer la tísis ú otra en• de muerte. Al escuchar el fallo, las sacerdote que nos dirá la misa de fermedad agotante. Es una cosa dos hermanas mayores tuvieron una media noche. Mi marido está en In· crisis de sollozos y se precipitaron glaterra : está preparando allí la espli.ntosa cuando reflexionamos á los brazos de la hermana menor, vuelta del rey. Ya con estedes no sobre el número de criaturas de que aparecía más tranquil a que nun· estaré sola en este día de alegre f es· ambos sexos quienes mueren por ca. Preciso fué separarlas. La ejecu- t iv idad. mala asimilación de sus alimención tenia que verificarse en la tarLas señoras de Mirelle y d 'Alta- tos. El alimento, aunque se tode y aquel era el postrer adiós. Fué rac, sorprendidas, quedáronse mi· me en a.bundancia, no los nutre, deso-arrador. No se corr..prende cómo rando á su cuñada. 0 sea posible sobre'!\i-vir después de tan Nada sabí a ésta. Separada de to· no cria grasa ni imparte fuerzas. punzantes emociones. da comunicación, ignoraba el pro· Para evitar este mal, para curarlo, para salvar la~ criatura?., gue Confinóse á los reos, en número de ceso, la sentencia, la muerte. diez ó doce, en una sala baja del __pero, ¡qué es lo que ustedes tie- las madres acarician, y los simPalacio de Justicia, que es el anti- nen hermanas~ Están con las caras páticos muchachos y muchachas ' guo Parlamento de Bretaña. Allí pálidas y los ojos enrojec1.dos. . que ::;rincipian á mirar al munesperó la señora de la Ronehais la -Aquí tienes una carta para ti. ejecución. Por la ventana enrejada Leela y entonces todo lo compren- do con ojos llenos de esperanz::s y ambición, de"!:le emplearse la podía distinguir, en la plaza de la derás. Igualdad, la guillotina pavorosa• - Es carta de Clara. 6Por qué no PREPARACION de WAMPOLE mente enhi esta. Pidió por favor que vino con ustedesi Su éxito, es cesa decidida y re• se le procurara recado de escribir, y -Lee y lo sabrás. en una grosera mesa escribió dos La señora Lorance de la Ronchais suelta. Miles de personas le decartas. En una, consolaba á sus dos leyó la carta de la difunta, que era ben su vida y salud. Es tan sahermanas. En fa otra, confiaba la á modo de un testamento. brosa como la miel y contiene custodia de sus hijos á su cuñada, -Pero ipor qué me entrega á todos los principios curatívos la señora Lorance de la Ronchais. sus hijos i preguntó. del Aceite de Hígado de Bac__No has acabado de leer. Después esperó, y no por mucho tiempo. Los que Ja vierou subir al Termiu6 la lectura y lanzó · un alao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuescadalso, no pudieron contener el grito. llanto. Ascendió con heroica sencito, Extractos de Malta y Cerezo -iPor qué la han condenadof llez. Las dos hermanas se lo explica- fc\ilvestre. Para la reposición de Las cartas fueron entregadas á ron. Fué preciso entonces sostenerla, D.Ífios pálidos, que sufren de Anelas señoras de Mirelle y d 'Altarac. porgue desfallecía. mia, Escrófula, Raquitismo y EnSin fuerza de resistencia, sin poder fermedades de los Huesos y la -Yo he tenido la culpa, sollozasiquiera llorar, heridas en pleno coSangre, nada hay tan bueno corazón por la muerte de su hermana, b a. Y o he tenido la culpa. -Pero, por qué has tenido tú la mo nuestra preparación. "El Sr. dejáronse conducir con los dos huérculpaf Dn. M. Sánchez Rodríguez, Di-Sí, ha muerto por causa mía. Yo rector de la Casa Amiga de la le encargué que entregara mi dineObrera de México, dice :-La Prero al marqués. Y tomando al niño y á la niña de paración de Wampole me ha daClara de la Ronchais, los estrechó do l os mejores resultados en los sobre su corazón. niflos á quienes la apliqué, áLA LECHE -¡Hijos míos! gritaba. ¡Hijos pe,ar de lo avanzado de su enEFÉLICA 6 CAN míos ! fermedad estún ya perfectamente - ura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA RRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS Dr"JORET, HOMOLLE Dotorss,Rstardos Suprsstonfis ds 1o, Menstruos Cura tu HENRY BORDEAUX. - . IIIUlll, lll,l.l--¡:¡¡;,¡;,¡,Parl1,7W11rua•. curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo mús satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaflo~ con esta. " De venta en las Botic 0 DCIJ□□□ITJDDDDDOITTI[IJ□□DDITTI~~,__,~~~~,__,~ o □ □ o □ □ ~ □ B □ oo 8 □ § □ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Me~co _., Tirillas i:;:i;,';!~~::~~:~:~!11:"í?:~.~!n:; 1 BOOIKOAO ANÓNIMA .. BOOIETÉ FONOIIÉRE CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Departilmento Bancario, Prolongad6o del 5 da Mayo 31. Cilpltil totilllleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,.RESTAMOS OON ,.Rl!NDA, 008ROS Y QIROS SOBRI! TODAS L.i!S ,.,,iz,is 01! '-" RE,.UBLIOA REOIBE OE,.OSITOS .il ,.LAZO Fl,JO Y DEL f!XTR.i!NoJERO, Y l!.N OUENT.il CORRIENTE, l'OR LO QUf!• .ilSON.il INTERESES .i1 IIEoJORl!S Tll'OS QUE NINQUN.il OTR.il OO11,.ARl.il • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza c.~fúouleª~rii~~~~~-~-J-~. ~~. ~-ll: yc°ii~ careta de Gomal1c::.· ~~i~~~ y pecas .•...•• ••.. . •• ...... . ••.....• •. Frs. 12. 00110-Babera ~~~~~- b~~ggb1~: /~~ 5 ~~ MEXIQUIE" Compra y Venta de bonos de Gobierno M'-11iano • • Preeldente de la ComDallla, FERNANDO PIMENTEL Y F"AGOAGA Primer VloeDrealdente, PABLO MACE DO Segundo VlceDre■ldente, E. TRON Gerente. XAVIER ICAZA Y LANDA CaJero. E . F"RANK CAMPOS Contedor, JOSE R. GARDUfilO a:rrrcB . □DDD□□rnnn□DOJDITIJ□rn□□[]J□ □ •· e~~t~:~~iz: gas del cuello.•..• . ••.•.....••. , ....•. Frs. 12. Bectilicador de la Hariz ro:~:~d:2i .:-.r;é~~'I! 0 "EL PUERTO DE LIVERPOOL" ®IIB ESQl!JilNA 5~ CA.ll.U: CA!P\UCIHIIlNAS Y ÍPASAJE !DE II..A. Dil!P\U'lr'ACilON.-MlEXIlCO, D. IF. ULTIMAS CREACIONES .. BLUSAS .. o IO 1 ------------------------------------- r ◄ o bl Blusas blancas, negras y colores con adornos valencianos...... . . ..... . .. . ...... . . .. . $ 2.25 Blusas blancas, negras y colores, ni pis, con encajes ... .. ... ........ ........... .... ........... $ 3.00 Blusas blancas, negras y colores, nipis, con encajes ........ ...................... .. .... ..... $ 4.00 (1) Blusas blancas, nipis, con encaje inglés................... ........... .. ... . ............ .. ... .. $ 5.50 (1) Blusas punto, con adornos bordados ............ . ........................... ........... ...... $ bl Blusas blancas, con encaje inglés ..... ..... ..... .............. .. ................................ $ 9 .00 1 Blusas finas, nipis y punto, con ·forro seda ... . .... .. .... .... ........ ..... ..... ........ .. ... . $ 15. 00 I Blusas crespón seda, colores moda .... ....... .. .................................... .... .. ....... $ 18.00 (1) o Blusas seda, fantasía, con punto ................ ... ............. ........ ...... ... .. ...... ... .. .... $ 25.00 -w Blusas punto, seda, con bordados .... ... .... .... ............. .. .................. ........ .... ... $ 30.00 bl Blusas seda, Pompadour, veladas .......... . .......... .... .......... .. .......................... $ 35.00 a~.~~1:o; FrasGO eon inslruooiones en Paris 6'3~ Mezico : 1. LABADIE, Sucesores y()a. l'I 1 UI [_L. OLIMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS• ~~~~Jg~~c!Y m r ◄· Sras : pedid el método da belleza illustrado, franco : la firmeza del pecho sin causar daftoalgunoálasalud.Aprobe.do por l_!ls notabilidades medicas. J. RATIÉ, Ph•n. 5 1 Passago Verdeau, Parta. (. Blusas encaje, veladas, muselina seda ......................... ... . .... .... ... ................... $ 15.00 de aspecto más joven.....•... . ..•.. Frs. 15. f.~ Pilules Orientales (1) Blusas punto, con adornos muy variados ................... .......... .... .. .. . .. . ........... ... . $ 12.00 Envio de /01 productos, franco de porto todo& pal,01 c. va/o correo, b/llotos do banco 6 cheques. SENOS 7.00 ,, r,, ,. D. á las dimensiones de una pequei'la nariz grJe~a OesarolladoB, Reconstituidos, Hermoseados, Fortificados -r • -~ TALLERES ~l!ODA GUANTES ''ANTE'' o �. BIBL!OTECA UNIVERSITAíllA ALFoNco REY s" . UNDO LUSiñADO'AS GRÁ~DES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES R.-.-istrado como art1culo d e 8tll'UDda CIL9e en "• de Noviembr e d e 1894_ I m p reso en pa pel ae las F abricas d e San Rafael Año XVIII-Tomo I s. RE)BBRT Número 10 México, 5 de Marzo de 1911 y eIR.. sues. Los más grandes y mejor surtidos en la República ~ Novedades pzira la Estación de Verano r BLUSAS de algodón lavables, .desde $ 2.50 BLUSAS pongé de seda, desde$ 5.00 BLUSAS Liberty de seda, desde $ 12.00 BLUSAS encaje Luxeuil, • desde$ 6.00 1 "¡' . ,!, l . • 1 . BLUSAS encaje imitación Irlanda . desde$ 8.00 BLUSAS encaje de Irlanda, desde $ 35.00 BLUSAS punto con aplicaciones, desde $ 10.00 BLUSAS veladas _con adornos chaqum1, desde$ 22.00 BLUSAS taffeta• de seda , cuad ros Y hstas, desde $ 25.00 Áons. Átenógenes Stloa Arzobispo de Mlchoacán t el 26 d e 1 mes próximo " pasado �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ..... ...uia■ste ' " la COMPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, 11(.ANUEL S, PALAOIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SIJIISCRIPCION ( PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mea . • . • S x.oo Bu loa Estados, por trimestre , 3.75 Bu el ertranlero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Bn la capital . Bu loa Estados Bu el extranjero Atrasados . . , $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emmul MEXICO Y ESPARA OS homenajes que actualmente se tributan en España á don Federico Gamboa, quien, con el carácter de embajador, ha ido á Madrid para corresponder á la visita que nos hizo en Septiembre la misión que presidía el marqués de Polavieja, no pueden menos de despertar en los corazones mexicanos un vivo sentimiento de cordialidad y de gratitud. A juzgar por las informaciones de la prensa diaria, los españoles todos, así el gobierno como el pueblo, han puesto singular empeño en agasajar al representante de México. A los banquetes y discursos oficiales han seguido las manifestaciones populares; á las a fectuosas declaraciones ministeriales, los encomiásticos artículos de bienvenida de los periodistas, «sin distinción de colores políticos»; á las funciones dé gala en los teatros, los festejos del elemento intelectual congregado en el Ateneo .... La recepción ha sido, pues, brillante. Más que brillante, significativa, diría yo. En efecto: si consideramos que este acontecimiento diplomático no únicamente reviste los fríos caracteres oficiales, ya que en él, más, si se quiere, que los gobiernos, ha tomado participación el pueblo, representado por todas las clases sociales, desde el aristócrata hasta el plebeyo, desde el literato hasta el iletrado, no difícilmente llegaremos á la conclusión de que lejos de tratarse ahora de una simple fórmula de cortesía internacional, asistimos más bien al caluroso «shak-hands• de dos países que si por razones históricas se apartaron el uno del otro, por espacio de largo tiempo, ahora, estimulados por el amor, por la fuerza, por el latino brío de sus generaciones nuevas, tornan á aproximarse, á reconocerse el uno al otro como pertenecientes á la misma gran familia de gloriosa tradición, á unirse en el culto de un mismo ideal, ya que los dos v11n, rejuvenecido el uno, después de cruentas desdichas, adolescente y aún no del todo experto el otro, á la conquista de un futuro en el que nuestros ojos, llenos de la misma fe de los caudillos de las mes- nadas heroicas que combatían por bellas quimeras, ven culminar, fortificado por la juventud hispanoamericana, el noble ideal de la raza. España y América se acercan. Desaparecidos los prejuicios que nos separaban, hemos comprendido al fin que ningunos con tanta razón como los pueblos por cuyas venas corre sangre hermana, cuya vida por las costumbres se asemeja, y cuya civilización se identifica en cualidades y defectos, deben unirse. El español que pisa nuestras tierras ve en ellas algo como una prolongación de la patria; y sensación semejante habrán de experimentar los mexicanos que á España vayan. Política y geográficamente somos distintos. Extranjeros los unos respecto de los otros, á entrambos nos ha de unir eternamente, sin embargo, ese lazo intangible de la lengua de que hablaba el ilustre don Juan Valera, diciendo de él que obraría el milagro de que la P enínsula no fuese olvidada en América, en razón de que continuaría ejerciendo una influencia no ya material, como antaño, sino espiritual, puesto que ideas y sentimientos en castellano habrían de expresarse por los siglos de los siglos. Y no andaba desacertado el autor de las «Cartas,. La comunidad de la lengua es indestructible; para aniquilarla todavía no se han inventado acorazados ni cañones, ni se inventarán, dichosamente. Llamémonos españoles, argentinos ó mexicanos, nos congregaremos siempre, obedeciendo á un mismo impulso familiar y fraterno en torno á los pensadores y poetas que en castellano han sido. Y cuando extranjeros por el idioma y por la raza nos hablen de Cervantes, de Tirso, de Sor Juana, de Alarcón, de don Andrés Bello ó de Hostos, diremos, sonriendo con alegría: - ¡ Son nuestros! *** Parece que ese noble pensamiento de la identidad del habla inspira hasta nuestras relaciones oficiales con España, Por nuestra legación en Madrid han desfilado algunas de las personalidades más populares ó distinguidas en las letras nacionales : Peza, Riva Palacio, !caza, Nervo .... Y es ahora un literato también el que con la alta investidura de embajador, fué á ofrecer pleito homenaje de reconocimiento y de amistad ante el heredero de Felipe II y de Carlos V. Obedecería ello, quizá, más á obra del acaso que á deliberado propósito; pero, de todas suertes, la elección que se hizo del celebrado novelista para que presidiera misión de tanto viso, responde á un sentimiento unánime, á una arraigada convicción ambiente: la de que quienes mejor han de lograr el ideal de acercamiento mutuo, en el orden intelectual y material, de España y América, son los pensadores y los artistas, á los cuales no únicamente guían propósitos utilitarios, de aproximación comercial é industrial, sino, á más de éstos, que de suyo son muy importantes, otros de mayor alteza y trascendencia. El criterio en que se ha inspirado hasta hoy la «Asociación Iberoamericana» de Madrid, de procurar, á toda costa, el intercambio de ideas entre España y las naciones latinas de América, es, á mi ver, el de resultados más seguros. Así lo demostró el viaje casi triunfal que hizo por este Continente el ilustre don Rafael de Altamira. Así lo demuestra el comercio literario, acrecentado en los últimos tiempos, como se deduce de la multiplicación de las librerías, de la buena acogida-que encuentran entre los editores españoles los libros de América, y del favor de que gozan en nuestros teatros las producciones de los más insignes comediógrafos modernos de España. A los escritores está reservado desempeñar un papel trascendente en esa obra de aproximación. Más que todos los diplomáticos habidos, los que originen corrientes de simpatía mutua serán los Galdós, los Darío, los Sierra .... A ellos, á los escritores, les debemos en gran parte este acercamiento. Son ellos como el «trait d'uniom que nos identifica. Almas henchidas de cordialidad y de amor, las páginas donde encierran el tesoro de sus ideas y sensaciones, vaciándole en la misma forma castiza y pura, representan, en punto á aproximación, tanto ó más que los tratados. Su tendencia es por extremo individualista, y, aunque en la apariencia no lo parezca así, de resultados enteramente prácticos. El intercambio de ideas, bien logrado por el universitario, por la formación de congresos con fines científicos y de exposiciones de arte, amén de la corriente literaria establecida por el comercio de libros, afianzará más de lo que ahora se encuentran, los lazos de esta mutua simpatía, dando margen á que en todos los demás órdenes, señaladamente en el industrial y en el comercial, alcancen intensidad mayor las relaciones entre los países de habla castellana. ¡ Quién sabe si, com_o consecuencia de la visita de la embajada mexicana á Madrid, veamos surgir en breve elementos nuevos de aproximación, inspirados en ese noble ideal de engrandecimiento de la raza! EN HONOR DEL SEÑOR fncargado de Negocios Alemán El señor licenciado don Victoriano Salado Alvarez, subsecretario de Relaciones Exteriores, ofreció e l martes último un banquete de despedida en honor del señor Barón Richtoffen, encargado de negocios de Alemania, quien saldrá de nuestro país dentro de muy pocos días, llamado por el gobierno del imperio alemán. Al banquete asistieron todos los diplomáticos residentes en nuestra ciudad, y se brindó por el buen viaje del invitado de honor. LA MUJER CARLOS GoNZÁLEZ PEÑA. ~lit" ELECTRA Y HECUBA (Fragmeato d• un estudia aebre el eseritor espalo!, del sigle m, Henán ríre1 de OliYa.) Sería Hernán Pérez de Oliva el primer intérprete de tragedias griegas en idioma moderno (pues su •Electra,, arreglo de la de Sófocles, fué publicada en 1528, y su «Hécuba», arreglo de la de Eurípides, es necesariamente anterior á 1533, año en que murió el maestro Oliva), si no se le hubiera anticipado el poeta italiano Giovanbattista Gelli, cuya traducción en verso de la misma rHécuba» no se sabe á punto fijo cuándo se imprimió primeramente, aunque s.e supone fué en Florencia y hacia 1519. La «Electra, de Sófocles ofrece, en maravilloso esplendor, el espectáculo de un alma juvenil y femenina, virginalmente heroica, encendida en ardiente sed de justicia y de amor, en acrisolada devoción á la memoria del padre sacrificado y en indomable esperanza de la fatal redención dolorosa. En torno de esa alma se desenvuelve el conflicto trágico, y de ella-espectadora ansiosa, parecen brotar las peripecias y la catástrofe; en derredor suyo, como para cumplir los votos de su corazón, se mueven Egipto y Glitemnestra, livianos y secos de espíritu; Crisotemis, irresoluta y en sobresalto; Orestes, ardoroso, certero como el brazo mismo de la Moira; el coro, agitado y fluctuante como un mar, con sus cánticos estremecidos por el soplo de los presagios tremendos. Pero sobre el tumulto de las pasiones, el espiritu del poeta creador vigila: no acorta las magnitudes del desastre, pero lo humaniza, mostrándolo como liberación, como purificación impuesta para el necesario equilibrio de las cosas divinas y humanas. Menos armoniosa, menos pura que la ,Electra», pero más rica en cambios y contrastes, la «Hécuba» de Eurípides asciende por instantes á la cumbre de lo patético. Es la obra más antigua, entre las que del arte europeo se conocen, donde el amor y el dolor maternales alcanzan plenitud de expresión. El mismo Eurípedes, en su última obra t:Las Bacantes», pintó el dolor materno: perdido el pasaje final, se cree, sin embargo, que ha sido el modelo para las lamentaciones de la Virgen Madre en el •Cristo paciente, atribuido á Gregorio Nacianceno; y así, el arte ateniense habrá servido de comentario á la tragedia de María en el Gólgota, cuya narración prístina debemos al grande artista del Cuarto Evangelio. Pero si se ha perdido e l final de «Las Bacantes», conocemos todo el dolor de Hécuba. La reina troyana, que en la «!liada» pasa con rapidez de sombra, y de cuyas tribulaciones sólo se nos cuenta cómo llama á I:Iéctor para que esquive el combate . La mujer hermosa y honrada, cuyo marido es pobre,~ merece ser coMern del banquete ofrecido el martes último por el Ft-ñor 8ubsecretllrio de Relacion~s, para despedir al Excmo. Sefior• ronada con laureles y palmas de venenoorgado de negocios de Alemania. cimiento y triunfo. Boca santa, bella y pura con Aquiles, y cómo, ante el cadáver de su heroico La hermosa por sí sola, atrae las voluntades como líquido cristal: hijo, «comienza el lamento inacabable, , ahora, en de cuantos la miran y conocen, y como á señuelo, no has nublado tu blancura la tragedia de Eurípides, ciñe la corona de todos gustosos se le abaten las águilas reales y los pácon el polvo terrenal. los dolores: cautiva, sin hogar, sin patria, sola ya jaros altaneros; pero si á tal hermosura se le con dos hijos desvalidos, una virgen y un infante, ¡Oh, boca! si tú ofrecieras junta la necesidad y la estrechez, también emve morir á la una sacrificada á los deseos póstula miel de tu beso alado, bisten los cuervos, los milanos y las otras aves mos de Aquiles y al otro muerto por su guardián, ir hacia ti no me vieras. de rapiña, y la que está á tantos encuentros firganoso de agradar á los destructores de Troya. Es para mí tan sagrado me, bien merece llamarse aureola de su marido, Desolación que pone espanto en el espíritu y no ese beso hecho de luz, Opinión fué de no sé qué sabio, que no había se creería cupiese en palabras. Y sin embargo, que mi sien no extendería: en todo el mundo sino una sola mujer buena, y Eurípides logra expresarla sin disminuir su intenbajo tus labios pondría daba por consejo que cada uno pensase y creyese sidad ni' excederse en horror. Como de la estatua sólo una flor, ó una cruz .... que aquella sola buena era la suya, y así viviría de Niobe dijo Shelley, «no hay allí terror: hay contento. MARÍA ENRIQUETA. dolor, dolor profundo, inextinguible, sin remedio: El pobre honrado, si es que puede ser honrado Wáshington, Febrero de 1911. todo se anega en el sufrimiento, y la madre no es el pobre, tiene prenda en tener mujer hermosa, sino lágrimas,. Oímos hablar comúnmente de la que cuando se la quitan, le quitan la honra y se, «serenidad griega, ; ante la «Hécuba» debe hablarla matan. _ se de la «desesperación griega, . ¿Qué poeta roMirad que no hay joya en el mundo que tanto mántico de nuestros días, qué Byron, qué Hugo, valga como la mujer casta y honrada, y que todo superan en inquie tud de emoción á Eurípides? el honor de las mujeres consiste en la opinión Este mismo poeta, acusado de prosaísmo, es buena que de ellas se tiene. quien hizo en ocasiones (así en su «Electra, , exLa honesta y casta mujer es armiño, y más que traña deformación de la leyenda de los Atridas, nieve, blanca y limpia virtud de la honestidad, y heroica en Esquilo y Sófocles) sufrir graves desel que quiera que no se pierda, antes que la guarcensos á la concepción trágica; pero en «Hécuba», de y conserve, ha de usar de otro estilo diferent e y en las «Ifigenias,, y en «Medea», y en «Hipólique con el armiño se tiene, porque no le han de to», y en «Las Bacantes», creó belleza sin la cual poner delante el cieno de los regalos y servicios tendríamos pobre noción de la rica variedad del de los importunos amantes, porque quizá no tiene teatro griego. Su , Hécuba•, es cierto, se transtanta virtud y fuerza natural que pueda por sí forma luego en historia de venganza; pero recormisma atropellar, pasar por aquellos embarazos; demos que, como dice Otfried Müller, •Hécuba es es necesario quitárselos, ponerle delante la limsiempre para Eurípides una mujer de osadía y pieza de la virtud y la belleza que encierra la libertad de espíritu inusitadas,. buena fama.-M. DE CERVANTES SAAVEDRA. PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA •:?O~ VOZ DJE.IL JM:1ll.JA PARA UNOS LABIOS Inéditos para'' El Mando Ilustrado " Boca santa, si sonríes, siento, al mirar tu sonrisa, como el paso de una brisa por un campo de ale líes. Y cuando ya, suavemente, tus labios quedan cerrados, pienso en paisajes nublados y en tristezas de poniente. ¡Habla! ¡que se escape el río de tu palabra divina! Es ella, en mi alma, rocío, y e n mi o ido, golondrina . . .. Cuando en mi pecho el Dolor levanta sus tempestades, de tu palabra el rumor me calwa .... como el Señor calmó el mar de Tiberiades. me La aefiora Enriqueta F.i.bregat personificando graciosamente á cEl Mund~ Ilustrado> en el teatro «Arbeu» Era pura nieve y los soles me hicieron cristal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. Canté entre los pinos al bajar desde el blanco nevero; crucé los caminos, di armonía y frescura al sendero. No temas que, aleve, finja engaños mi voz de cristal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. Allá, cuando el frío mi blancura las cumbres entoca· luego, en el estío, ' voy cantando á morir en tu boca. Tan sólo soy nieve, no me enturbian ponzoña ni mal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. ENRIQUE DE MESA. �mía ...... Dime que me amas ...... y que Dios te bendiga como te bendice BERNARDO t . ••• A CARLOS GONZALEZ PENA. ESDE la terraza del chalet, mármol blanco ornado de randas verde-rosa de enredadera, Bernardo y Florencia alcanzan á ver el hermoso paisaje, ciudadano que se esfuma entre la niebla débil del valle singular Sobre nubes tenues, embarradas allá muy alto . y lejos levantan altivos los volcanes sus pic~s ciclópeos de algodón pe~rificaio sus vertientes inauditas de cielo derretido. a y ran ciudad efervescente mancha el az~l del g , o co'ncavo que amenaza desplomar su mcó~ocean • h d la c1nita belleza sobre el mundo con e 1 umo e vilización y macula el silencio respetable de la Naturale~a con la polifonia grotesca del Progres~: Los árboles milenarios y las flores de _mn sol '. la grama esmeraldina y los pájaros auricanoros, la brisa, beso casto de la tierra al cielo, y ~¡ agua de los jardines, aristocratizada por la arqmtec~urae1egante de las fuentes ' hacían amable d la , vida en las casas de campo del retiro aquel e proceres y artistas. Florencia y Bernardo discurrían al amparo de la diafanidad vespertina, ante la solemne hermode la Naturaleza sobre lo bello y placentero sura ' · 1 • forma de la existencia, cuando es amor quien a m . . Florencia oía, arrobada, la de ~ei:nardo melod'.osa y tierna voz, cuyo ritmo opt'.m1sta la seduc1~. Para ella que v ivió la pena od10sa de un matr1. absurdo eran un canto redentor aquellas momo ' . tal es erot·smos pláticas entusiastas de sentimen i_ . la colmaban de consuelo, otorgándole m1ser1~~;diosamente un bien que tenía olvidado: la esperanza. El, vivía ... • á 11 Tan divina es la vida cuando nos damos e a en abandono total y consciente. Es buena, debemos sentirlo con pasión y creerlo con fe. Los escépticos son ingratos. El Dolor no está en la vida, sino en las al~as de quienes le quieren ó le odian. Los que le odian. desesperan; los que le aman encontraron el secreto de la felicidad. ·Amar al Dolor!. ... ¡Oh, sí! el Dolor odiado se to~na tragedia: el Dolor consentido, mimado, crea la melancolía, esa voluptuosidad dol_iente que es . 0 hecho añoranza· esa tristeza de los un suspir ' aristócratas mentales. tiene de Amar a l Dolor' saber sentir lo que 1 f 1· 'da d • . te t ris mente bello, es el secreto . de a 'de 1c1 , ·Y vivir siempre vivir como viene la v1 a. 1 ' Así vivía Bernardo y era dº1choso. . La vida loca de la risa?- Sí, de cuando e n vez, ¿ ue la risa loca es un beso del hombre al niño porq • · 'd que fué, á las auras prístinas, á la mocen~1ad1 a. •La de la sonrisa?-Sí, la mansa, de11ca a Y ec~nime del Bien por el Bien y del Bien por la Belleza. ¿La de la ironía?-Sí, porque es graciosa y útil esa maldad aparente de los buenos. •La del placer?-Sí, la del beso enamorado del be~o; la de la caricia con ilusion~s ~e arrobo; la del espasmo esperanzado en dehqmos extáticos de intensidade_s exquisitas. . ¿La del ensueño?-Sí, porque la vida_ humana tórnase divina con la poesia de los enganos conscientes. :n::::stos ¿La del olvido?-Sí, para todo mal y la del recuerdo para todo bien. . El alma de Bernardo era una mensaJera del Dios bueno para triunfar del malo en el remo del amor. Por eso pasaba las horas muer~s com_o minutos de éxtasis á la vera de Florencia,_ ~sp1ritu doliente hermoseado por un cuerpo belhsimo. Florencia tenía enfermos los ensueños.. Ensoñaba la muerte cuando necesitaba otra v1~a. y fué que siendo niña, casi un ángel, la eng~naron. ¿Quiénes?-Sus ojos; la engañaron sus OJOS que no sabían entonces ver las almas. - ¿Verdad, Bernardo, que ustedes los hombres no tienen el alma en los ojos? ... • - Mire usted los míos, Florencia. - No· usted es muy bueno, lo gritan sus mira' de los demás .... y nosotras s1; , _vea u sdas ; digo ted mis ojos, Bernardo. Y Bernar<lo s~ impr~gnaba de esencia de ternura en aquellos lmdos OJOS negros que, cansados de llorar, miraban tristes. ¡Pobrecilla! No podia convencerse de la bo~dad del vivir. Como que el recuerdo le hablaba siempre de sus padres muertos, de su niñez ~u_erta, de sus ilusiones muertas, y las auroras d1ar1as le secreteaban dolorosamente de su pesada soledad. Alli, en la terraza, bañados de crepúsculo,_ ~ueron creando una confianza creciente los espmtu_s de aquellas juventudes: él consolando co~ su dicha en victoria el dolorido sér de Florencia; el_!~, consolada, aprendiendo á cada nueva tarde mu·'.ficos augurios que la dejaban un_a es?eranza t1mida, que le murmuraba en sus sohloqu10s el nombre de Bernardo. y así fué siendo él para ella un complemento de su espiritu, algo que se iba agrandando, agrandando dentro de su pecho como una fuerza, como una necesidad. El la hizo afable de huraña que esa era,. e'l la devolvió su benignidad, borrándole . , malquerencia por el mundo que la dommara; e 1 la quitó esa zozobra y ese tedio. crueles _que le amargaban sus noches. Ahora reia, sonreia que es más, y esperaba . ... Esperaba lo que soñaba, soñaba ya sin temores una promesa ~e Bernardo, una revelación cariciosa que, arrebatándola de su ingrata pesadumbre, la arrojara en lo más hondo del alma de Bernardo, de esa alma luz, de esa alma verdad que la había seducido sin sentirlo Y sin quererlo. ·La hablaría? ¿La querría? - Para qué dudarlo; no¿ él mismo su maestro de felicidad, la enseñó ' . . ? que la vida es buena y vale la_pe~a.d e v1v1rse ... · y cómo había de ser buena s1 lo umco que anhel'aba después de no tener aspiración alguna era~ las palabras de amor del bien amado que la redimieran de su sórdida pesadumbre? Una noche, una bella noche imperecedera, en la que Florencia y su Bernardo dialogaron menos, gozando más, se despidieron sin palabras para quedar unidos siempre. El retuvo delicadísimamente entre sus dos manos la diestra de Florencia, hasta sentir los estremecimientos imprecisos del primer deseo, mientras ella, exangüe, pálida por la nueva luz de su espíritu y la vieja luz de la luna, atesor~ en ahogo el fiat mágico de un perpetuo porvemr maravilloso. ••• ¿Qué malsana idea, qué cálculo egoísta impulsaron á Bernardo para no tornar? De las cenizas de un amor arcaico, del cruento escepticismo de un lacerado corazón, pudo Bernardo hacer germinar aquel raro brote de e-ªperanza ese cariño si, medroso, creyente, que como recié~ nacido precisaba la luz de sus ojos Y sus mimos quintaesenciados para no claudicar en su abandono. ¿Por qué engendró Bernardo aquel inculpado sentimiento si había de ser su verdugo cuando balbuceaba 'cándidamente las primeras ilusior.es? Bernardo no volvía, y Florencia, sola, en la terraza más pálida que la luna y temblorosa como las e~trellas, escrutaba con ojos de hiperestesia lastimosa, si por el camino de los cedros ó por el prado de las violetas llegaba la ventura con la sombra de Bernardo. ¡; Y murieron tres tardes como tres destinos malditos .... Bernardo-no tornaba. • •• - Señorita ... ·•· Florencia, que estudiaba irónicamente en la decepción horrible las lecciones de su maestro de felicidad, no escuchó á la doncella. - Señorita. - ¿Qué? ...... - Un mensaj ero desea verla. - Que pase. - Señora, tengo orden de entregará usted personalmente esta carta. -¿De parte de quién ? Del señor don Bernardo .... - ¡Ah, gracias! ..... y acarició con el alma la mano portadora. La carta cantaba: «Adorada Florencia: Ignoro en qué momento triunfal vuestros ojos, portaestandartes de conquista, irradiaron para mí las sublimes revelaciones de mis quimeras de soñador. Ignoro cuándo vuestra serena frente, aristocrática y magnífica, pudo inspirarme el primer recogimiento místico que me hizo olvidar á la amiga para rendir culto á la amada. Sólo sé que la última noche, cuando su manecita delicadamente tremó en la mía, le dejé mi alma para siempre. Sufro con sus penas, me alegran sus risas y mi anhelo ferviente y misericordioso es atenuar su desesperanza con el vernal vigor de mi entusiasmo, aliviando el pesimismo pertinaz é insano de sus ideas con mis ideales plenamente buenos y bellos, y de sembrar en su alma, alta y enfe rma, la confianza en la vida, la fe en el amor y un ensueño, el mío, divinamente dulce, que la arranque de la pena para elevarla á mí que no conozco la desesperación. Mi cariño es un himno de rebelión contra su pasado, una solemne oferta de alegría para el porvenir y una conmoción altamente estética, pasional y piadosa en el presente. La amo..... porque la amo. Quizá por la antítesis de nuestras vidas. Mis oidos gozan oyéndola, mis ojos se extasían mirándola y mi boca ansiosa se pliega para el beso imaginando el satín y el perfume de vuestro cuerpo primaveral y jocundo para el placer. ¡Quisiera haceros mía ...... ! ¡Quisiera hacerte mía para darte aliento, para darte vida, para darte amor! Quisiera acariciar con cuidado de padre tu cabecita de colegiala, con tiento de hijo, tus manos ducales y con exquisita terneza de amante tu boca pequeñita, guardatesoro de mieles y perlas, y tus dos tórtolas acurrucadas y dormidas que vigilan la me lancolía de tu corazón. Dime con esos labios de raso y llama ¡que tanto be de besar!, que serás mía por la espontánea voluntad del amor más fuerte de tu vida. Dime que, al pensar en mí, sueñas; que, al soñar en mí, gozas; dime que ya no sufres; que mi amor omnipotente aniquiló tus pretéritas dolencias; dime que, salvando tu destino, soy tu redentor. Dime que serás buena, que serás dichosa, que serás Pasaron dos años como dos anuales primaveras eróticas. La discípula llegó á penetrarse de la idea consoladora y alentadora de que el Dolor no está en la vida, sino en las almas; de que la vida es toda amor y de que los pesares de amor crean la melancolía, hermana del arte, y las reconciliaciones muy más bellas que las iniciaciones. Vivían juntos, solos y fieles al amor á la vida y á la vida del amor. Nunca el postrero día estaba celoso del anterior, porque la última noche fué siempre su última fiesta. El hoy venturoso les aniquiló piadosamente el pensamiento de las cosas trascendentes. Sentían la vida, no la pensaban, porque en las superexcelencias de su idilio el razonamiento era un intruso que les robaba caricias y les menguaba besoi;:. Se acogían á la sinceridad, señora y reina de los amores de los buenos, y manejados por su temperamento erótico, sentimental, dejaban volar las horas en alas de su optimismo. Y así vivian y así vivieron. ••• ¿Recuerdas, Florencia, 1·ememoró Bernardo aquella tarde gris, bajo un cielo que lloraba lentamente; llegué á ti cortés, amedrentado y nervioso por el aletear de aquel niño que anhelaba escaparse de mi alma para esconder sus ansias en el aliento de tus palabras y en la sangre de tu cuerpo. Recuerdas, Florencia mía ...... Fuí banal y torpe en mis frases, como poeta altísimo en el mirar de mis ojos y en el temblor de mis manos. Subimos á la terraza mudos, graves, presintiendo el porvenir que nos uniría para siempre. En el saloncito de nuestros libros frontero á la balaustrada; en el cmirador de almas~, como le decíamos des¡,ués, por mirar desde él más á nuestras almas que á la floresta, al cabo de un silencio que rezaba nuestras pasiones, me dis te las gracias por mi ,primorosa carta-poema•, que tanto bien te hiciera, y me dijiste:-¿Qué de veras, Be rnardo, de veras me amas tanto como dices?..... Y me diste tu manecita con abandono infantil, en la inconsciencia de un amor más fuerte que tu voluntad, y yo la llevé á mis labios y á mis ojos, y la apreté contra mi pecho locamente, como si temiera que fueran á robármela....... . . Después, i oh! después, ¿recuerdas, Florencia? mejilla con mejilla, aprisionada y débil fuiste .. .. donde quise que fu eras, y ...... Y maté tu dolor, tu escepticismo, tu miedo ........ Y te enseñé la vida y la felicidad, porque te e nseñé el amor' de los amores ............... . Y Florencia le contestó:- Yo soy fiel á mi recuerdo como á ti; ya fuí tuya, te dije, porque Dios quiso que lo fuera. Ahora ¡no me olvides no me dejes! ...... por la santa memoria de t~ madre, ámame siempre hasta que muera .... .. Soy tuya como nunca fuí de nadie. Bésame, no te canses de besarme y pídeme cuanto quieras; tú e res mi dueño porque eres mi esposo, mi padre, mi amante, ¡mi vida! ¿Recuerdas? ............... . • * * El crepúsculo radioso iluminaba el confín maravillosamente. La arboleda secular de la calzada parecía como si esperara parsimoniosa la noche pleniluna1· para vestirse de gala; los tranvías, como inmensos gusanos estriduladores agujerados por la luz. se acercaban y huían, perdiéndose entre las frondas que temblaban á su paso, revo!oteaclas por el aire. que asustado despertaba de su muelle letargo vesperal. Cuando la luna llena proyectó una sombra de dos cuerpos sobre el blanco muro del retiro aquel de próceres y artistas, Bernardo y Florencia, mirando el mundo, el amor y la vida á través de sus pupilas, discurrían sobre lo bello y placentero de la existencia, si tiene por ley y Dios, la ley, el dios de los amores ... . .... ... . ... . Allá, de cuando en vez, la brisa graciosamente indiscreta lanzaba á la arboleda, á los jardines y á las fuentes borbotantes, un perdidv ¡siempre tuya! ó un solemne y sonoro: ¡nunca, nunca!. .... México, Enero de 1911. I S IDRO FABELA. O B S ESION La Balada del Molino - Molinera, molinera: ¿qué ha sido del ruiseñor que al rumor de la molienda entonaba su canción? - Para enjaul~rle, una mano de su nido le arrancó, y hoy de pena muere entre los hierros de su prisión. - Molinera, molinera: ¿qué viento de tempestad ha deshojado las rosas que brotaban en tu faz? - Las rosas han deshojado los labios de mi galán .. .. ¡Maldito el beso que deja sin una flor el rosal! - Molinera, molinera: ¿por qué siempre muda estás? enjugándote las lágrimas en tu blanco delantal? Y Benjamín, el escultor, me dijo: •Yo no vuelvo á tocar estos cinceles, porque una idea, un pensamiento fijo, persiguiéndome va con dudas crueles•. - Mi amante me clió, al marcharse, su palabra de casar. ¡Malhaya la que confía en palabras que le dan! •He visto á mi adorada en el instante de abandonar el baño presurosa, luciendo la blancura deslumbrante de frágil cuerpo en desnudez gloriosa». - Leñador, que con la carga vuelves alegre á tu hogar, dime: ¿por qué ese molino s in vida y par~do está? ,y desde entonces ¡ay! en honda cuita se pregunta mi mente obsesionada. si la carne es un mármol que palpita ó si el mármol es carne congelada!• - ¡Porque ayer la molinera en el cubo se arrojó, y, como no pasa el agua, el molino se paró! LUIS CASTILLO L EDÓN. FRANCISCO VILL,AESPESA. �tros de altura; han hecho vuelos en circuitos de sesenta y aún más kilómetros; ha habido competencias y carreras, y si no ha volado alguna de las máquinas traídas, no debemos culpar de ello más que á nuestra posición especialísima á más de dos mil metros sobre el nivel del mar, altura que en los países europeos sólo es alcanzada por las águilas. Venciendo esta altura inmensa, á la que no están acostumbrados los aviadores, es como han hecho esos vuelos, y si á ello aumentamos la circunstancia especial ya anunciada antes, de que Febrero es uno de los meses más ventcsos en nuestra mesa, en lugar de motivos de queja los habíamos de tener de elogio. Todavía al escribir estas líneas no ha terminado la semana; ¡ojalá que los muchos atractivos que se ofrecen para los últimos días, saquen á nuestro público de su indiferencia, pues de otra manera los voladores llevarán un recuerdo muy poco grato de nuestra ciudad! LA SEMANA DE A\' IACION Bn México La c~udad de México ha asistido, al fin, á uno de los más gloriosos triunfos de la ciencia humana: al dominio del aire por el hombre. Y a no son sólo los periódicos de Europa y las fo tografías, más ó menos bien logradas, las que nos dan cuenta de los maravillosos hechos de los aviadores. Hemos visto á cuatro aviadores correr ligeros por el campo unos veinte metros, elevarse después por el aire y recorrer el espacio, en todas direcciones y á todas las alturas, con la misma gracia y con la sencillez que lo hacen los pájaros. Ya el sol no funde las alas de cera de ÍCaro, ni el viento lanza á regiones desconocidas á los hermanos Montgolfier, ni Otto Lilienthal cae falto de equilibrio en su aparato; Simon, Barrier y Garros, como representantes del mundo de la aviación en nuestra ciudad, se han elevado á enormes El campo de aviación. Vista al Sur El señor Presidente de la República presenciando los vuelos en el campo de aviación Pasajes Líricos manecido como estatuas y, sólo, gracias á la fuerza de la rutina, hemos seguido cumpliendo con las tareas cotidianas, como un reloj al que se le da cuerda y no puede hacer más que andar. Creíamos que la falta de público en los teatros cultos se debía á falta de gusto artístico; pero en vista de lo que ha sucedido con el espectáculo de la aviación, hay que confesar que no somos capaces de ningún esfuerzo que haga cambiar el hilo establecido de nuestras ocupaciones diarias. Nuestra norma es la rutina. Con tal precedente, no será de extrañar que no volvamos á ver aviadores en muchos años, pues no habrá quien quiera venir á volar ante un público que se queda en casa ni ante unas tribunas vacías. ¡Cómo se abisma uno á veces, en su alma, hasta darle casi una vuelta á la vida! Canta un pájaro y no se oye su cristal; llora una campana y no se oye su llanto, y todo es como una bruma opaca y silenciosa. Y luego, al despertar, ¡qué deseo de tierra para el cuerpo, y qué tedio de vivir, y qué de exclamaciones y cuántos golpes al vacío! ¡Ah! ¡carne dolorosa! ¡Oh, Beethoven! ¡oh, Verlaine! ¡oh, Schúbert! Pétalo con nube, verso con nota; ¡oh, el corazón! No quiero los poetas, y los músicos muertos ó lejanos. Y que el corazón no sienta el latido y se deshaga, como una ceniza de Primavera, y que el paisaje de la fuente no tenga más que hojas secas y estrellas. Un rincón donde el almá se haga penumbra, y yerre la música y vengan los perfumes, y el cuerpo se encuentre sumido, como en el oro de una tarde de otro mundo .... ¡Otoño mio! ••• No creemos que el desdén del público se deba á falta de variedad en el espectáculo, pues ha habido, durante la semana, los vuelos más variados y más sensacionales. Se han elevado los aviadores á más de mil me- Aeroplano «Demoiselle, con su tripulante alturas; han descendido en espiral por el aire; con el motor apagado han cruzado por sobre la ciudad hasta Chapultepec, y todo ello, en uno de los meses más ventosos del año, y teniendo que luchar contra corrientes de aire de gran velocidad. Todo eso ha visto nuestro público en los de la semana que hoy termina; seguramente que esto no es todavía el dominio absoluto del aire ; pero está bien cerca de él. Ante tal espectáculo, es de creer que el público de nuestra capital haya acudido al campo de la aviación y se haya deleitado con el precioso espectáculo de los hombres voladores; pero nada de eso ha sucedido, y ante tal manifestación de apatía, hay que confesar que somos un pueblo enfermo de la voluntad y carente de espíritu de acción. En todos los lugares del mundo en donde se ha organizado espectáculo semejante, se han despoblado las ciudades para asistirálaspruebas; pero en nuestra ciudad todos hemos per- ti Un vuelo de Simón en un «Bleriott El campo de aviación. Vista al Norte Barrier preparándose á tocar tierra �La Apertura del Parlamento I n g l és Por primera vez, el rey Jorge V, de Inglaterra, acaba de abrir el Parlamento del Imperio Británico. Además de ser este el primer parlamento abierto por Su Majestad, el hecho t iene muy especial significado por dos razones: la primera, por haber leído el rey, por primera vez, la declaración de acceso al trono en los términos en que fué modificada para no lastimar á los católicos ingleses y que dice así: «Yo, Jorge, s incera y solemnemente, ante la presencia de Dios, profeso, testifico y declaro que soy un fiel protestante y que, de acuerdo con el verdadero espíritu de los decretos que aseguran la sucesión protestante al trono de mi reino, sostendré y mantendré tales decretos hasta donde mi poder me lo permite y de acuerdo con las leyes respectivas, . En est e juramento se suprimió una parte que existía antiguamente y que declaraba la intolerancia e n contra de los católicos. Otra circunstancia que da interés a l acto, es que por primera vez asistieron á él los representantes de los dominios ingleses de ultramar, como representantes de países autónomos. El grabado de esta plana representa el momento en que S. M. presta el juramento ante el lord canciller del reino. t{OJAS DE BAffiBU !FRAGMENTO DE UN LIB RO¡ Tokio es una ciudad inmensa, en cuyo perí· metro, cnbierto <le efímerns casas de madera é inmarcesibles jardin es, vive una población de dos millones ele ha bitan tes. Rasgo que me sorprende es que los japoneses, que siempre se han distinguido como belicosos y cuyos gestos ele crueldad espantan en las estampas de Toyokuni, ~can, al mismo tiempo, la gente más pacífica, más dócil, más risueña, más cor tesana. Los ideogramas ele que están cubiertos los dinteles, bailaron danzas macabras en mis sue. ños, y en las feria s, en los bazares, en las casas do antigüedades y en las t.iendas de clois.oné.s, y ~ de marfiles, y de lac·as y de bon1ados, sentímc acometido por el dm;co Lle <'omprarlo to,lo, y ele compartirlo con mi familia, con mis a:nigos y mis conocidoH, ó, cuando menos, de mostrarles mis comprns, pa1·a que hubieran po<lido ox¡:ed mentar con migo la misma impresión lle curio· sidad, ele rareza y de encantamiento. La capital de Yeyasu, autafio Yedo y hogaño Tokio, no ofrece, sin embargo, muchos :recur• sos al viajero, ~-, por ende, apresuréme á par tir en cuanto hube comido á la japonesa en Koyokwán ( 1) , ~- Yisit aclo los templos de Shiba, 1'1 Yoshiwara ." el Cementerio el e los Cuareata y Siete Rouine?, donde, honrando la memo1·ia d e la pléyade de leales, deposité mi ta,·jeta, como (1) . Un famoso restaurant. L'S de usanza, y quemé un haz de pebetes de incienso. 1·11a 111ara l"illa de arte es, sin tluda. el pala· eio del Emperador, un lugar muy ir.Á!ter:oso, don,le sólo Yan ele raro en raro los diplomáticos, y q ue está cercado por un ancho foso que guar· nP.~fl del lodo <le afuera una fila de saúces cabelludos, y del de adentro un talud tapindo de césped, primero, una maciza muralla de viejas y negruzcas piedras después, y en el tope, pinos centenarios y retorcidos, que proyectan su sombra en el tapete de esmeralda y se retratan en el glauco cristal del agua dormida. Para priucipiar, me dirigi á Ni,,ko, donde, visité los suntuosos templos ele púrpura que se r ecatan entre tupidas espesuras de jaile, y, remontando la torrenterP, de monolitos por don· de se precipito. el D:üyagawa, suhí al l:igo ile Chnzenji, deteniéndome á admirar la bella cascada de Keigón, larga, gruesa y graciosa, como una cabellei-a de mujer y célebre por la can tidad de dobles suicidas, amantes desventura-dos, que entran por su puente de cristal en las reg iones arcanas del Meido (1). En seguida fuí á admirar el Palacio de Kioto, paseándome hajo el artesonado de laca negra y rle fénices multicolores en la Sala de los Tigre! y en la Sala de las Cigüeñas, donde a~taño esperaban los daimios (2) vasallos, y penetré en el ~alón del '.l'rono, donde se conserva el palanquín' ele seda blam,a, en el que se ocultaba de las mi rada~ de los hombres el Tenno Sama, deseen· diente del Sol. Luego pasé á Narn, entre cuyas calzadas de cedros longevos y lampadarios ele piedra, vagan mansas manadas de ci erYos. Crucé el Mar Intei·ior, de pulida superficie de lago, su:cada por tropel de botes de vela y sembrada de millares de islas esmeraldinas, en que, según la l eyenda, se transformaron las gotas salobres escurridas di! la lanza de Izanagui. Detúveme en Itsukutshima, tan conocida por su airoso t orri (3) de triples jambas enclavadas en el mar, la isla para· cl isíaca donde están vedados los prosaiccs hechos de nacer y de morir, y solamez:te los pinos son sepultados cuando se desgajan á fuerza de siglos. De regreso conocí en Nagoya el meclioeval cast illo de cinco ]lisos, de fábrica blanca y arre· mangado t echo de bronce, en cuyo remate dos enormes (lelfines de 01·0, ¡)osados sobr e sus aletas, alzan al cielo sus colas partidas, y torciendo mi rumbo, ~nderecé mis pasos al Fuj iyama, la garbos:1 cúspide que se destaca en todos los horizonte$, la gallarda cumbre que se complacen en reproducir todos los artistas, y con m i largo cayado, que requerí en el p equeño tem· plo, al pie ele la amada montaña, precedido por rnis gorikis (4) y siguiendo la huella de sandalias dejadas por los romeros, subí más allá de los árboles, más allá de la yerba, más al!á de la ceni za 1·enegrida, más allá de las 1·ocas bravías y más allá ele las nubes d e blancos vellones, hasta la ci ma veteacla de nieve, donde, aspirando el aire de los ciclos, dejé que mis miradas Yagaran como gav iotas en lns inmensidadES del ccÉa· 110 y hunilí mi frente en las serenidades infinitas. S. M. la reina María. \"istiendo el traje de ceremonia para ir al Parlamento EFREN REBOLLEDO (1) . Lugar donde se t ree que Yan los i:sp[dlus rle los suicidas. (2) . Señor es fe udales. (3) . E specie de a1·co. (4) . Guías. La p rocesión saliendo del castillo de Winddor Los rt'y<!S rumbo al Parlamen~0. Como.Jln recue rdo Je antiguas costumbreF, va entre los laoaycs el ba telero rea: �La capilla Monumento de Luis XIV APUNTES Galería de los espejos Interior de la capilla DE VIAJE IlILIL,16§ A unos veinte kilómetros de París se levanta la ciudad de Versalles, y dentro de ella está el castillo que tiene mayor significación en la historia de los últimos siglos de Francia. Tanto la ciudad, como el castillo, deben su origen á la idea de Luis XIII de hacer construir, en el sitio, un pabellón de caza. Luis XIV siguió el ejemplo de su antecesor y ocupó la pequeña construcción de ladrillo y piedra que aún se conserva en el patio de mármol del palacio actual; pero este pequeño recinto era muy poco para la suntuosidad de la corte del Rey Sol, y ordenó que se construyera otro castillo que pudiera abrigar á toda la fastuosa corte de la época y permitirle todos los refinamientos cortesanos, como son teatros, grandes bailes, cacerías, etc. El castillo se construyó con un gasto de quinientos millones de francos, y sus gastos de conservación se calcularon en quinientas mil libras por año; ahora que el castillo no sirve ya de abrigo á corte tan suntuosa, se gasta en su conservación cerca de seiscientos mil francos por año. En el castillo pueden vivir diez mil personas en medio de los mayores lujos y las más refinadas comodidades. En 1682, Luis XIV designó el castillo de Versalles como su residencia permanente, y desde él dirigió el gobierno de Francia, tanto desde el punto de vista político como militar. Después de la muerte de María Teresa, casó el rey con Madame Maintenon, quien pronto supo dominará la corte; bajo su reino se inició y se desarrolló ese carácter de hipocresía que dió por resultado la reacción señalada por las licencias y los desórdenes de la regencia y del reinado de Luis XV. Con este rey, Versalles se convirtió en un «budoir», en el que reinaron la Pompadour y la Du Barry, y, después, en él mismo tuvo que sufrir Luis XVI el castigo de las faltas de sus antepasados. En 1789 se convocaron y se reunieron, en el palacio real, los Estados Generales, con el objeto de discutir acerca de la situación deliEstado y tratar de conjurar la bancarrota que le amenazaba. !Empezaron las1dificultades.des- de que se trató de la manera de votar, y un tercio de los representantes se erigieron en Asamblea Naci~nal; este es el primer pas_o dE; _la revolu_ción que había de acabar, de tan glor10sa manera, con la decap1tac10n de Luis XVI y la proclamación de los derechos del hombre. La corte se retiró de Versalles y el castillo quedó a_band~mado y estu_vo_á punto de ser vendido. Luis XVIII restauró la real res1denc1a y la convirtió en museo nacional de «todas las glorias de Francia». En 1870 y 1871 fué Versalles el cuartel general del ejército prusian_o y en él se hizo la proclamación de la unidad del imperio alemán y la elevac1ón1 al trono imperial, de Guillermo I de Prusia. Después fué ocupado por el gobierno francés, para combatirá la Comuna y a hora sólo sirve de museo Y para las reuniones del congreso que elige presidente de la república francesa. El museo nacional de Versalles se divide, actualmente, en dos partes: los salones y habitaciones de Luis XIV y sus sucesores, y el museo histórico, creado por Luis Felipe. La primera parte es sum_amente importan~ y_ e!1 ninguna parte del mundo hay nada que se le asemeJe. En el m1;1seo h1~tói:1co hay un amontonamiento de cuadros y de obras de arte, reunidos alh, sm que presidiera á su colocación ninguna idea artística; al lado de cuadros de mérito, se hallan telas que no vale la pena de verse; ahora se está t ratand_o _de hacer una clasificación más racional, para conservar sólo las obras de merito y relegar á un segundo término todo lo malo. El Louvre servirá mucho para completar las colecciones artísticas. Las salas del palacio son tan numE;rosas, que apenas al~anza e l_ ti_empo para recorrerlas en un día; si se les quiere conocer con algun detenimiento, hay¡que:dedicar muchos á la visita. X. X. ___ , Fachada del castillo. -Estatua del río Mame. por Lebongre. -Los jardines. Calzada de las tres fuentes. -Ala Norte del castillo. ___ -·--- --- Galería de las batallas Salón del Consejo .....:. Cámara de Luis XIV. -Salón del péndulo. - Sala de la claraLoya. Vestíbulo de las cortesías. -Gabinete de Luis XV. ~ �✓ "La Fiaccola Sotto il Moggio" ON «La fiaccola sotto il moggio• sucede algo semejante á lo que con los fuegos de arti ficio. Nos deslumbra, nos arrebata, nos !'V'!u......:,i subyuga, mientras su verso espiende con lírico chisporroteo, y la sucesión brillante de sus escenas, encadenadas con teatral sabiduría, mantiene despierto en nosotros el sentimiento de la curiosidad, que anula todo otro sentimiento. Mas, no bien ha pasado la primera impresión y reflexionamos fríamente, nos damos cuenta de que no todo lo que creimos oro lo era en realidad. Es este un fenómeno harto común, y que en ninguna parte como en el teatro se produce: nur>éa la primera impresión puede considerarse, al menos en totalidad, justa. Lo que de la contemplación de la obra de arte queda, lo que perdura á través de las cotidianas sensaciones, grabándose en el espíritu con poderoso relieve, eso es la verdad, lo que nos da la medida exacta del valor de aquélla, lo que la aquilata definitivamente. De «La fiaccola sotto il moggio• seduce, principalmente, la forma. En ella Gabriel D' Annunzio, como antes, como siempre, se muestra el a rtífice supremo, que cincela con primor la frase; el poeta musical y colorista por excelencia. Sus endecasílabos no sólo suenan maravillosamente al oído, sino que ofrecen á los ojos una fiesta de luz. A medida que brotan de los labios de los personajes, nos sentimos henchidos de su encanto desbordante, y, por milagro del poeta, nos parece flotar en un ambiente de armonía y de color. A más de tales excelencias cerno maestro de la forma, hay que reconocer también en D' Annunzio á un admirable artista plástico. En «La fiaccola sotto in moggio• abundan escenas que, por la situación en que se encuentran los personajes, son verdaderos cuadros que, antes que la pluma del cronista, reclaman la paleta del pintor para ser reproducidos. Mas, como dice Scipio Sighele en un atinado estudio, «de un artista como Gabriel D' Annunzio esperamos obras que no sólo nos hagan admirar los versos del artífice, sino que también nos hagan discutir las ideas del poeta,. C Y esto es lo que falta en ,La fiaccola sotto il moggio». En vano se pretenderá hallar en esta tragedia una idea central que la anime. ¿Qué fin, nos preguntamos, se propuso su autor al concebirla? ¿Bajo de la espléndida, deslumbradora vestidura poética, qué de sólido, de ideológicamente macizo existe, que sostenga á la obra y la haga perdurable? En la •Francesca da Rimini» se nos reveló el evocador de un pasado de fuerza y de energía tiránica; en , La Gioconda• advertimos, como pensamiento dominante, el amargo y cruelísimo de que el amor del arte triunfa de los amores más santos; en , La figlia di lorio•, asistimos á la reconstrucción poética de un ambiente de misticismo en pugna con las más arrebatadoras pasiones. Pero en «La fiaccola sotto il moggio» no encontramos un propósito definido, una determinada tendencia que haya impulsado al poeta á concebir y ejecutar su obra. Parece como que D'Annunzio, sumando ahí crimen á crimen, degeneración á degeneración, quiso preducir en nosotros el horror trágico. Y si oien es cierto que lo consigue á veces, haciendo culminar sobre los episodios tremendos una soberana belleza, no lo realiza por completa en razón de que, llevado de un afán morboso, extrema las cosas hasta lo melodramático, desfigura los caracteres de los personajes y desvirtúa el ambiente cargándole de tintas negras. Abundan los de- litos y son muy poco humanos los delincuentes en esa tragedia. Las desventuras que se desencadenan sobre la casa de Tibaldo de Sangro, cuando Angizia, tras de haber asesinado á la esposa de éste, se casa con él, tornándose señora de sierva que era, son demasiado numerosas y con excesivo artificio se las agrupó para que nos den una sensación de verosimilitud poética. La misma Angizia, de la cual intentó D' Annunzio hacer el personaje principal, resumiendo en él todos los elementos trágicos, aparece falsa por su ferocidad exagerada, por su rigidez, por la ausencia de gradaciones dramáticas. Y lo propio sucede con Tibaldo, degenerado abúlico, que en su amor carnal por Angizia no vaciló en hacerse cómplice moral de ella, permitiendo que consumara el crimen, y que, más que por el remordimiento, hostigado por el miedo á los ojos acusadores de Gie-liola, al silencio rencoroso que en torno á él se hace, pretende lavar su culpa dando la muert e á su vez á la que, al ligarse con él como mujer legítima, ha traído consigo á su hogar el hálito que todo lo corrompe, la maldad que tedo lo daña. El homicidio de la esposa de Tibaldo de Sangro por Angizia, y el de la propia Angizia por Tibaldo, forman, como si dijéramos, los dos nudos de la tragedia: el principio que la determina y el desenlace. Pero tales episodios que, de haber sido desarrollados lógicamente, podrían dar la mate- .I <La Fiaccola Sotto il Moggio, . Dos momentos de la escena final del tercer acto ria prima de una gran tragedia, no obstante su vulgaridad, acrecientan ésta y se r estan expresión dramática á sí miomos con la cadena de deJi tos que les enlaza: las tentativas de envenenamiento de Simonetto, los actos parricidas de Angizia contra el Serparo, el adulterio de Angiziacon Bertrando, medio hermano de Tibaldo, y, finalmente, el suicidio de Gigliola. Acaso el personaje más humano de la tragedia es este de Gigliola. Observamos en ella, al contrario de lo que acaece cc;n los demás, un verdadero proceso psicológico. Su transfo1mación, de escena en escena, es visible: de la acusación de padre adúltero y cómplice en el asesinato de la madre, va á la venganza, para consumar la cual se deja morder por los áspides, á fin de que el pensamiento de que en breve morirá, dé fuerzas á su brazo para clavar el arma en el pecho de la odiada. Pero un destino fatal se interpone y la impide llevará cabo su voto : Tibaldo, adelantándose á ella, da la muerte á Angizia, y Gigliola muere envenenada sin haber logrado satisfacer por su propia mano el deseo ferviente de vengar á su madre. Los personajes secundarios acentúan la nota lúgubre de los principales. Al igual de Tibaldo, Angizia y Gigliola, -la cual ha heredado de su padre el virus morboso, -son degenerados doña Aldegrina, madre del primero; Bertrando el •fratellastro,, que odia á Tibaldo y le engaña con Angizia, y, por último, Simonetto, verdadero guiñapo humano. Los únicos que escapan de la racha son el Serparo, hermosisimo tipo de índole pin- • toresca, y las dos criadas, Annabellay Benedetta. ' **• Ya he dieho que, como técnica teatral, «La fiaccola sotto il moggio• no desmerece de las demás tragedias de d' Annunzio. Especialmente el primer acto es de una pujanza y de un brío incomparables. A la perfección de la técnica y al espléndido ropaje lituario, sin contar con la belleza de algunas situaciones, sobre todas ellas la escena entre Gigliola y el Serparo, que es de.Jo mejor que para el teatro ha escrito el autor de «Las vírgenes de las rocas,, debe •La fiaccola sotto il moggio• su triunfo en el teatro. Es, ciertamente, esta tragedia, una monsti uosidad, una pesadilla que no tiene siquiera puntos de contacto con lo real y humano; pero una monstruosidad bella, que deslumbra, que ciega por un instante, aunque después nos haga sentir su vacío. Y o me inclino á ccnsiderar •La fiaccola sotto il moggio, como perteneciente al mismo género del «Sogno d'un mattino di primavera.» y del •Sogno d'un tramonto d'autunno,. Es menos delicada y tiene menes substancia que éstos, desde luego; pero flota en el mismo ambiente de irrealidad y de misterio. Considerémosla como una concepción extraña y descabellada, en la que el poeta derramó algo de sus más exquisitas esencias. Y si tal obra de d 'Annunzio, para nosotros hasta ayer desconocida, alcanzó un éxito memorable en su primera representación en el teatro •Virginia Fábregas•, débese ello también á la interpretación magnífica de la compañía italiana. Mimí Aguglia estuvo admirable en la Gigliola. Animada de un s?plo trágico, pasó por la escena corr.o heroína de sombrío ensueño. Descolló, sobre todo, en la escena con el Serparo, y en la final del tercer acto, con Simonetto. - Del papel de Tibaldo hace Dante Capelli una creación soberbia, la mejor que le hemos visto en la temporada. El actor Lupi r esalta con arte sobrio en la ruda figura de Bertrando. La Angizia de la señora Zanchi, aunque padece de la monotonía innata del personaje según lo imaginó el autor, está legrada con talento. Finalmente, en el tono menor, la señora d' Antonio y el actor Illuminati dan una bella nota en los papeles de doña Aldegrina y Simonetto. • MAESE PEDRO. LA POBREZA DE WAGNER En sus negros días de miseria- que fueron muchos-el insigne Wagner se vió siempre auxiliado por Liszt, su amigo del alma. La víspera del estreno de rLohengrim, en Weimar, Wagner no contaba ni siquiera con los medios necesarios para hacer copiar la partitura. Pobre, desterrado de su paí&, estábalo también de su propia obra. Sus cartas acababan siempre con una demanda de dinero. • Una palabra más..... confidencialísima. Para fines de mes no tendré un céntimo•. . . . ~ Y Liszt le enviaba todo lo necesario, proveyéndolo á veces de lo superfluo. «A costa de Liszt-escribía á uno de sus amigos- he visitado este año las risueñas islas del Lago Mayor». �Fiesta de Aniversario en la Escuela Normal eles; sentí la belleza noble y sana del arte heleno con el to do entusiasmo de los veinte años y bajo esas impresiones escribí los «Poemas Paganos,; de un lluvioso otoño, pasado en el campo, leyendo á Leopardi y á Antero de Quenthal, salió la serie de sonetos que llamé después «Las Almas Muertas»; en los «Días Diáfanos• cualquier lector inteligente adivina la influencia de los místicos españoles del siglo XVI; y mi obra maestra, los tales «Poemas de la Carne», que forman parte de los , Cantos del más allá•, que me han valido la admiración de los críticos de tres al cuarto, y cuatro ó seis imitadores grotescos, ¿qué otra cosa son si no una tentativa mediocre para decir, en nuestro idioma adorable, las sensaciones mórbidas y los sentimientos complicados que en formas perfectas expresan en los suyos Baudelaire, Rosetti, Verlaine y Swinhurne? .. . .. . i No, Dios mío! yo no soy poeta ...... Soñaba antes, y sueño todavía, á veces, en adueñarme de la forma, en forjar estrofas que sugieran mil cosas obscuras que siento bullir dentro de mi mismo, y que quizá valdrían la pena de decirlas; pero no puedo consagrarme á eso ..... . SPORT.:--Escenas de la ,Caza de la zorra» organizada por el ;:Club Hípico Alemám y llevada á cabo el domingo último en el bosque de Nápolos. ¡Poeta ·yo! Llamarme á mi con el mismo nombre con que los hombres han llamado á Esquilo, á Homero, al Dante á Shakespeare á S~elley .._. -. .. i Que profanación y qué error.•. . . . ! Lo que ~e hizo escr1b1r uno~ versos! fué que la lectura de los grandes ~oetas m1; produJo emoc10nes tan profundas como lo son toas las Il}Jas; 9~e esas emociones subsistieron por largo tiempo e_n 1:11 espmtu, se impregnaron de mi sensibilidad y se conv1rt1eron en estrofas. Uno no hace los versos : se hacen ~entro de uno, y salen ...... El que menos ilusiones puede forJarse ~e~pecto del valor artístico de mi obra soy yo mismo V1v1 unos meses con la imaginación en 1~ Grecia de Peri: El día 24 del mes próximo pasado celebró la Escuela Normal para Maestros el vigésimocuarto aniversario de su fundacion, con una fiesta sumamente agradable. Por la mañana, á las diez, en el salón de actos de la Escuela y bajo la presidencia del director de la misma, se efec tuó el acto oficial bajo el siguiente programa: Piano. Mazurca Godard: Luis Aguila (alumno).- Discurso: Basilio Badillo (alumno). -Canto. Aria «Barbero de Sevilla»: señorita Soledad Sánchez (Conservatorio) y señor J. Isabel Medina. -Poesía: M. F. de Castro (alumno). -Violoncello: Rafael Galindo (profesor) . - Alocución: Domingo Larraguíbel (alumno de la escuela primaria anexa). -Canto. Aria de ,Carmem : Enrique Coppeli Rivas. Por la tarde se llevó á cabo una fiesta deportiva, que fué presidida por el señor secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, y que se rigió por. el programa que sigue: Esgrima. Asalto de florete por los señores Manuel Tenorio y Nardo Mendoza. - Lucha grecorromana: por los señores Apolinar Velasco y Alfredo Rodríguez. -Box. Por los señores socios del club atlético , Guillermo de Landa y Escandóm. -Judo. Señores K. Nita Take y Juase (japoneses).-Esgrima. Asalto á espada: señores Gabriel Esnaurrízar y Wenceslao de la Maza. -Foot-Ball. Alumnos normalistas. ¡Poeta! Pero no : no son las facultades analíticas la razón íntima de mi esterilidad .... Es que, .como m e fascina y me atrae la Poesía, así todo me atrae y me fascina irresistiblemente: todas las artes, todas las ciencias, la política, la especulación, el lujo, los placeres, el misticismo, el amor, la guerra: todas las formas de la actividad humana, todas las formas de la vida; la misma vida material, las mismas sensaciones, que, por una exigencia de mis sentidos, necesito de día en día más intensas y más delicadas. JOSÉ A. SILVA. �Para el Jardín En la Primavera Jardinera con claveles I Cerezo de ornato Verbenas ~ La proximidad de la bella estación hace que los jardines se llenen de plantas, benéficas y bellas las unas, malas y estorbosas las más. Es el tiempo en que el jardinero tiene que decidir la suerte de su jardín para todo el año. Si tiene los cuidados necesarios, lograr á con ello solaz y diversión para nueve ó diez meses; pero si no cuida de su plantío en este tiempo, tendrá trabajo y aburrimiento para otro tanto. Hay, pues, que cuidar de lo bueno y desembarazarse de lo malo. y aún hay que hacer más: acrecentar eso bueno. En la presente plana damos algunas plantas muy propias para sembrarse en este tiempo; y que florean en los meses de abril ó mayo. El primer grabado representa una jardinera con claveles; éstos no sólo pueden florear en los meses citados, sino que ya están floreando; como pueden sembrarse con botones en las ramas sin que sufran grandemente por la transplantación, se puede adornar el jardín con ellos y obtener flores inmediatamente. El cerezo, la planta clásica que Un hermoso brote de azafrán Azucena de Mayo .. Crónica Arbol de mango [siempre verde] señala la llegada de la primavera, en todos los países europeos es indicio del buen tiempo, y en el poético Japón, la llegada de la diosa de las flores se celebra con una fiesta que se llama de los cerezos. El azafrán tiene una flor preciosa, que nosotros no apreciamos en todo su valor, quizás por la facilidad con que se reproduce; pero si se siembra debidamente y se cuida, es un valioso elemento de ornato. Respecto á las verbenas, los lirios de mayo y las caléndulas son plantas más delicadas; pero son las más apropiadas para sembrarse; ahora, para abril y mayo, estarán en todo su esplendor y serán gala de cualquier jardín bien cuidado. De propósito hemos dejado para el fin al mango, el cual aparece en una de las ilustraciones adjuntas. Se tiene la idea de que el mango sólo se da en las tierras calientes, lo cual no es cierto, pues si bien en nuestros climas no dan el sabroso fruto que producen en las tierras cálidas, es un precioso árbol de ornato, verde en todas las épocas del año y que forma un precioso marco ó fondo para plantas de flor ó de hoja verde-pálido. UCHO se ha hablado, lectoras mías, de la seducción que ejercen lós ojos: Tanto en prosas inspiradas como en delicados versos, se les ha elogiado en todas las formas posibles, y para valvrizar su intensidad expresiva, se les ha llamado, en hermosa metáfora, «espejos del alma,. Y esto es verdad, mis queridas lectoras, porque los ojos reflejan las emociones del espíritu; la alegría los hace esplender dulcemente como estrellas, el dolor los torna lánguidos como flores que van á marchitarse; la resignación los vuelve inefables; la fe los transfigura y la bondad los inunda de celestes resplandores; la ternura permite que, al mirar, acaricien, y el amor les presta un encanto maravilloso y un poder irresistible. Iluminan, sonríen, besan, suspiran, lloran, consuelan y embriagan. Cuando los ojos contemplan al sér amado, parece que sus colores cambian, según las impresiones del alma que los anima, á semejanza de las olas marinas, J{s cuales se transforman á medida de la luz que las besa con sus rayos. Si unos ojos queridos nos miran con tristeza, nos parecen tan negros como una noche tempestuosa, y diríase que son azules cual el cielo de una mañana primaveral si con ternura nos contemplan. F igúransenos verdes como frondas salpicadas de rocío, al prodigarnos alguna esperanza en una mirada llena de promesas; grises, misteriosos y siniestros, cuando nos miran con expresión enigmática y fría; deslumbrantes y abrasadores como soles, al fijarse en los nuestros con pasión. El poder de la mirada no tiene límites; con ella se habla, se implora, se acaricia; los ojos dicen lo que la palabra no puede expresar. A través de su luz siempr e cambiante y de sus transparencias profundas, cintilan los bellos pensamientos; entre las pestañas protectoras pasan las sensaciones intensas, los éxtasis de placer, los espasmos del dolor, los recuerdos, los ensueños y las esperanzas. Nada en el rostro humano tiene su milagrosa potencia; una mirada puede encadenar á un sér para siempre y hasta cambiar el destino de un pueblo. Cleopatra, con el encanto de sus bellos ojos, deslumbró á Marco Antonio, haciendo bambolear á Roma con la amorosa embriaguez de su guerrero. Creedme, lectoras mías: nuestros ojos pueden ser armas terribles ó escudos defensores; estrellas de felicidad ó rayos de dolor; flores de alegría ó mares de inmensa _desolación. Asesinos ó redentores, derramarán la muerte ó prodigarán la vida. ¡El alma toda acecha ó irradia en ellos! Por esto dan al rostro la suprema belleza de la exprisión. Yo os deseo con el corazón entero, mis buenas amigas, que si los vuestros lloran, sea solamente con las lágrimas de la dicha, que son frescas co- mo el rocío primaveral y brillantes como el lucero de la mañana. * *• No dejaré ahora de cumplir la promesa que hice á mis amables lectoras de hablarles detalladamente sobre los accesorios de la «toilette, femenina, y en esta ocasión me referiré á las encantadoras «écharpes, que tanto favorecen á los rostros de las damas, prestándoles, con sus transparentes gasas y crespones, un nimbo suave, ideal y vaporoso, en el cual se destacan artísticamente el sonrosado tinte de la tez, el brillo de la mira- da y la frescura deliciosa de unos hermosos labios sonrientes. No es posible describrir la extensa variedad que ha tenido este lindo accesorio al parecer t rivial y cuya forma parece prestarse á todos los caprichos de la moda, y á la fantasía siempre diversa de los confeccionadores. Primero se adornaron nada más las orillas, colocando en ellas franjas de bordados en diferentes estilos, volantes de tul, gasa y muselina de seda, plisados ó fruncidos; luego se notó que la «écharpe» altamente decorativa y linda por el frente, resultaba poco elegante en la espalda, por lo cual se inició la idea de adornarla allí también, plegándola bajo ricos motivos de bordados de aplicación, ó pasamanerías de seda combinadas con hilo de oro, plata y metales antiguos; y estas aplicaciones, ya sean ovaladas, redondas ó cuadradas, se pusieron, igualmente, sobre los hombros. Por último, se ha simulado en dichas récharpes» graciosos cuellos marinos ó capuchones; se ha recogido la parte superior sobre un lazo de listón, dejando caer los lados en forma de bolero, y se les ha dado diferentes cortes en las puntas, guarneciéndolas con bellotas de oro, plata y seda, ó con franjas de piel en el invierno y de flexibles y brillantes sedas en las otras estaciones. Para la confección de estos lindos accesorios, se han empleado toda clase de telas; ligeras, transparentes, opacas y consistentes, como es la cachemira; otras veces, se han combinado en contrastes, adornado los géneros vaporosos con piel, terciopelo y ottomano. En la elección de los colores hemos tenido los mismos contrastes, pues se ha visto el armiño al lado del terciopelo negro; y por el contrario, el «breitschwanz•, como guarnición de un lindo terciopelo blanco, y la obscura cibelina destacándose sobre los tonos risueños de las muselinas de seda. Los galones de oro, plata y metales antiguos, incrustados en fondos de telas claras y exquisitas, se han empleado para adornar «écharpes» de sombríos matices, y el efecto que producen esas brillantes guarniciones sobre el negro y los colores obscuros, es verdaderamente elegante y hermoso. En cuanto á las pieles, se han combinado de mil maneras diferentes con las plumas, desde las lujosas y bellas de avestruz, hasta las más humildes de paloma ó de pavo real, las cuales se han elevado en categoría, pues por medio de las mágicas transformaciones de la Moda, han dejado su muy humilde condición, para subir á los torneados hombros femeninos, á fin de embellecer las «écharpes, de invierno y defender de los rigores del viento á las lindas friolentas. Muy pronto daré á mis lectoras nuevas noticias sobre las modas de la próxima estación primaveral. MARGARITA. Caléndula africana ~ w �~ j J1 Ji: ~i~' ;!~' / .. w ~ ·- - TRAJE DE BAILE.-En satén blanco, todo cubierto de tul blanco, bordado~deoro plata y azul antiguo. Manto de seda blanca forrado de encaje y bordeado de armiño. · ' • ~RAJE DE BAILE. -Hec~o en muselina _de se~a gri_s so~re fo~do de satén blanco, bordado de seda gris, plata y perlas. La_ tumca?_drapeada de muselma de seda gris, está suJeta a la cmtura por medio de un cinturón de terciopelo flexible gris tamb1en. ' TR~JE DE BAILE. -Confeccionado en m1;1selina de ~eda azul obs_curo sobre fondo de terciopelo negro. Larga túnica de musel!na de seda bordada con cuentas y tub,llos de cristal azul, abierta y drapeada por un lado luciendo en el borde una franJa de skungs. Una larga banda de listón azul cae de alto á bajo del traje, terminando un lazo bordeado de Bkungs. - ~ ,1,~~ • i -=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ~s IJ].'.r- . l\~ - · ,'l', ELEGANTE MANTO DE NUTRIA Y ARMIÑO, formando dos grandes vueltas con :esta última piel en el cuerpo y en el bajo, sujeto á la cintura por medio de cordones y broches de pasamanería de oro antiguo. Toca de nutria, adornada con ,un grupo de plumas verde-esmeralda. TRAJE DE VISITA. - Confeccionado en terciopelo gris humo. El cuerpo luce un g ran cuello-fichú de encaje de guipure antiguo, bordeado con franjas de 1opossum1, terminando en una larga banda de encaje, la cual se recoge en la cintura por medio de una cucarda de seda azul japonés. Sombrero de terciopelo azul japonés, adornado con una cucarda de seda y perlas, en el mismo tono. er: • •~ - • ~ rJi _ .e.o. - ·r . 1-,~------- ---- ------------.~ ~ ·.-============================================ ----------------------- .,, �El Mundo 11 ustrado La Fantasía de Edgar Poe Adivinó d Problema de la Aviación MODELO Sibila: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar tres trajes de fantasía. Uno es de rosal trepador y está confeccionado en satén blanco, cruzado con guirnaldas de pequeñas rosas. El segundo es de dama persa y está hecho en seda color de marfil, adornado con bandas de seda rayada de colores vivos, rematadas por flecos. El último es de húngara, confeccionado en satén gris con anchas cenefas bordadas y se completa con un jubón y un delantal de tisú verde, tramado por ellas el afecto y el deseo de verlas felices. No se preocupe usted por la aparente indiferencia con que su papá considera esa enfermedad, porque está muy generalizada la idea de tratar á los enfermos de neurast enia con tranquilidad absoluta, dando poca importancia á sus padecimientos, á fin de no aumentarlos con la preocupación moral que les ocas'ionaría verse atendidos con inquietud y alarma. Por otra parte, los señor es no tienen mucho temor á las enfermedades nerviosas, pues las atribuyen á desequilibrios del sentí- teriormente tales perturbaciones, y con ese objeto, creo que debía usted indicar nuevamente á su papá el deseo de consultar á algún médico acreditado, y si él se niega, creyendo inútil esta precaución, entonces hágalo por escrito, pues indudablemente tiene usted derecho á cuidar de su salud y á buscar alivio en sus padecimientos. Que lo encuentre muy pronto y por completo, le desea esta su amiga, que de verdad la quiere y le agra dece sus delicadas y bondadosas frases. VARIAS NOTICIAS Cecilia: La seda blanca se lava, sin descomponerse, con una substancia llamada «perlina», lacual se vende en las droguerías de esta capital. La manera de lavar las prendas de ropa es la siguiente: se disuelve dicha substancia, que es un polvo fino, en agua simple, y se introduce la tela en esta solución varias veces, cambiando el agua, hasta que se limpia. Luego se pone el género al aire libre y al sol, á fin de que se seque. El «lunch» para obsequiar á las personas invitadas á un bautizo, puede componerse de consommé, pavo, sandwichs, jelatinas, frutas secas, pasteles y dulces. Vino rojo, licores y champaña. La mesa debe adornarse con flores blancas ó rosas, procurando que tenga un aspecto risueño y elegante; en cuanto á la hora de tomar el «lunch», debe ser al regresar la concurrencia de la ceremonia. Puede usted hacer su abrigo de alguna tela flexible, como paño ligero ó cachemira, eligiendo colores claros. Mucho placer tendré en contestar á sus preguntas, y agradezco la amabilidad con que me juzga, correspondiendo cordialmente su amistad, la cual acepto desde ahora con todo gusto. UN -::ONSEJO Señorita: No use usted las píldoras de que me habla, pues producen trastornos muy graves en el organismo, sin alcanzar el objeto que se desea al t oma rlas. Ultimamente se han sabido varios ca_ sos, en los cuales las personas sujetas á ese tratamiento han adquirido enfermedades molestas y tenaces, que antes no padecían. RESPUESTA de plata, cubiertos de arabescos rojos y negros bordados al pasado. Diademas y medallas completan el atavío. UNA CARTA Carmen Lozano: Siempre me despiertan sus cartas vivo interés, querida amiga; pero la última que me ha enviado, mucho más, pues trata en ella de su molesta enfermedad nerviosa, y cuando se sabe que sufren las personas queridas, aumenta mentalismo femenino, y esperan, con serenidad y confianza, en los cambios producidos por el tiempo en esas crisis del organismo, cuya causa determinante es casi siempre provenida por alguna, pena moral. ¿Acaso su papá no se habrá hecho cargo del amor infortunado que la atormenta? Probablemente sí, y por esto atribuye á sufrimientos del espíritu los extraños trastornos que me describe usted. Sin embargo, preciso es atender ex- Una comisionada: El departamento por que ~ usted me pregunta, está en el Hospital General, el cual se encuentra en la calzada de La Piedad. La asistencia de distinción se obtiene por una cuota de cinco pesos diarios. Si desea usted ingr esar á dicho establecimiento escriba con esta dirección: Sr. Director del Hospital General. Hospital General. Calzada de La Piedad. Más y mejor que Leo~ardo de _yinci, otro hombre de gemo conoc10 la ingratitud humana; de Edgar Poe, que dentro de cuatro años hará un siglo nació en Baltimore, y á quien deplorables hábitos de vida arrebataban en plena madurez, nadie se digna acordarse. Es, pues, un h<!menaje quE: ~e le rinde hacer memoria de la noticia en la que, más de cuarenta años que Julio Veme, previó el porv~nir de la ciencia aeronáutica y el trmnfo del dirigible. Esto pasaba en 1838. Los Estados Unidos nacían á la civilización europea, y lo manifestaban así con una literatura y un periodismo llenos de ardor juvenil. Por la substitución del gas de alumbrado y el hidrógeno puro en el inflamiento de los aerostatos, Charles Green acababa de atraerse la atención del mundo entero, que ardía en curiosidad, lo mismo que hoy, por todo nuevo descubrimiento; tanto en el viejo como en el nuevo Continente, no se hablaba de otra cosa que de ascensiones y de viajes aéreos. Una de tantas mañanas, el «New York Sum, hoja periódica de la segunda capital americana, publicaba ostentosamente, y en magníficas letras capitales, las siguientes líneas: ,¡ Emocionantes noticias por express, vía Norfolk! ¡El Atlántico cruzado en tres días! ¡¡¡Notorio triunfo de la máquina volante de M. Monck Mason ! !! iiiArribo á la isla de Sullivan, cerca de (.;harleston, de M. M. Mason, Robert Holland y otras seis personas en el globo dirigible «Victoria», después de una travesía de sesenta y cinco horas del uno al otro Continente!!! . ¡¡¡Detalles circunstanciales del via- Je .. ., Y en caracteres más modestos, pero harto visibles, seguían estas explicaciones de la redacción del periódico: «¡ Por fin está resuelto el g ran problema!¡ Acaba de ser cruzado el A tlántico en globo! ¡Y esto sin demasiadas dificultades, sin gran peligro aparente-con una máquina dócilmente gobernable-y en el espacio inconcebiblemente corto de sesenta y cinco horas, de un Continente al otro! Gracias á la actividad de un corresponsal de Charleston, estamos en aptitud de dar los primeros al público un relato pormenorizado de este extraordinario viaje que se llevó á cabodel sábado 6 del corriente, á las 4 de la mañana, al martes 9, á las 2 de la tarde -por sir Everard Bringhurst, M. Osbome, sobrino de lord Bontinck; M. M. Monck Mason y Robert Holland, los célebres aeronautas; M. Harrison Ainsworth, antes de «J ack Sheppart», etc. ; M. Henson, inventor del malaventurado proyecto de la última máquina volante-y dos marinos de Woolwich:-portodo, ocho personas. •Los detalles que siguen pueden considerarse perfectamente auténticos y exactos en todos sus puntos, puesto que con alguna ligera diferencia, están copiados palabra por palabra de los cuatro de á bardo de M. M. Monck Mason y Harrison Ainsworth, á cuya cortesía debe igualmente nuestro redactor un gran número de explicaciones verbales relativas al globo mismo, á su construcción y á otras materias de mucho interés. La única alteración en el manuscrito hízose con el fin de dar al relato apremiado de nuestro redactor, M. Forsyth, una forma homogénea é inteligible». La descripción del globo era, en efecto, de una notable minuciosidad. Un elipsoide de una longitud de 13 pies 6 pulgadas, y de una altura de 6 pies 8; el peso de toda la mág_uina y del aparato, 17 libras; 320 pies cúbicos de gas; una ligera armazón de madera por debajo y en el centro del globo; en la armazón, colgada, una canastilla de mimbre. Para dar dirección se había aplicado el tomillo de Arquímedes; por medio del timón, la má- ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ; Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nlíios. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente d~provisto de sustan"' cias deletéreas. !!' Contiene los principios laxantes de ciertas ~ plantas. Contiene los principios carminativos de ; otras plantas. "' Contiene !fquidos aromáticos de sabor agra~ dable y refrescante. ; Todos sus componentes son puros. '!! Están sabia y clentfficamente combinados. ; Forman una bebida deliciosa. ~ Para vbtener sus benéficos efectos, débese ~ siempre compar el legitimo, preparado por la "' california Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; '!! '!! "' : ~;~~~~~~feª~~~:~;seg~:ires ocupados. Es completamente Innocuo en cualquiercircunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxante vallosfsimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. "' Se vende en todas las droguerfaa y boticas ,~~3~~~~~~~~~3~~~~3~~~~~~33~3~~~~~~~~3~~~~~~~33~~, ; i AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores i Almacén de Drogas '!! "' , .....................................~:••····. •·. ···. ····,;r ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO quina podía fácilmente orientarse en todas direcciones. El timón podía volverse de plano y dirigirse arriba ó abajo, á derecha ó izquierda, y dar al aeronauta la facultad de transportar la resistencia del aire, que debía, en una posición inclinada, crear á su paso del lado sobre el cual deseaba obrar, determinando de este modo para el globo la dirección opuesta. Profusos detalles enriquecían esta descripción, que el ~New York Sum se excusaba de dar á conocer á sus lectores con demasiada prisa é imperfección, á causa de la rapidez empleada en la información misma. Venían en seguida extensos extractos del diario de á bordo. Hay que leer estos extractos en la traducción que de ellos hizo Baudelaire. La verosimilitud, la naturalidad, la vida, dispútanse allí la admiración del lector, que cree estar escuchando al propio Blériot la narración de las peripecias de su viaje. A bordo de su dirigible, M. Monck Mason quiere únicamente intentar, en compañía de las personas que lo rodean, la travesía de La Mancha. Parte de un punto determinado del país de Galles, así como M. Blériot de las alturas de Saugatte. «Subimos, dice, con un grande entusiasmo, y suavemente nos vamos elevando, pero sin interrupción, á favor de una ligerísima brisa del Nor- ; te, que nos lleva en la dirección del canal de La ·Mancha. ... Nos hallamos á bastante altura para dominar todos los picachos de la costa.. ... El dirigible boga con una singular seguridad y con un magnífico aspecto .... La línea de los rompientes de la costa inglesa aparece bruscamente por debajo de nosotros, y muy pronto nos encontramos encima del mar .... Pasamos por arriba de innumerables navíos de toda especie, de los qu~ algunos se dirigen hacia algún puerto, y otros parecen inmóviles; causamos en sus tripulaciones el mayor entusiasmo, y agitan, para saludarnos, sombreros y pañuelos .. .... Nuestro aparato funciona admirablemente; con GLORO~IS VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 'lh~ ...... •La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza. sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan las enfermedades por debilidad en la. nutrición, será de positiva. utilidad para. el público>. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de CUnlce. Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destrui~as; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �• El Mundo Ilustrado LasM11jeresEnfermas DebenProbar con el Compuesto V ~getal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r í ~ blicade Cuba, en carta que e~ ril S á la Sra. Pinkham se expres, a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilitó, debi o á 1 gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H oy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no d emore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, Ma88o, E. U. de A. nuestro propulsor podríamos caminar venciendo el viento contrario ... • No es esto el cuadro completo de Blériot, pasando por encima de los navíos de la escuadra inglesa é inspeccionando tranquilamente y de tiempo en tiempo su motor. Pero el viaje del •Victoria•, que deliberadamente se aparta de la costa francesa y vuela sobre el Atlántico, debe durar sesenta veces más que el de Blériot. Los aeronautas hacen las mismas observaciones que el aviador francés. Fatígales el amontonamiento y el balanceo eternos de las olas que debajo de ellos se agitan; precisa que á ello se acostumbren para no perder la cabeza. Luego, el silencio supremo que reina en el pavoroso océano. •Ya las aguas no lanzan sus voces á los cielos. El inmenso océano centelleante, tuércese y atorméntase debajo de nosotros sin lanzar un gemido. Los oleajes montañosos dan la imagen de innumerables demonios ~igantescos y mudos, que se retorcieran en una impotente y silenciosa agonía•. Cuando los pasajeros del dirigible «Victoria• desembarcan en la costa baja de la Carolina del Sur, naturalmente es el redactor del periódico «New York Sun> quien el primero los divisa, y el primero también en narrar el maravilloso suceso, mientras que en la playa, como en la pradera de Douvres, el globo es objeto de la curiosidad de las muchedumbres. Inútil agregar que el «New York Sum se vendió en Charleston y en todos los Estados Unidos por millares de ejemplares .... La noticia, como fácilmente se comprende, era falsa en todos sus puntos ; había salido viva y armada de todas armas del cerebro fantástico de Edgard Poe. Nuestro colega ame- El Mundo Ilustrado ricano necesitaba proveerse de dinero por medio de un golpe astuto; Edgar Poe, á quien su incorregible borrachera había hecho perder su empleo de redactor en jefe en la revista «Southern Litterary Messen~er•, se había resuelto, por aquel medio, dará su nuevo órgano una fructuosa notoriedad. Con un ardor maravilloso y una rapidez vertiginosa, escribió «el canard del globo dirigible•. ¡ Creese ahora soñar cuando se recorren esas líneas redactadas hace más de ochenta años! La admiración y la compasión nacen á la vez al r ecuerdo del hermoso joven, de seductora apostura, á quien el alcohol forzó á vivir constantemente en harapos, á quien el amor de la más encantadora de las mujeres, la heroica Virginia Clemm, no logró enmendar, y que abismó en el delirio de su horripilante vicio, inteligencia y saber. Como lo preveía Baudelaire, Edgar Poe debía, como borracho de genio, ser algún día el «tema de los periodistas virtuosos». Prueba de ello es este artículo; pero es también un homenaje á la memoria de un escritor que merece ser más honrado cada día, y que, entre los escritores visionarios, debe recobrar su legítimo lugar antes que Julio Verne y Andrés Laurie. :~:Atle 1 para el dolor de caderas (tan frecuent - - - - - ~ - - - - , Proporcionan a 1i vi o ~ - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera c¡ue se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc Para dolores en la re~i6n de los R.liioáes 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáap1icarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. 1nsista en obtener el de A.ttc-.,ck ~ TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido A mül011U durante_ ma~ de 60 anos. Como todas las c?sus buenas bnn sido imüados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contincn Belladona Qpi,o ni veneno 1k ninguna especie. ' ' DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. UNIMEffl GENEAU roPico Bolo •-pluaade al .....o tiD dolor 111 caíd.a dtl pelo, cara raplda J ••1111•• •• laa Cojeru. Eapan- _lob....-_ ................ ~ a.w,,Jal'fOJNNla- llTO i11mejórable. Partl.185, Rue S~onor6 J IOdu rawciu AGUA de los CARMELITAS BOYER Contra las : DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO , JAQUECAS, Véase el Prospecto. Tómese después de la comida una cucharada en una taza de té caliente azucarado. - En tiempo de Epidemia : DISENTERIA, COLERA1 TIFO, PALUDISMO Al no ser la marca u BOYER 1111 en el f1·asco repro~ucido arriba no es AGUA de los CARMELl~AS DESCALZOS DE PROVECHO A LA MADRE Y AL HIJO Durante el verfodo de la lactancia, cuan• do la madre tiene Que alimentar su n lfio, á la vez Que alimentarse ella también, únicamente debe tomar alimentos Que sean cavaces de vroduclrle leche avrovlada para los dellcados órganos dl¡¡-estlvos de su nlilo. La Leche Malteada de Horl!ck es el alimento por excelencia para estaévoca, vorQue contiene todos los principios nutritivos Que necesita el organismo en estos momentos, en forma muy digerible , á la vez Que de agradable sabor . Exíjase siempre lade "Horl!ck;" las otras son lmltaclones.- Fabrlcantes: Horllck's Malted Mllk Co. , Raclne, Wls., U. S. A. Agentes gener ales: VINOFNTY HER• MANOS. Apartado 1236, México, D. F. de la ruede Vauglrard, a ctualmente 6, ruede l'Abbaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENHEIM & BALARESQUE, dnloos Agentes. Apartado 605, llfEXICO, D. F, Pero las más perjudicadas en tales días son las compañías de ferrocarriles, porque además de viajar menos gen~, tienen que gastar en despejar la v1a, en reparar daños en el telégrafo y en los aparatos de señales y en poner hombres que suplan á los aparatos deteriorados. La compañía de ferrocarriles North Eastern de Inglaterra tuvo que gasta~, . á conse_cuencia de una nevada, q1:1m1entos mt! duros en limpieza de la VJa y reparaciones, y sólo una seman_a dE;_ lluvias costó ocho mil duros diarios a otra empresa ferroviaria. Los _c ontribuyentes tienen razón si se quE:JªJ? cuando cae una nevada, porque. s1~nfica un gasto nada pequeño en hmp1e~a ~e las calles. La limpieza de las_ prmc1pales calles de Londres De vneta en todas las casas del ramo, Depósito principal: Droguería de la Palma d!Jspues_de las nevadas cuesta más de siete mil duros. Facl11ta el Que un a misma, en el hogar 6 en vlaie, rice y ondule su cabellera en l)O· cos minutos, sin necesidad de fuego, Vll!'O• riza l)Or Que tiene electricidad. No se descompone vorQue es de acer o nlQuelado. No tira , ni enreda, ni Quiebra el pelo, l)OrQue no tiene filo ni goznes lmverfectos. Senclllfslmo hasta vara Que lo usen las ni• ñas solas. Dura toda la vida. Usense teniendo el cabello limpio y sin avllcarle aceites ni pomadas. 5 R izadores, $1. 00. ·, Certificados por Correo, $1.20. En México: J. Labadle Sucs. Co. Profesa 5.-Johannaen, FéllxyCo. Avenida San Francisco, 39. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Dolor en la. espalda es dolor en los riñones ---- , ¿Le duele á usted algupa vez la espalda? ¿Se siente débil Y qu~ no puede andar, y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de penous que sufren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los riñones-llámesele mejor dolor de los riñones-no pasará permaneot~mente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por alg~n tiempo; pero retcPoará. Dificultades urinarias mole~tarán á _usted, Y lo mismo jaquecas ysensacion.s de pesadez y mareos. Qa12ásse siente usted can· sado aburrido y exhausto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riño~es necesitan atención, y procúrese en cualquier buena farmacia ó dro• guería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . • .. • . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . .. • . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y ·a l acostarse. Esta preparación da alivio inmed~ato á los riño· nes enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación; sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ARTICULOS de PRIMERA •• •• CLASE •• •• ¡PRECIOS BARATISIMOS! Son las condiciones invariables de esta' Casa nNURA PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una aiaravllloea ,m at.erclopelado lucompar;.i:,1e. Raquel Blanco de una pureza reyes de loe polvoe da arroL :t' delicada belleza, ona blancura ~ecta y Cuatro toaoe en cada una de loe colores Roea ablc>luta Son los polvos de arroz de laa relnaa y AONEL, ~ SR.JPnlffSTA, r.'°" 18, AVENUE f)E L'OPtRA, PAIIIS. . Sé desea saber la dirección ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Pa.rral, Chih., para asunto importante. - rI Monumento ~ Julio. Veme Reumatiamo en Amiens Crónico Curado. La antigua capital de la Picardía "Sres. Dr. Miles Medlcal Co., ha levantado un monumento á un brePor largo tiempo habia estado tón. La inauguración se llevó á efecto el domingo 9 del pasado Mayo. 1fríendo de Reumatismo CróY es porque ese bretón-Julio Veme-amaba á Amiens. 1Amiens áco, y casi había perdido toda es una ciudad juiciosa, de tempera- esperanza. mento equilibrado-escribía alguna En Agosto último yo escribí vez á Félix Duquesnel- y en ella se vive muy bien; la sociedad es amable á Uds. consultándoles, y me y letrada y las relaciones muy fami- prescribieron la Nervina, modi.iares. Poca es la distancia á París ficada de cierto modo para hapara recibir sus reflejos sin sufrir su ruido y su agitación insoportables. cerla mas eficaz á mi propio caso. ranto me he aclimatado aquí, que me Hoy tengo el gusto de decir que parece que es mi ciudad nativa, . estoy enteramente curado, y he Merecido es el elogio, pues Amiens regalado y recomendado la Neres una ciudad encantadora. Compréndese que el abate Prévost haya pues- vina del Dr. Miles á mis amigos, to en esa amable ciudad la primera quienes la encuentran muv escena de su inmortal novela. De benéfica. De Uds. agradecidÓ, allí partió Des Grieux para ir á co- Espiridión Manríquez, Celaya." rrer aventuras... Julio Verne dió principio á su caLa causa prima del Reumarrera literaria con ligeros centelleos: tismo, es sin duda alguna";-el (un acto en verso en el Gimnasio, dos libretos de ópera cómica, una pieza Acido Urico. Este ácido en sí en el Vaudeville) cuando llevó al edi- no es perjudicial, pero su exceso tor Hetzel (esto pasaba en 1863) una sí perjudica. Contrarrestarlo, es novela científica, en que, bajo la apa- e'! único modo de curar el reuriencia de invenciones fantásticas, no hacía más que poner en juego ele- matismo. La Nervina del Dr. mentos reales, procurados por los des- Miles modificada espe1::ialmente cubrimientos de la ciencia moderna. con este objeto, es alcalina, y Consistía el interés en la investigación de la solución de los problemas neutraliza el Acido U rico; calma no resueltos todavía. Se llamaba los nervios y dolores y produce «Cinco semanas en globo», y su éxito sosiego y descanso. fué grande, bastante grande para De venta en todas las Boticas. que Hetzel ofreciera á Julio-Veme tratar con él para todas sus producPreparada por ciones futuras. El convenio era ventajoso (Veme :MILES MEDICAL CO., ganó una fortuna); pero requería una labor considerabfe. Pero para en- IElkhart, E, de Indiana, Eatadoa 1,/nld0L tregar su harina en los plazos por él aceptados, Julio Verne comprendió que debía huir de París é instalarse en un molino confortable y silencioso. La señora de Verne era picarda. El novelista se radicó en Am1ens, y-como por su carta se ha visto, - no tuvo por qué arrepentirse. Hasta dejó que lo nombraran consejero municipal sus nuevos conciudadanos, él, que siempre había rehusado enér¡;icamente depositar en la urna su cedula de votación. . El encantador que, sin dejar el sillón de su gabinete, nos condujo debajo del mar y hasta la luna, fué muy criticado. Los hombres de ciencia le abominaban. ¡Vaya, la ciencia es tan relativa! ¿Acaso no se ha transformado cien y cien veces? ¿no se nos ha presentado un día como posible lo que la víspera era motivo de mofa? Si algún reproche pudiera hacerse á Julio Verne, sería más bien el haber preparado la locura materialista y seudocientífica de los tiempos modernos. Pierre Gauthier le dió el sobrenombre de «el W alter Scott de la enseñanza primaria,, y la expresión es exacta. - «Navegáis á vuestras anchas dentro de vuesto tintero, decía Dumas hijo á Julio Verne. -Permitidme, replicaba el novelista, he hecho que me construyan un «yatch1. Y era la verdad, pues había ganado tan gruesas sumas con su pluma, que Vlvlrels si tomals cada nocne una podía permitirse costosísimas fantacucnarada de las del caré de los sías. Deliciosos Detalle poco conocido: Julio Verne fué el último hombre de letras á quien POLVOS LAXATIVOS Napoleón III condecoró. En 1870, muy poco antes de la guerra, fué nombraROCHER do caballero de la Legión de Honor . 100 Años . . . Fotograf1as y Libros.de Arte .&tudios Artísticos H. l. KLARY Exposiciones y Museos de París 103 A v. de Villíers, París Catálogo !lustrado Gratis al que lo pida EL A los Señores MIGUEL AMADOR FERN'ANDEZ.-Huamant1a, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box ó. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5"' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Qm:::&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Realde San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 3ó. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ C.ASTRO. -Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carreras ni cultura física. Si es para una movia», porque su sabor celestial la hará [suspirar por un beso. - Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida» esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS UNA HISTORIA INTERESANTE RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espíritu PARA LAS PERSONAS GRUESAS conquistador del hombré. -«Cajita artística de aluminio», 50 cs. «Certificada «Me quité treinta libras en menos de por correo, 60 cs.-En México, J. Laseis semanas», dice Mae Edoa Wllder, badié Sucs. & Co. Profesa 5.- Johanque mide cinco ples de estatura, pesa son, Félix & Co. Av. S. Francisco 39. ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl. un procedimiento de aplicación externa. Aplico el tratamiento sencillamente ; cualquier parte del cuerpo, donde tenga Muebles y Joyas Preciosas carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dlas, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus mAs Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que le daré informes gratis• cualquiera que su• fra como yo sufrl. Considero que la pa· pada es uno de los defectos flslcos m'5 feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me sien· to diez al'ios·mAs Joven y cien veces mAs activa desde que perdl las mlas. Los i;¡ue se Interesen pueden escribir A Mae Edoa Wilder, Oept. 407. E. Roches ter, N. Y., E. U. de A., y se les dirá có· De Ext. de Hígado de Bacalao mo es que pueden encontrar alivio y qui· Ferruginoso tarse las carnes superfluas dentro de dos semanas. ''El Nuevo Siglo" Sin competencia en precios El VINO DE STEARNS México, D. F. Verdadera Agua Mineral Natural de EL GORDO SE EVAPORA VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN Por medio del Tratamiento MIMOSAS para los AMANTES de Mae Edna Wilder de VICHY NAFÉ LANORENI BIEN BSPBCllflCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G;t¡1!~!r:::d::~:;!1r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L contra la Tos, el Catarro laBronquitis Enfeu1f;:::_e, del Enfermedades del Eatómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT «ra.l: ANIMIA FJlllaau, DEIIU.IDAJ> BI mct, ,conomlco ~ JI ti único l1141UNl611. t~ 11... dH aeall&-Ara •.AIUII. i L~.!?.!1~~!!~!~!: ~~~!!i!i!!~ª siempre es eficaz. Milla rPs de personas curadas por ella testifican su~ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida d!'ll público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en ' ' " O,fflO , . , ,. . . . . . . . ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del higado y contra todas las arecelones de lnLesllnos. L.-J. GUINET, farmacéutico, :t., rue Saulnler, "-----■ PARIS es una preparación maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor. de los tónicos y el reconstituyente más enérgico Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. 1 1 GIRIINOS, TUMORES, IILMORRIINIIS, HERIOIIS, PUSTULIIS, LLIIGIIIS, ULCERIIS, QUEMIIOURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, ETC, DE VENTA EN TOO-'IS L-'lS' OROGIUERl-'lS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loe luirares donde no se encuentre, se despacha franco de porte enviando con el pedido en sellos de correo $().30 cvs. por cada caja y por docena $2 52, al Depoeltarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEGA. 51!- CIILLE OE MANRIQUE N9 82 APARTA0,;1 4541, 1 +I ! ' +----------------------~.: IIEXICO, O, F, �ELIXIR FSTOMACAL (STOMALIX) • Compañía Editora Nacional, S, A. Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago intestinos, demostrado en lcstias de la digestión y tonifica.--CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~:-tigo estomacal, dispepsia, .indigestión, dilatación y úlcera del cst,mago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• .., ili reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de ~as deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas ili ele los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir ili á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la ili ili ili ili 111 i¡¡; ~ ~ 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con Ja maquinaria más moderna. Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ~ de Sáiz de Carlos ili ili ili . ili ¡¡; ¡¡; üi digesfüin se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. ili \f"f\f,ff : Bonos, .Rcdonts, ebtks, e1rcu1arts, 'follttos, Ptriódicos, firabados tn. cobrt v zinc, ttc., ttc. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nen-tosas, siendo el mejor TONJCO para curar el RAQUITISMO, receUndolo los m6dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfftos, tomAndolo lo'I nll!os con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pitidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos. DINAMOGENO ~~¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ili ¡¡; ¡¡¡ ¡¡; ili llf ili . ili ¡¡; ¡¡; ¡¡; ili PULMOFOS Fo L ili SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y cr0nlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y ili ili ¡¡; Pida U d. presupuesto d8 cualquier trabajo que ¡¡¡ . desee, que con todo gusto se le proporcionará ¡¡¡ 111 w w fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetlto , notindose el alivio con uno ó dos frascos . REOMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cró- nico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomindose de turbia y sedfmentosa en clara y transparente, SAIZ DE CARLOS. Cura el utrel!fmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndfcestlones y atonta Intestinal. oor PORGATINA ser un tóolco-luante suave y eficaz. ili 1 1 '- De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Oarlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. '1 �rrA' IL(O) CCJRIE(O) QUIE - MUE IRil(O)~ • M\ii~Illl11Ir~§ JP)un~cdl~ «R~Il~iill~irmm~ ~({])JID Il~ irn~~ ''CARTA BLANCA'' . - ~ nlA QUEES - JMIEJJ(Q)~ EN AMIEIR{Il,CA i j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 10, Marzo 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007084 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Electra y Hecuba Hojas de bambú La Fiaccola sotto il moggio La mujer Maestro de felicidad México y España Parlamento inglés Pasajes líricos Semana de aviación Versalles Victoriano Salado Álvarez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4232/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007085.ocr.pdf 40d581d48f06ff3a64117c0e8f820b23 PDF Text Text ��QUINA LAROCH~ • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóveues y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas S. /UPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva. la. marca de la. Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Entre los mlllares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos aeria Imposible repro• duclr equi, cltBremoa el siguiente: ''LA QUINA LARO• CHE" es et tónlc~ mas podero,o y e l más activament-. rápld,, y recor st! - t u.t"ente one eu mi carrera médica, y a lar" ª' me ha pirm lt!do obtener br!,lan- te• reRultado, en el tra· tamlento de ta Anerr.ta, Deblltdad ¡¡eneral, Fiebre de desarr..110, Agi,tamlen• to n erv,o o, varia~ fie bre, ó e-tados 1nfeccio- eos en 1, s n1ño..-, en las jovenes, en las :--eñoras y en cierto... e sos det~rminados·• DRA. MAGDA.LE· NA t <RES, de la facult1L1 de 1-'arí, 101 r e d e M!rOmesnil, Par ls. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugeobeim Y. Balare~que, Apartado 605, México Dep'1sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Í:l Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a ~~!:f~~~:~!2t~~1!i~c~a tlio!ii(&s§ll.~ :,@i~si~~te• '."J U;? lu.Zlill tm@[f@:Q~@ @.I l o111tar SUPDf}/íJear , Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinóman<;>s, ~~ Parls. eitplictm la boga d.e esa producto ¡para tcdcs loa uso:,; alcohólicos y quirúrgicos, del q~or ; Cuidados da la empleando los medios teraBo$a i. qu~ punftca, d~ fos Cahllos c!lllfa md~ deti,rmie. péuticos más modernos. EfiLoofolmH d<a IH CriaM3 C11lJ!aid@11 bltlmoa, 111i~ 1caz atención para los eai>nnndl4'r•• .-i. ia f11U#l,U11J1J"'-'ill fermos. Departamento es• M !!..A8 l"A!IIWlA~ i &'.\lb. 1 pecial para señoras. Insta}.1J>uta,u 11~ 11ta~ '1 lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BROIIQUITII tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, O,ti t=.1jm:mn-,i\6;¡¡ ~ ;¡¡¡ los Hospitaies '--••••íiiiiiii-t... ASMA ----------■--------- ::~ªi!~n;,~~i:::ESCO OPRESIONES EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de"La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad 1 CIGARRILLOS: INVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lumle!lta II E S C 0", BAISIEUX (Francia/ Y <tll Todas Buena. Farmaciaa partamento de enfermedades nertiosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA. CREMA. FLOREIN A impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia de] aire, permitiendo á las señoras prescindir de "violette," que congestiona la nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la cara, lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo, principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d'Alesia, 48, París UNICOS AGENTES ,,_a la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiemb1 e, 65.-ü'KEXICO Claudia Pellandini · , Ave. S. Francisco, 33 Calle López Cotilla, 323 y 331 GUADALAJARA Apartado 183 MEXICO Apartado 194 Jardineras, ·Biombos, Espejos, Consol{!-s, Marcos ✓ . En todos los estilos, de madera tallada, dorados con oro fino, esmaltados y barnizados en su color. Pase usted á visitar mis almacenes, adonde podrá usted encontrar lo que desea á precios que no admiten competencia. NADA TAN ErICAZ Y TA.1' li'ACIL de tomar como laa OBLEAS DE STEARNt ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antlplrlna ni otru drops pelfvosas. Insista ■iem• ore en que le den la de "Steam■" que es la 6nfca legítimL FREDERICK STEARNS I CIA. OETROIT. MICH..-t. U. A. l Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Lui~· Mo., 1904 .... �- El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comón, crimor U.rtaro, sosa, potasa y todas las demis preparaciones que se emplean pa:a fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero, " un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos. y que se enviará rratis á quien lo solicite, dirigiéndose u , ~ DOMINGO 12 (29 de mes y 2'? de Cuaresma.)-Santos Gregorio Magno, papa confesor. pa· dre y doctor de la Igle1ia Latina, y Teófanes, confesor.- Oliclo y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado. Se traslada San Gregorio al d{a r4.-Domingo de ta T ransli~ración, porque et E vangelio nos recuerda ta qne obró et S eii.or e n el Tabor, á la vista de tres de s us disc{pulos.-Semana del Hi· jo P ródigo.-Bn la Basmca de Guadalupe, visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de Michoacán. - Función á San Francisco Javier en la parroquia de la Santa Veracruz y otras igles las.-(P . S .) LUNES 13 Santos Leandro, arzobispo confesor; Rodrigo, l)resbltero ; Salomón, mártir, y Eufrasia. virgen. MARTES 14 San Gregorio Magno, papa, traslada· do del d{a 12.-Santas Florentina vlr- «ev ; Matitde1 reina, y el B. Leonardo Quimura, martir. Llena en León. á las s horas. 22 minutos, I segundo de la tarde.-Templado y ventOEo. Royal Baking Powder Co. NEW YORK MIERCOLES 15 Santos Raymnndo de F itero, abad; Longlnos y Nicandro, mártires.-(S.) JUEVES 16 Santos Ab:aham, ermitaii.o, y Heriberto, obispo confesor -Oficio de ta feria, ó el votivo del Santísimo Sacramento con rito semidoble, c¡ue permite la celebración de misas pnvadas de difunto. VIERNES GOERZ 17 Cámaras _fotográficas de lra órden Trieder Binocles (Vigllia.¡- Festivldad de la Sacratísima Sábana de Nuestro Señor Jesucristo.-Santos Patricio y Agrícola, obispos confesores, y San Jos é de Arimatea, discipulo del Salvador.-El Evangelio de la feria refiere la parábola del Padre de Familia.-(S.) De venta en los almacenes fotorr!ticoa y ópticos, Pídase el e&táloeo, Talleres ópticos C. p • GOERZ• w-,a>. SABADO 18 SJf ~~ CREME SIMON La Gra,n Marca, de las Crem.a,s de :Sellez& Inventada en 1860, es la más antigua y qtteda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO D• JABÓN ' • LA BISMUTO CREME SIMON ....._ .,:,,,_~ ~ M~ca de Fábr tca: 11. Sl■ON - .~.e=.=wz.;;.~- # PARlla San Gabriel Arcár gel. Santos Cirilo Jerosolymitano, obispo, confesor y doct or de la Iglesia; Braullo, obispo confesor, y Narciso, obispo márlir.-Maitines solemnes en la iglesia de la Sagrada Familia. Conjunción de la Luna y J6piter, á laa 7 h oras, 32 minutos de la noche. de NAFÉ ARROZ SIMON SIN ->se creía antiguamente, que una. medicina era. benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor y olor ; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No ha.y ninguna razón por la cual la m~dicino. deba ofender á los sentidos más que l os alimentos, y por lo mismo, uno de los t riunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos aflos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado J e bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de extrafíarse que la mayoría. de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á. tomar el areite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al ol fato y al paladar, y que tambien revuelve el estómaO'O, no puede producir buenos re~ultados, pues el organismo se rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la PREPA RACION de W AMPOLE en la cnal tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeciio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del Aceit e de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de IIipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedarl.es que se originan por las impurezas de la sangre. " El Sr. Dr. F. Zúrraga, I'rofesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampok , como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." N adíe sufre un dese'lg:a!lo con esta. En .Boticas. BaKLUl·FRIE1:>U.4U, 47 VIENA, PARIS, LONDRES, NUJEYA YOlUC. Repr-t&Ate para Kmco : Dox P.4aLO v,••. Mt:iiice, D.P'., 5& Calle da T11C11b& 71. e- UNA IDEA AÑEJA Y TONTA, , LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis Los médicos recomiendan la Leche Malteada de Horllck Dar a las convalecencias dlffcltes, debllldades. extenuación ffslca Y mor al, desgastes del cerebro, consun· clón, Y en general, como un vercladero aumento y fortificante del orR'anlsmo. Exíjase la de " Horllck:" las otr as son Imitaciones. F ABBIOANTES : Horlick's Malted Mllk Co. Raelne, Wla., U. S . A. Att11111 6-ales: YINCEIITY BlfOS. A,w•• '*1236. láice, D. f. El Mundo Ilustrado CORTE CRIMINAL DE MEXICO dan vivir decorosamente de su tra• bajo. El barrio latino está lleno de artistas inéditos y de alutinados que se creen artistas y renuncian á Carta del Sr. Lic. C. Outiérrez Quintero, Abogado. ensayar todo otro medio de vida. La merecida fama de que goza la México, D. F. , México cámara «GOERZ POCKET-TENAX• Cada vez que un escritor sale ele la 4½ x 6, será, seguramente, aumenta- bohemia eS<'ribe eso de que ya no da todavía por la cubet a •TEN AX•, hay bohemia. Sí, la hay. La bohepara revelado lento, y la cubeta pa- mia es la juventud de la miseria. Es ra lavar, que la casa GOERZ acaba una miseria alegre porque es joYen y porque tiene esperanzas. Lo que de lanzar al mercado. P or m edio de estas dos cubetas se no puede admitirse es la bohemia reduce considerablemente el tiempo profesional. Yo no concibo un bohe• de revelado lento para las placas mio de cuarenta años. A esa edad 4½ x 6, u tilizando las t abletas, para hay que haber resuelto el problema revelado especial, preparadas a l ob- habiéndose hecho académico, hajeto y que la casa GOERZ fabrica biéndose dedicado al trabajo ma· nual ó habiéndose muerto definitiYaigualmente. L a cubeta para revelado puede mente. Si no, es inútil decir que so contener doce placas, lo m ismo que está en la bohemia: se está en la mila cubeta para lavado. El revelado seria. dura treinta minutos, y las tabletas Existen dos clases tle falsificatloson de tal composición, que las pla- res de la bohemia. 'J.'oclos liemos rocas impresionadas con la más grande nocido algún ejemplar de esos ~om· diferencia de tiempo, pueden ser re- bres inútile~ que se hacen convidar veladas simultáneamente. en los cafés y, enseñando con orgu• L a ventaja especia l de este siste- lo un tacón muy torcido, exclaman: m a de revelado, en comparación con -¡Qué quiere usted! Yo soy un el que se hace con las cubetas, es que los bordes de las placas no que- bohemio. -No. Ust<'<l no t's nn bohemio. dan absolutamente deteriorados, pudiéndose utilizar en todo su tamaño. Ustetl es un pch1H1Y-o-habría que La Sociedad Anónima C. P. Goerz, tlerirles. establecimiento de óptica , ha obtey hay hom bres de diucro, mu?' nido un diploma y medalla de oro en ).(ordos, muy bien traj~ados, que v1· la Exposición Internacional de Foto- ,·cu muy bien y que cl1ren: grafía de Budapest. -Yo no lo puedo remediar. Yo soy u n bohemio. E l barrio latino está lleno de bohemios auténticos y falsificado~. Es deci r, que tod~vía hay bohemia ,Y Barrl·o Lat1·uo y la Bobem1·a hay barrio latrno. Desd? luego, yo no creo que todas las chicas del ba· rrio se dejen conquistar por u~ so· Uno de los últi mos númei·os de neto· pero alguna habrá que s1 Y "lJ' Assiette an Benrre," estaba mucho más si el poeta es guapo que dedicado al barrio latino. En la si el soneto es bueno. iNo hay m~c . GUTIERREZ QUINTERO . portada, un bohemio, encarándose jeres que se enamoran Pº; una nn• S ANTA TEREgA Nu1o1. H. México, V . F. con el busto de Miirger que se al- rada~ Claro que de algo mas que de México, Diciembre 213 de 1905 za en el jardín del Luxemburgo, le sonetos ·dve el amor, y, cuando lleclice: gue la hora de ir á la compra, el The Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio. E . U. de A. -Amigo Miirger: Ya se ha aca- poet a se verá bien forzado á soltar Muy señores míos: -Tengo el gusto de comunicará ustedes, por medio bado aquel la época en que las mu- un poco de dinero; pero yo ~-engo de la presente, que su preparaci ón cLa Peruna> es verdaderamente marajeres se dejaban conquistar por un para mí que en tiempos <~e Mnrger villosa para la curación de resfriados y afecciones catarrales, de tal manetioneto. ocurria exactamente lo mismo. ra, que mi señora esposa, que los padece coa alguna intensidad y de un E s decir, ya no hay bal'l'io latino. carácter rebelde, se alivi ó últimamente y de nna manera dpida, con haber Lo mal o que tiene actua)mente. el Ya no hay t r adición, bohemia ni barrio latino es la bohemia falsifitomado parte de un pomo de tan benéfico remedio. poesía. Las mujeres no se confor- cada. ¡Desc;nñad de las imitaci?· Para que sirva en el público y se alivien muchos enfermos con este man con sonetos y los tenderos de nesl Todos l os habitantes del barrio precioso medicamento, les dirijo á ustedes estas líneas, para que hagan us• comestibles quieren dinero. tedes de ellas el uso que crean conveniente; pues lo dicho es un testimonio latino se creen en el caso de ser Pero ¿es que en tiempo de Miir- bohemios y todos llevan los pelos de los efectos rápidos de •La Pernaa>. 11 ger, los tenderos no les cobraban á lar"OS y los sombreros puntiagudos. De ustedes su más atto. y afmo. S. S.-C. Gatiérrez Qainter•. los poetasf tEs que Mimí no quería Y ¡cómo luchar contra esta avalan• un manguito, ni F emia un traje, ni cha de viles imitadores! No hay luMussette un cartucho de bombonesf cha posible contra el boh?mi~ adiGaadalajara, México, Abril 26. 1905, Me subscribo de ustedes respetuosatEs que Monsieur Benoist, el propie- nerado ni contra el bohemio srnver• mente su muy afmo, S. S . tario, les fiaba la casa á sus inquili- giienza. El verda~ero bohemi_o que Señores Peruna Medicine Co. 1 nos hasta que entrasen en la .Acade- no tiene dinero m desaprens1on, Muy señores míos:- Tengo el honor S. MENDOZA, el mia f , Y aquello era la bohemia f de manifestarles co.n satisfacción que El ilustrísimo señor don Miguel Ahubohemio que trabaja 1iara de,jar do desde luego que mi hijo Casimiro y yo ¡Ya no hay bohemia! ¡No ha de mada, coronel del ejército y gobernahaberlaf Hay la bohemia de los ser bohemio, se ve acorralado por empezamos á tomar la Peruna, inmejo· dor del Estado de Jalisco, México nos esa turba teatral de bohemios adve• q_ue comienzan y de los que se equi- nedizos que invaden el boulevarcl rable medicina que ustedes preparan , manifiesta lo siguiente: ' notamos mucho alivio ea nuestras envocan. No todos los literatos naGnadalajara, Méx., Diciembre 4 de e n académicos, ni todos tienen me- Saint-Michel dando gritos en todos fermedades, de tal suerte que mi men- 1906. los idiomas del mundo y que no les d ios de fortuna para aguardar al leen sus sonetos á las modistas más cionado hijo, á la fecha , sanó ya del día en que sean conocidos y pue- que después de haberlas invitado á catarro epidémico llamado influenza, Señ ores P eruna Medicine Co. Columbus, Ohio, E, U , de A del cual padeció, y yo estoy notable• cenar. mente aliviado de los pulmones. que Muy señores míos :-El medicamento El barrio latino es todavía el ha• desde hace algún tiempo siento afecta- "La Peruua" se usa en esta capital con rrio más bonito de París. El jardín dos por mis continuas ocupaciones de resultados satisfactorios, y s é de mudel Luxemburgo y la avenicla del oficina. chos casos en que ha sido eficaz para la Observatorio son admirabl es. Pero No vacilo, por lo taute, ea manifestar cura de afecciones catarrales en sus diel encanto del barrio latino es mu- que la Peruna es el mejor remedio paversas formas. cho mayor de día, á las horas del ra las enfermedades de que he hecho Qatdo de usted afmo. atto. y S. S. trabajo y de la _verdad, que de _no- referencia. M . A lfUM~ DA, che, á las del griterío y la mentira. De noche, todo es allí un poco con· La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños vencional; la chica, que se presentó de $1.00 y $2.00 botella. ' como obrerita, pretexta un apuro, y el muchacho, que había hecho pro· fesión tlo una absoluta bohemia, tivamente bien y que, por no metoecha mano al bolsillo y saca un pordizarla jamás, viven siempre mal • tamonedas. gentes, en fin, que se gastan un~ - , Y el bohemio por temperamenpeseta en tomar el aperitivo y lueA)lares, Roperos, Juetes de comedor tof-me Vd.• engro•ar •• preguntarán muchos. go no tienen qué comer. Pero eso no enve,J•ce om,e,pues o aetuma'fü~nPero tes que hay bohemios por y es, el t?mperamento bohemio. Eso es, eu a oa/g~aJ<t de THYROIDllfA temperamentof ¡Es que eso de teOUT falle ee eo servará eabelto mas bien, un temperamento princiAmueblar UDI CUi. ner ó no tener dinero es cosa de vol i)1 r- f,t ~~ seo de 60 trajea, to'. pesco. Esas gentes no han nacido PRECIOS SIN COMPETENCIA. P.t.RI wr.•~,31~1(: uedeDunkerque. temperamentof Ya lo sé: hay genp~ra. bohemios; han nacido para cates que no tienen ninguna capacilllcu é /e~nd~~ ~~~o1dlne Bouty. pitalistas, y la falta de medios es dad administrativa y ningún espíriVIIIT• : o~es t'1:ma ,as del llexioo. lo que las hace caer en la bohemia. tu de orden; gentes que, si metodiColepo de Nlñaa, 1 • zaran su vida1 podrian pasarla relaJulio CAMBA. Para los Fotógrafos El f iC A! todo lo que se necestta para f .. ''E Nuevo Siglo" �BIBL!~TECA UNIVERSITARIA . GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. e11\., 5ues. R0BBRT y surti·dos en la República Los más grandes y meJor · Novedades para la Estación de Verano BLUSAS de algodón lavables, desde $ 2.50 BLUSAS pongé de seda, desde$ 5.00 BLUSAS Liberty de seda, desde $ 12.00 BLUSAS encaje Luxeuil, desde$ 6.00 ~l1'i.:~~ef: .f/ 'A rr i, • ., t i¡ ,: ,,, __.q· ' ~· ;•( ' BLUSAS encaje imitación Irlanda, desde$ 8.00 BLUSAS encaje de Irlanda, desde $ 35.00 BLUSAS punto con aplicaciones, desde $ 10.00 BLUSAS veladas con adornos chaquira, desde $ 22.00 : ,' ') I'/¡¡\ \ BLUSAS taffeta de seda, cuadros Y listas, desde $ 25.00 ~LFONSO REYES" L UNDO LUSTüADO Registra-do como articulo de segund 3 clase, en 3 de Noviembre de Año XVIJI-Tomo I 1894. I mpreso en papel de las F áb r·1cas d e San R :ifael. México, 12 de Marzo de 1911 ,.. ffiEXICO PINTORESCO Número 11 ~ �DIRECTORIO : "EL MUNDO ILUSTRADO" s. ,-&ca ±=• ,., la COMPAIIIA EDITORA NACIONAL, S . A. Pre11tdente, LIO. J OSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNF.STO OH.AVERO Ger ente, KANUEL S. PALA.0108 OJl'ICI.NAS: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. Ji!. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 Plf.CIOS DE SUBSCRJPCIOli ( PAGO ADELANTADO): Ru la ciudad, por mea • • • , S 1.00 Rn los .Rstados, por trimestre . 3.75 R'l el extranjero, por_trlme~tre , 4.50 NÚMl:ROS SUELTOS: Ru la capital . , Rn tos &tado,, . Jhi el extran jero Att'allad°" . . . NO 8■ $ 0. 30 0.35 0.50 o 50 DEVUELVEN ORIOINALF.8 MONTENEGRO DIBUJANTE - R T ES hay que son como templos abiertos á un popular culto, donde todo es claro, sencillo, de ingenua ; ~ simplicidad, y en los que las multitudes pene tran, seguras de encontrar el éxtasis, porque nada en ellos está fuera de su alcance, y les basta extender las manos para coger del árbol el apetecido fruto, como en la dichosa edad de que habló don Quijote. Otros, en cambio, se nos representan como doradas y misteriosas capillas á las cuales sólo tienen acceso los espíritus dilectos: flota en ellas un ambiente de voluptuosidad, de m isticismo y de silencio; sus ritos son obscuros; sus sacerdotes altivos caballeros de un Santo A Graal. Quienes en los primeros ofician aspiran á la gloria clamorosa, ensordecedora, de las turbas que les aclaman; quienes á las segundas consagran la flor de su vida, conténtanse con el deleite mismo que de su propia devoción extraen; se encierran en su yo, y, á la manera de pacientes artifices, laboran quieta, dulcemente, extraños á la algazara que reina en torno, y satisfechos de que á la escondida capilla de su culto no penetre más que el grupo escogido. De éstos es Roberto Montenegro. Su arte inquieto, torturado, de sensaciones sutiles, carece de la simplicidad que éoloca la obra al nivel de la comprensión común. Si ojos profanos ven sus dibujos como representaciones de obscuras quimeras y de ellos se apartan como ante lo inexplicable, venturosamente la producción del artista responde al anhelo de los exquisitos revelando bellezas recónditas que por el hecho mismo de su vaguedad y del misterio que las envuelve, poseen s uperior encanto. E l a r tista ha soñado. Viene de un lejano país brumoso. Su pluma, de gracia fugitiva, quiso darnos una visión del paraíso que entrevió, bañado de luz de luna, silencioso, que turbaban apenas los susurros suavísimos de las hojas y el inquieto, el indefinible rumor de la noche otoñal. No se os ocu rra, si penetrais, llevados de su mano, en el mundo de evocación interior á que os invita, encontrar la luz radiosa del sol, ni la magnificencia de los paisajes lujuriosos, ni el amor sano y fuerte de los labios incitantes, ni el hormiguear de séres humanos arrastrados en eterno vaivén. ·En el mundo de sus sueños el artista querrá embelesaros haciendo desfilar ante los ojos curiosos, blancas, adorables figuras de mujer, animadas de una seducción hierática; r incones de viejos parques, en los que parece flotar aún la armonía de olvidadas letanías de amor; fuentes que ya no cantan la canción saludable del agua, sino que murmuran ignotos secretos tristes; viejos castillos en cuyos torreones el aire nucturno agita las ramazones de la hierba parásita, como antaño hiciera ondear el pendón victorioso .... Y en lo vago, en lo enigmático, en lo discretamente armonioso de este mundo interior de Montenegro, reside precisamente su seducción. Atrae con encanto irresistible. Pero, al fijar en él nuestro pensamiento ansioso de descifrarlo, parece como que los símbolos se aclaran : una luz fugaz se hace en el jardín umbrío: las figuras se iluminan, y vemos entonces cómo la vida, en sus más hondas manifestaciones, revélase en aquella que creyéramos loca imaginación de artista, obscuro ensueño de irrealidad. concepción descabellada y sin trascendencia. ••• Rico de expresión y de forma, dentro de las limitaciones de su extremada sutileza, es el arte de Montenegro, que con fino espíritu observador llamó Henri de Régnier «complicado, graciosamente caprichoso, delicadamente suntuoso y lleno de promesas•, en el prólogo del álbum que encierra los veinte mejores dibujos del artista jalisciense. Hojeándole, la sensación es completa por lo varia. El Amor, el Misterio y la Voluptuosidad, encadenados á la Muerte inevitable, surgen ahí como los motivos dominantes de una vasta sinfonía. Del amor os hablan la florentina sonriente de «La mujer y la estatua•; la ensoñadora de •El clavecim; la desnuda diosa de ,Visión antigua•. Cantan á la voluptuosidad, la bailarina arrogante de «El mantón de Manila»; la terrible «Basiliola Faledra», ebria de pasión por Marco Gratico; ,Salomé•, que ostentado la g loria de su cuerpo adolescente, enardecido por la danza, muestra la cabeza del Bautista; «El pavo blanco• que hace gala de la magnifice ncia de su plumaje junto á la des- • nudez espléndida de la eterna fascinadora; •El baño sagrado», que precede á la amorosa entrega; •La casta Susana» que en musical gracia rivaliza con el hilillo cristalino de la fuente que ante ella murmura. Y en seguida de la voluptuosidad y del amor, el misterio surge en las enigmáticas figuras de «La fuente de la vida» y de «El encanto»; en la faz aterrorizada de Pierrot; en el abstracto pensamiento que inspiró á •El lobo»; en •Las tentaciones•..... Y hace oír por fin la muerte su fanfarria triunfal en la cruel escena de «Vulnerant omnes, ultima necab, y en la trágica de 1El camino•, donde, inflexible, con el índice que señala un punto del horizonte, hace ver á la voluptuosa de ayer, el término del viaje que mañana alcanzará. Todas esas figuras, en el ensueño, han hablado al artista de la eterna verdad. Recluídas en el jardín interior, á la claridad lechosa de la luna, fueron objeto del amor de su arte paciente. La pluma, en delicados rasgos sobre el papel, las ha trazado, exteriorizando cuanto tienen de íntima y seductora belleza, de ardiente voluptuosidad, de profundo misterio, de intención lúgubre .... La visión de la muerte se cierne por cima del umbrío j a rdín. Montenegro la siente y la revela con intensidad. En su obra aparece como un ritornelo, á semejanza de como surgía, con empeño constante, en la de aquel admirable y trágico Julio Ruelas. Y yo me pregunto:-¿No será acaso un artificio en los artistas jóvenes esta obsesión de la muerte? Examinando los dibujos de Montenegro, mozo alegre y cordial como pocos, se comprende que no. La muerte, en su obra de misterio, de voluptuosidad y de amor, es como el aniquilamiento después de una noche de pesadilla: consecuencia inevitable. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. @,.,~ La Sonrisa ERA el mozuelo como una estatuilla de vivo bronce, con sus esbeltas proporciones de adolescente, sus morenas carnes apretadas y su perfil correcto y fino, dulcificado por su perpetua sonrisa, una maravilla de nácar, de luz y de gracia. Su abuela lo mandó á mendigar desde chiquito, cuando se quedó sin padres. Iba hasta los pueblos vecinos, s iguiendo los itinerarios ondulantes de su capricho, entre las calles de robles, por las trochas borrosas de la sierra, interrumpidas por adustas rocas. Llevaba un saco al hombro, que las buenas gentes llenaban á mitad de patatas y de mendrugos. En invierno, su abuela tenía cuidado de llevarlo calzado con fuertes zapatos claveteados, que dejaban huellas profundas en las sendas nevadas. Cuando llegaba el buen tiempo, la previsora mujer se los guardaba, reservándolos para el frío; aquel Octubre, al ir á calzarlos, advirtió que le estaban chicos, grave motivo de disgusto para la pobre vieja, que no podía comprarle otros y que cuidaba al pequeño mendigo con el triple amor de abuela, de madre y de desamparada, sin más apoyo ni más amor que el pequeño muchacho sonriente. El chico no se disgustó lo más mínimo; tenía los pies curtidos y toda la flexible resistencia de sus trece años de vagabundo campesino. Prosiguió sus correrías, posando la firme planta en la tierra ya fría, conformándose con la miserable manta agujereada; bajo la campana deformada de su sombrero de fieltro, un rizo rebelde cubría la tersura de la frente, y en sus ojos chispeantes y en la blancura luminosa de su sonrisa brillaba la alegría de vivir, una alegría inconsciente de animal joven y sano en libertad. No tenía el aire indigno de los pordioseros urbanos, porque nadie le humillaba, conocido como era desde pequeñito, cuando las buenas mujeres le llevaban la limosma antes de que él supie ra pedirla. Hacíanle entrar en las cocinas, donde había otros niños amparados bajo la custodia dulcísima de la familia; pero el contraste no hería su imaginación, y era feliz cundo se calentaba unos momento en el hogar ajeno, en un escaño de bruñido roble, acercando los pies á los troncos hechos roja brasa ó llamas, que poblaban de extraños reflejos la obscuridad de la humosa cocina. Un plato de sopas humeantes ó una patata cocida, y, fuera otra vez, á llamar á otra puerta. Los chicos y las madres le llamaban por su nombre. -¡Eh, Quico!, iªguárdate! ¿Cómo está la tu agüela? Y él contestaba á todos con su calma castellana y sin dejar su sonrisa llena de simpatía. Al obscurecer regresaba con el paso tranquilo de quien no está solicitado por nada ni tiene medida ni noción del tiempo. Como esos millonarios espléndidos que no cuentan las monedas, él, rico de tiempo, no contaba las horas. Volvía entre las huertas, bajo los manzanos cargados de oloroso fruto. ¡Qué gusto! ¡manzanas maduras ya! Pronto su abuela asaría en el rescoldo las que él llevase, y el pobre hogar se embalsamaría de gratisimo aroma. Los grandes nogales amarillentos ya y las ráfagas de viento frío arrancaban las hojas de color enfermo; pero el niño no podía comprender toda • la poesía y toda la nostalgia de las últimas estrofas del otoño. Sentábase al borde del camino, y apaciblemente, sin prisa, se zampaba un mendrugo de los del talego, ofreciendo con buena voluntad á algún muchacho que se cruzaba con él. - ¿Quieres? Y el otro solia aceptar, y brindaba á su vez manzas y nueces. Otras veces cortaba una vara aún verde, y con su navajilla le cortaba una tira de la tierna corteza en espiral, dejándole una primorosa combinación de verde y blanco. Esta vida era feliz, á pesar de los rigores del clima. Sólo que los vecinos viéndole crecer ágil y fuerte, empezaron á aconsejar á la abuela y á murmurar de su conducta respecto del ch ico. ¿Por qué no le ponía á trabajar, como hacian ellos con sus propios hijos? ¿Quería que fuese un vago toda la vida? La pobre mujer pensó en ello y se decidió á buscarle trabajo. Pero los mismos campesinos consejeros no querían admitirlo, recelosos de pagar á un muchacho no habituado á ganar el jornal y que seguramente lo haría peor que los otros. Abuela y nieto buscaron entonces por los pueblos vecinos, donde eran conocidos, pero hallaron las mismas dificultades. Las limosnas se hacían escasas. -Puede trabajar-repetían las mujeres, que lo oían decir á sus maridos. Y los mozuelos de su edad, que ant es eran sus camaradas, pasaban por su lado sin dirigirle apenas la palabra, con la azada al hombro y el paso decidido ya de verdaderos hombres. El invierno adelantaba, despojando enteramente los grandes nogales y encapuchando de nieve los picos de las montañas. Y el muchacho, ignorante de la desgracia, sonríe siempre ante la indiferencia casi hostil de las gentes. Algunos días fa ltó pan en el misérrimo hogar. E l año había sido malo; los corazones se endurecían ante la perspectiva de la propia miseria. - ¿Por qué no vas á trabajará Extremadura? -decían algunos á Quico. - Un día se decidió. Todas las puertas estaban cerradas, el cielo gris, la tierra inclemente, la abuela hambrienta y el niño no muy harto. -Me voy á Extremadura-dijo resueltamente. La abuela se echó á llorar; las lágrimas corrían por su cara surcada y ocrosa como el agua de un manantial por terreno árido en el cual ya nada puede fructificar. -¡ Que Dios te acompañe !-le dijo abrazándole. Era tan pequeña y disminuida, que ya el niño le pasaba en estatura. -¡Adiós, adiós! - exclamó él sonriendo siem- La Escuadra Francesa en Veraoruz Buque insignia, acorazado «Gloire•. -Fot. Flores Pérez pre, para velar su emoción, la pdmera emoción de dolorida ternura de su alma. Una vecina compasiva le dió medio pan é invitó á la abuela á comer. Un mozo guió al chico un buen trecho por la sierra; h abía que andar por ella cuatro leguas de camino hasta el primer pueblo. - Por aqui, ya sabes-le advirtió,--no hay lobos, no tengas miedo. Y lo abrazó también al despedirse con súbito arranque de fraternidad que le empañó los ojos. El niño se hundió en la soledad de la montaña, bajo el cielo velado, en la trocha indecisa. A poco empezó á nevar; nevaba densamente, á grandes copos, hasta el punto de borrar toda perspectiva, como una inmensa gasa bordada de plumón de cisne. El muchacho se oprimía la manta contra el cuerpo, y, á pesar de las recomendaciones del mozo, sentía una confusa impresión de espanto; con todo, continuaba apresurando el paso. La nieve arreciaba, y él temblaba de frío y de temor, imaginando como un paraíso su sombrío hogar. Al cabo de algunas horas de marcha, se arrepintió y quiso retroceder. -Me voy á helar- pensó, sintiéndose aterido y calado hasta la médula; la nieve le rodeaba, dándole mareo en su descenso silencioso. La Escuadra Francesa en V eracruz Los senderos desaparecieron bajo el tapiz inmaculado, y el caminante se extravió; no sabía hacia dónde caminaba; cuando se dió cuenta lloró, se detuvo, cambió de itinerario, dió gritos desgarradores con la esperanza de ser o ido por algún leñador, pero ninguno había ido en aquel día. Al otro sí: el criado de un labrador subió á caballo á buscar una carga de leña. Y el corazón le dió un vuelco al tropezar en su camino, casi cubierto por la nieve, un bulto de líneas humanas, una cabeza obscura bajo la máscara de la nevada. Se aproximó, venciendo su horror, y se inclinó sobre el cadáver, limpiando la nieve del semblante para reconocerlo. ¡Ah! ¡La sonrisa inolvidable del mendigo! Aquella sonrisa estaba esculpida por la muerte, trágicamente esculpida .... M. RAS. GadenGlas I Son mis recuerdos como un v1eJo bosque, como un gran bosque pensativo y t riste........ Un bosque milenario, un bosque pensativo ..... . Juega su brisa, sus rumores ..... . sus amores lloran. ¿Su brisa y sus amores? ¡ La esencia de tu amor y tus palabras! ..... . i Oh, los rumores de mi bosque triste! i Oh brisa leda de mi viejo bosque! II Pálida muerte de mi amada muerta, mi bien amada blanca almita pálida que sola vuelvas por el éter azul de mi pasado, ven á vagar por la floresta umbrosa, palacio que te ofrecen mis recue rdos, -¡ ven! ilumina la feliz pradera que bordaron de lirios mis quimeras, ven, mi adorada, á ser perfum e y canto, luz, beso, vida y gloria! Ven, ¡ay, tú! ¡Ven, mi lis nivoso y puro, excelso lis de mis amores blancos! En 1:1edio de la floresta milagrosa, umbrío floresta! de mi recuerdo, te · espera mi alma enamorada y mártir ... .. . C. M. Acorazado •Admira! Aube•.- Fot · Flores Pérez SPENCER. �/ S U ideal había consistido siempre en ser la mujer de un poeta ........ Pero el implacable Destino, en vez de la existencia romántica y febril que ambicionada, le arregló una vida dichosa y muy tranquila, casándola con un rico rentista de Auteuil, amable y dulce, un poco viejo para ella, y que sólo tenía una paswn completamente inofensiva y pacífica: la horticultura. El bueno del hombre pasaba el tiempo, podadera en mano, ocupado en hacer frondosa una colección de rosales, en caldear la estufa, en regar los arriates; ¡y vive Dios que convendréis en que para un corazoncito hambriento de ideal, todo eso no era bastante! Sin embargo, durante diez años, su vida se mantuvo monótona y uniforme, como las alamedas enarenadas del jardín de su marido, y fué remontándola á pasos contados oyendo con resignación el ruido fastidioso y seco de las tijeras de jardinería, siempre en movimiento, ó la lluvia monótona, infinita, que caía de las regaderas sobre las tupidas plantas. Aquel horticultor furibundo tenía con su mujer el mismo meticuloso cuidado que con sus flores. Medía el frío y el calor que debían reinar en su salón, lleno de ramos y hojas, y temía que tomase el rocío de Abril ó el sol de Marzo; y como á esas plantas, colocadas en cajones que se sacan ó se meten en determinadas épocas del año, así la hacía vivir metódicamente, con la vista puesta en el barómetro y en las variaciones de la luna. Así vivió ella largo tiempo, aprisionada entre las cuatro paredes del jardín conyugal, inocente como una clemátide; pero con aspiraciones hacia otros jardines menos regulares, menos burgueses, donde los rosales crecieran con todas sus ramas, donde las matas silvestres subieran más arriba de los árboles y estuviesen cargadas de flores fantásticas, desconocidas, en libertad, y acariciadas por un sol más fuerte. Estos jardines no se encuentran más que en los versos de los poetas; así es que la pobre leía muchos versos á escondidas del horticultor, el cual, en materia de poesía, no conocía más que los pareados de los almanaques alusivos al tiempo. Sin poder elegir, la infeliz devoraba glotonamente los peores poemas, con tal de que en estos encontrara rimas de «amon y «pasiónt; luego cerraba el libro y pasaba las horas muertas soñando despierta y suspirando: «¡Este es el marido que yo necesitaba!• Probablemente todo esto hubiera quedado en el estado de las vagas aspiraciones, si en el momento terrible para las mujeres, de los treinta años, que es la edad decisiva para la virtud de la mujer, como el mediodía es la hora decisiva para la belleza del día, no se hubiese encontrado en su camino al irresistible Amaury. Amaury es un poeta de salón, uno de esos exaltados de frac y guante blanco, que van entre diez y doce de la noche á contar en sociedad sus éxtasis de amor, sus desesperaciones, sus embriagueces, melancólicamente apoyados en la chimenea, á la luz de las arañas y candelabros, mientras las mujeres, en traje de baile, los escuchan, sentadas formando semicírculo, extasiadas detrás de sus abanicos. Amaury pasaba por ser el ideal del género. Cabeza de zapatero romántico, ojos hundidos, color pálido, peinado á la rusa y muy untado el pelo con pomada húngara. Es uno de esos desesperados de la vida, como gustan á las damas, siempre vestidos á la última moda; un lírico puesto á enfriar, en quien el desorden de la inspiración sólo se adivina por el lazo, un poco flojo, de la corbata, anudado descuidadamente. Así es que son admirables sus éxitos cuando con voz estridente recita una tirada de su poema «El Credo del amor». Sobre todo, aquello que termina con este verso asombroso. ¡Yo creo en el amor como creo en Dios! No sé por qué sospecho que á ese farsante le tiene tan sin cuidado Dios como todo lo demás; pero las mujeres no se paran en tan poca cosa. Se dejan impresionar fácilmente por el sonido de las palabras, y cada vez que Amaury recita su «Credo del amor», estad seguros de ver alrededor del salón, boquitas sonrosadas que se abren como para tragar ese fácil anzuelo del sentimiento. ¡ Ahí es nada! ¡ Un poeta que tiene un bigote tan bonito y que cree en el amor como cree en Dios!. .... La mujer de nuestro jardinero no se le resistió. En tres sesiones fué vencida. Solamente que, como había en el fondo de aquella naturaleza elegíaca algo de honrado y altivo, no quiso cometer una falta mezquina. Además, en su «Credo• el poeta mismo declaraba que no comprendía más que una clase de adulterio : aquel que camina con la cabeza erguida desafiando á la ley y á la sociedad. Tomando, pues, «El Credo del amor, por guía, la joven se evadió bruscamente del jardín de Auteuil y fué á echarse en brazos de su poeta. -«No puedo vivir más tiempo con ese hombre. • Llévam~!• Eñ cas'.lS así; eT má"riao·se llama s;empre ese «hombre, , aunque sea jardinero por afición. Amaury tuvo un momento de estupor. ¿Cómo imaginarse que una mujer de treinta años tomaría por lo serio un poema de amor y lo seguiría al pie de la letra? Sin embargo, puso á mal tiempo buena cara; y como en su jardincito de Auteuil, tan bien resguardado, la señora se había conservado fresca y bonita, se la llevó sin murmurar. Los primeros días fueron deliciosos. Temían las persecuciones del marido. Fué necesario ocultarse con nombres supuestos, cambiar de hotel, vivir en barrios inverosímiles, en las afueras de París, en los últimos rincones. Al anochecer salían furtivamente, daban paseos sentimentales por el camino de las fortificaciones. ¡ Oh, poder del romanticismo! Cuanto más miedo tenía ella, cuantas más precauciones eran necesarias y más balcones cerrados y más persianas corridas, más grande le parecía su poeta. Por la noche abría la ventana de su habitación, y contemplaba las estrellas que se veían más allá de los faroles de un ferrocarril, próximo á la casa donde vivían, ella le hacía recitar sus versos. ¡ Y era tan bueno! .... Desgraciadamente, aquello no duró mucho. El marido les dejó en paz. ¿Qué queréis? «Aquel hombre» era filósofo. Cuando su mujer se hubo marchado, él atrancó la puerta de su oasis y siguió dedicándose á criar rosales, pensando que afortunadamente las plantas echan raíces muy hondas, se agarran á la tierra y no pueden huir tan fácilmente. Nuestros enamorados, ya tranquilos, volvieron á París, y de pronto parecióle á la joven que se le habían llevado su poeta y le habían traído otro poeta. La fuga, los temores de ser sorprendidos, las perpetuas alarmas, todas esas cosas que mantenían viva su pasión, ya no existían, y entonces comenzó á comprender, á ver claro. Además, á cada instante, en la instalación de su casita y en esos mil pormenores burgueses de la vida íntima, el hombre con quien vivía se daba á conocer mejor. Lo poco que había en él de sentimientos generosos, heroicos ó delicados, lo había desleído en sus versos, sin quedarse con nada para su consumo particular. Era mezquino, egoísta y, sobre todo, roñoso, que es cosa que el amor no perdo- LA MUJER BUENA La honestidad y el pudor son dos cualidades que realzan mucho á la mujer, y ellas son verdaderamente las que constituyen el fundamento de la hermosura. La mujer, físicamente bella, cautiva inmediatamente á los sentidos; pero si su belleza no está en relación con las hermosas cualidades del espíritu, que deben adornarla, la belleza encantará á los sentidos, pero no al alma, que sólo acepta lo que á ella corresponde. La hermosura física á menudo ha sido causa de la perdición de la mujer, porque no siempre coincide con la bondad del alma. Con frecuencia se ve comprometida, y si no es honesta y pudorosa, caerá fácilmente en los lazos que se le tiendan. La honestidad es el precioso talismán del amor. Un afecto que encuentra en su correspondencia aquella hermosa cualidad, se acrecienta y se afirma, mientras que la pasión voluntariosa y franca, na. Aaemás, se había afeitado el oigote;·-y aquél disfraz le sentaba muy mal. ¡Qué diferencia con aquel sedoso y rizado bigote que se le había aparecido una noche, recitando su 1Credo1 entre dos candelabr~s ! Ahora, en el forzoso retiro que sufría por culpa suya, se entregaba á toda clase de manías, la mayor de las cuales era la de creerse siempre enfermo. ¡Diablos! A fuerza de hacerse siempre el tísico, acaba uno por imaginarse que efectivamente lo está. El poeta Amaury era aficionado á las tisanas, se envolvía en papel de tapsia y llenaba la chimenea de frascos y botes. Durante algún tiempo, la pobre mujer tomó en serio su papel de Hermana de la Caridad. La abnegación daba al menos una excusa á su falta, un objetivo á su vida. Pero se cansó pronto. Contra su voluntad, en la ahogada habitación donde el poeta se envolvía en franela, pensaba ella en su perfumado jardín. Y el buen jardinero, visto de lejos, rodeado de sus arriates de macetas, y hasta de sus hortalizas, le parecía tan sencillo, conmovedor, desinteresado, como egoísta y exigente el otro. Al cabo de un mes amaba á su marido, y lo amaba realmente, no por afecto impuesto por la costumbre, sino con verdadero amor. Un día le escribió una extensa carta, apasionada, de ane- prostituye todo sentimiento de cariño y pronto concluye por el hastío. Es raro ver, en la joven coqueta, la suprema satisfacción que siente la mujer honesta. cierto es que aquélla deslumbra por el encanto de su hermosura y que sus miradas encienden de pasión; pero cae al fin como ciega mariposa en el océano de luz en que se han anegado sus ojos. La juventud casi siempre se prenda de las apariencias; hombres jóvenes y mujeres jóvenes se atraen por recíproca simpatía; pero las apariencias son siempre apariencias, y, al fin y al cabo éstas pasan, y, lo que es de valor, queda para fundar en él el verdadero afecto. Para firmar la santidad del matrimonio, hay que buscar á la mujer que lo comprenda, y el medio de saber que lo comprende es cuando obliga con valor á que se le respete, ~n lo más sagrado y en lo más noble que posee, cual es su virtud. Las conquistas fáciles del amor no satisfacen como las que encuentran por suprema complacencia el recato y el pudor; aquéllas envanecen, éstas satisfacen; aquéllas entusiasman, éstas determi- pentimiento. Ei no contest ó. Tal vez no creyera que estaba todavía bastante castigada. Entonces ella envió cartas y más cartas; se humilló, suplicó que la dejase volver á su hogar, diciendo que prefería morirse á vivir con aquel hombre. Ahora le tocaba al amante ser «ese hombre». Lo raro es que se escondía de él para e_scribir, porque creía que aún estaba enamorado de ella, y aunqÚe pedía perdón á su marido, temía la exaltación de su amante. «Jamás dejará que me vaya», le decía. Así es que cuando, á fuerza de ruegos, obtuvo su perdón, y eljardinero- ¿nooshe dichoqueera conél,un filósofo'?-consintió quevolviese á vivir • aquella vuelta al hogar conyugal tuvo todos los aspectos misteriosos y dramáticos de una fuga. Positivamente hizo que su marido la robase. Fué su último goce de culpable. Una noche que el poeta, harto de la vida en común y muy orgulloso con su bigote, ya crecido de nuevo, se fué á una reunión á recitar su «Credo de Amor», ella se metió en un carruaje, en el cual la esperaba su marido en la esquina de la calle, y así regresó á su jardincito de Auteuil, curada para siempre de la ambición de ser la mujer de un poeta .... ¡ Es verdad que aquel poeta era tan poco poeta! ALFONSO DAUDET. nan; aquéllas pasan, éstas se conservan eternamente y, al fin, llevan por irresistible armonía de voluntades, á la hermosa dignidad de esposos. Es una lucha de afectos la que sostienen dos almas. Una solicita, ruega y pide; la otra hace entrever la más halagadora esperanza; al través de un cielo de felicidad, velado por la hermosa castidad del pudor, y confundidas al fin, se unifican sus voluntades para surgir una sola, la que lleva de la mano á la mujer amada, para abrir en su alma la.perla del hogar, donde ha de levantarse la familia como hermoso polen derramado de la celeste felicidad del matrimonio. La mujer que se envanece de llevar uncidas á su carro triunfal las conquistas que obtiene, ha perdido la corona de la virtud, para hacer descansar sobre su cabeza la que doblega, para ser la de las amarguras y los desengaños. A éstas pertenecen muchas voluntades; á la mujer virtuosa sólo la que ha aceptado en su alma; aquélla buscará ej fausto, el lujo y los placeres; ésta verá en sus sueños de virgen amada, al que ha de darle algún día su nombre y su vida. �rr ~ Ol> Monterref rnnverti~o en hermoso (om~o ~e avia(ión La Cervecería Cuauhtemoc, la primera Industria Mexicana, sobre cuyos edificios hacen evoluciones los maravillosos pájaros modernos. En el campo de las pruebas de aviación. - Don Alfredo Moissant, los señores Simon, Garros y Barrier, momentos antes de principiar la exhibición el domingo 19 de los corrientes. México, nuestro bello y amado país ha estampado su nombre y su rúbrica en el libro glorioso que perpetúa los grandes descubrimientos de la humanidad en la página que consigna el más reciente y el más meritorio de los descubrimientos modernos, el que dota al hombre de alas y le permite recorrer los aires con la facilidad con que lo hacen los pájaros. ti Las pruebas de aviación, en la cervecería •Cuauhtemoc•, S. A. - Uno de los monoplanos cBleriob, evolucionando airosamente sobre los edificios de dicha fábrica. La ciudad de Monterrey, la capital del importantísimo Estado de Nuevo León fué la primera en nuestro país que disfrutó de la visita de los osados dominadores del viento, y la primera que experimentó las emociones que causa la contemplación de la última de las conquistas del hombre. Monterrey, no conforme con ver ras- gado su cielo por las cúpulas de sus edificios y por las . columnas de humo que lanzan al espacio las chimeneas de sus múltiples fábricas, convirtióse súbitamente en teatro do pudo presenciarse un espectáculo de actualidad, bajo todos puntos de vista culto é instructivo. El hermoso azul del cielo regiomontano fué el primero en nuestro país que El aviador señor Simcn y uno de los reporters de la prensa metropolitana, se estrechan la mano después de haber emprendido el primero una de las ascenciones más emocionantes de la temporada. Uno de los «Bleriott, manejado por Roland Garros en el instante de partir para hacer un recorrido de veinticinco millas sin incidente alguno. El aviador René Simon, listo para emprender un vuelo sensacional á una altura de tres mil pies. El aplaudido aviador René Barrier, en su «Bleriot•, antes de lanzarse al espacio hasta alcanzar_ una altura de cuatro mil pies. -Vense en el fondo de la fotografía los edificios de la Cervecería «Cuauhtemoc•. se vió surcado por los pájaros de hierro y el primero que recibió como enormes rúbricas las estelas de los Bleriot y los Voisin. La cervecería «Cuauhtemoc>l, la negociación más importante en su género en la República, fué el sitio elegido para que se efectuáran las primeras, y por lo tanto, las más emocionantes pruebas. Las fotografías que ilustran estas planas dan idea de la importancia y de la variedad de dichas pruebas, pero de lo que no se puede dar idea es del enorme interés que despertaron, pues nunca, en la historia de México habíase presenciado tal acontecimiento. Pero la prueba que despertó el mayor entusiasmo y la que fué sin duda la más emocionante, fué el precioso y arriesgado vuelo de René Simón sobre los edificios de la cervecería. La fotografía que ocupa el primer lugar en estas planas, muestra al atrevido aviador girando como orgullosa águila al rededor de la esbelta torrecilla que remata al hermoso conjunto de los edíficios de la cervecería «Cuauhtemoc». No creemos en la casualidad, y seguramente que el hecho de haber sido la cervecería «Cuauhtemoc» la primera negociación mexicana sobre cuyos edificios han evolucionado los conquistadores del aire sanciona la enorme importancia de que tan justamente disfruta la citada cervecería entre el sensato público mexicano. �KOMf\TI RA en el tiempo en que Komati, la ilustre poetisa, se había desterrado de la corte, abandonando sus títulos, sus bienes y su familia, para ir á errar por los caminos, viviendo de limosna. Una tarde de verano, en que Komati, sentada cerca de la pagoda Alazillama, con las miradas fijas en los resplandor~s d~l. crepúsculo, vió cerca de ella un caballero mmov1l scbre el camino desierto. Hay momentos, sin duda, en que la soledad abrum¡¡. al solitario; su filosofía duerme y su es- horizonte claro, no se podía ver naLla de su vestido, con excepción de las empuñaduras de :;us sables sobre una de las cuales apoyaba la mano. Se ~antenía en medio del camino, mirando hacia el lado de Kioto, como si esperase algo. Komati observó que no había cerc~ de él ni paje ni escudero, lo que era muy extrano tratándose de un señor. ~ De pronto, en uno de sus movimien~s. Komatj le reconoció y se alzó ahogando un grito, como s1 la hubiera picado un reptil. -!Nari-Hira! Es él, exclamó, dejándose caer sobre el césped, pálida y estremecida. . . . - ¿Por qué este grito'/ murmuró con cierta 11-r1tación; ¿por qué este sobresalto? Mi corazón ~s como una bestia moribunda que vuelve á sentir un estremecimiento de vida cuando se la aplasta? Su mirada sombría, abandonando al caballero, se fijó en el suelo. Sin embargo, después de algu- BELLEZAS NATURALES Una helada sobre el Righi, es el Righi una de las montañas más bellas de los Alpes suizos, tanto en verano como en invierno: pero especialmente en la estación de la nieve. Las fotografías que ilustran estas líneas, dan idea de la belleza de la montaña. píritu abandonado vuelve á los recuerdos antiguos y revive la vida renegada. Komati estaba tal vez en uno de esos instantes, porque la vista del caballero sobre el camino atrajo toda su atención, haciéndola olvidar los esplendores de la puesta del sol. Cien veces había visto pasar señores y princesas, compañeros de otros tiempos, sin volver la cabeza, sin tratar de reconocerlos. ¿Por qué se fijaba ahora en éste? A pesar de la distancia, se esforzaba en distinguir las insignias bordadas sobre el traje de este caballero, que sin duda había conocido ella en la corte. Sobre su caballo, que parecía de piedra, la silueta del desconocido tenia una singular elegancia; pero destacándose como sombra sobre el nos momentos, formuló una tranquila sonrisa y levantó la cabeza. - Una cita, es cierto, se dijo mirando tranquilamente al hombre que babia reconocido. Este había cambiado de lugar, disimulándose detrás de un grupc de árboles. Sobre el camino avanzaba un «morimono• de alquiler, conducido por dos hombres y cuidadosamente cerrado. A un ligero silbido de Nari-Hira, el rmorimono» se detuvo y descendió vivamente de él una mujer con la cabeza cubierta por un velo de seda. Después de despedir con un gesto á sus conductores, avanzó hacia el que la esperaba. El había echado ya pie á tierra, y un paje, hasta entonces invisible, conducía el caballo. El cielo se apagaba y la sombra se hacia ya bajo los árboles. Kc:;mati oyó el ruido ligero ck• u11 beso. Los amantes se internaron en el sendero que pasaba á dos pasos de ella. No temía ser reconocida. ¿Quién podía fijar su mirada en una miserable, sentada al borde del camino? ¡Sí! ¡era él! Nari-Hira, el que avanzaba entre los jardines floridos! Era el vencedor, cuya belleza peligrosa, enloquecía á todas las mujeres de la corte, el hombre de la elegancia suprema, que sólo usaba sobre sí paños con escudos de oro, tejidos para él solo; el caballero incomparable, el poeta encantador. La mujer que apoyaba sus manos en la espalda de Nari-Hira y lo miraba extasiada, se había despojado del velo. Komati la reconoció. ¡Isako-Tamoura! murmuró con una sonrisa irónica. ¡Pobre príncipe Tamoura! Era su más cruel enemiga, la más envidiosa de sus rivales, la que le había hecho mayor mal en el tiempo en que ella podía sufrir. Pasaron y los perfumes de sus vestidos dominaron un instante sobre el aroma de las flores. Komati, sin ser notada, permaneció allí, la frente entre las manos, esforzándose en arrojar lejos de sí las visiones que la asaltaban, los esplendores y las tradiciones de esa Corte de donde había huído hacía tres años. La noche llegaba. Ya la luna habla salido, cuando Komati fué sacada de su ensimismamiento por e l ruido de un galope de caballo. Se levantó para irse á dormir al abrigo de alguna pagoda y descendió hasta la orilla del camino. Un caballero que pasaba delante de ella, detuvo bruscamente su caballo al verla. -¡Vagabunda! gritó, arrojándole una moneda de plata. Respóndeme y di la verdad, si no quieres morir bajo mi látigo. ¿Has visto pasar dos amantes, hace más ó menos una hora, y hacia qué lado se han dirigido? El que interrogaba así, era el príncipe Tamoura. Komati no tenía más que decir una palabra para vengarse cruelmente de las ofensas antiguas. Pero bajó la cabeza, avergonzada de haber sentido durante un segundo este deseo malsano. -¿Estás sorda? volvió á gritar Tamoura, alzando su látigo. -Pasa mucha gente por este camino, dijo Komati, y los amantes no son raros. Sin embargo, me parece haber visto á los que dices, hace una hora apenas. Eran tan magníficos, que no se podia dejar de mirarlos. -¡Ah! donde quiera que se oculten, iré á encontrarlos y los mataré á los dos, dijo Tamoura, rechinando los dientes. ¿Qué camino han tomado? - ¿Han continuado por e l lado de Kourama, dijo Komati, extendiendo el brazo hacia el Este. El príncipe se lanzó en esa dirección y desapareció en un recodo del camino. El ruido del galope de su caballo, se apagó poco á poco en medio de las sombras nocturnas. Entonces Komati, volvió sobre sus pasos. Volvió á seguir el sendero, buscando el camino por el cual Nari-Hira é Isako se habían alejado. Las avenidas se cruzaban, se confundían entre los arbustos más y más tupidos, y Komati necesitaba inclinarse para observar las huellas ligeras sobre la arena fina. Bajo los rayos de la luna que vaporizaba el rocío, con la silueta esférica de la alta montaña de Alazi, que aparecía como una nube azulada á través de las floraciones inverosímiles, aquel lugar hacía el efecto de una creación de ensueño; pero Komati no pensaba en admirarlo y avanzó rápidamente hacía el pabellón que la sombra del ce• dro cubría de manchas negras. Sin vacilar, penetró bajo la galería que se abría en lo alto de la escalinata y colocó la mano sobre la llave de la puerta. Esta se abrió sin ruido y una ola de luz invadió la cámara. Los dos amantes estaban dormidos uno en brazos del otro, y alrededor de ellos, el mosquetero de gasa de seda verde, los envolvía en una niebla. Komati, inmóvil, los miró con una involuntaria avidez: él, pálido y como entristecido en el sueño; ella sonriente entre el oro de sus largos cabellos destrenzados; pero la gran claridad que llenaba la cámara la despertó repentinamente y la hizo erguirse con un grito que á su vez despertó á su compañero. - Un fantasma! gimió. -¡Komati! exclamó el príncipe. La dulce luna, acariciando con su fulgor los rasgos ya marchitos de la gran poetisa, le devolvían toda esa su belleza tan perfecta que muchos siglos más tarde debía ser citada como incomparable y única; todo ese encanto divino que ella, extraña suicida, destruía voluntariamente. Nari-Hira, levantado á medias, la contemplaba con un estupor mezclado de éxtasis, mientras que su compañera, aterrada, se ocultaba la cara. -¡Vete! ¡vete! malvado espectro, gritaba ella, ¿qué quieres de nosotros? ¿qué vienes á hacer aquí? -Demasiada prisa tienes de saber que estoy en el país de las sombr.s, dijo Komati; pero serénate, no soy u¡ fantasma. Aunque muerta para todos, estoy entre los vivos y no tengo :nada de sobrenatural. -Entonces, ¿por qué estás aquí dijo lsako, asaltada por la cólera. Tú, cruel y fría estatua, ¿con qué derecho vienes á sorprendernos? ¿qué perfidia meditas para perdernos? ¿Vienes á bur- , !arte de mi debilidad, tú, orgullosa que no has amado jamás? Entre tanto, Nari-Hira murmuraba como en sueño: -¡Oh, visión celeste, permanece todavía. Y si no eres más que un sueño, que el despertar no venga nunca. -¡Ah! exclamó Isako fuera de sí misma. ¿No estaremos, pues, nunca libres de ti? ¡Ah! Si tú supieras, sin embargo, qué alivio ha sido para la Corte tu partida. ¿Quién podia siquiera existir cerca de Komati? La misma emperatriz sentía vacilar su poder, porque por tus frialdades de diosa te complacías en turbar el corazón del Mikado y todos los señores no suspiraban más que por la belleza insensible; pero no creas que se te siente. Tu dureza ha cansado el amor y nadie ha olvidado la muerte del desgraciado Cho-Jo. El remordimiento no turba tu sueño á causa de élc Querías poner á prueba tu constancia y él tuvo que ir cien noches seguidas á través de las nieves y de las tempestades á la puerta de tu_palacio_de las montañas. ¿Te acuerdas de la última manana en que se le encontró pálido y. !río como la nieve que le servía de lecho? Y ¿qmen, pues, habría podido conmover tu corazó~ c~ando hast11; el conquistador de las almas Nar1-H1ra, por q~1en yo moriria riendo, ha llorado en vano á tus pies, él que no había llorado jamás? -¡Ah! Aquellas lágrimas no se han a¡;otado todavía, dijo el prínpe. jKomati! ¡KomatJ! ¿Por qué, pues, nos has abandonado? Entonces Komati respondió con voz lenta y BELLEZAS NATURALES. Bosques nevados en las laderas del Righi. baja: -¿Quieres saberlo Nari-Hira? Bien. Antes pera al salir de la vida. Viene á visitarme en sueres. Hice juramento entonces de no ver más que' de desaparecer para siempre quiero entregarte á con el espíritu, de amar un ,alma toda _mia y me ños, me consuela y me alienta. El tiene tu alma tí el secreto de mi alma y ésta será la última vez fijé en Cho-Jo que desde hacia mucho tiempo me adorable ¡oh Cho-Jo! y tu forma seductora ¡oh que hablaré del pasado. adoraba en secreto. Comprendi pronto que yo era poeta! Es el único que yo puedo amar. «Yo no era ni cruel ni fría, como se ha creído, todo su universo. Me habría amado fea y enveje-¡Ah! abandona esa locura siniestra, dijo_ Nasino orgullosa y sedienta de perfección. Desri-Hira, recobra tu rango y tu esplendor. DéJame cida. Me habría amado siempre. No obstant~, preciaba esa belleza que me valía tantas _van~s antes de ceder, quise experimentar su constancia conquistarte tras de una larga prueba. Sabe que lisonjas y no pensaba más que en e levar m1 esp1si yo era vagabundo es porque te buscaba. Tu porque ¡ay! su forn:111; terrestr!l me ocul!3ba ~ meritu. ¡Ah! vale más tal vez quedarse al nivel conudo su alma exqu1s1ta, y, mientras m1 razon esamor sólo era el fin de mi carrera, era el palacio mún. Desde mayor altura no veía alrededor de magnífico después de las hospederías del camino. taba encantada, mi corazón permanecía frío. ¡Ay! mí más que pequeñeces y miserias. ¿Cómo escoel amigo fiel ya no existe! Probó que amaba has- Hé aquí lo que no es muy gracioso para la ger un señor entre los que son menos grandes que que tú pierdes hoy día, dijo Komati con una risa ta la muerte y en una irremediable desesperación uno? No quería dar mi amor más que una sola yo he huído para siempre de esa Corte frívolaburlona. ¿No la ves como solloza en los cojines? vez, y como na_die era digno de él, lo rehusé á toDesde hace largo tiempo expío el crimen deseo Escucha, l sako-Tamoura, había venido para dedos los que cre1an amarme. . . cirte esto: tu marido está sobre tus huellas y ha nocido de mi miserable corazón cuya vergüenza Pero tú llegaste á la corte, Nari-H1ra, tú, ~l puedo confesar hoy día. Sábelo, pues, Nari-Hira. jurado matarte. Apresúrate á huir, tú sabrás poeta delicioso cuyos versos cantaban sobre mis persuadirle por una hábil mentira de que no has Al cofre de cedro que guardaba un tesoro he prelabios, apareciste á mis ojos, bello como la poesia. abandonado Kioto. Y ahora, adiós. Mi corazón ferido la encantadora caja de oro que no exhalaba Entonces comprendí que no se puede dar el alma ha latido por la última vez. Por la última vez ha más que perfumes. porque ella es arrebatada como el rocío es beb_ido -¡ Komati, Komati ! exclamó el príncipe, tú me hablado á los vivos. por el sol. Sin embargo, tuve el valor de ser imamas todavía. ¡Ah! ¡Vuelve, vuelve! Yono amapenetrable, y, cuando un día lloraste á mis pies, Y como una visión que se desvanece, Komati yo que sabía que eras el más inconstante de los ré más que á tí. desapareció en medio de la noche. -Moriré virgen y solitaria, dijo Komati levanhombres, conseguí triufar de mi debilidad y pude JUDITH GAUTHIER. tando_la cabeza. _ Seré fiel al amante que me esevitar ser una flor fugitiva en el ramo de tus amo- BELLEZAS NATURALES.-Casas habitadas sobre el Righi y los Alpes 4e Uri en el fondo \ �APUNTES DE VIAJE ·S1. Paúl'• C!atbedral, bondon LONDRES AoE:más de esta división general, se divide Londres en cuarteles que se distinguen con el nombre de los oficios ó profesiones c:¡ue se ejercen en ellos principalmente. A la orilla izqierda del río están: Wh1techapel, barrio de los sastres israelitas y de los obreros alemanes; Houndsditch, barrio de los judíos; Bethnal Green y Spitalfields, barrios que antes eran ocupados por los trabajadores de seda y que ahora son habitados por carpinteros y ebanistas; Clerkenwell, barrio de los relojeros y trabajadores en metales; Paternoster Row, centro de las librerías y bibliotecas, y Chancery Lane, barrio de los abogados. En el lado derecho del río están Southwar y Lambeth con sus fábricas de vidrio, sus alfarerías, sus fábricas de máquinas, sus cervecerías y sus depósitos de lúpulo; Bermonsdey, sitio de las curtidurías, fábricas de cola y depósito de lana; Rotberhite, barrio de los marinos y hombres de mar; Deptford. enorme mercado de animales; Greenwich con su observatorio y su hospitales y Woolwich con sus arsenales y sus cuarteles. Las fotografias que ocupan estas planas darán mejor idea que la más prolija descripción, de las bellezas que encierra la gran ciudad de Londres, por desgracia tan poco conocida entre nosotros. • La bella capital de Inglaterra, que tan indebidamente tiene fama de triste y aburrida, es una de las ciudades que ofrecen más atractivos para el visitante, tanto desde el punto de vista de su aspecto y configuración, como desde el histórico. ;::: En su recinto se hallan aglomerados siete millones de habitantes, y se comprende con facilidad lo variada que debe ser la vida de una tan numerosa agrupación humana bajo las mismas leyes y las mismas costumbres; identificada en sus hábitos, en sus aspiraciones y en su modo de ser hasta el punto de formar una de las ciudades que más carácter distintivo tienen en todo el mundo. La ciudad se halla situada en una lengua de tierra arcillosa y ondulada, que se extiende entre las ramas del río Tamesís, en una extensión de unos ciento noventa kilómetros, y cuya anchura varía con las sinuosidades de la corriente. Divídese Londres en dos partes perfectamente separadas; en una de ellas, se cuenta la Cité ó City y el lado Este, y en la otra el lado Oeste. En la primera división está el centro comercial é industrial de la ciudad; están los muelles, la aduana, la banca y la Bolsa; los despachos de los grandes comercios, las compañias de seguros-, el correo mayor, las corporaciones de jurisconsultos y los tribunales de la ciuctad; todo este conjunto es dominado por la Catedral de San Pablo. El lado opuesto está ocupado por la corte, la aristocracia, el •hig-life•, contiene los palacios del Rey, los ministerios, el parlamento y la Abadía de Westminster, los museos, los parques, los teatros, etc. Wesl Towers, Weslmicster At>be; bor.aon X. X. ~l~ondon /rom the Monument '/?offen 'Row, Jfyde Park, bondon -•. Square Houses of Parliam~nt. • Catedral de San Pablo.-Avenida Rotten. Parque Hyde. - Casas del Parlamento.-Puente de Londres.- Arco de Mármol.-La Bolsa. �Cómo se Dirige un Aeroplano De la decena de aviación no queda ya más que el recuerdo; el insólito acontecimiento de ver á los hombres elevarse por el aire al esfuerzo de maravillosas máquinas de precisición y seguridad ha dejado en nuestros cerebros algo como la escala de la barca fantasma en las aguas del Mediterraneo. El recuerdo de este hecho, único hasta ahora en nuestra historia, es grato por su significación, pero triste por el poco entusiasmo con que fué recibido por nuestro público. Ya en nuestro número anterior nos quejábamos del vacío que se notó en la semana pasada en las tribunas del campo de Valbuena, pero ahora tenemos que lamentar el hecho de que los cuatro días de la semana que hoy termina, durante los cuales se hicieron vuelos, puede decirse que la fiesta fué en familia; el lunes hubo en el campo poco menos de cien personas; el martes, á pesar del atractivo de la presencia de los marinos franceses, sólo hubo algo más de docientas, y á penas las maniobras militares del miércoles lograron atraer un público ligeramente más numeroso. . A pesar de todo esto, aún tenemos confianza en ese público; eremos que esa esquivez se debió más á malestar del momento que á verdadera apatía por las gloriosas conquistas de la ciencia humana; confiados en esto, y seguros de que no ha de tardar el renacimiento del entusiasmo por la aviación, damos en esta plana algunos consejos para aviadores noveles y p:rra adeptos al precioso deporte; quizás de esta manera logremos contribuir á despertar el gusto por el deporte aereo. *** El público ve generalmente á los aviadores como á héroes, y tien<! razón para ello; pero para lo que no tiene razón, es para creer que la dirección de un aeroplano es algo fuera de las fuerzas humanas y que se!necesitan séres privilegiados para tripular las máquinas aereas. Lo único que se necesita para dirigir un aeroplano es tener serenidad, sangre fría, aplomo y conocimientos acerca del equilibrio del aparato en el aire, los cuales conocimientos se adquieren instintivamente cuando se tienen las cualidades mencionadas anteriormente. LA DIRECCION DE UN MONOPLANO l. Para ir á la derecha se lleva la campana á la derecha. 2. Para ir á la iz- quierda se hace lo contrario. 3. Para subir se tira de la campana. 4. Para estar quieto se tiene la campana vertical. 5. Par a descender se empuja h~cia adelante. mucho trabajo al principio, y en las primeras lecciones se hacen hermosos zig-zags que mucho desconsuelan al neófito; con un poco de paciencia se vence esta dificultad, y una vez que se puede marchar con el •Bleriob en línea recta, el maestro le inicia en el uso de la campana. Por medio de ella, se puede ascender y descender á voluntad, y ello con gran facilidad; si se quiere ascender se tira la campana hacia el piloto; si se quiere descender se empuja hacia adelante; así se empieza á dar saltos en el campo, los ' que generalmente dan por resultado romper alguna parte del aparato escala, Pero tampoco hay que desanimar se por esto; el tiempo ha de hacernos dominar todo, El guia del Bleriot está arreglado de tfll modo que los movimientos para guiar son instintivos. En efecto; si un hombre quiere descender se inclina hacia adelante; si quiere ascender se hecha hacia atrás; si se siente inclinado hacia el lado derecho, se inclina al izquierdo para restablecer el equilibr io, y viceversa. Tales principios son los que rigen el uso de la campana, y son de tal manera naturales, que el alumno los ejecuta instintivamente después de muy pocos días; por lo tanto el período de aprendizaje no dura generalmente más de quince días. iabilizador y el aparato se eleva en seguida; si se deja la palanca en el mismo lugar se sigue subiendo. Una vez que se haya llegado á la altura deseada se vuelve la palanca á su posición primitiva y el aparato permanece á misma altura. Si sopla el viento obrará según la dirección que traiga; si trata de hacer descender el aparato, se le vuelve á su altura por medio del estabilizador; si viene de lado se maniobra sobre los alones tomando á la derecha ó á la izuqierda, siguiendo la dirección del viento. Para virar, los buenos pilotos se contentan con las aletas, pero es bueno cuando se comienza hacer uso del timón, apoyando los pies en la barra puesta á propósito para ello. Para ir á la derecha se apoya el pie izquierdo y recíprocamente. Los pies sirven para dar dirección, una mano para ascender ó descender, y la otra para conectar ó desconectar el contacto Para descender se empuja la palanca ligeramente hacia adelante, teniendo cuidado de no exagerar este movimiento, pues se correría el riesgo de irse á pique. Para tocar tierra lo mejor es· acercarse á tierra lo más posible y caer con la mayor suavidad; cuando se esté cerca se hace funcionar ligeramente el estabilizador y se hace un ligero salto; luego que se toque tierra se apaga el motor y se detiene la carrera del aeroplano después de haberlo dejado correr por unos cuantos metros Cuando se llega á adquirir la convicción de que es muy fácil volar, lo que sucede después de unas dos semanas de aprendizaje, se debe tener mucho cuidado y grandes precauciones, pues en este período de entusiasmo es en el que se cometen las mayores locuras de confianza en si mismo; hay que ser confiados, pero sin llegará la temeridad, pues en muchos casos podría producir ó la locura ó la muerte. Pocos ó ninguno de los deportes es menos peligroso que la aviación, pero hay que practicarla con reflexión y competencia, sin estas cualidades y con miedo no se llega á hacer nada. Todos los esfuerzos del piloto deben dirigirse á conseguir la confianza, pero engendrada por la práctica y por el perfecto y absoluto dominio del aparato que se dirige. \ EL PODER DE MIS BESOS .... PARA ELLA. Nunca me dirás rno», porque he besado tanto tus labios, que se han modelado de, manera que ya no puedes pronunciar sino palabras que sean caricias. Nunca me mirarás con ira, porque he besado tanto tus párpados mientras duermes, que la dulzura se ha grabado en tus ojos. Nunca levantarás tus brazos para amenazarme, porque he besado tanto tus manos, que ya no pueden tomar otra actitud que la del consuelo. Nunca te alejarás de mí, porque he besado tanto tus pies, que no pueden caminar sino por la huella de mis lágrimas. Nunca amarás á otro hombre, porque he besado tanto tu corazón al través de tu pecho, que tu alma tiene que ser mía aún más allá de la vida ........... ... . ... . *•• La dirección del biplano «Farmaru es la más complicada, pero no mucho. Luego que se ha conseguido que el aparato ruede en linea recta por el canpo, la caseta posterior se levanta por sí misma; tirando un poco de la palanca (unos tres centímetros) se hace funcionar el esEl rBleriot. arranca del suelo PARA DIRIGIR EL «FARMAN» l. Maniobra para mantenerse en los aires, el estabilizador casi paralelo al suelo. 2. El mecánico sosteniendo el biplano antes de su partida. 3. Manera de poner la hélice en marcha. 4. Para descender se inclina el estabilizador hacia abajo. 5. Cuando todo está bien se da la orden de partida. TORRES PALOMAR. El señor Braniff, volando en su «Farman» Pero hay que tener en cuenta esto que es esencial: nadie que tenga miedo al aire llegará á dominar un aeroplano, ni pasará de vuelos insignificantes; lo primero que se necesita es absoluta confianza en sí y el dominio del aparato que se maneja. Como no sería posible ir dando instrucciones para todos y cada uno de los tipos de aeroplano que existen, y como además, las maniobras son iguales en su parte fundamental, nos limitaremos á dos tipos de aeroplano, que son los que acabamos de ver volar en el campo de Valbuena: el monoplano •Bleriob y el biplano «Farmam. * ** Supongamos que el aeroplano sale del hangar. Después de habeJ estudiado minuciosamente si todas y cada una de sus piezas se hallan en buen estado, se echa á an,dar el motor; dos mecánicos se colocan detrás para detener el aparato, y un tercero lanza la hélice, mientras que el piloto ocupa su lugar en el aparato. Luego que la hélice marcha satisfactoriamente, el hombre que la lanza pasa debajo del aparato para ver si no hay vibraciones en el funcionamiento. El piloto mientras tanto, observa si el motor funciona en regla, y una vez que está convencido de esto, levanta la mano para que todos suelten y la máquina se lance por el suelo sobre sus ruedas. Desde la primera lección de monoplano se os dirá que para ir á la derec_ha ~ay que apoyar el pie derecho, y el otro para ir á la izquierda, y para ir en línea recta hay que apoyar igualmente los dos pies; este movimiento, que después de algún tiempo es instintivo, cuesta Un virage del «Bleriot» Un vuelo de altura • �Las veladas de Mimí Aguglia. Esperanza Iris y su Gé_nero.-L:os Alvarez Quintero y L tnares R1vas lebrón dumasiano. Aquellos nobles señores enamorados de Margarita de Borgoña, que sólo existieron en el magín alborotador y calenturiento de Dumas padre, resultan piadosos y humanos al lado de los terribles carboneros que hacha en mano vengan afrentas de amor, y no saben deotro lenguaje que del burdo del insulto y de la blasfemia; que ignoran los matices de carácter, y que, por último, aparecen hechos de una pieza, como muñecos de trapo rellenos de paja para asustar niños traviesos. No, no podemos tomar en serio, sin reírnos, la tragedia de Oriani. Ni el talento soberano de Mimí Aguglia consigue que nuestro buen gusto no se burle de la grotesca farsa. Y es que los tiempos en que vivimos, de observación y de análisis, no se amoldan á los géneros de otras épocas de mala literatura, resucitados con vestimenta flamante pero que oculta entre sus paños la antigua armazón herrumbrosa y crujiente. Más que las escenas de terror brutal, tan falso en la apariencia y en el fondo, se ganan nuestras simpatías los episodios de fino estudio psicológico; y tal ha llegado á ser la compenetración nuestra con el nuevo arte de escribir comedias, que difícilmente toleramos las escenas violentas, las cuales, aún siendo humanas, no dejan de disonar en una obra que pretende ser, antes que todo, armoniosa. ¡Cuánto más nos solaza y nos admira la artis- RÓXIMA ya á su fin la temporada de Mimí Aguglia, las veladas de la penúltima semana en el teatro «Virginia Fábregas, no han sido estrenos sino «reprisses. » Volvió á darnos la actriz siciliana ,Los carboneros,, drama de Oriani, que conocimos en la temporada de un año hace Y que ahora ha aparecido en la escena,-jus~ es confesarlo, -con éxito menor al que alcanzo en su primera representación. . Las causas de ello son fáciles de explicar: el drama siciliano, si bien puede gustar por el _sabor extraño, por la novedad que encierra, _la pnmera ocasión en que se le ve, no sucede lo, mismo cuando sobreviene la segunda. Encontramosle demasiado tosco, extremadamente melodramático, artificioso y efectista. A semejanza de como ocurre en todo teatro regional, el de Sicilia echa m~no de elementos dramáticos primitivos, recarga las tintas, exajera hasta la caricatura el dibujo de los personajes, y, en síntesis, viene á ser un género parecido, si no igual, al viejo melodrama olvidado á esta_s fechas en la humedad de los archivos, en que los Dumas y los Bouchardy apasionaron en el primer tercio del siglo pasado, al ingenuo público que concurría al teatro sin otro propósito que el de que se le parasen los pelos de punta con las mil y una atrocidades que se sucedían en el escenario. Producir la sensación de terror por medio de recursos que por lo infantiles nos hacen reír hoy, y suscitar un interés vana) halagando la curiosidad de las multitudes ignorantes: tal era el fin perseguido por los folletinistas del palco escénico. Y en verdad que el que persiguen los autores del drama regional siciliano no se diferencía mucho de aquel. Comparad «Los carboneros, con •La torre de Nesle,, por ejemplo. De tan gruesa factura son el uno como el otro. Más aún: en «Los carboneros•, si se;:qttiere, hay- exajeración de horror más grande, mayor amontonaEscena de «El Encanto de un Vals,, estrenada en c¡ArbeUI miento de atrocidades que en el cu- ta siciliana en ,Santarellina,, la empolvada y risueña •pochade, francesa, más comúnmente conocida con el nombre de «Mam'zelle Nitouche!• La actriz de las grandes situaciones trágicas se mueve aquí con soltura perfecta, con gallardía y garbo, transformándose en la revoltosa chicuela de colegio que nos divierte con sus peregrinas andanzas. Viendo •Santarellina, se pasa un rato agradable. No se piensa ni se razona. No nos preocupan problemas ni almas. Tenemos delante, en el tablado, una fábula inofensiva que se desarrolla sin considerar cosa alguna, como no sea el afán de provocar nuestra hilaridad con la sana, desbordante y estrepitosa risa francesa. ••• Continúa Esperanza Iris su camino. Va por un sendero de rosas, halagada por el aplauso, por la fortuna que le ha cabido de atraer al público y de conquistarle. Es ahora en «El encanto de un vals,, la fácil y delicada opereta de Strauss, que triunfa en el personaje dulcemente sentimental de la amante del príncipe. «El encanto de un vals•, como •La viuda alegre•, como «Aire de primavera•, ha sido para ella el motivo de una victoria. Esperanza Iris, en el punto á donde ha llegado 11.AMG1UllDUA. merced á su simpatía y á su gracia unidas al empeño constante, puede considerarse ya como una de las mejores intérpretes, en castellano, del género frívolo de la opereta. Otras habrá que canten mejor y posean un arte más perfecto; pero muy pocas han de ser las que á la seductora tiple aventajen caracterizando esos frívolos tipos de finura coqueta, de sentimentalismo ingenuo de los operetistas vieneses. Esperanza Iris se adapta á ellos con naturalidad. Sus ojos negros de costeña rivalizan en gracia con los azules de las mujeres de Viena. Sus labios rojos tienen un insólito ardor de pasión que se desborda en la música ligera de Lehar ó de Leo Fall. En su género puede ya considerarse como una figura que sale de lo común. Ha hecho la artista mexicana, á fuerza de instinto y de voluntad, y aprovechando las hermosas facultades que posee, un arte suyo, nada adocenado ni vulgar. ¡ Hasta se ha llegado á decir-lo dice un culto crítico amigo mío,-que ese arte, más sutilizado, más afinado por el estudio, más literario, en suma, podría dar frutos sazonados y sabrosos en la comedia! Podrá ello ser 6 r.o-¡quién sabe: yo, por mi parte, lo deseo!-más, de todas suertes, lo que está fuera de duda es que Esperanza Iris es ya, en el género que cultiva, una figura original y atrayente. • •• De los hermanos Alvarez Quintero siguen representándose en el teatro •Colón • algunas de las mejores comedias de su segunda •manera•, ó sea la comprendida entre el género de costumbrismo local y el que ellos llaman «poético•. Y a era tiempo. Más vale así. •Amores y Amoríos• y ,La rima eterna, desencadenaron en el teatro una ola de cursilería insoportable. No hay niña romántica- Dios nos libre de ellas, -que no se sienta halagada cuando la llaman •la Ensoñadora, ó cosa por el estilo, ni mozalbete ramplón que no escriba renglones cortos en el abanico de su novia. ,El amor que pasa, y «La vida que vuelve•- Yo no sé si estoy t riste porque ya no me quieres ó porque me quisiste, oh frágil entre todas las mujeres; Ni sé tampoco si de ti lo mejor es tu recuerdo y si al adorarte fuí cuerdo y si al olvidarte soy loco. Un suave desgano de todo amor, invade el alma mia. ¡Qué grande y qué falaz era el oceano en que nos internamos aquel día, los ojos en los ojos, la mano entre la mano! Hoy, siento que renace mi existencia como una sutil convalecencia .. .. ¡Llama soy que un suspiro apagaría! Déjame junto á la ventana, sorprender el lampo que arde los pensamientos de la tarde, las locuras de la mañana. Si estoy enfermo, llamaré á la hermana: á la hermanita azul y blanca (y pura), cuya dulce vejez. aún lozana, tiene la grave y plácida mesura de Señora Santa Ana .... EL VIEJO SOLAR Elena Calabrese, Característica de la compañía «Mimí Aguglia, comedia esta última muy mediana,-serán el antídoto que cure á tantas doncellas y doncelesYa era tiempo, ya ..... . «Nido de Aguilas,, de don Manuel Linares Rivas, que se estrenó en el mismo teatro, no tiene nada de sorprendente. Abundan ahí las ironías pueriles motivo de tantos fracasos de don Manuel; y, tocante á personP.jes y asunto, la comedia no sale de los linderos de lo mediocre. Irma Paternó, Actriz de la compañia •Miro( Aguglia, el sábado de la semana próximo-pasada • MAESE PEDRO. ¡Oh! las torres cuadradas, en la paz de la villa, !oh, las lomas bermejas y el panzudo batán! ¡oh severo paisaje del solar de Castilla, con tÜs diáfanos cielos y tu tierra amarilla y cierto ambiente vasto de Puvis de Chavannes ! Silueta de mancebo, que, cuando el surco labras, del claro azul recortas tu agraria majestad, torreones cenicientos al borde de las abras, rebaños resonantes y trémulos de cabras, que en la apacible tarde volvéis á la ciudad! Toledo altiva y prócer, Valladolid, Segovia, Avila cinta en torres, ascético Escorial, Burgos huraña, cuya viril tristeza agobia, ¡oh, tierra de Castilla, te quiero como á novia, á mi esquivez complaces y en tí está bien mi mal! AMADO NERVO. Ivo llluminati, Galán joven de la compañía «Aguglia, ~ �,· •:;• fAGINA5 E/Y\E INAS 1 Crónica A PASION por los viajes, el anhelo por conocer lo que no hemos visto, y embriagar nuestro espíritu con la con~ templación de las bellezas artísticas antiguas y modernas, es una de las ambiciones más generalizadas en la época actual. En ot ros tiempos se consideraba tan difícil hacer una visita al viejo mundo, que solamente los privilegiados de ¡a fortuna intentaban satisfacer este justo deseo. no tiene ya ni un rinconcillo!en donde ir á extender las alas de sus ensueños, los cuales tratan de escaparse de la imaginación creadora, con el mismo ímpetu con que desean las mariposas lucir sus galas en los frescos jardines, después del prolongado cautiverio á que se ven obligadas antes de su maravillosa transformación. Pero este anhelo se tiene en vano, pues el progreso lo invade todo: el movimiento constante de las grandes ciudades; el ruido atronador de las miquinas, carruajes y automóviles, es casi una burla para la imaginación contemplativa del poeta que sueña con el augusto silencio de un bosque secular, en donde los cantos de los pájaros, la balada arrulladora que suspira la brisa entre las hojas, y el discreto rumorar de la corriente, estén en consonancia con la vasta armonía que él escucha en su mundo interior. Pa~a ti> l~s temperamentos, la vida moderna, con su confort, ;us mú ltiples exigencias y su monótona uniformidad, constituye un tormento indescriptible, y acaso desean haber existido en otras épocas, cuando la poesía, el silencio y la contemplación, tuvieron más adoradores, muy al contrario de lo que sucede en nuestros días, pues ah'.lra se consideran absurdas y ridículas tales aficiones, comparándolas con las ventajas indiscutibles de la civilización. Dejemos á cada persona en su creencia, lectoras-mías, pues, según se ha dicho, la verdadera armonía consiste en la diversidad de los elemenmentos combinados con orden. Así, pues, que los afectos al progreso y á la vida agitada, devoren las distancias en sus rápidos cautos»,~ó crucen el espacio en sus maravillosas máquinas de aviación, mientras los contemplativos incorregible8, los soñadores y poetas, buscan en la tranquila soledad del campo el divino silencio y la solemne calma, en donde el espíritu encuentra la inefable delicia del descanso y de la paz. femeninos de los cuadros de Velázquez. Nada hay tan desagradable como ver á una dama pequeña, Úágil y delicada, envuelta en uno de esos trajes voluminosos, en los cuales parece que va á ahogarse y á desaparecer, agobiada por el peso de las telas y de los excesivos adornos. En la mayor parte de estos bellos atavíos se prefiere la seda flexible como el liberty, eligiendo ese delicioso matiz nacarado. no blanco del todo ni tampoco crema, sino más bien participando de un tono ligero de plata con reflejos rosados. Esta seda liberty, cae en plieges muy suaves y flexibles; ninguna tela puede igualar su efecto encantador, ni siquiera el crespón de China ó el velo de seda un poco olvidados para confeccionar los trajes de desposada, lo mismos que la muselina de seda cuyo principal elemento es para las transparencias de las túnicas en los atavíos de etiqueta. Como * t -,_ El Campeonato de Tennis en el Junior Club ~ I ~ampeonato de Lawn Tennis que se acaba de de~1d1r entre miembros del «J unior Club» ha const·tu1do un _acontecimiento en el mundo d~portivo d~ ~uest~a ciudad, p~~ la circunstancia de ser el Junior ª. meJor agrupacion deportiva y pertenecer á ella m1emb:ods de las más distinguidas familias de nuest ra soc1e ad. El resultado del campeonato fué el sigu· t . naron e · 1en e gavan n primer 1ugar los señores Etchegaray y Cer. tes y en ~egundo los señores Fernández y Le o~1 eta._ La primera pareja no perdió uno sólo de fos v~c;eJu~go~ de clampeona to, y la segunda ganó nuee os, por o tanto, á la prime ., un score de 240 t to ra correspondio an s y á la segunda uno de 180 en~~ la p:-esentc plana aparece en la parte supe1~or cen ro, la copa disputada en el campeonato; á l . · d a izqmer a, del iector, la pareja vencedora en . me l , pr1r ugar, y a 1a derecha la que ocupó el segundo Los demá~ grabados representa momentos intere~ san tes del Juego tomados durante los del campeonato. RIMA CRUEL -•¡ Pobre Juan !-respondieron tristementede un raro mal murió: en la autopsia le hallaron un gusano dentro del corazóni Al oirlo, pensando en la tortu;-~- · que tengo con tu amor llevé á mi pecho la crispada ma;o y: dije en~alta voz: -«No es extraño .... quizás, amigos míos de ese mal muera yo». . . . ' MARÍA ENRIQUETA. ~ __,.,,,.. , Hoy sucede todo lo contrario, lectoras mías; puede decirse, sin exageración, que quien t iene voluntad enérgica y nobles ambiciones, regidas por un talento equilibrado y previsor, realiza este hermoso ensueño, y puede ir á cultivar su s facultades y á nutrir su inteligencia en aquellos manantiales de intelectualidad y de belleza, donde el genio ha depositado, desde las más remotas épocas, el divino r ayo de la inspiración. Pero, estos grandes placeres é indiscutibles ventajas, ¿no traerán la inevitable compensación de pen as que tienen casi todos los bienes de la vida? Sin duda alguna, mis queridas lectoras, pues si oimos hablar á los sabios, nos dirán que las comunicaciones rápidas, fáciles y frecuentes, producen el desarrollo de las enfermedades contagiosas; la excesiva afluencia de emigrantes, y, sobre todo, la febril excitación de los nervios, provenida de la vida moderna. Los temperamentos débiles y los organismos delicados necesitan un poco de silencio, de tranquilidad y calma. El pobre soñador ** Pocas veces hemos dedicado nuestra atención á los trajes de desposada, á pesar de ser este capítulo uno de los más interesantes para el bello sexo. Por tal motivo, daré hoy á mis lectoras algunas noticias sobre ese hermoso y poético atavío. Nunca como ahora se había desplegado tanto arte, riqueza y elegancia en los trajes de desposada, pues se reúne en éstos cuanto puede exigirse del buen gusto : gracia, fantasía, encanto, pureza de las líneas en el corte, dejando á la silueta todos sus armoniosos movimientos, diversidad asombrosa en la confección, adornos, guarniciones y demás accesorios del citado atavío. No hay ninguna ley infalible que determine un estilo marcado á este respeto, pues algunos modelos tienen la cola muy corta; y otros la ostentan en toda su magnífica amplitud, simulando un gran manto de corte, separado por -completo del traje, con el aspecto de marcada majestad que se encuentra en dichos mantos. Pasado el solemne día de la ceremonia, esta «toilette• puede servir para baile, teatro ó concierto, quitándole la cola. Sin llegar á la exagerada estrechez de los trajes de baile, que son completamente ceñidos al cuerpo y dejando apenas flotar sus pliegues, los atavíos para desposada son muy sobrios en telas y adornos; se busca en ellos la eKquisita sencillez del estilo griego, apartándose de la amplitud y rigidez tan poco elegantes que se ven en los vestidos . :·<. .. ~ ~ adorno preferido para los trajes de novia, tene mos el encaje; sobre todo en encaje antiguo que se coloca sobre el fondo en forma de túnica hasta la rodilla, y esta deliciosa y fácil transparencia, produce un efecto vaporoso é ideal en sumo grado. Si la tela del traje es pesada, se debe elegir un encaje grueso, y si es delgado, entonce:; nada puede haber más lindo que un encaje finísimo para adornarla. Las guirnaldas de flores, particularmente de azahar, se usan mucho en estos atavíos, cayendo de lo alto del corpiño hasta la orilla de la falda. Esta manera de colocarlas es encantadora y muy superior á los grupos de ramos que antes se llevaban. Rivalizan con las flores de azahar esas pequeñas y deliciosas rosas blancas, que, precisamente por su poética belleza se llaman tbouquet de la desposada». En otra ocasión hablaré á mis lectoras de la manera más elegante para arreglar el velo, que es, acaso, el principal encanto del atavío de una desposada. - MARGARITA. ti �., ~--------º ~~~;; ; ; ¿::::;'Q~ ~ ¿::::;?~ ~ ~ ~ t?Qp ~ ..,. ----~. , º' ~ ======== --~ Pt1p ~llll º¿:::? . /2. ~ - ~ .~ /~ / ~ ~~ .¡ ( ), ~ N\ ,) ', 1 TRAJE DE TEATRO Ó DE COMIDA. -Hecho en encaje de Venecia y una deliciosa combinación de transparencias. El fondo es de satén rosa mate y va aislado del encaje por una cubierta de tul de nro. Una larga túnica de muselina de seda verde luz, bordeada en el bajo, en el escote y en la orilla de las mangas con un fleco de bellotas de oro y seda verde. TRAJE]DE BAILE. -Hecho en terciopelo flPxible verde malva de tonos ca -nbiantes y exquisitos;cubierto en parte)or una larga túnica drapeada, de encaje de chantilly bordado ccn hilo de oro. Esta túnica~es corta por el lado izquierdo y baja por el derecho hasta cubrir la cola enteramente. El escote, la orilla de las mangas y la de la túnica, están bordeados. TRAJE DE CALLE. -Confeccionado en seda flexible verde intenso, cubierto por una larga túnica de terciopelo negro. En el cuerpo lleva grandes vueltas y cinturón de seda verde. Delantero y puños de encaje. Sombrero de terciopelo negro guarnecido con «aigrettes,, negros también. TRAJE DE VISITA 6 PASEO. -Hecho en muselina de seda color de cereza, cubierto de encaje. Gran manto en 1breitschwanz1 bordeado de armiño. Toca de terciopelo negro guarnecido de encaje de oro y plumas negras. ,,.,.:.e ... ~-==================================== i ·~ �Los Vín~ulos de Amistnd entre nennn y Berthelot VARIAS NOTICIAS Dalila: La ropa de lana, negra, se desmancha limpiándola con aguarr~ ó veneina. -Recomiendo á usted él «Agua Oriental» ó la «Crema de las Vírgenes» para blanquear la piel. Ambas substancias se venden en las droguerías de esta capital. -En cuanto al traje de disfraz que usted desea, podría confeccionarlo en seda liberty azul azufre en tono muy pálido. Sobre este fondo, una túnica de gasa, en el mismo matiz, producirá un efecto delicioso, y para adornar todo el atavío de un modo simbólico, quizá darían buen resultado guirnaldas de espigas doradas y hojas marchitas, eligiendo un hermoso tono amarillento que armonice con el color azul-verde del traje. -Mucho gusto tengo en aceptar su amistad y la correspondo sinceramente, agradeciendo las bondadosas frases con que me juzga. RESPU ESTAS María Victoria: Tal vez consiga usted lo que desea, poniéndose en las cejas una preparación hecha con goma de tragacanto, glicerina y agua de Colonia. . - Para que los rosales produzcan flores, lo más eficaz es podarlos, renovándoles antes la tierra y cambiándolos de sitio, pues acaso el aire y e l sol que reciben es, más ó menos del que necesitan. -El ,v ino rojo tiene un sabor muy agradable mezclándolo con agua gaseosa, y tomado en esta forma ayuda á la digestión. UNA CARTA Cándida Rosa: Su carta está muy bien dirigida Y la recibí oportunamente. Tengo verdadero pla- cer en aceptar el bondadoso afecto con que usted me favorece, y me es grato manifestarle, en estas líneas, mi simpatía y estimación. PAPEL TAPIZ J. Valentín : Para tapizar una habitación, se preparan antes las paredes, aplanándolas con mezcla y blanqueándolas luego con cal; enseguida se les pone una capa de aguacola, y estando humedecidas de esta mane ra, se van pegando las tiras de papel, al cual anteriormente se le ha puesto, por el revés, suficiente cantidad de engrudo, hecho con almidón disuelto y he rvido en agua simple. MODELO Anita: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de baile. Está hecho en seda liberty blanco perla, y va cubierto por una túnica plegada, de muselina de seda gris humo, la cual luce en el bajo y en lo alto del cuerpo y de las mangas, gruesos bordados de plata, acero y perlas. En la cintura tiene un doble cordón de plata, terminando en dos gruesos «cabochons». El peinado se adorna con una cinta de seda blanca, bordada de plata, acero y perlas, lo mismo que el traje. Este atavío es muy propio para ser llevado por una dama alta, esbelta y de cabellos rubios. SOBRE AMOR Un desmoralizado: Mucho agradezco la con fianza con que me pregunta sobre su dificultad amorosa, y si desea atenerse á mi opinión, le aconsejo que no se entregue á ese afecto, pues la corta edad de usted es un obstáculo insuperab le para formalizar unas relaciones de tal género. Y si el corazón está agitado por un anhelo irrealizable, el cerebro se turba, los estudios se hacen insoportables y áridos; el carácter se descompone y hasta la salud se perjudica. Usted necesita atender á sus clases; t ener la inteligencia descansada y la voluntad libre, pues de otro modo su porvenir está en peligro de ser muy poco envidiable. ¿No es triste encontrarse encadenado por una pasión, cuando apenas se tiene quince años y comienza la vida á sonreir? Procure usted, por tanto, refrenar sus sentimientos y dedicar sus energias al buen éxito de sus estudios, porque de esta manera adquirirá las armas necesarias para ser después un victorioso en la lucha por la existencia y encontrar las dichas que merece gozar un hombre honrado, laborioso y útil á la sociedad. FRUTAS Jardinera: Las fresas se conservan frescas y encarnadas, por seis ú ocho meses, cogiéndolas con la planta y hojas antes de que maduren; y así, con todo y la raíz bien limpia de la tierra, se meten dentro de una caña bastante capaz de contenerlas; se le tapa la boca con cera y se en cierra la caña en arena durante todo el verano, teniendo cuidado de ponerlas al sol algunos días antes de tomarlas, para que se maduren. Para conservar las grosellas, se bañan con clara de huevo bien batida, y después se cubren con polvo de azúcar; luego se secan al sol ó en una estufa á fuego suave. MARGARITA. .!._ / , . ·\ '\ ) • ' 1 ~ .. '. El espíritu de Berthelot refor1;11ó por sí mismo, ~uera de ~odas las rnfl.uencias exterior es. Srn embargo, un hombre tuvo en su juventud un poder harto más fuer~e, cuanto que consistía en la seducción y en el encanto, y que desde lueg? se ejercí? en una forma dulce, sena, grave, a la que debía ser sensible toda su vida. La amistad de Berthelot y de Renán es célebre. De ella han habla• do ellos mismos, en esos términos en que se pone todo Jo que el corazón guarda. Renán acababa d_e. dejar el seminario y daba repeticiones en una pensión modesta; allí, por vez primer a, los dos jóvenes se. vieron é inmediatamente se reconocieron como hermanos; sintieron que llev~rían un elemento venturoso á su vida común, y se amaron. Por otra parte tenían conciencia de pertenecer 1a más alta aristocracia de la inteligencia, y ya r espetaban el uno en el otro la dignidad de su porve· nir. " J amás -dice Renán- hubo en· tre nosotros, ya no diré que una ten· sión moral; pero ni una simple vul· garidad. Siempre nos com"portamos el uno para el otro como se hace con una mujer á quien se respeta. Cuando intento representarme el único par de amigos que hemos sido nosotros, me :figuro á dos sacerdotes en sobrepelliz y que van de bracero. " No les estorba el traje para platicar de las cosas superiores; pero no les ocurriria, vestidos así, fumar juntos un puro,. ó expr ?sarse l.ntegr~mente, ó dar tnbutos a las más legitimas exigencias del cuerpo.'' b Quiere decir esto que en todo se asemejasen t Lejos de eso. El uno nació optimista, el otro con propen· sión á la melancolía; y los rasgos de sus caracteres eran tan marcados que la vida, en vez de atenuarlos' los acentuó más enérgicamente. se'ha publicado su correspondencia; es muy hermosa, por el pensamiento elevadísimo siempre, y por la e,rpre• sión constantemente pura y noble; pero de las cartas que la componen, las más son de un maravilloso artista que se deleita en lo que á su alrededor contempla y prodiga para describirlo los colore, más brillantes; las otras son de un observador atento, dedicado, concienzudo, profundo y triste. Evidentemente que no es la misma la visión que del mundo tienen. Pero escuchémosles: '' Mi expe· riencia de )a vida ha sido muy dulce -dice Renán en sus '' Recuerdos de infancia y de juventud' '-y no creo que haya habido, en la medida de ciencia •que nuestro planeta tolera, muchos seres más felices que yo . . . En mi camino sólo he tropezado con hombres excelentes. La existencia que se me dió sin que yo la pidiese, ha sido para mí un beneficio ... Jamás he sufrido mucho. Sólo de mí dependería creer que la naturaleza puso en más de una ocasión almohadillas para cortarme los choques demasiado rudos . . . El siglo en que he vivido, probablemente no será el más g_rande; pero, sin duda, que se le calificará como el más divertido de los siglos. A menos que mis postreros años me reserven penas muy cruel_es, no tendré, al despedirme de la v1da, más que dar "racias á la causa de todo bien por ;1 ameno pa• seo que me hizo dar á través de la realidad.'' Confiado en la vida indiferente á la muerte, dando á. su filosofía, á medida que se acercaba al término, una. forma cada vez más sonriente y satisfecha, tal fué Renán. ¡Qué diferente es Berthelot! "Ja- á' • Osada por toóas las grandes artistas ylas dnmas aristoérata&, ~ffi mtjor preparación, entre todas ~ de ~u clase, ~ ~IRi&. C~.,.i3EIRNA'R lell. <t~Wntlle> ca>oriaciones. rupciones, Sarpuflido , Disimula las Arrugas, Suaviza, o~a yRefresca ta Piel yle Comunica más, dice, he dado crédito á la vida: encierra demasiadas dudas y even tualidades irreparables. De ahí una impresión_,detristezab'de zozobra que no he cesado de experimentar en todas las condiciones de mi existencia, y que fué más rápida en mi juventud, porque entonces no hacia adquirido todavía esa serenidad que da la visión del término cada vez más cercano. Mi primera infancia, un poco enfermiza, me dejó el recuerdo de días penosos más que felices. '' A medida que mi conciencia personal se desarrolló, aumentaron mis incertidumbres. Muy precozmente, DEPÓSITO GENERAL: ilosé liihlein, 5ucs. Atmacé_n de Droga~ quizás desde la edad de diez ~ños, me sentí atormentado por la mseguridad del futuro. Más tarde, jamás disfruté plenamente del presente ... Hoy mismo que mi vida, afirmada y consolidada por los años, casi no deja paso á esas melancolías, es ya demasiado tarde para retornar al jubiloso descuido de la ju• ventud. La tristeza ocasionada por padres é hijos que se fueron; el dis¡_¡usto de la straiciones, decepciones y abandonos; la radical impotencia de llegar á una absoluta :finalidad, sentimiento que está en el fondo de toda existencia humana; toda estas causas, reunidas, no toleran ya que en mis años me abandone al pleno goce del presente. Por otra parte, no es mi propia suerte la que me pre• ocupa, sino la ele aquellos á quienes amo. En todo caso, el rncuerdo del uasado, por más que haya siq_o venturoso, Ya constantemente mezclado con harta amargui·a para que uno se entregue á él sin reserva. Por esto me he refugiado siempre á la acción, á fin de luchar contra los desfallecimientos de la esperanza. También por esto he sentido la necesidad de apoyarme en afecciones puras y des· interesadas; la de Renán ha sido una de las más vivas y profundas. " No es más amarga 1:-. lamentación NO HAY QUE DESESPERAR. en nuestra época de vida desmedida, de in-. teligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN G'ERMAN ee una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consi. gue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �r El Mundollustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento- viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente : " Desde la niñ~z he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos m,s males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no m~ valió nada y no puedo menos que hacer c<,nstar ahora, en prU< ha de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cu:ilesdesearía dieran Vds. á la publicidad para qu, otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra lo, gradas á \'ds." A la v e nta e n toda s l a s farma cias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . P I NKHAM MEDICINE CO., Lynn, Jl[ass., i,:. U. d e A. '. Plateria "CHRISTOFLE'~, Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca 11 Y C ... 100 Años Vlvlrels si tomals cada nocne una cucllarada de las del caré de los ;¡¡ EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER MANIFESTACION DE GRATITUD ESTREÑIMIENTO L~ señora María M. Prausto, Amatítán, Méx., escribe: <Con el mayor placer les dirijo la presente para manifestarles mi gratitud por todo et bien que sus acreditadas Píldoras de Jaquequina me han hecho. Hacía tiempo padeoía jaquecas insufribles, y con cuatro pomos que me vendió el señor Carmona, me curé. Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, 1as enfermedades del h lgado y contra todas las arccclones de lntesunos. L . ..J. GUINET, PARIS rarmacéutteo,_ 1, _ rue_ Saulnler, _ _,, Agua Mineral .Natural de Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca Desarreglos del Estómago, Hígado Vientre. da. que corao radicalmeote ti Verdadera Las Píldoras del Dr.Ayer ---------··- ·- · --- y el Nombre 11CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M E X ICO : ~USER :v ZIVY de Job, y ¡cuán lejos estamos de las aleluyas de Renán! Pero, si no es la similitud de sus caracteres y tampoco la común impresión del mundo lo que tan intimamente ponía en contacto á los dos amigos, ¿qué era entonces lo que los aproximabaf Sin du<la alguna el atractivo que dos naturalezas igualmente elevadas y distinguidas tenían que ejercer la una en la otra; también la seducción de algunas illeas filosóficas comunes á las que daban ellos una soberana importancia; y, por último, un amor ardiente, exaltado, exclusivo á la ciencia. Uno mismo era el ideal que de ella se formaban, y no fué sólo en su juventuil cuando experimentaron una especie de embriaguez intelectual. Un libro de Renán, "El porvenir de la ciencia," es curio~faimo monumento de ese estado de alma. ¿Habrá que ver en él un Evangey lio de los nuerns tiempos? &Estará Ja ~iencia destinada á recmpla-zar á las religiones ya decadentes y próy ximas á morirt &Debemos aceptar que á ella sola, por ser emanación de hi razón pura, corresponde en lo sut!l· Son Puramente Vegetales, EÍ\'O la dirección de las futuras soSon Azucaradas, ci dados? t Condenaremos retrospectiSon un Laxante 1·amen te toclas las veneradas creeneias de la humanidad, calificándolas Suave pero Eficaz. de quimeras? Renán y Bcrthelot así lo han hel'ho; el primero con escapa" Con las P íldoras del Dr. Ayer he toriaH ele imagina1•ión á la poesía obtenido .siem pre una acción más sedel pa~ado, vacilaciones, contradic- g ura todavía que con otras píldoras ~iones, y, á veces, hasta súbitas per- mu y en uso y que por s u crédito se han plejidades; el segundo, con una fam iliar izado entre el vulgo. Son muy tranquila seguridad que nunca se fáciles de tomar y n o causan dolores desmintió. En los momentos ele dar ni repugnancia." Á , :M ARTI NEZ VARGAS, nn golpe, que él creía decisivo, á la Catedrático de Medicina, religión ele su nifü,z, Renán sentía Granada, Espall.a. que el cuchillo del sacrificador temblaba en sus manos. Cada, pomi to oatcn ta la fÓ.,....ula e,o Ita El artista no podía resistirse á t'Otulata . creer que aquello era un daño. Ber P r eu unte u s ted á s u ,n ;di co lo que opi nG thelot no conoció esas flaquezas. Es- de las Pil d oras del Dr. A y er , taba conveneido de que la hwnanipor et DR. J . C. AYER y CI A., llad 1•ami naría segura y altivamente Preparadas Lowell, Masa., E . U. d e A . á mejores destinos, cuando, después ele l1aber renunciallo á las rancias supersticiones, entregase nada más que á la ciencia la vigilancia de sus destinos. Así lo creía también Reoán. El librn más extraordinario que rado en el tabernáculo un misterio, de su pluma liaya saliclo, es el de los que si n duda aproYechará la huma"Diálogos filosóficos. " Jamás se ha- n~dad, pero ~ue ella no comprende, bía llevado más lejos la adoración lll es necesario que comprenda, desde la ciencia; jamás, con tonos más corren los cortinajes del templo é im imperiosos, se reiYinclicó la omnípo- ponen la obediencia á los pueblos tencia que es debida á los hombres prosternados. La menor resistencia de ciencia . Estos son los sacerdotes se atraería castigo inmediato y tede la religión nueYa, y Renán se los rrible. Creeríase ,er el car tón de representa como pontífices omnipo- Rafael, que representa el casti.,,., y tentes, que, después de haber prepa- la muerte de A11asúas bajo el dedo vengador del apóstol. Esto en efec• que teocracia ' rcdargiiit o, no es mas PARA NIÑOS VICHY Ma.nantiaJe3 del Estado Francés. BIEN BSPECUl'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadesdel~~•dra y Afecciones de la Ve11ga. Emer,:;:::." del Enfermedadea del Estómago. ,,sr111Es - sELS - coMPR1Mis VICHY·lTAT Y ADULTOS Alimento excelente para nl!'Ios de cualquiera edad, sanos ó débiles y retrasados en su desarrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la diarrea, el cólera. infantil, el catarro Intestinal, etc. "El NIIIo de Pecho," folleto instructivo, gratis en las droguerías y farmacias. El libro, por otra parte contiene el correeti"º en su p refacio. , Qu ién lo creería f Renán se preocupa por Jo que sería de la humanidad cuando f?esen conmoYida~ las viejas creencias en cuyo medio se daban f uerzas al hombre para que practicase la virtud." Y agrega: "Para nosotros, inteligencias cultivadas, bástanos por completo los eqnil'alentes ele estas creencias que el idealismo inspira; porque somos á modo de esos animales á quienes los fisiólogos sa~an el cerebro, }:' que no por eso deJan de efectuar ciertas funciones de la vida. Pero osos movimi ent?s institu idos se debilitarán cou el tiempo . . . Vivimos ele la sombra de una sombra. 6 De qué se vivirá después de nosotros1 Una sola cosa sí es segura, y es que la humanidad ext r~erá de su seno todo lo que se re• qmere en punto á ilusiones para que cumpla sus deberes y sus destinos. Hasta ahora no so ha declarado en quiebra á este respecto y tampoco se declarará en los tiempos venideros. El Mundo Ilustrado VICIO HEREDITARIO Aunque todaví a hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como l os cadcteres fisiogo ómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendeocia 6 germeo de ciertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la Hsis , á la escrófula, el cáncer y las herpes es bien marcada, Esa herencia proviene de vicio de h sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, difícil de eli· minar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios deparaotes de la sangre para ay udar la acción del hígado y de los riñones, asegurando asf muchos años de vida. Un prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cnyo u so ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario co• rregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po niendo en buena condición los filtros nat urales de la saogre, qae son los riñones, se ha eliminado el ácido úrico, y por eso se nota que al poco tiempo desaparecen los dolo::-es de cabeza y la persooa DO se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado. La fórmula ó receta en cuestión es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 1S gramos Janbe compuesto de hipofosfitos.. ... .. . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. ........ ... . . . 60 gramos Estos ingredientes se comJ)ran en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en sn casa. Se toma una cucharadita de la mezch des pués de cada comida. A la segunda ó tercera dosis empieza á notarse en muchos casos alivio de los dolores reumáticos. SuT!A la piel 7 la da 11Da blancura nacarada perfecta, 'I CD:!-~~ &rrUealoliet 'J laba1ioaee, Fortlllca las ullaa y las da brlho '1 t r ~ , - AQN IE&., P111"'1JIIIU, HI, AVENUE DE L'OPtRA. PARII, Boletos para Los Estados Unidos Canadá y_Europ~ Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas • partes. onexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. f8ff06arrll6S Na6l0Dal6S ~ DE MEXICO El Poder de la Muer te De las cuatro deidades, la más lo· ca la más veleidosa, dulce y amargr/. á la vez, fué la que primero habló. Estaban presentes el Dolor, la Muerte y la A legría. -"Yo soy más apreciada que l!S· tectes, porque embellezco los más tétricos y sol itarios l ugares; vivifico y ale«ro los más sombríos cerebros y so3': ile los pechos doloridos un néctar ele J>re·tigiosas vir tudes.'' -elijo_ "Soy la llama capricl10sa que incendia los corazones y se eleva al r ielo ... ó consume las esperanzas, que son el baluarte indestructible ele la vida! -Soy el color, la ilusión, lo más hello <lrl Univ<'Tso ... la glori a y rl ,lclirio. Cupi<lo me llaman á V!'Ces í, el Dios Niiio, .\' soy el que nb, en in,lisoluble lazo, los corazones .... ! ••• Enton<·es rl Dolor tomú In pala · brn, diciendo, con ÍÍlnebre acento de amargura, ,1 sus oyentes : -"Yo, como el Amor, ani,lo en los rorazoues y en los c>~forzn<los perhos; ¡,ero mi luto marc· hita las ilusiones y fa juve11tucl, al mismo tiempo qtH, ennoblezco los espíritus más pobres, los más sutiles. Lo mismo vivo en el corazón de un malvado que en el ele la casta doncella. Roy la nostalgia que abr uma con el martirio del 1·ecuerclo las almas soñacloras; el tormento angustioso de los ronclenados! Físicamente hago 1n<'sa en los cuerpos para enervar sus farultacles. Moralmente me refugio rn las conriencias para juzgarlas y ntorm!'nt1nlas cuan,lo so n in justas! ¡Por eso me llaman " inflnno" y "agonía," .. por eso huyrn ele mí los débiles, los robar<les, los qur ignoran que soy u n agente rrgenerador y divino! ... De dia y Noche sin Descanso "Quedaba despierta por horas enteras sin ca•sa alguna aparente, ó tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la N ervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desapar ecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. No.~. Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser dig no de lástima por la falta de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se • desarregla. El uso de la N ervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energia perdida. Cua ndo se toma por algunos dias de acuerdo con las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en todu las Boticas Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unidos. • * • "¡Yo soy la músirn, el baile, la embriaguez ... la orgí a! "-prorrumpió estruendosamente la diosa ele la Alegría.-" Si me miráis de mañana, soy la a urora desgarrando 1as tinieblas del mundo, para prender en las nubes matutinas pétalos ele escarlata. Soy también el sol que deslumbra y ahuyenta las tristezas con el riente oro ele su mirada! ¡Y brillo en la cara de una mujer, cuando el nmor desflora en el capullo de u boca una sonrisa clil·ina! Soy la compañera del Amor. Los hombres me aclaman en la alborada de su existencia, y soy enemiga de la tristeza, del Do• lor y de la Muerte. En vez de oprimir cor azones, los dilato con Ja plétora de mi dulce savia y sirvo de consuelo en los graneles sufrimientos, ele paliativo á las intensas pe• nas del alma. que el REUMATISMO, la J A- • * • QUECA, etc., ceden inmediata- 1Silenrio! -clamó con ea\·ernosa voz la Muerte.- "Soy augusta señora, respetada por doquiera. Mi presencia es objeto ele terror. :M::i pa· so hace pálidos los colores, y melancólica la música y el amor! Soy la reina entre vosotras. :1,Ii aliento frío destruye la Alegría, las aspiraciones y el dolor! Misterio del más allá me llaman los hombres. Me temen y me aman al propio tiempo. Soy imparcial, y lo mismo llego á la morada humilde como :\ la de los poclerosos y ricos! Mi guadaña es inflexible. Torno en polvo las más orA'Ullosas testas y aniquilo perversos corazones... Conmigo clesapareren los suefios de oro y las esp<'ranzas ele color de rosa . ... ¡Roy el nbismo, la sangre y el puñal! Nailn me supera, porque NADA soy y destruyo la Nada ... ¡Sólo la Intrliienrin, romo un Mt• Jito ilr Dios, sr nnrnlgama <·on rl ES, SIN DUDA, SORPRENDENTE la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS cura el más fuerte DOLOR de cabeza. Las NEURALGIAS, lo mismo mente con el uso de la CURA DE STEARNS para DOLOR de CABEZA. �El Mundo Ilustrado Sozodont Millones de personas en d mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qP.c tienen buena la dentadura y la qmeren conservar asi. Absolu\a• mente puro. piadoso recuerdo de la bumanidad, y ... es sagrada para mí! ¡Ella perdura á través de los siglos. Lo demás del mundo es un mito, una quimera, un jirón de humo, que al contacto mío se evapora, desaparece y se desquicia ... ¡Miradme! (Y las deidades, temblorosas, le miraron). ¡Miradme! ... ¡Soy la Muerte! ... EL"MAGIC GRANDISSEUR" ;¡¡¡&éirE CER Orizaba, á XXV del loco, de 1911. Eugenio Martínez Lázzerí. Sin Operación Sin Tratamiento SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS [marca depositada] ha obtenido un r.xito muy just1fi,ado. En los nrgocios. en la vida cotidiana, d físico desempeña un papel de mas en má,; importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El "M AGIC GRANDISSEUR," adaptándo~e en seg ... id" y haciendo el andar más liviano. es ti solo modo para adquirir fá· cilmente esas ventajas. Mírese en el espeio. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejiJlas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es Ondulaci6n encactadora. Peí- tiempo de remediar el mal sin nados modernos hechos en po- pérdida de tiempo. cos minut?s por. u~a misma en El resultado que ~lesea fo pue• el hogar o en v1aJe :ion el RI- de Ud. obtener en una noche, si ZADOR ELEOTl:ICO DE Ud. sigue los consejos de la se• WEST, que no reqmere calen- ñorita Heleo Sanboro. Las lect~rse._ No m~ltrata , no enreda toras de este _periódico recibirán m qmebra m quema la cabelle- informes gratuitos si me man• ra,. ni las manos, ~orq ue no ne- dan el cupón, que n~ cuesta nada, ces1ta fuego. Est1m~la el pelo con nombre y dirección, sin de• Y le conserva su savia; porque mora. Se recomienda prontitud ~s de acero electrizado. Las ni- en este asunto, porque millares nas lo usan por sí solas, las da· de personas Je escriben cada día mas lo llevan en su portamone- y la oportunidad pronto podrá das. Dura toda la vida. UsESE perderse.-Dirigirse á la Srita. TENIENno EL CABELLO LIMPIO y Heleo Sanborn. Sala 2204 N. sin aplicarle aceites ni poma• Cleveland, ()., E. U. de A• 39. Nombre .............................. . Domicilio ..... .. ... ...... ....... .. .. .. Ciudad ...... . ................ . . . •.... País ...... . . _. ........ ... .... ... ..... . . Precios baratos =~ +--------·----------·----·----+ l ~. ~?.!1~~!!. ~:'!!!~~!~ª I s1em pre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurísimos en A 25 CENTA VOS LA CAJA. 1 Para los lunres donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 ove. por cada caja Y por docena $2.62, al sltarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA. 6f- CALLE DE MANRIQUE N 9 82 Depo-1· 1 ~ ' NIEX.ICO, D D, F , + Se desea saber la dirección del Sr. J. M. Charles, que vivió en Parral, Chih., para asunto importap.t<;!._ y sombreros para niñas, á propósito pára PRIMAVERA Y VERANO 81eiedad "',HUIU GRAftllt~,~-UR," 7 Kue de I' hli, llmauf. -r.uus,- No Más :k>a Salsa ' l Gente Gorda da un gusto LEA & picante y sabor delicioso á los . guisos más · · PERRINS variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de -Volater1a, Ensaladas, etc., etc. 1 QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIOAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS :DROQUERIAS Y BOTICAS, APARTADO 4641, ONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 Hace descuentos Y t>réstamos con__y sin prenda. Neirocios en cuenta corriente, giros Y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de OI>eraclones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y all'ri~ultores. EMITE BONOS Dll OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento al al'!o. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber· lín Ysus sucursales en Londres, Hamburgo, Bramen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelchroeder. Berlín, Oon;wtolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Morgan y día. New York.-De Neullitzoy Cía., New York.-Muller, Sohan y Cía., New York.-Natlonal C lty Bank, New York.-First. National Bank, Ohlcairo.-Guillermo Vogel y Oía. colección de vestiditos e iAPITAL... ....... ........................... $ 30,000.000.00 Veraoruz Hemos recibido una primorosa Precio del aparejo . . .. 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco !-ajo sobre certificado, ála sociedad ''MAGIC GRAN DISSEUR,'' 7 Rue de l' lsly [Bureau. ] PARAIS. NOTA. -Indíquese muy exactamente y ".A.NXBS', "DESRUES" legiblemente; 1°-Dirección completa [Nombre, apellido, profe• · sion y domicilio postal. ] •• ~ - --------------L-----: -B 2~-ALargho ddel pié,ddesnuddo AC. B . .r-.. 3 - nt o e 1 pie esnu o . 0 . '---------- : 4<>-Realza EXIGIDA. CUPON GRATIS (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ''M AGIC GR ANlll~SEllR" Bellísimos Rizos NIDA 8.AN FRANCISCO, G. MÜLLER SUCR. .fulio Albert y Cía., Sucrs. Aumentando el tamaño desde 3 centimetros hasta 6 centímetros, el das. 5 rizadores, $1.00. Por correo, certificado, $1.20.-En México: J. LABADIESucs. &Co. JOHNNSEN, FÉLIX & Co. A VE- ' ''La Gran Sedería"; Inmediatamente Ahora es t-1 tiempo DROGUERIA VERACRUZANA ~ La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. Proveedores patentados de S.M. el Rey de lnglat~rra. Venta. al por mayor por LEA & P E RRINS en ,vorcester, l nglaterra; C ROSSE & HLAC KWELI.; Ltd., en Londres, y por tudos los E xportadqrcs en general. Las papadas se quitan rápidamente SI H slg11e el consejo de Mae Edoa WUder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas eo menos de seis sema• nas, Y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella mis• ma desc11brló, y ofrece declrselo á cual- quiera que se Interese eo el asunto y le escriba sobre el particular. Su méto'do no prescribe medicina Interna ni correas eo e! rostro, ol fajas en el cuerpo, ol ejercicios, ni dieta, nada más que uo seoclllo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno sin conocimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superftuas des• aparecen sin Inconveniencias de ologuoa clase. Ha escrito uo libro Intensamente IAteresaote para las personas gruesas y regalará diez mU ejemplares absolutamente gratis y le enviará, con el mismo, declaración J11rada que sostleue sus afirmaciones . su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado g-r aode, ó mucha cadera ó uo gran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualq11lera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente, escriba• le Inmediatamente ypldaleuo ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle su dirección es: Miss Mae Edea Wll~r Oept. F. Rochester, i'(_ Y. · w, �DELA r Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 11, Marzo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aeroplano El credo del amor Escuadra francesa Komati La mujer buena La sonrisa Londres Inglaterra Montenegro dibujante Monterrey campo de aviación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4233/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._12._Marzo._0002007086.ocr.pdf f48e2e9a4280e79963bbe13bd6a956d6 PDF Text Text . ... ' -·~· . ~ "' ·... __ . .l '¿,;"' -... . ll~ . . . ~ rt,. \o...,.... <i -. - '!_ ,-o ·M ' ~ · O , ~ O , O- ;. -;__.I.L l.~X' O " á ~ 1- ' .,~, :r~ ' , "' > _ J• Jm-eo~ · T7 · I . ·1 -rt :Y l:J•, ,4 ~} • .l -. ��QUINA LAROCHt TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllar•• d • testimonio• d • aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUI NA LAROCH E, y que noa serla Imposible reproducir aqul, citaremos el siguiente: <El que no usa la <QUINA - LARO; CHE,> no puede tener buena soro-,., ·· bra.> J OANA GRANIER • L. h • I· d d Exíjase en 1as f armaélas a ver · a era QUlila . . afoc e Apoderado General: Ougeobeim Y. Balareeque, Apartado 695, México , St J PARIS OR d F . .º.eJ>'·s·it·º·º·en.er.a.1:_z_u·e·e·s-os.sé~s-,-·-ª'.qu·e-~,___ "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;rente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las moli:stias del e_stómago, la clorosis, la anemia y las con~alece~c1as ¡ e_ste vino_ se x:~comienda á las personas de edad, a las.muJeres, jovenes y a los mnos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es Jeuítimo y de que se hace menc1on en el formular10 del Profsso/' B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1• de ~a.Ience (Dróme Francia). - Oada. Botella lleva la. marca de la Unión de tos FÓhricantes y en el pescuezo un me~allón anu1!cian10 el "OLETE.AS ·1• - Los demas son groseras y peligrosas fals1tJ.cac1ones. m~ I==-~-==--~~--=------~--~~ ~- 1 ~~ 7 - 1 . 1 rBELLAS ARTES Casa de entera confianza. fundada en 1839 ·······················································;p·········· ....................................... . CLAUDIO PELLANDINI E HIJO Méx., D. F. Av. S. Francisco 33. Guadalajara López Cotilla 323 y 331 1!!~!!!~~~!!2t~!~i~!8 Íicoattar sapo11tne d<Dt~gm"f'U J@ia.tlisulte5 que llllalill lffi~!l'tlañciC zl Le Bear 1:!U !ldlm11fi6n en los Hospital es de P&rt., explican la boga de ess producto para todos los usos del \oeador : Cuidados de la Booa i que puriftea, d,i los Cabellos cuya.i caida deli&n!e. LocioimH ele la: Crlu, Cud dado• ID~~•• etc D••"""•• ~ ia r•~gq,"-.i •" '•LM· P'Al'IMACIAe. ••. _ u.o•. ~ ~-----...,,- ASMA' OPRESioÑEI ::'1~:mP~~i;;;ESCO - - - - - - - - - - i_..--- iROIIUUITII ENFISEMA . . Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" 'fabrica modtlos dt Uidritras Jlrtfsticas materialtS dt primera. - Jlcabado ptrft«o Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíúca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, .. - FLORÉ-ÍNE CREMA -OE · BELLEZA . , ';' La distinguida éRposa de uno de los más famosos doctores en Medicina,' no~.dfoe lo siguiente en una carta, llena de recon'ociíniin~o y_.,rebosante de entusiasmo: ..: ·- .- , "Jamás hay lugar,;LdecepciotÍarse con la CREMA FLOREINA. Como coriséNacfora del' cutis, es un ideal, un ensueño; y estoy segura de que las bondades de su CREMA FLOREINA serán confirmadas por cuantas señoras que hagan como yo lo he hecho, un ensayo concienzudo é inteligente de este producto, realmente incomparable. No existe, en efecto, absolutamente nada que pueda ponerse en parangón con la CREMA FLOREINA en todo el amplio arsenal de la perfumería contemporánea. ~ ? CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABO, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO ~\1 / l~\~ ~ Médico encargado del dedes nerviosas, Dr. A • . Rwz. Erdozam. ,Pi;, ~ ~~ ~¡{~1¡ ' ,~ Administrador, J. Lavista. LAS NEURALGIAS YJAQUECAS ' \ ~ ~ SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMANDO LA CURA DE STEARNS. (\ NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL DE TOMAR ~ COMO LAS para el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte do. lor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peHgrosas. Insista siempre eh que le den la de "Btearns" que es la única legítima. """ ]ardintra EDUARDO LICEAGA. OBLEAS DE STEARNS mostradorts vUitrinas para casas tomtrdalts El mtior adorno para sala ts una rKIIVIO CIBAIJIULLOI: GÁATUITO DE ■UESTRAS y ATESTACIONES part amento d e enfermedalüt111t1lt1 "ESCO", BAISIEUX (Franoui) Y en Toda,r Buena. Farmacia,r ., J;actmos tragalucts y marqutslnas de todos i,rtdos -~-~ - En nutstros Jtparadorts putdt ud. otr varios modtlos dt tsas ]arditttras ~ Hactmos toda clast de traba• ¡os finos dt.madtra tallada ~ EsptjOS Biombos mtsas ~ Es muy inttrtsantt qut oi• sitt ud. nutstra Exposición �kl Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -ROYAL BAKING POWDER {POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCI0:'11:S PARA HACrJ~ LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMEIUCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los P olvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. ~ Ci;;rnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la mantl!ca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítesele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que tengá el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media ptt~gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, pero s m tocarse las unas con las otras en un molde de hornear engrasado, y hornées~ en el acto en un liorno (l(!C esM bi~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cmdado en no quemarlos. Sírvanse calientes, abránse y únteseles m a ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó m iel si así se desea. .. A solicitud enviamos «ratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado Manual ~o.val del Panadero Y Pastelero." que contiene instrucoiones completas paro el uso do los Polvos Royal p ara Hornear en centenares de recetas para hacer el P•~ más fino, tortas, biicocbos calientes, baih,elos, etc., s•ncil101 cS ri~os. Tambl6n Tanos centenar·•• de recetas pua toda clase de alimentos desde Sopas basta Poau,1. Dlrtstrae í. ., • 11.ROYAL BAKING POWDER CO., New York Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escropuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY UNOS. Apartado 1236. México, D. F. :~:.Atle 10,------------ 1para el dolor de caderas (tan frecuente e - - - - -......- - - - - Proporcionan al vi instantáneo. Do nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para. dolores en la re,:i6n de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto d e- beráaplicarsecomo se vé:arriba. Donde baya dolor oongase un emplasto de Allcock, Insista en obtener el de Attcock ~ Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes y 39 de Cuaresma.-Minerva. )-Rl Castislmo Patriarca S eñor San José, esposo de la Santlsima Virgen Maria, patrón de la Iglesia Universal, principal de la Nación Mexicana y singular protector de la ciudad de Mfxico. -Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; se conmemora la Domínica ocurrente, cuyo Evangelio refiere la curación que hizo el Señor, de un sordomudo, que esteba poseido del demonio.-Domingo del Demonio mudo y semana de la Samaritatana.-Función en Catedral, Sa11rario, Basllica de Guadalupe, Señor San José, la Profesa, J es6s Nazareno, la Sagrada Familia y otras iglesfas.-(P. S.) LUNES 20 NO SERA USTED engallado. Que siempre hay fu,. llerias y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez ó nunca se encuentra. que una importante casa comercial los cometa, sea cua! fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafl.o. Log que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se mere:. cen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y eI!gallados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE Santos Cntberto y Vulfrano obispos confesores y Santa Enfemia mártir. Conjunción superior de Mercurio con ,.1 1'01. 11 I•~ ~iPte horas ele la m~ñana. MARTES 21 San Benito Abad, fundador de los Benedictinos.-Función solemne en San Juan de Dios é indulgencia plenaria. PRIMAVRRA.-Hoy á las II horas. 18 minutos de la mañana. comienza esta estación , la primera del oño. La declinación del Sol es o y el dia es igual á la noche en toda la tierra. E n todos los puntos del hemisferio Austral ó Sur f'ntrs hoy t>I Otoño. ' MIERCOLES 22 Sa1;1tos 9ctaviano ~ártir y Catalina de Suecia, v,rgen.-Oficto de la'feria ó el votivo de Señor San José, con rito ~emidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto.- (S .) Cuarto menguante en SegitArio ¡¡ las 5 horas, 49 minutos, 55 segundos· de 111 tarqe.-Calor y viento. JUEVES 23 Santos Victoriano y Fidel mártires Santss ~elagia mhti!, Herlinda y Rei'. oalda virgenes.-Oficio de la feria o el v~tivo qel SanUsimo Sacramento. con r~to semid~ble, que permite la celebración de miaas privadas de difunto Media la Cuaresma. · es un -~rtículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades 6• representarla como con las que no le correspondan ; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, I nsomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice : Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, paraf restaurar el organismo por su fácil asimila.ción. •~ De venta en las Boticas. AN[MIA FIEl>I\U, DEIIIUI>AD B, ma, ~conomico ~ 1~ at:'ca::t.!::~~.ua 24 ntusloues, E umeclmlento, ortdos, etc. el e plasto deberá cortarse tamaño y forma requeridas a licá.nd olo seg1in se demu TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se bao vendldo li mi.llana durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imilados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contlnen Belladona Opto ni vemno de ninguna aptcie. ' OB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ' (Vig11.ia.-Viernes de Samaritana.¡Festividad de Jas Cinco Sag:adas Llagas. de ~uestro Señor Jesncristo.-San !lp!gmenio presbítero má rtir.-El Rvangeho de la feria refiere la con versión de la Samaritana.-(S.) Conjunción dela Luna y Urano, á las 10 horas, 12 minutos de la ncche. SABADO 25 La Anunciación de María Santísima y En~rnación. del Divino Verbo.-Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; ee conmemo rala feria ocnrrentc.-Función en Catedral, indulgencia plenaria Visita d .. los Siete Altares.-Función titular en lH E ncarnación y en la BasUica de Guadalupe, la que corresponde á la diócesis de Tepic.-(P. S. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 5 horas, 27 minutos de la tarde. ' r Conocí la última parte de su ,ida; presencié su muerte á traYés de muros y tapices, ele lejos, muy lejos, corno quien ve en un sueño lo que sucede á millares ele leguas; y puedo lanzarme á confesar, ya que no hay Inquisición ni quemadero, que mi espíritu siguió el curso ele su al· ma, y estoy en el secr eto de su reen· carnación. Era un hombre eminente. De no· ble linaje, gran figura, porte seño· rial y elegante, todo un buen mozo, ya se destacaba. en la Universi• dad-según supe después-como un modelo de perfecciones; si no las tenía, merecía alcanzarlas. Porque era bueno, laborioso, inteligente, dulce, caritativo. . . . pero soberbio. No digo bien: dañábale más que la soberbia honda, la vanidad superficial. Desde niño sintió el afán de ser siempre el primero: el primero en todo, y en todas partes. ¡Ira de Dios! ¡Cuándo y dónde Jo ha conseguido! En los tribunales, presidiéronle algunos á quienes tuvo en su bufete de pasantes. Ganáronle, por la mano, el sillón de la Academia muchos á quienes allá en la juventud escribía las cartas para las novias. Escribirlas, sí, porque si se las hubiera dictado eran incapaces de copiarlas con ortog1·afía decentada. .Alguno de ellos es posible, que en la actualidad, sea tan incapaz como entonces, y sólo en esto es consecuente con sus principios. Recibió su primer acta de diputado, como favor que Je hizo un mi· n istro de la Gobernación, que, de chico, fué auxiliar en una escribanía del primer juzgado que desenipeiíó nuestro protagonista. L a única vez en que estuvo indi• cado para ser ministro, le ''birló'' la cartera-hay que decir las cosas por su nombre- un bohemio que veinte años antes le había suplantado en el corazón de su prin1era novia. Y nuestro hombre ''erre'' que ' 'erre'' comido por el afán de ser siempre el primero; y el destino "burla burlando" poniéndole delante á gentes con menos méritos, pero más afortunadas. 1Era tontoi i Era loco'! iEr a. ciego'! · du da, s1. no 1o pri. Lo último, sin m ero, cuando no acertó á ve1 que, en el planeta, aun s iendo muy chico, hay lugar para to~os, y nadie, en el suyo, es primero Dl segundo. arra• : VIERNES tras partes, ra Torcedur MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PERLINA Glorizi f rvstrzidzi Garta del Ilmo. Arzobispo de Michoacán RA! Vd.• •ngrosar •• ■ou vará Hbelto de 60tr•J••• to'. e D-kerque. ,., mañanas THYROÍDINA 6 vol PA Enw V&IITA : ~=tt'1::::;t::~.:¡....~ 1dlne Bouty. 8 del llex.too. MaJ!n{ficos Resaltados Producidos por la Pernna Monterrey, México. La Peruna ha producido en esta ciudad magníficos resultados á las personas que la han tomado. Esto me lo ha aseg urado nno de los mejores médicos, el señor doctor don Juan de Dios Treviño, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien fundada por su ciencia médica y acertada pr.ictica. Qae se extienda el uso de la Pernna por todas partes, para que la humanidad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. S. t Santiago de la Garza Zambrano, Arzobispo de Linares. Calle Jnárez Nnm. 2. La Perana Curó u.na Tos Persis tente Gnadalajara, Mékico, Abril 23, 1905. Mny señores míos:-Tengo la alta satisfacción de comunic.i.r á ustedes que el uso del medicamento denominado •Peruna« ha curado radicalmente en pocos días á nna persona de mi familia , que venía padeciendesde hace dos meses de una tos molesta y persistente. De u stedes afmo. S. s. t José de Jesús, Arzobis po de Guadahjara R esfrios y Afecciones Catarrales C. Gutiérrez Qnintero, Abcgado.Santa Teresa Nnm. 14, .Mbico, D . F Diciembre 28 de 1905 Señores Peruna Drng Co. Columbns, Ohio, E. U de A. Mny señores mfos:- Tengo el gusto de comunicará ustedes, por mes dio de la presente, qne su preparaci ó n la Pernna es relamrnte mara villosa como remedio para redrJo y afecciones catarrale s. Mi señora esposa, que los padece de alguna intens idad y de carácter rebelde, se alivi ó rápidamente con haber tomado un solo pomo de tan benéfico remedio. Para beneficio del público en general y para que se alivien muchos enfermos con tan excelente remedic les dirijo á ustedes estas líneas, las cuales pueden hacer el uso que crean conveniente; pues lo manifestado es un testimonio de los buenos V rápidos efectos de la Pernna. De ustedesatto. y afmo. S. S. d; ' )ait~===-·l.:atedral de Morelia, Michoacán, México C. Gu.tiérrez Qrtintero. Morel!a es una de las pri1;1cipales ciudades de México, y tiene una de las más bellas catedrales de la República Pedro era "primus ínter pares," cuya a~quitectura _es esplén~ida. Esta magnífica catedral da á la plaza de los Mártires y es el lugar oficial de su R e'. y eran sns iguales los ma_gnates: viverenc1a el Arzobispo de M1choacán. vía eu el eentro ele la ciudad, ocuEste dignatorio eclesiástico, cnya posición en la mstra, amplios y profundos conocimientos en todo escribe paba un palario y ejerció imperio. nnadcadrta refetre~dtedá la Pernna, la cnal debe ser leida con gran interés en todo el mundo. por estar escrit; por nna Juan era el último de los suyos, ver a era an on a • 11uc formaba la elase más ínfima de I:a ;Peruna es de valor especial para los residentes en Morelia, con motivo de ~n clima peculiar local y de su s la alclea; li;lbía nacido siervo, por- 1 condiciones durante cierta parle del año. que cua11clo v ino al munclo aún ba!-astenfermedades catarrales de los intestinos y otros órganos abdominales, son las más terribles en las tierras bia seiíorios: habitaba uua choza. i cal ,en es. La Peruna ha demostrado iuvariablemente s er un excelente remedio en todos estos casos Vi á Pedro eonducido á la cárcel por la guarcli_a civil; he visto hun· ' pers!;:!::: he~~~ad~~s últimos confines del mundo civilizado, cn¡nta entre sns amigos á diilo su palacio. 1 Vi á Juan apegado á ~u t ierra, sin salirse de ella, convertir 1~ choLa Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. za en vivienda cómoda, desdenar el 1 pocler c uando fueron á . ofrec~rselo 1 sus camaradas en pleno 1mper~o del - - - -- sufragio universal: altos y baJOS l e pcrior á todos los hombres de su saltan del yunque donde ellos forjan méritos, pero hubo que abrir una saludaban con respeto y le pedían t iempo. el pens~miento de su siglo. puerta falsa para que por ella entracousejo. ra una eminencia política como Así dicen que son los grandes Yo ·fuí á pedírselo, y me llamó ton· ú~ico medio de que el gobi:rno vicaudillos, los dictadores, los revolu· to. viera en paz. El hombre de mi euento no cono- cionarios, aquellos, en fin, que hacia Aquel pobre infeliz murió joven Y quedó otra vez en segundo lu~ió á Pedro; se hubiera sentido hu- donde miran no ven espacio que no toda,,ía: fué víctima de una combigar y enfermo de ictericia. m illaclo aconsejándose de Juan: no lleve su figura, voluntad que no de· n ación de altos cargos en la cual cretHabrá ayuntamiento más prosaise ~onocía. él tampoeo; couoela ~u ba estar sojuzgada á la suya, ni ceyó obtener el primero. co q1_1e ~l de una ictericia y una mnbieión, su ~randeza, ... es decir, rebro poblado con otras ideas que C!orrespondióle por derecho v lJO? combinación de la magistratura, paJo que él estimaba que le harfa su- las que, como chispas ele una fragua, ¡ enveJ en a "Me consta que á muchas personas les ha producido el uso de la Peruna un efec= to saludable, muy bueno y muy rápido. -r Atenógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. :!,~~~~=~~!,\!~J!~fi!ºv iC Morelia del Sagrado Corazón. México. Marzo 21 de 1906. y �El Mundo Ilustrado ra aniquilar la vida de un grande hombref El jefe de un gobierno que muere víctima de una conjuración; el general que al frente de su ejército cae destrozado por la metralla de la artillería enemiga; el orador eminente que á la conclusión del más brillante de sus discursos se desploma herido por la congestión, como si el sol fulminara sus rayos contra aquel cerebro donde se forjaban los de la más soberana elocuencia, mueren con muerte de primera clase. Pero ¡morir de ictericia! .. No es posible negar la mala sombra de aquel hombre superior. A un lado del lecho donde el infeliz agonizaba, la esposa cubríase el rostro con ambas manos y ahogaba con violencia los mal reprimidos sollozos; al otro lado, un jesuíta con santas oraciones ayudaba al enfermo á morir cristianamente. -Pensad en Dios, nada más que en Dios, hermano mio; pensad en Dios, cuya misericordia es infinita. Pedid á Dios que os compadezca. - " Miserere mei, dómine," gemía el moribundo. -Invocad la gracia del Cordero de Dios, que lavó con su sangre los pecados del mundo. -''Agnus Dei qui tollis peccata mundi ... " Crea usted, padre, que aún me aflige el mundo; no puedo olvidar sus injusticias,. . . los caprichos livianos de la fortuna .. . Siempre el segundo ... -Hermano, poned el pensamiento en Dios, levantad vuestro corazón hasta El, que El os dará su gracia, con todas las bienaventuranzas. -Siempre el segundo, murmuraba el agonizante; y en un esfuerzo supremo, añadió incorporándose hacia donde estaba su mujer: Unicamente fuí el primero y el único amor de mi esposa; y mirándola con ansia exhaló el último suspiro. Mirada más elocuente se cruzó entre el confesor y la viuda: en ésta, de amargura; en aquél, de piadosa reconvención. Al desprnnderse el alma del cuerpo, antes de dirigir su v uelo hacia otro mundo, hizo varias estaciones, 1 que no la sirvleron para otra cosa que para apurar las heces que en ella habían depositado las hieles de la vida. Entró y salió por los ministerios, y en ninguno se lamentaba la muerte del sabio magistrado; en el despacho del ministro de la justicia pedía la vacante con afán un compañero que fué su mejor amigo. Cruzó los salones de la redacción de los periódicos más autorizados y de mayor circulación; oyó ajustar á tanto por línea el "bombo" necrológico que le dedicaban y las cuchufletas que al magistrado integérrimo ofrendaba el revistero judicial de turno. Airado, como alma que lleva el diablo, salió de vuelo y fué á ponerse en lo alto del campanario de un convento; pero halló ocupado el sitio y descendió para descansar en la repisa de la ventana de una celda. Hablaban dentro dos padres jesuítas; uno elogiaba la humildad y la devoción con que había entregado su alma á Dios un pobre infeliz que dejaba á su mujer cargada de h ijos, sin honores ni fortuna; y el otro se compadecía de un majadero soberbio que habiendo gozado de muchos bienes y mercedes en la vida y no dejando sucesión, murió desesperado, pensando en Jo que restaba por satisfacer á su vanidad. El alma del magistrado comprendió la indirecta, y sin más indicación para el viaje, tomó el camino del purgatorio. Muy grande, muy larga y muy fatigosa fué la peregrinación. Pero llegó al fin, ... mas ¡oh dolor!, tuvo que hace1· cola. -También aquí soy de los últimos, murmuró. -La cosa tenía remedio, contestó un alma vecina: haberse usted muerto de los primeros. -Alguna vez fué usted el primero habiendo llegado el último. -ALO dice usted por Zola, -Como que he conocido á usted por lo impertinente. -Y yo á usted por lo imbécil. Ibanse un alma contra otra, cuando la del infeliz magistrado, que había tomado la ofensiva, vió con asombro que una mano invisible se llevó á la del bohemio, pasándola por delante de todos. -También aquí hay preferencias, rugió el alma. -Las que tiene la gracia en to- das partes, dijo la de un cJrn]o que andaba por los alrededores. -Aquí se hace mérito de la gracia. -Pero alma de cántaro, &usted qué se ha figUiadof Armóse con esto una rechifla espantosa, y un ''fuera,'' ''fuera,'' obligó al alma del golilla á saJirge de filas y apartarse de aquella turba deslenguada. Muchos días, muchos meses, muchos años pasaron a{m sin que el alma d e mi cuento llegara su turno para entrar en el Purgatorio. Llamáronla al fin, y cuál no fué su sorpresa cuando al ir á poner la plant a en los umbrales le dieron con la puerta en las narices. -A Qué bUila es esta 1 --No es tal, contestaron desde adentro. Es que á tu sombra quería colarse esa pécora cuyo lugar está en el Infierno. Volvió la vista el alma de nuestro perearino y encendióse en ira. , al o . conocer en la que gritaba defendiendose de los demonios que á escoba. b 1 · l I ti zos la empuJa an iacia e . 11 er_no, nada menos que á su propia muJer. - tPero es ella1, gimió con angustia y con rabia. . bl -Sí, contestaron 1os d ia os. - i Y por qué ese castigo f -¡Por adúltera! ¡Dios míol ¡Qué horror! Ni aun en el alma de ella ocupé lugar predilecto. -Según por donde contéi s los golillas, dijo riendo un diablejo rubio. Tornóse el alma acongojada y triste hacia la puerta, y le dijeron : -Tú has purgado bastante con la que acabas de ver: toma l a ruta de la derecha y darás en la gloria. Ufana y muy reconciliada con su feliz destino iba deseosa de gozar l a bienaventuranza; tocaba ya al t érmino y vió que por la izquierda asomaba un alma más limpia, ó por l o menos más radiante que la suya. Llegaron á un tiempo las dos y al abrir San Pedro d e par en par las puertas, dijo á la nuestra: -Tú después; prim ero ésta. -bCómof . .. ¡, Aquí también soy el seguncloi iY dáis la preferencia á ésta que es el alma de un tendero que hurtaba en el peso y en el cambio daba moneda falsa i -Ministro ele la justicia humana, chmó Pedro, t te ati·eves á dndar ele IR• r□DD□~□C□~□□□;ooorn□□DDü□~ § Cia. Bancari~a~~.!Tº:~~~~~!:!~~~~x~~i~-es ~e Mexico Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Dep•rt•mento Bancario, Prolontacl6n dal 5 de Mayo 31. Cipltill totillmanfe eXblbldo, SI0.600,000.00 HACI! DESCUENTOS, PlfESTAa,OS CON PR~OA, OOBROS Y GUROS SOBRE TODAS LAS PLAZAS DE LA REPUBL,CA Y DEL. EXTRANJERO, RECIBI! DEPOSITO& A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORRIENTI!, POlf LO QUI! ABONA INTl!RESES A •EJORES TIPOS"QUE NINQUNA OTRA OOMPARIA • § Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza • • Compra y Venta de bonos del Gobierno Me.xialno Prealdante da la CompalUa, FERNANDO PIMENTEL Y F'AGOAGA · Primar Vloapra•ldante, PABLO MACE DO S•11undo Vloepre•ldenta, E. TRON Ger•nta, XAVIER !CAZA Y LANDA Contador, JOSt: R. GARDURO CaJaro, E. FRANK CAMPOS ~Borno□□□□□□□o□□□oo□□irn□c□□□rn□o□□□□□B IZador Eléctrico de West el que una misma, en el bogar 6 enFaclllta viaje, rice y ondule su cabellera en pocos minutos, sinneeesldaddetuego, Vigoriza Porque ilene electricidad. No se desrompone porque es de acero nlquel"do, ¡ No tira, ni enreda, ni quiebra el pelo, Porque no tiene filo ni i:ozntJs Imperfectos. Sencillísimo hasta para que lo usen las ni, ñas solas, Dura toda la vida, Usense tenlendo el cabello limpio y sin aplicarle aceites ni pomadas. 5 Rizadores, $1.00.~ Certificados por Correo, $1.20. Labadle S u cs. Co. Pro!esa5.-Johannsen, F'éllxy Co. Avenida San Francisco, 39, En México: J. la just icia divina t ACuál habrás hecho tú en la tierra t Y cerró ele golpe las pue1·tas y asomándose por un ventanillo le dijo. -Vuelve al Purgatorio. El alma de la justicia terrena desa nduvo el camino y fué aún mayor su sorpresa cuando al llegar al Purgatorio salió un alguacil para decirle : -Estás condenada á ree11carnar: desciende. -¡AdóndeT -A ser el primero en la mausi6n de Nastud, donde están el Palacio de la Angustia, la mesa del Hambre y el lecl10 de la Flaqueza. Octavio Cuartero. Víctima de la Ciencia El doctor J . Hequembourg acaba de morir en el hospital de San José en Chicago, en circunstancias ta~ dr3:máti_cas que harán que su nombre se m~cr!ba entre los que figuran como v1ct1mas de su deber profesional. El doctor Hequembourg padecía de una afección ~ardíaca, y se sentía mal cuando fue llamado para examinar á un individuo, el cual estaba tan grave que se hacía indispensable some~rlo sin pérdida de tiempo á una delicada operación de cirugía. El_ doctor no, vaci!ó y procedió inmediatamente a reahzar la operación que duró tres horas, y aunque los de: más médicos le suplicaron que entregara la cuchilla á otro de sus colegas, declaró que su deber era terminar la operación. . ~uando acab? de coser la herida d1Jo: «Ya termmé, se salvará». Le: vantó los brazos en alto y cayó al suelo muerto. Los ~emás mé~icos declaran que si no hubiera trabaJado mientras padecía ~l ata9~e cardíaco que lo mató, hubiera vivido largo tiempo. Recetas Sueltas Unl!-s _cuai:itas gotas de cualquier ~senc1a 1mp1den que críen moho los h_bros que se guardan mucho tiempo sm tocarlos. La piel de Rusia no se enmohece nunca p~r el olor que tiene . • •los caracoles y las Para exterminar babosas que pululan en los jardines basta espolvorear con alumbre la par: te que se desee proteger. Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. �BlBUOTECA UNlVERS~T,ARlA •· ALFONSO REYES -UNDO LUSfticADR O GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de i,oviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F ábricis de San Rafael. - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - Año XVIII-Tomo I México, 19 de Marzo de 1911 s. RE>BBRT y , eIR.• sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República S. M. 1\RMID1\ l. Grnndes Novedndes pnrn In Estnción de Vernno DEPARTAMENTO DE LANAS YLANAS YSEDA Eoliene lana y seda, ancho 90 cms., desde$ 2.00 metro. Crepeline lana y seda ''alta novedad", ancho 110 cms., desde $ 3.00 metro. Granadina listas caladas, ancho 110 cms., desde $ 2.75 metro. Biarritz eoliene trasparente seda y lana, ancho 110 cms., desde $ 2. 7 5 metro. Etamina lana colores de moda, ancho 90 cms. , desde$ 2.25 metro. Velo Souple "gran moda'', ancho 100 cms. desde $ 2. 75 metro. Velo Souple "gran moda" ancho 90 cms., desde $ 1. 75 metro . • Cachemir lana con listas de seda, ancho 90 cms., desde $ 1.50 metro. Cachemir fondo cuadros con listas trazadas, ancho 90 cms. , desde $ 1. 75 metro. Etamina con listas anchas de seda, ancho 100 cms., desde $ 5 .00 metro. Cachemir listado estilo sastre, ancho 90 cms., desde $ 1.75 metro. Electoral lana todos colores, ancho 90 cms.. desde $ 125 metro. Electoral con labrados de seda todos colores, ancho 90 cms. desde $ 1.25 metro. i í- 1; : Escocés de lana nuevo estilos, ancho 90 cms., desde$ 125 metro. / Se remitirán á vuelta de correo todas les muestras que nos pidan, !Reina del <3arnaval en <3utiacán Número 12 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablia COMPARIA -llllria■eate per la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OH.A.VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OJrICINAS: O Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i \PAGO ADELANTADO): len la ciudad, por mes • . • . 'J 1.00 Bn los Iestados, por trimestre . 3. 75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 N'ÓMl!:ROS SUELTOS: Rn la capital . Bn los Iestados En el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El novelista Fogazzaro Edmundo de Amicis siguió Carducci, á Carducci, Fogazzaro.. ... De año en año, Italia ha venido perdiendo á sus más ilustres hombres de letras. Es la generación de ayer que desaparece, brava falange de gente aguerrida y noble, de corazón tan bien puesto como de elevado intelecto, cuyo campo de acción no se circunscribió al de la literatura, sino que abarcó ampliamente el de la política y el de la patria, que resumía á todos. Por lapatria lucharon, con la pluma y con la espada. Abrigaban el santo propósito de unificarla, de hacer de sus digregados miembros un cuerpo armonioso. Y, así de Amicis, el que con espíritu magnánimo cantó á la escuela en prosas . que todosno sólo los italianos, sino los niños del mundo entero, - aprendimos en las aulas primeras embriagándonos con la simpática cordialidad que las animaba; como Giosué Carducci, el león de los airados gestos y de las rimas de bronce; como Fogazzaro, el evocador de los tiempos de lucha, contribuyeron con su personal esfuerzo á la realización del ensueño patriótico, para lograr el cual tanta sangre se derramara en medio siglo, y que tantos y tantos héroes obscuros y gloriosos santificaron con su sacrificio. Los viejos se van. Los escritores de la epopeya del «Risorgimento, desaparecen. Desaparecen como los fuertes, tras de haber cumplido su misión, con una sonrisa. Queda la generación nueva, no menos brillante: quedan los jóvenes. Pero ello no impedirá que los italianos vean con tristeza la lenta, la pausada extinción de los luchadore-s de ayer, por más que exclamen, contem• piando la obra á que éstos dieron remate, y hojeando los libros que nos legaron: «Resurrexit!• Antonio Fogazzaro deja en la literatura italiana una profunda huella de su paso. No fué un renovador; no fué un rebelde. Espíritu de tendencias conservadoras en muchos órdenes, señaladamente en el religioso y en el literario, siguió la tradición manzoniana en la novela. A semejanza del autor de , Los novios•, su figura aparecerá ante la posteridad como la de un clásico, en la más amplia y al mismo tiempo precisa acepción del t.érmino. Por más que un rastacuero de la literatura, el loco Marinetti, creador del famoso •futurismo,, -que no por famoso deja de ser risible,-haya llamado á Fogazzaro el burgués de las letras, fué el insigne novelador un verdadero artista, un artista de honda sensibilidad, un dispensador de los dulces dones de la emoción, que jamás descendió á la vulgaridad, al torpe prosaísmo; manteniéndose siempre á elevado nivel. Hay en Fogazzaro fragmentos que por su delicadeza y su finura serán de perpetua seducción. Creó el novelista situaciones y tipos que por la maestría con que están tratados, por el tino de la observación Y el colorido que supo imprimirles, bien podrían servir de modelos en el género. El mérito, sin embargo, que nadie podrá disputar al escrjtor italiano; la cualidad que en él revistió caracteres de esencial, fué la del estilo, que en rotundidad, pureza y numerosa harmonía, sólo puede compararse con el de los maestros de la era clásica. Es el mismo de Manzoni, sólo que modernizado: cálido y no marmóreo, vibrante y no seco, sensitivo y no frío. Cabían en él desde la descripción sobria y pintoresca, hasta el diálogo fluído y el análisis psicológico hecho con trazos delicados y seguros. ¿Quién que haya leído sus libros no recueraa las páginas descriptivas de «Piccolo mondo antico•, saturadas del encanto azul del lago de Como; las fantásticas, llenas de misterio y de fuerza de «Malombrai; los caracteres férreos, de energía imponderable, de «Daniele Cortis?1 • •* Con Antonio Fogazzaro desaparece en la literatura italiana e l último novelista clásico por antonomasia. De los vivientes, ninguno se asemeja á él en este particular: constituyen personalidades aisladas, de alto valor, á las cuales no es acertado afiliar á escuela alguna. Gabriel D'Annunzio se ha creado un estilo y un procedimiento propios en la novela, y á partir de «L'innocente1, donde todavía se encontraban analogías con Dostoievski y Bourget, hasta su última producción de igual género, •Forse che si forse che no•, en la cual no se hallan semejanzas con escritor alguno, puede considerársele como personalidad que campa en las letras por principios exclusivamente suyos, sin aproximarse siquiera á algo que á escuela establecida se asemeje. Por su parte, Grazia Deledda, con su novela regional sarda, tan viva, tan palpitante, de un tan intenso sabor y colorido, ha creado también un procedimiento nuevo. Y en cuanto á Matilde Serao, la distinguida escritora napolitana, bien puede clasificársela entre los modernísimos noveladores franceses: sus libros, más que á Italia, huelen á París. Pero no únicamente en cuanto á método y estilo diferenciábase Fogazzaro de los novelistas actuales. También se apartaba de ellos en punto á tendencias. Para Fogazzaro el arte tenía, ó debería tener, un fin- aparte del estético de producir belleza,-señalada y deliberadamente social. De ahí que buena parte de sus obras sean de tesis y hasta de rudo combate, sobre todo en el terreno religioso; particularidad que le asemeja á un gran novelista español de finísimo ingenio: el P. Luis Coloma. El problema religioso preocupó quizás con exceso al escritor italiano. Así Je vemos descender desde sus primeros libros, algunos de un romanticismo pueril y sobado, como rll mistero del poeta,, hasta el último, «Leila,,-que en ocasiones se antoja de apasionada controversia,-intrigado cada vez más por la cuestión católica. Fueron tantos su celo y apasionamiento en la obstinada defensa de la religión, que le sucedió lo que á tantos otros que en problemas de esta índole se han metido más de la cuenta: que llegó á deducciones incompatibles con la religión misma, mereciendo que una novela suya, la más famosa por el ruido que hizo, di Santo,, fu ese consignada en el «Syllabus1. La cuestión religiosa, que á Fogazzaro, si juz· gamos por la casi totalidad de su obra, le absorvía demasiado, resta mérito á su labor. Desluce las novelas del ilustre italiano el constante afán, la nunca desmentida tendencia á interrumpir la narración con largos períodos de prédica. Pero si tal vicio le dañaba en lo tocante á procedimiento, á apariencia externa, peores influencias ejercía, en ocasiones, haciéndole crear personajes en los cuales la humanidad desaparecía de modo lamentable, y que más se nos antojan semejantes á frías fórmulas que á hombres de carne y hueso. Recordemos para comprobarlo, la pasión desenfrenada terrible loca, de Daniel Cortis, de modo inve;osimil s~focada por principios de l más intransigente catolicismo. Mas si hacemos á un lado las tesis; si nos desatend: mos de lo que de trascendental quieren tener las novelas de Fogazzaro, ¡cuántas .bellas cosas hay en ellas que admirar: qué curiosos hallazgos de psicología masculina, que por el espíritu viril del escJitor, En él wperaba á la f emenina; qué cálidos pairnjes, y, sobre todo, qué caudal de prosa límpida y deEbordante, tan sabrosa, tan llena de substancia! Es un fuerte más que se va; y, cerno tal, hemos de lamentar su desaparición con una grave serenidad triste. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. La Reina del Aire IFragm,nla d, un Prtfacio r!, Jhon Ruskinl Hoy, primer día de mayo de 1869; estoy escribiendo donde empecé mi obra hace treinta y cinco años, á la vista de las nieves de los más altos Alpes. En esta mitad de la vida permitida del hombre, he visto extraños males caer sobre toda la escena que he amado y probado á hacer amar de los demás. La luz, que una vez tiñera esas pálidas cimas, de roca al alba y de púrpura á la puesta del Sol, está ahora velada y desfallecida; el aire que en otro tiempo cubriera de azul las grietas de todos sus despeñaderos dorados, se ha ensombrecido con espesos torbellinos de humo peores que salidos de fuegos volcánicos; sus mismas aguas de ventisquero están menguando y sus nieves derritiéndose, como si el Infierno hubiera soplado en ellas; las corrientes que desaparecían al pie de las montañas en cristalinos remansos se han enturbiado y afeado de arriba abajo y de orilla á orilla. Estas no son palabras dichas al descuido: son puntual, horriblemente ciertas. Sé lo que fueron los lagos suizos; ningún torrente de fuente alpina fué más claro en su nacimiento. Esta mañana, en el lago de Ginebra, á media milla de la playa, apenas podía ver la pala de mi remo á una braza de profundidad. ¡La luz! el aire, las aguas, todo mancillado! ¿Y qué de la tierra misma? Considerad este hecho como tipo del honor tributado por el suizo moderno á la tierra de su patria nativa. Había una pequeña roca al extremo de la avenida junto al puerto de Neuchatel; allí, el último mármol de¡ pie del Jura descendía hacia las azules aguas, cubierto, en esta época de l año, de brillantes copos rosados de Saponaria. Hace tres días fuí al lugar á recoger un botón silvestre. La hermosa roca nativa y sus flores estaban cubiertas de polvo y desperdicios de la ciudad; en tanto que en mitad de la avenida se había levantado una construcción de rccas artificiales, con una fuente que co, ría debajo de un surtidor, y una inscripción en una de las piedras sueltas y caídas: «:A.ux Botanistes, Le club Jurassique». ¡Ah! maestros de la ciencia moderna, devolvedme á mi Atenea, de vuestras redomas, y si es posible, sellad en ellas una vez más á Asmodeo! Habeis separado los e lementos y los habe i unido; los habeis esclavizado sobre la tierra y discernido en las estrellas. Enseñadnos de ellos ésto sólo, que es lo que el hombre necesita saber, que el aire le ha dado para su vida; y la lluvia para su sed, y para su bautismo; y el fuego para calentarse; y el Sol para su vista; y la tiena para su sustento y su reposo. (Traducido por Julio To1-ri). c===.J 1B3 IB IL IL ii El lunes último, los diarios nos dieron la fatal noticia de la muerte de Bell, acaecida ese mismo día en la ciudad de Nueva York. Para los que íbamos á la escuela hace veinte años; para los que dejábamos la gramática francesa ó el traductor en la casa de Venancio á cambio de una peseta para la función del jueves en la tarde, la noticia es doblemente lamentable, porque la desaparición de Mr. Bell es también, la desaparición de uno de los símbolos de nuestra juventud. El buen payaso fué e l entretenimiento más sabroso de nuestros años de la Preparatoria, de esos preciosos años en que, apenas salidos de la escuela primaria, queríamos mostrar nuestra independencia empeñando los libros y yendo al circo sin el consentimiento de papá. Todo eso se nos presenta ahora de muy lejos; sentados ante la mesa de trabajo, sin necesidad de consultar á nadie para ir al teatro ó al circo, echamos de menos esos días, y quisiéramos hacerlos volver. Por eso es que la pérdida de uno de los elementos esenciales de las alegrías de aquellos tiempos nos da la impresión de que no pueden volver, y por eso la muerte del buen payaso, es doblemente lamentable para nosotros. r===J El Banquete de los Gregorianos El domingo último, las agrupaciones gregorianas se reunieron en su banquete anual de aniversario, la de los padres, para celebrar el cuadragésimo quinto, y la de los hijos, para celebrar el primero de su fundación. Como siempre que se reunen las sociedades gregorianas, en e l banquete del domingo reinó lamayor cordialidad. Ocupó el lugar de honor el señor ingeniero don Jesús Galindo y Villa, y á su lado se sentó el señor doctor don Manuel Soriano, presidente de la sociedad de gregorianos. Además de los citados, se sentaron á la mesa las siguientes personas: El célebre payaso Ricardo Bel!. -t el 13 de los corrientes Grupo de grego1-ianos y sus hijos, asistentes al banquete de aniversario de la agrupación Cipriano Angulo, Felipe N. Barros, Ignacio Batiz, Felipe Buenrostro, Manuel Cervantes Imaz, Juan Cervantes Noreña, D. Cosí y Pinal, Santiago Cuevas, Angel Delmotte, José Fernández Guerra, Manuel Fernández Guerra, Aurelio Figueroa, Domingo Figueroa, Alfredo García Cubas, Antonio García Cubas (p), Antonio García Cubas (h), Pedro García Cubas, Luis González Obregón, Luis R. Guth, Jesús R. G. Guzmán, Joaquín He rrera, Mauro Herrera, Manuel ! caza, Miguel !caza, Rafa e 1 Isaías, Eduardo Licéaga, Eduardo Macedo y Arbeu, Porfirio Macedo, Manuel Mateos Cejudo, Juan A. Mateos, Enrique A. Orihuela, Joaquín G. Pedrozo, Ricardo Ramírez, Román Ramírez, Antonino Rivas Tagle, Alfredo Rivas Tagle, Juan Rivas Tagle, Miguel Rod1·íguez y Cos, Francisco Romero, J esús Sánchez, Fernando Sánchez Colomo, Enrique Q. Sanromán, José Sanromán, Pablo Salinas y Delgado, Telesforo Salinas, Manuel F. Soriano, Salvador Soria• no, Mar iano Soto, Ignacio Tagle y Dugle, J oaquín Varela, Ramón Velasco Quiñones, Ismael Velasco. �con la ballesta al brazo .... Y pavorosos rostros de escuderos armados, de cuando en cuando, asoman bajo los blancos arcos. Y don Pedro aparece apoyado en el brazo de la Padilla. Sobre su jubón enlutado se ve la herida roja de la cruz de Santiago .. .. - ~ LAMÁBASE Reor. Era de la comuna de Svarteborg, y gozaba fama de ser el más hábil tirador :del bailío. Había recibido el bautismo en los tiempos en que el rey Olaf exterminaba la vieja doctrina de Viken, por lo cual hubo de penetrarse de un cristianismo ardiente. Reor era libre de nacimiento, aunque pobre; era bello, aunque no de grande estatura; fuerte, pero dulce. Sus miradas y sus palabras domaban á los potros; el metal de su voz atraía á los pájaros. Vivía casi por completo en la selva, y la naturaleza poseíale casi enteramente. El crecimiento de las plantas; el reverdecimiento de los árboles, el corretear de las liebres en los claros; el asalto de las ranas en el lago adormecido de la tarde; la lucha de las estaciones y los cambios del tiempo: tales eran los capitales sucesos de su existencia. De ellos extraía la alegría y la tristeza, y no de lo que acaecía entre los hombres. Un día, el diestro cazador logró hacer no menudo acopio de caza. Encontró en lo más intrincado de la selva á un viejo oso, y, de un solo golpe, hubo de abatirle á sus pies. La afilada punta de la flecha clavóse rápida en el corazón del grueso señor, que cayó muerto. Reinaba el estío. La piel de la bestia no era muy gruesa y pecaba de desigual. Reor hubo de separarla, sin embargo, de la rosada carne, la enrolló y echándosela á las espaldas, prosiguió su camino. No había andado mucho cuando percibió un aroma de miel extremadamente fuerte. Exhalaban aquel perfume las diminutas plantas que tapizaban el suelo. Sus hojas, de un verde claro, encantaban por lo lisas y delicadamente veteadas. Sus flores abríanse al extremo de menudos tallos y formaban un ce tro de cálices blancos, apretados y pequeñitos, de los que brotaban, en airosos penachos, los estambres cuyas anteras temblaban al extremo de los hilillos blancos. Reor se dijo que aquellas flores, solitarias y casi invisibles en la penumbra de los bosques, enviaban mensaje tras me nsaje y multiplicaban sus llamadas. Su perfume era el grito que anunciaba á lo lejos su presencia. Pero había algo de supremamente angustioso en aquel perfume. Las flores eran como copas rebosantes que aguardaban impacientes al alado viajero que no venía. Languidecían en la dolorosa soledad de la enramada sombría y sin viento. Ahí donde más numerosamente se agrupaban parecióle á Reor que cantaban un canto monótono: «Venid, huéspedes encantadores, venid hoy, porque mañana habremos muerto; mañana yaceremos exánimes sobre las hojas secas» . .... . Cupo á Reor la fortuna de asistir al desenlace de la aventura de las flores. A sus espaldas, un leve soplo palpitó. Y vió entonces una mariposa blanca que e rraba en la penumbra, entre los gruesos troncos. La mariposa revoloteaba inquieta, incierta, como perdida en su camino. Y otras mariposas la seguían, que eran como pétalos blancos en la obscuridad. Al cabo el perfume hubo de guiarlas hasta donde estaban las flores, y co- mo una cascada nevosa de alas blancas, el ejambre de mariposas, siguiendo á su jefe, hubo de abatirse sobre las flores desfallecidas. Vióse una fiesta y una orgía en cada florido cetro, y una infinita alegría muda llenó en aquellos instantes el bosque. Reor prosiguió su camino. El aroma de miel flotaba aún en torno suyo. Allá, en el fondo de la selva, una languidez misteriosa, más intensa que las de las flores, atraíale como las flores atraían á las mariposas. Avanzó lleno de dulce alegría, en espera de una dicha desconocida. Su único temor era el de no encontrar la senda que había de conducirle hacia elvago obje to á que aspiraba su alma. De pronto, ante él, pasó una culebra blanca. Inclinóse para coger entre sus manos á aquella anunciadora de felicidad; pero la culebra escapó, deslizándose á lo largo del sendero. Vió Reor que algunos pasos más allá el reptil se enrollaba, quedando inmóvil; mas cuando quiso atraparlo se deslizó, como hielo, entre sus dedos. Sentíase entonces Reor penetrado de un inmenso deseo de poseer á aquel animal, el sabio por excelencia, entre todos los de su especie. Corrió tras de él sin poder darle alcance; y la culebra le arrastró fuera del camino, en plena selva inextricable y salvaje. Era una selva de pinos y sabinos, en donde de ordinario crecía escasamente la hierba. Sin embargo, tras de haber caminado sobre el musgo seco y los ásperos cardos, sobre helechos y zarzales, sus pies tuvieron la blanda sensación de que caminaban sobre mullido césped. Flores ligeras como copos se balanceaban, y los claveles entreabrían sus diminutas flores rojas. En lo alto, los frondosos pinos extendían sus ramas nudosas y rojizas. erizadas de espinas, que doraban los rayos del sol. Reinaba un calor sofocante. En el fondo del estrecho valle dibujábase un contrafuerte de la montaña abrupta, sobre el que caía á plomo la luz. Reor reconoció en seguida el muro de una mansión de gigantes. Bajo el musgo y los líquenes vió los goznes de una puerta de granito. La culebra, deslizándose bajo de las altas hierbas, había desaparecido. El abandonó la esperanza de alcanzarla. En aquel momento sintió de nuevo el perfume de miel de las flores penetradas de languidez. Advirtió que el calor era pesado y la calma extraña. Ni un pájaro aleteaba, ni una hoja se movía. La vida toda parecía suspensa en una tensión indescriptible. Parecióle que se encontraba en el interior de una habitación donde, por más que no viese á nadie, alguien le observaba, le espiaba y le había por largo tiempo esperado. No experimentó inquietud alguna; pero un estremecimiento delicioso hubo de sentir, como ante la aproximación de un espectáculo maravillosamente bello. Entonces descubrió de nuevo á la culebra. No se había ocultado bajo de la hierba; habíase arrastrado sobre uno de los bloques de piedra que el invierno desprendiese de la montaña. Y precisamente, junto de la culebra blanca, una joven dormía, tendida en la hierba. Cubríanla tan sólo velos finísimos como telarañas. Dijérase que se había quedado allí después de haber bailado toda la noche con los Elfos. Largas hojas y penachos de flores temblorosas veíanse en derredor de ella, y Reor no hizo más que entrever las suaves líneas de su cuerpo. No se acercó; mas hubo de sacar su cuchillo, arrojándole luego entre la durmiente y la montaña, á fin de que aquella hija de gigantes, para la cual todo acero era motivo de espanto, no pudiese huir cuando despertara, Después se absorbió en sus reflexiones. Una idea fija le obsedía: ansiaba poseer á la bella durmiente. Pero ignoraba aún cómo habría de tratarla. Como conocía mejor el lenguaje de la naturaleza que el de los hombres, escuchó á la gran selva grave y á la montaña severa. La montaña y la selva le decían: KM ira, á tí que amas el desierto, te damos á nuestra hermosa hija. Te convendrá más que las hijas de la llanura. Reor, ¿eres digno de este noble y rico presente?, De todo corazón dió él las gracias á la naturaleza magnánima, resolviendo hacer de la jov,en no su esclava sino su esposa. Y como pensara que una vez convertida ella á la civilización y al cristianismo, enrojecería ante el recuerdo de su desnudez, desenrolló la piel de oso que llevaba, cubriéndola con ella. Escuchó tras del muro de la montaña una risa que hizo temblar el suelo. No era burlona: parecíase más bien á la risa de quien, habiendo sido presa de la inquietud, riera al sentirse aliviado de su angustia. El silencio y el calor cesaron. Un vientecillo fresco corrió sobre la hierba, y las ramas y los pinos comenzaron á murmurar dulcemente. El feliz cazador comprendió que la selva h abía retenido su aliento, ansiosa de saber cómo la hija del desierto sería tratada por el hijo de los hombres. En aquel momento la culebra se dejó caer sobre la espesa hierba. La encantada durmiente no se movió. Reor envolvióla en la piel grosera, de modo que sólo su cabeza emergiese de la pelambre gris del viejo oso. Por más que fuese ella la hija del gigante de la montaña, era delicada, de miembros finísimos. El cazador la cogió en sus brazos y salió de la selva. Al cabo de un rato, sintió que alguien levanta-· ha su sombrero de anchas alas. La hija de! gi_. te había despertado, y, tranquilamente s·e ntada sobre el brazo del joven, quería saber quién _la· llevaba consigo. Reor apresuró el paso y no dijo· nada. Sin duda ella advirtió que el sol le quema: ha la frente, porque tuvo el sombrero á modo de pantalla; pero no lo puso de nuevo sobre la cabe-· za del mancebo, y continuó contemplando su rostro. Y comprendió Reor que no tenía necesidad de decirla nada ni nada preguntarla: ni siquiera de dirigirle la palabra. Llevóla en silencio hasta la choza de su madre. Su sér todo llenábase de felicidad; y, cuando llegó al umbral de su casa vió cómo la culebra blanca, que da la dicha do~· méstica, se deslizaba bajo el muro. SELMA LAGERLO&-t; Y un león de la Libia, la melena encrespando, le sigue, como un perro, lamiéndole la mano .... FRANCISCO VILLAESPESA. o Sospec ho . .. . Un aliento glacial las saudades confía á tu melancolía siempre gris, siempre igual. En tu mirada austral, que á fingir no acomoda, se ha refugiado toda la tristeza otoñal ..... . Y es¡¡ irónica duda, que á mis ojos escuda tu perenne sonrisa, es fruto del dolor de haber visto al Amor vagar tras una brisa! o Vieue con el Recuerdo I. Sobre la rama vieja un pájaro se posa ... . . . Tristes palabras glosa su incomprensible queja . . Allá junto á la reja, la gata parda finge una lejana esfinge que mi obsesión semeja ... Todo, mi largo viaje, su austral romanticismo, mi triste amor, recuerda ... . ¡ Hasta cuándo el mutismo hará que en el oleaje de: mi pensar se pierda! .. .. II Su:adiós fué una promesa .... Su opalina mirada en la noche callada quizá mi frente besa . . .. Quizá la tiene presa junto al nido vacío su espíritu, y el mío de anhelarla no cesa .... ...... Y precisamente, junto -:1-, la culebra blanca, una joven dormía, tendida en la hierba. Cubríanla tan sólo velos finísimos como telarañas. Dijérase que se había quedado allí después de haber bailado toda la noche con los Elfos. Largas hojas y penachos de flores temblorosas veíanse en derredor de ella, y Reor no hizo más que entrever las suaves líneas de su cuerpo ..... . El Alcázar de Se\'ilJa (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado».) Sevilla .... en el Alcázar vagan los cortesanos bajo los limoneros floridos de los patios. A todas partes miran los ojos azorados; y al puño del acero, • prestos á desnudarlo, se llevan, por instinto, las temerosas manos. En grupos cuchichean, Sobre los rostros pálidos proyectan las palomas como un temblor eje espanto. Don Fadrique está lívido como un desenterrado, y don Enrique, inmóvil, se apoya en un naranjo que derrama, piadoso, sobre su faz de mármol, una lluvia fragante de pétalos nevados, al roce fugitivo de las alas=de un pájaro ..... . Juan Diente, se pasea Que mi dolor no alivia la soledad, La sombra de la noche es la maga .... i Alguna voz me nombra, y alguna mano tibia sobre mi lecho vaga!. . .... JOSÉ LUIS lNURRETA. �SPORT EN HONOR DE MIMI f\OUOLiA La victoria del "Cuba" Para despedir á la eminente trágica italiana, los estudiantes mexicanos le ofrecieron un banquete que se efectuó el 11 de los corrientes en la •Villa de Rosses• en San Angel. Durante la comida reinó la más franca y cordial alegría. A la hora de los brindis hizo uso de la palabra el estudiante de Medicina Ricardo Alduvín, y contestó dando las gracias Mimi. Brindaron también los estudiantes Solórzano y Morfín. Fuer?!"! comensales las siguientes personas: en el s1t10 de honor, la señora Mimí Aguglia Ferrau; la señora Virginia Fábregas de Cardona, invitada de honor, y los señores Vicenzo Ferrau, Cecchini, Gonzalo Zúñiga, Ricardo Aluvín, Juan Solórzano Morfín, Joaquín Bustamante, Carlos Paz, Eulogio de Nicolis, Samuel J. Icaza, doctor Rosendo Amor, doctor C. Padilla,. Pedro Fort, Leopoldo Ortiz Manuel Méndez, Germán Herrera, Gaspar Reza Castaños, Manuel Buenabad, José de J. Núñez y Domínguez, Marcelino Dávalos, Luis Cervantes, doctor Francisco Barrios, Rafael Solares, Adalberto Barragán, Joaquín Bauche Alcalde y Arturo Vázquez. - Escenas del juego de base-ball efectuado el domingo último en el «Country Club•, entre los Clubs •México• y «Cuba,, en el que venció el segundo Los asistentes al banquete. -Las señoras Fábregas y Aguglia. -La mesa del banquete �ban las leyes y los edictos de la república; es una construcción decorativa con todos los caracteres del estilo flamenco, acusando ya la influencia del renacimiento. Los bajo-relieves que representan guerreros que se abrazan y que están en el ángulo de la iglesia •de San Marcos, lo mismo que el block de pórfiro sobre el que leían los decretos, son de origen oriental. Las fachadas que dan sobre el patio, aunque siguen el · estilo de las exteriores, muestran más notablemente el estilo del renacimiento, con excepción de la del Norte, que contiene la torre del reloj, y que es la más antigua. En el centro del patio hay dos preciosas fuentes que datan de los años de 1556 y 1559. Para ascender á los pisos superiores se pasa por la escalera de los gigantes, la que toma su nombre de dos estatuas colosales de Marte y de Neptuno; en el último descanso de esta escalera El Palacio de los Duces Venecia, en otros tiempos la ciudad más floreciente en el comercio mundial, en los tiempos modernos no es más que la cabecera de un distrito, desposeída de interés desde el punto de vista comercial y político. Pero de estos y de otros inconvenientes que tiene la ciudad nos compensa plenamente la contemplación de sus bellezas artísticas, y para no hablar más que de una de ellas hablaremos del palacio ducal ó ¡,alacio de los duces. Data el palacio del año de 814 en el que fué construído como residencia del primer dux. Ha Dama joven y viejo oriental. - Cuadro del Veror.és •Júpiter fulminando á los delitos», fresco del Veronés Loggia del-piso principal del palacio Vista general del palacio sido reedificado y reparado en varias ocasiones; primero, después de los incendios que devastaron la ciudad en los años de 976 y 1105 y últimamente en 1873 y 1879. Las fachadas, que tienen dos preciosas galerías góticas sobrepuestas, y que están cubiertas de mármoles de colores, datan casi enteramente, del siglo XIV. La del Oeste, que da sobre la piazzetta, fué construída en los años de 1423 á 1428; en su centro hay dos columnas de mármol rojo, entre las cuales se leían las sentencias de muerte. Los capiteles de las columnas del piso bajo son de una gran variedad; sobre el pilar del ángulo Norte se ve un relieve que representa El Juicio de Salomón, el cual, á pesar de estar muy deteriorado, conserva toda la frescura de su valiente concepción. La fachada principal ostenta el precioso portal llamado Puerta de la Carta por que en él se fija- Sala de las cuatro puertas Sala del senado Ventanal sobre la puerta de la «Carta, y estatua del Dux Foscari Fuente en el patio principal era donde se hacía la coronación de los duces. Se puede ascender también por la escala de oro, que era la escalera de honor destinada á los nobles que estaban inscritos en el libro de oro. Esta escala fué hecha en los años de 1538 á 1577 bajo la dirección de Jacobo Sansobino. En el piso superior se admira el átrio cuadrado con los retratos de los procuradores y un plafón del Tintoretto que representa al dux Priull recibiendo las insignias de la Justicia. En la sala de las cuatro puertas ~ay un cuadro de_! T_iciano_: ,El dux Grimanni arrod1llado ante la rehg1011>. Siguen las salas de Colegi·o y del antecolegio, la del Senado, la del Consejo de los diez, la de la brúj~la y la de los jefes, donde se efectuaban las ses10nes secretas de los tres jefes del consejo. Todas estas salas encierran preciosidades de arte. En la parte baja lo más notab_le_ es la sala del gran consejo y el museo arqueolog1co . X. X. Vista de la playa de los Schiavoni desde la pérgola del palacio Loggia sobre la laguna. En el fondo la isla de San Jorge �EL CARNAVAL EN Si bien ~s cierto que el dios Momo se ha desterrado de nuestra capital e nuestro. ll!l.éx1c? no queda de él más que el recuerdo, no sucede lo mismo en toda 1: R:epúbhca, Y aun ~ay lugares en los que se muestra con toda su alegría y con el se _ p1ter:no deseo de risa. m . ~roverbial 't de fama ~n todo el_ ~aís es el carnaval de Culiacán, y según nuestras not1c1as, este ano conservo sus trad1c10nes y se mantuvo á la envidiable altura q J ha dado renombre. ue e Apenas termin~d~s las fie~tas del principio del año, se iniciaron los preparativos del ~arnaval, y E;l E;x1to obte~1do estuvo en relación con el trabajo y empeño ue se tomo por da1· luc1m1ento al remado de la franca alegría q Debido á la actividad de nuestro corresponsal y á 1; amabilidad del fotógrafo se, Carnaval en Culiacán. -Ca~ro de l~ r~ina 4e1 carnaval obrero Y sus damas de honor. -Sri ta. Isabel. Manjárrez, reina del carnaval obrero. La misma senor1ta rema con su corte. -En Carmen, Campeche. -Carro alegórico 1Lá Paleta.• LA REPUBLICA ñor Yáñez, presentamos á nuestros lectores varias escenas de las fiestas del carnaval las cuales darán idea de la franca alegría que reinó en'ellas y del 1Savoir faire• que d/ most1·aron los habitantes de la capital del Estado de Sinaloa. Otro carnaval digno de mención en el presente afio, fué el de la ciudad del Carmen en Campeche; allí también reinó el placer y la alegría francos, que caracterizan el reinado de Momo, y la ciudad entera se dió en esos días á las expansiones gratas propias de la época. Hubo una animada batalla floral, desfile de coches con máscaras y disfraces. También figuran en estas planas, fotografías del carnaval del Carmen por las que debemos también expresar reconocimiento á nuestro corresponsal y al señor Repetto fotógrafo. ' $rita. Armida Salazar,. reina del carnaval en Culiacán. -Carro de Pierrots, en Culiacán. -Srita. Consuelo L arrín, con el traje de gitana con el ue fi uró en el desfile del carnaval en el Carmen, Campeche. -Carrozas de la reína del carnaval aristocrático y del obrero en Culiacán. q g �••• novísimas del teatro francés que formaron, asimismo, parte integrante del repertorio de la temporada: «La mujer desnuda» y «El asno de Buridan». •La mujer desnuda», aunque desigual y con ello dicho se está que imperfecta, me parece encantadora por la fluidez y elegancia del diálogo, y por algunos de los caracteres que nos ofrece. Henry Bataille, aunque preocupado por la eterna Mimí Aguglia y los estudiantes.- La manía teatral francesa de hacer t esis, se revela en «La mujer desnuda, como intenso psicólogo y despedida de la actriz.-Resu· escritor de finura incomparable. men de la temporada Otro tanto, aunque en el género cómico, cabe decir de De Flers y Caillavet, nuestros conocidos A temporada de Mimí Aguglia de , El amor vela», que ahora, en «El asno de Buha dado fin . ridan, , deliciosa caricatura llena de ,esprib, deDespidióse la celebrada acleitaron grandemente é hicieran reir con la sana, triz el domingo, con ,Zazá•, franca y expresiva risa francesa. la misma comedia en que la Cuatro estrenos de verdadera importancia tevimos al iniciar su brillante nemos que agradecer, por lo tanto, á Mimí Agucampaña teatral en el •Virgiglia, amén de la repetición de obras en las cuania Fábregas». Quiso sin duda suspirar el postrer les ya la habíamos aclamado como intérdiálogo lleno de languidez de la amante de prete de primer orden: , La figlia di Iorio» Dufresne, para significarnos con ello la y «Malía, » entre otros. tristeza de su adiós. La insigne artista realizó una labor brii Que vaya con suerte próspera en su pellante, abrazando géneros diversos y hasta regrinación por tierras y mares; que alcanantitéticos: yendo del drama regional que ce muchos triunfos; que venza en su no antes cultivaba, á la tragedia y comedia interrumpido esfuerzo por el arte: .... pero modernas. Y ahora, cuando todo ha conque vuelva, que vuelva pronto!. .... . cluído; cuando de las impresiones numeroTal parecía ser el sentimiento del públisísimas recibidas puede sacarse la íntima co al prodigarle sus últimos aplausos. Igual esencia, no considero inútil resumir antees el del cronista al trazar estas líneas. riores juicios, dando una síntesis de lo que Y saturada de intensa morriña-de la que la personalidad de Mimí Aguglia tiene de se experimenta cuando un elemento estétisignificativa en el teatro, y hasta aventuco desaparece, - debería resultar la presenrando opiniones acerca de su porvenir. te crónica, si no contase, entre otras, una Ante todo, reconozcamos en la artista sinota digna de ser consignada; nota alegre, ciliana lo que ya la habíamos reconccido vivificante. Me refiero á la actitud simpáun año hace: que posee un admirable talento tica asumida por los estudiantes respecto y un temperamento excepcional. Asombra de Mimí Aguglia. Esa juventud, proverpor lo natural. Se la ve vivir en el tablado bialmente generosa y cordial, ha sido; no como vive en la vida. Presiéntese un insobstante su tradicional filiación bohemia, tinto que la guía, instinto al que se entrela animadora, la sostenedora casi de la temga en cuerpo y ánima, con la certeza del porada de arte dramático que acaba de contriunfo. cluir. No sólo llenó el teatro repetidas ocaSe dudaba ayer de que la creadora del siones, haciéndole vibrar con el tempestuoso teatro de Sicilia fuese capaz de intentar, y desigual ritmo del aplauso. También sucon buen éxito, la comedia moderna .... po rendir pleito homenaje á la artista alYa no dudamos hoy. La personalidad de fombrando de flores su camino. iY hasta la dió un banquete espléndido en la •Ville Mimí Aguglia es tan dúctil, tan amplia, tan des Roses•, desbordándose allí en toda suerilimitada, que puede sonreir tranquila la acte de demostraciones de admiración y agatriz, segura de que no habrá obstáculo que sajo, no sin que abundaran los estudiantiles resista á su voluntad, y de que los campos chascarrillos, la chisporroteante frase inge-, todos de la actividad teatral la pertenecen. niosa, tan característica del gremio! Mas, si Mimí Aguglia tiene á su favor Si no se hubieran derramado á los pies tantas y tan excelentes condiciones, ¿por de la actriz tantas rimas que, - entre alguqué no otorgarla el título de perfecta? nas, poquísimas regulares, -no tenían de t<¡Ecco il problema!•- que dir!a ella mishermoso más que la intención .... ma. Señora Josefina Peral, Tiple de la compañía dris,, cuyo beneficio se efectuó el Pero, sea lo que fuere, hay que admirar A mi ver, Mimí Aguglia no es perfecta, martes último y que aplaudir el noble, el generoso empesencillamente porque es joven. Tiene á su tor, si quien la escribió no fuese ya, á la hora ñó. Los estudiantes dieron un ejemplo, -el cual, favor los elementos todos, la materia prima de presente, el poeta máximo. ojalá sea saludable, -que les enaltece y hace holos grandes artistas; pero la faltan todavía la Una y otra son suficientes para que podamos nor á su propia cultura. Los entusiasmos de arte experiencia y el hondo estudio. El género á que decir, sin embarazo, que la ~stancia de Mimí Aguson siempre santos: más aún cuando les animan actualmente .se dedica, al contrar.io del a"i1tiguo glia en México ha sido artisticamente fructuosa. la frescura, la espontaneidad, la delicadeza de los regional á que antes se consagraba, ha menesMas, por si no bastasen, ahí están dos comedias espíritus abiertos á toda manifestación bella. ter, sobre todo, para el triunfo de qtúen le cultiHaciendo un breve resumen de la temporada que ha terminado, justo es decir que fué ésta, en muchos particulares, excelente. No abundaron los estrenos; pero, de los que hubo, dos pueden calificarse de magníficos: el de «La cena delle beffe, y el de •La fiaccola sotto il moggio». Con la primera nos mostró la compañía Aguglia un •aspecto,» hasta ayer desconocido para nosotros, del teatro italiano: la tragicomedia.Ha sido México quizás el primero en recibir las primicias de Sem Benelli en el Continente. Y esto tiene tanta mayor importancia, cuanto que la obra del admirable poeta es una de las mejores, si no la mejor, hasta ahora producida, en su género, en Italia. La segunda, ósea , La fiaccola sotto il moggio,, á pesar de los defectos de que se la tilda, posee tantas bellezas, es su vestidura poética tan rica, que bastaría por sí sóla para dar fama á su au- L va, de u n gusto iiterario exquisito. Y tai gusto no se arlquiPre Rino Pn fuerza de leer y de pens11r mucho. / Si á los veinticuatro años Mimí Aguglia ha llegado á ser famosa, hay que presumir que sometiéndose ella á una disciplina que propenda á afinar, á intensificar los procedimientos expresivos de su arte, un envidiable destino la aguarda. Pero disciplina semejante no se concibe sin una dirección artística severa, y á ésta-lo confieso honradamente, -se la echa de menos en la compañía italiana. El poco respeto que se advierte hacia las obras representadas, las cuales sufren mutilaciones ó son desfiguradas á veces con notorio desacierto-como sucedió en el caso de ,Electra•, -acusa poca escrupulosidad y una imperfecta conciencia artística. Y si en el teatro el buen gusto y el respeto literario faltan, no hay que imaginarnos que se pretenda hollar sendas que á la perfección conduzcan . Tengo fe en el porvenir de la actriz siciliana. Mimí Aguglia, que ya es admirable, será gloriosa. Tiene derecho á serlo: puede serlo. Pero esa fe m!a descansa en el voto sincero que hago de que la insigne artista una sus esfuerzos en el terreno del teatro á los de algún maestro intachable, como hay tantos en la escena italiana. Si este voto mío llega á realizarse; si Mimí Aguglia pone el tesoro de su talento y de su instinto al amparo de una dirección concienzuda que le pula y dé mayor realce y brillo, ó muc_h o me equivoco, ó hemos de llegar á saludar en ella, andando los años,-¡es aún tan joven!-á una comedianta que por sus insuperables dones en armonía con un arte sin mácula, sea acreedora á ese dictado sumo que rarísimas han merecido: el de _perfecta. ••• nas figuras que acaso fuera injusto no señalar en esta crónica, resumen de las anteriores. El actor Capelli es un artista discreto. Carece de lo que los franceses llaman rentraim. No es capaz de vuelos muy alto~; pero tampoco rastrea, como tantos, á un palmo del suelo. Quizás se deba ello á su frialdad. Capelli no recibió de los hados el don de la inspiración fogosa. De ahí que, muy principalmente, encaje mejor que en otro alguno en los papeles de comedia de no grandes alcances. En materia de drama sólo le hemos visto interpretar magistralmente un personaje: el Tibaldo de ,La fiaccola sotto il moggio•. Ocupa un lugar importante en la compañía, con sobrados merecimientos, la señora Zanchi. Su figura es bella y atractiva, y tanto como ésta son hermosos su dicción y su arte para adaptarse á las situaciones más diversas. Al señor Barontini se le considera con justicia como un excelente actor cómico. Derrocha comicidad, gracia del más puro sabor italiano. Entre las creaciones que le hemos visto hacer, será inolvidable la de 1El asno de Buridan,. Finalmente, la señora D' Antonio y los señores Lupi é Illuminati, completan el núcleo principal del cuadro, con su labor inteligente y discreta. Illuminati es un segundo galán que llegará á primero en menos que lo piense. A todos ellos debemos inolvidables emociones de arte. H;an secundado, con tino que les hace honor, la obra de Mimí Aguglia. Y á todos ellos les despedimos también con un caluroso apretón de manos, al saludar por la última vez, con la fe en su gran triunfo futuro, á la singular y pequeñita Mimí. ..... MAESE PEDRO. SONETO Esos cabellos rubios y escogidos, que al áureo sol su sér están quitando; ese aire inmenso, donde naufragando están continuamente mis sentidos. Esos furtados ojos tan fingidos que mi vida y mi muerte están causando; esa divina gracia que en hablando mis pensamientos deja confundidos; Ese garboso andar, esa medida que á vuestro cuerpo dil tal gentileza, esa deidad en tierra tan cumplida: Muestren por fin piedad y no crudeza; que son lazos que amor teje en la vida, siendo en mí sufrimiento, en vos dureza. LUIS DE CAMOENS. Pompadour Madama: soy mosquetero ducho en lides y en intrigas, pues fueron cien mis amigas por la razón de un acero. Por gozar de una mirada concertaba un desafío y nunca sufrí desvío ni padecí de estocada. Mas hoy, ¡burlas del Destino! es mi amor un desatino contrario á Dios y á la ley porque eres, bella madama, la más encumbrada dama, la favorita del rey. ..:n la compañía que la rodea, destácanse algu- I ! Dos escenas de «Sangre Vienesa,, última opereta estrenada por la compañía «Esp_e ranza Iris» ANTONIO R OLDÁN. - �La visita de los Mo ri nos Fro neeses á México El Jueves último la empresa de "El Buen Tono" ofreció al Almi,r ante Lajarte y á otros altos marinos un banquete. Copiamos á continuación los brindis que se cruzaron entre el Almirante y el señor Pugibet. Brindis del selor don Ernesto Puglbet. "S,n or Almirante: •-s~n~res oficiales. Al dejarme el honor de que os diera la bienvenida en nombre de la Sociedad •·El BJeo Tono," el s efior general GonzAlez Cuslo, presidente dd nuestro Consejo de AJmlolstracfón, y al ml,mo tiempo Ministro de Guerra y Marina, ha querido Indicar con ello que nuestra reunión al rededor de esta mesa, no debla tener carác• ter oficial. Pero al di¡:narse acompafiar bajo este techo á los representantes de nuestra grao marina, al sefior Ministro de Fraotla y á los miembros mts promloeot,s de nuestra valiosa colonia, las altas per~ooalldades mexicanas que veis en esta mesa, hao querido demostrar la slmpatla que s ienten por nuestro pals y por nosotros mismos. Por lo cual, sefior Almirante, al daros las gracias á vos y á vuestros oficiales, por naber consagrado uno de los tao cortos instantes que pasáis en México ; hacer una visita á " El Buen Tono," y á vos, sefior Ministro de Francia. por haber venido Arealzar con vuestra presencia el brillo de esta fiesta, me complazco en expresar A nuestros amigos meincanos mi gratitud por haber contribuido, asistiendo á este almuerzo, á poner de relieve la amistad franco-mexicana. Y quiero, sefiores, Insistir particularmente sobre el carActer franco•mtxlcaoo de nuestra reunión en •·El Buen Tono, " negocio que-como todos los en que nuestros compatriotas de México están lote• resad<>s y que se hao desarrollado mara• vlllc,samente-es francés por sus capita• les y mexicano por su constltuc1óo y por el apoyo Incesante que encontramos en las autoridades de este pals, admirador del nuestro y ligado á la Francia por la afinidad de raza y de cultura, por la slmpatla y por sus Intereses reclprocos. Por esta razón, seffor Almirante, veis hoy al rededor nuestro-como particulares y coaio administradores de ouest,as Sociedades-A tantos mexicanos eminentes, cuyos méritos ha sabido reconocer el Gobierno francés recompensando los servicios prestados á la Francia: el seffor General González Coslo, Presidente de la Sociedad "El Buen Tono," Comendador de la Legión de Honor; el seffor Te- Discursos significativos Habeis reunido á vuestro lado A lo mis d stlng-aido de las personalidades de Mé· x'lco asl como la r epresentación más brl· liante de la colonia francesa; esto es lo que me ofrece la ocasión de levantar mi copa en honor A un mismo t iempo de: s. E. el <ieoeral Porfirio Dlaz. venera· do Presidente de la República Mexicana, del Secretarlo de Guerra y Marina, Presidente del Consejo de Administración . de •El Buen TODO•, á vuestra salud, sellor Director Gene• ral, por la continuación de los éxitos de " El Buen Tono." Ademis del Vicealmirante Lajarte, los miembros de su Estado Mayor y la ofi· clalldad, tomaron asiento en la mesa las siguientes personas: Sefiores: General Manuel GoozAlezCo· sio; Ernesto Pugibet; Porfirio Diez Jr.; Lic. Pablo ~acedo; Lle Roberto Núftez; Fernando Plmentel y Fagoaga; Hugo Scherer Jr.; Paul Lefalvre Ministro de Francia; Luls-Carmooa; Coronel Méndez; CapltAo de Navlo, M. Azueta; Felipe SU• bervlelle; Mayor A. Ortlz Mouasterlo; Te• oieote Pablo zayas; Jesús Salcido Y Avilés; Lic. Roberto Núffez J r.; Ernesto T. Slmondettl; l. Steroefeld; Eugeoe Roux; Henri Brun; León Sigooret; Luis Sarre; Emilio Pln•on; Georges Plosoo; Louis Matty· Armandi;Delille; J . B. Ebrard; Raoul Schorestane; Guetavo Bloch; Maurlce Honnorat; E. Llons; H. Reyoaud; C. Maure; A. David; J . A Slgnoret; A. Garcln; M. de Labedoyere; M. de Vaux; M. de Font· oouvelle; M. Lamour; Martio Rlbon; Ernesto Schroeder; Charles Tardan; Auguste Tardan; J . L, Regagnoo; Max Atheno· sy; Ignacio F. Arroyo; P. Treppledi Mess t· Raoul Boutet; Jacques Mallet; Henbrt AÓdragoez; Raoui Mille; H. de Julvecourt; Lle lndaleclo SAoche Gavlto; Alonso Ri· vero; Paul Puglbet; Juan Moragas; Ma· nleote Coronel Porfirio Dlaz, Oficial de la Legión de Honor, hijo del eminente y venerable hombre QUI! ha sabido hacer la pros_perldad de México, con<;ulsHndole un crédito que le envldlarlao muchas ¡:rao• des naciones; el sefior don Fernando p¡. mentel y Fagoaga, Presidente del Ayuntamiento de México y Oficial de la Legión de Honor; el sefior don Pablo Macedo decano de la Facultad de Derecho. V1ceÍ,resldeote del Banco Nacional y Oficial de la L~glóo de Honor; y el sellor don Roberto Nullez, Subsecretario de Hacienda y Ofi• clal de la Legión de Honor, el brazo derecho del s,ñor Llmaotour, del eminente Ministro, del admirable hombre de Estado que el Gobierno francé s recibió y festejó recientemente, del fino letrado y del artista que el Instituto de Francia admitió últimamente en su seno. Permltldme, seffores, exprese mi sentimiento de que vuestra visita no haya tenido lugar unos dlas más tarde pues estoy con vencido que hubiéramos visto tam• bién en esta mesa á ese ¡¡rao mexicano d11 origen francés, de lo cual estamos orgullosos. Sefior Almirante. sellores oficiales: Al levantar mi copa á vuestra salud, QUl,ro d,r é mi brindis toda la significación franco-mexicana de esta reunión. S , llores, b~bo: por el sefior General don Po•firlo Dlaz, Pre, Id ente de la ,República M xlcana; por el sefior Armando Fallléres Presidente de la República Francesa; por el seffor Almirante Dufaure de Lajarte y por sus oficiales; por los ejércitos y marina francesa y mexicana; por México y por Francia." Al terminar el sefior Director de El Buen Tono, los numerosos comensales prorrumpieron en aplausos. El Almirante Lajarte coott5 t 6 ea los siguientes términos: Sellor Director General: Sef!ores: . Más á su gusto hAllanse generalmente los marinos sobre la cubierta de un bu• que, que ante una tribuna, por m'5 que ésta sea como lo es hoy una mesa cargada de los más exquisitos manjares, de los vinos más finos, y adornada con las más frescas flores. :!j]l señor Almirante M. Dufaure de Lajarte, retirándose de "El Buen Tono'' Yo me encuentro en el caso de lamayor parte de los marinos , por lo tanto no pronunciaré un largo discurso, estad de ello seguros . Pero no puedo resistir al deseo de dar aqul las gracias al Consejo de Administración de "El Buen Tono, ~• en el cual figuran mexicanos tao distinguidos como el General Costo, Comendador de la Legión de Honor, y tantas otras personalidades ofi ciales de las que me habéis dado á conocer los nombres, por la aco¡¡ida tao fraternal y la soberbia recepción que han hecho al Almirante, representante de la marina francesa, y á los oficiales de la división que tiene el honor de mandar. Mis frases de agradecimiento surgen del fondo de mi corazón, emocionado por las numerosas pruebas de slmpatta de que me he visto colmado desde mi llegada á México, slmpatla cuyo origen se halla en el fondo de los corazones y se basa en la reciproca estimación y en la similitud de nuestros caracteres nacionales, MI querido seffor 1-'uglbet, dejad que me dirija á vos directamente, pues que si el Consejo de Administración es hoy el alma de "El Buen Tono" vos líabéls sido el creador y contln uals siendo la cabeza que dirige y el brazo que obra. Me decléls en dlas pasados que en vuestra primera Juventud deseasteis Ingresará la Escuela Naval y seguir la ca. rrera de marino. Yo lamento por la marina francesa que os vieseis obligado á ,amblar vuestros proyectos. Hubierais alcanzado tao admirable progreso alll co. mo aqul, y hubierais llegado, ciertamente, á ser uno de nuestros más Jóvenes Al. mlrantes , debido • las cualidades de 'l"f· gor, de eoergla. de Inteligencia siempre despierta, de fé en el ,xito que os hao guiado coos.tantemente, y que s on fas que sirven para alcanzar la meta en todas las carreras. De mane~• que si hubierais seguido vuestras primeras Inspiraciones, hubierais sido sin duda , quien més bien que no yo, aun cuando mi edad sea superior á la vuestra, hubierais sido quien condujera á este pals una división francesa y os hubierais visto cu blerto de los mismos honores de los que yo me veo colmado Pero en ese caso no exlstlrla "El BÚen Tono," serian muchls imos los millares de fumadores envenenados por cigarrillos de erase Inferior. no se encontrarla reunida hoy esta "elite" de Inteligencias frances as Y mexicanas, y por último, no se hubiera creado ese nuevo punto de contacto entre la República de los Estados Unidos de México y su hermana mayor la Repd· bllca Francesa. No lamentels, por lo tanto, vuestra determln1clóo. El Gobierno francés os ha hecho Oficial de la Legión de Honor, como si fuerais Almirante, rtallzando asl el gran pensamiento de Napoleón I de recompensar por Igual máoera toda éiase de méritos desde el momento que ellos aprovecharan á Erancla. Y mostr.aos or• gulloso de vuestra vida de tu bajo de lucha, tao dichosamente coronada' por el éxito . Hors D'Oeuvres Varios. ooufs Broullles aux Polntes D' Aspegues. Derades Sauce Hollandalse. Fllets de Baeuf Renalssance. Ti11bale á la Toulouse. Colllns á la Russe. Dlndes Rotles Cresson. Salade Coeur de Laitues . Petlts Pols á L•Angla Is e. Gateaux Suédois. Glaces v aollle aod Fralses. Café. Graves. Domalne du Guerrit. Beaujolals. O. H. Mumm Cordon P ouge. Fine and Liqueurs. Terminada la comida, las personas que asistieron al banquete, en unión de los marinos, pasaron A visitar la Fabrica. La concurrencia fué obsequia.la con cajetillas de cigarros especiales Y ramos de flores. La Banda de la escuadra estuvo eJecutaodo las mejores piezas de su repertorio á la hora dtd banquete. reposo ni sueño -murmuraban los soldados. Si nos preparan una comida, tú nos das l_a or~en de partir mucho antes de que hayan temdo tiempo de cortar la carne! Ahor a que acabamos de te'"!er el g usto de ser Desde entonces sintió descon fianza J rencor h ~; visitados por los bravos marinos. que formal? la cía sus antiguos amigos, y una manana, part10 tripu lación de los acorazados «Glo1re• y «Admiral furtivamente antes que los otros. . , Aubé, de la armada fran cesa, nos h a parecido No necesitaba pre~ntar el caf!!mo. Tema conoportuno hablar de las recientes visitas, hechas ciencia de marchar siempre hacia el Norte Y de por un periodista parisiense á los puertos y arelegir siempre la ruta más corta. senales franceses, con el objeto de doc~mentarMucho antes que los otro~, llegó á S! ralsund; se y disertar acerca del estado de la marina f ranpero la ciudad se había rendido al en,en:1go y las cesa, para él marina nacional. flotas de éste dominaban el mar Balt1co. Tras Los gr abados que aparec1:n en esta plana y _en numerosas aventuras, encontró al ~n en Amsterla siguiente son reproducciones de fotografias dam una goleta holandesa pronta a zarpar p~ra tomadas po{· el repetido periodista, durante su Bolmslren, pero hallábase en~nces tan rendido visita á los puertos y arsenales franceses. por las tribulaciones, que tuvieron _que acostarle sobre la paja del camarote, cubr1endolo con la propia manta_ del_ p~trón. , Así que oyo ch1rnar el cabrestante, golpe~ ~on el palo el techo del camarote, llamand? al c~p1tán. ¡Oiga, amigo! Así que estemos a la vista de la costa sueca, es necesario que me lo prevengan para que yo pue1a arreglarme la barba y el ves• De posada en posada. continuando sin alto y sin tido antes de sahr al puente. descanso la vuelta al país lejano, los guerreros de El viejo capitán comprometióse á complacer su Carlos XII arrastran sus uniformes llenos de polvo deseo;pero apenll;S había vuelto al puente, cu~ndo y su calzado roto. Al fr~nte de !a mesnada, una el pasajero golp~o de n~evo el ~echo del cama1ote; mísera carreta conduce a las muJeres finlandesas - Hacia el pa1s, hacia el pa1s, . ...... . _b_albuceo que el Rey había rescatado á los turcos para caEhrenskiold sujetando la mano del capitán,-_Vos sarlas con sus soldados, y al lado de ellas, en la que habéis recorr\do ~dos lo~ mare~ y hab~1s h_epaja, bajo el asiento del cocher o, 1:staba colocada cho tantas experiencias, de_c1dme: ¿de que p1 ola jaula con los camaleones que el i)ustre_ maestro viene este error de los sentidos que hace necesaEneman había hecho buscar en Asia. Bien pronria la conciencia de hallarse entre los suyos, para to la carreta con las mujeres quedóse at rás. los estar en paz consigo i:nismo? Allá, en t!~rra de camaleones murieron, pero entre los soldados y turcos, cuando mi amigo Funcken muno de )a los palafreneros, bruñidos por el sol, 1Brandklipfiebre y yo fuí encargado de mandar la g1;1ard1a paren•, el caballo de! Rey, continúa avanzando de honor en su entierro, creedme. apenas s1 pude siempre aunque, fatigado por la edad y arrasmantener el espadón levantado y acordarme de trando ~nas patas rígidas, no lleva sobre sus lolas voces de mando, . .. .. Las piedras eran demamos ningún héroe victorioso. siado blancas..... , ¡Los cipreses eran tan indifeA unos pasos delante de los demás, marchaba rentes!.... .. Si hubiese sido á mí á qnien diese_n un hombre enteco, alto, con los ojos llenos de ansepultura en aquel lugar, hubiese podido dormir gustia y la frente surcada de arrugas. ~us mejit ranquilo. Yo hubiera leva_ntado los m<?nto_nes ~e llas eran color oscuro de corteza de pmo, pero tierra con mi cabeza para mvocar la m1ser1cord1a sus dientes brillaban en medio de una barba en· canecida que no se tomaba el trabajo de que se la de Nuestro Señor . . ... . cortaran y que él mismo no podía cortarse por Los alumnos timoneles del «Marceau, izando señales El capitán le respondió: -Pero ¿no es la misma mano paternal la que carecer de cuchillo y de tijeras. Su túnica cascaha creado cada parcela del universo, hasta las tarrienta no tentaría la env idia del vagabundo más traba llamábase siempre soldado, si bien había blas frágiles que nos sostienen en este mome_nto lamentable, y todo su avío lo llevaba encima: una perte~ecido á la guardia especial del Rey Y se en medio de la tempestad? Daos vuelta hacia la mochila y un palo. llamaba Ehrenskiold. . pared y pro1:uraft . descansa_r. Vosotros, ~oldados No obstante, fué él quien, antes de emprender Cuando la mesnada, renrlid_:i de cansanc10, se de tierra, sois pes1mos marmos, y vamos a correr la marcha, estuvo encargado de coger el dinero reunía por la noche en t orno a la mesa de la po• necesario para el viaje, pero ya hacía bastante mal tiempo. sacia, él permanecía en pie y lev:ant aba alegre· Al dia siguiente, muy de mañana. en el motiempo que todo eso se había desparramado á los ment e su jar ro ante todos los curiosos que, desde mento en que el capitán se hallaba junto al timocuatro vientos. f uera miraban agolpados á las ventanas. nel, oyó de nuevo golpear en el camarote. Para que los extraños no hiciesen burla y es-¡En tu pr isa de regresar , no nos concedes ni cal'!1io á su país por la miseria en que él se encon- La Marina Francesa Los ma rinos y otras distinguidas personalidades: después del banquete ouel Guerrero; Alfonso Linet; León Cle• meot· Félix Ruau; Cayetano Blanco; J , Delb;uck· Leo Steln; Daniel ltuarte; Car• los Mon;lcard; R•oul Mlllt; G as Par Goetschel· Adolphe Lue; M. Flores Ver· dad; M. Yuccloa; .León Honnorat; Guillermo Portilla y otras personas, que seo· timos no recordar. ' El banquete fué servido por el Maltre del Hotel M. Sylvalo y el menú fué el si· galeote: La Vuelta á la Patria Reclutas del_';«Massena, en gimnasia �-Tengo una bala aquí, bajo las costillas-dijo Ehre~skiold_:_ y nunca he sabido con certeza si es ella ó la noslalgia del país lo gue ha minado mi salud,á tal extremo, que en este momento sólc> a duras penas me puedo tener en pie. Esta hora de la mañana en que no es de día más que á medias y en que el sol vacila en aparecer, es precisamente la hora de la nostalgia ••• .. El viaje fué tormentoso; las olas rugían. Una noche, el capitán del barco bajó la escalera de la cámara llevando en la mano un farol. Y alumbró la cara de Ehrenskiold, Este permanecía allí, incorporado sobre la paja, el palo á su lado, la mochila bajo la cabeza, á guisa de cojín; sus cabellos eran ya tan largos que copiosamente le cubrían las orejas. -Señor-comenzó á decir el capitán, colgando la linterna del garfio que había en el techo-nos acercamos á la costa sueca, cerca de Uddevalla; pero hay mar gruesa y la noche es negra y brumosa .... será necesario virar en redondo y procurar ganar la mar libre en espera de un claro. - ¡Bien, haz virar tu barcaza! gritó Ehrenskiold. ¡Yo no quiero retornar! ¡No! ¡no! ¿Qué vengo yo á hacer en mi país? Mi padre descansa en la iglesia de Calmar y su escudo cuelga de la pared ..... Mi hermano está prisionero lejos, en Silesia .... Mis hermanitas se han hecho grandes, se han casado, y ya son viejas . ... No son las mismas.. . .. Mis hermanitas no existen ya .... El hogar paterno no existe tampoco ..... . He ahí la respuesta que dió al capitán: pero, así que este intentó retirarse, se agarró á la manga de su chaguetón. - ¡No meescuchéis!-Dijo-¡Seguid la ruta vahentementecomo antes! Un bravo soldado no debe, tras largos años de servicio probo y leal, retornar á su país como un poltrón! - ¿Y la goleta, señor? Es lo único que poseo y dispongo de ella á mi antojo. Es verdad que creo distinguir a l Noroeste la luz de un faro, pero la costa por esta parte es peligrosa y está llena de corsarios y de ladrones de despojos que encienden hogueras engañosas. Ehrenskiold no tenía ya nada de un hombre enfermo. Estaba de pie, una pierna fuera del lecho y con mano de hierro retenía al car.itán. -¡Si teneis algún respeto á la voluntad de un oficial-dijo-continuad vuestra ruta! Aquí desgraciadamente nada tengo que poder ofreceros más que estos harapos, que vestiré sin embargo con mi honor, hasta que desembarque; pero, cerca de la ciudad de Calmar poseo una hacienda, si es que no me la han quitado. Yo os la daré como indemnización si la goleta naufraga, El capitán pe nsó que la nostalgia del país habíale oscurecido la razón, porque sabía bien que si no se daba á tiempo el golpe de timón necesario, los escollos no tardarían en hacer presa. Forcejeó para desasirse. La manga se rompió por el hombro y, el brazo desnudo, corrió á la escala. Una sacudida violenta hizo estremecerse al buque, con tanta fuerza, que la vela de la linterna cayóse y se apagó. -¡Que sea, pues, bendita esta hora! Desde que era niño no ha habido nunca una mañana en que yo haya dejado el lecho, con el espíritu tan contento. Ehrenskiold oyó disparos de fusil y rumor de aceros que se cruzaban. Cogiendo su mochila y su palo, trepó al puente cubierto de hielo. El alba rompió la bruma de nieve y vió que el buque estaba embarrancado sobre un escollo rocoso, y que una cuadrilla de hombres disponíanse á desarmar la tripulación. - ¡Entrega lo que tengas! ordenóle un guapo de barba roja, levantando su mosquete. Barco náufrago pertenece á los playeros. Ehrenskiold empuñó su palo y tiró á los pies del hombre su mochila con un gesto despectivo. -¡Tomad, tomad! La paz del corazón que yo he conquistado al fin, vuestras balas no pueden quitármela. Pero si tú no tuvieras esa arma, el juego pudiera costarte caro ...... ¡Soy un oficial del rey! Movido de escrúpulos, el hombre de la barba roja bajó el mosquete, En lo más alto de la roca el fuego engañoso acaba de consumirse, y más lejos, tras un promontorio, un bergantín sin pabellón echaba sus amarras. Y en él, junto á la linterna de popa apagada, un joven, de tez amarilla y enfermiza, sentábase envuelto en una magnífica pelliza, apoyado en dos muletas. -¿Qué hay Norcross?--gritó una voz aguda y penetrante como un silbato. ¡Date prisa! El hombre de la barba roja, contestó; -Este hombre dice que está al servicio del rey, y así será mejor meterle un poco de plomo en la cabeza que dejarlo ganar tierra, firme, para denunciarnos .... Y bien, amigo, ¡dínos quién eres! Yo no veo más que andrajos, y por ninguna parte la librea del rey. ¿Es que has estado tanto tiempo fuera que no has oido hablar de «Cansado de la Calle?• Pues está sobre el bergantín. Es el célebre corsario sueco Lars Gatenhfelm, ¿sabes'! Crónica Un antiguo guardacostas convertido en blanco El timonel del •Marceam listo para un sondeo -Mi nombre tú lo sabrás-dijo Ehrenskiodl-pues me das vestidos según mi rango; pero, poco me importa el mal que puedas hacerme, con tal que me dejes tocar una sola vez el suelo de mi patria. Bien advierto que vosotros sois corsarios sin Dios ni fé, y _en verdad que ~l país que vuelvo á ver no es el mismo que yo deJara ... : .. Pero,a. p~sar de todo, ~stoy de vuelta en mi país. ¡Estoy en m1 casa! M1 vida yo la dare con gusto, pero no se me niegue bajar á esa roca sueca. -Es justo-gritó Gatenhfelm -pero ¡andad pronto! ¡andad pronto! Y, con creciente impaciencia, golpeó con su muleta la borda del bergantín. Ehrenskiold tiró su palo sobre el puente, como una espada rendida, y bajó á la roca. Avanzó lentamente algunos pasos tan lentamente que se hubiese podido creer que el suelo retení~ sus p ies. Luego, arrodillóse y púsose á acariciar con su mano la roca flia, apoyando contra ella su rostro. -¡ Alabanzas y bendiciones! ¡Gloria á tí, Padre celestiallmurmuró- á tí que has traído desde caminos remotos el hijo perdido. ¡A tí solo gloria! En ese momento, Gatenhfelm hizo una señal á Norcross quien apoyando su mosquete en la mejilla, disparó, desde la bÓrda deÍ bergantín. El tiro atravesó la cabeza de Ehrenskiold. Crucero acorazado «Chateaurenullt• de la marina francesa VERNER VON HEIDENSTAM. A primavera nos vuelve á sonreír, lectoras mías; ya se siente el beso acariciador de la tibia brisa que hace brotar los nuevos retoños en los árboles; y entreabrirse:el capullo de las rosas; cantan los pájaros el himno de la juventud, de la alegría y de la esperanza, mientras el cielo extiende su manto de un azul intenso, como si quisiera envolver á la tierra de una maravillosa vestidura que la convirtiera en reina de un momento á otro, según sucede á las pobres aldeanillas de los cuentos. El sol prodiga su ardiente caricia sobre los campos, y al contacto de ese beso luminoso, la semilla estalla pletórica de vida, bajo la húmeda tierra; tiemblan de gozo los pétalos de las flores, abriendo tímidamente sus corolas, y hasta los viejos troncos de los árboles, crepitan regocijados, como si una esperanza de ventura les devolviese su pasada juventud. ¿No os parece, mis queridas lectoras, que sobrada razón tuvo aquel inmenso poeta, cuando hablando por uno de los protagonistas de sus obras, dijo: «amaneció en mi alma al conocerte»? La imagen no puede ser más exacta, y evoca, en efecto, el deslumbramiento interior que se experimenta en el primer momento en el cual se presiente el amor. Si habéis encontrado en vuestro camino á esos desheredados de la dicha, que á pesar de haber gozado de mil maneras diversas, ya sea de la riqueza, de una elevada posición, y aún de la gloria misma, no han conocido las dulzuras sin límites del amor, entonces, y sólo entonces podréis apreciar, lectoras mías, la diferencia que hay en una alma iluminada por esa luz esplendente, y otra que ha vivido en las tinieblas de la indiferencia. Muchos de esos ricos indigentes pasan por el mundo sin haber recibido ni prodigado jamás una caricia de legítimo afecto; acaso porque han confundido sus sentimientos, aceptando el vidrio falso de impresiones pasajeras y de bajo origen, como el diamante inapreciable de un verdadero amor. Y estos pobres de ventura, dejan adivinar la miseria, no obstante los esfuerzos que hacen por ocultarla, impulsádos, quizá, por un sentimiento de vergüenza, como la planta raquítica, se esconde bajo la exuberancia de las plantas frondosas, cubiertas de flores y de hojas; pero el lánguido brillo de su mirada, la contracción irónica de su sonrisa, dicen en voz muy alta: dadme un poco de sol, porque muero de frío; hacedme sentir el encanto de una caricia, pues sufro hambre de amar•. Y para estas pobres almas no hay primavera, ni flores, ni frescura; se abrasan de sed en el desierto estéril de la indifere ncia. Tengámosles piedad, lectoras mías, pues aun cuando es cierto que la vida sensitiva tiene también sus penas, bien pueden decirse aquellas palabras de Becquer, el poeta por excelencia: ¡Ah! á veces me acuerdo suspirando Del antiguo sufrir . ...... . Amargo es el dolor; pero siquiera, Padece r es vivir! Según dije anteriormente á mis lectoras, las •toilettes» de desposadas se distinguen, sobre todo, por su gran variedad y riqueza; pero esa diversidad, reside particularmente en la manera de colocar el velo; así, pues, hablaré ahora de tan importante accesorio del atavío nupcial. Se usa mucho el velo de finisimo encaje, puesto á la moda judía; es decir, sin pliegue ninguno, retenido solamente por las flores de la corona. Otras veces se coloca á la española, haciendo que la acariciadora blonda de seda, encuadre deliciosamente el rostro, y en algunas ocasiones, se prende nada más con ramos de pequeñas rosas blancas, llamadas 1bouquet de la desposada», dejándolo flotar hacia atrás como un manto vaporoso y poético. Este último modo de arreglar el velo es encantador, y se prefiere en tal caso, tul muy fino, de ilusión ó de punto de Aleneon. La única ley que impera es la sencillez, pues de este modo se obtiene el éxito deseado, el cual es, sin duda, la exquisita sobriedad y la pureza de líneas que determinan todas las inspiraciones de la moda actual. En cuando á la corona, se observa siempre en su elección la misma regla; nada de agrupaciones voluminosas; simplemente se lleva una frágil guirnalda de azahares ó de pequeñas rosas, dejando al peinado en una libertad absoluta, á fin de que ostente sus graciosos rizos ó sus brillantes ondulaciones. Es digna de lamentar la supresión del velo sobre el rostro, porque este detalle prestaba al atavío de una desposada, la más deliciosa y poética transparencia que pueda haber, y en la actualidad, todos los modelos se nos presentan sin velo en el rostro, por lo cual sería de mal tono desviarse de los caprichos imperiosos del «chic•. que á veces suele pecar de extravagante. El calzado propio para estas .toilettes», es de satén ó de piel de gamo ó de cabra, bordados de seda, oro ó 'p lata. Los guantes se usan de cabritilla ó de piel de Suecia. Es inútil recordará las desposadas que se considera de muy mal gusto, llevar joyas ó dijes, exceptuando las perlas, pues éstas tienen un sello inimitable de suprema elegancia y discreción, apropiado por todos motivos al caso en que se ostentan. El traje de «doncella de honon tiene mucha importancia en la ceremonia nupcial, por cuyo motivo me permito dar á mis lectoras la descripción de algún modelo de esos atavíos. Uno de ellos, muy elegante y hermoso, está confeccionado en seda de color violeta, cubierto por una túnica de muselina ·de seda en el mismo tono del traje. El cuello y los puños de encaje de Venecia, igualmente que la camisola del escote. En el bajo de la falda lleva una ancha guarnición de este encaje, bordeado en la parte superior por una franja de terciopelo violeta obscuro. Una coca voluminosa de terciopelo, cierra el frente del cuello. Este modelo es muy lindo y distinguido. En la próxima vez daré á mis lectoras algunas noticia~ ~ensacionales sobre los trajes usados para el v1aJe de bodas, pues se han introducido á ese respecto ciertas reformas de buen gusto, que deben ser conocidas de todas las damas amantes de la discreción y de la elegancia verdadera para arreglar sus atavíos en los diferentes actos de la vida social. MARGARITA. �¿::?Q~ \\ ~ ~•' .;;;-;-;-=-=-=- ~ • o. .,, /J()() ..... .-.C'-6 .......~~..... ""~'b=========~ ./?"" 1:¡"i¿:;,,, ...,; • . 1)1:¡l:l ~o¿::? ¡,¡ TRAJE DE BAILE.-Este elegante traje, tiene algunas reminiscencias del estilo antiguo y está hecho en terciopelo flexible, muselina de seda y satén oro pálido. La túnica es de muselina de sed 'l sobre fondo de satén, y está unida á la falda oor medio de un ancho encaje de Venecia. Dicha falda es de terciopelo. TRAJE DE BAILE.- Gonfeccionado en terciopelo flexible rosa almendra terminando en una cola cuadrada. El cuerpo. ampliamente escotado en cuadro, es también de terciopelo, lo mismo que las mangas, las cuales no llevan ninguna guarnición. La túnica está hecha en muselina de seda y va casi cubierta por un ancho encaje de oro. .-,~ - ~ TRAJE DE CALLE, ESTILO IMPERIO. - Hecho en terciopelo verde Imperio, bordado con hilo metálico, seda y camafeos en el mismo tono. El bajo de la falda lleva una ancha banda bordada, luciendo en las orillas dos franjas de skungs. El cuerpo tiene dos grandes solapas de satén negro Y terciopelo verde guarnecido con los mismos bordados que la falda, y botones negros. Cinturón borda_do. , . TRAJE DE PAsEo.-Confecc1onad? en s::i,tén !Tanagra! azul antiguo_bordado en el cuerpo, en la orilla de las mang-as-y de la falda, con seda a~ul, negra y gris. Cmtur<?n de saté~ negro termmando en un _fleco de seda y cuentas de cristal. TRAJE DE CALLE o V1s1TA.-Hecho en terciopelo flexible color de pasa de Cormto. Falda unida á una túnica drapeada guarnecida de skungs. El cueiyo lleva á la orill!! del escote un bordado de plata antigua. Camisola de encaje color de marfil y cinturón de satén en el mismo tono del terciopelo. Sombrero de fieltro adornado con plumas negrasy blancas. ·~,. ~ , �El Mundo llustrado RALAS 0RMRS [:ClrtSULT CONFECCIONES A DOMICILIO Maria R. de P arres: La fórmula de que me habla para mejorar su tez, se prepara del modo siguiente: Lanolina, 20 gramos; Bálsamo de la Meca, 5 gramos, y tintura de Benjuí, 10 gotas. En e l próximo número tendré el gusto de proporcionarle los modelos para cubiertas de aj ua r. La colcha que desea confeccionar, quedará muy linda y ele gante haciéndola de r aso y encaje de malla, inglés ó de gt¡ipure, combinándolo ya sea en t iras ó en cualquiera otra forma. Los colores del raso pueden ser, rosa antiguo, verde Nilo, a zul pá lido ó fresa . Los focos de luz se vist en con una r edecilla t ejida en seda de color es claros y suaves, sirviendo como remate á los a lfileteros que se colocan, suspendidos, en el tocador. Si desea a lguna distracción grata y suficiente para hacerla olvidar sus tristezas, procure leer buenos libros, y yo le aseguro que de este modo sentirá menos el hastío, MODELO DE ABRI GO Lilí : En esta sección verá usted el modelo que desea para hacer un manto ó salida de teatro. UNA CARTA RESPUESTA Alicia Gudella: Tendría un inmenso pla cer en pasar una larga tem porada en Jugares tan he rmosos como los que usted me describe en su carta. El campo es delicioso á toda hora; en cualquier tie mpo tiene be llezas que siendo siempre las mismas, par ecen cada día diferentes, y con el supremo descanso que allí se encuen~ra, se a l'.vian todas las penas; así, pues, ¿por que se hast1a de vivir en esos sitios encantadores? Es cierto que el espiritu necesita cambiar de impresiones; pero éstas no le faltan, pues, según usted me cuenta, suele pasar algunas te mporadas en la ciudad, de maner a que muchas personas desearían vivir como mi que rida amiga, á la cual relata ré brevemente el argumento de «La Viuda Alegre,, para complace r sus deseos. Una viuda r ica, joven Y he rmosa, se encuentra asediada por las pretensiones amorosas de varios adoradores; pero ella, que es mujer de talento y de corazón, no obstante su aparente fri volidad, elige entre todos esos pretendientes, á un joven honrado, si~cero y pobre, que supo hacerse amar de tan interesante dama. Recibí con toda oportunidad su tarjeta y la agradecí sinceramente. Es más propio obsequiar á los convidados con un desayuno que con una comida. Puede servirse café ó chocolate, según lo deseen las personas que asistan á la ceremonia ; y en cuanto á los bizcochos, deben elegirse los más exquisitos Y bien prepar ados, pues ese artículo deja mucho que desear en la actualidad. La colocación de las personas en la mesa, puede ser la que usted me indica. Como verá en dicho modelo, el adorno es de terciopelo negro ó de color obscuro, combinado con galón de seda, en el mismo tono. - El sudor de las manos suele quitarse lavándose éstas frecuentemente con a lumbre disuelto en agua simple. USOS SOCIALES G. M. Y.: No h ay ningún inconveniente en que asistan las personas de su familia á la primera comunión de la niña de ust ed, pues el luto no impide celebrar de algún modo este acto tan solemne. Beatriz Rosario : No puede imaginarse mi estimada amiguita, con cuanto gusto leo sus cartas; así pues, no piense lo contrario, porque estaría lejos de la verdad. ¡Tienen tan to atractivo las sencillas confidencias de un corazón de quince años! No se desanime por la violencia de su caráct er , pues es casi imposible á su edad, adquirir el perfecto dominio de sí misma; muchas personas mayores desearían lo que usted anhe la y están muy lejos de conseguir lo. 'Sin embargo, debe trabajar con suavidad y perseverancia, á fin de obtener tan nob le triunfo, la muje r en efecto, pierde todo su encanto si se entrega á manifestaciones de cólera ó de orgullo. y en cuanto á los temores del porvenir, ¿por qué se entristece mi pequeña desconsolada? Aun no comienza su verdadera juventud, y por tanto, Je sobra tiempo para ser feliz, y ver cambiada por completo su situación actual; así pues, espere con calma las sorpresas que le reserve el futuro. El retrat o de bella Diana, lo conservo yo sólamente, pues me Jo envió de un modo particular. Mucho Je agradezco sus bondadosas palabras, y quizá pronto pueda satisfacer su amable petición. Daconteur Sobre un fran modesto Emilio Zola tenia á veces la mano pesada; pero una mano pesada fran• cesa es cien veces más ligera que una mano pesada española. Es que el francés es oro, y el castellano bronce. De ·ahí que los libros de Blasco trucción á los de Zolá, aunque me• J báñez, tau parecidos en su cons· nos macizos en el fondo, parezcan lo contrario á primera vista. Un día, hace un par de años, se me ocurrió leer '' La Catedral,'' <le Blasco Jbáñez, e11 la lengua de Ana• tole J<'rance (" Da11s l 'om bre ele la cathédrale," lleYa por título la ver• sión francesa ) . Ese día 111e pareció conocer un Blasco Ibáñez nuevo, más l igero, meuos pastoso, más cla• ro, más exacto. Cuando, algún tiempo después, pu· de hojear la misma obra en caste· lla no, 111e dí cuenta ele que Blasco lbáüez en francés era algo así. co• 1110 una taza ele café ... á la turca. E l traductor al ''colarlo'' á su len• gua, Jo hal>ía aligerado; había, sin <larse cuenta, coloeaclo u11 par ele alas á un pájaro de plomo. Los fraru-eses jamás sabrá n, 6 sólo lo a<li,·inarán, que BlaH!'O lbá· r!'z no escribe a Yl'<'es con una plu· 111a, sino l'On una brocha. Y no lo sabrán, porque el 111ila• gro débese al hombre que ha dado á conocer KU nombre á F rancia, es de<"ir, á Europa. H e mencionado á CTeorges Uérelle, erudito })Ublicista y príncipe de los traductores. ••• Para muchos e<lito,·es sin es· crúpulos, y sobre to<lo para los editores que se dedican en gra n escala á publicar traducriones, los E>scritores son lo que los mineros á los propietarios de las minas: unos po· bres diablos condenados á la eterna tarea de llenar de oro los bolsi• llos sin fondo del que los ex1,Iota. Se ha dicho siempre: traductor, traidor. l'odrí.a deci rse tambiéu: edi· tor, t raidor; ó: editor, explotador. Si existen infam es traclnetores, es porque existen infames impresores que no contentos con sangrar al artista, explotan á los desgraciarlos que durante noches gastan los ojos -bajo la lámpara para ganar con la mayor premura las escasas pesetas que su a burrida tarea les pl'oduce. Bien es ,·erdad que los grandes traductores son tan raros como los editores concienzudos. Pai·a ser un gran t radudor hay que poseer, como liérelle, ilimitada paciencia, hay que ser desinteresa• <lo, hay que ser artista, hay que co· nocer admirablemente la lengua que desde uiiío se ha habla'do y no menos admirablemente la lengua que se traduce. Y es raro qne un artis· ta que conozca su lengua, que co· nozca otra ú otras lenguas, que ten• ~a pacienC'ia y que aún siendo eles· interesado, ahogue su Y0Z dedican• <lo el tiempo que hubiera empleaclo eu crear, á acrerentar la fama de otro hombre .. Hay que ser muy des· interesado para decirle tranquila y alegremente á otro hombre: "Has vencido ;¡.llí ; vencerás aquí; aclelán• tate, para que el público te vea, te admire y c;iig-a á tus pies. Me deberás este éxito á mí; pero no hay más vencedor que tú. Tu ' nombre se <lcstacará con grandes, llamatfras letras, mientras el mío se conteo• tará, muy pequeñito, con acurrucarse en un rincón de tu amplia som• bra .... " En el iran traductor hay algo del desgraciado caballo q e re,•ienta en la carrera para dorar los colores de su propietario. Hay una muela, pro· ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ; Su acción es suave, si n efectos consecu ti.. VOS desagradables. Es suave en su acción . .. Est á enteramente desprovisto de sust an• Es agradable . ; c ias deletéreas. Es eficaz. • Contiene los principios laxantes de ciertas Es barato. .. plantas. Es bueno para los niños. : Contiene los principios carmi nativos de Es excelente para las seiloras. Es conveniente para los hombres ocupados . .. otras plantas. Contiene liquldos aromáticos de sabor agra.'Es completamente Innocuo en cualquier clr• .. ; dable y refrescante. cu nstancla. Todos sus componentes son pu rcs. Lo usan millares de familias e n todo e l .. .. Están sabia y cfentificamente combinados. mundo. F orman una bebida deliciosa. Los médicos lo estiman como un laxant e ; .. Para vbtener sus bené ficos efectos, débese vallosisimo. Si U d. lo toma, estará tomand o el mejor ; siempre compar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. ; canfornla Flg:slrup Company, San Francisco, cal Stts i ngredientes son todos sa ludables. .. Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,3~~3~~3~~~~~3~~3~~~~~~3~~~~~~~~~3~~~~~~~~~~~3~~~, .. ~ ~ AGENTI.S GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores ; Almacén de Oro.gas .. CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO i.. .. ; ~~~~ff~~~ff~~~~~~~~~ funda abnegación que nada puede recompensar. Los graucles esc·ritores que llegan á. 1·epetir satisfctlros, rn otras Je11 • guas, lo que cli,irrou en la suya pro• pia, deben tle agr:ulec·rr, inmensa• mente, la labor de los tra<luctores que, en otras tierras, en otros co· razoneH, l<'S eterni1,an. .A }'rancia debe más de un gran literato de kjanos países el aumento de su glo1·ia. Podrían citarse muchos e,jemploH. Entre los muertos, lo que hizo Baudelairo por Poé. Entre los \'ivos, lo que ha hecho Georges lfé• rolle por D 'Annuuzio, por }'agazza• ro, por Matild e Serao, por Blasco Jbáüoz. ••• HérPlle es un hombre modesto, que "i,·o esc·onclido en una t ranquila y poética ciudad del sur de F rancia. Jamás ha he.. bo ¡,olíti,·a; 1lesco· noce las polémi1•;t ; no pertenere á ninguna es('uela, á ningún particlo; !'s-l-1 lo din~" rasi un salvaj<'." Sin r111hargo, sin él, ni l) 'Annun zio, ni Serao, serían famosos en Francia (lo qur signifi<·a ser famoso en todas partes), ni J<'ogazzaro, ni Blasco lbáñez, ni Grazia Deledda, co• nocidos. • Er, su ,·ida, nacla extraordinario. 'l'rernta años ha declicado ele ella á enseñar filosofía, ( en Evreux, en Cheb~rgo, e_n Bayona). lloy, ya Jo h~ <l_1cho, vn·e tranquHo en la pro• nnc1a1 entre sus libros á la sombra de una vieja hermos~ catedral á tlos pasos dl'I célebre país vasc¿ y de la maravillosa España. Acabo ele clerir que Hérella ha da· do á conofor á D ·., •rnunzio. No me equivoco. Cuando tradujo su prime· ra obra al francés, su nombre era completamente desconocido. Del autor ele "La Nave " ha traducido Hére lle: "El. Inocente" (1893); "Episcopo" (1895); "Il placere" (1 95); "El triunfo ele la Muerte 11 ( 1 96); "Las \'írgenes de las rocas" ( 1897); "El l'uego" (1901 ); ' ' Las victorias mutiladas' 1 SENORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil1 constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tu berculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "Recomiendo e l VINO DE SAN GER· MAN como útil y eficaz en las enfermeda des que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, tuberculosis, atrepsiaa, etc." Dr. Carlos Tejeda P r ofesor de Clínica infantil en la Escuela 'Naciona l de Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado ~ ELIXIR ESTOMACAL de Sáiz de Carlos CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS. COLJCOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niños padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos rremlsiblemente perdidos. • Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos , presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuellos, suello agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos , tomándolo lo'I nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. "Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Sent1a frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, P rolapso ó desviación del útero, la men• struación irregular y señ~les de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acabó la leche y perdí la cría. En mi íiltimo embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cú111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tanto, que seguí tomándolo h asta curarme radicalmente y llegará dar á luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas l a s farmacias. DINAMOGENO .. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJ\I lllEDICINE CO., Lynn, l\lass,, E. U. de A. DE CARLOS, Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial acudo y cr6nlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL A los Señores PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de. peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyert; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATOL MIGUEL AMADOR FEHNANDEZ.-Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. IfELIPE DE J . RUIZ.-2'° Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5'° Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. Sl:UTA. AMADA QUI~'ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y eró- oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido 0rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente, PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ez- trefilmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcesttones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-Iuaote suave y eficaz. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos. S. Prats, Apartado 468. México, D. F. E Las Mujeres Deben Ser fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen - delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. L ease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, T érmino Municipal de Consolación del Norte, República d e Cuba : (STOMALIX) Hace qui nce allos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional Y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo su,; efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIG ESTION , ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTION ES . TONIFICAR EL· APARPTO DIGESTIVO Y la econr mla en general. pues el_tnfe1mo:Co ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. .f!!!I!:' ea Compañía Editora Nacional, 7 1 ~ a S. A. México, D. F. (tres tragedias, 1903) ; "La hija de J orio" (1905) . A Mat1Jde Serao le ha traducido .. ... en 1899). A Fogazzaro, dos : seis obras (la primera, "Centinelas "El pequeño mundo"' 1903 ¡ y "El Santo'' (1906). A Blasco Ibáñez, cuatro. Y á Grazia Deledda, cuatro también: "E lías Por tolu" (1904); "Cenizas" (1905) ¡ "El fantas~a del pasado (1908), y "El camrno del mal (1909) . Yo be querido saber el tiempo que emplea Hérelle en traducir una obra, cuáles son las más difíciles de traducir, cuáles i,on sus autores favoritos . . . En su respuesta adivínase al hombre metódico, al artista l1onrado que es: '' Tardo mucho en hacer una traducción, porque corrijo mucho, ordinariamente "seis veces¡" primero en mi manuscrito; luego en las prueb as sucesivas. Y ya que menciono las pruebas, no puedo dejar de expresar Jo mucho que debo, la gran grat itud que siento por l as dos grandes revistas donde han aparecido mis traducciones, y por el editor Calmann Lévy, que las ha publicado; por la amabilidad con que han tolerado esas numerosas correcciones, basta en la última prueba, á pesar del gran aumento de gastos que exige una impresión hecha con tantos retoques. '' E ntre el momento en que comienzo una traducción y el momento en que aparece en librería, han pasado, poco más ó menos, seis meses. "¡Mis a utores favoritos, "En Italia, Gabriel D'Annunzio; es él un verdaderamente grande escritor; es decir, un escritor que continuará ~iendo g1·ande para la pos• teridad. "De España-aunque debo advertir que estoy lejos de conocer toda la literatura contemporánea de ese ¡)aís-he leído muchas obras que me han parecido curiosas¡ pero Blasco Ibáñez ha sido el único escritor que he sentido deseos de traducir. " iLa dificultad de las traduccionesi '' Creo que todas las t raducciones son difíciles si quiere uno que sean buenas; pero la dificultad varía, se· gún l os casos. "Con D 'Annuuzio, que es un admirable estilista, la dificultad consiste en pasar á la traducción las intenciones del a utor y, si es posible, un poco de música verbal. Hay frases suyas que me han costado h oras de investi gación, de tanteos, etc. '' Con los escritores de rica fantasía, con aquellos cuyo estilo posee movimient o, con los imaginativos, en fin, más b ien improvisadores que estilistas, la dificultad es distinta y la tarea qt~zás más desagradable, porque hay a menudo en su prosa algo de incierto, confuso, á veces aun de impropio¡ entonces l a tarea del t raductor consiste en restablecer en el detalle ( Já veces hasta en el conjunto!), la exactitud y el orden que el autor no se toma siempre el tra• bajo de guardar .. . . ' '' E l señor Hérelle ha tenido tiempo para dedicarlo á la Historia. Ha reunido é impreso diversos document os de interés, y ha escrito también varias obras: "Documentos inéditos sobre los E stados generales;" "Memorias de la.; cosas más notables acaecidas en la provincia de Champaña, 15851598" (1882) ¡ "La invasión alemana eu 1544" (en colaboración con Ch. Paillard, 1884); "La Reforma y la Liga, en Champaña" (2 volúme• nes¡ 1888-1892); "El protestantismo en Vitry-le-Francois'' (3 volúmenes¡ 1903-1909) . Ultimamente se l1a ocupado del teatro vasco, teatro esencialmente popul ar, sobrevivencia ele los misterios ele la Edad Media. '' El 1·eper- Tonico Sin Alcohol ¿ Estais pálido, débil?; ¿os cansais fácilmente?; ¿os falta potencia nerviosa? Entonces, preguntad al médico si no os haría bien la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Con sus conocimientos os dará un consejo acertado. Esta medid na no contiene una gota de alcohol. Forma glóbulos rojos en la sangre; comunica fuerza constante y por igual á los nervios, y todo ello sin estímulo. No os equivoqueis. Tomad sólo aquellas medicinas que los mejores médicos abonan. Preguntádselo al médico. Zarzaparrilla del Dr. Ayer j:': ;parada por el DR. J, C. AYER y CIA.., Lowell, Mase., E . U . de A.. Pruebas y Hechos Prácticos han demostrado al público que entre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VINO DE STEARNS DE EXT. DE HIGADO DE BACALAO EERRUGINOSO Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cu• ra de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de <Stearns.> torio, dice Hérelle, es bastante considerable. Hasta el presente ni una obra ha sido impresa. Ese t~atro está escrito en una lengua muy difícil, desconocida fuera del país. Y o he encontrado unos treinta cuadernos manuscritos, que he cedido á la Biblioteca Nacional, que no poseía ninguno. lle publicado dos obras." ¡La labor ele algunos hombres es verdalleramente fantástica! Willy de Blan ck. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA GOTA H ·O NORINA E sta es otra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre ó en algún vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal ; una, la gota llamada cdel rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta ó regalada¡ la o Ira , llamada <del pobre>, es motivada por alimentación insuficiente ó malsana, La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impurrzas de la sangre que el hígado y los ri ñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa inflamación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• mente en las articulaciones de los pies y las piernas, ó sean las extremida • des. Como en las demás enfermedades que provienen de la {depuración deficiente de la sangre, el remedio hay que buscarlo en dar más vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fór mula que dió á conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos, La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos............... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. .... . . . ... . . . 60 gramos No sabe ya su edad, y como se la preguntan demasiado á menudo, ha conc1uído por confundirse en las respuestas y no miente: No se acuerda ya. Los mejores informados saben que no tiene menos de ochenta y seis años. Este mes le ha sobrevenido una gran desventura: una de sus nie· tas ha dado un mal paso. -Por la primera vez, dice Hono· rina, no me atrevo á levantar la cabeza. Y la baja como si hubiera recibido en ella el golpe, vencida. Lo babia soportado todo: E l tra· bajo aniquilador, la miseria, los su· frimientos, los lutos. Había perdido hijos en muchas partes. Unos aplas· tados, ahogados los otros; otros, arr ebatados súbitamente de la vida por fiebres perniciosas. Taro bién tuvo un hijo que pereció en la guerra; ella no sabr ía decir en cuál guerra. Todo lo había aceptado sin quejarse, pero no queria aceptar el deshonor. ¡Por quéf Extrañaba al verla tan usada, tan marchita, tan reducida y cerca de la muerte, que el deshonor de su nieta no Je mereciera la misma indiferencia que las demás cosas. Cayó enfer ma de vergüenza; tuvo que meterse en el lecho; y bajo la garra del delirio no conocía ni á los que se acercaban á socorrerla. Imaginaba que todo había concluido y quiso 1·ecibir á Dios; y Dios vino .v ~e fu(l srn ella, y todo volvió á comenzar. Héla aquí otr a vez de pie, aunque inservible para el menor trabajo. Por lo pronto, en la casa donde lavaba aprovecharon su en· fermeclacl para cambiar de lavandera. Ya es tiempo de que se retire á v ivir ele sus rentas. Y es lástima que, después de haber t rabajado más que no importa quién, no guarde ni u n céntimo de economía. Tiene, como ella dice, el pan y la leiía por buscar. Se atreve á ir s. buscar su leña porque es casi un trabajo como cualquin-a otro, que no humilla á viejas más ricas que ella ; y cada día que no bi.ce mal tiempo, sale á recoger. Se trata, simplemente, de meter en su 0e.to rau- as en lugar de ropa pe ro las 1·an1as secas lo parec~r. 111,' nos lievaderas que la ropa mojada. El cesto se adosa á su espalda merced á fuertes tirantes, y la vieja se curva casi hasta tocar con la frente Ja tieua. Y cuando deja la cesta, ya no se erguirá, po1·que la espina dorsal se ha acostumbrado. Algunas veces titubea, pues el cesto tira ya hacia Ja derecha, ya hacia la izquier· da; y otras quieras ó no, tiene que sentarse sobre un montón de piedra, en el camino. Pero en esas luchas es siempre la vieja quien vence. Ten<lrá leña durante este invierno. 8ólo le falta buscar el pan cotidiano. Inútil es ocultarlo: le es necesa· rio mendigar. Esto es Jo más penoso, ¡Oh, se irá poco á poco acostumbrando! Y ya, cuando van á meterle alguna cosa en el bolsillo de su delantal, retrocede al prineipio, dice: "No, no," en alta voz y luego, al instante añade en voz baja: "Gracias, muchas gracias,'' pues con un ademán maquinal abre el bolsillo pa· ra que la limosna no caiga en el suelo. Cómprense los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclan• se en una botella que deberá sacudirse al tomar cada dosis. La dosis es una cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al dfa,:y, s i se quiere, otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agua poco rato después . e'LLIFLORE de cada una de las dosis. l\ fl□ R □s_EBELLUA PO~v,o_ AO~_rnE NT[:; J ntirURA, PUIU:ZA. PERl'UIIJI mllAL. - Comunica al roetro aJUI men..WO. t 1•h.:ada 1,eu..... una blancura ~eote y un aterciopelado IDCOlllparal)le. Cualro IOIIOS eo cada ona de los colore,, Roo• y Raquel Blallco da mia pureza at,aoluta Son los l)Olvos de arroz de lu retn,.. y los rey.. de los polvoa ca UTOL A ONE.L, ~-••n1uaTA, ,e, AVE~UE. OE L'OPtRA, PAIUS. Boletos para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! • Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8ff06arrll6~ Na6l0Dal6~ ~ DE MEXICO No me fatigo de observarla con un creciente estupor que ella ignora. Acepta mi conversación, respondiendo á todo con paciencia; no interroga nunca, y si ceso de hablar, ella guarda silencio. De una á otra frase t enemos tiempo de ensoñar. Algunas veces olvida su sexo; es uno ele los signos de su vejez. No piensa que pertenece al femenino, y dice: -Cuando joven, yo no era rollizo; quiere expresar: si hace alusión á su edad ó á su desd icha. Permanece ab straída y el vaivén irregular de sus mandíbulas siempre en movimiento, le dan aspecto de rumiar. -Despierte, despierte, Honorina. -No importa, dice, bien he reído. -¡Usted! t En qué ocasiones1 -En las ferias de mi país; en las bodas del pueblo; en el río, con las lavanderas. - i Y con qué motivo, Honorina f -Con cualquiera ; reía porque estaba contenta, porque me gustaba bailar y reír. No crea que siempre da? -No, estuve haciéndome la dami- he tenido piernas de palo bajo las sela tres años; pero una v ez venido faldas: bailaba y reía á carcajadas. - ¡, Usted sabría bailar aún 'I el primero . .. Bolo TOPICO -Si mi nieto Pedro no estuviera rNmplaunde .i -Sí, sí, yo sé. DE LOS l'llego 1in dolor DJ Aqui es preciso cletenerla, pues muerto y fuera á casarse mañana, caida. 411 pelo, cura rapida y se,ur& •• ha tenido muchos hijos, y como to- yo bailaría el primer paso de la y lu Cojera■• E■pan­ dos han muerto, ella los resucita uno danza. .llobreh..-_ Cura tu -Al menos, podría ustecl reir. 'l'orc•4nrae.etc..-ta. después de otro, los cuenta, los baae,na1■1-.o, naotode 10, -Con toda mi alma si fuera preraja, los llora. Se pierde uno; es de· u-.o 1am1jorable. IEIUII, lll,I.S-¡:¡¡;¡¡;;¡,Parls,71N1111111•, masiaclo largo, y, además, no es ale· ciso; y haría reir taro bién á los de· Parla, 185,Rue SI.Honorh todu rumaciu más. gre. -Ríase un poco, Honorina. -iSe mantuvo usted honestaf -Ahora no tengo ganas. - ¡Oh, de seguro! -Enséñeme nada más cómo ríe. - ¿Durante el matrimonio1 -Sin estar animada no podrá ha-Durante el matrimonio y descer el mismo efecto. pués. - Me dará usted un gusto ... Va-Después no esta ba usted obliga· mos, ríase Honorina. cla. -Lo haré, murmura, por ser us-El matrimonio dura siemprn, disus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preted. ce. ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en Se yergue, coloca su saco en la -Lo que no es obstáculo, Honorina, para que haya, hasta en el cam· banqueta, levanta uu pie, palmotea con sus secas manos y lanza una espo, mujeres ele mala conducta .. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPOIDNl!.S, ETC, , ETC, -Hay más de cuatro, más de cua- pecie de relincho. -Basta, Honorina, basta. tro. DE Impresiona con su boca grande y - i Usted las desprecia T -Eso no es de mi cuenta. negra donde no veo más que un larPara los luirares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando -¡Detesta ustecl á alguien, Ho· go diente, como una piedra al borde con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depode una charca. Sus manos, al batir• uorinaf eltarto general, SR, RAFAEL s. DRTEQA, 6~ CALLE DE MANRIQUE N 9 o:z. - i A quién he de cletestarf APARTADO 4641, se, tienen un sonido de huesos. -Caramba, á vuestros enemigos, lllEXICO, D, "• - ¡ Ve usted Y No es lo mismo á las que os han causado penas y cuando río á propósito. Hubiera sicoutrariedacles. do preciso verme en la boda de mi +----■----------·----·--------+ -Nadie me ha hecho mal. muchacho. Dios mío, cómo reí, cómo -~ Y usted no ha hecho tampoco reí! mal á nadief - ¡ Tánto rió, Honorina 1 Es curio-Grarias á Dios, no. ¡Pues no fal- so. taría más! -Es la Yerclacl, afirma sentándoAunque ha hablado sin orgullo, se. Puede ser que nadie hay a llora· siente esc1·úpulos y vuelve sobre su <lo tanto como y o; pero puede ser respuesta: que nadie haya reído tanto eomo 1 -Sin embargo, rectifica, tengo y o en su vida. miedo de voh·enne mala al enveje· - , Recomenzaría usted su vida 1 cer. tal como ha sido'! -No tema nada. -Desdichas y dichas todas J'nn -Sí, sí; imagino que algunas ve· ces deseo mal á los borrachos, á los tas, cou permiso de Dios, la recomenzaría, perezosos, á mis semejantes. -Implórele. -¡Oh, sus semejantes! .. -Le ruego demasiado mal: Por -Son semejantes, sí; lo mismo que usted y yo; y siento que á no las noches, en la cama, me duermo contenerme los i nsultaría. á la mitacl ele mi orac ión; por las -Usted es incapaz. mañanas me apresuro para ir á mi -Vale más no desafiarme. t~rea, Y rezo en el camino; pero -Se engaña, Honorina¡ esa es su 8 !empre me encuentro á alguien, emCiltima ilusión. piezo á parlotcai·, y la oración se , queda á medias. -Puede que s,, munnura, y baja la cabeza <·ayenclo en un mutismo en -Respónd ame, fran camente, Ho· el fondo del cual me aguarda. •1orina: iCree usted que Dios existe1 -¡,Ila sufrido usted miseria, IIo· - i Y cómo nr 1 l, Y usted f uorina'1 -¡Oh, yo no sé na<la! ... ¡,Cree -He sufrido mi parte. usted en Dios, lionoriua, lo mismo -Ya no se hacen trabajadoras de que c?a nd o era joven! . De vneta en todas las casas del ramo, Depósito principal: Droguería de la Palma su temple. -S1, tanto, pero lo qmero menoij, . -No muchas. - i Qué le reprocha usted ahora'! - ¡ y tiene u sted miedo á la muer· -Dos injusticias que no sé expli- ~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfflllllDIIIIIDllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllDIIIDIIIIIIIIII~ to! carme. Le perdono todo lo dem¡,s¡ ' 5 -Es muy raro que piense en ella. pero._.. . primerame~te: iPor qué -Puede ser que no muera nunca. permite que el mal tiempo dañe las Esta chanza ilumina débilme11i..:i cosecbas1 .\ Por qué nos quita al dla E t: sus ojos bordados ele rojo; diriase siguiente lo que nos ba dado la vísque en ese instante espera ser in• pera f Acaba de quitarme las cere- : 8 0 mortal; pero la llama se apaga en zas de mi jardín; me las ha secado 5 Alivio positivo para los Sarpullidos, Desoseguicla. con su sol. Puesto que es Dios, ¡,por : lladuras, quemadas de Sol todas las afee-A vuestra edad casi no hay ra- qué se entretiene en jugarnos ma· 5 ciones del cutis. Hace desaparecer e olor del sudor, zón para morir. las pasada.si E Es una dellcla después dol Baño. ·ta. E s un 1ujo después do Afeitarse. ' =--=- Tengo mi vejez¡ es una razón. - P ue d e ser que no ex.is -Vi'v ·rá usted su ·rrlo. -A fé, cualquiera lo diría. E Es el único polvo para los NIN-OS y pa a 1 -Lo 1mismo digo 81 yo á Ja gente -iDuda usted, Ronorina, §¡ Y TOCADOR que es inocente y sano. r e era menudo, p ero sa no y fuerte de tempera.mento. Uno no se atreve á r esponderle; es muy tarde para r ectificar. -bA qué edad se casó usted, Ho· norina '1 -A los veinticuatro años. Hubiern podido casarme antes; sin ser bo· nito, verdaderamente bonito, no metía miedo. :Me solicitaban mucho, pero quise esperar. - ¡ Por qué razón i -Una idea. - ¡ Y tuvo usted niños en segui i Neuralgia gn•JORET HOMOLLE DOLOR DE FSPALDA Dolorss,Rstardos Suprsslonós Menstruos .. Antes de usar las Plldoras-Coarra• do1or sufrl1 por semanas cnceru de de estas Pildoritas y el dolor desaparece. rerrlbles aeuraletu. Hoy rara vez me duele la cabeza. N ,nea +-------------------·-----------+ me falcaiú estas POdoras en la casa." Srica. Leonor Wade, 625 N. 6tb LINIMENTO liENEAU SEitOBAS EL APIOL JAQUECA Tome Ud. UNA Se desea saber la dirección . ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Parral, Chih., para asunto importante. s......, SL Josepl,, MlSsOur1. '1 REUMATISMO y CIA TICA. ~:~:~;;~:;~~.;;~~~~ 1 1 Q:::::~ci~::::::~eAe::e;:::e:A:~si:;;,::s, PUSTULAS, LLAQAS, ~N;~E"¿~~sr';.~c';~u~:A~~~::.AS, I 1 1 Preparada.a por MUea Medical Co., Elkhart, lnd. ü&acb Uaidoo ele AmáicA. Para obtener un hermoso Pecho - Todos sabeu Que la opulencia de las formas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez, aue no siempre la da la Naturaleza. Fuera del Oriente, un hermoso l)El('bo es Igualmente considerado en todas uartes cual la expresión mtLs perfecta de la belleza temenlua; además. es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente, Para adQulrlr este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, DO hay nada más eficaz ni mejor para la salud que las PILULES ORilllN· TAL:SS. Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los r elieves huesosos de los liom bros y de dar á todo el custo una graciosa gordura Oonvlenen á la Joven que se desarrolla así como á la mujer Que no ha tenido nunca ó Que ha perdido la hermosura del pecho. Obran estimulando la naturaleza, y esto sin vlolenclá: de ahí su acción benéfica sobre la salud y también la establlld&d del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORilt:NTALES tienen, por lo demás,una nombradía muy antigua y unt; versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia explicativa, 6.35 trancos. Dlrl¡ilrse al señor D. J . Ratlé, farmacéutico de primera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg l\1ontmartre) París. En México: J. Labadle, Sucrs,y Oía- Toea dor = ª=p o } V o s d M e EN N E N T I a co ª _¿_~~~~~~~ DE Bo t d ra f = moza: eso los embroma. - En el fondo, nstecl está ya bar· ta de ser desdichada, i verdad t y no querría vivir den años. -Un poco más ó un poco menos, aire ya r_on el aire absorto. No sé Justamente lo que entonces Muebles y Joyas Preciosas Sin competencia en precios "El Nuevo Siglo" ' -Yo no dudo; siento mis cere• zas . .. i Y por qué hace morir á los ióvenes antes que á los viejos~ Pedro, mi último nieto, ha muerto este invierno, y yo, una vieja inútil, 1estoy todav ía aquí. . . -No llore, Hononna, US t ed irá al 5 E : : ~/:: . O · ~ ª1 ¡ i ¡ Pida.se el de ~ N (el origini!l) de precio ¡! nn poco mts subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. • · · · · · Recomendado por médicos eminentes Y nodrlzu, EJ Rehuse todos los demis, ruesto qne pueden daflar al cutis, Se vmde m lodos parles. ª GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ª euti11M11UUIIWUIIUUIIIJlllllllllllllllllUURIIIUIUlllUIUIIPIIIIIIIIIIIWlllllllJIIIIIIIIIIIIUllttlllllllllUlllui �El Mundo Ilustrado La Gente Gorda se Regocija sana. El corazón de la casa había cesado do latir. Gentes del pueblo empujaron la puerta y recogieron del suelo á vieja Honorina, tendi_da boca 8:baJo, Había muerto sola; sin porvenir. :ª Jules Renard. IWDINSONfS VOLUNTADIOS LAS PAPADAS PfRTENECEN YA ALA HISTORIA Si se puede dar crédito Alo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., serd. pronto la meta para los qne son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi nna niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa i,uede volver A su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos días en su propia casa y sin que lo conozcan sus más fntimos amigos. Kl tratamiento es completamente inofensivo y as{ Jo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: •Hice la i,rueba con es te tratamiento después que todos los otros me hab{an fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveñientes de ninguna clase, sin ponerme A dieta, ni hace r ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo A toda persona gruesa que le escriba A Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y. , y le i,ida su libro gratis como i,rueba positiva. Lo en v{a absolutamente gratis. Escribale hoy, antes de que se le olvide. Paraíso á reunirse eon Pedro. Espero que ust<'<l rreerá eu el Paraíso. -Según, iliee; <1epenilc <le los <lías ... Ya no sé, no sé .. . L o he dicho: "No llore usted,'' pero no tenía lágrimas más que en la voz; sus ojos <'Stán se1•os después de la muerte de Pe1l ro. Sólo podía gritar. , Y para qué1 Re ha reploga· uo ya Robre su asiento; recoge sus <·odos agudos, sus manos sarmentosas, y por enrima 1k su raboza, como curvada bajo <'I yugo, veo su espalda. Ninguno ele sus miembros se mueve. La vieja 1[onorina parece inhabitada. Al principio na<lic acl virtió uada en la casa, y la viila continuó como habitualmente. Primero, el iosedo que so ralentaba en la chimenea se detuvo cuam1o el tronro ardiente se ronsumió. Desoués, la. (mira gallina que se paseaba en el patio subió la escalera, picoteó la puerta cerrada, tendió el pescuezo hacia la ventana y como los !lesperdicios cotidianos no rayo• ron, salió. El gato fatigóso de enarrar inútilmente el lomo en demanila de aquella mano seca que conocía tan bien. Olfateó el suelo, maulló de cólera, arañó las sillas, y se fué al granero, dispuesto á recobrar fuera las costumbres poltronas que habla 11erdi<lo am. Una noche las ratas royeron la última mijaga ilel cofre, !lestaparon la azur arera vacía, y no volvieron más. Las arañas ocultas, esperaban para tejer sus telas el silencio. Un rui~o re1rolar lo turbaba aún . Pero, bruscamente, el reloj se iletuvo. No aminoró su marcha debilitando sus "tic tac" hasta el "tic tac" supremo: cesó ilo marchar corno una persona herida lle pie, que se creyera liace unos cuatro años so publicó un anuncio 011 un periódico de Nueva York, ofreciendo en venta ó en alquiler las islas de Canto, del grupo de las Azores, las cuale_s se hallan próximamente, en mitad del camino do Europa á América. Las islas de Canto están deshabitadas y el anunciante indicaba que J?Odían utilizarse como estación radiotele"ráfica · pero en 1873, un joven yanqui, ll;mado Lack, se propuso utilizar dichas islas para algo menos sociable. Su propósito era comprárse· las á la familia en cuyo poder se ~allan desdo hace d nco siglos, para irse á vivir á ellas como un uuev_o Robinson. Lack alquiló un vapor, visitó las islas y trazó los planos para establecer su residencia; pero antes do llevar á cabo su proyecto, fall<'ció su mujer, que también so proponía rctirars~ del mundo con s~ mariilo, y el v1u<lo abandonó el pro yecto. . En las Antillas se ha reg1Htr;i.do más de una tentativa de a1slam1ent o por parte de esto~ Robinsones modernos. Un compatriota nuestr? apellidado Rodriguez, se estableció ror <'l año 1884 en un islote de la co~ta sudoeste do Cuba, jurando solem11emonto ,·i\·ir allí hasta su _m_uerte; }'iel ít HU voto, Ro,lríguez v1\·1ó alh llos años basta que un ciclón ,womrm.ña<lo de una tromba de ~gua Mstruyó su tiencla y so lle\'? t?do ~l almacén de vh-er~s. El s~lltar10, s_10 embargo, no penso en sahr de la is: la y hubiera muer~o de hambre si no 11' hubiese recogido un b~que, casi á la f uerza, porque Rodnguez _estaba dispuesto á mor!r en su retn:o, Una de las tentativas de destierro \'Oluntario más interesantes que se rN•uerdan, íué la realizada po~ un tal Ma1•kinstosh, hombre tau cbifla<lo ,•omo enérgico, cuya conducta l_e acarreó un conflicto con las autonclaMs <lf' Syduey (Australia)_. A c•on· secuencia de esto clernparec1ó ele la dudad y al aiío siguiente _se le encontró en una isla desbab1ta~ti '1 el "rupo ele las Marquesas. Se ignora ~ómo ¡milo llegar alli, pero ~I c•a~o es que cuando so le enrontro tl'111a eulth·ado un trozo de terreno, se ha· bía construído una casita y criaba una docena de cerdos. }.fackintol'h se negó resueltamente á aban~on3;r su pequeño reino, declarando, iróm camente, que '' prefería gobernar ;.:erdos antes que ser gobernado por ellos.'' Una apuesta fué la causa del destierro voluntario do ]'orna Lebedieff, oficial de los Guardias del zar, que salió de Sao Petersburgo en ]!)00 para la Isla Roja, del Mar de Okhostsk, donde so proponía permanecer todo el aiío. La dificultail de ganar la apuesta consistía en el espantoso clima de la isla, que se l1alla en la misma ,fatitucl que el Kamchatka Central. Lebedieff vivió seis meses en la solecla<l, pero en enero de 1901, no puaiendo soportar el frío, entonces crudísimo, abandonó la tentativa y después de pasar m~chas fatigas consiguió llegar á N1kolaievsk en la desembocadura del río Amu; prefiriendo perder los treinta cinco mil duros de la apuesta á pasar el resto del invier- y no en el espantoso aislamiento de la isla Roja. En 1880, un inglés llamado Chandler, vivió solo en un islote del grupo de los Ladrones, en el Pacifico, año y medio. Chandler era un mis{mtropo que amenazaba con la muerte al que so atreviese á invadir sus dominios. Durante diez y seis meses vivió de las frutas y hierbas que se criaban en el islote y acabó por volverse loco. El capitán de un barco americano que pasaba á seis millas de la isla vió con el catalejo á Chandler bailando, desnudo comple• tamente y después de recogerlo lo llevó á Manila, donde recobró la razón, mas no por eso olvidó su manía do vivir en el islote y en 1884 desapareció, sin que se haya vuelto á saber de él. Una isla del Mar de Aral, cerca de la desembocadura del Oxus, fué el extraño refugio elegido por Z~gler un peletero de Berlín, muy neo que se!l'IÍn sus propias palabras, "~stab~ e;fermo de civilización." Zin"ler desembarcó en la isla, en 1895 y le dió el nombro ele " Eternidad,'' porque según su doctrina el único medio de alcanzar la perfección para lograr la vida en soledad. En 1905, el Siguor Cortesi, u~ ~omercianto muy estimado ile Malan, anunció que babia encontrado_ un mo<lerno jarilin llel Edén en cierto punto del Adriático y que se proponfa establecerse allí para siempre en compañía de su mujer. Su 1>royecto de hacer vidtt ele Robinson lo llevó á cabo y según las últimas noticias, sigue en su retiro, muy satisfecho y lleno de salud. EL"MAGIC GRANDISSEUR" -Sí, mamá. -¿p ónde está.? -No lo sé-responde Ernerso con naturalidad. ~¡¡¡iféKE CER UN ..::ONSEJO Si se os irritan los ojos, después de haberos paseado por el campo, lo cual suele suceder algunas veces, os los debéis lavar, al volver á cas!l, con agua fría en la que se baya disuelto una pulgarada de ácido bórico. Es muy importante no restregarlos, porque entonces resultaría peor el remedio que la enfermedad. lnmediatam·ente Sin Operación Sin Tratamiento SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS [ mar~a d~positada] ha obtenido un ,:xito muy Justificado. En los ntgocios. en la vida cotidiana el ffs_ico desempeña un papel de mas e~ mas importante. El ho~bre necesit!l representar bien. La muJe~ alta, se impone por su gracia su elegancia. ' El "MAGIC_ GRAND~SSEUR," adaptán~o~e en seguida y haciendo el andar más h_v1ano, es el solo m_odo para adquirir fá• Cllmente esas ventaJas. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dialpa .. ~Nr-ª'' ,,~ ,.,~ ,,.'! .a. ~ ~ ~ "DESPUES" C A B .._..,.., D LA VANIDAD Desde pequeñ~onviene qui: e l hombre se acostumbre á ser humilde, porque no hay un defecto más grande que la vanidad. . A veces los mismos padres cultivan la vanidad de sus hijos inocentemente y guiados del mismo cariño que les profesan. Bueno será _que l?s en~eñen á no creerse supenores. a nadie, y así les evitarán no poco_s d1sg:ust?s, Se cuenta que una pnnces1ta, Jugando una vez con su doncella, la contó los dedos de la mano, y al ver _qu~ tenía cinco, ignal que ella, rompió a llorar amargamente. La habían enseñado á suponerse superior á los demás mortales .Y. á olvidarse de que todos somos h1JOS de Dios, sin otra dife rencia que nuestras obras. BUEN VIGILANTE Los niños de doña María están jugando en el jardín de su casa de c~mpo. La mamá pregun~ !11 mayorcito, á 9uien encargó que vigilara á los demas. - Ernesto, ¿tienes cuidado de tu hermanita? CAMBIO COMPLETO La simpática señorita Guadalupe Ferreira Carmona, en su comunicación de Amatitlan, Jal. , Mtxico, dice: cM.e complace comunicarle que desde hace un año me encuentrogozaudo de perfecta salud, desputs de padecer de fiebres por largo tiempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross bau causado eu mi or• ganismo un cambio completo.> Fotografías y Libros de Arte Estadios Artísticos H. l. KLARY Expoaicionea y Muaeo• de Parí• 103 Av. de Vílliers, Parls Catilogo Ilustrado Gratis al que lo pida la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 "MAGIC GRANDISSEUR" El hombre de biera obrar siempre como si tuviese testigos de su conducta, y pensar como s i se pudiera leer en el fondo de su alma. ':9" Julio Albert y Cía., Sucrs. Aumentando el tamaño desde 3 centímetros hasta 6 cenUmetros, el UNA FRASE DE SOCRATES PE<aB, LENTEJ..A.S TEZ ASOLEAD.A. ..A.RRUG..A.8 PRECOCES 8.il\PULLIDOB 0. ''La Gran Sedería" Preci? del aparejo .... 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. . Para recib[rlo inmed iatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco bajo sobre certificado, á la sociedad "MAGIC GRANDISSEUR,'' 7 Rue de I' l sly [ Bureau ] PARAIS. ' J'!OTA,-lndfguese muy exactamente y leg1blemente; Hemos~recibido una primorosa colección de vestiditos y sombreros para niñas, á propósito pára PRIMAVERA Y VER.ANO .1 º-Dire~c\6_n completa (Nombre, apellido profes1on y dom1c1hopostal.] ' 2 Q-Largo del pié desnudo A. B. 9 3 -Ancho del pié desnudo C. D. 49 - Realza EXIGIDA. Seeiedad ''IAQIC QKillll8SIWB," 7 Rae de 1' bli, Blll'eau4. -rAR18,- de NAFÉ AGUA de los CARMELITAS LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis BOYER Vénse el Prospecto. 100 Años W EL de la ruede VoUJtlrard, aclu•lm•ntfl 6, n•• <le l'Allbuye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones que curan radicalmente soberanos con tra la Jaqueca, las Almorranas, 1as enfermedades del nlgado -y contra todas las arecclones de lntesllnos. L,-J. GUINET, !&l'lll&dattco, 1, rue Saulnler, ~ - - - - - PARIS Tomense algnnu gotas en nn t.érron de aruc~ despim de _Al no aer la marca 66 B0YER,, en el frasco re11roducido arnbano es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS POLVOS LAXATIVOS ROCHER ESTREÑIMIENTO En un poco de agua fresca un GOLPE, una CAID.&., una EMOCION. Vlvlrels si tomals cada nocne una cucnarada de las del caré do los ~;. Contra : ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES GUGENBEIM 1: B•LARESQUE . ú:;;;:;-;;;;entes. Apartado 605 MEXICO D. F . c:,]~ri&~~cff@ft ~ -g ,~ Verdadera Agua Mineral Natural de PJ_R FUMES ~URII\. Ma.na.ntialea del Esta.do Francés. BlBN BSPBClB'lCA.a BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•liRf LLE Emr:;:::." VICHY HOPIJAL Gota, Enfermedadesdela~eclra y Afeccione, de la Vejiga. ..,· ';:' GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _SOLA MIA VICHY del Enfermedades delEatómago. PASTIUES • .&ELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT �~~~~\/'~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 12, Marzo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquete de los Gregorianos Carnaval Country club La reina del aire Marinos franceses Mimi Aguglia Novelista Antonio Fogazzaro Palacio de los Duces https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4234/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._13._Marzo._0002007087.ocr.pdf a6ce28e05d8bcca9aa3de2e28be3f4c8 PDF Text Text ~ XVIII.-Tomo I ú'Kéxico, 26 de Marzo de 1911 Número 13 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentona E"tre los mlHa.-d e testimonios d e aprobación c<>n que i diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa . seria lmposlble repro- ducir ■ Qui, cltaremoa el siguiente : "LA QUINA- LAROCHE ee, sin disputa, el más activo de 1os reconstituyentes ooaocidos" -DR BILHAUT.-Cirujano je fe del Hospital Intel'· nacional de Paris.-25 rue Gadot de Maoroy. -Paria. Exíjase en las farmacias la verdadera Vino fortificante, digestivo, tónice, reconstituyente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino~os y las quinas. Conservado por el método de• M Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, la anemia y las con!alecen:cias; e:8te vino. se ~comienda á las personas de edad, a las muJeres, jovenes y a lonunos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo y de que se ha.ce menc1on en el formula.r10 del Profesor B0UCHA ROA 1 es el de M" CLEMENT y C1• de ~alence (Dr6me Francia.). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de los Fábrtcantes y en el pescuezo un medallén anunciando el " OLET EAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Quinta de Salud ~~~d~~!~t~~~~c~a ''R• LaVIS. ta" :meHeido Í:coattar Sapo11tne d.ate¡rmv•• y(IJioatl'l11:MJ11tH CJ'llte ban Al Le Beur ~u a1dm11ióll ell'l los Hospitales d• Parla, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador ~ Cuidados de la Booa á que purift.ca, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de laa Crlu, Cul dado■ lnt.lmoa, etc 1'Uff,.,..,.., IÑ 1M f ~ U l 7UI Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16. Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento es, pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Quina Laroche •::~lf~T ASMA ..___________1.---·d-·,,---- ::l!~~~:;:Esco KN LAa P'AfllMACIA. . Apoderado Oeoeral: Ougenbeim Y. Balare!que, Apartado 605. México Depfsito Oeneral: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS e& "La Semana ustra a • reVIS • ta de actua1•d d I a Ia meJor o,iii1,fiEs , c11•1111,u.o,: DVIO OIIATUITO H ■UEITAAS Y ATESUCIONEI llliraltrin "ESCO .., B&ISIEUX (Franoq/ r en Todaa Bueuaa Farmacíae Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. CREMA DE BELLEZA Para poseer un pecho hermoso, un busto espléndido y poder lucir gallardamente un escote magní• fico, así como para impedir que los poros se abran y que el cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, para evitar todas las frecuentes impc:rfecciones del busto, es preciso que antes de exponerse á exhibir el escote, se proceda á un ligero masaje con CREMA FLOREINA. Al final de esta operación se deberá derramar en las partes donde se haya usadola crema, bastante POLVO FLOREI.NA. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Paris UNTCOS A GENTES para la Rep-á6lica Mexicana Emilio c,KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO Avenida San F'rancisco, 33 IVIEXICO APARTADO NUMERO 194 -----------------------------------------------------------------·- -----------------· Gr-andes Talleres para Biselar y Platear 1 1 UNO DE LOS POCOS REMEDIOS que se puede uiar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza, Neuralgias, Jaque• cas, etc. , es la CURA DE STEARNS para el DOLOR de CABEZA. Produce efectos rápidos y seguros. Pídase la de ''Stearns" que es la única legítima. 1 1 1 1 Biselo y plateo cualquiera clase de cristales, ya sean planos ó curvos, sean rectos ó del modelo más compli= cado, del tamaño más chico hasta la medida 400x35O EDUARDO LICEAGA. Administrador, FLORÉINE CLAUDIO PELLANDINI LUNAS FRANCESAS BISELADAS 126 x 42-cm. á. 126 x 81 cm. á. " " " • • ■ • • • $ 12.00 23.00 Con precios sumamente bajos obtiene usted mer= cancías de primera clase, siendo el plateado de las lunas garantizado por cinco años y el biselado de lo mejor que se puede hacer. ' Su~ursal en 6uadalaj~ra: Calle López Cotilla. Apartado, 183 -·---------------------:-------------------...:..•__; �El Mundo llustrado El .Mundo Ilustrado LIMPIEZA DE CESTAS Y CANASTILLOS DE MIMBRE ROYAL MINIA.TURAS Tómese un pedazo de jabón blanco y pásese ligeramente por dentro y fuera de la cesta, ele manera que no se r ompan las briznas pequeñas y quecle toda enjabonada; tendráse pr eparada u na esponja mojada en agua caliente par a f rotarla en seguida por ambos lados, renovando el agua, y se continuará esta operación hasta que haya tomado la cesta su primera blancura . BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. En la llanura . .. . En la llanura desolada en donde, más que á mi cuerpo paseo mis pensamientos, me abstraigo en la cont emplación de una lejana línea azul. La Ilusión y la Poesía dicen que en ella se confunden las ansias de la tierra y los ensueños del infinito. Converjo á mi interior las miradas y en lo lejano de su soledad contemplo una línea obscura como de horizont e nocturno. L a desencantada experiencia me i nsinúa que en ella se unen el excepticismo y la desesperanza. x¼ taza de m antequilla, I taza de azúcar, 6 huevos, I cucha radita de los P olvos Royal para H ornear, ¼ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema ligera con la m a ntequilla y a zúcar; añádanse los huevos z á la vez, batiendo p or 10 minutos d espués de cada a dición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, a ñádase á la mantequilla, cte., con el extracto. , ,Mézclese en una masa de espesor m ediano y cuézase inmediatamente en pequeños m oldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco d elgado, en un h orno caliente p or 30 minutos. Cuando se les saca del horno , garapiñeseles. A _solicitud enviam os gratis un Libro completo de recetas de cocinar t itulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P olvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postre,. Dirigirse á ¿Puede Este Hombre Leer Vvestrns Vidns? El rico, el pobre, el poderoso y el humilde, consultan su opioión en nel{oclos, casamientos, a.mista.des, enemistaaes, mudanzas, especulaciones, a.motos amorosos, viajes y en todos los trances de la. vida. MUCHAS P E RSONAS ATESTIG UAN QU re LES HA REV ELADO S US VIDAS C ON ASOMBROSA EXACTITUD. New York DOMINGO 26 . (49 de mes y 49 de Cuaresma. ) Sau Dimas el Buen Ladrón, confesor, y San Cástulo má rtir-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado. Se conmemora el Buen Ladrón. - Domingo de los Cinco Panes, por recordarnos el Evan¡relio el milagro de la multi1>licación de Cinco Panes y dos peces que obró el Salvador, para dar de comer á cinco mil personas. Semana de Uzaro.- (P. S.) bUNES 27 Santos J ustn Damasceno, confesor y doctor de la Iglesia, Ruperto obispo, y Constantinopolitano contesores. - Comienzan las pláticas doctrinales en todas las iglesias, que duran tres días , á fin de que los fieles que asistan y comulguen el domingo siguiente, t?anen la indulgencia plenaria concedida. MARTES 28 Santos Juan de Capistl ano y Si:xto III papa confesores- Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. MIERCOLES 29 Santos Austasio ó E ustasio abad y Bertoldo confesor.-Oficio y misa de la feria, ó el votivo ,;le S eñor San José, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto.- Co· mienza la novena de los Dolores de Maria Santísima en la parroquia de Santa Cruz y Soledad y alguna otra iglesia, - (S. ) Conjunción de Venus y Saturno, á las 1 2 horas de la noche. JUEVES 30 Santos Juan Clímaco abad y Régulo obis po confesor.- Oficio y misa de la e ria, ó el votivo del Santísimo Sacra- mento. con rito semidoble, que pumite la celebración de misas privadas de difunto.-A las ocho de la mafiana misa en Catedral y Basilica en sufragio del alma del Ilmo. Sr. Arzobispo Alarcón, en el tercer anive:sario de sn muerte. Conjunción en Piscis, á las 6 horas, 1 minuto, 19 segundos de la mañana.Frío. VIERNES 31 (Vig;\ia.- Vienies de Lá taro,¡-Fectlvidad de la Precioslsima Sangre de Nuestro Señor Jesucri~to.-Santos Amós profeta, Benjamfn diácono, Félix mair· tires y Balbina virgen.-lndulgencia plenaria en Catedral- Función en la Profesa y en la parroquia de Santa Cruz y Soledad.- El Evangelio de la feria refiere ta resurrección de Lázarc-(S.) Conjunción de la Luna y Mercu:io, á las 1:2 horas, 15 minutos de ta noche. ··~, ;••·············· ~ AHRSL .. ,.......... nerviosa es por lo POSTRACION general el resaltado de una vo· cación que requiere un continuo es• fuerzo del sistema nervioso. En tales casos, seda prudente cambiar de prof.:sión. Pero esto no siempre es posibl e, y un buen tóoico se hace necesario. La Peruna es un tónico que forta lece s in producir hábito á drogas. La Perana no es nn narcótico, ni una ner viera, sino un tónico honest o que aumenta el apetito y purifica la sangiie, ;l', Durante el ex traordinari o calor del verano, y especialmente en países adonc!e prevalece el calor, los tónicos so n muy solicitados. La Peruna es, en este caso, el tóni• co requer ido. Echado bajo el árbol. . ... ROYAL BAKING POWDER CO. Calendario de la Semana Bella Bailarina Española Que Elogia la Pe-ru-na !!! ililil',til',t, SABADO 1º Santos Metitón obispo confesor y 'teodora már tir.-Oficio y misa de la feria, ó el votivo de la Inmaculada Concepción, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. -Se cubren los altares de las iglesias. cruces é im,gf'nes, en honor de la Pasión del Señor.-En Catedral y Basílica de Guadalupe, al cantarse el himno de vísperas, que son por la mañ9na, tiene h:gar ta primera ceremonia de ta Seña. Conjunción de la Luna y Saturno, á las 4 horas, 38 minutos de la meñana; y de la Luna y Venus, á las II horae, 9 minutos de la misma. E itudlos de la. vida de cualquiera persona., se enviarán gratis, comr prueba., por un poco de tiempo, á to dos los lectores de este periódico. Tetrazzi.ni canta para Vd. La Victor le trae la g loriosa voz de esta eminente soprano tan clara, dulce y natural como si la oyera en el mismo escenario del teatro. · Los discos que ella hizo para la Victor son supremamente hermosos y exhiben su maravillosa voz y admirable coloratura en la más completa perfección. e . Sírvase acudir hoy mismo al establecimiento del comerciante más cercano y el tendrá mucho g usto en tocarle cualquier música Victor que V d. desee oír. Pídale un ejemplar del hermoso catálogo nuevo de Discos Victor, conteniendo fotograflas de los artistas más famosos que hacen discos para la Victor. Victor Tallúng Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejore. resultados. úsense únicamente Agujas V icto&> con los Discos Víctor. Distribuidores en México · J. V. Schmill SonoraNewaCo. Qué madre no conoce las tan temidas enfermedades del niñ o d e pecho, el catarro intestina 1, la diarrea, etc. Felices las madres que han apreo• dido á conocer las notables propie • dades del cKUFEKE> para niños, y que saben que alimentando á sus hijos cou él, los conservan sanos y favorecen en alto grado su desarrollo, Dirección en la Ciudad Direcc ión en la Ciudad d e Méúco e.no~ : ~ N • 4 C.UoP="'j¡~ :,- F,....,;,~ ~jt~ El Rev. G. C. H. Hass karl. de Pensllvania., Estados IJnidos, en carta a l profesor Rox roy, le ma.ni fiesta: 1 E s usted, á no dudar, el especialista l maestro más grande que existe de su profesión. Todo a~uel que le consult• se ma.ravilla.rá de la. exactitud de sn• detallados estudios individuales y de sus consejos y recomendaciones. A un los más escépticos, le consultarán una y otra vez, después de comunica.rH con usted por vez primera>, Sl el lector desea. a.provecharse d• la. generosa. oferta del profesor Roxroy, y obtener un estudio gratis d, su vida, envié la fecha, mes y afio d, su nacimiento, manifestando s1xo J estado, y al propio tiempo copla de putlo y letra del Interesado, de la· siguientes lineas: Sé que p oseea un gran poder Para leer todas las vidas Y yo desearla saber Qué me aconsejarlas. Escriba. con claridaj, y no deje el comunicante de enviar su nombre verdadero, su dirección y fecha.de na cimiento, con tocia exactitud. Dirija.ose las cartas, fra.nQneadas con un sello de 10 cts. á. ROXROY. Dept. 1213 B , N<> 177~ Kenslgnton Hlgh Street, Londres, W., Inglat erra. Si lo desean, pueden los comunicant es acompa!Iar 20 cts. en sellos del país, para cubrir el fra.nque<>, trabajo ma.nua.1 etc. No se incluyan moneñas en las cartas. ' <:--::•.: •'•,·-· ·.· ,• Es el a mor que pasa. . . . Era en aquel mom ento la ventana, amparada por sus celosias, como u n nido de amor. Las voces de los enamorados v ibraban eomo ledos arru llos; la volupt~usidad debía resplandecer en sus m iradas. Y pasé, entre ir ónico y conmovido, ante aquel cuadro banal de la vida: espíritus encantados por _seductor espejismo, corazones que impulsan: con febriles latidos la san gre enardecida, pen sami ent os que madrigalizan, y en lo más_h ondo del sér, la humana bestia hirsuta que br ama en celo. La desposada H é aquí la lista de los discos más recientes de Tetrazzini:92068 Bailo in Maschera-Saper vorreste . . •. • •.• •••• • • •• • • . . Verdi 92067 Lucia di L a m m ermoor-Reg n ava ne! silenzio ·- •. D o nizetti 92061 Romeo et Julie tte-Valse . .. .. . ... .. . . . . . , . .. .. .. . . . Goun od 92069 Sonna mbula- A h ! no n credea mirarti .. . .. •..• ••. . .. . Béllini 92060 Traviata- A h! for s ' lui-Par te 1.-E strano .... .... . . Verdi 92070 Aprile ... . ... . . .. . .. . ....... . .... ... .... .... .. .. P aolo Tosti Echado bajo el á rbol solia rio, m ientras el sol declina, ¡qué mir o con mis ojos pensativosf i Acaso las b lancas nubecitas que el v iento em· puja y el sol llena de luzf . . . Oh, no! Mis ojos están ahora ce.rados par a la vida exterior. Te contemplo, ¡oh! ,lulee y dolorido pensamiento, qu,, fmstE: como esas nubes, t odo rosa cuando el alba de mi espírit u, gema de sol cuando su medio día y que ahor a te vas, &hácia qué ocaso f deshilachado y gr is como v a n esas nieblas ponentinas .... Ador a blemente pu dor osa, á sí mis• ma se r uborizab a con su inquiet a cu• r iosidad acer ca de la noche de b odas. Bruscamente, bajo la obsesión de sus pensamientos, se apartó de su pr om etido, cual si su vir ginidad es· t uviese en alarma s. Al despertar del día siguiente, un rayi to de sol, t r avieso y revoltoso como un paje, la desper tó. I ncorporóse prestamente y como asustada al contempl ar su lecho compart ido. El novio-(ayer y ensueño)-hoy el esposo-(presen te realidad), yacía en profundo sueño, casi gr ot esco. Y al mirarlo así, una sonrisa desfloró sus labios, tan compleja como el eterno femenino. . . . Despecho del ensueño desencantado que se pregun • ta : " 6Esto es t odo'I" esa sonrisa debió florecer tamb ién en los labios de E v a, debajo del genésico manzano, y en los de Omfala cúando á Hércules vió r endido ante sus pies. iil¡r ~ili : ::!!l!Ii:¡ ::::::' La Srita. Pilar Monterde Carta d" la popular bailarina española, señorita Pilar Monterde, en\liada á la Peruna Drng Mfg. Co., dice como signe: Teatro Principal , ciudad de Mixi co , Mlxico. The Peruna Drng Mfg . Co., Colambus, Ohio. Muy señ ores míos:-Por .la presente tengo e l gusto de manifestarles que, habiendo usado por algún tiempo su remedio cLa Pernna>, de fama bien merecida, lo considero como el me jor t ónico que jamás he experimentado. Para los nervios, despué s del cansancio, es un fortificante maravilloso, y además aumenta la vitalidad de lodo el cuerpo, y en mi cuo h, producido la r estauración más completa y permanente; tambié11 tiene sabor muy agradable. No vacilo, p c r to tanto, en recomendu este remedio á toda mujer, como el mejor y más agradable forticante que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. re 3 de 1905. PILAR MONTER DE . La Peruna se vende en to~as las droguerías, en dos tamaños, $1.00y $2.00 100 Años Vlvlrets s i tomals cada nocne una c ucnarada de las del caté de 10s ~-~ W EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan r adicalmente ESTREÑIMIENTO Sober anos contra l a Jaqueca, las Almorranas , tas enfermeda des del nigado y contra todas las afeccion es de Intestinos. L •.J. GUINET, larmaeéutleo, i , rue Saulnler, PARIS de NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis �B18L10TECA UNIVf:ASl¡ARIA •·,0.1 FON SO REYf S FONDO RICARDO COV.MlRUBJAJ UNDO LUSTRADO GRANDES. ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. , Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de lfoviembre de 189!.-Impreso en papel de las Fábric:is de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 26 de Marzo de 1911 Número 13 Los más grandes y mejor surtidos de la República Grandes Novedades para la. Estación de Verano DEPARTAMENTO DE LANAS Y LANAS Y SEDA Eoliene lana y seda, ancho 90 cms., desde $ 2.00 metro. Crepeline lana y Reda "alta novedad," ancho 110 cms., desde $ 3.00 metro. Granadina listas caladas, ancho 110 cms. desde $ 2. 7 5 metro. Biarritz eoliene transparente seda y lana. an_cho 110 cms. desde$ 2.75 metro. Etamina lana colores de moda, ancho 90 cms., desde $ 2.25 metro, Velo Sou ple "gran moda," ancho 100 cms., desde •· 2.75 metro. Velo Souple ''gran moda'' ancho 90 cms., desde $ 1.7 5 metro. Cachemir lana con listas de seda, ancho 90 cms. desde $ 1.50 metro. ----------- Cachemir fondo cuadros con listas trazadas ancho 90 cmt1., desde $ l. 75 metro' Jj;tamina con listas anchas de seda, ancho 100 cms, desde$ 5.00 metro. Cachemir listado estilo sastre, ancho 90 crns., desde $ J. 75 metro . .ll:lectoral lana todos colores, ancho 90 cms., desde $ 1.25 metro. - - - - - - ----- -· · - - - - - Electoral con labrados de seda todos colores ancho 90 cms , desde $ l. ~5 metro: Escocés de lana nuevos estilos, ancho 90 cms., desde$ 1-25 metro. Su Señorla Jlusfrlsim.a flJocfor fZJon José Áarla Áora y del !/(,¡0 ~ Árzo6ispo melropo/i.tano 'I Primarfn de fa Sgfesia mexicana, Se remitirán á vuelta de correo todas las muestras que nos pidan. en pose espec,af para "0/ ...A1.undo .7fustrado," con motivo de fa ce/e6raci6n de su onomástico, e f J 9 de /os corrienlea �DIRECTORIO ·'EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,aWica -uariuleate COMPAIIIIA ,.r la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente. LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente. ftl.A.NUEL 8. P ALAOIOB OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. Mbico, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teltfonos, 485 PRECOS DE SUBSCRIPCIOli (PACO ADELANTADO): Bu la ciudad, por mea • • • • $ r.oo Bu loa Retadoa, J)Or trimestre • 3.75 Bu el eir:traujero, J)Or trimestre . 4-50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital • Bu loa Retadoa Bu el extranjero Atruadoa . . . $ O.JO 0.35 • 0.50 . o 50 Para la publicación de avisos eu este peri 6dico dirigirse , B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 10. Sus agentes eu Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e], NO BE DEVUELVEN ORIGINALES §enuma LA RISA DE BELL BA de ciudad en ciudad, sin otros artísticos bagajes que la amplia vestimenta de vivos colores, el bermellón y el polvo con que disfrazaba su faz, una vieja cafetera que él decía ser mágica, media docena de trapos, de los cuales servíase para la confección instantánea de sacos y pantalones de peregrina hechura, y otras cosejas más, que en el fondo de apolillado baul viajaron, durante años, de un confín á otro de la República. ¿Quién no le recuerda, con el fantástico rostro desfigurado por rayas negras y rojas que se destacaban de las mejillas empolvadas á la Pierrot? ¿Quién ha olvidado el característico mechón que sobre su frente puntiaguda se erguía, erizándose á impulsos de cómico terror ó moviéndose con muelle balanceo cuando el payaso imitaba el blando movimiento de la cecuyére» que al son de la charanga bailaba sobre los anchos lomos del corcel blanco? ¿Quién no tiene todavía presentes sus agudos dichos, sus muecas inverosímiles, .sus accidentadas carreras por la pista, sus fenomenales porrazos, coreados por el reir cascabeleante de los niños; y, sobre todo, su risa, su ruidosa, su hueca, su inagotable risa, que contagió á tres generaciones, y que le hizo á él, el admirable charlatán oportuno y gracioso, el ídolo de los inocentes, de los aburridos y de los tristes? ¡ Ah, Bell, mister Bell, todos los niños te creíamos perenne, eterno mago personificador de la alegría, simbolo inmortal del regocijo! iY has muerto cuando acaso no reías ya, viejo y triste en una ciudad extraña, lejos de tus amables ciu: dades latinas, lejos de tus niños de México, que te querían tanto .... ¿Por qué, míster Bell? ¿Por qué? .... Durante largos años, fué el payaso la adoración de los pequeños, de los jóvenes y de los ancianos; que patrimonio es la alegría de todos. así en la tiema edad en que los ojos s:ólo se abren á la dulzura azul del mundo; como en la grave en que se descubre la amarga verdad de las cosas, y en la declinante llena de la melancolía del repetido adiós. Su nombre era como un toque de clarín' evocador de que no todo en la tierra es triste. - ¡Bell ! ¡ Bell ! Al oírle, asomaba la sonrisa. Era la alegría que pasa. •Si te portas bien, -decía la madre al chicuelo travieso, -esta tarde iremos á ver á Bel h. Y el chicuelo, al oir tal, como por encanto convertiase en manso y afable. Y llegada la hora, batía palmas y reía sólo de ver surgir, patizambo, conmovido por una carcajada estridente y honda, gorra en mano, haciendo formidables muecas, al favorito ,clowm. ~o había premio costoso, ni suspirada golosina, ni tentador paseo que al gozo que á los pequeños daba don Ricardo, pudiera compararse. En los sueños infantiles él aparecía, como hado benéfico, envuelto en nubes de color de rosa. Amábanle los padres por la felicidad que á manos llenas prodigaba á sus hijos haciéndoles beber el filtro mágico de la gracia. Tenian celos de él los abuelos que en las niñas de los ojos de sus nietos se miran, por la parte que del corazón de éstos les robaba. -Con el arsenal de sus chistes recorrió el país, marcando la huella de su paso ¡oh generoso! con el júbilo sano y la risa fresca. Era un dispensador de momentos gratos. • •• Así en las metrópolis como en los pueblos, la llegada de la farándula, año por año, en otoño, en primavera ó en invierno, señalábase siempre con el nombre del payaso impreso en grandes cartelones. ¡Bell! ¡Bell! ¡Va á venir Bell! Aquel nombre constituía la promesa de muchas horas volanderas y risueñas. Aquel nombre suscitaba desde luego en la mente la silueta retorcida del payaso, el gracioso mechón, los gestos inverosímiles, los chascarrillos aplicados á las cosas locales. Y no sólo esto: evocaba también á otro Bell, que no era precisamente el payaso, sino el músico ingeniosisimo, inventor de bizarros instrumentos; evocaba á papá Bcll, rodeado de sus hijos verdaderos, desde el mayor basta el más pequeño, que lo era entonces la tapatía Nelly; á papá Bell, que, muy serio, ejecutaba oberturas, valses de moda, y hacía cantar á Nelly «La Paloma•, no apartando de ella los ojos, llevando pausado y vivo el compás en la enorme guitarra. Y cuando el esperado dia llegaba por fin, y en la polvosa plazuela se daba comienzo á levantar la carpa, y por las calles de la ciudad pasaban, con agitado estrépito, las jaulas donde rugían las fieras del cir(;O, seguidas de los recios frisones y de los perros amaestrados, y de las jacas sabias, entonces, entonces el júbilo y el bullicio no tenían límites; turbas de pilluelos, afluyendo de los barrios lejanos, se daban cita en la plazuela polvosa, entrometiéndose en la faena de clavar postes y asentar graderías.- Alli mismo, en torno á la carpa informe, todavia por concluir, establecianse vendimias. Reinaban griterío y barullo indecibles. La noche se hacía de verbena. Al gimoteo de los organillos mezclábase el vocear de los vendedores; á la pureza del aire nocturno el tufillo incitante de las frituras nacionales que en enormes cazuelas, sobre improvisados braseros, nadaban en manteca líquida y chisporroteante. ¡Y era milagro, en verdad, que la multitud aquella, luego del atracón de tacos, enchiladas y buñuelos, concurriese á la función del día siguiente, tras de tan repetidas ofensas al estómago! La plazuela, veinticuatro horas después, ofrecía el mismo abigarrado y curioso espectáculo callejero en torno á la improvisada construcción de lona y cuerdas, en lo alto de la cual ondeaba una bandera roja. -¡Va á comenzar la función! ¡La función va á empezar! ¡Vaaa á empezaaar la funciooón!. ... vociferaba un individuo de mala traza, en lo alto de un promontorio de cajones vacíos. Y con el improvi;;ado pregonero competían la desafinada murga y el estridente repiquetear de los timbres. La multitud apiñábase en las puertas. Solían escucharse gritos de niños medio asfixiados poi· la turba. Estallaban, como latigazos, las injurias. Y, al cabo, cuando la muchedumbre tomaba asiento en gradas y sillas, y la famosa ,sinfonía por la orquesta» que anunciaran los programas dejaba oir sus primeras notas, brotaba distinto dé todos los labios, en medio de la espectación inquieta, el nombre del payaso que en breve aparecería. ¡Ah, Bell, pobre Bell, qué tiempos aquellos! Los niños de ayer son ya hombres, y tú, que ele la sana alegría les parecieras e terno símbolo, te has eclipsado como una fugitiva quimera, como una vana esperanza. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. -- rrlbfee ¡¡MALPOCADO!! vieja más vieja de la aldea camina con su nieto de lamano por un sendero de verdes orillas, triste y desierto, que parece aterido bajo la luz del alba. Camina encorvada y suspiran te, dando consejos al niño, que llora en silencio: - Ahora que comienzas á ganarlo, has de ser bumildoso, que es ley de Dios. - Sí, señora, sí ..... . - Has de rezar por quien te hiciere bien y por el alma de sus difuntos. -Sí, señora, sí ..... . -En la feria de San Gundián, si logras reunir para ello, has de comprarte una capa de juncos, que las lluvias son muchas. -Sí, señora, si .... . -Para caminar por las veredas has de descalzarte los zuecos. -Sí, señora, sí ..... . Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda.... La soledad del camino hace más triste aquella salmodia infantil que parece un voto de humildad, de resignación y de pobreza hecho al comenzar la vida. La vieja arrastra penosamente las almadreñas, que choclean en las piedras del camino, y suspira bajo el manteo que lleva echado por la cabeza. El nieto llora y tiembla de frío; va vestido de harapos: es un zagal albino, con las mejillas asoleadas y pecosas; lleva trasquilada sobre la frente, como un siervo de otra edad, la guedeja lacia y pálida, que recuerda las barbas del maiz. En el cielo lívido del amanecer aún brillan algunas estrellas mortecinas. Un raposo, que viene huido de la aldea, atraviesa el sendero. Oyese lejano el ladrido de los perros y el canto de los gallos ... Lentamente el sol comienza á dorar la cumbre de los montes; brilla el rocío sobre la hierba; revolotean en torno de los árboles, con tímido aleteo, los pájaros nuevos que abandonan el nido por vez primera; ríen los arroyos, murmuran las arboledas, y aquel camino de verdes orillas, triste y desierto, despiértase como viejo camino de sementeras y de vendimias. Rebaños ele ovejas suben por la falda del monte; mujeres cantando vuelven de la fuente; un aldeano de blanca guedeja pica la yunta de sus bueyes, que se detienen mordisqueando en los vallados; es un viejo patriarcal : desde larga distancia deja oir su voz: -¿Vais para la feria de Barbanzón? -Vamos para San Amedio buscando amo para el rapaz. - ¿Qué tiempo tiene? -El tiempo de ganarlo: nueve años hizo por el mes de Santiago. Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda... . Bajo aquel sol amable que luce sobre los montes, ~'Kfir:\¡-t{~H El ciego SC' i~corpora entumecido y apo• cruza por los caminos la gente el" las alya la mano sobre el hombro del niño que deas. Un chalán asoleado y brioso trota contempla tristemente el largo camino, y con alegre fanfarria de espuelas y de hela campiña verde y húmeda, y la lejanía rraduras: viejas labradoras de Cela y de por donde un zagal anda encorvado seganLestrove van para la feria con gallinas, do hierba mientras la vaca de trémulas y con lino, con centeno. Allá, en la hondorosadas ubres pace mansamente arrastrannada, un zagal alza los brazos y vocea para do el rozal. El ciego y el niño se alejan asustar á las cabras, que se gallardean lentamente, y la abuela murmura enjuencaramadas en los peñascales. La abuela gándose los ojos: y el nieto se apartan para dejar paso al - ¡Malpocado, nueve años y gana el pan señor arcipreste de Lestrove, que se dirige que come! ...... ¡Alabado sea Dios!. .... . á predicar en una fiesta de aldea. -¡Santos y buenos días nos dé Dios! RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN. El señor arcipreste refrena su yegua ele andadura mansa y doctoral: -¿Vais de feria? - ¡Los pobres no tenemos que hacer en la feria! Vamos á San Amedio buscando Una de las propiedades más notables del amo para el rapaz. papel es la de poder dividirse en dos ó tres - ¿Ya sabe la doctrina? hojas una, por delgada que sea. Con relati-Sabe, sí, señor, la pobreza no quita va facilidad se ha conseguido partir una el ser cristiano. lámina con texto por el reverso en tres hoY la abuela y el nieto van anda, anda, jas, una que contenta el grabado, otra que anda..... En una lejanía de niebla azul divicontenía el texto y otra blanca por sus dos sanlos cipreses de San Ameclio, que se alcaras, sacada de entre las dos primeras. zan en torno del santuario, obscuros y penEl procedimiento puede emplearse como sativos, con las cimas mustias ungidas por una curiosidad, pero también tiene una un reflejo dorado y matinal. En la aldea aplicación práctica. ya están abiertas todas las puertas y el humo indeciso y blanco que sube de los ho~ji'... gares se disipa en la luz como salutación de paz. La abuela y el nieto llegan al atrio: Sentado en la puerta, un ciego pide limosna y levanta al cielo los ojos que parecen dos ágatas blanquecinas: En días pasados hablamos del cambio de Licenciado Justo Cecilio Santa Anna. - ¡Santa Lucía bendita vos conserve la gobernador del Estado de Tabasco y publiPresidente de la Legislatura de Tabasco, quien tomó la amable vista y salud en el mundo para ga. camos el retrato del señor don Policarpo Vaprotesta del nuevo gobernador. narlo ! . . .. ¡Dios vos otorgue que dar y que lenzuela en quien recayó la elección poputener!. ..... !Salud y suerte en el mundo para lar, y quien tomó posesión de su alto cargo hace - Dijéronte verdad. Al que tenía enantes abriéganarlo!. ..... ¡Tantas buenas almas del Señor ronle la cabeza en la romería de Santa Baya de poco tiempo. como pasan, no dejarán al pobre un bien de caCela. Está que loquea ..... . Como consecuencia del cambio del jefe del goridad...... . - Yo vengo con mi nieto. bierno, ha habido cambios en todo el personal Y el ciego tiende hacia el camino la palma seca - Vienes bien. administrativo, los cuales han sido recibidos con y amarillenta. La vieja se acerca con su nieto de El ciego extiende los brazos palpando en el aire: aplauso general en el Estado. la mano y murmura tristemente: - Llégate, rapaz. En la presente plana publicamos los retratos de -¡Somos otros pobres, hermano!. .... DijéronLa abuela empuja al niño que tiembla como una los principales personajes de la nueva adminisme que buscabas un criado ..... . oveja acobardada y mansa ante aquel viejo hostración en Tabasco. co, envuelto en un capote de soldado: Lamano amarillenta y pedigüeña del ciego se posa sobre los hombros del niño, anda á tientas por la espalda, corre á lo largo de las piernas: -¿Te cansarás de andar con las alforjas á cuestas? -No, señor: estoy hecho á eso. - Para llenarlas hay que correr muchas puertas. ¿Tú conoces bien los caminos de las aldeas? - Donde no conozca, pregunto. -E n 1as romer!as, cuando yo eche una copla, tú tienes de responderme con otra. ¿Sabrás? - En aprendiendo, sí, señor. - Ser criado de ciego, es acomodo que muchos quisieran. -Sí, señor, sí. - Puesto que has venido, vamos hasta el Paso de Cela. Allí hay caridad. En este paraje no se recoge una mala liLicenciado Rómulo Becerra Fabre, mosna. Licenciado Manuel Garcia Jurado Secretario general del nuevo gobierno de Tabasco Oficial mayor de In Secretaría de Gobierno; Tabasco Una propiedad curiosa del papel las nuevas autoridades en Tabaaeo �sufrir, mucho más pequeños que los que envenenan mi angustiosa vida? LA SERPIENTE. No lo sé. EL BUHO. No lo sé. ANTIÓN. Dejadme entonces. LA NUBE BLANCA. No puedo satisfacer tu duda hermana mia .... pero mi padre que aquí llega lo sabrá. EL SOL. LA NUBE NEGRA. No. ANTIÓN. ., •., ) •.,....fll.. ,-¡~- ~~,r ,, ~ ,..~ .,.,,,,,. \tl'--=--K - - ~ • •11.,_ ·~ ~ ...~ '!4w:,.;~,.-.a:-:4;#•~;,,,•~ -·.,l" ~~;,...:---~ =-.!,·,!r ~¡)l •Le;- -~·~~~~,.. ',,......-.::c·:•~!Mi•'f'-<..,;;.. :.,e > º0111111·s qut' i1lvtninzl 111r, orridrl me" RA feliz como sus hermanos, y tuvo, como ellos, blancas alas para cruzar el espacio; hoy le han dejado todos, pero á Jo menos le han visto despeñarse con tristeza; han tenido para él una mirada y esa mirada era todo un emblema de esperanza ..... . ¡Infeliz Antión! Sentado en dura roca, apoyados los pies contra un saliente de la peña, los codos sobre los muslos, las manos en puño y unidas, las ataraza sin descanso; cuando la sangre brota, levanta su cabeza y escapa de sus labi_os la sonrisa, la que hiere y mata cuando acaricia, la desposada sombría que, sin hacerle feliz, le hizo perder el cielo para siempre. ¿Cuánto tiempo hace que está ahí? preguntadlo á la sombra, sólo ella Jo sabrá; le recibió en su seno cuando aún flotaba el Señor en el espacio combinando los elementos, y el día en que la naturaleza cantó á su Artista himnos de amor Y luz, la sombra, con sus propias manos, cavó la cueva en donde vive Antión, honda, muy honda; y temerosa de que la inundara la luz, ha vivido á la entrada desde entonces, en la forma de nube tormentosa .... no la penetra nunca el sol, nunca á sus antros ha bajado un rayo melancólico de luna ..... . Sólo cuando la naturaleza reposa y brillan débilmente las estrellas; cuando baja el rey del día en busca de las Nereidas al mar y se halla la noche en solemne quietud, en toda su misteriosa majestad, agítase la nube con movimientos de ofidio, se desliza en la cueva y va á rodear la roca en donde llora Antión. LA NUBE NEGRA. Hoy, por primera vez, hijo querido, mirarás un planeta, distinto, es cierto, de aquel que conociste; no por eso menos hermoso según tú lo verás. Se llama Tierra. Prepárate á salir, te serviré de asiento .... no temas; no caerás, ni podrán, aunque quisieran, ar;ancarte de mis brazos .... eres mío. Cruzó la nube el monte, el valle, la llanura, el mar........... al pasar por una miserable choza que formaban unas cuantas piedras, algo como un rayo desprendióse de la nube, . .... era la risa formidable de Antión, ¡en la tierra lloraba desolada la primera mujer sobre el cadáver de su hijo y el primer fratricida, sin saber á donde huir, se arrojaba con ira salvaje contra las piedras y haciendo estremecer de angustia á la naturaleza, gritaba sollozando: rEl que me encuentre, debe darme muerte• ..... y el eco repetía de montaña en montaña .... «el que me encuentre, debe darme muerte, ..... ¡ Funesto Antión ! ¡ Mísero Abe)! ¡ Desgraciado Caín! LA NUBE NEGRA. ¿Estás satisfecho? ANTJÓN. No, no lo estoy; hoy sufro como nunca; busca por compasión la causa de mi mal. .. . ... ¡ oh mi amada, mi madre, mi hija...... mi todo! ¿qué es lo que nos queda en el corazón después de que c~mcluye nuestra obra? 4~ué es esto que aniquila sm matar .... lo sabes tú. No lo sabes, no lo sabes; y ¿compensa por fortuna este dolor á los goces inefables de mi perdida patria? ¡no lo sabes .... ! ¡no lo sabes .... ! déjame entonces ya ¡si hacer sufrir no me_ ha d~ hacer gozar ...... ! ¡qué me importa segu1rte, m de qué me sirves tú! LA NUBE NEGRA. Calma; mañana, tal vez hoy mismo lo sabrás. Las nubecillas agrupadas en esa línea que parece separar el cielo de la tierra, coloreándose ligeramente de rosa, anunciaron el día; ya er?.. tiempo .... la nube volvió á su puesto. LA NUBE NEGRA. No se pasa. EL BUHO. Deja que entre por favor, estoy cansado, he recorrido el valle en todas direcciones ..... no sé dónde esconderme, el día llega y tengo miedo. LA NUBE NEGRA. Miedo ¿á qué? EL BUHO. A la luz; me hace daño, me lastima; mi reino es la noche y mi reino ha concluido. LA NUBE NEGRA. ¿Amas la sombra? EL BUHO. ¡Oh sí ! ella me ha enseñado tantas cosas ..... . casi todas siniestras; es que en la noche vive el mundo del mal, cuando ella viene, se pone en movimiento la inmensa colmena de los enamorados de la sombra. Mi vuelo no levanta el menor ruido y como el hombre no me siente, he podido seguirle á todas partes .... él ha sido mi maestro. Nada escap¡¡. á mis ojos en la noche, todo Jo veo; te veo cuando abandonas este sitio, noche á noche, sin que tú lo sintieras te he seguido; conozco á Aniión y se cómo le arrojas al corazón de los mortales, cómo les obsesiona y les tortura..... cuando se oye su risa, te retuerces satisfecha; esa risa es tu victoria: Por ella supe la muerte de Abel, la esclavitud de Josef .... cuando te pierdo de vista, las lágrimas vertidas en la tierra me revelan tu marcha: así conocí á Milciades preso, á Temístocles expulsado de Atenas; de la risa de Antión estaba llena la copa que mató á Sócrates .... de esa risa estaban enfermos los corazones de Fulvia y el funesto Marco Antonio que hizo poner como trofeo sangriento en la tribuna entristecida, la cabeza y las manos del Padre de la elocuencia. Te me perdiste otra vez, y las lágrimas de Constantino por su hijo Crispo, •desgraciado, pero ino- cente• dijéronme: cerca de aquí pasó . Te ví más tarde en Florencia, de donde arrojaste al Dante, y te ví después rabiosa, cuando en justo castigo, el glorioso proscripto te arrojó á la cara el inmortal poema de su divino libro; te ví danzar satisfecha confundiéndote con el humo de la hoguera de Savonarola y hacías acompañamiento de carcajadas á los golpes que remacharon los grillos de Colón. LA NUBE NEGRA. Entra. LA NUBE NEGRA. ¿Quién eres tú? LA SERPIENTE. ¿No lo ves? alguien que te puede ser útil; yo me arrastro;·no advierte mi presencia el hombre sino cuando aplico mi licor de muerte en sus endebles carnes; aborrezco al que me condenó á arrastrarme. .... ¡ah si mi poder llegara á tanto que pudiese triturar entre mis corpulentos anillos, cuanto en mi rededor vive y palpita! LA NUBE NEGRA. Entra. Dormía Antión; era inquieto su sueño, casi angustioso; un sudor frío inundaba su frente; agitóse con fuerza y llevando las manos al corazón. . . . . «aquí, aquí-exclamó- siempre esta angustia•. Era que el aspid le había aprisionado desde los pies al torso, y _los anillos enroscados á su cuerpo, no se sabe si le acariciaban ó amenazaba11 destruirle; la escamosa cabeza triangular con movimientos de lujuria se frotaba contra el desnudo pecho, fingiendo introducir los garfios cerca del corazón. Disponíase Antión á destrozarla, cuando dijo LA SERPIENTE. ¿Y qué ganarías con hacerme daño? He rodeado tu cuerpo sin que tú lo sintieras; así vivo y así m!lto; me llamo la calumnia .... ¿te soy útil? EL BUHO. Poderosa es la ayuda que te ofrece la calumnia, yo te ofrezco algo más; la manera de extenderla, dándole mis alas de rumor callado para que cruce los mares y los montes; para que llegue de la ciudad populosa á la última casucha. E l hombre me ha asociado á su «Progreso• y puedo darte su arma más formidable ¡la prensa!. .... tendrás el libro, el periódico, el libélo, el pasquin. ANTIÓN. Bien, muy bien; y cuando llegue si es preciso hasta la calumnia para desahogar la tristeza que el bien de los demás me causa; cuando arroje mi baba en la prensa para escarnecer mis víctimas ¿no sufriré la misma tortura que hasta hoy he sufrido? ¿qué me hace desear los males que hago .. .. t··. •,.•·.._. : . ... . ... . . . ¡Hosanna .... ! ¡despierta, oh tierra! ¿Qué buscas ó qué esperas nube negra? ¿por qué estás siempre allí? no ves á tus hermanas que se coloran primero de carmín, de oro después y al fin copos de purísima nieve se esparcen por el azul? ¿por qué estás siempre sola? ¿por qué tú no te coloras? ¿por qué sólo tú eres negra? LA NUBE NEGRA. Pasa y déjame ¡oh sol! soy la envidia; estoy aquí para defender mi casa de tus rayos y dentro vive Antión, el hijo de mi alma .... eres grande, serás compasivo; eres sabio, aclararás mis dudas. ¿por qué no somos felices? ya sabrás que el no poseer los bienes que los demás alcanzan origina nuestra mortal tristeza...... que en venganza les perseguimos, y sin embargo, ni sus lágrimas, ni sus tormentos; su muerte misma no nos da una gota de consuelo, cuando nuestra obra de maldición termina. EL SOL. Es natural. LA NUBE NEGRA. ¿Por qué? EL SOL. Si el envidiado no valiera más que tú, no le envidiarías; acosado, perseguido ó muerto has de mirarle siempre más alto que tú; )(o! rebajas á los ojos de los demás, no á los tuyos; finges no reconocerle mérito alguno; pero estás convencida que los tiene; esa convicción que nunca te abandona, es tu mayor tormento y tu mejor castigo. LA NUBE NEGRA. Pasa y déjame ¡oh $01! Antión, Antión, nunca podré decirte la verdad; si has de sufrir ignorándola ó sabiéndola, no la sepas jamás ¡pobre hijo mío! MARCELINO DÁVALOS. ~Jv TETRIPTICO I TRAJE NEGRO La tiniebla de raso palpitante que te baja girando desde el cuello, finge un carbón en que tu rostro bello cristaliza sus ojos de diamante. La palidez de hostia del semblante y el fulgor de custodia del cabello, imprimen un ceremonioso sello en tu luto opresor y emocionante. Hay en el duelo de tu traje cierta fluidez de lunar melancolía, que piensa en una aristocracia muerta ... Tal tu blancura, entre el mortuorio broche, se ofrece á mi angustiada fantasía con las pompas de un Sol de media-noche. II TRAJE BLANCO Cisne P-ontifical, toda la nieve que te ciñe en los copos de su albura, se deshace embebiendo tu hermosura y desciende á besar tu planta breve, Los corderos pascuales, con su leve y cándido vellón, ornan la pura beatitud de tu lánguida figura, que es una visión blanca que se mueve .... Diríase que un Rey de enamorados llegó, una noche azul, en el Desierto, de tanto ver la Luna á desprenderla; y, así, tus zapatitos encantados hacen pensar en un estuche abierto, donde te luces tú como una perla, III TRAJE VERDE ¿Seré un buzo quizás viendo á una ondina envuelta en el girón de un mar de seda? . .El traje verde ajústate en la rueda de una como corriente submarina .... ¿Seré quizás un fauno que adivina á una ninfa en mitad de una arboleda? el traje verde un espesor remeda propio para mi flauta cristalina .... Hecho de mar y campo, así, tu traje deja caer su espuma ó su follaje, con desdeñoso gesto, por tu espalda: pareces ser la misma Primavera ó una flor que bañándose estuviera en la disolución de una esmeralda. IV TRAJE LILA Crepuscular y mística violeta encubre tu pentélica blancura: tal traje es un afán que se tortura al rededor de tu esbeltez inquieta. Un seráfico nimbo en tu silueta me habla de la emoción de una pintura conventual, hecha en días de ternura, por un pintor que fuese algo poeta .... El mármol de tu rostro y de tu busto desvanécese, enmedio del morado del traje melancólico y augusto; y es así cómo te apareces vista, en un sueño litúrgico y sagrado, á través de una pálida amatista. ENVIO Cofre de palisandro te daría, donde guardar, entre un motín de encajes, las telas en que hurgó mi fantasía este frufrú de versos de tus trajes; y, así, en la evocación de mi añoranza, te obsequiaría mi amoroso empeño trajes de musa para urdir la danza, trajes de hurí para tejer el sueño .... JOSÉ SANTOS CHOCANO, �del sábado. Poseei1 talismanes, piedras preciosas, adornos y armas encantadas que dan á sus favoritos; pero jamás han dado á las hechiceras los palos de escoba que les sirvE::n de cor~el_, ni el ~ngüento con que se frotan. Sm ser rehg1osas, tienen buen gusto para complacerse en las estúpidas é indecentes parodias de la misa satánica, y si ignoran la oración, la blasfemia no mancha sus labios encantadores que han dejado caer tantas promesas corteses y tantos poéticos estímulos. No son ellas quienes consentirían en adorar al dios Bafomet, ó frecuentarían los Jugares malditos y siniestros, como los comentarios, en compañía de vampiros. Detestan las noches negras, preferidas por los espíritus condenados; escogen para sus fiestas, bailes y festines, las bellas noches iluminadas por luz plateada, suave é igual. No temen la luz del día y á veces hacen sus visitas en pleno medio día; pero tienen particular afición por esas horas del crepúsculo en que, bañadas en diáfana luz, encuentran á los silfos y demás hijos del aire, sus hermanos. Sus puntos de cita están siempre escogidos con buen gusto: una límpida fuente, un claro abierto sobre una pradera, los sitios de la selva donde los árboles son más verdeantes y el tapiz de césped más espeso y amplio. Sus costumbres, sin ser ejemplares, están exentas de criminales acciones; maliciosas sin malignidad, pérfidas sin ser perversas, caprichosas, egoístas, sus defectos no son sino el exceso de sus cualidades, pues son afectuosas y sociables y no soportan la soledad sino cuando no pueden hacer otra cosa. Gustan de am.ar y de ser amadas; esa es la causa de algunas de las malas acciones que se les reprocha. Por ejemplo: algunas han raptado un caballero y confiscádolo en provecho propio; otras han retenido á un paladín ó trovador, más tiempo del que les acordaba su deber; otras han e ngañado al amante respecto á su edad, ó iniciado á un paje en los misterios amorosos, ó proveído los talismanes y brevajes que debían dar el triunfo á una pasión culpable; pero esas cosas se han visto en otro mundo que en el de las hadas; y no se les puede reprochar vivamente lo que se excusa en el nuestro. -EMILIO MONTAGUT. bra de una maleza donde sólo "penetran los gua1·das campestres, escucha pasar sobre su cabeza los ladridos de la caceria volante en la que se persigue, dicen, las almas de los niños que mueren sin bautismo. Los pescadores de las costas han sorprendido con frecuencia seres extraños que se calientan al sol, se sumergen en las ondas y ponen en sus r edes maravillosa pesca. Empero esas aventuras y buenas fortunas son tan raras que su recuerdo se conserva en las familias rústicas por la tradición. Hoy apenas se encuentra un campesino sobre cien que haya tenido semejante hallazgo. La sola superstición casi en general en-este pueblo francés, tan poco inclinado á lo maravilloso, es la de los fantasmas; es decir: la creencia en la visita de las almas con las cuales los vivos tuvieron relaciones, buenas ó malas. Sin embargo, por excepción más notable, las hadas gustaron siempre del suelo francés, que ha sido, por decirlo así, su patria de adopción. Las hadas amaron á la Francia siempre y aquí se las amó también, porque, de todas las poblaciones del mundo invisible, ellas son las más sociables y humanas, las que poseen las cualidades más propicias para interesar dulcemente la imaginación sin herir al buen gusto ni á la delicadeza. Su compañía vale la pena de que se la solicite, lo que no puede decirse de otras poblaciones invisibles que, al contrario, es prudente evitar. ¿Qué son las hadas y cuál es su carácter? Los exorcitas, los demonólogos y los sabios en magia, las clasifican entre esos espíritus elementales de origen pagano, inmortales sin ser divinos, demasiado ligeros para la tierra, demasiado terrestres para el cielo; pero la severidad de esos pedantes en ciencias ocultas es excesiva é injusta, pues se sabe de hadas que recibieron el bautismo y fueron sinceramente cristianas, ó que, llenas de contrición, merecieron ser consoladas ó benditas por santos heremitas. Excepciones, sin embargo, son esas, porque debe decirse que les falta el sentimiento religioso y que su sola religión la constituyen la poesía y sus caprichos. Pero si jamás se las ve en el cortejo de los ángeles y espíritus piadosos, tampoco se las encuentra entre los espíritus satánicos, ~ni mezcladas á las sombrías ceremonias La Uteratura de las Hadds D el carácter de las Hadas en general A Francia no es, decididamente, el país de lo maravilloso. Aparte de uno que otro sitio maldito ó privilegiado, el suelo francés, es poco visitado por esos seres invisibles que en otros países pululan; pero que aquí no encuentran ni breñales bastante desiertos para celebrar sus sábados con toda seguridad, ni selvas bastantes impenetrables y sombrías para placerse en ellas y hacerse de ellas su retiro. Algunas emigraciones de esas tribus misteriosas han, sin embargo, actuado en diversas épocas sobre el suelo francés, pero sin prosperar largo tiempo. Los pobres espíritus exóticos morían rápidamente de tedio, ó no tardaban en decaer de su origen y en ser tan prosaicos como simples mortales. Aquí y allá aun se encuentran restos de esas tribus, tristes, mudos, como si se hubiesen auto-hechizado, curiosos para el sabio en etnografía demoniaca, pero poco interesantes para el poeta y el artista. Forman todavía una tribu poderosa en la vieja Armórica, donde han sido defendidos por la soledad de la campiña, las fortalezas de piedras druídicas y las frías brumas de un mar fértil en naufragios; pero en casi toda la Francia sólo se presentan, por decirlo así, como excepción, como si, perdidas, se hubiesen conservado milagrosamente, realizando literalmente la fábula del hombre salvaje de la selva de las Ardennes, ó la historia de Gaspar Hauser. A veces, un aldeano retardado encuentra algún duendecillo bajo la forma de un cordero ó de un becerro, ó se topa con un enano contrahecho que le recuerda al sastre de su a ldea; el espíritu y el hombre se miran y se alejan rápidamente, sin que se pueda precisar cuál de los dos tie ne más miedo. En ocasiones sucede que un cazador furtivo tira en vano una liebre mágica que parece burlarse de él; en otras, cuando descansa á la somr===~!:'I NUESTRO PAIS r --·-, - ".,;;:;~~-~ ~~ ~;;~~ ,... ,- · ,- ... ~ - - ........ ,~·,.~ ..➔~:~¡_; ....~ ""ti,~>- ~ .• :/'_._ ~ .,;.- - &.. - · .. , _._...... :r.~.t..,;.r- , ~.......... .,.....,...,¡, .. t, 4'-p ~~ .¡ .. , ."'.... ~ ~~ ~: '.,.-;. ..,..r-, ~4 ~ .·• ' ,4 ., . »•-- "'- , r·-.rr.· -- . ' ' ~ .., ,;.t, • .. ~· . ' .,, . • ' ~ -· L ' r.. :,- • ~ ~:-,,.... :C,J!-)IOgi.... Jll~lllllilEIW ,,\ .. : t , ~ ~: ~ , ~., .;;.,:,.,,._,. .,. -; :-'-' ~ - .--..> ,( ~ ~~ ---~ • ~>:..,.,., .-~ ~r•., ~\~.. · . ... ., :'\."' ,. - . ' "'- J -..J'! l,. (t. ' --~~"-~~ -:$ :~~.,.~ .. 1 ~ __......,, ,~.. _. . . ..M"""!'tl . ._.~, .... .,. ·- • - ---~ .,.._... :,"\o ..- ~ • ~- - ., • ':),\,._.- ,.... ... ) · 1 • • .,:...;,V:--~:~• .. _ ~ ~ $ - .. ~ ~~ .._ "'h ~ ~ - · ti,;. '•~' •-- ,..►---s--- k'~• 4,. '• --- ~ ;;;..-- 'l'I: .... ' / ~ l ~ 't. JI, ,.~ Paseo Clausen. - Mazatlán. - ··~ ~... . 4,- '- .... ' l .,, - .. . ~ ~ - ✓ ~ --,,.. . -~ • :: _,. ~ - ~ ,Y~.- '- -~ ~-~ ...,;. • ~• - --'--- _...... ,.___ ~ •J ~ "'~ .._ '4...,,,- ~ ~;:;,. . ....,.. - .. , -Y'-.... .:;.. . ,~ ."- ..- -"' -' .-_:. , ._, . . · -.,. ::v. , ,,.,...,. - • -~ - .. . ........ ' .,.._ -< ,.-.~ ~~ Fiesta .de A rmas en el "Fábregas'' 1 -.:')~"'- "1"_-lll"'!~ÍlallrAcÍ • . •""':... L. ' - ~~ < fl .. ~ --........,..,,..,~ ~~~.~-=; : t:· , ... i ~ ~~ . ~ .... ...., T' A ._,.., -e· ..,, -..., · ~ : ..... 'r.-- - ,,,y '(' :.+- , . ... ~ •,,,,,,,- A beneficio y como despedida del profesor de armas, español don José Martínez Asencio, se efectuó e n días pasados, en el teatro «Virginia Fábregas,, una fiesta deportiva de carácter muy variado. Su programa dió principio con la representación de dos comedias, y en los entreactos se llevaron á cabo luchas romana90 por alumnos de la acad~mia Merignac; después tocó la tuna del Centro Asturiano, y en seguida se efectuó el campeonato de florete, bajo la presidencia del profesor Merignac, y entre amateurs de la escue la magistral. · Para terminar la fiesta, se hicieron algunos asaltos de exhibición entre profesionales; en todos ellos tomó parte el beneficiado, tirando contra los mejores tiradores. Primer premio en e l campeonato de f lorete.- Grupo de amateurs que tomaron parte en el campeonato.--Segundo premio en el mismo. - Los Juchadores. Timperi y Martínez Asencio. �Apuntes de Viaje. Lt Crand4 Pla¡e Roca de la Virgen Boulevard de la Playa Biarritz ó Biarríts es una preciosa ciudad de origen vasco, cuyo nombre significa «dos rocas• ó «dos encinas,, respectivamente, según que se adopte la primera ó la segunda de las ortografías apuntadas. Es una de las ciudades más antiguas de Francia; en la edad media tuvo gran fama como puer- Biarritz 47 · l31AltRI~ - rren los comarcanos ó los que van por prescripción médica. Su renombre como balneario lo debe principalmente á las diversas estancias de la emperatriz Eugenia, quien gustaba mucho de su precioso clima. Además de las grandes bellezas que ofrece Biarritz como centro de reuniones sociales, pues tín, que tiene un fanal de cuarenta y siete metros de alto; la roca de Gamarritz, la costa vasca y una infinidad de rincones que hay entre las rocas y que no han sido aun bautizados; tal parece que esperan padrino para presentarse al mundo de los turistas. La afluencia de pasajeros ha hecho que se creen • Plaza cBellevue» La roca de Gamarritz to comercial, y sus marinos eran renombrados por su bravura y valentía. Actualmente su fama la debe principalmente á su clima que le permite tener dos estaciones balnearias en el año, una á fines del verano y otra en el invierno. Los extranjeros prefieren generalmente la primera, y á la segunda sólo concu- Vista sobre el boulevard allí acuden cada año los soberanos, las cortes y todas las aristocracias de todo el mundo, encierra la playa vasca tal cúmulo de bellezas naturales que bien valdría la pena de hacer el viaje aun cuando se tuviera que hacer vida de eremita. Entre las preciosidades que hay que admirar citaremos la roca de la Virgen, el Cabo San Mar- casinos y centros de reunión que difícilmente pueden ser igualados en el mundo; apenas se les asemejan los de Montecarlo, y quizás el de San Sebastián en España. X. X. La gran playa BELLEZAS NATURALES, -Puesta del sol en Righi, Alpes Suizos ~ ,~, �El Regreso del Sr. Secretario de Hacienda Recepción Entusiasta ~~ El señor Secretario de Hacienda, escuchando el discurso de bienvenida, pronunciado por un joven estudiante. El señor Limantour fué objeto de una entusiasta recepción á su regreso de Europa. Su libertad de criterio y su patriotismo, demostrado durante su permanencia en los Estados Unidos, le han valido la simpatia de todas las clases sociales, las que esperan mucho de él. La señora Limantour saliendo de la estación, del brazo del señor Secretario de Relaciones. ~~ffislEIL~Il§ IElL IHIO™IIBJR.IE N la Turena, en Chinón, «ciudad insigne, ciudad noble, ciudad antigua y aún la más bella del mundo», nació el más grande de los maestros burlones, Francisco Rabelais, ¿en 1490? ¿1495? No se sabe: sobre este punto importante sólo hay conjeturas. Se le tenía por hijo de un boticario: un hecho ha demostrado que no lo fué. En la Facultad de Montpellier, donde ya lo encontraremos, no pagaban derecho de inscripción los hijos de médicos y boticarios, y en los archivos consta el recibo de la consignación hecha por Rabelais. La segunda tradición, que lo da como hijo de un hostelero, es más admisible, tanto más cuanto que la leyenda ha conservado la enseña de la taberna de su padre: •A la Lamprea». Tuvo hermanos de los que nada sabemos. En cuanto á él, destinado al estado eclesiástico, fue enviadu á la Abadia de Seuille. Más tarde, ya novicio, pasó al convento de Baumette, cerca de Angers. Allí conoció á Godofredo d'Estissac y á los hermanos du Bellay, que tan importante papel iban á desempeñar en la literatura é historia del siglo XVI. En 1508 arriba á los Cordeleros de Fontenayle- Comte y allí recibe la orden sacerdotal en 1520. Poseemos una prueba evidente de su estadía en Fontenay-le- Comte. Es un acta de compra y entre las firmas de doce cordeleros figura la de Ra= belais, lo que prueba que ya no era para entonces un simple frailuco. No eran muy dados al estudio en ese convento y era cosa monstruosa un monje sabio, pues la orden fundaba su gloria en su ignorancia. Tampoco en ella se practicaba la tolerancia. Setenta años antes fué quemado vivo como hereje, el mon- je predicador Felipe Bertin: asi, es poco probable que Rabelais tuviese la posibilidad de estudiar durante los primeros tiempos de su vida allí, no obstante sus vivos deseos de aprende r. Quizás, fué después de recibir el sacerdocio que pudo entregarse libremente al griego y al hebreo, cuyo conocimiento obtuvo de Pierre Lamy, otro monje sabio de Fontenay-le-Comte. Gracias á él entró en breve en relación con Guillaume Budé helenista célebre, y con André Tiráqueau, juez y autor de un libro sobre el mérito de la mujer, cuestión muy debatida por entonces, y ambos protegidos del joven obispo Godofredo d'Estissac. Tiraqueau no regatea su admiración por la ciencia de Rabelais, á quien en una de sus cartas designa «como un hombre de habilidad consumada en las lenguas latina y griega y en ciencias superiores á su edad y desconocidas por su ordem. Ellas eran el derecho romano y la medicina. Decididamente ese monje era un sabio junto á sus hermanos que sólo conocían el latín de su breviario. El griego «trascendía desde lejos á heregía». La edad media lo ignoró, contentándose con la desdeñosa fórmula «Grrecum est, non ligitun. Una perquisión efectuada en la celda de los dos "inonjes, trajo la confiscación de sus libros. Lamy se refugió en Basilea, cerca de Erasmo, y Rabelais cerca de su protector Godofredo d'Estissac, obispo de Maillzais, quien en 1524 le obtuvo un indulto del papa Clemente VII y la autorización de pasar á la orden de San Benito. Esos hechos se muestran, pues, en Rabelais, un hombre de saber y de trabajo, lo que nos permite relegar al dominio de la leyenda, las farsas de gusto dudoso que se le atribuyen con tanta facilidad. El papel de Panurgo no se adapta bien á o que sabemos de la dignidad de su vida. Digamos una vez por todas que si él mismo practicó el pantagruelismo, que es «cierto desprecio de las cosas fortuitas•, y que si afrontó con alegría los avatares en que abunda su vida, nada permite convertirlo en el alegre cura de Meudon que- rido por el vulgo, ni en el vinoso «de cuya panza salia una viña•, según la calumnia gratuita de Ronsard. Es ¡,robable que Rabelais aprovechase su estadía cerca de Godofredo d'Estissac para profundizar sus estudios de botánica y de medicina, por los cuales se apasionó. Esa sed de saber lo determinó á dejar en breve aquella mansión amable; pero en la cual ya no encontraba los elementos propios para satisfacer su curiosidad intelectual. El renombre de la Facultad de Medicina de· Montpellier le hizo dejar la orden y el hábito de San Benito, para entrar en el sacerdocio secular. Se ignora la fecha de su llegada á Lyon, pasando por París. Pero lo absolutamente cierto es que fué matriculado en la Facultad de Montp.,llier, el 17 de septiembre de 1530. La leyenda ha embellecido su arribo á esa ciudad, complaciéndose en contar que Rebelais al entrar en la sala donde se discutía una tésis de botánica, sorprendido por la ignorancia del candidato, tomó la palabra en su lugar é hizo gala de tal erudición que, incontinenti, fué proclamado doctor. Todo esto debe reducirse al favor que obtuvo el nuevo inscrito de recibirse de bachiller en medicina al cabo de dos meses y medio, cuando el curso exigido era de tres años. Por otra parte, había llamado ya la atención de sus maestros pues siguiendo el uso de que los estudiantes die~ sen conferencias ante sus profesores, él, apoyado en un manuscrito griego que poseía, rectificó ciertos errores que había en la versión latina de «Los Aforismos& de Hipócrates. El texto así corregido, fué impreso por sus cuidados, por el famoso editor Sebastián Gryphe, de Lyon. • Después de un viaje á Hyerés y otro á Narbona en 1531, en vista de la práctica legal exigida á todo bachiller en medicina, regresa á Lyon el año siguiente y obtiene el título de médico del hospital del Ródano, con 40 libras al año. CHARLES SIMOND. Srita. Raquel Meléndez, pianista. Srita. Julia Alonso, pianista. En ei Conservatorio Núm. 3 (primera parte) para Piano, Violín y Violoncello, Beethoven. Alumnos Raquel Meléndez, Rodolfo Martínez y Rafael Briseño, bajo la dirección del profesor Sr. Fernando Peña. Primer cuarteto de cuerda, re mayor, Mozart. Allegro m~derato, Andante, Allegro molto. Primer Vio• lín, Gabriel Gómez; segundo Violín, Francisco Salgado; Viola, Efrain Eloy Pérez, y Violoncello, Ofelia Euroza, clase de Música de Cámara, profesor, Sr. Luis G. Saloma. -GAVOTA y MUSETA, J. s. Bach El sábado 18 de los corrientes se efectuó en el Conservatorio Nacional de Música la séptima audición de los alumnos, bajo el siguiente programa: BARCAROLLE. Schubert. - BERCEUSE, Schubert, Alumna de primer grado de Piano, Concepción Hernández; profesora, Sri ta. Cristina Frías. SERENATA, A. Hanselmann. - MURMURE DE LA CASCADE, A. Zabel. Alumna de segundo grado de Arpa, Ana Levy; profesora, Sra. Rita Vi- Cuarteto de violoncellos. Alumnos Rubén Montiel, JesúsTorres, Tcófilo A riza y José Perches. Srita. Graciela V. Trigos, pianista lla. - POLONESA Núm. 3, Chopin.NOCTURNO Núm. 5, Chopin. -CHANT D'AMOUR, R. Castro. Alumno de segundo grado d11. Piano, José F. Velázquez; profesor, Sr. Rafael J . Tello. -GAVOTE-THEME ET VARIATIONS, Corelli. Alumno de tercer grado de Violín, Manuel Rivera Escalante; profesor, Sr. José Rocabruna.-MuRMULLO DE PRIMAVERA, Sinding. Alumna de primer grado de Piano, Raquel Meléndez. - TRIO. - Op. 1 Sr. José F. Velázquez, pianista �no definitiva y estable: la madurez y el estudio lo harán todo, aspirando á lo perfecto. Ponce es un inspirado y un sincero. Muévele irrefrenable afán de originalidad. Su juventud culmina en arrebatos atrevidos. Si persevera; si el arteque en tantos otros es un •dilettantismo• vanidoso,-tiene para él severidad de un culto, de dolor y de sacrificio, ciertamente, pero también de éxtasis; acaso, andando los años, le saludemos como á un maestro eminente. ¡Que trabaje y que luche! Harto necesitada está la patria de constructores de ideal ..... . • ra, que yo sepa, se había decidido á darnos una más amplia idea de su personalidad. El buen éxito alcanzado el domingo le animará á más determinados y fuertes empeños. ••• Impresiones del último Concierto. El compositor y pianista Manuel M. Ponce.-Reprísse de "Las Flores" El teatro "Arbeu" convertido en barracón Como pianista, Ponce tiene condiciones excele ntes: escuela sobria y elegante, técnica limpia, inspiración. ¿Se deberá esta última, me pregunto, á que en el reciente concierto ejecutó obras suyas, que nadie mejor que él que las produjo comprende? No, seguramente. En el joven y brillante pianista se adivina á un sensitivo. Y estas condiciones de sensibilidad, de intensidad emocional, que se reflejan en las obras propias, habrán de reve_ .OSconciertosmen suales que con in• cansable afán organiza la Sociedad de alumnos del maestro Tell o, continúan en pleno auge. Siguen desfilan do por el salón de la Escuela de Comercio los compositores mexicanos nuevos, con gran complacencia del público de •élite• artística que allí se reune, y no menor de la crítica sana, la cual ve en este esfuerzo uno de los más loables y merecedores de simpatía. No descansan el maestro Tello y sus colaboradores. Y sus trabajos, reconozcámoslo lealmente, empiezan á adquirir notoriedad. Así pude observarlo en el concierto del domingo. La sala blanca, tenuemente iluminada por la claridad de la nubosa mañana de Marzo, convidaba al recogimiento. Era un lugar propicio para la emoción musical. Animábala una concurrencia selecta. Algunos artistas, músicos en su mayor parte, ocupaban las butacas. Habíase dado también allí cita e l elemento femenino: bellas muchachas, aristócratas las unas, pertenecientes las más á la mcdes ta pero distinguidísima clase social que en México se envanece de ser aficionada al arte. Un no sé qué de intimidad familiar hacía más deleitoso el goce de la sensación artística. Reinaba entre los presentes una que yo no vacilaría en apellidar natural curiosidad. Y digo natural porque no de otra suerte tenía que despertarla ese concierto, en el que iba á hacer su presentación como compositor y pianista el maestro don Manuel M. Ponce. larse, asimismo, en las ajenas, cuando tengamos ocasión de verle en grandes recitales. Y o espero confirmar tal opinión. Sólo falta que el maestro se decida. El maestro Ponce esquivara hasta hoy al público, ignoro por qué causas. Cierto que se Je había visto tomar parte en números aislados de concierto, principalmente como ejecutante y sólo nua vez como compositor; pero nunca hasta aho- Ponce deleitó por la finura, por la delicadeza de sus interpretaciones. Dice con claridad, sin atropellos, sin violencias. De sus dedos, al oprimir las teclas, brota la frase musical, sin durezas ni alteraciones. Nos la transmite límpida, El Maestro Manuel M. Ponce fresca, empapada de frescura de juventud. Su pulsación, sin ser extremadamente vigorosa, posee una flexibilidad agradable que le permite no omitir ni dislocar matices. Esto en cuanto al pianista; ¿qué decir del compositor? Cinco obras para piano nos dió á conocer: el •Preludio y fuga•, las •Mazurcas• números 8 y 12, el •Primer Capricho» y el , Tercer Estudio de Concierto,. En ellas muestra Ponce conocer los secretos del instrumento para el que fueron escritas. El •Preludio y fuga» sorprenden por la gallardía del pensamiento que las. inspiró y el arte impecable con que éste fué desarrollado: es de pureza y de simplicidad clásicas. Elogios también me recen las •Mazurcas», que traen á la mente un recuerdo de Chopin, casi desvanecido en el esplendor de una inspiración t ropical muy genuina y muy nuestra. El «Capricho», por el contrario, peca de confuso; no pensó muy claro el maestro a l escribirlo; nos preguntamos qué idea se propuso exteriorizar en él, sin acertar á definirla en el enrevesado torbellino de la complicación pianística que suena á hueco y que se antoja excesivamente pomposa, con artificial pompa suscitada como para ocultar un vacío. Por último, en el «Tercer Estud1 0 de Concierto•, el compositor triunfa por la riqueza y novedad de los temas, así como por el juvenil brío con que están presentados. Suceso digno de nota*es* la reaparición de «Las Flores•. La obra maestra de los hermanos Quintero, alcanza un felicísimo éxito en el Teatro Colón, mereciendo una .interpretación, en gen¡¡ral, discreta. Tan feliz suceso p~recióme, en verdad, un fenómeno extraño. ¿Cómo es, me digo, que este mismo público que se siente subyugado por la b'elleza de «Las Flores», puede venir mañana, ó pasado, á prodigar aplausos á «Amores y Amoríos, , ó á «La Rima Eterna? ..... . ¡ Oh, el público! • * • ¿Volvimos á la primera edad, ó es que hemos retrogradado cuarenta años en materia teatral? Cualquier mortal se hizo esta pregunta al ver que aparecían en las esquinas, la semana antepasada, enormes cart elones anunciando nada menos que «La Almoneda del Diablo,. .. . 111 111 • .. ¿Verdad que apenas puede creerse que en México, á la altura .en que estamos, cuando se habla de alta música; de alta comedia, se representen estos formidables culebrones que usando la frase de clisé,-hicieran las delicias de nuestros ingenuos bisabuelos? A título de curiosidad, de exhumación, puede pasar en los jacalones de barrio. Pero donde no pasa es en e l que llamamos pomposamente m uestro teatro ofic1ah. En el mismísimo Arbeu, allí donde celebramos ayer el arte incomparable de una Luisa Tetrazzini, de un Novel)i y de un Kreisler, se ha colado ahora una innoble farándula, al estilo de las que pintó Agustín de Rojas en su «Viaje entretenido»; la cual farándula, ignoro si procedente de Tepetongo ó de San Martín Texmelucan, viene á solazarnos con ,La Almoneda del Diablo•, •La Pata de Cabra,, «Los polvos de la Madre Celestina• y otras novedades de este jaez. Huelgan mayores comentarios.-MAESE PEDRO. Hojas de . Bambú FRAGMENTO DE UN LIBRO Hay veces en que el ánima lacerada ha me· nester de suaves vendas para restañar el ra udal del quebranto y ele mágicos anodinos para adormecer sus dolencias, y no siempre encuentra á su alcance los inmaculados linos y los milagro· sos nepentes. i Qué incendios <le pasión no sueña apagar el borracho en las en vcnenadas ondas de su vino i ¿De qué comas de abatimiento no ve resucitar el jugador galvanizado por su demoníaco estimulante! 6De qué penas, bosquejos de la muerte, no piensa arrancarse el voluptuoso cuando lo· sacude la divina palpitación que es la causa misma de la Vida f En compañía, pues, del propio belga, del brasilero de perfil napoleónico y del holandés, encaminóse cierta noche al jocundo barrio de Akasaka, centro de las gueshas más famosas, y, trasponiendo los tres pequeños montones de sal, puestos á la entrada dizque para conjurar la mala suerte, penetró en la casa del Pino . La O Kami San (1) presentóse á darles la bienvenida en el minúsculo y limpio salón tapizado de frtscos t atamies (2), y sentados en sendos cojines alrededor de una mesa tamaña como un taburete, tomaron el amargo líquido presentado por la nesán (3). En seguida, los que hablaban japonés, entablaron una negociación interminable con la O Kami San, que, de cuando en cuando, reflexionaba, inclinando hacia un lado la cabeza. Tratábase de que 11:Corán, que iba por primera vez, había de pagar la almohada, req .1isito que le abría las puertas de la casa y le daba derechos sobre la guesha. elegida. La nesán Juego levantóse á telefonear á la casa de Matsumoto, oyéndose, detrás de los karakamis (4) un vivo tintineo y una vocecita a tiplada que llamaba precipitadamente: -Moshi, M:oshi (5). ( 1). La patrona. (2) Esteras. (3). Criada. ( 4). 'f abiques corredizos. (5). Señor, señor. Al cabo de un rato, empero, el brasileño juraba, y el holandés, que había cesado de carcajearse, estaba malhumorado de pura impaciencia. El belga, fatalista, afirmaba que tal era la costumbre y que por algo las casas d3 aquella índole se llamaban Casas de E spera. La O Kami San y la nesán no perdían ni su calma ni su sonrisa, censurando, detrás de su máscara de afabilidad, á aquellos bárbaros que no sabían dominar su cólera y que no se daban menta de que, con el propósito de agradarlos, la peinadora aderezaba prolijamente las luctuosas shimadas (1), y que luego las coquetas personillas tenían que empolvarse delante del espe,jo liliputiense, poner un toque de carmín en el labio inferior para abreviar la ya pequeña boca, sacar del t~nsu (2) de kirín (3) adoruado con aplicaciones de hien-o el sutil yibán ( 4), el kimono de crespón y el cormcante obi (5) con que debían ceñirse formando el complicado nudo que, según la moda del día, ha de atravesarles la es· palda. Al cabo penetraron las gueshas, corriendo discretamente el ligero kara.kami ornado con purpurinas bojas de arce, y luego de saludar con profundas postraciones, sentáronse con mucha compostura, tendiendo las manos breves y cuidadas hacia las tazas del indispensable té verde. Sólo con la minúscula guesha, trajea,fa. con un kimono de crespón azul, Abel Moráu se siente un poco perplejo y como temeroso de ajar aquel pintado lirio, de estropear los élitros de a quella extraña libélula, de quebrar aquella estatueta de precioso Satsuma. Fumi, entretanto, lo ve con aire tímido, guiñando sus estirados ojillos y sonriendo inextinguiblemente. Abe! M:orán, entonces, tuvo la intuición de toda la mansedumbre, de toda la gracia, de toda la ternura que anida en el femenino japoné•, y tomando aquella nueva copa, frá· gil copa de porcelana t ransparente, apuró con ouieta delicia el néctar divino y eterno. EFREN REBOLLEDO. (1) . Tocados. (2). Cómoda. (3). Especie de madera. ( 4). Kimono interior. (5) . Ceñidor. El «Trío» para piano, violín y violoncello, es originalísimo. La hermosura de los motivos corre en él parejas con los atrevimientos que se permite el autor. En el segundo tiempo consigue elevarse Ponce á un grado de inspiración de los que no frecuentemente se a lcanzan. Esa parte de su •Trío•, superior con mucho á las otras dos, rebosa pasión y ternura. Tres composiciones para orquesta dieron fin á la serie ofrecida por el maestro Pon ce. Fueron ellas : ,La noche ,, «Dormi, piccolo amore•, y •En tiempos del Rey Soh. La primera es de un colorido sombrío y bien sostenido; la segunda está saturada de dulzura, y la última de encantadora y primitiva ingenuidad. Descubrimos en ellas menos maestría que e n las del repertorio pianístico de Ponce. El maestro no ha logrado todavía, en la orquesta, e l mismo dominio que tiene del piano, y en sus fragmentos orquestales la instrumentación no está á la altura de la concepción. Resumiendo: el maestro Ponce es una relevante personalidad. Si en la forma no siempre consigue la perfección; si á veces le vemos resentirse de falta de r ecursos; si su arte, en evolución constante, aún no llega á una completa amplitud de expresión que le permita el [total desarrollo de sus pensamientos, cosa es esta transitoria, que Una escena de la opereta inglesa «Pinafore• representada el sábado de la semana próxima pasada, en el teatro Virginia Fábregas, en una fiesta dt> caridad organizada por la «Unión Coral de Señoras, de la que forman parte damas distinguidas de las colonias inglesa y americana �De este y de la comparación con los modelos construidos recientewente se deducen las dimensiones aproximadas de la nueva unidad. Con estas dimensiones se hace un plano y- un modelo de parafina que se ensaya en tanques destinados á esas pruebas; generalmente en los ensayos se ve la necesidad de hacer modificaciones; una vez hechas éstas, se hace el plano definitivo, á la escala de uno por ciento; y se hacen modelos de madera para determinar la colocación de la coraza, de la artillería y de los accesorios del casco, como son anclas, canoas, etc. Como los planos al centésimo de ejecución no bastarían para la exactitud que se necesita en la construcción del casco, hay necesidad de hacer u11 último plano con las medidas exactas que llevará la construcción definitiva; para esto hay salas especiales en los astilleros que se llaman salas de trazar. Los buques modernos son de tal magnitud que sus planos no caben en la salas de trazo; por lo tanto, se trazan los planos en dos partes procurando repetir una gran parte en el medio para asegurar la coincidencia de las dos porciones. Tomándolas de este plano en tamaño natural se construyen modelos de madera delgada. En el trazo de los planos y las pruebas preliminares de que hemos hablado se emplean diez meses, y medio millón de francos aproximadamente. ••• Una cala de construcción en los astilleros de Saint Nazaire al empezar los trabajos de un acorazado. Luego que se tiene idea de ello se encargan los materiales que han dP emplearse en la construcción. El metal que se usa es casi exclusivamentP el acero; los materiales son entregados por los proveedores en forma de planchas, de cornisas ó de perfiles. COMO SE HACE UN ACORAZADO Los pafses europeos, temerosos cada día más de la superioridad de sus vecinos e_n el _continente, se gastan sumas enormes cada año tanto para mejorar sus eJérc1tos como sus marinas. El presente año parece ser uno de acorazad_os; segú~ los programas navales de las potencias, se botarán, durante él, treinta y seis acorazados, ó sea á razón de uno por cada diez días del año· e3tos treinta y seis acorazados se repartirán como sigue: cuatro para R~sia siete ~ara Alemania, dos para Francia; Chile, Argentina, el Japón, Brasil; Austria botarán uno cada uno y el resto serán botados por Inglaterra. Los antedichos serán del tipo «Dreadnought•, y además de ellos hay ordenadas á los diferentes astilleros otras sesenta unidades de marina de guerra de tipos menores. Con el capital que se empleará para la construcción de tan enorme cantidad de máquinas destructoras navales habría para comprar casi toda la ciudad de Londres, que es la mayor del mundo. Nosotros, que no tenemos marina, ni gran necesidad de ella, gracias á nuestro carácter pacífico, no sabemos lo que significan esos enormes gastos para los pueblos de las grandes potencias, ni sabemos todo el aparato que implica la construcción de uno de esos colosos del mar. De una revista técnica tomamos los siguientes datos sobre el particular. los cuales estimamos de interés para nuestros lectores. Los navíos se caracterizan por su desplazamiento; es decir: por su peso total que representa la suma de los pesos de los órganos necesarios para flotar. vivir á bordo, moverse, atacar y defenderse. Lo primero que debe hacerse cuando se proyecta la construcción de un buque es determinar estos pesos y calcular el desplazamiento global. Cuando se lanza el buque, que generalmente tiene la mitad de su peso total, entra muy poco en el agua, pero ha de ir entrando más á medida que se coloquen los pesos adicionales. Una vez terminado, la línea de flote deberá ser la prevista en los planos. Escotilla sobre cubierta de un acorazado. Las planchas son de espesor muy variable según el uso á que se destine; las cornisas ge~ neralmente tienen la forma de ángulo recto, pe'.·o las ~ay en otros ángulos; y sirven para umr las diferentes piezas del casco. Los perfiles son de U, en Z, en T, en I, y en todas las_ tormas que se juzgue necerarias para la umon de las piezas de la construcción. A medida que llegan los materiales se van 'constrnyendo las piezas, de acuerdo con los modelos hechos en la sala de trazos y sobre el plano de tamaño natural. Trabajos de construcción del acorazado francés Diderot al fin del primer mes. El frente y la parte trasera del buque están constituidos por piezas de gran resistencia: el amarre y el estrambote. Estas piezas son de una ejecución muy delicada y se les lleva á la cala ya terminadas. A diferentes alturas del casco se colocan los puentes, los cuales se apoyan en barrotes transversales, y éstos á su vez sobre los pares. Entre los puentes los hay de importancia excepcional: son los blindados; se les pued>J comparar á un doble caparacho de tortuga y se colocan para cubrir las partes vitales del barco; son de acero con un espesor de cinco ó seis centímetros. La colocación de las grandes y pesadas piezas que envían los talleres se hace por medio de grandes grúas eléctricas 6 por medio de cabrestantes que se pueden desalojará lo largo de la cala. La actividad que se nota en una cala en construcción es admirable: en los talleres ingleses se ha llegado á construir á razón de mil toneladas por mes, record que no se ha podido alcanzar en ninguna otra parte. Se lanza el casco al mar en diferentes estados de adelanto, según que se tengan mayores facilidades para continuar la construcción en la cala ó á flote. El montado de estas piezas se hace en lasala de construcción. Es esta una sólida base de ma'..11postería con columnas de hierro, destinada a sos~~er las partes del casco durante su constru~c1on; la base debe tener la inclinación necesaria para que el casco ¡meda resbalar rumbo al mar una vez terminado. Se comienza por colocar en su sitio la parte centr~I de la qu_illa, lo cual forma algo como ~a es~ma dorsal del barco; á esta quilla vienen ' a articular se los pares, que son como las costillas del esqueleto. Paralelamente á la quilia corren l~s membraduras longitudinales que se llaman _hssas y que sirven para mantener la dlst~nc1a entre los pares. Tanto éstos como las hsi:;as son de lámina de acero; algunos pares son de plancha doble para que en caso de explosión interior ó avería exterior sólo se rompa una de las aras y 00 penetre el agua al barco. Construcción sobre el puente blindado Construcción de un puente blindado interior Uno de los pesos de mayor consideración que hay que tener en cuenta es la coraza, la que está hecha por medio de planchas de acero endurecidas por un procedimiento especial; cada plancha tiene un peso medio de cincuenta toneladas. Las planchas de la coraza se colocan sobre un colchón de madera de unos diez centímetros de espesor; el objeto de este colchón es atenuar los choques de los proyectiles y repartir su efecto en una gran extensión. Desde que se empieza la construcción, se estudia en los modelos la forma y la extensión de las planchas de la coraza, po1·que los talleres de fundición tardan mucho en dar á las corazas la forma y la consistencia debidas. La construcción á flote comprende también la colocación de las calderas Y de los aparatos motores, del blockhaus ó sea caseta del comandante, de las torrecillas que han de sostener la artillería y de la artillería misma. El tiempo que dura la construcción de un acorazado, varía en los diversos países; en Francia se ha tardado hasta ahora cuatro años; pero se espera hacer menos de hoy en adelante, debido á los progresos hechos recientemente; en Alemania se emplea generalmente tres años y en Inglaterra dos. El record de velocidad en las construcciones navales, lo tiene la casa inglesa de Vicker y Barow, la que terminó un acorazado en veintidos meses; la citada casa pudo hacer esto, porque en sus propios talleres puede hacer absolutamente todas las piezas necesarias. Durante esos veinte, treinta ó cuar enta meses que dura la construcción del buque, se gasta el dinero á millones; se expone la vida de varios centenares de hombres, y, cuando el buque está terminado, sale de los astilleros y, ondeando la bandera de su país, se lanza al mar, para ser durante la paz garantía de ella, y durante la guerra salvaguardia del honor nacional y, al mismo tiempo, máquina de destrucción, inventada por los hombres para aniquilarse los unos á los otros. ,, Colocación de una turbina El acorazado «Vergniaud, al ser lanzado al agua �La C&sa en el Campo APUNTES Y SUGESTIONES Ha llegado la estación en que es necesario abandonar la la ciudad y entregarse de lleno á las encantadoras delicias de vida del campo. El calor insoportable hace imposible la vida en medio del acinamiento de seres que viven en la urbe, y por otra parte, el campo, regado por las primeras lluvias nos llama con sus mil flores, con sus extensiones de verdura, con su aire fresco y puro y con sus infinitos encantos tan gratos para los que saben comulgar con la naturaleza. Pero ya no estamos en los tiempos patriarcales en los que la vida del campo significaba la comunidad con los buenos pastores y la sencilla gente del rancho, muy buena sin duda, pero que no está de acuerdo con los progresos de nuestra época. Nuestro siglo veinte requiere la vida del «confort• y la elegancia de una vivienda, pero el campo requiere aun más cuidado que la de la ciudad, pues en ésta los ingenieros se encargan de todo. Ya hemos dicho en otra ocasión, y no nos cansaremos de repetirlo, que para que se haga una elección acertada de casa hay que tener en cuenta la comodidad, el gusto y la inclinación personal del habitante y el gusto ambiente; una casa que satisfaga á las tres condiciones enunciadas, seguramente que será una buena habitación. De acuerdo con el gu,;to ambiente damos á nuestras lectoras algunas sugestiones tomadas de periódicos técnicos. El primer grabado representa el exterior de la casa de campo de Conjunto de casa de campo de estilo español antiguo Detalle de la fachada Crónica N Precioso ,chalet», habitación campestre de un escultor un escultor; los tres siguientes son detalles de una casa de campo de estilo colonial español, y el último es un chalet suizo de primoroso aspecto; á los lineamientos generales añadimós los característicos del propietario y la casa será ideal. Patio de la misma Casa campestre estilo suizo O hace mucho tiempo que recibí cierta carta de una de mis lectoras, en la cual se mostraba muy ccntrariada por el color pálido de su tez, y me suplicaba que le indicase algún procedimiento para remediar lo que ella juzgaba como un defecto, No faltan, en verdad, las fórmulas y consejos de la higiene en ese sentido; pero, mucho mejor que indicar á mi amiga desconocida una de dichas fórmulas, me pare¡:ió transcribir aquí varias opiniones varoniles á ese respecto, y acaso conociéndolas, se consolará la descontenta en cuestión, ó más bien dicho, se alegrará interiormente de tener en sus mejillas la suave palidez de las rosas blancas. Flaubert dice de «Salammbó,, su adorable heroína: cla luna la habla vuelto pálida•. Y un poeta exquisito piensa que estas mujeres poseen una belleza delicada y tierna en extremo; parecen más dulces, interesantes y melancólicas que las demás· son también más espirituales y poéticas; tienen 'un encanto irresistible, sugestivo y misterioso. Las que ostentan rosas en sus mejillas-dice el citado poeta-pueden compararse á las frescas auroras de la estación primaveral; los rostros encendidos expresan vida, salud y alegría, evocando el recuerdo de las flores, de las sonrientes mañanas y del sol. Pero las mej illas pálidas tienen semejanza con las tardes tranquilas y los crepúsculos suaves; reflejan Ja claridad inefable de de la luna en las noches de ensueño. Las mujeres de tez color de rosa, por bellas que sean, sólo pueden ser mujeres; las pálidas, teniendo un delicioso sello de feminidad, encarnan, además, la expresión del alma. Aquellas son llamadas flores; éstas, musas de inspiración. Las sonrosadas pueden considerarse como reinas de belleza; pero las pálidas han merecido llamarse diosas de poesia. Se encuentra en algunas mujeres, cuando su palidez es transparente y pura, una belleza solemne, augusta, plena de majestad y de dominio. Inspiran ternuras intimas, pasiones violentas y profundas, ensueños vagos, esperanzas recónditas, amores excelsos, colmados de encanto y de misterio. Las otras infunden cariños equilibrados, sanos; ilusiones r1sueñas y afectos sencillos, casi siempre venturosos. Las pálidas envuelven las almas de los hombres en quienes despiertan amor, con el velo de una intensa melancolia; pero, al mismo tiempo, prodigan los sueños altos y los dolores sublimes. Aquellas hacen sonreir y amar la vida; éstas obligan á suspirar, anhelando siempre un «más allá,. Las primeras encantan á los hombres; las segundas conmueven á los artistas é inspiran una ternura en la que hay algo de la adoración. Las mejillas encendidas son bellas como las rosas: pero las pálidas tienen el suave encanto de las azucenas. y para terminar, lectoras mias, y convencer más aún á mi incógnita amiga, copio á la letra una entusiasta exclamación de un prosista inspirado, cuya firma no se encuentra, por cierto, entre los escritores románticos. Dice así: «Oh, las mujeres pálidas; no con palidez enfermiza sino de musas; vosotras sois anheladas por los poetas; vosotras cruzáis por la zona luminosa de los sueños como blancas visiones del paraíso; vosotras cintiláis fugitiva y misteriosamente en la imagi- nación creadora de los artistas, como brillan las estrellas en la profundidad azul é infinita de los cielos. ••• Hablaré hoy á mis lectoras del atavío propio para el viaje de bodas. Dicho traje es casi siempre de est ilo sastre, hecho en colores obscuros, guarnecido de piel ó terciopelo, durante el invierno, y de seda opaca en verano. Pero hay algunas diferencias entre ese «tailleurt y los usados comunmente, pues vemos en tales modelos originales innovaciones, como es la de colocar una levita, con marcado corte de túnica, hecha en paño de color kaki, sobre una falda de moaré de lana «azul rey,. En este modelo fa blusa es de seda azul pálido, y la toca de terciopelo en el mismo matiz kaki. Otro elegante traje de ese estilo; es de paño negro la falda, y la levita está confeccionada en paño cereza, adornada con pequeños botones muy planos, de oro. El sombrero preferido en estos atavíos es, sin duda alguna la toca, hecha en piel, ottomano ó terciopelo, adornada son «aigrettes• ó flores de seda, Completa el conjunto la hermosa «echarpe, de tela consistente y propia para abrigar el cuello durante el viaje, forrada en· seda de color claro ó blanco. La nota domina~te en cuestión de guardarropa, tratándose de una desposada, consiste en el escaso número de 1toilettes1, pues hoy se piensa, con toda razón, que es de mal gusto aglomerar trajes, abrigos y sombreros, como si después de casada no tuviese una mujer elegante la menor esperanza de volver á comprar ni un pañuelo. Y debe ser lo contrario, pues el regreso de un viaje de bodas, comprende también las gratas sorpresas de adquirir nuevos y hermosos atavíos. Daré á mis lectoras algunas noticias sobre estos, particularmente en los que se refieren á trajes de visita y de paseo. Vemos un exquisito modelo hecho en terciopelo 1mordoré, bordeado con una franja de chinchilla en el bajo de la falda, en la orilla del escote y de las mangas. El corte es princesa y el talle se indica ligeramente con una angosta franja de la misma piel. La camisola es de encaje de Venecia, y á la orilla !Jeva un ancho cordón de seda de igual color al del traje. Tanto en el cuerpo como en la falda tiene dobles hileras de pequeños botones de terciopelo. El manguito, muy muy grande, es de chinchilla, y la toca de terciopelo cmordoré• está guarnecida solamente con un grupo de caigrettest negros. No menos distinguido y hermoso que este atavío es otro, confeccionado en liberty negro, cubierto por una larga túnica de muselina de seda, también negra. El cuello, sumamente ancho, es de encaje de Chantilly, cortado en puntas cuadradas, Una corbata de listón de terciopelo cierra dicho cuello, uniéndose sus lazos con el cinturón, que es del mismo listón. A la orilla de la túnica y de las mangas lleva una angosta franja del mismo terciopelo. El sombrero es de forma muy grande y con las alas tendidas, inclinada ligeramente la del lado derecho; va forrado todo de terciopelo negro, y en la orilla tiene un ancho galón de seda negra, con aplicaciones de plata antigua y perlas. Del lado izquierdo ostenta un grupo voluminoso de plumas negras de avestruz. El cuello y los puños interiores de las mangas son de encaje de Chantilly. En otra ocasión hablaré á mis lectoras de las elegantislmas ctoilettes• de baile, teatro y concierto que puede ostentar una señora joven en las primeras reuniones á las cuales asista des pues de su reciente matrimonio. ��El Mundo Ilustrado Una "interview" con Zuloaga LIBRO UTIL - Marieta: Creo que encontrará usted lo que desea en el libro titulado: •El buen gusto en el trato social», el cual está de venta en la casa de Bouret en esta ciudad. Respecto de su dificultad amorosa, creo que si el señor á quien usted quiere, le declara francamente su afecto, no hay obstáculo para que acepte sus proposiciones, pues quizá hasta ahora no las había formalizado por considerarla muy niña todavía, y probablemente se propuso esperar á que su criterio se formase y ahora desea indicarle la fidelidad y firmeza de su cariño, con las palabras que usted me cita en su carta. Mucho le agradezco su amabilidad, y tenga uste la certeza de que me considero su amiga desde ahora. MODELO DE SOMBRERO María Virginia, Sonorense: Tengo el gusto de darle el modelo que desea, de sombrero propio para señorita. Tengo verdadero gusto en recibir sus cartas, y en corresponder á su bondadoso afecto. La dirección del sobre, puede ponerla de este modo: •Para Margarita. Apartado 149. México. D. F. RESPUESTA María Berta: Si su novio es, como me dice, un joven honrado, trabajador y de buena conducta, es injusta la oposición de la familia de usted á que se verifique ese matrimonio; la conciencia, la sociedad, y hasta la misma ley, dan á usted derecho para no someterse á oposición tan inmotivada, por lo cual creo que debe sostener sus relaciones con el elegido de su corazón, aun cuando para llegar á este fin, tenga que vencer grandes dificultades. Le deseo un éxito feliz en su difícil y noble empresa. MODELO DE PEINADO María C. Martínez: Tengo el gusto de darle el modelo de peinado que desea su hermanita. En cuanto á usted, mi querida amiga, no crea que olvido sus dificultades, y le agradezco su bondadosa confianza para comunicarme las penas que lamenta, las cuales desearía vivamente aliviar de algún modo. Le recomiendo los libros siguientes para distraerse e n sus ratos desocupados: «Resonancias del camino», de Zorrillade San Martín, «A la sombra de un roble», de Enrique Menéndez Pe layo. Y si desea usted le cturas emocionantes, aunque nada sentimentales, tal vez le agradarán las obras de Conan Doyle, que absorben por completo la atención del lector, haciéndole olvidar, siquiera por breve tiempo, sus propias preocupaciones. Deseo recibir en otra carta suya, gratas noticias sobre su situación actual. ATAVIO PARA NIÑA S. L. : En esta sección verá usted el modelo que desea de traje, estilo sastre, sombrero y calzado para niña de diez á doce años. El primero está confeccionado en cachemir blanco, y su único adorno consiste en pespuntes hechos con seda, blanca también, y botones forra- USOS SOCIALES En cuanto á sus amables ofrecimientos, los agradezco mucho, y espero que tenga un viaje muy feliz en todos sentidos. Viuda afligida: El luto para el esposo es e l más severo para ser observado. Su duración es dos años, cuando menos. Durante este tiempo la viuda no debe asistir á ninguna diversión pública ni privada. Los primeros seis meses usará manto de velo de religiosa; después, podrá ponerse sombrero hecho en crespón inglés, y sobre el rostro, un velillo de gasa opaca. El traje de lana sin brillo y sin dibujo, adornado con crespón inglés. Guantes de piel de Suecia, y ningunas joyas. Una viuda que contrae segundas nupcias, puede dejar el luto luego que éstás se realizen, siempre que haya transcurrido el tiempo prescrito por los usos sociales para guardar e l duelo, pues en caso contrario, el nuevo esposo está obli. gado á adoptar también el luto. TARJETA POSTAL dos en la misma tela. Camisola de muselina guarnecida con alforzas y entredoses de encaje valenciano. Sombrero de paja de arroz, rodeado por una guirnalda de menudas flores blancas con follaje. Medias negras y zapatillas de charol. Lucía: Recibí su linda postal que mucho he agradecido. Siento muy deveras la causa por la cual no pudo usted concurrir á ese baile de fantasía; pero quizá encontró mayor satisfacción e n asistir á la fiesta infantil de que me Labia. La alegría de los niños disipa nuestras tristezas, por muy profundas que éstas sean. No sucede así cuando se intenta encontrar alivio á las penas interiores, mezclándose á un grupo de personas felices, en alguna diversión, pues el gozo de los demás forma un contraste irónico con la propia amargura. MARGARITA. ,, I Un periodista extranjero, Charles Henry Meltzer, ha visitado recientemente el estudio de Ignacio Zuloacra en el barrio de Montmartre, de P arís. Celebró con el ilustre pintor español, interesantísima '' interview,'' que ha publicado en el Cosmopolitan Magazine, de Nueva York, acompaña.da ele varias reproducciones de cuadros del afamado artista. El juicio que al periodista extranjero merece Zuloaga, aparece comprendido en estas líneas: Es en algunos aspectos el más reaccionario de los pintores que actualmente viven, y en otros. el má~ moderno, el más personal. Es un insurrecto del arte. ¿Por qué dice esto Charles Melt• zed El propio Zuloaga contesta. '' Cuando empecé á pintar-diceera yo un realista, que amaba las pinturas, los cuadros abiertos á t~dos los vientos: era un "pleno-a1rista. '' Ahora soy contrario á este sistema: nada de pleno aire, nada de realismo. El Arte no es la transcripción literal de la Natural~za. Y~ no veo con los ojos de la vista. si se me permite la frase; veo con los ojos del cerebro. Por t_anto, creo, y así lo hago, que el artista debe observar la naturaleza de las cosas, de las personas, y reproducir e~1 el lienzo el fruto de sus observaciones, no el retrato de esas cosas 6 de esas personas como pudiera hacerlo cual· quiera cámara fotográfic~. Yo veo las cosas de manera especial, tan especial que á muchos de mis contem· poráneos les parece e~raña. En JS· te punto, ni aun los m1smo_s espanoles, mis queridos compatriotas, me aceptan de grado; me atacan rudamente porque deliberadamente prefiero 1iintar la España de hoy, la que yo concibo tal como es, y no la que ellos quieren que aparezca ante los ojos del mundo. La grandeza y la pequeñez el esplendor y la pobre· za, el heroísmo y la falsía, tales -;¡ como se presentan hoy en las cuall· dades de mi patria nativa, los presento también en mis cuadros. D? ahí que mis toreros no se parezcan a ninguno, ni mis gitano~ á . los q~e otros artistas pintan, m 1111s muJe· res españolas que lucen su garbo Y su donaire en los cuadros que figu1·an en las exposiciones.'' Hace Charles Meltzer la crítica de varios cuadros de Zuloaga, y dice estas palabras de los tipos de ~u_jeres, mujeres tocadas con mant1l~a, "Cármenes " que se deben al prn· cel del arti~ta: "Las mujeres de Zu• loacra tienen en sí un sello especial de ~inismo mezclado con cierto de· jo de pasión y de poesía; aun cuan· do sonríen no podemos estar com• pletamente' seo-uros de su sinceridad, 0 mucho menos de su ingenuidad." Y comparándolo con Sorolla, afir· Usada por rodas las grandes artistas ylas damas aristórrªtas. ~i& mijor preparac,16n) entre fodas la~ de su clase, ~ ~~ <t~lNl§ERNA'IRt ~IL. <t~lUil"U~ G;;;t~ Cura scortaciones, rapciones, SaJ:Pullido y6ranos. Disimula las Arrugas. Suavíza, Perfuma, lfermosea yRefresca la Piel yleComuníca el 6riffo AterdopeJadQ de la ~uventud. ría, no sigue ninguna escuela. Mi visión-mi concepción de los asuntos artísticos-es bien distinta á la del 1esto de los artistas. Y ahí están proclamándolo mis obras, que ha• blan por sí solas, cada una por sí sola, y que, precisamente, por esta condicjón especial, puec1en ser juzgadas separa.lamente una ele otra.'' ilosé 1Jihlein, 5uc5., '" ~tmasé,q de Droga~ !'JUEV0,3. Mt::)OCO COL RECETA DE COCINA VUELA POR EL ORBE ENTERO Salsa española.-Póngase al fuego · en una cacerola grande media libra de manteca y ·seis onzas ele harina, basta que tomen un color dorado fuerte. Añádase Juego una zanahoria, una cebolla y unos huesos de jamón; déjese cocer un rato y agréguese media botella de vino de Jerez, un poco ele salsa de tomate y caldo. Hágase liervir durante tres ó cuatro horas á fuego muy lento, y desengrásese en su tiempo. Por último, se retfra del fuego y se pasa por una estameña sobre uua cazuela ele barro. <La fama de las Píldoras de Vida del Dr. Ross vuela por el orbe eniero, adquiriendo cada día más prestigio por las curaciones mara vi llosas que hacen.> Así se expresa la Sra. Elodia B. de Silva, de Santa María de Guadalupe, Jal., México, y hablando sobre estas afamadas píldoras, continúa: <Yo padecí de acidez en el estómago todos los días, y me comenzaba cuando tomaba el desayuno y las demás comidas. Era desagradable y se¡!uido por nn dolor en el mismo estómago que se me curó con tomar las Píldoras de Vida del Dr. Ross>. f A~eMIA GLOROSIS VINO DE~SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS rna : '' El método de Zuloaga es la an• tí tesis del que emplea Sorolla; éste pinta la ale.,.ria, la hermosura de la Naturaleza; ºaquél, retrata la melan• tolía y las crueldades del : ie~po. '' Esto lo ratifica el propio prntor, que hace una confesión al periodista extranjero. '' Soy-contesta á una preguntatotalmente opuesto á Soroll3:. Soro· lla reproduce la luz y la vida; os presenta encantadora mujer salien· do del baño; os retrata un día bri• llante de sol á orillas del mar en calma: os reproduce ante los ojos lo que ven los suyos, fielmente, con un realismo que sorprende. No intento menoscabar su mérito y reconozco su talento; pero Jo que él hace no lo haría yo nunca. Mi arte, repito que e~ cerebral: 110 debe nalla á la teo- DEPÓSITO GENERAL: ,--~ ~ ..~\ . ' EL VINO DE SAN GERMAN ea una buena preparación, tóniqo y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de 1a. Escuela Nacional de Médicina de Mex.ico. · TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdíllas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de diEcbese á mediados ó á fines de nero por las especulaciones más Enero una capa de bojas de encina en una caja y métanse dentro de ella sencillas; pero las grandes forollas de nueve pulgadas de diámetro, tunas proceden de los negocios ordenadas á la distancia de igual legítimos y de buena fé, en número de pulgadas unas de otras. que los efectos proporcionados Se plantan en cada olla, formando valen el precio pagado. Ciertos un surco circular, dos docenas de guisantes y se estaca por todo alre- afamados hombres de negocios dedor un orden de ramas p equeñas han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exac• que salgan un pie sobre la capa. L os guisantes brotan con fuerza y tos y fieles en todo contrato ó se enredan y apoyan en las ramitas compromiso, gozan de la cony sobr e mediados de marzo, los tallos fianza del público y dominan tendrán unas catorce pulgadas de elevación. Eu este tiempo se tras- un comercio que no pueden alplantarán á la tierra, sin t emor que canzar los competidores trampo• les perjudique esta operación, cla- sos y de mala fé. A lo largo no Yando á su lado varitas que los sos- paga engaf!.ar á otros. Un fartengan_ sant.: puede anunciarse con un A fines de abril se verá ya en muchas matas, va inillas. de pulgada ruido semejante al sonido de mil y media de largas, y todas se lle- cornetas, pero pronto se le llegu. narán eerta de un mes antes que las á conocer. Los fabricantes de la prim erizas más bien cuidadas. PREPARACION de WAMPOLB Claro es que este sistema es para siempre han obrado bajo princi• ~eguido en los jardines, en las azoteas ó en los patios; es decir, donde pios muy distintos. Antes de baya espacio suficiente pa ra en sayar ofrecerla al público, se cerciorat'sta clase de culth·os. 1·on perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que • •• su nombre se diera á la estampa. Para blanquear los mangos de cu - Al público se le aseguraron los chillo, que se han puesto amarillen- resultados, y encontró que lo ditos por dejarlos húmedos, se frotan con papel de lija muy fino. Si la hoja cho era la verdad. Hoy la gente está oxidada por descuido, puede lim- le tiene fé como la tiene en la piarse también con pape l de lija. palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contien~. todos Las patatas viejas se esponjan y los principios nutritivos y curase refrescan mucho echándolas en agua unas cuantas horas antes de ti vos del Aceite de Hígado de mondarlas. El agua hay que cambiar- Bacalao Puro, con Jarabe de Hila un par de veces. pofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la .Anemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, rlice: He usado la Preparación de Wam¡,ole con buenos· J0sultados y la seguiré aplicando com" eficaz para enfermedades del pecho y -de loa nervios." El desengaf!.o es imposible. En las Boticas. PARA ~ LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino -en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, re~idente en la calle Martí 96, R egla, crndad de la Habana, nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicadacon un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. T enía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me doüa la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, !J1UCho ,flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues h::iy millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. LYDIA E. Prt'parado eñ los Laboratorios de PINKH,\M JIIEDICINE CO., Lynn, Proveedores patentados Mass., E. U. de A.. de S.M. el Rey de Iorlaterra, OBTENER GUISANTES PRIMERIZOS LEA&PERRINS da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos,_ . . ... . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla... ... . . . . . . . . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella y tó mese una cuchuadHa después de cada comida val acostarse, ósea tres veces al día. Paraaumtn tar la e6cacia de la medicina, t ó mese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día. Personas que Padecen del Pecho clase de VOLATERIA, ENSALADAS, etc., etc. Las papadas st=: quitan rápidamente La verdadera Salsa "WORCESTERSHIRE" de origen. V rnla al por mayor por 101 Pro,pietarios eo Worcester, Tng1aterra; CROSSE & BLACK WELL, Ltd., eo Loodros, y por todo, los El<portadorea 0D reneral. VICHY Manantialea del Estado Francés. BIBN BSPBCIB'ICAR Br. NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadeadel~~iedra y Afeccione, de la Ve11ga. 91 EDfeBi;:::. del Enfermedades del EttómagO. fiiSTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY•iTAT SI H sigue el consejo deMae Edna WilJer, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis semaoas, y se quitó la papada en dos semana~ por medio de un tratamiento que ella mis· ma descubrió, y ofrece declrselo á cual 1ulera que se Interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método o~ prescribe medicina Interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejercl clos, ni dieta, nada m'5 que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que st puede usar en su cuarto de uno sin cono cimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des· aparecen sin luoouveoleoclas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares absolutamente gratis y le enviará, con el mismo, declaración Jurada que sostleoe sus afirmaciones. su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado grande, ó mucha ca<Hra ó un ¡¡ran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualquiera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente, escribale Inmediatamente ypldaleun ejemplar de su libro gratis, antes de que se extinga la presente edición, y V. serA agradablemente sorprendida con lo Que ella le euvle. su dirección es: Miss Mae Edua Wllder, Oept. 407 F. Rocbester, N. Y. Tomen el VINO de STEARNS. Tonicoy fortificante sin Rival. · La gente de sentido común sabe apreciar lo bueno. Por eso tantos toman el de Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un buen tónico pa• ra enriquecer, purificar y fortalecer la sangre. No se acepte otro que el de ''Stearns. " Las ti·istezas y el silencio <le mi alma, son como el silencio y las tristezas de las cosas que no existen; y me supongo un Creso que atraviesa el árido desierto de la vida, con su riqueza que es una carga de dolores, desmigajándolo u na á una co· mo las carnes que se desprenden de un cadáver que se pudre, ó un peregrino que ve volar el tegido tenue áureo y sutil de sus ideas, por los muertos caminos de la Muerte, como dos pájaros negros volando suavemente bajo la luz de oro de un crepúsculo esth-aL DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil e, como un r<loj que necesita dáuele cuerda. y el VIV !FICADOR DE MUNYON producirá el mismo efecto en ese hombre c¡ue la cuerda en el reloj. Si oa sentís nervioso, si cstais de mal humor, si habeis perdido la confianza en si mismo, ai careceia de vigor varonil, tomad En lo interior de mi alma hay una Yerdadera ciudad negra, negra con las negrnras i mpenetrables clel abismo, en cuyo cielo miro fulgeceraladas estrellas minúsculas-dos pupilas, las pupilas de la dulce BienAmada, las pupilas de una adorable muchachita que amé sin conocer su nombre, de una ador a ble virgencita q11e me dió á beber el agua pura de su amor, como la mujer de Samaria á Jesús de Galilea, y esas dos pupilas, estrellas aladas y minúscula~, son las que lll<' hacen ser fuerte para a poyarme del brazo ele la Vicla <-orno de mi bor dón de viaj e; son vír~enes que colocan en los caminos muertos tle la Muerte, por el que cruzo, jazmi nes y rosas de amor ... inmediatamente este remedio. Cada una de Ju 75 pastilla, del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llena de vitalidad. No gasteis más dinero en curandero, ch~r1atanes, en medicinas falsas ó car gando el organismo con drogas perjudiciales. T omad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediatamente y comenzareis á sentir el cfcrto vivifi<,ador de esta medicina despuea t tomar la primera dosis. MUNYON, _53d and Jeftenon Sta.. P~ib itlphia. Pa_, E. U. de Á-. •ende en todas Ju hoticu. Aaentes Generales: J. Labadle Sucs. y Cia., Profesa, 5. México. O. F. Enero, 1911. LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes r fstais Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Delgado Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. ¿Palido? CON'rBA la. TOS ras BRONQUITIS, 10s Ahora es el tiempo CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ¿Teneis quebrantada ]a sa]ud?; ¿os cansais fácilmente?; ¿estais Remedio insuperable contra Ia.s nervioso? ¿Y no sabeis que teENFERMEDADES DEL PECHO mar? Entonces,acudidalmédico. PAlUS, 43, Ruede Salntonge, PARIS Y FARMACIAS. Preguntadle qué opina de la Zar- - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - -.. zaparrilla del Dr. Ayer. No contiene alcohol, nada de estimu1 lante; es un depurativo de la sanes la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y Jre, un tónico nervioso, un fuerte siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet!tifican alterante, una ayuda de la digessus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en tión. Preguntad al médico acerca prevención. Produce efectos segurisimos en /a Zarzaparrilla del Dr. Ayer no QRANOS, TUMORl!S, ALMORRANAS, HERIDAS, l'USTULAS, LLAGAS, alcohólica, como tónico potente ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUl'CIONl!S, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS L .. s :aROQUERIAS y BOTICAS. para los que padecen de debilidad. CÁPSULAS COQNET La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 los luRa~s :~de ~o~~e:O~n~~: d~p~h~~n~: con Para el pedido en sellos de correo $0-30 ove. Por cada caja y Por docenapnrte, $2.6Z, enviando al Depo- VINO DE STEARNS El Vivificador ALMA SILENTE Ignacio M. van Giekeo. Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la Gente Gorda PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA, toda Agua Mineral Natural de Así oomo el hombre tiene que luchar por su existencia entre ns semejantes, el organismo humano está constantemtnfe luchando contra los gér. menes ó bacilos de diferentes enfermedades que amenazan la salud sii, cesar. El sitio preferente del ataque y la contienda es la sangre, dondt penetran los microbios é intentan enviciarla y destruirla. Todos los órganos del cuerpo toman parte en la lucha, porque su acción u mutua como la dt In diferentes piezas de una máquina, y en conjunto se esfuerzan por destrnir ó expulsará los enemigos de la salud. Al hígado y á los riñones In toca una parte muy esencial de esa hlcha, porque son los ó r¡!&nos depuuti vos de la sangre y los expulsores de toda materia nociva. Y si por cualquier causa fortuita esos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus funciones tan importantes, la sangre queda á mirced de los microbios y el resultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos ór)!anos. Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse cualquier síntoma de novedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores rtumáticos ó tn la upilda , nerviosidad, irritabilidad, inquietudes ó ansiecladu infundadas• condiciones que hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magnifico pua tales casos se encuentra· en la siguiente fórmula, cuyo uso se está propa¡!ando mucho: No Más :hJa Salsa ll Verdadera LA LUCHA C'ONSTANTJ- I 1 _:_:~-~e-g<C-~ra-~:-:_:._·-RA-~-···-~-ª-~_~:-~_::_;,.~-~--·~-/-•_L._~,E--0-~-ll-~-NR-~·:--E-:-9-~-2-_1 ~-~-•: Mírese en el espejo. ¿Han comenzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las preocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. Et resultado que llesea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Heleo Saoboro. Las lec~ toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si me man• dan el cupón,que no cuesta nada, con nomt.,re y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse;-Dirigirse á la Sritzt. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. za rzaparr■, 11 a del Dr Ayer I [>repnrada po r el DR. J. C. AYER y CIA. CAPITAL .... ... ............... .. ............. $ S0.000,000.00 L o weU, Masa_, E . U. de A. FONDO DE RESERVA .... -···-····· ........ $ 6.000.000.00 B ace descuentos Y -oréstamos con Y sin prenda. Neeoclos en cuenta corrlent<1, irlrOh y cobros sobre todas lM plazas de la República y el extranjero. y en ireaeral toda cla11r de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, vropletarlos y airrl::ultores. BMITlll BONOS D111 OAJA de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cuI>6n, pa¡raderos ai; seis meses y i>t<· gaderos ai; doce, dieciocho y veinticuatro meses, con CuPones semestrales, iranando 1,o. dos un Interés de cuatro J)Or ciento al afio_ oou: OORBESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlca11os. Deutsche BIUlk. Be,, AN•MIA Hn y sus sucursales en Londres, Hambur1r0, Bremen, Muulch. Francfort, Dresdenrniallllla, DUILD)AD Blelcbroeder. Berlín. Oo1JJDtolr Nattonal d'Ecompte. París. B. J. P. Morgan y Cfu. 1/l md4o ,conomlco New York.-De Neuflltzoy ora.. New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal ' 11 11 rlnlco lnalUNll>la. Olt:v Bank, New York.-Flrst. N&tlonal Bank, Ohicaeo.-Gutllermo Vorel y ora. ............~ . & a l a CUPON GRATIS Nombre ............... .. .. . ......... . . Domicilio . .... .. ... _. .. ... . .. . .... . . . . Ci.udad .................... . .... ..... . Pll.is ....... . . . ............. - ·· ·· ··· - -· �~1 Mundo Ilustrado No más Arrugas LAS MUCHACHAS Hermoso busto Yendo hacia la ciudad en cuyas terrazas se can ta, bajo los árboles floridos como ramajes nupcial es; yendo hacia la ciudad en donde el suelo de las plaza s vibra, en la noche azul y rosa, con silencio de danzas fatigadas, encontramos á las muchachas de la llanura que venian á la fuente, que venían anhelantes mi entras nosotr os })asábamos. L a dulzura del cielo claro vi vía en sus ojos t ristes, los pájaros de la ma ñana can taban en sus voces d ulces (oh, tan dulces con sus ojos de buen augu rio y tan t iernas como sus voces de palomas indicadoras!) E llas se sentar on para vernos, t ristes y castas sus manos juntas parecían El P e lo supertluo desapa rece como po r magia por m e dio de l nuevo d escubrimie nto. Deje que esta señora le envie á Ud. su maravi• llosa tratamiento, siga sus instrucciones, y des• pués si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de elJa á sus amigas. PolY01 , dentifrlco1 Parece una Joven de 18 años. Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método ma- ~~vi~~~:1iif a<l~!J;~bieq~11~ tf,~~d~I~ ~~e~~. r't;!~~ Henry de Régnier. P asa el bardo eutonando en s u cítara a rmoniosa el alegre, dulce cánt ico que pregona los placeres de la vida, las fruiciones de la paz, de la ilusión; y las notas ele ese canto repercuten en su alma y se avivan y entusiasman con deleites inefables en su joven corazón. Sozo·dont Epilepsia y 1 quitar tas arrugas y desarrollar el busto su método es prodigiosamente rápido. EJla se hizo á sí misma la mujer que es hoy y produjo el portentoso cambio en su aparien· cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella convirtió su figura huesosa en un busto hermo~o y formas bien desarrolladas. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar su gozo, cuando con su descubrimiento sencillo c¡uitó de su rostro todas las arrugas y desarrollo su cuello delgado y formas á bellas properciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento. quita las arrugas y desarroJla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillo• sos resultados de este nuevo tratamiento de belleza q ue está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. ~Iary Merritt, de V\'is., E . U . de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completa· men te. ?\.liss H anson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. · ~frs. :M arkam escribe que no Je ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en espallo1, que ~! adame Cuningham envía grat is a miles de personas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admirOndulación encantadora. Pei ables de embellecimie nto del rostro y figura de una mujer poco atractiva. nados modernos hechos en poTodas nuest ras lecto ras deben escribirle al momento y ella enviará completamente g ratis cos minutos por una misma en sus varios t ratamientos nuevos de belleza y mostrará : el hogar ó en viaje :::on el RICómo remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el bllslo; ZADOR EL E OT R DE C 6mo !tacer largas y espesas las pesta1ias y cejas; Cóf110q1ti(ar inst1mtáne_ameuteelbetlos11perjluo; 1WEST que no requiere calenComo qiotar las csputtllas, granos )' pecas; , Cómo Qllitar las 01eras; t arse. N O maltra ta, no enreda Cómo quitar la doble barba; Cómo rcco11stituir las mejillas lurndidas :Y ni quiebra ni quema la cabell desarrollar el cuerpo. ( e• la ~~fd~ el pelo cano y hacer parar ra, ni las manos, porque no ne- FRANCIA PARA KILES l\lEDICAL CO., Elkhart, E. de lnclJana, E1tadeaU.W.. ''La Gran Sedería" Inmediatamente Sin Operación Sin Trata miento Julio Albert y Cía., Sacrs. SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS la. de la Moaterlla Ndms. ¡ y 4 Aumentando el tamaño desde J centi• metros hasta 6 centímetros, el [ marca depositada] ha obtenido un exito muy juiitificado. En los n egocios, en la vida cotidiana, el físico desempeña un papel de mas en más importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El ' ' MAGIC GRANDISSEUR,'' adaptándose en seguida y haciendo el andar más liviano, es el solo modo para adquirir fá · cilmente esas ventajas. Precio del aparejo .. . . 25 francos. El mismo degran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco bajo sobre certificado, ála sociedad "MAGIC GRAN DISSEUR,'' 7 Rue de l' lsly [ Bureau. ] PARAIS. NOTA.-lndfquese muy exactamente y "DESPUES" leg iblemente; 1•-Direcci6n completa [ Nombre, apellido , profesion y domicilio postal.] i:r ,~-Largo del pié desnudo A. B. " 39 -Ancho del pié desnudo C . D. 4•-Realza EXIGIDA, :::; ."ANrllltr' C . A D en la República, tanto por el surtido de mercancías como por • sus precios. Ca prtftri da dt las stñoras qut sabtn comprar. -ra1s,- G RAND ES AL c\l A C l!: c-. E:3 D1'.L LOUVRE BOYER Contra las: DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO, JAQUECAS, Tómese después de la comida una , cucharada en una taza de té caliente azucarado. el La primera casa del ramo !beie4lad ' 'IHIC IIIAHl8~EIJI," 7 lae de I' 1111, Barea■ 4. AGUA de los CARMELITAS Véase MEXICO, D. F. "MAG[C GRANDISSEUI" De venta en todae las Botlaaa Preparada por Bellísimos Rizos I eo 7,Rvedel'ls!yc,PARRISE . "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por medio de la Nervina del Dr. Miles." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita que sufria terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses." SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mfch. se derrama. CER EL"MAGIC GRANDISSEU-R" Ataques Epilepsia, Ataques, Baile de S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido El den tifrico favorito del turista- ~uradas en tantos casos por la pues se conoce y vende hasta en el 1 Nervina del Dr. Miles, que es último rincón del elobo. Limpia y muy razonable deducir que tam-bién á Ud. le hará provecho. En da belleza á la dentadura y purifica casos demasiado severos su uso la boca cual nin~n otro dentlfrico. persistente ha causado alivio que Nuevo envase de lata pateoi:ada- vale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia • que excluye la suciedad y conserva que Ud. puede tener es escdbic d aroma~~ No tiene desperdicio, no á los la han usado. ,;,;;_ ,,,,,, -~ guardar sus rorazones en jaulas ... . Nosotros vamos hacia la ciudad en cuyas terrazas se canta, bajo los árboles floridos, para buscar noviasoh, campanas de alegría en el silencio de las plazas! Las campanas tiemblan como flores que se mecen. PARIS - Prospecto. En tiempo de Epidemia : DISENTERIA, COLERA, TIFO, PALUDISMO Al no ser la marca 66 BOYER 1111 en el frasco reproducido arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la r ue de Vnugirard, actualmen te 6, ruede l'Aobaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENHEIM &: BALARESQUE, ú nicos Agentes, Apartado 605, MEXICO. D. F, d~¡c~;t..~i:. No envíe ningún dinero, porque . los de\alles !ó.On gratis, y esta encantadora muJer esta ha· c iendo todo lo que puede para beneficiar á jóvenes ó Señ,,ras. que necesitan información , lo que aume_n tar"á s u belleza y hará vida más agradable ba¡o todos aspectos. .\ hora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. . El mundo sería mejor, so hubiera en él unas cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNlNüHAM loe. , · DEBT. F 4-7 and 9 RAN DOLPII St., Chicago, 111. , U . S. A . Muebles y Joyas Preciosas Sin competencia en precios "El Nuevo Siglo" cesita fuego• Est1'mula el pelo J • • Y e conserva SU saVJa, porque es de acero electrizado Las n'1• ñas lo usan por sí solas, las da mas lo llevan en su portamoneda~. Dura toda la vida. UsESE TENIENDO EL CABELLO LIMPIO y sin aplicarle aceites ni poma• das. 5 rizadores, $1.00. Por correo, certificado, $1.20.-En México: J. LABADIE Sucs. & Co. & Co. NIDA SAN FRANCISCO. 39. JoHNNSEN, FÉLIX ---~~..,. A vE- o'-vos,JAe "· 6"r ~ ~ CREME SIIIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echaz.ar los productos simila1·es. J. SIMON, PARIS Suaviza la piel -, la da una blancura nacarada perfecta, y cura radlcalme11te &rrl&aclonos y aabafionea. Fortlllca las ufia& y Ja,¡ da brlllo 'J tranaparea.cla. AQNE&.., Psuu>UIT.l, 16, AYENUE DE L'OPtRA, PARII. MARCA R EG I DE VENTA En las principales P e,-fitmerías y Dro gue1·ía s. @ID --- )·,l~l:sif.'.'"-;.;,;/,;. @rL ¡g, g -~. llaa dt las número,as (i1leria, dt venta de lo, liRANOES ALMACENES PEL LOUVRI!. LA Pl;RFUMII.S ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQU ET GREUZE - PAM PRES D'OR ENIGMA .. SOLA MIA • GALERIA DE LA MODA LOS GRANDES ALMACENES D EL l,OOVRE son como todos lo saben el palacio de la últimas y al tas novcdaJes parisenses, envían sin cesar , á toda la Amér ica del Sur los productos de la moda y de la industr ia, las creaciones más reci~ntes de vestidos; mantos y abrigos, sombreros para señoras y niños , faldas, peinadores , t rajes para caballeros, muebles, ar ticulos de Pari~, etc., et c. Ba5ta con pedirlo, y los GRANDES ALMACENES DEL LOOVRE mand an sus catá logos á c ualquier pa1s. E nvian ca ntida des ror teoto-; as de mercancías con un esmero y una rapidez d e expcd1cióu que satisíaceu 10s caprichos má, exigentes, y los deseos más impacientes. La alt~ Soch:dad Su,1-Américana h I he ho de los GRANDES ALMACENES DEL LOU VRE, cuy,1 r:un-1 ~s un v~rsal, su gran pro veedor , ya que veuden todo más bar ato, DE MEJOR GUSTO Y D EL MAS PURO PARISIEN6E, O.UE EN CUALO.UIER OTRA PARTE. �"EL PUERTO DE LIVERPOOL" CUNDES ALMACIENIES ID>IE MOVWA!Dl!ES o l{) • Acaban de llegar las últimas Novedades para Verano C'l 00rfJ 2 p) > <C ~ 0 ✓• O u ~ ~ (J) SOMBREROS MODELOS, desde $ 25. 00 hasta $ 125. 00 : ~ ' FORMAS _PAJA, desde $3.50 hasta $6.00 .....J <C o""1 i,,-,,l ~ 0 to . i,,-,,l . LINOS colores moda, desde $1.00 hasta $2.00 VELOS DE PARIS, desde 0.75 hasta $1.50 MARQUJSETTE lana y seda $1. 75 ► < p) i,,-,,l SEDAS para verano, desde $I.75 hasta $0.00 o""1 o'J'J lo-'• SOMBRILLAS, desde $3.00 hasta $75.00 ~ ~ ~ TALLERES DE MODA LISTONES ~ FLORES - GALONES ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 13, Marzo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biarritz Fiesta de armas José María Mora y del Río La risa de Bell Literatura de las hadas Malpocado Papel Policarpo Valenzuela Teatro Virginia Fábregas Tetríptico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4235/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._14._Abril._0002007088.ocr.pdf fc431153c73088e7ba4f5e2b7c4671da PDF Text Text L nu ILUSTRADO c:.,Año XVUI.-Tomo I ú'\1éxico, 2 de uibril de 1911 Número 14'F ot . Val/efo, { propiedad aa~t11rada) ��QUINA lARO(HE TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRlf UGO Debilid;id, /1 gotamit-nto, Dispepsia. Falta de Apetito, Convalecencias, ·C,den l ll r il s Entre de los rnllla,.ea testimonios do ¡iprobacl6n con aue á diario se ve honrada y favo,eclda la QUIN A LAAOCH E, y que nos &e r i ... Imposible reproduc i r aquf, cltor-emos el sig uiente:: : Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los t-,n·11giuosos y las qui nas. · Conservado por el método de.. 1\1. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis l:i anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á la1 personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á los niños. AVIS O MUY IMPORTANTE, El único VINO auténtico de S. R.APHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C1•, de Va.lence ( Dróme. Fran cia). - Cada. Bocel/a lleva la marca de la Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETE.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiilcaciones. Las cualidades antisépiic.as, "Jamás pociré decir ni repetir lo delicioso que es la "QUINALAROCR F, ,, -- MARÍA Lu1sA D~~RVAL. ciu Théatre ~Iichel 19. B~ Maleeherbee. ...!París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenheim Y. Balaresque, Apartado 605. ,\'\éxico ·Depósito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS M ,. tletersiv::1S y cicatrizan1 es q uc I hai1 merecido al Coa!tar Saponiné la Beut • Tlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. cientíhca de fi · ena1ena os. mor nomanos, alcohólicos y quirúrgicos, . empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi.fados inti:.nos, et~ caz atención para los ea"lasccn¡,arsa de la$ 1aLM{icacilmes fermos Departamento es1 FS N 1-AS r-"/.\t=;. ~.lt-'.CI AS. • I Agentes: Gugenheim y B~laresquc pecial para señoras. Insta\\..==A='=)ar=tHdO GO.'i. M(\x1c·o. ./J '-= lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta adm!slóit El'l lo;; I-!osnitalcs de P~ris, e>.plican !a 1;oga dE: eso prorllllllO po.ru todos los uso~ del tocaJot· : Cuidados de la iao~".l á quJ l)uri~c:i, ele_ los II C@;n_ellos cuy~ ca!Oi.: clet1e11~. Loc1ones de las Cr1as, Cu13U /l. sistencia · d -===-::., LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO reen.ph1.norl..o Di EiiWWEFM "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Salud "R. LaVI·sta" trHIGIENEdelTOCADOR~ Quinta de Fuego • in dolor n l '."'til"'I~~ c&ul• del P'"'º· cura rap.1d~ J vvur• de la, Coten•. !:•Pll"-- hAN.SobrebuelO"&, •~...t Torcrdur.aa:etc"'et.e.. ::~i!t~:loParls, 165, Rue S-":~o.rjltod11 hrm1c111 _.:-; ':· :t '!i tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del def>artamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. R J++IRY Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA. CREMA FLOREINE se di:itingue de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en que su uso, por prolongado y habitual que sea es siempre favorables , recomendándose tanto para la belleza como para la salud del cutis. 1 ' , )"~ _¿;, l CREMA FLOREINE, ,, ?,,' i POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana . Emilio ~ANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptiembre, 65.-ú"tEXICO EL TO 'reo MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el reconst ituyente más poderoso es el VINO DE STEARNS de Ext. d~ Hígado de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para. la cura de la tisis, escro• fula, anemia y e~ lo que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en ealud. oººººººººººººººººººººººº o o o o o GRANDES ALMACENES o o r '- o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Interesante Exposición en nuestros o aparadores de Grabados, Facsírniles de o acuarela y cromos religiosos. o o o • • o o o o que nuestr&s Vidrieras Artísti= oo o cas, son la alegría de la casa. o o o o o puedo atender cualquier pedido de o o Vidrios, Cristales, ó Lunas o en cualquiera cantidad. o o Sucursal en GuadalajartJ. -:~ López Cotilla 323 y 331. o o DE CLAUDIO PELLANDINI EHIJO México, D. F. Avenida San Francisco No. 33. - - No olvidar - - Inmediatamete o~o~o~o~o~o~o~o~o~o~o~~o~o~o~o~o~o~-0~0~0-0-0--0-0~0 .. �El Mundo Ilustrado :b;l .Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, IT'Olletes y otros aliment os farináceos. Ocupa el lugar del j iste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de tian, t ortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar tituladO" "Manual Royal del Panadero y Pastelero," qu_e contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También vario~ centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse 4 l ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 2 ¡ (19 de mes.-Da Pasión.) San Fra~cisco de Paula confesor ;y fundador de los Mínimos. y Santa María Egiociaca, :_penitente.-Oficio y misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado. Se conmemora el primer santo.-Do• 1 mingo llam1do de Pasión, porque en él trataron los fariseos la muerte del Salvador, aunque no la verificaron sino hasta la semana siguiente.-EI Evange• lío nos recuerda que sólo el que es de Dios, oye su bendita palabra.-Semana de Pasión ó de Dolores.-SeR"unda cere• monia de la Seña en Catedral y Basílica de Guadalupe, á las cuatro de la tarde, •I c intarse el hímno de vísperas.-(P. ¡ S.) Mercurio en el Perihelio, ii las 7 horas de la noche. LUNES 3 Santos Riendo obispo v Benito de Palermo, confesores.- Oficio y misa de la feria, hoy y el sábado siguiente, con rito simple, que permite la celebración de misas privadas de difunto. MARTES 4 San Isidoro obispo, confesor y docto, de la I glesia. MIERCOLES 5 .A los Señores Dr. MAURO BUTRON.-Salina Cruz, Oax. AGUST1N SOTO.- Agentedel Ministerio Público Federal, S -rn Juan Bautista, Tab. J UAN PLOWES.-Querétaro, Qro. ARTURO MEDRA:NO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., Santos Vicente Ferrer, confesor, Em'• Ha é Irene, virgen miirtir.-Fllnción é in dulgencia plenaria en Porta-Cceli.-(S. ) Cuarto creciente en Génesis. ii las 11 horas, 18 minutos, 25 segundos de la noch ,.-Nublado. JUEVES 6 La Beata Juliana de Cocnilló n virgen. Santos Sixto I , papa miirtir. Celestino papa, y Celso obispo, confesores.-Maitines solemnes en la parroquia de Santa Cruz y Soledad. Conjunción de la Luna y Neptuno, !'I las 3 horas, 56 minutos de la mañana. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-211- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.. -Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES,-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraugo, Dgo .• antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejempla• res de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía E_ditora Nacional, VIERNES 7 PREPARACION de WAn1POLB su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados c'.:n Ilipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las dcmús materias tóxicas que se encuent ran en el organismo; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es in.falible en Postra0iún -que sigue á las Fiebres, 1rísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela N. de Medicina de México, dice: l\Ii juicio respecto á la r reparaciLn de Wampole se halla robustecido de tiempo atrúz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y t oda la ·importancia que en realidad tiene ,m..,l a terapéutica." El desengaño es imposiule. En las l3otic~s. (Vig;Ha.-Viernes de Dolores. 1-Festividad de los Dolores de María Santísima. San Epifanio obispo, confesor.-06cio y misa de la fiesta del día: rito dobit: EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de segunda clase y ornamento blanco; se conmemora la feria ocurrente, cuyu d,la usa F. Wolff y Son r.cuerda la lngancia suave Evangelio se refiere á la determinación d,las rosas de Persia. de los pontífices de q uitar la vida al Salvador.-Función en Catedral, Basilic•, San Bernardo, San Francisco, Santo Do• mingo, la Profesa y otros templos.-En la parroquia de Santa Cruz y Soledad solemne .función titular é indulR"encia plenaria que también se gana en 1"8 de· miis parroquias de la capital.-'.fermi• no.n hoy los ejercicios cuaresmo.les.(P. S.) SABADO 8 Nuestra Señora de la Piedad. Sautos Alberto, patriare., de Jerusalem, Aman. cio y Dionisio, obispos y confesores.Función titular é indulgencia plenari~ en la Piedad.-'.fercera ceremonia de la Seña en Catedral y Bas!lica por la w~ñ~na, al c,ntarse el himno d ~ vísperRs. S. A. México, D. F. LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es fé de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta i una medicina ó remedio, la gente pregunta "¿lla curado á otros? ¿Se han aliviado c::n ella algunos casos scmejantc.1 al r.:io '? ¿Vá en armonía con los d'.)::;cubrimientos do la ciencia moderna y están sus an~ecedontes al abrigo de toda sospecha? In tal caso, es digno de confi.anz-\ y si algw,a. vez me encuentro n.tc.call J db4':.'.guno de lJs males para los cuales se recomienda, ocurrir6 á él en la plena c~nfianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la ovu: ANEMIA ni:e llU, DEIIILD>AD .._ lii md, ,conómlco y 11 uruco lnAIU"Gblf . . 1~ AH 4ea ■ea~ IP&ala El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las mujeres, tales como: males de los O\'arios. inflamación, ulceración, caída t desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con par• ticularidad en el " cambio de vid:t" de la mujer. Ha curado m1s casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro r eme<lio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los síntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. En cualquier cago siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mujer. Corrije las menstruaciones irregulares, penosas ó suprimidas, debilidad estomacal, indiges1ión, hinchazón ó hemorragia uterinas, la postración nerviosa, los dolon,s de cabeza ó debilidad general. También es muy efic?.z para. l~s vahidos, _desma"o~, l:1-nguidez ó flojedad excesiva, el mal humor, el ahanm;enro ó depdez. la 1rntabilidad excitabilidad debilidad nerviosa, desvelo ó insomnio, füto, meb11colía ó trist;za y dolores ~le espalJas. Todos esos son síntomas de Debilidad Femenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos sexos que pader.can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival. A la venta en tod As l ns farmacias. Preparado en lns Lahnr:llori,,s de LYDIA E. PINKHAM J\IEDICINl!; (;O,, Lyun, l\Iass., E. U, de 4.. Allc 1-----~----... TOS S de 1 para el dolor de caderas (tan frecuent Proporcionan a 1i vi o,,__ _ _ _ _ _ _ _ __ instantáneo. Donde quiera que se s ienta dolor aplíquese un emplasto. Para \;~_¿. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, Ciática, etc., etc Para dolores e,; la reii:i6n de 1nsista en obtener el los Rlñones6 para la Oebllldad de en las Caderas, e l emplasto deber/i.aplicarsecomo sevéarriba. Donde baya dolor póngase un emplasto de Allcock. Attc"ck ~ Para Mal de Oarganta,To.s, Bronquitls,Pulmones Oebill• tados. y las partes sensitivas y doloridas del estómago, apliques• como queda dicho. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 1i millonu durante mas de 60 unos. como todas las cosas buenns ban sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona Opio ni veneno iu ninguna especie. ' ' DE! VENTA E!N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, filosofía Barata EL HONOR Un doctor eminente-no recuerdo quién-dijo en cierta ocasión que en sus múltiples disecciones del cuerpo humano, no había tenido la fortuna de tropezar con el alma, ni de rajarla con el bisturí. Decía esto el sabio con cierta sorna científica, como queriendo dar á entender que, ya que él 110 la había visto, el alma humana no existí a; este razonamiento es idéntico al que muchos-¡ay! -pudiéramos emplear, negando con escepticismo demoledor la existencia de los billetes de mil pesetas, porque no hayamos tropezado con uno desde el día ele nuestro natalicio. Es el caso que el humilde servidor ele ustedes, que escribe estas líneas, ha tenido más fortuna que el sabio de marras : porque yo, después de estudios sin cuent o é investiga· ciones prolijas, he llegado á saber con toda exactitud en qué sitio del cuerpo humano reside, no el alma precisamente, pero sí una de las más importantes '' secr eciones anímicas' '-hablemos en materialista brutal :-el honor. Por el hilo del honor podremos sacar el ovillo del alma; hablemos, pues, e1el honor con todo el cuidado y la atención que asunto tan escabroso requiere. He logrado '' localizar el honor,'' como diría un joven ex-pensionado en Leipzig, tras i nfinitas noches en ,·ela, y, después de consultar más de cien volúmenes de uno y otro sexo, he llegado á la conclusión definitiva : el honor r eside en las mejillas. Me veo precisado á demostrarlo: in· sultacl á un amigo, zahericlle con el recu erdo de sus pasadas miserias, po· ned ante sus ojos el espectáculo de algún acto bochornoso por él reali• zado, y al punto veréis que sus mejillas se colorean y un "pavo" delator invade sus carrillos desde el vér tice de las sienes. t Qué es eso f Es el honor sublevado, es la protesta roja de un honor en entredicho que revulsiona '' más acá'' de l os dientes y ele las muelas. iCuál es la ofensa que más humi• Ha á un caballero1 Una bofetada· iserá por el dolor que produzca 1 No'. porque más dolor produce un puñetazo sabiamente administrado en los vacíos estomacales. t Será por Jo que la bofetada implica de audacia en el que l a cla y ele ·cobardía en el 1 que la t·eeibe1 No, porque más co· bardia y más audacia - respec• tivamente- snpone un sablazo de quinientas pesetas, y todavía no se ha visto que la víctima de uno ele ellos envíe los padrinos al peticionario; lo más que hará será 1 enviarle las 500 pesetas : se dan casos. 1 Es que la bofetada cae directa so· · bre una ele las mejillas-á veces sobre las clos,-es decir, sobre el s itio elonde radica ~1 honor; abofetear! á un amigo si tenéis con él mucha confianza, y veréi s como la ofensa no os la perdona nunca; también os exponéis á ver cómo el a m igo se le, vanta ele! asiento v os devuelve la ofensa á razón de c ieuto por una; es la voz ele! honor, porque nada- i ha· brá que repetirlof-nacla mortifica tanto la digniclac1 humana como un bofetón; nada, á no SPI' una docena <le ellos. Una aclverten<:ia: "º es que yo afinne que el honor sea c-osa material, como los par aguas y la sopa ele hierbas, nacla ele eso; pero, uo siéndolo, tiene su resicleucia Pu un sitio material y concr eto clel organismo humano, conforme, se sube á derecha é izquierda: el rostro. Mil frases populares y comunes lo prueba11 por modo palmario: '' dar la cara,•' MAN-A-LIN MAN-A-LIN es nn remedio excelente para Estreñimiento Mu chas enfermedades, tales como exceso de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de hígado , dispepsia, afecciones de los riñones y dolores de cabeza depender. directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento J desaparecerán todas estm enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, haciendo oompletamente innecesario el uso de píldoras é drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin pc.- ra ataques febriles, la gripe, resfríos é influenza. Cuando pastillas son preferidas, pida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN CO. Cofombus, Ohio, E. U. de A. 0 se dice ele! acto ele asumir l1onorables responsabilidades que alguien ha intentado pon er en entredicho. - Pero hombre, ¿no se le cae á US· ted la cara de vergüenza? -A mí, ¡, por qué1 -Todo se sabe: en el Casino aseguran que es usted el que se ha llevado el abrigo del general. Y no me negarán ustedes que llevarse un abrigo ''aunque'' 110 sea el ele uuo, es un acto poco honorable. "Descaraclo''' se· le llama al incli• vicluo fresco y sin conciencia que uo paga á sus acr eedores ó que no acl• mira incondicionalm ente á I bsen. �El Mundo Ilustrado -¿Con qué cara se presenta usted delante de mi7 -iQué pasaf CAí>IT/\L SOCIAL -Es usted un inconsciente: des· pués de haber escrito ese soneto es· $ 6.500,000 tá usted deshonrado. ¡Se quieren más pruebas de mi asertot Yo creo que no hacen falta; pero habré de r~petir _que no co~viene exagerar, ni es líci~o dar á _mis lO palabras una interpretación torcida; ~ ~ el honor reside en la cara, pero es· 00 to no quiere decir que cuando, entre caballeros, haya que lavar el honor, I bastará con lavarse la cara. No; pa· ra ello-todos ustedes lo saben-es~ tán los lances, los duelos, los desa· fíos, los pasos ho~rosos, las actas, Y, en último caso, si la ofensa es muy <>'rave los almuerzos, en que no se :abe ~i el ofendido es el ~~e paga __.,,.;• ó el ofensor el dueño del restau· ~ APit.atos rant. '' ~ invención Sólo de un modo espiritual pue· '#J qué, las ro <len lavarse las manchas del ho~o:, rL.J nue~lro siti ,... da vía aspi r ele ese honor que lleva su subltrn1· da de uso dad al extremo de no tener más con· .. el pantal sonantes que palabras nobles y ele· VJ. '.l.. ,.... ~vadas: amor, rubor, pundonor, fer· ;.. . ', vor, candor, asador y aguador. ~ Lo malo de estos lavados son . las Q,.. ' consecuencias; yo tengo un am~go, hombre pundonoroso, corazón vahen· V)_ te si los hay, tan valiente qu~ se lee ~ tres veces los discursos grandilocuen· tes con que se ilumina en la alta ~ Cámara la discusión de los presu· puestos; pues á este hombre ~o hay • quien le haga ir al terreno m entre la Guardia civil. Dos veces se ha visto enredado en cuestiones rle esa indole y las dos ha quedado en el ~ más :spantoso de los ridíc~los por ~ fi~ negarse á seguir los trámite~ que ,,. ció \#.l. sas entre caballeros deben lleva_r ciert~8 ~ co asuntos; ni los consejos, m \as st~plicas de sus amigos bastan a dee ,clirle. -Pero hombre, Riudeeañas, ¡ no ves que te vas á hundir para siempret iQuién va á querer darte la mano de aquí en aclelantef -No puedo, chicos, no puedo-nos decía á todos, con una nube de tedio extendida por la faz;-le temo mucho á las consecuencias. -Pero hombre, ¡por Dios!-inter· vine yo.-¡ Que no se diga ... ! De~pués de todo ¡ qué puede 1iasar ... i ¡ La muerte.'.. f Y qné importa la muerte cuando .... , Seco, brusco, me co1·tó el párrafo cuando yo empezaba á t omarle el gusto é iba á lanzarme á nna he1·mosa arenga, con gotas de Calderón y de Courteline: -No, hombre, no, no es eso .... , tú me conoces . . . . Pero es que va uno á un lanre ele esos, generoso, ele· cidido altivo, sereno, con ideas de.! roman~ero en la cabeza y dispuesto á dar la última gota ele su sangre en holocausto á la propia honra ... , y al final se encuentra ron que tiene que gastarse dos mil francos en '' champagne'' y ciar unas pesetas al juez de campo para que pague los automóviles que nos han llevado y traído desde el campo del honor á la en que DO ocurre así: por ejemplo, euando DOS sacan una muela, el al• Cibeles. 'fodos nos quedamos convenci- ma está toda en ella, y cuando heclos . . .. Y es que en el mundo todo mos de pagar una factura de cierta se materializa, todo, hasta el hono1·, importancia, el alma se traslada fa. cuya exacta localización en el cuer• tegra á nuestro bolsillo. po humano hemos tenido la honra -Pero, iY el honor1-demandará, de descubrir. Este hallazgo J;nede machacón, alguno de ios lectore~. ser la base de ulteriores averigu,icio- iEl honor .... ? 11Pe; es necesario, es preciso, es i111Se va á la cárcel conmigo. presciudible localizar cuanto antes Como decía el personaje del céleel alma humana; no debemos consen- bre drama; y para evitar que todos tir que se aprueben los presupuestos paremos en la cárcel, lo mejor será para el año próximo sin haber lo- dar por terminadas estas líneas. grado tamaña localización . .. Joaquín BELDA. Al llegar á este punto tiendo la v ista por la librería de mi despacho, y la detengo en el dorso de la cono· riela novela de don Felipe Trigo, '' Alma en los labios ... " Sí, indudablemente, hay momentos en que el alma está en los labios clel que reza ó del que oscula . . . ; pern hay otros momentos, trágicos y solrmne;,, EL BUEN TONO, S. A. MEXICO. Tercera Colección No. 58 ÜIRE<-TOR GENERAL: E. PUGIBET . - r.i . ·~ Et re,•erso <le la met.l:tlla O Jü<las, sastre rinconero, fa bo1Hl.1d personifi. carla y á quien cayó la iuvennún como ladrillo en ojo de boticario, ,a Id ría de ~ ohre solo con surtir de fald as panta- ...., ida clien- ..., - c., tfJ e= ·- Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. "' - Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ili ili ili ¡¡; ili \11 ¡¡; !¡¡; ~w~~ ~~~~- w~~~ Bonos, Jlccionts, ebtks, e1rcutarts, 'folletos, Ptrlódicos, &rabados tn cobrt y zinc, ttc., ttc. ili ili ili ;; ; ili ili ili ili ili ili ili ili ili ili ...ili ili ili ili ili ili ili ili ili Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará ili ili ili ili ili \11 ili LOS EFEBOS Tn cuello surge del seno como una torre de marfil. ¡Oh, Efebo;! los bucles oscuros de tus cabellos, flotan sobre tu palidez, líquidos y más azules que la noche ele ojos de oro con traje de seda. Entre las vestiduras negras, tns flancos puros y nerviosos, de los már~oles consagrados eternizan la glona, y tu boca sangrienta es la tibia pixide en donde revive el perfume de las cremas fabulosas. Empero, tu lindo cuerpo de líneas ritmicas no calmará nunca el amor de la~ prometidas; tus grandes ojos, semeJantes á gotas de mar, no bajarán nunca de sus cielos poéticos en los cuales sueñan, fraternalmente los efebo~ antiguos _con Narciso, gran corazoD que mnnó de amarse. Laurent Tailhade. S:Ei°OBAS EL APIOL DE LOS gruJORETy HOMOLLE Cura tu Dotorss,Rstardos Suprsslon¡,s de 10, Menstruos IE8Ull,t81,L$~,Parl1,71tlu rm•. �BIBLIOTECA UNIVERSl!ARIA 'ºA t FONc:O REYE:S -----··---------------■------------ FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO v MERCANTIL e111.. sues. P..egistrado como artículo de segunda clase, en 3 de :i.,oviembre de 1894.-Impreso en papel de las F ábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo I Número 14 México, 2 de Abril de 1911 s. ReBERT Los más grandes y mejor surtidos de la República ■=:;;;:;;;;;========;;;=:;;;;==:;;;:;;;;;======:;;;:;;;;;==~;========:;::::::::========::;;;:;;;;;;;;;•===~===========:;;.■ Grandes Novedades para la Estación de Verano Ultima~ OQV60é106S 60 600l666IOD6S, tra]6S' U~ombrBros mo06l0S Abrigos, seda liberty, manga Kimona ... . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ J 40 00 120 00 Abrigos punto trapeado y aplicaciones, manga ancha Saco punto con adornos soutache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . 80 00 Sacos de seda con adornos aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . 50 00 Vestidos de lana, "hechura Modista". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 80 00 Vestidos de lana y seda, ''hechura Modista" ................ ·. . 120 00 Vestidos foulard liberty, ''hechura Modista" . . . . . . . . . . . ... . . . 100 00 Vestidos liberty de seda, ''hechura Modista" 160 00 Vestidos burato de seda, "hechura Modista" ........ . 150 00 Trajes satin bordados con soutache, ''hechura Sastre". . . . .......... . 50 00 Trajes lavables de tussor, algodón, todos colores, hechura sastre, desde 2~ 00 .. Trajes lavables ottoman mercerizado, todos colores, bechura sastre, desde .. Blusas de algodón lavables, desde . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .............. . 25 00 2 50 Blusas encaje, varios estilos, desde . . ................ . . 6 00 Blusas pongé de seda, varios estilos, desde ..... .. ................ . ... . 5 00 . Blusas de lencería con adornos de encaje, desde . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 7 00 Blusas de liberty seda, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . 10 úO Blusas muselinas de seda para velar, desde . . . ... . 12 00 Echarpes de seda, varios estilos, 60x250, desde. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . 3 00 Echarpes liberty seda, todos colores, 80 x 250, desde ............ . ... . ... . 8 00 Echarpes seda con aplicaciones metal, 80 x 250, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 00 Echarpes de seda, dos vistas, con puntas recogidas con alamares de fleco, desde 15 00 E charpes de seda velados con muselina de seda, puntas recogidas, con alamares de fleco, desde Sombreros modelos, "última creación parisiense," desde 20 00 . . . .. 60 00 Sombreros modelos, adornados con plumas lloronaEI, desde .... . 80 00 Sombreros modelo~, adornados con flores, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 22 00 Sombreros para niña, últimas creaciones de la moda' desde. ............. . 12 00 1 Ruínas del Convento del Desierto de los Leones, donde se efectuó la fiesta de la Liga Naval Alemana. (Véase nota respectiva) �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pahlica COMPARIA -aria■eate per EDITORA la NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SOBSCRlPCIOfi ( PAGO ADEUNTADO): Bn la ciudad, por mes • • • • $ 1.00 Rn los Rstadoa, por trimestre • 3.75 f!!l el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Rn la capital • • Bn loa Bstado& • Rn el extranjero Atrasados . . . $ o..~ 0.35 , 0.50 • 0.50 Para la publicaciGn de avisos eu este peri 6dico dirigirse 4 B. & G. Goetschel, Avenida 16 pe Septiembre, 10 Sus agentes eu Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 rue de Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES eL FUTUR15MO N OS habíamos olvidado de las escuelas. En literatura, estábamos acostumbrados ya á no ver personalidades. Derrocado el imperio clásico; pasado el furor romántico; deshechos los cenáculos de última hora que en los postreros veinte años del siglo XIX dieron tanto que hablar y que escribir: los naturalistas, los simbolistas, los parnasianos, los satanistas y otras cosas más, habíamos entrado en apacible calma- algunos la llaman anarquía,- y á medida del transcurso del tiempo aparecíanse á nosotros, cada vez más extrañas y vetustas, las viejas doctrinas de los libros de polémica. Descansaban éstos, llenos de polvo, en el dulce olvido de los estantes, y los escritores, al coger la pluma y lanzar obras á la publicidad, no cuidaban de clasificarse por anticipado dentro de la celdilla de los «ismos» de marras. ¡Pero he aquí que, una bella mañana, nos encontramos con que se ha creado otra nueva escuela! No cupimos entonces en nosotros del asombro que tal noticia nos produjera. Se nos antojaba que dormíamos y éramos víctimas de enrevesada pesadilla. Nos restregamos los ojos; nos convencimos, de mil maneras elocuentes, de que estábamos despiertos...... ¡Y era verdad! Sí, era verdad lo del advenimiento de la escuela flamante. Había nacido la tal en Italia, y ya sus iniciadores dábanse á la engonosa tarea de inundar de libros, revistas y proclamas el mundo entero. Aparecían como feroces endriagos, vociferando, predicando la destrucción, clamando por las reivindicaciones- esta palabrita está de moaa,-y declarando que todos los artistas de ayer y aun los de hoy que no se han afiliado-ni se afiliarán, naturalmente, - á la nueva escuela, son unos Iscariotes, unos borricos sin conciencia ni inteligen- cia, á los que debemos de barrer echando sus obras al cesto de los desperdicios: arrasándolo todo, museos, catedrales, monumentos, bibliotecas, y corriendo sobre sus escombros el velo del más hosco, cruel y terrible de los olvidos. Se os ocurrirá que el iniciador de estas blasfemias es un loco.-¡A quién no se le ocurre!-Y, discurriendo con sana lógica, pensaréis que semejante alienado sólo inspira la compasión ó risa de sus semejantes. ¡Oh ilusiones lamentables de la lógica! Pues no ha sucedido así. El «futurismo»,--que ese ha sido el nombre con que se bautizó á la dichosa «escuela»,-y su creador, Fernando T. Marinetti, aunque zaheridos por las pullas sangrientas de los hombres que todavía conservan algo de lo que ordinariá aunque equivocadamente llamamos sentido común, ha merecido la atención de la prensa y de los cronistas de Europa; y, en los días que corren, la novísima secta ya se vanagloria de contar en su seno á algunos mozos rebeldes, pintores, músicos y poetas, y hasta á un viejo, sabio cultivador de la ciencia: el doctor Toulousr • En Milán y en París se escriben manifiestos fu. turistas, se compone música futurista, se pintan cuadros futuristas, y se escriben versos Y novelas futuristas ..... . Y así está ello. Los cuadros han de ser tan originales y nuevos en sus procedimientos, como aquel de que hablaba mi amigo Diego Rivera en una sesión del Ateneo, que habiendo sido expuesto en un salón «independiente» y juzgado muy en serio por la crítica «revolucionaria>, resultó, al cabo........ ser la obra de un burro de Montmartre, famoso por sus resP,ingos, á cuya cola ataran enorme pincel dos estudiantes desocupados. Y no peores que los cuadros, -por ser: ello imposible,- son los versos futuristas, que rechazan la métrica como cosa apolillada y despreciable; Y de la música futurista en breve oiremos decir que obró el milagro de curar sordos .. ... . •* • ¡,Qué es el futurismo? ¿Qué propósitos trae, con qué nuevos procedimientos é ideas pretende enriquecer el acervo de la literatura de muchos siglos? «Queremos cantar el amor al peligro, el hábito de la energía y de la temeridad1, - dicen los futuristas. «Los elementos esenciales de nuestra poesía serán el valor, la audacia y la rebelión». 1 Ya que·la literatura, hasta la vez (hasta ahora, querrán decir), ha magnificado la inmovilidad pensante, el éxtasis y el sueño, queremos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio febril, el paso gimnástico, el salto peligroso, la bofetada y el puñetazo.. ¿Verdad que os sorprende? Leyendo esto, más parece un salteador de caminos, que no un artista el que habla. Han desaparecido las bellas formas. No son ideas, sino actitud~s brutales las que se pretende ensalzar. El arte se halla á mil leguas de distancia de todo esto. El hombre, para los futuristas, se transformó en bruto. Digo mal: son ellos los que se han convertido. ¿Creíais en la perenne belleza de la «Iliada»? ¡,Os habíais extasiado ante la mutilada Venus? ¿Soñásteis alguna vez con entregaros á la cont emplación de la catedral de Colonia, ó de los cuadros de Velázquez? Pues el arte no se encuentra ali!, según han venido á revelárnoslo esos señores. Oíd. si lo dudais, un peregrino concepto: «Declaramos que el esplendor del mundo se ha enriquecido con una nueva belleza: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carrera, con su caja ornada de gruesos tubos como sierpes de explosivo aliento, ...... un automóvil rugidor que parece correr sobre metralla, es más bello que la •Victoria de Samotracia,. ¡Inocentes de nosotros que en el «auto>tan sólo admirásemos una máquina cómoda y útil! Han visto la luz, por fin, los poetas del automovilis- mo, los automovilísticos bardos en los cuales sin duda no habrá pensado el señor Braniff. ¡Y qué digo del automóvil! Todo lo que signifique velocidad, ruido, fragoroso estruendo, brutalidad, y hasta lo que nosotros, ¡pobres mentecatos!, designábamos ayer con el nombre de «salvajismo», es tema de alta estética para los futuristas. 1Queremos cantar al hombre que tiene el volante, cuya espiga ideal atraviesa la tierra, lanzada á su vez sobre el circuito de su órbita•. «Queremos glorificar la guerra-única higiene del mundo,-el militarismo, el patriotismo, el gesto destructor de los anarquistas, las bellas ideas que matan, y el desprecio de la mujer>. «Queremos demoler los museos, las bibliotecas, combatir el moralismo, el feminismo y todas las miserias oportunistas y utilitarias». «Cantaremos las grandes masas agitadas por el trabajo, el placer y la rebelión; las resacas multicolores y polífonas de las revoluciones en las modernas capitales; la vibración nocturna de los arsenales y de los astilleros, bajo sus violentas lunas eléctricas; las estaciones hambrientas, engullidoras de serpientes humeantes; las fábricas suspendidas de las nubes por ligaduras de humo; los puentes, á saltos de gimnastas, lanzados sobre la cuchillería diabólica de los ríos soleados; los barcos aventureros olfateando el horizonte; las locomotoras de pretal poderoso, piafando sobre los rieles, cual enormes caballos de acero Y el vuelo deslizante de los aeroplanos, cuya hélice tiene chasquidos de bandera y apl~usos de turbas entusiastas,. Hay para morirse de risa con esta no interrumpida relación de dispara tes, escrita en prosa bárbara. Cierto que algunos pensamientos como el del «volante cuya espiga ideal atraviesa la Tierra», están fuera de nuestro humilde alcance mental. Cierto también que lo de las estaciones engullidoras de serpient es, y lo de las fábricas colgadas de las nubes, y lo de la cuchillería diabólica de los ríos, se no¡, antoja una enormidad. Pero lo que sobrepasa el límite de nuestra estupefacción es que al joven Marinetti y á sus secuaces no les hayan encerrado todavía en algún manicomio ó casa de salud de tantas como hay en Italia. Las duchas frías son de resultados eficaces para enfermedades como esta del futurismo. Hay algo de consolador, sin embargo, entre los preceptos de la nueva escuela: •Entre nosotros,-dicen los fu turistas, - los mayores tie"nen treinta años; disponemos, pues, de diez años por lo menos para cumplir nuestra tarea. ¡Cuando tengamos cuarenta, que otros más jóvenes y más valientes nos echen al cesto como manuscritos inútiles!, ¡ Si todas las malas escuelas tuvieran tan he rmoso fin!, ..... Y entre la zarza eleva su canto el ruiseñor, Voz de cristal, que asciende en la paz del sendero Como el airón de plata de un arcángel guerrero. Dulce canto de encanto en jardín abrileño, Que hace entreabrirse la flor del ensueño, La flor azul y mística del alma visionaria Que del ave celeste, la celeste plegaria Oyó trescientos años al borde de la fuente, Donde daba el bautismo á un fauno adolescente, Que ríe todavía, con su reir pagano, Bajo el agua que vierte el santo con la mano. El alma de la tarde se deshoja en el viento, Que murmura el milagro con murmullo de cuento. El ingenuo milagro al pie d-, la cisterna Donde el pájaro, el alma de la tarde hace eterna ... En la noche estrellada cantó trescientos años Con su hermana la fuente, y hubo otros ermitaños En la ermita, y el santo moraba en aquel bien, Que es la gracia de Cristo Nuestro Señor. Amén. En la luz de su canto alzó el pájaro el vuelo. En los ojos del santo resplandía la estrella, Se apagó al apagarse la celestial querella. Lloró al sentir la vida: era un viejo muy viejo.... Y no se conoció al verse en el espejo De la fuente: su barba, igual que una oración, Al pecho daba albura de comunión. En la noche nubaba el divino camino, El camino que enseña su ruta al peregrino. Volaba hacia el Oriente su barca de cristal De la luna, alma en pena pálida de ideal, Y para el santo aún era la luna de aquel día Remoto, cuando al fauno el bautismo ofrecía. Fueran como un instante, al pasar, las centurias. El pecado es el tiempo: Las furias y lujurias Son la horas del tiempo que teje nuestra vida Hasta morir. La muerte ya no tiene medida: Es noche, todo noche, ó amanecer divino Con amores de nardo y músicas de trino: Un perfume de gracia y luz ardiente y mística, Eternidad sin horas y ventura eucarística. Una llama en el pecho del santo visionario Ardía, y aromaba como en un incensario: Un fulgor que el recuerdo de la celeste ofrenda Estelaba, con una estela de leyenda. Y el milagro decía otro fulgor extraño Sobre la ermita donde morara el ermitaño..... . . El céfiro, que vuela como un ángel nocturno, Da el amor de sus alas al monte taciturno, Y blanca como un sueño, en la cumbre del monte, El ave de la luz entreabre el horizonte. Toca el alba en la ermita un fauno la campana, Señor don Manuel de Zamacona é Inclán Una pastora canta en medio del rebaño, Y siente en el j~rdín del alma, el ermitaño, Abrirse la primera rosa de la mañaña. í R11iseñol ! í Cotovia ! .... í Poxaríño lindo! Cántame n'o peíio Q11 ' 0 leño ferido. An qne sea ven baixo Canta poxuríño. RAMÓN DEL VALLE INCLÁN. EL NUEVO EMBAJADOR Como resultado del movimiento político de que hablamos en otra parte, quedó vacante el puesto de embajador mexicano en Washington, el cual puesto desempeñaba el señor Lic. de la Barra. Para cubrirlo, el señor Presidente de la Repúplica designó al señor don Manuel de Zamacona é Inclán, quien ha ocupado el de agente financiero de México en Londres durante algo más de un año. El quincuagésimo aniversario de la Unión Italiana El Quincuagésimo Aniversario de la Unión Italiana CA~LOS GoNZÁLEZ PEÑA. Ave Serafín Bajo la bendición de aquel santo ermitaño, El lobo pace humilde en medio del rebaño, Y la ubre de la loba da su leche al cordero, Y el gusano de luz ·alumbra el hormiguero, Y h ay virtud en ia baba que deja el caracol Cuando va entre la yerba con sus cuernos al sol. La alondra y el milano tienen la misma rama Para dormir. El hubo siente que ama la llama Del sol. El alacrán tiene el candor que aroma, El símbolo de amor que porta la paloma. La salamandra cobra virtudes misteriosas En el f uego, que hace puras todas las cosas: Es amor la ponzoña que lleva como estigma. Toda vida es amor: El mal es el enigma. Arde la zarza adusta en hoguera de amor, Miembros de la colonia italiana que asistieron á la fiesta nacional La colonia italiana residente en México celebró el sábado de la semana próxima pasada el quincuagésimo aniversario de la Unión Italiana con un baile que se efectuó en el casino de la colonia. El aniversario ha tenido una significación especial para Italia por que con motivo de él se han acentuado de una manera notable las tendencias de acercamiento que ha habido desde hace varios años entre el Vaticano y el Quirinal. El Papa se ha mostrado muy interesado por la exposición de Roma con la que se celebrará el cincuentenario, y ha ofrecido visitar la sección relativa á Venecia. En la fiesta del casino italiano reinó la mayor aninación y el entusiasmo franco de los h ijos de la bella Italia. �N VERDAD, cuando ví pasar á aquella hermosa mujer, de rostro blanquísimo, de cabellos rubios y crespos que flameaban sombríamente, de ojos verdes y de helado mirar, de cuerpo ondulante como el de las serpientes magníficas que danzan ante las varitas encantadas de los magos, me pregunté á quién podría amar, y qué amor tan tormentoso no sería el suyo. Cuando la ví pasar junto del amor, fría, sorda, indiferente, impasible, negación del amor mismo, con los ojos vueltos a l cielo, viviendo serenamente g lacial en el mundo, pero atormentándose como desesperada en la plegaria, preguntéme qué historia habría petrificado aquel organismo de mujer, dejando en su ánimo tan sólo la tortura de un misticismo imponente. * ** Sucedió que en el pasado, no obstante su odioso matrimonio, había sido profunda y tranquilamente virtuosa. Habíanla casado con un innoble duque, joven, feo y villano, que se dedicaba á arruinarse-y se dedicó siempre, - con todas las actrices de tercer orden, bailarinas de los pequeños teatros, y cantantes de opereta de los barracones. El era así, democrático en amor, según decía. Solía asegurar que le agradaba más la antecámara que el salón; en virtud de lo cual absteníase, ciertamente, de hacer la corte á las amigas de su mujer, por más que fuese el amante de la doncella, de la costurera, de la modista, y hasta de la mozuela que por las mañanas venía á planchar al palacio. Y era lo curioso que este sér ducal, cuyos ascendientes se remontaban á diez siglos, creía que tan vulgares traiciones, de todos los días, no autorizaban á su mujer para que se quejase. Los caprichos masculinos - afirmaba este ducal burgués, -pasan . .. . de ahí que fuese salvajemente celoso de sus derechos de marido, celoso sin amor, celoso por amor propio. Considerábase á la duquesa Ema como la más infeliz y digna de las mujeres: nada sabía nunca, n unca prestaba oídos á la maledicencia, no hablaba jamás de su marido, no le suscitaba escenas: le sonreía siempre. En torno á ella fermentaban los amores secretos, las declaraciones audaces, las pasiones que toda mujer mal casada inspira, sin que ella se diese cuenta. Quien se la daba era el duque su marido, que cotidianamente la ultrajaba, preguntándole si F ulano era su nuevo amante, ó si le permitía que diese dos bofetadas á Mengano. B ien sabía é l que nada de aquello tenía pizca de verdad; pero gozaba con estas villanías, en las que se dejaba ver su instinto de palafrenero disfrazado de duque. En realidad, lo que sostenía á tan excepcional mujer era el más grande, el más tétrico orgullo femenil. En cuanto á caer, todas las mujeres caen, y á eso se le llam!l- debilidad. Para ella, la caída llamábase bellaquería. En cuanto á traicionar, todas las mujeres traicionan y á ello se le llama ligereza: Para ella, llamábase deshonestidad, sin subterfugios, sin transacciones. Ante el pensamiento de ser vil, deshonesta, como todas las demás, completamente, braceando en el fango, con las manos sucias, con las faldas sucias, con el alma sucia, su dignidad se rebelaba, imponente, furiosa, contra el amor que de tal modo fuese capaz de proceder. Odiaba, en efecto á todos los .hombres que la circundaban, que la hacían la corte, que le escribían; les odiaba como á enemigos, como á gente encarniz¡1da en su contra, como- á cazadores crueles. El orgullo imperaba en su corazón, robando sitio á cualquier vtro sen- Fué un martes por la noche, en un baile. Al v~rse de lejos, experimentaron idéntica sensación: la de que la hora había llegado. El se acercó, como si quisiera interrogarla, fijos los ojos en sus ojos. No inclinó ella la frente, y, tranquila, en voz alta, le dijo: - Venga usted el domingo. A las dos. Una leve inclinación; un saludo. No hubo más. timiento. Por orgullo soportaba á aquel marido vil; por orgullo no se marchaba á casa de sus padres; por orgullo sonreía; por orgullo no amaba; por orgullo vivía. Tales monstruosidades sentimentales existen, y se las llama vicios, por más que en ocasiones se las apellide virtudes. Un día, tan singular mujer encontróse con un amor sincero, profundo y secreto, como toda mujer se encuentra una vez en la vida. El no hablaba, no escribía, no la seguía; la esquivaba, era serio, discreto, de una absoluta frialdad; pero la amaba con toda la fuerza de un alma juvenil y con e l ímpetu terrible de una contenida pasión. ¿Cómo le comprendió ella, que despreciaba el amor y tan sólo el orgullo comprendía? ¿Quién le narró la historia de aquel largo, ardiente, inmenso amor, y cómo creyó en él la escéptica? Se ignora. ¡Oh, la psicología es una ciencia perfectamente r idícula; explica las minucias y esquiva las cuestiones graves; advierte las particularidades, los matices, los cambiantes; pero la figura principal, la frase temática, no la explica. Gira en torno á los escollos; se aproxima, conquista terreno; pero en un punto determinado se detiene. Lo que pasaba en el silencio de aquella alma que se abría al amor, es ignoto. Cómo el edificio de su orgullo se derrumbó; cómo quedó deshecho, abrasado, purificado por el amor, no sabría decíroslo. Vosotros que amais, recordad; vosotros que no amais, sois indignos de saberlo. Entre ambos fué largo, áspero. fierísimo el combate. El no preguntaba nada, no avanzaba, no se movía; soportando, taciturno, un espasmo sin nombre; consumiendo sus fuerzas en reprimir toda manifestación. ¿Sabía que era amado? Quizás; pero aparentaba ignorarlo. Ella lo veía todo, lo comprendía todo, se abandonaba día á día, poco á poco, al amor, consciente de lo qué hacía, comprendiendo á qué precipicio se lanzaba, abriendo enormemente los ojos para verlo, enamorada del precipicio, loca al pensar en la caída. Un día se contemplaron, pálidos, sin una palabra, cambiando entre sí una m irada intensa, escud1·iñadora del alma. Comprendieron que caminaban el uno hacia el otro, inexorablemente, contra la voluntad, contra la razón, contra todo. Ni una palabra salió de sus bocas. Pero el uno se daba cuenta de los pasos del otro, por más que éste pareciera inmóvil; calculaba el espacio; calculaba el tiempo. - Llega el día, llega el día, - murmuraba la duquesa, llena de un terror que la destrozaba. - Se aproxima la hora, la hora está cercana,murmuraba él, penetrado de dulzura. Insensiblemente, y sin que ninguno lo advirtiese, llegaba el día. Bien podía el duque ser más villano, más brutal, manchar su nombre poniéndole á los pies de las mujeres más vulgares. ¡Qué importaba! Era por amor por lo que E lena amaba á Luciano; no por venganza, no por tomar represalias. No pretendía excusarse, no echaba la culpa á nadie; entregábase porque lo quería así, porque amaba, porque amar parecíala lo más alto, lo mejor de la vida. Podía la duquesa ser fría, severa, rígida para con Luciano, sin temor á que él sufriera: la amaba, y estaba cierto de ser amado, de que ella debería amarle. *** Cuatro· días separaban al martes del domingo; cuatro días largos, eternos, febriles, delirantes, en los cuales á cada minuto la duquesa arrepentíase de aquella cita, pensaba en huir, se vestía sintiéndose débil al cabo, vencida, incapaz de renunciar al amor. Cuando vió partir á su marido rumbo á Niza-una fatalidad, -quiso gritarle que se quedase, que la salvara; gritarle á él, al salvaje, al indigno gentilhombre, al marido traidor. Pero se contuvo. Sentía disgusto, verdaderas náuseas, una repulsión invencible de mujer consagrada por un amor fuerte. Recorrió la regia mansión de arriba á abajo, como una tigresa incapaz de llorar, incapaz de sollozar; cayendo al fin, agotada, en un dulce aturdimiento, como si su dolor se aquietase en el sueño, como si su herida no sangrara más. No, no era el mundo exterior lo que ella veía entonces. Era su espíritu torturado, sacudido. Era en sus nervios, en su corazón, en su cerebro, donde residía el tormento voluble, que tomaba las formas todas, desde el grave dolor hasta el placer agudísimo. ¡Oh, la noche tempestuosa del sábado que precedió al domingo; las plegarias á la Virgen; las desesperaciones, los súbitos abandonos; todo su ser que maldecía al amor y adoraba al amor; que suspiraba, que temblaba, que se sacudía en el delirio. Después ...... una ·s uave languidez, una espera tranquila, - la rendición. A las dos, un temor inmenso. El venía. ¡ Oh amor, amor, amor! Y sonaron las dos, las tres, las siete, las doce . . ... Era media noche y él no venía. No vino más ; no vino. Ella, fría en su locura, automáticamente, cogiéndose la cabeza entre las manos para poder pensar, escribióle estas líneas : «Sólo la muerte puede impedir que se falte á la primera cita». Y, en efecto, él estaba muerto. Había muerto á la una, en su alcoba, justamente cuando cogía los guantes para salir. Conservaba una gardenia en el ojal. Desde cuatro días antes se le había visto inquieto, agitadísimo. Decíase que la causa de todo había sido una enfermedad del corazón, la ruptura de una vena, tan sólo porque se descubrieran huellas de sangre sobre el tapete donde h abía caído exánime. Esto lo leyó la duquesa e n el periódico al día siguiente. ** * Por eso ella no ama 'ya; no amará nunca. Vive pero llevando esta desconocida tragedia en el alma; reza, atormentada por aquella muerte que semejaba un castigo de Dios. Y no obstante su infidelidad, su infinita angustia, acaso ella ama aún; acaso ama sacrílegamente á aquel muerto, y vive en el deseo profundo de aquel amor, de aquellos besos, de aquella primera cita, de aquel pecado que la muerte impidió . .. . . . MATILDE SERAO. (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado•. ) ...... Por eso ella no ama ya; no amará nunca. Vive, pero llevando esta desconocida tragedia en el alma; reza, atormentada por aquella muerte que semejaba un castigo de Dios . . . .. . y-10JAS DE BA)VIBU FRAGM ENTO DE UN LIBRO EL YOSHIWARA En la ancha y alumbrada calle de fastuosas casas de hasta cinco pisos, descollaban las oiranas ( 1) en sus estrados de fondos rut ilantes de doraduras, detrás de las finas rejas de madera, sentadas en fila sobre los talones delante de sus hibacbis (2) de laca negi-a, sobre los que golpeaban intermitentemente sus ligeras pi pas de bambú, y vestidas todas ele morado, porque á lo que parecía, tal color estaba á la sazón ele moda en el Yosh iwara. Por el arroyo circulaban los t ran( 1) . Prostit utas. (2) . Braseros. seúntes, hombres, mujeres, niños, una t urba pa· cífica ele a specto i nocente y placentero, que obsen·aba con curiosida d los bor dados y desceñidos kimonos, las caras pálidas que se moví an con afectados mohines, las breves bocas teñidas con un t oque de carmín en el labio i nferior, como si no se t ratara de i nfames esclavas de prost íbulo, sino de una exposición de muñecas en los iluminados escaparat es de enormes jug ueterías. Una, dos, t res, cuat ro calles paralelas de este rumbo, y ot ras tantas del la do opuesto, con a ngostos callejones aquí y allá, y en todas partes las hileras de seres diminutos, de sesgos y movibles ojillos dest acá ndose en los fondos estofados que decoran inmóviles garzas, rizadas olas, ,·uelos de cig üeñas. En algunos sitios exhíbensc solamente los ret ratos, que examinan los grupo~ de curiosos; t odas la s mujeres de una casa habían t enido la ocurrencia de Yestirse de colegialas. Ni una riña, ni un gr ito empero, ningu ·1a de 1 a~ vulga res y canallescas manifest aciones de la crápula. Sentados dentro de sus garit as, los proxenetas requieren ,con discreción á los t ranseúntes, y de cuando en cuando una fin a silueta, sosteniendo el suelto kimono se aparta de la fila de sus compañ eras para v enir al encuent ro de un conocido, conversando ambos a l t ra,és de la rej a, como dos noYios que están pelando la pava. - Supongo que después de lo que hemos andado, b ien podemos descansar en una de estas casas - i nsinuó el chileno, jadeante. Abe! 1\[orán se clejó conducir, inconsciente, de igual modo que si Yagara en los misteriosos confines ele un sueño. Descalzáronse á la ent ra da, á cuya derecha resalt aba un pequeño altar, ele relucientes ornamentos ele azófa1·. E n el salón, ele limpio piso de estera y art í sticos adornos de mader a tallada, un japonés, puesto ele bruces, escribió los nombres supuest os que Je dict aron, contando a lguien la tra,·esura de un 1·esidente ext ranjer o que había dado como suyo el nombre del arzobispo. Las oiranas, en seguida, fueron aparecieudo ent re zahareñas y esquivas, arrast rando sus altas guetas ele f uelle y sost enieuclo sus morados kimo· nos, cuyas fimbrias largas y borrladas se ensanchaban como corolas de lirios enormes. Poco á poco se acercaron al grupo masculí no, sentándose en el suelo alrededor de una mesa cuadrada y chaparra. Dos J,arejas, de la s que fo rmaban parte el belga y el brasilero ele perfil napoleónico, s• ret iraron ; el ot ro brasil ero que declarara abom ,· nar de las japonesas, se le,·antó también, Dl• obstante, después de obtener un signo de asentí mi ento de su compañera, á qui en deslizó quién sabe qué proposición en el oído. El príncipe polac:> se puso displicente, y Abel Morán most raba barruntos de animar se- con su compañera, á quien obser vaba curiosamente. - Vaya usted, díj ole el hol a ndés; pero rehuséi el consejo, no obstant e que el tentador, por ~i t enía miedo, requirió su cartera, tendiéndole una diminut a cubierta. Lo~ renuentes comenzarou á tomar vasos de cerveza Kirín, t azas ele tibio saké y gajos de f ruta pinchados con escarbadientes, que les serYían con parsimoni osos adema nes, 1: s prostitutas, un tant o clespechadas. H ablar on en seguida, á la par que fum a ban, del Yoshiwara de ant año, con sus oiranas rondando las call es, segui das de dos pequeñas musmés, tal como se las ve en la s estampas de Eissán; ele que la ' ' Salvation Army'' le hacía un a guerra sin tregua á aqn,~l barrio, sin embargo pululante; de que los crim inales, pr onto ó t a rde, i ban fatalm ente á hundirse en a quel fan go, donde la policía estaba segura de echarles mano, y, á la postre, exhaust a la plát ica, pereat áronse ele las min úsculas personas que tenían á la vera, y abriéndose camino al t ravés clel propicio kimono, aventuráronse por vedados campos de seda . Can·ados de esperar, no obstant e, á uno de lM brasileños, optar on por part ir, r equiriendo, los que pudieron, el asidero de un t ren eléctrico a testado de gente. Zaguero de los que regresaban en kurnma, Ab~l J.\forá n sentíase con el cerebro abrumado, como cuando se despierta de un a noche poblada de muchos sueños, y padeciendo una agonía de lástima que le causaba la r espiración jadeante del atoche (1) que empujaba su vehículo, aYanzaba por la calle silenciosa, cruzándose de trecho en t r echo con un raro t ranseúnte nocharniego; viendo l os pequeños carretones que, clescansauclo de la cot idiana tarea, dormían lanzas arriba, delante de los tenducl1os cerrados; oyendo el agudo silbo ele! ·masajista ciego que ronda of reciendo sus serYicios y el grito lejano y quer elloso del vendedor ele soba EFREN R E BOLLEDO ( 1) . Kurumaya que, ayudando al de adelant~, empuja el kuruma. �FIESTA DE PRIMAVERA CAMBIOS EN EL GABINETE La Liga Naval~Alemana, celebró ·el domingo próximo pasado :1a fiesta anual con que acostumbra festejar la llegada de la Primavera. El sitio escogido para la fiesta fué el Desierto de los Leones, uno de los sitios más pintorescos del Distrito Federal, y seguramente el más apropiado para saludar á la diosa de las flores y del buen tiempo. Desde las primeras horas de la mañana empezaron á salir de Tacubaya los invitados á la fiesta, y á llegar al sitio designado para la reunión, el cual había sido adornado desde la víspera con banderas alemanas y otros motivos ornamentales. Los acontecimientos políticos que se han registrado en nuestro país en los últimos días, han t enido un incidente de importancia capital desde todos puntos de vista: la renovación del gabinete del ejecutivo casi en su totalidad, salvo los señores secretarios de Guerra y de Hacienda, todos los demás se retiraron de sus puestos, los cuales Sr. Lic. Jorge Vera Estañol. - lnstrucción Pública y Bellas Artes Sr. Lic. Francisco L. de la Barra.- Relaciones han sido llenados por nombramientos hechos, conforme á la Ley, por el primer Magistrado de la Nación. En la presente plana figuran los retratos de los nuevos miembros del gabinete, con expresión de las carteras que tienen á sus respectivos cargos. Los señores secretarios de Justicia, Instrucción Pública, Fomento y Comunicaciones, tomaron posesión de sus altos puestos el martes último, previa protesta de ley ante el señor Presidente; el señor don Francisco de la Barra, nombrado Secretario de Relaciones, fué notificado de su nombramiento en Washington, en donde desempeñaba el puesto de e!I'bajador de México, y en seguida se puso en camino para encargarse de la cartera que se le confió; á estas fechas debe haber llegado á esta ciudad y quizás haya tomado posesión de su puesto. A medio día se sirvió la comida en las rústicas mesas que existen f~ente á las ruinas del convento, y después de haber apurado las viandas y los caldos, se bailó hasta la caida de la tarde y se paseó por el hermoso bosque que rodea el convento. , ~n la primera plana_ de este número, publicamos un precioso y poetico det alle de las rumas, y en la presente reproducimos las fotografías que nuestro fotógrafo obtuvo durante la fiesta. Los nuevos miembros del Gabinete del señor Presidente de la República, momentos después de haber prestado la protesta de Ley. �Apuntes de Viaje. BrtJselas Estatua de Godofredo de Bouillon La ciudad de . Bruselas, capital de Bélgica, es una de las ciudades más pintorescas de Europa; no tiene seguramente la importancia de Londres ó de París, si se le considera desde el punto de vista comercial ó político; pero si se Ji, considera desde el punto de vista artístico é histórico, seguramente que no está detrás de ninguna ciudad del viejo continente. La leyenda atribuye la fundación de la ciudad al obispo de Cambray, San Gery, y la hace remontarse al siglo VI de la era cristiana; en el siglo X se cita en las crónicas la ciudad de Bruse- las, la cual debió su desarrollo al tráfico comercial de la vía fluvial de :Bruges á Colonia. Por esa época empezaron á llegará la ciudad los caballeros franceses y se impusieron á los nobles neerlandeses, quienes adoptaron las costumbres y el idioma de los que llegaban. La historia de la ciudad está llena de vicisitudes; tanto ha sido centro de gran animación y esplendor cortesanos como ha sufrido por las balas de los ejércitos, muy principalmente durante la intervención francesa. Después de la revolución francesa y la ocupación de la ciudad por las tropas de Francia, recibió un gran impulso y progresó notablemente, y ahora que es la capital de un reino, es sin duda una de las ciudades más bellas, más interesantes y más pintorescas del mundo. La fisonomía exterior de la ciudad acusa mucho su origen; se ve á la antigua capital de Brabante, convertida en ciudad moderna. La gran plaza y la iglesia de Santa Gúdula, conservan el sello de l Renacimiento y de la edad media, mientras que la ciudad alta tiene todas las características del siglo XVIII. Las formas del renacimiento, tanto francés como flamenco, se notan en los palacios y en las casas de los boulevares interiores y en e l aristocrático barrio de Leopoldo. El Palacio de Justicia es e l e dificio más grande y más armonioso construído durante e l siglo XIX. En la ciudad alta, que encierra los barrios antiguos, son dignos de verse y de admirarse los edificios siguientes: la iglesia de San Jacobo que sirve de capilla real; fué construída en los años de 1776 á 1785; tiene un campanario revesti.do de cobre en todo su interior, y en los muros penden dos cuadros de gran tamaño, debidos a l pincel de Portrels. En la plaza que hay frente á la iglesia se levanta el monumento precioso erigido á Godofredo de Bouillon, jefe de la primera cruzada; la estatua ecuestre se levanta en el mismo sitio en el que se colocó el duque de la baja Lorena, para convocará los bruseleses al grito de •Dieu li volt» (Dios lo quiei'e) y conducirlos á la guerra más encarnizada que han visto los siglos. A la derecha de la plaza llamada del palacio, se que la iglesia de por sí, merece la mayor atención por ~u imporc tancia artística desde el punto de vista arquitectónico, los ventanales son maravillas del arte en su género; el altar mayor, los púlpitos y los confesonarios son otras tantas maravillas de '-í: ..... ,..7. ·• .. ~, } ~ .... .¿',.1 arte. Estos son los edificios que de una manera muy especial llamaron n~estra atención, pero no hay una calle, '!una esquina ó una plaza que no contenga alguna belleza a rtística; por falta de e~pacio sólo citaremos algunas de e llas: la casa del Rey, el palac1~ de justicia, el palacio del municipio y la infinidad de museos' y ~1bliotecas, que encierran cada uno inapreciabl?s tesoros de arte pictórico, de ciencias, de industrias y de historia. Al terminar viene á nuestra mente el recuerdo de las universidades; hay dos, una, la oficial, en donde estudian y t:~bajan los profesores viejos, y la otra, la libre, formada por los Jovenes que F .. ' ,. Vista panorámica . Esta vista fué tomada desde una de las _cornisas de, la fachada del palacio de justicia y en dirección h3:c1a Santa G~dula: En e lla se nota perfectamente el aspecto mixto de la _cmdad, por una parte se ven los techos á dos aguas de las. antiguas casas holandesas y por la otra las manzardas de estilo europeo. Casa del Rey levanta el palacio del rey, que actualmente es uno de los museos de arte más dignos de ser vi . sitados. E l parque es un terreno de caza reservado á los duques, debe su forma actual al arquitecto Zimmer; está lleno de estatuas, hechas en sumayoría en el siglo XIX. Museo de Be llas Artes r •. La iglesia de santa Gúdula es tan hermosa que difícilmente se podría dar idea de ella en una reseña tan corta como esta. Es una imponente construcción gótica cuya construcción se empezó en 1220 y duró más de cincuenta años. Aparte de Plaza Mayor Esta plaza es una de las más antiguas _del mund<?;_á_sus lados se levantan la casa del 1:ey, el palacio d~l mumc1p10 y los edificios más antiguos 1e _l~ ciudad; con el obJeto de conseryar estos edificios en su prim1t1vo estado, se ha conservado el nivel del piso; las calles adyacent':!s ha~ subido de_ nh;el e!1 los últimos siglos y por Jo tanto, hay necesidad de baJar ,van os escalones para llegar á la plaza. Palacio de la Bolsa Puerta de Ha! Santa Gúdula Palacio del Municipio van huyendo de las viejas teorías y ansían campo amplio para las ideas modernas. Ya dijimos que el palacio de justicia es el edificio más grande, y ahora añadiremos que probablemente el más bello de los construidos en el siglo XIX. Fué construído en los años de 1866 á 1883, bajo la dirección de Jos Poelaert. La fachada principal da sobre la plaza que lleva el nombre del ingeniero constructor; está formada por ~os pabell?nes salientes, ligados por un pórtico; esta fachada tiene dos pisos, las laterales tres y la posterior cuatro. Son muy notabl~~ las estatuas que coronan el edificio y que representan la Justici~, la Ley, la Fuerza y la Clemencia real. Las enor~e~ maz~ de piedra recuerdan las construcciones asirias y egipcias, mientras ~ue las estatuas y el decoi:;ado ge,neral son .c aracterísticas del estilo greX. X. co-romano. Palacio de Justicia �lítico de la nación, es de capital importanoia, y si siempre han sido interesantes los mensajes del señor Presidente de la República, en esta vez lo ha sido con mayor razón; esta circunstancia hace que la ceremonia de inauguración del nuevo edificio naya tenido significación excepcional. Además de la belleza arquitectónica del edificio, el mueblaje está en correspondencia con la suntuosidad general; el candil del centro es una preciosidad en su género y en el estilo del Renacimiento italiano; el color general es el de madera rosa obscuro con adornos verdes y dorados; frente á cada curul hay un pupitre con el neceser de escribir. Las galerías, tanto las de la prensa como las del 1>úblico, son amplias y cómodas, y el palco para e1 -cuerpo diplomático, está provisto de todo el confort posible. El nuevo edificio es una introducción del suntuoso que se está construyendo para el palacio del poder legislativo. lk& Nueva Cárna11a de Diputados Anoche debe haberse efectuado la solemne inauguración del nuevo edificio de la Cámara de Diputados, con la ceremonia de la apertura del período de sesiones. El nuevo edificio des tinado á cámara es de un bello conjunto arquitectónico; en su estilo, que es compuesto, domina el renacimiento italiano, excepto en la fachada que es del estilo que se ha dado en llamar neo- griego y que ·se asemeja al greco-romano. El autor del proyecto y director artístico de las obras es el arquitecto de Maria y Campos y hay que felicitarlo por lo feliz de su concepción. La ceremonia efectuada anoche, dado el estado poFachada. - Escalera del vestíbulo.-Vista del salón desde la mesa de la presidencia.- Plataforma de honor. - El vestíbulo Gran candil central. - Sala de acuerdos y deliberaciones.-Sala de «pasperdus•.-Las curules y las galerias.- Mesa y plataforma de la presidencia �Vuelto á Francia fué enviado á la escuela de aplicación de Fontainebleau. Años más tarde, y siendo capitán fué nombrado profesor de la Escuela de Artillería. Después fué ayudante del Ministro de la Guerra, General F errou. Promovido á General de Brigada en 1897, después de haber desempeñado diferentes mandos militares, fué nombrado Comandante Militar de l Senado á propuesta de Mr. Falliéres, entonces Presidente de la Alta Cámara, compatriota y amigo personal suyo. El año de 1904 fué nombrado general de división, y un año mas tarde fué hecho jefe del Estado Mayor del ejército francés; como dijimos antes, en 1909 fué llamado al ministerio en donde permaneció hasta su muerte, la cual fué motivada por la gripa. La memoria del general Brun quedará en Francia como en todas partes donde fué conocido, como la de un general pundonoroso, bravo y útil á su patria tanto en la guerra como en la paz. FUNERALES DEL GRAL. BRUN r En los últimos días del mes de Febrero pró~i~o ~asado, falleció en París, el general Brun, quien tuvo á su cargo el Mm1ster10 de la Guerra, desde Juiio del año de 1909 y permaneció en su puesto á pesar de la caída del gabinete Briand en Noviembre de 1910. La personalidad del general Brun se hizo notable en el Ministerio por sus iniciativas, las cuales, llevadas á la práctica, se convirtieron en otras tantas mejoras para la organización militar de Francia. Al tener noticia de su muerte, el Senador Humbert dijo: las mejoras iniciadas y realizadas por el general Brun, bien merecen llevar su nombre. Los funerales del difunto general fueron muy suntuosos; asistieron á ellos, representantes de todos los paises amigos de Francia; del ejército francés y del Presidente de la República. Toda la guarnición de París siguió la carroza fúnebre, y también delegaciones de todos los cuerpos de ejército, las que traian sus pabellones. A las nueve de la mañana se colocaron frente al edificio del Ministerio, las tropas que habían de hacer los honores y contener á la multitud. Poco antes de las diez llegó el señor Presidente de la República, quien Jb,Alcázar de Sevilla No entra en el propósito de estas líneas describir lo que la pluma, la fotografía y el pincel dieron á conocer á propios y extraños; no se trata en este momento de «descubrir» los Reales Alcá- Los representantes del rey de los búlgaros y del presidente de la República Francesa en el cortejo El general Brun, Ministro de 1~ Guerra del Gabinete francés, muerto recientemente. Muy inteligente, era al mismo tiempo muy franco y comunicativo. Se interesó vivamente por la aviación militar, dándole extraordinario desarrollo. Lleno de buen sentido, sabía de todo, viendo los inconvenientes y las ventajas de las cosas á primera vista. Entró en la Escuela politécnica á la edad de 18 años, salió de ella oficial de Artillería y fué enviado á Metz, donde se encontraba aún de subteniente cuando estalló la guerra con Alemania. Quedó allí de guarnición para la defensa del fuerte de San Julián, una de las obras más importantes de las fortificaciones y de lo que dependía la suerte de Metz. Asistió á todas las batallas que se dieron en los alrededores d<' la plaza y el 29 de Octubre partió al cautiverio con todo el ejército de Bazaine. Los attachés militares extranjeros en la estación de Austerlitz. :zares sevillanos, sino de apuntar lo que es menos conocido, de hablar un rato con los lectores sobre la parte que en ellos ocupan _SS. MM. y sus augustos hijos. El viajero que visita el Alcázar se limita á ver la~lanta baja, y el ujier que le acompaña le dice á lo sumo en el patio principal «Ahí arranca la es- Los personajes oficiales despidiendo el cadaver en la estación de Austerlitz. , se reunió en la sala erigida en capilla ardiente con los Ministros de Estado, los presidentes de las Cámaras y la familia del general Brun. Luego que estuvo instalado el elemento oficial, hicieron el elogio del difunto ministro, el general Michel, en representación del •ejército y Mr. Briand en representación del gobierno de la República. Inmediatamente después se procedió á trasladar el cadáver á la carroza fúnebre y el cortejo se puso en marcha; en él figuraron, como ya dijimos antes, representantes de las potencias amigas de Francia, de todo el ejército francés y del Presidente de la República, que fué Mr. Ramondou. . La carroza en que se colocó el cadaver estaba tirada por seis caballos lujosamente enjaezados; tras de ella iban los carruajes que llevaban las ofrendas florales y en seguida desfiló el cortejo á cuya cabeza iba el ejército. En la estación de Austerlitz, el cadáver fué colocado en una capilla ardiente provisional en donde pasó toda la noche; al día siguiente fué embarcado á bordo del ferrocarril y transportado á Marmande donde fué inhumado. El general Brun murió á la edad de sesenta y dos años; sus primeras armas las hizo como oficial en la campaña de los años de 1870 y 1871 contra los prusianos. Nació en Marmande, lugar donde reposará su último sueño, en cumplimiento de su última voluntad. Era de pequeña estatura, robusto, ancho de hombros, de mirada clara y viva é /i:ispiraba á cuantos se le presentaban, simpatía y respeto. Los generales del ejército francés en los funerales calera por donde suben los reyes á sus habitaciones,. No ve más. Ocupa la familia real lo menos interesante del Alcázar, la planta principal en el orden de la construcción, no en su importancia. A las ruinas que causó en aquellas estancias el terremoto de 1755 se añadieron las del incendio de 1762, que acabó con casi todas las techumbres, que fueron luego reemplazadas por cielos rasos. A la entrada, adosado a l muro, está el oratorio de Isabel la Católica, mosaico en azulejo, de don Francisco Niculoso, de nacionalidad italiana. El vestíbulo ó sala de entrada tiene sus muros adornados con tapices de Goya, entre ellos el ~Gaitero,. La sala de recibir ó de audiencias, que es la inmediata, está también decorada con tapices que reproducen escenas del «Quijote•. · El mobiliario es dorado, con tapicería de brocatel azul. Sigue la «Cámara árabe•. El artesonado es del siglo actual. Se terminó en 1910. Corresponde esta estancia con la puerta principal del Alcázar. Conservan sus muros yeserías mudéjares y adornan la mitad inferior notables capiteles de estilo árabe bizantino, y zócalos de policromos azulejos de mosaico. Entre el ajimez de la portada y los arcos que :forman uno de los lados del salón hay notables bovedillas estalactíticas. Está inmediato el ,Despacho de la Reina• así, llamado desde los tiempos de Isabel II. En sus muros se ven retratos de familia. La habitación siguiente fué dormitorio de la augusta señora y dormitorio es de los actuales monarcas. La cama es de matrimonio, de madera tallada y dorada y de estilo barroco, construída en el siglo XVIII. �"CANCION DE CUNA." L ATARDECER, cuando la última claridad del tramonto baña celdas y pasillos, y envuelve en gris la verdura del huerto, y puebla de sombras el recinto de la iglesia, las monjas cantan. ¡Quién sabe qué ignotos acentos hay en ese canto que nos conmueven, haciendo que nuestros ojos se humedezcan de lágrimas! Acaso la dolorosa inquietud del vivir presente nos torna por extremo sensibles· acaso, en esa prolongada queja de renuncia~iento que el canto entraña, advertimos implícito el anhelo de propio renunciamiento, de retiro y de paz, lejos de la lucha y de la común ambición. El himno latino se eleva, monótono y triste. Brota de los labios de la vieja madre severa; de los de las hermanas, de negra toca; de los de las novicias, ¡oh blancas, oh espirituales!, arrancadas al mundo para ofrendar su juventud en aras del amor del Señor. Todo lo llena de melancolia y de tristeza, desesperante por su misma mansedumbre y por su mansedumbre misma ahogada en sollozos. Lento y grave, corre el velo de misterio que oculta las vidas obscuras, aquellas pobres vidas sencillas de humilde aroma, como las florecillas silvestres que crecen entre la alta hierba y que no fue ron destinadas para regalo del hombre. ¡Ah, sí! El canto nos habla de cosas dulces y de cosas tristes; de una existencia quieta y meditativa; de lejanos éxtasis en el silencio de la celda· de mudos arrebatos místicos; de no~hes en que las disciplinas ahuyentan al Malo, y de claros, dorados días, en que se presiente la orgía de la Naturaleza-ebria de primavera y de luz, á través de los pesados muros del convento, y el espíritu, con piadosa unción, adora al Creador que, . pródigo y omnisciente, lo otorga todo para felicidad de sus hijos. ¡ Dulce, doloroso canto de las vírgenes lejanas, que nos revela lo que hay de suprema alegría y de suprema angustia y de:supremo desdén de las terrenales bienandanzas en la apartada vida claustral! Suena hueco y lamentable en boca de las monjas ancianas, de las que en el mundo no fueron más que fugaces sombras; vibra cálido y ardiente y triste en las frescas de las jóvenes que ocultan la graciosa testa bajo de la obscura toca, ó bien revestidas del hábito blanco, sueñan aún, antes de marchitarse en la eterna penumbra, con el sol de las mañanas de Mayo, con el claro de luna de las noches estivas, pensando con añoranza en la vida que fué acaso incolora ó fatal; pero que hubiera podido ser amable, fecunda y humanamente útil .... ¡Amor! ¡Amor! Resuena el canto. Por cima del éxtasis, de la mística entrega, de la aspiración constante al sacrificio del deseo, de la terrena alegría, un sentimiento lo absorbe todo, lo dignifica todo, estalla triunfal, dentro de los recios muros del claustro. Es el amor que himna en las almas inocentes de las vírgenes. Es el amor, amo y dueño del mundo, el que esplende en el apoteosis de la adoración á Dios. Vendrá la sombra á enlutar las celdas y los patios cuandg el canto se desvanezca. Y otro nuevo día nacerá, y otro, y otro. . . . La vida se deslizará, tranquila y dulce, como el agua cristalina de los regatos. Y al cabo de la vida, la muerte vendrá, arrebatando á las pálidas doncellas al cielo de sus ensueños, vagamente entrevisto en el ardor de la plegaria. Pero se llevará con ellas también un tesoro de infinito amor; porque el amor sano y victorioso en todos los corazones anida, en todas las almas penetra, y la añoranza del amor será siempre la melancolía del que no lo ha sentido, del que á él no se ha confiado; y el amor habrá de revelarse, humano y fuerte, aun bajo el imperio de la disciplina, en el apartamiento de los claustros. * ** Tal es la impresión que deja en abstracto «Canción de cuna, . El poeta asomóse al misterio monástico. Quién sabe si penetró al interior de un convento, en espíritu, como racha de aire, como humo de incienso, como llama de cirio, para no despertar sospechas ni temores en las enclaustradas. Y de vuelta de su viaje á la santa mansión, hubo de contarnos Jo que vió, entretejiéndolo todo con el hilo de oro de la eterna poesía. Porque con hilos de oro está tejida la comedia de Gregorio Martínez Sierra. Tiene un delicado sabor místico. Es un poema cantado al Amor, en prosa que por lo intensa nos recuerda á Santa Teresa y á San Juan de la Cruz. La breve historia de la niña que es abandonada en el torno del convento, y que Sor Juana de la Cruz acoge con ternura de madre, y cuida y educa, á la par que las monjas del convento, sirve al poeta para revelar el hondo pensamiento que anima á la comedia. No os contaré aquí el asunto. ¿Para qué? Sa- ría quitarle su natural encanto; ofrecerle desprovisto de sus mejores galas á los ojos del lector. A las mariposas, si se las coge, pierden el color de sus alas. Hay que verlas revoloteando en el jardín. Hay que admirarlas en el concierto de las frondas, de las fontanas y de los pájaros, y no pretender nunca que nuestras manos, al cabo toscas, las afeen aprisionándolas. Obra noble y muy bella por el pensamiento capital que la informa esesta con que Martínez Sierra ha venido á enriquecer su corona poética. En todas las mujeres- nos ha dicho, -el amor maternal existe, y así en la joven matrona que amamanta al pequeñuelo, como en la blanca novicia, hay un tesoro de ternura maternal que surge y esplende á poco que de ello tenga ocasión. Y para demostrar su aserto, ó, mejor dicho, para hacerle brotar triunfante como la flor brota del arbusto, como el chorro de linfa cristalina brota de la fuente, ha escrito «Canción de cuna,. «Canción de cuna> es, á no dudarlo, una joya del teatro español contemporáneo. La personalidad del joven autor de «Sol de tarde, y de «Agua dormida», cristalizó en ella;alcanzando su mayor grado de intensidad y de pujanza, y colocándose en primera fila entre los más ilustres comediógrafos de su patria. Idea, desarrollo y forma muéstranse en •Canción de cuna, en grata armonía. El primer acto es un primor de exposición, y en la obra obsérvase un no sé qué de personal y de nuevo, que la diferencia vigorosamente de las demás de sus tiempos. Abundan los personajes bien observados. Martínez Sierra no se detuvo ciertamente á presentarnos casos de grande complicación psicológica. Todos los caracteres, en «Canción de cuna», son simples. Pero de esta simplicidad misma, tan bella, tan armoniosa, tan humana, resulta una impresión profunda y sincera. ** * La nueva comedia ha logrado un éxito clamoroso en el «Colón•. Es «Canción de cuna, tan completa, tan acabada, tan redonda, que dudo que existan compañías que la pudieran representar mal, aun proponiéndoselo. Conduce irremisiblemente á la emoción y al triunfo. Los artistas del «Colóm la interpretaron, en general, ccn discreción. Distínguense especialmente en ella, la señora Abad, que tuvo momentos felicísimos, y el señor Coss. La señora Grife)) hizo su papel con talento, aunque con afectación á veces. Muy bien el señor Llopis. La señora Rustani no logra vencer su ingrata dicción. El señor Ares dice con harta deficiencia los versos del •Intermedio». No le llamó Naturaleza por el camino de la recitación. «Canción de Cuna,. Acto !. - Escena III La Partida MAESE PEDRO. La noche huye á los ruidos .precursores del día; la casa, que en la paz campesma dormía, despierta á la brumosa luz de la madrugada, que se filtra á través de la casa cerrada. Interrúmpese el sueño á la hora convenida, la activa servidumbre dispone la partida y el huésped se prepara á emprender el viaje cuando el tren estremezca la quietud del paisaje. Instante fugitivo, crüel, de la partida; tristeza del viaje, de tantos que en la vida hacemos como obscuros, cuitados peregrinos, por tan inciertas sendas, por tan tristes caminos. Emoción del momento final, cuando la mano tiembla al estrechar otra, cuando el silbo lejano del tren anuncia al pueblo su llegada inmediata y aún hasta la estación hay una caminata. ¡Emoción de la marcha! Dícense balbucientes las palabras que intentan brotar indiferentes, apresa al corazón una tierna congoja y los labios palpitan como tiembla una boja. La planta titubea y á partir se decide. Miramos, y parece que todo nos despide: la casa, el huerto, todo ·creemos que nos mira, y la puerta, al cerrarse, parece que suspira. ¡Viaje que nos arranca de los plácidos lares! ¿Volveremos á ver los queridos lugares que abandonamos llenos de ansiedad y amargura? ¿Tornaremos un día de ilusión y ventura? ¿Sabremos que hay amores, brazos que nos aguardan? ¿Gustaremos el goce de las dichas que tardan? Hay algo que se queda para siempre enterrado, en los lugares que hemos con pena abandonado, lugares cuyas breves visiones cariciosas surgen un día en medio de las horas brumosas, y otro algo que adquirimos como impregnada esencia y que ya para siempre va con nuestra existencia. Suspiros que se escapan involuntariamente por el lugar querido que hemos abandonado: solamente vosotros, desandando lo andado, volvéis para decirle que no le olvidaremos y que viajamos tristes porque ya no le vemos. Lejos, allá muy lejos, al final del camino, la casita blanquea como un copo de lino. ¡Adiós .... ! Sólo el recuerdo queda de su fragancia. La casa, poco á poco, se pierde en la distancia. Corre el tren por la l.ámina parda·de la llanura. La madrugada exhala su aliento de frescura. El silencio parece que cobija al paisaje. Todo pasa volando con la inquietud del viaje. El tren ya se ha ocultado, y en el campo abrileño se evaporan las últimas nebulosas del sueño. De azul y oro se tiñe el cielo en lontananza. Un pájaro repite su cantar de esperanza. «Canción de Cuna». Escena final J. ÜRTIZ DE PINEDO. �EN EL JARDIN La'i Primeras flores La proximidad del mes de abril no puede menos de llamar la atención de los jardineros; durante el de marzo, la temperatura ha cambiado de una manera notabil!sima y la tierra tiene ya ahora bastante calor para producir todo lo que se plantó en debido tiempo. Pero hay que tener cuidado de que los pájaros no destruyan las primicias del año y tronchen las más bellas ilusiones del jardinero, antes de que hayan siquiera llegado á flor. Hay que tener muy especial cuidado con las parras, ya sean de ornato ó de fruto, pues los primeros retoños sufren mucho con el frfo de las primeras lluvias. Crónica Antirhinum. U na rama de dafné. Geranio. • Hay una planta que es muy popular en Estados Unidos y en Europa, y á la que no se ha dado en nuestros jardines el interés que merece; se trata del cantirhinum•, conocido. gene,ral~ente con el nombre de «cabeza de perrito» o ~implement e «perrito;• la facilidad y abundanci~ con que florea y la variedad de sus colores, _umdos á la belleza de su forma, hacen del «perrito» una flor ideal para un jardín, sobre tcdo, si es <le poca extensión. Alisso. Lirio del valle . AL vez les cause extrañeza á algunas de mis lectoras, que dedique las presentes líneas á un artista bien querido, arrebatado últimamente por la muerte, después de incansable y fecunda labor. Pero, si acaso hubiere quien lo extrañase, en cambio, creo que la mayoría de mis amigas, lamentará, como yo lo hago, la pérdida del exquisito artista, tan estimado por el público mexicano. Seguramente comprenderéis que me refiero á Ricardo Bell, el genial y delicado ,clowm, el cual desde pequeños nos proporcionó tantos ratos de sana alegría y de juvenil expansión artística. Todos recordamos aquel rostro inteligente y simpático, aún á través de la pintura que lo cubría, evocando con sus cómicos gestos la franca risa de los espectadores, inimitables chistes, llenos de originalidad y delicadeza, sin caer nunca en la broma inconveniente y vulgar. Sus poéticas creaciones, sus ingeniosas agudezas no exentas de filosofía, y sus deliciosos fragmentos musicales, fueron inagotables, y supo hacerse apreciar hasta de aquellos espíritus menos dispuestos á gozar con la complicada labor del payaso, labor que para ser verdaderamente artística, presenta, en efecto, dificultades casi imposibles. Bell dominaba con igual maestría el chiste inocente que la sátira finísima, teniendo siempre una marcada tendencia á elogiar todo lo noble y bueno. Como en un mágico espejismo, vemos surgir ahora de nuestro recuerdo, aquellas interesantes pantomimas, creadas por él, que reproducían de un modo real los hermosos cuentos de hadas: «La Cenicienta•, con su brillante desfile de pequeñas figuras, representando grandes paisajes, cerrado por la encan_ tadora y amante pareja del príncipe y de su bella desposada, recibiendo ésta el premio de su abnegada resignación con el cumplimiento de sus dorados ensueños. Después, contemplamos en nuestra memoria, la pintoresca y colorida marcha de los esclavos orientales, enviados por Aladino para llevar al sultán fabulosos presentes, á fin de dar gusto á sus locas exigencias, y obtener de ese modo la mano de la hermosa princesa. Y luego, recordamos la sugestiva y graciosa «Pantomima Acuática•, y el inspirado poemita teatral, «En Sonora», en donde Bell manifestaba su gran poder de estudio, y su asombrosa asimilación con n uestros tipos, caracteres y costumbres. Los dulces acordes de los can.tos nacionales, impregnaban toda la obra de poético encanto, conmoviendo los corazones con varios y encontrados sentimientos. El pavor se pintaba en los asombrados ojos de los pequeñuelos que asistían al espectáculo, al p resenciar el asalto de los indios salvajes á la tranquila casa de campo, y las suaves manecitas aplaudían con entusiasmo, al consumarse el hábil salvamento debido á la lealtad y astucia del fiel servidor de la finca. Mas, ¿para qué seguir?: sería interminable la enumeración detallada de la genial obra de Bell; pero todos aquellos que tuvieron la fortuna de admirarlo, conservarán en su memoria esa impresión inolvidable que deja la producción de un artista verdadero, el cual supo Lobelia !,__ _ _ _...,::,__ _ _ _ _ _ _L_o_h_e_li_ a s:im ...:, p_le_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _doble. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ ... prodigar el don piadoso de la risa y de la alegría, en momentos de amarga tristeza, cuando el alma desea alejarse sus propias penas, para buscar en una pasajera distracción, el consuelo insustituible del olvido. ••• Una noticia sensacional respecto de modas, ha recorrido casi todos los pa:ses civilizados, llenan- do de asombro á quienes han podido enterarse del estupendo acontecimiento verificado en el mundo elegante. Sin duda comprenderán mis lectoras, que voy á hablarles de la falda-pantalon, inventada hace poco tiempo por las grandes casas confeccionadoras del viejo continente. Hay ciertos casos, como este del que nos ocupamos, en que tanto el decoro femenino como el más elemental sentido artístico, reclaman una protesta contra modas INAS tan poco decentes, y que, sin temor de caer en exao-eración pueden clasificarse anti-estéticas y horribles. Porque en efecto, le ctoras mías; ¿no os parece ridícula en extremo la figura de una mujer, ya sea joven ó vieja, alta ó baja, gruesa ó delgada, vestida con esa detestable prenda que participa de la fisonomía de los dos sexos, pero con un aspecto lúbrico y grotesco? No puede ne garse que por esta vez la Moda ha caído en una degeneración deplorable, y probablemente su raro capricho no tendrá una aceptación universal. La belleza significada bajo alguna de sus formas, es indispensable para imponerse á la mayoría de los gustos, y en este caso, no hay un solo aspecto por donde pueda encontrarse la seducción de tan extravagante y feo capricho. Ciertamente que los trajes ceñidos y adaptados al cuerpo, cuya privanza existe desde hace tiempo, y continúa actualmente con mayor apogeo que nunca, son bastante inmodestos, si se pretende adaptar esa moda con extraordinaria sujeción á sus indicaciones, pero, afortunadamente, hay en ese estilo muchas y muy hábiles transigencias, que son el recurso al cual se han acogido la mayor parte de nuestras damas elegantes, produciéndose de esta manera un conjunto irreprochable en todos sentidos. Pero, con el uso de los •pantalones femeninos•, ¿qué transigencias pueden adaptarse'/ Ningunas, mis queridas lectoras, y la política de conciliación es inaceptable en semejantes circunstancias; así pues, debemos esperar que el fiasco de la citada moda sea completo, como es de desearse. No terminaré estos apuntes, sin decir algunas palabras sobre las «toilettes• de baile, teatro y recepción, más propias para una señora joven, según indiqué á mis lectoras en la crónica anterior. En estos• trajes se reune el lujo más exquisito á la más deliciosa discreción. Ve mos un modelo muy hermoso, hecho en liberty gris plata cubierto por una túnica de muselina de seda en tono más obscuro, bordada de plata antigua y perlas. _¿1 cuerpo es original y elegante, pues la túnica sube, cortada en picos, destacándose sobre un pequeño corsé de redecilla de plata bordatlade perlas. A la orilla del escote tiene una franja de bellotas de plata que forma un fleco luminoso y cintilante al cuerpo de l traje. Este mismo fleco se coloca en la orilla de la túnica. Otro modelo es de seda flexible en color verde Imperio, cubierto por una túnica de gasa de igual matiz bordeada en su extremidad por una franja de oro, combinada con seda verde luz. Este adorno se repite en la orilla del escote y de las mangas. En el peinado se coloca una cinta ancha de seda verde luz, bordada de oro y piedras luminosas, recogiendo los bucles al estilo griego. Los modelos descritos son sumamente elegantes y sobrios en su buen gusto, por lo cual pueden adoptarse, con la seguridad de que su conjunto no deja nada que desear. MARGARITA. �---- -----~~--. ~~ ~=-=--~=---~ ~ ~~ -~ J 'P ()1,\\\ ~/\¿:::? • ¡ol r !1 ELEGANTE TRAJE DE TEATRO Ó DE CEREM ONIA. - Confeccionado en satén gris acero ELEGA_NTE MANTO DE NOCHE, confeccionad(! en brocado razul rey• y oro. El bajo de esta prenda es de terciopelo «azul rey•, terminando por el frente con gruesos motivos de oro. Lo alto del cuerpo es también de terciopelo y baja por la espalda formando amplia drapería sujeta en la punta con un gran broche de bellotas de oro. TRAJE DE TEATRO. Hecho en broc~do de seda ~zul turquesa, brochado de oro. La suntuosidad de la tela hace supérfluos los adornos, de m:inera oue el traJe no luce nml;'(3mo. Consta de fald~ larga, terminando en una cola recta, y túnica drapeada, cruzada ¡;cr la espalda. El cuerpo es tamb1en drapeado y va abierto sobre un fondo de encaje. , . TRAJE DE CALLE. - Hecho en cachemira de seda «As~rté•, de un tono kaki muy claro: todo_ el traJe está guarnecido con bordados en el m1~mo tono combinados con rojo antiguo. El baJO del cuerpo y de las mangas es de muselina de seda, _kaki. L?s puños de las mangas so~ de E:ncaJe de gu1pure. Sombrero de paja TOJO antiguo, guarnecido de muselina de seda negra; galón de oro rodeando la copa y un grupos de rosas. tornasolado de violeta. La falda, larga y estrecha, termina en una cola cuadrada y todo el bajo está bordeado de una ancha banda de paño de seda violeta obscuro. Esta banda llega ~asta la guarnición de encaje que lleva la túmca, la cual va cubierta de otra túnica de muselina de seda gris acero, plissada. El cuerpo, con escote redondo, es igualmente de muselina plissada, y va unido á la túnica por una banda de satén violeta, terminando en largas puntas por el frente. Un pequeño bolero de encaje adorna el cuerpo. Las mangas son también de muselina de seda, plissada, adornadas de encaje. �El Mundo llustrado Incidentes Sensácionales en Salas de Concierto MODELOS Ani ta: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar dos trajes de estilo sastre. El primero está hecho en paño satén de color beige. La falda y el jaquet lucen adornos de galón de seda e n el mismo tono, rematados por el frente con botones de fantasía. El cuello y las carteras de las mangas son de tafetta. Camisola de tul bordado. El segundo es de sarga gris acero, y por AMISTAD INCOGNITA Diana: Recibí su carta, y por cierto, no me imaginaba el grave peligro á que están expuestos actuaJrnente usted y Fernando, en ese pueblo en donde se encuentra el batallón del cual forma parte su esposo. No podía esperarse otra conducta de mi querida Diana; siempre sabe mostrarse generosa en los momentos de prueba; él quería marcharse sólo, y usted, comprendiendo que aca- pueblo, en e l cual, la revolución tiene tanto desarrollo, y en donde una mujer joven y hermosa, como usted lo es, puede encontrar graves peligros, si comete alguna irreflexión que pudiera tener funestos resultados. Así pues, no me parecen justificadas las últimas palabras_de su carta, en las cuales me dice que esa conducta de Fernando la ofende, por significar desconfianza hacia usted y en vista de esto, ha recibido rnna decepción definitiva de ese adorado déspota•. Reforme ust€d su criterio, mi querida Diana; sea más razonable, y escríbame con frecuencia, pues ahora más qt:.e nunca deseo tener noticias suyas, á causa de la situación peligrosa en que se encuentra. POSTAL Dalila: Recibí su bonita postal; muchas graciar . Puedo asegurar á u sted que he tenido verdade1 o placer en: contestar á sus preguntas. UNA OPINION Preocupada: En asuntos sentimentales, difíci'.mente se acepta el consejo de los demás, y por regla general se siguen los impulsos del corazón y las indicaciones de l propio criterio; pero, á fin de complacer á usted, le daré mi opinión sobre la dificultad que se sirve consultarme. No puede tener un novio derechos tan a bsolutos como su prometido pretende ejercer sobre usted, y casi podría creerse que quiere cansarla con esa extraordinaria exigencia, por lo cual, me atrevo á aconsejarle lo siguie nte: complazca usted á su novio en todo aquello, cuyos resultarles no sean funestos á la dignidad de ambos; procure imponer su voluntad en casos análogos al que me r efiere, pues es absolutamente inadecuada y hasta criticable, esa vigilancia que él desea tener sobre la correspondencia particular de usted, obligándola á mostrarle todas sus cartas, y prohibiéndole que las conteste, sin enseñarle antes sus respuestas, para aprobarlas, si le parecen bier, ó, en caso contrario, impedir que las envíe al et rreo. Todo est o es injusto, tiránico y ofensivo para u:na mujer delicada; por tanto, necesita mted obrar con energía, haciendo saber á su novio que no está dispuesti_i. á sacrificar á t al grado su dignidad, pues esta es la peor base para edificar la propia dicha. Deseo sinceramente que cambie por completo su actual situación. NOTICIAS • único adorno tiene grandes botones forrados en la misma tela, pespuntes y un elegante cuello vuelto, de encaje de guipure. Camisola del mismo encaje sobre fondo de muselina de seda, blanca. DULCE DE FRESAS Clarita : Con mucho gusto doy á usted la receta que desea para hacer dulce de fresas. Se mezclan éstas con polvo de azucar, por partes iguales, y se ponen á cocer en fuego manso, sin .añadirles agua, para que la miel se forme únicamente con el mismo jugo de las fresas. so no volvería á verlo, ha insistido en seguirlo animosamente, pasando por caminos difíciles, y sometiéndose á innumerables privaciones y fatigas. Bien, mi estimada amiga, esa es la fisonomía moral que siempre he visto en usted, y lo único digno de lamentarse es su carácter formado de contrastes, pues al lado de una acción noble coloca una extravagancia ó niñería incompr:nsible. No de otro modo puede calificarse la opinión que tiene de su esposo, llamándolo tirano injusto, porque no le permite salir sola en ese Enriqueta: Los guantes de cabritilla se limpian . bastante bien con solarina. Hay que dejarlos después algún tiempo al aire libre, para que pierdan el desagradable olor de esa substancia. Los rosales deben trasplantarse, cuando la luna está en creciente. Le recomiendo como un depilatorio eficaz é incfensivo para la piel, •Pile Pile•, que se encuentra de venta en las droguerías de esta capital. La combinación de miel y almendras es buena para mejorar la tez; pero quizá dé á usted mejor resultado usar «Crema de perlas»; es una preparación excelente para alcanzar el objeto que urted desea. Reciba mis afectuosos recuerdos, y mi agradecimiento por su amabilidad. MARGARITA. •• En una sala de concierto de Berlín, produjo gran sensación un incidente ocurrido hace poco tiempo. El doctor Ricardo Strauss, que estaba dirigiend o la orquesta, dejó la batuta para vo!Yerse y reprochar á uuos espectadores por la falta de consideración que para el músico suponía retirarse de la sala mientras estaba ejecutando un número del programa. Aunque de otra indole, pueden citarse otros muchos incidentes sensacional es, ocurridos en salas de conciertos, como, por ejemplo, el que se produjo en el Steinway Hall de L ondres, hace pocos años. Unos cuantos individuos de buen humor decidieron burlarse de un conocido cantante, y para ello hicieron un muñeco de tamaño natural, con la cara de cera. Las facciones y el traje del muñeco eran exactamente iguales á las del cantante, y una noche, al llegar éste al punto culminante de su canto, los graciosos dejaron caer al escenario el muñeco, produciendo el natural asombro al artista, y la hilaridad del público. En otro concierto dado por la Sociedad filarmónica de Londres, ocurrió una cosa extraordinaria. Henry IIolmes, excelente violinista ya difunto, to_caba de memoria un solo en un concierto de Spohr, causando la admiración de los entendidos, por su maestría y agilidad, pero al llegar al final de una cadencia, perdió r epentinamente la memoria, dejó de tornr y salió corriendo de la plataforma, dejando al director y á la orquesta que acabasen el número como pudiesen . A Mr. Nathews, famoso flautista mue1·t o hace bastantes años, le sucedió un caso muy diferent e, pero no menos desagradable. 'l.'ocanclo un solo ele flauta en una sala ele conciertos muy importante, notó que las notas del instrumento eran cada vez más débiles, hasta que, por último, la flauta dejó de sonar, y el músico tuvo que retirarse profundamente impresionado. L a causa del incidente era una parálisis tem pornl de los labios, proclucida por la extremada agitación del artista. Mme. Melba, la famosa cantante australiana, no recuerda haberse desconcertado tanto como una vez que al i.J: á repetir un aria que acababa de cantar, oyó una voz 11otente que decía; "¡Qn..ieta un momento! ¡Vamos á hacer una instantánea con mag11esi<'!.l '' i\Ime. Melba, que no 1·011taba con aquel número del programa, se llevó un susto rnay úseulo, pero viendo qu e el auditorio no podia <-ontener la risa, hizo un esfuerzo para serenarse, y dejó al importuno fotógrafo que la retratase. Paúerewski tlió mucho que decir hac<' po1·0 tiempo, por u11 ü1cideute ocurrido <'11 uno ele sus conciertos. "El famoso pianista es el predilecto de las señoras, y en la ocasión á que nos referimos, quisieron obsequiarle cou una corona de laurel •rnas cuantas admiradoras. Uu niño fué el encargado de llevar al artista el delicado t ributo de admiración, pero lejos de recibirlo co n agradecimiento, Paderewski lo rechazó, y sin haeer caso d1,l niño se r etiró del piano. Las señores se quedaron desconr.ertadas ante tamaña grosería, pero el pianista se disculpó as<'gurando a ue se consideraba inmerecedor de la di stinción con que habían queri' do honrarle, y que jamás aceptaba tales tributos de admiración. A Godowski, otro pianista emi- NO HAy QUE DESESPERAR en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Eecuela Nacional de Médicina de Mexico. nente, tampoco le gustan estos agasajos. Después ele un concierto que clió el año pasado en Beehst ein Hall, le enviaron sus admiradores un gran ramillete de rosas, pero el pianista uo aceptó el obsequio, diciendo que él no era bailarina. Como incidente chistoso puede mencionarse el que acaeció á l a Patti una vez que cantaba un dúo con Stanley. El tenor dejó ele cantar bruscamente y se echó á reir. El público se quedó asombrado, y ya se disponía á protestar ruidosamente, cuando la Patti se adelantó di ciendo: "Mi compañero se ríe de una avispa que revolotea á nuestro al- De Venta en todas las Droguerías y Boticas rioso que existe. Aunque es muy aficionado á los deportes, especialmente al yatching y al automovilismo, si tiene tiempo para dedicarse á ellos es porque empieza á trabaja1· a las cinco de la mañana, y tiene tal facilidad para el trnbajo, que en una 110ra despacha Jo que otro hombre cualquiera en seis. -1\r Mr. Bennet va á cumplir dentro ele pocos meses setenta años, pero cuanto más viejo es, parece que adquiere más energías. A pesar de sus 1 años pilotea un yate, dirige un auE l ¡n-opietario del "New Y 01·k tomódl ó dispara una escopeta con Heralcl,'' Mr. Gorden Bennett tiene la misma soltura y seguridad que fama de ser el periodista más labo- un bomb1·e de la mitad de su edad. rededor, y que se empeña en meterse en mi boca cada vez que la abro para cantar. " Y, eu efecto, el público se fijó, y al comprobar que revoloteaba una avispa, en el escenario se unió al regouijo ele los cantantes. fl ptriodi~ta má~ laborio~o ¡ ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es a~radable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nli'ios. Es excelente para l as sellaras. Es conveniente para los hombres ocupados . Es completamente innocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. SI Ud. lo toma, estará tomando e l mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. ; "' "' J !!! "' ; ii, "' ; "' "' ; "' ; ; Su acción es suave, sin efectos consec1..1tivos desagrada.bles. Está enteramente desprovisto de sust anclas deleté reas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carmloativos de otras plantas. Contiene líquidos a romáticos de sabor a gradable y refrescante. T odos sus componentes son pu res Están sabia. y clentiticamente combinados. Forman u na. bebida deliciosa. Pa ra vbtener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la Callfornll Flgslrup Company, San Francisco, Cal "' Se vende en todas las drogueriaa y boticas J~~~~~3~~~~33~~~~~~~~~3fl~~~~~~~~3~~~~~3~~~3~3~33~ ~ J ~ - AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA; !!\ i JOSE UIHLEIN, Sucesores ; Almacén de Drogas !!, il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; j ~................................1,..............:...................1,........... ➔, �El Mundo Ilustrado ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estcSmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatachln y tllcera del estcSmago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea_y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Diez Doctores El Urimen del Doctor Amat Dijeron • • que monna Empecatada condesita mía .. . . ! ¡Qué ha hecho usted conmigo .... 'I 1Esto no es té; esto es jarabe! -¡Ay, doctor de mi alma! i Pero le ha puesto usted azúcad -¡Es claro que sí! Los dos te• "En 1903 escribimos á Ud~ rroncitos de costumbre .... con referencia á mi esposo que -1Y otros dos terroncitos de cos· sufria del corazón. Diez doctores tumbre que le he puesto yo, son cuatro! ¡Lameor, lameor, como dicen dijeron que iba á morir. Uds. l os Quintero .... ! Deje usted esa tanos prescribieron el ncmedio del za. -Usteel no sabe ya qué hacer paDr. Miles para el corazón en ra que suban sus azúcares. -¡'l'oelo . . . ! ¡Incluso que baje mi combinación con , la Nervina. azúcar. . . Tulita, pasa esta taza al AsL lo hicimos, y el alivio {ué eloctor.. . Tú, Perico, ofrece ésta á palpable desde el principio.• Se tu madre. - i Con cuatro terrones también f alivió algún tiempo después, y -No, l1ija mía; sosa, completaaun cuando su trabajo es pesado, mente sosa. Para una vez que me he metido á confitera, me he caído en se siente completamente bien. la melaza ... Javier, ¿qué haces! Tengo gusto en participar á Uds. ¡Ayunas'! -Prima mía, me da mucha ver· esto como agradecimiento." giien7"'l. peelirte unos emparedados. SRA. T. S. EDW ARDS, '.r engo un hambre rabiosa; un ham· Wilner, Ga. bre canina. . . '' ¡Señorita, que tengo haaambre! ", como elice por ahí ese Esto prueba lo que el Reme- mendigo borracho. dio del Dr. Miles para el cora-¡Calla, por Dios! No menciones zón es capaz de hacer. Consiga la palabra canina, y menos acompa· ñada de rabiosa . ... 6 Tomas tosta• Ud. un pomo y tómelo de das, tía ... 'I Me recuerdas el mal acuerdo con las direcciones. No rato pasado con la pobre ' ' Fly '' ... importa si solo es debilidad del -iQué, rabió por fin ~... tY miRs corazón ó dificultad or~ánica, de Katyf -Ni miss Katy ti(loe novedad, ,, todos modos le beneficiará. Dios gracias, ni la ¡,rl'l'illa estaba De venta en todaa laa Botica. rabiosa. ¡Pobre animal ... ! 11fanolo Preparado por SC' empeñó en matarla .. . ..,,-Se "emperró" se dice, prima. .-uLES MEDICAL CO,, -Y Caja l me ha asegurado c¡ue lllkhart. E.• ln41anA. Eetadoe Unida. "Fly" no estaba hidrófoba ... Ha hecho cultivos, y yo misnrn he \'isto los conejillos, tau frescos, ron su carilla ele eliablejo japonh -"El demonio tiene cara ele conejo. '' Ya lo sabíamos. De,arol/adoa, Reconstituidas, -Estás hoy saladísimo. Hermoseadas, Fortiliaado, -Y tú, duldsima; que lo diga el f.~ Pil ules Orientales doctor. el unlco producto que en. dos -Yo digo lo quf' entonces tliJ·e: meses asegur a el desarollo y lo firmeza del pecho sin causo, no creí en la 1·abia ele ''Fly," aun~~~:~g:g~/f¡Jj~-~~~~ que no ha estado demás la inyección J. RATIÉ, Phºº· ele miss Katy. 5, Passage Verdeau , P arla. -Es verdad, doctor i pero el susto FraseoeoninstruceioneseoParis6'35 fué horrible. ¡,Jesús! Ya Yeía yo an• , Mexico : te mis ojos aquello de la sangría J. 1,ABADIE. Sucesores y ()la, 1 suelta. SENOS SAIZDE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médlcos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpolosfltos, tomándolo loe; nll!os con verdadero placer, t los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sei:os. DINAMOGENO SAlZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el allvlo con uno ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y eró- oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. El Vivificador i'=:1di'at:!n::r:cc~~tedc r□□□□□DDDCDOJDODO□□:oooCDTI□D:JODDJDB SAIZ DE CARLOS. Cura el ex- trel!lmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. -Doctor, i es verdad que á los hi· drófobos les daban una sangría suel· ta .... Y -No lo creo ... aunque eso se di· ce. -Y harían muy bien. ¡A qué pro· longar los infernales sufrimientos de un desventurado sin curación po· si ble, Y o la daría á cierra ojos .... -Tú, sí; sobre todo, á cierra ojos, como cuando disparas en el tiro ele pichón. -Pues yo, no la daría ... por to• do el oro del mundo. -Son opiniones. Usted, no; yo, 1 sí. ... DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. -¡El, doctor, que se desmayó Un hombre débil es como un rdoi_ que cuando vacUiiaba usted á Lulú I necesita dánele cuerda. y el VIVIFICA-Pues yo, no; pollo. ¡No, por to- DOR DE MUNYON producirá el mismo efecto en ese hombre que la cuerda en el clo el oro del mundo . . .. 1 El deber reloj. Si oa sentís nervioso, si estais de mal del médico es prolongar la vida del humor, si babeis perdido la confianza en si enfermo, no abreviarla. Existe lo r!:!~dio~aroC~dato~~~ tlesconocido, lo inesperado .. ... La I de l:1• 75 pastillas. del VIVIFICAD9R. que diosa casualidad. ... Al"o de eso ¡ contiene !'n frasq!',to está llena de v1tahrlad. 0 • No gasteis más dinero en curanderos charla· lnce yo una vez, Y ele ello me he tanes, en medicinas falsas ó cargando el arrepentido, y me arrepiento, y me orranismo con drogas perjudiciales. Tq.mad t· , t 1 · 'd el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediaarrepen ire O( a mi V I a. lamente y comenzareis á sentir el efecto - i Usted f vivifkador de esta medicina despuea (' tomar la primera dosis. -Sí, yo ... Muchas noches, el reMUNYON, 53d and Jefferaon Sta., Piula cue1·do ele ''aquello'' ha hecho huír ielphia, Pa., E. U. de A. el sueño de mis ojos. lle •ende en toda■ lu bnticu. -¡Cuéntenoslo, doctor! Agentes Genera·es: J. Labadie Sucs. y Cia., -¡Que lo cuente, que lo cuente! Profesa, 5. México, D. F. -No es ocasión vropicia par a el1o. 'fornemos nuestro té, ya que Daniela perfuma con él su azúcar exquisi• toso. Baste decir qu e los trozos de su víctima aparecieron en forma tal to ... . -¡Multa! ¡Multa por la adula- ·que semejaban uno ele estos rompe'. ción! ¡A contárnoslo, cloctol'! ¡A cabezas ahora tan en boga: un vereladero "puzzle;" por lo que tuvo contá1·uoslo ! -Miren ustedes que se trata ele tanto de embarazoso como ele ace1·cosa muy seria, y hasta muy fúne- tijo de ordenarlos para reconstituir b1·e. Que se trata de un verdacle1·0 .,¡ cuerpo ele la interfecta. . . . . que asesiuato . ... De un Cl'imen mío .... era mujer, y joven. El ensañamiento había sido ferino; y como á éste ¡De mi trimen! - ' ' ¡El crimen del Dr. Amat! " ... a~ompañaron la alevosía, la p1·emeditac1ón y un sinnúmero más de ¡Todo un folletín! agra,antes, ol asesino fué condena- Realidad, y de Jo más descarna- do á muorfe. 110 y más honible ... i Recuerdan Y _lleg,í el dfa horrendo, es clecfr, ustedes la ejecución de. . . . Riego 1 -¡Doctor, por Dios! ¡Que va us- la v ,spnrn dol día en que había de ted á. clejar en pañales á Matusalén! sn cmn11lida la seutencia. Apelacio-Bueno; pues tampoco se acuer· nes, nct..rFos, peticiones de gi·acia todo había sido inútil. El reo fué dan ustedes ele la del infeliz á quien puesto en capilla. he de referirme, porque ello ocurrió Y o fuí el encargado de asistii-lo hace algún tiempo; muchos afios ... Ninguna de ustedes, señoras, había como m éelico ei1 sus últimas horas. En la cárcel pasé toda la 11oche tona1•itlo aún . ... -¡Las mamás, c¡ue saluden . . . . . 1 da aquella honible noche . . .. Riego conñ~elo eu el indulto, se sostení~ ¡ Espúnjate, abuelita! -Riego... iVamos á llamar lo eotei·illo, firme. Habíase confesado Riego . .. / Bueno; pues Ricgi habla dando u~uestras ele un pl'Ofundísirn~ cometido Ull erimen honible, espan- uolor. Dios me perdone si me atreyo á indicar que aquel dolor uo era de conti·ición, ni de atrición siquiera. Dolor ele l1aber ofeudido á Dios ... Dolor por temor á las penas ele! infierno .. . t Qué sabía él ele eRtas cosasf Do~or, sí; elolor rabioso de perder ~a :71da; temor á la muerte ... A mon_r siendo tan joven, tan sano, tan for?ido .... A morir cuando aún se tema fuerzas y alientos para matar .... □ ~ ~ Cía. Bancaria ~e Fomenfu yBienes Raices ~e Mexico 800IEDAD ANÓNIMA 8 0 C IETÉ F O NOIIÉRK DU MEXIQUE Antes: CGmpañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Oapórtilmento Bancario, Prolontul6n del 5 da Mayo 31. Cipltal totilmenle eXlllbldo, $10.600,000.00 HAOE DESCUENTOS, PlfESTAIIOS OON PRENDA, COBROS Y QfROS SOBRE TODAS LAS PLAZAS DE LA REPUBLfCA y OEI.. EXTRAN.IElfO, REOIBI! DEPOSITO& A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORlfll!NTl!, POR 1..0 QUE ABONA INTERESES t¡ IIEJORES Tll'09 QUE NINQUrlA OTRA OOMPARIA • • • • Cambio de Mcnet:a al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venia de bonos del Gobierno Mexiamo PrHldonta da l a Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vlceoraaldent• . PA8LO llóACEDO Segundo Vlceorealdente, E . TRON Gerenie, XAVIER ICAZA Y LANDA CaJero, E . • F'RANK CAMPOS Contador, JOSS'. R . GARDUNo El presidente de la Audiencia rl gobernador civil, senadores y eliputados no dejaron en paz el telégrafo en . tocla la noche .. . ¡Y no llegaba 1 el rndulto ... que nadie esperaba ya 1 Su Eminencia el carelenal-arzobispo· transid? de dolor, se pasó la noch~ e? oració:'1. Sus ruegos al Rey no habian podido ser atendidos; dirigíase al R_e y de Reyes en postrimera instancia. . Y no vino el iudulto . .... El Gobierno habíase visto imposibilitado p~ra. a_consejar á Su Majestad el eJe~cic10 ele la gracia; ele la prenogativa más alta y más dura ele la Corona. . A_ media noche cenó el reo. Se le sirvió jamón, pollo, dulces . . . . Tornó café, bebió vino añejo fumó un tauaco ~abano. ... ' ¡Ay, si todas aquellas cosas, si al· g_una de ~quellas cosas le hubieran SH1o ofrecidas ... antes '' á tiempo , , cuando él era un pobre niño huérfano y abanelonaclo, cuando pasaba hambres y fríos, cuando la sociedad le elaba con el pie, y él barzoneaba • B Boooo~□~u□□□□□□□rn□□%DD□c□□□□□~□□□□□□B �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La Hinchazón Hidrópica La hinchazón fofa de los tobillos y los p i es que deja huella marcada al comprimirla con un dedo, es de carácter hidrópico y señal segur~ de al· gana novedad desfavorable en la circulaci ó n de la sangre, producida por desorden en la acción depurativa de los riñones. Al presentarse ese sínto• ma, que al principio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin d11 evitar las complicacicnHque generalmente sobrevienen y que son sumamente dlfíciles de vencer. Afortunadamente, los mnchos años de experiencia y observa~ión de centenare9 de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio espe· cífico que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é imparte' vigor á los órganos qne la depuran. Cuando los riñones no fnn~i~nan bien, la sangre es impura y no circula como es debido, causando d~bil_1, ad del corazón, irritación de los n«rvios é infinidad de males. En la siguie-nte prescripción se encontrará además de un tónico sin igual para los riñones un reconstituyente general: Extracto compuesto vegetal Arvelina..... 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... .. .. . . • • • . . • 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla........ . .. . . . 60 gramos En cualquier botica bien surtida se venden estos iogndientes, que pueden obtenerse sepaudamenfe para 11110 mismo mezclarles en su ca~a. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis, qne será de una cucbara~da de la mezcla después de cada comida, 6 sea dos ó tres veces al día, Y, si se quiere, antes de acostarse también. e·LLIFLORE ll fLOH OEl.lELLtU\ Po~~o.s r o~,rnf NTC ~ rJlfVIIA PU'IIEZ.\, "1JRPUMII n>JIAI.. - Comu!IICII el l'Oñl'O au mll'l<rlllo: :t d.UO.d• t,ellua, 1&11<1 blOIIOlll'a ""1•1'eot•11 ' · vnft:qwiu~1 d~rru~ eu,ro "808 ea. oado 1111• de 1011 oo ote11 011 , " d arroa U10l11la Son lot polv011 de •rro• de lu relnu y 1"" rey"" de loe pol\'01 • · Wl"ah": AQNE&.. J•••••..~•. 10 tVENUI Ot L'OPtl'IA, l'AIIII, DO o Boletos =□ o para Los Estados Unidos Canadá yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cc5modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipacióo al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Bol~tos. F6rro6arrllB~ Na6IonaIB~ ) DE MEXICO oc01~-;;;;;;=:;;;;;;=:;;;;;;=:;;;;;;=:;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;;;~o□ o por las calles, á la husma de un pa· ñuelo, de un bolsillo; euanclo vaga· bundeaba por los huertos y por los corrales, al asalto de los frutos, á caza de las gallinas ... ! ¡Cuando aún era tiempo, amigos míos .... . ! ¡Qué responsabilidad, qué participac ión tan grande tenemos todos en el crimen de aquel hombre! -¡Es verdad, doctor! ¡Horroriza pensarlo .... -Aunque parezca imposible, el reo con cilió el sueño, en su catre, blando, limpio, mullido. Quizá nunca le había brindado Morfeo sus fa. vores en tan agradable yacija. No era, no, aquello el montón de hojarasca de la cueva, el banco del paseo, el camastro de la cárcel. Cama de señor, lecho de rico era aquel ... Luego, la rena había sido abundante; las libaciones, copiosas. .. Dur· mió profundamente. Amaneció. Incendióse el cielo con resplandores de sangre, y se pensó en despertar al reo, para que asistiese.-¡Dios sabe si por primera vez!á la celebración de la Santa Misa; al incruento sacrificio en que el pe· raclor inmola al Justo. A aquella misa, en la cual la propia víctima manducatoria habría de ofrecerse para iluminar y fortalecer un alma, ít través de las entrañas de un cuerp o .... Daba compasión romper aquel último sueño; t raer á aquel desventurado á la cruel, á la implacable realidad, cuando él, acaso, vagaba libre y feliz por campos y montañas ..... Pero ... "apremiaba" el tiempo. . . ¡ qué horror .... ! Los hermanos de la Paz y Caridad y el viejo capellán de la cárcel cumplieron tan penosa misión. Despertóse Riego azorado, espantado, eeliándose hacia atrás en instintivo movimiento de huída, pretendiendo embutirse en la pared ... Cuando se dió cuenta de su estado, con ansiedad infinita, con indescriptible sonrisa ele alegría forzada, incierta, insegura, exclamó: -iEl indulto, verdad1 ¡Es el indulto .... ! ¡Es el indulto .. . ! Calla1·on los hermanos, calló el sacerdote, callamos todos .... Jl:l dolor partia nuestros pechos, oprrnna nuestras gargantas y llenaba de lágrimas nuestros ojos ... - i Qué t -rugió, verdaderamente "rugió" el condenado.- ¡No es el indulto ... 'I iNo viene el indulto'/ iMe matarán .. . 1 ¡ De veras mematarán ... 'I iPero de veras me .... 'I Y no pudo concluir, porque cayó á tierra como herido por el rayo. Acudimos todos en su ayuda. Reconocílo. Aquello era la muerte .... Un violento ataque al corazón; asistolia, colapso cardíaco ... -¡Pronto! -grité.- ¡El botiquín, á escape! No disponíamos entonces ele los preciosos medios de combate que hoy empleamos para luchar con tan poderoso enemigo; los enérgicos inyectables modernos, los tubitos e~terilizados, ele esparteína, de cafeina ele digitalina mismo; pero allí te~ía el remedio, si remedio había para aquello en el mundo. . Desconfié del éter y tomé aceite alcanforado; preparé la jeringuilla de Pravaz . . . llené la capsulita. . . y mientras tanto, una voz fría, glac ial, implacable, gritó en mis oídos: '' i Qué vas á hacer, insensato . .. 1 ¡También tú ... , iQué consuelos, qué bienandanzas, qué venturas vas :'.i ofrecer á ese desclicbado cuando lo <levuelvas á la vida, esto1·bando la piadosa tarea de la muerte .... 'I iQu ieres que viva, para poder quitarle la vida? . .. ¡ Lo arrancas ahora, insensible, de las garras de la muerte, para entregarlo á la muerte misma, cuando pueda sentir todos los horrores de su abrazo .. . 'I i También tú, mediquillo, quieres cumplir con tu deber . ... ? LY tu concienr i:.1 .•. ,,, - i Y su concien,cia, doc~o_r'I, ¡Qué ansiedad ... ! iQue le grito a usted su conciencia ... ~ -Mi conciencia, señora, sofrió un momentáneo eclipse; el golpetazo recibido turbó mis sentidos; mi razón se obscurtció un instante, y en este rápido intervalo, apliqué al_ moribundo una inyección hipodérmrna ... de aire .. . ¡El aceite se había quedado en la cápsula, y ésta se me cayó ele las manos ... ! _ Cuando me dí cuenta ele lo ocurndo, era ya tarde .... Con la pérdicl~ de aquellos preciosos momentos, m1 crimen se había consumado... ¡El reo había muerto! -¡Bravo, doctor . .. ! Aborr?, us,tecl un día ele luto á la poblacion; a Riego un suplicio horrible. . . ¡ Ven"'ª es~ mano ... ! " -¡Cinco minutos después llegaba el indulto, señora .... ! .. Vicente DIEZ DE TEJADA. Los sesenta Palacios DEL KAISER ¿Sabéis cuántos_ pala~ios, ó mejor dicho cuántas residencias, entre pa· lacio; y castillos, posee el empera· dor ele Alemania i Sesenta y tau tos, así como suena. Diríase que, como otras personas coleccionan _bastones ó sellos, Guillermo II colecc10na castillos. Ahora acaba ele comprar uno en Posen y no hace muchos años se hizo con~truir un palacio en Strasbur"O. Claro está que no se ti-ata pri:isamente ele un_a man~a1 s ino ele una verdadera medida poht1ca; toda ciudad donde el emperador tieue una residencia, está ganada por la cansa imperial. Además, muchas ele estas residencias, en Nassau, en Hanover, en Hesse, en todos los pequeños princ ipados, le han corresponcli.do por l1erencia. El kaiser i·eside generalmente en Berlín, en el Palacio Real, ó '' Koni· glicbe Schloss." Allí murió Federico el Grande, y descle sus Yentanas s_e ve el soberbio monumento de Gmllermo I. Se le cree encantado por la Dama Blanca que anuncia la muerte de todos los Hohenzollern, desde 1846. E s un palacio inmenso, que no contiene menos de seiscientas h a b i ~s entre las cuales son notatmís la capilla, con sus mármoles, sus frescos y su cúpula de cerca de setenta metr os de altura, y el salón blanco, donde el kaiser lee todos los años el discurso inaugural de las sesiones del Reichstag. Pero el palacio no tiene jardines; desde hace siglos, el municipio berlinés parece hostil, y niega las expropiaciones necesarias para aislarlo de los edificios colindantes. Guillermo I prefirió siempre un palacio más modesto, el ele tJnter den Linden, y Federico II no vivió más que en el castillo ele Charlotten bur· go, en las afueras. Otro palacio ele Berlin, el de B ellevue, construíclo por Fernando de Prusia, padre de Federico el Grande, es famoso por sus jardines de estilo japonés, con p uentes en miniatura, riachuelos y ár· boles ele forma extraña. En Potsclam, el Versalles prusiano, es donde t iene el kaiser las joyas de su colección. Hay allí, en efecto, nada menos que cinco palacios. Uno de ellos es el Palacio Nuevo ... nuevo, por supuesto, en la época de su construcción, pues elata de los tiempos de la guerra de Siete Años, cuando foé edificado para desmentir el rumor ele que la monarquía estaba arruinada. Es la residencia de verano del actual emperador, que tiene allí un lindo, aunque modestís imo gabinete de trnbajo. Lo más notable de este palacio es la sala de las conchas, asi llamada porque sus muros están revestidos de miles de preciosas con· chas artísticamente combinadas. Por Jo demás el edificio es muy malsano, y ha habido que hacer en él grandes reformas en vista de que dos ele los hijos del kaiser contrajeron aJlí la difteria. E l Trianon de este VersaJles es Sans Souci, casi eleshabitaclo desde el reinado de Federico el Grande ele quien fué residencia habitual. -rdaavía se enseña allí la habitación de Voltai re, que pasó, como se sabe, largo tiempo cerca ele su amigo el rey de Prusia. También está en Sans Souei la villa romana ele Charlotten· hof, construída con ruinas llevadas de Pompeya. El tercer palacio de Potsdan1 .es el denominado del Naranjal (Oran· gerie), verdadera apoteosis ele! mármol y de la malaquita; el cuarto, 11~maclo Palacio de Mármol, es la residencia actual del príncipe heredero, y el quinto es el Palacio Municipal, ronstruído á fines del siglo XVII, y donde se conservan las reliquias del gran Federico, su mesa ele trabaj?, sus libros, su flauta . En este palacio vivía el kronprinz antes ele contraer matrimon io, y el pueblo alemán confía en que la compañía constante ele los recuerdos ele aquel gran rey habrá influído en su caráct er. Hay, sin embargo, un recuerdo de Federico, que no figura allí; es una enorme telaraña de oro, que adorna uno de los muros del Palacio Nu evo. Esta telaraña tiene su historia. En la misma sala donde hoy se ve tan curioso adorno, iba á tomar Federico el Grande una jícara ele chocolate, cuando un asunto urgente le obligó á correr á su d espacho. Tardó bastante en volver, y cuando ele nuevo se sentó á la mesa notó que una araña estaba tejiendo su tela sobre la jícara. El rey, como es natural, 110 quiso tomar ya aquel chocolate, y para que no se perdiese, lo echó t•n un plato y se lo ofreció á sus pei-ros. No bien uno de éstos lamió el plato, cayó como herido por el rayo. Se acudió á las cocinas, y se aYeriguó que uno de los marmitones, al saber l a muerte del perro, acababa <le degollarse con un cuchillo, temiendo la~ consecuencias de rn horrible atentado. No podemos detenernos á hablar de cada uno de los palacios y castillos del emperador, ni siquiera es pos ible nombrarlos todos. Sólo citaremos, poi· consiguiene, el de Willemshohe, cerca de Cassel, residencia predilecta ele la emperatri7.. En él C'stu \"o pritiionero Napoleón IH, después de Sedán, y eu él tuyo su corte \111 tanto caricaturesca el bueno <lo Jerónimo Bonaparte, cuando era rey de Westfalia. La kaiserina tiene también su castillo propio, el castillo de Cadmen, modesta finca eu la Prusia oriental, terca del Báltico, comprada por medio millón de pesetas á su antiguo propietario. Es una verdadera finca de burgués, donde queda suprimido toclo ceremonial cortesano, y donde el emperador se siente dichoso bat iendo vida de pequeño propietario, cuidando de la huerta y ele la alfa1·erfa. Porque al lado de Cad111en hay una alfarería que el mismo emperador ha establecido, después de descubrir cu los alrededores un yacimiento de arcilla, muy a propiada para la fabricación ele porcelana. L os productos de esta fábrica se venden muy bien en Berlín, y el beneficio se il estina exclusivamente á sostener la tinca de la emperatriz. Y no es necesario decir que este beneficio no tiene nada de despreciable; el kaiser se cuida muy mucho ele auunciar sus nuevas porcelanas, y los cortesanos no se cuidan menos de comprarlas en seguida. todo trnnce. Contestó que mientras le quedase uu soldado ele pie, el reducto quedaría pQr Rusia. Yo, que Je oí, me acordé en aquol momento de mi familia, de Madrid, y pensé que quizá estaba viviendo mis últimas horas. Los n\omentos eran decisivos. Reunió á todos lo soldados en torno suyo, les mandó arrodillarse y, mirando al vacío con sus ojos grises, ojos en los que en aquel momento podían leerse todos los fanatismos del alma eslava, les preguntó con un gesto ele alucinado: -Hijos de Rusia, al venir á la guerra, , por quién está bais dispuestos á morid -¡Por el Zar!-gritaron todos á una. -Pues bien, muchachos; el momento ha llegado ... -y alzando los b razos con un ademán sacerdotal:En nombre del Zar os bendigo. Se desea saber la dirección . ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Parral, Chih., para asunto importante. , Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupufoso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wls. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. + 1 1 1 + ~~ª ~~~~~:':!~!~:~:: ~~~!~ifi!1~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tel:lt1fican sus maravillosos res ultados, y por eso es que se ha hecho la pre, ferida del público. Basta us arla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfs1mos en GIRANOS, TUMORES, 111.MORRANAS, HERIDAS, PUSTUl.11S, 1.1.AGIAS. UI.CERAS, QUEMADURAS, FISTUl.11S, ERUPCIONES, ETC,, ETC, OE Vl!NTA EN T00-'1S 1.-'IS OROGIUERIAS Y t¡IOTICAS. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. 1 1 Para loe luitaree donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido eo sellos de correo 1().30 cvs. por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR, RIIFAEI. B. ORTEGII. 6 '1- CAl.1.E OE MANRIQUE N 9 B2, -'IPARTAOO 4641, NIEJCICO, O, F, +--------------------·----------~1 Corresponsal de Guerra Alexis Poltovskine, era un hombre de pequeña estatura, delgado, moreno todo nerYios .Lo oía todo, Jo veía todo, y después repetía en uno ele los "randes diarios de San Petersburgo, lo que había oído y lo que había ,·isto; sabía dibujar en dos rasgos cualquiera escena, y, sobre todo, sabía jugarse la vida siempre que hacía falta. Con la misma tranquilidad se iba hacia el Polo, como se internaba en Africa. Era u_n ~017esponsal modelo. Desde el pnnc1pio de la campaña nos hicimos graneles amigos. Las tropas rusas se batían en re• tirada; sus pérdidas habían sido enormes. Habían tenido que ceder el terreno ante uua lluvia de obuses, disparados por una artillería invisible, hábil en el fuego indirecto, y ante una infantería inverosímil de acometividad. Alexis y yo wesenciábamos la batalla desde una fuerte posición, po<·o hostilizada basta entonces: un monte en cuya cima se había construído un reducto de campaña, y en cuyas laderas, protegiendo el reducto y sus dos baterías, extenclíanse líneas de atrincheramiento. Detrás de nosotros el monte formaba un ligero declive, resultando casi una meseta, y como los rusos se retiraban por este terreno abierto, tan á propósito para que la metralla lo barriese todo, fácil es comprender la importancia de conservar aquella posición 'para la salvación del ejército. Por desgracia, en el momento de iniciarse la retirada, un r egimiento de cosacos que se hallaba mal situado quedó expuesto á un fuego terrible de artillería, y tuvo que retirarse precipitadamente, introduciendo una gran confusión eo varios regimientos é impidiéndoles con esto que se cumpliese la orden del "0· neral en jefe, de reforzar nuestra posición. En aquel momento empezaron {L raer bombas, batiendo nnesti·os parapetos, y yo Je indiqué á Polto,·skine la oportunidad de unirnos con el gru_cso del ejército. M~ contestó que h1c10se yo lo que quis10ra, pero que él se quedaba, p ues quería 11resenciar la parte que seguramente sería más emocionante de la batalla. Al oírle esto, mis piernas temblaron un momento; pero sacando fuerzas de flaqueza, le cont esté que donde podía estar u11 i;orresponsal ruso podía estar otro español. Poltov ,kine, con mano rápida, dibujaba la escena. En mí, Joco ele emoción, de entusiasmo, sólo había ya un sentimiento : sentimiento de orgullo al pensar que iba á morir entre tanto valiente. El momento del ataque se acercaba. El coronel ordenó á un batallón que ocupase las t rincheras, y al despedir á los que primero habían de recibir el beso de la muerte, les bendecía por última vez, mientras aquellos hijos de la estepa helada desfilaban cantando á media voz canciones de ritmo triste y monótono, cauciones de abnegación servil, sombría, sin esperanza. Aquello era siniestro y lúgubre, y comprendí que tenía ant e mí, no á un jefe que enviaba soldados á la muerte, sino á un "pope'' enviando un rebaño de corderos, de "moujiks" al matadero. Un inmenso desconsuelo me heló la sangre, y ya no fué el entusias1110 lo que me i111pulsó >L coger un fusil y á irme con ellos, sino el deseo de acabar cuan• to antes. La trinchera estaba llena de muertos y heridos; los que quedábamos ele pie no disparábamos ya por falta de municiones, y, sin 'embargo todos permanecíamos en nuestro~ puestos ... los unos cantando otros s ilenciosos, meditabundos t¡niendo sin duela ante sus ojos / isión nostálgica de remota al<lea . . .. Muchos con su último car tucho so suicidaban. Los japoneses estaban ya ecrquísi111¡¡, y de pr?nto, con su ten-ible grito ¡Bantza1! ¡Bantza.i! ¡Atlelautc! jAdelaute!, cargaron á la bayoneta. Al ver sobre nosotros esa avalancha de demon ios amarillos, de ~aras ele hombres de otra 1•aza, iluminada desde detrás ele nosotros, descle el reducto, por los refleetores (ya el díu habí.a concluíclo), se a11o<leró de mí un pánico ele niño, pániro de taparse SE ABULTÓ EXAGERADAMENTE La artillería japonesa hada un fuego horroroso, no sólo contra noHotros, sino también sobre la meseta, para impedir que nos llegasen rcfuenos. Había, pues, que elegir e•J· tre morir ó entregarse. Nuestras fuerzas consistían en u 11 regimiento ele tiradores ele Siberia y en dos baterías, desmontadas ya. Era el momento oportuno para el ataque, y allá, á lo lejos, veíamos largas filas qe bayonetas evolucionar como en un campo de maniobras, á pesar ele nuestro fuego mortífero. Nuestro jefe, el coronel I ván Vreuska, recibió por el teléfono de campaña la orden de defenderse á cSafrí diez y ocho mes es de una grave enfermedad en el estómago, una diarrea continna, vérti,!os, desaliento para todo, perdido ·por com• plelo el apetito, haoiéndome mal todo alimento, porque me desordenaba los intestinos ; el estómago se me abultó de una manera exagerada el sueño ido y creía que el únic:~ remedio sería la muerte. Con~alté á dos médicos; pero sin resultado. Por fin, tomé las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ross, y hoy me en cuentro en perfecta salad.> E•to es lo que escribe el señor dor, Pelron~ti Irleñas, de Tuxcereca, Ja l ., México. �El Mundo Ilustrado 100 Años Vlvlrels si toma1s cada noche una cucharada de las del caté de 10s ;J& w EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorranas, Ias enfermedades del hlgado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, farmacéutleo, 1, rue Saulnler, PARIS ,.. Tirillas ~!~~~""J::t~':~~!1/';?!~.~..~:.; las arrugas, después la piel e.s 11:ss como un cnr11lo de niilo • .. • • . • . . • • • . • . Frs. 4 y 1 O. Careta de Goma que blanquea In piel y destl'Uye los bochornos. punlos nep-ros y pecns .•.. • •• . •••.• •. . . , • . • • • . . . • . • • • Frs. 1 ~C[8JIO-Bab8f8 ""utchuco, colocado la noche, reduce lo.s barbas dobles y arru• ~éi:ililcad~trlé-ia'iarizri."~:i~t~fl:~~ é las dJmen~iones de una ~que1,u noriz grl,,trA de aspecto más joven-.. .. .. . . . . . . . Fr~. 15, "ª'~e, Enrio de los productos, ffanco de porte todos c. vale correo, bllltJtes de banco ó cheque,. Sras : pedid el método de belleza illuslrado, franco : 1 L. OLIMPIA, 10, rue GaUlon, PAAIS, la cara para no ver. Y me escondí en el fondo de la trinchera, entre un racimo de muertos .... Las columnas de asalto pasaban sobre mí por oleadas, ebrias de entusiasmo, y se estrellaban allá arriba, contra la obstinación rusa. No sé cuánto tiempo duró esto; sólo sé que de pronto tembló el suelo, se oyó una explosión terrible y el reducto quedó reducido á escombros. Era que los rusos, allá á lo lejos, viendo que los del reducto no eran ya dueños de toda la posición y que el ejército japonés, rebasando las lineas, podía continuar su movimiento de avance, enviaron por el soterrado cable una corriente eléctrica á la mina y volaron el fuerte, matando un puñado de compatriotas con tal de matar muchos enemigos, con ese salvajismo eslavo que desconcierta nuestros corazones latinos. Ya de madrugada subí al reducto, y entre porción de espectáculos horribles, vi uuo que no olvidaré nunca. . . . Sentado en el suelo, con la espalda y la cabeza apoyadas en un peclazo de parapeto, y con el vientre y el pecho cosidos á bayonetazos, yacía Alexis Poltovskine, fiel hasta en la muerte á su misión de corresponsal de guerra, apretando con sus manos crispadas su lápiz y su cua derno de notas, y mirando á lo lejos, hacia las tropas rusas y japonesas, con sus ojos inmóviles y vidriosos. Ignacio ROJO-ARIAS. EL GORDO SE EVAPORA Por medio del Tratamiento de Mae Edna Wilder No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carreras ni cultura física. de NAFÉ LANORi3NI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis UNA HISTORIA INTERESANTE PARA LAS PERSONAS GRUESAS •Me quité treinta libras en menos de ,;eis semanas», dice Mae Edna Wilder, que mide cinco pies de estatura, pesa ciento veinte libras y es el retrato de l• perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrí, un procedimiento de aplicación externa. Aplico el tratamiento sencillamente , cualquier parte del cuerpo, don· de tenga carnes snperfiues, y desapare· cen como por encanto. Cinco minuto. todos los dias, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus má9 intimas amlgas no se enteran de nada. Yo estoy tan satísfecbade mi pro· pio alivio, que le daré informes gratis á cualquiera que sufra como yo sufrí Considern que la papada es uno de los defecto~ físicos más feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que no debe de llevar uno s iempre consi go en todo tiempo. Me siento diez vecPs m'8 jóven y cien veces más activa deade que perdí las mías. LOA que SP interesen pueden es~ribir .1 Mae Edna Wilder, Dept. 407. E. RoheA ter, N. Y., -E. de A., y se les dirá cómo es qne pueden encontrar alivio y quitarse las carnes superfluas dentro de dos 11emanas. - LA LECHE EFÉLIC.A 6 CAN ura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEA.DA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS 'l1EMAS FRIVOLOs LAS HE VISTO PASAR. . ..• iüísf Suena en el aire la jocuu da armonía de los días de sol. Cantan los pájaros. En los ramajes hay h O· jas nuevas. Recién nacidas. La SU· perficie de los la~os se arruga refl ejan do el azul ... El i nmenso azul .. . ! Flores nuevas ... ¡Rosas, jazmínes, violetas, madreseh~as. . . Ramilletes magní.ficos para tejer guirnaldas. P ara coronar las sienes blancas de 1as rubias soñadoras. Rosas fragant es. Pétalos color de carne joven y de ámbar pálido. Canta la fuente. En el ancho tazón do cantera carcomida, el agua glU· glutea. Y la luz tibia del sol, se quiebra en reflejos maravillosos. R eflejos que alumbran la penumbra de las alamedas. Huele á tierra mojada. A heno. Y á flores recién abiertas. En los atardeceres silenciosos, la Alameda se puebla de mujeres he rmosas. Las he visto pasar ... Unas á pie. Otras, muellemente recostadas en los cojines del carruaje. En su s labios hay sonrisas. En sus ojos fu ego. Las he visto pasar. . . . Llevan e1 rostr o casi oculto bajo el ala anch a de los sombreros. Las plumas se agitan al aire. Tras ellas queda un a onda de perfume ... Suave y dulce Aeariciaclor como un ensueño. Es la belleza que pasa envuelta en el polvo de oro del crepúsculo. Las cabelleras se nimban de reflejos do rados. P arecen aureolas luminosas. A los oí dos Jlegá un rumor de risas rotas. Es una armonía efímera. Es e1 eco vago de una alegría a,jena. Pero no todas ríen. No. Las he visto 1>asar ... Hay algunas silencio sas. Parece que sueñan. La cortina de los párpados cae sobre las pu pi las misteriosas. 'fratan de esconder su tristeza. Tienen el alma enierma Sobre sus frentes, manchadas de rizo~. hay una sombra. Y piensan ... iEn qné1 ... E:i1 las alegrías viejas. En las ilusiones muertas. En tantos sueños color de rosa que no legaron á florecer. Dá pena ver esas almas dolorosas. Parece que ya se les olvidó reír. Los recuerdos revolotean en torno de sus cabecitas adoradas. Sueñan .... Sueñan .... 1 Y en sus labios no hay una sonri- EL"MAGIC GRANDISSEUR" Una Momia de Dinosaurio ~¡¡¡iféRE CER La seccjón de paleontología del Museo de Historia Xutual de Parfa, ha adquiri do un ~,hil curiosísimo, una momia de dinosaurio que probablemente tiene más de un millón de años de existencia, pues data del cretáceo de Kansas (Estados Unidos). Los esqueletos de dinosaurio no son raros, pero esta es la primera vez que se encuentran esqueletos enteros cubiertos de piel casi intacta. Este dinosaurio es el '' Trachodon iu signis,' ' designado algunas veces con el no:nbre de '' lladrosaurus.'' El "'.l'rachodon," á cuya momia nos referimos, medía diez metros de largo total, por cinco de alto. El cráneo . tiene 1.18 . metros de laruo o' termrna en un pico largo y aplanado, co1~0 e~ del pato cuchareta y el del om.1tonnco, y está desprovisto de dientes en su parte delantera, vei·o en la parte posterior tiene más de dos mil. La piel se halla cubierta de granulaciones y tubérculos de tama1io variable, según las regiones del cuerpo. E l pr_ofesor Fairfield Osborn, que lia publicado la descripción de la momia, opü1a que los cadáveres de est os reptiles emban-ancados en las orillas de los ríos que habitaban, per1nauecieron algún tiempo expuestos á los_ p~os de un sol ardiente que 1os diseco, pero los huesos y la piel r esistierou, mientras que las carnes se pudrieron. Después, arrastrados p or una violenta corriente f ueron á d etener_se en el :fondo, hundiéndose 011 el cieno que los cubrió y conser V ó hasta nuestros días. E stos dinosaurios se al>:aban <·olll o el iguanodonte sobre sus patas tr aseras, pero las momias ilemuestr an que las patas antcl'iores del " Trachodon" erau eortas y estaban d esprovistas de garras, se.iiejándose á manos verdaderas. La dermi s ele la piel ha conservado rastros de colo r.ación que ~acen suponer que el a mmal ~1·a mas obscuro por la parte antenor que por la posterior. 1n media tdm·ente Sin Operación Sin Tratamiento INVISIBLE CABALLEROS ~ - - - - - - - _ . _ , ,,.......,, l!!'!i--_ _., Cuantas señoras pasan por dalante de los aparallores de Aumentando el tamaño desde 3 centi• metros hasta 6 centlmetros, el ''MAGIC GH ~ NllbSEllR" [marca depositada] ha obtenido un 1'.Xito muy justificado. En los ntgocios. en la vida cotid-i ana el físico desempeña un papel de mas e~ más importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El" MAGIC GRANDJSSEUR," adaptán dose en seguidd y haciendo el andar más liviano. es el solo modo para adquirir fá cilmente esas veñtaias. 'º ANTES'' C A\. -------- Precio del aparejo .... 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco ·bajo sobre certificado, "á la sociedad "MAG1c· GRANDISSEUR,'' 7 Rue . de l' lsly, [Bureau. J _..._.., PARA IS. NOTA, -Indíquese mJy exactamente v "DES PUES" legiblemente; .. I 0 -Direcci6n completa [NJmbre, apellijo profesion y domicilio postal. ] • ~ '. z9-Largo del piédeS{ludo A. B. · ..., B 3°-Ancho del pié tftsnudo C. D. 4°-Realza EXIG!DA.C• , -~•tiedad ''JI\UIU 1:KANI/JS~EUR,", 7 Uue del' hli, llureao4. · ... -PlltlS,.. , D' sa ..• Y en sus ojos no hay una alegría de amor .... 1 Los carruajes se pierden á lo le1 jos. El sol se hunde. Rojo como un globo de fuego. Brilla la primera estrella. La noche viene. Todo queda envuelto en sombras. Porque es la única legítima y El paisaje parece una disfotme mancha ohscura. ú nica en que se puede confiar. I es focos eléctricos empiezan á encenderse. Y la sombra cae .. .. Son1bra en todas partes. En el cielo .. En las almas .... En el paisaj e dvrmido silenciosamente ... *** la LACURA DE STEARNS Y el poeta piensa. En sus ojos quedó la visión de p ara el DOLOR de CABEZA se aquellos perfiles aristocráticos. Los ve pasar. Unos, alegres. Otros, t ris- prepara en pequeiíos cachets muy tes. Cabelleras rubias y negras .. . Y recuerda unos ojos. Oj9s gran- fáciles de tomar que se disuelven d~s y obscuros. Luminosos y acariciadores. Pasaron ante él como una en el acto, haciendo así su efecto visión de magia. Cura todos los Y en el fondo de las pupilas, pu- instantáneo. do leer una promesa. Todo un poe- dolores neurálgicos, reumatismo, ma .... ! Agustin VERA. Jaquecas ,etc. ¡ J~~F,¡:.>; C~~,. e@[, ~•::g\;4=~. PERFUMIES ~UBII\; GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _PAMPRES D'OR ENIGMA _ SOLA MIA .J .. ''La Gran Sedería" (la. de la Monterilla Núms. 3 y 4) convienen en que la acreditada casa de los señores Juuo UtBEBT 1 Cío., Snnes. presentan una novedad encada artículo �rrA ., ¡t, •• IL(Q) (C~]E(Q) QlUJlE JMIIE ~Il(Q)~ .' ~ . .- ~ • .· '. - . ·\·, MUi ~ lID1tir¿ro§ IPill1 ~ (dl ¿ro fill ~ Il ~ n1t®rr mm~ ~ CO) IID Il @ ir n~¿ro ''CAR T - A BLANCA'' - QUIE.IE.S - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 14, Abril 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007088 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcázar de Sevilla Ave Serafín Bruselas Canción de cuna El futrismo El Yoshiwara Fiesta de primavera General Brun Manuel de Zamacona e Inclán Nueva Cámara de Diputados Primer día Unión Italiana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4236/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._15._Abril._0002007089.ocr.pdf f1c3851bed38d15a49866b08b96ef4fb PDF Text Text o v-4.ño XVIII.-Tomo I rJ\1éxico, 9 de v-4.bril de 1911 Número 15 ��■====■ QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimon i os de ■ probación con que á diario se ve honrad ■ y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos seri a Imposible repro• duclr aaui, citaremos el siguiente : AS UNTOS MUY INTERESANTES ,, Vino fortificant~, digest.ivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las. quinas. Conservado por el método de·• M. P~steur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, álasmujeres,jóvenes y á los niños, Exíjase en las f armadas la verdadera , Quina Laroche Apoderado General: Ougeobeim & Balare!que, Apartado 605, México Dep.Ssito Oeneral: 20 Rue des Possés, St. Jacques, PA RIS "La Semana Ilustrada" es -la mejor revista de actualidad El ÚJlico VINO auténtico de AVISO MUY IMPORTAN_TE. - S. RAPHAEL, el solo que twne el derecho de JJa,ma,rse así el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formdJa.rio del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" .ClEMENT y c1• de Va.lence (Dróme, F~a.ncia.). - Ca.da, Botella lleva, la marca, de Unión de e11 ■ la los Fabrtcantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS ''. - Los dema,s son groseras y peligrosas falsiDca.ciones. I Las c_ualidades antiséptie,as, detersn,as ycicatrizant.esquc haa merecido al CrJaltar saponiné la Beut CLAUDIO PELLANDINI e HIJO • Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de ,.u adml:3Jon ert los Hospitale:: , , de Pc:r ;s, e:i.olican la boga de ena1enados, morfinomanos, ~se ~roducto para _todos los uso~ alcohólicos y quirúrgicos e1 .ocaJ or : Cuidados de Ja ' ~O(.b'.'\ á qu.:: p urifica , de los I empleando los medios teraa _ellos cuyu caiaa detie11e , t' , Lcc1oni:s ~e las 1 1 peu 1cosmas modernos. EfiJados int1:.nos, et~ caz atención para los eaJesconfiar se de las ¡alsi{lcaciones f FS:N LAs F'AR11.1Ac1As. ermos. Departamento es1 Agentes: Gugenheim y Balaresque · 1 ~ Apart8do 605. México. pecia para senoras. Insta1 ladón eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, fotografias y Libros úe Arte F..studtos Artísticos, /. KLARY 1 , Quinta de Salud "R L3VJSta • " /,-;:HIGIENEdelJOCADOR~ México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 Guadalajara: López Cotilla núms. 323 y 331 • 1 Crias, Cui] ' 1111 Talleres modelo para hacer VIDRIERAS ARTISTIC AS J •=======: Exposiciones 100 Av. Y Museos de Parls. de Vlllters. Par!, Catálogo Ilustrado gratte al Qoe Jo pida 1 EDUARDO LICEAGA. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE •• • Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. ■ LA CREMA FLOREINE ~ontribuye, en gran la fisonomía, imprime al cutis un precioso y aterciopelado color y á todas expresión. Tonifica y vigoriza todos los músculos del rostro. /' \ ' CURA DE STEARNS CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d'Alesia, 48, París UNICOS A GENTES para la Repúbüca Mexicana Emilio ~NUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-üH.EXICO • .No sól0 cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgias, Jaquecas, Reumatismo y la menstruación dolorosa. No se acepte otra que la de ''Stearns." PRECIOSOS panneaux en tela decorados á mano Artefactos UTILES ■ ■ •• • ■ para pintores PAPEL y doradores TAPIZ Estatuas, el mrjor surtido en la República; nuestros prt'c.ios no tienen competencia. Col11111nas Entre todos los remedios para el DOLOR de CABEZA no hay uno que se •pueda comparar con la eficaz las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la TRAGALUCES-MARQUESINAS-VITRINAS para colegios CREMA DE BELLEZA manera, al grato aspecto de Grabados negros y ]1acsímiles de Acuarela •. ■ para sala, recámara y comedor MARCOS DE FANTASIA -:- MOLDURAS PARA MARCOS i) "LA QUl:,.A LAROCHE á bas'!e de las tres mejores suenes de quina, es, bajo su forma agradable y activa, un medicameolo de primer orden. l:i.ts proptfldadestónlcas y reconstituyentes justifican la boga de que goza p~ra combatir la cior oanemla de las jóvenes, los trastornos gástricos al p rincipio del em t>e.razo, los accidentes lejanos conse· cuttvos al alumbramiento 1como anemia, r e'aJacl6n de los tejido•, •norexla, etc.• J- D R. PBILlPPEAU, Rédacteur en chef de la G,,zzete de Gynécologle J Sbls r ue de Chateau dren . - Par la. •• Oonsalte Ud. -yBUSTOS DE AlUES~rRARIO~ Alabastro RIPOLÍN ■ es la mejor pintura • y Mármol bec::=i■·===■1 ESMALTE •• ■====■ e .el] �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado MARTES Calendario de la. Semana -R OYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PAR.A HACE~ .MOLLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los P;,lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de leche, ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado ".Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pai'a el uso de !os Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. , New York DOMINGO 9 ( 29 de mes.-De Ramos.) San Próco• ro ditl.cono, mártir, Santas María CleoY Casilda virgen.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado.-En las misas privadas se lee al fin el Evangelio que refiere la entrada triunfante del Salvador á Jerusalem; en las solemnes se canta en la bendición de las Palmas.-La Pasión de Nues tro Señor Jesucristo, según San Mateo, es el ijvangelio de las misas de este d!R.-So• lf'mne bendición de las Palmas y R•mos en todo• los templos, oficiando en Cate• dral el Ilmo. Sr. Arzobisoo.-En la misma Catedral, acabada la bendición sigue la procesión, y después el sermón y misa, con el canto de la Pasión. Por la tarde á las cuatro, cuar ba ceremonia de la Seña al cantarse el himno de vísperas y lo mismo en la Basílica de Guadalupe. - Ejercicio de las Tres horas por la tarde en la Protesa, San Fernando, Santuario de los Angeles y alguna otra iglesia. LUNES 10 de (Santo. ) Santos Apolonio prebbíte ro, Pompeyo mtl.rtir, y Ezequiel p rofeta.Oficio y misa de la feria, hoy y en los dos días siguientes; el rito es simple y el ornamento morado. Se prohibe la celebra• ción de misas privadas de difunto y cualquiera otra votiva.- Indu1gencia plena. ria y ejercicio de las TreR horas por la tarde en la parroquia del Campo Florido. Conjuución de Mercurio y Saturno, á las 4 horas de la tarde. Vdº puede oir á Titta Ruffo en la Víctor Este artista favorito reconocido como el más eminente de los barítonos Italianos-que creó tal sensación en los círculos musicales del Sud-América, canta para V d. en la Víctor. '\: Su admirable voz se reproduce en toda su belleza y poder, y está lista para deleitarle cuando quiera que la desee oir. ¿Por qué no la oye hoy mismo? Cualquier comerciante Víctor tendrá mucho placer en tocarle los discos de Ruffo. Discos Victor cantados por el Sr. Titta Ruffo 92037 Amleto-Brindisi "O vin discaccia" .. ..... .. , .. . . . . ... . . . .. .. . . .. . . Thomas 92042 Amleto- M onólogo ''Esser e o n o n essere" .... .. .. . ... . .. .. ... .. .... Thomas 92064 .-\mleto-"Come il ramito fior" .. . .. .. .................. . . . .... . ...... Thomas 92500 Amleto-Dúode amor " Nega se puoilaluce" con la Sra. Galvany .. . .Thomas 92039 Barbiere di Siviglia "Largo al factotum" ... . .... . . .. . ..... ... .. . ... Rossini 92.'JOl Barbiere di Siviglia "Dunque io son". Dúo con la Sra. Galvany.. . Rossini 92065 Ca rmen .. Toreador" con Coro ... . ..... . ... . ..... . ..... .. .. ......... . .. . Bizet 92505 Don Giovanni " La ci darem la mano". Dúo con la Srta. Pareto ... . Mozart ~38 F~on <;,3{};ºs "Per mtgiunto" .... ...................... . . ......... . .. .. . Verdi ust o possente .. .. .. .. ........ ..... ... .... ... .. . . ...... ..... .. Gounod 9 3 92504 F9rza del p estino " Le minaccie". Dúo con el Sr. I schierdo........... Verdi 91500 R,goletto Veglia o donna". Dúo con la Sra. Galvany . ..... ........... Verdi 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 12 12 12 12 12 Rigoletto " Si vendetta". Dúo con la Sra. Galvany . .. . ............. .. .. Verdi Rigoletto " Piangi fanciulla". Dúo con la Sra. Galvany ........ .. .. .... Verdi 9 2041 Rigoletto "Parí siamo" .................... .. ... . ... .. .. . ................ Verdi 92066 Rigoletto " Cortigiani, vil razza dannata" (con Coro) ......... . ......... Verdi 92506 !lia:ol.etto,'.'Lassú in ciel". Dúo con la Srta. P~reto ........... . . ...... Verdi 92503 [ rav,ata Ditc alla giovanc". Dúo con la Sra. Galvany .............. Verdi Sírvase solicitar un ejemplar del nuevo catálogo de Discos V ictor del comerciante Víctor más cercano, y no se olvide de pedirle q ue le toque c ualq uie1 música Víctor que Vd. desee oír. E x ija sie mpre la famo sa m arca de fábrica "La V oz del A mo'' q ue se encontrará estampada en cada Disco Víctor , e n cada Máquina Víc tor y e n cada Victrola. 91501 92502 11 (Santo. ) Santos león Magno, papa, confesor y doctor de la Iglesia, y Eustorgio presbítero.- Ejercicio del Aposentillo por la noche, en varias iglesias. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E . U. de A. Para conseguir los rnejores r esultados, úsense únicamente Agujas Victor con los Discos Victor. MIERCOLES 12 (Santo.) San Julio papa, confesor. - E n la Basfli ca de Guadalupe Vis ita de los Siete Altares, trasladándose ti. otro rlía la función que corresponde , la Archidiócesis de Guadalajara.-En Catedral y Basílica quinta y última ceremonia de la S•ña por la mañana, al cantarse el himno de vísperas.-Por la tarrle ti. las cuatro, comien,a el oficio de Tinieblas, que termina á las siete de la noche. § JUEVES 13 § R. (Santo. ) La Cena del Señor, ó sea la Institución del Santísimo Sacramento de la E ucaristía. S an Hermene¡¡ilrlo. rey mátir, cuyo oficio se suorime este año.-En .,1 tEmplo de San Felipe de Jestís, por privilegio de la Santa Serle, se celebra una misa privada antes de los o6cios del día. entre y siete y siete y media de la mañana.- Oficios EOlemnes en todas las iglesias, y por la tarde ceremonia del Lavatorio con sermón. En Catedral comienzan los oficios á las ocho de la mañana; el Ilmo. Sr. Arzobispo oficia de Pontifi cal, haci~ndo dentro de la misa la consagració n de los Santos Oleos, estando presentes dcce presbíteros, siete diáconos y subdiáco• nos, revestidos con ornamento blanco.En la misma Catedral y Basnica, Tinieblas ti. las cuatro de la tarde.-Indulgencia plenaria por la visita que se h•ga ti. las Siete Casaa, y por la de los monumentos, ind11lgencia pa1 cial de d ;ez a ño• y diez <'URrenten•a.-(P. ) Llena en Virgo, ti. las 8 horas. o n,in11tos, 7 segundos de la mañana.-Templado. VIERNES 14 § R. (Santo. ) La Parssceve. Nne~tra Señora de la Soledad. San Pedro Go~ 2á lez Telmo. confesor, cuyo o6cio se su • prime este año. San Ju,tino el filósofo mártir, Santos T1bu1cio. Valniano' M,ximo, mtl.rtires. y Lamberto obisp¿ confesor.-O6cics en todos los templos. -Eu Cated,al comienzan ti. las ocho de la mañana y oficia el Ilmo. Sr. Arzobispo.-De l•s doce del día á las tres de la tarde. ejercicio de las Agonías del Señor, ó sean las Siete Palabras ~n la Pro• fesa, Santo DominRO. Santa Tere,a la Antig~a, ~•ntunio de los A~geles y otras 1gles1a•.-A las cuatro de la tarde T i.nieblas en C-ateclr&I y Basílic, , y á la mtsma h ora, serruón d~ I Descendimiento en varias iglesiaP.-EjHcicio del Pé. same á Marfa Santf•ima <le la Sol~dad por la norh<', en el Sagrario, San la Cru~ y Soledacl, la Profesa, San Btrn• rdo y otras iglesias.- {P. ) Mercurio ei, s u m•yor elon¡¡sci6n Oriental, ti. las 9 horas de la norhe. y á IM 1 0 horas, 5 0 mtnuto11 rle la misma Conjur ción de la Luna y Jtípit, r. · SABADO 15 § (S•nto y ~e Gloria. ) San Justino el fi ló~ofo, má•tJr (del dfa_ anler;or) cuyo oficio se suonme ~ste •n o. S•ntas Anastasia y B•s ilisa milrtires.- Oficios t n tod!'s. l•s iglesias. ar menlándose la beu•hc1ón de la fuente bautismal, Eólo en las parrcquias y vicarías - Proceeión solemne del Santísimo p or la noche en la Profes a - (P.) Distribuidores en México Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Cante No. 4 J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de México Calle Puente de San Francisco No. 12 MANIFESTACION DE GRATITUD La Sra. María M. Prausto, Amatitáo, Méx., escribe: cCon el mayor placer lts dirijo la presrDte para man.ifestarles mi gratitud rc,r tcdo el bien que sus acreditadas Píldoras d_e Jaqueqnina me han hecho, Hacía tiempo padecía jaquecas iDsufribles y con cuatro pomos que me vendió , el señor Carn::on:,, me cnrt>, úIBROS NUEVOS IMAGENES, poi· Enrique Canedo.-Ollendorff, P a r ís. ·El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal. Díez- Una belllsima colección de las versiones poéticas que Díez-Uanedo ha hecho de los más célebr es bardos ext r anjeros. Dí ez-Canetlo, q ue l1a alcanzado ya "rancle notoriedad en España y A mé~ica, con sus t raducciones en verso castellano, no ha menester ele enco· m ios. Su propio libro lo recomienda. Alternan ahí los más antiguos poet as franeeses con l os novísimos iu<Yleses é italianos : desde Villon y Ronsard; ha. ta Osear Wilde y Carcluec i. ORIENTE EUROPA 1' ·...... .•····•. .. -.•.•.~--=-· Libro 1·aro, y, por lo raro, atrae.tivo. Reyles cliserta en él sobre n1r10s an_ienísimo y originales temas : !}\ "Ideología ele la fuerza," "Metaf,. siea elel oro, " "La flor latina." •riene R eyles la faeilida<l ele un ronV<'1·sador frívolo y agradable. LA E·RU· ESCANDALOS DE LA CORTE DE PORTUGAL, por el Marqués de B acalloa.-P. Granada, edito1·. Bar· celona. Novela ele ocasión, hecha ex profeso par a a provec luu los momentos de esp¿ctaeión que ha causado la 1·erientc eaída ele los Braganzas en Portugal; y, como ele oca~ióu, vulga1·, fo lletinesca. No to1~t,enc. una Rola págin a fra neamcntc ltterana. CAMINO DE PERFECCION Y OTROS ENSAYOS, por Manuel D íaz Roclriguez.-Ollendorff, Pa1:ís. De muchos é interesantes tópicos trata '' Camino de Perfección. '' En sobrio y he1·moso estilo, el aut?r va discur r iendo con galanura y ? 1screción. Cierto que, por lo comun? 110 ahonda, no llega á la entraña nusma ele los p r oblemas; mas, acaso por esa misma superficialiclacl, la obra de Díaz Rodríuuez seduce poderosamente. Nos hac"e pensar y nos deleita. A M. D. G. (LA VIDA EN LOS COLEGIOS DE JESUITAS) , por Ramón P érez ele Ayala .- B iblioteca Renacimiento. Madr id. . Pér ez de Ayala, el joven y b noso poeta, enelereza ahor::i sus pasos. por el sendero novelesco. Est_e su p r uner libro i mport ante en el gen ero, es de tendenci as bien marcadas, Y r eve_:a faculta des apreciables. E~ E spana no h a d ejado de hacer rmclo, como todos los que, á semejanza del f:l-mo· so del P . Coloma, dan que decn al p úblico acer·ca ele hechos ac~uales Y personajes vivientes y conocidos. EL PORVENIR DE LA AMERICA LATINA, poi· Manuel Ugar ~e.Semper e y Cía., editores. Valencia. El r epu tado escritor a r gentino, ~elebrado por sus crónicas y est~d10s sociales, se p ropone, con _a cierto, a nalizar en este su nuevo libro,, ~l presente y el porvenir de la ~men· ca L atina. Algunas de sus cons1clera· ciones son a margas. Abundan los sa· nos consejos, inspiraclo_s en el amor de l a r aza y ele la patria . , f,a nue,·a obra ele Uga1·te esta dest inada á largos comentarios en el Conti nent e. CUENTOS MACABROS, por Ale· janclro Onevas.-Garrido y Hno., edi· tores. Méxi co, 1911. Un volumen ele cue ntos, interesan· tes los unos, sentidos los otros. No se advierte todavía en ellos la maest ría, ese rouoeimiento profundo del '• métier, '' tan neeesario en el género ; pero pr ometen mucho, revel an• do, sobrn todo, en su aut or, unn decidida a fición ¡101· las letras. . _./ LA MU,:,RTE DEL CISNE, por Carlos Reylcs.-Ollendor ff, Parí s . ErjED . 'II NIYER PARA 1 _CATA . ....-·.... -<'!)iJ\sj El Catarro en Países Cálidos. Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. '!~iw~i· El Catarro en Países Fríos. Afecta la Cabeza, la .Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anuaJmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las ''Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella De aqui á seis años ..... El alimento más acreditado y que más re• comlendan las primeras autoridades y miles de médicos prácticos para ? el nlno y para. el adulto, tan• to en el estado de sa.lud como en el de afecciones gastrointestinales. Es sumament e nutritivo, regula. la digestión y su consumo resulta barato. «El Nliio de Pecho>, folleto instructivo gratis en las droguerías y farmacias. Un astrólogo Je W:ishington, que, á lo que parece, tiene la mala sombra de acertar en su s pronósticos por medio de las estrellas, pues profetizó h muerte de Edua r do VII ha dicho ahora, que el r einado d~ J orge V, será tempestuosisimo con sacudidas sociales como 'hasta' hoy no ha registrado la historia de Inglaterra, y durará seis afios y medie. Los que vivan liacia la mitad de 1917, que no olviden este agüero , Entonces, si las profecías no se cumplen y el astrólogo sigue en el munc!o, podrán rlec ir con razón : 1Es un t ío vivo! \ �BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYEs'' f ONDO RICARDO COYARRUSIAS UNDO LUSTRADO GRANDES -l ·LMACENES DE NOVEDADES EL -CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de :i.~oviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F ábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 9 de Abril de 1911 Número 15 s. RE)BBRT y eIR.• sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República Grandes Novedades pnrn la Estación de Verano Ultima~ OOV60ad6~ 60 60Ul666l0Il6~, trai6~ U~ombr6rO~ mo06l0~ . Abrigos, seda liberty, manga Kimona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 140 00 120 00 Abrigos punto trapeado y aplicaciones, manga ancha Saco punto con adornos soutache . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 80 00 Sacos de seda con adornos aplicación... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . r,o 00 Vestidos de lana, "hechura Mod i8ta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 00 Vestidos de lana y seda, " h echura Modista" ......... . ...... . . . ........ . 120 00 Vestidos foulard liberty, ''hechura Modista" .. .- . . . . . . . . . . . . . . . 100 00 . ..... . Vestidos liberty de seda, ''hechura Modista" 160 00 Vestidos burato de seda, ]50 00 J 'hechura Modista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 50 00 Trajes satin bordados con soutache, ''hechura Sastre" ... Trnjes lavables <le tnssor, :ilgodóu, todos colore:=, hechura sastrn, desde .. Trajes 1nvables ottornan mercerizado, todo;;; rolorPs, hechura sastre, desde .. 2~ 00 25 00 Blusn::-1 de algodón lavables, desde ... . .......... . 2 50 Blusas encaje, vario:-{ estilos, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 6 Blusas :µo ngé de seda, vario!'l t>Stilos, det"de .... . .. .... .... ........ . ... . 5 00 Blusas de lencería con adornos de encajt', desde . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 7 00 Blnsas de libnty seda, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . 10 úO Blu,ms museli~as de seda para vela1·, desde .. . .. . . . 12 00 00 J.1;L:barpes de seda, varios estilos, 60x250, desde .............. . .. . ..... . 3 00 Ecbarpes liberty sedn, todoH colores, 80 x 250, desde ....... .,: ........... . 8 00 lfoharpes seda con aplicaciones metal, 80 x 250, desde . . . . . . . . . . . . . . ... . 15 00 E ch arpes de seda, dos vistas, con puntasn!cogidas con alamares de fleco, desde 15 00 . Echarpes de seda velados con muselina de seda, puntas recogidas, con alamares <le fleco, desde Sombrero:;; modelos, "última creación vari~iense," desde . . . .. Sombreros modelos, adornados con plumas llorona!'!, desde ..... Sombreros modelo3, adornados con flores, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Sombrt:ffos rara niña, últimas creaciones de la moda, desde......... . 20 00 60 00 80 00 ' 22 00 12 00 . ..//Jorno Je la fachada de la eámara d e !l>tputados~ el dta de su inauguración :7ot. del Sr. :7agle !/ Águilar �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se paWica COMPAIIIIA -uuia■eate EDITORA por la NACIONAL, S. A. Pre.~!dente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente, l!(ANUEL S. PALACIOS OFICINAS: t • Calle de Humboldt número S2. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREOOS DE SUBSCRIPCIOli iPAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes . . . . j 1.00 Bn los Bstados, por trimestre . 3.;5 lb el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Bn la capital • Bn los Bstados :Qu el extranjero Atrasados • . . t º··'º o..'\.\ • 0.50 • O 50 Para la t>ublicaci6n de avi9os en este peri 6dico dirigirse, B. & G. Goetscbel, Avenida 16de S eptiembre, 10. Sus agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 rue de Rougement, (9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES VUELVE A SU LABOR H A PASEADO deun extremo á otro del lujoso despacho. Se ha detenido un instante, pensativo, junto de uno de los balcones :- la calle está solitaria; tal cual transeunte discurre por la acera; en el estanquillo de enfrente, una vieja dormita tras del mostrador . ... - Luego, ha tornado á su paseo, recorriendo de arriba á abajo la dilatada estancia. Todo está quieto: todo parece dormitar en apacible recogimiento. L a luz cae del artesonado blanco, se desliza suavemente, bañando con discreto claror muebles y cuadros. El tic-tac apagado de un gran reloj resuena monótono, comentando el insensible correr del tiempo, Mas, fuera de este ruido, no se escucha otro ahí, como no sea el de las pisadas del señor ministro sobre la alfombra mullida, blanda, que aun en momentos de corporal ejercicio parece que da la sensación del r eposo. El señor ministro piensa. Está preocupado, grave. El demonio de la imaginación suya va de los días pretéritos á los presentes, y de los presentes á los por venir. ¡Qué vuelcos da la vida, y cómo es aventurado fiarnos del mañana! H olgaríase nuestro espíritu en no ocuparse de ella, en mandarla noramala y descansar de modo perenne. Pero la vida nos solicita; nos roba al coloquio con nuestro yo; nos mueve á apartarnos de nuestras aficiones más caras ; nos lleva y nos trae en oficios áulicos sin que acertemos, pese á nuestra recia voluntad, á desdeñarla. Es la vida, y, como tal, menester es que nos resignemos á que juguetee con nosotros. Sucede con ella lo que con los chicuelos inquietos: hay que aguantar les ó dejarles. Acaso se entretenga el señor ministro en desenredar estas frívolas y agridulces filosofías; que condición es de todo pensamiento, por elevado que sea, descender, en ratos de inquietud, al modo de razonar de los humildes. El señor ministro está preocupado, ciertamente. ¡Como que no es para menos; ha dejado de ser ministro! Pero está, también, tranquilo. Siente que su espíritu se empapa de la dulce serenidad del que no ha hecho daño, del que no ha causado un dolor; del que, al abandonar codiciado puesto administrativo, lleva la conciencia limpia, vacío el bolsillo, el alma joven, no contaminada por los múltiples apetitos, por los insaciados deseos que producen cansancio, por la irrefrenable ambición que mengua paz y quietud . . .. ¿Que su gestión ministerial fué buena ó fué mala? El, para sus adentros, cree lo primero; su intención nunca pecó de insana; hombre no hay que, habiéndose propuesto el bien por don inefable de bondad, pueda imaginarse que él ó los que le rorodeaban le conculcaron. De todas suertes, ¡quién sabe! Es t an complejo esto de la gobernación, que los daños que los pequeños causan, comunmente se achacan á los grandes; y está tan arraigado el prurito de buscar adrede el mal ahí donde los hombres de gobierno quisieron hacer el bien, que no sin trabajo se llega á desentrañar la verdad en la atmósfera de pasioncillas, de adulaciones y pequeñas ruindades que todavía rodean al personaje político en el postrer día del ejercicio de su poder. Un sentimiento de amable sedación penetra el ánimo del señor ministro. Espera el fallo de.los que han de juzgarle. No alienta temor, ni turbación alguna le mueve á zozobra. En un reloj lejano suenan las diez. Son diez argentinos, desvanecidos toques, cuya vibración se pierde suavemente. La noche aparece tibia y apacible; noche de primavera. A través de los cristales vese en el cielo diáfano el cintilar de algunas estrellas. El señor ministro cesa en su paseo. Encaminase hacia el perchero que en un rincón está; requiere hongo y bastón; vuelve sobre sus pasos, en dirección de la puerta ... . Antes de salir, mira gravemente, por la última vez, la dilatada estancia .... Y se va. ••• i Qué venturoso es no tener nada que dar: verse libre de los que, gozando de privanza, aspiran á mayores mercedes y adehalas; no oír más el tono plañidero de la súplica, ni el retintín zumbador de la palabra que adula! Cuando nada se posee que al prójimo pueda otorgarse, aléjanse bellacones y fulleros, los ambiciosos se apartan, los inter esados callan, no os ·sorprenden con la alabanza hablada ó e~crita los q\}~ mucho espera n, ni con miradas tímidas y modestas los que esperan poco. ¡Ay, b endita paz familiar! ¿y dónde estabas que el ánimo intranquilo no te echaba de menos? Dulces encantos de la vida de apartamiento, del provechoso estudio, de la laboriosidad pensante en el rincón casero, ¿por qué arte de sortilegio no sois eternamen te el amor del hombre que de vosotros gusta, y le permitís que se aleje, y hasta, en parte y contra su personal deseo, no os cultive con peregrina asiduidad fecunda? El señor ministro, al regresar á casa, encuentra, en el recogimiento del hogar, goces de sana beatitud. No más preocupaciones de intereses ajenos; no más intrincados negocios que quitan el sueño, y dañan el apetito, y hasta en ocasiones turban la alegría peculiar. Experimenta la sedación del hombre que se pertenece de nuevo á sí mismo. Es poeta, y siente la melancólica alegría del poeta que, tras de un período de relativa inacción, torna al culto de las musas. Es pensador, y ya le preocupan problemas más hondos, acaso de un interés filosófico mayor que los de realización inmediata, práctica, en la instrucción pública. Despojado de su carácter de ministro; vuelto á su antigua condición, á laque le proporcionó victorias inolvidables en la juventud y grandes solaces en la edad madura, parécele recobrar el bello gesto de los años de artístico entusiasmo· la actitud pletórica de vigor y de fuerza de qu~ hiciera gala antaño, .en la tribuna ó en la prensa. Vuelve al comercio de sus libros, fieles consejeros, amigos sin adulacion, despertadores del entendimiento, maestros del alma, gobernadores del cuerpo, guiones para bien vivir y centinelas para bien morir,-que dijo el maestro Espinel.- Vuelve al ejercicio de su pluma, que ahora, en vez de firmar oficios, trazará bellos y rotundos períodos, tan jugosos de idea como de forma. Y el solo pensamiento de estas cosas amables disipa en el ánimo del exministro la no confesada murria. Se creía solo, y el convencimiento de que no lo está infundióle apacible bienestar. Paseando por el estudio, severo recinto que reclamaba, para animarse, muestras de literaria actividad, ha escuchado un batir de alas; ha sentido la proximidad de la juventud, de una juventud laboriosa, tan distinta de la inquieta de ayer: la que piensa y trabaja sin descanso y se complace en llamarle maestro; y ha visto también surgir, un poco lejana ya, en el horizonte del pasado, el aula luminosa de ayer, teatro de cariños y de triunfos; las juveniles cabezas que se inclinaban hechizadas por el verbo admirable; las satisfechas sonrisas agradecidas por la enseñanza que recibieron; todo aquel ambiente escolar, en suma, antaño cuna de prestigios. Y el señor ministro, que cesó en su encomienda dos horas antes, arrellánase en el cómodo sillón, descansado y quieto. Entrevé el futuro; la reanudación de las clases, con la memorable frase de F ray Luis; las cuartillas blancas que esperan el rocío de la tinta fresca; un gran libro por hacer ...... j tantas cosas! CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. SU AMOR A L UIS G. URSINA. Su amor ella me tiende como un rosal su rama, Por sólo lo espontáneo de su germinación, Lindo arbusto de carne, su corazón me ama Como en un joven tallo punza un brote y da flor. Me aman su libre instinto y su pesar corriente «Porque sí», razón llana y profunda, •porque sí• Aunque muy erudita y complicadamente El más grande filósofo se explica el mundo así. Ese raro prodigio de ser simple, ser una, Tan sólo con tu •domus• y tu ob1lcura quietud, Sin esfuerzo ni nada de taumaturgia alguna, Con sólo existir, niña, lo has realizado tú. Me dice que en su vida munca ha ocurrido:·nada1, y F icht y yo pensamos que ella t ienl" razón. Es en su tenue espíritu donde nada ha pasado, · Siempre subjetivista, filósofa trivial! N i dudas que deva~tan, ni esplín envenenado, Ni broncos frenesíes, ni soberbia infernal. Vive en su limpio barrio- casi una provincianaA las cinco va á misa con recato monjil, Mientras riegan sus pétalos sonoros la campana P or un cielo seráfico de domingo y de abril. En el parque del rumbo 1flana» su igual paseo Mientras chilla y ganguea la murga militar, Y sin melancolías, ni 1pose», ni deseo, Sienta en un banco público su relatividad. Gracias, mi inquieta novia, por la humilde aleanQue formaste del barro de tu sér para mí 'cía Llena de tu amor dócil, de tu sana alegría, De tus núbiles besos y tu risa pueril. Gracias, laica beguina, porque fuiste posesa Del deleite que impuso mi caricia triunfal, y desgarrada en lágrimas eras ya la faunesa Que rugía en mis brazos, voluptuosa y fatal. Mis voluntariedades como caballerías, Mi capricho sin freno COIT'O un bizarro halcón, y cual canes voraces todas mis fantasías Violaron tu retiro claustral y bienhechor. Iba yo á los Cipangos de Absoluto y Ensueño. Epicúreo y panida tras del Todo y su miel, Cazador de un arcano y alucinante empeño, y mis huestes altivas en tu paz descansé. A trueque del pan blanco que tu acojo me daba Marqué tu mansa vida con el fuerte sabor Que tu ser en sus fibras más hon~as conturbaba, Con la dulce y suprema y horrible iniciación. Te diste á mí segura, resuelta, inevitable, Cual quien una buena obra cumple en esa fusión De tus gracias primarias con mi «psique» insacia(ble. ¡ Qué misterio el sentirlo de esta contraria unión! ¡Oh frescura emanada de tu agreste belleza, Flor rendida de santo perfume de bondad! Regalo de mi dulce Madre Naturaleza, Don fragante que me hizo, cuando mi mocedad! EDUARDO CoLiN. Ultimo retrato del gran poeta y novelista italiano Antonio Fogazzaro, muerto el 7 de Marzo último DIA DE LLUVIA Si no es sabio y fecundo su humilde entendimiento Lo son sus manos buenas para ahuyentar mi mal, Que con un solo y fácil y casto movimiento Entrega á mis antojos, rendida y marital. El día está frío, obscuro y triste. Llueve, y el viento nunca se cansa. La parra cuelga aún de la pared que se desmorona; pero, á cada ráfaga, cae una hoja muerta. Y el día es obscuro y triste. Mi vida está obscura, fría y triste. Llueve y el viento nunca se cansa. Mis pensamientos se · prenden aun al pasado que se desmorona; pero las esperanzas de la juventud caen apresuradas en el venqabal y los días son obscuros y tristes. i Calma, corazón triste! Deja de murmurar. Detrás de las nubes está brillando el sol. Tu destino es el común destino de cuanto existe. Dentro de cada vida es menester que caiga alguna lluvia. Preciso es que haya días obscuros y tristes. Sus manos sin anemia ni veleidad nerviosa, No espátulos azules ni brasas de pasión, Sino dos manos tibias de Gretchen hacendosa, Como dos bellos frutos en rosada sazón. Sus manos son en ella lo principal que existe, Obreras animosas, abejillas de amor, Misericordia activa para el debil y el triste, Para la abuela, el niño, el canario y la flor. Cada una de sus manos hoyuelada y p iadosa, Que con temblor de espanto y goce estremecí, Merece aquella espina que obtuvo Santa Rosa Y la propia llaga de Francisco de Asís. Turbé el remanso inmóvil de su tersa mirada, Linfa de su inconsciencia, limbo de su candor, No sé si como un crimen ó como la llamada Honda, brusca y ardiente de su liberación. HENRY Cose sobre sus muslos firmes y mate rnales, ~inuciosa y tranquila, su labor baladí, La espuma inmaculada de los frescos percales, Y charla ingenuamente de su nimio existir .. ... . Me dice de que es fácil su casera jor11ada, De un escrúpulo fútil, de su pobre listón, Parte derecha del gran friso escultórico de David Calandra, en la nueva sala del Parlamento italiano W. LONGFELLOW. �¡¡¡;;~;,~~;~~;u Ugada ANDO os relaté la broma jupor Le Ver al viejo teniente, prometí un cuento análogo; sólo que éste nada tiene de placentero. He aquí lo que sucedió: Dicky Hatt prer.dóse en su más temprana juventud-no de la hija de su propietaria, ni de una criada, ni de una mozuela de café, ni de una cocinera; sino de cierta joven de linaje tan aproximado al suyo, que sólo una mujer hubiera podido decir que le aventajaba un poquito en la escala mundana. Aquello sobrevino un mes antes de su partida para la India, y cinco días después de que cumpliera veintiún años. La muchacha contaba diecinueve, pero aventajaba á Dicky en seis años de experiencia del mundo; es decir, era, dada su edad, dos veces más aturdida que él. Excepción hecha, naturalmente, de las caldas del caballo, no hay accidente fatal que acaezca más á menudo que un matrimonio ante el juez del Registro Civil. La ceremonia no cuesta arriba de cincuenta chelines, y se asemeja mucho á una visita á la casa de un prestamista. Hecha la declaración de residencia, bastan cuatro minutos para el resto de las diligencias, pago de derechos, testimonios y lo demás. Después el cura civil da una ojeada al acta, y, conservando con aire altivo la pluma entre los dientes, declara: - Ahora sois ya marido y mujer. Y la pareja gana la calle con la misma sensación de que si hubiera pasado en alguna parte algo de horriblemente ilegal. Pero la formalidad es definitiva. Puede arrastrar al hombre á su perdición, tan seguramente como la maldición eterna lanzada desde las rejas del altar, en tanto que las señoritas que hacen de damas de honor se agitan en segunda fila, y los cánticos suben hasta las bóvedas. Y así cayó en la trampa Dicky Hatt, con gran complacencia suya, en razón de haber obtenido un empleo en la India, con salario magnífico, según las ideas del país natal. El matrimonio debía quedar en secreto, sin embargo, por un año. Entonces mistress Dicky Hatt se embarcarla, y el resto de su existencia lo pasarían ambos envueltos en una nube dorada . Tales fueron los proyectos esbozados bajo la luz de los faroles de gas, en la estación de Addison Road. Menos de un mes más tarde, encontrábanse ambos en Gravesend, Dicky se embarcó en un csteamen, en busca de la iniciación de su nueva vida, en tanto que la pequeña lloraba en un cuar- • to de treinta chelines por semana-habitación y comida,- en una de las calles que se extienden tras de Montpellier- square, cerca del cuartel de Knightsbridge. Pero el país á donde fué enviado Dicky Hatt era una región penosa, donde los hombres de·veinte años son tenidos por chiquillos, y la vida cuesta cara. El sueldo, que parecía enorme á diez millas de distancia, no fué suficiente, sobre todo cuando Dicky se vió obligado á dividirlo en dos partes, de las cuales enviaba la mayor á Montpellier-square. Ciento treinta y cinco rupis no son gran cosa para vivi r. Pero er a también absurdo suponer que mistress Hatt pudiese ir tirando eternamente con las veinte libras que Dicky Hatt la destinase. Bien lo veía Dicky. Mensualmente enviaba el subsidio, sin olvidar los setecientos rupis que debería pagar un año más tarde, por pasaje de su mujer en primera clase. Añadid á estos pequeños detalles los instintos naturales de todo hombre mozo que comien;a á vivir un?. vida nueva en un país nuevo para él; que desea ir y venir, pasear, y la necesidad de abrazar una profesión nueva, capaz de absorber la atención más paciente, y comprendereis que Dicky estaba en bancarrota desde el momento de su partida. No dejó de advertirlo así. Pero no presintió Dicky toda la belleza de su porvenir. A medida que avanzaba la estación cálida, las dificultades de todo orden Je abrumaron. Al principio recibió cartas, grandes cartas de siete páginas, en las que su mujer se lamentaba del tiempo que aún tenía que pasar para que pudieran verse, soñando en un paraíso terrestre para cuando estuviesen r eunidos. Meses más tarde, algunos amigos de su banda vinieron á llamar á la puerta del cuartito desnudo de Dicky. Le invitaban á que les acompañase á ver un caballo que le convendría comprar. Dicky no estaba en condiciones para permitirse el lujo de comprar caballos. Le fué menester confesarlo. No tenía siquiera los recursos necesarios para vivir por más tiempo en compañía de sus amigos, por modestos que fueran éstos en el gastar. Le fué menester explicarlo así también antes de instalarse en un alojamiento todavía r:iás humilde que el que ocupaba, en los alrededores de la oficina donde trabajaba todo el día. Su menaje componíase de una tela verde encerada para cubrir la mesa; de una silla •charpoy• (1), de uña fotografía, de un vaso para lavarse los dientes, gruesísimo, y de un filtro. Por la asistencia pagaba treinta y siete rupis ,al mes. (1) Diván- cama. Dormía con las·"cartas de :su mujer bajo de la almohada. A veces recibla invitaciones para:asistir á comidas. Pero éstas eran raras, porque la gente vacilaba en acoger á un joven que dejaba ver instintos de avaricia escocesa, y llevaba una vida sórdida. Dicky no podía permitirse el lujo de un divertimiento, cualquiera que fuese. El único que conocía era el de hojear su tratado de banca, y leer lo que exponía tocante á préstamos con garantía. Aquello no le costaba. Enviaba las mensualidades á su mujer por conducto de un banco de Bombay, y la casa donde servía no tenía conocimiento de ,us negocios personales. Cada mes remitía á la ausente cuanto le era posible economizar; y y esto por una razón que la pobrecilla no debía ignorar bien pronto, y que que acaso exigiera grandes desembolsos. Por aquel tiempo Dicky enfermóse de la inquietud nerviosa, incesante, que hace presa de los casados cuando éstos no ocupan su puesto como tales. No tenia en perspectiva pensión alguna. ¿Que sucedería si muriese de pronto, sin haber hecho nada por su mujer? Tal pensamiento acabó por turbarle reguarlmente durante las noches silenciosas y abrasadas que pasaba sobre su lecho; y sentía tan agitado su corazón, que á menudo temía morir repentínamente de una crisis cardíaca. Era aquel, ciertamente, un estado de espíritu impropio de un joven. Los largos aburrimientos sólo corresponden á los hombres maduros. Pero la verdad es que Dicky enloquecía. A nadie hizo partícipe de su angustia. Dicky tenía grande necesidad de dinero, y, para adquirirlo, trabajaba como una bestia. Pero los jefes de quienes dependía aseguraban que un joven puede vivír muy confortablemente con un sueldo modesto. Los sueldos son, en la India, cuestión de edad y no de mérito, como sabéis. Y si el pobre mozo pretendía hacer la labor de dos empleados, la práctica establecida se Id impedía. Pero la práctica establecida prohibía también que se le diera mayor sueldo, á una edad tan ri dículamente lejana de la madurez. Sin embargo, Dicky logró un pequeño aumento, considerable para su edad; pero insuficiente para una mujer y un niño, y harto escaso para poder reunir los setecientos rupis que exigían los gastos de viaje, de aquel viaje de que él y mistress Hatt habían hablado á la ligera en otro tiempo. Hubo, pues de conformarse con su suerte. Hubiérase dicho que el dinero se le volatilizaba en giros contra Inglaterra y en aplastantes comisiones de cambio. Al mismo tiempo, el tono de las ca1·tas que de la patria recibía tornábase quejumbroso. «¿Por qué Dicky no quería hacer venir á su esposa y al bebé? Ganaba bastante, y no estaba bien que él solo gozara de su holgada posición en la India. ¿No quería ó no podía aumentar el próximo envío de dinero?» Y á tales palabras seguía una enumeración minuciosa del •trousseau• del niño, tan larga como una factura de Parsi. Entonces el corazón de Dicky, ansioso de poseerá su mujer y al pequeñuelo, que no conocía, -semejante deseo es también otra de las cosas prohibidas á los jóvenes, -ordenó á su bolsillo que __ s~ desprendiera de una suma mayor para mandarla á su cara mitad. La escribía caprichosas cartas, mita<l viriles mitad ingenuas, en las que le revelaba que la vi~ da flO tenía grandes encantos, instándola á que tuviese paciencia por algún tiempo más. Pero la mujercita, aunque haciendo excelente acogida á los dineros enviados por Dicky, no dejaba de poner en sus cartas un no sé qué de duro y extraño que Dicky no alcanzaba á comprender. ¡Ni cómo había de comprenderlo el pobre! · Más tarde-justamente en uno de tantos días en que Dicky enteróse de que su matrimonio no sólo llega1 ía á destruir en él la más leve esperanza de progreso, sino que contribuiría á hacerle perder su posición actual,-recibió la noticia de que su hijo, su pequeñuelo había muerto. Y, á continuación de tal noticia, cuarenta líneas semejantes á patas de mosca, tal y como suele trazarlas una mano de mujer enloquecida, informábanle de que aquella muerte habría podido evitarse, si determinadas cosas. a lgunas bastante caras, se hubiesen hecho, y si la madre y el niño hubieran estado con Dicky. Aquella misiva hirió á Dicky en lo más hondo del alma, porque no teniendo el derecho de ser padre, le estaba prohibido dejar traslucir su tristeza. ¿Cuánto ganó Dicky en los cuatro meses siguientes? ¿Qué esperanza le sostuvo en la ruda y tenaz labor? Difícil sería decirlo. Luchaba sin tregua. Y más lejanos que nunca veía los setecientos rupis del pasaje, por más que su vida fuese la misma, y no se permitiera otro gasto que el de comprar filtros nuevos. Tuvo, pues, que soportar, amén de la tensión del trabajo en la oficina, la inutilidad del esfuerzo para reunir bastante dinero que enviar á su mujer. La nueva de la muerte de su hijo, había conmovido al joven más quizá de lo que suelen este género de noticias conmover á un hombre. Y, asimismo, sentía el dolor que le producían los menudos detalles ingratos de su vida. Los viejos de luciente calva aprobaban su afán de economizar, y su constante empeño de rehusarse toda placentera tregua. Y Dicky, imaginándose que había pasado por todas las penas que pueden torturar á un hombre; veíase obligado á reir con ellos, á seguirles la broma, en tanto que la última hoja de su libre ta de banco, con un cero por balance, le preocupaba día y ncche. Pero más de una tristeza fué menester que sufriera antes de llegar al fin. Recibió una carta de su esposa-era la continuación natural de las anteriores, y para com- prenderlo así á Dicky le hubiese bastado observar, -y la tal carta terminaba de esta suerte: •Me marcho con un hombre mejor que tú•. Era un fragmento bastante curioso, sin puntuación, concebido poco más ó menos en los siguientes términos: •Que no estaba ella de humor para esperar indefinidamente. Q.ue el bebé había muerto, y Dicky no era más que un niño. ¿No la vería más nunca? ¿Por qué no había agitado su pañuelo al despedirla en Gavesend? Tomaba á Dios por juez. No era una malvada: el malvado lo era él, que se daba la gran vida en la India. Su otro hombre besaría la tierra que ella pisaba. ¿La perdonaría Dicky? Quizá- De todas suertes ella no perdonaría á Dicky•. ' No le hablaba de dirección á donde pudiera escribirle. En lugar de alegrarse de su suerte por haber quedado libre, Dicky experimentó las sensaciones que experimenta un marido, -cosa que tampoco se permite conocer á los jóvenes. En espíritu hubo de trasladarse á donde su mujer estaba. Vióla instalada en el pisito de Montpelliersquare, á tiempo que lucia el alba del último día que él pasara en Inglatena, sorprendiéndola á ella llorando en su lecho. Su recuerdo despertaba en su ánimo honda agitación. No pensaba que si se hubiese unido á mistress Hatt, después de dos años de ausencia, habrían encontrado con que tanto ella como él cambiaran completamente, convirtiéndose en dos seres absolutamente distintos de lo que antaño eran. Teóricamente, era esta la verdad. Pasó una noche cruelisima. Al día siguiente, Dicky Hatt sintióse con poca gana de trabajar. Decía que se había privado sin saberlo, del placer de la juventud. No tenía ya fuerzas. Rabia gustado de cuanto de doloroso hay en la vida, antes de cumplir los veintitrés años. �Nada le restaba-de su honor; pero quedaba el hombre, el hombre-que desapareceria también, en breve. Lloró de codos sobre su pupitre, antes de dar la dimisión de su empleo, Y renunciar á las ventajas que éste le proporcionaba. En tales circunstancias vino la recompensa de sus servicios. Diéronle tres días para que reflexionara; y su jefe, luego de haber telegrafiado á Londres, le hizo saber que, no obstante que el procedimiento ahora empleado no era por cierto común, teniendo en cuenta las aptitudes de que Mr. Hatt hiciera gala en tal y tal época, y en tales y cuales casos, estaba en posibilidad de ofrecerle un empleo infinitament(más importante, á título de ensayo primero, Y luego definitivamente, según el curso natural de las cosas. -¿Y cuál es el sueldo destinado á tal empleo? preguntó Dicky. -Seiscientos cincuenta rupis, dijo el jefe,!:con voz lenta, esperando que el mozo sucumbier a al peso de la alegría. ¡Llegaba al fin el momento tantas veces suspirado! ¡ Los seiscientos rupis, todo el dinero que le hubiera sido menester para salvar á su mujer y al bebé, y que le hubiese permitido á la vez hacer público su matrimonio, venía á aquella hora funesta! Dicky lanzó una carcajada-le f ué imposible contenerse,-una carcajada irónica, metálica, que se dijera qul! iba á prolongarse indefinidamente. Cuando se repuso, declaró en tono muy serio: -Estoy cansado de trabajar. Me siento viejo. Tiempo es de que me retire, y me retiraré. -¡Este ¡nuchacho está loco!-exclamó el jefe. Acaso tenía razón. Dicky Hatt no volvió nunca á verle. RUDYARD KIPLING. (Traducción especial para ,El Mundo Ilustrado,.) Festival en la Escuela de Bellas Al'tes La Unión de Alumnos Escultores y Pintores de la Escuela Nacional de Bellas Artes, organizó y llevó á cabo, con motivo de la clausura de las clases de la citada escuela, una fiesta literaria y musical la que se efectuó el día último del mes próximo pasado, en la galería central •Europa- del repetido plantel. Se había pensado que presidiera la fiesta el señor Secretario de Bellas Artes, Lic. Jorge Vera Estaño); pero compromisos contraídos con anterioridad impidieron al alto funcionario la asistencia á la fiesta, y en su nombre la presidió el señor doctor don Alfonso Pruneda, jefe de la sección de escuelas profesionales de la Secretaría. El program(de:ia-fiesta fué el siguiente: Festival en la Escuela de Bellas Artes. -El señor Manuel Casas recitando ,Los sembradores1, de Luis G. Urbina 10 Obertura ,Athalia•, Mendelssohn, Orquesta de alumnos del Conservatorio.- 20 Alocución por el Sr. José de J. !barra, Presidente de la Sociedad.- 3° Preludio y Nocturno, Chopin. Sr. Salvado!· Ordoñez. - 4Q Aria de Lakme, Deo Delibes. Srita. Consuelo Escobar, acompañada por el profesor José Perches Enríquez. 5° Trío, M. M. Ponce, Sr. Salvador Ordóñez, Sr. Luis Moreno Llinas, Sr. Rubén Montiel. - 6Q Discurso por el socio señor Raziel Cabildo,- 7Q l er. Tiempo. Sinfonía Inacabada (Si menor). Schubert. Orquesta de alumnos.- 8º Rhapsodie Núm. 12, Lizt, Sr. Conrado Tovar, discípulo del p1 ofesor Luis Moctezuma. - 9º 1Los Sem• bradores,. Poesía de Luis G. Urbina. Sr. Manuel T. Casas. - lOQ Romance Vieuxtemps, N. N. Sr. Luis Moreno Llinas,- llQ "1 Pescatore di Perle, • Bizet. Sr. Alfonso Romero, acompañado por el Sr. Conrado Tovar.-1~ Malagueña, Miskoweski. Orquesta de Alumnos. Llamaron especialmente la atención la wAthalia• de Mendelssohn y los discursos del señor Presidente de la sociedad de alumnos y del señor Ca• sas. La festividad fué sumamente agradable, y deben estar orgullosos de ella los miembros de la naciente so• ciedad. -- - El domingo último se llevó á cabo uno de los juegos de Base-ball más sensacionales registrados en la historia deportiva de nuestra ciudad; se trataba de la reaparición de la novena de la escuela de Agricultura, reformada y reforzada. El recuerdo de los triunfos de la antigua novena hizo que los aficionados al viril deporte llenaran el amplio stand de Agticultura hasta no caber una persona más. La novena que disputó el triunfo á la de Agricultura fué la del Club Marte, pero á pesar de que es esta una novena difícil de vencer, el triunfo de Agricultura fué decisivo y aplastante, debido á dos errores de los Marte, uno de ellos imperdonable. El Agricultura hizo nueve caneras, contra solo cuatro del Marte. Cuando los jugadores del Agricultura se conozcan mejor y formen un grupo más homogéneo será un team invencible. Escenas del juego inaugural de la novena de Agricultura. -En la fotografía del centro, el Club Marte, con el que cruzo bats la nueva novena �• el del monte Cenis, que es una precio~idad de concepciófl y eJecución; el de Amadeo VI, llamado el Conde Verde; el de Pietro Micca~ el de Fernando de Genes; el de Cavour, el de Garibaldi y la est1tua ecuestre de Amadeo de Saboya. Los edificios más dignos de atención son: el palacio de Carignan, el palacio Madama, 1a armería real, que es la segunda en el mundo después de la de Madrid; el palacio real y la catedral. Posee Turín muy bellos é interesantes museos y exposiciones, de I os cuales merecen atención especial, la armería, ya citada y el museo de antigüedades; éste, sobre todo, es de lo más completo que se puede ver en el mur.do. . Monumento á Pietro Micca Monumento á en el Manuel Filiberto Jardín de la Ciudadela en la Plaza de San Carlos. Puente de oiedra sobre el Po, é Iglesia de la Gran Madre de Dios. Ap~ntes de Viaje TURIN A la izquierda. El plan de la ciudad es muy regular y la diferencia de todas las demás de Italia; cuando se amplió la ciudad se tuvo mucho cuidado de conservar el plan antiguo y se prolongaron las calles existentes; estas son anchas y perfectamente alineadas; en muchos casos están limitadas por soportales. Los jardines públicos son muy notables por la profusión de estatuas y monumentos levantados en honor de los hombres de Estado y de los patriotas que de alguna manera contribuyeron á la unión de Italia. Los más notables de estos monumentos son: el del filósofo Vincenzo Gioberti en la plaza Garignan; el del Rey Carlos Alberto en la plaza de su nombre; este monumento se debe á Marocheti, y es una preciosa obra de arte; el del ejército Sardo en la plaza del Castillo; Turín, en italiano Torino, es una bella é importante ciudad colocada á la orilla del río Po, sobre el cual tiene vistas encantadoras. Es asiento de una universidad, de un arzobispado, de una academia militar y del cuartel general del primer cuerpo del ejército italiano. Su nombre se deriva del antiguo nombre , Augusta Taurinorum• dado á la ciudad por los romanos. En la edad media fué capital del Condado de Piamonte; de 1418 en adelante fué residencia temporal de los Duques de Saboya; después fué capital del reino de Cerdeña y del de Italia hasta, 1865. Plaza del Castillo y Palacio Madama. Vista desde el Po. - Puente de piedra sobre el_ Po. - En el ~ondo ~l monte_ de los capuchinos. - ~onumJnto al Du_que de Génova. - Monumento del Frelus.- Monumento al príncipe Amadeo de Saboya.- Castillo de Valentmo. Vista hacia el Po. En este castillo está la armer1a real. Mcn'Jmento á Cavour. A la derecha, la Puerta Palatina. Esta puerta data del imperio romano y es una de las más antiguas del mundo. ~ . 1 • - . �• El Monumento Nestoriano En Enero de 1901 partió para el Asia Oriental y pasó tres años en China, trabajando como periodista. Tres meses después de que comenzó la guerra entre Rusia y el Japón, en Mayo de 1904, dejó el Asia Oriental Y se dirigió á los Estados Unidos á visitar la Exposición de Saint Louis Missouri, y de allí fué á Londres y á Copenhague. Después de una cor ta permanencia en su ciudad natal, hizo un viaje por Holanda, Bélgica, Inglaterra y Alemania, Y en Enero de 1907 hizo por segunda vez un viaje al Asia Orienhl. De esta remota región partió para su famosa «Exposición Nestoriana Holm•, á Sian-Fú, China. Después"de más de un mes que duró su viaje de exploración, al fin logró llegar al monumento Ne,toriano en Sian-Fú: monumento quizá el más antiguo de China. Ultimamente, el señor Holm ha dado conferencias acerca de sus viajes en las universidades y sociedades científicas de los Estados Unidos. Después de la celebrada en nuestro Museo, el señor Holm = Lápidas conmemorativas en Sian-Fú. La inscripción, grabada en los idiomas chino y sirio, cuenta la historia de los nestorianos en China, y explica los misterios de la religión cristiana. . El año de 1907, durante el viajé de exploración del seño1· Holm, el monumento original fué trasladado á Londres; de él se hicieron dos copias, una de las cuales existe en Nueva York, y la otra fué ofrecida á nuestro museo nacional, en la forma expresada. Tanto el original como las copias, tienen tres metros de alto y pesan dos toneladas. El señor Holm es un explorador de gran fama en el mundo científico, por los descubrimientos que ha llevado á cabo, y por sus importantes servicios á la geografü¡, y á la arqueología; nació en Dinamarca el año de 1881; aparte de la exploración nestoriana ha hecho otras exploraciones en China y en otras regiones del extremo Orien te. _ _ ::rr: _... El señor Fritz Holm, explorador danés, que fué jefe de la exploración nestoriana llevada á cabo en China, vino á México llamado por la Universidad Nacional para dar conferencias acerca de sus exploraciones. y con este motivo ofreció á nuestro Museo, una copia exacta de nuestro monumento~nestoriano recogido y llevado á Londres por él. La conferencia durante la cual hizo la presentación se efectuó en el salón de actos del Museo Nacional y á ella con• currieron el señor rector de la Universidad, Lic. D. J oaquín Eguía Liz; el secretario de la misma, Lic. Caso; el Cónsul de Dinamarca señor Greenwood y otras varias personas de representación en los círculos científicos. E l monumento ofrecido á nuestro museo es de gran importancia; data del año de 781, y fué erigido por los primeros misioneros cristianos, que visitaron China, y que habían ido de Siria, durante el siglo sexto, con permiso de predicar bajo la dinastía de Tang, años 618 y 906, que reinó en China y tuvo Shensi, en el Norte. En 1625, fué descubierto el monumento nestoriano por unos obreros chinos, desde entonces fué considerado como uno de los cuatro monumentos más importantes de piedra de la antigüedad, siendo los otros tres: el Calendario Azteca, de México; la Roseta de Piedra, de Londres; y el Mohabite de Piedra en P arís. Copia del monumento nestoriano, obsequiada á nuestro Museo Nacional.- Señor Fritz v. Holm M. R. A. S., explorador danés, jefe de· 1a·exploración nestoriana. -- Pagoda cerca dt. Sian-Fu.- Cuevas labradas en la roca, á la orilla del río Loss, - Reo de homicidio, conducido al patíbulo Grupo.de personas-que presidió la conferencia en· la cual el señor Holm hizo donación del monumento.- Señor Lic. D. Antonio Caso, secretario de la Universidad Nacional; señor cónsul de Dinamarca, G. A. Grimwood; señor Lic. Joaquín Eguía Liz, rector de la Universidad Nacional; señor F ritz V. Holm, explorador danés; señor Lic. Julio Grandjeau, intérprete. Monumentos conmemorativos cerca del J'ÍO Loss fué recibido por el señor Presidente de la República, quien le <lió las g racias por su presente y le felicitó por su éxito en las misiones científicas. Sabemos que luego que la Universidad Nacional reanude sus trabajos, en la Pascua, el señor Holm será nombrado doctor «honoris causa•. El señor Holm salió de esta ciudad, rumbo á los Estados Unidos, el miércoles último; se propone permanecer en Nueva York, durante un año, para el arreglo de algunos negocios relacionados con sus exploraciones científicas y después emprenderá un nuevo viaje de exploración que durará tres años; en él se propone recorrer parte del Asia central, el Tibet, el Sur de China, Cochinchina y las regiones desconocidas del Asia; dada la pericia y los conocimientos del explorado1; danés, es de esperar que este nuevo viaje sea de gran interés para la geografía, la etnología y la arqueología universales. Ojalá que el nuevo viaje aumente la gloria y el prestigio de que ya disfruta el joven explorador. �tica, como se quiera nombrarla, sólo ha existido entre las hadas. Nada semejante existe entre los otros espíritus elementales ó demoniacos, donde las diferencias son netas, exclusivas y crueles las castas, cerradas é inaccesibles: un trollo, un kobold, una salamandra pertenecen á una raza determinada. Esa ignorancia del régimen de las castas, que es quizás el testimonio más notable de los instintos sociales y humanos de las hadas, basta para explicar por qué han sido siempre caras á Francia, mientras los otros seres misteriosos sólo han obtenido su desdén, su indiferencia ó su desprecio. Las costumbres que acabamos de describir pertenecen en especial á las hadas francesas, y es notable que en las distintas edades de su historia se encuentren en sus personas los rasgos especiales citados, como se encuentran los caracteres principales del genio de un pueblo al través de las vicisitudes de su fortuna. Se las encuentra en todas partes, pues al contrario de otras póblaciones misteriosas que son sedentarias y difícilmente apartan del terruño, las hadas son viajeras y cosmopolitas y se aclimatan en todos los lugares. Y bien, en c1,1alquier pa!s, aun entre los pueblos- de ·humor sombrío y violento y entre las naciones semi-bárbaras, y cualquiera que sea el·noinbre bajo el cual se oculten, · tienen disposiciones latE!ntes para la sociabilidad que sólo esperan la ocasión propicia paramostrarse. En Alemania han permanecido graciosamente bárbaras, jamás lograron:déjar de ser hijas de la naturaleza y convertirse en personas morales; pero á sus travesuras homicidas traicionan instintos singularmente humanos: sólo por falta de educadores afectuosos, los elfos no se han convertido en hadas perfectas. Las hadas piden que se las ame y no que se les tema y son singularmente sensibles al desprecio. Allí donde el pueblo las teme ó injuria cerno á seres malditos, son tímidas, hurañas, malignas y refuerzan sus malos instiri tos. Temidas como peligrosas y perversas en Alemania y en• los países escandin·avos, allí son fantásticas, caprichosas, inocentemente crueles, tímidas ó audaces hasta la exageración. Desean un pueblo de espíritu , ' libre, tolerante, algo escéptico; el fana~ tismo las pone en fuga y las rebaja. Así, en Bretaña, donde han morado tanto tiem~ -. po, la piedad del pueblo les ha dado un mal renombre. Las hadas bretonas, que tienen la pésima costumbre de robar niños, no son bárbaras á la manera de las hadas alemanas: son princesas decaídas. Allí aún, su historia testifica cuán sensibles son á la Existe un pueblo guerrero que habita en los alrededores montaños_os_de Mosul, ciudad africana, el_ cual ad versión ó al desprecio del hombre. Anta· paeblo es odiado por las dos religiones_ más pod~rosas del_ mun~o: la cristiana y _la mahometan_a en razon de ño reinaron apaciblemente en la Bretaña; que se les acusa de adorar al diablo. S1 se llega a COf!strmr la lmea de _f~n:rocarril proyectada a Bagdad, los pero un día el cristianismo estableció sus · Yezidis, que tal es el nombre de la tribu, serán conocidos en el mundo civilizado; pero hasta ahora muy pocos capillas cerca de sus viejas selvas y de sus viajeros pueden hablar de sus usos y costumbres. . . . . Según se dice, el objeto principal de su adoración actualmente es la tumba de Sheik Ad1, personaJe mis- druídicos dolmenes. Se las invectivó y se las exorcisó, tratándolas de espíritus malditerioso á quien nadie conoce. . . · Por los signos exteriores del ritual se deduce que adoran al diablo en, forma de serpi~nte. Los sacerdo; tos y de hijas de Satán;entonces se retirates llevan como insignia un.bastón que lleva en el remate un pavo real; segun una leyend_a arabe, el pavo fue quien permitió al diablo la entrada al Paraíso, para que entrara en el cuerJ?O ~e la serpiente y_ tentara á los ron y vengaron su decadencia, heéhizando, primeros hombres de la leyenda bíblica; además, en la puerta del templo prmc1pal hay una serpiente que debe robando niños y asociándose á las malignas conservarse negra para lo cual la untan carbón diariamente. bandas de los gnomos. Aún son admirable· En esta plana se ve el patio exterior del templo principal en don~e lo~ creyente_s se lavan antes de penetrar al templo interior; abajo está la escalera que conduce al templo mter1or y el patio que rodea la sagrada mente bellas, sólo que ya no gustan de que se las vea; cantan aun deliciosamente, petumba de Sheik Adi. ro sólo para ellas, para engañar el tedio de su nada cuesta esparcir el oro y los diamantes; otras soledad y no para llenar de dulce ensueño las alson simples burguesas, avisadas y de buen conmas de los hijos de los hombres; todavía son risejo; otras tienen rústica fisonomía, y llevan en cªs, pero son ahora duras y avaras á tal punto, sf todas las flores de los campos; y sus historiaLas hadas, propiamente hablando, no forman que no sólo no dan nada de sus riquezas, sin? dores especiales nos presentan aun otras á quieuna casta como los otros espíritus invisibles, sino que matan al que las sorprenda contando su tenes llamaríamos simplemente grisetas, pacienuna libre sociedad que no tiene otra aristocracia soro. En su resentimiento han mostrado la exa tes, discretas, agradecidas, menos poderosas que _que la que resulta de los hábitos elegantes del geración de sensibilidad y el rencor inveterado sus hermanas y sometidas ¡ay! á las emboscadas espíritu y de los privilegios de la naturaleza. de las mujeres ofendidas, de tal modo, que el y sortilegios de malignos encantadores, pero lleEllas son de naturaleza muy diversa y sólo tiecampesino bretón que se ríe de los gnomos y gando á sus fines al través de todos los obstácunen de común entre sí, el espíritu, el buen gusto con una oración los pone en fuga, tiemblan al solos, por el poder del don que poseen. Esa demoy el don de los encantamientos. . lo nombre de las hadas porque las sabe implacacracia aristocrática, ó esa aristocracia democráEntre ellas se encuentran princesas á quienes LOS ADO_R¡\DORES DEL DIABLO -~ -~ ::........ - " La Literatura ·de las Hadas bles. Ellas no han podido perdonar su humillación. Ved, al contrario, cuán rápida ha sido su educación al encontrarse en un medio conforme con su na tu raleza y en un pueblo que supo comprender sus gustos y aptitudes. El país que fué su cuna indica bien su carácter y sus inclinaciones. Un sabio etnógrafo diría que son de raza aryana y que pertenecen á la gran familia de los pueblos indo-germánicos; me contentaré con decir que nacieron en Persia, en ese pueblo espiritual, sutil y voluptuoso, el más fino de Asia. Salieron de esos enjambres de espíritus elementales que hizo surgir la doctrina del dualismo y obedecier on á los encantamientos é invocaciones de los magos. Allí pasaron su larga y voluptuosa infancia, jugando en la luz de un aire seco y puro y embriagándose de perfumes cerca de casas pintadas y de kioscos ligeros;..des pués, volando en graciosas bandas, como enjambres de· pájaros viajeros, se disperc saron- en los pa_íses vecinos, ó bien, invisibles, hicieron . ruta con v.iajeros y extranjeros, que las C@.d ucían consigo, sin sabei:lo, eo un pli.egue de 1JU traje, en una fisura d~·su :turbante y que, don\ie se· detenían, las sacudían en seguida con. el polvo traído del Irán. Amadas por todas las poblaciones soñadoras é imaginativasdel Oriente, bien acogidas en sus hogares y bajo-su¡; tiendas, protegidas por la ley tolerante del Islam, se han mostrado reconocidas y gef!erosas. Se las ve, pródigas de tesorcrs, de dones y de sueños; encantar la existen cia de aquellos que honran con su capricho sa atención, ó de quienes recibieron algún beneficio. ¡,Sería temerario el ver, si no hadas, sí hermanas de·las hadas; en las nin fas y diosas rústicas de la antigua Grecia"? Cualquiera que sea el nombre que se les dé, ved lo que llegaron á ser al contacto del pueblo más libre y más sociable que ha existido. Como las hadas, las ninfas representan las fuerzas secretas de la natu leza; pero la protección de los dioses helenos y la compañía de los jóvenes griegos las libertaron en breve de la fatalidad que las encadenaba. P ronto escaparon de su prisión líquida, ó rompieron su envoltura vegetal para convertirse en personas morales, do tadas de pasión y de ternura que, inmortales y rebeldes á veces á los dioses, sólo aspiraban á encantar la vida de algún bello adolescente, honor del Gymnasio, de algún pastorcito de armoniosos labio3. Pero en donde sus instintos sociales y humanos se han desarrollado en toda su plenitud, es en los países célticos, especialmente en Francia. Allí no sólo amaron la socic dad del hombre, sino que se encadenaron de tal modo á sus destinos, que ' se han transformado según las vicisitudes de su historia. En tanto que en Alemania, por ejemplo, las hadas tienen hoy las mismas costumbres de antaño, las hadas francesas, más antiguas que aquéllas, han encontrado el medio de cambiar cinco ó seis veces de carácter. Por turno han sido profe• tisas y druidas, castellanas f eudales, damaª de los bosques y de la corte; pero bajo esos trajes diversos late el mismo corazón sensible y humano. Al mudar de con - LOS ADORADORES DEL DIABLO Los ritos de la adoración del •malo», que incluyen el hipnotismo, se ·conservan en el más absoluto ·secret~ J?ara los extra~jeros; pero en vista de las manifestaciones exteriores y de o~ros rasgos sorprendidos_ por los viaJ_eros, hay razon para creer que s~ ~i:-ata de los ado:adores de la serpien~ Piton, tal col?,º los descrtbe ~aravillosamente Flaubert, en la expos1c1on de los heresiarcas en su precioso hbro , La tentac10n de San Antomo~. Como dijimos en la plana anterior, la religión se basa en la leyenda bíblica de la entrada de la serpiente al Paraíso, para tent ar á los primeros hombres; dicen los here¡¡iarcas que si la serpiente tuvo poder para destruir la obra divina, es supertor al autor de la obra, y por lo tanto, es más digna de adoración que él. El ritual que describe Flaubert en su obra, es muy fantástico· por medio de hierbas aromáticas y el sonido de una flauta, se hace salir de su nido á una serpiente colosal que se conserva en el templo mayor; esta serpiente es sostenida en los brazos de los creyentes para que no toque el suelo, y todos se disputan el placer de besarla y darle muestras directas é inmediatas de su devoción. : En esta _plana aparece la puerta del te1:11plo _en donde está esculpida la serpiente negi·a; u_n sacerdo~e del_ culto del diablo; el campo sagrado en el mter1or del templo donde se halla la tumba misteriosa de Sh1k Ad1, y el torrente que forma el baño sagrado en el que han de limpiarse los creyentes antes de penetrar al templo. dición, su poder no ha decrecido ni aumentado, porque desde el primer día eran altas y poderosas personas á quienes la fortuna y el tiempo ya nada más podían .dar. ' En su origen se las ve graves, serias y sabias, vagar bajo las selvas célticas: son profetisas y videntes. Conocen la hierba de oro y el trébol mágico, los secretos de las piedras y los brevajes que dan la inmortalidad y la ciencia universal. Sólo ellas son ricas en los tiempos ele barbarie y de pobreza generales; beben en copas de oro y habi- tan palacios rutilantes de piedras preciosas. Luego, cambiados los tiempos, se transforman en princesas, en cazadoras y castellanas feudales. A veces se las ve desembocar de improviso de un bosque, brillantes y nocturnas amazonas, seguidas de su graciosa corte. Habitan los palacios y conversan familiarmente con los reyes, á los que honran con sus consejos y dones. En ocasiones se apasionan por un caballero y entonces sienten toda la dulzura y todas las congojas de la pasión, cual débiles mujeres, y todo lo sacrifican á su amor, sus dones mágicos que saben en peligro y su misma inmortalidad. Tales son la historia, el carácter y las costumbres de las hadas, la verdadera creación de la Francia en el mundo de lo maravilloso. Estas brillantes hijas de la luz y la poesía nos pertenecen: hay hadas en todos los países, pero las verdaderas son célticas y francesas, como en el antiguo mundo las verdaderas ninfas fueron las griegas. EMILIO MONTAGUT. ~ ~ �m1:nte,'~no-sucedió as!: estaba-es crito•que el autor de «El secreto de Polichinela» habría de caer en la eterna monomanía teatral fri:.ncesa. Respecto de la interpretación de la delicada obra en el 1Colón•, hay que anotar que peca de deficiente. Revela premura en los ensayos, poco estudio en los actores, precipitación para representarla. Débese ello, naturalmente, al nunca bastante censurado sistema de tandas á que ha querido sujetarse género tan distinto de la zarzuela en aquel teatro. No es posible, en manera alguna, estudiar dos y hasta tres comedias por semana, que hacen un total, por lo menos de ocho ó diez actos, sin que tales comedias resulten, en el palco escénico, harto imperfectas y como interpretadas por simples aficionados. Justo es confesar, por otra parte, que quien de esto tiene la culpa no son las compañías, sino el público, el cual ha confundido el teatro con el cinematógrafo. * • \ .) La última audición en el Conservatorio: Mendelssohn.-'' El secreto de Policbiuela" 01>ereta.-Comedia espaílola ORRESPONDIÓ á Mendelsson, el gran romántico, la última audición de la serie consagrada á los maestros célebres en el Conservatorio, durante el año escolar que termina. He de insistir, antes de referirme brevemente á esa solemnidad musical, acerca de la importancia que tales audiciones revisten. Honra en verdad á nuestro primer plantel musical la obra de difusión, de vulgarizacióu de la alta música que ha empezado á realizar, merced á la sapiente iniciativa del maestro Campa. Y le honra,. porque, aparte del mérito intrínseco que ellas tienen en el capítulo exclusivamente artístico, contribuyen de modo eficaz á la educación estética no sólo de los alumnos del establecimiento, sino de buena parte del público que en México se preocupa de estas bellas cosas, y que concurre, con inalterable devoción, al pequeño teatro donde los conciertos se efectúan. En el lapso de un año verificáronse ocho audiciones. Ocho grandes maestros han sido interpretados, en lo que su obra tiene de esencial, por profesores y alumnos del Conservatorio. Y basta evocar sus nombres: Beethoven, Schumann, Schubert. .... para que huelgue encarecer la trascendencia de tales actos. A Mendelsshon tocó poner fin á la serie, y antójaseme este un grande acierto por lo peculiar, por lo caracterlstico de la fisonomía del insigne maestro-ahora, por desgracia. un tanto olvidado, -en parangón con las de sus antecesores y contemporáneos. Félix Mendelssohn alcanzó el último grado del romanticismo en música. Sus procedimientos y la naturaleza misma de su genio se diferencian á tal punto de los grandes clásicos y aún de los propios reformadores románticos, que puede afirmarse que, con él, terminó uno de los más brillantes períodos del arte musical, iniciándose, á la vez, una nueva era. Su música tiene sabor y encanto de decadencia; y, al propio tiempo, un raro prestigio de originalidad. Compúsose la primera parte de la audición que reseño, de una conferencia sobre la vida y obras del autor de .:El sueño de una noche de verano,, escrita por el señor profesor don César del Castillo, y de una selección, quizás no muy completa, del insigne judío.· De las .:Romanzas sin palabras•, género de la exclusiva invención de Mendelssohn, y que le es tan propio como á Chopin los ,Nocturnos,, fueron ejecutadas cinco, entre ellas: ,Canto de primavera», bellísima por su delicadeza de colorido, y «La hilandera,. Los tres dúos para canto: «Ah! se in un solo acento•, «Canto antunnale» y «Viaggio per mare,, tan llenos de pasión y en los cuales la frase ardiente subyuga, fueron muy aplaudidos, y, tanto ó más que ellos, «Consolation•, una hermosa página de la literatura del piano. La «Sonata,, para violoncello y piano, acentuó aun más que las anteriores obras, en el orden del programa, la personalidad de Mendelssobn; y, por último, el «Trío, op. 49, para piano, violín y violoncello, sirvió para dar muestra de lo que significa el gran compositor en el repertorio vastísimo que de música de cámara nos legaron tan tos genios en el siglo que murió ayer. Los alumnos que se presentaron como intérpretes: señoritas Ofelia Euroza, Maria Sara Upton, María García, Sara G. Islas, Esperanza Rodríguez y Carmen Rivero Noriega, y señores Rubén Montiel y Manuel R. Escalante, lo hicieron, en la escala de sus conocimientos, discretamente. En algunos de ellos advertíanse inseguridades, balbuceos, perdonables ambas cosas, dado que se encuentran en pleno período de formación artística. • •• • Ha tornado á surgir en escena •El secreto de Polichinela», linda comedia de Pierre Wolff, representada ya en distintas ocasiones en italiano y en castellano. Tal «reprisse»-que para ella es estreno,-débese á la compañía del teatro «Colón,. La comedia de Wolff ofrece de interesante que Señora Romo y Señor G. Cavero, en ,El Conde de Luxemburgo» entre los centenares de obras que integran el repertorio de París, es, acaso, la única en que se bordan escenas sobre un tema diverso del consabido y vulgarísimo del adulterio. Deleita por lo risueña y por lo fresca. Trae á la mente girones de antiguas lecturas de Coppée y Alfonso Daudet. Está hecha con tal sinceridad y tan loable afán de sencillez, que dió motivo para que se creyera, á raíz de su aparición, que Wolff venía á ciar una nota nueva en el teatro. Desdichada- La opereta p1ospera. Es ya in. discutible su triunfo sobre la zarzuela ínfima. Tres compañías de dicho género han visitado á México en lo que va corrido del año, y la tan manoseada iViuda alegre», convirtióse ya en algo cuasi nacional y propio. Hasta los graEl señor Pardavé y la señora Romo · en otra escena de iEl Conde de Luxemburgo» nujas de la calle la silban. iY no clamemos contra la superficialidad del que torna intencionadas y picantes en sus labios gusto! Enfermedad es esta del tiempo, é igual las banales «ariettas» de moda. Es la figura saque pasa aquí sucede en Europa, donde las repreliente del cuadro. La acompaña otra Amparo: la sentaciones de las obras de Lehar y de Strauss Garrido, guapa muchacha. Y ambas son, -¡quién (se entiende que Osear y no Ricardo), se cuentan lo duda! el amparo de la compañía, algo menos por millares, y quién sabe si por millones. que pasaderill a. Amparo Romo, la simpática tiple, ha hecho su **• aparición en el teatro «Virginia Fábregas», canComo promesa de arte se anuncia, en el «Arbem, tando ,El conde de Luxemburgo•. Su voz expreel «débub de la compañía Balaguer. siva, agradable, por más que carezca de educaAl lado de actor tan insigne se presentará Conción musical, se adapta á la ligereza del género. cepción Catalá, artista nueva para nosotros. Posee, asimismo, cierto «esprit,, cierta gracia El repertorio, á lo que se dice, está escogido entre las más recientes producciones del t eatro español. MAESE PEDRO. o Milagro de la Mañana Tañía una campana En el azul cristal De la santa mañana. Oración campesina Que temblaba en la azul Santidad matutina. Y en el viejo camino Cantaba un ruiseñor, Y era de luz su trino. La campana de aldea Le dice con su voz, Al pájaro, que crea. La campana aldeana En la gloria del sol Era alma cristiana. Al tocar esparcía Aromas del rosal De la Virgen María. Esta santa conseja La recuerda un cantar, En una fabla vieja. Campana, campaniña Do Pico Sagro, Toca por que flore za Señorita Adelina Iris, Artista coreográfica de la compañía de opereta del ,Fábregas» Escena de conjunto de la misma opereta A rosa do milagro. RAMÓN DEL VALLE- INCLÁN. ~ �LA SUBDIRECCIO'N DEL COLEGIO MILITAR fAbírfAS_f EMEllílfAS CRONICA Señor Coronel don Francisco Rocha, Subdirector del Colegio Militar, muerto recientemente. t{OJAS DE BAl'/IBU FRAGMENTO DE UN LIBRO Hasta aqtú, empero, no había 1·ecibido si no impl'Csioue,, de curiosidad por las primorosas <:hucherías; de interés por las costumbres orie ntales que, parangonadas con las nuestras, abun dan en eo ntrastes; de encanto por la grncia de las musmés; de admiración por los templos de Jaca 1·oja, cuajados de milagr os de eb anistería; ele a rrobo delante de los espectáculos de la na · turaleza; todas im1Hesiones terren:1s que hit·ierou más ó menos viYamente mis nervios y cuyas im:ígeoes · no me será dable 1·ecoostnür, pa· •ado algún tiempo. Pero en la capital de Yoritomo, en la meaioeval E:amákura, situada á orillas del mar, fuí presa de los sentimientos más hondos que haya experimentado en el cur so de mis peregrinaciones, que me hayan conmoYido durante mi \'ida¡ emociones estéticas, r eligiosas, no sé, eu todo caso suprahumanas, que nunca me invadieron cuando en mis tiempos ele creyente, cuán lejanos, ¡aymé!, acuitado por algn· na pena me arrastró sobre mi.; rodillas delante del cadáver lfrido y cosido de heridas que pende del santo leiio de infamia, ó á los pies de la Mater Dolorosa ciiyo pecho lanc inan los puñales. La tarde rebosaba de luz y estaba oreada por las brisas marinas. L uego ele aclmirnr la bahía de re,·e: bernnte zafiro, en la que, ¡no<luci('11do chispas, rebota· ban las saetas ele] sol, y de cruzar la famosa península de Enoshim a, donde el mar parece haber depositado todas sus ~onchas color ele · rosa, encaminéme al templo de la Diosa Kwa- ., Señor Tenient e Coronel Gustavo A. Salas, Quien ha sido nombrado Subdirector del Colegio Militar nóu, un sencillo templo tecl,aclo de paja y en• caramaclo en la colina, en el •tope ele una escalinata ele pieclra. :Nada, al penetrar, atrajo mi atención. Un bonzo acuclillado delante ele una mesa, trocaba estampas por limosnas, y en el clesmantelaclo altar no percibí la imagen en euya busca había " enido. Seg1ú maquinalmente al bonzo, que me hizo sefias para que lo siguiera, y me encontré en la moracla de la misma noche. Y me b11úó uua oucla extrnterrestre de consuelo, cuando mi alma hubo comprendido el hermo~o símbolo. En el antro iuunclaclo rle tinieblas, en medio de aquella obscuridacl de limbo, en las propias entrañas de aquella sombra ele éba no, cli bujóse un prístino rayo ele luz, que se tornó en una fimbria ele oro, que neció hasta co11Yel'tirse e11 una estatua gigantesca y rutilaDte, el e sonrisa cli\'inn y, sin embargo, femenil; en uuPstra Señorn de las :i\Iisericorclias, contra cuya bondad 1wca el que implora más de una vez; en la Diosa que, doliéndose ele los males ele Humanidad, rlescouclió ele la mans ión ele la eterna luz á pa· clecer por milenios ele milenios en el mundo de la inacabable noche. A f uera, el crepúsculo comenzaba á di fundir en los ciclo~ sus tonos ele amatista. El mar gcinía. Al b-aYés ele tupida espesura ele árboles, perr ibí el primer vislumbre del colosal Amida de bronce, que 1<e muestra al aire libre, porque el templo que lo cubría f ué barrido por una ola colérica del oré:1110, {1Yiclo de dil'igirlc sus plegarias. Poco á poco divisé la sedente forma; poco á poco columbré la inclinada cabeza; poco á poco distiugui los pliegues de la amplia túnica; poco á poco obse1·vé los brazos sueltos y las manos juntas¡ poco á poco bebí la inefable sonrisa de miel y me abismé en los eutoruaclos ojos de oro. 1:n tenue efluvio místico, una callada ola ele misterio irradió ele la i mponente masa negra; un sentimiento de infinita dulzura que se difun• clió en la:3 l'CCOnditeces ele mi espíritu como en los muelos ámbitos del aire el satinado 1·oce de 1111 sonido; una impresión de inmenso alfrio, que iuuncló mi alma, abrumada de cansancio y de miserias delante de aquel trasunto ele calmn eterna y de serenidad divina. EFREN REBOLLEDO ...,,...,...,..,.. Soneto de un cristiano A los rojos claveles que son labios sensuales Emitiendo las notas ele una ardiente canción, Adornos de las picas en luchas inmortales, Forj adas bajo el yunque de una revolución; Á los blancos jazmines que sueñan en misales Y acompañan armoníos en férvida oración ; Á los lises que ostentan orgullos señoriales Y guardan las sonrisas pintadas en Trianón; Á las rosas que evocan visiones juveniles Con besos é ilusiones en radiosos abriles; Á los mirtos de Grecia, t odos ebrios de luz; Á los lotos del Ganges prefiero las violetas Pues encarnan los versos de dolientes poetas Y el llanto de María á los pies de la Cruz .. . . · JüLio "Rii.UL~ÑÓli..AHARsu. (del libro t Deshojanclo el Silencio»). E ACERCA ya la época más emocionante para los espíritus religiosos: la conmemoración de la pasión y muerte de nuestro Divino Redentor. La sola proximidad de estas solemnidades místicas, parece difundir en el ambiente algo sagrado; diríase que flota sobre las almas cristianas un velo misterioso de ternura y de melancolía; los templos se encuentran más concurridos; sus campanas sonoras invitan á la oración, prometiendo consuelos y esperanzas que derramarán claridades celestiales sobre todos los dolores, disipando las espesas sombras de las pasiones humanas. Y cual un divino lazo de unión entre las diferentes clases sociales, de caridad, despertada por el santo recuerdo de estos días, se extiende sobre los cor azones, como la savia fecunda recorre todas las ramas de un árbol, dándoles vida, frescura y lozanía. ¿No os parece, mis queridas lectoras, que la car idad es la virtud más humana y más divina á la vez? Ella resolvería por sí sóla, todas las dificultades y los problemas socialis tas que tanto preocupan á los países europeos. Vosotras, lectoras mías, rara vez sentiréis, quizá, la incertidumbre de cual sea la verdad relativa á esos problemas, pues la mujer mexicana, viviendo únicamente para hacer felices á los miembros de su famil ia, no encuentra necesidad alguna .ele entrar en la corriente de las ideas que combaten en el exterior de su tranquila morada, agitándose no sólo en los ardientes clubs políticos, sino en la literatura y en la producción teatral. Así pensaba yo a l leer una interesante anécdota, relatada por distinguido cronista francés, que deseo contar á mis a mables lectoras. Es la siguiente: , En una hermosa quinta situada en los alrededores de París, en medio de los olmos y de los castaños, un grupo de lindas parisienses, entretenía sus tardes en jugar al «tennis» cerca de un riachuelo que servía á las mozas del pueblo para lavar la ropa. Inclinadas sobre las duras piedras, sintiendo los rigores de un sol canicula r que el trigo abate, como dijo el inolvidable Nuñez de Arce, sacudiendo trabajosamente la pala de que se sirven para su labor, contemplaban las pobres lavanderas, al través del follaje, las vaporosas y elegantes ttoilettes» de las bellas damas que distraían su fastidio manejando las raquetas, y de vez en cuando miraban á aquellas desheredadas de la fortuna, las cuales según la religión cristiana eran sus hermanas, pero de quienes los hábitos sociales las separaban tanto. E l cura del pueblo, que sentíase discípulo de aquel Señor que vino á bendecir á los pobres y á prometerles las dulzuras celestiales, no tuvo ninguna timidez delante de las encantadoras parisienses; y con la discreta gracia del párroco francés, y la frase suave y potente á la par, de quien creé obrar impulsado por un santo deber, les dij o las siguientes palabras: ,Amables señoritas; os ruego dispenséis á un pobre cura de a ldea el atrevimiento de venir á molestaros un instante con una humilde petición, y con un consejo más humilde aún. No · cis ceneuro que os dediquéis 4 ese ejercicio tan cultivado actualmente, sólo os ruego que en vez de jugar cerca del lavadero, busquéis otro sitio para vuestra diversión, e l cual no puede faltar en tan extenso parque. No creo humano ni caritativo, dar tal espec- táculo de alegría y de riqueza á esas pobres mujeres que trabajan desde la mañana hasta la noche, y que no pueden ser insensibles al contrl!ste de la felicidad ajena :con la desventura propia. Hoy no faltan libros ni periódidos que les hacen notar estas injusticias, con fines más ó menos interesados, para procurar que desaparezca de sus almas la semilla de la esperanza y de la resignación cristiana». A vosotras no se os habla así, lectoras mías, pues las damas ele nuestro país son demasiado compasivas, y, además, el humilde pueblo mexicano se resigna con su miseria y no amenaza nunca á las clases privilegiadas y felices. ·Dispensad esta anécdota; al fin la época actual autoriza su relato. La semana presente es llamada «Santa», y comprendo que las místicas alas de la fe, os transportan en estos días al país blanco y luminoso de la virtud y del bien. * •• Nuestras lectoras desearán, sin duda alguna, tener noticias sobre los trajes propios para recibir en su casa á las personas que forman sus amistades. Asi pues, á fin de complacer tan justos deseos, hablaré hoy de dichas «toilettes», entre las cuales, hay verdaderos primores de elegancia y de buen gusto. Para r ecepciones de cierta importancia, vemos un hermoso modelo hecho en satén rosa tEglantine», cubierto por una túnica de muselina de seda gris plomo, cuyo delicado y suave matiz, presta al conjunto del traje 1,1n sello de elegante discreción digno de todo elogio. Tanto en la ori11a del escote, como al borde de la túnica, tiene una franja de perlas grises que imitan hábilmente las perlas finas. El cuerpo está formado por un amplio fichú de muselina ele seda gris, y el escote, cortado con punta tanto por la espalda como por el frente, va cubierto por un encaje de Chantilly, colocado sobre una tela de oro, que á su vez, se destaca sobre un fondo ele muselina de seda rosa. Esta linda combinación de transparencias, produce un efecto encantador. • La pequeña cola del citado traje es de satén rosa i Eglantine», cubierta por muselina de seda, gris plomo. Todas las bandas que adornan e l fichú y el talle, sen de seda gris, en igual matiz al de las franjas de perlas colccadas á la orilla del escote y de la túnica. Este hermoso atavío, sin se r por ccmpleto propio para baile, pues el escote es muy moderado, aún cuando deja descubierto el cuello, puede considerarse como un exquisito t raje de recepción, cuya discreta elegancia no se despega del lujo con que están decorados los hogares de nuestra época_actual. Citaré á mis lectoras otro modelo de dichos atavíos, propio para señorita, pues el anteriormente descrito, es más adecuado para señora joven. Vemos en ese modelo, una vaporosa y frágil confección hecha en liberty azul pálidc, cubie rta por una túnica corta, de gasa e n e l mismo tono. La parte inferior de la falda está formada por tres volantes lisos y sin ningún pliegue, cuya orilla se adorna con una guirnalda bordada en seda, de pequeñas rosas pompadour. La orilla del corpiño tiene esta misma guarnición, destacándose sobre una camisola de redecilla de plata y perlas, la cual cubre el escote, dejando libre el cuello solamente. La falda es redonda, aunque no· corta, y las mangas son hasta e l codo, hechas en gasa azul sobre liberty de igual color, bordeadas en la orilla por la fina guirnalda de rosas pompadour. Este gracioso y bello atavío es muy propio para una joven de quince á veinte años. Antes de terminar, diré á mis lectoras a lgunas palabras sobre los trajes de casa, más íntimos, si así pueden llamarse á esos elegantes «deshabillés» que usan las damas distinguidas en el interior de su hogar. En dichos trajes, se siguen las mismas indicacione!f observadas en la confección de nuestros actuales atavíos: el empleo de telas ligeras, á fin de producir artísticas transparencias, eligiendo colores claros y suaves; particularmente el blanco, el azul en diferentes tonos, e l verde luz, y el gris plata ó humo. Muy pronto daré á mis buenas amigas, noticias más detalladas sobre estos lindos trajes de casa, y dichas noticias despertarán, sin duda, su interés. �¿:::?º~ OtJ() ~'i)~ ~i~ •, ~ • ~ ._._.,..IC".a 'P~ ---~-~-- -------- o tJQp ~~~ ========== d¡7~ ~ -------- ~~¿::::?~ . ~º~ ¡,¡ ' TRAjE DE TIEUNION. --Hecho en crespón de seda rosa pálido, medio cubierto por una túnica de tul de oro bordado con seda rosa y tubillos de cristal. El cuerpo es de tul bordado y está hecho en forma de fichú recogido por el frente por medio de un nudo-mariposa, de la misma tela. Mangas japonesas rematadas por un ancho bies de terciopelo negro. Una banda de terciopelo, negro también, baja por el lado derecho rodeando el traj~ y cayendo por detrás hasta formar la cola, la cual está forrada de satén rosa. TRAJE DE BAILE.---Confcccionado _en satén azul violeta. Una larga banda de muse lina de seda blanca bordada con grandes flores de oro cae de lo alto del traje formando draperia al rededor de la falda y prolongándose hasta cubrir la cola. La parte superior del cuerpo es de muselina de seda azul. Completa este elegante atavío un lindo corselete, cuyos largos faldones descienden á lo largo de la falda, hecho <?n seda azul bordado de oro y perlas y rodeado con un fleco de bellotas de oro. TRAJE DE VISITA.- Hecho_ en si;da pékinée á rayas azules y blancas. El bajo de la falda esde muselina de seda azul sobre fondo color de cereza. Cmturon de seda neg1·a cavendo en largas puntas y sujeto á la cintura con una cucarda neo-ra y cereza. Cuello y puños de linón bor:dado Y plissa;Io. _S)mbrero de paja cei:eza rodeado por una guirnalda de follaje. "', . TRAJE DE CEREMONIA. -Confeccionado en saten hberty bl~nco guarnecido con una ancha cenefa de encaje de oro. Tumea y fichú en velo de seda blanco, bordado de perlas, En la crntura lleva un gran rchou1 de terciopelo negro. S:>mbrero de crin adornado con un grupo de plumas negras. TRAJE DE CEREMONIA.- Hecho en brocado gris perla, guarnecido con encaje de guipure blanco sobre fondo de tul negro. Falda y camisola de encaje muy fino. «Chou• de t erciopelo negro en el talle. Gran sombrero 'de satén negro. ~ �El Mundo Ilustrado __ ,- A)VIPA~O NOTICIAS Liliana: La artista de quien usted me habla es muy amáble y complaciente, así pues, no le negará á usted el favor que desea obtener de ella. Su dirección es : 1~ de Medinas 5. Las bolsitas de mano se usan mucho para calle,visita ó paseo. , Reciba un cariñoso saludo que le env10 en estas líneas. USOS y COSTUMBRES Marcos: Los gendarmes no deben descubrirse la cabeza en los casos que usted me indica, pues el kepí forma parte de su uniforme, y ést~ los ex1·me de someterse á ciertas fórmulas . sociales que sólo se refieren á los ciudadanos particu1ates. SOBRE MODAS Rosa María del Carmen: Mucho gusto tuve al recibir noticias suyas, pues las esperaba desde hace algún tiempo. Creo que podrá conseguir la seda par~ bo~dar trajes, en la «Gran Sedería», en «El PaJe» o en «El Surtidor». En la próxima estación se llevarán de preferencia las faldas con túnica corta ó larga; pero según parece, se usarán otros estilos que todavía no están definidos por completo. Los moldes á la medida los encontra rá usted en la agencia de máquinas «La White», situada en la A venida de San Francisco, en esta capital. El terciopelo no se llevará tanto en el próximo verano como el pasado invierno, pues la estación caluro;a no permite el uso de telas abrigadoras. Muy bonito se verá el traje de que us_ted me habla, adornado con liberty negro y camisola de encaje blanco. Las mangas de corte japonés, siguen en pleno favor de la moda. Agradezco mucho sus bondadosas frases, enviándole mi cordial y sincero afecto. Por Eugenio Martínez Lázzeri. En la ranchería de "Los Naranjos" era 1nuy conocí~? el viejo J er emías así como su hiJa, que de ser hermo;a la conocieran mejor ... Pero, por dicha ó por de~gracia, '?º .lo era,-pese á su espléndida y luJur10sa juveutud-puesto que contaba escasos 17 abriles. A la joven se la podía ver todas las tardes, bajo la sombra que proyectaban los naranjos de su casa, nevados de azahares; á la hora en que el sol se despedía del mundo, bañando los montes con su postrera y enrojecida llama; cuando los pájaros tr emolaban desde el nido sus vocingleros cantos, ahí,_ bajo las ramas lustrosas, que mecidas por el aura rumoraban débilmente, se la podía ver, deshaciendo con sus pequeños pies la alfombra que formaban los albos pétalos caídos ... • Sentada en un banco ele piedra, sencilla, silenciosa. . . contemplando el paisaje de la tarde! ... media de fresas mondadas, vertiendo luego sobre ellas el almíbar caliente, pero sin hervir, y s~ dejan así en infusión durante una hora. Despues se clarifican una onza, doce adarmes de cola de pescado con cuartillo y medio de agua, tres claras de huevo y el zumo de un iimón. Se pasan las fresas por una manga de franela y se mezcla este almíbar de fresa con la cola de pescado, Y ~e deja reposar. Si se desea que la j~latina_ cuaJe pronto se coloca en el molde poniendo este en hielo ; se cubre con una cobertera con hie_lo._ Al cabo de dos horas se saca. Con este proced1m1ento su sabor resulta exquisito. Si el amigo de quien me habla, es íntimo_Y_ de una conducta intachable, bien puede escribirle del modo que me indica; pero en caso dudoso, s~ría más discreto decirle sólamente que «lo_est1ma», para no dar oportunidad á interpretaciones torcidas. . Muchas gracias por su amabilidad para Juzgarme. * * nadie * podría haNo era bonita, berlo dicho; pero su :redonda ~ara, que dos ojos claros y tiernos ~nJoyaban, tenia una suave y ~ándida_ expresión. Al verla se podia uno imaainar que se estaba delante del rost ro de un niño! .. • Amparo era b uena, seg~at?-ente, porque así lo decían sus OJO? rnfantiles · pero bella. . . no, nadie se lo babi~ dicho aún, como ve~a ella que acontecía con las demás Jóvenes de su edad, y á quiene~ había oído contar que tenían novio. . . que las decían tiernas frases, palabras de amor· ·al"O que cuando la juventud cngal~~a ~on su pristin? destello la aurora de la vida, constituye el prurito de la misma! . Pero á ella, nadie se había dignado dirigirle una palabra de aquellas! - " ¡Quizás no lo merezc_o! " decíase interiormente convencida do esa verdad abrumadora. PLANTAS Flora: Para estirpar los gusanos y ~ombrices que roen las plantas, deben regarse es~os con agua á la cual se le mezcle tabaco, y la tierra se abona del modo siguiente : Se pon~ una on~a de abono en dos litros de agua y se riega la tierra con este líquido, de tres á cinco veces, Se repetirá esta operación cada mes, durante la temporada de florescencia. Este abono se compra en las tlapalerías. RESPUESTA Una admiradora: En el próximo número tendré la satisfacción de darle los modelos que desea, pue_s ahora no me fué posible hacerlo, por haber peticiones anteriores á la suya, de ese mismo género. Le ruego que dispense esta involuntaria tardanza, y muy pronto complaceré sus deseos. LABORES FEMENILES MODELO Pilarica: Doy á usted el modelo que desea para hacer una colcha. ¿Le parece apropiado Y de buen gusto? . . La jelatina de fresas se hace ~el modo s1~men_te: Se ponen á hervir tres cuartillos de alm_1bar a treinta grados. Se pone en una cacerola hbra Y Ma1fa Ste lla: Doy á usted e_l modelo que desea para confeccionar un traje de primera comunión para niña. Está hecho en muselina de la India, blanca, adornada con alforzas y entredoses de encaje valenciano. PARA EL CABELLO Dora: En el próximo número verá usted modelos de bata y matinee que se sirvió pedirme. El cocimiento de romero sólo sirve para impedir la caída del cabello, pero no lo tiñe negro; ambos fines pueden conseguirse con el uso del «órgano•, por lo cual, se lo recomiendo á mi estimada amiga, á quien deseo muchas felicidades. GUANTES J. C. R.: No creo que pueda usted desmanchar por completo sus guantes blancos; así pues, me parece que debería enviarlos á una de tantas casas en donde se desempeñan esos trabajos, y por una moderada cantidad se los dejarán tan limpios como si fuesen nuevos. Mncho gusto tendré en recibir sus cartas y en conocer las confidencias de que me habla; procu_ raré aconsejarla con tcdá sinceridad y con verdadero afecto, pues la considero ya en el número de mis amigas desconocidas. MARGARITA. D EPÓSITO G E:Ne.RAL'. resca fa Piety1e o.de la J· "" Las Universidades del Mundo La Uni versidad más antigua del mundo es la ]Jamada "El Ashai," en el Cano, que fué fundada en el año 988; sigue á esta la ele P arma (Italia), cuya fundación elata de 1025; después las de Oxford y Cambrido-e (Inglaterra) fundadas en 1200° y 1257, y que hoy tienen 3,813 y 3,500 estudiantes, respectivamente. Entre las españolas son de fama mundial las ele Salamanca y -Valla* * * Una ele aquellas tardes, pasó por dolid, la pi-imera creacla en 1263, y "Los Naranjos," el hijo de don Ro· la segunda en 1346. berto, el racique más rico de,los conMerecen también citarse las de tornos. Vió á la muchacha, a ~a que ya co11ocía de vista, se ªl?rox1mó _á elln. y con un alguito así como de timidez, la dijo: - " Oye, Amparo._. • ANCMIA La joven levantó los castos _OJOS á él. .. - " ¡Qué adorable y l_rn_da eres! ... " prosiguió Roberto, im;randola fijamente y deteniéndose a su lado. Sonrió la muchacha y un arrebol mañanero prendió su alegi·ía de púrpura sobre su~ frescas me_jillas. E~ se"uida repoméndose, poso una mirada e¡traña, casi org~llosa, sobre el atrevido y contestó rngenuamente: - ' 'No ' sé si quieras burlarte de mí que soy fea y que desde hace ti¡mpo lo sé!! Nadie se ha to~ado el trnbajo de de_cir lo . con;~ª:io. ·, ~ • • Dime ipor que me dices linda f -Te llamo así, porque es verdad que lo eres, ¡Amparo! Los que n:ida te han dicho es porque no hai:i, visto tu alma pura y buena que rnfiltra sus virtudes y hermosura á través de tus pupilas transparentes! .... • Los que nada te han dicho, es porque no les ha sorpren~do el corazón la voz rimada de tu virgen pecho .. • pero tú . . . eres bellas! · 1 ilosélfihlein, Suc&. . .·, Coimbra y Roma, y entre las de Sud América la de San Marcos de Lima, que data del año 1551, y la de Córcloba, en la Argentina, fundada en l il3. La más importante de todas hoy, en dicho país, es la de Buenos Aires con sus 2,650 alumnos. La Universidad de Londres, con facultades de Teología, Leyes, Medicina, Ciencias, Música, Artes, etc., etc., tiene 767 profesores y 6,341 estudiantes, y se cuenta entre las más importantes instituciones universitarias modernas. ás Las alas de nn mosquito vibran· quince mil veces por segundo. Esta observación se ha realizado por medio de u:i ingenioso instrum ento musical. Cuando está limpia y bien ilun1inada por el sol el agua del mar, los buzos ven aun hallándose á veinte metros de profundidad, A partir de los 50 metros á penas se ve, y más abajo reina h más rompleta obscuridad. lo~ :i"CStruces viven treinta afio~ por término medio. GLOROSIS VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS .-\s~ ··: : :c~~n·ci~ .Á.~~P~;¿ ~~ ·q~~a¿. ;~1~: rompió á llorar, tal ve~ de dolor, ~al vez ele alegría. Sus OJLtos enturbiados derramaban las líquidas perlas sob~e sus núbiles y temblorosos senos, entre t anto que escudriñaba á hurtadillas, como apesarada, la es· cueta carretera, por la qu~ poco antes desapareciera de su vista aquel hombre que le había arrebatado con sus palabras la calma de su corazón! Orizaba, Marzo de 19fl. ,~,~, ·~~~· ¡""· EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y senoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado STANZAS La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. T oda mujer que padece algún d~sarreglo de sus 6rga':1os fe~emnos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. P inkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra.. P inkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas I nglesas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víctima de la menstruación dolorosa sintiendo un fuerte dolor atra\·és de mis espaldas y cad~ras ; · y habiéndome recomendado t:na amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkhnm como ensayo, me decid í á escribirle primero y pedir su consejo. In mediatamente priacipié á tomar el Compuesto Vegetal Y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por Jo que me ha hecho á mí Y no fallaré en recomendn;·lo á las mujeres que padecen." Segundo Libro A l a venta en todas J ,.s f,.rma c ias. Preparado en los 1.aborntorios <le LYDIA E . PINKHAlll MEIHC L."'E CO., L ;. un, l\fass., :E . U. de A. En el t i empo ele mi juventucl, Lira har moniosa, t u voz era rantante como el agua entre las flor es. ¡Ay! que ahora eres tenebroso delirio. Tus ruerdas al vi brar me clesgal'J'an los dedos... El sereno arroyuelo atra,·esaclo por la luz, refleja los pájaros y el cielo del E stío; pero, ¡oh, Lira! es más intensa la bellez~ del agua DIVINIA La Gente Gorda se Regocija El p e rfume exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME DIVINIA TfSTIMONIO O! UN P r imer Libro No digáis : es la Yida un festín alegre, porque seréis cual necio, ó tendréis un alma baja. Sobre toclo, no digáis : es desventura sin fin . iSeréis almas cobardes ó presto fatigadas~ Reíd como se agitan los l'a· majes pri maverales; llorad como el cierzo, ó como la ola sobre la playa; &ustacl todos los placeres, sufrid todos los males y deeicl : es ya bastante la somb ra de un sueño! Los muertos me escuchan sólo : demoro entre las tumbas; hasta el final seré mi propio enemigo. Mi gloria es para los ingratos, mi guno par a los cuervos. Sin cosechar jamás, laboro y siembro; mas no me quejaré. i Qué importa el aquilón, el oprob io, el despreci o, la faz · de la inju1ria! si cuanrlo te pulso, ¡oh lira ele Apolo! Yibn1s racla vez más sabia y purai P ienso en los cielos marinos, en la su avi dad ele sus ponientes, en el espumoso horror del mar enfurecirlo, en el pescador en su barca, en los congrejos en sus huecos, en reera la de los ojos azules, en Glaucns, en P roteo. Pienso eu el vagabunclo que calcula su camino, eu el leñador eneo1·vaclo y hacha en mano, en el anciano en el di ntel de la cabaña antigua, en la ciudad y en sus rumores, en mi alma y en su pena. VICIO HEREDITARIO BANOU[RO B(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey• oolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Jrtr. Wm. J. f. Hr_, nrld •, b&nqu~ro retir ado y fina n ciero, cacnbé: .. Pbiladclpbia , OcL J9, 1907.-Estaba pcrícdamcntc inútil .:;on f'I reumat ismo. no pc,día a n<lar, c, tar d e r ir , unía 1an inflamados los i,1c-a.. los tobi111•• 1 lu ro d illas q ue por mát dr un año no 1ab,a lo que era d~scansar d ur:inte la n oche. T omt tuJ01 los r eme-dios conoc1,to1 sin sentir ahvin. V n am igo me aconsejó que t om~n. el lirrrw- dio de ~lunyon para el U:e u mat ismo. lo qur- hice de muy mala eana ; el primer fruqun o me propo rc ionó a li vio, compré otn1 y a nlf>t de termin ar con "1 se¡undc, csrah a ruíectamentc curado. .Nunca me he 1cnti,lo mejor e n mi vida como ahon •. 0 "Tr-ndré siempre muc ho placer en dar in for mu de lo maravilloso que el el Reme· dio de Munyon para el Reu matismo y lo QUf' hizo por ml. ~ in vito cordialmente i loa QUI'! 1u frcn q u e me escriban prc¡un t ando sobre el particular!' "W.M. J. 0JI. REYNOLDS, • 224 S. Bro ad St." EL REMF.nro D1II lllUNVOl'I P..UU ICL llEUIIIA.TISllO , rara f", la vri '1UC falla en aJiviar en dol 6 trc, lt.,11 ,. .. . , cura en pocoa diaa. El li• '"""º de Munyon para la Dl1pep1i1 te ru1 .. r11a q ue cur a toda forma de ind.i¡utión 1 doJC' nc1a1 del e st ó mago. • El Re medio de Munyon para 101 Ri!lont1 cura con p r on t it ud los do lo res en laa caderas. en 10 1 mus los 6 en Ju in1Jea, 1 toda forma de mal de los rifto nea. El Remedio de Munyon para el Dolor do Cabeza detien e el dolor de cabeza en trct minu tos. El Remedio de M unyon para la San¡re elimin a todas 1u1 impureza•. El Remedio de M un yon para loa Rnfrlados pr'-'cavc contra b pu l monla y c•r• un resfnado ~n pocas lloras. El Ungüento de Munyon para Ju Almo• las•eura positiT&mente ~n todas f~:;ªa~. 1u1 F.! Ví• ificad or de M un yon d• •ucl.-e l 101 lombres débiles el vigor perdido. • Ml''VYO"f RF.ini:nv Cf\ . sa• el: Jetr~r•on St•~, Phllad~1..-•i-. Pa., E. V. de A. Agentes Generales: J. Labadle Sucs. y Cia., Profesa, 5. México, F o. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ dela cua F. Wolff y Son recuerda la lngancia suave delas rosas de Penia. de l"\,l!!DJ\LLJ\ DI!! OJ:\0 NAFÉ EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 LANORENI LAS PAPADAS PfRTENECEN YA A LA HISTORIA CREME SIMON. (Jra,n :M:a,roa, de las Crem.a,s de :Belleza, Inventada en 1.860, es la más antigua y qtteda superior á todas las imitaciones qtte su éxito ha hecho aparecer. DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN a;,,.;ijase BISMUTO 't.A CREME SIIIION la M arca de Fábrica : "• SIMON - PARIS. . r . . ~d:2.>>ft- · ~ S i se puede dar crédito á lo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N . Y. , será pronto la meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un d escubrim iento, por medio del cual la gente gruesa puede volverá su estado normal y quitarse la papada en unos c11.a ntos dias en su propia casa y Ain que lo conozcan sus más íntimos amigos. El tratamiento Ps completamente inofens ivo y. as í lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: •H ice la prueba con este tratamiento cl.es pués que todos los otros me habían fallado, y me quitó de encima cuarenta '!' cinco libras en un mes. sin inconvenientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el deEcu· brimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo á toda persona g ruesa que le escriba á Mae Edna W ilder, Dept. 407 D., Rocbester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba positiva. Lo envía absolutamente gratis. Escrlbale hoy, antes de que se le olvide. contra la Tos, el Catarro laBronquitis 15 gramos 45 gramos 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botica ó droguería y lo mezcla uno mismo en su cua. Se toma una cnchuadita de la mezch de~ pnés de cada comida. A la segunda ó tercera d osis empieza á notarse e, muchos caso s alivio de l os dolores reumáticos. El:,Verdadero Merito Si Ud. tiene jaqueca ó neu· ralgia, Ud. quiere ali viarse, y aliviarse pronto. Las Píldora!> Contra-dolor del Dr. l\Iiles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero ,. su verdadero m~rito consiste en que no d1.:jan malos efectos poster io res. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las P íldo ras Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno <le mi familia Plldoras de.' Dr. Miles Contra- las det,;c1r, hace u nos d os a,los v ,'. W~L & 80HN, KarJsruJ1e POLVO Extracto compuesto vegetal Arveliua.... . . .... Jarabe compuesto de hipofosfitos•........ . .. . ... Jarabe compnesto de zarzaparrilla. . . .... .... .. . d olor ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA- - - La [ A ,111qne todavía hay qaien dispnta la teoría, resulta nn hecho e video te de qne todos heredamos, as í como l os carácteres füi ogn6micos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros fü i ológicc s y l a tendencia ó germeu de cierlu dolencias. Por ej empl o, la predisposición á la tisis , á la escrófula. el cáncer y las herpes es bien marcada. Esa herencia provieue de vicio de b sang re t rasmitida de una geueració n á otra, y por lo tanto, difícil de eli• minir. Pero se pnede contrarrestar y tener á raya con remedios deparanh s de b sangre pua ayndar la acc ión del hígado y de los riñonef, asegurando así mncb.os años de vida. Un prominente especialista de Nneva Y ork introdnjo hace algún tiempo una prescripción cuy o u so b.a traí do, invariablemente los más b.alagü eños resultados s i empre que ha s ido uecesario co• rregtr vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po niendo en bneua coudición los filtros natnrale s de la sangre , qne sou Jo, riñones, s e ha eliminado el ácido úrico, 'y por eso se nota que al poc, tiempo des aparecen los dolo~es de cabeza y la persona DO se acatan a coi, tauta facilidad, pues sn fortaleza y resistencia han aumeutado. La fórmula ó receta en cuestión es como signe: IR~ hallo 11er uno c1;, los mejores remPJlns que he conservado en los 22 n,,os que tengo de poseer una familia. Nunca me FJ llega la noticia <le 'I? que a Is-u ten pa.:lezca un dolor sin que al punto no le reco· mlende las P!ldoras del Dr. Mllee Contra-dolor y A m enudo yo ml■mo se lu doy p orq u e siempre las llevo con m ~ E•tas Pfldoras siem p r e que va ho1·adando la piedra en la 11egrura del antro. Tú que llevas el luto de la Naturaleza y dejas que t us hermanas alaben á la diurna claridad, oh, hija ,lel invierno sombrío! ya seas el adorno de la pálida muerte ó del radiante amor. Violeta ele azur, ¡cómo agradas á mi alma, en la que en vano agito las cenizas del deseo! Los Jises son orgullosos, la rosa es toda llamas y el mirto frívolo ama el pla· cer en demasía. Oll, cielo aéreo, bañado de fulgo1·es; golfos de allá abajo, círculos ra<liosos, inmóYil humo sobre el tecl10 <.le las cabañas; negrns cipreses recortados sobre gasas de azur; oli\-ares del Cefiso, follajes harmoniosos que el espíritu lle Sófocles agitó con el viento; templos, mármoles rotos que apesar de los ultrnjes, guardais en v uestras brechas el porvenir levante: Parnés, enhiesto Jlimeto que, rechazando las sombras, aún retienes la luz en tus flancos encendidos; montes, ár boles, horizontes, bellas costas y ruinas, cuando os miré ele nuevo, ¡cómo os amé! .Tean Moreas. Un Campo de Oro en' Europa me han ayu o y, en consecuencia. la s Una nueva leyenda acaba ele surrecomiendo a v ~11 que se ofrece, pues que realmente ouran como se dice y no gir en Alemania, país que ha dado lleju malo■ ef~toL" H. L. PELLJIIS, vida á otras tantas que aún viven 1819 Chloago Ave., Chlcago, Illa. eu la memoria de las gentes. Y ha sido en un Jugar no clistante ele aque• De venta en toda■ las Botica ■ llas montañas del Hartz, tan gratas Preparadas por á los poetas, y á los artistas, donde la nueYa leyenda dorada nació para iluminar con luz esplendorosa á los lllkhart. .. ti• Indiana, E•t'1dOa ll nldOL espíritus auilaces y decididos. MILES MfDICAL CO., 100 Años vlvlrels si tomals cada noche una euenara da de las del earé d e 10s ~-~ POLVOS ROÓHER W LAXATIVOS que curan radicalmente EL ESTREÑIMIENTO soberanos contra l a Jaqueca, las Almorran as, las enrermedades del !ligado y con tra todas las arecclones de Intestinos. L.-J. GUINET, r,rmacéutleo, i , rue Saulnler, PARIS Suaviza la piel y la da una blancura uacarada perfecta, y cura r adlcalme11te lrl'llacloiies y aabsfiones. Fortlllca las ufíes y las da brtllo y transparellela. AQNEL, P■1tro11rau. 16, AVENUE DE L'OPÉRA, PARIS. "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Y al decir dorada, se aplica á esa leyenda el adjetivo que le cotrnsponde. Porque se trata, en efecto, de unos campos auríferos descubiertos en la región de Eifel, sobre los cuales edifica ya la fantasía humana las más estupendas realidades futuras. La región ele Eifel, según se lee en los diccionarios y manuales geográficos, tiene poca importancia. Es una meseta montañosa situada á la orilla izquierda del Rhin, cerca lle la frontera ele Luxemburgo, entre 'rreveris, Coblenza y Asquisgram, tiudades históricas cuyos nombi-es no se olYiclaron todavía. Pero como la Geografía no es una cosa inmutable, sino, al contrario, viva y palpitante, seguramente dictará á sus tratadistas la oportuna corrección de ese juicio dedicado á Eifel. Y ahora dirán que esta es una 1·cgión importantísima, si, como se supone, en esos campos descubiertos se cultiva el oro, que es el mejor de todos los cultivos. Por lo pronto, desde que se hizo el descubl'imiento, cuya fecha es reciente, reina por aquellos contornos una febril actividad. Una legión de inteligentes y ele especialistas se dedica á la busca de los filones, y hay ya constituidas diferentes Sociedades para explotar el producto, si11 contar los innumerables pedidos ele concesiones particulares. Quiere decirse que en aquel escenario se mueven actualmente las figuras que i ntervienen siempre en las obras de esta clase. Los soñadors, que buscan afanosamente lo que soñaron, y los hombres prácticos, esos hombres que prefieren aprovecharse de los sueños ajenos, sirviéndose ele ellos como medio para realizar los propios. Todo esto acabará en seguida, pues la leyenda t omará realidad inmediatamente. Para la próxima primavera se anuncia que empezará la explotación en grande, con todo el aparato que su interesante argumento requi ere. Y las empresas explotadoras utilizarán el instrumental moderno, empleando cuantos brazos necesiten, con esa fiebre innextinguible que se apodera de cuantos saben dónde está el secreto de la riqueza. Y entonces empezará también el verdadero esplend01· ele Eifel, de esa rngión que hasta hoy no tuvo ninguna impo,·tancia. Allí acudirán los que aún busquen nuevos filones, guiados por la esperanza, y los trabajadores, atraídos por el precio de los jornales, y los arbitristas de toclas clases, que en cualquie1· parte Jiallau campo para sus combinaciones ... Y el sueño de los unos y ele los otro8 tranquilo ó agitado, se arrullará co~ los sones de la vieja canción del oro ... Antonio DE MADRID. DE LA M.ü"LTITUD Que han usado n uest:::a · pre• paración ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifi,:ado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que l1aoer referencia á sus mériLos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun o( ro medicamento, que pueda emplearse con mayor f é y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo -:lurante esos periodos en que falta el apetit o y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de fa, • " Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucho, :¡ue habían perdido ya t oda es pBranza. " El Profesor Adrian de 0aray, dice; Con buen éxito i1n usado la Preparación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, l?alúdicos, en la neurastenia y en otras enferm0dades que de• jan al u~ganismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado m peso. '1- En t odas las Boticas. OE VINO DE STEAPNS �El Mundo Ilustrado No más Arrugas UN .AJEDREZ HUM.ANO E l P e lo superfluo d esaparece como por m agia p or m e dio del n uevo descubrimient o. Deje que esta señora le envie á Ud. su maravilloso tratamiento, siga sus instrucciones, y después si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus ami¡;.s. En Osaka ha llamado mucho la atención una partida de ajedrez jugada recientemente, en la que las figuras eran hombres de carne y hueso. Cada uuo de los japoneses que hacían de piezas, llevaba el símbolo de la que representaba, pintado en el traje y en el gorr o. A.l comenzar la partida, cada cual tomó asiento en la casilla correspondiente de un gran tablero, esperando órdenes de los dos jugadores rivales, los cuales eran dos ajedrecistas japoneses muy célebres, que sin moverse de su sitio, indicaban á voces el movimien· to que ,debla hacer la pieza que deseaban mover. La 11artida duró tres dfas y despertó grandísimo interés, tanto por los que la jugaban como por la forma de j ugarla. PoJyoa dentÍfrlcos Hermoso busto sOZO·dOnt El dentÜrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del elobo. Limpia y da belleza á. la dentadura y purifica la boca cual nineún otro dendfrico. Nuevo envase de lata patentada• que excluye la· suciedad y conserva d aroma: No tiene desperdicio, no se derrama. CAPITAL SOCIAL : EL BUEN TONO, S. A. $ 6.500,000 MEXICO. Tercera Colección No. 5 9 DIR ECTOR G ENE RAL: E. PUGIBET Boletos Si desea Ud., como seguramente lo ha de desear, vestir á sus niños con elegancia á la par que con economía, haga sus compras en para Los Estados U nidos Canadá . yEurop.!!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Pai;o, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. "La Gran Sedería" (la. de la Monterilla Núms. 3 y 4) Parece ~~a Joven de 18 años. Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y desarrollar el busto su método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á s í misma la mujer que es hoy y produjo el portento-;o cambio en su aparien• cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella coa virtió su figura huesosa en un busto hermoso y formas bien desarrolladas. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar ~u gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arrugas y desarrollo su cuello delgado y formas á be11as proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desar rolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravil1osos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus' rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E . U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente. l\fiss H anson dice que st1 cuerpo se ha desarrolJado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. 11 rs. Markam· escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue,o de belleza, escrito en español, 11ue :\1adame Cuningham envía gratis a miles de personas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admirables de embellecimiento del rostro y figura de una muj er poco atractiva. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y e lla enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cóm.o remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el busto; C,imo hacer largas y esPesas las Pestaiias ycrjas; CQmo quitar instantáneamente et bello superfluo: Cómo quitar las espinillas, gran.os y pecas; Cómo q1,itar las 01eras; Cómo qnitar la doble barba; Cómo reconstiluir las mejillas lutndidas y desarrollar el c11er¡,o. Cómo ovscurecer el pelo callo :Y hacer parar la caída del mismo. No envíe ningún dinero, porque los detalles son gratis, y esta encantadora mujer está haciendo todo lo que puede para beneficiar á jóvenes ó Señoras, que necesitan información, lo que aumentará su belleza y hará vida más agradable bajo todos aspectos. AJ1ora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embel1ecer. , El mundo sería mejor, so hubiera en él unas 4.!.uantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNINüHAJ\1 lnc., DEBT. F 4-7 and 9 RAN DO LPH ~t. , Ch icago, 1.11. , U . S. A. Juuo HLBEBT Y Cío., Suces. FcrrofiarrIIB~,, Nafitonal6~ DE MEXICO J o uo~::=;;::=;;::=;;=================~oo . ..... GOERZ r,i o ~ -= """' LECHE MALTEADA de HORLICK·: · Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles - >e: ~ ~ Toda la leche de vaca que se usa en la prepuaci6o de la aso es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes De venta en los almace•es fotográfico, y ópticos, Pfdase el c:aUiop. C'O Talleres ópticoa C• p • GOERZ' BallLIJf-FlllllDKIU-0, 47 Wemaaia). Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVÁ TOltlC. RepreS6i111.11te para )Uidco: DoK PABLO YIAU, Móico, D.F., Q,) Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. 5a Calle ele Tacul!,a 7&. '-- ~ (fJ C'O ::: ; ~~ ~ ' -~;;,- ) -~ ~;~ ~--~,;$;¡, ~~~:'.,- - Pero la excursión cines-ética tuvo tan mal é"1tO como la cuestión de los ma11111!'1 teriales y á pe•ar de haber tragado le9111!:. ruas. apenes si vieron a lgun mal coneJO que les hacía morisquetas desde ut1 matorral ..a,;-= e::;:, = --~ ~ ~ ~ ~ a - ~ua~d~~ : ap:~--: un vaso ; ; Ouicelof estaba rev,ntando y para cerveza J11ocTEZU~1A, Perico yolv1_6 á Q> hacerlo descansar, Ju han Je llevó á la su ser y·a\ obsequ1árselc un c,garnllo ~ •Coyotera.• El carpintero sentía mie- REINA VICTORIA, declaró que para lo do al figurarse que iba á ver algunas sll,cesivo, lejos de emplear su tiempo • fieras, per o se serenó al encontrarse en discusiones,·solo se ocupará de fucon que aquello era un club y de los mar esos cigarros sin rival en e1 muomás distinguidos. do. "EL BUEN TONO," S. A., tiene registrada conforme á la ley, la propiedad de estos anuncios. <iRANDES PREMIOS, PARIS 1900 PROVEEDORES DE LA -.REAL CASA DE ESPAÑA Y ST. LOUIS MISSOURI 1904. ( ·,. POR REAL DECRETO DE 1'7 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA, ORIZAB A. ~verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantia.lea del Estado Francés. ----·----+ ~~a ~~~!~:a~~!~t~!~P~ ~~~!!j!i~1~ª + BIEN BSPBCIB'ICA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enl~rmedadesdel~Piedra y Afecc1one1 de la Ve¡1ga. Q:::::~Cl~:::::;~eAe::c~:::e:Au:~si:::l::s, VICHY·ÉTAT PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,. ETC, OE VENTA EN T004S L4S OROQUERIAS Y BOTICAS, Enfeún:;:::.es del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIM~S 1 1 I siempre es eficaz. M1llarPs de personas curadas por ella tetitifican su~ maravill_?s~s resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida d~l publico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Depo-11 Para los lu,rares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte enviando con el pedldo en sello~ de correo $0 80 cvs por cada caja y por docena $2.52, al sltarlo general, SR. RAFAEL B. ORTEGA, 6'!- CALt.E OE MANRIQIJE Nº 82 APARTADO 464t, 1 . MEXICO, ' O, F, *'----■-------------------------¡. �"EL PUERTO DE LIVERPOOL" G~AMID>ES All..MA.CIEMES ID>E MOVJEID>AID>ES ARTICULOS PA.RA NIÑOS C) C) Camisas algodón blancas eon espiguilla ............................... desde$ 0.60 hasta$ 1.70 00 Camisas algodón blancas con festón y alforzas . ..................... desde ,, 1.25 hasta ~ Camisas algodón blancas con ondas y embutidos bordados ...... desde ,, c:z: Pantalones con embutido y tira bordados............................. desde,, 1.10 hasta,. 1.80 CI) Pantalones con festón y embutido bordado!'!......... ................. clesde,, 1.50 hasta 2.50 :e Pantalones mil 1·ayo~ colores con festón del mismo color.......... desde,, 1.00 hasta 11 Ropones algodón .. ........................... .................... ............ desde 1.50 hasta ,, 30.00 • 1- c:z: 1.50 hasta ,, 2.75 11 • 1.70 C) U") Ropones seda ........ ............. . .......... ........... .................... desde,, 27.00 hasta,, 90.00 ~ Vestidos seda...... . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. ............ . .. .... ............ deE·d e ,, 10.00 h asta ,, 30.00 • ~ ,, L&J ' 11 2.50 11 e CI) L&J e Vestidos piqué ..... . ....................... ..... . ............................. desde,, 4.50 hasta,, 12.00 Veatidos muselina .. ............................. ............................. desde,, 6.00 hasta,, 16.00 Enaguas niña. ............................. .............. . . . .. . . . . ........... desde . , 2.50 hasta , , 4.00 Delantales crudos, blancos eon adornos color...... . . . . . . . . . ........ desde , , 2.00 hasta ,, C"') o ::a c.n r'TI c.n e:, r'TI c.n e:;, r'TI ~ C) • 00 00 5,00 C"') CI) Zapatitos piqué ..... . ..... . ................................................. desde ,, 1.00 hasta ,, 2.00 -z :z Za patitos raso seda.................................... ........... . ......... desJ.e ,, 2.50 hasta , , 3.50 o tZ ce cz:. a.. ei:: L&J :::, -a.. c:::s CI) - Baberos algodón............... ..... ... .. . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desde ,, 0.30 hasta ,, 2.00 Gorritos muselina seda ............. . ... ............................. . ...... desde,, 6.00 hasta,, 12.00 Falla pon ge eon adornos .... ........................... .................... desde ,, 3.50 basta ,, 7.00 Sombreros Ja:vá~ies : ......................................................... desde ,, I • • 3.50 hasta,, 10.00 ... Sombrillas algodón ............................... .... .................. ...... desde ,, 2.00 hasta ,, 3.00 ::e ::s::-- c.n 1.75 hasta,, 5.00 ~ ; I ....c:c ~ Sombreros hule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . desde ,. 3.00 hasta ., a:: < c.n o 5.00 Boinas .... . .,.... . .. -:... ...... . ................. ...... .. ... .......... ........... desde,, 2,00 hasta ,, 4.00 ·S omh reros,,. vara. mnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .. ...... desde ,, 8.00 hasta ,, 30.00 LIJ --1 ::s::-- --1 :J> Sombreros paja'. ...... .............. .. ...... ............................ ..... . desde ,, 2.0l hasta ,, Formas paja ............... .......................... .......................... desde ,, rr, TALLERES DE MODA 4,00 w • C) C) ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 15, Abril 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007089 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coronel Francisco Rocha Escuela de Bellas Artes La novena de agricultura Literatura de las hadas Los adoradores del diablo Monumento Nestoriano Turín https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4237/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._16._Abril._0002007090.ocr.pdf b180e81aa647dc8b1152d080c76df9d0 PDF Text Text (fiño XVIII.-Tomo l ú\1éxico, J 6 de e.Abril de 1911 Número 16 ��t? 10 l1edallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. o ~isite ru6. nuestros Jllmacenes UNIC05 DE SU GENERO EN LA REPUBLICA MEXICO, D. F. A.venida San Francisco núm. 33 Sucursal en Guadalajara, Lopez Cotilla 323 y 331 Tónico Reconstituyente Febrífugo Universalmente Reconocido como el Remedio Soberano CilLmuncdlii@ IP®IliléfilIIBcdlfümil ® IHiiij@ en el Tratamiento de la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO, Acabamos de recibir una interesante colección de bustos y columnas de alabastro CONVALECENCIA~ CALENTURAS • Entre los millares de testimonios de aprobación con que LO MEJOR Pf\Rf\ OB8EQUI08 • á diario se ve hdnrada y favorecida la QUINA.-LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguier te: • "LA QUINA LAROCHE es, sin disputa, el más activo de los reconstituyentes conocidos."- Dr. Bl LHAUT.- Cirujano jefe del Hospital Internado- · nal de París.- -25 rue Oodot de Mauroy.- P11rís. Talleres modelo para hacer VIDRIBRAS ARTISTICAS PRECIOS AL ALCANCE DE TODAS LAS FORTUNAS ACABADO PERFEüTO EN CUALQUIER PRECIO Exíjase en las Farmacias -la Verdadera '11//IA ÍÁIIDCHE Apoderado General: Gugenheim · & Balaresque, Apartado 605 tas oldritras á colorts tn una casa, duplican la rtnta • FIDF\ FRE8UFUE8T08 El mejor surtido de espejos en la República, con y sin marcos IVléxico , Depósito Genera 1: 20 Rue des Possés St. Jacques, PAR IS PAPEL TAPIZ .. • �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables, ----Superior á. la levadura común, crémor tá.rtaro, sos a, potasa y todas l a s demás preparaciones que se empleao pa.:-a fermentar, • DOMINGO 16 (39 de mea.- Minerva.)-Paacua de Res urrección. San Benito José Labre confesor, cuyo oficio se s uprim e es t~ año. Santo Toribio de Liebana, obispo confesor, y Santa s E ugracia vir¡ren y Compalieras Mihtires.- Oficio y misa de la fiesta del dta: rito doble de pri mer a clase con Octava privilegiada y omamento blanco. -F unción e n Catedral o~ciando de Pontifical e l Ilmo. Sr. Arr,c;_ b1spo, que da l a ben dición papal después de la m isa, ganando indulgencia plenaria los fi eles que la reciban en estado de ~ cia.-También h ay fu nción e? la BasHica de Guada lupe y otrasiglei stae.- (P. S ,J al . .. Royal Baking Powder Co. LUNES 17 (F. S .-Pascua.) La Beata Maria Ana de Jes1Ís, yirgen, y _Sau Aniceto papa, cuyo'!_o6ctos s~ supr~men este año.-Hoy y manana ofieto y 1Il1Ba de la feria con rito doble de primera clase. ' MARTES 18 ( F. S.-Pascua.) Santos Perfecto presbítero mlirtlr, y Galdino obispo confe sor. NEW YORK A los Señores Dr. MAURO BUTRON.-Salina Cruz, Oax. A G USTIN SOTO.- Agentedel Ministerio Público Federal, San Juan Bautista, Tab. JUA N PLOWES. - Querétaro, Qr-o. ARTURO MEDRANO.-S anta Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5: Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5'- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Qum-ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!RA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, MIERCOLES 19 . Infra Qctava d4; Pascua.-San Tarsic10, acólito mártu, Santos Crescencio confesor, Rlfego obispo, y Expe dito, mártire~.-Hoyy en los tres d{as siguientes, oficio y misa de la Infra Octav.i de P~scua: con rit(! semid~ble que nn permite la celebración de m!Pas de difunt.-. JUEVES 20 Iufra Octava de Pascua.- Sauta I nés del Monte Pulciano, virlt'en, y San Crisóforn mártir. - Función llamada de Amapolas en varias iglesiaA. Conjuució? de la Luna y U rauo, á las 7 horas 35 minutos de la mañana. VIERNES 21 ( 19 de Espíritu Santo. ) lufra Octava de Pascua .-San Anselmo obiapo confesor y doctor de la Iglesia.-Comi~nza t. !1oveua de Santa Catalina de Sena en su iglesia. Cuarto meo.ruante en Capricornio é I Rs 11 horas, 59 minutos, 1 J segundo, de la mañaua.- Calor. · SABADO 22 .. (In Albla).-Infra Octava de Pascua.Santos Solero y Cayo, papas mártirel'. que es tan sabrosa como la miel y_-contiene lo_s principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de H ipo(osfi.tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambio3 de temperatura, que producen inY:Lriablemente Tos, Catarro, Asma Gripa, Tísis y todas las enferme~ dades emanadas p or debilidad de los pulmones y constitu ción raquítica. T omada á tiempó evita la tísis ; tomada á t iempo la cura. " El Sr. P rofesor Bernardo ITrueta, de la Botica Frizae en la. Ciudad de México, dice : Por la p;1·esente tengo el gusto de participar {i Uds. q ne he usado en mi hijo, enfermo de Mal do Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael La.vista la Preparación de WaJT1pole, y además de que le ha hccl:o much•>b ien, su estómago la tole:·a muchí.simo mejor que las otras preparaciones de aceite de l:aca1:Lo. Igual cos:1 h a pasado con algunos otros niflos tí. quienes !es l_ie_ recomenda.do que usen la med;cma de Uds." Basta una botella pam convencerse. Eficaz desde la primera <1J..;is. "~adie sufre. un uoscugaíio nu1./ cstn.." De venta. en tollas la:; Doticas. EL APIOL DE LOS 111 0 JORET, HOMOLLE cu,, ,., Dotor1s,R1tar11os Suprsstonós de 10, Menstruos --------------- La simpática señorita G11adal11pe Ferreira Carmona , en su comunica, ción de AmatitJán , Jal., México, dice: <Me place comunicarle que desde un año me encuentro gozando de perfecta salud, después de padecer de fiebres por lar¡!o tiempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross han cansado en mi organismo un cambio completo.> 100 Años /f.~ Vlvlrets si tomals cada n ocne una c ucharada de las del café de 10s Deliciosos ~ ~.4 0 ) POS t. EL -= ANIMIA l'lllaaaa, DDU.D)AII -. B& mtú ,.,,,,,6mie0 V 1l clnieO CnclCINbi.. 11. AH 4H · - - ~ •.a.ua. • SE!í'OBAS IEIUll , l ll,LS-¡:¡¡;¡¡;,.,Parla,71o•u lua'". POLVOS LAXATIVOS ROCHER que coran radicalmeole ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorran as, las en!ermedades del híga do y contra todas las a recclones de Intestinos. L.-J. GUINET, !&r1DJ.dutir.o, 1,_ rue_ Saulnler, PARIS _ _ _, GOBERNADOR POR VEINTIUN ÁÑOS La artillería aerostera DESCUlDE UD. 6 CAMBIO COMPLETO S. A. México, D. F. se PREPARACION de WAMPOLB ASI COMO M AS E CONOMJCOS, R .-\PTDOS, CON \'E NlliNT.t..S Y SAL UUAl.!LliS. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pas tas, y p astel ería con los P olvos R oyal paraHorne:ir a parecen en el "Manual 'Royal' del Par.ade ro y Pas telero," un manual comp!eto que contiene r ecetas para toda clase de platos. y que se en viará. arratis á quien lo solicite, dirigiéndose NO Lo.,t varios síntom.as de uiu •:}Ondición debilitada que toda persona reconoce en si misma, e:;~ una adrnrdtcnci~ qne por ningnn concepto eberw. p:1$:l t' <lcsapercibid:1, pues tic o~:·:i uunera ),,~ gérmenes <le e11..fcrmed:ul tom::rán moremcnlo con grnl!. pc!1g;ro de fatales consecuencia!>. .Los gérmenes clo b tísis pui~dcn ser absorvidos por les pt.1moncs {i "'1alquiera hora cclrn.n:lo mices y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La • El progreso de la navegación aérea y la importancia que ésta va _ad· quiriendo ~esde el punto de v1sta militar, puesto que todas las nadones tienden á organizar en sus ejércitos secciones de dirigibles y aeroplanos, han traído como conseeuene ia natural la aparición de la artilleria aerostera.'' En un articulo que don Joaquín l:sunáTiz Bona publica en nuestro querido colega "Vida Marítima," elite lo que sigue, acerca de este interesante asunto: '' No es la primera vez que en estas columnas me ocupo de este asunto. En un artículo publicado en 1909, señalé los primeros pasos dados en la coustrucción de esta clase de artillería, apuntando la aparición ·en proyecto de un torpedo aéreo, ideado por el coronel sueco Unge, para ser instalado en los globos dirigibles. Díjose entonces que este torpedo babia sido adquirido por la casa Krupp, y que Alemania dotaría en breve con él á. su ejército; mas nada ha vuelto á. hablarse de ello, lo que hace presumir que la nueva arma no debió dar en los experimentos, si Uegaron á efectuarse, los resultados que se esperaban. '' En la idea de siempre de hacer Je los buques aéreos verdaderos elementos de combate, y compr endiendo claramente, porque la práctiea es gran consejera, que no era prudente todavía pensar en proveerlos de armas que arrojasen proyectiles, tomáronse muy pronto otros rumbos, encoutrando más fácil solución en que esos proyectiles fuesen lanzados á mano. Y aparecieron en seguida no pocos estudios de proyectiles que pu• dieran ser utilizados á este fin, juzgándose que los buques aér eos deben llevarlos de t res clases: proyectiles ''asfixiantes,'' contra t r opas; proyectiles ''explosivos,'' contra buques, material de guerra, etc., y proyectiles incendiarios,'' contra globos libres ó cautivos y contra otros dirigibles y aeroplanos. '' A los estudios siguieron los ensayos, y mientras en Francia se hacían pruebas de lanzamiento de proyectiles desde un globo, en los Estados Unidos se verificaban otras similares desde un aeroplano, siendo de notar que tales pruebas, aunque no concluyentes, ni mucho menos, d ieron resultados aceptables. En Inglaterra, donde la tenacidad y la constancia con que los al emanes trabajan para organizar su :flota aérea ha llegado á constituir una verdadera preocupación, no parecen contentarse con los proyectiles lanzados á mano, y eu uno de los aer o· planos recientemente construidos se va á montar una ametralladora l\Iaxim, cuyo funcionamiento es obteni· do por medio de una palanca accionada con l os pies. '' Si la ametralladora hubiera de disparar siempre halláD!lose el aero· plano en tierrn ('I p1·oblema no presentaría graneles difh·ultades; pero cuando deba disparar encontrándose la máquina voladora en el aire, las reacciones sobre el montaje de la pieza producirán en aquélla notables trastornos que, rompiendo su equilibrio, originen quizá sensibles catástrofes. "Dada la organización del aeroplano actual, parece aventurado un ensayo semejante. Por eso se dedica en todas partes preferente atención á los proyeetiles lanzados á mano, experimentándolos para alcanzar su mejoramiento, como lo ha conseguido 'Francia, logrando positivos resaltarlos con su flecha torpedo contra dirigibles. "Este proyectil, ideado por el capitán Sazerac, consiste, como su nombre indica, en una flee ha de la que forma parte un pequeño torpedo, que ol fundonar prndnre la explosión de ILMO. SR. D. PROSPERO CAHUANTZI, GOBERNADOR DEL ESTADO DE TLAXCALA, MEXICO Desde ~Méx ico Tlaxcala~es d._Estad o más peque · ñ o de la República Mex icana. El gobernador Cahnantzi goza la repu· tación de ser uno de los goberDadores más po pu lares del país, por más que su gobierno s e limi ta á u n te rr,torio peque ño, El ha sido el gobernador 'de e ste Estado por el l argo período d e v eiDtiún a ñ os. Dicese q ue su popnlarid.id se debe á que hace u s o d e su autoridad con idént ico interés pate r nal s obre el bienestar de sus con• ciudadanos pobres y ricos. Cómo se debe experimentar la Pe-ru-na :-__ N o Tiene Inconve niente en Recomendar 1 la Pe-runa ~tt,t,,l:t~............,.,... it,t,,l .............................................................................................. ~ ¡ Tlaxcala, México. t f The Peruna Drug Manufacturing Co., Coh1mbns, Chio, E . U . de A. 1 J Muy señores mfos:-Me es grato manifestar á ustedes por Ja pre- ¼ i' sente, que habiendo recibido los tres frascos que se sirviero11 rcmi· !1 tirme de su t ónico •La Perunat, r emedio para el catarro, hice que fuera :l eusa y ada dicha preparación por algttDas pen oDas de mi aprecio, y l puedo decirles, para su satisfacción, que los resultados obtenidos co• 4 rrespondieron á la c on fianza que se tuvo en su medicina. · En vista de este resultado práctico, DO tengo inconvenieDte en + recomendará las personas debilitadas por afecciones catarrales, su especifico ; autorizando á u stedes para que hagan u s o del presente test imonio en la forma que crea conveniente. 1 De ustedes atento y afectísimo servidor. 4 P RÓSPERO CAHUANTZI. i + 4 1 i !+t ¡ Í ~w,+ ..................................~..................""""'.........""""'""""'"'"'"'""""'""""'~~ Maravillosos result.ados Recuperó la salud Señor T i mante Flores, Múzqniz, Coahuila, México, escribe como sigue: <Padecí de catarro crónico por cinco meses y no me podía curar. <Leí su libro «Las Enfermedades de la Vidai que recomienda la Peruna para d icha enfermedad, é inm ediatamente empecé á tomarla, de acuerdo con las i nstrucciones del libro. cYa he recuperado mi salud. cAates de tomarla, me encontrab1. sin fuerzas. Ahora t e ngo suficientes. cEn la actualidad s e enc uentra su remedio en todas Jas drog uerías. TIMANTE F LORES, Es el u so lo que fi n almen t e u 1ab lece la reputación de una medicio.a. Práctica es de mncho mis valor que teórica, Adondequiera que se h a u sado la Peruna en debida forma, ba quedado más acreditada. El gobernador de T laxcala ha hecho exact amente lo que l o s fabri· L_a_P_e_r_ft_n_a__ c ant es de la Pew runa desearían Sale Victoriosa que se hiciera en S iempre que ~e todo s los casos. E x p eriment a Disentir teórica'--..;._ _ _ __¡ mente sobre las propied ades de la Pernua sin haberla experimentad o, es e nteramente injusto. El itobernador de Tlaxcala ha hecho lo que es ló gico. Experimentó debidamente la Pernna. El resultado de su experimento foé tal, qne se dis pu so á autorizarnos á que publicáramos su testimonio en favor de la Peruna. En e ~ta forma, la Peruua ha ganado todas sus victorias. Todo Jo que desean los fabr icaotu de la Peruna es que se haga ttn experimento legal con su medicina. Si usted ha oído hablar de la fama de la Peruna y var.ila en aoeptar la evidencia de su inmensa popularidad, pruebe un f rasco y convénzase. Si tiene mal apetito, falta de san~re, catarro en la ~ - - - - - - cabeza, en la gar· €uándo jfanta y cualquier D ebe otro órgaauo del Tomarse c uerpo, compile La Pe--ru·na 11n frasco de Peruna , V tómela de acuerdo con la Jirecció D en el r ó tulo del frasco. Entonces s e convencerá de su valor medicinal. Catorce, Sao Luis Potosí , Méxicc-. Diciembre 19 d e 190S. The Peruna Drn¡! Mf¡!. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy señores mfos:-Tengo el gusto de comunicar á u stedes que los resultados obtenidos de •La Peruna» entre varios en fermos de catan o, tanto nasal como también de las primeras p orciones de las vías respiratorias, han sido notables, Algunos s e expresan · del remedio con frues altament e e ncomiásticai:, y sin duda estas persona s serán por aquí la me• jor r ecomendación que puede tener UD medicamento que empi eza á dn sus pruebas. De u s tedes a fectísimo y atento S . S . J . M. BARBA. .i..------.1 Regalo grat is Se e.uviará á la direcci ó n del qua lo solic ite. ContieDe UD cuestionad o , el cual lo puede utilizar par a ~onsultar al doctor Hartman todo ,quel que esté tomando la Peruna. Direcció n : Doct or S . B. Hartman, Columbus, O hio , E . U . de A . NO SE MARTIRICE Cuando necesite de un laxant e suave, MI\N•l\·LI~ f.S EL IDEI\L la Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella gas que llena el aerostato, y, por lo tanto, la destrucción de éste. '' Como las flechas-torpedo no han de ser arrojadas, sino simplemente abandonadas á su peso, siendo su constitución la conveniente para que en el descenso la punta de la flecha esté siempre hacia abajo, compréndese que, para poderlas emplear, se hace preciso que el aeroplano ó dirigible que las lleve á su bordo se remonte en los aires hasta colocarse encima del dirigible enemigo que se trata de destruir. ' ' Conseguido esto, el aeronauta dejará caer una flecha, y cuando ésta llegue á herir la envuelta del d irigihle, la atraYesará, bastando ,.i con· tacto para determinar la explosión del pequeño torpedo que ha de producir la destrucción del globo enenligo. "Las experiencias realizadas con este artefacto de guerra han sido muy interesantes, habiéndose llevado á cabo sobre_ pequeños globos hinchados <'on hidrógeno. Comenzaron �,, El Mundo Ilustrado los experimentos dejando caer las flechas-torpedo desde la primera plataforma de la torre Eiffel, y, en vista de los resultados obtenidos, continuaron luego desde la segunda plataforma de dicha torre, y más tarde desde el dirigible "Coronel Renard,'' existiendo el propósito de efectuarlas en gran escala, haciendo uso de varios dirigibles y aeroplanos. "Vemos, pues, que la "artillería aerostera '' va desarrollándose, aunque lentamente. Y es que el hombre no se satisface ya con volar; su vida es u na lucha continua, y del mismo modo que lucha hoy en tierra y en el mar, quiere también luchar en el aire. . . . y lo conseguirá." L~. ¿Puede Este Hombre Leer Vvestras Vidas? El rico, el pobre, el poderoso y el humilde, consultan su opinión en negocios, casamientos, amistades, enemistases, mudanzas, especulaciones, asuntos amorosos, viajes y en todos los trances de la vida. MUCHAS PERSONAS ATESTIGUAN QUE LES HA REVELADO SUS VIDAS CON ASOMBROSA EXACTITUD. Estudios de la vida de cualquiera persona, se enviarán gratis, como prueba, por un poco de tiempo, á to• dos los lectores de este periódico. LOS PERFUMES 1 Carnaval de Primavera y Batalla de Flores Entre las cosas que más caracterizan á una persona podemos contar los perfumes. Eij muy corriente que la predilección por una esencia determinada tenga por base la evocación de un recuerdo. No hay nada que tan rápidamente nos traiga á la memoria escenas del pasado como un perfume, exceptuando la música, que tiene el doble poder de hablar á la imaginación y al alma á un mismo tiempo. Las personas indolentes y soñadoras prefieren los olores sua ,·es y pe• netrantes, esos que al principio casi no se notan, y á me<lida que pasa el tiempo van acentuándose. Los caracteres enérgicos y activos son generalmente patrimonio de personas que no tienen tiempo para soñar, y esas se inclinan á los olores frescos, que se evaporan en el acto, dejando el cerebro libre de su influencia. L as casas, como es consiguiente, son el reflejo ele sus dueñas, y el sahumerio que embalsama su ambiente estar!L, sin eluda, en perfecta armonía con la esencia del pañuelo. Es una costumbre inmejorable la de sahumar la casa; pero poco higiénica si no se hace bien. He visto varfas veces perfumar todas las habitaciones con un p ulverizador. Si la esencia es buena, al pronto resulta agradable; pero luego se impregnan las cortinas y los tapices, y al cabo de dos semanas todos los individuos de la familia padecen dolores de cabeza. En este terreno, los adelantos mod ernos, no han conseguido aventajar á los antiguos procedimientos, y el que lo dude que siga mi consejo y se co nvencerá por sí mismo. Des• pués de tener la casa un par de h oras ventil!Lndose cuando se t ermine la limpieza, y siendo posible al mediodía, se colocan varias ascuas de cisco de retama ( que no dan t ufo algnno) en un cogedor y se echa encima una cucharada de espliego empapado en agua de Colonia. Después ele quemado se abre el balcón, procurando que no haya correspondencia J)ara que el a ire dé la vu elta y s~ lleve el humo. La atmósfera se puTifica, arrastrando todos los mal os miasmas y dejando en la casa un olor á limpio, que es el mejo1· y más saludable de los perfumes. -,- En San Antonio, Texas 1 (STOMALIX) .;;;;:;;;;;;;;;:;;;;~□ Dos Festivales de Gran Renombre y Múltiples Atractivos Un Viaje Delicioso ala Antigua Ciudad de las Misiones de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos i conocer esta especialidad farmacéutica i los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mis racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la OIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la ecooomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. BOLETOS ESPECIALES DE EXCURSION por la vía de Eagle Pass y Laredo, Texas, desde puntos de los FEBBOGBRaILES NBCIOJBLES DE IDEXIOO CURA :tas ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. De venta diariamente desde el 14 hasta el 19 de Abril de 1911. Límite final: Ab1il 23 DESDE LA CIUDAD DE MEXICO $ 57.95 • Ciner-o- - Mexicano Los nlllos padecen con frecuencia DIARREAS mis ó menos graves que se CURAN, incluso ea la época del destete y dentición, hasta el punto de res tituir i la vida enfermos rremlslblemente perdidos. Para mayores detalles, diríjanse al Agente de Boletos de los Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lengua s ucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bllioso, lnapetencl~, abati• miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaclones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreflimiento, alternando i veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, esti febril i veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche: ensueflos, sueno agitado y respiración dificil. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2a. calle de Bolívar No. 19 J;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j□ Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la El Rev. G. C. H. Hasskarl, de Pensilvani&, Estados IJnidos, en c&rta al profesor Roxroy, le mt.niflesta: e Es usted, á. no dud&r, el especialista y maestro má.s grande que existe de su profesión. Todo aquel que le consulte se marav1llará de la exactitud de sus det.&llados estudios individuales y de sus consejos y recomendaciones. Aun los má., escépt.ioos, le consultarán una y otra vez, después de comunicarse con usted por vez primera>. Sl el lector desea aprovecharse de la generosa oferta. del profesor Rox• roy, y obtener un estudio gratis de su vida, envíe la. fecha, mes y afl.o de su nacimiento, manifestando sno y estado, y al propio tiempo copia del pufl.o y letra del Interesado, de las siguientes líneas: Sé que po••e• an gran poder Para leer toda• la• uidas Y yo deaearla eaber Qaé me acon•ejarlaa, Escriba con clarida::I, y no deje el comunicante de enviar su nombre verdadero, su dirección y fecha de nacimiento, con toda. exactitud. Diríjanse las ca.rtas, franQueadas con un sello de 10 cts á ROXROY, Dept,. 1213 B . , NQ 177>J. Kenslgnton Bellísimos Rizos Ondulación encantadora. Peinados mo• dernoe hechos en ¡,ocos minuto e por una misma en el bogar 6 en viaje con e l RIZ.ADORELECTRICODE WEST, que no requiere calentarse. No maltrata, no enreda, ni manos, quiebraniquemala cabellere, ni las porque no nece~ita íuego. Estimula el pelo y lo conserva su savia porque ea de acero electrizado. Les nifias lo usan por sf solas; las damas lo llevan en su portamonedas. Dura toda la vida. Usimt TENtENDO Er. CADELLO LIMPIO y sin aplica.-le aceite ni pomadas. 5 rizadores, $1 OO. Por correo. certifioado, $1.20.-En México: J . LABADIE Svcs. ; ~cis~~~ ~~SEN, FEux &Co.u. S. LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMQGENQ SAlZDE CARLOS, Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetindolo los médicos en cuantos casos estin indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfltos, tomindolo lo~ nltlos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. PULMQFQSFQL SAIZ DE CARLOS. cura el CATARRO bronquial a&udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notindose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina tornindose de turbia y sedimentosa en clara y transpa~ rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrel!lmlento, pudiendo consea;ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. I +-----•----••----••----•----------+ La Pomada Balsanu'·ca Maravillosa 1 e~ la reina de las po~adas porque siempre cura, siempre alivia y s iempre es eficaz. .Millares de personas curadas por ella testifican s us_ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• feuda del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loa lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $O.SO ova. por cada caJa y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. RAFAl!.1. s. ORTl!.QA, 51!- CAl.1.E Dl! •ANRIQUI/! N9 02 ______ APARTAOO 4541, ,.. Ml!.KICO, , O, F, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. I QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, ,.USTUI.AS, 1.1.AQAS, Uf.CERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, l!.RUl"CIONl!.S, l!.TC.. ETC, Dl! Vl!.NTA EN TODAS I.AS OROQUERIAS y BOTICAS, 3 Hlgh Street, Londres, W., Iaglaterra. Si lo desean, pueden los comunicantes acompafiar 20 cts. en sellos del EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ país, para cubrir el franqueo, trabajo manual etc. No se incluyan moneñas de Ji 1ua F. Wolff J S.a. recurda la fr?pncil nln de In rous de Pmia, en las cartas. ELIXIR ESTOMACAL • 1 1 ~ .JU �B\BUCTECA UNlVERSIT,Afll A •· ALFC"4SO Rr ES FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en Año XVIII-Tomo I a de Hoviembre de 1894.-Impreso en papel de las F t.b rica.s de San Rafael M-éxico, 16 de Abril de 1911 Número 16 s. RE)BBRT y eIR .. sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República Grnndes Novedndes pnrn In Estnción de Verano Ultima~ OOV6da06~ 60 60Dl666lOD6~, trai6~ U~omnr6rO~ mo06l0~ 1 Abrigos, seda liberty, manga Kimona .. ... . .... . Abrigos punto trapeado y aplicaciones, manga ancha Saco punto con adornos soutache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ... . Sacos d,e seda con adornos aplicación . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Vestidos de lana, "hechura Modi~ta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Vastidos de lana y seda, ''hechura Modista" ... . ..... . .. .... . . . .. . .. . . . . Vestidos foulard liberty, "hechura Modista" .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Vastidos liberty de seda, ''hechura Modista" Vestidos burato de seda, "hechura Modista"... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . Trajes satin bordados con soutache, ' 'hechura Sastre". . . . . . . . ...... . Trajes lavables de tussor, algodón, todos colores, hechura sastre, desde .. Trajes lavables ottoman mercerizado, todos colores, h echura sastre, desde .. Blusas de algodón lavables, desde . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ... . . .... . . . . Blusas encaje, varios estilos, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blusas pongé de seda, varios estilos, deede . .... . .. . ........ . ... . ..... . Blusas de lencería con adornos de encaje, desde . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Blusas de liberty seda, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ....... . . Blusas muselinas de seda para velar, desde. . . .... Echarpes de seda, varios estilos, 60x250, desde ... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . E charpes liberty seda, todos colores, 80 x 250, desde .. . ... .. ...... . ..... . Jl:charpes seda con aplicaciones metal, 80 x 250, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . E charpas de seda, dos vistas, con puntas recogidas con alamares de fleco, desde E charpes de seda velados con muselina de seda, puntas recog idas, con alamares de fleco, desde Sombreros modelos, " última creación parisiense," desde . . . .. Sombreros modelos, adornados con plumas lloronaP, desde . .. . . Sombreros modelo3, adornado~ con flores, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Sombreros para niña, últimas creaciones de la moda, desde. ... . . . ....... . 140 00 120 00 O 00 50 00 80 00 120 00 100 160 150 50 22 25 00 00 00 00 00 00 2 50 6 00 5 00 7 00 10 úO 12 00 3 00 8 00 1 1') 00 l fi 00 20 00 60 00 80 00 22 00 12 00 &t uzclmato capite tratÍitÍit spírilum. Prec«>sa e scultura polic r o ma rle ÁICJnso e ano, conocicJa con e l nomb re d e " C2risto d el ..Á'(o nlañés" �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ulica - - - - ,., la COMPAAIA EDITORA NACIONAL. S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVEBO Gerente, .ftilANUEL S. PALACIOS Oll'ICINAB: t• Calle de Hnmboldt número 52. México, D . F. Apartado postal, U9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELANTAOO): Rn la ciudad, por mea . • . . $ 1.00 Rn loa Bstadoa, por trimestre . 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital . . lln loa Bstadoa . lln el extranjero A.truadoa • . . Para la ¡¡nblicación de avisos en este peri 6dico ~irigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiemore, 10. S us agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN OBIGINALES Del México Viejo ===,,,._=...=.=_.,.=,,_=;...,;:,..,=;,A transformación es evidente. De algunas añejas costumbres apenas si queda rastro, y de otras, menos añejas quizá, van restando girones entre las m anos del cronista que se da á la cur iosa y enredada tarea de imprimir, en manchas de color, estas cosas nacionales de ayer, que á duras penas subsisten hoy, y que mañana desaparecerán, convirtiéndose en pequeños capítulos de historia. Tendemos á cosmopolitizarnos. A cada año que pas.,i, perdemos en interés local lo que ganamos en cultura ambiente. Nos extranjerizamos, que diría don Luis González Obregón, amador impertérrito de lo que los mexicanos tenemos de tradicional y de propio. Pero tal fenómeno, que cualquiera, pecando de lerdo, achacarla tan sólo á nosotros, no únicamente sucede en México, sino en el universo. Mengua el regionalismo; el mundo lleva traza de ser una opulenta m·be incolora. La evolución de nuestras costumbres, iniciada en las altas clases, empieza á verificarse en e l pueblo. Quien, cincuenta años ha, hubiera hablado á nuesti-as abuelas de «kermesses,, «garden-partys•, ,five o 'clock-teas• y otras zarandajas por el estilo, habría corrido el riesgo de que las buenas señoras no le entendiesen. No sabían las pobre.!illas de estas novedades. Diéranlas su taza de chocolate odorante y espumoso á las cinco, con los correspondientes bizcochos bien doraditos y aljofarados de azúcar, y estaban contentas. Reservaban el te para cuando sus maridos, tras de una noche azarosa, so pretexto de boda ó bautizo ajenos, de los cuales resultaban el clásico padrinazgo y compadrazgo, levantábanse molidos del cuerpo, quebrantados del espíritu, y con náuseas. El te era un brebaje aplicado á las dolencias del estómago. Nada más. ~ Pero así como de los nuevos usos de la tan encomiada bebida de da gran Cbina•-que se decía entonces, --las candorosas y adorables señoras abrirían unos ojos tamaños si, resucitando, se enterasen de cómo las gastamos hoy en muchas materias-¿Os imagináis su gesto de asombro ante la moda actual? Las famosas ,trabas,, por ejemplo, que andan por ahí causando alboroto entre los desocupados que se detienen en las calles para solazarse honestamente viendo subir damiselas á coches y trenes, ó viceversa, habrían merecido de ellas el dictado poco consolador de innovación fea é inmoralísima-¡ Y no digamos nada de la falda-pantalón! Las blancas abuelas taparíanse los ojos ante ellas, dejando acaso entre los marfileños dedos, un resquicio imperceptible, por mandato imperioso de la curiosidad, legado de Eva, según dicen .... Cuando algún viejo escribe de estos tópicos, lamenta la desaparición de «los buenos tiempos. • - ¡ Ah, los buenos tiempos de santidad, de belle za, de amor!- Mas, invirtiendo los términos, no difícilmente me figuro los maliciosos comentarios que las damas de hoy harán de la crinolina y del polizón, invenciones ambas destinadas á ocultar corporales imperfecciones. La moda antigua era hipócrita; la presente muéstrase animada de un concepto de verdad. Alguien dice que nos ofrece la contemplación del beJlo sexo en su aspecto más mondo y lirondo. Yo no lo sé ó no quiero de- cirio. Me limito á consignarlo. Pues bien, -y volviendo á coger el hilo de la cuestión:-no sólo en modas y usos sociales ha cambiado e l elemento superior de nuestras •capas,, como suele afirmarse campanudamente en editoriales periodísticos: también la clase popular va siendo objeto de tal transformación por más que en ella revista ésta caracteres exteriores y no internos como fuera de desearse en gracia de la higiene. Claramente lo revela así la decadencia del holgorio popular. • •• ¿Dónde están aqueJlas tradicionales verbenas, en q_ue lo religioso se aunaba á lo profano en mexicana- iba á decir pagana-confusión? ¿Dónde los puestos de comistrajes del más variado olor y hechura, que se instalaban en las plazuelas, e n tanto que una porción de mendigos pregonaba á las puertas del templo las excelencias de sus sagradas mercaderías: rosarios, novenas, escapularios, reliquias para quitar e l •mal de ojo•, aceites para curar cegueras, oraciones para encontrar objetos y novios perdidos? ¿Dónde aquellos sermones indígenas, con lat!n y todo, que los fie les escuchaban, untados todavía de grasa los labios, después de la comilona de tamales, enchiladas y buñuelos, amén de la correspondiente , medida• de pulque curado de naranja ó de apio, á la salud de la «Lupita, ó de Santa Catarina virgen y már• tir? Han pasado. Todo ha pasado. Todo pasa. ¡Ay, tiempos son estos de impiedad é indiferencia profundísima, y aceites, algodones y novenas van perdiendo sus virtudes! Lo peor es que el perjuicio lo está reportando también la cocina nacional. Con las verbenas han desaparecido muchos tipos clásicos. Y a no existe el ciego que entonaba en la guitarra cantos á la Virgen; ni la horchatera que hundiendo los brazos desnudos y sabrosos en la olla rebosante y fresca, agitaba el agua con la jícara, haciéndola descender sobre el vaso en h ilos de espuma; ni el vendedor de cacabua. tes que no enfermaba de laringitis, en fuerza de tanto berrear, por milagro del cielo; ni el 1organillero•, que aturdía con las gamas ladinas y chillonas de su instrumento; ni el ganapán de los perros amaestrados, que deleitaba al concurso con la secuela de cien no imaginadas suertes; ni la cantadora que bajo el cobertizo donde se jugaba á la lotería ó á la ruleta, evocaba tiempos ,chinacos, con «La Paloma• y , Mamá Carlota•, ó suspiraba doliente, convulsionados los senos como odres, las frases de «La Golondrina,. Y no únicamente las verbenas. Otras fiestas mexicanas, parientas suyas muy próximas, pertenecen ya f¡. la historia. Me refiero á la del viernes de Dolores, en la Viga, y á la feria de Guadalupe. La segunda no ha muerto aún del todo, ni morirá quizás en mucho tiempo. La segunda es hoy un lejano remedo de lo que fué. No existe ya la ,fiesta de las flores•, aquella que en calzada y canal desarrollábase de modo pintoresco. A las enfloradas «trajineras• con ga Janes y mozas alegres vestidas de mil colores, han substituído otras sin adorno, en que beodos hipeantes y pródigos en regüeldos cortejan á meretrices baratas. Al desfile de carruajes, bajo el dorado sol matinal, caravanas de peatones y simones de la peor ralea, que, siguiendo la tradición, van á rodar ó á claquear las rotas suelas, entre nubes de polvo. Al sano regocijo, la mueca encruelecida y grotesca de la orgía. Lo que antaño fué encanto de propios y extraños, es ahora recreo de ébrios y mujerzuelas, que, coronados de amapolas, van á entonar canciones chuscas, meciéndose en el agua amarillenta, hedionda y fangosa, al compás de alguna destemplada murga. Como las verbenas, la «fiesta de las flores• ha degenerado. Está destinada á morir. Casi ha muerto. Evolucionamos. Los buenos tiempos v1eJos se van. Se han ido quizás, á la hora presente. ¡ Cómo no, si para ver fiestas populares típicas, te nemos que recurrir ya á las páginas de «Juvenah y • Micrós•! CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. JUDAS. ¡Trágame infierno! Entregué al dulce cordero, al Maestro .... ¡infeliz de mí que no encontraré piedad en la tierra y en e l cielo! nunca ... . .. nunca ..... . Envidia, envidia secreta: serpiente que te enroscas a l corazón y le emponzoñas ¿hasta dónde nos llevas? ¡Traicionar al Maestro! AJlá va ... el populacho le befa, le ultraja .... allá vá ¡ aniquílame Señor! Por culpa mía insultan á Jesús; si mi sangre puede rescatar la de tu hijo, haz que muera treinta veces; imagina, crea oh Señor los suplicios más atroces ...... ¡ Oyeme J ehová! ¡Llorar!. ..... ¡ay si pudiera! En e l cerebro y en el corazón resuenan sus terribles palabras «Le valiera más no haber nacido• Allá va.... . le insultan, le abofetean, le escupen al rostro.. . . le escupen y no se parte su endurecido corazón ..... Llamé á la casa de los Príncipes de los Sacerdotes ¡sepulcros blanqueados! «Jesús es inocente -les dije- abridme, aquí está vuestro dinero .... me quema y envenena ¡dadme á Jesús! Traidcres, envidiosos, ssipulcros blanqueados., Les seguí de rodillas y arrastrándome á sus pies, herí mi pecho, arranqué mis cabellos y estrujé mi cara ...... ¡no me oyeron! ¡no me oyeron!¡Han sent enciado al justo! Sólo tú puedes salvarle, Jehová ¡devuélvemeá Jesús! Le han vestido de rey de burlas; con un cetro iri;sorio en las manos y coronado de espinas, van á entregarle al pueblo. ¡Malvados, crueles, si no os amamantaron hienas, lobas ó panteras, llorad! ¡llorad por mí que no puedo! Los mundos se conmueven, los soles se obscurecen, llora la creación entera .... ¡Llora también Jerusalem .... oh, llora . . .. llora .... ! En calles y plazas grité: •Estoy maldito ¡matadme! Soy un perro rabioso! ¡matadme! Vendí al Maestro ¡ matadmel. ..... Se apartaron con horror; huyeron de mi lado ¡ pero no me dieron muerte! ¡Infierno, trágame tú! La cuerda osciló; e l cuerpo del mal aposto! que- ció balanceando sobre el abismo y ei alma entró en la noche 'del :dolor. Atravesó los círculos donde se Jloran los pasados yerros-esperando la inagotable clemencia del Señor. Era la región del fuego, pero el fuego no quemó las plantas del apóstol, que por haberlas Jesús lavado, se tornaron sacrosantas. Quisieron los demonios azotar en la faz al traidor ¡imposible! que en aqueJlos labios se habían posado los labios de Jesús, Judas entonces rugió desesperado. ¿Ni aqui me mataréis?. :¡Vendí al Maestro! Desapareció el fuego y á los ojos del mal apóstol apareció una Jlanura inmensa, fría, desierta. Las lágrimas tanto tiempo contenidas, desbordaron al fin, á tiempo que una voz Jlenaba la extensión: ¡ Llora, llora infeliz h asta que el Señor te llame. Este será e l castigo, no de tu traición, sino de tu poca fe .... ¿cómo pudiste creer, desdichado, que fuera más grande tu crimen que la infinita misericordia de tu Dios! El "Stabat MaterH MARCELINO DÁVALOS. o ti c,i~tiiDO ante li (lUZ Considerad, oh cristianos, las heridas del que en la Cruz está pendiente, la sangre del que expira, el precio de quien redime y las cicatrices gloriosas del que resucita por virtud propia. Su cabeza está in clinada para imprimir e l ósculo de su afecto, abierto su corazón para dar en él cabida al amor de la humanidad, extendidos sus brazos divinos para estrecharnos en su regazo, y su cuerpo todo como digno holocausto de nuestra redención. Ponderad la grandeza del sacrificio y sus misterios. Imprimid en vuestro sér tan altas meditaciones, á fin de que se grabe profundamente en nuestro corazón la imagen de Aquel que poi: nosotros fué clavado en la Cruz. SAN AGUSTIN. Grupo de pe1sonas que cantó la bella obra de Rofsini en la casa del señor don Alberto Se1·vín y Frias, el viernes último. La Sentencia de Pilatos A la vil multitud que lo rodeaba y la muerte del justo le exigía, así Pilatos hablaba y as! la multitud le respondía: - Yo no hallo en Él delito, lo h e juzgado y lo encuentro inocente. -No importa, ¡crucifícalo! -En su frente pura, noble y serena, no hay mancha de pecado. La ley no lo condena y no es r eo de muerte. - ¡Cmcifícalo ! -Al m enos respondedme: ¿qué mal os ha causado? ¿de qué crimen le podéis acusar? A los enfermos da la salud, consuela á los que gimen, levanta á los tullidos; y enseña á nuestros hijos en el templo los preceptos del Dios de nuestros padres, por vos mal comprendidos. - ¡Oh! basta; ¡crucifícalo! Y Pilatos lo entregó á la villana muchedumbre; y Cristo dió su sangre del Gólgota en la cumbre. • •• As!, el impío mundo, que abomina á la Iglesia de Dios, vuelve hacia ella la cólera infernal que lo domina. Pero la I glesia enseña el camino del bien, v su doctrina es de amor y piedad: y esto Jo dice la historia de los siglos que nadie contradice ..... . -No obstante, ¡crucifícala! - No hay mancha en ella de impureza; y al pie de sus altares celestiales harapos y coronas, y reyes y mendigos son iguales; en su sagrado seno brillan la claridad y el heroísmo y cuánto hermoso y bueno comprende el corazón: fuego divino de todas las pasiones generosas; sembrando está de glorias su camino, y de héroes y mártires sus páginas hermosas! - ¡ No impor ta, crucifícala! -Le deben la libertad su origen. su grandeza la huma nidad, su redención el hombre. -¡Oh! basta: ¡crucifícala! .... Y el nombre de la Iglesia de Dios es condenado á ser perpetuamente suprimido en la escuela, en la ciencia, en la familia, en el arte, en la ley, y hasta en el cielo donde está con estrellas esculpido! • •• Y no faltan Pilatos miserables que firmen la sentencia! Malditos caracteres, despreciables, sin valor ni conciencia. C. W ALKE't MARTÍNEZ. (Chileno.) �-- __,.__ - - -=- - - - - " - = ,, RASE una niñita llamada Herminia, que tenía los ojos tan azules, que, aún leyendas como esta, no se les imagina semejantes. Y tan rubios como los ojos eran sus cabellos. Guardando el tesoro de un claro de luna de estío bajo de sus párpados, y el de un sol de otoño en su frente, aparecía extremadamente linda. De sus mejillas añadiría que tenían el suave tinte rosa de una manzana; que su boca semejaba una fresa; y que, cuando tendía las manos, hubiérase creído ver en ellas dos pajarillos blancos abatiendo el vuelo .... Pero como muchas, entre las niñitas que esto lean, se reconocerán en el presente retrato, creo inútil pintar á mi heroína con más nimios detalles, Herminia poseía una gran colección de juguetes. Más á menudo, quejábase de tener muy pocos, porque su imaginación era insaciable é innúmeros sus caprichos, como sucede con muchas niñas bonitas que más tarde serán hechiceras damas. Los juguetes la aburrían pronto. Pero Herminia era una chicuela rica, y no se concede grande importancia á los juguetes más que cuando se les tiene en pequeña cantidad, cuando son feos, y se les ha esperado por largo tiempo: la sociedad inspira el tedio; y Dios lo ha querido así, para que los niños pobres gocen de mayor alegría que los otros. Herminia, pues, aburríase algunas veces, y hubiese deseado que el mundo entero se convirtiera de pronto en un almacén de juguetes, inertes y dóciles, para recrear sus ojos y sus manos, regocijando su corazón. Aquel año, al aproximarse la Nochebuena, la melancolía la hizo presa, pues su imaginación no alcanzaba á comprender qué de nuevo podrían agregar sus papás á la colección. Y el mundo la parecía pequeño y monótono. Veía á su padre y á su madre preocupados, proyectando un viaje, y pensaba sin duda que ellos compartirian su inquietud, buscando el medio de remediarla. Por su parte, ella dirigiese á su hada; pues, aunque Herminia era una niñita muy bien educada, que honraba al Señor, no por ello dejaba de saber que las hadas existen, y que tienen amplio poder para arreglar lo mejor posible una porción de asuntos impol'tantes. Y entendíase á maravilla con la por ella elegida para ocuparse de sus intereses. Y la noche de la partida, cuando fué instalada en un rincón del gran vagón, bien arropadita entre cojines, porque -se decía,-el viaje habría de durar toda la noche, Herminia agregó á sus oraciones cotidianas una petición muy seria al hada buena. Muy á mi pesar no puedo transci·ibiros esta notable arenga: las cosas que las niñas confían en voz baja á las hadas, son infinitamente delicadas y dichas en un estilo harto personal para que un escritor pretenda reproducirlas. Herm inia rogó á su hada que inspirase á sus padres el hallazgo de un juguete desconocido, en países del No1·te, desde donde el rápido se encargaría de traerlos expresamente, sin duda, ya que en Francia no se hacían juguetes inéditos. Repitió suspirando su anhelo de ver el universo entero transformado en almacén de juguetes, porque de tal suerte éste seria más divertido, más amable, más útil, y más propicio á la alegría de las niñas; es decir, á la finalidad capital de la existencia. Las hadas escuchan á los niños, pero no les responden sino á la horn en que se duermen. El hada de Herminia hubo de responderle, pues, conforme á tal uso: -¿Quieres que el mundo viviente semeje á los juguetes, He1minia? No está ello muy puesto en razón, y no es remoto que me pidieras lo contrario, al fin ..... Mas quiero complacerte, y presto quedarás satisfecha. He aquí una isla maravillosa. Mírala con tus prcpios ojos .. .. Entonces el hada le tocó dulcemente los párpados, y arrullada por e l movimiento del tren nocturno, Herminia quedóse mmóvil. Y es que lo que muestran las hadas tan só!o puede contemplarse á la claridad de los sueños, junto á la cual la del día que nosotros llamamos real no es más que una triste penumbra. Herminia se encontró en el centro de una inmensa caja de juguetes. La isla, en efecto, tenía la forma de una inmensa cesta. Las riberas, de forma redonda, para que mejor flotara sobre el mar azul y gris, aparecían más altas que el interior, el cual estaba tapizado de verde de hierba sedosa y esplendente como felpa, sobre la cual, amontonábanse los juguetes. Lo que más seducía, desde luego, era el colorido del conjunto. Tenía éste un atractivo paradoja!, una vivacidad exótica. Todo estaba colorendo de hermosos tonos francos: el rojo, el amarillo, el azul y el verde, cantaban al unísono su canción alegremente chillante, ingenua, y picaban los ojos como los bombones acidulados pican la lengua. Observábanse allí mil maneras de presentar aquellas alianzas del verde, del azul, del rojo y del amarillo. Por ejemplo: un cubo azul veíase sobre el césped verde al lado de una barrera roja y cerca de un lindero amarillo. O bien, veianse geranios enrojecidos en un tiesto de color ocre, destacándose del ,store, índigo de una ventana cuyos montantes estaban pintados de ve1'Cle claro. O mejor aún, sobre el agua color de esmeralda de un canal y el azul vivo del cielo, el barnizado vientre de un barco dibujábase, rodeado de sutil orla de oro. Pero yo no acabaría de explicaros cómo juguetaban, cómo se confundían y se contrastaban los cuatro colores. Todo aquello tenía la apariencia de una iluminación violenta, que sentaba admirablemente á los juguetes; y, sin embargo, atenuaba esta riqueza una deliciosa atmósfera perlada, á la vez luminosa y húmeda, que nacía de un cielo de vastas nubes de seda y de satín, tal y como lo pintan con tanta verdad y fuerza y encanto, tanto los célebres fabricantes de juguetes para niños grandes que se llaman Hobbema, Van Goyen y Ruysdael, de los cuales Herminita ignoraba los nombres. Ella no sabia tampoco que aquellos juguetes habían sido hechos por marinos venidos de las is. las de la Sonda, lo que en cierto mo<lo explicaba su colorido casi primitivo y su aspecto particularísimo: los que han vivido en los paraísos de la lejana Oceanía, se compenetran del instinto y del deseo del color vivo, como un alegre consuelo bajo de cielos más pálidos y más grises.. El paisaj_e era, sin embargo, corno los de Francia, y admirablemente imitado de la naturaleza. Sobre las grandes alfombras de césped recortadas en paño de billar, veíanse á intervalos barreras de abeto barnizado, grupos de árboles de forma singularmente redonda, diminutas granjas tle madera ~ blanca y roja, encantadoras casitas. cuyos techos . se erguían en triángulo, c,rlados de airosas escaleras, y cuyos muros adornaban figuras de sirenas, de peces, de papagayos dorados. Los campanarios surgían pintarrajeados ó cubiertos de barniz. Por donde quiera agrupábanse rebaños a de carneros admirables, de blancos vellones; va- ¡/.. ~ ·-., cas de caoba que tiraban de carritos de aplasta- _,s•:.. /.'.\<:::_, :::,'-e das ruedas; y por los camino,; sinuosos, bien ui- \j bujados sobre la amarillenta arena, descubríanse vebiculos pequeñitos, cargados de diminutos cachanos de cobre, rebosantes de leche, y tirados por perros de madera blanca y negra. han pintados de rojo, de ve1'Cle, de amarillo, de Algunos canales se dibujaban sobre el paisaje azul: la pmtura descubríase en todos los sitios de la isla de los juguetes. Estaban admirabledonde era materialmente posible ponerla. mente figurados con trozos de vidrio bruñido. A ¡Pero lo que constituía una maravilla era el inlo largo de sus riberas alineábanse en procesión terior de las casas! hileras de álamos rígidos como soldados de guarNo tenían las mismas fachadas que de común dia, alzando al cielo sus copas afiladas, y reflese ven tratándose de juguetes vulgares. Eran jándose simétricamente en el espejo de vidrio; de casitas desmontables, en las que se podía fáciltal suerte, que el efecto era una delicia para los mente entrar. iY ah! dentro el desenfreno delcoojos. Aquí y allá, minúsculos molinos rodeados lor hacíase extraordinario! Las cocinas fulgurade escalas lindisimas, dijérase que gesticulaban ban con el brillo de las baterías. iJ.a más se vieran como decapitados, en lo alto de los taludes, ó incocinas iguales! Los techos eran azules corno el móviles á manera de cruces. Todo aquello aparemar y los pavimentos de vivo escarlata. Cortinas cía muy hermoso, mas no colocado en el sitio cony muebles cintilaban. y todo obedecía á la ley de veniente: muchos de tales objetos aguardaban los cuatro colores. una mano de nifia que les pusiera en orden. Así, iY qué curiosas muñecas eran los habitantes! por ejemplo, algunos canales veíanse como adorHombrecitos y mujercitas mostraban sus rostros midos en lo alto de un terraplén. En la base los de ~biscuit» color de rosa, con dos pinceladas de rebaños pastaban, y por encima de ellos se cocarmín sobre las mejillas, ojos de porcelana azúlumbrnba un barco de hinchadas velas, del que rea, y cabellos de cáñamo claro como la mie l. tiraban caballitos de palo. Evidentemente, no es Los hombres vestían á la moda bretona, con natural ver carneros que, al alzar la cornuda pintorescos trajes, y usaban cascos ó boinas que testa, descubran barcos en el cielo; y eso no suhacían desbordar las abundosas cabelleras. Llacede seguramente, más que en las cajas de jumaban principalmente la atención por sus chaleguetes que aguardan la linda manecita que las cos de terciopelo, y por sus pipas que, invariablemente, llevaban todos, aún los chiquillos, en ponga en buen orden y concierto. i Y eran tan la boca. graciosas aquellas barcas! Por lo barrigudas, seMas, con todo y que los muñecos estuvieran admejaban zuecos, y sobre sus puentes elevábanse mirablemente vestidos, mejor lo estaban las mucastillitos blancos, y diminutos tiestos de flores ñecas, que aparecían bellísimas. i Se les dijera artificiales. Por lo demás, excuso decir que estaataviadas para formar en el cortejo nupcial de una.princesa legendaria! Eran ídolos semejantes á los del país que el padre de Herminia solía enseñarle sobre el enorme mapamundi de la biblioteca. Vestirlas y desnudarlas habría de ser, seguramente, un placer infinito, Tantas eran sus faldas, ceñidas la una sobre las otra, que, más que faldas, parecían crinolinas. Sobre la exterior, lucían un delantalillo de seda bordada. Las mangas conservábanlas remangadas hasta el codo, y tanto oprimían aquellas sus brazos, que la piel mostraba el color rojizo de las langostas cocidas. De los sombrerillos de encaje que encerraban el tesoro del pelo rubio, destac á b a ns e diminutos aretes de oro. Y aquellas muñecas, tan primorosa mente ataviadas, no podían moverse más que de una pieza, girando sobre sus piernas redondas y fuertes, sobre los zuecos blancos. La campana de sus crinolina.s era tan vasta y perfectamente redonda, J que llenándola de aire caliente, de seguro habríasela visto elevarse como globo. Inmóviles, semejaban campanillas. Las aldeanas, cerca de las vacas de caoba, llevaban; pendientes de los dos extremos de un bastón apoyado en los hombros, cántaros de leche. Y todo aquel conjunto gracioso, encantador, ingenuo, despertaba la impresión de un cuento feérico. He rminia, deslumbrada, miraba. Al cabo aplaudió. Erraba, ligera, transfigurada, en la inmensa canastilla, en la isla de los juguetes; y los días habíanse tornado eternos y desaparecido el hambre y la fatiga. Herminia tocaba con sus manos carneros y bueyes; abría las barreras; examinaba los diminutos cacharros de cobre. Divertíase con los complicados utensilios de lechería; enredaba las jarcias de los barcos; cambiaba de sitio los floridos tiestos; .abría y cenaba las ventanas; colocaba en fila las aspas de los vetustos molinos. Ocupóse luego de poner los rebaños sobre los canales, y los barcos en los jardines; las gentes sobre los techos y las palomas en las habitaciones, riendo como una loca. Divirtióse después desnudando sabiamente á las muñecas; examinando todas y cada una de las piezas de su ropa. Revolvió las baterías de las cocinas; amontonó muñecos en las iglesias, ó bien puso á éstos en hileras ó formando animadas rondas sobre las praderas verdes, no cansándose de admirarlas. Por momentos deteníase, y, muy seria, un poco altiva, como una reinecita, consideraba á su pueblo, p1·eocupada con grandes pensamientos. Instante llegó, al cabo de tiempo inapreciable, en que se sintió casi melancólica, y en el que la pareció que la luz declinaba. Experimentaba un vago tedio al observar que todos aquellos objetos nuevos y regocijantes, aquellos rebaños y muñecas, no se movían. Habiéndoles dispuesto de todas las maneras imaginables, desde las más graciosas hasta las más absurdas, sintió tristeza ante la inercia, el mutismo y la pasividad de aquel pueblo minúsculo. La noche hubo de caer lentamente. He rminia se encontró sola en la isla de los juguetes, en su ingenuo reino del cual era ella el único sér viviente, y una morriña muy dulce invadió su almita. ¡ Qué lástima que no viviera aquel mundo de juguetes! Cómo sería éste bello y delicioso si los rebaños pastaran, si vogasen los barcos, si humearan las chimeneas, si vibraran las campanas, y los hombres fueran al campo y á la pesca, y las mujeres á coser ó á cocinar, y las lavanderas á lavar la ropa, y si los niños corrieran, y vertiesen los cantineros en los vasos la cerveza espumosa, y tocios, bajo el alegre sol, bailasen y se dieran besos! Pero nadie se movía: las ovejas y �Una gota de sangre y fa beata Alacoque las personas seguian siendo de palo ó de porcelana, y la obscuridad lentamente envolvía las cosas ..... . Entonces He rminia, en voz muy baja, presa de una emoción desconocida, rogó ardientemente á su hada: - ¡Oh, hada mía, perdóname, porque tenías razón. No es hermoso que el mundo vivo se transforme en un almacén de juguetes: más valdría que los juguetes vivieran! Anímales, hada mfa, y te premeto ser menos exigente en el porvenir. Claro es que gustaré siempre de los juguetes que ya me han dado, y de los que aún me regalarán, porque no sería bueno que una niña hiciera lo contrario. Pero no los echaré á un rincón, llena de fastid io, y lamentándome de no poseerlos nuevos sin c~sar. Tengo miedo en la isla de los juguetes. No me dejes sola aquí, hada mla. Haz que viva la canastilla maravillosa, te lo ruego; reviste de verdadera lana á los carneros, da un El alma á las muñecas, haz que se muevan las vacas de caoba, y que: floten de verdad sobre el agua esos barcos pequeñitos, y que esos molinos muelan verdadero trigo para dar pan á los pobres; y, sobre todo, sobre todo, infunde bellas voces en las gargantas de porcelana, porque tengo miedo, miedo del silencio, bada mía; porque tu Herminita tiene mucho, mucho miedo ..... . Conmovió tanto á Herminia su patética plegaria, que se echó á llorar. Y la pareció entonces, mirándolo todo confÚsamente á través de sus lágrimas, que la canastilla palpitaba, se movía, vivía; y escuchó un coro de vocecitas que dominaban el rumor del mar y el murmullo de los álamos, y que decían: «¡No somos ya juguetes; vivimos, vivimos, por más que conservemos en la verdadera vida nuestro aspecto de juguetes ! No eres tú nuestra reina. Somos las siervas, en nuestro hermoso país rojo, verde, azul y amarillo, de una diminuta reina blonda como tú. Viste de blanco, y ataviada con una diadema de diamantes, vela por nosotros, como tu hada vela por ti. Tiene casi tu mismo nombre: se llama Guille rmina, y, cuando familia1 mente la hablamos en nuestras barnizadas casitas, llamárnosla Mina. Tu papá y tu mamá t e dicen á veces Mina; y este nombre es muy dulce, tan dulce como nuest10 país, que se llama ..... . 1 Herminia abrió los ojos. Su madre la besaba y la envolvía en sus ropas. El tren se detuvo. Como en sueños, Herminia descendió y vióse instalada en un coche, que partió en la gloria del sol de fria mañana, á través de una ciudad desconocida. más - Dormiste toda la noche; ¡pero con una agi• tación!. ... ¡Has soñado! Mira, niñita mía. ¡Estamos en Holanda ! Una pequeña travesía; y en breve llegaremos á una isla encantadora que se llama Walcheren de Zelandia. y que semeja una hermosa caja de juguetes ..... . Herminia vió en las calles las casas y las muñecas de su sueño, y lanzó un grito: -¡Oh, mamá, yo he visto alguna vez todo esto! -¿Lo has visto? -Si, dijo Herminia extasiada; pero esto es más hermoso que los juguetes, mamita! Y guardando su secreto, en tanto que daba gracias á su hada en el misterio de su corazón, avanzó, transfigurada, en la adorable verdad de la vida. CAMILO MAUCLAJR. (Traducción especial para •El Mundo Ilustrado,.) gtfande de los GenetTales cA.l Derredor del Mundo En un rinconcito de la Borgoña se levanta, imponente y majestuoso, el castillo de Terreau; en el ángulo más obs• curo de su humilde iglesia balbucea una oración una niña de muy cortos años, y al piadoso recogimiento parece realzar las hermosas cualidades de su alma, que se asoma entera á sus ojos para seguir con interés, cada vez más reciente, los movimientos todos del anciano y venerable sacerdote. que repite en el altar el sacrificio incruento de la Cruz. Era entre las dos elevaciones de la Misa; la niña, arrastrada por indefinible impulso, y quizá sin darse cuenta de todo el alcance de sus palabras, consagró solemnemente á Dios su pureza, y pronunció el voto de perpetua castidad. La dulce placidez en que se mecía su espíritu, y quizá la inspiración de lo alto, la aseguraron que Dios aceptaba el sacrificio, y al levantar sus ojos al cielo en señal de reconocimiento, vió ¡oh prodigio! una gota de sangre, brillante como el fuego, que cala sobre ella; la recogieron sus manecitas de nieve, y sin saber cómo, la llevaron á sus labios, que la absorbieron con avidez como absorben las flores las gotas de rocío. Desde entonces fué su alma un foco inextinguible de amor divino; la devoción al Corazón Sagrado de Jesús acababa de ser sembrada en el mundo con la última gota de la sangre preciosísima del costado de Cristo, atravesado en el Calvario. Aquella niña fué su más ardiente propagadora, y la Iglesia la llama hoy la bienaventurada Margarita Maria Alacoque. P. RAIMUNDO GONZÁLEZ. EL REINO DE; JESUCRIST O Jesucristo es Rey y Príncipe de los dolores; triunfa realmente de todos con su paciencia y caridad divinas. Reinad, pues, oh Jesús, en el palacio del Calvario, en el trono de la cruz, bajo la púrpura de vuestra sangre, con el cetro de vuestros clavos y vuestra corona de espinas. Lleváis el título de Rey de los judíos, es decir, de los hombres más injustos y de los más crueles enemigos. Por cortesanos tenéis acusadores; por guardias de honor á dos ladrones; y en vez de un ejército pronto á defenderos, verdugos encarnizados en haceros padecer. ¡Oh Rey de dolores, vuestra mesa está servida de hiel y vinagre; tenéis por perfumes el olor de los crímenes; por fuego de alegría, densas tinieblas; por sinfonía, blasfemias y terremotos; por tapices, huesos de condenados; por collar de oro y brazeletes. la brillante llaga de vuestro corazón. Háganos comprender el cielo lo que debemos ser con tal Rey y en ¡semejante reino! CORNELIO A. LAPIDK Carreras de caballos en las estepas heladas de Rusia La Sociedad Moralizadora de Obreros Los miembros de la Sociedad Moralizadora de Obreros, cuya ,iniciación se debe al señor Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, se presentaron el domingo último ante el Sr. Preside nte de la República para participarle que el 20 de los corrientes celebrarán su sesión solemne inaugural é invitarle á la fiesta que se efectuará en el Teatro Hidalgo. El Prime r Magistrado de la Nación r ecibió afablE>mente á los obreros, se e nteró con interés del programa de la Sociedad, el cual alabó, y prometió que asistiría gustoso á la fiesta inaugural, pues estima que la agrupación ha de :-;cr benéfica para los obreros y para la sociedad en general. Precioso cuadro de Edgard Hundy, que se ha exhibido con objeto de que su vista contribuya á la causa de la paz universal �EL DOMINGO DE PALMAS La venta de palmas en el jardín de la Catedral. Los fieles saliendo de la misa mayor. La procesión en el interior de la Basilica. Los fieles en e l jardín. 1 LA ORACION EN EL HUE_RTO Cu adro d e Hildebr;m clt . Las -fiestas dt! la St!mana Mayo1·. se inician el doming-o de Ramos ó de Palmas, con la hermosa procesión de palmas que Tecucrda la entrada de Cristo en Jerusalem. La iglesia usa de toda la pompa de la liturgia en ese día para inaugurar dignamente la semana más solemne de la cristiandad. El público aprovecha de la última fiesta, antes de los días santos y hace una animada verbena en las cercanias de los templos. �mente á miembros del club, y el primero se jugó entre dos ,t-:ams• seleccionados entre el ,British Club, y los Pearson. Los terrenos se vieron sumamente concurridos y la animación reinó durante todo el día. El torneo de tenis continuará <'I 16 del actual y el juego final será el 30 de este mes. SPORT Los Juegos del Domingo El domingo último se jugaron en terrenos del club •Reforma•. un interesante juego de cricketyel primer juegodel torneo de tenis en que se disputará la copa Woodrow; este jn<'go fué dedicado exclusivaEscenas de los j uegos de tenis y de cricket, jugados el domingo último en ter renos del club «Reforma,. LA VERONICA. - Cuadro de Rubens �... La Revolución en Marruecos. \ No es un acontecimiento insólito el que se hayan rebelado los moros marroquíes; muchos siglos hace que parece haber desaparecido para siempre de entre ellos la palabra orden, y no pas9.n seis meses sin que llamen la atención por sus motines y asonadas, pero á pesar de esto todavía tienen el privilegio de obtener la atención universal, y sabe Dios por cuanto tiempo gozarán de tan poco envidiable privilegio, dada la forma en qua lo hacen. Por ahora, según los periódicos extranjeros que tenemos á la vista, parece que los acontecimientos se han desarrollado como sigue: El Sultán Mulay Hafid se preparaba hacer una visita á las provincias de su reino. cuando paralizó su viaje la noticia de un levantamiento habido entre los Czars, quienes atacaron la guarnición francesa en los últimos días del mes de Enero próximo pasado, causando la muerte á un ( licia!, el Te niente Marchand. un Sub-oficial. un Sargento y tres soldados. Al principio, cc.mo sr \·e, el movimiento parecía dirigido en centra de ••• . e'"".. : - 4. 1~ .. ... - -~ _1.L-..~ ;IIP.IL.1'1 t'' ~ ,;· ~ -~ -- t-·. •J ~ - ' - . ~ - . ;:•: - . • . . -- r~ • . ' j ..... Después de escritas las anteriores líneas, hemos visto el siguiente cablegrama: Madrid, Abril 11.-En los centros políticos y diplomáticos se asegura que las pot4!neias -enviará-!! una nota colectiva á Francia y España, oponiéndose á la intervención en Marruecos, por considerar que tal acto es una extralimitación de las facultades que fueron concedidas á Francia y España en la Conferencia de Algeciras. Se da como seguro que si las potencias llevan á cabo su propósito, ni Francia ni España enviarán más tropas á Marruecos. El Gobierno guarda gran reserva sobre el asunto.'' Moras t!,· l,1:; triuus !'Ublf'va(la,: tir acerca de ella; el consejo llegó á la siguiente resolución, el 27 de Febrero último: Se hace necesario poner en campaña dos mehallas ó ejércitos, de mil quinientos hombres cada uno, los cuales serían puestos bajo las órdenes de los ofi ciales que forman la misión militar francesa. Se hicieron los preparativos de marcha; el primero de Marzo se pagó á las tropas su i:.oldada por un mes y en el patio del Palacio se formaron bajo las órdenes del Comandante Mangín y los demás oficiales franceses. Se preparó una batería de cañones Schneider de tiro rápido y una batería de 80 de montaña. Se dice, que apenas salido el convoy d e la ciudad, el Comandante Mangin dejó el mando al Comandante Ilremont y regresó á Fez. El tres de Marzo las tropas r;,gulares se encontraron con los Cherada y se trabó el primer combate, el cual fué desastroso para los rebeldes quienes tuvieron gran número de muertos y hel"idos y tuvitffon que huirá Sicli Kanem en espera de refuerzos. No se han recibido más noticias de la guerra: pe ro se sabe, sin que haya sido posible confirmarlo, que en Fez han ocurrido grandes trastornos; s:> dice que el comandante Mangin, de!lpué3 de hate · TransportC' de material ele guerra fr~ncéc1 los extranjeros, pero después parece haber sido dirigido en contra del Sultán mismo, y estar á punto de costarle serios trastornos. El movimiento en contra de Mulay Hafid se inició entre las tribus bereberes del Oeste de Fez. En los últimos días del mes de Febrero hubo una conferencia entre representantes de los Beni M'guild y los Zemur, y en ella se decidió el levantamiento en contra del poder central y el olvido de las rencillas de tribu. Las razones en las cuales apoyan su movimiento de rebelión son las siguientes: En primer lugar estiman que las compras de armas hechas recientemente por el gobierno y la 1·eorganízacíón del ejército del Sultán bajo la dirección de los franceses es una amenaza á su independencia, y en segundo lugar no pueden consentir en que una potencia extranjera sea poseedora de los secretos de su organización militar caso que se efectuaría sí se diera á los franceses la dirección del ejército. La rebelión se comunicó pronto á las tribus más cercanas á Fez principalmente á los Beni Ah sen y los Cherarla: Pronto se recibieron las noticias de que los caminos habían sido cortados y que las comunicaciones, sino eran imposibles, al menos eran muy difíciles. El Sultán se dió cuenta de que la situación se hacía alarmante y reunió al consejo para discu- que la paz se conservara inalterable en el continente europeo, pues por más que se.dig.a lo contrario, Europa da el ejemplo al mundo y es doloroso que el viejo y mesurado continente se vea ensangrentado por una guerra que forzosamente habría de ser de fatales consecuencias. '-,-F ----~ .~-l'-- Moros de las tribus levantiscns dejado el mando de las tropas, se dirigió á Fez y que allí fué asesinado por e1 Ministro de la guerra del sultán, un terrible negro de fuerzas hercúleas y de veinticinco años de edad. No se cree capaz al Ministro de tal crimen, por que ha dado en otras ocasiones muestras de grande cordura, pero tal es el rumor que cone, sin que se le dé gran validez. .::so por lo que concierne á la cuestión desde el punto de vista ele los asuntos interiores en Marruecos; pero también tiene el asunto su lado internacional, e l cual pa1·cce complicarse; además de los trastornos que traerla consigo el asesinato del comandante francés, l'n caso de que se confirmara tal noticia, ahora se dice que España considera violadas las cláusulas del tratado de Algeciras y que no está conforme con lo hecho por Francia; este rumor parece tener más fundamento, y casi e-s seguro que dará origen á dificultades más serias qu" las habidas has ta ahora. Según lati noticias cablegráficas. los ánimos se han exaltado en España y todos se hallan t•n disposición de empuñar las armas para vengar el honor nacional que juzgan ultrajado. Ya dijimo~ más arriba que desgraciadamente Pstos rumores parecen tener algún fundamento; pero á pesar de ello, nosotros desearíamos que todo ello no fuera más que noticia sensacional y ~ "'l. i -· ' '~ Como se ve, por su contenido, es casi seguro que Francia y España se abstendrán de toda acción militar. que es lo que deseábamos en líneas anteriores. Sin embargo, el mismo día se recibieron otros cablegramas en los que se dice que salieron tro- El ejército del Sultán bajo:e1 mando de los oficiales franceses pas españolas del Ferro!, las cuales fueron despedidas en medio del mayor entusiasmo y con manifestaciones de patriotismo exaltado; repetimos nuestt-os deseos por que no se altere la paz del viejo continente. .., cperrn .... ,, , - , ó , , >. ' , . --~- ,.. ·?;; ,.. - ~- Oficiales de la misión militar francesa. que están mandando el ejército del Sultán Campamento de instructores franceses Los comandantes franceses tj �Fines de Cuaresma.-La decadenr1a. del teatro.-Para. la Pascua lEMPOS de Cuaresma son la desesperación de los cronistas. DurantP semanas. los teatros van en menguante, como en crecient" los viento3 deshechos y las poh-aredas odiosas. Y no es que el ánimo devoto d., los concurrentes impida prosperará las empresas. Nuestros •habituées•. por lo general, pecan de indiferencia en makria religiosa. Creen. pero no practican; y . al igual d"'I cronista. desesperan de verse reducidos á la privación de amenos <.'spectiiculos. Andando los años quizá vayan desapareciendo de nuestras costumbres tales resabios, no justificados ya por la fe intensa, asi como porque en ciudades cosmopolitas como lo es casi la nuestra, abundan los extranjeros que se hallan en desacuerdo con algunas prácticas tradicionales, y gustan de diverti1,;e en toda época, sea por Cuaresma ó por Navidad. Suceda ello ó no-¡quién sabe!- es lo cierto que, hoy por hoy, los teatros, en días cuaresmales, apenas si ofrecen cosa que valga la pena. El vacío les hiela. Los actores trabajan de mala gana. Las obras son de la peor ralea, ó, á lo sumo, mediocres, de aquellas que sin merecer la cálida alabanza. tampoco son acreedores á la silba franca y estrepitosa. . •• Ahora mismo, al pergeñar esta crónica, me pregunto:-¿Qué hay digno de mención entre los sucesos teatrales-de algún modo he de llamarles, - que se registraron en la semana última? Y os juro que no encuentro nada. En el 1Arbeu,, ante el gesto hosco de los butacas desiertas, continúan las •novedades•. La astrosa farándula sigue consagrando lo mejor de su esfuerzo á la exhumación de ,Los polvos de la madre Celestina•. de •La pata de cabra• y otras momias del propio jaez. Y lo curioso-y naturalísimo por lo demás, -del fenómeno, es que nadie para mientes en tan amables empeños. La sala ¡>ermanece sin un alma. Huele á humedad y á vejez. Hace pensar en la'l catacumbas. Inútil que se diga al público que el espectáculo resalta por su moralidad. seduce por lo divertido, y deslumbra por la esplendidez de decoraciones y •atrezzo•. Inútil que se excite á los padres de familia, á los ingenuo<1 y bondadoso!' ,papás•, á que lleven á sus niño3 á fin de que Sfc' recreen con las comedias de magia. Ya no priva est~ género de moralidad!:!!'. •Lo'l polvos, y •La pata, han llegado á ser el mejor antidoto contra el insomnio. Hasta los gendarmes fc'ncargados de cuidar la sala bostezan patriarcalrn<>nte. i.Y el ,Colón,? ¿Qué decir del ,Colón•? ,Las viudas alegres•, obra á la que tocó su turno en la serie de estrenos reglamentarios, es un sainete burdo, algo divertido, aunque sin otro merecimiento que imponga su larga duración en los carteles. Comedia incolora, desaparecerá con la Cuaresma, y cuando no nos corte el respiro tanto polvo, y con las primeras lluvias refresque el tiempo, nadie se acordará de ella ..... . Sólo queda, pues, en cartera, el teatro •Virginia Fábregas•. Este, si cabe, se encuentra á inferior nivel. De la compañia de opereta que le ocupa, la única figura de agradable recordación es la de Amparo Romo. Lo demás .. . .. . Lo demás es atroz. Los actores no saben siquiera vestirse. Pena da, en 1El encanto de un vals,, verles de frac en un jardín. Y si no están enterados de prácticas tan usuales y rudimentarias, no ya en el teatro, sino en la vida social más modesta, huelga afirmar que en cuestiones de estética no han pasado del abecedario. Ignoran en absoluto el arte de la declamación; no tienen voz. ni saben cantar. Y á la altura de ellos están las direcciones artística. escénica y orquestal. ¡ Un desbarajuste! • . •• Hace todavía pocos años, señalábase la Semana Santa por la animación, el entusiasmo, el bullicio que precedían á la apertura de los teatros en sus famosas tem!)Oradas de Pascua. De ésto~. los permanentes renovaban sus compañías y repertorios, ofreciendo grandes acontecimientos, como la presentación de bellas artistas, de buenos actores y de obras de resonancia <.'n el extranjero. Y, <.'n cuanto á los demás, ocupados por compañías extranjeras, algunas de ellas notables, aunque desconocidas para el público, el só1o anuncio de su inauguración despertaba verdadero clamoreo. ¡Qué diferencia va de aquel entonces á este presente! Nada interesante, excepción hecha de la tem porada de Balaguer en el ,Arbeu,, se prepara. Los teatros seguirán, como basta hoy, en manoc< de compañlas mediocres y deturpadoras algunas de ellas del buen gusto. Ha desaparecido la vieja alegria teatral de la Pascua. Una dolorosa sensación de abur1imiento lo invade todo. No se anuncia siquiera para meses próximos el arribo de artistas de primer orden. Las compañías italianas no vienen ya; de las españolas sólo la de Balaguer; y de las francesas, aún del género ligero, no hay para qué hablar: ha llovido desde que la última estimable fracasó en el antiguo teatro •Renacimiento,. Acaso influyan ahora en tal desconcierto las condiciones poco halagadoras por que atraviesa el país. No fueron nunca, en verdad, las revoluciones propicias al arte. De todas suertes, hay que desear que de nuestro horizonte desaparezcan amenazadoras nubes, y que á esta Pascua triste sucedan otras que en brillantez teatral y entusiasmo artístico superen á las loadas de ayer. MAESE PEDRO. CELINA BOURDAT NA noche, en el salón de la subprefectura de X, después de servido e l te en tazas de fina porcelana de China, la conversación, que por un momento habla languidecido, volvió á animari1e. Hablábase de todo sin orden ni concierto; abordábanse todos los asuntos menos la politica, pues nadie se atrevía á tocarla por ese miedo instintivo del funcionario que teme siempre comprometerse, aun entre personas amigas. Un escándalo ocurrido pocos días antes y que había llenado de desolación á una de las prindpales familias de la ciudad, llevó, por natural trans ición, las conversaciones al tema del amor; y al conjuro de esta palabra todas las voces callaron y todos los ojos se volvieron al que la había pronunciado y á quien las damas parecían dar las gracias con una amable sonrisa. -Sin que yo quisiera excusará la señora de P .. dijo un joven abogado recién salido de la universidad, convengamos en que hay circunstancias atenuantes cuando se trata, como en este caso, de una mujer joven y hermosa y de un marido feo y enfermo .... -¡Alto ahí, señor letrado! exclamó el subprefecto. Voy á referir un hecho de cuya autenticidad respondo y que desmiente en absoluto lo que acaba usted de decir; es una historia vívida, como ahora se dice. Tenia yo entonces diez y ocho años y estaba de pasante en el despacho de un notario de una pequeña ciudad del Langüedoc cuyo nombre no interesa á ustedes. Tenla allí por compañero á un tal Farge, jorobado .... Calló unos segundos y al ver que algunos contertulios sonrelan discretamente, prosiguió: -Sí, jorobado, horriblemente jorobado. Aún recuerdo el azoramiento de los clientes cuando veían que aquel monstruo, no mucho más alto que la mesa, les hacía, con su voz atiplada, los honores del estudio. En los primeros dlas, costóme gran trabajo acostumbrarme á convivir con Farge; la vista de aquel ser deforme y desdichado me era plásticamente desagradable y su joroba me daba casi rabia. Pero se mostró conmigo tan servicial, tan complaciente, que habría sido preciso tener muy malos sentimientos para no corresponder á su buena amistad. Por esto, sin que nuestro trato se extendiera fuera del despacho, no tardó en establecerse cierta intimidad entre ambos; quizás era yo e l único extraño que le es- cuchaba sin burlarse de él, que compadecia su desgracia, que lo tomaba en serio. Poquisimas veces le vi sonreirse; su rostro pálido con ojos obiicuros, muy dulces, parecía siempre triste; sin cesar tenía presente en su espiritu la idea de su deformidad y del estado de inferioridad en que se hallaba respecto de los demás jóvenes. En el colegio, no le hablan escatimado las burlas y las vejaciones que le hacían sufri1· cruelmente, pero sin quejarse nunca. Salía poco, pues no tenía amigos, y vivia con sus padres que, á pesar de su edad, le cuidaban como si fuera un niño. Farge no tenía más que una pasión, la lectura. y una parte de su sueldo la destinaba á la compra de libros; por los que me prestó adiviné fácilmente el alimento que nutría su imaginación. Las historias violentas le desagradaban y érale también antipática la pintura escrupulosa de la realidad; en cambio, gustábanle las historias Cl' amor tiernas, delicadas, la imagen idealizada de la vida, los vuelos hacia las esferas azules de la Quimera, en donde procuraba olvidar su infortunio con un sueño mágico en medio de criaturas etéreas que le prodigaban á porfía, como las odaliscas de un soberano oriental, sus caricias y sus consuelos. Una mañana, Fargt' llegó al despacho contentísimo; su rostro rebosaba de satisfacción, y hasta me pareció menos jorobado que de ordinario. No podía estarse quieto en su asiento y cada instante se levantaba para recorrer á saltitos, que tal era su modo de andar, el estudio ó para ir á asomarse al balcón y contemplar algo en el vacío. Yo le observaba asombrado, sin saber qué pensar; pero confieso á ustedes que ni por un momento me pasó por la imaginación que pudiera estar enamorado; semejante idea habríame parecido ridícula. Al otro día entró, como de costumbre, triste y ni en aquel ni en los días siguientes noté nada de anormal en él. Pero al cabo de un mes, una mañana en que el escribiente había salido y nos hallábamos solos él y yo, díjome bruscamente: -Voy ádar á V. una noticia; me caso. -¡Usted! - Sí, yo, añadió sin hacer caso del tono burlón con que había yo pronunciado aquella palabra. Sí, voy á casarme y espero que será muy pronto. Callóse un instante y después, de pronto, como impulsado por una necesidad irresistible de confiarme su dicha, de dejar que estallara su aleg1fa, su hermosa alegría exube1·ante de enamorado, de desahogar en otro corazón los sentimientos que tan deliciosamente agitaban el suyo, me lo confesó todo. Y he aquí lo que me dijo: Para ir al despacho tenía que pasar por una de las callejuelas que desembocan en la plaza del mercado y en la cual habitaba una joven de veintidós años Celina Bourdat, que tal era su nombre, vivia muy retirada con su madre, viuda, según creo, de un capitán que murió en la campaña de México. Era una muchacha muy linda, el tipo clásico de la rubia sentimental. Cada mañana veíala él asomada á su balcón y ella le seguía con una mirada afectuosa que había de llenar de una emoción dulcísima el corazón de aquel desheredado. Agradábale á él verla ora en el balcón, ora detrás de los cristales medio oculta por la muselina de los visillos, y sin duda la identificaba con las mujeres ideales que llenaban su cerebro de soñador. Y era para él una decepción muy grande que transcurriese un día sin haber vislumbrado, al pasar, los ojos azules de Celina. La cosa duró mucho tiempo, más de un año quizás, y aunque otro cualquiera se habria cansado de aquellas contemplaciones, él, e l pobrejorabado, ¿qué más podía desear que aquella dulce mirada de conmiseración que, como una limosna, le arrojaba la linda muchacha? El infeliz no pedía otra cosa, no soñaba ot1·a cosa· la adoraba en silencio con el fervor mistico de' un devoto que adora á Dios. Un día, los ojos azules parecieron más enternecidos que de ordinario y en los labios sonrosados que nunca se habían entreabierto dibujóse una som isa. Aquella sonrisa, ¿era realmente para élt En la duda, Farge se volvió para ver si detrás de él había alguien que pudiera reclamar pa1·a sí aquel rayo de sol que iluminaba de pronto con una alegría inmensa su alma ensombrecida, y á nadie vió; la calle estaba desierta. Y como él siguiera mirando la ventana, sin pode1· substraerse á su contemplación, la ventana se abrió y, como distraída, dejó escapar de su fina mano un billete que, empujado por el viento, fué á caer á pocos pasos de él. Después, la joven desapareció. Con el corazón palpitante, presa al mismo tiempo de esperanza y de temor, Farge recogió el billete, que exhalaba un ligero perfume, el perfume predilecto de Celina, y lo apretó con 8U mano crispada, cual si temiera que alguien le arrebatase aquel pedazo de papel, para él más precioso que todos los tesoros del mundo. ,Le amo á usted-decíale la jo,·en, - venga us ted es ta noche á las nueve á la puerta del jardín. Yo estaré allÍI. ¿Creerán ustedes que titubeó en acudirá tan extraña cita? La idea de que la muchacha se burlase de él ni siquiera cruzó por sumente. Hay casos, en efecto, hay circunstancias particulares y graves en que no puede ponerse en duda la sinceridad de una persona, en que la mirada de ésta, la expresión de su rostro, un detalle insignificante, pero que nos choca en su fisonomía, nos asegura de antemano su lealtad. ¡Y Farge había sabido leer en el semblante de Celina. Se casaron, tal como Farge me lo había anunciado. A pesar de las súplicas de su madre desconsolada, que no tardó en morirse de pena; á pesar de los ruegos de su familia y de sus amigas, que invocando todas las razones que pueden Señor Licenciado don Pablo Macedo, Noml.Jrado agente financiero de Mi'>xico en Londres ustedes suponer, se esforzaron en disuadirla de tan loca resolución; y á pesar de las odiosas burlas de que fué objeto, Celina quiso ser su esposa. La boda se celebró de noC:he, á fin de evitar las importunidades de los curiosos y los novios compraron una casita á pocos kilómetros de la ciudad y en aquel retiro instalaron su ventura. Poco tiempo después, partí para París. Diez años más tarde, hallándome de paseo en aquella ciudad, recordé la extraña aventura y quise volver á ver á Farge y á Celina. pregunté en el hotel. -¿El señor Farge?, contestóme la dueña, como tratando de hacer memoria. ¡Ah, sí, ya me acuerdo! Un señor jorobado, ¿no es verdad? Pues murió hace cinco ó seis años. -¿Y su viuda? Seguramente habrá vuelto á casarse. -¡Oh, no! Sigue llevando luto por su marido. Vive aquí cerca; la verá usted pasará las seis, la hora de la bendición. Comprendi que nada más podría sacar en claro de aquella mujer y fui á visitará mi antiguo principal, no por el placer trivial de reanudar nuestras relaciones, sino para que me diera la clave de aque l caso curioso de psicología. Me recibió cordialmente, nos pusimos á hablar y pronto hice recaer la conversación sobre el asunto que me interesaba. -Puedo satisfacer tanto más su curiosidad, me dijo, cuanto que yo en persona recibi su testamento. Llamóme la víspera de su muerte. Todo se Jo dejó á su esposa, Y con su habitual flema y el lujo de tropos solemnes que le diferenciaba de sus colegas de X... , me dió cuantos pormenores podia yo desear. Así supe el final de la historia, de aquella historia de amor tan rara y tan enternecedora, en la que todavía hoy no puedo pensar sin sentir cierta emoción. Farge sufrió durante más de dos años la enfermedad que había de llevarle al sepulcro, y hasta el último momento Celina le cuidó con la misma abnegación, con el mismo ca1iño; á todas horas del día y de la noche estaba á su lado, fiel, atenta, siempre dispuesta á satisfacer su voluntad y sus menores caprichos. Joven y guapa, acostumbrada á todas las dulzuras de la vida, á todas las elegancias, desempeñaba sin asomo de repugnancia todos los actos de su papel de enfermera, radiante de satisfacción su rostro fatigado, como si encont1·ase una voluptuosidad extraña,desconoc~da, en sacrificarse por él. Y el infeliz se mo!Ía lentamente; de su cara lívida sólo se veían los ángulos bajo su barba escasa; pero Celina continuaba amándole, con más pasión, quizás, ahora que iba á perderle; no se apartaba de él y permanecía horas y horas sentada junto á su lecho, acariciándole con tiernas palabras, con esas palabras de mujer que penetran directamen te en el alma. Farge, al ver tanta abnegación, lloraba y suplicada á Celina que tomase algún descanso, á lo que ella contestaba: ,No, si no estoy cansada; si me hallo muy bien á tu lado•. Y así fué hasta el último dia; Celina no lo dejó, después de haber depositado sobre su frente el beso supremo, hasta que los empleados de la fun eraria, indiferentes á su dolor, le hubieron encerrado en su ataúd. Entonces sus nervios, que, después de tantas fatigas y vigilias, sólo la sostenían por un esfuerzo heróico, se aflojaron y Celina se desmayó. - Y bien, señoras, dijo tiernamente el subprefecto, ustedes, que tienen experiencia en las cosas del alma, sean jueces; de antemano me someto á su fallo. ¿Era amor aquello? Ninguna se atrevió á contestar. De pronto estalló la voz de un g1an industrial que en el mundo oficial preparaba su candidatura legislativa y en cuyo semblante satisfecho reflejaba la alegría de vivir. - ¿A esto llama usted amor?, dijo. Yo lo llamo locura; aquella mujer estaba chiflada. - Diga usted mas bien .... . desequilibrada, replicó la esposa de un médico, señora regordeta que usaba lentes y leía revistas cientlficas. - Era simplemente una hermana de la caridad exclamó el joven abogado que habla promovido aquella discusión sentimental. -No, respondió entonces una voz dulce, temblorosa y como velada por la tristeza; no, ¡era una mujer que amaba? EUGENIO DREVETON. �LABORES FEMENILES Crónica ;[hl LGO extraordinario sucede en estos días, mis queridas Jecto1 as, y es que también las mujeres se ocupan de la ~ política; hablan de los acontecimientos actuales, y conocen casi todos los detalles de la difícil situación por la ~;===::, cual atraviesa nuestro país. Pero, ¿será realmente el interés despertado por la agitación pública el que inspira á las damas esas largas y emocionantes conversaciones? ¿no reconocerán éstas alguna otra causa? De creerse es que sí, pues haciendo un resumen de los comentarios femeninos á ese respecto, se observará en ellos, como la nota dominante, este único y natural sentimiento: la piedad. En efecto, lectoras mías, cualquier otro impulso no encuentra eco en el corazón de la mujer, cuando acontecen desgracias como la que hoy nos preocupa. Ni la ambición, ni la venganza, ni aún siquiera la supuesta prosperidad nacional; no, hay, un afecto imperioso sobre todos los demás, que es la personificación genuina del bello sexo, y este es, la compasión más profunda hacia las víc timas de la guerra, particularmente para aquellas con las cuales es más fácil identificarse en la índole de los padecimientos, como por ejemplo: las mad1·es, esposas, hijas y hermanas, que han perdido á los séres amados en estas revueltas políticas, y han quedado ahora desoladas en el alma y afligidas en extremo por la falta de recursos materiales para atender á su propia subsistencia. El batallón marcha á donde su deber lo llama; acaso la muerte espera al soldado al fin de la jornada, y la pobre mujer no puede alcanzar más allá de sus lágrimas, la brillante perspectiva de la gloria y de la riqueza, ambas demasiado problemáticas; solamente ve á través de las amargas gotas de su llanto, el peligro de perder un hombre á quien ama, que era su apoyo, su fuerza y su consuelo. Al llegar el momento de la despedida, descansa su frente, quizá por la vez última, sobre aquel pecho en donde late, descompasado y fuerte, un animoso corazón varonil, que aún es todo suyo, y el cual va á presentarse como blanco á las balas enemigas .... La separación es forzosa y se acerca por instantes; el toque !Jlilitar se escucha como un funesto presagio, y el soldado lucha por desprenderse de los amantes brazos que lo aprisionan. Los gemidos aumentan y las lágrimas corren como un río cuyas aguas tienen mayor impulso; los hijos pequeños se abrazan al padre llorando á voces, con esa dolorosa intuición de los niños delante de ciertas catástrofes que no pueden apreciar, sino es por la angustia exterior de los demás. Y el tiempo avanza; es preciso decirse adiós .... más allá, una madre anciana tiende sus manos temblorosas sobre la cabeza inclinada de su hijo para darle la bendición, mientras sus ojos apagados por el llanto y por los años se alzan al cielo buscando la piedad que no encuentra en la tierra. El batallón se pone en movimiento .... allá van los pobres hijos del pueblo á ofrecer el tributo de su vida ó de su sangre, y allí quedan las mujeres y los niños, abandonados en un lado del camino, mirando tristemente la nube de polvo que poco á poco se. desvanece en la desierta lejanía. Pero, es inútil seguir, mis queridas lectoras; 9. A todas vosotras sentís indudablemente dentro del corazón, ese ímpetu generoso que clama por la supresión de las crueldades y del derramamiento de sangre; deséais con vivo anhelo, el retorno de la paz y de esos bellos días, en los cuales brillaba el sol sobre los campos fecundos y sobre los hogares tranquilos, en donde las palabras de ras mías, ha llegado el momento de lucir las vaporosas «toilettes• de muselina, cambray, nip1s y telas de lino. Según la opinión de los grandes artistas confeccionadores, la Moda va á transformarse po(completo. Las faldas recogidas con la banda entrave dejarán de reinar en el mundo elegante, siendo substituidas por las sobrefaldas, ó, más bien dicho, por las túnicas cortas ó largas, lisas ó con pliegues, formando hermosas draperías. Este será el estilo dominante, y ninguna otra inspiración rivalizará con él. Sin embargo. las faldas continuarán estrechas, aunque no tanto como se han usado hasta ahora; tendrán un ligero recogido en sus pliegues por el delantero y por la espalda, que permitirá ver un poco el pie, pues hay probabilidades casi ciertas de que en la próxima estación se concederá al calzado un lugar prominente entre los accesorios de la «toilette• femenina. Nunca como ahora se exigirá á una dama que se presente calzada de un modo irreprochable. Las zapatillas de charol, adornadas con hebillas de oro ó plata, se considerarán como muy elegantes, y para lo-s trajes blancos ó claros, se llevarán zapatos de piel de gamo ó de tela blanca. En cuanto á las mangas de los trajes, seguirán siendo cortas, y el estilo japonés continuará gozando de la privanza que hoy tiene. Respecto de géneros vaporosos y finos, tendremos, en primer lugar, la batista, la muselina y el cambray, adornados con bordados ingleses, y en algunas otras confecciones se preferirán los encajes valencianos, el inglés y el de guipure. Ya que hablamos de atavíos primaverales, no dejaré de citar á mis lectoras un delicioso mode lo de este estilo, hecho en cambray de lino muy suave y flexible, adornado con bordados ingleses. La falda es lisa, y en el li>.do izquierdo se abre sobre un fondo de encaje inglés á la altura de cincuenta centímetros respecto de la orilla. Esta sobrefalda tiene de uno y otro lacio botones de nácar. La túnica es muy corta, hecha en encaje inglés, y tiene un gracioso cuello vuelto, de tafetta blanca. El cinturón es de esta misma tafetta, y para formar un artístico contraste con el traje, se coloca en él un gran ramo de cerezas, que presta al conjunto del atavío un sello de frescura primaveral, verdaderamente encantador. Pero como las telas blancas y ligeras no pueden emplearse en todos los casos. se llevarán en los trajes de ceremonia los exquisitos tejidos de seda, flexibles, suaves, y acariciadores, que se adaptan á la silueta femenina, siguiendo la pureza de las !!neas marcadas en el corte sencillo elegante y sobrio que hoy impera. Tendrán mu~ cha aceptación la muselina ele seda, el liberty, el tussor, el crespón de seda y el tul bordado. Los colores vivos comienzan su reinado en esta bella estación; parece que toda la gama de los rojos tendrá mucha privanza. Aún podría dar á mis lectoras otras noticias sobre las modas de primavera; pero las reservo para la próxima semana, á fin de no cansar su benévola atención. MARGARITA. amor y la risa de la alegría, se escuchaban hora tras hora como el gorjeo de los pájaros entre las húmedas frondas. ••• La estación primaveral está ya en pleno apogeo, haciéndonos gozar con sus frescas y suaves brisas y con el perfume embriagador de las rQsas que se abren diariamente en los jardines; as!, pues, lecto- Los cojines, lectoras mías, son sin duda el regalo preferido poi· las danrns, porque tiene aplicación en varias piezas de la casa, y es grato á todas las edades y condiciones, pues tanto sirve para obsequiar al pequeño que duerme tranquilCI en la cuna, como al caballero para que lo coloque en su estudio, ó á la joven para que adorne con él su saloncito preferido ó su •boudoin. Estas c~nsideraciones no¡; han decidido á ilustrar la págma de hoy con algunos modelos de cojines á cual más original y elegante, pensando que nuestras lecto1·as encontrarán tal vez en ellos algo útil y artístico para el orna.to de sus casas, ó bien para obsequiar á sus amistades. El primero de estos modelos está hecho en piel de seda color de rosa antiguo, bordada con seda floja en el mismo tono, con calados y bordados al realce, sob1·e fondo de satén color de fresa. Un entredós de encaj e de guipure une las dos tapas del cojín, y por uno de sus lados lleva un listón pasado, terminando en un gran lazo. El segundo modelo es de muse! ina de la India calada y bordada con seda blanca. A los lados tiene un ancho entredós de encaje de Bruselas y flecos de seda. Esta hermosa cubierta se destaca ~eliciosamente sobre un fondo de seda azul páhdo. El tercer modelo es de paño en color beige ciar~, bordado en estilo persa con sedas de colores vivos, como azul obscuro, rojo vino, verde y resedá Y café pasa. Los flecos que tiene á los lados son de lana y seda de color beige. Otro mode_lo es ele seda liberty gris perla, y luce un capnchoso ornamento hecho con grueso torzal de seda, en varios tonos de grises, verdes haciéndole los ojos con cuentas de cristal neg ras y amarillas. El tronco en que está p;sada es de cafés secos, y las hojas de verdes marchitos. Los flecos están tejidos con los mismos tono~ de las sedas arriba dichas, en armoniosa y delicada combinación. Como verán nuestras lectoras, los flecos son en la actualidad el adorno preferido para los cojines y edredones. No puede negarse que constituyen una linda guarnición muy superiot· al cordón de seda que se ha usado generalmente como remate de dichos cojines y edredones, y su único Y plata. Completan este cojín, dos motivos de ~efecto es la prontitud como se deterioran. Este mconveniente puede perdonarse atendiendo al encanto que los flecos prestan para el ornato ó guarnición de estos objetos, y á la gran facilidad con ~ue pueden r enovarse, pues nada hay más sencillo que poner flecos nuevos al cojín, cuando se vean maltratados los que están en uso. flecos hechos con gusanillo de seda. El quinto modelo es de etamina en color crudo adornado con entredoses calados en la misma tela,. hechos con estambre de seda en color crudo Y roJo obscuro. El fondo es de seda en este último color. El último modelo no tiene más adorno que un orna~o •Arte Nuevo• bordado con seda de colores discretos, sobre fondo de seda azul azufre. La lechuza se borda con varios tonos de grises �,:. -~ , ~ • "77'- ;i. .;; ~ ;-~t-. ---(_1'1,~~ ~/""~-~~•\. ' ' -f},;fQ ,,--::'I / ,. t '. L.~ //' ~ \\~\\I ·\ \\\1 ~ 1 i 1 \ /1/ '1 -<, ~j~ ; ~ ,,11 ' ~- .. ,,,;.;.--- ,r·· -- -- .--rrr TRAJE DE TEATRO 6 REUNJON. - Confeccionado en satén verde luz, ~velado con muselina de seda blanca. Túnicac?rselete en encaje antiguo de Venecia, luciendo en lo alto del cc,rselete un dije de esmeraldas y diamantes. Cinturón drapeado, de satén verde luz. . T~JE DE CALLE._- Hecho en velo blanco bordado á la inglesa. El bajo de la falda y de las mangas, lo mismo que el cmturon, son de terciopelo negro bordados con seda color de cereza. Sombrero de crin adornado con amapolas. TRAJE DE BAJLE é TEATRO. - Confeccionado en gasa color de oro antiguo. Túnica de muselina de seda color de naranja bordada de flores y follaje de oro. Cinturón de grueso cordón de oro rematado por dos grandes borlas de oro, luciendo por el frente de la cintura una hebilla de camafeos. La orilla del escote y de las mangas lleva un bies de terciopelo. ~ ' \ i~).-:. j'-9. ,.~\. '"~ ,.\_ -~:& ~ 1, TRAJE DE BAILE. Hecho en crespón ele seda ~olor de albaricoque. Sobre este primer ~raJe ~stá colo_cada una larga túnica de eneaJe lll!tiguo, abierta por los lados y s ujeta en la mitad de estas aberturas con motivo de perlas multicolorei¡. Las orillas de la túnica están adornadas con una cenefa bordada de seda albaricoque. El cue rpo escotado e n re dondo, ll~va unos tirantes cruzados, de listón azul antiguo. Este mismo listón adorna las mangas. 1 't, ~--:u -1 . ,j. 'fRAJ E DE TEATRO. -Confeccionado en charmeuse azul pálido. La falda, larga y estrecha termina en una cola cuadrada. Túnica de tul bordada de plata, abierta por un lado y redondeada en sus orillas. Una larga •echarpe, de satén azul vivo desciende de lo alto del bra zo izquierdo rodeando el talle, y cayendo por el frente en dos largas puntas rematadas por bellotas y borlas de pasamanería de plata. Una hebilla de plata, retiene esta ,echarpe• en la cinhira. �El Mundo ilustrado Cómo piensa una eminente escritora española sobre la falda-pantalón MODELO DE TRAJE Rosa María: Tengo el gusto de darle el modelo que desea para hacer un traje de calle. En cuanto A los adornos, creo que le convendrían de encaje color de marfil. La letra de usted es muy clara y correcta; no debe usted estar disgustada de ella. Le agradezco mucho su amabilidad y correspondo cordialmente A su simpatia. RECETA EFICAZ Angela la florista: De un modo general puedo decirle que los depilatorios preparados A domicilio no dan un resultado satisfactorio, y casi todas esas fórmulas tienen bastante peligro de maltratar la tez gravemente, así pues, le recomiendo el uso de «Pile Pile•, que es un depilatorio inofensivo y eficaz, aunque su acción no es definitiva, pues es preciso seguir usándolo. Se vende en las droguerias de esta capital. Su carta me fué muy grata, y desde hoy me complazco en considerarla como una de mis amigas. cerio con aquellas amigas, cuyo espíritu se me ha mostrado con mayor intimidad y frecuencia. En esta sección verá el modelo que desea para prenderse la •sevillana•• aunque me atrevo á aconsejarle que prefiera el sombrero, á fin de asistir á un matrimonio religioso, pues actualmente el velo ó mantilla de blonda, no se usa ni aún para las señoras de bastante edad. Tal vez dicho modelo ya no le sea útil; pero le aseguro que me fué imposible ofrecérselo antes. Espero tener mejor fortuna en otra oportunidad. UNA OPINION Desesperada: No es conveniente, mi querida amiga, entregarse al abatimiento y A la indignación, cuando se tiene algún padecimiento, pues además de perjudicarse en el alma, más de lo que se piensa, la salud se empeora mucho, con esa continua exaltación de cerebro. Menos aún debe usted pensar en el suicidio como término de sus penas; esa idea es inmoral considerada bajo cualquier punto de vista, y en los casos anAlogos a l suyo, es, ademAs, absurda. ¿Cree que su antiguo novio la recordarla con amor, al saber que se habla quitado usted la vida impulsada por los celos? Pues no lo piense así; los hombres son egoistas y volubles; de manera que al tener noticias de un hecho tan culpable, sólo experimentarla disgusto por considerarse obj eto de un amor novelesco y pasado de moda, alegrAndose, tal vez, de haber roto sus relaciones con usted, para dedicarse al entretenimiento galante que hoy tiene con una tiple de zarzuela, Deje usted obrar al tiempo su acción benéfica y libertadora; las penas evoluciodan sin cesar, como todo cuanto existe en e l mundo, y quizá más pronto de lo que piensa, un nuevo amor vendrá á redimirla de sus amarguras presentes. Así lo deseo para usted, con toda sinceridad. RESPUESTA Ydalia: ¿Cuál es la razón de que mi estimada amiga cambie siempre de nombre, cuando me hace una consulta? Si fuese, como lo indica en su última carta, el temor de molestarme con dichas consultas, puedo asegurarle todo lo contrario, pues si Los insectos de las plantas se destruyen regando éstas con agua A la cual se le mezcla tabaco en polvo. Las cucarachas suelen desaparecer de las casas, quemando todas las noches una yerba que se llama «Santa Maria,, El olor de dicha yerba 1as ahuyenta, pero es preciso tener mucha constancia en ese procedimiento, á fin de lograr el objeto que se desea. TRAJE DE L •, TO en general tengo mucho gusto en contestar á todas las personas que se sirven dirigirme cualquiera pregunta, me complace más todavía, ha- Una admiradora: Hoy cumplo la promesa que anteriormente hice á usted, de darle en este número un modelo para traje de luto, deseando que sea de su agrado. Está hecho en etamina de lana, negra, adornado con crespón inglés. La toca es también de crespón. MARGARITA. Los periódicos lanzan la noticia de que los modistos 1_>arisienses! re· unidos en magna sesión, han ideado lanzar también, desde las solem· nidades de primavera, que suelen dar leyes para todo el año al tr.aje de mujer los pantalones femeniles externos,' porque los internos ya exist!an. Naturalmente, esta innovación dará mucho que hablar, hará gastar muchisima tinta. Es un tema de eró· nicas que cae del cielo. Es un asun· to para charlas, que ni de encargo. Es un pretexto para soflamas fiil_?SÓ· fico-morales, acerca ele cómo esta la sociedad y ele cómo se derrumban los más sacrosantos, etc. Es, ademá~, un medio de que unas cuantas dami• selas, quizás de las del. honor riado como decia con chiste Narciso Cam~illo, llamen la atención una semana 6 un mes. Es una fuente de ingresos para los sastres de beñoras. Y, después de ser todo esto,. es, en mi opinión. un brote de sentido común. Sencillamente esto: una imposición de la razón y de la realidad. Mientras las costumbres encerraron á la mujer en el hogar, ó dondo fuese, pero, en fin, ent~e eu~tro muros, las faldas no ofrecieron ~ncon".e• niente alguno para su ex1stenc111. Desde que se sale á In calle á todas horas y se hace ejercicio á pie, las faldas constituyen una de las mayo· res suciedades, peligros y molestias que las hijas de Eva pueden sufrir. Los pantalones responden á salvar la decencia, al mismo tiempo qu<' con<licionan á la mujer para las necesidades de la v ida. En efecto, la mo<la de este último año iba contra las reglas elementales <lel pudor. Los trajes actuales, más que visten , desnudan á la mujer; dibujan sus formas lo mismo que un trapo mojado, y las acusan con precisión muy poco honesta. Lae tela!! son ligeras, flexibles, y, á mÍls la ropa íntima parece haberse suprimido. En estas circunstancias es cuan<lo anuncia su llegada el pantalón. Creo que viene á tiempo. Una mujer tan púdica como la reina Victoria, ele la Gran Bretaña, los admitió para sus cleportes y, ademlís, los prescribió para que lo usasen las obreras jardineras de los reales _jardine!I de \Vindsor, porque decia ¡iiadosamente la reina, era penoso verlas con las faldas empapadas y pegadas al cuerpo, en el cumplimiento de sus tareas. JJa.v una regla sencilla ¡,ara eslo del vestir: que sea apropiado á las circunstancias. P rosperen en horabuena los mantos de corte, las caídas esplendorosas en los trajes de baile; venga arte, ,·enga lujo, Yenga tul .v cm·aje, "stráss" y bordados de oro; ¡,ero, en la vida activa, diaria, dése á la mujer medio de no enredarse en zagalejos, de no encharcarse en el barro de la calle, ile no tropezar en su vestimenta, de Yivir y respirar, en !luma. Asf es que hacemos votos porque la nue,a moda se implante, .v proporcione á las laboriosas ~- á las es tudiosas, á las que se ganC'n el pa:i 6 hencillamente á las que se ganen la salud respirando muc-110 aire v haciendo mucho ejercido, el me<lio de llegar á sus fines. Pero, antes de conseguirlo, ¡qué lucha se prepara con la imhecilidacl de unos, con el misoneísmo ele otros! Imaginaos, pnes, lo que ha sido el día en que el pantalón femenino 111zo su aparición en las calles de la villa y corte del conAAbido oso y el no menos tradicional madroño. Nunca tarasca de profesión, fi¡rurón ile feria, mascarón atro~o en Carnaval, 11:ihrá. oiilo lo que oyeron las denodadas mujeres que primero se arries• ª:º· ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción . Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlfioa. Es excelente para las senoras. Es conveniente para loa hombrea ocupados. Ea completamente Innocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de famlllas en todo el mundo, Los médicos lo estiman como un laxante valioalslmo. SI Ud. lo toma, estarli tomando el mejor laxante que se conoce en todo e l mundo. Stts i ngredientes son todos saludables. ; • • • : • ; • • ; • • • ; Su acción ea suave, sin efectos consecutivos desagradables. Esta\ enteramente desprovisto de sustan• cias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Conti ene los principios canninativos de otraa plantas. Contiene Jlq u Idos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son pu res Estl\n sabia y clentfficamente combina.dos. Forman un& bebida deliciosa. Para &btener sos benéficos efectos, débese siempre comp&r el legitimo, prep&rado por la •;• callfornla • Se vende en todas las droguerl- Flgslrup Company, San Francisco, Cal y boticas ji~•·····~·~~·~~···~····~~~··~····~~··~·~····~····, ; AGOOES GEMWLF.S PW LA IEPUll.lCA IEXIOOIA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores i ~......................................................................................."' ! • ~lmacén de Oros•• "' ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; garon á seguir la moda no\isima. No Siempre ea Mayo Merecen una cruz laureada, si es que no merecen la palma del martirio No hay pájaros en los nidos de anlas tales heroinas. taño. -Proverbio español. Saludémoslas, desde ahora, con el El sol brilla, el aire l'stá 1·h1ro, resp<'to debido al valor. Porque en la,i g-olon<lrinas ,·uelan 1·01110 ,aetas pueblo~ donde la euriosidatl dimana, t·antan, y oigo el 1>ájaro azul pro • no de un ilustrado sentimiento lle yfetizando la primavera eles,11' los olinterés, sino de la propia ignorancia, moM ~eñoriales. que hace extrañar lo que no se co· Tan azul corre este arrovo en sus noce, y trae á los labios la risa de la bobería, salir á la calle en se- 1 \'UCltas, que parece Ull portillo del cielo donde, esperando á qu<' sople rl mejante equipaje es más que resoluYiento tlel Oeste, las nuhrs anclación; es bizarría digna de pn~ar á la das desean~an. historia. 'l'o,lo es nuevo: los t·apullo~, fas hojaH que cloran la cabeceante t·resta La Condesa DE PARDO BAZAN . del 6.lamo, hasta el nido que está bajo el alero. :Xo hay pájaros en 108 nidos de antaño. Todas las cosas ¡.:ozan en ju,·entud y amor la plenitud de su primer de• leite. Y aprenden ele! c-ielo amable, qu<' 1•stá sobre elhtR, la rn<>lí flua h•r• unra de la noche. ,'1/iña, qul' lees c~ta i;em·illa rim.1, goza tu ju,·entud, que no ha de dr tenerse. Goza la fragancia de la pri mavera, porque ¡ay! no sirmpre rs :Mayo! (loza la prima,·era de Amor y .Tu ventud, <leja el reposo por algún án ¡cel bueno, porque pronto el tiempo te !'n~eñará la verdad! ... Xo hay pájaros en los nidos do antaño. SE&ORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "Recomiendo el VINO DE SAN GER· MAN como útil y eficaz en las enfermedades que cauean profunda debilidad en la economía, aef como en las anemias, tuberculosis, atrepsiae, etc." Dr. Garlos Tejeda Profeaor de Clfnica infantil en la Escuela ~acionaJ de Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �El Mundo ilustrado DROGUERIA VERACRUZANA · - - - - - - - -- - El mejor antiséptico La tin1ura de iodo ' G. MÜLLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. Veracruz Precios baratos El Mundo Ilustrado y sus proph:dades El empleo de la tintura de iodo como desinfectante, tiende á generalizarse cada ,-ez más, sustituyendo á los antisépticos clásicos. Esta sustitución se debe á dos causas muy justas. En primer lugar está la gran eficacia de la tintura de iodo, matadora de microbios, de primer orden, casi nada ó nada tóxica, y que, sobre todo, tiene en su fa,or la facilidad de su empleo y la rapidez con que puede procurársela cualquiera. La tintura de iodo se encuentra en todas partes, por lo cual es un medicamento de urgencia, de primer orden. Hace ya años se reconoció la superioridad de la asepsia sobre la antisepsia, es decir, el sistema de impedir la entrada de los microbios por medio de jabonaduras y lavados con agua hervida esterilizada, pero aunque realmente el sistema es bueno, resulta muy complicado á pesar de su aparente sencillez. En el caso de una cortadura, por ejemplo, para practicar la asepsia hay que empezar por enjabonarse las manos con agua hervida, lo cual significa que hay que hervir el agua y dejarla enfriarse; luego se enjabona la herida con agua hervida -y se aplica una compresa esterilizada, ó una compresa hervida en agua, y mientras se hacen tales preparativos, la herida permanece al descubierto. La tintura de iodo, en cambio, está siempre dispuesta. No hay que hacer sino echarla sobre la piel para dejar la lesión á cubier to de toda infección. El dol or es muy vivo, pero dura poco. Mejor que los lavados, la tintura hace sudar á la herida, lo cual asegura un lavado perfecto que arrastra los cuerpos extraños que puedan haber quedado en su superficie y la cicatrización, lejos de retrasarse, se apresura. El iodo se emplea actualmente en las grandes operaciones. Sobre la región donde se va á efectuar la incisión se extiende una capa de tintura, en vez de practicar numerosos lavados, y una vez terminada la operación y las suturas, se vuelve á dar á la herida cerrada una mano de iod_o, s09re la cual se coloca el apósito. En las heridas accidentales se aplica la tintura sobre la. parte lesionada y sobre la piel de alrededor, renoYando la aplicación en los días sucesivos. Se ha llegado hasta el punto de proponer el lavado interior de las heridas profundas, de los obscesos, con tintura de iodo, pero además de los grandes sufrimientos que ocasiona, en la práctica no se han obtenido resultados felices. En estos easos es mejor emplear una solución de tintura de iodo pura en ioduro potásico y en agua al 1 por 100 . En las heridas de los dedos de los pies ó de las manos, sobre todo cuando está interesada la uña, en los tejidos grasos, el iodo penetra mejor que ningún otro antiséptico; en unos cuantos días se insensibiliza la re· gión y se seca. Los cirujanos belgas, que han empleado mucho este sistema, han obtenido curaciones rápidas, y gran disminución en el tiempo de inmovilización. Estas propiedades de la tintura «Je iodo merecen ser conocidas de to.Jo el mundo. 1,'.[uchas veces se desr uidan las heridas pequeñas, y son causa de accidentes graves. Por esta razón todo el que se hiera debe aplicarse la tintura, medicamento que apenas hay familia que no lo tenga en su botiquín, y que puede a,lquirirse con gran facilidad. Los Resfriados se Curan en Un Día. ~1 Remedi<> efe Mun yo n para los Resfria- alivia casi instant án eamente el resfria( > de la cabeza, de la garg anta y de los dos pul mones. Ata- ja la fi ebre , cont iene la destilación <le la nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriad os. Cura la g-rippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Jllr. F. Wlnkoop, No. 151 Twelf~ Street, Detroit, MklL, E. U. de A. "He tomado el Remedio de Munyon para loe Rafriadoa. el que considero un mcdi• u.mento dicu, , lo recomiendo ¡ lo, que ••fran con un rufrlado 6 la grippe_ Nunca atamos ain il en casa. y lo c onsidc:r a raoa •na ntcaldad f'll el bopr. t•rar." ., Nunca f alla c:a ?,fra. E. L. Waít, No. 8r Simpoon A.-en u~. W~t Somenille, MasS-, E- U. dr A . ., cur6 d e un resfria du fuer te. la ¡rrippc 1 neuralgia. No puede estar ,in rcnrr lo• Rc:mc-dio1 de Mun yon, y aiempr~ los tic:nc: , la mano. M r. Frcderick Smitlt, No. 6 r.ordon S tTct-t, J amaica P tai n, ea un aitmir,.,lor O.- toa Rcn,e,dios d e: Mun:,on t>ara !u .. Wuíri.ado• y Ja Grippe. Los rc:comu:nJa a i...,J~• a u• a mittad c:s. MUNYON, 53d and J<fferoon Sta., Phlladclplaia. Pa., E. U. d, A. S. ft.llde • n todu 1u botlc:aa. .Agentes Generales : .J. L abadie SucP., y Ch. P rof<>ea 5. México, D. F. ti desayuno ne lo~ mños Tengo á la vista unas Memorias de instrucción primaria publicadas recientemente en el Japón, y varias notas de los proyeetos que intenta convertir en lev el a<:tual ministro ,·ubano de Inst~ucción y Bellas Artes, referentes al ideal sustentado en el subtítulo que encabeza este artículo y ante ello hay que confesar ingen~amente que las brisas del humanitarismo son más potentes, razo· nables y 1ne,·isoras en lo países jóvenes que en la caduca Europa. La caridad y el altruismo forman e,·iclentemente la cuna donde se me<·en los más sublimes pensamientos; pero ésttls pierden ,·alor y aminoran su importancia cuando en la práctica se prescinde de aquello que determina y gradúa las necesidades que merecen ser atendidas con preferenria. Sacratísima es la filantropía priYacla y oficial cuando presta auxilio al incliYiduo ó asila á quienes la miseria lanza á la plaza pública para narrar sus desventuras é implorar la caridad, y no lo es menos si tiende su mano al pauperismo vergonzante, aunque el remedio sólo sea momentáneo y en nada mejore el porvenir económico de las familias; mas superior á lo expuesto es no oh idar al niño si se desea que la caridad no marque en su curso la estela del olvido para séres inocentes. El doctor cubano M. Delfín, publicista notable y filántropo sin igual, ha creído siempre superior á todo, mejorar la situación de la infan cia, y por eso fundó hace seis años, en el dispensario '' La Caridad," de Habana, un servicio para el desayuno de cien niños pobres de los que concurrían á las escuelas púhneo« ennsi ..t.Pntp Pn ;100 {!'ramos de 7 El ma.yor disolvente del Acido úrico PB.Z"a abrevi&Z" y eviear la.a Cri11is de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS or t o mad algunas medidas dia. café y leche y dos onzas de pan, cuyo Yalor no excedía de tres centavos por ración. Si en los mayores, el hambre sirve de estambre generador de la indisciplina é impide que en su imaginación tome cuerpo toda idea nue7a, y hasta les induce á abandonar la patria que les vió nacer, nada tiene <le extraño que el niiio, abatido por la miseria, carezca de fuerza de ,-oluntad para supeditar la inteligencia al estudio. El hambre permanente en el niño, produce la enervación física, atrofia el seutido moral y predispone al organismo para el más fácil desarrollo de algunas enfermedades. Es indudable que las máximas y sentencias servían de brújula social y política á los pueblos, allá en los tiempos prehistóricos, y que en la actualidad las citamos como recurso ele ingenio para predecir ó bien para justificar los hechos consumados; pero, así y todo, aún hoy sirven de timón ó de pedestal á las iniciativas encaminadas al bien, y de ahí que al hablar de la caridad infantil acuda á mi mente aquella de "Barriga llena, corazón contento.'' Aplicado el pensamiento que motiva estas líneas á España, y fijando para ello la atención en Madrid, á cuyas escuelas públicas bien puede asegurarse que concurren sin desayunarse dos mil niños, efecto de la miseria que rodea á las familias, y calcu1ando en 15 céntimos la ración, ya sea de café, leche y pan, ó de pan y carne, resultaría un gasto diario de 300 pesetas, y la suma total al año, de 72,000 pesetas, teniendo presente que l a asistencia deduciendo días de fiesta y ".acaciones, queda regulada 6 reducida á ocho meses, ó sean doscientos cuarenta días. Lanzada la idea, vería con placer fuese recogida por quien corresponde en for ma oficial, ó por quienes haciendo honor á su historia no ha~ ,·acilado _jamás en colocarse' al frente de toclo movimiento altruista. Antonio A . ALONSO. Belleza Natural ~ PARA TODOS UMATI Nada tan e~ncillo como t.ener en el hogar un gab11l:et.e de embellecimiento. No se necesitan costosos y extravag antes aparatos_ Agua limpia y un □□c □~~□□□□rnrnoo□□□□t□□□oo□□□□~□□□□□□□ Jab6n de Verbena Calendnlado o o o □ □ § n Cia. Bancaria de Fomenfu yBienes Raices de Me~co &OOIKCAO ANÓNIMA e c c111:Tá FONOI É: RE CU MEXIQU E Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1pirt•menta Bancario, Prolontul6n del 5 de Maye 31. C•plt•I totiJ■ente elblbldo, SI0.600,000.00 • 1 HAOI! Ol!SOUl!NT08, Ptfl!8TAl608 CON Ptfl!NOA, 008tf08 y QltfOS 80Btfl! TODAS LAS PLAZAS DI! LA Rl!PUBl.fCA y Dl!I. EXTtfANJlltfO, tfl!OIBI! DEPOSITO& A f'I.AZO FIJO y l!N OUl!NTA OOtftfll!NTI!, POtf 1.0 QUI! ABONA INTERl!SES * lll!JORl!tJ TIPOS-QUI! NINQUl'IA Ol"tfA CONf'Aflllll • • • • Compra y Venta Cambio de Mcneta al tipo más ventajoso en la Pla111 de bonos del Gobierno Mexiano Preeldent• de le Comp■ llle, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Segundo Vlo■ preald■ nte, E. TRON XAVIER ICAZA Y LANDA Co n1-edor , J O S E A. GAADUAo Prl m ■ rVloepreeld■ nt■ , PABLO MACEDO G■re11t■ , C■l■ •o. E . FRANK CAMPOl!I n adamás. Con solo , esto uno puede al, . canzar cuanto es p osible en el arte de ' conser var, m ejorar y herm osear la piel y el cabello. El Jab6n de Verbena Calundulado sanifica, dele~t.a , pur ifica, euaviza y refresca el c utis, endurece y peTfuma las cunes dán doles t int.es fascinadores de rosa y d e b laincura. Emb ellece más q u e cu antos jabones se con ooen. CURA las eru pciones outáneas, la irrit ación con ardoren la p iel, evita que ee arrugue, defgraea y limpia el ca bello y le afirma sus raíce!!. Pastilla grande, s6/ida y de larga du ración. Por correo, CPTtijicada , EN VENTA : J . LABADIE SUCS. & Co. B Boo□~~□□□□O□LJD□OO□□O;DODCwOO[IJ~□□□□G□B Avenida San F ren ciFco No. 43. JOHANSEN, FELIX & Co. A venida San F r anciero No. R9. J. UIHLEIN SUCS. Coliseo 3. • MEXICO. �l!:l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Mascotas de aviadores Postración LasMujeresEnfermasDebenProbar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es curioso notar la afición que se observa entre los aviadores al uso de maseotas y talismanes. Santos Dumont tiene mucha fe en una medalla de San Benito que le regaló la condesa d 'Eu. El talismán del difunto Moissant era, como se recordará, un gato negro, y otro aviador muerto en el ejercicio de su arriesgada profesión, PoiJlot, llevaba siempre consido un trébol de cuatro hojas. León Delagrange, difunto también, tenia mucha fé en el número 13. Había nacido el 13 de Marzo, y sus mejores vuelos los babia realizado los días 13. Mr. Moore Brabazon, lleva siempre un cerdito y Wellman tiene por mascota un gato. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puig de Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer Í ·· blicade Cuba, en carta que es¡ cil · á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á V d. de g ati por la curación que me facilitó, debi o á 1 gran medicamento, le escribo las sigt.tlentes lineas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Una estrella nueva "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida d~ tiempo á vuestro tratamiento." A - - -- ---------------------------------------' Nerviosa Eda esotra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre ó en algún v icio causado por la depuración de ficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada cdel rico>, qne proviene de alimentación demasiado suculenta 6 regalada ¡ la otra, llamada cdcl pobre>, es motivada por alin:.entación insuficiente 6 malsana. La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impnrrzas de la sangre que el hígado y los ri ñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa infbmación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• m e nte en las articulaciones de los p ies y las piernas, ó sean las extremida• des. Como en las demás enfermedades qne provienen de la depuración deficiente de la sangre, el remedio hayqne buscarlo en dar 111:is vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. P,1ra esto está indicada y mny recomendada la siguiente fórmula que dió á conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos. La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. .. . . . . . • . • . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla... .... . . .. . . . . 60 gramos "Sufría de bl manera de í'º"· tración nerviosa, que.- crei q.:( nada me baria provecho. Uu., amiga me recomendó la Xervin ., del Dr. Miles, y aunque sin ¡,._ me resolví á tomarla. Pro:: !,, me comenz:é i ali,·iar, y !tv_, estoy completamcmc uicn ... SRA. D. I. JO:\" ES, ClntLnJ, Oh,o Infinidad de cufcrmcd:ides n·> son otra cosa que dific u lta,!~, nerviosas. Los nervios son !, " que hacen que el corazón d111;, la sangre al través de la.s ven:i,. que los pulmones tor.'len o,ugeno, que el estómago digic-r:i los alimentos, el híg-a<lo secrt": ~ la bilis y los riñones filtre n I J sangre. Si~ alguno de e~''" órganos está débil, es deL,,!,, á los nervios particulares que 1,, fortalecen. La Nervina del O,. Miles es un especifico para lo, nervios, calma la irritación y asiste en la generación <le fuer za F.s pues claro que Ud. no come-te un error al tomarla cuando CJ. está achacoso. Cómprense los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclan · se en una botella que deberá sacudirse al tomar cada dosis. La dosis esun, cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al día, y, si se quiere, otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agna poco rato despué~ de cada una de las dosis. En la constelación del Lagarto, á la izquierda de Casiopea, se ha descubierto una estrella nu eva, es decir, nueva en parte, porque apar ece en fotografías tomadas en estos últimos años, per o recientemente ha debido aumentar de tamaño por haber caido en ella algún otro astro, quizás ext inguido. El choque ha convertido el movimiento en calor y en luz, y por eso aparece ahora con un brillo inu• sitado. Las estrellas nuevas, de las cuales se conocen varios ejemplos, se consideran como resultado del encu entro De vent¡¡ en todas la1 Ootlc:u de astros (soles ó pl anetas) é. veces Prepar-ada par envejecidos y á veces muertos, que, MILES l\1EDICAL CO., al chocar entre si se ponen incandescentes. Por lo general su brillo es Elkhart. E. de ln41ana. E<t.. oo• lln•<i•• efímero, lo cual se explica por un desprendimiento enorme de vapor y de polvo, resultantes del choque, los c uales forman una espesa atmósfera que debilita el resplandor. LA. LECHE La estr ella nu eva. pasa. de este moEFÉLICA 6 CAN do al estado de n ebulosa estelar, de ura ó con agua, cUalp nebulosa con una estrella por centro, PECAS.LENTEJAS que puede evolucionar y formar un TEZ ASOLE.ADA RRt1GAB PRECOCE mundo nuevo, con elementos de los SARPULLIDOS dos mundos fusionados. la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PI-..KIIAM MEDICINE CO., Lynn, Jllase., E . U. de A. "-"'''° f"Jtf11RA. PUREZA. PERFUIIII U>t:AL. - Comunica al 11118 mara•Ulo.,. t J•llceda belleza. ua blancura ~ y 1lD at.erclopelado IDcon,c,111 - ,le Co11-t,..., &oaee en cada uu de loa colores Rou y Raqu.el Blanco de, un.o purue • i->u1i• Son 101 polvOfl. l'fe arroz de lu relnu y 108 reyes de loe 1•1lv,,. de arroz AQNE1... "sur-wrtt.1., 16, AYENUE: DE L'OPé:RA, P&ll1$ OAPITAL........ . ... . .. . ....... ... . ........ .. 6 il0.000,000.00 FONDO DE RESERVA .... ... ............... $ 6.000.000.00 Hace descuentos y uréstamos con y sin prenda. N e&'QCIOS en cnenta corriente, giros y cobr os sobre todas las ulazas de la. República y el extranjero, y en ireneral toda clase de op e raciones bancarias con bancos, comerciantes. lnd11Strlales, propietarios y a.grl::ultores. BMJ.TE BONOS DB OAJA de 100. 500 y 1,000 l)il808, sin cul)Ón. pagaderos li: seis mesea y pagaderos li: doce. dieciocho y veinticuatro mesea, con cuPonea semestre.lea. ira.na.ndo to• dos un Interés de cuatro Por ciento al afio. OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlcaDOS, Deutscbe Bank, Be, ' l!n y sus sucursales en Londres, Hamburl[O. Bremen, Munlcb. Francfort, DresOeL· Blelcbroeder. Berlín, Oo~ptolr Natlonal d'Ecomute. Parí.q. 8. J. P. Morean y C,í•. New York.-De Neuflltzo y Oía..• New York.-Muller, Soban y ora.. New York.-Natlon,. l Olty Bank. New York.-Flrst. Natlona.l Bank, Ohlca¡ro.-Gulllermo Vo,:el Y Oía. - Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la opulencia de las formas del pecho es muy aureclada de los oriente.lea y Que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adQulrlresta robustez, aue no slemure la da la Naturaleza. Fuera del Oriente, un hermoso 1)8('bo es Igualmente considerado en todas narte~ cual laexprealón más »erfecta de la belleza femenina; ademli:s, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adQulrlr eate desarrollo Que hace tan- elegante y tan seductora li: 11, mujer. no be.y na.da más eficaz ni mejor oara. la salud Que las PILULES ORIJCNTALJCS. t1 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Jlanantialea del Estado Francés. BlBN BSPBCl11'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~ta&i!!!~::e!d::~:;~¡~:~· VICHY GRANDE-GRILLE Enfem::::... VI CHY HOPITAL del Enfermedades del Eatómago. fASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT "Estas pfidoras tienen. en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos. de fortalecer los tell· dos. de borrar los relieves huesosos de les ilom bros y de dar li: todo el l:nsto UDll graclosaA:ordura Convienen li: la joven Que se desarrolla. así como li: la mujer Que no h• tenido nunca 6 aue b• perdidola hermosura del necbo. Obran estimulando la naturaleza. y esto sin vio• lencla: de ahí su ac clón benéfica sobre la salud y ta.mblé la estabilidad del resulta.do urodncldo. el cual se mantiene deanué!I perfectamente. Las PILULJCS ORlENlrAL:ES tienen, Por lo demli:s,una nombra.die. muy antigua y un!~ versal. (Marca depositada seA:ún la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fli:cll de seeutr. Precio: El frasco con noticia eXJ)Ucatl· va, 6.35 francos. Dirhi:lrse al seílor D. J . Ratlé, farmacéu· tlco de primera clase, 5, Passage Verdea u (Fauboure lllontmartre) París. En México: J . Labadie, Buera. y ora. Observaciones sobre el gu~to LA GOTA g1111111m11111111111111111111111111111111111n11111uv.111m11111n11111111111111111111111111111111111111111111111m11u1111111~ iPolvos de Tocadorª ª ~~~:...-. Talco Alivio positivo para los Sarpullido11, DesolladUJ'88, quemada.a de Sol y todas las afecciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do Afeltarso. ~== "confort," como sucede en este salón cuya contemplación me ha sugerido la idea de definir el gusto. Me senté al lado de la chimenea Por uu accidente inesperado me porque hacía frío; pero en vez de veo en la precisión de pasar una ho- encontrar el dulce calor de la leña, ra, quizá dos, no sé cuánto tiempo, con su alegre chisporroteo, y las lla• en una casa desconocida para mí, mas azuladas que evocando mil re• como igualmente lo es su dueña. c uerdos transportan la imaginación El día está triste y lluvioso, hace velozmente de la infancia á la. vejez frío, y mi ánimo se inclina á la me• y del pasado al incierto porvenir, lancolia. mis ojos tropezaron con la luna biseCon la resignacivn forzosa del que lada de glacial transparencia. La atno tiene más remedio que esperar, mósfera casi irrespirable, me hizo me siento al lado de la chimenea y buscar el fuego que indudablemente empiezo á. pasar minuciosa revista calentaba la pieza, y, en efecto, enal salón, con la esperanza de adivi- contré el antiartístico calorifero, nar las costumbres, las aficiones y el con su rejilla metálica que encierra carácter de la que habita aquella ca• las llaves de los tubos por los cuales sa. corre el vapor del agua. iPuede darLos muebles, del más puro estilo se contrasentido mayor que ese anLuis XVI, lo mismo que la tela que tipático aparato eu el ángulo de un ta.piza las paredes, los espejos y has- salón Luis XVH ta los bronces de las puertas, todo Demuestra una carencia de imagime hace creer que estoy en Trianon. nación ó un exceso de mal gusto En la habitación reina el orden más cuando á estas horas existen infiniperfecto; no hay un solo detalle que dad de muebles bonitos en armonía revele el paso de una mujer por con toda clase de mobiliarios, para aquel cuarto, arreglado bajo la direc- or ultar el aparato. ción de un tapicero qne decora la Llegó el momento de abandonar el casa, copiando uno ú otro estilo eon sillón que me babia dado hospitalitanta fidelidad, que si fuese posible dad dura u te tres cuartos de hora siu entrar con los ojos cerrados, iludaría haber tenido el gusto de conoc:r al uno para reconocer el salón do ésta ama de la casa, y me marché sin ó aquella familia. conseguir, á pesar de los esfuerzos Yo considero que incurren en un de mi imaginación, figurármela seerror lamentable los que creen que mejante á ninguna mujer ; no podía patentizan su buen gusto amueblan- verla más que de mármol rígida do un cuarto conforme al gusto de fría, sin alma ni cerebro. ' ' tal ó c ual época, generalmente en <lesacuerdo COI\ las costumbres y las . Un_a mujer que siente y piensa, necesidades modernas, y el error es uuprime á cuanto la r odea un sello imperdonable cuando se une á la pu- pr~pio,. que revele su manera de ser unpruua carácter y hasta fisonoreza del estilo antiguo un detalle de émía á los objetos. El gusto 110 se adquiere cou unos ruantos miles de francos en casa de r~alquier mueblista; es preciso sentulo Y no ponerle trabas. Si se pretende copiar 1.m cuarto de Trranon no ,basta consultar los grabados d~ la epoca y que el tapicer o lo haga todo. ~s preciso trasladarse cou el pensamiento al lado de la infortunada ?1farie Autoi nette, y, como ella, , cultivar sus flores predilectas cuidarlas con cariño, y, cuando 'estén en sazón, colocarlas en vasos para distribuirlos sobre mesas y consolas· luego es indispensable un libro ; nna l:tbor (ambas cosas acompañaban siempre á la Reina de Francia.) Y, entonces, el salón tendrá. el sell¿ de la época, anima.do con el alma de su clueña, sin la frialdad ele lo deshabitado No Más Gente Gorda Las papadas se quitan rápidamente SI sa sigue el consejo de Mae Edoa WllEc el tinico polvo para los NIÑOS y para el ler. no babrA mA1 gente gorda dentro de 'TOCADOR qne es inocente y sano. ;oco tiempo. Ella se quitó 30 libras dt Pídase el de MENNEN (el original) de precio suptrfluas en menos de seis sema· un poco mú subido quizis que los sustitntos, pero j carnes oa~. y se quitó la papada tn dos semanas =::_-:_ ~~~~~¡~~ hay razón para ello. f i\: por medio de un tratamiento que tila misRecomendado por mHlcoa emlaeate1 y aodrlzu. _. ma descubrió, y ofrece declrselo A cual1ulera que se Interese en el uunto, y le Rehuse todos los demis, ruesto que pueden dallar al cutis. & vmde m f()t/as partu. escriba sobre el particular. Su método no GERHARD MENNEN COMPANY, Ne.wark, N. J.. E. U. _ prescribe medicina Interna ni correas 10 NADA TAN EFICAZ Y T.AN llauilUIIWllWIIWUIIUIUIIIWIIUIJIIJIIIIIDIIWIIIIIIIIIIIIUIIIIIDIUUIUUIIUllllllllllJllllll"'IIUlll..._,ll"i.f' el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci- F ACIL de tomar como las cios, ni dieta, nada mb que un sen cilio tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno ~In cono :!miento de sus mb Intimes amigas, y ;omo por magia las carnes superfluas desaparecen sin lnoonveoleoclas de ninguna :!ase. Ha escrito un libro lntens,menh de Interesante p,ra las personas gruesas y regalarA diez mil ejemplares absolutamen- para el DOLOR DE CABEZA. te gratis y le envlarA, con el misma declaUN\ SOLA OBLEA alivia al ración Jurada que sostleoe sus afirmaclo• 1\8S . Su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto dema- momento el más fuerte dolor de ~lado ~ande, ó mucha cadera ó un gran contra vientre ó papada 6 carnes superfluas en cabez'l. cualquiera parte del cuerpo y desea v. lila Tos, el Catarro brarse de todo esto rApldameote. escriba• No contiene Antipirina ni otras laBronquitis le Inmediatamente y pldale un ejemplar de ,u libro gratis. antes de que se extinga la drogas peligrosas. Insista siemoresente edición, y V. serA agradablemtn• te sorprendida con lo que ella le envle. su pre en que le den la de ' 'Stearns" <llreccl6n ts: Miss M•e Edna Wllder Oapt. 407 F. Roch~sttr N. y. ' que es la única legítima. ¡- i i OBLEAS DE STHARNS NAPÉ LANORENI �"La Gran Sedería" (la. de la Monterilla Núms. 3 y -t) Juuo ULBEBT Y Cío., Sunes. LA CASA MEJOR SURTIDA Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. ., Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y la.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los n iños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formula.ria del Profesor B0UCHAROA T es el de M" ClEMENT y C1• , de Va.lence (Dróme, Francia). - Ca.da. Botella lleva. la. ma.rca. de la. Unión de tos~ Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando· el '' CLETE.AS ·1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. 1rHIGIENEdetTOCADOR~ Quinta de Salud Las c_ualidad~s an~iséptic.ns. "R LaVISta • " deterSl'l:73S yc1catnzant.esgu( ha,1 merecido al • Coa/tar Soponiné la Beut LA MAS BARATA Tlátpam, o. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientinca de de Pz.1·,s, e:i.olican la hoga de enajenados. morfinóman.o s, ese produclo para lodos los usoq alcohólicos y quinirgicos, del t oc.aJor : Cuidados de ¡; i:3o<.::i á qu.) pu r ific:i, de los empleando los medios teraCa~ellos cuya caicfa detie11c. 1 péuticosmás modernos. EfiLociones de las Crias Cuiiados inti:.nos, et~ ' caz atención para los ea;)esccm/iarse de las 1atst{icactnnes ,:::N LA!:; l'!"ARMACIA S. fermos. Departamento esAgentes: Gugenhelm y Balaresque \. Apart8do 605. llléxico._ , . l pecial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, su admt:'lón e1"\ lo!l Hospitales La que con más oportunidad y profusión presenta las novedades UNIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPICO reemplaaando al hego oio dolor DI caida 4•1 pelo. cura ''la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad npida J ae:,:or& de 101 Coleraa. Eapa.,.. -.llobreb.....,._ Toroeduraa.ele.....i.. o, .-..01U•o ,omejonblo. aeY111o1.. Parts. 165, Rue S'-lionor6 J todu farllliciu , EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINE no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, re• tardar y curar las diversas imperfecdones de la cara y el busto. 1 - - ?✓ -~ ~-' CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e& Co. ,.. Avenida 16 de Septiembre, Gó.-ú'KEXICO ?;' 7i Pruebas y Hechos Prácticos han demostrado al público que entre todos los t6nicos y reconstituyentes se encuentra en primera lír:ea el célebre VINO DE STEARNS DE EXT. ilE HIGADO DE BACALAO EERRUGIHOSO Hasta los niños lo toman con ag rado. No tiene rival para la cu• ra de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el df' «Stearns.> �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 16, Abril 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007090 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cristianismo ante la Cruz Domingo de Palmas El reino de Jesucristo Judas La isla de los juguetes México viejo Revolución en Marruecos Sentencia de Pilatos Sociedad Moralizadora de Obreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4238/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._17._Abril._0002007091.ocr.pdf 441ccf0c2b05d5a3caa43286dbdf14e5 PDF Text Text v4ño XVIII.-Tomo I ú'\1éxico, 23 de ulbril de 1911 • Número 17 �v-4ño XVIII.-' �QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO • Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis, la aneD11a y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las muj eres, jóvenes y á los niños. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. FrAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi el solo que es legitimo f, de que se hace mención en el formÚiario del Profesor BOUC ARDA T es el de M" CLEMENT y c1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. mares. de Is. Unidn de tos•Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Entre los mlllaree de testimonio• de ■ probacl6n con que 6 diario ae ve honrad ■ y favorecida le QUINA LAROCH E, y qua noe ••ri a lmposlble repro• ducl r aqu(, ottaremoa el sigu iente: •lI" eusay ad•> LA ,-;:HIGIENE del TOCADOR'\ <¡L· 1:;,; A L.\IWCH E. / L ll ""cuentro 1:xcelente p,m1. la digPtotión y eficaz para 11 n a rtista dP e>1nto. Hago de ella u-o cliar1amPnte; la acomejo á mis co• J...gaR " " razón á 8118 .Las cuali dades antiséptic.a " deters iv as yoicatrizant.es hao merc,;ido al q;_ Le Beut Apoderado General: Gugenbeim & Balare~que, Apartado 605. México Depésito General: 20 Rue dee Fossés, St. Jacques, PARIS "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad adml?Ior, el'\ los Hospitalei: de P&ris, e:i.plican la boga de ese producto para todos los uso• del tocajor : Cuidados de ¡~ i3oc.-:¡ á quJ pu rific:i, de los Cabellos cuya c a io,1 de tie ue Lociones de las Crias, iados inti!.oos, etr 3U Exíjase en las farmacias la verdadera Quina La~och~ Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Coa/tar Saponiné cualid .. des exoelente8 • - RUFFO Teatro Im perial d" &t.n Petera bu rgo, (Rueia ) 1 ¡ Cuij. )esccmfiar se de las ¡alst(i.caciones F:N 1 LA S F"ARMA C lAS. Agen tes: Gugenheim y Balaresque \ Apartado 605. ~l(>xko._ - - Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta'' f ofografiasy Lióros úe Arfe Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. J. KLARY Estudios Art1atlcos, Exposi ciones 103 Av. y Museos de Parle. de Villlers. Pa ris Catilogo Uustrado g ratle al aue Jo pida Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA Se ha _observado siempre que el cutis se tuesta con la b~1s~ del mar, se congestiona y adquiere aspecto v1olaceo por efecto de los vestidos el corsé Y el c~lzado demasiado apretados, por el ~buso de un~. vida holgada , de los dulces, de los "five o'clock tea y de los banquetes. . . LA CRÉMA FLORÉINE tiene el poder de d1s1par y neutralizar todas esas causas que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis. -- . ,,, ' UNO DE LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor d e cabeza, Neuralg ias, Jaquecas, etc. , es la 0~ -<, ~V -· ~~ ~ 7 ~ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d'Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ~ANUEL e& Co. henida 16 de Septiembre, 65.-~XICO I i---------------■■--------■■------•.J CURA DE STEARNS para el DOLOR de CABEZA. Produce efectos rápidos y seguros. es Plaídase ünica la legítima. de •'Stearns" que �El Mundo Ilustrado El abismo ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) '"5TRUCCIONES PARA HACEI{ LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMERJCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y ·e1 laomo caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los Polvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. ~ Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la manteca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítcsele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que tcng:; el e~pesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las unas con las otras, en un n;iol~e de hornear engrasado, y hornéese en el acto en un home q~e este b1~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cuidado en no quemarlos. Sírvans:! calientes, abránse y únteseles mantequilla, añadiendo jalea,marmelada ó miel si así se desea. Bajo el cielo azul, serenamente luminoso, mi alma se abre como una boca de abismo. Mis pensamientos, mis inquietudes y mis ansias son el tenue vapor que surje de esa cima para desmontarse, inútil é imperceptible ante las cosas impasibles. Ante la Yida que fulge y late, perfuma y canta, mi alma es como una desesperada y muda interrogación á la tn~ible fuerza ignota que dispone <le nuestros destinos y anonada el albed.no. En medio á las apariencias que la rodean, mi alma es como un ojo que e'leruta los cielos y la tierra para sorprender en ellos el ,·erdadero significado de la Vida. . . Entre tanto, mi , ida. como un condenado dantesco, se •C supliciar por tres verdugos: el pasado, el presente y el futm r, .... El recuerdo, el desencanto, la ¡:a rnra de lo ignoto. • EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de Ll 1ua F. Wolf y Sta. recaerda la ÍR.gancia s■an de las mu de Pmia, - •• A solic itud enviamos «ratis un L:bro comt>leto de ree~tas de cocinar titulado Man ual ~oyat del Panadero y Pastelero.♦• que contiene ins trucoiones completas •ro d uso de los Polv_o■ Royal pa~a Hornear en centenar es de receta,. para hacer el ~ más fino. torta,. b11:coebo1 cahente■• buóaeloa. etc., 1•ncil101 d rico■. Tambi'1a. nnos ceateaarea de recetas para toda cine de alimeotoa dea.ta SoPU basta Poaútl. e D~~~i. .. ROYAL BAKING POWDER CO•• New York Calendario de la Semana MARTES 25 DOMINGO (Letanías mayores.) - San Marcos Evangelista y San Henninlo oblapo confesor.-Proces16n de las letanías de Catedral al Sagrario á las nueve de la mañana; misa de Ropclón en esta iglesia, con asistencia del V. Cabildo, volviendo después la prcces16n , Catedral, donde termina con el rezo de preces y oracione, acostumliradaa.-En la Basflica de Guadalupe y otras ia-lesias también hay la procesi6n de las letanfas.-Indulgencla plenaria y visita de los Siete Altares en Catedral. 23 (49 de mes.-In Albis y 19 después de Pascua.)-Santos Jora-e y Adalbertomártires.-Oficio y misa de la Domínica: rito doble y omamento blanco; se conme. mora el primer santo. Conjunc16n de la Luna y Marte, á las 6 horas 34 minutos de la tarde. LUNES 24 Santos Fldel de Sigmarinl'a, Alejandro, Leoncio m,rtires, y Melito obispo confesor. S E ABREN LAS VELACIONES MIERCOLES 26 Nuestra Señora del Buen Consejo, Santos Cleto y Marcelino, pontífices m,rttres.-Fnnci6n en la Baa{llca de Guadalupe, de la Diócesis de Huajua· pam. VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN MIMOSAS para los AMANTfS Uno de los discos más maravillosos que jamás se haya hecho V d. puede haber oido el famoso• ºMiserere" mil veces, p~ro nunca lo ha oído como estos insignes artistas lo han cantado para la Victor. Disco Victor No. 89030 27 Cualquier comer~ian~e Victor t~ndrá sumo gusto en tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha realizará el maravilloso progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Victor. Este disco es solamente uno de los admirables números concertados que puede oir en la Victor. Sírvase pedir al comerciante Victor más cercano un ejemplar del nuevo catálogo de discos Victor conteniendo una lista completa de los Discos Víctor hechos por los artistas más eminentes del mundo. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. VIERNES 28 de Espíritu Santo.) San Pablo de la Cruz, confesor y fundador de la Congrep.ci6n de los Clérigos Pasionistas. San Prndencio obispo confesor, San Vida! y su esposa Santa Valeria, m,rtires. -Funci6n solemne al primer santo, en la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en la ciudad de Tacubaya. Conjunci6n en Aries, á las 3 horas, 48 minutos, :11 •elt'Undos de la tarde.-Ca· luroso.-Eclipse parcial de Sol, visible en la República. Conjunci6n de la Luna y Saturno, á les 8 horas, 10 minutos de la noche. (29 Si es para una movia1, porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La , abatida, esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y e l espíritu conquistador del hombre. -•Cajita artística de aluminio,, 50 cs. «Certificada por correo, 60 cs.-En México, J. Labadié Sucs. & Co. Profesa 5.-Johanson, Félix & Co. Av. S. Francisco 39 de Nueva York, con acompañamiento por la Orquesta Victor JUEVES Santo Toriblo df' Mogrovejo, obispo confesor! Santos Anastaaio papa mártir, y Zita, virgen, patrona de las sirvientu.-Fnnci6n en Jesda María. SABADO 29 San P~dro de Verona milrtir.-Víape• ras en Santa Ca'8lina de Sena. EL HOMBRE MÁS VIEJO DE AMÉRICA Las fibras de la Ortifa El Mundo Ilustrado _Para consegui! los ~ejores resultados, úsense únicamente Agujas V1ctor con los Discos V1ctor. Distribuidores en México Son!'ra News Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de México Calle Puente de San Francisco No. 12 ~¡et~ ... La revista vienesa "Der Oesterreichische Volskwirt" anuncia en sus columnas un descubrimiento que, de ser exaeto, eomo lo hacen suponer la importancia y la seriedad del po· ri6ilico, producirá una Yerdad~ra rcYoluci6n dentro de la industria textil. Se trata de haber encontrado el medio de utilizar las fibras textiles que contiene la ortiga y de extraerlas fácilmente de la planta. Desde la antigüedad se sabía la existencia y la bondad de estas fibras¡ pero los sistemas de extracción resultaban muy largos y costosos y no permitían su utilización industrial. Los gobiernos de Inglaterra, Austria y Alemania habían ofrecido cuantiosos premios al inventor de un procedimiento rápido y fácil para extraer dichas fibras, que pueden en tal caso sustituir con ventaja las fibras del algodón. Ningún quimico, sin embargo, conseguía separar estas fibra!. de las substancias leñosas y resinosas que las rodean. Hace algún tiempo, el profesor 1 Schwarz, en una conferencia dada en la Sociedad Industrial de Austria, dijo que el antiguo problema estaba resuelto. Abora se sabe que una compañia industrial-comercial poderosa, la de los señores Kreisl et Serbet, de Viena, después de muchos e:>q>erimen· tos que duraron largos años, ha conseguido resolver fácilmente el árduo problema. La separación de la fibra de la ortiga se realiza por medios mecánicos y químicos, y despué~ de someterla á una fortísima presión. El nuevo sistema ha sido compro· bado por los institutos industriales de Bruna y de Reichenberg, y del dictamen emitido después de siete meses ele pruebas, resulta que por el uuevo sistema se obtiene de la ortiga un hilo perfectamente utilizable en la industria textil y que, en algunos casos, ofrece ventajas supe· riores á las del algodón. Esta fibra se presta para la fabricación de ropa para trajes y muebles, y también para todos los usos á que se 1iresta el algodón. Nuestros lectores pueden comprencler el gran valor de e~te descubrimiento y la importancia de la revolución industrial que se avecina si los ensayos hechos en gran escala responden á las esperanzas de los inventores. Sin embargo, tocio induce 1 á creer que se trata ele un hecho indudable, puesto que la existencia y la excelencia de esas fibras eran Sr. Isaac Brock, de conocidas de muy antiguo, y lo único que faltaba era un procedimiento rápido y económico para extraer la SAAC BROCK, ciudadano americano, materia textil. nacido en Texas, tiene 117 años y goEn la actualidad, los Estados Uni- za de muy baena salud. Reside en la tlos puede decirse que monopolizan actualidad con su hijo político en la producción algodonera ya que, ex- Valley Milis, Texas. Hace algún tiempo estnvo en Waco, tcptuando E gipto, las demás naciones no producen -6 producen poco-- en obsequio á la petición de varios ami• esa primera materia. Además de la gós, y se dejó retratar, apoyado sobre contingencia de uua mala cosecha, nna vara que se cortó de uno de los los consumidores europeos han de árboles que adornan la tumba del gesoportar los efectos de la especula- neral Andrew Jack~oo. El señor Brock es un anciano muy ción á que se entregan-como actualmente ocurre--los monopolizadores respetable. Conserva aún la Biblia de su familia, americanos, efectos que se traducen adonde se ve que la fecha de su nacimiento fué escrita hace 117 años. I 100 Años Vlvlrels si tomats cada nocue una cucharada de las del caté de los Deliciosos ~-~ ~ POLVOS LAXATIVOS ROCHER ~~ )POS i> EL qoo cnran radicalmente ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaqneca, las Almorranas, las entermeaa<.les <lel nlgado y contra todas las arecclones ae tntestlnos. L..J, GUINET, larm&céutir.o, 1, rue Saulnler, PARIS Se Libró del Terror de Muchos Inviernos Tomando Pe-ru=na á su buena salud y REFIRIENDOSE extremada vejez, el anciano señor Brock dice: Atribuyo al uso de la Peruna mi extremosa vejez. "Ooa de las cosas que he descubierto, para mi satisfacción, es el propio remedio para los padecimientos ocasionad es por los efectos del clima. Por 117 años he resistido el tan variable clima de los Estados Unidos. "Siempre he sido saludable¡ pero, por supuesto, expuesto á las enfermedadu causadas por los repentinos cambios de clima y temperatura. Durante mi larga vida he conocido muchísimos remedios pua la tos, resfríos y diarreas. "He descubierto que el remedio del doctor Hartman, la Perana, es el mejor si no es el único, y :nás seguro para estas enfermedades. La he usado por muchos años y atribuyo mi buena salud y vejez á este remedio. "Es ex&ctamente el remedio qae re quiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de temperah1ra¡ me tiene siempre con buen apetito¡ me con• serva faerte¡ me tiene la sangre en cir• culación, Confío en este remedio para todos mis achaques. "Cuando por primera ve:z: se presentó la gripe en este país, empecé á padecer de dicha enfermedad. "C..a tuve varias veces• .A.l princ1p10 no sabía qae la Perana era el remedio para esta enfermedad. Cuando oí decir que la gripe era catarro epidémico, probé la Peruna y resultó ser el verdadero remedio," 117.años;de edad Nació antes de brmarse los Estados Unidos. Ha presenciado la elección de 22 presidentes. Veterano de cuatro j!aerras. Herró an caballo cuando tenía 99 años. Siempre ha vencido la gripe con la Perana. Faé testigo en un pleito á la edad de 110 años. EsU. firmemente sega ro de qne la Pernna es el mejor remedio que se conoce para enfermedades catarrales· En su última carta al doctorHartmao, Mr Brock dice como sigue: "Estoy bien y me siento como me he sentido por los últimos años, Heno de salud. Lo único que me molesta es la vista. Si padiera ver mejor, podría an• dar por toda la hacienda y me haría mu• cho bien. Jamás estart sin Pernna." Suyo afmo. amigo, La señora Sara J. de Brock, en;carta fech.a 3 de Julio, 1906, que escribió por sa señor esposo don Isaac Brock, dice como sil!ue: "El invierno pasado me en~ fermé, y empecé á tomar Peruna tan prento como entré en convalecencia, y me mejoró completamente de salud." En postdata de la misma carta, dice: "Mi señor espo~o recibe infinidad de cartas pidiendo informaciones con res• pecto á Peruna. No las contesto todas. porque creo deben comprar un frasco y probarla." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 v $2.00 botella en bruscas alzas en los precios del algodón con lo que ocasionan perjuicios á los fabricantes en general. El descubrimiento de la compañía vienesa ofrece la posibilidad de poder librarse del monopolio de dichos especuladores. La ortiga-" Urtiea dioica "-es una planta que crece expontánea y alcanza una altura ele cerca de dos metros. Casi no existe terreno, por ingrato que sea, donde no pueda cultiYarse la ortiga. Crece en todas partes: t•n loij yermos, en las montañai<, ~- puede arraigar allí donde otro cul- ti\'O es casi imposible. No es necesario que se cuide la planta¡ basta que se la siembre para que prospere. La ''Oesterreichische Volskwirt'' clice que una hectárea de terreno puede producir unos 90 quintales de fibra. Después de comprar la planta á los labradores y de baber ex• traído sus fibras, cada quintal puede venderse, dejando una buena ga· nancia. Teniendo en cuenta el precio á que en la a.etualidad se paga el algo<lón, la ortiga resulta mucbo más v('utajosa, máxime si puede substituir los tejidos de lino. �BIBLIOTECA UNIVEPS!TAíllA '.AL r-O:,..:3O RE Y ::3'' GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT v e111 .• sues. UNDO LUSTRAD()RRUBIÁS de 189!.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Registrado como articulo de segunda. ela.se, en 3 d e ·.1.,oviembre · Año -XVIII-Tomo I México, 23 de Abril de 1911 .. Los más grandes y mejor surtidos de la República .~f::i:. , ..,;.;,¡} •.:;· ./Jf/i:: k', :.· . ~;i?.}{i r-;-. /· ~,•._ ~f\J\ ;:t. :;::Y ~-":l~'i ~;f ~e-~,_,-c.,:,¡~~- ~~ ·'.!<;-., . '; ,, ·~ '. •~i.> ;,.11;,,.., ~~~!." -1 ., . _. Gran Departamento Especial de • Lencería para Señoras ·;i,'~(~f,,z ............ :: 1 .•..... .... j.f ,.,,.,,.., .... 1 1 ; ¡\ :.rnty y Niños ,< -. "{Ii Camisas, Camisones, Pantalones, O u bre-corsets para Señora. Trousseaux1 Layette y Equipos para Novia. Ropones Gran variación en estilos y telas. * de Seda y A.lgodón, Pelises y Gorros. El ''Monumento" en Catedral Número 17 �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ulit:a __,... COMPANIA ,-r la EDITORA NACIONAL. S. A . Presidente, LIO. JOSÉ LUlS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVERO ¡,Cómo? Gerente, MANUEL 8. PALACIOS OYlCINAS: •• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELAJffADO): Rn la ciudad, por mee • . . • $ 1.00 Bn los Batados, por trimestre • 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital . • Rn los Batados . Bu el extranjero Atrasados . . . $ o.~ 0.35 , 0.50 . 0.50 Para la publicaci6n de avisos en este peri 6dico dirigirse, B. & G. Goetschel, Avenida 16de Septiemore, ro. Sus agentes eu Buropa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Ser- ó no ser- HORA sí que encaja como de molde la célebre frase de Shakespeare. El pobre Will, basta ayer, era; hoy no es. Y no es, no porque no exista en el maravilloso legado que nos dejó, el cual es fama que Inglaterra no cambiarla por la mejor de sus colonias; sino porque á un señor erudito norteamericano no le place que sea. ¿Vosotros mirábais en Shakespeare al autor famoso del «Rey Lean y del «Sueño de una noche de estio?» ¿Habíais imaginado que un señor de afilada nariz, de ancha frente, de labios delicados y mirar de águila, cuya efigie corre por el mundo desde ha luengos años en revistas, postales y cajas de cerillas, era el célebre trágico de cuya sesera habían brotado tantas concepciones estupendas, tan bellos y profundos decires, tan inmortales figuras, representaciones soberanas de la humanidad en sus múltiples caracteres y formas? ¿Soñásteis alguna vez con Sbakespeare, adivinando su silueta á través de siglos? Pues no hay tales Shakespeares. El Guillermo Shakespeare de que tenemos noticia, el cisne de A von, el que murió en Strafford, allá por los años de 1616, y que fué contemporáneo de Cervantes, no es el creador g lorioso de tantas obras maestras, sino un actorzuelo de Londres que las representó y las dió su nombre, substituyendo al del verdadero 'autor. Durante tres centurias, el mundo se ha arrodillado ante un mito. La historia litereria, la crítica, han incensado, han discutido, han elevado y deprimido alternativamente-desde el buen señor La Barpe hasta el visionario Tolstoi,- á un pobre hombre que, seguramente, al entregar su alma á Dios ó al diablo, no supuso que su nombre obscuro de modestísimo comediante iba á dar tanto que escribir á propios y extraños, resonando en todo el orbe civilizado y hasta codeándose con los de Esquilo, Sófocles y Euripides. ~ Guillermo Shakespeare es una burda suplantación, un timo grotesco del que ha sido víctima la humanidad pensantf> y semoviente; un cómico de la legua que nos hizo tragar la bola de que él había imaginadoá Shylock, á Yago y á Ricardo III.· Lo asegura bajo su palabra el doctor Orville Owen, que así se llama el erudito de marras. Pero hay algo más serio: Mr. Owen, no conforme con afirmar. quiere demostrarnos, como dos y dos son cuatro, que está en lo cierto. Emprendiendo una labor gigantesca de topo. Se propone encontrar cierto misterioso cofre donde se hallan encerrados los manuscritos originales de las tragf'dias, calzadas por la :firma de quien las compuso. Y, á este fin, y con permiso del gobierno inglés, ha empezado á llevar á cabo una serie de terribles excavaciones en los alrededores del castillo que habitó Lord Bacon. Allá en lo hondo, debajo de media docena de capas de tierra, Mr. Owen cree encontrar el cofre susodicho, para así anunciar al mundo, ya más formalmente, que el tal Shakespeare fué uno de tantos. Por supuesto que el cofre no ha parecido. iNi parecerá, probablemente! Mr. Owen tiene la deliciosa ingenuidad de suponer que las cuestiones literarias se resuelven como las puramente imaginativas en •Aladino ó la lámpara maravillosa•. Cierto día, después de haber engullido un sabroso y sangriento rbeefsteack,, amén de hasta media arroba de legumbres, Mr. Owen se preguntó: - " ¿Qué haré para volverme célebre? ...... ¿Le pegaré un tiro a Mr. Rockefeller? ¿Iré á Londres á incendiar 1::. •Galería Británica,? ¿Demostraré que he descubierto e l Polo?" Y entre tantas enormidades como lf' vinieron á las mientes, Mr. Owen se decidió por una: la de probar, por •AJ más •B•, que Shakespeare no fué Shakespeare. Y á Londres se marchó, limpiándose todavía la montadura de oro de los dientes, y no ya con el propósito de incendiar la «British Galery,, sino de hacer añicos una reputación literaria .... ••• ¿Verdad que es cómico el proceder de Mr. Owen? Suele afirmarse que los sajones no tienen gracia; mas. por lo que á mí toca, os confieso que les hallo con más sal y pimienta que á un gitano de Andalucía. Por lo menos Mr. Owen es genialmente chistoso. Esta «trouvaille• suya, con respecto al buen Will, hace ya reir al mundo entero á mandíbula batiente. Y le ha dado celebridad en un par de meses, cosa harto dificililla aun para el mismo Shakespeare, el cual, si resucitara, saldría corriendo de Wensminster á dar un tirón de orejas á Mr. Owen, en premio de su donaire. Pero hagamos á un lado la probabilidad de que Mr. Owen descubra e l arcón, y de que, como él asienta, no haya sido realmente Shakespeare, sino Lord Bacon, e l que escribió el famoso teatro que conocemos, por más que Lord Bacon sea á Shakespeare lo que una cascari:Ja de nuez á un mar; olvidémonos de las excavaciones, y examinemos el caso únicamente como un síntoma de la enfermedad de los tiempos. El caso de Mr. Owen no es nuevo. Igual que él han ideado otros muchos, y lo mismo que ahora le pasa á Shakespeare, le sucedió á Homero, y, guardando las proporciones, á otros muchos escritores de menor cuantía. Ninguna época como la nuestra ha sido tan pródiga en he regías. Señálase en ella, «en pleno si . · glo de las luces•, una casta de individuos, mitad eruditos, mitad críticos y con su poquitin de historiadores y arqueólogos, que han tomado á su cargo la tarea de derribar ídolos. Son señores desocupados que, no vislumbrando cosa mejor en que entretener sus ocios, se dedican á la escandalosa de iconoclastas, á trueque de poseer mañana nombre famoso. ¿Que el mundo desde que es mundo, creyó que Homero fué el autor de la dlíada?• Pues á demostrarle que Homero no pasa de ser un mito, y que la dlíadat la compusieron mil rápsodas.anónimos. ¿Qué á Shakespeare se le ba considerado ... Como era Jesucristo ..... De la: margen silente en la ribera que conduce á países ignorados, partiste, del Ensueño mensajera, en un ¡adiós! de pétalos ajados .... El sauz te miró .... Su rama mustia trazó en el aire misterioso sino .... Y un sollozo vibró de cruel angustia, purificando el alma del camino .... Cuando la brisa tus aromas guíe hacia el pensil que acariara un día, verás que, el tiempo, ni el dolor deslíe .... Todo es color allí, todo alegría! El agua tersa de la margen ríe .... pero el sauz .... solloza todavía! JOSÉ Luis INURRETA. Sra. Clotilde Bross de García, que falleció el último domingo repasar de los floridos oasis de Ebactana la misteriosa, los altos datileras de Arimán, las pastorías de blancas ovejas de las vertientes de Atmaní ..... . E l Nazareno era de ademanes parsimoniosos ' por naturaleza. Cuando callaba, convencía y cuando hablaba también.... .. Conversaba con los niños en las plazas y convertía á los herejes en la puerta de sus sinagogas, tan sombrías como sus creencias ..... . Uno de los apóstoles descubrió que Jesús era divino y t que venía de arriba•..... .. uno de los apóstoles que, sorprendiendo dormido al Señor, le tomó cariñosame nte un puñado de cabellos y vió entre la penumbra que tenía, como dijo Rugo: •Un haz de resplandores en la mano» ...... ! RODRIGO GAMIO. Sr. Don Honorato García, distinguido caballero que contraerá matrimonio próximamente con la señorita Soldevila CARLOS GONZALEZ PEÑA. ...,,...., FJor que la onda íleva .... noches, por falta de albergue, vióse obligado á dormitar al pie de los sicomoros y las palmas. Los apóstoles aseguraban que tras la sonrisa de su Maestro se ocultaba una mueca y aun afirmaban que, así por las noches, en plena soledad de desierto de Judea, cuando la luna parecía palidecer con la agobiadora visión del paisaje y los siervos dormitaban, el Salvador levantábase intranquilo, se ponía las manos sobre los ojos para atisbar mejor el horizonte y más tarde, al desgranarse la hora nona en las alquerías de Nizam, se sentaba apesarado y por último, con la rubia cabeza sobre el pecho, se ponía á llorar sin consuelo, como un niño á quien le quitan de pronto la más preciada golosina; á llorar por algo que no se supo nunca, á gemir por algo que bien pudo ser la humanidad ingrata y pecadora .... ! En las arengas su palabra era dulce, galana y murmuradora como el lánguido quejumbro de una ola postrimera que va á reventar sobre una playa muelle y luminosa .... Las yemas de sus dedos, como pétalos de tempranas rosas, posábanse compasivas sobre los enrojecidos párpados de los que hablan perdido el don de la vista y que de pronto gritaban ebrios de gozo al ver ante sus pupilas, antes opacas, el como el padre de un tf'atro gigantesco? Pues, á. abrir socavones, para dar al traste con Shakespeare. Los hay de todas clases y de todos los colores. Algunos, no pudiendo demostrar la no existencia de los genios, se dedican á la tarea de deturparles, ó de sacar á luz sus trapos sucios. Todavía alienta un doctor Max Nordau que llamó locos á cuantos se han elevado diez palmos sobre el común nivel intelectual. En Italia, no faltan eruditos que nos revelen que la madre de Leopardi era una señora que pecó contra algún mandamiento que no puede decirse, y que e l famoso autor de los «Cantos• tenía entre sus ascendientes á personas muy poco recomendables. Otros, en Francia, relatan prolijamente las debilidades de Verlaine. En España, alguno ha habido que narra cómo Cervantes, en días de penuria, ejercitó oficio semejante al de la clásica interventora en los amores de Calixto y Melibea. Y años llegarán en que los eruditos se metan hasta con la vida privada del Espíritu Santo. ¡Son terribles los eruditos! ¿Pero, qué- nos preguntamos,-bastan cien volúmenes de rebuscas históricas, para derribar el edificio ideal que construyó el amor de cien generaciones? ¿Qué significa Mr. Orwen; qué significan todos los sabios pedantes de la tierra, junto á una tradición consagrada, junto á un nombre deificado por la admiración de nuevos siglos? En buena hora que no haya existido Homero; en buena hora que el Shakespeare de que nos hablan las crónicas, no haya sido más que un humilde comediante ... ... ¡Qué importa! Existen y seguirán viviendo por muchos años Héctor y Andrómaca a l unirse en la despedida inmortal; existe el bravo Aquiles; viven una vida maravillosa de ensueño la divina Ofelia, y Julieta, y Desdémona y Cordelia; todavía se ag-itan, en la amarga duda Hamlet, en los celos sangrientos Otelo, en la avidez insaciable el mercader veneciano; en un mundo ideal de arcano y de quimera Oberón y Titania, Miranda, Calibán, A riel ...... i Y si e llos existen, si ellos viven, vive y vivirá por los siglos la memoria de dos hombres, hayan sido ideales ó reales-que reales Jo serán siempre en la idealidad de nuestra admiración, - que se llamaron Homero y Guillermo Shakespeare. ¡Qué ingrata labor la de los eruditos! Razón tenía Goethe, al decir á Wolff, que pretendía hacerle participar de la teoría de la no existencia del lejano poeta de la •Ilíada:1 «¡Si me convencieras, no me convencerías!• .. ""'W" Srita. Esther Sold-,vila, quien contraerá matrimonio próximamente con el señor García, en Santa Erigida • En verdad, el Rabí era alto, delgado, enju to, de carnes blancas, con la desconsoladora blancura de los marfiles viejos; sus grandes ojos azules y serenos tenían esa grata placidez de las fontanas de Judea en donde los tardos camellos aplacan la sed y los pastores nómadas hunden las plantas de sus pies abrasados por las cálidas arenas del desierto; su cabello rubio y naturalmente rizado, Je caía suavemente sobre los hombros; su andar era solemne, de creciente majestuosidad; á veces, por las interminables y secas llanadas del Sinai, parecía que en lugar de caminar se deslizaba ó flotaba sobre los cardos; era silencioso y gustaba de engolfarse á menudo en meditaciones infinitas con los ojos hacia el suelo como si contara una por una las arenillas de los médanos que cruzaba seguido de sus :fieles discípulos con la red al hombro .... «Cristus» vivía de las escasas dádivas de sus adeptos; bacía milagros y se conformaba con e l alimento. Predicaba el bien y la hermandad perenne. Siempre maldijo las riquezas .... Muchas Fiesta de sociedad. - Grupo de asistentes á la festividad inaugural del •Club Gardenia,• efectuada el sábado último �URAZON D[ POR[E O SIENTO por vosotros, 6ptitimos y caprichosos lectores; pero esta historieta que me propongo contaros es cierta, absolutamente cierta, de la cabeza á los pies. Los sucedidos tienen la rara condición de irritar á los lectores, en razón de que les impiden hacer observaciones y llamar estúpido al escritor, por lo mismo que se encuentran cara á cara con la verdad. No dejo de experimentar cierto miedo cuando empiezo á narrarlas, y querría acabar cuanto antes. Sé que ahora os fastidiaré, disgustandoos; mas no puedo evitarlo. Cuando una de tales historietas pide su vestidillo para salir á dar un paseo por el mundo, menester es dárselo y dejarla partir. En vano se pretendería dejar fuera de casa á la hermana mayor ó á la menor, ó al chiquitín : es ella la que debe marcharse. Es obstinada, tozuda, invencible. Y no hay más remedio que bendecir melancólicamente el vuelo, seguirla con los ojos hasta que desaparece, para quedar pensando en la vida breve y acaso desventurada que tendrá. Y basta de preámbulos, que harto largo y aburrido va siendo este. Me decidiré á hablaros de Alfonsina, acortando su historia y copiando del natural. Esta Alfonsina era una mocita provinciana, de Salerno. Su padre hallábase empleado en la intendencia de Finanzas. Tenía dos hermanas y dos hermanitos todavía pequeños. En estfo acostumbraba pasar quince días, del veinte de agosto al cinco de septiembre, en un pueblecillo cerca de Salerno, en una casa baronal que gozaba fama hospitalaria. Iba también alli gente de Cava, de Potenza, de Nápoles, de Ca~tellamare; hasta yo. El pretexto era la fiesta y feria de Santa Ana, que se celebraba con los consabidos fuegos de artificio, petardos, bandas de música, feroces comilonas y bailes populares. En el fondo nos divertíamos, como muchachos alegres que éramos, en compañía de una plétora de rapazas que reñían de la mañana á la noche. Alfonsina venia también; pero no gustaba de la gresca: la llamábamos la rsentimentah, como es de uso en la burguesía meridional, especialmente en provincia, para significar que era una chica melancólica. No la desagradaba el mote. Aquella criatura tenia veinte años, era de estatura media, delgaducha, de flacas espaldas, el talle minúsculo. La cabeza era harto pequeña, como la de un pajarillo, abrumada por una masa inconcebible de cabellos castaños, de color muerto, que alborotaban sobre la nuca; una boca diminuta, que se retorcía al sonreír; una naricilla sin carácter; los ojos tranquilos y castaños, aunque un tanto legañosos. Por la mañana los lavaba, sin preocuparse más de ellos. Era pálida, de encias marchitas, anémica como una candelilla de cera; de manos sutiles y frías. Llevaba á menudo un vestido azul obscuro, congran corbata de encaje blanco que servía para agrandarla un tanto el busto, harto mezquino. Poseía también otro trajecillo de lana blanca para los bailes de la noche, y uno de seda negra para la misa matinal. ¡ Lujo inverosímil en la hija de un empleado, muchacha pobre y sin dote! Era buena como todas las jóvenes cuando no tienen razón de ser malas; hablaba con mucha suavidad, y alzaba los ojos al cielo con cierta gracia. En el fondo, parecia un poquitin tonta. Se ocupaba asiduadamente, con asiduidad desesperante, de una labor de gancho, trabajo ligero, simpático é inútil. Llevaba en el bolsillo, en una cajita, el ovillo del hilo y el gancho de marfil: apenas llegaba á un sitio cualquiera, sacábala, y comenzaba con movimientos rápidos á hacer los nuditos breves, absorta en aquella •frivolidad». Viéndola trabajar con tanto ardor, diriase quE" Juan lucía entonces corbatas incomprensibles cuellos deslumbradores, un traje de caza flamante; Alfonsina dejaba caer sobre sus espaldas las dos trenzas castañas, que eran su única seducción, y parecía como si sé empequeñeciera, tornándose más débil, más desfallecida aún, llena de estremecimientos, á fin de que el mancebo se sintiese lisonjeado en su papel de enamorado protector. Nosotros nos hacíamos los ciegos alegremente, y ellos también. Eran servicios mútuos que solíamos prestarnos. Por las noches las parejas de enamorados veíanse bajo del pórtico, en el jardín, en la terraza. Las penumbras estaban erizadas de peligros y de amor; pero las mamás cerraban los ojos. A la hora de la cena, de la gran cena, descubríanse rostros pálidos, rostros enrojecidos, manos tembl_o rosas que no acertaban á sostener la copa ó muchachas inapetentes y mozuelos glotones. Todo t.>llo cándidamente, honestamente, con propósitos de matrimonio, como sucede siempre en provincia. Alfonsina no comia, lo cual hacía pavonearse á Juan; la pobrecilla se tornaba transparente á tal punto, que si la encendieran lL la espalda una luz, hubiera parecido de porcelana! Una noche en que él la encontró entre dos puertas y la abrazó y la besó ávidamente en la boca, cayó casi desvanecida en sus brazos. El contemplaba orgullosamente sus recios puños, y, echándose á reir, decía:-,Mirad que si la aprieto mucho, la despedazo.,-Y tan brutales cumplidos les hacían enamorarse más. Pero el papá y la mamá mantenianse firmes en su decisión de no dejarle casar con aquella muchacha. En vano se esperó largamente que tras del matrimonio de la hermana de Juan las cosas hubieran cambiado. Alfonsina aguardó paciente dos años más. Pero, después, fué peor. Cada mes, su madre encontraba á Juan una nueva esposa; él la rehusaba, gritaba, rompía las sillas. O Alfonsina 6 la muerte. - Y blasfemaba, dando puntapiés en los cofres. Y Alfonsina, haciendo •crochet» debla repetir también: O Juanito ó la muerte. -Continuaban sus entrevistas en la terraza. Ocurrió más tarde algo grave: una proposición de matrimonio para Alfonsina, por parte de un empleado de la administración de consumos. Fué tranquilamente rechazado por la moza y apaleado por el garzón: un escándalo enorme, en el que culminaban el amor fuerte de él y el sutil como llama inconsumible de ella. Pero si Alfonsina estaba quieta, esperando tácita y fielmente un dia, raque! diat, Juanito se volvía áspero, irritábase por cualquier cosa, gritando, gruñendo, amenazando con los puños. Tornábase cada vez más villano. Algunas veces, su cólera cebábase en la enamorada. Atormentábala con celos feroces, echándola en cara la guerra civil que sufria en casa, los años perdidos tras ella. Una noche, en un baile, dióla pellizco tan fuerte, que ella chilló, como agonizante, y todos se apercibieron. El, furioso, hubo de plantarla. Por espacio de tres meses bebió mucho, fué á cazar y se recreó con las campesinas, cada dia más bestial. Ella no dormia por las noches, y cuando: Ia daban noticias, temblaba y suspiraba. Algún tiempo después, Juanito, vencido por la ternura, se reconcilió, prometiendo desposarla pronto. Pero el enredo con Fortunatella, la mujer del colono, no ces6: se hablaba de un niño. Para disuadir á Alfonsina de que esperase más á Juan, que se babia vuelto un canalla, interpusiéronse amigos, amigas, confesores .... Ella decía que si con la cabeza; pero significaba que no. Era una ostra calmosa, con su carita descolorida y sus venas sin sangre. Tenía la firmeza de la pasividad. Inclinaba la frente y no se movía más. El, á intervalos, cuando se fastidiaba de Fortunatella, procuraba hacer las paces con Alfonsina, lográndolo; pero las cosas no duraban mucho asi. La maltrataba en las cartas; como cuando abofeteaba á Fortunatella. Era una guerra de todos los dias ¡y guay de aquel que se atreviese á rondar á Alfonsina! Estallaban entonces amenazas espantosas. La Pesca Milagrosa Sor Juana Inés de la Cruz A ALCIBIADES chal; pero á menudo pescaba constipados que le enrojecían la naríz y hacían aparecer sus ojos lacrimosos y temblorosos sus labios. El no, porque avezado se hallaba á la hulJ'edad de los pantanos á donde iba de caza, Los padres del novio prohibian el matrimonio; vulgarísimo drama, en muchos actos de dolor. Alfonsina contaba todas sus tristezas á su gancho, porque, cuando trabajaba, solia mover los labios. Juan blasfemaba con los aldeanos. A pesar de las órdenes en contrario veíanse á menudo en la iglesia, en el paseo, en el teatro y en ciertas reuniones familiares, pues no faltan piadosos amigos que ofrezcan terreno neutral á los enamorados infelices. Además, en el estíoencontrábamie por quince días seguidos en el castillo baronal; era su ensueño, su felicidad, aquella quincena. intentaba realizar alguna obra de grandes alientos: una casa, por ejemplo. Aquella moza, como todas las de provincia, estaba enamorada. Y, siguiendo una regla general, estaba enamorada de un joven que no la querían dar por esposo. Llamábase éste Juan, y erabajo, membrudo, robusto, coloradote, con una crín negra, las manos peludas, el cuello moreno; perando también de mal educado, rico y cretino. Vigilaba á sus colonos, iba de caza, guiaba su cochecillo, comía fuerte y bebía mucho. Estaba enamorado de Alfonsina, con el grande amor de un asno por una cosilla gentil y delicada. Escribiala cartas llenas de exclamaciones, de frases escogidas en las novelas de Mastriani, que se sabía de memoria. Ella, por las noches, decíase que lloraba, por lo cual, á la mañana, despertaba con lagañas en los ojos. En Salerno platicaban todas las noches: ella, desde lo alto de una terracilla; él, desde una escalera de servicio. Cuando llovia, la pobrecilla envolvíase en un Semejante vida duró doce años. La muchacha sólo vivía ya en espiritu; tales eran su delgadez y debilidad. Al cabo, un día, una partida de bandidos cogió á Juan. Decíase que era una celada que Je tendiera un colono, furioso por haber sido maltratado. Otros aseguraron que todo lo habla preparado otro amante de Fortunatella. Lo cierto es que los bandoleros pidieron treinta mil ducados de rescate, y cortaron las orejas al prisionero; luego le cortaron la nariz y el meñique, y pidieron setenta mil ducados; más tarde, como en lugar de dinero viesen venir á los •bersaglieri•, le mataron de una puñalada en el estómago. Fué entonces cuando la pálida Alfonsina, de los ojos legañosos, se decidió á esputar aquel poco de sangre roja que le quedaba en las venas, y partió un año después de él. MATILDE SERAO. (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado.") ... .. (EN UN ÁLBUM.) En el mar imponente de mis rimas suntuosas, un alga, sobre el móvil cristal, se balancea: es como un desflecado lucero que chispea llenando el agua de una fulguración de rosas. El mar fosforescente de linfas bulliciosas da albergue á los tritones de Venus Citerea, á las ninfas de nácar, á los monstruos de brea, al coral puro como la sangre de las diosas. Esta alga flota, bulle, gira rápidamente; como sintiendo un ímpetu heróico; y, de repente, transfórmase en un pulpo de convulsivos trazos... Húndome yo en las olas del mar; y, al fin, sujeto en mis manos, consigo sacar este soneto. que te ajusta en el nudo de sus catorce brazos. Jost SANTOS CHOCANO. Argumentos sutiles esta Monja A ventura, la péñola en la mano, Que propaga después más de un indiano De San Felipe al visitar la Lonja. Recojo de tus labios las aleves palabras con que impones tu ironía: cuelgo en los hombros de la musa mía el desdeñoso manto en que te mueves: Y, ya razone mundanal lisonja Y a de místico amor sonde el arcano, Su lira es hoz que en el vergel pagano De Apolo siega la mejor toronja. vacio mi alma en las sentencias breves que cuajas en tus moldes de osadia· y sé tenderme enmedio de la vía ' para gritar el:-¡Pasa, si te atre'ves!- Décima Musa, por la Nueva España, Entre volcán y gélida montaña, Engendrada al susurro del ramaje; Ya que cual tú practico la belleza y cuando me amenaza la perfidia levanto el corazón y la cabeza, ¡Gloria á Ti, de tu siglo maravilla, Que ilustras con el habla de Castilla, Los vascos timbre del blasón de Asbaje! préstame, en vez de mi pesado hierro para cruzar el rostro de la Envidia ' la mutilada cola de tu perro. ' ANTONIO DE ZAYAS. Jost SANTOS CHOCANO. �JUEVES SANTO. - LOS MONUMENTOS Ura nueva expedición de Shaokleton El célebre explorador Ernesto ·shackleton, no contento con los éxitos de su reciente expedición al Polo Sur, ha preparado otra á Spitzberg, que realizará esta primavera. En ella figurarán seis personas, además de la tripulación del cNimrod,, que se dedicarán á hacer estudios biológicos y geológicos. En el programa de la expedición figuran una circunnavegación general por el Continente Antártico, proponiéndose Shackleton desembarcar tres grupos, de nueve hombres cada uno, en Cabo Adair, Tierra Sabrina~y Tierra Enderby. ... fXPOSICION la gran afluencia de visitantes que en los anteriores, los habitantes citadinos se dieron á recorrer los templos los unos, como decíamos antes, siguiendo la costumbre religiosa de la visita á las siete casas, y los otros para ver los monumento y como simple paseo. Los sacristanes echaron el resto en este año, y los monumentos fueron muy hermo• sos; con excepción de los muy serios que se repiten cada año, como el de la Catedral, los demás idearon adornos nuevos y en general muy bien combinados. Nuestro fotógrafo hizo la visita cámara en mano, y, gracias á la bondad y condescendencia de los señores presbíteros encargados de los templos, pudo recoger las bellas fotografías que presentamos en esta plana, para informar de esta fiesta á aquellos de nuestros lectores que no pudieron venir á la capital, y para permitirá los que vieron los monumentos guardar un recuerdo de su paseo por los siete altares. .. ...' 4,c ► DE LAUODES l:SCOLADfS Terminado el año escolar, la señm·ita Directora de la Escuela Elemental número 107 deó hacer una exhibición de los trabajos de los párvulos en los salones del establecimiento educativo. En esta exposición están incluídos todos los trabajos hechos durante el año, los .:uales han sido dispuestos artísticamente. Los padres de los educandos, á quienes está dedicada la feria, han acudido á cerciorarse de los adelantos de sus hijos, y las salas se han visto muy concw·ridas en la semana que ha estado abierta la exposición. ·-(~J;FEl Carmen San Hipólito !ff 1/ .il 1' ' ¡,,_,.r, ~ - ...., 1 j =-=------==:=;:;,~•=&:::=;;;t==--- --=;...;;=.......;,;;;;;..-==:..:=::::::========:...!.••.:-.............-__;_.,.::=;:;.=-":==!1 •=• Una sala de exposición. G1upo de niñas educandas. Otra sala de exhibición Dos graciosas parvulillas. Siguiendo la costumbre de levantar cada año el «monumento, , que es una recordación del templo de Salomón en el que se guardaba el arn santa, para celebrar el aniversario de la institución del sacramento de la eucaristía, los templos católicos de esta ciudad lucieron sus mejores galas el Jueves Santo, en los respectivos altares. El Jueves Santo, ya por costumbre religiosa, ya por mero paseo, es el día de la semana mayor que más animación se nota en las calles de la metrópoli, y si bien es cierto, que en el presente año no se notó Jesús María El Espíritu Santo San Juan de Dios Santo Domingo.-El Sagrario. �POR TODO LL MUNDO Una parisiense africana. -La señora W. Ponty, esposa del gobernador general del Africa Occidental, montando en camello á la usanza africana. El aviado(Fisher;volando sobre la cúpula de San Pedro, en Roma. El deporte de la aviación ha prosperado notablemente en Italia, lo mismo que en todas partes del mundo; gracias á ello se han visto escenas tan extrañas como la que representa este grabado en el que se ve á la máquina voladora, la más reciente conquista del hombre, sobre la Basílica eterna é inmutable. Retrato del Sub-teniente Cravoisier, de la segunda reserva del ejército francés, vencedor:en el raid hípico organizado por el periódico francés «Le Matin,, para probar el estado en que se hallan los oficiales de las reservas. El resultado del concurso probó que se puede contar con los citados oficiales en cualquier momento. El cincuentenario de Italia. --La fiesta conmemorativa en el teatro de la Scala en Milán. El senador Vecchini pronunciando su arenga patriótica. Este grabado representa otro contraste singular debido á la aviación; el aviador Cagno ejecuta vuelos sensacionales sobre la Basílica de San Marcos en Venecia. La milenata iglesia y el Campanille, en curso de reconstrucción; vieron pasar asombrados á este pájaro que les era absolutamente desconocido, y los venecia · nos pudieron admirar este contraste que se viene repitiendo á diario en el viejo mundo. En la fiesta de la «mi careme, se jugaron tres juegos de foot ball entre teams franceses é ingleses; ea los cuales fueron vencidos los franceses. El actor Félix Huguenet, del teatro Gymnase, de París, en el papel de conde del Larzac de la obra «Papá,, en el que ha obtenido nn gran triunfo. La señorita Lecy Vauthrin, primera dama del teatro de la ópera cómica de París caracterizada en la Mimí de la Bohemia, uno de sus papeles favoritos. En el presente número inauguramos esta sección de notas ilustradas de todo el mundo, en la que daremos á conocer á nuestros lectores los aco~tecimientos de la vida universal con ilustraciones y pequeñas notas exphcativas. Incluirá esta sección notas que por su carácter son dignas de ser conocidas, pero que no ameritan crónica especial. . Aparte publicaremos una revista extranjera en la que se anahzarán los hechos culminantes tanto en la política, como en los diferentes ramos de la La peste en Harbin. - U na escena registrada á diario en las calles: la policía sanitaria recogiendo á un chino atacado de la terrible enfermedad. Manifestación de descontento de los viñadores de Aube. En esta manifestación tomaron parte más de mil personas entre hombres, mujeres y niños; todos llevaban á la espalda sus cestos de vendimia llenos con las cédulas que justifican que están al corriente en el pago de sus contribuciones. Señorita L. Pacitti, actriz del teatro Gymnase: de París. Esta dama ha sido una de las colabo~ radoras en el triunfo del actor Hugenet en la obra •Papá•. actividad humana. Creemos que de esta manera, tendremos á nuestros lec tores al tanto del movimiento universal en todos sus detalles, sin hacer un recargo de material de lectura y sólo tratando extensamente lo que á nuestro juicio sea de interés mundial. Tenemos la seguridad de que esto será del agrado de nuestro público y por eso emprendemos esta reforma en bien del servicio periodístico. Los viñadores de Champagne, Francia, en las recientes manifesta<!iones de disgusto en contra del gobierno de la República. (Vease nota respectiva) El teatro «Mastroeni, de Messina. -Este es el primer teatro estrenado en Messina después de la catástrofe de hace año y medio; lleva el nombre del abnegado empresario teatral, fallecido durante el terremoto. �• SPORT.-LA TEMPORADA DE CARRERAS Ante un público selecto, pero poco numeroso, se inició el domingo último la temporada de carreras de caballos correspondiente á la estación primaveral, bajo los auspicios del Jockey Club de México. En las tribunas había representantes de la mejor sociedad, del Cuerpo Diplomático y de las colonias extranjeras. Es una lástima que haya habido un público tan poco numeroso, pues desde el punto de vista deportivo, la tarde fué una de las mejores logradas en las pistas mexicanas. Se inauguró la tarde con una carrera para poneys á 400 metros, la cual fué ganada por el cera; la cuarta fué para potros de tres años, y la quinta para caballos del país. Los courts de tenols del Junior Club El domingo se efectuó una hermosa fiesta deportiva en los terrenos que en la Reforma posee el Club Junior, para estrenar los «courts• de lawn tennis de la citada agrupación deportiva. Las señoritas: Alejandra Amezcua, Luz Amez~ua, Enriqueta Carstensen,Jose fina Horcasi tas, Mercedes Maza, María En el paddock. ~ El caballo Tewae. - Junto á la pista. Las tribunas caballo •Pepe, de la cuadradel Sr. Rincf>n Gallardo, montado por Corcuera; en segundo lugar llegó •Campanita• de J. Amor, montado por él mismo. La segunda carrera fué á mil metros para el premio Anahuac; ganó en primer lugar John Mooney del señor Rincón Gallardo; en segundo lugar Celleret del señor Dhlsen. La tercera carrera fué la gran sensación del día, pues en ella tomaron parte los mejores caballos existentes en las cuadras mexicanas y los que han motivado las mayores discusiones. Casi desde el principio hasta el fin de la carrera los caballos fueron juntos y sólo al llegar á la meta fué cuando se pudo asegurar algo acerca del triunfo. Los tres primeros lugares fueron ocupados por ,Star E yes, de I a cuadra Crumpt, Tecoac de la cuadra Landa y Escandón, y Candleberry de la cuadra de la Arena. Las carreras cuarta y quin la ofrecieron poco interés, quizá por el enorme que tuvo la ter- Elena Obregón, Dolores Orvañanos y Luz Zavalza apadrinaron el acto y jugaron el juego inaugural. Después de éste :siguieron varios juegos de exhibición, entre miembros del club y al final uno de basse ball. Después de la fiesta las madrinas y sus acompañantes fueron al restaurant de Cbapultepee, donde se hizo una fiesta en su honor. --. ... Grupo de madrinas. ' El juego inaugural.-La concurrencia. - Jugadores de 1Ba.~quet-balh Juegos de exhibición �• deoista eztranjera La revolución La provincia francesa de Auen Francia be, presume de producir los más exquisitos vinos de la región, con lo que no están conformes los vecinos, quienes declararon que la citada provincia queda fuera de la región vinícola de Champagne. Los habitantes de Aube no quedaron conformes con tal decisión y protestaron contra ella ante el ministerio de Mr. Briand, que había autorizado la delimitación de la región. El ministerio concedió á los descontentos el privilegio de nombrar una comisión que estudiara los puntos de la protesta y formulara sus conclusiones. Cayó el Ministerio Briand, y el nuevo elevó á la comisión al carácter de oficial, con el cual siguió sus trabajos. Seguían estos su curso cuando el gabinete decidió que la determinación del anterior era intangible, y por lo tanto debía subsistir. Ante esta determinación se sublevaron los ánimos de los perjudicados y decidieron arrancar por la fuerza lo que no habían conseguido por medio de la razón. La presentación de Balaguer.-EI sentimentalismo y Sardou.- EI 61timo concierto en la Escuela de Comercio. Efigie de M. Monis, Jefe del Gabinete francés, quemada por los manifestantes El levantamiento-de los moros, de que hablamos en el número anterior, sigue causando inquietudes á Europa. Afortunadamente ha perdido su carácter anti-extranjero 'y se dirige solamente en contra del sultán. El poder de éste se ha debilitado de tal manera ·que parece inminente su caída. Se asegura que volverá a l trono el antiguo sultán Abdel- Azis, lo que significaria el regreso al régimen antiguo. Si tomamos en consideración lo que han hecho los jóvenes quizá no haya razón para sentir el regreso de las viejas costun:bres, pues no parece que la nueva administración haya hecho mucho bien. Pero el estado de revolución tiene incluso un peligro constante para la paz europea; en el calor de los combates no es nada difícil que las tropas extranjeras {francesas y españolas) violen, aún sin quererlo, los tratados existentes y surga un conflicto, Afortunadamente parece que por ahora Francia y España están de común acuerdo en la cuestión y trabajan de consumo para restablecer el orden y pacificar la región. La prensa inglesa censura la conducta de España y opina que se debe confiar á Francia e l cuidado de los intereses come1·ciales de Europa en Marruecos; el artículo en que se opina así ha sido publicado recientemente en el «Times• de Londres, y ha causado sensación en los círculos diplomáticos. La joven república de La Constitución Portugal, que ha tenido que luchar con tantas viportuguesa cisitudes en su nacimiento, está a l fin á punto de tener una constitución. La junta e ncargada de redactarla, se ocupa de ello y la carta fundamental deberá estar lista para discutirse en la asamblea constituyente que se reunirá dentro de poco más de un mes. El levantamiento marroquí - !l~ n •• •• í t.._ ,u • •• •• • 11 )bCW; y \ p L 11 F RAI\CA1$E 1 l --, _ zt "T 1j r-"7:" Los viñadores descontentos manifestando su disgusto en la alcaidía de Aube Tal fué e l origen de los disturbios que han ensangrentado últimamente el terreno de la provincia de Champagne y que han hecho correr por las calles ríos de vino enrojecido por la sangre. Los descontentos se armaron y marcharon por las calles llevando letreros subversivos é insultantes para las autoridades; incendiaron un retrato del primer ministro y dieron otras muestras de su descontento. Mientras que estas fueron de carácter pacífico todo fué bien; pero luego que los revoltosos hicieron uso de las armas y amenazaron con incendiar los establecimientos de las autoridades, las fuerzas regulares tuvieron que hacer uso de las armas á su vez y empezaron los combates en las calles y las escenas de sangre. Los cablegramas recibidos últimamente dicen que se han reanudado los desórdenes después de una tregua y que se teme que la lucha conduzca á peores males. Firmando la protesta ~-, j Uno de los letreros más significativos OS que conocieron á Balaguer ocho años hace en la temporada que con Larra y Nieves Suárez hizo en el entonces teatro Renacimiento, no le habían olvidado. Perduraba del actor español un recuerdo amable. De ahí que su presencia en el •Arbeu• sea, por muchos conceptos, grata. Vuelve con los mismos bríos, con igual empeño de trabajar, y con el propio arte. Sea, pues, bienvenido. Llega en un momento en que necesitamos de espectáculos serios; en un• momento de vacío teatral, que sólo él, como actor concienzudo, puede llenar. Su repertorio, salvo tal cual excepción, es de lo mejor del teatro español moderno, amén de las indispensables traducciones francesas; y la compañía que le rodea puede considerarse, en general, completa y homogénea más que por el valor de las individualidades que la componen, por la dirección atinadísima. Se presentó con «El Centenario.• De esta comedia, bien conocida ya, poco hay gue agregar á lo dicho en cuaJJto á su valor hterario. En la serie de obras que constituye la segunda 1manera1 de los Alvarez Quintero, señalad!sima por su sentimentalismo de mal gusto, que empieza en «La Escondida senda• para termiñar con •La rimaeterna,-¡y Dios sabe si los celebrados sevillanos todavía nos preparen un lloriqueo mil! -«El C?ntenario• es la única que se salva, No tiene -la fuerza y la belleza imponderable de ,Los Galeotes• ó de •Las Flores;, peca de vanal y no está del todo exenta de ese te1-rible virus sentimental de que adolecen sus hermanas de la última hornada. Pero, al menos, en ella sus autores no extremaron la nota sensitiva, manteniéndose en un discreto medio. T iene algunas escenas ·de simplicidad graciosa, y tal cual tipo bien hallado: en algunas partes, e l diálogo resalta l)Or su flexibilidad y donosura. Y por eso mismo, aún siendo- obra de decadencia, deleita. Que á r ecibir esta impresión favorable contribuye la interpretación que da á •El Centenario• la compañía del «Arbeu,• nadie lo duda. Don Juan Balaguer es un actor excelente. A su finura de observación, que le permite escudriñar con acierto las almas, une un inestimable don de naturalidad. Pertenece á la buena cepa de comediantes españoles á que perteneció Emilio Mario, del que se le considera el sucesor; y ese sabor suyo de españolismo clásico que tienen sus mejores papeles, nos mueve á considerarle como á artista que, aparte de haber mantenido intacta su personalidad, porque no imita á nadie de los de su escuela, no ha sido contagiado de extranjerismo. Su personaje de Papá Juan, en la comedia de los Quintero, seduce por lo acabado. Se caracteriza de modo admirable, y tiene momentos sorprendentes. Recordaré, entre otros, e l de la entrada de Trino, en el primer acto. Buena acogida hubo de merecer Concha Catalá. Exuberante de juventud, en plena edad en la que el ansia del triunfo no escatima buenos arrestos, se la ve trabajar con decidido empeño y discreción. Su Currita, llena de garbo andaluz, gusta mucho. De los demás artistas que representaron 1EI Centenario,• haré mención del señor Valle, y de las características señoras Estrada y Alcoba. Por su gentileza se hace simpática Carmen Catalá, un fragante capullo de actriz. •La Cbocolateri ta, 1 á la cual tocó el turno en la segunda representación, es quizá el •vaudeville1 más grotesco y desprovisto de gracia de cuantos se han estrenado en París en los últimos t iempos. A pesar de ello, alcanzó un «éxito extraordinario, ,- como rezan los programas,- en la urbe francesa, y lo ha obtenido no menor en México. ¡Cuestión degustos!-Yo diría que de falta de gracia para aplaudir cosas que la tienen poquísima. . . .. Teatro "Lírico". -La señori ta Garrido y el señor Balmaseda en " El Rapto de Soledad" estrenada el domingo último El teatro «Colón», que es la escuela de mal gusto más notable de las que se hayan establecido en la ciudad de muchos años acá, parece que abandona su almibarado repertorio, para consagrarse á otro más escabroso y tan malo como el antiguo. Ahora la emprende con Sardou. Hasta ayer eran •Amores y Amoríos•, «La rima eterna•, y otros excesos sentimentales; hoy es •Odette• ..... . Lamentémoslo por los jóvenes enamorados que concurren á él con empeño digno de mejor causa, á recibir su ración cotidiana de lágrimas, frases azucaradas y languideces pueriles. Ya no podrán •ellas• decir ¡ay! cuando la E n - �EN MEMORIA DEL SEÑOR LIC. MARISCAL rro poético, del que son víctimas los abanicos de las amigas. ¡Todo acabó! Esa admirable escuela de enamoramientos color de rosa; esa fuente que manaba miel en vez de agua clara, en la que abrevaban los novios los domingos, cuando. haciendo un alto en las faenas del mostrador ó de la oficina, volvían los ojos á la espiritualidad, pasó á la historia. Sólo queda monsieur Sardou con sus brutalidades, con sus crímenes. con sus venenos y sus argucias de viejo lobo de la escena, para solazar á tanto peripuesto doncel y á tanta tierna doncella de •bas bleus•. Lilí dirá:-•¡Ay. mi Ensoñadora de mi alma! ¡_dónde estás que no apareces ya y no me iluminas para ensartar frases bonitas en las cartas que en papel c?lor de rosa, con amorcillos y corazones al margen, escribo á Totó?• Y Totó dirá:-¡Ay, amores. y amoríos, y abanicos, y frases, y poetas que gimen, y sen timentales que poetizan, venid, venid, que mi verbosidad amatoria, mi amado léxico enfermarán de anemia sin vuestra ayuda!• ¡ Pobrecillos ! ¡ El deplorable efecto que les hizo •Odette•, con aquellos tipos parisienses sacados de ,San Juan de Luz!• ,. • •• r' Teatro Principal. -El barí t<.no señor Serazzi en el papel del Capitán en ,Molinos de Viento.• soñadora, poniendo los ojos en blanco, les habla de las golondrinas y de los muertos. Y a no podrán •ellos• suspirar hondamente, acurrucados en la butaca, cuando el poetastro sufre un cata- No haré crónica del último concierto verificado en la Escuela de Comercio por la Sociedad de Alumnos del maestro Tello. Me limito á consignar 1ma breve nota. Figuraron en el programa Chopin, Liszt y Schubert. Del primero tocó dos •Preludios• y tres ,Estudios• la señorita Emilia Olivera, así como del segundo el bello «Nocturno• número 2 y las •Rapsodias• 12 y 16. Del último, el admirable •Quinteto• volvió á deleitará los aficionados á la alta música, al igual que el evocador, el arcano •lied• de ,Margarita en la rueca•, cantado por la señorita Dolores Cussi, quien tuvo también á su cargo el aria ele Salomé, de •Herodiade•, de Ma,;senet. Teatro Principal. - Laseñora Vehi en •Molinos dP Viento,• opereta estrenada el sábado de gloria Como novedad, ejecutáronse el , Allegro• del Cuarteto núm. 9 del maestro Tello, y la •Suite•, para violín y piano, de Bernard. el que caía á tierra cruzado del abdomen por una bala enemiga. Cortés había caído en la zona peligrosa donde seguía siendo e l objetivo de los proyectiles. Quise salvarlo ordenando á unos soldados del 10° Regimiento que lo sacasen de allí y como uno de estos se resistiese á salir, lo cogí de l brazo y lo llevé hasta el mismo lugar donde estaba Cortés. Aquel desgraciado (el soldado) fué atravesado por una bala y muerto allí mismo y yo, al regresar al parapeto, recibí el balazo que ocasionó la amputación de mi mano derecha. Suplico á usted que s i su memoria encuentra ciertos estos detalles, se sirva publicar esta carta, lo cual le agradecerá Su affmo. y S. S. S. GARCIA CUELLAR. La anterior carta fué enviada por el señor General á un periodista como rectificación á apuntes de éste. ti Sr. Gener,1 6arcla cuelfar. Por deferencia especial del señor Brigadier Don Samuel García Cuéllar podemos publicar en esta plana el primer retrato que se ha tomado de él desµués de haber perdido honrosamente uno de sus brazos en el campo de batalla de Casas Grandes, deferencia por la cual le estamos suma mente agradecidos. Juzgamos oportuno acompañar este retrato con la relación hecha por el mismo señor General acerca de la manera como fué herido: «Andaba yo en busca del señor Coronel Eguía Lis para que los morteros bombardeasen y preparasen el ataque de la última casa donde aún había rebeldes, en la parte Norte de la ciudad. Alguien me indicó por donde pe.dría encontrarlo, y al llegar á una esquina lo ví q-.ie estaba con el Mayor Alesio Robles, detrás de una barda ó parapeto de adobe, y para llegar á donde estaban ellos tenía que atravesar una como plazuela que era el campo de tiro ó zona peligrosa de los rebeldes, que estaban en la casa á que me refiero arriba. Algunas soldaderas y paisanos se oponían á que yo cruzara por allí, llegando aún á pretender cojer la rienda de mi caballo: sin embargo, seguí de frente. seguido muy de cerca por mi ayudante el telegrafista Cortés. Excusado es decir que apenas entrado en aquella zona fuimos recibidos por una lluvia de proyectiles. Apenas había yo llegado al lugar donde se encontraban el Coronel Eguía Lis y el Mayor Alesio Robles y bajádome del caballo, cuando oí un grito de Cortés: «Me han pegado, mi Coroneh MAESE PEDRO. La vida en el hielo y en Señor Brigadier Samuel García Cuellar, en pose especial para «El Mundo Ilustrado• el fuego El organismo humano puede soportar e l calor y el frío hasta un grado sorprendente. Cuéntase que Sir George Nares y los individuos que le acompañaban soportaron durante cuarenta y ocho horas una temperatura de 62° centígrados bajo cero, y en cambio, e l profesor francés Chaubert. titulado ,el rey del fuego• podía permanecer durante bastante tiempo en un horno calentado á 250° centígrados. Los peces, los reptiles y los insectos puederrser helados sin que sufran ningún daño, siempre que la operación se efectúe lentamente, y _se tomen ciertas precauciones. El señor Secretario~ de Relaciones leyendo su discurso ante la tumba del señor Mariscal Corona depositada por el señor de la Bana Retrato antiguo del señor Lic. Mariscal Las ofrendas florales sobre el sepulcro Para conmemorar el primer aniversario de la muerte del señor Lic. Don Ignacio Mariscal, Ministro de Relaciones Exterioi·es, sus admiradores, su familia y los empleados de la Secretaria qne fué á su cargo, organizaron una manifestación que se llevó á cabo e l domingo último en el Panteón Francés en el que descansan los restos del extinto Ministro. A las diez de la mañana dió principio la ceremonia con una marcha fúnebre ejecutada por la Banda de Zapadores; en seguida hizo uso de la palabra el señor Secretario de Relaciones, Don Francisco León de la Barra, quien elogió la personalidad del señor Mariscal como hombre público y como cariñoso amigo y jefe de familia. Terminado el discurso del señor de la Barra, el señor Lic. Don Andrés Ortega, recitó unos hermosos versos y á renglón seguido se colocaron las otrendas florales sobre el monumento que cubre los despojos mortales del señor Lic. Mariscal. �fAblMAS fEMErlflJAS La sociedad protectora de la niñez escolar, á iniciativa de su presidenta la señora María Gómez de Bacmeister, organizó una fiesta de caridad, la cual se efectuó el sábado 15 de los corrientes en el local del jardín infantil Heriberto Spencer. La fiesta consistió en una repartición de ropa á los niños pobres de las escuelas primarias, con el objeto de que estos se presentaran decorosamente en los próximos exámenes que están para principiar: El programa de la festividad fué sumamente sencillo: primero hizo uso de la palabra la señora Bacmeister, para manifestar su gran amor á la niñez y la satisfacción que experimenta al aliviar las necesidades de los desvalidos, y en seguida el señor don Alfredo Acosta se dirigió á los niños que iban á ser beneficiados, haciéndoles comprender el valor y la significación de la fiesta altruista, y recomendándoles la gratitud hacia su benefactores. Acto seguido dió principio el reparto, el cual se hizo en el salón principal del establecimiento. Al ir recibiendo los donativos, los niños iban á otra sala en la que cambiaban sus trajes harapientos y raídos por los flamantes que acaban de recibir, y se presentaban de nuevo en la sala del reparto ya con sus ropas nuevas. Crónica La señora Gómez de Bacmeister y dos niños pobres La señora Bacmeister y personas que la acompañarpn durante e l reparto Más de cien niños fueron beneficiados en esta forma; para nacer la selección la señora Bacmeister tuvo en cuenta, además de la pobreza, la aplicación de los educandos, para que al misme tiempo que fuera un acto de caridad fuera un estimulo para los que recibieran e l beneficio. Acompañaron á la señora Bacmeister en el reparto la señorita directora del jardín infantil y varias personas que pertenecen á la benéfica sociedad dirigida por ella. La mayor parte de la tarde pasaron estas personas entregadas á la grata tarea de aiiviar al desvalido, y cuando se retiraron llevaban con ellas la satisfacción del deber cumplido y las bendiciones y el agradecimiento de los pobres niños. Fotografías sobre cáscaras de huevo. Se empieza por poner el cascarón en una solución de sal común al 3 %; después se sensibiliza aplicando con un pincel una solución de nitrato de plata al 10%. El negativo, como es natural, debe ser en películas, y para fijarlo al cascarón se usa un trozo de tela de algodón, con una abertura apropiada; se levantan un poco los bordes para que el contorno resulte disfumado y se expone á la luz como de ordinario. Se lava, se oxida con acetato y se fija, lavándolo repetidas veces. Niños beneficiados acontecimientos más sencillos de la vida diaria pueden enseñarnos muchas cosas, mis queridas lectoras, que en van o trataríamos de aprender en libros de moral ó de filosofía. Y para convenceros de esta idea, os voy á relatar una interesante escena, de la cual fuí involuntaria espectadora, y cuyos personajes no podían ser más insignificantes, juzgados á primera vista. Un anciano de cabellos blancos, inclinado por los años como uno de esos árboles seculares que besan con sus ramas temblorosas la madre tierra, cuya savia los ha alimentado por tanto tiempo, se encontraba sentado en el quicio de una puerta, ofreciendo billetes de lotería á los transeuntes que pasaban por la calle, mientras un robusto mo cetón de veinte años, silbaba un aire cilio popular y arreglaba sus utensilios para dar lustre al calzado de sus clientes. Miraba el joven al viejo con Jásti ma mal disimulada, pensando quizá en la miserable existencia de aquel hombre, obligado á ganarse el sustento en tan penosa y prolongada edad. Después de observarlo duran· te algún tiempo, no pudo reprimir su bulliciosa charla juvenil; dejó de silbar, y acercándose al billetero con cauteloso paso, díjole afectuosamente: «¿Cómo va la venta?» Levantó el viejo la cabeza, y mirando al muchacho, respondió con lenta y apagada entonación: «Hasta ahora, mal; pero acaso no dilaten los marchantes,. Y siguió presentando sus billetes, con la misma tranquilidad y so siego. La conversación entre el anciano y el mozo se estableció desde aquel momento más franca, expansiva y cordial. Hablaban de los muchos trabajos con que las pobres gentes se procuran la subsistencia; se contaban sus respectivas dificultades: el muchacho sostenía á su madre viuda y á dos hermanos pequeños; el viejo trabajaba aún, pues era el único apoyo de sus cuatro nietecillos. Y mientras el joven se lamentaba de su mala suerte con exaltada elocuencia, el anciano movía blandamente la cabeza, sonriendo con apacible resignación, procurando animará su compañero para la lucha de la vida, moderando sus impetus socialistas y revolucionarios, que clamaban contra los ricos egoístas y los tiranos tolerados por los pueblos... Hablaba el buen viejo, y su voz semejaba el sonido de una antigua campana de alguna abandonada ermita campestre que llamase al recogimiento sagrado de la oración; ensalzaba el poderde la conformidad y de la fortaleza de espíritu; ponderaba las mil bellezas que la vida ofrece á los jóvenes, aun cuando éstos sean pobres; en una palabra, enseñaba á su compañero cómo debía vivir, evocando, tal vez, el re cuerdo de su pasado, y cómo debía esperar su última hora, con el ejem- plo heroico de su presente. Y como el muchacho le manifestase su admiración por encontrar tanto valor y energía en una edad tan avanzada, el anciano le contestó sonriendo mansamente: «¿Esto te extraña? Pues cuando seas viejo como yo, harás lo mismo; «también á sufrir se aprende•. Y cortó su admirable fórmula de filosofía, para vender el primer billete. En aquel instante, el sol del medio día caía á plomo sobre las calles invadidas de gentes, carruajes y automóviles; las campanas de los templos tocaban el Angelus; las chimeneas de las fábricas lanzaban agudos silbidos, y el ruido ensordecedor del tráfico comercial hablaba de movimiento y de actividad, mientras aquella noble existencia seguía relatando, en su severa inmovilidad, el gran secreto de vivir tranquilo 'y de morir resignado, como la flor primaveral que son- ríe con su frescura en las mañanas y deja caer suavemente sus pétalos marchitos cuando se oculta el sol. ••• Según prometi á mis lectoras, les daré hoy algunas noticias sobre los sombreros más usados en la actual estación. Los adornos han cambiado casi totalmente, pues como la primavera es el reinado de las flores, éstas se ostentan también en las confecciones elegantes de las modas femen in as. En cuanto á las formas, las dos escuelas dominantes continúan en igual privanza; grandes y pequeños tienen la misma aceptación, siempre que se tenga en cuenta el buen gusto y el sello de originalidad requeridos en estos artículos. En las mañanas se usan más los sombreros pequeños, y vemos en éstos algunos lindos modelos hechos en paja «pékinée• negra y blanca, azul y blanca, cereza y blanca, adornados con lazos de terciopelo negro. Para las jóvenes de poca edad, hay bonitos sombreros de tagal muy flexible, cuya forma entra bastante en la cabeza· guarnecidos con listón liberty ó de tafetta, arre~ glado en un solo lazo voluminoso que forma cucarda en un lado y deja flotar graciosamente una punta sobre el cuello. La tela de Jouy, queparecía abandonada para el adorno de los sombreros, se lleva ahora con mucha aceptación, mas es preciso velarla con dos muselinas de seda en tonos diferentes, y gua1·necerla con pequeñas rosas de seda. Entre los sombreros pequeños gustan mucho los de estilo Directorio, muy entrados en la cabeza, inclinados sobre la frente y adornados con lindas plumas sin rizar, que cubren la reducida copa, en forma de penacho. En cuanto á los sombreros grandes, conservan poco más 6 menos las mismas formas y los mismos adornos: plumas y «aigrettes•, importando precios fabulosos, los cuales no están, ciertamente, al alcance sino de muy pocas personas, pues las fortunas modestas no pueden permitirse esos placeres tan lujosos. Pensando en dicha dificultad, se 1-.a ensayado reemplazar los •aigrettes, por otros de crinó de vidrio, que cuando son bien hechos, tienen un delicioso aspecto. Describiré á mis lectoras algunos hermosos modelos de las dos escuelas domin,mtes. Entre los sombreros pequeños vemos uno de paja negra y blanca, guarnecido con un listón de moaré azul. Este listón rodea la copa por el frente, formando por detrás grandes cocas. Otro es de paja cereza, adornado con un gran pompón de plumas de «defrisees» blancas, y lazos de listón color de cereza. Poi último, vemos un modelo muy gracioso, hecho en forma de pequef a campana, de paja verde bronce, adornado por el frente con una guirnalda de uvas y follaje, mientras que por detrás sólo tiene un voluminoso lazo de terciopelo en el mismo matiz verde bronce. Entre los sombreros grandes, describiré uno á mis lectoras, que puede considerarse como un modelo de buen gusto. Es de paja blanco plata, y el ala va forrada en la parte inferior de terciopelo azul violeta. Una hermosa agrupación de rosas blancas y de campánulas azul violeta, forma todo el adorno. Para terminar, citaré un elegante sombrero de forma muy extensa hecha en paja blanca, forrado en el bajo, de terciopelo negro. Un gran grupo de «aigrettes, blancos adorna el lado izquierdo de l ala que se levanta con arro¡¡tancia. •• MARGARITA. �@~/ . ',..~~-- ~~ 1~ ~ ~ 1~ ~~ " "l\~f1~:,~,""~~d _:~¿ ~- . ''¡;:-~% ~ 1 '}r,-, . ~ H ( . ~ '// ~~' 1 \, --- ¡·, 1 1 Somb1·ero en tagal azul antiguo forrado de terciopelo negro y guarnecido por el frente con un gran nudo de tafetta azul antiguo y negro, llevando en el centro una cucarda del mismo listón. Sombrero •Napoleón, hecho en tagal gris guarnecido con un gran lazo de largas cocas en tafetta negro recogidas en el centro con una hebilla de plata antigua. Capelina de paja de Italia forrada de terciopelo negro y adorm.da con un lazo en cascada de listón color de cereza. Sombrero de crín negra forrado de paja blanca. La copa es de tafetta abullonada color de rosa antiguo. Nudo en forma de «aigrette• de listón flexible y brillante, rosa antiguo. Toca de crín fantasía rodeada por un hermoso listón drapeado azul )ey, formando por detrás un nudo con el mismo listón, cuyas cocas están forradas de seda color cereza. TRAJE DE VISITA.-Confeccionado en terciopelo flexible, negro, cubierto por una larga túnica abierta en el lado izquierdo, de muselina de seda blanca .Y azul Sajonia, b!)rdada de perlas blancas, luciendo en la odlla un fleco. de perlas. Camisola de encaje. Sombrero de paJa blanca guarnecido de plumas azules. TRAJE DE VISITA ó PASEO.-Hecho en muselina de seda color de paja cubierto de encaje de Irlanda. Fichú y túnica de muselina de seda color de limón. Sombrero de paja forrado de terciopelo negro y adornado con •aigrettes•, negros. TRAJE DE PASEO.-Hecho en linón de seda, blanco. velado con tul b lanco bordado. Cinturón de seda, azul antig~o. Sombrero de paja de Italia, forrado de seda azul antiguo y adornado con un grupo de rosas, velada, con tul azul recogido con gran un lazo de listón en et mismo tono. ~ -~ �El Mundo Ilustrado Consultas para las Damas BL JARDIN JAPONES Los aficionados al jardín de paisaje, que indudablemente es el más hermoso, tienen á su alcance una forma qu'.! ha sido hasta ahora poco explotada entre nosotros: el jardín japonés. En el país del Sol Naciente se da gran importancia á la decoración de los jardines, y hay expertos en jardinería que se dedican solamente á hacer planos y dirigir la disposición. Las personas que puedan pagar el lujo de traer un jardinero, harán muy bien en traerlo; pero quienes no puedan ó no quieran hacerlo, pueden tener un jardín japonés; si no tan bien hecho como uno auténtico, sí lo bastante para ser un recuerdo del lindo pedazo de tierra, poetizado por las musmés y preciosidades orientales. La base del jardín japonés es la imitación de la naturaleza en sus más nimios detalles; si el jardinero tiene que imitar un tal cerro ó un tal campo, lo hará con tal perfección de detalles, conservando la escala, que quien lo vea se dará cuenta perfecta del paisaje imitado. Es difícil hallar en el Japón un jard.ín que no tenga al Fushy ó alguno de los volcanes célebres; nosotros q ue tenemos volcanes tan bellos, no necesitarnos recu• r r ir á los del Japón, y en cuanto á paisajes, los hay en nuestro país muy dignos de ser copiados; los grabados que acompañan estas líneas dan idea de algunos detalles, de los que no hablamos por falta de espacio; pero quti se ven mejor que se describen. RESPUESTA Nívia: Todos esos procedimientos tan anunciados por la prensa, son de resultados problemáticos, y en parti<mlar éste de que usted me habla; pero, á fin de tener una indicación dentiñca á ese respecto, le aconsejo que consulte con un médico acreditado, el cual le podrá dar una P uente de piedra Los guardianes de la entrada Usada por todas las grandes artistas ylas dftm3saristócrata~ e~la mtjor preparación,entl1e toda~~ de su clase, -=W IPAR~ CON~$ ~R~~R.. Et.., ©Wr1rU3. ~ Ciira Escoriaciones~Erupcion e s , S ~ y6ranos. Disimula las Arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y~fresca la Piel yleComunica IB'tillo Atereiopelado, de la .Juventud. ficador sin talento. Otras opiniones lo juzgan con más benevolencia, concediéndole una personalidad original, digna de elogio. Según parece fué reYolucionario en Colombia, y actualmento desempeña un empleo diplomático en Pads y allí He editan sus obras. Pino enano en tiesto Puente típico de m ader a Linterna de madera USOS SOCIALES Elena: Si el té al cual va usted á eonYidar á sus amigas, es una reunión de confianza, me parece impropio que elija u n t raje de seda para recibir á sus i nvit adas. Sería más elegante y de buen g usto, lle- opinión acertada y definitiva como en este caso se requiere. T engo el gusto de darle los modelos que desea de pañuelos adornados de encaje. P iedras simbólicas, las cuales son tan caracteriscas como las lmternas Arbol enano car acterís tico Pórtico tipico lsbte cubierto con piedras y árboles e nanos E sca lera rústica ilosé lJihlein, 5uc5. Almacén de Droga~ C OU5EO NIJEV0, 3 , MEXICO "-· ::::~~r·:.;_,.\.~ ~-_,;.~,.,,, .. '.J> Yar un ataYio ligero, hecho en tela vaporosa y transparente; por ejemplo: muselina, batista, cambray 6 tela de lino, ador nando estas telas eon encajes, ya sean ingleses, -valencianos 6 ele cualquier otro es• tilo. El uso oe las joyas debe ser muy discreto en u na señorita tan joven como usted lo és; l os brillantes, es· meralclas y zafiros, son piedras muy vistosas que requieren el conjunto ele una lujosa "toilette." Si usted t iene la bondad de atenerse á mi opinión, creo que le convendría más, colocar en su corpiño, un ramo de flores naturales, p ues en la pr e- A~6MIA sente estación dicho adorno resul · ta muy "chic." Las rosas, los nardos y los claveles, se ven más hermosos que los brillantes, cuando están cerca de un l indo rostro de qui11• ce años. Sin embargo, no hay ningún inconveniente en que use su reloj "pendentif," suspendido del cuello por una cadenilla de oro muy fina, 6 por un delgado hilo de perlas. 'rendré mucho gusto en contestar á todas sus preguntas. ASUNTO AMOROSO y VINO DE Inquieta: Su pena es muy grave demasiado justificada. El novio ·sa ■ GERMA■ msTORIA (SAINT GERMAN) M . .A.. B.: Los informet que po· dría yo dar á usted, r espec t¡ de las noticias históricas de l as c.iales me habla en su carta, no serian suficientes, por cuyo motivo creo con• ,•eniente que se informe en la Li· br ería de educaci ón 6 en la ca&a de Bouret, sobre cuál es el t ratado de historia en donde podrá encontrar dichas noticias. Siento mucho no complacer ahora sus deseos, y espero tener en alguna otra oportunidad el gusto de serle útil con mis indicacion es. De LATOUR BAUMETS Ilerlinda: Ant es de contestar á su pregunta, permitame que le manifieste mi sincero agradecimiento por su bondad para juzgarme, y la satisfacción que me causa considerarla en el número de mis amigas. Respecto del escritor al cual alude en su carta, su fama es muy di scutida entre los críticos, y a lgunos de éstos opinan que imita la escuela de D 'Annunzio, pero sin tener ni u~ solo rasgo de la inspiraeión genial de éste, por lo cual se considera á aquel novelista, como un falsi- - .. -~· -~ .. GLOROSIS TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito NOTICIA Modelo de -pérgola D EPÓS ITO GENERAL. cLa composición d el VINO D E SAN G ERMAN garantiza sus buenos efect os, y aquf, en d on de tan to a bundan las enfermedades por debilidad en la nutrición, eerá de posrti va ntilidad para el pú blico•. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Cllnlca Externa eu la Escue la Nacional de Medicina de México. y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contrn. las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �~l Mund o 11 ustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable- fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento- viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren demelancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: •· Desde la niñnz he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos m,s males a umentaron hasta que di con sus buenos remedios q ue me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham r~obré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me vali6 nada y no puedo menos q ue hacer cc,nstar ahora, en pru, ba de gratitud. n,i testimonio por medio de las presentes lineas, las cuales deseada dieran Vds. á la publicidad para qu, otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra lo, gracias á Vds." A d.e usted cree inedtable que partirá dentro d.e poco tiempo á la campa· ña, y le suplita que consienta en realizar sus más gratos anhelos antes Coraz6n por Veinte Anoa de alejarse, siendo su esposa; usted "El Remedio del Dr. Miles tiene los mismos proyectos, pero ... su padre se opone á este matrimo- para el Corazón me ha curado de nio tan apresurado, apoyándose en padecimientos y achaques de el obstáculo d.e la poca edad de us· veinte años. Eetaba tan enferma ted, y del incierto porvenir de su prometido, el cual, acaso no volve- que no podia trabajar, y caa! puedo decir que cada vez: que rá. Todas estas razones son muy prudentes, es cierto; mas ¡cuán duro respiraba profundamente, me y cruel es el razonamiento, cuando desmayaba. -Mi Dr. me dijo que por él se sacrifica el corazón! Usted vacila entre la obediencia debida á no tenia remedio y rehusó venir su pad.re y el amor que le pide, qui- á verme. Y o comeru;é á tomar zá, ese último consuelo. Su situa- el Remedio del Dr. Miles para. ción es difícil y dolorosa, lo com- el Corazón, y nunca me olvidaré prendo; pero el ejemplo de su noYio de aquella bendita noche, pues debe animarla; si él parte llamado por su deber, usted. se quedará obli• descansé y dormí mejor que gada por la misma causa. Cuando no ' cualquier noche de los meses se ha llegado á la mayor edad, es anteriores. Continué mejoránpreciso obedecer á los padres, y si dome, y hoy estoy perfectausted siguiese los impulsos de su comente." razón, despreciando la prohibí ·ión SRA. LAURA RUSSELL, d.e aquél que tiene sobre usted la patria potestad, llevaría muy pocas Logan, loWL ó ningunas bases para ser feliz en Cuando la acción del coraz6n su nuevo estado. Ofrezca á su prometido todo su cor azón, y asegúrele está débil, la sangre no circula esperarlo con ñdeli dad y ternura, á través de los pulmone1 con para que, á su regreso, sean ambos suficiente rapidez. Rn este caao tan fel ices como yo lo deseo. Enferma del El Mundo llustrado LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR~ ~ lo que dice el pueblo re1pecto al Romo dio de htunyon para la Dispepsia. El Testi· monio de A\iles. PARA EL ESTÓJ\tAOO. ellos no reciben la cantidad suficiente de aire. El resultado a cortedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loJ Nervio• 7, músculos del Corazón, y de qta ma~era aumenta la clrculac:Mn. la venta en todas l a s f a rmac ias . Preparado en los Laboratorios de. LYDIA E . PIN KHAM MEDICINE CO., L ynn, Mll@s., E. U. de A.. No me es posible recomeniiar f>astante i que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua :igria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del ecorazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. • Su acción sobre el j ugo gástrico es casi instantánea ; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. ., De venta en todH lae Botloae DIVINIA Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart. S. de Indiana, IEatadN El perfume exqul■ lto que h■ conqul■tado an muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGAfiTE JIJII,.. NAPÉ LANORENI DIVINIA contra l Duele el est6maa;o al tocarlo P Probadlo. l Tenas nausea 6 Y6mitoaP P robadlo. l O• ..;ene el alimento a la pr1anta 1 Probadlo. l TrnEi• mal JU•to ea la boca P Probadlo. l T rnéi1 ol Y1entre lrrecular 6 catrellido? Probad lo. L F.ructiia <riente 6 cu del e■t6m■a;o? Pro- laBronquitis L ulú : Doy á ust ed. los modelos que desea para confeccionar u.nos 1·0• pones. La cantidad d.e género em· pleada en esta prenda, puede ser un metro veinticinco centímetros, si se hace en muselina de la India, y cer· ~- WOL & SOHN, KarJsrohe l"'\l!!DALLA DI!! ORO EXPOSICION UNIVERSAL PAIIS 1900 kdlo. ~ CREME SIION 5c -.e11dc en toda Personas que Padecen del Pecho VINO DE STEARNS Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R.echa:z.a1· los productos sim ilares. de Ext. d e Híg ado de Baca- -~- lao F errug inoso siempre que DE VENTA En las principales P erfumerías y Droguedas. ca ele cinco metros si se confecciona en seda. Están adornad.os con encaje valenciano <Í del que usted pre.fiera. MAB.GARITA . • Desro que loe • • e.U,. dcaalentado1 y triste. aufrlendo coa m1ltt del u tómaa;o eaeol otro■ remedioa y prueben cate. Nunca falla ea ,U 1ati1tafacci6a. La gente d e sentido com ún sabe aprecia r lo bueno. Por eso tantos toman el ~~. •• ¡ Os Tiene i la boca 1111 liq11ldo acrio 4 amarga ? Probadlo. ¡ S entís debilidad 6 decaimiento en el estómago 1 P robadlo. l O• sentís repleto 6 con el e1t6ma,o dila• tado despues de comer? Probadlo. l S cntl1 pesadez e n el estóma,:o P P rob•d!o. l T cnéi1 un a petito irre~far. alirunu vece, per dido y o tru <rorú? P robadlo. l 01 duele el estómago cua,.,,to ,..°'.¡ 'fado y se aliri• cuando e<>m~i•? P robadlo. 1 a lado todos loa necesitan un buen tónico para enriq uecer, p urificar y fortalecer la sang re. No se acepte otro que el ,d e ''Stearns." la■ Kl:NYOJI. 1,oticu. Je•eno■ Sta.. l'llila~lplaiL PL, L U • . . A. 4-geutes Gc1,.,ru1.,.,; J. L,.l,11c.iié ::iucl!. , y ()ía, l'rofesa 5. México, D. F . IIUJJYO"C. od ud Tomen el VINO de STEARNS. Tonicoy fortificante sin Rival . o\.VOS,•JAec;Jt. ..lle alccro q ue se prc~ntc- la orortunl• dad de recomendar el Rc m~djo Jr \! 1n1on p,ara la Dispepsia," dijo el Sr. Flcm1nc. 'S eguramente que es un remedio maravilloso : no tengo frase:1 suficie nte• para decir como me cur6, J me complazco 11cmpre en recomendar un remedio que e■ tan beneficioso.'' 4ioa.º la Tos, el Catarro ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN • CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA· •• Mr. P. Flcmmlng, No. 15_8 Tillmaa Aff., Dctroit, Mich., E. U. de A. ..Purdo rtt:om~nrfar e1 Remedio dit °)Jun• 7 00 pa r :11 la la D ispepsia. E1 un ~dicamc:n to ma.raYil1oso, [ no tcneo butan tc palabra.a con que ala bar f'ste remed io. H e usado ta.mbien el Rf'medto de Mun yo n para las Fiebre• y nu11ca ha falla do rn curar. T c ne•o• una eran íé en los remedios de Munyon , na.nea noe falta n y tos co11s idcramo1 una necealdad en el liocar. S011 crandea reme- van de l:L PrRf L M llrs. W. A. Pcrlcin1, No. 14-16 Mortl, Second St., St. J01cpb. Mo., E.. U. de ,\, Saavtza la piel y la da una blancura nacarada perfecta. y cura radicalmente frrUeclooieá l' eabañooea. l'o,·t.iflca las uñas y las da bri llo y t rampareGCla. AQNEL, PIRP.Ollffl'A, 16. AVENUE DE L'OPtRA, PARII. .. Sozodont NAUfDAGIOS EN EL AJIU: l Dt !.>de está la enorme en"\"oltura del globo que abandonó Wellman en el mar? ¡ Se elevó á tanta altura que la falta de presión atmosférica le hizo estallar, ó se hundió en el Atlántico, en el centro ,waso del Mar d.e los Sargazos? Probablemente no Jo sabremos nunca. El fracaso del vía.je aéreo de Amérita á Europa ha impresionado á todo el mundo, especialmente por las dramáticas circunstantias que rodearon al naufragio. Pero contra lo que generalmente se cree no es el ''América•' el primer globo que ha desaparecido en los aires sin tripulantes á bordo. Hace dos años ascendió en Lyon un globo con el piloto y dos pasajeros. Des]lués de remontarse á grar1 altura, el aerostato descendió y (•uando se hallaba á pocos metros del suelo le torció uoa ráfaga lle aire y arrojó d.e la barquilla al aeronauta y á un pasajero. Descargado ele peso, el globo d.i6 un salto y se alejó con tal velocidad que el pasajero que quedaba á bordo perdió el conocimiento pero por una verdadero milagro, el globo descen• <lió en una garganta de los A lpes á 280 kilómetros del punto de partida, con el pasajero ile8o. Este caso recuerda el del globo '' Saladino'' del ejército inglés. A bor do iba un capitan y un pasajero y el viaje marchaba bien, pero de pronto el g lobo descendió bruscamente y salió despedido de la barquilla el capitán, hiriéndose gravemente. En el momento de quedar ali~erado de peso el '' Salaclino1 '' se elevó d irigiéndose velozmente hacia el mar con el pasajero de la barquilla. Lo que sucedió cles¡:ués no ha podido averiguarse. Pocas semanas más tarde se encontró par te de la envoltura ele seda del globo en la costa noroeste ele España, pero se ignora en absolu to que fué del pasa_jero y del r esto del '' Salaclino. '' Una noche ele junio ele 1907 un labrador ele Debreezin (Huna~ía) ~e despertó al oír un ruido extrañ~ en el tejado d~ su casa. En seguida llamó á sus criados y al salir se encontraron con un globo medio desinflado y sin barquilla, que se había engan~ hado en las tejas. Sin saber al peligro q ue corrían los campesinos se acercaron con faroles é instant~eamente se produjo una expl osión espantosa, por efecto de la cu!! m urieron JI labrador y cuatro ~a.uanes. Ademas, resultaron her ido,e¡ seis mozos de labranza y la casa qued_ó destruí<'la. Más aa'elante se a~·enguó . que el siniestro globo babia per dido la barquilla al chocar con unas montañas y que habían muerto los tres tripulantes que lle~·aba. En el_ mismo año, y en el mismo mes, salieron de Alclersliot en el <>Job? de g uerra "Tllresher," los ºten1~ntes Caufield y Leabec y aquella m ,srna tarcfo fué visto el aerostato en un puebl o distante t ratando ele d.es~encler, pero desapareció en el h?rrzonte, y fué hallado luego medio vacío, en el mar , sin los tripulantes, cuyo fin se ignora. .. Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino corno substancia para limpiar, preservar y hermosear la denta- La preservancia más segura contra la 11 p elig r osas diarreas estivadura. Inestimable para los les debe ser conoci da de toda madre qu~ teme por la vida de sus hijos. tienen buena la dentadura AhmeuUudolos con •KUFEKE» • e las perturbac iours diJ!e~· qmeren conservar asi. Absoluu- cuentan t ivas en el nú mero de los hechos muy ex cepc ionales. •KUFEKE, e ~ mente puro. de un gran valor nutritivo y hace que los niños se p ongan sanos , robustos y capaces de resistir á mu chas de las enfermedades de la in fancia. LAS MADRES debieran saber. Con la mayo, p:i.rte de las nií'l.as, sus tribulacio• ncs proceden de la falta de nutrició:n., tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia. se denomina esta. condición por el término u(' Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miJeg de niflas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desalTollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia do tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. , Un tratamiento conveniente podría haber sal vado tí. la mayor parte do estos tesoros de sus padres, si !as madres hubieren sabido de la PREPARACION deWAMPOLE y la hubieren administrado á su s hijas, con el resultado de que habrían llegado á. ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los prin cipios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de H ipofosfitos Compuesto, Extractos de Mal ta y Cerezo Silvestre. Pa ra lograr el desarrollo de nulos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los H uesos y la Sangre, no t iene igual, pues .,us propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. J osé M. Guijosa, de México, dice : H e empleado su Preparación de \\'amp ole en una Sellorita qu e presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparat o respiratorio y desde el primer frasco ~omcnzó á n otarse alivio marcado, habiendo desaparecido t oda h uella de enfermedad al t ern;.inar .,. el sexto frasco." N a die sufre un desengafio con esta. Do vrn'..a en todas las Botica&. Rizador Eléctrico de West L.---. Fac I lita el Que u.n a misma, en el bogar 6 en vlale, rice y ond ule su cabellera en PO· cos minutos, sin necesidad de fuego, V l iro· riza PorQue tiene electricidad. No se descompane I>Or Que es de acero nlQuel!ldo. No t ira, ni enreda, ni Quiebr a el llelo, vorQue no tiene filo ni gozn~s Imperfectos. Sencillísimo basta vara quA lo usen las niñas solas, Dura toda la vida. Usense tenien do el cabello limpio y sin aplica rle aceites ni I>Omadas. 5 Rizado re s , $1.0o.i. C e rtlflo ■doe por Correo,' Sl. 2 0 . En México: J. L■ badle Suc ■. Co. Profesa 5.-Johann■en , Fé llx y Co. Avenida s~n F ra ncisco, 39. • �El Mundo Ilustrado LA LUCHA CONSTANTE A~í como el hombre tiene que luchar por su existencia entre sus semejantes, el organismo humano está constantemente luchando contra los gérmenes ó bacilos de diferentes enfermedades que amenazan la salud sin cesar. El sitio preferente del ataque y la contienda es la sangn, donde penetran los microbios é intentan enviciarla y destruirla, Todos los órganos del cuerpo toman parte en la lucha, porque $11 acción es mutua como la de las diferentes piezas de una máquina, y en conjunto se esfuerzan por destruir ó expulsar á los enemigos de la salud. Al hígado y á los riñcnn Ju toca una parte muy esencial de esa lucha, porque son los órganos depura· ti vos de la sangre y los expulsores de toda materia nociva. Y si por cualquier uusa fortuita estos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus funciones tan importantes, la sangre queda á merced de los microbios y el resultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos órganos. Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse cualquier síntoma de enfermedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores rcum,ticos ó en la espalda, nerviosidad, irritabilidad, inquietudes ó ansiedades infundadas, condiciones que hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magní. fico para tales casos se encuentra en la srguicntc fórmula, cuyo uso se está propagando mucho: Extracto compuesto vegetal Arvclina.. .. . . ... . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos... .... ........ . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla....... .. .... . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse, ósea tres veces al día. Para a11me11tar la eficacia de la medicina, tómese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día . El Arco Iris formado por la Luna N más Arrugas tensión más obscura, como si la lu- 1 Q na con un gesto de diosa hiciera que las nubes huyeran hacia aquel sitio. Hermoso busto Nuestro satélite iba elevándose El Pelo superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. lentamente desgarrando unas veces que esta señora le envie á Ud. s u maravisu manto ú ocultándose tras él, in- Deje lloso tratamiento, siga s us inst r ucciones, Y desterrumpida su luz por los árboles y pués si Ud. se encuentra satisfe cha, recomiende nubecillas, alumbrando el paisaje á los métodos maravillosos de ella á sus amiga.s. trozos y reververando su luz en el suelo mojado; parecía que estaba amaneciendo y que la campiña estaba cubierta de escarcha. En algunos de los claros de la luna pude ver hacia la parte del po· niente, un reflejo alargado, un arco tal como si la bóveda celeste estuviera hendida en aquel lado. Yo, al ver tal, desde lejos y con los ojos del encanto, se me ocurrió que _aquello pudiera s er un efecto lumrnoso, un arco iris formado por la luz de la luna al quebrarse en los nimbus, sorprendiéndome en grande t~l fenó· meno nuevo para mí, pues n1 recor· daba' haber leído algo que á él se refiriera. La luna al lucir de lleno durante unos instantes dió realidad al fe¡;• nómeno que yo creía inventado por mi ima"inación : el arco fué aumen· . • . ,,Ji tando ~u lonoitud desde la tierra ~ ~ hasta desvane~erse al llegar á tener .... ~~ \' \ \11•;;~ ..,..~ unos 75 grados, con el mismo ancho ''--,~~ del arco iris solar; pero era un arco verdaderamente lunar, es decir, páPa~ r ~ ec e ~ una Joven d; 18 años. lido sin el menor tono de color, tal intc1i~nte Señora no tiene una arruga · com'o debiera ser un arco iris forma- enEsta su cara. Ella ha descubierto un método mado por la luna aun cuando sea su ravilloso y sencillo que produjo en su rostro luz capaz de descomponerse como un cambio admirable en una sola noche. Para las arrugas y desarrollar el busto s u otra cualquiera en las gotas de agua. quitar método es l!rodigiosamente rápido. El caballo fué acercándome á la .Ella se hizo á sí misma la mujer que es hoy el portentoso cambio en su aparien ciudad y al ir dejando el campo fuí yciaprodujo de un modo reservado y agradable. Su tez perdiendo de vista el me~eoro por· es clara y fresca como la de una niña. Ella que iba poniéndome debaJo del nu- convirtió su figura huesosa en un busto hermo• y formas bien dcsarroJladas. Tenía pestailas barrón lugar de la escena, adem!is ysocejas tan poco pobladas, que apenas podían de qu¡ la luna iba siendo cada vez verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas más encerrada de nuevo en su estu- con su propio método. Vd. puede imaginar EU gozo, cuando con su che de brumas. descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas Al llegar á rasa revolví la biblio- las arrugas y desarrolló su cuello delgado y teca para encontrar algo que satis- formas á beJlas proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se faciera mi curiosiuad respecto al fe- usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches nómeno que tanto me habla sorpren· dañosos 6 e.remas sm valor. Con su nuevo procedimiento, quita ]as arrugas y desarrolla dido; pero, por dl!sgracia ninguno de su cuer pO. mis autores me daba luces, y me todo Es asombroso el número considerable de contrariaba el no ver confirmacl_a mi Señoras que escriben respecto á los maravillo• resultados de este nuevo tratamiento de observación, que yo iba ya creyendo sos belleza que está embelleciendo sus rostros y producto de la fantasía. La rareza figuras. después que todos los otros métodos del arco iris lunar no depende, en han fracasado. Mary llerritt, de W. is.1 E. U. de A., escribe verdad, de que aparezca pocas veces, que sus arru_g~s han aesaparecido completalo que no abunda es la gente que mente. :M iss Hanson dice que su cuerpo se ha pasée por el campo bajo la lluvia desarrollado hermosamente y que las arrugas desaparecido. Mrs. Markam escribe que hasta bien entrada la noche; pero han no le ba quedado una arruga. E l valioso libro al fin después de hojear libros, leí nue,o de bel1eza, escrito en español, que j\fae n Fl~mmarión alrrunos detalles, en dame Cuningham envía gratis a miles de personas, es ciertamente una bendici6n á la huel primer tomo de o'' .La_ Atmósf era, " , manidad, pues hace conocer sus métodos admir• y por cierto, estaba senalacla por m1 ables de embellecimiento del rostro y figura de mujer poco atractiva. la página 198, de modo que yo me una Todas nuestras lectoras deben escribirle al había ya olvidado de que existía el momento y ella enviará completamente gratis sus varios t ratamientos nuevos de belleza Y arco iris lunar. mostrará: Flammarión habla ele los colores C6mo remover rápidamente las arrugas; de ese arco iris; pero el que yo, por Cómo desarrolla,. el busto; Cómo hacer largas y espesas {aspestaiias y cejas; dicha contemplé, era pálido como C ótno r¡ui~ar i11sta11tá?ic,amente el bello s,,perjl1-1.o; un tr~zo de vía láctea ó un cometa. C6mo quttar las espinillas, granos y pecas; La lluvia de aquella noche ,aunque C6mo quitar las 01eras; Cómo quitar la doble barba; abundante, era fina y ya es sabido C6mo t'ecotutituir las mejillas !tundidas y que la hermosura de tales meteoros desarrollar el C1'erpo. depende del gr osor de las gotas; Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar mas yo no concibo u n arco iris lu- la calda del 111ismo. envíe ningún dinero, porque los deta1les nar' de co]01·, sino lácteo; las goti- sonNogratis, y esta encantadora mujer está hatas de agua ele las nubes quieren ciendo todo lo que puede !!ara _beneficia_r, á retratar la luz lunar sin entender de .óvenes 6 Señoras, que necesitan 1nformac10n, o que aumentará su belleza y hará vida más refracción, acaso porque la luna l a lagradable bajo todos aspectos. creó Dios para los poetas y no para Ahora es el tiempo de escribir y conocer lo~ secretos para embellecer. l os físicos. Et mundo seria mejor, so hubiera en él unas Deseo volver á contemplar di~ho CUantas mujeres tan bondadosas como ésta. meteoro; vero tengo la satisfacción EVELYN CUNINGHAM loe, de haberlo visto por primera vez tal eomo yo lo hubiera soñado. DEB'f. F 4-7 and 9 RANDOLPII St., Chicago, 1,11. , U. S. A. Dr. Francisco CA.RO. / v. - "La Gran Sedería" so día 18 del último mes Brumario, regresaba yo á caballo terminando un rorto paseo que diera, aprovechanuo algunas escampadas de aquel día chubascoso, uespués de una quin1·ena de constante lluvia. Yo sabia que había luna y no me importaba demorarme en mi viaje; pues aunque las nubes impe1l1an ver cómo lucía, sin embargo al través del velo de bruma se filtraba sutilmente su luz lo sunciente para permitir ver el camino y d istinguir los árboles y obstáculos del suelo, como se ven en un dia de niebla. A medida que se iba elevando la luna sobre el horizonte, el cielo despejá base y por fin fué dejándose ver el espejo del sol entre algunos girones de las nubes, y con su claridatl pudo distinguirse en el cielo hacia la parte de occidente una gran ex- ·. Plateria "CHRISTOFLE'~, Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXI.JASE esta Marca MEXIC(! lll Verdadera Agua Mineral Natural de 11 IU.USER 'SI 41 y el Nombre CHRISTOFLE" sobre cada pieza. ZIVT y coa. VICHY Manantialea · del Estado Francés. BlBN BSPBClBlCA.H BL NOMBRE Juuo VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VIeHY HopITA L 91 Enfeüt;:;:. del Enfermedades del E1tó1Dago. iast1LLES - SELS - coMPR11is VICHY·lTAT las BRONQUITIS, .,. 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CAPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO P.UUS, 43, Ruede Baintonge, PABIS y FARMACIAS. OLBEBI Y Cíe., SoGes. 0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;~~.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~□ 1 Dos Festivales de Gran Renombre y Múltiples Atractivos Un Viaje Delicioso ala Antigua Ciudad de las Misiones NOVEDADES Esperamos que las de las esta= ciones de Primavera y Verano, que estamos recibiendo, han de ser fa admiración de los millares de seño= ras que diariamente desfilan por . CON'r:BA la. TOS -,- En San Antonio, Texas (la. de la Monterilla Núms. 3 y 4) ,ri•~'-:- .. Gota, Enf~rmedadeade1~r1edra y Afecc1one1 de la Ve11ga. 7 1 4 .A. las siete de la tarde del lluvio• Carnaval de Primavera y Batalla de Flores BOLETOS ESPECIALES DE EXCURSION por la vía de Eagle Pass y Laredo, Texas, desde puntos de los FEBBOGRl8ILES NDCIDNDLES DE fflEXIBO De venta diariamente desde el 14 hasta el 19 de Abril de 1911 . Límite final: Ab1il 23 La Gran Sedería 1 1 DESDE LA CIUDAD DE MEXICO $ 57.95 1 A los Señores ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUt:; M. TABOADA.-Box 5. .Brouswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2,¡. Flores, 4. Aguascalieutes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5,¡. Hidalgo, letra B.• Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo Son. Para mayores detalles, diríjanse al Agente de Boletos de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2a. calle de Bolívar No. 19 0;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::=;;;;:=;;:;;;;;~:=;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;:=;;:;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;~1 0 ' SRITA. AMADA QUI&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Froutera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo .• antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. JUAN PLOWES -Querétaro, Qro. .A. RICO.-Boz 702. ]!;l Paso, Tex. U. S. A. MARCOS OROZCO.-Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HEliRERA. - Ca~ino de Querétaro. Querétaro, Qro. JO::,E MARIA BERNI8.-Chihuahua, Chih . Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis menc ionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Raci ne, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. +------------------------1::':.~?.!1~~:':~:, ~~!~~~ ·1 siempre es eficaz. MiJlares de personas curadas por ella testifican su~ maravilloe(!S resultados, y por eso es que se ha hecho Ja pre• fenda del p ób\Jco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en ·1 1 QRANOS, TUMORES, At.MORRANAS. HP:RIOAS, PUSTUt.AS, &.t.AQAS, Ut.CERAS, QUEMADURAS, FISTUt.AS, ERUPCIONES, ETC., ETC. DP: VENTA EN TOD<IIS &.<IIS DROQUERIAS Y BOTICAS. 1 S. A. México, D. F. DineroMexicano A 25 CEN íAVOS LA CAJA. - Para los lul{area donde no ee encuentre, ee deepacba tranoo de pnne enviando con el pedido ea &elloe de correo ~-30 cvs. por cada caja y por docena fl.6%, aJ Depositarlo general, SR. RAFAEi. B . ORTEQA. 5f> º"''-'-E DE .... NlttQUE N 9 ea APARTAOO 4541. ...1 ' MEXICO, O, F, 1 �,, "EL PUERTO DE LIVERPOOL" "La Gran Sedería" ' 1 ' GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES i Jouo ; ' Ca¡1>1nchinu y P~ para Los Estados Unidos Canadá l i . Esqwna S" Calle Boletos ' de I• Dñ¡¡,utación.-M~:ico, D. F. OLBEBT Y Gíe., Sones. i ' yEuropa la. del 5 de Febrero No. 3 (antes la. Monterilla) TELAS DE ALGODON ■ ' ' 0.30, O 40, 0.50 cs. Muselinas va1,oro~as, muchos estilos y colores.. ~ 0.60, 0.75 cs. Velos de Niza, muchoe estilos y colores . . . . . .. . Sedalinas, estilos foulard ................ . ...... . . $ 0.50, 0,60, o. 7 5 cs. (/'J Céfiro~, surtido completo en dibujos y colores ....... . $ o.35, 0.50, 0.75 cs. (1) Telas de Vichy ........................ ......... , 0.30, 0.50, 0.75 cs. o Piqués blancos y colores. . . . . . . . . . . . . . . .... . ..... $ ,...... 0.50, 0.75, 1.00 cs. ro Pi(Jués blancos sin aderezo, dibujos chicos l.2ó, 1.50, 1-75 cs. 0.90, 1.25, 1.75 cs. :ftlusel iuas bordadas .. .... ... ... . . ...... . . . .. ~ 1 Reps, colort:Jtól enteros.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 0.80, 0.90, 1.00 cs. 0 tO ID án, colores moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1.00, 1.25 cs. Reps, fondo blanco con rayas colore8 .... . ..... . .... -~ 1.25 cs. Shartuny' lino últimos colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1.00, l. 75 cs. Telas lino, colores enteros y de moda, dobleantho .. ~ 2.úO cs. Tussor algodón, bonitos calores, doble ancho .... $ 2.50 cs. :ft[uselinas blaneas...... . ................ ... !lii 0.50, 0.60, O 75 cs. Dimity, blanco doble ancho ... ... . . .. ..... . ..... ~ O tlO cs. 1 . Jaco nas. doble ancho..... . ........ . .. . . . ....... ~ 0.50, 0.65, o.75 c~. . . r.n Jaconas, extra doble ancho ....... . .. . .. . .. . . . . .. $ 0.80, 1.20, 1./>0 Ci'. os.. ~I uselinas blancas, apresto lino . . . . . . . . . ..... $ O 60, 0.65, 0.75 CR. (1) s.. Muselinas de la India, superiores y doble ancho .. $ 1.00, 1.25 cs. JJ Calicots, todos precios y clases ....... ... ... ... . . . !f 0.25, 0.30, O.f>O, 0.60, 0.90 cs. Cambray' todas da ses . . . . . . . .. . ... . . . .... ... . . .. $ 0.20, 0.40, 0.60, o.u; cs. O , Nansús, todas clases . . . ...... : . ... .. . . ............ $ 0.20, 0.50, 0.60, 0. 7fi CS, (/) Bramantes .. todos anchos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $ 0.75, 1.00, 1.25, 2 00 cs. 4 len1anisco. .. . . .. . . . . . . .. . . . . ........... .. . ... $ 0.7fi, 1.50, 2.00, 3.00 cs. Telas, lino, para toballa~...... . . . . . . . . . . . . .. ...... $ 0.90, 1.00, 1.25, 1.50 l'.EI. e: u E 1 DE IVIOC>A •. Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c«smodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. La casa preferida 1 ' - de las señoras que saben comprar ~ ~ o'"'1 ' ' (D (/) . •----------• 1 ~ F6rro6arrll6S, Na6l0UéJ l6S A los Señores ~ e ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2" Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hid!ilgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, 3 p; (/) • Son. r (D ::l n (D '"'1 ~, p) . o o Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. L,:t;. ~?.~!~!~=~~! ~~~!!~~?.~ª ·1 +I 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en '1 Q::::es~ci::::;::~e,.a::c;:::8:11u;~si:;;1::s. PUSTUI.IIS, Lf.llQIIS. 1 1 ULOERIIS, QUEMIIDURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, l!TO, DE VENTII EN TDDIIS LIIS DRDQUERIIIS Y SOTIOIIS• Con1pañía Editora :Kacional, Para los,__ lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, envlando ____ LA con el pedido en A_2_5-CEN sellos de correo fAVOS cvs. por cada caJs. yCAJA, por docena $2.52,al Depo- S. A. México, D. F. DE MEXICO ¡_JQ,:;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;=:;;::;:~=;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;;;;;;;,QO . SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancmgo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Dur1rngo Dgo .. antes en Hermosillo, Son. M. :\1. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. 1Y. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. JUAN PLOWER - Querétaro, Qro. A. RICO.-Boz 702. El Paso, Tex. U. :::3. A. :\!ARCOS OROZCO. -Cuerna vaca, Mor. LA:\IBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro. Querétaro, Qro. JO:,E :\IARIA BER~I:--. - Clühuahua, Chih. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. 11 TALLERES 11 sitarlo general,SR. IIPIIRTIID0 41541, . l' $0.30 RIIFIIEL s. ORTEQII, 5~ CALLE DE MIINRIQUE N 9 I ea, --------·--------~ Ml!XICO, D, F , �Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 17, Abril 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007091 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Como era Jesucristo Corazón de porcelana Expedición de Shackleton Exposición Labores Escolares Monumentos Jueves Santo Revolución en Francia Temporada de carreras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4239/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._18._Abril._0002007092.ocr.pdf bb9ae5bf766cc5b773b2444667804814 PDF Text Text ~ño XVIII.-Tomo I ú1\1éxico, 30 de c._A.bril de 1911 Número 18 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre lo a mlllarea de tes timonio• de aprobacl6n con Que • d i ario se ve honrada y f avorecida la QUINA LAROCHE, y que noa a erl • lmpoalble repro· duolr aQul, cltoremoa el •lgulente: " LA QUINA LAROOllE" es el tónico más l)Oder oso y el más actl va· mente rápido y r econstl· tul·ente aue en mi carr er a mi!dh1a, ya lar¡ra, me ha permitido obte n e r b rillantes r esultado~ en el t r atamlentnde la A ne• mla, Debilidad gener al, Fiebr e de desarros'o, Agotamie nto ne r vioso. varias fiebres ó estados lntecclosos en los niños en las jóvenes. e n las señoras y en cie r tos casO'I det e r minad os." - 'ORA, MAGDALl!:.'U R RES, d e la tacu I tad d e Par ís, 10 rue de Mtromesnll, París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeneral: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605, México Dept5sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS I • Vino fortificante, digestivo, tónico, rec onstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M . Pasteur. Prescribese en las molesti as del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ¡ este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. MÉXICO, D. F . GUADALAJARl.. Avenida San Fran cisco No. 33 L óp ez Cot illa, 323 y 331 ■ ■ AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el ile M" CLEMENT y C1• de Va.Ien ce (Dr6me, Francia). - Os.da Botella lleva. la marca de la. Unidn de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ·1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. HIJO m~~~~~m~mm~~~~~~~~~~m~~ 111HIGIEÍt Edel TOCADOR Quinta de Salud Las cua lidades antiséptic.as, detersivas y oicatrizant.es qu~ han merecido al · Coaltar Saponinl Le Beuf su admtslón eri los Hospitalee de PQr!s, e:,,.p lican la boga de ese producto para todos los uso~ del tocador : Cuidados de h¡ Bo<.!i á qu.) purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui: iados inti:.aos, el~ í>esconfiar sc de tas 1a!stflcactone1J F:N LAS l'"ARMACIAS. Agen tes:Gugenhelm y Balaresque Apartado 605. México, ''R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. o,ru: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad ■ ■----- ■ ANEMIA rumaa, DDILIDAI> " Blmdl •coMmlco t~•····· .. 11 .i &1nlco tnalúN!br.. •~IPMm Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, .. 8 tx~osición ~ermanente. Bellas Artes 1) ■ mm~~m~~mmm~m~~~~~mm~~~m ■ • • • TALLERES MODELO ' Uidritras Jlrtistitas ' PARA HACE.R ■ • • ■ • ■ ■ ■ Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA •·Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, E-in asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempu, al acostarse, con la CREMA FLOREINE. poniéndose después to• da la noche guante~ de piel de perro, anchos y flexil>les. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIBARD, Rue d'Alesia, 48, Paria UNICOS AGENTES paro la R•pública Mmcona Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'HEXICO Para Recobrar la Salud y Los Buenos-Colores hay que Tomar. EL VINO de S EARNS. VITRINAS EL T0 .'4ICO MAS ENERGI CO, el mejor nutritivo y el reconstituyente más poderoso es el para casas particulares • • y de comercio • • VINO DE STEARNS de E xt. d e H ígado de Bacalao F erruginoso. No t ien e rival p ara la cura de la t isis, escrófula, a nemia y es lo que debe tomar todo el que d esee estar ■ 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • f uer te, vigoroso y en E>alud. ■ ■ •• • Uidrios=fristalts =Cúnas • =■ ■ ■ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEA,t INSTRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR.. 1½ taza de mantequilla, I taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Horne.a r, ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema ligera con la mantequilla y azúcar; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos desi.iués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar !itulado. "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P o lvos Royal para Hornear en _centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenare■ de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 30 (59 de mea y 29 después de Pascua.)La Santísima Madre del Divino Pastor. Santas Catalina de Sena Virgen, Solfa Virgen Mártir y San Amador Presbltero Mútir.-O6cio y misa de la advocación de la Virgen: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora la primera santa y la DommJca.-Función titular é indulgencia plenaria en Santa Catalina de Sena. Oposición de Jlípiter con el Sol, á las 10 h. de la noche. , ........................~, ~ ,........ MAYO ~ ~~~~*~,;- LUNES 1º (F. S.) Stos. Felipe y Santiago Apó•toles y San Jeremías Profeta.- DeFd« hoy hasta el día 31, se practica el bellí simo ejercicio del Mes de María, en San Bernardo, San Francisco, Santa Cla,a. la ancarnación, la Concepción, Jea6.s María y otras igleaiae.-(P.) Conjunción de Saturno y el Sol, á IAs o h. I m. de la madrn¡rada; y Conjunción de la Luna y Venus, á las 6 h. 34 m. de la mafiana. MARTES 2 San Atanasio Obl~po Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega. MIERCOLES 3 {F. S.) La Invención ó el ha liaza-o de la Santa Cruz. Santos Alejandro Papa lhencio, Teódnlo Presbítero, Diódor~ Mártires y Juvenal Obispo confesor. :an Catedral y BasflJc, se expone el Santo Ligno.-Función en la Concepción al Sefior de Burgos y en la iglesia de la Antigua anseñanza l.1 titular del Apostolndo de la Cruz.-Iudu1gencia plenaria eo la parroquia de la Santa Veracruz y en la de Santa Cruz Acatláo.-(P.) JUEVES 4 Ssuta Mónica Viuda, madre de S•n Agustfn. San Silvano Obispo y el Beato Ricardo Reynolds Mártires.- Función en San Bernardo. San Francisco y Porta·Cceli.-Exposición de •u Divina Majestad por cuatro dfas en Regina. Conjunción de la Luna y Neptuno, á laa 10 h. 45 m. de la mañ.sna. VIERNES Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación lí. al gun remedio, algún anuncio co mo este: "Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido bueno: efectos, le reembolsaremos á U d. su diuero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se lu quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca. murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una. medicina que produce los efectos para loe cuales se ha. elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la. lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sueno ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia. médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los lúgados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios do todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escr6fula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza. en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En la.a Boticas. LA CURA DE STEARNS ALIVIA TODA(LASE DE DOLOR DE CABEZA . 1 PiDASE SIEMPRE LA otSTEARNS 5 N. (29 de asp{ritu Santo.) La Con- versión del Gran Padre y Doctor de la Iglesia San Agustfn. San Pío Papa Confesor y Santa ~escenciana Mártir. Cuarto creciente en Cáncer á las 6 hor!'-9, 37 minutos, 1.1 aegund~s de la manana.-Frlo. Conjunción infe.r ier de Mercurio y el Sol, á las 12 horas del dfa. SABADO • GRANDES EXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE - PAMPRES o·oR ENIGMA - SOLA MIA El Arbol de In Lluvia • BASADO EN EL HONOR. e Porque es la única legitima y la única en que se puede confiar. LACURADE STHARNS 6 para el DOLOR de CABEZA se San Juan Anteportam Latinam ó sea el Martirio de san Juan Apóstol y Evangelista. San Qvodio Obispo y Mártir. prepara en pequeiíos cachets muy fáciles de tomar que se disuelven en el acto, haciendo así su efecto nstantáneo. Cura todos los dolores neurálgicos, reumatismo, ecasJaqu,etc. 1 El Perú, admirablemente dotado por la Naturaleza, de plantas y árboles tan provechosos como necesa· ríos, como el quino ó "árbol de la quina,'' benefactor excelso del gé· nero humano por sus propiedades febrifugas y antisépticas, es también la patria del árbol llamado por los indios "tamaiscaspi," ó sea el "árbol de l a lluvia." Es un vegetal corpulento y frondoso, dotado de una singularísima propiedad: la de condensar el vapor acuoso suspendido en la atmósfera, y devoh-erlo en lluvia continua y copiosa, á tal grado que debajo de este árbol se deposita el agua en gran· des cantidades. Y es do admirar que en los rigo· res de la seca, cuando las aguas es· tán bajas eo los ríos y el calor es más fuerte, la cantidad de vapor condensado adquiere su máximum; y entonces el agua 1:1e precipita por tona su superficie, eayenno en forma ele lluvia del abundante follaje, res· balando en climinutos arroyo á lo largo de su robusto tronco. Se ha calculado que, en la estación de verano, uno de estos ejemplares del reino vegetal, produce unos cuarenta litros do agua cada veinticuatro horas, dato seguro que permite determinar el número de plantas que corresponde sembrar en una señalada extensión de terreno. El agua que 01·igina el maravilloso "tamaicaspi," corre por sobre la tierra, á la manera de b ilos de agua ó manantiales, filtrándose, en parte, al través del t~rre_no, y fe: cundizándolo, por cons1gwente. 81 se reúnen los hilos de agua de una plantación, convenientemente dis· puesta, y por medio 1e _zanj_as ó ca· nales se conduce el liqllldo a un depósito general, tendríase u1;1 caudal suficiente del precioso líqU1do para establecer el riego, sobre todo en la época de los más grandes calores, época en que el '' árbol de la llu• vía,'' por un sorprendente privilegio de la naturaleza, produce mayor cantidad de agua. En un kilómetro cuadrado de te• rreno pueden sembrarse 10,000 ár· boles productores de la ll~v~a, co_rrespondiendo 25 metros cubicos a cada uno. Esta plantación producirá 400,000 litros de agua diarios, de los cuales restando las dos terceras partes pdr evaporación y _filtración, C?· rrerían por la superficie, 133,000 Ji. tros. La modificación del clima es así.: en virtud del desequilibrio atmosfé· rico ( debido a la condensación y evaporación sucesiva del agua en sus dos estados, vaporoso y líquido), el "tamaicaspi" atraería, ó mejor dicho, determinarfa la acumulación de vapores atmosféricos acuosos ó nubes, con más intensidad y prontitud que c ualquiera otra plantación, hecha con el mismo objeto y que ocupara mayor extensión ele terreno. De este modo se conseguirá la lJu· via natural, que para los campos y sembrados es s iempre m!i.s beneficiosa y fecundizadora. La introducción de árboles de cua• Jidades características, como el que ahora proponemos, á los hombres de actividad y de empr esa, se estima como de la mayor importancia en todas partes. La alimentación no se cree difícil, por cua nto es probado que resiste temperaturas muy variadas desde 4 grados hasta el calor más intenso. Es ele crecimiento rápido y poco exigente en la calidad del terreno. m ºe ~~JV· La Pe-ru-na Es Uno f!Jj De Los Mejores Tónicos Inventados ~ SOUTH AME RICA "La mitad de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. tlARTMANr La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botellal El ma.yor disolvente del .Acido úrico Para abreviar y evitar laa Crisis do, GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al unas medida.a r dia. ~ ._ UMATI �BIBL!~TECA UNIVERSITAíllA M FONSO REYr:s'' FONDO filCAR0O COVARRY.@IAI GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIR .. sues. UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segund ,. clase, en 3 de Noviembre de 1894.. Año XVIII-Tomo I Impreso en papel de las Fáb ricas de San Rafa.el México, 30 de Abril de 1911 Número 18 Los más grandes y mejor surtidos de la República <'"'"" ,;.~·-·. :. !·{: ·:: ... Gran Departamento Especial ... ~ \ de Lencería para Señoras .. y Niños Camisas, Camisones, Pantalones, Cubre-corsets para Señora. Trousseaux ' Layette y Equipos para Novia. ~ Ropones de Seda y Algodón, Pelises y Gorros. Gran variación en estilos y telas. * l,. ~ 'v-.... . . .. ,~ ~,::-.{"''.')~ ~ •• " · · w ~?"'-t.v .f¡ t ' . ,; , ~ ~sr IF IB IL Il ~ Il 1D)1-\\ 1D) Ühndio fotográfico por Mad �DIRECTORIO ''EL MUNDO ILUSTRADO'' St,ulica _ _ _ _ , . .. COMPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. 'Presidente, LIO, JOSÉ LUIS BEQUBNA DirecWr Gener&I., LIC. ERNESTO OHAVICRO Gerente, lllANUEL B. PALAOI08 OlrICINAll: f' Calle de Humboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOti (PAGO ADEWITADO): Bn la ciudad, por mes • • • • $ 1.00 Bn loe Batadoa, por trimestre , J.75 Bu el extranlero, por trimestre . 4-50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital • Bu loe Batadoe Bu el extranjero Atruadoe . . . $ 0.30 0.35 . 0.50 • 0.50 Para la pnbllcad{n de aviPos en e6te periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16de Septiemi,re, 10 Sus agentes en Ruropa, la Societe :M.utuelle de Publicite. 14 ruede Rougement, [9 t'], piares. Adviértese un cambio de orientación. Al exigir el nuevo teatro modalidades nuevas en la representación de tipos que no son ya una mera abstracción poética, sino hombres arrancados á la vida para llevarles, palpitantes aún, al escenario, la escuela antigua, de pura declamación, ostentosa y hueca, se ha ido aproximando al ocaso. Llegó su crepúsculo; acaso contemplamos su noche. Pero así como en literatura, las transformaciones en el teatro obedecen á un lento proceso de desarrollo. Ni pueden desligarse fácilmente de los lazos que las atan á lo tradicional, ni consiguen ser radicales sin antes haber pasado por un periodo de transición. Entre el Duque de Rivas y Benavente están Ayala y Tamayo, Entre los intérpretes del primero y los del segundo, hay dos generaciones de actores. Sólo que la nueva escuela, la de naturalidad y sencillez, ha venido un tanto retardada, acaso porque la tradición pesaba mucho: y no es sino hasta hoy que comienzan á imponerse los más conspicuos representantes de ella, maestros de la generación que, mañana, nos ofrecerán el regalo de un arte acaso más acabado y en mayor consonancia con la producción literaria actual. ••• Entre ellos ocupa lugar prominente don Juan Balaguer. Discípulo de don Emilio Mario, ha ido más allá de las limitacioneo que éste fijaba al arte, si hemos de creer á quienes k conoc.ieron. RompienNO BE DEVUELVEN ORIGINALES do absolutamente con loB moldes hechcs; emE.ncipándose de consagrados preceptos; desdeñando viejos latiguillos, Balaguer ha hecho de su personalidad un reflejo del teatro mismo que cultiva. Es personal, antes que otra cosa; su originalidad llega á extremos que poquísimos actores contemporáneos suyos habrán alcanzado. Viéndole, nos da la impresión de no ser un actor español, siendo, como es, españolísimo. ¿Que cuáles son los caracteres principales de BALAGUER su figura artística? Para mí, el de la naturalidad, el de la simplila escuela española, en el teatro, se cidad de procedimiento, basadas ambas cosas en le atribuye una característica: el un espíritu penetrante de observación. enfatismo. Que semejante conE l observador, en Balaguer, es acaso algo más cepto se base en simple tradición 6 grande que el actor. Para convencerse de ello, no tenga otra fuente que la de la basta que nos demos cuenta de cómo caracteriza realidad, sería prolijo discutirlo. En los cien tipos de su repertorio; quien le vió una cuanto á naturalidad, en cuanto á noche, no es fácil que, sin estar muy familiarizasencillez de procedimiento, los comediantes espado con él, le reconozca á la siguiente. Y no se ñoles no han hollado aún la cima en que campan debe ello, precisamente á la peluca ni los afeilos italianos. El enfatismo, que alcanzó en ellos tes.-¡ Cu&ntos artistas vemos en el teatro que, su mayor florecimiento en las brillantes jornadas si se ocultaran tras de la piel de un asno, les rerománticas, con las estrofas sonoras de •Don Alconoceríamos !-No; en Balaguer hay algo mas varo•, el cascabeleo resonante de lo~ dramas de que la peluca; hay e l gesto, la voz. Zorrilla, y la hojarasca poética de don José EcheEscogeré, entre los muchísimos que nos ofregaray; el enfatismo, que encarnó en las dos grance, un ejemplo: el de •La dicha ajena•, la celedes figuras que mejor caracterizaron el teatro de brada comedia de los Quintero. su época: Calvo y Vico, necesariamente tenia que ¿Quién reconocerla, en Lobo, el comediante tropezar con una barrera infranqueable: la de la tronado-discretísimo en los matices cómicos que moderna comedia hispana. Si el actor ampuloso le imprime Balaguer-que aparece en el segundo y sonoro se encontraba á sus anchas lanzando las acto, á Solano, el dicharero cojo que nos deleitó tiradas de •El Trovadora ó de «En el seno de la en el primero? ¿Y quién podría imaginar que, muerte•, no cabe duda de que se sentiría embaquien encarnó á éstos, es la misma persona que razado, inmovilizado, anulado casi en la red de más tarde hace el Sarmiento, viejo olvidadizo y finísima urdimbre de las obras de Benavente y de medio decrépito? los Alvarez Quintero. Tal ductilidad antójase tan admirable como poEn el teatro, á cada nueva generación de autoco común el arte de Balaguer para caracterizar. res, corresponde una nueva generación de intérLos detalles más nimios; los más insignificantes pretes. En pleno reinado de la comedia burguesa gestos; las particularidades que pasarían inadverno se concebiría la aparición de Adelaida Ristori, tidas para el propio espectador, están estudiadae ni sería lógico que Eleonora Duse, la de las bepor el artista con minuciosidad paciente. Y c:m llas manos, hubiera nacido artista tal cual es en ser grande la atención que presta á las exteriotiempos en que privaba la fría tragedia clásica ridades de los personajes, no supera ésta á laque de Alfieri. De igual suerte también, ahora que consagra al carácter, á lo que se halla fuera del el teatro español no tiene filiación alguna que le alcance del peluquero ó del sastre. -•Todo consisasemeje al rom{mtico triunfante ayer, no nos exte en la identificación con el alma que encierra y plicaríamos en la escena la victoria cálida y videfine al tipo1, -dice Balaguer, para explicar esa brante de Vico ó de Calvo, si no es transformánlógica diferenciación que descubrimos en los vadoles á su vez, haciendo de ellos artistas muy disrios personajes que representa. tintos de lo que f ueron. Como artista, Balaguer se encuentra en el jusLa evolución reviste caracteres definitivos. Del to limite donde acaba lo cómico y empieza lo seactor pomposo van quedando ya muy pocos ejemrio: De ahí que su campo de acción se circuns- criba á la comedia que pudiéramos llamar de •tono menor•. ¡ Quién sabe si, en el drama, Balaguer no llegase al arte impecable! Lo que le sobra de sencillez, de admirable asimilación de la vida en su fase de completo equilibrio, le falta quizá de genial inspiración trágica. No es un desequilibrado, no es un enfermo, no es un sensitivo exquisito, á semejanza de los intérpretes ilustres del drama contemporáneo. Por eso carece de universalidad, y su campo de acción se ciñe á un género exclusivamente. 'das, si sus horizontes carecen de amplitud, en cambio, dentro de la órbita en que desarrolla sus facultades, es, de las españolas, la personalidad más r elevante que conocemos. No podriamos comparar su arte, echando mano de un gastado símil, con la extensa llanura barrida por el huracán, ni con las montañas augustas. Su arte es á la manera de un delicioso huerto bien cultivado, fragante, que no turba, que no subyuga, que no enloquece con el vértigo de la altura, ni nos infunde la angustia. de la intangible h!janía; huerto cuyas más lindas flores no sacude el vendaval, y en el que las tempestades, cuando las hay, más que verlas, las presentimos en el temblor de las hojas .... Arte es el suyo muy moderno, y, sin embargo, por la esencia, de buena, de clásica cepa española; más que pensar, nos hace reír con risa sana y sedante; vivifica y deleita. SEGUNDO DIA DB CARRERAS Mayor animación que en el primer día de carreras se notó el segundo, y si bien es cierto que el público no fué sumamente numeroso, no se notaba el desconsolador vacío del domingo anterior. Desde el punto de vista deportivo, la sesión tuvo menos interés que la inaugural, sin que por eso careciera de él. Star Eyes, el vencedor obligado, volvió á ganar la tercera carrera y las demás se desarrollaron lentamente pero en orden, y en todas mostraron los caballos y los jockeys buenas condiciones. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. Una Historia Extraña C OMÍAMOS en casa del señor de Lasalle, un opulento señor de la región con quien me ligaban lazos de reciente amistad pues Je había conocido durante mi último viaje al.Egipto. Nos sentábamos á la mesa unas quince personas. Había en el recinto mucha luz, mucho aroma de rosas y de perfumes. Las damas lucían descotes amplísimos y brillantes collares de perlas. ¿Qué aniversario, qué incidente ó recuerdo festejábamos? No lo sé. El vino de Champagne-se había optado por beberlo desde el comienzo de la comida-espumeaba en las copas y ponía manchas rojas en las mejillas de todos. Rabia bienestar, una alegría que retozaba en los cuerpos y que apuntaba en los labios y en las risas de los comensales. De pronto, no se sabe por qué, se hizo el silencio. Alguien narraba una historia. Alcancé á percibir á lo lejos, en el extremo de la mesa, esta frase dirigida por la señora de Montmoren al dueño de la casa: -¿Pero es posible, amigo mío, habéis estado muerto alguna vez? - Y tan muerto, señora, que como al Dante podéis señalarme y decir «he ahí uno que fué al otro mundo y volvió• ..... . Le miramos con tal curiosidad que se decidió á contarnos la historia. - Escuchad, nos dijo, como pasaron los sucesos. Desperté en la noche, después de un largo sueño. Mis huesos estaban doloridos, las ideas venían dificilmente á mi mente enardecida. Había tal obscuridad que me decidi á encender la luz. Pero noté que no podía moverme, que algo me ajustaba entre dos paredes..... Pretendí alzar mis brazos y fuí impedido por una cubierta que había sobre mí. Lleno de horror palpé y me apercibí de que estaba dentro de un ataúd .... El aire me faltaba y ví con precisión que iba á ahogarme. Mas no perdi mi sangre fría. El espanto cristalizó en mi cerebro y allí quedó replegado, tétrico, mudo como un fantasma hecho piedra. Entre tanto yo obraba. Escenas en el hipódromo durante el segundo día de carreras 1 t Con mis brazos robustos luchaba por desclavar aquella caja horrible que un escritor llamó •el chaquetón de pino1. Cuantos esfuerzos hacía eran inútiles. Mi pecho jadeaba; acaso mis pulmones iban á reventar pues me faltaba el aire. Pero e l amor á la vida es demasiado grande para que uno no muera defendiéndola. Me agité con fuerza. me revolvi en el ataúd y, desesperado, di un último golpe á la tapa. Esta saltó en pedazos. Me ví libre. Respiré con fuerza y pasando por encima de otros ataúdes que rodeaban el mio conseguí llegar hasta la puerta de la tumba, que encontré entreabierta. Salí al camposanto y me encontré de pronto bañado en una glacial luz de luna que lanzaba r~flejos dorados sobre los mármoles vecinos. ¿Qué hacer en tal circunstancia? ¿Despertar al sepulturero? ¿Quedarme allí hasta el amanecer? ¿Huir sin dar cuenta á nadie de mi aventura? Opté por esto último. Salté unas tapias bajas del c~menterio y me encontré en pleno campo. Alli, tranquilo ya, me senté á la sombra de un árbol que se erguía solitario en la llanura. Sólo entonces me decidí á pensar en lo que hubiera podido ocurrirme. Naturalmente babia sido víctima de una catalepsia prolongada. Se me había creído muerto. Sumergidos en llanto los míos, mi noble mujer y mis hijos se habían decidido á enterrarme ..... . El recuerdo de los que eran carne de mi carne, Ja evocación de mi dulce esposa, la idea de las lágrimas que se habían derramado por mí, golpearon mi corazón. Me estremecí en un sollozo formidable y prorrumpi á llorar. ¡Qué largo, qué reparador llanto en la noche solitaria y luminosa, serena como un ensueño! Un ruiseñor cantó en el árbol y me volvió á la realidad, á la concepción exacta de lo que me ocurría. El día comenzaba á clarear en el horizonte. Me alcé de mi asiento y partí. Comprendí que no podia llegar á mi casa sin provocar una tragedia horrible. Entonces me decidí á acudir á un amigo. Excuso pintar á ustedes la sorpresa, el verdadero terror de éste al sentir que su lacayo me anunciaba. Nos abrazamos en silencio y luego expliqué mi caso. Había que proceder con rapidez y partió á desempeñar la comisión extraña, fantástica, macabra, de comunicar á mi familia que yo había resucitado ..... . Abreviaré á ustedes el curso de esta historia. Aún con la advertencia, aún con todas las precauciones tomadas, mi mujer fué de tal modo herida por la emoción que murió en mis brazos, como un pajarillo que no puede resistir la tormenta ... .. . La muerte, que se había equivocado aquella vez conmigo, me llevó á mi mujer. Después la vida continuó. Han pasado veinte años y ya véis la muerte aún no vuelve por mí, temiendo acaso engañarse una vez más ..... . MONT- CALM. Señor Brigadier Ventura Ortiz muerto r ecientemente ' .. �~·~ ~ ~)) LAS ES-íRELLAS ~ U ANDO yo guardaba rebaños en el Luberón, permanecía semanas enteras sin ver alma viviente, solo en los montei; con mi perro Labri y mis ovejas. De vez en cuando pasaba por allí el ermitaño de Mont de J'Ure en busca de hierbas medicinales, ó bien topaba con la negra cara de algún carbonero del Piamonte. PPro eran gentes cándidas, silenciosas por la costumbre de la soledad, sin gusto para hablar, y sin saber cosa ninguna de las que se cuchicheaban en los pueblos y ciudades. Por eso, cuando cada quince días oía yo por el camino que sube, las campanillas de la mula de nuestro cortijo, trayéndome las provisiones de la quincena, y cuando veía aparecer poco á poco sobre la ladera la vivaracha cara del mozo de labor ó la roja cofia de la vieja tía Norade, de veras que me sentía muy contento. Hacíame contar las noticias de nuestros paisanos de allá abajo, los bautizos ó las bodas; pero lo que sobre todo me interesaba saber es, que era de la hija de mis amos, nuestra señorita Estefanía, la más guapa muchacha en diez leguas á la redonda. Sin aparentar tomarme demasiado interés, me informaba acerca de si iba · mucho á las fiestas, á las veladas, si acudían siempre á ella nuevos galanes; y á los que me preguntasen que me podían importar esas cosas á mí, pobre pastor del monte, !es contestarí'a que tenía yo veinte años y aquella Estefanía era lo más hermoso que en mi vida he visto. Pues bien; un domingo, que esperaba los víveres de la quincena, sucedió que no llegaron hasta muy tarde. Por la mañana decía para mí: ,Eso depende de la misa mayor•. Luego, hacia mediodía, ocurrió una gran tormenta y pensé que la mula no habría podido ponerse en marcha por el mal estado de los caminos. Al fin, á las tres de la tarde, con el cielo despejado y la montaña reluciente de agua y sol, oí entre el gotear de las hejas y el desbordamiento de los hinchados anoyos, las campanillas de la mula, tan alegres y rápidas como un gran campaneo en día de Pascua. Mas no la conducían el mozo de labor, ni la vieja Norade. Era .... ¿adivináis quién? .... ¡ nuestra señorita! hijos míos; nuestra señorita en persona, sentada entr e las banastas de mimbre, hecha una rosa con el aire de las montañas y la frescura de la tempestad. El muchacho estaba enfermo, y la tía Norade de vacaciones en casa de sus hijos. La hermosa Estefanía me hizo saber todo esto al bajarse de la mula, y también que llegaba tarde porque se había perdido en el camino. Pero al verla tan dominguera, con su cinta de flores, su brillante basquiña y sus puntillas, más bien tenía aspecto de haberse retraso en algún baile que de haber buscado el camino por entre los chaparros. ¡Oh, qué preciosa criatura! Mis ojos no podían hartarse de mirarla. Verdad es que nunca la había visto tan de cerca. Algunas veces, por el invierno, cuando los rebaños habían bajado á la llanura y volvía yo de noche á. la granja para cenar, atravesaba ella por la sala á escape, casi sin hablar á los criados, siempre peripuesta y un poco altiva..... Y á la sazón, teníala allí ante mí, nada más que para mí solo; ¿no era cosa de perder la cabeza? .. Cuando hubo sacado del cesto las provisiones, Estefanía se puso á mirar curiosamente en torno suyo. Alzándose un poco la hermosa falda de los íOL_; domingos, que hubiera podido ensuciar"e, ent1 ó en la cabaña y quiso ver el rincón donde yo me acostaba, el peseb1 e de paja con la pelleja de carnero, mi gran capa colgada en la pa1·ed, mi cayado, mi fusil d<> chispa. Todo aquello la divertía. -¿Conque es aquí donde vives, mi pobr,• pastor? ¡ Cómo debes de aburrirte de estar sicmpr<> solo! ¿Qué haces? ¡,En qué piensas? ... _ Ganas me dieron de contestarla: •En usted, ama•, y no hubiese mentido; pero, era hm granpe mi turbación, que no pude chistar una solapalabra. Creo que ella lo comprendió, y que la pícara tenía gusto en aumenta1· mi apuro con sus preguntas. Pastor, ¿y sube á verte algunas veces tu novia? .... A buen seguro que será la cabra de oro, ó aquella hada Estérelle que no corre sino por los picos de los montes .... Y ella misma tenía el aspecto de la hacia Estérclle al hablarme, con la linda sonrisa de su cabeza echada atrás y su prisa por irse, lo que convertía en una aparición su visita. - Adiós, pastor. - Salud, ama. Y salió disparada, llevándose vacías las cestas. Cuando dPsapareció por e l sendero en cuesta, parccíamc que al redar los guijan-os bajo los cascos de la mula, iban cayéndome uno por uno en el corazón. Los oí mucho, muchísimo tiempo, y hasta terminar el día permanecí como adormecido, sin ánimos para moverme, por temor de hacer que se disipara mi ensueño. Al anochecer, cuando comenzaba á ponerse azul el fondo de los valles y las ovejas se ap1·etaban unas contra otras balando para entrar en el aprisco, oí que me lla.maban por la ladera, y vi aparecer á nuestra señorita, no ya risueña cual poco antes, sino temblando de frío y de miedo, toda mojada. Parece ser que al pie de la cuesta había topado con e l barranco de Sorgue, crecido con la lluvia de tempestad, y queriendo vadearlo á viva fuerza estuvo en un tris que no se ahogó. Lo terrible es que á esas horas de la noche no había que pensar e n volverse al cortijo, pues nuestra señorita no hubiera sabido dar por sí sola con e l atajo, y yo no podía abandonar el rebaño. La idea de pasar la noche en el monte la atormentaba mucho, sobre todo á causa de la inquietud de los suyos. Yo la tranquilizaba lo mejor que podía. - Ama, en Julio son cortas las noches..... No es más que un mal rato. Y á escape encendí una gran hoguera para que se secaran sus pies y su basquiña, tocia <>mpapada en agua del Sorgue. En seguida puse delante de e lla leche y requesones; pero la pobrecita no pensaba en calentarse ni en comer; y de ver las gruesas lágrimas que salían de sus ojos, ganas me daban también á mí de llorar. Sin embargo, había cerrado del todo la noche. Ya no quedaba en las crestas de los montes más que un polvillo de sol, un vapor de luz por la parte de Poniente. Quise que nuestra señorita entrase á descansar en la cabaña. Habiendo exten- dido sobre paja fresca una hermosa piel entl' Jamente nueva, la dí las buenas ncchcs é iba á sentarme fuera, delante de la puerta .. ... Pongo á Dios por testigo de que, á pesar del fuego del amor que me abrasaba la sangre, no me vino ningún mal pensamiento; sólo sentí un g1 an 01 gullo de pensar que en un rincón de la chcza, cerca del curioso rebaño que la contemplaba en su sueño, dormía confiada á mi custcdia la hija de mis amos, como una oveja más preciosa y más blanca que todas las demás. Nunra me había parecido tan profundo el cielo, tan refulgentes las estrellaf<. De pronto abriosP el postigo de la choza y apareció la hermosa Estefanía. No podía dormirse. El ganado hacía crujir la paja al removerse, ó balaba entre sueños. Prefería acercarse al fuego. Al ver eso, la erhé sobre los hombros mi capa de piel de chivo, avivé la llama y permanecimos sentados uno junto al otrn, sin hablar. Si habéis pasado alguna vez la noche al sereno, sabréis que á las horas en que dormimos se despierta entre la soledad y el silencio un mundo miste1'ÍOso. Cantan entonces más claro las fuentes, y enciéndense lucecillas en las charcas. Todos los espíritus de las montañas van y v ienen con libertad; hay en el aire vote$, ruidos imperceptibles, como si se oyese avanzar las ramas y crecer la hierba. Por el día es la vitla de los seres; por la noche, es la vida de las cosas. Cuando no se tiene costumbre de ello ¡da un miedo todo eso!._ .. Así es que nuestra señorita estaba temblando, y se estrechaba contra mi al más pequeño rumor. Una vez, un grito largo y melancólico, procedente de la charca que más abajo relucía, subió hacia nosotros ondulando. En el mismo instante, una hermosa estrella fugaz deslizóse sobre 11uestras rabezas en la misma dirección, cual si aquella queja que acabábamos de escuchar llevara consigo una luz. - ¿Qué es eso?- mc prPgunló en voz baja Estcfanía. - Un alma que entra en el paraíso, amn. E hice la señal de la cruz. También ella se santiguó y quedóse muy absorta un momento con la cabeza levantada. Después me dijo: - ¿Pero es verdad, pasto1·, que vosotros sois hechiceros? - De ningún modo, señorita. Pero aquí vivimos más cerca de las estrellas, y sabemos lo que pasa allí mejor que las gentes de la llanura. Continuaba ella mirando arriba, con la cabeza apoyada en la mano, envuelta en la piel de carnero como una divina pastora. - ¡Cuántas hay! ¡Qué cosa más bonita! Jamás he vis to tantas.. . . _.. ¿Y sa bes tú sus nombrns, pas tor? - Vaya que sí, mi ama .. . . ¡Mire usted! Precisamente encimita de nosotros, ahí está. el , Camino de Santiago» (la Vía láctea). Va derechito desde Francia á España. Santiago de Galicia fué quien lo trazó para indicarle la ruta al bravo Carlo--Magno cuando hacía la guerra á los moros. Más lejos tiene usted el ,Carro de las ánimas• (la -Osa mayor), con sus cuatro resplandecientes cubos de los ejes. Las tres estrellas que van delante son las ,Tres bestias,, y aquella chiquitita que va junto á la última es el •Carretero». ¿No ve usted todo al redor esa lluvia de estrellas que caen? Pues son las ánimas que Dios bendito no quiere tener consigo........ Un poco más abajo, vea el «Rastrillo» ó los «Tres reyes• (Orión). Eso es lo que nos sirve de reloj á nosotros. Sin más que mirarlos, sé que ahora son las doce dadas. Un poco más abajo, siempre hacia el Mediodía, brilla ,Juan de Milán•, la antorcha de los astros (Sirio). He aquí lo que los pastores cuentan acerca de esa estrella. Parece ser que una noche •Juan de Milán•, con los «Tres reyes» y la «Pollera, (la Pléyada), fueron invitados á la boda de una estrella amiga suya. Dícese que la ,Pollera•, más p ¡esurosa, partió la primera y tomó el camino altcl Mírela usted, allá arribita, en el fondo del ci~o, Los 1Tres reyes• atajaron por más abajo y la alcanzaron. Pero ese perezoso de ,Juan de Milán•, que se había dormido hasta muy tarde, se quedó á la cola de todos, y enfurecido les tiró el palo para detenerlos. Por eso los ,Tres reyes• también se llaman el «Bastón de Juan de Milám. Pero el más hermoso de todos los luceros, mi ama, es el nuestro, la «Estrella del pastor•, que nos alumbra al alba cuando sacamos el rebaño, y por la tarde también cuando lo recogemos. También la llamamos MAGUELONA, la hermosa Maguelona que corre tras •Pedro de Provenza (Saturno), y se casa con él cada siete años. ¿,Cómo es eso, pastor? ¿Conque también hay bodas de estrellas? -iY tanto que sí, mi ama! y como tratara yo de explicarla lo que eran esas bodas, sentí una cosa fresca y fina pesar levemente sobre mi hombro. Era su cabeza, ab1umada por el sueño, que se apoyaba contra mí con un lindo roce de cintas, encajes y cabellos ondulados. Así permaneció sin moverse hasta el momento en que palidecie1 on los astros del cielo, dis ipados por la aurora que asomaba. La miré dormida, un poco trastornado en el fondo de mi ser, pero santamente protegido por aquella clara noche, que nunca me inspiró sino buenos pensamientos. En torno nuestro, las estrellas continuaban su silencioso curso, dóciles como un gran rebaño; y por momentos figurábame que una de esas estrellas, la más fina, la más brillante, extraviándose en su camino, había venido á apoyarse en mi hombro para dormir .. _. .. ALFONSO DAUDET. ------ - - - - - -- - - - - -- - - -- - - La Conciencia (DE V I CTOR HUGO) Cuando seguido de sus hijos fieles que el cu~rpo abrigan con hirsutas pieles, lívido el rostro, sueltos los cabellos, bajo la tempestad que le azotaba, huyendo de Jehová, Caín marchaba, de la tarde á los últimos destellos, llegó sombrío al pie de abrupta sierra que una extensa llanura limitaba. y su esposa y sus hijos, si~ aliento, dijeron á Caín:-Sobre la tierra tendidos, reposemos hasta el día. Mas Ca!n, pensativo, no dormía, y al levantar la faz al firmamento que de fúnebre sombra se cubría, en medio de él, la obscuridad rasgando, un ojo vió, que le miraba fijo. -Muy cerca estoy aún-trémulo elijo. y á los suyos al punto despertando les fuerza á caminar sin más 1·eposo. Treinta dias va huyendo presuroso; treinta noches camina fugitivo; se estremece al murmullo más furtivo; sin tregua, sin descanso, tembloroso. va demudado, pálido y esquivo, y en su rápida fuga no desmaya hasta que, al fin, del suelo venturoso que fué después de Azur, pisa la playa. -Hagamos alto aquí-dijo tranquilo;hemos hallado al fin seguro asilo; estamos en el límite del mundo. Y al sentarse, del cielo en lo más alto, severo el ojo vió; sintió que el miedo surgía de su mente en lo profundo, y- iEscondedme!- gritó. Con sobresalto, la turba de sus hijos, puesto el dedo sobre el labio, á su padre contemplaba que en el terror más hondo se agitaba. Caín dijo á Jabel, de quien descienden los que en la arena del desierto extienden seguras tiendas de trenzado pelo: -Cúbreme con tu tienda protectora.y al momento, con plomos, sobre el suelo la muralla flotante queda fija. Entonces Tsila, dulce cual la aurora, la blonda niña de sus hijos hija, - ~Ya no lo ves?-le dice con anhelo, y el- ¡ lo veo!. ... -respóndele aturdido. Juba!, padre de aquellos que al sonido de marcial atambor y trompa fiera cruzan por los poblados, decidido, dijo:- Alzaré de bronce una barrera.Bien pronto quedó alzada, y tras su escudo pusieron á Caín; mas él decía: - ¡Sí. ... me mira .... le veo todavía!. . . .y dijo Henoch:-Una ciudad terrible, de muros rodeada, inaccesible, fuerza es que aquí sin dilación se forme. Y, sin tardar, Tubalcaín, el rudo padre de los herreros, una enorme ciudad de torvo aspecto constru!a. Y, mientras él trabaja, sus hermanos á los hijos persiguen, en los llanos, de Seth y Enós; persecución furiosa para arrancar los ojos al que alcanzan; y en medio de la noche silenciosa dardos agudos á los astros lanzan. Y el granito á los lienzos sustituye; traban garfios de hierro cada piedra de la inmensa ciudad que se construye, que, cual recinto del infierno, arredra. De las almenas la pesada sombra la triste noche en la extendida alfombra de los campos vertía; el muro grueso era como encumbrado monte espeso. Y de la puerta en el umbral grabaron: -•No pasa Dios de aquí». -Cuando ce rraron el cinturón del muro, en una torre de granito al abuelo colocaron. Pero él seguía lúgubre y sombrío. Temblando Tsila basta su lado corre: -¿Despareció ya el ojo, abuelo mío?y responde Caín:- ¡No! Su mirada persiste eternamente en mí clavada .. .. y añade:- Viveré bajo la tierra, como el muerto en la tumba abandonada que para siempre su ceniza encierra: nadie allí me verá, ni veré nada. Mandó cavar la fosa deseada y dijo:-Bien está.-Seguidamente, solo bajó á la bóveda sombría; y al sentarse en la huesa angosta y fría, que cerrada quedó sobre su frente, levantó la cabeza. El ojo estaba en e l sepulcro y á Caín miraba. Traduc. de Enrique Díez- Canedo. �c::::::::::::::::::::::::J El Ixtaccihu11.tl á Medio Día Cuadro al óleo de Diego Rivera úOS ZAPATOS VIEJOS ODAS las mañanas me hallaba al paso, rebujada en un mantoncillo marrón, raído y falto de pelo por el uso, y envuelta la cabeza en una endeble toquilla obscura que le orlaba el rostro con un graciosísimo marco de madroñitos de lana. Vestía con pobreza, pero el aire con que llevaba sus míseros atavíos delataba la coquetería la naturaleza de los veinte años; que se enamora de la caída de una falda ó de las cintas de un corpiño. Desde luego se advertía en el aspecto de la muchacha, la escasez, mas no el abandono. Sus ropas estarían vueltas al revés mil veces, reformadas y tornadas á reformar, persiguiendo la moda, pero su hechura no pecaba de antigua ni trasnochada. Se descubría además, en la chiquilla, gran cuidado de su persona, extremada limpieza y cierta alegre complacencia de sí misma. Podría contar á lo sumo las veinte primaveras que cierran el período de aurora de la mujer, y era una criatura alta, garrida, sonrosada, con ese suave color de la adolescencia, que las privaciones empalidecen, sin conseguir borrarlo nunca del todo La naturaleza habíala dotado de unos ojos pardos melancólicos, contemplativos, con algo de reflexivo en sus pupilas, y por entre los madroños de la toquilla se le asomaban algunos rizos rubios que se le enroscaban espontáneamente, formando un flequillo y que daban á su semblante un sello apacible y sereno. A primera vista distinguíase en sus facciones un atractivo singular, una dulzura suprema; más que la pureza de líneas, poseía el encanto de la expresión. Yo me la encontraba en la calle de Alcalá y se perdía por la de Cedaceros. Indudablemente dirigíase á algún taller á ganarse el amargo pan que la aguja proporciona; las insuficientes dos pesetas que apenas si alcanzan para el triste cocido que ha de sostener acaso á la madre enferma ó á los hermanitos incapacitados de ayudarla, quedando sin cubrir el alquiler de la buhardilla y los gastos imprescindibles de ropa. Sin duda ninguna el andar de palmípedo de la muchacha, su gracioso contorno de caderas, su pasito menudo, breve, discreto, el garbo con que llevaba sus guiñapos, dejaba advertir en ella á la desenvuelta modista acostumbrada á caminar sola, á la fuerza, por el mundo. Y todas las mañanas me acontecía lo mismo: todas las mañanas me producía igual lástima, no sólo la delgadez de aquella infeliz acusadora de un exceso de trabajo. Su demacradamiento naciente, iniciado como el de esos pétalos de rosa que muestran la punta seca, el raído pañuelo que le servía, á buen seguro, para librarse del helado zaragán, que se venía :soplando del Retiro, la idea de su desesperada situación, de su desgracia enorme, que la sacaba '.del lecho, robándola esa hora dulcísima del sueño matinal, poblado de ilusiones; exponiendo su frescura, su delicadeza, su cuerpecillo débil, á los rigores del mal tiempo, á los embates de la lluvia, á la humedad; la consideración de que se pasaría el día entero, hora tras hora, encorvada sobre la labor, destrozándose poco á poco los pulmones. No ya sólo estas reflexiones me apenaban el ánimo. Lo que me entristecía más profundamente, era el deplorable calzado de la muchacha, los zapatos disformes, más grandes que su pie, agrieta• dos, sucios, sin el más leve rastro de betún, comidos del tacón y algo desdoblados de la punta, con el descaro de todo calzado viejo. Aquellos zapatos descosidos con esa falta de pudor de la miseria baja, que no importa descubrir sus harapos astrosos, me producían un malestar grandísimo. Parecíame que la verdadera infelicidad~de la modistilla no debía cifrarse en sus cortos recursos, en sus muchas horas de taller, en la enfermedad de su madre, en los madrugones, en lo cerrado de su vida sin porvenir ni sol, sino en aquellos zapatos machuchos, gastadísimos, que insultaban á sus frescos veinte años. Sentirse en dulce abril de la existencia, oír el corazón allá abajo murmurando algo con ternura, decidido á amar á toda costa, verse en el espejo todos los dientes blancos y recios con la fortaleza de la edad núbil, las mejillas sonrosadas, los ojos grandes, el cabello sedoso, la sonrisa llena de atractivo y de luz, escuchar la respuesta de la luna que llama linda á la muchacha que la consulta, sisarle algo al mísero jornal para p1·enderse una flor, poderse pergeñar con maña los vestidos, adaptándose á la moda y distinguirse bajo el extremo de la falda, desfigurando los pies, ocultando sus menudencias, unos horribles zapatos raídos perdida la hechura por el uso, levantada la piel, blanquecinos, es la más tremenda de las desventuras para la mujer cuando atraviesa la juventud, creyéndose creado todo para ella. Pensando de tal suerte, todas las mañanas le regalaba á «mi, modista, •in mente,, unos zapatos nuevos de charol. De pronto dejé de encontrarme por las mañanas á la modistilla de los zapatos viejos. Los primeros días me acordé de ella al llegar á la calle de Cedaceros. Después como nada me importaba, la olvidé, y su remembranza desapareció de mi memoria arrebatada por el remolino continuo de la vida. Los años se sucedieron con su cortejo de a legrías y tristezas. Una vez, pasado largo tiempo, en cualquier sitio, no sé dónde ni cuándo, me topé con una muchacha ataviada con cierto lujo, que cruzó delante de mí. Era ella, la modistilla de por las mañanas. La reconocí al punto, é instintivamente, sin darme cuenta de mi impulso, me aproximé para distinguirla de cerca. La infeliz llevaba el rostro embadurnado de colorete, el ángulo del ojo aumentado con negro de humo, los labios teñidos de carmín, pero debajo de sus afeites se adivinaba la palidez cadavérica, la muerte que se lleva á su víctima despacito. La muchacha, como era natural, no me recordó. Jamás se había fijado en mí; al notar mi atención, me hizo una seña sonriéndose. Como casualmente, para atravesar un charco, se levantó la falda, enseñando un pié pequeño y lindísimo, calzado con un precioso zapato de charol, y entonces me dió más lástima de ella que cuando me movía á compasión el encontrármela con los horribles zapatos viejos! ..... . ... .....,.... ALFONSO PEREZ NIEVA. REfflEDTO eontRJI Señor doctor Benito Sánchez Inyectando á un perro Hace algo más de dos años que la Academia de Medicina estableció un premio de veinticinco mil pesos para la persona que descubriera el remedio para el tifo exantemático; se abrió un concurso y se dió un plazo de un año para presentar trabajos al citado concurso. Transcurrió el año y se presentaron varios trabajos, pero todos ellos, ó la mayoría, adolecieron del defecto inherente á un trabajo preparado en un espacio de tiempo corto y con obligación de ser terminado en fecha fija. El jurado que se nombró para dictaminar se vió en graves dificultades, y al fin fué disuelto por falta de avenencia y se citó á nuevo concurso, esta vez sin tiempo fijo y dejando á los concurrentes plena libertad en lo tocante á tiempo. En días pasados se presentó á la Academia el señor Doctor Don Benito Sánchez quien comunicó haber encontrado un suero inyectable por medio del cual ha curado el tifo. Hasta ahora no se puede decir nada definitivo porque ta corporación aún no ha nombrado al jurado, y por lo tanto no se han hecho los estudios. Según hemos sabido, el doctor ha ensayado su suero en los perros á los que produce el tifo por medio de inyecciones de sangre de un sujeto humano atacado de mal; cuando el perro inyectado se halla en circunstancias pro- ' . Esterilización del suero picias se le extrae la sangre la que se esteriliza debidamente y se guarda para su aplicación á los enfermos. Según ha manifestado el Dr. Sánchez, tJene siete casos curados por su procedimiento y todos han obedecido al mismo proceso curativo y en la misma forma, por lo cual se dedi:ce que su curación se debe á la aplicación del suero. La ciencia médica está pendiente de la decisión del jurado nombrado por la Academia, pues en caso de que el descubrimiento sea cierto se habrá dado un gran paso en la Medicina Nacional; el Dr. Sánchez habrá hecho un gran beneficio á la humanidad y habrá ganado justamente el galardón ofrecido al mismo tiempo que un gran renombre. �POR TODO LL MUNDO Guardias avanzados del ejército francés colonial destacado en Marruecos, el que tendrá que tomar parte en los encuentros que se susciten con motivo de los trastornos actua,les. [véase nota respectiva. ] El primer dirigible de la marina inglesa. - Se acaban de hacer en Inglaterra, las pruebas del primer g lobo dirigible auxiliar de la marina inglesa, representado arriba. Como se ve es el globo de un tipo muy semejante al ,Zeppelin• de los alemanes. Es rígido, con armazón de una liga de aluminio cubierta con tela de seda impermeable. En la mitad superior está cubierto de polvo de aluminio para que refleje los rayos del sol y en la mitad inferior conserva el color amarillo obscuro de la tela; está destinado á servir de espía é informar de los movimientos de la escuadra enemiga. Lo que resta del templo de Tebas.-Del antiguo esplendor de lo que fué la ciudad de Tebas, la gran capital que podía pone r veinte mil carros de guerra, sólo quedan ruinas de su gran templo, la mayor de sus glorias, ruinas que reproducimos arriba. El profesor Hoffbauer, acaba de hacer una reconstrucción de este templo que se considera como una maravilla de exactitud. El templo cubría una area de varios kilómetros cuadrados. La entrada principal, tenía cien metros de ancho y más de treinta de alto, en esta proporción estaban las demás partes del gigantesco templo. Carreras en Auteuil. - Las carreras que representa el grabado no estaban en el programa; se trata de la huída de los figurines que se presentaron en el campo de caneras de Auteuil, llevando la falda- pantalón, y que fueron ruidosamente silbados y perseguidos por el público; á pesar de la majestad de sacerdotizas de la moda, las señoritas figurín, en vista de la violencia de la agresión, escaparon á gran prisa dando un espectáculo que no estaba en el programa. El público de Madrid imitó al parisiense, y el nuestro, no queriendo quedar atrás, e l miércoles último silbó cruelmente á una señorita que se presentó en la calle con el nuevo traje. Momento en que el Arzobispo de Cambrai bendice el buque hospital, •Nuestra Señora de la Mar• de la marina francesa en el puerto de Dunkerkc. El actor Vanni Marcou."'<, del teatro lirico municipal de la Gaité de París, en el papel de Don Quijote, de la ópera de Massenet del mismo nombre. E sta ópera se ha representado con gran éxito en la capital de Francia, y los cronistas están de acuerdo en que es una de las producciones máll geniales del músico francés. ~I tipo característico del Quijote en la obra de Massenet ha sido realzado notabl emente por la manera correctísima como ha sido interpretado el Sancho Pan.¼l por el actor Lucien Fugére, á quien r epresenta el grabado. Los demás personajes de la obra estuvieron también notables en la interpretación. Retrato del aviador italiano Cei, quien perdió la vida hace un mes en una caída de 26 metros en la Isla de Puteaux. Señor don Pedro Lagarde. - Director artístico de l teatro de la Opera de París, muerto recientemente. Era un gran pintor y un artista de corazón; se dedicaba casi exclusivamente al decorado y vestuario; su folta es insubstituible. El Duque de Génova y las autoridades visitando la sala del siglo XVI en la exposición del retrato inaugurada para festejar el cincuentenario de la unión italiana. Estado en que quedó el biplano que ocupaba el aviador Cei, después de la caída en que este perdió la existencia. Madame Rejane y M. Brulé en la escena cu lminante de , El hijo del amor» última obra de Henry Bataille. Esta obra ha sido uno de los mayores triunfos de la artista francesa, Un gabinete femenino. - Grupo de las señoras de los nuevos miembros de l gabinete fran cés; original grabado que publica un periodico feminista con motivo de los últimos cambios en e l gabinete. if§ �CAZA DE LA ZORRA FI ESTA DE GRADUACION En la Escuela Americana El martes de la semana que termina hoy se efectuó la fiesta de graduación de los alumnos que terminaron sus estudios en el presente año en la escuela de la colonia americana. La fiesta se efectuó en el gran salón del templo de la calle de Gante, bajo la presidencia del señor Cónsul General de los Estados Unidos, Mr. Amold Shanklin, los miembros del comité directivo de la escuela y el cuerpo docente de la misma. El programa dió principio á las ocho y media de la noche con el canto de un coro alusivo por el cuerpo coral, coro que fué cantado con gran sentimiento. A renglón seguido, el reverendo Sydney Conger pronunció la invocación, y la señorita Mammie Cummings, una de las graduadas, dió lo que en términos escolares se llama la clase de historia, es decir: la historia del grupo de jóvenes que siguientes: el premio rAlfred Clark, para alumnos de la escuela superior, fué obtenido por el alumno Lester Omer; el premio ,Clark , para alumnos del sexto grado, lo obtuvo el alumno William Mole r, y el premio ,Jhonson• para alumnos del séptimo grado, lo recibió el alumno Alexande r Roberts. Estos premios consistieron en medallas de oro y plata. El doctor Contris, pres:dente del comité directivo de la escuela, hizo entrega de sus diplomas á los graduados, y éstos cantaron la típica canción de la clase, con lo que se dió por terminada la fiesta. Los jóvenes graduados fueron cinco: dos caballeros y tres señoritas; sus nombres son, en el orden en que aparecen en nuestra fotografía, señorita Lois Warren, jove n Alfredo Clark, señorita Mammie Cummings, joven Piers Williams y señorita Carolyn Rice. han hecho juntos sus estudios hasta terminarlos. El número principal de la noche fué encomendado al señor Cónsul General, quien, vistiendo su toga de doctor en leyes, subió á la tribuna para pronunciar el discurso oficial. Fué éste una brillante pieza oratoria en la que el señor Cónsul empezó por hacer recuerdos de su vida de colegio y de su graduación en la escuela superior. Después habló de los méritos de los graduados, de lo que significa el grado obtenido tanto en trabajo como en méritos, y de las grandes ventajas que tiene para el hombre e l aprender y saber. Terminó exhortando á los jóvenes á que supieran hacer el uso debido de su grado y que lo emplearan siempre en el bien de sus semejantes. El señor Shanklin fué muy aplaudido, y una vez que tomó nuevamente su sitio en la plataforma, procedió á la entrega de las medallas á los alumnos premiados, que fueron los Citados por el club hípico francés, se reunieron el domingo último miembros de todas las agrupaciones hípicas residentes en nuestra ciudad, para tom:u parte en una caza de la zorra. A las nueve de la mañana había en la glorieta principal del bosque de Chapultepec, representantes de los clubs hipicos francés, alemán, militar é, internacional; en vista de que e l contingente de cazadores era muy numeroso, se decidió que hubiera dos zorras, una del club francés y otra del alemán. El master, señor J ea Tomy Martin, colocó á sus cazadores; las zorras tomaron sus puestos y se <lió la señal de partida. La batida fué sumamente animada y dió lugar á Lodos los interesantes incidentC's de tales cacerías. Después de dos horas de persecución á las zorras por los terrenos de la hacienda de los Morales, se dió un toque de reunión, y zorras y cazadores se reunieron e n e l bosque de Anzures, donde se sirvió un lunch, en el que reinó la mayor animación: terminada la colación , los cazadores se retiraron llevando un grato recuerdo de la hermosa fiesta deportiva, la cual, afortunadamente, está tomando carta de naturalización entre nuestros h ombres de deporte. Para corresponderá la invitación del club francés, el hipico inte rnacional ha hecho circular invi•.aciones para otra cacería que se efectuará hoy en los mismos terre nos que la anterior. Escenas de la Caza de la Zorra efectuada el último domingo en Anzures. �REVISTA EXTRANJERA El comandante Ruef, Jefe de las tropas francesas de refuerzo á Marruecos El conflicto de Marruecos Durante la ~emana que a~arca esta resena se han suscitado á diario incidentes á cual más variados y contradictorios en lo que atañe al conflicto ocasionado por el levantamiento marroqu!. Un día nos dicen los cablegramas que la guerra entre Francia y España es inevitable, y al siguiente nos informan que todo está tranquilo y que el levantamiento no tendrá más resultado que el desorden entre los moros, desorden que las potencias europeas harán cesar á la hora que les parezca más conveniente. Lo cierto es que, por lo que toca á la parte in ternacional de la cuestión, España tiene ya en e j campo que pudiéramos llamar de las operaciones algunos miles de soldados, y Francia por su part e ha reforzado sus guarniciones por Jo que se pudiera ofrecer. Alemania ha empezado á figurar en la cuestión como uno de los signatarios del tratado de Algeciras, y parece que España se inclina á la idea de aliarse con el nuevo elemento. Es seguro que Francia no verá con buenos ojos tal alianza y esto ha hecho que la operación no se lleve á cabo tan de prisa como quisieran los alarmistas españoles. La mejor prueba de que Francia no ve de buena manera la unión entre España y Alemania es que, apenas empezaron á circular los rumores del tratado, envióá Casa Blanca diez mil soldados de todas armas, y especialmente de artillería; ante este envío Alemania se ha alarmado y, considerando que la situación actual no justifica este lujo de fuerza, opina que Francia ha decidido la ocupación permanente de Marruecos, cosa que de ninguna manera conviene á los intereses alemanes. El Ministerio de Guerra alemán se muestra reservado, y ya sabemos que no son buenos presagios las reservas de los ministerios de Guerra. Por lo que hace á la parte interior del conflicto, parece que entre los moros reina la más completa anarquia, apenas se sabe quién es el sultán legítimo, pues á diario se proclaman nuevos sultanes. En nuestra reseña anterior dijimos que se trataba de ascender al trono, al antiguo sultán; después se dij'l que se había proclamado á otro de los jefes de tribu, de las revolucionarias, y al día siguiente se dió el nombre de otro, pero es quizás lo que menos preocupa á Europa por lo que, en caso de que el sultán no convenga á los intereses europeos se nombrará otro y todo estará arreglado; por lo tanto, el cariz grave de la cuestión es el que se refiere á los temores de unas potencias acerca de las intenciones de las demás. En nuestra reseña anterior aludíamos con gusto á la probabilidad de que la joven república portuguesa contaría pronto con una constitución, pero aho1·a tenemos que hacer constar que la vida de la nueva unidad federativa se halla seriamente amenazada. El gobierno republicano es demasiado débil para contener e l avance de la anarquía, y para colmo de males no cuenta con dinero, elemento indispensable en toda lucha; para contrarrestar su debilidad, la república dicta cada día órdenes má!l severas, y el pueblo, que esperaba una era de paz y de bienestar, se irrita más cada día. Esto por lo que hace á la situación interior; pero la exterior es aún peor si cabe. Alemania. disgustada por la expulsión de ciertas órdenes religiosas de origen alemán, pidió explicaciones al gobierno de la república, el cual no ha podido ó no ha querido contestar á tales demandas. La potencia demandante dice que si Portugal no da la satisfacción que por sus actos se le ha pedido, se le obligará á ello por la fuerza. Si recordamos que el gobierno republicano se Portugal en peligro La infantería embarcándose en Tolon Uoa semana de comedia español-a.-Coocba Catalá.- La literatura y los pocos ensayos Embarque de caballerias á bordo del vapor transporte •Vinh-Long• ha puesto virtualmente bajo el protectorado de Inglaterra, tales medidas pueden dar lugar á complicaciones serias. Pero hay aún más. Dado el estado de debilidad del gobierno republicano, lo más probable es que no pueda conservar sus colonias; ahora bien. existe un tratado secreto en el cual Inglaterra se comprometió con Alemania á dejarla ocupar la colonia de Angola, en caso de que Portugal tuviera que abandonarla alguna vez. Cuando Inglaterra celebró ese tratado, obligada por el incidente de Fashona, los estadistas ingleses no concedían gran importancia á Angola; pero después han visto que sí la tiene, y la mejor prueba de ello es, que por su territorio han hecho pasar el ferrocarril que ha de conectará las minas de cob1·e de Rodhesia con la bahía de Lubito; adl.'más, por el mismo territorio pasa el camino del Traansval al mar. Por estas razones e3 seguro que lnglalt>rra no quiera que tal colonia caiga en manos de Alemania, y el famoso tratado, que andaba siempre bailando ante los ojos del rey Eduardo, vuelve á preocupará los ingleses de una manera terriblt•. De esta manera el caos que existe en Portugal amenaza cambiar el mapa del mundo. El transporte •Vinh-Long•, poco antes de partir N el teatro Arbeu reina ahora, como reina absoluta, Su M ajestad la Risa. Balaguer es un mago que la suscita, que la hace despertar de su sueño perenne, para que sonriente, loca, dé una merced de alegria á sus transitorios súbditos, que ayer rendian vasallaje á un señor hosco y huraño, el Drama, y mañana quizás se arrodillarán ante la máscara terrible de la Tragedia, saliendo de la tierra de sol donde la Risa hace oír su música de alas. Nada se ha ofrecido de nuevo en achaque de comedias. Propiamente, no ha habido estrenos. Pero estrenos resultan casi las representaciones de algunas obras estropeadas ya por malas compañias, y que ahora se prE>sentan, en el escenario del viejo teatro, con una vestidura nueva: la del arte. No las conocemos. Se diferencian muchísimo de las que con el mismo nombre vimos. ¡Como que la atingeneia y cuidado de Don Juan para hacer llegar una comedia á los carteles, previos reiterados ensayos, son de aquellos desventuradamente poco comunes! Insisto en lo que hace una semana dije: la homogt•neidad, la cohesión, la perfecLa armonia entre los elementos individuales, algunos, si se quiere, mediocres que la fo1·man, son el mérito más relevante de la compañía española; el secreto de sus buenos éxitos. La opinión, en este particular, es unánime. Se l'nsalza á algunas personalidades de las que rodean á Balaguer, muy discretas por cierto. Pero el elogio es general en cuanto se trata del conjunlo. Viejas comedias, de antaño echadas en olvido, resurgieron. Creíamos encontrarlas decrépitas, marchitas como los cabellos blancos de una abuela venerable. Y nos ha sorprendido su juvenlud. Todavía tienen frescura, alegría y gracia. Recordaré. entre otras, ,Et baile de la Condesa,• ese delicioso cuento dialogado de Eusebio Blasco. Es de una moralidad pueril, caserita, ciertamente; más, á pesar de los años corridos, y de que el ideal que hoy se persigue en el teatro difiere bastante del que imperaba en tiempos del festejado cronista, conserva su sabor peculiar de chisme madrileño, de murmuración chispeante, en el manejo de los cuales era Blasco un maestro. A ratos, escuchándola, se nos antoja estar leyendo un cuento amatoi-io de Alarcón, ó alguna donosa crónica de Luis Taboada. No pedimos ah\ estudio profundo de caracteres. primo1·es de diálogo, escenas que por la novedad que entrañen sean verdaderos hallazgos: nos conformamos con reir, ingenua y vanamente, evocando la figura risueña del que en otros días fué manantial inagotable de chascarrillos y cuentos que, contorsionados de risa, dieron la vuelta á España y á América. En «El baile de la Condesa• Balaguer nos pre- cena «El libre cambio• y •Los gansos del Capitolio•. El público secundó los propósitos de autor é intérpretes C'>n carcajadas estruendosas. Tocó después su turno á «La dicha ajena.• Nada queda en el tintero por decir á propósito de esta delicada producción de los Alvarez Quintero. Es una comedia conslruída sobre una nadería, una irisada pompa de jabón. El acto primero, especialmente, considérase como de lo mejor que ha salido de la pluma de los sevillanos. Balaguer desempeña en ella tres papeles, magistralmente: Solano, Lobo y Sarmiento. Al primero de éstos le suprime la famosa tirada en que desenreda aquel sutil razonamiento de que es obra de caridad su afán de beber. Hace mal el señor Balaguer en incurrir en mutilaciones de ese género; pues, si como él afirma tal fragmento es de mal gusto, no toca á los actores juzgar de la estética de los autores, sino someterse á ella fielmente. En «La Dicha ajena, son acreedores á especial mención Concha Catalá y el actor Torner, por lo acertado de su labor. Se ha reído á mandíbula batiente en este comienzo de temporada, pero ninguna vez como en «Tortosa y Soler,• la disparatada, grotesca, pero chistosísima bufonada de Abatí y Reparaz. Balaguer se excede en el chusco personaje del calamitoso y fullero marido, que tan presto adopta el gesto de Tortosa, como el silabeo vacilante, mezcla de catalán y mallorqu!n del misterioso Soler. Y una nota para concluir: Representóse «Amores y Amoríos•, la ridícula comedia de los hermanos Alvarez Quintero. No se comprende cómo Balaguer, que, á lo que parece, se precia de buen gusto, ha dado cabida en su repertorio á semejante culebrón sentimental. ••• De los artistas de la compañia española que dirige Balaguer, quien se distingue mayormente es la primera actriz. El cronista no quiere dejar pasar inadvertida, entre la turbamultaque constantemente desfila por nuestros Señor don Juan Balaguer, escenarios, la figura de Concha CaDirector de la compañia cómica que lleva su nombre talá. senta un General de los de la vieja guardia, y Concha Catalá es joven, comienza, por decirlo Concha Catalá una sencilla, natural y noble daasí, y, no obstante, tiene ya una personalidad dig ma. En cambio, el señor Torner deja algo que na de tomarse en consideración. Resalta en ella desear en el papel del Conde. la simplicidad como condición dominante, no gusta de los efectos de acción ni de frase. En el teaDe las comedias ele Emilio Mario hijo, cometro, afinándola, procura reproducir la viJa. Y la dias escritas cpour rire•, sin otros fines trascenilusión que nos da no puede ser más completa. dentes, la compañía española ha llevado á la es- ti • �Al siguiente dia " GAVOTA DE HABER ENCONTRADO UNA ALMA TIRADA EN UN PANTANO Por G. F. Haendel Para Dina. Delante de dos hermosos ojos que chispean alegría, paso indiferente, porque nada le dicen á mi alma siempre entristecida. Pero si miro una pupila humedecida por el llanto, me detengo, seguro de haber hallado un hermano. ••• Toda lágrima que rueda por las mejillas de una mujer, arrastrando ilusiones ó recuerdos, va á caer á mi alma llena de todos los dolores humanos, para hacer que se derramen mi indulgencia y mi piedad. ••• Las huellas de los besos se borran con los besos nuevos; el surco que dejan las lágrimas en el alma resiste al tiempo. ••• Los afectos nacidos entre risas son flores que se deshojan; los que brotan en el sufrimiento tienen, como las yedras de las tumbas, ralees muy hondas. ••• aun cuando venga Todo dolor, del fango, purifica el alma y se eleva hasta Dios como una nube blanca. No hay lágrimas negras. • •• Si una mujer me cuenta sus penas y la consue- lo, siento que de su fardo me he llevado la parte más pesada. ••• Cuando se es rico de compasión, se busca á los mendigos del amor para colmarlos de riquezas. ••• Balaguer, en •Las Flores• Su Gracia Latorre, su Condesa, en la comedia de Blasco, y hasta la Hortensia, de 1Tortosa y Soler, , llena de intención, son buena prueba de ello. En el arte suyo no se borran todavía las huellas de Rosario Pino, su primitiva maestra, cuyas enseñanzas ó cuyo ejemplo no discrepan seguramente de los de Balaguer. Todo e~to- se explica en razón de la juventud de la senorita Catalá. Con los años, cuando tales semejanzas desaparezcan su personalidad, á más de ser completa, como de hecho lo es ya, será del todo original Y emancipada de parecido con otra cualquiera, por insigne que sea. Tiene penetración para posesionarse bien de los tipos, y sabe impregnarles de un delicado femenino. Estudia mucho y sigue á un buen maestro. Acaso no se la pueda tachar otro defecto y en esto hay disparidad de sen_1ej_~nz~ con el arte de la Pino, - que el de la d1cc1on imperfecta por falta de claridad más que de matiz; defecto común en buena parte de la compañía y en Balaguer mismo, al que con frecuen_cia dejan de oirseTe palabras y hasta frases enteras. Ayudada de su talento, de su vocación y de su espléndida btlleza, Concha Catalá está destinada á hermosas conquistas . ..... en e l campo del arte, se entiende. ••• En el teatro Colón estrenóse •Primavera en Otoño, 1 la nueva comedia de Gregorio Martínez Sierra. Estrenóse casi sin ensayos, y tras de un par de lecturas. Con ello, dicho se está que los actores apenas sabían su papel, ya que no lo comprendían en absoluto, porque no se estudian caracteres que un escritor de talento pensó en varios meses, por artistas que ciertamente no son genios, en dos días. i Lástima que la empresa del Colón no se com- Para vivir hace más falta un pañuelo que un mendrugo ..... . Señorita Carmen Catalá, dama joven de la compañía Balaguer penetre de esta verdad fundamental en punto á representaciones teatrales! Y digo lástima, porque, sobre inficionar el gusto del público, que cada día va siendo peor, perjudicaála literatura. MAESE PEDRO. DANZA MACABRA Aquella pesadilla fué horrible. El gran círculo vertiginoso comenzaba por la salida de la Muerte y de la Vida, fuertemente asidas de las manos, después venía la Juventud,coronada de fragantes rosas; la Ilusión cucubierta la faz con velo transparente; la Esperanza, llevando la caja de Pandora; la Avaricia, vestida de harapos; la Envidia, comiéndose los codos; la Lujuria, llevando sobre las espaldas, carnosas y sonrosadas, un niño sátiro; el Egoísmo ocultando el rostro entre las faldillas de la raída chupa; la Vanidad, cargando en su carrera las joyas que mataran á Tarpeya; la Adulación, con vestido arlequinesco, jorobada á fuerza de genuflexiones; la Opulencia, arrastrando púrpura y coronada de oro; la Pereza, soñolienta, abriendo la boca por descomunal bostezo, era arrastrada, muy á su pesar, por el vértigo de la danza; la Justicia, sin espada ni balanza, llevaba la venda caída y sentenciaba con el índice; la Libertad, atada de pies y manos, envuelta en la mortaja, iba conducida por la Tolerancia y el Abuso en el aquelarre : la Galantería inclinándose ante la Belleza, que pasaba, puesta á manera de disfraz la doble cara de Juno; la Fortaleza, despojada de su armadura y con la caña de rey de burlas entre las manos; la Templanza, ceñida de pámpanos, presentaba la copa espumante; y aquella caterva infernal daba vueltas y vueltas, cada vez más rápidas y con más estrépito; fué tanta la danza, que cavaron con sus propios pies una fosa circular, en la cual iban cayendo poco á poco con un crujimiento desapacible de huesos que se rompen. -¿En dónde está el amor?-pregunté. Y de la rueda vertiginosa apartóse una virgen de blanca ciclada, con ojos azules, blondos cabellos destrenzados y pies descalzos. Quise detenerla con mis manos suplicantes; empeño inútil; el círculo, hondo y obscuro, la atraía con fuerza magnética, y ya había tragado parte de su cuerpo esbelto, cuando me precipité sobre de ella para arrancarla de la rueda infernal que la envolvía; pero fué también vano mi atrevido esfuerzo; al asirla tenaz de su desnudo brazo, ¡ visión horrible! el brazo descamado y seco quedó huesoso entre mis manos ateridas de miedo mientras su rostro transformóse en calavera blanca y lustrosa de movibles dientes. Desperté lleno de pavor, lancé un grito de espanto, y oí un eco que lejano respondía: ¡Nada! CAYETANO R. BELTRAN. Castigo divino Para Dina. ,. Quise olvidarla: Los ayunos enflaquecieron mis carnes; todas mis riquezas fueron á manos de los mendigos; mis ojos se enjutaron por el llanto, y pude llegar hasta Dios. Como por el camino de la vida, la Esperanza maternalmente me condujo de la mano ante el augusto Trono. Sobre soles descansaba el solio, y las estrellas servian de respaldar. El Dios bueno me miró con infinita piedad y lleno de compasión dijo: «¡Pobre alma humana!• Su bondad le dió confianza á mi alma y con el pensamiento formulé mi ruego. Pero no tuve tiempo de hablar: los cielos se estremecieron, retumbó el rayo. Era la voz del Señor que llena de inmensa cólera, rodando de mundo en mundo, exclamaba: ¡Satanás es poderoso y agotará mi paciencia! Hoy todo lo que he creado me pide lo imposible. La Aurora quiere los crespones de la Noche; el Océano quiere descansar; la Nieve perenne quiere calor, y este insensato quiere .... no amar á Dina. No supe más; rodando de esfera en esfera volvi á la tierra. Y desde entonces llevo en el corazón las tempestades del Océano, las tinieblas de la Noche, el frío de la Nieve y .... la im3.gen de Dina grabada por el dedo de Dios. Abril 15 de 1911. TORRES PALOMAR. f¡ .~ w/1 'l!J - . . - >-, :. <Ir > - > .J' - ~- t Ir - i-..m 11¡/ : ':' ;¡ ~ ':' ~ - * ----- -:¡ �Cha pultepec, son muy concurridos tanto por los «sp?rt~an, • co• noccdores que van á disculir el juego con toda suficiencia, como los que van de curiosos á ver los jugadores desde fuera del campo. En vis ta de este entusiasn:o, las dos novenas que tomaron parte en los juegos del último domingo, que eran la del club , Reforma• y la del «British•, se prepararon durante toda la ~~mana anterior y se presentaron en el campo en magn~ficas _co_nd1c1ones; estacircunstancia hizo que los juegos fueran aun mas mteresantes y que despertaran el mayor entusiasmo entre jugadores Y entre espectadores. En la presente plana presentamos foi:<>grafías ~e los momentos más interesantes del juego, cuya 1mportanc1a sabrán conoce r los peritos. .J 1 AGINA5 Crónica • SPORT LOS fUEGOS DE CRICKET DEL REFORMA. Es notable el entusiasmo que se ha despertado en el mundo deportivo de nuestra ciudad por el juego de cricket; los juegos que se efectúan cada domingo en los terrenos del •Reforma, en Escenas del juego de «Cricket, efectuado el domingo último en terrenos del club •Reforma, ... ,.....,... ON cuánto anhelo se desea en este tiempo la lluvia, mis queridas lectoras! Un vapor ardiente nos envuelve en las pesadas horas del medio día, y parece que él deja ~aer haces de fuego luminoso en sus rayos abrasadores. La lluvia es la piadosa y benéfica amiga de la tierra; á ella deben los campos su fecunda belleza y las flores su delicioso perfume y las brillantes galas de su hermosura. Llaman todos los poetas á la lluvia: •lágrimas de las nubes; llanto del horizonte entristecido,, y al pensar en la semejanza real que tal comparación pueda tener, recordamos casi involuntariamente, lectoras mias, el desahogo bienhechor de las lágrimas, cuando alguna pena profunda nos aflige, haciéndonos sentir de un modo material, oprimido y abrasado el corazón. El dolor que no permite llorar es agudo, intenso y cruel, como una quemadura hecha sobre el cuerpo, en la cual no se pusiese ningún remedio calmante para atenuar los dolores, ni un narcótico eficaz que privase de la sensibilidad física siquiera por algunos instantes. En cambio, si la violenta reaccion del organismo, producida por una grande pesadumbre, hace brotar el llanto, entonces se experimenta un indecible bienestar; parece que aquella pena se disuelve poco á poco en la suave corriente de las lágrimas, como la tempestad se disipa en la lluvia que deshace las nubes más espesas y sombrías. Poco tiempo después, aparece el cielo azul entre los grises vapores ya dispersos; los pájaros cantan entre el húmedo follaje, y las mariposas vuelven á emprender sus locos revoloteos de inquietas buscadoras de ideales. Y también en el alma, después del inmenso desahogo del llanto, vuelve á resplancltcer la luz dorada de la esperanza y á entonar su dulce estribillo cadencioso, la risueña ilusión, siempre deopierta. ¿No compadecéis, lectoras mías, á aquellos seres infelices que nunca pueden tener ese consuelo? Sus padecimientos deben hacerles sentir la angustiosa fatiga que atormenta á los viajPros del desierto, en donde caminan abrasados por el sol y la ardiente arena, mientras sus labios, marchi tos por la sed, claman anhelantes pidiendo una poca de agua. Y, sin embargo, no faltan personas que se burlen de aquellos á quienes ven llorar en momentos de padecer, llamando cobardía á esta muestra de sensibilidad, mucho más si es un hombre el que manifiesta así su dolor. ¡Extraña é injusta calificación!; pues e l exceso de sentimiento no es falta de energía, ni la sinceridad con que se demuestra la pena interior, sig. nifica pequeñez de ánimo pai-a sobrellevarla. Muchos héroes, caudillos y mártires, han llorado en instantes de terrible amargura, sin perder por esto nada de su estoicismo y asombrosa fortaleza de espíritu. Decidme vosotras, mis queridas lectoras, ¿os parece ría cobarde y débil el hombre amado, si lo vieseis derramar lágrimas de sincero pesar en los momentos de perderos por alguna causa im- prevista, eomo la ausencia, la enfermedad precursora de la muerte, óun ine xplicable desvío? ... Ya escucho vuestra respuesta; ya os oigo protestar con toda la vehemencia que el caso requiere, y satisfecha con tan natural y justificado éxito, me despido de vosotras hasta la próxima semana. ••• Para apreciar la aceptación de una moda, es preciso dejar que transcurra algún tiempo, á fin de observar si la opinión general se inclina en favor de la reciente innovación. Por esto hemos esperado, con relativa calma, desde que apareció e n los caprichos de la Moda la horrible falda pantalón, para ver si era ó no bien recibida, y poder externar libremente una opinión definitiva á ese respecto. La prueba se ha hecho y por fortuna el fracaso se ha consumado, pues ninguna dama de nuestra buena sociedad ha querido adoptar esa detestable prenda que arrebata á la mujer todo su femenino encanto y su graciosa coquete ría. Dicho fracaso no se ha localizado solamente en México, sino que ha sido universal, porque en ninguna ciudad civilizada ha logrado introducirse la citada falda; en todas partes se le han cerrado las puertas de la aceptación, y hasta en el mismo París, donde fué inventada, ha sido objeto de las burlas y mofas más pi cantes. Citaré á mis lectoras algunos párrafos publicados en una afamada revista de modas, en los cuales verán confirmado lo arriba dicho, pues en ellos se ha hecho un compendio de las opiniones expresadas en ese sentido, por los grandes confeccionadores. Doeulliet dice así: •No conoz.:o nada más feo ni antiestético que la falda pantalón; desearía hacer público que no pienso confeccionar ninguna de éstas en mi taller. Es una injuria á la coquetería femenina, la cual reside precisamente en el misterio de la falda con pliegues artísticos, que deja adivinar y presentir las formas, velándolas discretamente. Encuentro ridículo de parte de algunos confeccionadores acreditados, el afán con que tratan de imponer una moda tan contraria al buen gusto, y las exhibiciones de esas extravagancias en las calles y paseos, obligando á los pobres manequíes humanos á servir de burla á un público curioso y de buen humor. En resumen : me empeño en defender la adorable línea femenina contra todo aquello que pueda deformar su deliciosa armonía; en mi taller, los arreglos de listones y de encajes se disponen de manera que la embellezcan notablemente, dejándole toda su hermosa flexibilidad, . Redferd opina, con toda e~ergía y sinceridad, que la faldapan talón mo debe ser aceptada por ninguna mujer elegante ,chic•. Martial y Armand «encuentra "horrible" la citada falda y no cree posible que tenga el menor éxito•. Bernand piensa lo siguiente: mo gustamos de la falda-pantalón; es anormal y antiestética; priva á la mujer de su más exquisita seducción; esto es : de ostentar sus faldas- fondos, adornadas de bellos y vaporosos encajes. , Roufl', se expresa de este modo: munca aconsejaré á las mujeres el uso ele una prenda tan contraria á la gracia de su sexo; yo creo que las damas á quienes tengo el honor de llamar mis clientes, poseen el buen gusto necesario para no dejarse influenciar por una invención tan torpe y desagradable•. Paquet dice con mucha gracia: «Esta es una excentricidad que no podría aparecer, sino como ella lo ha hecho, en pleno carnaval, y lo único que me admira es que se le haya tomado en serio un solo instante•. !{ Omito otras muchas opiniones, mis queridas lectoras, por no hacer interminable esta lista; pero bastan las que aquí copio á la letra, para convencernos del absoluto fracaso de la citada moda, por cuyo motivo me parece justo que noE' hemos entre sí, el más cumplido parabién. esperando la llegada ele alguna otra novedad digna de elogio, en la presente estación primaveral. M ARGA.RIT.~. �.. TRAJE DE GARDEN PARTY.-Confeccionado en velo de seda verde almendro, sobre fondo color de cobre. El efecto de estos dos colores reunidos, es verdaderamente delicioso. La falda, casi lisa, está guarnecida en e l bajo con tres guirnaldas de perlas mate en el miEmo tono. Dos abullonados de seda, separados por cordones de perlas, encuadran un ancho entredós de encaje de Venecia. El cuerpo, del miEmo velo, está abullonado en el frente y lo completa un amplio fichú de encaje de Venecia bordeado con un pliseé de muselina de seda con una guarnición de perlas en la orilla. El terciopelo que adorna el traje, es color de cobre obscuro y forma un cinturón en lo alto del talle, el cual se prolonga por detrás en largas puntas. Sombrero blanco forrado de negro. La copa es de tul negro abullonado y luce en el frente una gran rosa. TRAJE DE CALLE. -Confeccionado en seda flexible rosa antiguo, cortado en forma de delantal, el cual se recoge en los lados por medio de un botón forrado de la misma tela. El bajo de la falda está hecho en velo de seda del mismo color, y luce bordados de seda rosa y negro. El cuerpo tiene un pequeño bolero de velo de seda, lo mismo que la orilla de las manga, y están bordeados con ccabochons1 de seda negros. Cinturón de satén negro. Cuello vuelto, de seda pékiné á rayas negra y blanca bordeado de un pliseé de gasa blanca. Sombrero de paja negra bordeado de seda pékiné negra y blanca, guarnecido con un grupo de plumas de avestruz, negras. TRAJE DE TEATRO. -Confecci?nado e~ satén azul_- gris. La fal~a tiene en el bajo una ancha banda de terciopelo azul, velada con ~n volante-de encaJe. Túmc~ de I?usehna de seda gris bordada de perlas y acero. Cinturón de satén gris. Sombrero de terciopelo azul forrado de crespan gris. La copa está cubierta con una drapería de encaje TRAJE DE BAILE.- Hecbo en satén marrón. La túnica es de velo de seda color de marfil bordada con motivos de oro y perlas. En los cabellos lleva un listón color de cereza velado con gasa de oro. • 1:RAJE DE PASEO. - H~cbo en cac~emira de seda rosa antiguo, bordeada en el baJo- con terciopelo del mismo color, en matiz más obscuro. Túmca de mu;1ehna de _seda rosa, bordada co!l soutacbe de plata y seda rosa. Cinturón de terciopelo. Sombrero rosa adornado con el mismo terciopelo que lleva el traJe, un ,aigrette, negro y grupo de rosas. ~~,~·~ ====-::.=====-==-==-==-==-==-==-==-=:..==-==-~~=-=-==-==-==-=-=_=_=_= I~.. . �E l Mundo Ilustrado Ln cnsn junto ni mnr Consultas para las Damas La proximidad de los meses cálidos, la perspectiva poco agradable de los bochornosos mediodías de Mayo, Julio y Agosto, hace que todo el mu ndo tenga puestos los oj os en la posibilidad de pasar esos meses en algún sitio menos caluroso que nuestra buena capital. La orilla del mar y la del encantador lago de Cbapala, llaman imperiosa mente y atraen con sus par ajes frescos, sus brisas húmedas y sus paisaj es deliciosos. Pero para obtener todo el confort que es de esperar de la casa j unto al mar 6 junto al lago, hay que p rocur arla en buenas condiciones. Como mo- MODELOS Esmeralda: Dov á usted los modelos que desea de peinado para reunión y de una colcha elegante y de bonito aspecto. Como verá en dicho modelo, la citada colcha, está hecha en linón de la India, adornada con un volante de tul, punto de espíritu, NO HAY QUE DESESPERAR en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de traba jos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado Fiempre con buen éxito, guarnecido en la orilla <:ou encaje Renacimiento. En el centro, luce hermosas aplicaciones de estilo "María Antonieta." El fondo es de seda azul pálido. DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejan.te y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en las Droguerías .y Boticas OBSEQUIO La s ala de conversación Napoleón: Las flores son, en efecto, el obsequio más bello y delicado r¡uc puede hacerse á una novia, pero si usted desea ofrecerle algo que se aparte de lo muy usado por la generalidad de las personas, puede elegiiá este respecto uu libro exquisito, n·yas Weas sean el inté~preto del a •nol' que usted tiene hacia su proP1ctida; por ejem 1110: un tomo de ¡,ot•sías <le algún célebre poeta, ó nialquiera otra procluceión consagra• da por la fama. Si prefiere usted un obsequio <le otro estilo, quizá sería eo11Yen ie!lte regalarle un bonito delo de casa habitación que reuna todas las condiciones necesarias para la temporada calurosa, presentamos á nuestros lectores fotografí as t omadas de una preciosa quinta que se leva nta á la orilla del Atlántico en los E stados Unidos. L a fachada de la casa da directamente sobre e l mar; la cons trucción se levanta sobre u na P.equeña elevación y e n medio de un bosquec1llo ; al frente , en tre el mar y la fachada h ay un jardín y otro en la pa rte poster ior de la casa. Tanto en las lineas ge nerales de la casa como en su mueblaje y decora ción se ha procurado que domine la mayor sencillez. En la decoración domina n los cua dros que r ecuerdan el mar 6 el jardín, y no hay un solo detalle q ue no contribu ya á dar la ide a de frescor , que es lo que esencialm ente se busca alli. Todas las condiciones e n que se halla !!Sta casa, son fáciles de re p roducir en nuestras costas. VARIAS Escalera que da a l m ar El comedor El estudio '' pcndentif, '' que tenga grabado por el reverso el nombre de Ja señorita ó la fecha del día en el rual eorrespo11dió al cariño de usted. Tambiéu podría agraclarle un relo,j-brnzaletc, r.dornaclo con este mismo detalle. USOS SOCIALES !dalia: Bu el <·aso ,, que 11st ed ~e refiere, sí es propio usar la sevi llana. Los guantes deben ser hlancos, y en el corpiño pm•dc llc,·ar un ramo de azahares ó de violetas blancas, si éstas son sus florns preferidas. Agradezco infinito la benevolencia que tiene para juzgarme, asegurán- RESPUESTAS Eugenia Uh.: Hi uRL<'d me faYoret·c con su confianza, refiriéndome las penas y dificultades que la prcocu: pan, yo procuraré ucmostrarlc mt agradecimiento, tomaudo participación sincera en sus tristezas y alegrías, como se hace con una amiga á quien de venüul se quiere. Respecto de ht pregunta que me dirige, sobre la manera mái,;, rápida de hacer llegar sus cartas a. España, le aconsejo que las mande por la. vía New 'l._ork. E l h elado de fresa se hace del mo• do siguiente: Se hacen hervir tres cuartillos de almíbar á treinta grados y se pone en una cacerola libra y media de fresas, sobre las cuales se vierte el almíbar caliente, pero sin dejarlas hervir, y se ponen así en infusión durante una hora. Después, se clarifica una onza doce ada:· mes de cola de pescado, con cuartillo y medio de agua, tres claras de huevo y el zumo de un limón. Se pasan las fresas por una manga de franela y se mezcla este almíbar de fresa con la cola de pescado, y se pone en el molde colocado en el hielo, cubriéndolo, además, con una cobertera con hielo. .Al cabo de dos horas se saca. Su letra es muy clara; no se preocupe por esa causa; muchas personas desearian escribir como usted; así pues, puede estar satisfecha de su estilo y ortografía. Espero que pronto me escribirá nuevamente, haciéndome las confidencias prometidas en su primera carta. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante,Para Uso de las Familias? PORQUE ~ puro. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Est á enterament e desprovisto de sust an~~~~ cias deletéreas. ~ Es barato. ~ Contiene los principios laxant es de ciertas ~ bueno para los niños. ~ plantas. Es excelente para las se!Ioras. ; Contiene los principios carmioati vos de Es conveniente para los hombres ocupados . ~ otras plantas. Es completamente Innocuo en cualquiercir- ~ Contiene liquidas aromáticos de sabor agra.cunstancla.. ~ dable y refrescant e. Lo usan millares de familias en todo el ; Todos sus componentes son puros. mundo. ~ Están sabia y clentificamente combinados. Los médicos lo estiman como un laxant e ~ F orman una bebida deliciosa.. valiosisimo. ; Para ebtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. Jo toma, est arA tomando el mejor ~ siempre campar el legitimo, preparado por la laxante que se conoce en todo el mundo. "' California Flgslrup Company, San Francisco, cat Sa s ingredient es son todos saluda.bles. ; ~ ~ suave en su acción. agradable. ; ~ ~ ~ Se vende en todas las drogueriaa y boticas ;i~~~ 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f-t¡ .. :"' "' ; ~ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLJCA MEXICANA: 11! ~ JOSE UIHLEIN, Sucesores i ...........~····..•···•··••···•••····................. ~ ; ~ Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ ,;, �El Mundo Ilustrado dole que me interesa y simpatiza mueho mi inteligente amiga "Idalia,'' á la cual deseo todo género rle felicidaues en su nue,·o estado. VERSOS E. A. H.: Con mueho ~'llsto entregué á la Dirección de este Semauarfo, los inspirados versos que me adjunta en su carta. Sírrnse aceptar mi agraclecimiento por la amabilidad con que me fa,·orece inmerecidamente. UN CONSEJO Lilí: La excesiva timiuez de earácter, suele ser causa <le muchas penas, y aun rle gra ,-es dificultad~s. Así me parece que puede sueeder en el caso de usten, pues si el _joven á quien tanto quiere, es honrado, .:te buenos sentimientos, inteligente )' laborioso, no veo la razón para que nsteu deje de manifestarle su afecto, solamente por el extraño motivo de que '' no se encuentra decidida á. tomar una determinación tan importante, la cual puede influir definiti,·amente en su vida.'' En efecto, esa resolución influirá sobre el pon, enir de usted; pero sin duda para darle la dicha y la tranquilidad que toda mujer, colocada en sus circunstancias, desea sinceramente, de modo que no debe usted temer tanto r ealizar esa resolución, sino dejar de hacerlo, porque la felicidad sólo una ,·ez pa;;a cerca de nosotros, y euantlo se le desdeña, no voh-erá á ponerse al alcance de quien así la ha despredado por motivos injustificados. Adquiera usted energía con estas c•onsideraciones, y no haf_ra sufrir más tiempo á ese buen amigo, que espera su respuesta hace tres años, con una 11aciencia digna de los an- Ct.PlHL SOCIAL: EL BUEN TONO, S. A. S 6.500,000 MEXICO. tiguos paladines de la Edad Media. Deseo para usted y para él una fe!ic ;dad completa_ MARGARITA. o MOSAICO Las mujeres aman los bailes, eowo aman los cazadores los lugares donde abunda la caza.-L atena. Los Yanidosos, que no caminan á la cabeza del 1>rogreso, quieren, al menos, ir al frente de la decadencia_ -Renán. El enamorado es tan ciego ó, por mejor decir, daltónico, que confnnde los colores, y se halla tan alucinado, quo ve virtudes donde no hay más que Yicios, que encuentra simpática la debilidad, e bauza la mentira, ju6'1lete la traieión.-Mantegazza. Tercera. Colección No. 6 O DIRECT OR GENE RAL E. PUGIBET • 1' 1 lO ~ ~ 0 Ningunaocas16n mAs pr~picia de lu• "1 cir la p ara ella flam ante indumtntaria 0 que el pao , de las flores, así e~ que las primeras luces del Vi<mts de Do ('ti lores, sorprtndieron á la elegante d• ::, ma c1ñendose el novedoso arnf.s. El Mundo Ilustrado zHubo varios Napoleones? Algunos historiadores atreYi(los han llegado á. afirmar que Napoleón no existió; según ellos, Napoleón no es sino un mito, nn mito solar; 1a leyenda de Napoleón y de sus doce mariscales es una nueva forma de la vieja historia del sol y de los doce signos del Zodíaco. Y como esta tesis ha perdido el interés de la noYedad, otros historiadores, no menos atrevidos apuntan la creencia de que el Napole(m de la leyenda encarna realmente ,·arios personajes; uno solo no hubiera podido realizar tantas cosas; por lo menos hubo diez Napoleones. La prueba de este aserto la encuentran sus partidarios en las obras de los pintores y escultores contem1>oráneos- Touos ellos eran artistas concienzuclos, todos retrataron á Napoleón del natural, y sin embargo, ningún retrato tiene parecido con los de los demás. M. Georges 0hnet obserYa que el busto de Houdon difiere en absoluto del busto de Canova, y que los retratos JJintados por David, por Gros, por Gerard, por Girodet y por Isabcy, difieren notablemente entre sí. Lo mismo sucede con los retratos pintados por otros artistas no menos notables. El caso es espinoso. Todos los pintores mencionados, conocidos por su exactitud, tuvieron por modelo á un individuo que creían era Napoleón, y nos han legado veinte retratos diferentes. &Habrá. alguno verdadero entre ellosf El enigma es más indescifrable que el del máscara de hierro. Belleza Natural PARA TODOS Nada tan sPneillo c.>mo tener en el ho¡zar un gabinete de embellecimiento. No se necesitan costosoe y extravag antes aparatos. .A.ge.a limpia y un Jabón de Verbena Calendnlado ,. nadamáe. Con solo eeto uno pnede alcanzRr cuanto es 1 posible en el arte de conservar, mejorar y hermosear la piel y el cabello. El Jabón de Verbena Calundulad-0 eanifica, dele~t.a, purifica, suaviza y refresca el cutie, endurece y pe!'fuma las carnes dándoles tintes fas\, cinadores de rosa y de blancura. Em~,¡J>r/'t,'k'-;y¡ bellece más que cuantos jabones se ~ conooen. CURA' las erupciones outá neas, la i rritaeión eon ardor en la piel, evita que se arrup;ue, dePgraea y lunpia el cabello y le afirma sus rafees. Pastilla grande, s6/ida y de larJ!a duración. Por correo, certificada. EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz 6 inflamación dr las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen et doler. Neutralin 101 ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, ne gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba 1 ~tu penoau dall'. lutlmenlo •• loe remedio• de KUNYOl!f ,orque ae ba curado; •tán a,radccldu / deacan q•e loa :::,edi";!~n la nrda ,ea,.cto i eatoa ••an Kr. ROBERT MORRIS que Titt en el !fo. 926 Loc,ut St., Pailadelphia, dice ~ue el Remedio para el Reumatismo no .. nin• pna trampa. Eatoy a¡radeddo por el bien q11e me laa hecho, / pueden publicar mi nomine 6 referirme alguien. Mr. JOHN P. SHER IDAN, que •in ~n el No. 1520 Vine St., Plailadelphia, dice quP se alegrarla que alguien le prrcuntara. F.I Remedio de MUNYON para ti R~umatismc, ha laecllo por mi le, que no hablan podlclc, bar« loa mejor• facultatiYo■ J' otru aw4'- Mr.l. BROWN •i•e en el No. rau l'lelmont tt., Plailadcl¡>_laia, dice que no__puede alabar butante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown probó con •ario1 mE:dicos y un número de reMedios que ■e anunciaban, ain derivar nln11i1n t.eneficio. Mi Remedio para el Reumatiamo le alivió casi instanúneamente 7 1ronte le 4e•olvi6 la salud. cinu. Probadlo y oa con•encerelL YUNYON, 53d and JetrerMn Sta., Plailadelplaia, Pa., L U. '- A. s. 'ffftÜ - todaa ... Mticu. .Agentes Generales: J. Labadie SucF., y Cia. ProfPea~5. México, D.tF. ' ~} D'E AVIACION Duele 100 Años AGUA de los .CARMELITAS EN VENTA: J. LABADll3 SUCS. & Co. A.venida San Francieco No. 43. JOHANSEN, FELIX & Co. A venida San Franci@co No. 39. J. UIHLEIN SUCS. Coliseo 3, - MEXICO. BOYER (i Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Francés. Véase VICHY CÉLESTINS. VICHY GRANDE•liRILLE EDfem;::!." VI CHY HOPITA L Enfermedade■ Gota, Enfermedadeadelariedra y Afeccionea de la Vejiga, 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA , ORIZABA ( PASTILLES - SELS - COMPRIMlS Contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES Manantialea · del Estado BIEN BBPBCZFICAR BL NOMBRE POR REAL DECRETO DE La Cabeza El gobierno francés acaba de someter á. la aprobación de la Cámara un proyecto de ley solicitando del país 400,000 francos con destino al establecimiento de aviación en las Cuando loa nervios del cerebro colonias. Trá.tase ahora únicamente de pro- se encuentran en una condición curar aeroplanos á. las posesiones excitada ó irritada. El dolor no francesas del .A.frica occidental, y 1 en el caso de que la influencia resul- . e s otra cosa que el grito de un 1 te provechosa, tendrán también iná.- cerebro cansado. Pronto alivio quinas voladoras Madagascar y la Indochina. se obt icnc por medio de tas pilNo es nueva la idea de utilizar la doras Contra-dolor del Dr. Mile., navegación aérea en las colonias francesas. Hace dos años, en un ban- (Anti-Paút Pills). Ellas suaviquete ofrecido al aviador Kapferer, nn los nervios, y cuando esto preconizó un diputado este medio de b transporte, exponiendo las ventajas se O tiene, el dolor disminuye. que podía ofrecer. Ahora, con oca- Este es el modo natural y razosi6n del planteamiento de la idea gubernamental, se aseguró que los tris- nable de curar un dolor. Ningún tes ~contecimien~os d~l 0uadal no se trastorno puede sobrevenir si se hubieran producido s1 los franceses hubieran dispuesto de algunos aero- toman de acuerdo con las direcplanos en el teatro de la lucha. En 1 • T t esas reo-iones en que los caminos es- Clones. orne una prontamen e casenn," el n;roplano hubiera permi- al primer indicio del dolor y tido al héroe una rápida transmisión . • • • ' de órdenes y el t raslado inmediato evite asi el sufrimiento. de los ,jefes; la sola presencia de 11/'He UJ1&do l,)Or cinco a.Aos lu Pfldoru una máquina de guerra cerniéndose del Dr. Mllu Contra-dolor como remeen los aires habría bastado para ins- dio pa.ra la jaqueca. Antes me molee• pirarles un horror saludable á. las taban los dolores de cab~Y.a; pero en miras francesas, lleYá.ndolos á. la cal- ta actualidad lue&'o que tens-o un ataque ma y á la mansedumbre; hubieran comprendido que no tenian ningnna siempre tomo una de las pfldoraa !u probabilidad de vencer en la lucha cualee Jamás dejan de aliviarme. Ya que emprendían, sometiéndose á la no tengo dolor de cabeza frecuente 'J clominación de Francia. siempre conservo lu plldorae A la mano L os especialistas en cuestiones co- 'J Jaa recomiendo A los demA.a." loniales consideran como cosa cierta C. JIJ. NILES, Paris, Teua. In adopción tlel aeroplano en las poDe venta en todas taa Botica• sesiones ocitlentnles afrieanas de Preparadas por Francia en fa Imloc·hina, el Congo y Madagascar. El r•ampo de experieu- MILES MEDICAL C0.1 eias en esta isla se muestra por <le- Elkhart, E, de Indiana, Eatadoa un•.doa. más favorable; aclPmús, l1ace mucl10 tiempo que sus naturales piden una línea ele ferrocarriles que Pnlacc {L Tanarh·e ron la costa orridental ele la India. En lu¡::ar <le r eali z:u esa obra, ruyo co,ite ascendería á unos cien milones de francos que gravarían enorv1v1re1s si tomals cada noct1e una memente ¡,J presupuesto colon ia l, es cucharada de las ctel café de los preferible pensar en el aeroplano; y D-Cll~o~s en el caso rle que el ::(oheirno cent.ral ó el local no pucrln II ejecutar los ~ í1I POLVOS LAXATIVOS sae1·iflcios ne<·esarios, deberfl r ecuROCHER rrirse á la iniciativa prh·arla. El gobernador general rle la isla Po que curan radicalmente cstuclia actualmente la cuestión v hasta piensa en confhr á los funcioEL ESTREÑIMIENTO narios respectivos el scrvic io de transportes aéreos. La experiencia Soberanos contra la Jaqueca, las de este alto funcionario inspira eonAlmorranas, las en rerme(lacles ael tianza al país en punto á negocios blgado y contra todas las arecclones coloniales, y hasta se espera que los de lntesllnos. aeroplanos sir·van muy pronto de auL.-J. GUINET, farm&céatico, t, rue Saulnler, xiliares poderosos al florecimiento de PARIS la industria francesa. del del Eatómago. VICHY·lTAT En un poco de egua fresca el Prospecto. Tomense algunas gotas en un térron de mear despuh de un GOLPE, una CAIDA, una EMOCION. Al no ser la marca ""BOYER 11!1 en el frasco ,·e¡1roduc1do arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la r uede Vau~rd, acLualmenLe 6, l'U'? de l'A bboye~ PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones GUGENBEJII a: BALARESQUE . únicos A«entes, Apartado 605. MEXICO D. F_ De venta en ' 'El Puerto de Veracruz'', en la ''Perfumería .l!.xóttca," l a . de Motolin!a número 9 y en todas las droguarfas �El Mundo Ilustrado ~ Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkharo ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. L as enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. • . Lease lo que hizo en el caso de la Sr:i.. Francisca ~ J aimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del Nnrte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Sentta frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, la menstruaci6n irregular y señales de reumatismo. E n mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perd[ la cría. E n mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham 7 <:vauenzé su tratamiento. Un frasco me ali,·i6 tanto, que seguí t omándolo hasta curarme radicalmente y llegará dar á luz un tobusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas l o s f a rmacias. Preparado en los Laboratorios c!c LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, Jllass., E. U. de A. en este templo está duplicado, de manera que tan pronto como una cosa empieza á estropearse, puede sustituirse con otra enteramente igual; de donde resulta que el santuario se halla hoy exactamente igual que en los días del primer Mikado. La principal diferencia exterior ¡,utre los templos budistas y los de Siuto, está en que, mientras los primeros están pintados de vivos colo• les, los segundos son de madera sin pintar, y á veces hasta con la corteza. Unos y otros se componen siempre de varios edificios rodeados de bosquecillos de alcanforeros, camelias y criptomerías, y como entrada á ellos hay sil.'mpre nn arco de doble dintel, denominado '' tori,'' arco que algunos autores suponen destinado á que en él se posen las aves sagradas, pero que realmente deben tener algún 11imbolismo ignorado. Interiormente, los templos del sintoismo son de una sencillez que contrasta con el lujo y aparato de la ceremoni a budista. Los fieles hacen sus oraciones en un recinto llamado Haiden, donde hay siempre un gongo ó una campana para llamar al dios, como poclría llamarse á la central de teléfonos para entrar en comunicación. Terminada la plegaria, el devoto deja algunas monedas en el suelo, toca de nuevo el gongo para avisar que ha terminado, y se marcha. Es decir, que entre los nipones, cuando llega la hora del rezo, en vez de llamar á los ñeles á la oración, como se hace en todas las demás religiones, á quien se llama es á la divinidad, que sin duda anda en aquel país \m t anto distraída ó es algo sorda. EL POLVO DE LAS CALLES DE CAPITAL............ . ........................ S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA ...................... S 6.000.000-00 Hace descuentos Y 11réstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, irtros ~ cobros sobre todas la• plazas de la República y el extranjero, y en iteneral toda el ase de o¡¡eraclones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl::ultores. mu-ria BONOS DB OAJA de 100. 500 Y 1.000 pesos, sin cul)Ón, paeaderos 11 sets meses y pagaderos 11 doce. dieciocho y veinticuatro meses, con cul)Ones semestrales. itanando to• dos un Interés de cuatro l)Or ciento al ailo. OoBRESPoNSAL:ES: Todos los Bancos de los Estados me,rtcaDOS, Deutscbe Bank, Ber, lín y sus sucursales en Londres, Hamburit0. Bremen, Muntch. Francfort, Dresden· Blelcbroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P. Moritan y día. New York.-De Neuflltzo y Oía.. New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-First. Natlonal Bank, Obicairo.-Gutllermo Vo1rel y Oía. 1 Templos Japoneses j de NAPÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis En el Japón, la religión se entien• de de muy distinta manera que en otros pueblos. Los japoneses vene• ran menos á sus dioses que á sus padres; los consideran como amigos que l es sacan de apuros, más bien que como severos censores á los que h ay que complacer. Pero eso no obsta para que sus templos sean á un tiempo tan b ellos y tan grandiosos como pudieron serlo los de la antigua Grecia. Nadie ha sabido, como ellos, encontrar el secr eto de construir edificios que p arezcan como si hubieran crecido naturalmente, tanta es su armonla. con las obras de la naturaleza que los rodean. En los templos japoneses hay que distinguir los budistas y los sintois· tas. De l os primeros, los mejores son los que se erigieron bajo el dominio de los shogunes, grandes protectores del budismo; los templos de Nikko, Shiba y Ueno, especialmente, son cMebres en la historia de la arquitectura japonesa. Pero los temp los sintoistas son mucho más interesantes, consti tuyendo la muestra más curiosa que puede darse del arte japonés antiguo. En I se hay uno de estos templos, levantado en honor del sol, (que en el Japón, es una diosa, no un dios), por Jimmu•Tenno, fundador de la actual dinastía imperi:tl japonesa. Todo c uanto h ay U========~□ Con motivo de las s BERLIN Para combatir el polvo en las ea• Bes entarugadas emplean una emulsión de aceite de westrumita al 1 por 100. Con una tonelada d e este aceite se pueden regar 5,500 metros cuadrados. La operación debe repetirse cinco veces al año. En las calles empedradas, la westrumita resulta allí demasiado resba• ladiza. Los berlineses recurren á la solución de cloruro de calcio ó á la · de cloruro de m agnesio, regando una vez cada cinco clias. "La Gran Sedería" Juuo iC Vd." enveJ en a Bou 6 vol p mw MAYO Grandes y suntuosas fiestas MAYO que han de celebrarse en toda la República en conmemoración de esta gloriosa fechs, una de las más brillantes en la historia de México, los DtBEBT Y Cíe., Sones. O;;;;;;;;;;===;:;;;;;;:;.; ·.;;;:::;;;;;;;:===O FEBBDGBlQllES BBCIDNBlES DE fflEXIOO (la. de la Monterilla Núms. 3 y .t) A! han organizado una enr,ro!_ar •• 1umananaa THYROf01NA vará eabe1 de 60 grajeas 10'. e D,mkerque. 'º ldine Bouty. ael lllextco. La Hinchazón Hidrópica La hinchazón fofa de los tobu1u~ y los pies que deja huella marcada al comprimirla con un dedo, es de carácter hidró pico y señal segua de al• J!nna novedad desfavonble en la circulación de la sangre, producida por desorden en la acción depurativa de los riñones. Al presentarse ese sínto• ma, que al principio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin de evitar las complicaciones que generalmente sobrevienen y que son sumamente difíciles de vencer. Afortunadamente, los muchos años de experiencia y obsnvación de centenare, de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio espe· cífico, que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é imparte vigor á los órganos que la depuran. Cuando los riiioDes DO fuucioran bien, la sangre es impura y no circula como es debido, causando debilit'ad del coraz6n, irritación de los nervios é infinidad de males. En la siguiente prescripción se encontrará ademb de un tónico sin igual para los riñones, un reconstituyente general: Extracto compuesto vegetal Arvelina.... . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos. .. . ·-· ... ...... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. . ...... . ..... . 60 gramos En cualquier botica bien surtida se venden estos ingredientes, que pueden obtenerse separadamente para uuo mismo mezchrlcs en su cas,. Sacúdase la botella ant, s de tomar cada dosis, que será de una cucharadita de la mezcla después de cada comida, 6 sea dos 6 tres veces al día, y, si se quiere, antes de acostarse también. Venta especial de Boletos de Excursión La preferida de las Señoras, por: fl Río Oregón ó Columbin La palabra Oregou, que designa un río importantísimo y un territorio americano y q ue por extensión era también el nombre de un barco ele guerra del que se habló mucho cuando la. guerra del 998, es palabra muy conocida de todos nuestros lectores. Lo que tal vez no sepan muchos es que ese nombre Oregon, que tan inglés suena en nuestros oidos, tiene una procedencia netamente española. Es pura y simplemente una corrnp· ciód de la palabra Aragóu, y constituye una de tantas pruebas de que los español es hicieron en Nor te América mucho más de lo que suele suponerse. El Oregon ó Columbia, es el río más importante del NO. americano. Su cuenca abarca más de quinientas mil millas cuadradas (más de dos veces y media la superñcie de España), y su curso es de l o más accidentado que puede imaginarse. Modesto y manso en unos sitios, am· plio é impetuoso en otros; corriendo unas veces por entre gargantas hondisimas, las paredes. escarpadas, de absidiana negra que da al pasaje un aspecto infernal, ó de arcilla, blanquísima. que semeja una inmensa nevada, el río Oregon es un tema inagotable para. los paisajistas, y por su caudal y sus desniveles puede ser también u n venero d e riquezas enormes que la agricultura y la industria se encargarán de poner en movimiento. s para v1aJe redondo, en primera y .segunda clase, entre todos los puntos que abarcan sus líneas, á precios sumamente bajos, es• tando á la venta del 3 al 5 de Mayo, con Su surtido de mercancías Por su trato .,.. Í Guadalajara.. . . . . Viaje redondo desde la I Puebla. . . . . . . . . . CIUDAD de MEXICO , ~ San Luis Potosí .. ª 1Aguascalientes. . . lVeracruz . . . . . . . Por sus precios ., $ 25.00 $ 8.00 $ 20.55 $ 23.95 $ 19.20 Niños entre 3 y 7 años, medio pasaje PRECIOS EN PROPORCION PARA LOS DEMAS PUNTOS • 1 límite final haata el 7 del mismo mes .. A los Señores Para mayores informes y precios de pasaje, ocúrrase á la Oficin11 de Boletos de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2í.l de Bolívar, 19 A~';I'URO MEDRANO.- Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.- Box 5. Brouswillo Tex U. S. A. · ' ., FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Flores, 4. Aguascalientes Ags. ' RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo 1>~ Hidalgo, letra B., Hgo. l JESoSUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, n. SRITA. AMADA Q~ONES.- Tul1mciugo Hgo JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Fronter~, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!RA.- Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraugo, Dgo., antes en Hermosillo, Son. • M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G: SEDAS.- Hua.tusco, Ver. . Prof. W. GOMEZ CASTRO.- Tehuacáo Pueb JUAN PLOWES.- Queréta.ro, Qro. ' ·. A. RICO.- Boz 702. El Paso, Tex. U. S. A . MARUOS OROZCO.- Cunna vara. Mor. LAMBERTO HERRERA. - Ca,ioo de Querétaro. Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS.- Chihuahua, Chi h. Les supli~';llos ~and~n liquidar 11:LS cuentas que con nuestra Admm1strac16n ~1enen pendientes, por ejemplar~ de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fuero!1 nuest!os agentes. Nos dirigimos á ellos J?Or es~ med.10, en virtud de no haber recibido contestac16n á nmguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de ta LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E . U. de A '. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. Aléxico, D. F. ·----■-----■----·----------·----+ 1 siempre es_ efica z. M 1llarPs de pe rsonas curadas por ella t et1tifican s u9: marav1llos~s r esultados , y por eso es que se ha h echo la p re • fe r1da d el público. B asta usarl a una vez para tene rla s iem p re en 1 1 Q:::::~ci~::::::~e ,.e::c~:::e:llu;~si::;1::s. 1 S. A. México, D. F. ~~a :?a?:1~~:a~~!o ~:~:~p~ ~~~!!¡!~!!~ª 1 1 .. - PUSTULIIS, LLIIQIIS. ULCERAS, QUENAOURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TOOAS LAS OROQUERIAS Y BOTICAS, 5. ~~:O~: 1 1 1 Para los l~ a~ ::de:o~:'::C~n~2s: d~ p~ porte enviando sltarlo general, SR. RAF AEL s . ORTEQA , CALLE OE MANRIQUE N 9 82 APARTADO 454t. ' co - n•e•l •pe•d•l•do••e•n• s•e•U•os• d•e• co •• rre - 0•$0 • ·•30• c•v•s•. •poda• ca - Ja• y• po•r•d•o•c•en•a•$2•-5•2,• al -D•e•po••-• IWEXICO, Or •ca , - F. �-¾(~ J. OLLIVIER y Co. ~ 1-. ■ Apartado 45. México, D. F.-Esquina de la A v. de San Francisco y 2a. calle de la Pal ma ROPA, MUEBLES, ALFOMBRAS, NOVEDADES ~ :' i o ■ i •o "' ~ ■ i o Si Ud conoce ya nuestro '' Departamento de Muebles, '· suponemos que se encontrará bien predispuesto hacia él, tanto por la calidad y buen gusto de los artículos, como por el precio de absoluta equidad que fijamos á las mercancías. Pero si por una ú otra causa, éste departamento de' 'LA CIUDAD DE LONDRES'· le es á Ud. desconocido, nos permitimos ro garle muy encarecidamente nos dé oportunidad de explicarle á Ud. el por qué creemos que le conviene ser cliente nuestro, asi para compras importantes y de gran lujo, como para pedidos modestos, en clase y cantidad . Residencias. particulares de diferentes categorías han sido totalmente amuebladas por nosotros, cabiéndonos la satisfaccion de haber recibido plácemes por nuestro comportamiento. Dispuestos estamos siempre á enviará quien lo solicite proyectos de instalaciones para casas enteras ó alguna pieza, tal como sala, comedor, recámara, etc. Tenemos siempre grandes existencias de: ~ Ajuares de sala, R ecám a ra y Comedor D E NOGAL SU PERIOR Y ESTILOS CLASICOS Y MODERNOS ·■ MESITAS, COLUMNAS, VITRINAS Y CONSOLAS DE NOGAL, Y DE CAOBA CON INCRUSTACIONES ALFOMBRAS, Tapetes , Tapicería, Linoleuns, Hules, etc., etc. (b ■ ----- ■Clec:I■------ ■ ■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 18, Abril 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balaguer Caza de la zorra Día de carreras El Ixtaccihuatl El Tifo Escuela Americana La conciencia Las estrellas Los zapatos viejos Una historia extraña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4240/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._19._Mayo._0002007093.ocr.pdf d069e1a09e7b2839cda848fb47475920 PDF Text Text Cam Bib! ot (.ftño XVIII.-Tomo I ~éxico, 7 de Mayo de 1911 m-Jna •crsitaria Número 19 �\V8 ,1 �QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Ent.re Jo ■ millar•• de testimonio• de aprobaclón con Que i diario se ve honr•d111 Y favorecida I• QUINA LA ROCHE, y Que nos aeri• lmpoalble reoro• duclr •qu(. cltaremoa el siguiente: <El quP nn U•ll la cQUINA LAROCHE• 110 pu <le tcn, ·r liucn1i !'-0111l,r11.> T-RAP AEL AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca. de la Unión de los~Fabrtcontes y en el pescuezo un medallón a.nunci81ldo e, " CLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Las cualidades antiséptic.as, detersivas y oicatrizant.ea gut han merecido al t·oaitar SaponinS La Beuf ese prod 111:Lo para todos los usos del tocaJor : Cuidados de 111 Boc.~ á qu.i purific:i, de los Cabellos cuya caioé! detie11e. Lociones de las Crias, Cuiiados lntLoos, et~ )csconf,arse de las ¡alstfi.cactone• ,::N LAS F'ARl\tACIAA, Agentes:Gugenhelm y Balaresqu, ~ Apnrtado 605. M~xico. Apoderado General: Ougenbeim & Balare!!que, Apartado 605, México Deptlsito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS (STOMALIX) de Sáiz de Carlos de Salud ''R• LaVIS. ta" Cura el 98 por 100 de los enfermos del cstémago é intestinos, demostrado en Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco par- Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. tes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• ltrHIGIENE del TOCADOR Quinta ~u ndmtslór, e'\ Jo¡¡ Hospitalet: Quina Laroche ELIXIR FSTOMACAL , Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de :M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recom.ienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. de Pz.i-:s, C)I.Dlican la boga d1: Exíjase en las farmacias la verdadera , 1 lestias de la digestión y tonifica.--CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~rtigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatacién y úlcera del est•mago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clord'sis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez ·de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estémago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para turar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos es• tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones ton blpofosfltos, tomándolo lo'i nll!os con verdadero plate(, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en, SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, DINAMOGENO Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. ,..,~,_ FLORÉINE ~ CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINE restituye al cutis lafres• cura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREINE. El uso de esta crema permanece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que dt-sempeña el papel de un perfume discreto y lleno de encantos. 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne ti' Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e& Co. !venida 16 de Septiembre, 6ó.-c,KEXICO , - ~. - , EL DOLOR DE CABEZA. . ~----~·' Entre todos lo.➔ remedios para el DOLOR de CABEZ.'\. no hay uno que se pueda comparar con la eficaz CURA DE STEARNS .No sók> cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgias, Jaquecas, Reumatismo y la menstruación dolorosa No se acepte otra que la de ''Stearns." SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATl'SMO agudo y tr6nlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el átldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en tiara y transpa• REUMATOL rente. - ~~ LA CURA DE STEARNS ALIVIA INSTANTANEAMENTE fiebre dlsmlnuye11; la tos tesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno 6 dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrlcl6n se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL SAIZUE CARLOS. Cura el u• trel!lmfento, 1)Udlendo consecutr, con su_uso, una deposición diaria los . enfermos blllosos y los que tlenen lndl1:estlones y atonta Intestinal, por ser un t6olco-luante suave y efic:u . PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. - Se remite grati8. ••• ... �E l Mundo Ilustrado E l Mundo Ilustrado LOS CUERNOS Y LAS P ATAS DE LOS CEB.VIDOS ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparaci6n pura y saludable para leudar pan, bizcochos, t ortas, m ollet es y otros alimen• tos farináceos. Ocupa el lugar d el j iste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos m ucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. • Los P olvos Royal para H ornear perm iten el poder hacer en la casa toda clase de pan, t ortas y pasteles que en gusto y delicad eza igualan á los productos similar es de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de r ecetas de cocinar titulado "Manual R.oyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones complet as para el uso de los P olvos R oyal p ara H ornear en centenares d e recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También vario! centenares de recetas para toda claae de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse, ROYAL BAKING POWDJ:R CO. New York Curiosa correlación biológica.Hace ya mucho tiempo que en los ciervos, corzos, etc., se había notado una correlación biológica muy curio· sa entre el estado de las patas y el de los cuernos. Cuando en aquéllas hay una lesión cualquiera, los cuernos crecen mal y con dificultad. El hecho estaba f>nteri1mi>nte comprobado, pero careciéndose de una aplicación plausible aparecía con un cierto carácter misterioso. Erich Bergstrom ha hecho recientemente una ob• sen·ación que viene á dar la clave del misterio. Algunos renos del Norte de Suecia estaban paciendo; los machos habían peraido ya su cornamenta vieja y la nueva comenzaba á brotar. De ,·ez en cuando, las bestias se detenían, levantaban una de las patas traseras y, con g randes esfuerzos, lograban poner su casco sobre los cuernos rudimentarios; después de esto volvían la cabeza atrás y la restregaban contra el cuerpo. Toc:Io esto conduce á depositar y ex• tender sobre la superficie de los cuernos, la secreción producida por una glándula particular alojada entre las uñas de las patas de atrás. Esa glándula se conocía ya, pero se ignoraba hasta ahor a cuál pudiera ser su papel. La correlación aludida se explica perfectamente. Si el animal tiene lesión en alguna pata, no puede conseguir tenerse en equilibrio sobre t r es, 6, en todo caso, no alcanza á la frente con la otra. Los cuer nos, faltos del lubrificante, que parece ser muy útil, ya q ue no necesario, se desarrollan con mucha dificultad. Calendario de la Semana . DOMINGO 7 (19 de mes y 39 después de Pascua.) El Patrocinio de Señor San José. Sautos E,tauislao obispo y Flavio, m útires.O.liclo y misa de la fiesta del d[a: rito doble de se¡-uuda clase y ornamento blanco; se conmemora San Estanislao y la Domfoica.- Indu1gencia plenaria en Catedral y procesión á las cuatro y media de la tarde, en la que se reza el rosario y termina con la letaufa y s alve.Función en Sant a Teresa la Antigua, Santa I néa, parroquias de Señor San José, Santa Cruz y Soledad y otros templos.- Fuución solemne en Reirina al Santo Ecce-Homo ó Señor de la Humildad. LUNES 8 La Dedicación de las Cated rales de Colima y Zamora. La Aparición de San Miguel Arch gel y San Acaclo mártir. MARTES 9 S an Gregorio Nazianceno obispo confeaor, Padre y Doctor de la I¡-lesia Griega. MIERCOLES 10 Santos Antonino obispo confesor, Gordiano, Ep{maco, Cirino m,rtires, y Job profeta, y el Beato Juan de Avila, confesor. Conjunción de Mercurio y Saturno á les 7 horas de la mañana. ' La completa JUEVES "Faust'' en los Discos Victor El Beato Juan de Avila, confesor (del d{a anterior}.-Santos M,xlmo mártir. Mayolo a bad y Francisco de Gerónimo confesor. Conjunción de la Luna y J6.plter , laa Io horaa, 16 minutos de la noche. ' Escena del Jardín de La más sublime escena de ópera cantada por los artistas más eminentes del mundo. C'~ "b'O La tierna belleza de la música rv. • Gounod ha extasiado y atraido la at ención de millones de personas durante los cincuenta años desde su primera producción. Y la Víctor ha eclipsado todas sus anteriores proezas al impresionar las obras maestras de ópera completando la ópera entera de Faust con la emisión de estos siete preciosos discos de la E scena del Jardín por Caruso, Farrar, Mme. Gilibert y Journet. 88229 Le Roí de T hulé- 12 pul¡¡adas, $6.50 P lata ..... ..... . . .. ......... . ............... ..... .'... ..... .. . .... . . ....... Geraldine Farrar 95204 Sei¡¡neur Dieu!-Cuarteto de la Escena del Jardín. Parte I, 12 pulgadas, S10 Plata ... Farrar, Caruso, Journet, l\1me. Gilibert 95205 Eh quoi toujoursseule?-Cuarteto de la Escéna del Jardín, Parte II,12 pulgadas,$10Plata,Farrar ,Caruso,Journet.Mme.Gilibert 64119 lnvocation de Méphistophelés-10 pul11adas, S2.50 Plata .................. . . ........... ....................... Jliarcel Journet 89032 C' est tard. adieu-Dúo de la Escena del Jardín, Parte I.12 pul¡¡adas, $8.50 Plata .... .... Geraldine Farrar y Enrico Caruso 89031 Toujours s'aimer- Dúo de la Escena del Jardín, Parte II, 12 pulgadas, $8.50 Plata ...... Geraldine Farrar y Enrico Caruso 89040 E lle ouvre sa fenctre-Final de la Escena del Jardín, 12 pulgadas, $8.50 Plata ...... .. . Geraldine Farrar y Marce! Journet Sírvase acudir h oy m ismo al establecimiento del comerciante V ictor más cercano y oiga esta magnífica série de discos nr oducidos por medio del nuevo procedim iento V ictor para la impresión de discos. 11 VIERNES 12 (4~ de E sp{rltu Santo. ) Santos Nereo, Aqutleo 1 hermano•, Domiúla vir¡-en PancraCJo mártires, y Santo Domin¡-~ de la Calzada confesor.-Rito semidoble que permite la celebración de misaa privadas de difunto.-En la Baa[lica de Guadalupe, Visita de los Siete Altares y fun ción de la Archidlócesia de Oaxaca Llena en Libra, á las II horas, 33 mi: nutos, eegundos de la noche, -Nublados. 1., SABADO 13 Nuestra Señora del Socorro.-Santoa Cleto y Marcelino, ponUfices mártires (del 26 de Abri l).-Santos Muelo presb[tero mútlr, Juan Silen ciario obispo y Pedro Regalado confesorea,-Rito semidoble, como ayer. Y no se olvide de oir la Victor-Victrola V ictor Tal king Mach ine Co ., Camden , N . J., E. U. de A. Distribuidorea en México J. V . Schmill y Hno. Sonora Ne ws Co. Dire cción en la Ciudad Dirección e n la Ciudad de México .....- - - . . . . . d e México Avenida Juárez No. 1 Calle d e Ganl-:, No. 4 Exijasiem Para consc el famoso pe irlosmcjorcs ri to Victo esultados . ~ scnsc únia ament e uias Vicª Para Niños y Adultos Las primeras a.utorlda des italianas y de ot ros palses recomiendan cKuf eke>, para. nlfios, como el alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, ca.tarro Intestinal, etc. «El Nlfio de Pecho>, folleto Instructivo gratis en las droguerías y farmacias. La vida de un terrícola dentro de cien años La ciencia ha llevado á cabo en estos últimos años tales progresos, que b.ien se nos puede permitir que profeticemos qué será la vida de un terrícola dentro de cien años, es decir dentro de un espacio de tiempo que es menos de un segundo en la Yida sideral. Todas las hipótesis son aceptables; la esfinge "Imposible'' que parecía alzarse ante el hombre á cada uno de sus pasos, ha retrocedido y retrocederá aún más. La ciudad del siglo XXI en nada recordará á la del anterior. Los ac· tuales '' gratte-ciels'' neoyorkinos quizás son las únicas construcciones que podrian darnos idea de lo que será una casa del siglo XXI. Enormes construcciones bordeadas de aceras movibles á distintas alturas y de puentes metálicos permitiendo el cruzamiento de las vías por los peatones; el aire más poblado que la superficie por las maravillosas aves mecánicas; la máquina substituyen• do al hombre en todos los oficios, en los que aquél representará tan sólo el papel de mero director, cómoda· mente sentado y teniendo á su alcance los instrumentos de gobierno del caos mecánico; jornadas de tral>11jo mfoimas en virtud de la simplifü,adón extremada de los elemen• tos de 1·rc,ducci6n; el confort al al • canee de todas las fortunas, etc., ele. Mil diversos descubrimientos, algunos ya conocidos y otros que han de traernos indudablemente las generaciones que han de suceder nos, harán la vida más fácil y más agradable. Con los progresos de la aviación, en los tiempos futuros queda· rán relegados al olvido todos los actuales medios de locomoción, incluso el marítimo, y así como hoy, en la infancia de este orden de inventos, transmitimos las fotografías por medio de las Jrneas telegráficas, en lo fnturo ha de ser posible transmitir por la vía aérea, es decir, sin hilos, escenas animadas que nos permitirán gozar de un modo instantáneo de to• dos los espectáculos que se p roduzcan á millares de kilómetros de nosotros. •• • Nuestro hombre del siglo XXI duerme pasivamente. L as persianas corridas de su habitación prolongan la noche; per o hay alguien q ue vigila por él la llegada del nuevo dfa. A las siete de la mañana una voz agradable le recuerda que es tiempo de levantar se. Con sólo oprimir un pulsador eléctrico, las persianas se corren automáticamente, y el mismo fonógr afo que le ha despertado deja escapar sonidos de inexplicable suavidad. E l mobiliario es sencillo y severo. Nada de cortinones ni tapices, nada de cuadros ni de muebles inútiles. En véz de los actuales colchones, semillero de microbios, somiers metálicos, calentados por un nuevo procedimiento de calefacción Pregwnte á cualquie1• médico y él le i11.fo1'1na1·á q11,e, pimpollos de cubeba, hidrástide y aceite de codoméstica que asegura en todo tiem· paiba (compuestos de la P eruna) son remedios de gran val01· para cura1· enfermedades catarrales. T odo po una temperatura uniforme; por consiguiente, bastará al hombr e del b nen médico le di?-á que, semillas de cedrón, collinsonia canaden sis y co'rydalis f ormosa (compuestos de la siglo XXI un simple cobertor para Peruna) son remedios tónicos de granvalor. Oon esta opinión están de acuerdo todos los libros médicos. abrigarse. Mientr as se viste, el foLa Peruna se vende en todas las- droguerias, en do¡; tamaños de $1.00 y $2.00 botella. nógrafo le leerá las noticias del dia, y, á su voluntad, criticas de carácter - - -- - -- -- - - -- - - - -- - - - - - -- - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - - - - - - - - -- politico, artístico, esportivo, etc., según sus aficiones, bastándole, par a por los métodos químicos inventados mirar el hermoso espectáculo que le obreros. Muy pronto le podríamos variar el repertorio á su gusto, opri- Yeinte años atrás por el ééll)bre proofrecer á el horizonte, tachonado de ver ocupando una mesa en la que mir determinadoR botones d aparn- f1>sor Frevery. Cada casa poseerá una mil puntos negros que irán aproxise halJan reunidos mil diversos meto. La habitación qm• o hé- eorina al servicio de los inquilinos mándose y pasando por encima de canismos relucientes, cerebro de po· roe ocupa se halla sit-ua 1 pi- que tengan necesidad de utilizarla. su cabeza re.s oplando fatigosamente, tentes máquinas que, más abajo, ha· so sexto tle la Aveniq_a: 1. 777. Ya en disposición de salir á la cay quién sabe si la llegada del aéreo· cen el trabajo de millares de hom'l'enuinada la "toilette, !f' a des- 11<', nuestro hombre podrá elegir vaexpress de Nueva York 6 de Buenos bres del siglo XX; la sociedad se ha ayunarse le bfli!tará o otro rios medios de locomoción, pero preAires, haciendo la t ravesía del Attransformado; en ella no existen sétimbre y hablar ante s ·ta de ferirá el aero-taximetro. Después de lántico á razón de 500 kilómetros res inactivos; todo el mundo trabanoche, que se abrirá auto amen- utilizar el ascensor para elevarse por hora. .., ja, y no se concibe un sér humano te y le p r esentará la humeante taza hasta la verdadera calle del siglo Nuestro héroe, llamémosle Juan, viviendo á costa del trabajo de sus de café con leche 6 de chocolate, XXI, es decir, los tejados de las case detiene por fin sobre otra conssemejantes. Juan, mientras "trabatodo ello obtenido sintéticamente sas, se detendrá un momento en adtrucción; es el taller y él, uno de los ja,'' escucha un curso científico que �El Mundo Ilustrado ' r da á. sus discípulos repar tidos por toda la superficie terrestre uno de los sabios más célebres del siglo y el inventor del telé,.C>Tafo interplane· tario; después, ya terminada la con· ferencia, Juan traba conversación con un pariente por medio del telé· fono sin hilos á través del Atlántico y del Pacífico, y por fin, al medio~la, abandona su labor: ya ha cuµiphdo con la sociedad y puede dedicarse á la expansión del espíritu. Pero antes ha de almorzar. Para ello dirígese á uno de los hoteles de la ciudad, co• mo todos ellos servicios por la elec· tricidad. Echando una moneda en una a b ertura "ad hoc," la puerta d el restaurant queda franca: ya en el interior del establecimiento, pue· de pedir é ingerir la cantidad de ali· mentos que su estómago le exija. Nuestro héroe no es glotón; contén· tase con un par de huevos al plato, obtenidos sin necesidad de concurso animal, por el método sintético, nn bisté y fruta, todo ello pedido á un mozo invisible. Tan pronto Juan ha dado sus órdenes, practicase una abertura en el centro de la mesa, y al caso de un segundo asciende todo lo necesario. Cuando ha dado cuenta del primer plato, los servi· dores invisibles, que ·vigilan á Juan por medio de un aparato periscópico, mándanle el segundo y por fin el pos· tre. Echando otra moneda en otra abertura, Juan se ve libre y dueño del día. Al salir á la calle lo primero en que se fija es en la animación inusi• tada que por doquiera reina. Los po· tentes fonógrafos ambulantes, que derrotaron á los periódicos del siglo pasado que tanto derroche hacían de papel, con voz potente proclaman á los cuatro vientos que, por fin, des· pués de medio sig'lo de inútiles ten· tativas, ba podido conquistarse la - lido ó, por medio de reactivos, crean• do sobre la Luna una revolución quí· mica que hici ese surgir el flúido vi• tal de sus combinaciones minerales, con lo cual era indudable que daría lugar al nacimiento de humildes ve· getales, que, al r espirar, manten· drían y aumentarían las reservas de aire respirable. En esta ocasión era un juego de niños transportar á la Luna bom bres y especies animales, creando un rápido anual para el cambio de productos mientras el te· légrafo interplanetario les tendría en comunicación constante. Después de la emocionante noti· cía, Juan, utilizando el rápido aéreo, váse á lo que los hombres del pa· sado siglo llamaban el desierto de Sabara y que hoy, gracias al traba· jo del hombre, se halla convertido en el parque de Europa, donde todos los aficionados á respirar oxígeno van á aguardar la hora de la comí• da. En aquellos frondosos jardines hállase instalado todo cuanto se de• be á la ciencia del hombre. En las cámaras fonocinematográficas pué• dese presenciar lo que ocurre, por ejemplo, en una de las plazas de Pekín, con sólo pedir comunicación echando una moneda en una abertura al efecto. Si el espectador prefie· re las r epr esentaciones t eatr ales, no tiene más que echar una moneda por una abertura y presenciará y escu• citará la interpretación de una ópe· ra en el antiguo Scala de Milán, el venerable teatro del a rte lírico, reli• giosamente conservado. Podrá tam• bién, desde alli, entablar una conver• sación con un amigo ó un pariente, ruya figura se le destacará vigorosa sobre el telón blanco mientras el fo· n6grafo repetirá sus palabras. Juan r egr esa á la ciudad, v des· pués de comer en un restaurañt, to· ma un aero-cab y admira, desde gran altura, el aspecto maravilloso de la ciudad, iluminada por la luz sin fo. co, obtenida por un método moderní· si mo, que consiste en convertir al aire en vehículo de una vibración eléctrica por medio de potentes má• quinas, y mediante lo cual la ciudad hállase envu elta como dentro de una nube fosforescente . ... ~ ------·- ··--------- Luna. Un hombre insigne, que ha dejado muy atrás á los célebres ex· ploradores que en el siglo pasado arriesgaron su vida para llegar has· ta los polos, en la actualidad ha bi• tados por el hombre, había consegui· do llegar hasta la superficie del ta• citurno satélite y voh-er á la Tierra. Los 384,000 kilómetros de distancia habían sido franqueados sin dificul· tad utilizando una na,•e aérea de nueva invención movida por una fuerza etérica que escapa á. la atrae• ción y provista de una reserva con• siderable de oxígeno en estado sóli• do. La noticia había excitado el entu· siasmo de los terrícolas, para los cuales el viaje 1í. Marte era casi un juego de niños. Y se trataba nada menos que de con,,er tir el inhabitable satélite en una colonia de la Tierra, transportando á la Luna con• siderables cantidades de oxígeno só• EL BUEN TONO' s. A. 6.500,000 ' .,, . · E. ·P UGIBET Tercera Oolecoión No, 6 1 D IRECTOR GENERAL : CAP ITA L S OCI AL S MEXICO. ~~ .~ ~ :__,.~~~~~~~~!~· ac .,..........._i_ . <'.'D r-~=- ~ (IJ . =<'.'D o maestro había ,._ Pero cuando Jos nervios del 11maistro- _:! Siendo tambi~n el íinico capá.z de M Muelas ti ~an ,..,... oa..:,do para los .ip Orts 1'0 de otro mo- soportar el sol la lluvia y el v1ento coa (como canñosamente le llatnaban sus ..., Jo :,e cx.phca que fuera capaz. de ayu, tal de gozar. la dicha para ll inefable secuaces ) adqu1neron toda su te:ns16n 00 oar ocbodfas escalandocordlllcra.stras de sacar pmchado5 eo el a.az.uelo do, fué cuando v16 á los aviadores cuyu ('.'D la huella ,mall'llana de cualquier bi • 6 u e• ¡uilc• y tal cual parec110 de ale• r:~eeia:r~fl~b:r~~e volar los cascos al C, ~ \#tw/ 1 cho de pelo ó pluma. poca~s ~ rJ} ~ (IJ >< . • '.",-,JI, ~ ......, I _L,--! , Una de tanta, noches de fantásticos cnsueDos, nuestro hom.bre ::-e v1ó revolo ttando. al d•rredor de la luna, ;l. lo m e¡or, sintió que el propulsor de¡aba de funcionar y dando tumbos de es• trena en estrella . . . . 0 -·=-· GUNID>IF.S All.MACENIF.S ID>E NOVJWADIE'.S JL S.lo TOPZCO ~ r...o 1iD dolor lll caida 4•1 pelo, cura en w z o ~ <( ~ 11 raplda 7 ,.,.,,,,. •• lu Cojeraa, Eapan-.llobreha-. 'l'oroedlll'U,t lc.,018, lleftlalTo, ~ <'.'D IEIB~AJRID> y CCilAo SUCCSc~ §o <eiril • Ultianas creaciones *** Traje sastre, de piqué blanco con adornos encaje $ 18.00 Traje funda sastre, chaqueta adornada con Otomán $ 22.00 Traje Shantung rMmplanDde el 0 1830 VESTIDOS VERANO UNIMENTO GENEAU (IJ \'ino á estrellarse en el pararrayos (IJ de El Buen Tono, S A ,H ornblc con• fusión ' llantos y carreras de los cspec• Q., tadores mis sensibles, m1eatras los de ~ mayor sangre fría reco gían aquella tor, tilla y la llcvabaa á los cirujaoos. "EL PUERTO DE LIVERPOOL" 11 algodón chaqueta forrada, cuello y solapa con falla algodón $ 24.00 U.e ,omejorable. Parll.165,Rue S'-llonor6 J todu rumacm ,..--SEií'OBAS EL APIOL DE LOS 11•JORET,IIIMOLLE cura ,., Dolorss,111tardos Suprsslonu d, 10, Msnstruos IEIIUll, l l l , L l ~,Parla,7Waa rara•, Traje Otomán algodón, adorno cinta y botones dorados $ 30.00 Traje lino colores moda, bordado y calado $ 40.00 .., Tirillas marnvlllosas apllcad8>< 8 ~1 acoot.a ....... H a- laa arrcuji.•~~• dc:::::,~ ~1:f ~•~!:~tr!~ un c.,Mllo nlilo ...... .. .. ..... Frs. 1, y 1.0. Careta de Goma que bl•nquea la pld y desi,-uye y .'?:1. •~~~~~:••~~.~~°}~~~ Cllello-Babera CAUlchuoo, colocado la noche, reduce las barbas dobl8" y arruBeeÍilicadOr°d& ~·xarii ro~~~fi~~~:~1~~ Vestidos modelos marquisette seda desde .......$ 85.00 J)W•S ••••• • • • , las dlmen~lones de una pequed.o neM~ ¡rri..sr" de aspecto más Joven . .. . . .. . .. .. .. . t·r.. 1 5. Enrio da lo, producto., franco de porte todo, pa,.a, o. ra/e corroo, blllele, de banco d cheques. Sr11 : pedid al método de belleza illDstndo, franco : l L , OLIMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS. TALLERES C>E MOC>A �BtBLJCTECA UNIVERSITARIA "A LFONSO REYES" GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIR.. sues. UNDO tuSTRADo · d e s an Rafael. Registrado como artículo de segund a e1ase, en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de las F áb neas Año XVIII-Tomo I México, 7 de Mayo de 1911 Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Departamento Especial de ,!-.. _,_...<>·1~ o ··•, ~ Lencería para Señoras \l"j,·Tf'.'ill ··-···• ..·--~ !_ 1 ······-·····-Y, r:·' •·;:•;··--· { I ; . 1' y ''----' ·t:rUJ.f- r Niños < -,~ / J:: Camisas, Camisones, Pan talones, Oubre-corsets para Señora. * Trousseaux, Layette Y Equipos para Novia. Ropones Gran variación en estilos y telas. de Seda y Algodón, Pelises y Gorros. * * Río Mayo en las Cercanías de San Blas Número 19 �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se,....__.,., .. COIIPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. :~estdente, LIO. JOSÉ LUIS BEQUBNA Dll'ector General, LIO. J:BNESTO OllAVJCBO Gerente, l!lANUEL S. PALAOIOS O lrlCINAB: t• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, H 9.-Ambo s Teltfonos, t&s PIECIOS DE SUBSall'(lOfi ( PAGO ADELANTADO): 8n la dudad. pot mee qr n .. R,:lt11d()fl; O()T tri m....,..tr,. "'V' n RtJ 10,. Rt<ladv.- lh, el enranjero AtrM&d06 Pan la 11ubh canl11 !'t avi><'F e11 nte l)t'tiódico dirls{rse 4 B. & G. Goetschel, Avev ida 16de Septiemore, 10 Sus agen tes en Buropa, la Societe Mutuelle de P ublicite. 14 rue d e Rougemeut, [9 e]. NO 811: OICVUltLVICN ORIGINALES E.L CE.NTE.NARIO DE. CE.RVANTE.5 MPIEZA á ser discutido por la prensa española el orden y naturaleza de los festejos con que ha de conmemorarse el tercer centenario de la muerte de Cervantes. Plumas ilustres han echado ya su cuarto á espadas, descollando entre ellas la de don Mariano de Cavia, quien, en esta ocasión, como en la otra inolvidable del centenario del ,Quijote,• ha sido el pdmero en promover, en pt·oyectar, en atraer la atención del público, con motivo de esa fecha gloriosa para los pueblos de habla castellana. Se ha pensado, señaladamente, en que el aniversario susodicho se conmemorará con una exposición bibliográfica y pictórica. cervantina, cuya apertura. ha de efectuarse en Madrid, precisamente el dia 23 de Abril de 1916. En salas •ad hoc» reuniránse las ediciones todas que del libro inmortal y de sus hermanos menores se han publicado en el mundo, en todos los idiomas, en los tres siglos que van corridos desde la desaparición del divino Manco. Eruditos y profanos podrán ver ah!, en amable confusión, cuanta curiosidad bibliográfica de la obra de Cervantes seconoce: tas ediciones viejas, desde la primera famosa de Juan de la Cuesta, hasta las que en América,-principalmente en México, -se hicieron años después de haber salido á luz la historia del caballero de la Triste Figura; las raras en lenguas orientales ó del Norte de Europa; las Jujosisimas en que el arte del dibujante célebre compitió con el del tipógrafo; las microscópicas, que alternarán con las monumentales; las modernísimas de ayer, en papel grueso y lustroso que en brillo contrasta. con amarillentos pergaminos. Todas estarán presentes; y será, en verdad, un espiritual goce pensar, examinando las vitrinas, que tos libros en lenguas y estilos diversos pero en realidad uno mismo que allí se exponen, son los v~nerables que pasaron por las manos de vein- ~ ~ te generaciones; los que lo mismo produjeron el deleite de la castellana que en recia mansión soñaba con el retorno del esposo amado perdido en mares de Indias, que el del paladín guerrero en la tregua de la eterna lucha en tierras de Flandes; los que igual arrancaron una risa sana Y un noble pensamiento á los hombres de antaño, de jubón y gregiiescos, de bruñida armadura ó de acerada cota, que hoy los arrancan á los de ogaño, sin reconocer latitudes ni fronteras, idiomas ni razas con ese maravilloso don de universalidad, pr:sea divina, consagración la más santa del genio. Veremos algo parecido á lo que se admiró en la fecha todavía no lejana del centenario del ,Quijote. , Sólo que la exposición bibliográfica que se proyecta, diferirá, con mucho, de aquella otra; pues no únicamente el libro máximo será el que en ella tenga cabida, sino cuantos produjo tan singular ingenio. Junto del ,Quijote,, contemplaremos á 1Persiles y Segismunda,: al lado de •La Gala tea,, las •Novelas ejemplares;, codeándose con el •Viaje del Parnaso,• el 1Teatrr,,1 medio olvidado. La obra en totalidad del gran escritor estará en la exposición, como homenaje el más preciado que pueda rendirse á nombre tan ilustre, y que no sólo redunda en gloria de él, sino de nuestro orgullo propio de formar, con España, una cohorte de pueblos que cultivan la lengua admirable con cuyas galas ornó Cervantes los peregrinos relatos de la vida y andanzas de sus héroes. Y con la exposición bibliográfica, llamará tambié; la atención de propios y extraños la pictórica, en la cual habrán de exhibirse las colecciones de cuadros, dibujos y grabados que se inspiraron en escenas de Cervantes. Finalmente, un monumento grandioso coronará la celebración del aniversario de la muerte del magno artista, elevándose en Madrid. A este fin, se abrirán un concurso para que escultores españoles é hispano-americanos presenten sus proyectos, y una subscripción popular, así en España como en América, con objeto de costear los gastos del monumento. • •• Tal es, en resumen, lo que hasta ahora se ha ideado. Convengo e n que los tres proyectos sólo reclaman alabanzas y por de contado las merecen. Tanto los certámenes bibliográfico y pictórico, como el monumento, son lo mejor que imaginarse pueda para festejar á una gloria común de los paises de habla castellana. Hay más todavia: obedecen-sobre todo el monumento, - á la tendencia ya advertida de unificación de la raza. Como en el de Castelar, en el de Cervantes se ha querido que contribuyamos no ya solamente en la parte pecuniaria, sino también en la artística, tos hispano-americanos. Y nada más justo. Cervantes es nuestro, como lo es de los españoles, intimamente, familiarmente:- que, en otros particulares como Dante, como Esquilo, lo es del mundo. - Y si le tenemos por nuestro, si nos pertenece, porque con sus libros hizo culminar la belleza vibrante del idioma que empezamos á balbucear en la cuna, si lo es porque sintetiza rasgos peculiares de nuestro modo de ser colectivo, nada más natural que, tras de haber contribuido todos con una piedra á la construcción del altar, nos arrodillemos, rindiendo fraternal homenaje al consagrado. Pero, ¿es todo esto bastante? ¿La celebración que se proyecta responde á la magnitud de tan insigne memoria? A mi ver, no. Yo encuentro demasiado local, harto restringida dicha conmemoración. Se circunscribe en realidad á Madrid, á España, si queréis, pero no abarca,- como no sea en un orden menor,-á América. El tercer centenario de Cervantes debería celebrarse, de hecho, tanto e n las provincias todas de la Península, como en las Repúblicas de habla españóla. Así lo reclaman la grandeza del escri- tor inmortal, y la admiración que nosotros le profesamos. ¿Que cuál sería la manera de hacerlo? Muchas hay, largas de apuntar. Mas dejando á cada quien que de estos asuntos se interese, la inapreciable ventaja de su propia iniciativa, yo encuentro que dos proyectos, caso de llevarse á la práctica, sedan de inmejorables resultados: es e l uno popularizar de hecho, más ·de lo que en su apariencia de verdad está, la obra maestra de Cervantes, e l 1Quijote1; y el otro ponerá las multitudes en más íntimo contacto con el maravilloso novelista. Correspondería al primero que los gobiernos, así el español como los hispano-americanos, costearan ediciones copiosas y baratísimas del •Quijote,, al alcance de todos, aún del más humilde, cuyos productos se destinarían á la propaganda de las investigaciones y estudios cervantistas. Esas ediciones á precio ínfimo inundarian en e l centenario así á España comoá América, yendo á parar á todos los hogares, con lo que desapa recería la leyenda-que leyenda es,-de que cuantos hablan el castellano han gustado á Cervantes, al convertirla en realidad tangible. No otra cosa llevaron á cabo r 'lCit'ntemente los franceses para conmemorar el centenario de Balzac, y bien sabido es, qué éxito estupendo hubieron de lograr. Lo mismo han hecho los italianos con Dante, y los alemanes con Goethe .... Sólo faltamos nosotros. Por último, tocante al segundo proyecto arriha insinuado, como para el primero, correspondería otro género de populariza..:ión de Cervantes: que en la semana del Centenario se diesen en España y América conferencias acerca de la vida y obra del gran escritor; que la prensa española é hispano-americana dedicase al ilustre ironista artículos especiales, y que, por lo menos en los teatros de los grandes ciudades, y á título de glorificación se dieran en la noche del Z'J de Abril de 1916 funciones consagradas á Cervantes, en las que estaría comprendida necesariamente la representación de alguna ó olgunas de las obras de su teatro. Ojalá que los cronistas del mundo de habla española á cuyas manos lleguen las presentes líneas, dictadas por un noble entusiasmo, dieran su opinión sobre el asunto ilustrando y ampliando en la medida de sus fuerzas, que reconozco superiores, estas ideas mías. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. ~~ Horror á la Primavera .. ., Señor licenciado Victoriano Pimentel, nombrado director de la escuela de Jurisprudencia mi~o Ramón Rubia.nea era gran cocc10nador de anécdotas, que recoraba con oportunidad en apoyo de alguna tesis sustentada En el café. donde hacíamos mucho alboroto y po_c~ consumo, discutíanse altas cuestiones metaf1s1cas y éticas no sin que algunas veces rastreásemos nuest:as alas de Icaros por los trillados senderos de la vida cotidiana, sacando la cuenta de la patrona sobre el mármol del velador ó meditando tan profunda cosa como si el paño de Tarrasa era mejor que el de Sabadell ..... Una noche, una noche propicia á la meditación y al estudio, una noche en que ventaba y llovía desesperadamente, tenazmente, perturbadoramente, como suele ventar y llover en Ablanedo; una noche en que el café parecía tibio nidal á cuyo abrigo nos recogíamos como pájaros ateridos . .... pájaros de la liohemia provinciana..... más desoladora y más amarga que la bohemia de la corte.... ll egó Ramón Rubianes más tarde que de costumbre, muy embozado en su gallarda capa y tiritando de frío. Rubianes se dió cuenta perfecta. del punto donde estaba la conversación y r eplicó así al cínico que consideraba el sentimentalismo como una cobardía y la conciencia c,lmo una palabra vana: "Voy á contaros una anécdota que es vivida, palpitante, y, por lo mismo, más instructiva. Yo Señor don Francisco Nicolau, Subsecretario de Comunicaciones creo que ella demuestra que la conciencia no es un mito y que esa voz interior se deja oír aún en el pecho mas empedernido. "Pues bien, hace dos años, una noche de verano iba yo con mi hermanita. Soledad desde Madrid hasta Fabricia. Era en Julio y viajaba poca gente, ignoro por qué extraña anomalía. El correo, que era el tren que nos conducía, estaba casi desierto. Soledad y yo íbamos solos en un departamento de segunda. El coche contiguo, era de primera y por la pequeña venta.nuca que suele haber en el centro de estos coches ví á una mujer esbelta, rubia, elegantísima . . .. . . "Miraba yo con ojos ávidos á la encantadora dama. ¿Quién sería aquella mujer que viajaba so • la, que no llevaba tocas de viuda, que no tenia aire de extranjera ni tipo de •cocotte.. ... ?t Hablé con e lla, animado por la soledad de su vagón y por el misterio de la noche. De mi ventanilla á la suya se cruzaron frases galantes, piropos audaces, insinuaciones curiosas, conducentes á investigar la vida y obras de mi vecinita de tren. Ella contestó a l principio con gracias expresivas, pe1·0 lacónicas, á mis piropos; luego enzarcé la conversación tan hábilmente que la reduje á contestarme con cortesía. Su acento gracioso delataba su procedencia andaluza. Pronto fuimos buenos amigos, con esa fácil y rápida intimidad que da el viaje. "Mi conquista caminaba á toda marcha, á tal punto que fui pensando en trasladarme de coche en la primera estación donde e l tren se detu- Señor coronel Luis Pérez Figueroa, recientemente ascendido viese más de dos minutos. Mi hermanita dormía profundamente y de fijo no se despertaría hasta el alba, cuando la rosada claridad matutina iluminase el vagón. La bella desconocida mirábame con miradas que eran invitaciones al traslado de departamento. P ero entonces pensé que este mismo pensamiento que yo tenía pudiera tenerlo, respecto de mi hermana, otro que fuera en el vagón contiguo; sentí la solidaridad íntima que liga á todos los hombres, comprendí la verdad, la verdad, amarga y cruel en aquellos instantes, del precepto evangélico: «No quieras para los demás lo que no quieras para tí .... , ; y tuve una piedad inmensa de aquellas dos mujeres: de la desconocida, víctima de mi deseo, que hubiera podido ser mia aquella noche, y de m1 hermana, en quien hubiese podido vengar otro galán mi alevosa acometida á la mujer incógnita. del departa.mento contiguo ..... . " Me contuvo de tal manera esta idea moral , que, pretextando el frío de la noche, que ya se dejaba sentir, me despedí de mi vecina de tren y cerré la ventanilla con estrépito. En Venta de Baños descendió la viajera, serena y altiva, sin volver la vista atrás..... . En aquel momento se despertó mi hermana ...... " Todos callamos. Se oia sólo, en el café desierto, el lamento del piano, que interpretaba una romanza italiana: •Vorrei morire, ..... . ANDRES GONZÁLEZ BLANCO. P<1rn Lnz Lnndero. En los días grises de la estación de l frío, cuando el viento arremolina los cadáveres de las hojas y las hace entonar la elegía del hielo, no siento, en mi alma cansada de los mismos dolores, tristeza de no mirar los luminosos días del estio, sino el inefable horror de las floraciones que se preparan en el misterio. Por el futuro Abril es por quien lloro. Porque compadezco á los prados y á las selvas condenados á reverdecer todos los años por una eternidad. Porque son desde hace millares de años, los mismos trigos y las mismas flores los que en ellos brotan, crecen y se maduran y se agostan. Porque siempre son los mismos vientos los que susurran, arrastrando entre las yerbas y las hojas los mismos aromas, cargados con los mismos besos y de iguales dolores ..... . En el tiempo de la escarcha y de la niebla, la naturaleza duerme; las- savias descansan. Pero mañana, á la hora convenida, como un fantasma veré surgir la Primavera ..... . Mi alma sufre, por los nuevos brotes; por los campos verdes; por los soles nuevos; por las flores ..... . TORRES PALOMAR. Grupo de asistentes al banquete ofrecido por la colonia michoacana al señor licenciado Pimentel, por su reciente nombramiento �los pa ñuelos que me dabas á guardar en mi armario de espejos, en mis camisas de noche, para que papá y mamá no se enterasen. Jacobo.-¿Cómo? ¿Eso hacía yo? ¿He hecho yo eso'/ Francis ca.- Por largos años. Jacobo. - Te pido me pe rdones. ¡Qué inconsciencia! Francisca. - Pero, no, no, ¿á qué poner esa cara de entierro? Aquello e ra chistosísimo. Me enseñó mucho de la vida sin vivirla. Me abrió los ojos de la mane ra más conveniente que pudiera desearse. Me ilustré. Fraternalmente. Los hermanos mayores son la escuela de las hermanas pequeñas. J acobo. -Calla. No digas eso. Francisca.- Sí. Volvamos á Marta. No hay más que una cosa que hacer: que os deis un beso. J acobo. - ¡Jamás! La mordería. Francisca. - Mordeos: pero besandoos. Desde e l momento an que estais casados hay que estar juntos, cueste lo que cueste. Yo soy conservadora. Cada vez que veo una garra frente á otra, me digo: •He aquí la ocasión de probar mi supe- @ ·. A ... ;,· -;, V ;¡~ ..,.~ J acobo, 26 años. Francisca, hermana de J acobo, diez y siete años. En casa de Jacobo. Jacobo.-¿Es á mí áquienvienes á visitar? Fr?.ncisca. -Sí, hermano mío. J acobo. -¡,Y á mi mujer también, seguramente? Francisca. -No, puesto que no es_tá aquí. J acobo.-¿Cómo lo sabes? Francisca. -Acaba de salir de casa nuestra. Jacobo. - ¿Estuvo con los papás? Francisca. -Hace un momento. Apostaría que aún se encuentra allí. Jacobo. (Aburrido.) ¡Oh! ...... ¿Ha hablado contigo? Francisca. -Si, y lloró también. J acobo. -Perfectamente. ¿Entonces, estás al corl'iente'/ Francisca. -- Dios mío, sí. Por eso vengo. Necesito decirte dos palabras. J acobo. - Y a te escucho. Francisca.- ¿Es verdad que queréis divorciaros? Jacobo.-¡Y tan cierto! Estoy hasta la punta de los cabellos. Francisca. -i Comedia pura! J acobo.-¡Drama, drama de veras! Francisca.-¡ Y cuando apenas han pasado dos años de matrimonio! Jacobo. - ¡Pero qué dos añitos estos! Francisca. -Ella se queja mucho de tí. Si lo que me dijo es verdad .... Jacobo. - ¿Qué te dijo? Francisca. - Todo. Jacobo ---Marta está loca. Francisca.- De tristeza. Jacobo,-No, loca de locura, de celos. Anda siempre á caza de cosas imposibles. Sospecha de tonterías. Francisca. - Sorprendió una carta. ¿A eso le llamas tontería? Jacobo.-¡Cómo! ¿Se atrevió á contarte la historia de la carta? Francisca. -Si ¿De qué te admiras? Jacobo. - Es inconveniente mezclarte, á ti que no eres casada y que nada sabes de la vida, en todas estas trapisondas íntimas. Francisca. -Si crees que me enseñó a lguna cosa, que me quitó ilusiones con la historia de tu carta te equivocas. ¡ Mis ilusiones pasa1·on ! Y ha llovido ya desde entonces . . .. Jacobo. - De todos modos, no debería decirlo. Francisca. -Marta hizo mal en tomar las cosas á lo trágico. En su lugar, yo me hubiera reído. ¡ Pero. hombre, es natural! Encuentra una carta de mujer, una carta de amor dirigida á tí .. .... I acobo.-¿Y dónde la halló? Francisca. - En un cajón. Jacobo.-¿Y en qué cajón? En uno de mi des- pacho, que dejé abierto. Curiosea en mis papeles ...... No lo admito. Francisca.- Buscaba .... Jacobo. -¿Qué? ¿Qué buscaba? ¿Quería cogerme infraganti? Francisca. -Posiblemente. ¿Y quién tiene la culpa? Jacobo. -Pero no. Esa carta .... esa carta .... puesto que es preciso que te lo explique, hermanita ..... . Francisca,-¡ Oh! Vas á disculparte ... . Jacobo.- Bueno, pues noes de ahora .... ¿Comprendes? Es de otro tiempo. Francisca.- ¿De algún antiguo amorcito? Jacobo.-Sí. Justamente. La guardaba como recuerdo. Francisca. -Con su fotografía. Marta me dijo que con la carta estaba una fotografía. Francisca.- Y llegásteis á la conclusión del divorcio. Jacobo.-¡Oh, naturalmente! Te advierto que esas escenas se representan muy á menudo. Estoy cansado ya, verdaderamente molido. Francisca.-Ella me decía lo mismo, no hace media hora. Yo, sin embargo, no veo nada de grave en el incidente. Jacobo. -¿Pero, qué ,:>retendías ver, entonces? Francisca.-Marta hizo mal en ir á revolver tus papeles cuando no estabas en casa. Pero, tú, tú eres un imbécil--si lo que afirmas es cierto, guardando cartas y retratos de tus antiguas amigas, una vez que te casaste. J acobo. -¡ Mis antiguas amantes! i Cualquiera diría que tuve treinta mil! ¡Una pobre muchacha de la que conservé un billetito de cuatro líneas! Francisca. - ¿Te atreverías á jurar que antes ORACION ¡ Dios mío, vuestro amor me ha lacerado y está vibrante aún la roja llaga, Dios mío, vuestro amor me ha lacerado! ¡ Dios mío, de temor estoy transido y aún truena la candente quamadura, Dios mío, de temor estoy transido! ¡ Dios mío, veo la ruindad de todo, y en mí se ha entronizado vuestra gloria, Dios mío, veo la ruindad de todo! Mi espíritu anegad en vuestro Vino, juntad mi vida al Pan de vuestra mesa, mi espíritu anegad en vuestro Vino. Tomad m i sangre, nunca derramada, tomad mi carne, de sufrir indigna, tomad mi sangre, nunca derramada. Tomad mi frente, de rubor exenta, para escabel de vuestros pies divinos, tomad mi frente, de rubor exenta. Tomad mis manos, las que holgaron s iempre, para el rojo tizón y el raro incienso, tomad mis manos, las que holgá.rnn siempre. Tomad mi corazón, vano en latidos: púncenle las espinas del Calvario; tomad mi corazón, vano en latidos. Tomad mis pies, los frívolos viajeros; que corran al clamor de vuestra racia; tomad mis pies, los frívolos viajeros. Jacobo.-¡Ah! ¿Te dijo eso también? Francisca.-¡ Una linda personita, á lo que parece! Jacobo.-No está del todo mal, en efecto. Al entrar, vi á Marta con una cara.. . .. Comprendí que había gato encerrado. Francisca. - Y no andabas desacertado. J acobo. -La hice algunas preguntas. Estalló. Yo monté en cólera. Se cambiaron palabras..... Francisca. - Desagradables. Jacobo. Más: cont11ndentes. de tu mujer no amaste á ninguna otra? ¿Te atreverías? Jacobo. - No. Francisca.- ¡ Vamos! Eres menos mentiroso de lo que pensaba. Y luego, que conmigo, bien lo sabes, no prosperan añagazas. Jacobo.-¡Qué demonio de conversación tenemos! Francisca. - Acuérdate de tus tiempos de juventud, cuando estudiabas retórica .... de los sobrecitos sellados con lacre, de los guantes, de Tomad mi voz, rumor mendáz y tosco, para la Penitencia y sus repulsas; tomad mi voz, rumor mendá y tosco. o Tomad mis ojos, del error lumbreras: de la oración el llanto los apague; tomad mis ojos, del error lumbreras. ¡Ay, Dios de las ofrendas y el perdón, qué pozo vil de ingratitud el mío, ay, Dios de las ofrendas y el perdón! ¡ Dios de terror y Dios de santidad: r1oridad1. Sm con tar con que nada hay mas maligno, porque así se adquiere una especie de derecho á la independencia y á la satisfacción de los propios caprichos. La mayor par te de las veces, el que pe rdona piensa sobre todo e n sí mismo, y se p repara una segura re vancha. Augus to era más astuto que Cinna, pe ro no valía más. J acobo. - Eres sorprendente. Francisca. - Estoy despojada de todo artificio. Jacobo. Careces de ideal. Francisca. - Para tí, e l ideal es la hipocresía. Para mí, no. Juntaos tú y tu mujer. Tendréis todavía muchas escenas, muchos gritos, muchas lágrimas, y algunos encantadores ratos, aquí y ahí, por todos lados. La vida es un triste pescado, soso y blanco, con espinas. No hay más que un medio de pasarla: variar las salsas. P ero es menester empezar por aceptar el pescado, sin enojo, humildeme nte. J acobo. - ¿ Llegarás tú á casarte, con esas ideas Y Francisca. - No me inclino á ello. ¡Pero, chico, sería como si me muriese ! Mi marido podría hacer de mí lo que quisie ra, todo, yo no protestaría. Seré prudente hasta última hora. ¡ Ah, no ay, qué negro el abismo de mi crimen, Dios de terror y Dios de santidad! Dios de paz. de alegría y de ventura, todos, todos mis miedos é ignorancias, Dios de paz, de alegría y de ventura, bien lo s abéis, bien lo sabéis, Dios mío, de los mortales el más pobre soy, bien lo sabéis, bien lo sabéis, Dios mío, mas todo lo que te ngo, aquí os lo doy. (DE PABLO VERLAINE.) SONETO - Caviloso mortal que andas perdido, ¿por qué tan desolado continente? ¿qué razones dan vueltas en tu mente, y hacen gemir tu pecho condolido? Dijérase que tú no has conocido los goces que en la vida el alma siente, mas que morir esperas duramente: tal tu semblante muestras abatido. Caerás en desaliento tan profundo si no procuras un solaz, que el cielo perderás como pierdes nuestro mundo. ¿Y en destino tan vil tu ser consiente? Piedad demanda, que hallarás consue lo. Díceme así la compasiva gente. (De CINO DA PlSTOIA.) conseguiría é l cl6.Shacerse de mí tan fácilmente! Haría que me pagase cuanto me h iciera. pero sin dej arle. J acobo. - ¡ Pues, ya estará él divertido! Francisca.- Eso es cuenta suya. Como no e mpiece.. . (Pausa). ¿Entonces, quedamos con ve nidos? ¿Quieres que vaya en busca de Marta y la traiga á tus brazos? Jacobo. -Tienes una manera tan singular de tratar estos asuntos, que, francam ente, no puedo resistir á tu deseo. Vé, pues , en busca de Marta. Francisca. - •¡ Ali right!• Y no te burles de mi procedimiento. Ya me ha servido para otros antes que tú. Jacobo. -¿Qué otros? Francisca. - ¡Vaya, pues papá y mamá! ¡Les he hecho entenderse más de una vez! (Consulta su reloj). Fuma un habano en paz; mi cuñada estará aquí dentro de media ho1·a. (Sale). ENRIQUE LAVEDAN. (Trad. especial para •El Mundo Ilustrado•.) CANCION Amor, por quien aliento y en quien fío, vuestro cariño en galardón me ha dado, mas para mi ventura, dueño mío, tiempo y sazón espero confiado. De igual modo que diestro marinero cuando llega el buen tiempo al mar se lanza sin que jamás le engañe la esperanza, yo llegar hasta vos, Señora, espero. ¡Oh, si como ladrón ocultamente hasta donde os halláis llegar pudiera! ¡Cuán dichoso juzgárame y valiente si el Amor tanto bien me concediera! ¡ Cómo en ton ces, Señora, os hablaría diciendo que os adoro fiel y tierno más que Píramo á Tisbe, y que en lo eterno será esclava de vos el alma mía! Vuestro amor tal anhelo en mí mantiene y esperanza me da de tan inmenso bien, que no curo del dolor si viene y en la hora de miral'Os sólo piens~. Porque si tarda más, gentil Señora, perecer me veréis con suerte dura: mirad, pues, si me amáis, y á mi ventura no más pongáis obstáculo y demora. En vuestra espera vivo, á vos, ardiente, mí corazón, dejando el pecho, vuela. Como tardáis, agítase impaciente y fino amor de vuestra pa1·te anhela. Pero sazón aguardo favorable para que tienda velas y navegue y al puerto fiel de vuestros brazos llegue y encuentre allí reposo deleitable. En tanto, cancioncilla, tus clamores conduce á la que tiene prisionero mi corazón, y al par de mis tiolores dile que por su amor de pena muero. Torna después aquí, con su licencia, trayéndome el consuelo apetecido, y dile que si falta he cometido me imponga á su albedrío penitencia. (De PEDRO DELLE VIGNE.) �Definitivamente creemos que el deporte de los reyes, como se ha llamado á las carrreras de caballos, no son para nuestro temperamento; será por nuestro espíritu republicano, pero lo cierto es que la temporada de carreras que se está efectuando no ha sido ni con un mucho un éxito lisonjero. Cada día las tribunas se ven más vacías, y si bien es cierto que la concurrencia es selecta y distinguida, gracias al patriotismo del Jockey Club, no creemos que á la última reunión haya sido siquiera la misma concurrencia que asistió á las primeras. El público ha demostrado de ésta que, al menos en estos momentos no le llama la atención al deporte real. 'Seguramente que el Hipódromo de la Condesa, no llegará á la fama de un Long- Champs ó de un Epson. Cinco eran las carreras en programa, y de ellas no hubo una sola que llamara la atención de la escasa concurrencia. La primera fué para caballos de cruza nacidos en el país; el primer lugar correspondió á 1Lapwing•, montadoporNelson; el segundo á «Bem, montado por Broock y el tercero á •Comah, montado por Alejandro Amor. La segunda carrera fué á dos mil ochocientos metros, para caballos de pura raza nacidos en el país; todo el mundo esperaba el indispensable triunfo de 1Star Eyes,1 pero no sucedió asi; llegó en primer lugar ,Tecoac,• montado por Walsh; en segundo •Nonoalco1, y hasta el tercero llegó •Star Eyes;• los jockeys que montaban los dos caballos llegados después del primero se quejaron de que el jockey les había hecho una mala jugada, pero los jueces decidieron que no era de tomarse en consideración la queja y declararon que la carrera estaba bien ganada. La tercera carrera fué un ensayo para potrancas, con un premio de dos mil pesos para el vencedor. La distancia era de mil ochocientos metros, y obtuvo el primer lugar el •Marqués de San Román,• el segundo fué obtenido por el «Shooting Star, 1 y el tercero por el , Alerta. 1 la cuarta carrera, fué á mil doscientos metros, para toda clase de yeguas y caballos, siendo el primer premio de mil pesos, y el segundo de doscientos. Clausura de cla84!5 en el Internado Nacional El lunes, primero de los corrientes, se efectuó en el Internado Nacional la fiesta de clausura del curso correspondiente al año escolar que terminó en esa fecha. El programa de la ceremonia fué muy sencillo; después de la obertura de Jubel, ejecutada por el sexteto Saloma, el señor director del plantel don Rafael Sierra, dirigió la palabra á los alumnos en un sentido discurso en el que les explicó el significado que tiene la fiesta que se celebraba. En medio de un selecto programa musical, en el que tomaron parte el citado sexteto, el maestro Ponce, la señorita Carmen Sierra, la señoJ ) rita María Pérez Reguera y el alumno Emilio Martínez, se leyeron las calificaciones obtenidas por los alumnos en el curso que termina, y al final todos los alumnos cantaron el Himno Nacional. Después del programa oficial, los alumnos de la clase de gimnasia hicieron algunos ejercicios vistosos por orden de su profesor. LAS CARRERAS DEL ÚLTIMO DOMINGO Resultó vencedor «Miss Hardly• y el segundo fué el 1Billy. • Para caballos y yeguas de pura sangre, fué la quinta y última carrera. Tomaron parte en ella únicamente tres corredores. El primer lugar lo obtuvo el «De Molluse, • de la propiedad del señor Kento, el segundo correspondió á 1Saintasa, • y el tercero fué obtenido por el 1Jourdelán,» que piloteaba el Sr. Joaquín Amor. Palco de los jueces en el "Hipódromo de la Condesa".- Concurrentes á la reunión del último domingo. La Edad del Triunfo Una estadistica recientemente publicada, demuestra que los físicos y los químicos han realizado sus principales descubrimientos á la edad de cuarenta años por término medio; los poetas han producido su mejor poema á los cuarenta y cuatro años, y los novelistas su mejor novela á los cuarenta y seis. La cúspide de la gloria la han alcanzado los militares y los exploradores, á los cuarenta y siete años; los compositores á fos cuarenta y ocho; los médicos y los políticos á los cincuenta y dos; los matemáticos á los cincuenta y seis; 10s historiadores á los cincuenta y siete, y los naturalistas y jurisconsultos á los cincuenta y ocho. • En el gimnasio. Personas que tomaron parte en el programa oficial. Alumnos gimnastas. Marchando tras de la bandera. �POR -roDO LL MUNDO ror todo 61 Mundo .._-----=-----aa.;.-----=====;;;;...--11 Haciendo planos á bordo de un aeroplano. - Un periódico londinense acaba de hacer una prueba para demostrar hasta qué punto es útil el aeroplano en las operaciones militares, especialmente para el levantamiento de planos. Para esta prueba comisionó á uno de sus dibujantes para que hiciera el plano de un campo desde á bordo de un biplano. El grabado muestra al pilot<>, y detrás de él al dibujante. Como se ve este ha tomado tocia clase de precauciones; los lápices van atados y no se deja nada caer, pues cualquier cuerpo que cayera de la gran altura seria gravemente peligroso; en la mano izquierda lleva el dibujante una brújula para orientarse y llevar seguridad en su obra. Los planos obtenidos por estt! procedimiento han resultado muy exactos. El Vesubio en una de sus mayores erupciones. - El Profesor Emmanuel Friedlander, de Nápoles ha iniciado la idea de que se establezca un Instituto de volcanografia en los flancos del Vesubio, Instituto del cual espera mucho. Para probar que no se limita á buenos deseos, ha iniciado una activa propaganda en todas partes del mundo y ha logrado interesar á sabios de renombre, tanto europeos como americanos. Como el costo de tal Instituto hade ser seguramente muy grande, se piensa erigirlo por subscripción inte1·nacional. En esto, como en lo demás, el iniciador de la idea ha ministrado una buena voluntad encabezando la lista de subscripción con cuarenta mil pesos, y ofreciendo una cantidad igual para completar el costo del edificio. La Atlántida de Salomón. -El doctor Frobenius, explorador alemán, , asegura haber descubierto el sitio donde se halló la famosa Atlántida de Salomón que ha sido tan discutida, y cuyo nombre se halla en las obras de Platón. Según el descubridor. se hallaba la Atlántida en Ifé, una colonia inglesa en la Nigeria del Sur. Como prueba de su aserto trae el doctor algunas máscaras y obras de arte descubiertas en el sitio citado, algunl}S de las cuales reproducimos. El tratado de paz.-Los cables nos anunciaron no hace mucho que los turcos de la tribu BashiBazouk obtuvieron una victoria sobre los albaneses, ocuparon la ciudad de Dietchitch y libertaron Tuzi. El grabado muestra un tratado de paz firmado en esta última ciudad entre vecinos de la misma que tenian una antigua enemistad y que dilucidaron sus diferencias ante e l ejército libertador como es costumbre hacerlo siempre que los turcos tienen intervención en los asuntos de estas tribus. El procedimiento que se usa es someter la queja á la deliberación de los oficiales turcos, los que deciden, después de haber oído á los querellantes, y en algunos casos después de haberlos hecho luchar para ver quien es el vencido. 1 El ex-primer Ministro francés á bordo. -M. Arístide Briand, jefe del gabinete francés, ama la vida del mar apasionadamente, y sólo la politica lo apasiona más. Luego que se vió libre de las funciones del gabinete, á la caída de éste, se dedicó á su deporte favorito é hizo una cruza de .varias semanas por el Mediterráneo; por más que d viaje fué sumamente accidentado, el ex-primer ministro se encuentra encantado de él. Nuestro grabado lo muestra en e l timón. Una boca de gran tamaño. - El grabado representa la reconstrucción que se acaba de hacer en el Museo de Nueva York de las mandíbulas de un tiburón del período onceno. Los dientes se encontraron ficilizados en la Carolina del Sur, y sirviéndose de ellos se reconstruyeron las terribles mandibulas que deben haber llevado tales dientes en tiempo prehistórico. Cada diente- tiene una altura de seis pulgadas inglesa!>. El Túnel del Loetschberg. - Nuestro grabado representa uno de los momentos más emocionantes de que se puede disfrutar en la vida moderna. Las cuadrillas que trabajan en la perforación de un túnel de 14 kilómetros de largo se hallan en el medio de él después de haber laborado durante más de cuatro meses en una labor de topos; si se considera lo que significa e l minimo error de dirección, se comprenderá e l estado de ansiedad en que se hallarían los ingenieros. Un monumento á Bismarck. - Con objeto de levantar un monumento al canciller de hierro, el gobierno alemán abrió un concurso al que se han j presentado ideas originales y hermosas. En esta plana representamos los monumentos premiados en el concurso. La colocación de la primera piedra se hará solemnemente dentro de poco tiempo y el monumento conmemorativo se levantará en Elisenhóhe cerca de Bingerbruck. La cabeza de Cronwell. El reverendo padre H. R. Wilkinson sostiene que posee la cabeza embalsamada de Oliverio Cronwell, y para ello muestra los retratos existentes de Cronwell y su mascarilla, las cuales efectivamente tienen algún parecido con la cabeza que él guarda. Los Partidos ingleses.-Los liberales ingleses acaban de obtEner una victoria con la elevación al carácter de par del secretario de guerra del imperio, hasta ahora Mr. Haldane, y de hoy en adelante el vizconde Haldane de Cloan. Se espera que el nuevo lord liberal servirá mucho á su partido. Contribución á la ,entente cordiale•. - El pin tor inglés Georges Scott, solicitó y obtuvo el permiso de Su Majestad Jorge V de Inglaterra pa1a pintar su retrato y enviarlo al Salón de Parí!'. El monarca monta su caballo favorito •Kildare• y va seguido por los generales Kitchener y Ro berts. • El me~i~ día en París. - París, la ciudad Sol, ha dejado de usar la hora de su meridiano, y adoptado la hora oficial del meridiano de Greenwich. Con este motivo se va á destruir todo el aparato que servía para marcar el medio día en París, el cual se halla en la iglesia de San Sulpicio. ---, 1 Sir Tomas G. Shaunnesi, presidentede la compañía del ferrocarril Canadian Pacific, quien lle~ó á Londres para realizar la operación ferrocarrilera que será la mayor del mundo. El millonario americano Widener quien acaba dP pagar P.?r •El Molino; de Rembrandt, un millón de pesos, el precio mayor que se ha pagado por un cuadro en el mundo. �.SPORT. - RALLY-PAPER La Expo~ición de Jgnatio Rosas. Para corresponderá la invitación que el Club Hípico Fran• cés hizo el domingo 23 del mes próximo pasado á todas las cor· poraciones hípicas de la ciudad, el Club Hípico Internacional organizó un 1rally papen para el domingo último, é invitó á las mismas agrupaciones que asistieron á la primera fiesta. Como punto de partida se escogió la plaza de la Ciudadela, y como final el bosque de Anzures, donde, como de costumbre, se sirvió un lunch á los corredores. Escenas del rrally-parper,, organizado el domingo último por el Club Hípico Internacional. El sábado veintinueve del mes próximo pasado se abrió al público la exposición de pinturas de Ignacio Rosas, el úl~imo de los pensionados mexicanos que ha regresado de Europa, con asistencia del señor Sticretario de Bellas Artes. Por lo que hace á número, la Exposición de Rosas es la más numerosa de las que se han hecho recientemente, pero por lo que hace á merito, los conocedores dicen que esperaban mucho más del alumno de la escuela que más tiempo ha permanecido en Europa. Salv9 algunas copias muy bien logradas, en gen':lral la exposición deja mucho que desear, El señcr Secretaric-, el directc,r de la e!'<'uela y grupo de personas que asistieron á la apertura. Copia del Tiziano, una de las mejores de Rosas. - Aspecto de la exposición. ~~ ~ �REVISTA EXTRANJERA Revolución en China En Cantón primero, y en otras ciudades después, se ha iniciado una revolución que parece encaminada en contra de la dinastía reinante, si bien al principio se creyó que iba dirigida en contra de los extranjeros. Desde las primeras noticias, el levantamiento ha tenido un carácter muy grave; lo primero que se supo fué que los revolucionarios tenían grandes cantidades de explosivos y que estaban haciendo de ellos un uso desastroso. El gobierno pidió á las compañías de vapores que suspedieran el tráfico para evitar el contrabando; pero parece que con esto se adelantó muy poco. Días después se recibieron noticias del asesinato del virrey de Cantón y el incendio del palacio virreynal. Todavía entonces se recibieron noticias de ataques á las residencias de los extranjeros, y de que estos se habían refugiado en sus respectivos consulados, pero de ese día en adelante se ha aclarado la situación y se ha sabido que la revuelta es abiertamente en contra de la dinastía Manchú y está dirigida por los chinos modernistas que han adoptado el traje europeo y han abolido el uso de la coleta. Los cables más recientes dicen que los revolucionarios tratan de asesinar al regente y que la revolución gana terreno cada día. Mientras tanto, las potencias que han visto, ó el peligro de sus intereses ó la facilidad de hincar el diente, han enviado buques á las costas chinas y sostienen escuadras en los puertos que juzgan más peligrosos ó más accesibles. A las probabilidades de trastorno europeo se junta ahora este nuevo pretexto, y ya se ve que las potencias tienen gana de aprovecharlo; no es probable que se trastorne el equilibrio europeo, por que las potencias saben perfectamente lo que esto significaría, y, sobre todo, lo que costaría; pero si es posible que se haga un simulacro de desequilibrio y que la pobre China pague los vidrios rotos, que no sería esta la primera vez que tal cosa sucediera. Los viñadores del Aube, Francia, que parecían halos trastornos en her descansado en sus protestas, las reanudaron y Champagne en la misma forma tumultuosa y desordenada que adoptaron antes. Dos mil descontentos se reunieron el martes último y se dirigieron en masa á la prefectura en donde fueron recibidos por los dragones de la guardia y se produjeron varios encuentros en los que desgraciadamente hubo heridos. Ya en otra parte de este mismo número decimos que El túael del seguramente uno de los momentos más grandiosos y más Loet)chberg solemnes que puede proporcionar la civilización moderna es en e l que se encuentran las dos cuadrillas que han venido perforando un túnel. Figuraos en el caso concreto á que ros referimos: la perforación del túnel del Loetschberg, lo que hubiera sucedido si uno de los ingenieros se equivoca en sus medidas en un solo centímetro, lo que hubiera significado ese error en un trazo de siete kilómetros; figuraos que en vez de coincidir con la perfección que coincidieron las medidas, una de e llas es falsa y las perforaciones corren paralelas. Cuando se llegue á descubriresto, qué de trabajo perdido y qué de energías gastadas inútilmente; por lo tanto, el momento en que se comprueba que el enorme trabajo no ha sido infructuoso, que la labor se ha aprovechado y que el gigantesco trabajo se ha llevado á cabo felizmente, se debe sentir una satisfacción enorme y una superioridad incontestable sobre todos los demás seres humanos, aunque no sea más que por el hecho de no hallarse allí. La reunión de las dos cuadrillas que perforaban el Loetschberg se efectuó el 31 de Marzo de 1911 á las 3 y 50 minu tos de la mañana, fecha que debe escribirse en los anales gloriosos de la ciencia moderna. Los hombres que asistieron á este acto grandioso son (véase en otra plana e l grabado Bre ve s consi d e ra ciones s obre l a manía sentimenta l : " L e F 1or d e l a V lda " . - P o r e l .. Arbe u " 115) ECORDAREIS, si la memoria ~ no os es infiel, que en algunas de mis anteriores crónicas asenté, con gran descontento de algunos rastacueros de la critica, que los hermanos Alvarez Quintero, en cuya lozanía de inspiración se confiaba tanto, hállanse en plena decadencia. Esto lo dije á propó3ito de •Amores y amoríos• y de •La rima eterna•, comedias de lo peor que se ha escrito en los tiempos presentes, las cuales, sin embargo, alcanzaron más número de representaciones que otras excelentes de los propios autore$, debido á que responden á la estulticia de cierta clase de público: el mismísimo público que goza todavía con el •Vorrei morire1, de Tosti, se desmaya en el último acto de 1Traviata1 y digiere las novelas de lbo Alfara. Pues bien, cualquiera creería entonces que lc,s autores sevillanos habían tocado el extremo máximo del sentimentalismo de mal gusto, y queusando de un término muy socorrido por los cronistas taurinos, -,volverían por uvas• en sus comedias posteriores. Desgraciadamente, sucedió lo contrario. No por uvas, sino por flores de trapo han vuelto los aplaudidos cometliógrafos. Preciosa vista tomada á bordo de un buque de guerra francés respectivo) de izquierda á derecha: Wiriot, uno de los contratistas, Prud' home, jefe de servicio en Berna, Moreau, jefe de los ingenieros dP la galería Sur; Rothpletz, ingeniero de la galería del Norte; Zurcher ingeniero en jefe de todos los trabajos. El acontPci miento se anunció á todo el mundo con una salva de ciento un cañonazos que se dispa1 a1 on 1,n Be1 na y tcclos los p<'riódicos de Europa hicieron •extras.• Los trabajos de perforación empezaron el primero de Noviembre de 1006 en la parte Norte, y al día siguiente en el Sur. Dos grandes cataclismos que costaron muchas vidas, hicieron paralizar las obras dos veces y;torcer e l t razo del túnel, el cual seguramente es el más sinuoso de cuantos se han construído hasta ahora. Los cálculos de nivel estaban hechos con tal precisión que los eJes de las dos galerías sólo difieren un centímetro en e l punto de reunión. Los viñadores del Au11e en sus nuevas manifestaciones contra el gobierno francés. Señorita Clotilde Feros, dama de la compañía "Balaguer" •La flor de la vida•, estrenada el sábado en el •Colón•, es no ya un catarro sentimental, como alguna vez llamé á la enfermedad de que ahora padecen los ingeniosos autores, sino una fiebre en el período agudo; una feroz fiebre que reclama cuanto anti s la intervención médica, las pildoritas y otros menjurges, so pena de que el cerebro y el corazón de los ahora melífluos y delicuescentes hermanoo, á la manera de un terrón de azúcar, se conviertan para siempre en miel empalagosa. Seria ello de lamentarse por la literatura; y es lástima que ya no aliente en España aquel doctor ilustre don Leopoldo Alas, más comúnmente conocido por •Clarín•, quien, sin duda alguna, no hubiera vacilado en aplicar á los pacientes el termocauterio. Porque hay que convenir en que la amable y ojerosa Margarita Gauthier se queda tamañita junto de los suspiros y el azul de las media11 de las heroínas de los dulces hermanos. Ante la Ensoñadora, y el poeta de los abanicos, y Aurea, lo del espejo y lo de la tisis galopante resulta una exquisitez. A l paso que van, los Alvarez Quintero no tardarán en colocarse á igual nivel que ese asno de la poesía dramática que se llama don Leopoldo Cano y Mazas. Sólo los rebuznJs de don Leopoldo pueden compararse con los gemidos dolientes de 1La flor de la vida•. En su última comedia, los sevillanos pretenden darnos una muestra de su dominio sobre la técnica teatral. No tiene aquella más que dos personajes, cosa imposible para una obra en tres actos. El fracaso es evidente. Nos hacen dormir con docenas de diálogos pesadísimos. ¡Pero, si al menos se hubiesen conformado con dormirnos! Entre los lugares comunes del diálogo, chorrea, como manantial inagotable, una cursilería fantástica. Todo es cursi, ridículo, en •La flor de la vida•, empezando por e l nombre de los personajes. -Ella se llama .... Aurea. El llámase Cellini, desacato incomprensible, porque el tal Cellini de la comedia nos recuerda-por el nombre nada más, es claro,-al gran Benvenuto, que estaba muy lejos de parecerse á este tipo que se dijera arrancado del cromo de algur:a colección de •Cartas amorosas• para uso de galanes y doncellas incipientes. La tal Aurea, es un alma de Dios, digna de clasificarse en la galería pseudo- romántica de doña Carlota Braemé. Hermana legítima de la Ensoñadora, discurre con miel en los labios, los ojos en blanco y la voz expirante. Cellini es un infeliz al cual, como á Cavalleiro el personaje de la novela de Queiroz, «la estupi~ dez le comienza en las patas, y le va subiendo y creciendo .. .. • Se identifica con el poeta de los abanicos, ya famoso en los anales de la cursilería andante. 'i si ambos son así, ¿qué más natural y lógico que se enamorasen? Se enamoran, en efecto, como dos pollinos. y todo estaría muy bien si los señoree A lvarez Quintero hubiesen tenido la caridad de privarnos de asistir, en tres larguísimos actos, á las esce- • �FIESTA DE CARIDAD EN EL "CLUB CAMPESTRE'' En el edificio que posee en Cburubusco el club campestre conocido comunmente con el nombre de Country Club, se efectuó el sábado 29 del mes próximo pasado una fiesta cuyo objeto era colectar fondos para la propaganda y sostenimiento de la Cruz Roja en México. En los jardines se colocaron las mesitas para tomar el té; la banda de Policia, colocada en la terraza, amenizó la reunión, y en el gran salón los jóvenes se entregaron al baile desde las primeras horas de la tarde hasta cerca de la media noche. El jardín presentaba un hermoso aspecto con los grupos de damas ataviadas con visto"Os trajes de seda de colores brillantes, y los caballeros en traje de campo. El adorno de los jardines consistía en farolillos venecianos, banderas y guias de festón de follaje y de papel. En los terrenos del club los caballeros jugaban juegos de deporte. Al caer la tarde se encendieron juegos de artificio, y continuó el baile en el salón hasta después de la media noche. Lo animado y concurrido que estuvo la fiesta, y la circunstancia de tratarse de una obra de caridad tan meritoria, hace creer que el fondo obtenido para la Cruz Roja habrá sido de consideración, cosa que era de esperarse, dado el desprendimiento y altruisrro que son característicos tanto de nuestra buena sociedad como entre las honorables colonias extranjeras, que tan brillantemente contribuyeron al éxito de la fiesta. Buena prueba de esta voluntad es el ofrecimiento hecho del edificio del Club campestre, único en su género en nuestros alrededores, y el entusiasmo con que fué recibida la invitación para la festividad. A imitación de esta fiesta, se han organizado otras en los Estados con el objeto de arbitrar fondos para la piadosa y benéfica obra de la Cruz Roja. Entre la concurrencia anotamos á los señores marqués y marquesa de Mohernando, duque y duquesa de Huetc, don Carlos <le Landa y Escandón, don Agustín Schulze, don José de Jesfü; Pliego, don Javier Algara, don Alberto Braniff, don Eduardo lturbide, señora y señoritas lturbide, Manuela Parada, doña Herlinda de la Guerra de Scpúlveda y su hija la señorita Concepción, señorita María Ramircz, Señora Concepción Gavilán de Gómez y sus hijos Guadalupe y Felipe Gómez Palacio, Alfonso de la Lama y señora Elena Ochoa de de la Lama, don Eduardo Suárez Mugica, ministro <le Chile, y señora; Carlos F. Guest y señora, don Alfonso Reynoso y señora, don Ricardo Honey é hija, don Angel López Negrete, don Francisco Asúnsolo, señora El vira Villarreal de Zepeda, señoritas Guadalupe y Clara Pliego, don Luis García Pimentel y señora Susana Elguero de García Pimentcl é hijos Guadalupe, Susana y Luis, don Arturo Braniff y señora María Garamendi de Braniff, señor don Rafael Berna( y 8eflora García Pimentel dt• Bernal, señor Antonio Riba y señora García Pimentel de Riba, señora Laura A. de Garamendi é hija L aura, señora Luz González Cosío de López é hija, don Isidoro de la Torre, senora doña Ma1-ía Escandón de Buch é hijas, señor E. N. Brown, don Guillermo Acho y familia, señora de Tomás Phillips y familia, don Emilio Berthier, señora y hermana, don Mario M. Bulnes, señora de Herrera y señorita Esther H errera, don Enrique Zapata, marqués del Ap:i.rta'.io, don R:>b2rto Antillón y señora Sierra de Antillón, señora de Ibargücngoytia é hijas y otras distinguidas personas. fAbrrrAS f EMErlf lfAS • CRONICA N una de las revistas europeas más afamadas é interesantes, se publicó, hace pocos días, á propósito de la extravagante, indecorosa y ridícula moda de la falda-pantalón, una anécdota tan graciosa, que no puedo menos de relatar á mis lectoras. Cuenta dicha revista, cómo una linda y animosa muchacha parisiense se encontraba interesada en extremo por las ideas feministas que tanto preocupan á las mujeres del viejo continente. Esta simpática revolucionaria trabajab:i. como empleada en Grupo de señoritas á la orilla del lago LA CAIDA DE UNA GOTA AGUA DE l~I señor Worthi11sg-to11, profesor ,le Físil·a en el Coleg-io real ,le la mari113 in¡!le,a en D<',·011¡,ort, :11·aha ,le ciar l'll la :-;o,·ic>dad di' las ,\rtc>s ,le Londn.'s, uua ,·011frn•11,·ia dnrautc> la 1·ual pres<'ntt, á sus oyent<',, por nH"tlio <lel aparato uun rna ravillosa ti(• proye1Ti(J11t' s, seril' d<' fotog-rafías muestran Jo.., c•urioshdtno..., t'ft"<·,lr. 1a t·aídn tlc una ~otu el<' :ig-ua 1•11 uua su¡,erfkil• líquida. l'~stas fo• toµ-rafías han ~i<lo tounula~ ~11 u11a qttl" III i llonési 111 a ,le S<'g<un<lo. La ¡rota !1brt• al 1·a('r !'11 la ,upc>r· fh-it• líquida un ag-ujero p<'rfctla111e11te l'sféri1·0, 111a.vor lllll' ella n1rios c·rut,,nare'-1 •lt' , el'e~, Pn t:uyo ""('110 '<' <'Xtil1 1ttlfl la g-ota (111 una <·apa ~uma- 111l'III<• delg,ula. Inm1•,liatame11t1• la g-ota , UC'h·c {1 formars<.' ~~ emer1,!'<' en Tomando té en el jardín la 1•111ia ,le una •·olu11111illa <le ag-ua qur sube )" haja alt('rnati\'a111e11tc hasta que la superfi!'Íe líquida que1la en tompll•to reposo. Con gotas más g-ruesas ." desde sufü· iente altura, el <·ráter abierto se 1·ierra á ,·on· sen1en<· ia <le la tenhiú11 ele la superfi· l·ie ~- forma en menos ,le una <los¡•entéRima tle se¡.n111,lo 1111a esferilla que !lota sobre el líqui,lo. escote en el cuerpo, bastante pronunciado dejando ver una camisola de seda en colores' adecu~dos al del traje, para los días fríos, y de musehna de seda, gasa, tul ó encaje, cuando el tiempo sea caluroso. Un fino cordón de seda ó de .soutache servirá de adorno á la orilla del escote. El jaquet será semi largo, ya fuese recto, de puntas redondas, cuadradas ó en ángulo, tendrá un ancho cuello marinero, ó un capuchón de li~erty del mism~ color que la camisola. Acompanarán estos •ta1lleur1, los lindos sombreros pequeños llamados 1polichinela1, hechos en tagal azul antiguo ó rosa marchita, muy levantados por el frente y guarnecidos de grandes lazos ó 1choux1 de listón tafetta ó liberty, los cuales ••• tos tres sido puesto á prueba más de una vez con los arrebatos irreflexivos de nuestra protagonista, que en varias ocasiones se vió obligada á pedir una disculpa á su amigo, arrepentida de tales rebeldías, pues amaba de veras á su prometido, quien, por otra parte, era digno de inspirar un grande afecto. Nada faltaba á su personalidad varonil: honrado, inteligente, generoso, trabajador y . . . . hasta guapo. Sólo un defecto enturbiaba tan brillante conjunto. pues el héroe de estJl verídica historia' gustaba demasiado de ser obedecido, y en la fábrica tenía fama de hombre dominante y poco sumiso á los superiores. Siempre había mandado á todos los individuos de su familia: padres, hermanos y hermanas; as!, pues, ¿cómo podia doblegarse á los caprichillos tiránicos de su bella amiga? Sin embargo, el amor, que es el gran déspota del universo, lo forzaba á reprimir sus tendencias, y no pocas veces se inclinaba delante de la adorable sonrisa de aquellos frescos labios, convencido ó derrotado por el brillo irresistible de aquellos deslumbrantes ojos negros. Pero la incauta victoriosa decidió adoptar la detestable falda-pantalón, queriendo demostrar así públicamente sus ideas respecto del feminismo. Y una tarde, al salir del almacén, cuando las calles se encontraban desbordantes de luz y de transeun tes, al pasar por la puerta de un café, vió .... á su novio, en grata y animada conver sación con una linda morena que trabajaba con ella en la misma casa de comercio. Arrebatada por los celos, entró al café, á fin de reclamar al pérfido ingrato esa infidelidad; pero él, con toda calma, la llamó cortésmente •caballero•, y le preguntó si era padre, esposo ó hermano de aquella señorita, para permitirse la libertad de hacer tan enérgica reclamación. El despecho, la cóle1·a, la humillación sufrida delante de su rival, y las risas irónicas provocadas en la concurrencia por esta escena inesperada, abatieron completamente á la pobre muchacha, que se dejó caer en una silla, y ocultando su bello rostro entre las manos, rompió á llorar con inmensa amargura. Entonces, el generoso amigo, suplicóá su anterior compañera que se retirase, pidiéndole por favor su abrigo manto; miró severamente á los burlones espectadores de aquel drama imprevisto, y acercándose á la querida rebelde, le puso el abrigo sobre los hombros, y con voz afectuosa y conmovida, le dijo que saliera con él cuanto antes. Ya en la calle, le ofreció el brazo con tierna protección, procurando enjugar sus lágrimas con esos maravillosos recursos que sólo el amor conoce. Y ella, abdicando para siempre de sus antiguas ideas, renunció á propagar el feminismo y á seguir usando la falda pantalón. una importante casa comercial, y tenía bajo su vigilancia el departamento dedicado á a lgunos artículos de la ,toilette• de las damas. Al ver allí las primeras faldas pantalón, un ímpetu belicoso agitó su carácter altivo y amante de la independencia personal, pensando que con este detalle, al parecer insign ificante, se daba un gran paso en el triunfo de las teorías feministas, igualando á la mujer con el hombre, aun cuando sólo sea en una de las prendas de su vestido, ya que basta ahora no ha sido posible bacer semejantes sus destinos en la vida social, ni en el interior del hogar. La impetuosa muchacha amaba y era amada; tu novio- un laborioso obrero ele cierta fábricasenía por ella un verdadero cariño, el cual había Para los días frescos y nublados de la presente estación, es indispensable el traje sastre, lectoras mías; por lo cual daré hoy algunas indicaciones sobre estos bonitos atavíos, tan útiles y al mismo tiempo tan distinguidos y elegantes. Parece que dichos trajes participarán, en cierto modo, de la inspiración general de las modas actuales, pues serán una mezcla del antiguo y sencillo •tailleun, adornado con las últimas innovaciones que vemos en los atavíos de paseo y de v isita. La túnica ó sobrefalda substituirá en muchos casos al jaquet, aunque siempre tendrá en su corte las notas características de éste, al menos en la manera de guarnecerlo con soutaches ó pasamanería. Por ahora, me referiré particularmente á los trajes sastre, propios para jovencitas, pues este atavío, por ser el primero que adoptan las niñas cuando comienzan á ser llamadas «señoritas•, tiene una importancia verdaderamente extraordinaria. Este primer «tailleun representa un papel muy interesante en la vida de una jovencita de quince años. No hay sino oir el acento de graciosa y discreta coquetería con que una mujercita de esa edad dice á su madre que va á ponerse su •tailleur• para irá paseo. El traje en sí mismo no es demasiado bello; mas, para la pequeña damita tiene el encanto de hacerla semejante á su joven mamá. Vemos, pues, hermosos modelos de estos atavíos, hechos en lana inglesa, de fantasía, con dibujos de finas rayas verticales ó pequeños cuadros de estilo escocés, sarga ó cachemira ligera. La forma del traje se rá con alguna participación del corte princesa ó I mperio; pero, de cualquier modo que fuese, llevará siempre un suelen estar bordados de hilo de oro ó plata, en tonos antiguos. O bien los sombreros turbante, de paja perforada sobre un fondo de seda tafetta, adorn;¡dos con grandes racimos de cerezas que caen á uno y otro lado, produciendo un efecto delicioso sobre los rostros frescos y risueños de las jovencitas de quince á dieciséis años. En la próxima crónica daré á mis lectoras algunas otras indicaciones muy interesantes para las modas de primavera. �'I ; ~ TRAJE DE ESTILO);ASTRE. -Este gracioso traje, está hecho en sarga verde-gris, de un tono muy primaveral. La falda, lisa hasta la altura de la rodilla, se ensancha desde alli en un ancho volante, el cual consta de cuatro grandes tablas que se abren por el frente formando un solo tablón. La túnica ó sobrefalda está abierta en ángulo por delante. El jaquet, corto, es sumamente orie;inal. Los delanteros unidos al faldón se abotonan sobre un ancho cuello de terciopelo verde- obscuro, siendo de esta misma tela las vueltas de las mangas. Botones de nácar gris con reflejos verdes é incrustaciones de plata, completan ~l adorno. Cuello y corbata de tul bordado. Toca de paja v<orde- obscuro guarnecida de listón negro y dos alas blancae. TRAJE DE VISITA. - Este elegante traje de corte princesa está inspirado en el estilo antiguo, y requiere q_ue las dos telas empleadas en él, sean muy armoniosas entre sí, á fin de que no resulte de un rebuscamiento poco artístico. Falda larga y cuerpo de estilo japonés, de cachemira de la India gris plata. El escote está limitado por una bonita cenefa bordada con seda en el mismo tono. Guarnición formando delantal hecha en seda blanca rayada de tonos cereza, verde y negro, muy vivos. Botoncillos de pasamanería de seda gris en las mangas y en la cintura, rematados por pequeños lienzos de listón de terciope lo negro. En la falda, grupos de botones grandes con presillas de soutache. Sombrero de crin negra forrado de seda cere za y guarnecido con una fantasia de plumas «hérom, negras. TRAJE DE TEATRO.-Hecho un foulard azul lavanda con dibujo negro. El bajo de la falda es de encaje Renacimiento de seda azul, sobre fondo de satén negro. Sombrero de crin azul forrado y guarnecido de negro. TRAJE DE CEREMONIA. -Confeccionado en paño de seda verde almendro, abierto por un lado sobre una falda de seda verde esmeralda con dibujos negros y grises Botones Y bordados de pasamanería en los tres colores. Toca de crin verde guarnecida de terciopelo y plumas negras. ' TRAJE DE CEREMONIA. -Confeccionado en satén azul noche y cachemira de la India azul turquesa bordada de seda del color de la falda. Botones en tono más obscuro. Toca de paja azul obscuro guarnecida con un grupo de pervincas y un nudo deseda pékinée negra y blanca. �. 11 ~ , t ·. 1 r . ·i .~\1 '. ' ( .1,' d , ·., i ' .~-, 'i ' 1 ¡/~ ~\~ 1 \~ ' t.Año XVIll.-Tomo I ~éxico, 12 de Febrero de 1911 Número 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 19, Mayo 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007093 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buen consejo Centenario de Cervantes Exposición Ignacio Rosas Horror a la primavera Internado Nacional La carreras Piedad Rally-paper Revolución en China https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4241/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._20._Mayo._0002007094.ocr.pdf 93b5b6e79c41ffb237f1e745482c1f35 PDF Text Text (Áño XV!ll.-Tomo 1 c.7\1éx:ic'), 14 de Mayo de 1911 Número 20 ��ltl Mundo Ilustrado QUINA LAROCHf TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRlFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllar•a de teatlmonloa de aprobacl6n con qua i d iario•• ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E , y que no• aarla lmpoalble repro • duolr ■ Qu(, citaremos el algulante: "L.\ QUIN.\-L.\ HoCil E es, !!in di!pu ta, el mAe acth·o de tos reconstituyentes conodrlos" -Dn. BIL- IL\UT.- Cirujano je fe del Hospital Internacional ele Peris -:?5 ru~ Gadot ,te )lauroy. -Parie. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ciugenbeim & Balare~que, Apartado 605. México De~sito General: 20 Rue dee Fossés, St. Jacques, PARIS Calendario de la Semana • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de irabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el métod o de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago . la clorosis. la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y a los niños. 14 BAKING POWDER AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAt,L! el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc,on en el fo, mula.río del Profesor BfJUCHARDA T 88 el de M" CLEMENT y e·•, de Valen ce (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva. la. marca de la Untón de tos"FalJricontes y en el pescuezo un medallón anunciando e, "CLET EAS ·1 • - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca ciones. (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MOLLETES ROYAL Mézclense completamente dos cucliaraditas de los P:>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, afiad.ase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones compktas pala el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase dt alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á trHIGI EN Edel TOCADOR Quinta de Salud Las cualidades antiséptic.ao. detersivas y cicatrizantea q uc han rnerci::1do al Coaltar Saponin8 le Beut admisión e'\ los Hospitalee de PE.ria, e-i..plican la boga de ese produclo para todos los usos del tocaJor : Cuidados de 1~ ao<.!i á qu3 purifica, de los Ca~ellos cuya caid.t detieue. Lociones de las -Criaa, CQ¡. 3U jados lnti~os, et~ :>cscon{iarse de tas 1aLst{lcacione$ l=;N LAS F"AR MACIAS. Agentes: Gugenhelm y Balaresque ~===A::::p : :a:::r::: ta~ 605. Méx i!'o. fofografias J Libros úe Arfe Estudios Artlstlcos, "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad DOMINGO /. "R• LaVIS. ta" Tlálpam. O. F.-· Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de enajenados. morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, !03 Av. y MUBeoa de Pula. de Vllllera. Pañ,,¡ Catálogo Ilustrado gratis al oue lo pida New York FLORÉINE 18 GOERZ Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venta en los almace11es CREMA DE BELLEZA Tallece. VIENA, CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 1" • t1 .. DoN PAaLO V 1• u, Vbiccl. D F .. Calle da T&e11i:. 71. Pruebas y Hechos Prácticos -- han demoürado al ¡,úblico qu e ~ ~ ✓ .......=:::-·hfii;,==-:;:::::;; 48, Paris UNICOS AGENTES paro la República Mezicana Emilio ú'\1ANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO (/ i VIERNES 19 de E•níritu Santo.) La Renovación del Señ~r de Santa Teresa. Santoa Pedro Celestino papa, Dustano obispo confeso.res, y Santa Pudenciana virgen. -Func1óu é lndulitencia plf'naria en Je capilla del Seüor de Santa Tere~•(59 SABADO 20 11"?, ,~--✓ Santos Venancio mártir y Félix d.Centalicio confesor. Conjunción r1e la Luna y Urauo, á la• 2 hnras, 40 minutos de la tardf'. Toca el Sol orimera vez el paralelCI <1~1 zenit de México, eu su movimiento del Ecuadnr al Trópi.-o de Cáncer, á la• 12 horas, 52 minuto11, 511e1tundos del día. P1daae el catáloco. BnLUl · FIUIIDIUC4U, 4 7 (Alemania). PARIS, LONDRllS, NU!i:VA YOIU(. para IUxico : ~a '\ fot-,rücoe y 6pticoa. C. p • GOERZ t épticoe Repreaa,uaote -,4,,," . 16 S•n Juan N~pnmuceno, Proto·márti, del SiJ!'llO de la Confesión, Santos Ubalclo obispo y Simón Stok confesores Olicio y m isa del primer s•nto; rito do· ble de segunda clase con Octava y orna mento encarnado. - Función en Catedral, lndu1gencia plenaria y Vloita d• los Siete Altares.-También hey función ~n el.Sagrario, la Profesa y alguna otra 1gles1a.- (P. S.) Mercurio en el Afelin. á la• 9 horas df' la noche. JUEVES Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas. J. Lavista. - MARTES San Pascual Bailón confesor.-Comienza en la Profesa el solemne nove• nario de San Felipe Neri, con misas can. ladas á las ocho de la mañana su Majestad mani6esto y pláticas. ' Dr. A. Ruiz Erdozain. ,-. . _ _¿_.; (F. S.)-S n Isidro Labrador, confe· •or, San Ju,n Bautista de L,i Salle con• feaor y fundador de los hermanos de la Doctrina Cristiana, Santa Dlmpua vir• gen m!rtir. MIERCOLES 17 Administrador. El contacto de LA CREMA. FLOREINA, blando s¡n set grasiento, da• al cutis una ag radable sensación de frescura, de suavidad, de bienestar, recubriéndolo al mismo tiempo de ~na c~pa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsión de ningún género, aumentando el diáfano y aterciopelado aspecto de la cara. LUNES 15 EDUARDO LICEAGA. KLARY Exposiciones ROYAL BAKING POWDER CO. (29 de me• y 4'? después de Pa11cua.)Loq Gozos de María Santfsima. NuestrR Stüora del Pueblito, Sa.ntos Bonifacio y Eaedina m!rtires.-06cio y misa de los Go&os de Marfa Santísima: rito doble mayoryomamentoblanco; 11e conmemor-t la Domtnica y San Bon'facio. entre todos los tónicos y reconsti· tuyentes se encuentra en primera lícea el célebre lfSan Bernerdino de Sena confesor_ Rito &f'midoble que permite la celeb~ación de misas privadas de difunto. VINO DE STEARNS COMPRA DE UN GRAMO DE RADIO La DE EXT. DE HIGA DO DE BACALAO EERRUGINOSO Hasta los niños lo toman con agrado. No ~ie ne rival para la cura de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de <Stearns. > 1 • Gra,n Ma,roa. de las Crema,s de Belleza, I nventada en i 860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su é:xllo ha hecho aparecer. l POLVO DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN Á LA BISMUTO CREME SIIIION ANTES DE t'ODER ., utilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo r ecibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como m edicina, y eso sin tomar en cuenta. que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor, Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda. la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de llipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparalilc. .Ante este remedio, la enfer1:10dad se retira con una eficacia. y rapidez, ,:ue asombra á los facnltativ." ~anto como deleita á los enfermos. En los casos de 8scrófula, Diarrea. Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. ·' El Dr. N . R amirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de i\[c<licina. de México, dice: La Preparación do Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los pri1,cipios nutritivos del aceite de hí~ado de bacalao." . Nadie sufre un d esenga!Jo con esta. De venta en todas las Boticas. Sir Ernest Casset, de Londres, ha comprado un gramo de radio austriaeo, pagando por él la cantidad de '.l60,000 fraueos. Ditoho señor se pro• pone utilizar ese preciado metal para hacer experimentos sobre la cura rlel cáncer en el Britisth Radium Institute. Si se tiene en cuenta la cantidad reducida de radio que el hombre posee, hemos ele admitir que esta coro• ¡,ra es realmente importante. NADA TAN EFICAZ Y TAN F ACIL de tomar como las OBLEAS DE STEARNS para e l DOLOR DE C ABEZA. UN, SOLA OBLEA alivia al momento el m ás fuerte dolor de cabez'l. No contiene Antipirina ni otrlls drogas peligrosas. I nsista siem p r e en que le den la de "Stea,n,'' o,.ue es la única legítima . �El Mundo Ilustrado Castigos en :Efi9ie I La prensa francesa ha referido que durante los recientes motines de la Cbampagne, los habitantes de esta región se dieron el gustazo de que• mar un pelele representando al pre· sidente del consejo de ministros, M. Monis. El caso es curioso, aunque só· lo sea porque demuestra que en pleno siglo XX se conserva aún en los pueblos más cultos el recuerdo de las prácticas y costumbres de los siglos pasados. En otros tiempos el castigo en efigie era relativamente común, y perfectamente legal. Cuando un col· pable, por haber buido á tiempo ó por ser demasiado poderoso, no po• día ser castigado personalmente, la sentencia era aplicada á su imagen con el mismo aparato que si la ejee ue ión fuese real. Por supuesto, se· mejante práctica no impedia que si el delincuente caía luego en manos CAPITAL SOCIAL S 6.500,000 de la justicia, fuese realmente castigado, á no ser que hubiesen transcurrido treinta años, plazo núnimo para la prescripción. En España, el tribunal de la inquisición ejecutó numerosas sentencias en efigie. En los tribunales civiles, donde por más tiempo parece haber durado esta costumbre jurídica ha sido en Francia. Se cree que fué aplicada por vez primera en el caso de Tomás de Marle, condenado á muerte, en el reinado de L\tis VI, por delito de lesa majestad, y todavía se practicaba en la segunda mitad del siglo XVIII. Mirabeau, condenado en su juventud á. la decapitación por su depravada conducta, huyó á Holanda, y la sen · tencia fué eumplida en efigie por el parlamenta de Besancon. Hoy día, el castigo en efigie sólo se considera legal en algunos pueblos de costumbres primitivas. Entre los indios ojiwayos, por ejemplo, cuando un individuo desea castigar á quien le ha ofendido, y no consigue tenerle á su alcance, hace una figurilla de madera y le clava una aguja en la cabeza ó en el pecho. _Los indigenas de Australia apelan a un recurso pa· recido para ejecutar á las adúlteras; hacen en el suelo, con arcilla, nna fi. gura de mujer, y clavan en ella :flechas y venablos. A la ceremonia, que se verifica siempre en medio del día, porque el australiano teme las tinieblas nocturnas, sólo pueden asís• tir hombres, que para tan solemne oeasión se pintan el cuerpo con franjas blancas. Pero mucho más curiosas, ó por Jo menos más pintorescas, que estas prácticas legales, son las que sigue la plebe cuando, en momentos de efervescencia popular, desahoga en inocentes muñecos su odio contra tal ó cual personaje. En nuestra historia ha habido más de un caso. Recuérdese, entire otros ,la burlesca deposición de Enrique IV de Castilla por EL BU~N TONO, S. A. MEXICO. Tercera Oolección No. 6 1 DIRECTOR GENERAL: E. ·P UGIBET ca. ~ 0 Sitndo también <l <in,co capá.z de soportar el sol. la lluvia y el \,cntococ. tal de gozar la dicba para él 10efable de sacar pmcbados en el anzuelo dos 6 tres ¡uilea v tal cual parecito de ate• pocates ~ -- Pero cuando los nervios del •malstro• .., (como canñosamentc le llam abao sus ~ secuaces) adquineron toda su tensióo, fué cuando vt6 á los aviadores cuyas proezas acabaron de volar los cascos al 1n1erpérri10 s ortman ,., ~(' ~ ~ =.. .:-=::: ~ >< r.,i 4,} "C e:: ( o ~,,~= t/ ~. ·- ~ ,!f o ·Q r .,i 0 1 ~ ~ _:.,-,, ....,;-_...,., •· . - ~- ~ - •1--·-~ )< ConstrulT un aeroplano y ,·olar. he r-., a.qui ta idea que se enca16 en el meollo del hombre, que á partir de aquel día, Una de tanta. noches de fantásticos en~ueños nuf~tro hombre be v1ó re"O· loteando al derredor de la luna á lo ,A ,,-,;,e,,6 á soñar que hacía prodigiosos me¡or, sintió que el propulsor d~¡aba 1,11 , ol pianes y emoc1onantes aternsages de íunctonar y dando tumbos de es. (O c:1 un •Blenot• de su exclmnva in ven- trella en estrella . . .. - ~ e, ~ ~ o ~e __ . , , ~ - - ~ ~ ~~ \"mo á estrellarse en el pararrayos de El Buen Tor:.o, S A ,H ornble confusión' llantos y carreras de los espectadores más sensibles, mientras los de mayor sangre fría recoglan a9uella tort1lla y \a llevabao á los ciruianos. ~ 1 ~ Q,, ~ CC ~I C:: C\ÓD. e S' ~ o o ~ e 4,} "0 e:: rfi •=~h~ ~~ -O A uerza de martillazos y con ayuda ~ 1,.... = ~ Q..) de la t,roca y tl berbiquí ee iba con51~ ~,.ue-nt.◊ a.1uo:.tar 1~ costillas del pa(lt'Olt c-uaodo llegó Ptdno, el llTª" .. hueHrC'- encargltndoS,e ,cconuo-eott dt la cu:--ac160. ·~= ~ Total, que Pednn dando de mano al arsenal qu1rilfl'lcO huo fumar almonbundo un c,e:-arnlto REl?'r-A VICTORIA y s.olo con esta panacea bastó para deJar al resquebra1ado ma,stro me1or que nuevo 1 'EL BUEN TONO," 8. A., tiene registrada conforme GRANOfS PREMIOS, PARIS 19 PROVEEDORES DE LA REAL CASA DE ESPAÑA ntooces. espert6 !lluelas, y para ~ sahr del susto p1d16 un vaso de cer'\·e. . . . za MOCTEZ\.'.;\IA ) uno de es0s c,garros C., REtNA \"JCTORlA qu~ aun en sueños le • habfan sab,d<.l á glona y sobre todo le habian curado de su aóc16n de acdar eo tas alturas ala ley, la propiedad de estos anuncios. T. LOUIS MISSOURI 1904. El Mundo Ilustrado , ,, POR REAL DECRETO DE (' 17 DE FEBRERO 19 09. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA . ORIZABA 61 Vivificador DEVU'ELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil e1 como un n-l<'j_ qut necesita dáncle cuerdL '1 el VIVIFICA· DOR DE MUNYON producir! el mismo efecto en He hombre que la cuerda en el reloj. Si 01 sentís nervioso. si e1tai1 de mal humor• si habeis perdido la confianza en 11 mismo, si carccci■ J:c vigor varonil, tomad inmf'diatamcntc este remedio. Cada u.na de las 75 pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llena de vitalirlad. No gasteis más dinero en curanderos e.baria· tancs. en medicinas falsa~ 6 cargando el organismo con drogu perjudiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE M UNYON inmedia• lamente y comenzare.is á sentir el efecto nvificador de esta medicina dupuea e! tomar la primera dosis. " M U NYON, _53d and Jeffuoon Sta., Plaila tclrhia, PL, E. U. de A. &. >FCDde en todu !&I botic:aa. Acentes Genera•es: J. Labadie Sucs. y CIJ •. Profesa, 5. Mjxlco, D F los nobles, en Avila, el año 1465. Uo· locada sobre un trono la efigie del monarca con todos los atributos de la realeza, uno á uno fueron quitán• doselos, y, por último, Diego López de Zúñiga a rrojó el muñeco al suelo en medio de las aclamaciones de la muchedumbre. Durante la primera guerra ch"il, todavia practicaron lo¡¡ carlistas la misma costumbre alguna que otra vez, como cuando quemaron al general Rodil, bajo la forma de nn muñeco relleno de paja, en la plaza de Elizondo. Pasando á la historia ajena, encontramos que en 1651, en plena F r onda, se hicieron en Burdeos y en otras ciudades del sur de Francia, muñecos de paja y de tela pintada, r epresentando al cardenal Mazarino, los cuales eran vestidos con los andrajos más viejos y más sucios y, después de pasearlos por las calles, se les quemaba con gran cer emonia en las plazas ó en las esquinas de las canes. En Londres, hasta hace no mucho tiempo, el populacho celebraba to· dos los años el aniversario de la fa• mosa '' conspiración de la pólvora,'' paseando por la ciudi.d un maniquí que representaba al principal conspi• rador, Guy Fawkes, y arrojándolo al Támesis después d insultarle y ultrajarlo de mil maneras. Ya que de Inglaterra h ti~ debemos hacer mención de r . . tumbre que se sigue todaví cho pueblos ingleses, y qtMtsino un recuerdo de los tiempos en que las leyes descargaban s u peso so· bre las efigies cuando no podian descargarlo sobre las personas. Si en nno de dichos pueblos se sabe que algún hombre casado ó algnna mujer casada faltan á sus deberes conyugales, el vecindario, para demostrar su disgusto, hace un pelele representando al cónyuge infiel y otro figurando su amante, los colocan ante la casa del culpable, y durante tres noches consecutivas desfila por delan • te metiendo ruido con latas, peroles, almireces y toda clase de uteusilios metálicos. A la tercera noche los muñecos son derribados, arastrados y quemados, al son de los mismos discordantes instrumentos. Dícese, y ello es de creer, que el miedo á tan significativa cencerrada, in:fluye más en la moralidad de algnnos matrimo• nios ingleses que todas las leyes humanas y divinas. Es muy probable que algnna costumbre análoga sea la que haya dado origen en nuestro país á las cencerradaR eon que en loR pueblos es c~;;tumbre obsequiar á los viudos que contraen segnndas nupcias. No hay que okidar que muc ha prácticas populares, como el manteamiento del pelele en carnaval, los Judas de tra• po que en algnnos puntos de la Amé· rica latina se queman en Semana Santa, etc., etc., son recuerdo de los dias en q_ue la aplicación de penas en efigie estaba en vigor. Semejante procedimiento jurídico no podia menos de producir honda y duradera impresión en el ánimo del pueblo, tanto porque con él se patentizaba que la justicia no perdona ni aun á los ausentes, cuanto porque su aplicaeión jamá.,, emocionaba ni inspiraba lástima, como con frecuencia ocurre con los castigos en la persona. En Francia, donde el castigo en efigie solía hacerse poniendo en la horca un maniquí del condenado, es· te modo de ejecutar la sentencia se aplicaba lo mismo á los grandes señores que á los villanos, siendo asi que cuando el castigo recaía sobre la persona, sólo se la ahorcaba cuando pertenecía á la plebe. Cítase el caso de Francisco de Montmorency-Bouteville, que fué condenado á muerte en 1624, por los delitos de desafío y rebeldía. No habiéndose podido echarle mano su efigie fué colgada en la horca, con gran escándalo de los nobles, algunos de los cuales de• rribaron el patíbulo, ofendidos por ver en tan indigno sitio á uno de los suyos, siquiera fuese en figura. El parlamento de Parla hizo levantar la horca nuevamente, y par a sostener los derechos de la justicia, puso alrededor un piquete de soldados co11 orden terminante de tirar sobre cualquiera que intentase derribar el palo por se/.(unda vez ó hiciese otras manifestaciones en el mismo sentido. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal EUROPA 1' . ( ···••,, < .i ...'::. ·RU -ME IVE ..... PAR CAl EL ETERNO MOTiVO Bailaban las parejas en loco torbe11ino. Los pies rimaban incesantes la canción por excelencia que corean los amantes eutre risas y suspiros y anhelos y reproches: la canción, alada, la canción del Vals .... En un búcaro descuella entre marehitas :flores una rosa lozana, por todos intocada. El poeta la contempla. ¡Oh cuán bella lucirá y cuán gallarda sobre el seno de l a mujer ama• dal Y en manos de la altiva soberana, depc,sita la purpúrea rosa. H e aqui el emblema de mi amor, mi Reina ; ¡aceptas, con la rosa el amor1 1 Amorf, dijo la esquiva. Decidme, qué es amor! .. . -Oyelo bien, Sultana. Amor es lo sublime. Es a rte y es pasión: belleza y vida. Afinidad en las almas y contraste en los sér es. Realidad é idealidad; es el más hermoso ensueño que el mortal experimenta. E s ley, Amor, que rije al mundo. Ley inmutable, augusta y sabia de la Naturaleza. Ilálito divino que inicia y vivifica cuanto en el orbe alienta. Como Dios, iaYisible se encuentra cu todas partes y todo lo anima y lo engrandece todo. La virgen lo presiente castamente, y es que Amor está en ella, sácer'otisa inconsciente de su culto que mantiene la inextinguil>le llama como aquellas que oficiaban en el templo de Vesta. El uiño que en la cuna balbucea torpemente las dos sílabas que encierran el nombre de la madre, las vier• te porque amn. Detente, peregrino; admira nuestras galas. Lágrimas titilantes en todas las corolas al Amor disfrazado _..--·-··--..~ ' --- El Catarro en Países CálidosAfecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas eB tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella de céfiro ofrecemos; gimen cautivadoras las :flores en sus tallos. Extraña sinfonía, rumor de arpas eólitas, viene como del bosque al despuntar la aurora. Y es la agreste, inimitable serenata con que arrulla el ruiseñor á su amada compañera que le escucha y también ama. .A.ma el hombre á la mujer porque completa su existencia y la embellece y dulcifica. El anciano en el ocaso triste de su existencia, recuerda con placer en ~re añorauzas melancólicas su juventud lejana, y al pensar en aquellos, extinguidos felices dias de amor, su pecho se dilata y ama entonces el re- cuerdo de su ardiente primavera. Y el artista, abrumado por el peso de sus ansias inñnitas siempre en pos de su quimera-la querida que vislumbra en sus sueños ideales-la concibe á semejanza de una mujer hermosa, y al hallar una á su paso, tórnase el artista en hombre para amar intensamente en la mujer, la Gloria ... . ••• Por respuesta vió á la amada to• mar la encendida rosa, aspirar con deleite su perfume; sus párpados caer, sonreír .... Y el poeta, en crisis de pasi6n en que bullía su abrasadora sed de amor, acaso celos, inexplicables celos de la dicha por el mismo reservada á la rosa sobre el delicioso seno Ja arrebata, convulso oprime el tallo entre los dedos, y llevándola á los labios la besa infinitas veces con largos besos abrasantes, cual si los perfumados pétalos de la rosa fuesen labios amorosos, ánfora sublime en que sorbiera diluída el alma toda de la hermosa muy amada .... Y fué noche feliz aquella en que observara lanl,(Uidecer por sus palabras _a quel rostro tan bello, y tornar mustia sus ósculos la purpurina rosa .. • E. MARTINEZ ALONSO. �BI BLIOTECA UNIVERSIT,A111A '' ALFONSO REYES UNDO LUSTriADO""ª'~ GRÁNDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. v e1.1'.. sues. Re>BBRT Los más grandes y mejor surtidos de la República Registrado como articulo de segund a. c1ase, en 3 d e Noviembre . de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 14 de Mayo de 1911 Número 20 1D) 1B § ~ ~ Il IB11)):AHIJ) GRAN De~artamento fs~e(ial DE Gran surtido en Muebles franceses para recámara ' comedor y sala Mue~les y Alfom~ras 1~~~~~~ 0 •o•o•o•o•o• Muebles Americanos PARA Recámara, Comedor Y Escritorio oeoeoeoeoeoe . Gran v.ariedad en ajuares ta.piza.dos de cuero, para despachos Señora Í:eonor Prüla de J'Ltvera en• en, !/ ü{..LO Fot J,Iack. �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,u6a smuañaaste per la COMPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQOl!lNA Director General, LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente, MANUEL 8. PALAOIOS o.-rc,,.,As: t• Calle de Humboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPOOt. (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por tnea . . • • i 1.00 Bn loe Bst&doe, por tritnestre . .'1-75 Bn el e:rtranjero, por trime,,tre • 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn loe Bstadoe Bu el extranjero Atrasados • • • $ O.JO 0.35 • 0.50 . 0.50 Para la ¡¡ublicari(n de a,·i,os en este periódko dirigirse! B. & G. Goetschel, Avenida 16de SeptietnDre, 1o Sus agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rouge1nent, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LOS NJROS HAMBRIENTOS - ; O S niños tienen hambre; los niños piden pan. t-.U>.::'i'""":S Tal ha sido el tema, en una de las pasadas semanas, de editoriales y discursos. Tema lírico, que parece hecho como de molde para que el periodista, no encontrando otro asunto digno de ser tratado, forje párrafos sentimentales, ó para que e l orador lance grandes tiradas patéticas, de santo horror, contra la miseria, á reserva de que, terminada la sesión parlamentaria, y á fin de reparar las menguadas fuerzas, se haga servir, en e l café próximo, un ,oyster-cocktaih con galletas. Las miserias sociales, como asunto tribunicio ó periodístico, son de lo más socorrido. Cierto que, á menudo, hay más de fingido que de sincero en los articulos que aquellas inspiran. Se hacen frases; se declama; se producen ruidos sonoros. Y es comunmente sabido que, por lo general, tan grandilocuentes gritos no alivian las tristezas contra las cuales claman, y que la victima, tras de haber merecido la compasión del editorialista ó del diputado, víctima sigue siendo. Es la eterna cosa doliente; la humana miseria ante la cual nuestra impotencia gime; el infinito dolor sin alivio. Mas, sinceras ó falsas, ampulosas ó sencillas, eficaces ó inútiles, esas palabras de conmiseración, tiernamente compasivas, merecen el dictado de loables. Acaso no remedien el mal; pero preparan las almas á la simpatía por los infortunios obscuros, y quien sabe si, andando los años - abriguemos esa consoladora esperanza,-la terrena miseria se resuelva en dicha por la piedad, engendradora del amor. iLapiedad! El ser piadoso está en nuestros tiempos de moda. Pero la piedad, ordinariamente, no se ejerce en silencio y apelando á medios efectivos. Las asociaciones caritativas, los congresos humanitarios, las colectas á favor de los pobres llevadas á cabo entre temas subyugadores de vals y espuma de champaña, son algo que nos caracteriza. ¿Qué dama de aquí y de acullá no encuentra de buen tono el dedicarse á la confección de toscas camisas con sus manos principescas, para alivio de los humildes, mientras flirtea y murmura? Y es lo peor que, por lo general. el resultado positivo no corresponde á los buenos propósitos. Después de la ,kermesse,• ó del brillante artículo periodístico, ó del aplaudido discurso, el infortunado continúa rumiando su infortunio, en tanto que los piadosos que pretendieron aliviarle reciben parabienes y encomios. Pero, ¿quien asegura que es.te gérmen de piedad, de piedad mezclada con vanidad, de piedad oratoria ó de piedad periodística no sea, en el fondo, algo revelador del instinto de compasión que alienta en las almas? En las escuelas ínfimas de nuestros barriosha dicho un diputado, - hayniñosque tienen hambre. Por la mañana, durante la clase, inclinan la cabecita con un gesto triste, de debilidad y dessaliento. No comprenden; no pueden entender la palabra que pretende llevar á sus pequeños cerebros la luz, porque su grande preocupación, su deseo constante es el pan. Salieron de casa, con los libros bajo del brazo, sin haber saboreado el desayuno frugal, tan necesario para arrostrar con fe la labor escolar de la mañana. Y es en vano que el profesor hable. Ellos quieren aprender de mil amores, asimilaríanse la enseñanza que les da; de buena gana llegarían á la comprensión de la verdad, en sus más elementlles principios revelada por el maestro. Pero no pueden: tienen hambre; quieren pan. Y es lo grave que no únicamente el hambre les tortura También e l frío en invierno lacera sus carnes desnudas; penetra á través de sus pobres harapos; torna rígidos y amoratados sus miembros en los inclementes salones de estudio, cuando quietecitos en los bancos escuchan la cotidiana lección. Tienen hambre y frío. Los niños sufren. Las escuelas son teatros de dolor. ¿Qué hacer? ¿Cómo oponerse al desarrollo del mal? ••• La respuesta no se hizo esperar. Por la vez primera, en el recinto de nuestra Cámara, eleváronse voces inspiradas en un alto sentimiento de humanitarismo. No se apeló ahora como otras veces, á la caridad particular; no se inventaron ,kermesses,• ni bailes, ni saraos; votó e l Congreso una respetable suma, y, J)Or lo menos durante e l año venidero, los niños no agonizarán de debilidad ni de frío en las escuelas pobres. El Estado les ampara. Se ejercitan con ellos medios efectivos para ajiviar su mal. Calurosas alabanzas se han prodigado en las columnas de los diarios. No te extrañe, pues, lector, que en vez del tema bello ó risueño de que gustas te hable el cronista de las~mana, me ocupe yo de este asunto. Cuanto se haga en favor de los niños, cuanto tienda á atenuar en su vida el infortunio, merece loa. Se ha dicho muchas veces, y, sin embargo, ¡ cuán necesario es repetirlo, repetirlo hasta el cansancio! El porvenir nuestro está en la escuela; la futura nación libre y dichosa y grande saldrá de allí,. de las aulas, así de aquellas suntuosas, amplias, llenas de aire y de luz de los nuevos edificios escolares, como de las otras, de las perdidas en los suburbios, adonde, en verano, penetra el aire húmedo, saturado de las emanaciones del arroyo enlodado, y en la estación invernal el frío. ¡No, no es falso humanitarismo el que inspira la repetición constante del tópico infantil en tribunas y periódicos! ¡No es simple afán de llenar cuartillas ó de pronunciar discursos el que mueve á periodistas y diputados á ofrecer á la pública contemplación tales desdichas! En todos nosotros reside la convicción íntima de que, si de algo México ha menester, es de una at,-,nción cons- tante, paternal hacia el nmo, que representa á la generación de mañana. á la generación de mañana que será mejor, si nuestro común deseo se realiza, y á las generaciones todas por venir, las cuales, si á ello no se opone un cruel destino, irán ascendiendo en escala al soñado nivel perfecto. La división de clases, motivada por razones de educación, principalmente desaparecerá, con el tiempo, en la escuela. Por eso la escuelase impone. Por eso es preciso que el hijo del obrero, el humilde pilluelo que concurre al aula de arrabal, esté preparado, como el escolar de las clases privilegiadas, á recibir el maná inestimable. Y, usando de un viejo y periodístico símil, para que la simiente fecunde menester es que el niño, antes gue aprender, se nutra, y antes que ir á escuchar la palabra del maestro, se lleve á la boca el cotidiano pan. Luchar contra el desarrollo de la miseria en los niños, es combatir á la futura miseria; es crear hombres fuertes, que, mirando de cara á la vida, sin haber debilitado sus energías vírgenes, la arrostren y la venzan; es, en suma, vigorizar á la patria. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. EL EXOTISMO r L amor á lo pintoresco y exótico, que el romanticismo despertó en las literaturas de la Europa occidental-las únicas literaturas mundiales entonces,-ha sido fecundo en resultados. Si de una parte dió origen á la invención de artificiosos y socorridos moldes de ,color locah-la España de Rugo y de Musset, la Turquía de Théophile Gautier, la Rusia de Byron, la Persia de Thomas Moore, hasta dar en el Japón de Pierre Lot? y la nueva España de Jean Lorrain,-en cambio suscitó las reconstrucciones fieles y laboriosas, cuyo tipo es la Cartago de Flaubert. El exotismo de mejor ley ha preferido las traducciones á las falsificaciones, la visión directa á la fantástica, el Japón de Lafcadio Hearn y la India de Kipling á cualesquiera ficciones asiáticas de parnasianos ó naturalistas; y habiendo recibido al nacer el influjo del redescubrimiento de Grecia, realizado por el genio alemán, influyó á su vez en la reivindicación de la Edad Media y el triunfo del regionalismo, dejando como sedimento definitivo un interés permanente, aunque de intensidad variable, por toda revelación de vidas y mundos diversos de los habitualmente representados en las literaturas que todavía sirven como normadoras en los países de civilización europea. A veces, el gusto por lo exótico produce el paradójico efecto de renovar ó despertar el amor á las letras antiguas; que así como Racine alegaba en defensa de su tragedia turca la distancia como equivalente de antigüedad, invirtiendo los términos algunos lectores contemporáneos, cuya educación clásica y bíblica había sido escasa ó nula, saborean los poemas homéricos, en las acrisoladas versiones francesas de Leconte de Lisie, ó las profecías hebraicas, en la áspera traducción española de Cipriano de Valera, c•m el mismo encanto de rareza que descubren en el «Tarass Boulba• del ruso Gogol ó en los «Rubayata, del persa Ornar Khayam. Desde luego, semejante punto de vista-1punto de vista pintoresco», podria titulárs~le, que prefiere en la dlíada• ladescripción del escudo de Aquiles á la despedida de Andrómaca, en la «Odisea» los primeros graciosos movimientos de Náusica al encuentro de Ulises con Telémaco, el punto de vista, en suma, que representa, si con la distinción de un personaje platónico, el Ernesto de Osear Wilde en el diálogo sobre «La crítica y e l arte•,- implica una falsa concepción estética, cuya influencia sólo puede darnos desnaturalizaciones de las épocas clási- cas, como la crisio-elefantina Alejandría de Pierre Louys y la grotesca Roma neroniana de Sienkiewicz (contra las cuales habrá que erigir siempre la severa Alejandría de Kingsley y la selecta Roma imperial de W alter Pater), y modas fútiles como la momentánea boga poética de las seudoclásicas trivialidades siglo XVIII, pulverizadas la víspera por lo románticos. Pero si es cierto que el punto de vista más alto es el que nos descubre la significación espiritual y profunda del arte, también lo es que el gusto de lo pintoresco y lo característico, al dirigir sus preferencias hacia las descripciones y las imágenes (por ejemplo, á las recientemente popularizadas expresiones de los poemas homéricos, los ,clichés» distintivos de cada personaje) ha dado nueva vida ,totab á las antiguas obras, demostrando que pueden subsistir íntegras tanto por su interés humano como por todos sus miles detalles accesorios, contra el pensar de los que, como Guyau, temían que el tiempo las redujera á unos cuantos pasajes de universal é inagotable sugestión. PEDRO liENRIQUEZ UREÑA. («De Horas de Estudio•) SUPERSTICIONES TURCAS Todas las naciones de Europa conservan algnnos vestigios de supersticiones de sus antecesores, y muchas de estas supersticiones son semejantes en unos y otros países, menos en Turquía. Los turcos tienen supersticiones completamente diferentes, en las que se observa la influencia oriental. En primer lugar, los turcos tienen horror á la cámara fotográfica, porque, según ellos, extrae del cuerpo el espiritu ó parte de él, y acorta la vida. Por la misma causa, les inspiran igual horror los retratos pintados, y tan arraigada tienen esta absurda opinión, que es positivamente peligroso internarse en ciertas regiones rurales de Turquía con una máquina fotográfica. La superstición del turco llega hasta los asuntos de la ley. El litigante cree que gana el pleito si consigue que su contrario entre con el pie izquierdo en la audiencia, y frecuentemente paga á unos cuantos individuos para que tropiecen con su rival al pisar éste los umbrales, y no tenga más remedio que entrar con el pie nefasto. Si un turco desea la muerte de un enemigo, recurre al sistema tan extraordinario como inverosímil de medir su sombra con una vara larga, murmurando ciertas palabras, y luego, pone la misma vara en un camino ó en una línea férrea, y esper" que pase por encima un carro ó un tren. Cuando esto ocurre repite las mágicas frases, y se va á su casa seguro de que su enemigo morirá. La muerte, como es natural, llega tarde ó temprano, porque con la vara mágica no se puede fijar la fecha. En algunas partes del imperio turco, cuando muere alguien en una casa, se revoca ó se pinta ésta en seguida con un color muy diferente del que antes tenía, á fin de despistar á los fantasmas, porque se supone que el fantasma del fallecido vuelve en busca de su residencia, y como no la conoce si tiene otro color, pasa de largo sin entrar. Señor Ingeniero Gonzalo Garita Nombrado linspector General de Policia LA PATRIA PREMIA EL VALO~ y LA CONSTANCIA. Imposición de condecoraciones á los veteranos del ejército nacional Como una de las fiestas oficiales del programa de la conmemoración del 5 de Mayo, la Secretaría de Guerra convocó á los militares que se creyeran con derecho á condecoraciones de constancia y valor, para que les fueran impuestas ante las tropas de la guarnición en parada solemne. El dia 3 de los corrientes se llevó á cabo la ceremonia frente al Palacio Nacional y por la persona delcomandante militar de la plaza, general don Eugenio Rascón. Los jefes y oficiales recibieron placas y cruces de constancia por antigüedad en el ejército y el sargento primero Pérez recibió la condecoración correspondiente á los veteranos de la guerra de Reforma é Intervención Francesa. Entre los condecorados figuran los Coroneles Angel Gordillo Escudero Jesús Gándara, Luis G. Becerril, Pe~ dro L. de la Cerda, tenientes coroneles Braulio del Valle, Eduardo Ortiz de Zárate, Angel García Conde mayor Francisco J. Vasconcelos, ca~ pitán Celso E. Acosta, y otros. Después de terminada la ceremonia, las fuerzas desfilaron ante el General Comandante Militar. w ~ �NTE el eterno, inmutable paisaje napolitano: mar inmóvil y obscuro, con franjas de plata lúcida y temblorosa; el V e su b i o ennegrecido por el lento y regular hálito de fuego; islas nebulosas; una barcafantasma en lontananza; cielo clarísimo, casi transparente: la serenidad contínua la belleza fija. Sobre la terraza los claveles en flor, rojos y vívidos, como los labios de Fanny; Maria, la de los grandes ojos glaucos sin pensamiento, que pusiera sobre las orejitas delicadas dos jazmines de tallo sutil, blancos como la tez que desfloraban; el perfil tranquilo, la frente pensativa, las trenzas negras sin brillo de Aurora, la joven esposa; el cigarro de Justino, microscópico reflejo de la erupción; la cabellera desgreñada de Bruno, un poeta de grande y demasiado fácil éxito; y, por último, el rostro elocuente como una cifra sola, el brilloteo de un grueso diamante en el dedo de Carlos, un contratista de caminos. En derredor, acá, acullá, por todas partes, altas terrazas bañadas por cla1idad lunar, esfumadas, casi indefinidas. Prolongábase el silencio. • •• Las dos mozas callaban, distraídas. Aurora estaba absorta. Justino conservaba particular atención á su tabaco. Y, en cuanto á Carlos, babia hablado poquísimo ó nada; acaso calculaba para sus adentros el valor de una senda de través que entroncara con una carretera principal. F,1é entonces cuando Bruno, que, en su calidad de poeta creíase en la obligación de decir cosas harto comunes, de sobra vulgares, olfateó el aire y hubo de exclamar: - ¡Qué huen olor de conserva de manzana! - A mí me huele á jazminl's,-repuso Justino, que se tornara elegíaco por contradicción. María se inclinó un poco, cogió una ramita de cedro y se la arrojó; cogióla Justino al vuelo, sin dar las gracias. -Es la conserva de Doña Rafaela, nuestra vecina - dijo Fanny, volviendo de un viajecito de exploración, y haciendo rechinar con placer infi_ nito, las lindas botas. -La habrá puesto al sol esta mañana. Para la conserva, el sol es excelente, -observó Bruno, con profunda convicción. -El sol es bello,-dijo María, con su voz armoniosa que se dilataba suavemente en el ánimo de quienes la oían. -No me permito hablar de la luna, delante de estas gentilísimas señoritas, - añadió Bruno, con el tono de un gentil hombre que reprime su desdén. -La luna se asemeja al primer amor, -dijo Justino, pasmándose de admiración ante la propia frase. Fanny sonrió, dando un golpecito en una arruga de su falda; la palidez de María pareció acrecentarse, á la par que se agrandaban sus grandes ojos azules; Aurora se puso en pie, enrojeciendo Justino votó la colilla; el taciturno contratista alzó la frente, para inclinarla luego. Más cada cual aislábase en un pensamiento, en un sentimiento acaso. Bruno, el poeta, creyó advertir que la situación era un tanto ridícula: enternecíanse los espíritus con la noche de estío, con la palabra pérfida: cprimeramor.1 Era conveniente cortar por lo sano con aquellos sueños, con aquellas ternuras. •• • - ¡El primer amor, el primer amor!-exclamó montando en el corcel de lafantasía.-¡Tonterías, cosas de niños! Cuando pienso que yo también tuve un primer amor-no estoy cierto del todome pongo colorado de vergüenza. ¡Figuraos un jovencito, un adolescente de piernas demasiado lai·gas, de manos color de rosa y de carrillos inflados, que palidece, que pierde .sueño y apetito, que se corta los futuros bigotes con las tijeras de la hermanita, que ostenta corbatas maravillosas, y que escribe versos, ...... que escribe versos, Dios mío! ¡ Un jovencito que se enamora siempre de la más estúpida, de la más fea figura demu;er, laprimita, lahijitadel profesor de caligrafía, la costurera de mamá, de la primera que cae, así sea una cuarentona! ¡El primer amor! ¡ Hay para reírse! Rubores necios, palideces vergonzosas, balbuceos mortificantes, discursos truncos, timideces pueriles, miedo, lágrimas, consuelos y desesperaciones inútiles ...... ¡ Dos enamorados que tiemblan al asistir á una cita, por temor al castigo de papá! ¡Dos estúpidos que se escriben cartas de siete hojas, con imprecaciones, juramentos, faltas gramaticales, admiraciones, puntos suspensivos, lágrimas que secan la tinta, incoherencias, abrazos celestiales, ortografía terrestre ó más bien pedestre! Dos chicuelos que quieren huir, que quieren matarse que quieren casarse-y esto sin contar con qu; ella toaavía gasta la falda corta y él no pasa del primer año de primaria amor lánguido, pálido, color de rosa, regado y endulzado con horchata_ Y lo sent!s proclamar y llenar de a labanzas; y cuando de él se habla todos se conmueven, y sonríen, y piensan, y tiemblan. !El primer amor! ¿Para qué sirve? Y dándose cuenta de que había llegado á cierta irritación, calmóse de pronto, pensando: Seá • mos correctos. Los que en torno estaban, miránbale asombrados. -¿Qué me dicen de todo esto las señoritas? preguntó él, inclinándose levemente. Más pare ció que se hubiese dirigido en especial á Fanny. -Para nosotras las mujeres el p1imer amor es siempre el último, -respondió ésta con su viveza de chiquilla precoz, mirándole al rostro. Bruno bajó los ojos por un instante, y dijéra- se que como por ensalmo se había calmado su excitación. El amor es bello como el sol, repuso lentamente María, juntando las manos como si orase. • •• Sólo Aurora guardaba silencio. Sonreía melancólicamente, mirando al mar, pensando en su primer amor, en el joven marido, el brillante oficial que por entonces viajaba en la rVettor Pisanh, en los lejanos y fríos mares del Japón, llevando consigo el corazón de su esposa amante. - ¡Bah! Te equivocas Bruno, -dijo J ustino, buscando otro cigarro en la petaca;-yo estoy por e l primer amor. ¿Sabes? Es fresco, es ingenuo, es cándido: es el balbuceo de un niño que empieza á hablH, el alba temblorosa de rayos, un aprendizaje delicioso. Alegrías puerilt,s, si quieres; pero que en aqueilos momentos te sofocan con su exuberancia. Las impresiones son profundas, y, sin embargo, delicadas; el perfume es sutil, pero capaz de embriagarte; sientes que te crece el alma, que se te desenvuelve, que se abre como una flor; y te sientes también satisfecho, te sientes poseído por un tesoro pensando que podrás ser para tí sólo, para ella sóla, feliz ó infelicísimo. Y una no acostumbrada gravedad acentuaba su voz. El cigarro, entre sus dedos, humeaba. -¡Idilio el tuyo!- repuso Bruno, encogiéndose de hombros. -Admitamos el amor por obedecerá la -respetable voz de la multitud; admitamos que sea una fuerza, una potencia. Pero, al menos, un amor robusto, no adolescente; un drama en lugar de idilio; un mediodía lleno de fuego en vez de una aurora; un perfume violento que te aturde; un poema en lugar de un balbuceo; la flor tropical y monstruosa y no la violenta de los camp·os; la vida completa y no á medias .... -Paradojas, observó Justino. - Verdades, - rebatió el otro. - Si yo amase ... -Cuídate, Bruno; estás para hacernos ronfesiones,-interrumpió Fanny. El se inclinó, dominado de nuevo. Estaban todos graves, guardando singular compostura, como si quisieran resolver aparte un problema penoso. Olvidábanse de que estaban juntos; se aislaban, en uno de esos extraños momentos de egoísmo, cuando el alma se ahonda y el rostro permanece mudo, como una ventana rerrada. Fanny se mecia en la silla, murmurando, mordisqueando una hojita de malva que pintaba de verde sus labios. Bruno la miraba fijamente, como si quisiera oir con los ojos. -¿Qué dice Fanny?-interrogó Justino á María, que, no se sabe cómo, estaba á rn lado, apoyando una mano en su silla. -Ha dicho los versos del poeta: Aprés avolr sourtert, 11 faut souffrlr encore: JI fa.ut a.lmer sens cesse, a.prés avolr a.lmé. Y pareció como que las palabras se alargasen en el aire, á la manera de una caricia. Aurora dijo «sí,, con la cabeza. -La señorita Fanny me ofende, citando en mi presencia versos que no son míos, -dijo Bruno con perfecta seriedad;-hablemos de política ó de pesca. .. • o En la senda de Santa Lucía los tres hombres - Bruno, tú haces epose 1. - No, querido. En el amor, he acabado por creer. Debilidades de los grandes hombres .... - Y de los pequeños. - Está por verse .... -¿Y cuál es su parecer, amigo Carlos? -Creo que se engañan ustedes,-repuso el interpelado lentamente.- En vez de hablar de amor ¿no sería mejor amar? • .. ' d~tuviéronse un poco. Bruno y Justino discutían aún. - Tu amor color de rosa no es estético, querido. - Pero sin el primero, no nace el segundo. Es cuestión de aritmética pura. -¿Lo crees? Estoy cierto. El drama sigue al idilio. Está probado. -¿Con la aritmética? La Doncella Bienaventurada y las tres azucenas parecían dormidas en el pliegue de su brazo. Latir veía, como el pulso, al Tiempo á través de los mundos, desde aquella parte del Cielo fija: su mirada por abrir en los limbos una senda luchaba: luego habló, tal como cantan en sus órbitas a ltas las estrellas. Se había puesto el sol: pluma liviana semejaba la luna, en un anillo, flotante allá en el fondo; y ella entonces habló en el aire plácido, tranquilo. Su voz era la voz de las estrellas que ácoro cantan en sus altos círculos. ¡Oh dulzura! ¿Y entonces, aquel canto de avecilla no quiso sus acentos hacer llegar á mi? Cuando las viejas campanas adueñábanse del quieto mediodía ¿sus pasos no llegaban á mí de la escalera entre los ecos? Quisiera verle junto á mí, decía, y ha de venir, ha de venir sin duda. ¡_No he rogado en e l cielo? y en la tierra Señor, Señor, ¿él no ha rogado? ¿Y juntas dos plegarias no SOlll perfecta fuerza'/ ¿Y así, puedo tener flaqueza alguna? «Cuando circunde su cabeza el nimbo, y esté ceñido con la veste blanca, de la mano cogido he de llevarle al hondo manantial de la luz santa; y entraremos en él como en un río bañándonos de Dios en la mirada. ,Estaremos los dos á un lado y otro del oculto, invisible tabernáculo cuyas lámparas arden de continuo con alimento de oraciones; ambos las nuestras miraremos acogidas, mezclarse como nubes del espacio. •Los dos descansaremos á la sombra de aquel vivo árbol místico que crece por tan oculta gracia, que en su vida de la Paloma el alentar se siente, mientras en cada boja que sus plumas tocan, su Nombre santo oirse puede. «Y yo misma, yo misma, en esta calma quiero enseñarle las cantigas tiernas que canto aquí; su voz, cuanto las cante, se detendrá tal vez, rítmica y lenta, y encontrará saber en cada pausa, y una revelación de cosas nuevas,. (DE DANTE GABRIEL R0SSETTI.) La Doncella bendita, de los cielos por el dorado barandal se asoma; más que las quietas aguas vespertinas es la mirada de sus ojos honda; tres azucenas en la mano tiene. siete claras estrellas por corona. Suelto de broche á fimbria sin ornato de recamadas flores, su vestido blanca rosa, presente de María, luce no más, de servidumbre el signo; los cabellos tendidos por la espalda, como lozana mies son amarillos. Ni un día entero transcurrió, pensaba, dPsde que unióse á los divinos coros; no estaba por entero disipada la maravilla en sus serenos ojos; pero aquel dia suyo por diez años cuentan los que dejara en abandono. (Por diez años de años, alguien dice. . .. Pero aquí, de seguro, en este instante se inclina sobre mi-su cabellera sobre mi rostro desatada cae .... No: caer otoñal de muertas hojas. El año todo, aprisa, se deshace). Era en el baluarte que limita la casa del Señor, donde ella estaba. Dios mismo en el comienzo del espacio lo edificó"sobre la hondura clara; tan alto, que á sus pies, si abajo mira casi el disco del sol á ver no alcanza. Está en el cielo, como un puente, enmedio del ondular de la extensión etérea. las mareas del día y de la noche surcan de resplandores y tinieblas el vacío, llegando á donde gira como aturdido moscardón la tierra. De la Doncella en torno, confundidos otra vez, los amantes, con clamores de un amor inmortal, embelesados se deleitaban en sus nuevos nombres; y hacia Dios, por su lado, los espíritus, subían como flámulas veloces. Y se~ía inclinándose, encorvada, fuera del suave círculo de encanto; hasta que el barandal en que su pecho se apoyaba gentil, volvióse cálido, Y su esbelta figura se alejó en la penumbra del Chiatamone. MATILDE SERAO. (Traducción especial para •El Mundo Ilustrado») (¡Ay de mí, que l~s dos, los dos, has dicho! Y eras conmigo entonces una misma en ton ces, hace tiempo. Mas ¿acaso ' querrá Dios elevar á la infinita unida? á aquella alma que á la tuya solo en su amor, no más, se parecía?) •Los dos, decía, buscaremos juntos las enramadas donde está María la Señora, con ella están sus cinco sirvientas: cinco suaves sinfonías sus nombres son: Cecilia, Magdalena Gertrudis, Margarita, Rosalía. • «En círculo se sientan: los cabellos trenzados llevan: cíñense la frente con guirnaldas; en albas telas finas hilos dorados como llamas tejen para formar las túnicas de aquellos que acababan de nacer, tras de la muerte. «El no hablará tal vez, de temor lleno: yo mi mejilla apoyaré en la suya y hablaré del amor que nos enlaza si1_1 que el temor me tw·be ó me confunda: m1 orgullo aprobará la muy querida Madre y hablar me dejará sin duda. «Y ella nos llevará, mano con mano Ante el Señor á quien se bumill~n todas las almas, inclinando, innumerables las cabezas ceñidas de aureolas· los ángeles saldrán á nuestro encue~tro cantando con sus cítaras y tiorbas. •Y por él y po~ mí ;og~rle quiero, rogarle quiero a m1 Señor á Cristo que vivamos no más como en Ía tierra ' con nuestro Amor- estar como estuvimos entonces, nad_a más; pero ya juntos, ya para siempre Juntos, él conmigo,. Miró, luego escuchó, y habló: dulzura más q\le tristeza su expresión tenia: ,Cuando el venga, será•. -Calló de nuevo. La luz en torno de ella estremecida dejó un vuelo de áng,,les, pausados. Rezaba con los ojos; sonreía. (Yo su sonrisa vi) Más pronto en lueñes esferas fué perdiéndose su paso. Y entonces, con los brazos extendidos en el celeste barandal dorado, con la faz en las manos escondida· lloró la virgen. (Yo escuché ;u llanto). (Trad. DiEZ-CANEDO). ~ ~ �EXPOSICION DE LABORES EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS ausente y de las montañas de Asturias. El entusiasmo de est.os incansables bailadores no se abatió por un instante y bailaron sus bailes caracteriscos hasta la media noche. A las cuatro de la tarde la mesa directiva del Centro, presidió un concurso de tiro al blanco que se animó mucho; casi no hubo un solo hombre de los asistentes á la fiesta, que no t.omara parte en el dicho concurso. Al vencedor se le obsequió con una medallade oro como premio ásu habilidad y como recuerdo de la fiesta. La iniciación de las fiestas fué animada, y su continuación promete aún serlo más. Para hoy se ha prometido una corrida de t.oros en la plaza de «El Toreo,; hay en proyect.o una fiesta en el Frontón y el domingo próximo se hará una rifa entre las personas que asistieron á la kermesse del Parque. Grupo de miembros del Centro Castellano que asistieron al banquete Las Fiestas Castellanas El último domingo inició el Centro Castellano la serie de fiestas con las que se propone celebrar el 2 de Mayo del presente año. El primer número del programa fué un banquete fraternal al que se sentaron los socios del Centro y sus invitados; este banquete se sirvió e) d!a citado á las dos de la tarde en el salón cubiert.o del Parque Español. En el mismo local á las dos y media de la tarde, se inició una romeria tipica que estuvo muy animada aunque quizá no tanto como lo esperaban sus organizadores. En diferentes partes del Parque se instalaron las bandas militares y á sus acordes se bailó casi toda la tarde. Pero lo que dió carácter á la fiesta, aunque no carácter castellano, fueron los grupos de bailadores que se entregaron al placer de la jota, á los acordes de un p!fano y de un tamqor, haciendo recuerdos de la patria ' Cables eléctricos subterráneos de alta t<nstón Sabido es que ciertas líneas aéreas de transporte de fuerza llevan la corriente eléctrica bajo tensiones formidables, que á veces pasan de 10,000 voltios, tensiones que permiten enviar la corriente á distancias muy grandes. Pero como es fácil de imaginar, este sistema no está desprovisto de peligro, sobre todo cuando la l!nea pasa por lugares frecuentados. Por esta causa serla muy ventajoso para la seguridad pública, poder reemplazar los cables aéreos por cables subterráneos, cuyo uso no se ha extendido porque su construcción es mucho más complicada y exige la intervención de aisladores apropiados. Hasta hace poco había muy pocas canalizaciones subter, áneas para transporte de fuerza con tensión de 10,000 voltios á lo sumo, pero hoy se observan rápidos progresos; existen muchos cables subterráneos de 20,000 y basta de 30,000 voltios. Concurso de tiro Terminadas las clases correspondientes al último periodo escolar en la Escuela de Artes Y Oficios para señoritas, se hizo una exposición de los trabajos llevados á cabo durante el citado periodo. La Exposición abarca todos les ramos de la escuela, lo mismo en el orden material como enel intelectual. En este último, es muy digna de atención la clase de economía doméstica de reciente fundación, que está dando muy buenos resultados, en el departamento destina~ do á esta cla~e: Las alumnas explican al público el programa de ella y cómo se desarrolla. La expos1c16n está abierta al público y es muy digna de ser visitada. Departamento de sombrero!!.-Flores artificiales. -Bordados y encajes. Modas y confecciones.- Ropa blanca. �POR TODO LL MUNDO Un gran •raid• militar.-La caballería del ejército francés acaba de dar una muestra de Jo mucho que vale un "raid" de reconocimiento. Se trataba de ver que regimiento podría suministrar el grupo de dragones que hiciera á la mayor brevedad un reconocimiento en trescientos kilometros de terreno. Venció el segundo regimiento de húsares cuyo grupo representa el grabado. El rey de Italia leyendo su discurso oficial. Uno de los momentos más solemnes de la reciente celebración di>l cincuentenario de la unión italiana, fué la lectura del discurso oficial del monarca Víctor Manuel III en las fiestas de Campidoglio; como es natural, dado el solemne carácter de la conmemoración, el discurso real abundó en frases, de patriótico entusiasmo. Tiene además este discurso una significación muy especial por que en él habló el monarca del programa del nuevo ministerio italiano é hizo á sus súbditos promesas de reformas trascendentales para la política italiana. Las bodas de Panurgo. - Uno de los éxitos recientes en e l teatro Sarah- Bernhardt de París ha sido •Las Bodas de Panurgo•, puesta en escena con gran propiedad. Los dos personajes principales están á cargo: el de Panurgo de M. Félix Calipaux, y e l de Bachelette de Mlle Andrée PaQcal. El tejido de un manto real. - Dos de las vestiduras que se han de imponer al rey Jorge, durante su próxima coronación, son la supertúnica y la estola, las cuales deben ser de tela de oro y tienen que tejerse especialmente para el rey coronado. El tejido se está haciendo por un obrero de reconocida competencia en el oficio y ante los ojos de un enviado especial de la corona. Se teje á razón de nueve ó diez pulgadas por día. Además del enviado de la corona, vigila la operación también el jefe de la fábrica real. La su pertúnica no ha de llevar mucha ornamentación, pero sí la estola que debe llevar todas las insignias reales. Sigue la revolución en Champagne. Los viñadores del Aube continuan en su actitud agresiva contra las autoridades, y sostienen que continuarán en ella mientras no se acceda á sus demandas. Ultimamente organizaron una manifestación monstruo y se dirigieron á Troyes, cabecera de cantón, para presentar sus protestas á la autoridad del lugar. Durante la manifestación no se registró ningún desorden, y una vez presentada la protesta, los viñadores se dispersaron sin trastornos posteriores. El match de los dos Sam. En París, que se está convirtiendo en el emporio de box, se acaba de efectuar un «match, de selección para decidir quien ha de disputar el campeonato del mundo al negro Johnson. El •match• se efectuó entre otros dos negros: Sam Langford y Sam Me Vea, Después de veinte •rounds• se declaró e l , match , nulo con gran pesar de los aficionados. Las fiestas italianas. El concurso internacional en las fiestas italianas del cincuentenario ha sido notable, y lo ha sido muy especialmente el de Alemania; el emperador Guillermo estuvo en Ve necia y su representante, el embajador von J agow acompañó al rey Víctor Manuel en la inauguración del pabellón alemán en la exposición de Roma. Esta escena es la que representa el grabado. El acorazado "Verité" á bordo del cual hizo su viaje el Presidente Fallieres.-El Presidente de la República Francesa acaba de hacer un viaje, que resultó marcha triunfal, á Túnez; como se sabe, se trataba de arreglar las diferencias entre las tribus moriscas y seguramente que el viaje presidencial, lo mismo que el viaje del Rey de España han de contribuir grandemente al arreglo de tales cuestiones. Los dos grabados representan, respectivamente, el camarote y el comedor del presidente de la República Francesa á bordo del acorazado "Verité" durante e l viaje de que hablamos más arriba. El I Veri té• llevaba enarbolada en el palo mayor la insignia del presider:te de la república con las iniciales de M. Fallieres é iba escoltado por la escuadra francesa del Mediterráneo, la cual fué revisada por e l primer magistrado desde á bordo del acorazado insignia. Los nuevos subsecretarios del gabinete italiano. ---Después de la caída del tercer gabinete Gioliti entró en posesión del cuarto; en este figuran como subsecretarios los señores Antonio Vicini, del Ministerio de Instrucción; Alfredo Falcioni del del interior; Carlos Gallini, del de Justicia; Augusto Bataglieri del de correos y Camilo Cimati del de Hacienda; hemos dado los nombres en el mismo orden en que apare cen los retratos en el grabado. Entente Italo-alemán.- De una manera muy notable Alemania se ha asociado á las fiestas del cincuen tenario italiano; el Emperador Guillermo, personalmente, colocó una cor,ma al pie del monumento á Garibaldi en Venecia; el grabado muestra el desembarco del soberano alemán. El gabinete caíd,. - EI grabado qu3 reproducimos arriba es muy curioso; muestra al gabinete italiano caído la última vez que se halló reunido con carácter oficial; fué mientras esperaba la llegada del Rey Víctor Manuel á la puerta de la exposición de arte retrospectivo. �l 5 ~E NIAY® La ausencia del Primer Magistrado de la Nación, la falta de desfile militar y otros detalles caracteristicos de la celebración anual del Cinco de Mayo, hizo que la fiesta en este año no tuviera el lucimiento que ha tenido en anteriores; sin emoargo, el recuerdo de la fecha gloriosa animó al pueblo y le unió con los representantes del elemento oficial en la celebración. El programa consistió en una ofrenda floral ante la tumba de Zaragoza, ofrenda que fué hecha por el señor Gobernador del Distrito y el Ayuntamiento de la Capital, en representación del Primer Magistrado y su gabinete; después el mismo señor Gobernador hizo donativos á los veteranos supervivientes de la gloriosa batalla. Por la tarde se hicieron fiestas populares en las plazuelas y en el parque de Valbuena, y en los teatros se dieron funciones gratuitas al pueblo. El señor Gobernador, los cuatro supervivientes y la hija de uno de los veteranos. - El consejo de Gobierno llegando al panteón. - Las ofrendas florales. Los cuatro supervivientes de la gloriosa jornada, que reciben donativos. -El gobernador del Distrito y el Consejo de gobierno en el Panteón de San Fernando ~ ~ �FIESTA DEL MUTUALISMO El domingo último_ celebró solemnemente la sociedad de empleados federales, el _<;uarto aniversario de su fundac1on con una fiesta muy animada que se dividió en dos partes. d La primera, que se pu~ e considerar como el acto oficial, se efectuó por la mañan_a en el teatro del Conserva~r10 N~cional de Música baJo el siguiente programa: . Obertura. Die Frank Me1stenin de Suppé. . Reseña de los trabaJos ~e la Sociedad por el señor _presidente de ella, don Francisco Montero del Collado. . . . Canto. MúsicaPr?h1b1ta, eJecutada por )a señorita Sara Macías. d d . Melopeya.1No pue e ecm,.,, por don Juan de Di~s Pez~. recitada por la señorita Enriqueta Ogarrio. El .:omercialismo en el tealro.-Bemwente y la comedia ei.paí'lola.-Balaguer en auge L A representación de «Raffles• en el teatro •Colón• me da motivo oportuno para insistir en una vieja cuestión que desde ha tiempo vengo comentando en estas crónicas: el comercialismo en el teatro. Es «Raffles• un dramón al estilo de •Rocambole• ó de los melodramas extraidos de novelas por entregas. No hay en él arte alguno. Trátase de una sucesión de escenas descabelladas. Los caracteres, el diálogo pulido y bello, no aparecen por ahí. Se les considera como cosa inútil para el fin que se propone el autor: excitar brutalmeute, s in ingenio ni finura, la atención del público hacia un muñeco de cartón que se antoja extraído de alguna enrevesada novela de Montepin. Ahora bien, con ser «Raffles• lo que parece, es decir, una obra que no requiere grande estudio por parte del actor, ni penetración singular para la encarnación de almas, porque allí no existen, la manera como la interpretan los artistas que forman la compañía del •Colóm es deplorable. Se resiste uno á creer que esta mismísima compañía que fracasa representando obras tan mediocres, es la que se atreve con comedias de empuje, que requieren verdadero talento y saber en sus intérpretes. Y entonces es cuando se alcanza Poesía. Recitada por la señorita Concepción Tejeda. . , Entrega de los d1ploma_s a que_ se han hecho acreedores vario~ soc10s, como distinguidos y honora~·1os. Piano. Wals Amor, por V11lanueva, eJecutado por la señorita Fanny Cadena. Discurso por el socio señor don Fernando Mimiaga. . Canto por el Barítono señor Mario Melo. Romanza •La mía sposa sará la mia bandiera,, de A. Rotoli. Pieza musical. . Se distinguieron mucho en !a eJe: cución de los números que tuVJeron a su cargo las señoritas M~cías, Ogarrio, Tejeda y Cadena, qmenes figuran en uno de nuestros grabados. La segunda parte se llevó á cabo por la tarde y consistió en una kermesse que tuvo por escenario el tivoli del Eliseo. . tes á la fi:ta literaria. - Mesa directiva de la sociedad de Empleados Federales. -Señoritas ejecutantes.-En el tívoli Grupo de asisten Una escena de «Flora la Saltimbanqui• estrenada en e l «Fábregas• á comprender como, irremediablemente, todo intento encaminado á lograr representaciones acabadas de obras literariamente tolerables- no digo de grandes obras, -tiene que frustrarse ante la mediocridad, la inepcia ó la falta de estudio de los actores del 1Colón1. En efecto, no ha habido en México en los últimos años, teatro de primer orden donde se cometan atentados tan repetidos en contra del arte como e l «Colóm. El arte ha desaparecido ante las exigencias de la tanda; el teatro se ha abogado en una ola de comercialismo de baja estofa. No importa ya que los actores digan bien, ni que sepan ó no sus papeles; no importa que vistan como prfncipes ó como cesantes, ni que la •mise en scéne• sea descuidada, y las decoraciones abominables. Lo importante es el número de actos que se ofrecen por un solo y risible precio. Dense comedias en cinco actos, representadas de prisa, con abundantes cortes, á razón de cincuenta centavos la butaca, á salga lo que saliere, y está realizado el ideal. Ya no se pregunta:- "¿Está bien la señora Grifell en 1Raffles1?"; sino:-"¿Cuántos actos representará la señora Grifell en la primera tanda?" Exactamente como en los mercados: á tantas naranjas por un real. De esa suerte se comprende que haya sucedido lo que sucede y seguirá sucediendo, si el público, animado de un buen sentido estét ico, no exige •calidad, en vez de ,cantidad». Desde que se introdujo en el teatro •Colóm el sistema de tandas, el menos ducho en asuntos teatrales presintió lo que iba á pasar. De ese inmundo comercialismo, de ese afán de farándula ansiosa de nutrirse, de ganar dinero apelando á recursos que nada tienen de común con el arte, necesariamente habían de derivarse tres consecuencias fatales: las malas compañías, las malas interpretaciones, y el fomento del mal gusto; consecuencias las tres que redundan en perjuicio del teatro. La compañía del «Colón. es mala, porque á los precios de entrada que cobra no son posibles las buenas compañías. Vano empeño que los elementos que la componen quisieran esforzarse. Carecen de la materia prima: el sentimiento del arte. Desde la señora Grifell, que no ha logrado ni lo&rará nunca rebasar su antiguo nivel de tiple, ni abandonará los resabios del género chico, ni prescindirá de su instintivo, de su natural mal gusto, hasta el señor Martínez, que nunca ha sido actor en razón de que carece de las aptitudes escénicas más elementales, y hasta la última característica que ensordece con sus destemplados gritos y asombra con sus gesticulaciones funambulescas, ninguno de los actores del «Colón• tiene la conciencia artística de su labor. Hago excepción de dos ó tres, muy discretos, entre los que se cuenta el señor Coss. Pero estos dos ó tres, aun proponiéndose lo, no podrían- porque es humanamente imposible, - acertar en la ejecución de sus partes: ¡pensad que representan casi una docena de actos diariamente, amén de las funciones vespertinas de jueves, domingos y fiestas de guardar, y que apenas tienen tiempo de dormir y comer rápidamente, para, á continuación de uno ó dos ensayos en que mascullan y no digieren sus papeles, maquillarse como Dios les da á entender, y salir á escena haciéndose el nudo de la corbata! Y en cuanto á la última de las consecuencias fatales que señalo:- la del fomento del mal gusto, -¿qué no podría decirse á propósitoºde la obra que está realizando e l •Colóm? Dejemos aparte la cuestión literaria; pasemos en silencio la cursilería irritante del repertorio, para fijarnos, solamente, en lo último, en lo que el público de más baja mentalidad, pero de alguna cultura social, demanda al teatro: la propiedad en decorado, muebles y trajes. En el teatro «Colón, hay artistas que podrían tomarse por modelos acabados de impropiedad en e l vestir. Las damas que van al teatro guiadas por la curiosidad de la moda, no pueden admirar en la sala del Colegio de Niñas bellas •toilettes,. Las de las actrices son de un gusto muy deficitnte. Otro tanto podría decirse del elemento masculino; y grandes cosas de la pobreza sórdida del mueblaje y de la abundancia cegadora de colorines del decorado. Deber considero del cronista señalar estos «lunares, e n los teatros que de ellos adolecen. Ojalá que la empresa del •Colón, los advirtiera y subsanara. Entonces veríamos cómo lograba Señor Antonio Torner, a ctor de la compañia •Balaguer. �REVISTA EXTRANJERA contenerse el movimiento de retroceso que ha comenzado á:advertirse en el teatro en México; movimiento iniciado por el «género chico• en su intelectualmente vacua y prolongada campaña, y seguido por el teatro 1Colóm. ••• La religión en España Se ha puesto de moda el •Arbeu•, por obra y gracia de .don Juan Balaguer y de los artistas que le rodean. El festival en honor de Benavente, que tuvo efecto con la representación de la espléndida comedia del mismo autor intitulada «Lo cursi», y el bello esbozo que se llama «La señorita se aburre•, fuéoportunísimo. Es tiempo ya de contrarrestar el pésimo influjo de los Alvarez Quintero con su teatro reciente, llevando á la escena las mejores producciones del celebrado comediógrafo de •Gente conocida•. El teatro de Benavente, que se distingue por lo equilibrado, por lo elegante por lo discreto en el más amplio concepto de la discreción estética, es el señalado para borrar del ánimo del público la ramplona impresión poética que dejan las flamantes comedias del repertorio quinteriano. •Lo cursi,, ,Las flores•, ,El secreto de Polichinela•, ,Militares y paisanos• y «Mi papá• fueron las comedias más aplaudidas en el «Arbeu,, durante la pasadasemana. - A los elogios hechos á algunos de los artistas de la compañía española en crónicas pasadas, quiero añadir uno muy merecido para Carmen Catalá. Es un dechado de ingenuidad, de sonriente malicia y de gracia delicada esta joven actriz. A pesar de los r ecientes acontecimientos que han dividido de una manera tan radical á la Iglesia y al Estado de España, tanto el pueblo como la corte siguen sus antiguas creencias y en todos los actos de la vida española vemos la huella que han dejado los siglos de religión oficial y de catolicismo arraigado. Una de las manifestaciones más hermosas de la religión oficial es la que representa nuestro grabado adjunto; la reina Victoria, lava los pies de los pobres el Jueves Santo por la tarde en el • palacio Real; bien sabido es que la soberana se ha sabido adaptar á las costumbres de su pueblo y á ello se debe el gran cariño en que es tenida. Desgraciadamente los trastornos de los viñadores de Cbampagne no han terminado y cada día que pasa toman nuevo cariz, el cual generalmente es cada día peor. Todo parecía indicar que la paz estaba cercana, y ahora las manifestaciones han tomado un carácter más amplio, y no contentos con protestar ante las autoridades locales, han elevado sus protestas ante las del departamento, y en caso ne_ cesario llegaran hasta la capital de la República. Actualmente es jefe del movimiento M. Cbecq, acaudalado vecino de la región y hombre terco según informes, quien se propone no descansar basta haber obtenido lo que solicitan los descontentos. Los trastornos de los viñadores MAESE PEDRO. ~º~ NIKKO (FRAGMENTOS DE UN LrBRO) VI Salvo la impresión, muy vaga por otra parte, que producen los trotamundos, desconocidos que llegan hoy y parten mañana, es bastante monótono el deslizarse de los dias. Su Excelencia von Junker que es muy, pero muy metódico, sale todas las mañanas á las ocho, calada la cachucha, para volver á las nueve, repitiendo su paseo de cuatro á seis de la tarde, con tanta exactitud, que von Vede), cuando está en el corredor, requiere su reloj diciendo: - Las seis, von Junker que vuelve de su paseo. La señora de von Junker, con su vestido blanco y su cinturón de seda azul, evitando encuentros, se escurre con su aire de timidez, haciendo cortas excursiones con sus hijos, unos niños rubios muY'gordos. La señora de Oviedo, con su sombrero de fieltro negro y su magnífico collar de dos torces de perlas, sentada en el corredor de barandal rojo, lee sin acabar nunca la 1Princesse de Science• ó enrolla y desenrolla su pañuelo liliputiense, en tanto que de Oviedo, que es encargado de Negocios de una República Sudamericana, vestido de kaki y encasquetado su casco colonial gris, charla con todos contando alguna historia que comienza invariablemente : -Cuando yo era introductor de ministros .... En cuanto á von Vede) y á mí, hurgamos sin descanso las tiendas de curiosidades, cuyos objetos nos vanagloriamos de conocer personalmente, regateando con porfía, él un nuevo cbaquemono,; yo alguna artistica chuchería. En el amplio comedor de limpio artesonado de madera de trepa y tres filas de ventanas japonesas abiertas, un día se presenta Su Excelencia Labinski, hablando muy despacio y muy recio. - ¿Baja Vuestra Excelencia á Tokio? - ¿Viene Vuestra Excelencia de Chuzenji? Otro día, cabe la marquesina en cuyo cielo junta los extremos de sus alas un fénix de madera tallada, los Fisber requieren sus ckurumas, en los que también acomodan sus 1foxterriers1. Suben á Chuzenji. Aquí no huelga el apuntar que el ir y venir á este sitio constituye la efeméride más notable de la vida poco variada de Nikko. Y bien, ¿son estos los encantos del veraneo? ¿Para esto solamente se dejan las comodidades de su casa en Tokio y viénese á padecer las molestias de la vida de hotel, entre otras mil, la forzada comunidad de todas las horas que á las veces engendra odios negros por los camaradas más íntimos? En primer lugar, en Tokio, durante este tiempo, el aire es irrespirable; y en seguida el encanto del veraneo radica en el cambio que es el alma misma del esparcimiento. El encanto lo forma el no escribir en la cancilleria los sobados despachos que comienzan con un solemne •Señor Embajador•, ,Señor Ministro», y concluyen con un meloso •Le ruego á Vuestra Excelencia que acepte, Señor Embajador•, «Sírvase Vuestra Excelencia aceptar, Señor Ministro1, etc. El e!1canto está en el no tener que requerir la levita porque es el segundo martes de la Baronesa Fulana ó el tercer jueves de la Condesa Zutana, y en el no haber de ponerse el frac para asistir á alguna soporífera comida en la que no esperan todos para escaparse sino que se despida el invitado de mayor gerarquía. El encanto estriba, principalmente, en la vida en contacto íntimo con la naturaleza, lejos de los afanes de la capital; en marchar enmedio de columnatas de cedros que forman las tupidas bóvedas de follaje y en aspirar el efluvio corroborante de sus perfumadas resinas mezclado con el embriagador aroma de la tierra mojada, en tanto que suena la garrulería continua de las cigarras. El encanto reside en el agua proteica, que halagando los ojos cuelga en cortinas, flota en flecos, se desteje en cintas y se desgrana en diamantes; en el agua sonora, que he- Alemania, por medio del can- Alemania no ciller del imperio, ha declarado cree en la paz que no cree en la eficacia de , Señora Dolores Estrada Actriz de carácter de la compañía «Balaguen chizando el oido retumba en las cascadas, arrulla en los ríos, gorjea en los regatos, charla en los- chorros y cuchichea en las gotas cristalinas. Al principio sólo con buen tiempo, y después á despecho de la lluvia, von Vede!, de Oviedo y yo, bastón en mano, partimos á l'Udas caminatas de ocho y diez millas, á las que vamos, von Vede) á la vanguardia, consumonoclo y su cigarrillo del Golden Bat; de Oviedo á ratos cantando, á ratos charlando; yo más bien silencioso; de las que volvemos empapados, sudorosos, rendidos en la apariencia; pero en realidad con acopio de salud y de fuerza. Ya trepamos á las montañas, desde cuyas cimas sembradas de lirios, divisamos bajo la lluvia, enmedio de una mancha de sol, las casas grises del pueblo y el Daiyagawa de plata, que corriendo en su lecho rocoso desaparece en la lejanía bajo un mágico puente de siete colores; ya caminamos por la calzada de cedros, de hasta veinte millas de largo, mandada plantar por un «daimio• para sombrear el camino que conduce al mausoleo de Yeyasu, marchando horas y horas para ver la avenida en toda su magnificencia, y no encontrando ¡ay! sino fragmentos de la antigua columnata gótica, y á los lados, hutas miserables de sórdido aspecto, de donde sale gritando la legañosa chiquillería:'!' -•O bayo ijin sam. - Buenos días, señor extranjero. Otras veces, y von Vede) y yo nos perecemos por estos paseos, nos dirigimos con las Naritas y las Kurebayashis rumbo á alguna cascada. Mi amigo enzarzándose más y más en su picante ,flirt• con Elena Kurebayashi, y yo á la vera de la señorita Nieve, que me sojuzga con sus miradas zaheñas y su sonrisa de ambrosía, vamos á Kirifuri, la popular cascada de la Bruma que Cae, porque de lejos se aparece como una gasa de niebla; 6 á Urami, la cascada que se ha de ver por detrás, para contemplar al través de su liquido cortinaje, luciendo con cintilaciones de ópalo, los siete cambiantes del prisma; ó á Somén, la cascada de los Fideos, porque su caudal remeda un fleco de blancos cordones; ó á Jakko, la cascada que se precipita formando Siete Dobleces, ó á Mákura, la cascada de la Obscuridad, porque está escondida en un negro dédalo de espesura. EFRÉN REBOLLEDO. las medidas que todo el mundo considera como conducentes á la paz universal. Dijo el canciller Bethman- Hollweg en su discurso pronunciado ante el Reichtag el 29 de Marzo último que nadie debe preocuparse por lo que concierne al desarme universal y al arbitraje obligatorio, y que se debe dejará cada pa!s que arregle sus gastos militares como lo estime más conveniente. Hizo un análisis de las ideas de paz esparcidas últimamente por todo el mundo y dijo que en el fondo todo ello no ha sido mas que vanidad y quimera, puesto que en la práctica nadie se ha sentido capaz de tales ideas. s. M. la reina Victoria de España, 1 • M. Checq, jefe de los viñadores descontentos, rodeado de algunos delegados lavando los pies á los pobres Hablando de la marina inglesa dijo que Inglaterra hace muy bien en mantener su marina á la mayor altura, y que Alemania se preocupa mucho por la suya y pronto estará á la altura de la primera potencia naval del mundo. Otro tanto dijo acerca del armamento de tierra y de la situacién de las potencias europeas. Si se tiene en cuenta que Alemania tie¡ne en estos momentos el ejército que tiene más fama de ser el mejor organizado del mundo y que se esfuerza cada día porque su marina progrese basta estará la altura de la de Inglaterra, cosa que conseguirá pronto; se comprende que la intención de Alemania no se inclina hacia la paz. En el continente se toma esto como indicio de gran peligro para las potencias muy especialmente para Francia. Las declaraciones del canciller alemán abren una nueva era para Europa y para todo el mundo. Ya no hay que hacerse ilusiones por lo que respecta á la paz universal, y cada nación debe estar preparada para lo que pueda suceder, sin tener en cuenta mas que sus recursos propios y sus fuerzas militares. Hasta ahora parece que las potencias no están conformes con lo declarado por Alemania, pero seguramente que las circunstancias harán que reine una vez más el estado de desconfianza en toda Europa. �NUPCIAL que tú, buena pieza, vayas también á la boda, aunque ya te invitaremos oficialmente, como á tu mamá•. - Díme Antonio, ¿quién te escribe,? preguntó la señora, mientras su hijo concluía la lecturade la carta. -Don Pedro, mamá, y me invita para que vaya esta noche á su casa, replicó, con la voz algo velada por la emoción, el ingeniero. -¡Bien, hijo, no faltes! ¡Pero cuántas ganas tenía de abrazarte, señor ingeniero, ! susurró doña Ramona. -¡Como yoá tí, madre mía! confirmó Antonio. Y abrazándose madre é hijo, sollozó el ingeniero sobre el regazo maternal. Doña Ramona pensaba, conmovida, que su hijo, aunque había sido algo díscolo y más que perdigón, encerraba.. un tesoro de ternura para ella. Y estrechándole contra su pecho, Be confundieron las lágrimas de los dos. II Señora Luz Hernandez Pous de Galas y señor Santiago Galas El brindis de Anton io. I Cuando leyó en el periódico la noticia de la boda de Luisa, Antonio sintió una angustia tan grande en el corazón, que estuvo á pique de sollozar. Antonio era victima de su timidez. Amigo desde la infancia de aquella criatura burlona y traviesa, contertulio de los padres de Luisa que le estimaban grandemente, Antonio, sin formulárselo nunca, allá en las entrañas del corazón sin conciencia de ello, amó á Luisa de veras, es~ cribiéndole cartas donde la amistad jugaba al escondite con el amor. Pero Antonio se alejó de Luisa. Marchó á Madrid á concluir su carrera de ingeniero y la correspondencia, asidua y cariñosa del principio, sufrió luego interrupciones largas y silencios constantes. O Antonio e ra torpe en achaques de amor ó Luisa no se curó nunca de las intenciones del amigo de la niñez. Cuando nuestra historia comienza, acababa de llegar Antonio al pueblecillo natal, un rugos:> pueblo castellano, asentado en la llanura abierta. En el Casino leyó la noticia de la boda de Luisa, y él, que tenía siempre genio alegre y conversación abundante, quedó como alelado con la noticia. Aquella gacetilla vulgar y corriente; ¿por qué le lkgaba tan al alma y rompía con bru- talidad el ritmo de sus esperanzas? ¿De qué se quejaba? ¿Acaso era él preferido, burlado, con aquel escopetazo repentino? ¿Pero había dicho él Antonio, alguna vez á Luisa Córdoba que la amaba formalmente? Los más serios razonamientos no aplacaban sin embargo su desasosiego singular. Las letras de aquella gacetilla eran unos garfios que le desgarraban lau entrañas. En la sala de la biblioteca fué á ocultar su dolor. Alli estaba el juez, que Je preguntaba bagatelas sobre las tiples de Apolo. i Para bagatelas estaba él! Necesitaba sollozar, desahogarse, deshacerse en un río de lágrimas lentas, mansas, aplacadoras. Y no pudiendo soportar la charla del re presentante de la Justicia en Villa-Regia, marchó á su casa, subió á su cuarto, cerró las maderas del balcón, y vestido, sobre la cama, lloró como no había llorado nunca. Luego, dominando una pesadilla, se quedó dormido. Una voz acariciadora y dulce, la de doña Ramona, su mamá, despertó á Antonio. La gentil señora, que no tenía tiempo de haberse percatado de la crisis moral porque atravesaba su hijo, entregó á éste una carta del interior. Era de D. Pedro Córdoba, padre de Luisita. En ella saludaba al novel ingeniero, rogándole que fuera por la noche á su casa. •Luisita añadía el buen caballero- tiene también deseos de verte. Ya sabrás que se nos casa para el mes que viene. Queremos Las campanas de San Eustaquio comenzaron á sonar alegres en todos los corazones, menos en el de Antonio, á las diez de la mañana. Se casaba Luisita. Doña Ramona entró en el cuarto de su hijo para que despachara pronto. Y minutos después, el ingeniero, que vestía .una magnífica levita inglesa y el reluciente tubo, ofreció el brazo á su mamá, que llevaba prendida á la cabeza la mantilla española con singular donaire. Y los dos marcharon á casa de los señores de Córdoba para unii·se á la comitiva. La comitiva se puso en marcha. El pueblo se agolpaba en las calles hacie ndo elogios de Luisa. En la iglesia la ceremonia fué breve, rápida. Antonio asistió al derrumbamiento de su dicha con una apariencia de serenidad inalterable. Pocas horas después, los novios y los invitados se sentaron á la mesa. El juez, muy dado á las expansiones retóricas propuso que se brindara por la felicidad de los novios. Un redactor de «La Voz1 comenzó el fuego: alabó la belleza de Luisa v los encajes del vestido blanco. Sonaron los aplausos y los vivas El juez, estirándose los puños de la camisola habló del origen del matrimonio hasta nuestros días entre la admiración de dos curiales y el mohin de impaciencia que acentuaban cada vez más las señoras á medida que avanzaba la fatigosa peroración. Y don Pedro Córdoba, que miraba con amor á su hija, propuso que brindara el ingeniero. Antonio se negó con modestia, pero con don P edro liicieron causa común los comensales. Y e l ingeniero se levantó. Luisa, con el codo sobre la mesa y la palma de la diestra apoyada en su blanda cabecita, se dispuso á oir á Antonio con afectuosa curiosidad, Comenzó el ingeniero. Su voz, al principio t emblona y opaca, se tornó en seguida diáfana y vibrante. Habló de los novios; habló de Luisa, de los juegos de la infancia, del ayer risueño en que él estampaba besos sonoros sobre la frente pura de su amiga. Luisa era para el corazón su hermana. Quería que estas bodas dieran frutos de bendición. El enseñaría mañana á los hijos de Luisa á dominar el mundo y á ser buenos. En la futura familia de sus amigos pedía un puesto y á Luisa le enviaba flores, votos de dicha, victoria en el porvenir, y seguridad en el amor. Estallaron los aplausos al oir la original oración de Antonio. Pronto se deshizo la sobremesa ante la impaciencia de las muchachas para bailar. Luisa dijo al ingeniero cariñosamente: - _An~nio, hablas del amor que da gusto, ¿Para ti que es el amor, Antonio? - ¿El amor? Silencio, Luisa; eso es para mi amor. -¿Silencio nada más, Antonio? - ¡Silencio y sacrificio!, replicó el ingeniero. Y los ojazos negros de Luisa interrogaban en e l misterio y en la inconsciencia, á su amigo, 'que desvió la mirada sonriendo amargamente. JOSÉ SÁNCHEZ ROJAS. FAbfrfAS fEMErHIIAS 1 Crónica ODAS vosotras, lectoras mías, estaréis bien informadas sobre esa institución tan benéfica y digna de elogio que lleva e l hermoso nombre de «La Cruz Roja». Acaso muchas de vosotras pertenecerán á la citada corporación ; por tanto, quizá no os parezca inoportuno que dedique las presentes líneas al justísimo encomio de una idea caritativa y noble por todos conceptos. Nadie ignora que la guerra es una de las calamidades públicas más terribles; todos los e lementos de congoja y desolación concurren en tales casos, pues, además de sacrificarse, tal vez inútilmente muchas vidas, el hambre, la miseria y las enfermedades epidémicas, vienen á contribuir al penoso conjunto de semejantes desgracias. En vista de esto, necesario era buscar un remedio para a-liviar en cierto modo tantas amarguras, y el ímpetu de bondad y de compasión que hay siempre en el corazón femenino, dió forma á la citada institución, á la cual pertenecen actualmente muchísimas damas, cuyos generosos sentimientos son e l único consuelo de las innumerables víctimas de la guerra. Bien sabéis, lectoras mías, que las socias de •La Cruz Roja, auxilian, confortan y protegen á esas víctimas, de todos modos; hasta asistiendo personalmente á los heridos y curándolos con sus propias manos, venciendo así la natural timidez que las mujeres tenemos para contemplar cualquier espectáculo cruel y sangriento. ¡Cuán digna es de desearse la prosperidad de una corporación semejante! ¿No os parece, mis queridas lectoras, que mientras !l"ás aumentan los funestos resultados de la guerra, más debe crecer el sentimiento de piedad en el corazón femenino, haciendo ingresar cada día mayor número de socias á , La Cruz Roja•? Y si todas estas socias inscribiesen sus nombres en tan glorioso registro, llevadas solamente por un impulso caritativo, en el cual no hubiese ninguna mezcla de vanidad, entonces, el éxito más satisfactorio recompensaría los esfuerzos hechos en favor de una obra que por todos motivos es digna de ser alabada. El nombre adoptado por dicha institución, justifica sus altísimos fines, pues nos recuerda el símbolo divino de la cruz, que para los cristianos significa: amor, caridad y abnegación. El amor que vence todos los temores egoístas, porque es ,más fuerte que la muerte•; la caridad que nivela á todas las clases sociales, llamando hermanos á todos los hombres; y la abnegación que hace olvidar las penas propias cuando se procura el bien de los demás. El color rojo de la insignia llevada por las socias, es como una imagen del fuego en el cual se abrasan los corazones generosos; de ese calor vivificante que ha renovado las sociedades en muchas épocas, como en la Edad Media se transformó casi el mundo entero al contacto ardiente y fecundo del espíritu sublime de Francisco de Asís. Antes de terminar, lectoras mías, no puedo m e- nos de animaros á contribuir, del modo que os sea posible, al engrandecimiento de esa obra benéfica. Mientras los hombres piensan, según parece, en la manera de aniquilarse unos á otros, nosotras debemos preocuparnos por el modo de remediar, siquiera en parte, las terribles consecuencias de los disturbios políticos. Acaso no esté lejano el día venturoso en que la paz, como la luz argentada de la luna, ilumine las tinieblas de la discordia, haciendo huir á las nocturnas aves de rapiña hacia sus obscuras madrigueras, en tanto que la calma y e l descanso reinen tranquilamente sobre la tierra. • •• La primavera nos ha favor~ido este año, mis queridas lectoras, con bellos y luminosos días, llenos de sol, de cantos de pájaros y del perfume de las flores; días en los cuales parecen más jóvenes, graciosas y lindas todas las mujeres. Los trajes y los sombreros, libres ya de las abrumadoras pieles usadas en invierno, se ostentan ahora con toda la frescura que tienen en sí mismas las formas de paja, guarnecidas de flores, ramos de cerezas, y vaporosos encajes de diferentes clases y estilos. Solamente los trajes sastre continúan en plena privanza, recordándonos la pasada estación, pero adaptándose á las necesidades de ésta en que nos encontramos, para la cual se ha recurrido á hacer en tales atavíos algunas reformas, según indiqué ya á mis lectoras en la pasada crónica. Se usa mucho en dichos trajes, la túnica, sobre falda ó •veste•, como ahora se Je llama, y en la mayor parte de las faldas se simulan ligeras draperías, que cortan la monótona uniformidad de las faldas lisas de los ctailleur». Un elegante modelo de esta nueva escuela, se nos muestra_c~nfeccionado en fina sarga de seda, color de heliotropo seco. La parte superior de la falda lisa y ceñida al cuerpo; pero, de la rodilla para abajo, tiene algún pliegue que se recoge por medio de una franja de pasamanería de seda en el mismo matiz del traje. Esta franja simul~ por el frente un delantal, que tiene en la orilla grandes botones de azabache. En los lados de la falda, y en sir parte superior, se ven hermosos bordados en relieve, de seda floja color de heliotropo. El jaquet está cortado en dos partes, pues lo alto del cuerpo es de una pieza, con las mangas sin costura, de estilo japonés; la inferior forma e l amplio talle que cruza el lado izquierdo sobre el derecho, guarnecido en la orilla, lo mismo que los faldones redondos, por una franja de pasamanería. Dicha franja adorna e l frente y pasa por debajo de los brazos; pero sin llegar á la espalda. El cuello del jaquet es vuelto, y de terciopelo color de heliotropo. La camisola, de encaje de Chantilly, es lisa, dejando ver el cuello. Sombrero de crin, en tono heliotropo seco, cubierto por un encaje negro bordado de oro, y guarnecido con un gran lazo de listón taffeta, del mismo matiz del traje. La inspiración de este modelo, bastará para dar idea exacta de como son los actuales «tailleura de primavera, por lo cual termin~ré haciendo brevemente la descripción de dos lmdos sombreros, que sin duda serán del agrado de mis lectoras. Uno de ellos es de paja blanca, muy suave y flexible. L a forma es extensa Y por el frente tiene el ala inclinada sobre e l ros~ tro, lo cual es bastante cómodo en los días de mucho calor para defender la tez de los rigores del sol. En el lado izquierdo lleva una agrupación de rosas «reina», y por detrás está adornado con un voluminoso lazo de taffeta negra, pasando por el frente una banda plegada, que va á prenderse casi en la orilla del ala. Otro modelo es de paja tagal azul marino, y la forma es de estilo «Napoleóm. E l ala va forrada en la parte inferior por terciopelo azul marino, y en el frente se levanta, con mucha arrogancia, por un 1aigrette1 de plumas blancas. MARGARITA. �TRAJE DE CEREMONIA. -Hecho en rico brocado sobre fondo de crespón de China azul lavande. forrado de satén en el mismo tono. Las flores brochadas son de oro y algunos tonos de azul ~amafeo, con el follaje gris y oro. El cuerpo es simplemente drapeado de izquierda á derecha, por el frente y de derecha á izquierda por la espalda, con mangas hasta el codo. Pequeña sobrefalda de terciopelo azul obscuro cortada en puntas. Cintura de crespón de China azul, en el mismo tono.de las flores. Todo el traje está guarnecido con flecos de bellotas de oro. S:>mbrero de crin blanca, cubierto de encaje de oro y adornado con plumas blancas. TRAJE DE VISITA -Confeccionado en seda gris. El cuerpo es liso, con largos tirantes que sostienen un gran fal~ón suelto por la espalda · hecho en velo de seda gris claro, lo mismo que lo alto de la falda. El bajo de ésta se forro~ por os anchas bandas superpuestas, de tafetta gris obscuro !fiUY flexible y ~rillante. Los bordad~s que a~ornan e] traJe_. tanto por el frente como por la espalda, son de seda en varios ~nos de grises. Sombrero de paJa y terciopelo roJo Cormtp. TRAJE DE CARRERAS -Hecho en seda blanca y muselina de seda verde esmeralda. La falda es estrecha, Y está sumamente guarnecida con.bordados de oro y seda mezclado~ con aplicaciones de encaje de Irlanda. El jaquet, de forma originalísima, es de muselina de seda verde adornado con rJcos bordados de seda blanca y perlas. Gran sombrero de tagal blanco guarnecido con plumas verdes. · TRAJE DE PASEO ó VISITA.-La falda es de cachemir de la India, rojo cereza. La túnica y el cuerpo, ligeramente drapeados y cruzados, son de tafetta flexible y están adornados con un ancho entredós hecho en seda tornasolada de rojo y azul, bordado de rojo cereza. La banda que guarnece el bajo de la túnica está cortada en s~sgo formando un gran bies. El cuerpo se escota sobre una camisola de encaje. Sombrero de crin rojo cereza madura, guarnecido con un gran nudo de listón azul, luciendo en el centro una hebilla dorada y forrado de satén azul obscuro. �El Mundo Ilustrado Consultas para 'las Damas BELLEZA EN EL HOGAR MODELO A. L.: Doy á usted el modelo qnfl desea para confe<ceionar un traje pa• ra jovencita. Ojalá que sea de sn gusto. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ;: Es suave en su acción. Es agradable. Esd~. !!! !!' Es barato. Es bueno para los nlfios. ~~ excelen te para. las sefl:horasb. d -"'3 con ven1ente para 1os om res ocupa. os. Es completamente Innocuo en cualqulerclrcunsta.ncia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosfst mo. Si Ud. lo toma., estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. "' ; !!' ; !!! !!' !!' ; "' "' ; !!' "' ; .. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Está enteramente desprovisto de sust&n• etas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios ca.nnloativos de otras plantas. Contiene liquidas aromáticos de sabor a g radable y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia. y clentificamente combina.dos. Forman una. bebida. deliciosa. Para. E>btener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la callforoia Flgslrup Company, San Francisco, Ca1 Se vende en todas las droguerias y boticas ,~3~~~~~~~~~~~~~~3~~~3~~~~~~~~~~~~3~~~~~~~~~~~~3~, AGENTlS GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: ; 5 Vestíbulo y cHalh de la casa Thompson "'"' [IL Casa del senador Cole Casa Openhein en Nueva York ; ; JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas pimiento de dos almas, cuya unión no puede terminar sino con la muer• te. Ojalá que un cambio completo en las circunstancias, traiga la dicha á ese bogar, ahora desventurado. rio; el único reqtúsito indispensable, es que dichas producciones obtengan la aprobación ele las personas encargadas de juzgarlas. Agradezco sinceramente las boncla· llosas frases con que me favorece. Maria de la Luz: Cumplí su encargo con todo empeño, y acaso será usted complacida en sus deseos. No es preciso dar ninguna ranticlad de dinero á :fin de obtener la publicación ele aquellas producciones que á juicio ele la Redaceióo merecen ver la luz en las páginas de este Semana• Casa del señor King Casa de campo de Mr. Strobridge • Dora: En el número anterior tuvP. el gusto de darle los modelos de bata y matinée, no habiendo podido hacerlo antes, por causas ajenas á mi voluntad, según le manifesté en mi respuesta. La planta llamada ''órgano,'' es muy eficaz para detener la caída del cabello y lo tiñe de negro sin perju• dicarlo de ningún modo. Se vendfl en al gunos mercados públicos de esta ciudad. Mucho se elogia el procedimiento de que me babia para embellecer el rostro, pero ,Yo me atrevo á recomendarle más particularmeute los pro· duetos que se venden en la casa de Miss Beatrice Phiffer, situada en la Avenida Juárez, de esta capital. Respecto del asun~o matrimonial á que se refiere, me ha causado verda· dera pena saber cuán poco efecto ha hecho en el corazón ile ese señor, la abnegación y paeiencia ile su esposa; pero, si usted tiene influencia en el criterio de ésta, animela á esperar un poeo más, antes de proceder á los trámites del ilivorcio, pues así como un enfermo se resiste á dejarse ope· rar y á periler un miembro de su cuerpo, basta que el peligro de morir lo obliga á aeentar tao doloroso remedio, así también en el matrimonio debe evitarse cuanto sea posible esa resolución, pues el es1·á11Clalo soc ial es poco, en comparaciúu del rom• ASUNTO AMOROSO Cleopatra: Las espinillas no des· aparecen del todo, sino cuando se extraen por medio ele la presión. Sin embargo, es muy recomendada á ese respecto, la siguiente f6rmula: agua de rosas, 10 gramos; glicerina ne11tra, :: fr,:mo~, ·,¡ 20 gotas de jug) ele limón. La crema de que me habla es bas- Elvira: Si he de manifestarle sin• cerameote mi opinión, Je diré que no me parece incorrecta la conducta de su pretendiente, por el solo l1eeho de dirigir á ustecl sus cartas por correo. Así, pues, este no es motivo suficien· t e para que se muestre ofendida, y mejor sería manifestarle de una V'lZ GLOROSIS AN15.MIA RESPUESTAS ; tante eficaz para mejorar el cutis, y el '' Agua Oriental'' sirve para blan• qnear la tez. No contiene ningun a grasa en su preparación. 1Iucho gusto tengo en contestará sus preguntas. PARA EL ROSTRO VERSOS Casa Dickinson "'"' :••···········•1:••·"' CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~. . . . . . . . . . . . . . . . . .E-. . .. . . . . . . . . . . . . Hemos adoptado generalmente la palabra inglesa chalh para nombrar un departamento de la casa que realmente no tiene nombre propio en nuestro idioma por ser de invención americana ó inglesa. Corresponde, poco más ó menos, á la antigua antesala ó más bien diremos que á un saloncillo exterior con vista al jardín 6 á la calle y destinado tanto para recibir á las visitas como para tomar el aire en los días calurosos. Generalmente para la decoración y para el mueblaje de este departamento se usan muebles 1igeros, talee como los que se usan en las residencias de campo. Además de\chalh exterior hay en ciertas casas otros cbalh interior que en inglés se designan con el nombre de csun parlor» (sala para tomar el sol.) Estos departamentos, como su nombre lo indica, dan sobre sitios en donde da el sol, y se orientan de tal manera que penetre á ellos la luz del rey de los astros. En estos cuartos el mueblaje es generalmente menos ligero y mejor arreglado; generalmente hay un piano y sillas para los oyentes. Es muy común adornarlos con plantas en tiestos, ya sea colocados sobre columnas ó suspendidos e n las ventanas. En esta plana damos modelos tanto de •halls• exteriores como interiores, tomados de residencias de potentados ó personas de reconocido gusto en los Estados Unidos, patria de tales departamentos, muy propios de la vida de confort de la América del Norte. i VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdilJas pulmonares gastadas ó destruídas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez· de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. 1La composición del VINO DE S.AN GERMAN 11:arantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan las enfermedades ¡,rirdebilidad en la nutrición, será de posrtiva utilidad para el público,. DR. R. MACIAS. Protesor adJuot.o de Cllnlca. Externa en la Escuela. Nacional de Medicina de México. For~alece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos . De Venta en todas las Droguerías y Boticas �,. El Mundo Ilustrado s0 Z O"dOnt El Mundo Ilustrado " UNA CUBANA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. toda la verdad, diciéndole con fran queza que no teniendo por él nin· = a impresión amorosa, sino sola· ~ente un afecto de amistad, le es imposible corresponder a sus sentimientos, por Jo cual le suplica que no insista en sus pretensiones. Las tres cartas del citado caballe· ro, puede usted adjuntarlas á. la su• ya, demostrándole así que no tiene interés en conservar su correspon dencia ni su cariño, y de esta ma· nera, usando de una energía '.' nece saria ' ' en tales casos, consegw.rá. us· ted que él la olvide, encontrando, quizá muy pronto, en el corazón de otra mujer, la dicha á la cual es acreedor un hombre honrado y leal. Agradezco mucho su bondad para juzgarme l 100 Años Vlvlrels sl t.omais ca<la nocne una cucnara<la <le las <1e1 caté <le 10s ;¡¡ EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la JaQueca, las Almorranas , las enfermedades <lel hlga<lo y contra todas las arecclones <le Intestinos. L...J. OUINET, rumaúutico, t, rue Saulnler, PARIS LA GOTA Esta es otra enfermedad que tiene su origen en la impureza de Ja sangre Desde hace algún tiempo una noble emulaci ón se ha despertado e?tre los exploradores polares, que aspiran á plantar en el Polo Antártico la bandera de su nación resI_>ecti':'ª· Ya es sabido que el capitán mglés Scott uno de los veteranos glo~iosos de la; expediciones pol3:res, salió en junio último á la conquista del polo Sur. De su partida dimos cuenta á nuestros lectores oportunament~ . . Su misión es singularmente util, y la que según ~firmació°;, del d~ctor Charcot-recog1da por La Liberté "-tiene las mayores garantías de triunfo. El capitán Scott se ha asegurad.o un servicio telefónico que le perm~tirá comunicarse á centenares de kilómetros con su barco ó con su cuar· te! gen eral. Igualmente ha lleva~o un bióscopo gigantesco, que le servirá para tom_ar vistas cinematográfi cas de las regio· nes polares. . Posee, además, trin eos automóviles, que, aparte de sus ~erros y ~aballos, Je facilitarán rápidos medios de transporte. .Alemania, por su parte, no perma· neee inacti\·a, y en los actuales momentos prepara su primera gran ex· pedición antártica, que sald!á de Hamburgo en el mes de abril pró· úmo. El jefe de esta misión es el co· mandante Wilhem Filcbner, cuyas expediciones al Pamil y al Tibet son ya bien conocidas. . E sta expedición, por la eual se lll· teresa sing1 larmente el Emperador El dentífrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en· el último rincón del ~lobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ninl!Ún otro dcnclfrico. Nuevo envase de lata pateot.ada,, que excluye la suciedad y conserva d aroma.' No tiene dc1pcrdicio, no se derrama. ó en algún vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada cdel rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta ó regalada¡ la otra , llamada cdel pobre>, es motivada por alimentación insuficiente ó malsana. La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impurezas de la sangre qne el hígado y los riñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa inflamación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• mente en las articulaciones de los pies y las piernas, ó sean las extremid, · des. Como en las demás enfermedades que provienen de la depuración deficiente de la sangre, el remedio hay que buscarlo en dar más vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fórCONSEJO mula que dió á conocer un especialista dlebre y que siempre resalta efiRorra: No creo que su papá sea caz en esos casos. La fórmula es como sigue: injusto y cruel, porque ha resuelto Extracto compuesto vegetal Arvelina..... 1S gramos ponerla de interna en un colegio, Jarabe compuesto de hipofosfitos•........... ••. . 4S J!ramos castigando así l a desobediencia de Jarabe compuesto de zarzaparrilla, ............. . 60 gramos usted, en haber correspondido ~l afecto que dice tenerle ese Teno~io Cómpr~nse los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclen• de veinte años, el cual alardea neciamente de no estar acostumbrado á. se en una botella que deberá sacudirse al toma. cada dosis. La dosis es una encontrar la menor resist encia en las cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al día, y, si se quiere, mujeres á quienes ha hablado de otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agua poco rato dc~pnés amor, y que se permite la libertad ~e de cada una de las dosis. amenazar á usted con su desprecio, si no se muestra rebelde á la determinación de su padre, negándo~e á entrar de interna en el colegio á donde aquél piensa llevarla.. _ Aun cuando es usted muy mna, de• be comprender que ese caballerito no OAPITAL.. . .................. ..... ...... ..... $ 30,000,000.00 tiene derecho para tomarse tales FONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 atribuciones, y si desea atenerse á Ha.ce descuentos y tiréstamos con__y sin prenda. Ne¡oclos en cuenta corriente, giros mi opinión, le aconsejo que ~bed?zfa y cobros sobre todas la& plazas de la República Y el extranjero, y en general toda cl&Se á su papá, y después ~e algun ~:em- de opera.clones bancarias con bancos, comerciantes, industriales, propietarios y avlpo de mostrarse sumisa y car_mosa 1ultores. con él volverá usted á casa, dtsfru· BMITB BONOS DB OAJA de 100,500 Y 1,000 pesos, sin cutión, pagaderos á sets meses :v pa1f. doce, dieciocho :v veinticuatro meses, con CUI>Ones semestrales, ganando totando 'allí de las legitimas alegrías gaderos dos un interés de cuatro I>Or ciento al afio. que una bija querida y ún_i~a, puede OoBBJ:SPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mextcaiios, Deutsche Bank, Ber· tener en el seno de su familia. Y, so• lín y 8118 sucursales en Londres, Hambor,ro, Bremen, Mun1ch, Franctort, Dresden, bre todo, rompa cuanto antes las Blelchroeder. Berlin, 0ollll)tolr Natlo.n al d'Ecompte, París. B. J. P. Morgan :v ó!a. New York -De Neufiltzoy Oía., New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-NatlonaJ. relaciones que tiene ahora . con esP Olt:v Bank: New York.-Flrst. Nat1onal Bank, Oh1ca¡ro.-Gulllermo Vo,rel y Ofa. conquistanor tan . .. modermsta. La Palma, Consolación del Norte, CUBA.-"Deseo manifestará Vd. los sufrimientos que he pasado antes de tomar su Compuesto. La matriz la tenia caida, la espalda adolorida, me dolia el costado izquierdo, la menstruación no era regular y sentia sint o mas de reuma. ~ Durante los dos primeros partos ca. reci de leche Ia criatura pereci . En el último embarazo se me presentanon sintomas alarmantes. Como ya conocia el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, empecé á tomarlo. (Jn frasco me alivió tanto que segtú con él hasta curarme radicalmente, dando i luz un hermoso niño y con abu11clante leche para criarlo." - SRA. JOSEFA A. DE JADmRENA, La Palma, C. del !forte, CUllA. Atienda. este Consejo. Ninguna mujer debiera someterse á una operación quirúrgica que vaya ariesgando su vida, sin autes probar debidamente el Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham. E sta acreditada medicina, hecha de raices y hierbas solamente, ha probado ser por más de 30 años el tónico y reconstituyente más valioso MARGARITA. para el organismo de la mujer. La Sra. Pinkham de Lynn,Mass. E. U. de A., invita, á las enfermas ~~ á. que le escriban pidiéndole un consejo, el cual sera ~ratis, reser- fXl>LOD.ACIONfS I>OL.ARl:S vado y siempre auxilia. P•l••· •entÍfrlco1 Guillermo, ha recibido _una importante s ubvención del Gobierno alemán. No hay que olvidar que Alema· nia y por lo que r especta al Polo Artico, organizó no hace muc~ o la expedición Amundsen, que partió del puerto de ]Iorten, en Noruega, á bordo del ''Fram.'' Entre los que acudieron á despeclirle al muelle, figuraba el célebre explorador Nansen, que abrazó á Amudsen efusivamente, entre gran· des aplausos de la mult itu~. _ El , 'Fram, • llevó pro~1s10nes pa• ra siete años, próponiéndo~e Amunn· sen no regresar de las regiones pola· res hasta 1915. . ,, . Su viaje no es '' sporti vo, m tampoco se tr3:ta de una aventura puramente heroica. . . La expedición, organizada por llll· ciativa de las Sociedades geograficas y con el consurso eficacJs_imo de N~nsen sobre el carácter fi s1co y la biología d e la región ártica. Posee el sabio explorador los apa· ratos científicos más perfeccion_ados, pues él v Nansen llev~n e_studiando los trabajos de orgamzación desde hace más de dos años. También llevarán los e~l)ediciona· rios, que son veintitrés, cien perros esquimales, para a:iiroYecharse de ellos en sus exploraciones. La figura de Amundsen S? ha con· ,·ertido en un verdadero 1dolo popular. . Toda Suecia y toda Noruega tienen fijadas las mira~as en este bom• bre ilustre, que se dispone á d:1r t~n alto ejemplo de amor á la ci encia, de tenacidad y abnegación. Finalmente, el Japon se ha de~idido también á hacer competencia á Europa en estas esforzadas tentati• vas. El japo.nés Scbiriase y sus compa· ñeros partieron en 30 de noviembre último á bordo de la goleta de vapor pesquera '' Kaniau Maru,'' cuyo significado es '' buque destinado á a brir el Sur''; salió de la babia Schinaga• wa con dirección al Antártico. Los primeros gastos se l1an hecho con una suscripción pública, con la que se han recaudado 300,000 pesetas, corriendo á cargo del Gobierno japonés los demás gast os de la expedición. Dadas las condiciones del buque, considera como una verdadera temeridad el viaje de Schiriase y de s us compañeros; pero de todos modos, constituye una heroica aventura d e carácter científico. Corno se ve, el Polo Sur atrae ahora las mira das del mundo entero, y pronto, sin duda, nos será dado el penetrar finalmente en los misterios que, desde hace tantos siglos, envuelven las regiones antárticas. También debe citarse como curiosidad en las exploraciones polares, la expedición aérea al polo Norte proyectada por los alemanes y que se organiza en Spitzberg. Para el 2 de julio próximo ha sido fijada la salida definitiva de Kiel para Spitzberg de los expedicionarios que se proponen ir al i'olo Artico en el globo '' Zeppelin, '' los cuales serán r ecogidos después por el barco noruego "Fénix," construido expresamente para practicar reconocimientos entre los hielos. • tW Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiale3 · del Estado Francés. B:CBN BBPBC:ClfZCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE Gota, Enfermedadeadela~edra y Afecciones de la Vejiga. V1-CHY HOPIJA LEnfermedade■ hSTILLES - SELS - COMPRIMlS 81 Enfeu?;:::. del del E1tómago. VICHY·lTAT Su.iza la J)lel 7 la da ana blanoura nacarada perfecta!-, cura redlaalllllllk ln'llacloóea ., ~Dl!I, Fortlllca las ullaa ., lu da brll o., trlDlpl.l'IIIO!a. AQNEL, Pnamn,n. 18, AVENUE DE L'OPtllA, PARII, CON'l'~A la. TOS las BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET .Remedio inauperable coníra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Bue de Saintonge, PAJUS Y 17ARIIUCIA8. El pasado que huye 'CUI ,¡, Vd. •mpiesa á r,ror -z-Y •nr,ro~ar •• enveJecer.Tom,epu•stoaaa/umananas 1 ao:~ ' 6 volver. p~s. 1' Ellcu é o e doafg aJ J t.U~fse ••.i¡ld;- gó d• THYROfDI A •rvará eab•rto ~/{<~seo de 6()gra)eu tO'. top~,3fü\ uedeDUDkerque. fo~eadol: ~ "yroldlne Bouty. ,J.ei IF ;~ tas del lle>doo. · Madrid se va. El Madrid típico de los siglos que fueron; el que pre• senció los autos de fe sancionados por Felipe el prudente; el que vió caer, ei,vuelto en misterio, al gentil Villamediana; el de los chisperos y manolas que inspiraron á don Francisco el sordo, lienzos definitivos y á don Ramón el raído, sainetes per· durables; el que tronó contra Squila· che por conservar sus capas la rgas; el que aclamó á Fernando el deseado, por mantener sus cadenas cortas; el que hizo de un 2 de mayo y de un 7 de julio dos fechas impere· d p b -...- dr'd u· ce eras ... . ¡ o re 1 , e1 .oo.a· drid viejo de las calles chicas y las almas grandes! Se va, se esfuma, desaparece, se deshace. Hay que desconfiar de los tópicos, de las frases hechas que pretenden condensar apotegmá.ticamente verdades inconcusas. Un tópico universal· I =ª mente admitido, considera á los es· pañoles como apegados á la t radición, rebacios á cuanto sea innovar, salirse de la ruta de siempre. Nada más inexacto. Desde el punto de vista arqueológico, los españoles no tenemos cariño ' ' ni á la camisa que llevamos puesta.' · ·París se recreó en la última Exposición, reproduciendo concienzudamente una de sus barriadas tal y como estuvo en los tiempos medioevales. Nuremberg obliga á los propietarios á reedificar las casas ruinosas, conservando la misma fachada anterior: gracias á esto, la ciudad tudesca mantiene incólume su aspecto bellamente ancestral. Cierto que el campanil veneciano se de• rrumbó al peso de los siglos; p ero la perla del Adriático apresuróse á rehacer el grácil minarete; cosa que, de seguro, imitará Pisa cuando se hunda la famosa torre en que es· .tudió Galileo, r econstruyéndola con su tortícolis tradicional y todo. Esnaña no es as!. Cuando se habló de derruir la Torre Nueva, Za· ragoza entera se conmovió hasta su~ cimientos.-¡ Habrá que reedificarla! --dijeron todos. Pero pasan los años, y, que · yo sepa, nadie ha vuelto á ocupar se de tal cosa. Día llegará¡Dios no lo quiera!-en que se de· rriben las murallas abulenses, y esto constituya un motivo de júbilo, como cuando los muros de Cartagena fueron destruí dos .. . El día en que este artículo salga á la luz pública, es muy probable que la piqueta urbanizador a haya reducido á escombros el templo y Co· legio de Nuestra Señora de la Presentación, vulgarmente conocido con el nombre de '' Ni.ñas de Leganés, ' ' sito en la calle de la Reina. Ya I sé que no significa esto una pérdi_da irreparable, por tratarse de un edificio sin carácter arquitectónico, has ta feo, si se quiere; pero, al fin, es vestigio de una época aún gloriosa, y no está Madrid tan sobrado de res• tos arqueol ógicos para dejar de sen· tir la pérdida de a lg uno de ellos. Exteriormente, nada ofrece de particular el Colegio de la P resentaci ón : es uno de tantos caserones del siglo XVID, con sus altas. ven· tanas enverjadas, su alero saliente tallado, y un aspecto g~nera_l de te· tricismo lacrimoso. La iglesia, aun· que reducida, es linda, y tiene en el altar mayor un hermoso lienzo r epresentando la Presentación de Nuestra Señora, entre dos columnas salomónicas de moderna construc· ción. Fué en los años de 1630, cuan· do don' Andrés Spínola fundó el Co· legio, "para recogimiento de niñ~s huérfanas y desamparadas. Sucedió al fundador en el ejercicio del Pa• tronato un sobrino suyo, don Felipe Spínola; y en las ausencias ~e. éRte, motivadas por frecuentes viaJes al reino de Nápoles, sustituíale en los menesteres de dicho cargo, D. Diego Mesía, Marqués de Leganés. De aquí la vulgar denominación del Colegio. Muerto don Felipe de Spínola, suce• dióle don Ambrosio, primer Marqué!! de los Balbases. Es indudable que en el i nterior debían existir cuadros, preseas, alhajas; actualmente sólo se conserva un supuesto Rembrandt, que no pasa de ser una copia, y varias reproducciones de Velázquez. Muy cerca, en el lugar que hoy ocupan los jardinillos de la plaza de Bilbao, se edificó por aquel entonce8 el convento de Capuchinos de la Paciencia, fundado por Felipe IV en desagravio de las tropelías que hubieron de cometer ciertos j udaizantes de la calle de las Infantas, mofándose de la efigie del Crucificado. El rey poeta, que sabia poner una vela á Dios y otra al diablo, no bien tuvo noticia de tales desacatos, apresuróse á fundar dicha casa conventual; y al celebrarse solemne procesión al Santo Cristo de l a Paciencia, tomó el nombre de '' Calle de la Reina,'' aquella en que estuvo instalado Pl dosel 6 trono cles<le <londE>- doña MaT· Reumatieme Crónico Curado. "Sres. Dr. Miles M•dlcal Co., Por largo tiempo babia estado Jfriendo de Reumatismo CróJico, y casi babia perdido toda esperanza. En Agosto último yo escribí á Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modi6.cada de cierto modo para hacerla mas eficaz: á mi propio caso. Hoy tengo el gusto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la N ervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De Uds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna';•el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reumatismo. La Nervina del • Dr. Miles modificada espe~ialmente con este objeto, es alcalina, y neutraliza el Acido U rico; calma los nervios y dolores y produce sosiego y descanso. De venta en todas las Boticas. Preparada por MILES MEDICAL CO., l:lkhart. E. de Indiana, Eatadoa Unldoa. garita de Austria presenció la ceremonia. Por cierto, que un confitero de la calle, "vivo" si los hay, aprovechó la oportunidad para expender unas peq·1<>ñas pastas r edondas á las que diií el nombre de "paciencias," en atención al Cristo: y habiéndole agradado á la soberana, pronto se pusieron de moda las ' ' paciencias,'' que hoy día siguen gustando á los chiquillos, quienes, al darse buenos hartazgos de tal golosina, no se prflocupan poco ni mucho del origen de su extraña denominación. 1Pobre calle de la Reina! Triste y desolada estás, con tus solares va• cíos, como bajel. desmantelado. ¿ Quién dijera que en tus ámbitos se alzó el palacio Masserano, donde habitó Víctor Hugof Muy pronto, tampoco habrá ni un ladrillo de la loable fundación de los Spinola. Augusto Martínez OLMEDILLA. LA TELEGRAFIA SIN HILOS El Ministerio de Marina de Italia está preparando en estos momentos un proyecto de ley que se impone á todos los buques de cierto tonelaje y capaces de alojar determinado número ele pasajeros: la obligación de eRtar proYistos ele telégrafo sin hllos. Hace tiempo, un cliputado franeéR propuso un artículo ailic ional á la ley de Presupuestos que establece la obligación del telé¡n-afo sin hilos á todos los buques franceses que se alejen más de 10 millas de la costa. �b:l Mundo Ilustrado DROGUERIA VERACRUZANA primero, porque natural es que deseen corresponder á los afanes del Go• bierno; luego, porque al voh-er á su patria se les honra, colocándolos en culminantes puestos, que le'i «irven 11:ira im¡ml~ar el mov-imieuto progre::,ista de las 1· la~e«. Esta acertada pe'1agogía tiene que producir óptimos frutos: nada menos que ha sido en me,lia <·enturia la causa primordial de ese Yastísimo desarrollo que llenó de admiración á. los oecidentales, que, ·en Yerdad, uo lo presentíamos. UN FUSIL J APONES G. MÜLLER SUCR. (Felipe B. Rodíguez) Importación directa. Precios baratos Veracruz La Mujer de Mundo, la Artista y la de Sociedad ~""' Completan su BELLEZA idealisindoJa con la CREME N" Íln<¡¡.mj¡,.;¡.¡.w_ ·'81RE para EMBR, ..... . _..... ..... LL EC ER L,. más oerfttt a, l)OrQ.u e no contiene irrlllla ni hace c recer •ellos. Comunica ,.¡ rostro un luminoso blancor, una lozanía y un esplendor tales, aue hacen sollar el l)Oétlco idilio de la hl• tórlca Cloe. Da al oecho, la espald a, el cuello y los brazos voluptuosos tonos nacarados , cual sl bajo la eoldermls pasaran suaves corrientes eléctrlc>IS reJu•1mecedor as. Oculta las hu ellas de la viruela, y á l as carnes IHS propcrcloua suavldall de azalla y lindos amorosos tintes de rosa Q.Ue despiden p erfumes de llle.s yel de una juventud fa,cl- nAdOrA.- Tarro con vallosoa conaeJo• , $2 .25 . Porcor.-eocertlflc■ llo, $2 . 50. Dep6sltos: J lo.badü Sua. Ca, A.11. San J-.,.ancüco, 89 - l "thlein Surs., r.ou~o . .l. Johon,e,,, Ftli.% Co • ..411• • dn. F,a.-:eiun, J/tzi.co. !.". RESULTADOS DE LA SELECCION ESCOLAR En laR numerosas e~cuelas tlel Japón se observa una práctiea que ha venido :í. ser uno de los más importantes factores para desarrollar tan rápidamente la prosperidad ele! brillante Tmperio. Nos referimoq á la i<eJección esrolar. En la escuela públi,·a de uua pequeña aldea hay un niiio que se distingue por su precoz talento é intansable aplicaeión. Es entonces obligarión del maestro dar parte á la autoridad local, qu.ien pone á prueba las aptitudes del disrlpulo. Si éste sale aYante, es enviado por cuenta del Municipio á alguna escuela superior de Tokio ó Yokohama. Se hace allí una nue,·a selección, y los jóvenes que más se han distinguido en los cursos secundarios sou enYiallos á las Unh•ersiclades europeas, ó á las ese·uelas profesionales de los Estarlos l'nidos. Resulta, pues, que estos jóvenes, coneluída su carrera, vuelven :í. su país á difundir eu la vida pr:í.cti ca el acopio de eonocimientos con tan buen éxito adquiridos. Por eso tiene el Japón tan buenos arsenales, tan buenos ingenieros, tan buenos profesionales en todos los ramos de la intelectualidad. Los jó,·enes trabajan cou estímulo; Ante el emperador del Japón, y en la ,•eremonia de graduación, al terminar sus estudios los alumnos de la sección de táctica de la estuela de To.vama, se ha ensaya1lo un ft:sil automáti1·0, proyecto del comandante Xambú, tle artillería y del capitán Jlino, lle infantería. El funcionamiento de este fusil pare<·e que se realiza por un sistema análogo al de la ametralladora; 1>ero su manejQ es más fácil y puede lle,·arse por un hombre como un fusil ordinario v aYanzar formando parte <le las unidades que se hallen ,lotatlas de él en el or<len abierto y atacar posiciones. Al verificarse el disparo, se expulsan lo!! cartuchos vados, se levanta el percutor y abre la recámara autom:í.ticamente, saliendo el nuevo carturbo (le! depósito, que pareee que se halla en la culata, para entrar en su alo,jamiento del ánima, quedando así todo, automáticamente también, en fornm ele que se puecla volver á. ba4•¡>r fuego tiro á tiro. Se ai,·e que eon esta arma se puedt• ha1·er fuego en cualquier momento y lugar, y que tiene la misma capuci<la-1 de raphlez do las ametralladoras. El re,·óh-er del mismo sistema, inventn41o al mismo tiempo, permite también gran rapidez en el fuego ruando, por exigirlo las circunstan1•ias, se 1>one en comunieaeión cou la culata un saco ó ca.ja couYenientemente dispuesta conteniendo las mu niciones. Este revólver puede lle,•arlo una persona con la misma fac ilidael que uno ordinario; su akance llega á 00 metros, pudiendo, por tanto, utilizarse :í. esa distancia como un arma tle ÍDl'¡!O m{u1. EL AEROPLANO MAYOR DEL MUNDO Se ha construido en Francia el ma~·or aeroplano que se conoee. Sus climensiones sou: 20 metros tle punta á punta de sus alas; 15 metros el largo total; 2,50 metros el ancho de las alas, y el peso total del aparato, sin motor ui mecanismo de transmisión, es de cerca de 400 kilos. Puede llevar ocho pasajeros, y el motor construido en los talleres cie la casa, "ª provisto de un engranaje 4liferencial y de redueei611 que permite dar á Jas hélices una velocidad de 400 reYolucioues por minuto. Como los aeroplanos Wright, este aparato lle,·a clos hélices. A MIDY :Bl ma.yor disolvente d el .Acido úrico Para abreviar y evitar l - Cri ais de GOTA, ARENILLA,REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al medid aa r d l a. 41 B11 ¡41,111141 Farm4cia, 11 Drogwenas. OTOSO ~ UMATIC Curiosidades de nuestro dinero El dinero es siempre un asunto interesante, cualquiera que sea su forma, ya se trate de monedas, billetes, oro en polvo, trozos de mineral, conchas, cuentas, clavos de latón, ¡mutas de lanza, etc., ete., pues estos y otros articules uo menos curio110~, sir,·en de moneda legal en di·yer"'8,. partes del mundo. Pero aquí sólo vamos á. consignar varios hechos tu• riosos relacionados con nuestro dinero. Hablando con propiedad, las úni cas monedas que tenemos son las di' oro; las demás no son monedas, son signo~. La moneda Yerda4lera es la que ostenta eu el cuño el ,·alor del metal que la compone. Una moneda de oro de veinticinco pesetas, tiene intrínsecamente ese ,•alor, y lo mis· mo todas las tlel áureo metal, pero un duro no vale cin<•o pesetas; sólo representa ese valor, pues machatatlo el relieve de la moneda, uo es más que un disco de plata que vale bastante menos de Yeinte reales. Y lo mismo puede decirse de las mo• nedas de eobre. A mucha gente le choca que las moue<las ele plata y oro 110 tengan el canto liso como la <le cobre. El objeto de ello es impedir que algunas personas poco escrupulosas saquen finas Yirutas del canto de las mo• necla~. Estas virutas, aunque muy te· nues, pueden representar una ·buena cantidad de metal si la operación se efectúa en muchas monedas. Antiguamente, cuando las monedas ele oro y plata ten!an el canto liso, todo el que manejaba clinero tenia qul' usar un pesillo para comprobar el peso. Con las de cobre no se obser• va tanta precaución, por tratarse ,le un metal de escaso ,·alor que no intita al fraude. .. UN CASO CURIOSO DE ARCO IRIS El 3 de julio último, á la~ tres v treinta y cinco minutos, el seiior Baidit observó en Puy-en-Velay uu fe. nómeno óptico que parece á primera vista raro, pero cuya explicación se ha ,lado ya. / Hacia el Este clt>l hori1.011te se viú {m rectángulo l uminoso de una longitud de 4 ó 5 graclos y ,le una alt u• ra de unos 2 grados, tefiido de los <·olores <lel an·o iris, estando éstos interpuestos uormalmeute en el orden del e~pN•tro, 1•on t>l rojo eu la parte superior. Lo!! colores se presentaban claros y brillantes y los clos bordes superior é inferior del rectángulo aparecian perfectamente horizontales; el laclo <lerecho, completamente ,·ertical, Y el izquierdo, algo inrlinaclo. Esto, seg(rn las explicaciones dadas, no es• más que un arco iris re• elucido á su parte superior y tocanelo casi exactamente en el horizonte. El Sol estaba en dicho momento justamente en el azimut opuesto y bastante le\'anta!lo sobre el horizonte ( 38 grados), Y se encontraba en las condiciones necesarias para que la clave ele) arco fuera visible, puesto que para esto es 8ufieiente que la a ltura del Sol sobre el horizonit> ,...a, en caso ordinario, inferior á 40 itra· dos 17, _ángulo ele des\'iacióQ de lo~ rayos noletas. El fenómeno pn ,•up~1tión no presentó en semejante 4'1\M0 nacla de partic ular. El señor Baldit ealcnla quP laM gotas de lluvia causantes ele e,,¡t;e .f&nómeno deblan encontrarse á unos 15 kilómetros ele! lugar de observaeión de éste. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 20, Mayo 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007094 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cables eléctricos subterráneos Condecoraciones a veteranos El exotismo Escuela de Artes y Oficios Fiesta del mutualismo La doncella bienaventurada Las fiestas castellanas Los niños hambrientos Supersticiones turcas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4242/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._21._Mayo._0002007095.ocr.pdf 5bb1b3a61b16846adeecd3a00b3b466d PDF Text Text <:.Año XVIII.-Tomo I ú'\1éxico, 21 de Mayo de 1911 Número 21 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor exce lente. mas eficaz para las personas debilitadas que los fe rru g i nosos y las quinas. Conservado por el método de .M. Pasleur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á lu personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loanüioe. AV ISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO aut éllti co de S. fl,4PHAH , el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo que es l egítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT y C1• de ValeDce (Dróme, Fran cia) . - Cada Bot ella lleva la marca de Unión .de /osQfahrlcontes y en el pescuezo un medallén anunciando' el " CLETEAS ·1• - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas "EL PUERTO DE LIVERPOOL" <GUNIDlES AII..MACENES IDlJE. NOVIDADES la Entre loa mlllar•• de testi monios de aprobación con que á diario se ve honrad ■ y favorecida le QUINA LAROCHE, y que nos serl e Imposible repro· duclr ■ Qui , cltoremo• el sigui ente: IE'zqW!llla s~Calle Ü )Pl1ll!Cllnfumu -y !Puaje «lle lla lD>ñ[D)\\llUlciénn.- M~mco, ID>. IF. VESTIDOS VERANO ¡;:H IGI EN Edel TOCADOR Quinta de Salud Las cualidades ''R. Lavista" cicatrizant.ee antiséptic,as, "Jamés podré decir detersivas y ha11 me rec ido al ni repPt ir lo deli<'inao qne "QUINALAROOH E'' - M ARÍ A Ln~A D~:RVA I. fin Théatre 1\1 ichel l!l B'·' l\la1e~herll •s.-P .. rid. q u( Coa/tar Saponine PB l B le Beut su admisión en los Hospitales de Pa.rls, e:ii.plican J.a boga d e ese produc lo para todos los usos del tor.a.:lor : Cuidados de Iii Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenbeim & Balare~que, Apartado 605. México Dep«Ssito General: 20 Roe des Fossés, St. Jacques, PARIS Boc.:1 á quJ purifica, de los Cabellos cuya caiai:l detiene Lociones de las Crias, Cuí: .iados lnti:.nos, et~ 2'esconfiarse d e tas 1aIst{lcacton.efJ F:N LAS l'"ARMACIAS, Agentes: Gugenhelm y \, Balaresque Apartado 605. Méx ico. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPZCO .-..mplasaade al "-º 1iD dolor 111 eaid• del pelo, cara "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad rapida y eeirurA •• l•CoJen1, E■pua­ -.aob...i...-., 'l'oroedan■.el.C..ote, lleYaleh'OY , _ _ _ UYo 1am1Jorabl e. Parll.185, Rue SI.Honor6 J IDdu rumawa • creaciones Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíúca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, rfJ o~ <( u POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, -GIRARD, Ra.e d' Alesia, 48, París )> $ 22.00 Dr. A. Ruiz Erdozain. Traje Shantung C,US,I,: l'- 11•• dH aeau-&nL •&.a1a 1 rJ) $ 24.00 o ~ w ~ ca ~ orJ) !' ·_ f \," algodón, adorno cinta y botones dorados $ 30.00 tJ'J iO 1--C r r 11 to r Traje lino e colores moda, bordado y calado rJ'J $ 40.00 Vestidos modelo marquisette seda desde....... $ 85.00 DE o rJ'J UN/COS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-üttEXICO 1/) )> Traje Otomán : ..~ - 3: algodón chaqueta forrada, cuello y solapa con falla algodón J. Lavista. m 11 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, ANKMIA 1 $ 18.00 sastre, chaquet a adornada con Otomán Fil!allZI, DEIIILIDAD tti m<Ú ICOMmlCO ' 1/ 11 án= úualUNlb!4. CREMA FLOREINE, iO EDUARDO LICEAGA. FLORÉINE LA CREMA FLOREIN E impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las señoras prescindir de "violette," que congestiona la nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la cara, lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo, principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez . sastre, de piqué blanco con adornos encaje Traje funda 1 Administrador, CREMA DE BELLEZA Traje z n w z l (11 MODA ► (/) �El Mundo Ilustrado El Mundo 11 ustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) las doce , la una en Catedral, Basílica y alguna otra iglesia.-calenda en la Profesa por la mañana y vísperas solemnes porlatarde.-(P. S.) VIERNES 26 (6'1 de Espíritu Santo.) San Felipe Nerl confesor y fundador de la Congregación del Oratorio. Santos Eleuterio oapa y Simitrio tiresbítero mártir.Función titular solemnísima en la Protesa, indulgencia plenaria y exposición del Divinísimo por tres días, de las cln• co de la mañana á las seis de la tarde. Co11ju11ció11 de la Luna y Mercurio, á las 10 horas 31 minutos de la mañat1a, y de la Luna y Saturno, á las r2 horas 39 minutos del día. SABADO 27 Santos Beda Venerable, presbítero confesor y doctor de la Iglesia, Juan I papa y Ranulfo mj(rtires. Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comru,, cr~mor tártaro, sosa, potasa y todas las demts preparaciones que se emplean para fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, R.\PlDOS, CONVENIENTES Y SALUJJAULES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platoe. y que ae enviará rratis á quien lo solicite, dirigi~dose u Calendario de la Semana 21 Belleza Natural PARA TODOS Nada tan sencillo como tener en el hogar un gabinete de embellecimiento. No se necesitan costosos y extravagantes aparatos. .Agua limpia Jabón de Verbena Calendulado nada más. Con eólo esto uno puede alcan:r.ar cuanto e■ posibleen el arte de conservar,meJorar y hermosear la piel y el cabello. El Jabltnde Verbena Calendalado eanifica, deleita, purifica, suaviza y refresca el cutis, endurece y perfuma las carnee, dándoles tintesfae• oinadoree de rosa ydeblancura. Embellece más que cuantos jabones se conocen. las erupciones cutáneas, lairr,taci6n con ardor en la piel, evita que ee arrugue, desgrasa y limpia el cabello y le afirma sus rafees. Pastilla grand~, s6llda y de larga darací6n. Por correo, certificada. CURA (Leta11iaa menores.) Santa R 1ta de Casia viuda, de la Orden de San Aitustfn, abogada de imposibles. Santos Torcuato, Ctesifo11de, Sel!'undo, Indalecio, Cecilio, Heslqulo y Eufruio obispos mártires, disclpulos de\ apóstol Santis1!'0, Santos Casto y Emilio mártires.Hoy y mañana á las nueve, va la tiroc:-e· sió11 de la leta11fa de Catedral al Sagra• rio, donde se celebra la misa de Rogación, volviendo destiués á la misma iglesia, donde termina con el rezo de preces y oraciones de costumbre.-En la Basílica de Guadalupeyotrostemplos hay tambiéu la procesión de las letanías eu estos tres dfas.-Fuuclón en la capilla de las Animas. Conjunción de la Luna y Marte, á las 7 horaa, 18 minutos de la noche. Avenida San Francisco No. 43. JOHANSEN, FELIX & Co. A venida San Francisco No. 39. J. UIHLEIN SUCS. COLISEO 3. - MEXICO. TALES. Victor I $62.50 Plata MARTES 23 (tetanias menores.) La Octava de San Juan Nepomuce110 mártir. La Atiarición del Apóstol Santiago, Santos Epitacio obispo mártir y Juan Bautista Rossi, mártir confesor. MIERCOLES V d. no obtiene la dulce, melodiosa, clara y musical calidad de tono Victor, á menos que el instrumento y discos contengan el retrato del famoso perrito Víctor. 24 de fábrica Víctor y pida que le dejen oir la Victor ó la Victor-Victrola. (Letanfas menores.) Nuestra Señora del Auxilio del Cristiano. La Vigilia de la Ascensión del Sefior. Santos Donaciano, Rogacia110 y Susana mj(rtires.A las nueve de la mañana procesión de las leta11faR en Catedral, y concluida se canta la misa de Rogación.-Función en Santa Inés y en la capilla del Colegio Salesiano, por la advocación de la Virgen.-En la Basílica de Guadalupe función de la Diócesis de Colima. JUEVES 25 EN VENlA: J. LABADIS SUCS. & Co. Todos saben Que la opule11cla de las formas del pecho es muy apreciada de los orientales y Que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adQulrlr esta robustez, Que 110 siempre la da la Naturaleza. Fuera. del Oriente, un hermoso pec:-bo es hrualmente considerado en todas oartes c0cal la r,xpreslón más perfecta de la be· Ueza femenina: además. es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para ad<1ulrlr este desarrollo Que hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no be.y nada más eficaz ni mejor para la salud Que lu PILULES ORll!lN- LUNES 22 (39 de mea y 59 después de Pascua.- Minerva.) Nuestra Señora de los Desamparados. - Santos Vale11te obispo, Hospicio confesores, y Virginia vir¡¡-e11 m,rtlr.-06cio y misa de la advocac1ó11 de la Virgen; rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora Sen Juan B. de la Salle, la Domtnica y la Octava de San Juan Nepomuce110.-(P.) - Cuarto menguante en Acuario, á las horas, 46 minutos, 25 segundos de la maña11a.-Temperatura agradable. 2 DOMINGO ASCENSION DEL SEÑOR. SantoR Gn gorio VII pepa conff'sor y Urbsno I papa mártir, c:-uyos oficios •e suprimen este año.-06cio y misa de la fiesta del día; rito doble de primera clase con Ocova y on,amento bla11co.-Funclón en Cat,dral, Sagrario, Bas{lica. Señor San Jo•é y alguna otra iglesia.-La Hora de LA :::::~f.'º hermoso Pecho NEW YORK Sírvase entrar á cualquier establecimiento en donde vea la marca Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los relieves huesosos de los hombros y de dar á todo el tusto una graciosa gordura Oo11vie11en á la Joven Que se desarrolla as! co' '· mo á la mujer Que no ha tenido nunca ó Que ha tierdldo la hermosura del . pecho. Obran estimulando la naturaleza, y esto sln violencia: de ah! su acción benéfica sobre la salud :y tamblé a estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULJCS 0RIEN1rALES tienen. Por lo demás, una nombradfa muy anthrua y u11I~ versal. {Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expllcatl · va, 6.85 francos. Dlrl¡rlrse al sei!or D. J. Ratlé, farmacéu· tlco de primera clase, 5, Passage Verdeau (Faubour¡ Montmartre) París. E11Méxlco: J. Labadle, Sucrs. Y Ola, Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. LOS NINOS Para conseguir los mejores resultados. úsense únicamente Agujas Victor con los Discos Victor. alimentados con leche de mujer, es may raro qae padezcan de menoscabo 6 perlurbací6n en su aparato diges tivo. ¿Qoé es lo que les sucede á los desgraciados niños q ne se crían con biberón? Qae si DO se les alimenta con KUFEKE, tienen que estar sufriendo constantemente .ie perturbaciones digestivas. KUFEKE es el mejor alimento en los casos de CÓ· lera infantil, diarrea, catarro intestinal, etc. · Distribuidores en México• J. V. ScbmiU y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez No. 12 Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 El Ilustrísimo señor Gobernador de Zacatecas recomienda la Pe-ru-na DIA. Para obtener un Royal Baking Powder Co. EL COK NATURAL DE VIRGINIA En el valle de James River, y á. unos 32 kilómetros de Richmond, existe un yacimiento de cok natural. La localidad más cercana es Gayton EN UN ó Carbon Hill. Dicho yacimiento, próximo á la línea férrea de Chesapeake y Ohio, podria ser puesto fácilmente en comunicación con James River. Hace ya algún tiempo fué explotado por una sociedad de capitalistas de Boston, y ahora parece que hay otra compañía que quiere em• prender de nuevo su explotación. Esta se halla dificultada por la necesidad de ciertos trabajos preliminares que eliminen las impurezas existentes en el filón. El cok natural es 10 Remedio. 4e Mu11yo11 para loe Reafria- I una especie de capricho geológico, ... all•la cu, ma~táneamente el resfriado atribuído á una acción volcánica sode la cabeza, de la gar¡anta y de 101 pul• . monea. Ata¡a ta fiebre, contiene ta destila- bre los depósitos de hulla. El feoóei611 de la nari1; y quita los dolore.1 que pro• meno es más corriente de lo que s~ ducen loa reafnados. Cura ta ¡r1ppe, toces cree pero pocas veces ofrece interés rebeldes y precave contra la pulmon,a. ' . Teneb inflamadas 6 rigidu tu co_yunturas, comercial. Lo general es que la cono i"!por!& lo cr6nico que ae!,? Id donde quizacióo slla bastante imperfecta. el boticario, COl!)prad el Re~edio de .Munyon Sin embargo gran parte de las subspara el Reumaüamo, 7 nre11 que pronta ea ' . la curacion. tancias volátiles han sido expulsadas §1 tenei1 allUII '!]Al en 101 rillonea 6 en la del carbón de suerte que la proporde Munyon para loe ción de ca:bono es bastante elevada. 1 ~t Vi1'ificador fortaJece i los llombrea Según parece, el cok natural de Ja•éb,lei 'J' deTI1el•e el vigor ~erdldo. mes River contiene un 80 76 por 100 De nnta en todu tu botica.. . . ' . MUNVON, 53d and Jdlenon Sta., Pblladel- de car~ooo fiJo, siendo la proporción Ñla, Pa., E. u. de A.. de cenizas de 9,96 por 100 y la de A¡entes Generales: J. Labadle Sucs. y Cla,. azufre de 1,25 por 100. La potencia Profesa, 5. México, o. f calorífica re,sulta bastante elevada. ¡¡~~!~ ~ , ., LOS RESFRIADOS SE CURAN CORTA MECANICA DE ARBOLES POR MEDIO DEL ALAMBRE Ya se ha indicado el método de corta de árboles consistente en hacer penetrar en el tronco un alambre puesto incandescente por una corriente eléctrica. Un inventor de Berlín, IIerr Hugo Gautke, acaba de simplmcar el procedimiento, obteniéndose la incandescencia del alambre por su trabajo mismo. Se alcanza tal resultado en este sistema por el rozamiento de un alambre de acero de un milimetro de diámetro que, según ha demostrado la experiencia, puede atravesar un tronco de 50 centímetros de diámetro en seis minutos. Este alambre se somete á un movimiento alternativo sumamente rápido por medio de un motor eléctrico, y por el rozamiento se calienta á un punto suficientemente elevado para quemar la madera y penetrar eu ella rápidamente, resultando el corte más limpio que el de la sierra. El alambre atraviesa los troncos más gruesos sin que baya necesidad de abrir la sección con cuñas, y se puede corta! el árbol á la altura que se desee, aun por debajo del suelo, de modo que quede la raiz bien en terrada. La electricidad puede ser transportada al punto necesario desde una central, aunque sea alejada. Se puede también establecer esta central en punto conveniente de la seh-a ó bosque, ó á su entrada, por ejemplo, con un motor pequeño de esencia de 10 HP. y un dinamo ajustado á él, que bastan para este objeto. Por este medio, los grandes árboles que se encuentran obstruyendo el paso en la apertura de vías de comun ieae ión en los países tropicales, pueden ser cortados por un solo obrero. El procedimiento tiene en todos los casos la ventaja de que evita las pérc1idas de madera que resultan del empleo c1e las cuñas. Dos ingenieros de Munich hao trazado los planos de un dirigible gigantesco de 100.000,000 metros cú• bicos de capacidad, con seis moto· res de 24,000 caballos de fuerza en junto. Los inventores calculan que el globo alcanzará Yelocidades de cerca de cien kilómetros por hora, y podrá llernr :JOO pasajeros. La Pe-ru-na es de Valor Genuino, dice el Ilmo. Sr. Pankhurts, Gobernador de Zacatecas. limo. Sr. Eduardo Pankhurst Sr. Eduardo Pa.nkhurst, Gobernador del Esta.do de Zacatecas, México, escribe como sigue respecto á la Peruna. Muy selior mío:-Por la opinión que de su especifico la Peruna he oido á varias personas respetables de esta ciudad, oreo que efecti- vamente es de ut111dad para todo lo que como curativo se &nuncia. De usted afectisimo amigo y S. S. 1EDUARDO PANKJIURSS. Probablemente no hay remedio en el mundo que, como la Peruna, haya sido recomendado por tantos hombres prominentes. Gobernadores, cónsules, mlembros de congreso, embajadores y representantes de diferentes rep-6.blicas americanas, todos recomiendan la Peruna. El Ilmo. gobernador Pankhurst, de Zicatecas, México, es uno de los hombres prominentes que recomiendan la Peruna. La Peruna es un remedio casero americano. Es el remedio para la tos, resfrios, catarros, influenza, la. ¡rripe, bronquitis y los primeros grados de tisis. Es también un tónico admira.ble para reponer las fuerzas y salud leneral del cuerpo. En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilatlvos los principios catarrales que tiendan á impedir las funciones de estos órganos, dejándolos en per• :recto estado para ejercitar correeta.mente sus funciones. Haciendo la digestión y asimllación normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura que fortalezca el cuerpo. Ha producido alivio en casos nctables, y se ha estado usando por más de cuarenta. a!Ios. Dirección completa. para el uso de la Peruna se encontrará en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del doctor S. B. Hartman, titula.do ''Las Enfermedades da la Vi da,'' el cual regalan todos los droguistas. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella �SIBL!~TECA UNIVERSITAíllA UNDO LUSTüADO~JlhS GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO v MERCANTIL e11t.. sues. Registrado como artículo d e segunda c1ase, en 3 de Noviembre d e 189!.-Impreso en papel de las F ábricas ae s. ReBBRT M-éxico, 21 de Mayo de 1911 Año XVIII-Tomo I Los más grandes y mejor surtidos de la República 1 • GRAN De~artamento ts~e(ial DE Gran surtido en Muebles franceses para recámara, comedor y sala y AlfOlll~fdS 0 •0•0•0•0•0• Muebles Americanos PARA Recámara, Comedor Y Escritorio oeoeoeoeoeoe Gran variedad en ajuares ta.pizados de cuero, para despachos NUESTRO PAIS. Paseo Clausen, Mazatlán san Rafa.ei. Número 21 �DI Rl[CTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ..... _ . . . .. . .., .. COIIPAfilA EDITORA NACIONAL. S. A. Prealdente. LIO. 108É LUI8 REQUBNA Dlrec~r General, LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente. lllANUEL 8. PALAOI08 OJl'ICINAB: t• Calle de Humboldt n11111ero S2. México, D. F. Apartado postal, H~.-Ambos Teléfonos, tS!> PIECIOS DE SUBDIPQO!i (PAGO ADELAJITAIIO): Bn la dudad, por mea • • • • $ 1.00 Rn loe Betadoa, por trimestre • .>-75 Rn el enranfero, por trimestre • 4-50 NÓMBB08 SUELTOS: Rn I• capital . Bn IOd Balados R" el extranlero Atraaadoa . . . $ o.~ 0.35 . 0.50 • 0.50 Pare la vnblicaci6n de avi•os en ~ste peri6dko :Hrigirae A B. & G. Goetscbel, Avenida 16de Se-ptien11>re, 10. Sus agentes en Ruro-pa, la Societe Mutuelh, de Publicite, 14 ruede Rongement, [9 e], rnado de tornillo. Los árboles dejan oír la música de sus tenues susurros. La tierra convida á amar y á vivir. La vida canta. Entonces, al primer claror de la mañana, á tiempo que los últimos destellos de las fogatas se extingan, ellos, en vez de la canción alegre del labrador que se dirige á la llanada á emprender la diaria faena, percibirán la diana que arranca al soldado rendido de fatiga, de su sueño; Y en lugar del manso brillo de la hoz ó de la reja del arado, verán sus ojos la fulguración rutilante del acero de los fusiles . . .. En la majestuosa serenidad del campo tendrán la visión letal de la muerte. La muerte, con su fantástica silueta, aparecerá cogida de la mano de la aurora, en Oriente, turb~ndo con su aparición el apacible, el bucólico paisaje. Y recordarán entonces su misión, ellos, los amantes de la vida urbana, deslumbrados ahora por el esplendor radioso del campo. Y hombres y mujeres, los estudiantes que soñaban con Jas vacaciones dichosamente pasadas en el severo caserón de sus mayores, y las lindas y esforzadas muchachas, que dejaron por acá, en el nid~, lo mejor de sus cariños, habrán de aprestarse a luchar con el fantasma terrible que con el alba surgió, arrancando de sus garras al guerrero que momentos antes dormía y que quizás cuando el sol alumbre se debata sangriento, agonizante, abrasado de dolor y de sed. ••• NO 8B DBVUELVEN ORIGINALES ALMAS PIADOSAS N los trágicos días que corren, entre las notas de sangre, justo y consolador es poner esta pincelada de azul: una legión - legión por el espíritu de piedad que la anima, haciéndola w.;¡¡;,;,r¡;,Qp grande por el empeño y por el esfuerzo numerosa,-al frente de la cual va una joven bella y noble, encaminó sus pasos á las ensangrentadas regiones de Chihuahua. Va á los campos de lucha dolorosa, no á defender una bandera política, no á empuñar el arma homicida, ni á lanzarse, al son de los clarines bélicos, contra un enemigo. Esta legión no tiene enemigos. Va á la lucha, al combate, es cierto; pero acatando un gran principio: el de la piedad. Compónenla estudiantes animosos, en los cuales las ideas altruistas germinan con germinal fecundo; gentiles damas que truecan el ambiente sereno del hogar por la vida ruda del campamento; un espíritu, hermosamente caritativo, que les da cohesión y les preside. Acaso á estas horas, ellos, que salieron de la metrópoli inquieta, dejando tras si un sentimiento de admiración y de aplauso, .e jerzan el noble fin que se propusieron. Son los soldados piadosos, los paladines de una gran causa. Despojándose del interés mezquino, substituyendo á la humana pasión una divina ternura, abrasados de un amor fraterno, de celeste amor que se apiada de los que sufren, que pretende curar todas las desdichas, que quiere restañar todas las heridas, venturosamente darán cumplimiento ya á su santa misión. Les imagino al despertar en el campamento, cuando gasas de sombra, hechas girones, comienzan á desvanecerse en la luz; cuando en las cumbres lejanas, allá en el limite de la llanura, la aurora se hace amar con el coqueteo de su sonrisa. Escúchase entonces el primer trino de los pájaros. Sopla un aire fresco y vivificante, aro- Les imagino en los lentos crepúsculos, cuando, al cabo de la batalla cruel, el campo que de teatro la sirvió, ostenta los horrores todos de la guerra. Allí, confundidos, destrozados, muertos los unos, agonizantes los otros á causa de las hondas heridas, yacen las víctimas. Tramonta el so~ muy lejos, seguido de un cortejo de nubes purpureas, en las que parece se imprime el reflejo_de 1~ sangre. Se avecina la noche. Un mortal silencio envuelve á la planicie que conmovió hálito de guerra fratricida. A la distancia, el toque de un clarín se deja oír. La sombra, lentamente, fatalmente como si brotara de la tierra misma, en tanto ~ue la claridad vesperal dora los altos picachos, va ascendiendo. En el cielo empalidecido de la tarde, bandadas de cuervos dibujan su silueta fugitiva. Y en tanto que, á intervalos, suavemente, como vagido de niño que abre los ojos á la luz, se escuchan los lamentos de quienes los cierran á la muerte, ellos, los soldados de la caridad y del amor, recorrerán la devastada campiña. Curarán entonces las heridas; enjugarán acaso las lágrimas del moribundo, que piensa en sus pequeñuelos ausentes; darán de comer al hambriento y de beber al sediento, con evangélica sonrisa. Y-¡quién sabe!-acaso también sean ellas, las angélicas enfermeras, las que á la cabecera del agonizante reciten las preces que recitar no pudo la madre remota; y sean sus manos, sus adorables, sus inmaculadas, sus blancas manos, las que, al cerrar los ojos cuya luz se extinguió para siempre, se destaquen corno místicos lirios de la palidez del rostro cadavérico. . .. Y no pedirán nada en cambio. Una infinita piedad, que ilumina sus almas, como la temblorosa llama de una lámpara votiva, ha de sostenerles en sus fatigas. La piedad les hará soportar con energía y paciencia las dilatadas noches en los campamentos, las vigilias en el triste ambiente de los hospitales, los azares de la negra campaña. La piedad, corno un báculo, les servirá de sostén en la peregrinación doliente. La piedad, ejemplo de virtudes, les hará cerrar los ojos ante las humanas miserias, para consolarlas con la suave medicina de la palabra amorosa, alli donde estalla la interjección cortante del odio; con el bálsamo inefable de la mirada compasiva; con el diáfano elixir de la caricia ..... . Almas piadosas, llenas de juvenil ardimiento y generosidad; pequeñas grandes almas que se encaran ante la muerte para disputarle sus víc timas, ellas nos dan ejemplo de concordia y de paz; ellas, con su serenidad imponderable, son muestra de sentimiento caritativo y nos incitan á imitarlas. ¿Por qué,-se preguntarán, al contemplar los campos ensangrentados, los pueblos en ruinas los bogares sin familia y las familias sin hogar, -por qué esta guerra fratricida entre hermanos que deben amarse; por qué este derramamiento de sangre y este horror de destrucción, cuando entre hombres de una familia misma, con cerebro y corazón todo puede arreglarse? La interrogación terrible, en momentos de prueba, con caracteres de fuego se aparecerá á á los ojos de las dulces enfermeras, de las piadosas vírgenes: ¿Por qué? ¿Por qué? ..... . CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. • ~ EL PANTEON Era en el grato y sereno ambiente de la tarde abrileña, tarde de fiesta provinciana, en que el cronista gustaba el íntimo placer de sumirse y desvanecerse corno en un amable nirvana, confundiendo entre el bullicio de una alegria pueblerina, el deliquio inefable de una hora sentimental. Pasado el bullicio, traspuesto el poblado, escrutaban estos mis ojos perecederos algo que en la cumbre donde la ciudad se asienta, domina aún desde más alto la procer villa. Encanto de mi mirada inquisitiva, siempre ávida de bellas cosas que mirar, fueron, en el recinto urbano, palacios admirables, donde un arte exquisito comparte con los linajos más preclaros la gala de su aposentamiento. Las calles sinuosas; las rejas de las viejas callejas, que saben, como viejas, las más lindas consejas. Los nobles paramentos que adornan los portones de vetustos casones. Los solemnes conventos de los recogimientos y las meditaciones. Y á tal impresión en la retina y en el ánima, sólo podía suceder dignamente la contemplación horaciana de los campos, liberados del castigo, invernal y vestidos con manto de esmeralda, para festificar el buen reinado de Ninfa Primavera. Y he aquí que cuando mi,vista se derramaba sobre llanos y alcores, halló de pronto turbada la buena armonía del paisaje por la mole de un artificio de piedra, coronado con un simborrio semejante en su aspecto y en su mal gusto á esa cúpula que. en penitencia, sin duda á nuestros muchos pecados, hemos de ver, perturbando la nobilisirna línea de la calle de Alcalá, frente al Retiro. -¿Qué significa ese singular edificio, alzado en medio de los campos?-interrogo curioso. -Es- me responden-el panteón que la duquesa de Sevillano se ha hecho construir. Y no concluye en en este punto mi averiguación, sino que vengo en conocimiento de que la opulenta dama, siempre descontenta de corno se verificaba la obra, ha mandado destruir la fábrica más de una vez, después de hallarse terminada y ordenado nuevamente su construcción. Esta nueva Penélope, que divierte su vida tejiendo y destejiendo la trama de su tumba; este Sisifo hembra, que sube la piedra hasta la cima para dejarla caer luego y comenzar de nuevo el áspero trabajo, es algo singular, y, aún más que singular, es algo lamentable. No será, ciertamente, el arte quien salga más beneficiado de tan extraño arbitrio, porque ese panteón no es precisamente el recio Escorial ni el delicado Camposanto pisano. Ni es el sepulcro del amor de Artemisa, ni es el alcázar mortuorio de Delhi. Es el sabido monumento de almidón que solemos ve r coronando un ramillete en los escaparates de las confiterías. ¡Oh, panteón para el enterramiento de una vanidad! ¡Fosa siempre cavada y nunca llena, que sirve para el continuo entierro de un caudal! Enigmático espíritu cristiano es, en verdad, ese que consume energías y oro en alzar un sepulcro blanqueado. Con ese mismo oro, con esas mismas fuerzas, con esas piedras y esos hierros, ¡qué de edificios tan verdaderamente edificantes se pudieron fundar! No ya una escuela, sino muchas escuelas, una casa de retiro, un barrio humilde, algo que fuera presidido por una idea de mutualidad humana. Y en vez de reposar sus huesos friamente allá en el yermo, bajo una cúpula estrambótica, vivirla y se renovaría el recuerdo de la duquesa en cientos de almas, que le venerarían perdurable. PEDRO DE REPIDE. CONSAO~ACION DEL NUEVO OBISPO DE ZACATECAS r L día siete de los corrientes se efectuó en la Catedral de Guadalajara la solemne ceremonia de consagración de Monseñor Miguel M. de la Mora, obispo electo de Zacatecas. El consagran te fué Monseñor Ortiz, arzobispo de Guadalajara y los padrinos de la ceremonia fueron los señores Dr. Ignacio L. Guillén y Lic. Francisco M. de la Torre. Asistieron á la consagración representantes de los cabildos de las catedrales de Guadalajara y Zacatecas y de las asociaciones piadosas de las dos ciudades. A las ocho y cincuenta y cinco de la mañana, el Ilmo. y Rmo. señor Arzobispo Lic. D. José de Jesús Ortiz, acompañado del Sr. Gobernador de la Sagrada Mitra, Deán D. Antonio Gordillo, Canónigo Arcedeán D. Ramón López, Canónigo Chantre, Dr. D. Luis Silva, y altas dignidades del Venerable Cabildo de esta Catedral, hicieron su entrada por una de las pue, tas mayores de la misma, al interior del templo, tomando por la nave derecha del mismo, seguidos del •electo,• Sr. de la Mora acompañado de los limos. señores Obispos Valverde y Téllez y Placencia, Prelados de León y de Tehuantepec, respectivamente, cerrando el cortejo algunos señores prebendados de esta Catedral y presbíteros y alumnos del Seminario Conciliar. Al llegar al altar mayor, fueron entonados algunos cánticos alusivos al acto que se celebraba. Al terminar estos cánticos, el limo y Rmo. señor Arzobispo D. José de Jesús Ortiz, tornó asiento en el dosel, que, se encontraba al lado del Evangelio, siendo acompañado Mons. Ortiz por el Sr. Canónigo Chantre Dr. D. Luis Silva, y el Sr. Canónigo prebendado D. Manuel Alvarado, como Diáconos de honor: Los limos. señores Valverde y Placencia, corno Obispos asistentts, presentaron al consagrante Mons. Ortiz, al •electo, t señor de la Mora, haciendo luego la entrega el señor ObispoValverde, al Prosecretario de la Sagrada Mitra, Prebendado Dr. D. Arcadio Medra no, de las •Bulas,» que á favor de Mons. de la Mora, había extendido la Cancillería romana, nombrándole Obispo de Zacatecas, cuyas •Bulas, • fueron leidas al pueblo, por el mismo señor Prosecretario. al finaJ de las cuales se dió principio á los cánticos de ritual; mientras tanto el •electo, se revestía de los ornamentos episcopales, con excepción del aniilo Pastoral, Mitra, Báculo y Guantes, teniendo Jugar esta ceremonia en uno de los laterales del altar mayor, donde momentos después habla de celebrar el mismo Mons. de la Mora, la misa Pontifical. Dió principio la solemne misa que fué oficiada por el consagrante y el «elerto1, acompañado Mons. Ortiz por el señor Canónigo Penitenciario y el señor Canónigo Tortolero, y Mons. de la Mora, por los limos. señores Obispos Valverde y Placencia. Después de terminado el dntroito•, el que fué rezado por ambos celebrantes, en el altar mayor, Monseñor Ortiz prosiguió la misa en el mismo altar, pasando Mons. de la Mora al a ltar derecho lateral, siempre acompañado por los ilustrísimos señores que antes mencionamos, dando Juego principio la misa conforme al ritual de ceremonias. Después de la Epístola y antes del Evangelio, Je fueron impuestas al , electo» las zapatillas y los guantes Episcopales, haciéndose la Consagración del báculo y anillo Pastorales; al final de Jo cual se le hizo la entrega de las mismas insig- Monseñor Miguel M. de la Mora, consagrado obispo de Zacatecas el 7 del actual nias al Obispo •electo,. A la hora del «Ofertorio•, Mons. de la Mora pasó del altar donde celebraba el santo sacrificio de la misa, al altar mayor, donde la celebraba Mons. Ortiz, para continuar esta ceremonia hasta la consumación, pasando en seguida Mons, de la Mora, para continuar el santo sacrificio. hasta el dte misa esb. Después de este cántico, Mons. Ortiz entonó el Te Deurn, durante el cual, el nuevo Obispo, acompañado de los Obispos asistentes, bajó al cuerpo de la iglesia para dar la bendición Episcopal á los fieles, haciendo un recorrido por las naves de Catedral. El Almn de lns Cosns Monseñor Mora y sus discípulos en el seminario de Guadalajara El _tec~ io me atisba. Aquí, detrás de nu siento su p isada cautelosa. Creo sent ir sobre mi espírit u su mirada, huraña como la del loco 6 sin expresión como la del ebrio, ; como el amante en la espera amorosa, mi corazón ja dea, mis sienes laten todo mi cuerpo es sacudido por f~bril calofrío. . . . Luego soy como cuerpo sin al ma, mi voluntad se a nonada y en la completa nulidad de mis sent idos, me p arece que flot o en\'uelto en una nub~. Cojo a l a zar un libro, y sus reo• glones ondulan ante mis ojos y se esca\>a n á mi inútil esfuer zo para cautivarlos; procuro serenar mi ánimo escuchando el cantante balbuc eo de la p~queñuela entre mis hijas, y convul s, vo sollozo me hin cha el pE.· cho al pensar en el decreto ignoto que el destino guarda para esas almas en botón cuando eomiencen á asomarse á la vida, y cual si qui siera huir de ese tedio, á gra ndes pa· sos me voy por la llan ada. Aliá baj o el cují que la guar ece espej ea el agua de un pozo al ' ' soÍ ele los venad os;'' me tiendo baj o el á rbol, cara a l cielo : en el ta pia l de la ,·ecina choza un lagarto toma el sol: sobre t echado pajizo dos palomas se arrullan ; en Jo lejano la enhiesta serra nía desarrolla serena• men te sus pétreas ondulaciones, y la luz ron la lej anía la \'isten de ensueií o . .. . ~ w �: ~ EB·'J«~f::-~ f({ CLE~ENrr({ promesas; luego, las mandas que se debían á la iglesia; y una misa, una misa solemne en acción de gracias. Que los manteles para el altar fueran de lo mejor. No había que olvidar la vaca para María; esa pobre mujer merecía ayuda, y ella se la había ofrecido. A don Prudencio Renta! se le debieron favores en lejanos tiempos: sus misas, las veinte misas, y Jo mismoá su pobre marido que estaba enterrado en la iglesia del pu<;!blo, muchas, muchas misas. A los muertos, bienes para el alma; pero para esto era preciso que ella se levantase de aquella cama. Ese no era su lugar: había que ir de puerta en puerta anunciando la buena nueva y llevando á los pobres su regalo ...... Había que levantarse, y pronto. Los ojos de la tía Clemencia, ante la perspectiva de ir con la bolsa repleta de dinero llamando de puerta en puerta, se iluminaban con fulgores de dicha ...... ¿Sería posible? ¿Llegaría á levantarse de aquella cama? ¿Podría ir en persona lle- Por María Enriqueta Para •El Mundo Ilustrado, -Abuelita,-decía la chicuela,-¡qué muñeca he visto en sueños! .... asi. . . . grande como una persona .... ¡Y pensar que nunca la tendré!. ... -Cuando me saque la lotería, respondía la viejecilla, -lo primero que he de comprarte ha de ser una muñeca más grande que tú y que yo y que tu madre ...... Aguarda, aguarda chiquilla. Dios no ha de querer que me marche de este mundo sin ver esa lotería que le pido hace tanto tiempo. No hay que perder la fe. Lo que en un día no vino, puede llegar al siguiente. Todo consiste en saber esperar y en tener paciencia .... Vendrá la lotería y tú llevarás en brazos esa muñeca; ya verás, ya verás ..... . Y la viejecilla, después de dar el maíz á las gallinas, entraba en su cuarto, limpio y reluciente como el oro, y se dirigía hacia el rincón, donde una Virgen de los Dolores, encuadrada en marco de mimbre, alzaba hacia el cielo sus hermosos ojos.. - Madre mía, -exclamaba la tía Clemencia postrándose ante el cuadro;-¿qué podrás tú pedir que no lo alcances? Dame esa lotería .... Piensa que con ella no compraré ni una cofia para mi. .. Recuerda que ya está repartida: la huerta para mi Juan; la casa para su mujer; las ovejas para los nietecillos; la muñeca de Lilí; el carro del tfo Lucas; el solar de esos pobres Figueras, que trabajan para otros como negros, mientras ellos se mueren de hambre; la vaca para Maria la vecina; las veinte misas por el alma de aquel santisimo hombre que en vida se llamó don Prudencio Renta); los manteles para el altar mayor de la iglesia; el pago de las promesas no cumplidas por escasez, y tanta, tanta limosna como habrá que dar á cuantos pobres mendiguen en tres leguas á la redonda. Lo sabes bien, Madre mia,- repetíahumildemente la viejecilla, - para mí, ni una cofia, ni una cofia .... ¡ Dame el premio, señora! ¿Cuántos años hacía que la tía Clemencia esperaba esa lotería? No podría contarlos. De chiquilla soñaba ya con ella; sólo que entonces hubiera querido el dinero para comprarse muchísimos juguetes, tantos, que juntos hicieran una montaña más alta que la que formaba el maíz en el granero de su padre. Pero después, jovencilla aún, comprendió por impulso de su generoso corazón, que en este mundo no hay nada que satisfaga tanto como dar. Y desde entonces daba cuanto tenía: cintas, monedas, ropa, zapatos, pan, alfileres, baratijas..... cuanto á sus manos llegaba. Su madre la reñía á menudo por esta esplendidez que á veces le dejaba el baúl vacío. Pero el refrán lo dice: «Genio y figura .... , Y así, Clemencia que no se enmendaba, llegó á encontrar insuficiente lo que tenía para dar, y pensó que sólo una lotería podría calmar aquel deseo insaciable de su corazón. Desde entonces, mes á mes, compraba un billete; y desde entonces, mes á mes, abría los ojos con sorpresa dolorosa cada vez que el tendero, después de examinar cuidadosamente la lista, exclamaba: «No vino por hoy la suerte; quizá más tarde ...... • Clemencia llevaba la mano á su corazón viendo derrumbarse de un golpe aquel cas- tillo de donaciones que había levantado en su mente ..... ¡Todo por tierra!. .... Pero al siguiente día, compraba un billete nuevo, y el castillo, bajo el milagro de la esperanza, volvía á levantarse, tan fuerte, tan alto como el anterior. Así, en esa fiebre de espera, Clemencia había cruzado por la vida como una sonámbula, fija la vista en aquel premio que no llegaba nunca. Se había casado, había tenido hijos, había tenido nietos, y todos estos seres queridos que se movían á su derredor, habían aumentado más aún su deseo de obtener aquel premio. ¡Qué de cosas lindas hubiese comprado para aquellos pedazos de su alma! Era preciso, era preciso seguir probando la suerte .... Y así, en pos de una suerte que no quería darle la cara, la tía Clemencia había envejecido y caminaba ya con paso rápido hacia la tumba. Juan su hijo, é Isabel, la mujer de éste, sufrían en silencio, testigos de aquel anhelo nunca logrado. ¡ Si Dios quisiera dará la tía Clemencia el premio antes de que se fuera de este mundo!. ... P ero Dios no quería; y había qu" conformarse con su santísima volnntad. --Cuando la abuelita se saque el premio, decían los niños, ilusos como la viejecilla, -tendremos más juguetes que los hijos de don Bias. -Si doña Clemencia llega á sacarse la lotería, labraremos un campo propio, -decían los Figueras. -¡Quiera Dios que la señora Clemencia tenga pronto la buena suerte, -exclamaban los pordioseros-para no mendigar tan duramente por los caminos! ..... . La lotería de la tia Clemencia estaba distribui<la de antemano; y todas aquellas buenas gentes se creían con derecho suficiente para reclamar su parte. ¡ Era tan seguro que la tendrían si el premio entraba en aquella casa!. ...... Pero ¡ay! el tiempo pasaba y los billetes, inútiles, ajados y rotos, iban á aumentar la basura que el viento alzaba en las veredas, . . . . . . La suerte no queria llegarse alli. Y lo triste era que ya la tía Clemencia, rendida por aquella lucha de tantos años, comenzaba á desconfiar .... Cuando abría el portamonedas para pagar el billete, sentia que un frío sutil bañaba su mano temblorosa, y un gran descorazonamiento se le entraba hasta el fondo del alma. La duda fria, ganaba terreno en aquei corazón antes ardiente y lleno de fe. Largas horas pasaba en meditación silenciosa contando el número de veces que había comprado un boleto para aquella rifa en la cual sólo parecían jugarse decepciones y penas. Si aquel dinero gastado en billetes, se hubiera dado á los pobres .... Mas si al menos hoy viniese el premio, podría resarcírseles de todo lo quP. se les había quitado ..... . ¡Ah! pero era preciso ver las cosas frente á frente: el premio no llegaría. Y como si esta confesión formulada en palabras fuera su sentencia de muerte, la tía Clemencia sintió de pronto que las fuerzas faltaban en su cuerpo. Los huesos se le molían dentro de él. Aquel costal informe y dolorido, reclamaba una cama. Y fué preciso llevarla á ella ..... . ¡Pobre tía Clemencia! Daba pena verla bajo la colcha rameada, echa un ovillo, con los ojos empañados de tristeza. Los que la vieron antes, afanosa, caminando por toda la casa, cuidando las gallinas y los gansos, visitando á las vecinas enfermas y repartiendo el puchero á los pobres ba- jo el portal de la casa, no podían comprender como, en tan pocos días, la tía Clemencia había tenido que renunciar á sus habituales costumbres. Y era que la viejecilla no se alimentaba con las .viandas con que se alimentan los mortales: ella vivía de un sueño; caído ese sueño, el cuerpo de la tía Clemencia desfallecía y moría. Juan y su mujer estaban desolados; aquella viejecilla que mecía y cuidaba á los niños, que no se reservaba nada para sí, que era inofensiva como una mata de albahaca y dulce como las palomas, se les iba de las manos ..... . El n:édico del pueblo, que no era un psicólogo, diagnosticó la enfermedad simplemente: la tía Clemencia se moría de vieja, y para ese mal .... tenía pocos remedios Rabia que conformarse. Hasta aquí llegaban las cosas, cuando un suceso imprevisto sacudió el corazón de Juan y de su mujer. Esta, contagiada por la manía de la tia Clemencia, había caído en la tentación por una sola vez, y. había comprado un billete ele lotería. La suerte le dispensaba sus favores, y el billete había sacado el premio .... Isabel, la mujer de Juan, que tenía un rostro muy bello y el corazón más bello que el rostro, al verse dueña de aquel tesoro inesperado, tuvo una idea feliz: poner todo el dinero en manos de la tía Clemencia, y hac<:irle creer que al fin el premio se le había colado por la ventana. Juan abrazó á su mujer, llorando. Y los dos, después de ensayar entre lágrimas la comedia, pusieron manos á la obra. La tía Clemencia estaba aletargada en su lecho cuando los esposos entraron en la alcoba; pero al ruido de aquellos apresurados pasos, la viejecilla abrió los ojos y levantó la cabeza. - Madre, madrecita, -le dijo Isabel yendo hacia ella con aquel fajo de billetes que costaba trabajo contar;-¡la lotería, la lotería!. ....... Don Miguel avisó que tu billete había sacado el premio, y esta mañana se fué Juan corriendo á la ciudad para cobrarlo .... Aqui está. Mira, mira, madrecita, palpa con tus propias manos..... ; un fajo enorme, que pesa tanto como una criatura. La tía Clemencia, con los ojos abiertos de asombro, escuchaba todo aquello sin saber si era un sueño ó una verdad lo que oía. - Tienta, tienta,- repetía Isabel; - un tesoro, un dineral que no vas á saber qué hacer con él .. La viejecilla, absorta, asombrada, veía á Isabe l, veía á Juan, veía aquel fajo de billetes que su nuera le entregaba radiante de alegria .... No pudo más; sacó de la colcha las enflaquecidas manos y las extendió hacia el paquete con ansiedad inmensa, después, tomándolo entre ellas y colocándolo sobre su pecho, dió rienda suelta á la voz ...... ¡Con que al fin, con que al fin le había llegado el premio! .... ¿Era posible? ¿No sería un sueño que iba á desvanecerse e n ese mismo instante dejándola con las manos vacías? ...... No, no era un vano sueño: allí estaba el tesoro, allí lo tenía entre los dedos .... ¡Qué dicha! ¡pero qué dicha, Dios mío! .... Al fin el cielo había escuchado sus fervientes peticiones...... . Ya, ya podía morir tranquiia ..... Pero antes, ¡á la obra, á la obra inmediatamente! La huerta para Juan; la casa para Isabel; las ovejas para los niños; la muñeca para Lilí .... no había que olvidar la muñeca .... así . . grande como una persona. . . . se lo había prometido á la niña, y ella no olvidaba sus pefactos al ver quo:: la tía Clemencia se endere• zaba, sonreía, y pedía una taza de caldo. Los dos esposos corrieron á la cocina. Precisamente en esa mañana se había puesto en el puchero la más hermosa de las gallinas. El momento era propicio. La tía Clemencia quedó sóla, saboreando su dicha entre sonrisas plácidas. Y la noticia de que la abuelita quería una taza de caldo, alborotó la casa entera. Aquella nueva se hizo sentir hasta en el gallinero. Lilí entró corriendo en el cuarto de la enferma, fatigada por la precipitación, jubilosa, con las mejillas rojas, con los ojos fulgurantes ..... . -Lilí, niña mía, ven acá-le dijo la tía Clemencia; - prepárate á llevar en los brazos una muñeca más grande que tú ...... ¿No sabes chiquilla? ...... ya llegó el premio, ya llegó .... me he sacado la lotería..... -¿Tú, abuelita? ...... ¿también tú te has sacado el premio? .... -dijo fu niña, encantada ..... . - ¿Cómo también yo? . ... -exclamó la tía Clemencia enderezándose y dejando que la sonrisa se apagara en sus labios; -¿pues quién .... quién otro se ha sacado la lotería? ..... . -Pero abuelita, ¿no lo sabes?-dijo la niña con sencillez;-¿no te lo han dicho todavía?. . . . Pues es mamá, mamá Isabel .... Se ha sacado el premio . . . Papá y ella han llorado de gusto ..... . **• y á los vivos, com? aquellos pobres Figueras que se morían de hambre, un pedazo <le tierra para que sembraran sus legumbres. No habla que olvidar el carro para el tío Lucas; y para los mendigos del pueblo y de las cercanías, la puerta siempre abierta. Dios bendice las casas donde se protege á los pobres... Esas eran sus disposiciones y no tenía sino pedir que se cumpliesen al pie de la letra. Para ella nada quería; que no se le comprase ni una cofia .... ni una cofia; así lo había prometido á la Virgen, y hoy no se arrepentía de su promesa; nada deseaba, nada quería; con regalar á los demás, se regalaba ella misma .... Isabel y Juan, con las manos sobre el rostro, escuchaban llorando, los encargos de la tía Clemencia, Se cumplirían, se cumplirían religiosamente, vando á cada una de aquellas gentes queridas un consuelo? ...... Sí, sí; era preciso. Se levantaría. Aun no era tiempo de morir: le faltaba eso. Había que hacerlo, y ya después, que Dios dispusiera de su existencia. La tía Clemencia sentía que nuevas fuerzas entraban de pronto en su cuerpo. Era como si hubiese recibido una inyección de vida. Se enderezó; se recostó sobre los cojines; arregló sus cabellos, sonrió, y pidió lo que hacía muchos días que no pedía: una taza de caldo. Isabel y Juan, que á menudo se llegaban á la enferma para rogarle con las más cariñosas palabras que probase los alimentos hechos para ella con todo esmero, y que no conseguían á veces ni una respuesta de la moribunda, quedaron estu- La tía Clemencia, de un golpe, comprendió cuanto pasaba. No era ella, no, la que se había sacado la lotería: había sido Isabel. Y todo .... todo aquello .... no era sino una comedia piadosa ..... El rasgo de Isabel era generoso, ciertamente; pero ella, la tía Clemencia, no había podido nunca dar á su nuera ni una carretilla de hilo . ... Y ahora, ya no le daría la casa. .... ni á Juan la huerta, ni la muñeca áLilí .... ¿Qué le restaba? Morir ... sólo eso. La viejecilla sintió que su cuerpo se aflojaba. Retiró los cojines, se extendió á lo largo del lecho, y cubrió su rostro con las almohadas .... Ahora si era de verdad: la tía Clemencia se iba de este mundo . ... Cuando Isabel y Juan entraron presurosos, con la taza humeante y los panecillos calientes, encontraron una escena bien distinta de la que habían dejado: la tía Clemencia, estirada, con el rostro bajo las almohadas, roncaba con extraño estertor, mientras Lilí, junto á la cama, pálida de susto, la miraba con los ojos agrandados por la sorpresa, puestas las manos en alto y la boca abierta de asombro ..... . La escena del pajarillo estrangulado por lamano del niño inocente, se había verificado allí: Lilí acababa de matar á la tía Clemencia. Washington, abril de 1911. �Banquete al doctor Zárraga gendró la obra admirada é inmortal. Por eso visitamos Argamasilla, y soñamos con visitar BayUEDE tranquilizarse el ilustre reuth y pensamos en bapoeta (uno de nuestros dos jar á los calabozos de poetas,) Cristóbal de Castro, Sylvio y en subir á las y también puede dormir sonobles excelsitudes de segadamente el no bien ponWeimar, Un sitio es saderado García Sanchis. La grado cuando en él ha fulcasa de Zorrilla no será degurado la chispa del gedicada á mancebía; su dignísirno propietario pronio, como lo es, para cada testa de semejante hipótesis, que considera prouno en particular, cuanfanación; mientras dure su vida, el bogar del poedo en él ha llorado y reíta conservará su dignidad y será respetado cual do, cuando en sus ummerecen nuestras más venerandas reliquias. brosidades de fronda óen Tal vez por haber tenido la desgracia de ver sus soledades de tugu profanados los sitios de mis más conmovedores rio, ha forjado en él es• recuerdos, no siento indignación, sino profunda peranzas é imágenes, que melancolia cada vez que leo noticias de esta esno se crean sino una vez. pecie. Conviene no confundir los objetos con las Pero hay que guardarideas, ni los símbolos con las cosas. Ei espíritu se de caer en el fetiquisdel más insigne poeta escocés no está en la casimo idolátrico. Llevamos ta rústica y apacible, trepada de hiedras, que vecamino de no pensar simos fotografiada en los portfolios; como no lo esno en conmemoraciones tá en la cervecería londinense, inmortalizada por y centenarios, en declaDickens. Está en sus obras. raciones de monumentos El Museo Carnavalet y todos los Museos del nacionales y en ereccioprimer imperio ó la revolución, que la precedió, nes de estatuas y bustos, no dan sino débil idea de los sufrimientos del cuya grandeza no comTemple ó de las grandezas de J ena y Lodí. Posiprendemos y de cuya acble es que de cuantos visitan en El Escorial la titud teatral el vulgo, celda de Felipe 11, sólo una centésima parte se justificadamente, se burdé exacta cuenta de lo que fué aquel hombre, la. En cambio, los libros que, á pesar de su pequeñez, tuvo la paradójica no se venden. Sabemos grandeza de personificar toda una época y toda distinguir el busto de Esuna raza, honor primordial en el arte y en la Huquilo del de Sófocles; pemanidad, en sentir de Taine. ro ¿hemos leído sus tra¿Cómo negar la sugestión que produce un objegedias, siquiera fueron to, y cómo evocar en el espíritu universos de traducidas? Podemos seidealidad? ¿Quién es el que no ha besado, en la ñalar sobre el Rubicón Fachada de la legación de México en Cuba, á cargo del señor adolescencia, un retrato, unacinta ó unas flores? el sitio en que mojó rns don José Godoy sandalias César; pero Yo sé de mí decir que mis dolores ¿hemos leído sus 1Comencalmé al besar de un árbol la corteza, Prostituir la casa de los genios .... Es una initarios1? Goethe, Shakespeare, Milton, Dante, son en que ví reclinando su cabeza quidad. Pero hacer lo propio con sus enseñanzas, populares en efigie; en las obras ya no lo son. De una tarde al amor de mis amores. eso ya no suele ser cargo de conciencia. Ahora Zorrilla mismo, ¿qué conoce la mayoría de los que Vergniaud tiene en nuestro sensorio las promismo, la mayoría de los poetas falsean la rima, se indignan porque puede ser profanada su casa? porciones de un gigante; pero no se destacan en Y con orejas poco musicales, reniegan de la colo•~on Juan Tenorio,, 1Traidor, inconfeso y márnuestro cerebro sus líneas adustas, sino después cación sabia del acento, secreto de los versos intir• Y, tal vez, •Margarita, la Tornera,. Pero de ver la Conserjería y figuramos sobre sus mucomparables griegos y latinos. Después hablan ningún editor se atreve todavía á hacer una ediros la gallarda inscripción: •Prius mori quam frede Pindaro y Virgilio como si los conocieran de ción popular de sus obras. Es más que probable dari.1 •Aquí vivió y murió.1 Es decir, aquí se entoda la vida. En la casa de Homero se ha estaque perdiera el dinero. blecido un •bar•. ¡Oh, atentado funesto! Si fuera en la «11iada1, ya sería otra cosa. Hace unos cuantos años, cundió la manía de cambiar los rótulos de las calles. Aquello sirvió para poner neciamente en ridículo á uno de los hombres más buenos del pasado siglo: D. Andl'és Borrego, y á una deidad incomparable, Céres. Ni el amor á las letras ni la pasión del campo se acrecentó por eso. De igual suerte, las lápidas consagradas á Lope de Vega, á Cervantes v á tantos otros genios no han servido para qu~ se lea el teatro del siglo XVI ni el •Quijote,, una de las obras más aburridas, en opinión del 50 por 100 de los españoles. Para que diera resultado el culto á los hogares de los hombres ilustres, sería menester restituiilos á su estado pristino y no perdonar el detalle más nimio en su mueblaje y ornamentación. y entonces, e l que los visitara podl'ia saber en tcdo caso de qué modo vivieron los padres de Zorril la· de ninguna manera, cómo vivió é l, nómada per'. durable, inquieto descubridor de Continentes, prófugo de todas las ocupaciones sedentarias. Todavía la casa en que murió un hombre glorioso podría dar idea de la ingratitud de sus contemporáneos y excitar á las gentes á ser más piadosa~. La casa en que nació no sirve ni para eso. Es un recuerdo de lo que no vale la pena de ser recordado. Allí no hubo nada que interese á la Humanidad. A menos que en ella no se instale una librería. No sé por qué presumo que á Zorrilla, apasioSala de recepciones de la legación de México en Cuba La casa de Zorrilla Los señores doctores que forman la sociedad de Venereología y Ginecología del hospital •Morelost, ofrecieron un banquete al señor doctor don F ernando Zárraga con motivo de su nombramiento para director de la Escuela Nacional de Medicina. El banquete se efectuó en un céntrico restaurant cuya mesa estaba adornada con claveles. Se sentaron á ella los señores doctores Fernando Zárraga, Porfirio Beristain, Ismael Mendoza, Agustín Navarro, Enrique Castillo, Emilio Varela, Nicolás León, Angel Almada, director de la Beneficencia Pública; doctores Ulises Valdés, José Cazano, Diego Vilchis, Carlos Maycot, Enrique del Pino, Nicolás Guerola y Alfonso Oribe. El señor doctor Zárraga, ha sido objeto de otras muchas manifestaciones de simpatía con motivo de su nombramiento el cual ha venido á hacer cesar un estado anormal que existía en el p'antel. ,Banquete ofrecido al Dr. Fernando Zárraga con motivo de su nombramiento de director de la Escuela de Medicina Funerales del doctor Madriz nado de ciertas aventura'3 galantes, le tendría muy sin cuidado que en taló cual parte se reprodujeran las escenas de Melibea. Ante todo, era artista, y sólo exigiría que las cosas pasaran bellamente, que es cuanto en estas cosas se puede pedir. La casa de Catón ya no existe, y, si estuviera en pie, tampoco podría condenarse á castidad perpetua. No son precisamente las cosas las castas; han de serlo los hombres, caso de que esto sea de absoluta necesidad. Por fortuna, pasó el peligro; ya no cobijarán un burdel los muros que vieron nacer al autor de «Granada». Ahora sólo falta que adquiramos sus obras y, sobre todo, que no pongamos á nuestros poetas en el caso de emigrar, como hizo Zorrilla, Y de tener que buscar en vida el hogar ajeno, como único puerto de refugio. ANTOJ\IJ ZOZAYA. Señor doctor José Madríz, expresidente de Nicaragua muerto el 14 del actual El día 14 de los corrientes falleció en nuestra ciudad, el señor doctor José Madriz, expr~siden te de la república de Nicaragua, quien luchó con gran tesón por la libertad y la autonomía de su patria, servicios que no fueron reconocidos, por lo cual el señor Madriz se retiró de la presidencia en vista del poco aprecio por ellos. Los funerales del distinguido desaparecido se efectuaron el día 15 por la mañana. El cadáver fué sacado de la casa número 53 de la calle de Tolsa, donde residió el finado y conducido al panteón español. La carroza fúnebre fué seguida por otra en la que iban las ofrendas florales y tras de ella e l cortejo formado por casi toda la colonia centroamericana, los estudiantes mexicanos y muchas personas distinguidas de nuestra buena sociedad. En el panteón hicieron uso de la palabra el señor don Ricardo Alduvín, en prosa, y el señor don Gustavo Solano, en verso. Entre las ofrendas florales figuró la del señor genera Porfirio Díaz, presidente de la república. Funerales del doctor Madríz. -Colocación del féretro en la carroza. ~ �POR TODO LL MUNDO Las causas de la revoluc;ón en Marruecos. -En números anteriores nos hemos ocupado del levantamiento de los moros en Marruecos y de la marcha que ha seguido la revolución; ahora en los últimos periódicos llegados de Europa nos hallamos una de las causas de la impopularidad del Sultán, que fué lo que motivó el levantamiento en su contra. Entre otras costumbres, tiene el Sultán la de poner las cabezas de los rebeldes ejecutados sobre picas en las puertas de las ciudades; esta costumbre, además de significar un grave insulto para los muertos, ha indignado á las tribus descontentas y fué una de las causas más grandes de indignación y de revuelta en contra del Sultán; por desgracia la impopularidad del Sultán está á punto de causar trastornos internacionales. Matrimonios por:docenas.- Una de las más=curiosas escenas de la celebración de la Pascua en las iglesias inglesas, es la celebración de matrimonios en grupo. Es especialmente notada por esta circunstancia la iglesia de San Juan en Hoxton. No sólo en tiempo de Pascua, sino en todo el año, la iglesia de San Juan celebra muchos matrimonios; pero en la Pascua los matrimonios se celebran por docenas á la vez, y la escena que representa nuestro grabado se repite todos los días; generalmente estos matrimonios en grupos se hacen entre gentes de la clase pobre, quienes han abolido el traje blanco y demás implementos característicos de las bodas de la gente rica. De quince mil alfileres. - Para '.un solo traje creemos que ya son algunos alfileres; quince mil son los que se están empleando para el corte y confección del manto real de armiño que ha de llevar el rey Jorge V el día de su coronación. Como se ve en el grabado, la tela ha sido hecha con infinidad de piezas; se han empleado nada menos que quinientas pieles y seiscientas cincuenta colas de armiño para la tela de la que se 1.an de hacer los tres mantos que ha de llevar el rey. Estos tres mantos son á saber: el manto real carmesí, el cual debe llevar hasta el momento de la consagración; en este instante se pone el manto imperial de tela de oro, y sale de la abadía llevando e l manto púrpura de terciopelo. La operación de corte es sumamente delicada. Madame Lucienne Breval, del Teatro de la Opera Cómica de París, en el papel de Lady Macbeth.-Macbeth ha sido uno de los éxitos recientes de la Opera Cómica; la obra de Shakespeare ha sido resucitada magistralmente. En el reverso Facsímil de la medalla de oro presentada á Mr. Andrew Carnegie por la Oficina de Repúblicas Americanas por sus trabajos en favor de la paz universal y muy especialmente de la paz Americana. La medalla es de oro, del mh;mo tamaño del grabado, de peso de 418 gramos y de ley de 22 quilates. En el anverso, junto al retrato de Mr. Carnegie, se lee ,Benefactor de la humanidad;• en el reverso, una matrona representa la Unión que muestra el edificio regalado por Carnegie y hay una inscripción: «Las Repúblicas Americanas á Andrew Carnegie,• En el canto lleva los nombres de las Repúblicas de la unión. Pierre Prier, aeroplanista que acaba de hacer el viaje entre Londres y París en 236 minutos sin descanso; es el viaje más largo y más sensacional que se ha hecho hasta ahora. . El paso de la revolución. Diez y seis mil soldados y sesenta aprehensiones han llevado á la región champagnera de Francia, algo que si no es la tranquilidad perfecta está en vías de serlo. Pero los campos donde en otro tiempo creció la viña se hallan ahora desolados y yermos; á cada paso se hallan casas destruidas por el fuego y plantíos enteros que han sido quemados con petroleo. Como los plantadores dicen que no volverán á sembrar sino que abandonarán los campos, espera á la región una época desastrosa. El grabado representa campos y bodegas destruidas. El prnceso del cinematógrafo. -En la ciudad de Nueva York, existe un consejo que se ocupa de hacer el proceso de toda película cinematográfica antes de que esta salga á exhibición pública. El citado consejo no tiene carácter oficial, pero, como la mayoría de las instituciones populares de los Estados Unidos, sus decisiones tienen el carácter de leyes y son adoptadas por todo público americano, y ay de la empresa que intente especular con películas no autorizadas. El consejo juzga y dictamina en más del ochenta por ciento de las películas que se exhiben en América. El viaje del presidente Fallieres. - En nuestro número anterior hablamos del viaje triunfal del presidente de la República Francesa á Tunez, en donde fué recibido con grandes muestras de afecto. El grabado es un recuerdo de ese viaje; en él se ve á M. Fallieres á bordo del torpedero número 309 en compañía de M. Delcassé, ministro de Marina; M. Gasquet, alcalde de Tolon, y el almirante Morin Darbel. prefecto marítimo del mismo puerto. Como digimos otra vez, tanto el acorazado 1Verité, como el torpedero 309 fueron escoltados por toda la escuadra francesa. La Emperatriz Augusta de Alemania y el Príncipe de los Abruzzos er: !a exposición V"neciana con que celebró el cincuentenario la unión italiana. Excelentísimo señor don José Batle y Ordóñez, inaugurado en el puesto del Presidente de la República del Uruguay el primero de Marzo último. �SPORT ' . l ;. ' "Marte" contra "Colón" En los terrenos del club de base-ball •Marte,, se jugó el domingo último un juego entre el citado club y el ,Colón,, en el cual fué derrotado éste. El juego fué muy reñido y despertó gran entusiasmo entre los aficionados asistentes. A las diez de la mañana que dió principio el match los terrenos estaban llenos de una bulliciosa concurrencia que siguió con el mayor interés las peripé'cias en que abundó el juego. Los vencedores hicieron un buen juego, pero los vencidos se defendieron con ardor y la victoria no fué fácil. Escenas del juego de base-ball del:domingo último que fué una victoria para el club 1.l\.farte• lla C11az Blanea y ll& C11az ~oj& Al fin, y después de muchas vacilaciones, las sociedades de socorros en campaña han decidido salir en auxilio de los muchos heridos y enfermos en el campo de batalla. Desde hace mucho tiempo se había organizado en México la Cruz Roja; pero durante la campaña no dió señales de vida, y se necesitó del concurso de la Cruz Blanca, que organizó sus trabajos en menos de una semana, para que se decidiera á hacer algo. Nuestras fotografías muestran escenas de las despedidas de las dos sociedades en la estación del ferrocarril Nacíonal. La primera división de la Cruz Blan~!1• momentos an~s _de embarcar. - L~ comisión ?e la C~_z _Roja española despidiendo á la mexicana.-La primera divis1on de la Cruz RoJa, a bordo. -Despedida de la primera div1s1ón de la Cruz Blanca. �US Pl{UEBAS DE DECLA \\ACION.-COOYEt.:CIONALISMO Y ARTE.-PINA DOMINOUEZ Y BENAVENTB. ABIA curiosidad por asistir á las pruebas de declamación de los alumnos del Conservatorio. Curiosidad justificad·sima, no tanto por lo que de nuevo tiene esta suerte de espectáculos, de suyo tan poco frecuentes, cuanto porque en los jóvenes que cursan tan importante asignatura en aquel plantel ha puesto el público sus esperanzas de formación del futuro teatro nacional. Ahora bien, ¿han respondido tales pruebas á las ilusiones que en ellas se cifraran? A mi ver, no. Quiero ser absolutamente franco y sincero al tratar este asunto. Y la razón de tal proceder está en que el porvenir de varios muchachos con inclinaciones artísticas va de por medio, y, además, en que atañe la cuestión á algo de interés grande para el país: la constitución definitiva de un centro de enseñanza para actores. La obra escogida á fin de presentar á los susodichos alumnos en el Arbeu, fué •La Mujer de Loth,• de Sellés, inaccesible no digo ya para simples principiantes, sino aún para aquellos actores que, contando con laexperienciapreciosa del teatro, no hayan traspuesto los límites de la mediocridad. El drama de Sellés, por lo complejo, por lo simbólico, ofrece un cuadro de personajes en el que los caracteres, justamente por lo tendencioso del asunto, no resultan diáfanos, con la clara diafanidad que necesita un novicio tengan, para aspirar á su completo dominio. Se veía á los jóvenes alumnos inseguros, desorientados. Hablaban, gesticulaban, se movían, es cierto; pero sin tener la consciencia de sus actos, á la manera del autómata que no tiene otra voluntad que la de los hilos del manipulador. Bastante hicieron. No podía pedírseles más. Habérseles pedido equivaldría á demandar de un principiante de piano que apenas ejecuta á Clementi, la interpretación justa de una sonata clásica. Ello no obstante, y tomando en consideración que entre drama é intérpretes no existía proporcional equivalencia, cabe hacer un breve y sintético examen de los nuevos aspirantes á la carrera dramática. Cada uno de ellos suministró datos suficientes para juzgar de su talento y aptitudes. A mi ver, de todos los presentados únicamente descuellan dos: el señor Tovar y A val os y la señorita Groizard. A los demás sería piadoso aconsejarles que se dedicasen á otra cosa. - No les llamó Dios por el camino del teatro. De los que sobresalieron me ocuparé solamente, por lo tanto: Uno y otra no revelan un arte. Tienen condiciones, y nada más. En el señor Tovar hay temperamento de actor; se mueve en la escena con instintiva soltura; dice, en ocasiones, con espontáneo acierto. No falta, tampoco, 1maderat.de artista en la Srita. Esther Groizard; la ayudan grandemente su juventud y su figura simpática; adviértese en ella un natural vehemente, del que sería fácil sacar buen partido. Pero así como en el señor Tovar y Avalos se descubren afectaciones de mal gusto, en la señorita Groizard abundan los amaneramientos de acción y de dicción; sobre todo de acción. Hay en sus actitudes un no sé que de brusco que las afea; gusta de los gestos violen~os, de los arrebatos excesivos. Defectos son, sin embargo, los apuntados, fáciles de corregir. Lo esencial, el temperamento artístico, lo poseen ambos alumnos. Para hacer del señor Tovar y de la señorita Groizard dos comediantes, sólo faltan otras tantas co~as : una voluntad concienzuda que les desbroce, que les pulimente, que cultive en ellos las aptituies en germen y,- lo que es más importante, --la enseñanza fecunda en el terreno mismo de la prácti• ca: la experiencia del teatro. Yo no culpo á la señora profesora de declama_ ción en el Conservatorio de que, a l terminar su año escolar, no nos ofrezca actores hechos. Ni ella, ni siquiera un actor viejo y avezado á las lides escénicas, y más adecuado, por lo mismo, para formar artistas, serían capaces de realizar tan descabellado sueño. Mientras en el Conservatorio no exista otro sistema de enseñanza que el actual, del Conservatorio no saldrán actores. Cuando más tendremos aficionados aceptables. La realidad lo demuestra: los dos ó tres co- mediantes mexi"anos buenos que hemos aplaudido, no proceden de las aulas de aquel plantel, sino-justo es consignarlo,-de la compañía de Virginia Fábregas. ¡Y es natural! ¿Cómo formar actores sin el conocimiento práctico, que es el primordial, en el teatro'! ¿Cómo, dentro del recinto de los salones de estudio, formar actrices que sólo pisan la escena una vez al año, al efectuarse las pruebas? Los grandes comediantes- los italianos, especialmente, -han comenzado su carrera en el escenario mismo, a~endiendo por grados, desde la humilde categoría de comparsas ó de criados, hasta la envidiada de primeros actores pasando por las de galán ó dama. De los que conocemos, Italia Vitaliani comenzó por llevar cartas á la escena; Tina di Lorenzo, antes de abrazar la carrera, por representar comedias en fiestas de caridad; y de Luis Carini se cuenta que no hace muchos años se confundía entre la turba de maquinistas. Si pretendemos que en México el Conservatorio sea el encargado de proveer de artistas á los teatros, sólo existe un medio para conseguirlo: el de subvencionar á una compañía estable, á fin de que, en el seno de ella, los aspirantes á actores apliquen las enseñanzas adquiridas en las aulas. Mientras esto no suceda; mientras se quiera que con la simple teoría se desarrollen las aptitudes j Señorita Groizard y niños Mercado y Trejo, en •La Mujer de Loth1 artísticas de aquellos que deseen seguir la carrera teatral, todQ propósito será inútil, vana toda tentativa, y el Conservatorio una incubadora de estudiantes de declamación fósiles, que se enga-ñan á sí mismos y pierden lamentablemente su tiempo. ¡ Con que, )'a lo sabéis, jóvenes alumnos de la clase de declamación: si queréis ser actores formales, id al teatro! ••• En el Arbeu se puso en escena el sábado de la pasada semana «Lo cursi• de Benavente, y al domingo inmediato, «La luz del mundo•, de don Mariano Pina Domínguez. Y no consignaría yo esta nota, considerando que la vieja "ºmedia de don Mariano es abominable, si no fuese por revelaros una dolorosa impresión: el público ríe y aplaude más •La luz del mundo• que •Lo cursi,. Al terminar la representación de la comedia de Pina Domínguez, después de haber rPído á mandíbula batiente de la gracia de Balaguer, yo oí decir á algunas damas y caballeros: - ¡Primorosa comedia! ¡Ay, y qué moral! ¡Esa sentencia final: 1la ley del mundo es el trabajo,• resulta encantadora! En cambio, el día antes, muchas de las personas qu~ ahora celebraban aquel triunfo de moral casera mezclada á grandes dosis con sentime'ltalismo burgués, contentáronse con sonreir al representarse la admirable comedia de Benaven- .. te .. ... . e Señor Avalos y señorita Groizard en 1La Mujer de Loth1 ¡Oh, el público! MAESE ~ PEDRO. Escena culminante del •Amante Prestado• LA LLANURA La llanura destruye, crea y medita; Pero bajo su plana paz infinita, Todo traga su línea quieta y salvaje Cuando el llano es tan hondo que desparece, Cuando crece á lo lejos todo el paisaje Y también, al mirarlo, nuestra alma crece. todo rudo accidente se sereniza En el lecho que tienden tus amplios chales, En el raso de tu onda radiante y lisa. La llanura destruye, crea y medita, Pero bajo su plana paz infinita, Todo traga su línea quieta y salvaje Cuando el llano es tan hondo que desparece, Cuando crece á lo lejos todo el paisaje Y también, al mirarlo, nuestra alma crece. Dame, grité en la cumbre, tu amplia armonía, ¡Oh remoto paisaje que alumbra el día! Porque es uno y diverso, brota y se pierde, Gesticula sus cuencas en lontananza, O se riza jocundo de trigo verde Bajo el viento animoso de la esperanza. Patriarcal y solemne cunde un gran río, Difumina sus ocres un ancho e río Y urbe tiznada de humos un hdo puebla, Mientras se alza flotante, diáfana y pura, En el fondo sereno, la blanca niebla, Como el alma gloriosa de la llanura. ¡Oh sabana tan grande cual mi deseo! A mis pies las lagunas abrirse veo Como inmóviles ojos claros y azules Sus pupilas absortas entre espadañas, Y los flecos que cuelgan los largos tules Ensombrecen la orilla como pestañas, ¡Oh visión luminosa, mi pecho llena Y que sorba tu enorme calma serena. ¡ Dame así cual tus valles un vasto ensueño! Pensativa llanura de sol bañada, He cansado mis ojos, mas vano empeño, En buscar tus confines con la mirada. Vientre inmenso que toda cosa sustenta, P ero todo en un trozo de plata argenta, Soledad y poblado, bosques y eriales; EDUARDO COLÍN. (DE FONTOURA XAVIER.) Un motín de montañas conturba e l horizonte. Un monte venerando levanta la calvicie de su frente y parece gritar con voz de mando .... Tal bramido de guerra salta de monte en monte y sacude la sierra. ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¿Qué quieren las montañas? Una entre todas cuyo gesto aterra, cual previendo el laurel de las hazañas, yergue el pico irascible. ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! Aplácales sus sañas; y evita, si es posible, una guerra de muerte entre montañas. JOSÉ SANTOS CHOCANO. 1911. �REVISTA EXTRANJERA l1I El rojo debe ser como an sonido de trompeta . ... • ( UN CIEGO) ¡Me alucina el color! La rosa es una lira, la lira por el tiempo ceñida, enguirnaldada, y es ya vieja la unión, la nupcia consagrada que une al color que asombra la nota que suspira. Si brota de la tierra la flor que nada inspira, la camelia trivial, la necia flor hastiada, muchas veces el aire cruza la nota alada como el color perdido de alguna flor que expira. Hay plantas ideales de un cántico divino hermanas del oboe, gemelas del violín; en el azul hay quejas y en el carmín un trino! La magnolia es un arpa etérea y perfumada y el amplio cacto, flor bermeja, ensangrentada, tiene marciales notas, suena como un clarín. IV Mas la que adoro, aquella hierática duquesa, noble como las regias señoras de Brabante, ¿cómo la he de pintar igual y semejante sin color ni sonido de la Naturaleza? Su cuello es como lirio de rígida firmeza; su amor es como un cielo católico y distante; mas la luz de sus ojos es sonora y radiante: ¡como e l color, eleva; suena, cual la belleza! Jamás hablarla osé, ni sé si amor Je inspiro; pero cuando yo muera, lo mismo que un suspiro florecerá mi pecho, diciendo así mi amor, en la flor que tal vez en la ventana de ellauna flor negra y roja, en forma de una estrella, - pondrá una sinfonía siniestra de terror. Nuevos "affaires" Francia está amenazada con un nuevo «affaire» que quizás sea tan ruidoso como el Dreyfus ó el Steinhall, y que se llamará probablemente el «affaire Chedanne,, á menos que se llame el «affaire Hamon» ó bien de alguna otra manera, que el nombre es lo que menos importa para el escándalo. El asunto tier.e de extraño que se halla envuelto en él el Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual ha sido considerado siempre como uno de los serios y más correctos del gabinete francés. M. Frantz Hamon, alto empleado de la Secretaría de Hacienda., fué comisionado para arreglar las finanzas de la Secretaría de Relaciones que se hallaban un poco embrolladas; trabajó tan bien, que en poco tiempo conquistó el puesto de jefe de sección y la roseta de oficial de la Legión de Honor. Todo iba bien, hasta el día 12 de abril último, en que él hasta entonces, fiel empleado fué llamado por Consejo de directores del ministerio para dar cuenta de sus trabajos. El director hacendario del ministerio no se presentó ante el consejo; pero sí ante el comisario de policía pidiendo ser arrestado. Pocos dilll! después se arrestó también á M. George Chedanne, arquitecto del ministerio de Relaciones, premio de Roma, y oficial de la Legión de Honor, á quien se culpa de complicidad en los poco limpios manejos de Hamon. Parece que el arresto del arquitecto se debe á un despilfarro en los gastos de construcción del palacio de la embajada de Francia en Viena, para el cual hubieron de votarse treinta mil francos, después de agotada la suma de diez y siete mil, presupuesto para el total de la construcción. Dicen los acusadores que el arquitecto hizo un palacio demasiado suntuoso cuando se podía haber conformado con algo de menos aparato, y que el edificio construido es sumamente feo y no corresponde al gasto hecho; de este detalle de fealdad podrán juzgar nuestros lectores por los grabados adjuntos. El arquitecto por su parte dice que su estética es mucho más avanzada que la de sus colegas, y por lo tanto no quiso seguir ninguno de los gustos y de los estilos consagrados; ni el Luis XIV, ni el XV ni el XVI, sino algo nuevo, absolutamente nuevo; el estilo Fallieres. No sabemos si esto alhagará al Presidente de la República Francesa, pero hasta ahora la excusa no ha producido los efectos que deseaba el original arquitecto, y la cuestión parece que se convertirá en un •affaire.• Hay otro «affaire• en perspectiva, si bien es cierto que este, en fuerza de haberse repetido en estos últimos años, ha perdido la novedad y quizás no llegue á grandes proporciones; se trata de la cesión de documentos secretos y comprometedores hecha por un joven alumno de la carrera de cónsul M. René Rouet, á un periodista inglés, Mr. Bernard Maimon, quien puso Salón de la embajada francesa en Viena estos documentos al servicio, no solo de sus intereses privados, sino también al servicio de alguna potencia cuya intromisión no es del agrado de Francia. Tales son los elementos del otro «affaire,• pero, repetimos, en vista de la frecuencia de asuntos de este género, creese que este último será opacado por el del Palacio de Viena. En Marruecos. A pesar de las promesas de las potencias, de las vL sitas de los soberanos y Jefes de Estado á la región marroquí, e l asunto de Marruecos sigue llamando la atención y siendo motivo de inquietudes para las potencias, sobre todo para España y Francia, pues Alemania parece muy ocupada con la cuestión de la supremacía naval del mundo, y se han engolfado en esta cuestión exclusivamente de todas las demás. Pero Francia y España siguen enviando cada día más soldados á Fez y sus alrededores, y no hay nada que indique la proximidad de la paz, y sí algo que mucho se asemeja á la guerra internacional, complicada por la guerra de pacificación. Sin embargo con esta guerra se lastimarían intereses de tal cuantía, que es posible que no se llegue á una colisión que sería muy lamentable. El «Mérida, vapor perdido frente á Norfolk, á cuyo bordo viajaban muchos mexicanos lt ¡Mientras lasdemásnaa 18_ ciones de Europa, casi y Espana sin excepción, se dedican EL VISIONARIO á aprestos guerreros Italia afirma sus buenas relacione~ con todas las potencias del continente. Después de la simpática recepción que se hizo á Guillermo II de Alemania y el público tributo de éste ante el monumento de Garibaldi :.hora tenemos noticias de la esplén~ dida recepción que se ha hecho á la embajada española en Roma, cuyo objeto era presentar al rey Víctor Manuel su nombramiento de coronel honorario del regimiento de Saboya. Si se tiene en consideración el estado que guardan las relaciones de España con e l Vaticano, la recepción á la embajada española, que ha sido de las más brillantes que registra la historia diplomática de Italia, tiene una enorme significación, como la tiene el nombramiento del rey para coronel honorario del ejército español. (DE GOMES LEAL) I He o{<io las sinfonías de las planta.•. Un visionario soy, un sabio apedre,.do; paso el tiempo en hacer y deshacer quimeras, como produce el mar un monstruo azulado y encima planta Dios las verdes primaveras. Sobre el mundo me veo de los hombres aislado; como extranjero soy, cual hijo de otras eras; por un contacto irónico tal vez estoy marcado que tuve, yo no sé ni cuándo ni en qué esferas. Ni aguda tiranía ni austero pensamiento mataron, como espadas, mi antiguo sentimiento: me embriagan, como el Sol, los cánticos del día .... ¡Y, obedeciendo aún á mis viejos amores, donde quiera la música busco de los colores, y en las tintas de un cáliz hallé la melodía. II He vis lo el espíritu de las co,;a• ( BALZAC, Serapbita.) El nuevo palacio de la embajada francesa en Viena Lea Ud. "LA ACTUALIDAD" ID)IlR~Il~ IllL[J§1r~~1D)~ < ¡Lo sé: la planta engaña; Naturaleza miente; sé que el dardo del Sol nos puede asesinar; que la peste hace e l aire sereno y transparente; sé que la perla sale de la infección del mar! ¡Todo es materia y fuerza y es ley omnipotente! mientras el lirio inciensa y el resplandor lunar se azula, inconmovible, por bajo, sordamente cría una flor la tierra que me ha de envenenar. Lo sé: mas en inmenso bosque de teorías me place divagar y oír las melodías que dan las plantas músicas al astro, al Cielo altivo. ¡Veo á Jesús en el corazón de las rosas, oigo la voz que tienen las flores melodiosas y el lirio es para mí la hostia de Dios vivo! Pasajeros á bordo del «Mérida, Las dos fotografías fueron tomadas por un viajero durante el último viaje del «Mérida• de Nueva York á Veracruz �CRONICA Damas asistentes al baile del Centro Castellano El bnile en el Centro Castellano Una de las fiestas más hermosas de las celebradas por el Centro Castellano para conmemorar el aniversario del 2 dé Mayo de 1808, fué el baile dado en los salones del citado centro, el domingo último por la noche. En todas las fiesta3 de Mayo ha reinado un gran entusiasmo y los castellanos, y los demás hijos de España han celebrado la fecha gloriosa en unión fraternal. Para el baile, el salón del Centro lucía un sencillo y elegante adorno floral; el retrato del general Polavieja que el distinguido veterano español obsequió á la sociedad, estaba circuido por un festón de laurel y á los lados había escudos y paneaux de flores. La numerosa concurrencia s entregó á las delicias del baile desde las diez de la noche hasta las primeras horas del lunes. Señor licenciado José l. Bandera nombrado presidente de debates 0 La concurrencia al baile del último domingo en el Centro Castellano fi A habrán notado mis lectoras que en la página dedicada á las ,Consultas para las damas,, suelen publicarse también varias respuestas dadas á algunos señores que se dignan dirigirá «Margarita, ciertas preguntas sobre diferentes asuntos. La dificultad para contestar estas preguntas, es casi siempre bastante grande·, tanto por la índole misma de ellas, como por saber de antemano que el criterio varonil, si bien es más exacto y sereno que el femenino, en cambio, es mucho menos indulgente. Buscando entre las cartas firmadas por caballeros, encuentro una que puede servir de ejemplo, la cual dice así: «Cuando era yo estudiante y muy joven aún, me parecfa la vida risueña y hermosa; hacía versos á mi primera novia; daba crédito á los ami gos que fing[an admirarme, y las mujeres me engañaron con hipócritas comedias de amor. Pero hoy, después de haber leido á Schopenhauer, veo la verdad desnuda en todo cuanto me rodea; odio la existencia; quiero morir y no encuentro nada digno de ser deseado si no es un género de muerte que haga sufrir poco, permitiendo al organismo debilitarse lentamente, hasta la extinción completa de las sensaciones físicas. ¿No opina usted que un hombre colocado en mis circunstancias, está autorizado para libertarse asi de sus padecimientos? ...... 1 Y a comprenderéis, mis amables lectoras, que á pesar de no creer en la veracidad de semejante pregunta, era imposible contestarla en el sentido que deseaba su autor, y como tampoco era discreto dirigir una predicación moral á quien tan resuelto estaba á dejar la viaa, considerándola como un harapo inútil, el cual nadie quiere tener á la vista, ere! más prudente responder con el silencio, cuya elocuencia es mayor en ciertas ocasiones, que la de la palabra, según dice un conocido proverbio. Sin embargo, pensando en la posible sinceridad de ese futuro suicida, viene á nuestra consideración la funestisima influencia ejercida en los temperamentos de los poetas, por las ideas de algunos filósofos pesimistas. La imaginación de los músicos, escritores pintores y escultores, y en general, de todos los artistas, es más desarrollada y vigorosa que las de los demás hombres, porque el genio requiere una exaltación particular del cerebro para consumar la producción; y, en vista de esto, es fácil comprender el perjuico tan grande é irremediable que causa en un temperamento refinado la inoculación dañosa de una filosofía enemiga del ideal. Así, pues, sin tener la necia pretensión de dar un consejo acertado á ese incógnito descontento de la vida, y á todos aquellos que desgraciadamente participen de sus erróneas convicciones, hay que fijarse en los datos recogidos á ese respecto por la simple observación, evocando los nombres de tantos poetas y escritores muertos en plena juventud, cuyas vidas se marchitaron al contacto depresivo de esas ideas filosóficas. Figuráos, lectoras mías, que uno de semejantes maestros de escepticismo, al hablar del amor y de la mujer dice: cun hombre debe tener más cariño á su perro que á su esposa, pues ésta puede engañarlo, en tanto que el perro le será fiel siempre.• ¿No opinais que este filósofo «debió• permanecer soltero, acompañado de su perro y sin escribir tales tonterías? Si as! hubiese sucedido, quizá no tendría el suicidio un desarrollo tan alarmante, y el caballero que escribió á «Margarita, esa fúnebre carta, es- taría gozando de la juventud y de la vida, mucho más ahora que la primavera nos envía la sonrisa luminosa del sol, y el suave pel'fume de las rosas que bordean los jardines. ••• Los paseos campestres y los juegos de csporb son las diversiones preferidas en la temporada actual, y por lo tanto, mis lectoras desearán tener algunas noticias relativas á los atavíos propios para asistir á dichas diversiones. Desde luego hay que señalar los trajes de lienzo, muselina, cambray y ni pis, ya sean blancos ó de colores claros, pero también se usan mucho en esas ctoilettes,, ciertas telas ligeras como el velo chiffón, la muselina de seda y otros por el estilo. Estos últimos géneros, se emplean de un modo especial para confeccionar atavíos de alguna etiqueta, como por ejemplo: cuando se trata de un •gardenparty1, ó de una fiesta campestre, á la cual esté invitada numerosa y distinguida concurrencia. Citaré á mis lectoras varios modelos de trajes, adecuados para tales ocasiones. Uno de ellos está hecho en velo de seda azul pálido, sobre un fondo de seda flexible tornasolado de azul y rosa. La túnica ó sobre falda va guarnecida en la orilla inferior y en el escote del cuerpo, con una franja de bordados de aplicación, cuyos matices están combinados hábilmente, mezclando el azul, el rosa, desde el tono más suave hasta el coral, con el violeta obscuro y el verde luz. Estos bordados son de estilo •camafeo, y prestan al traje un sello de original elegancia y de exquisita distinción. La camisola y las mangas son de tul liso cubierto de finísimo encaje valenciano, y el sombrero, muy grande, es de paja tagal negra, adornada con plumas de 1herón1 blanco. El atavío descrito, es bastante serio, no obstante su riqueza, y muy propio para ser llevado por una señora joven para asistir, por ejemplo, á las Carreras. Y ya que de éstas se habla, no dejaré de hacer á mis lectoras la descripcción de algunos modelos graciosos, ideados por los grandes confeccionadores parisienses, á fin de concurrir á esas elegantes fiestas deportivas. Vemos un hermoso atavío hE>cho en muselina de seda, color de champaña. El fondo es de seda liberty del mismo matiz, y la túnica está guarnecida en la orilla por un ancho encaje de igual tono al del traje. El cuerpo ostenta un detalle audaz y original, pues sobre la túnica lleva un corsé de tafetta g lacé tornasolada en verde y cereza, abierto por el frente, dejando ver una linda camisola de encaje de Malinas. Las mangas son de este mismo encaje. Sombrero de tagal negro, adornado con un hermoso «aigrette» blanco [y lazos de tafetta, tornasolada en verde y cereza. Por último citaré un bellísimo modelo hecho en satín coral, velado por muselina de seda gris humo, bordada de hilo de plata. El traje es liso, y por el frente tiene un ancho bordado que sube formando ángulo hasta más arriba de la rodilla. El cuerpo simula un ancho fichú «María Antonieta» hecho en la misma muselina gris bordada de plata. El sombrero, de forma muy extensa, es de crín blanca; el ala va forrada de terciopelo negro, y está guarnecido con un grupo de "pleureuses, '' blancas y negras. �::..-:: --- . --~---= ~:::.--::.--:::. . -.;.;.-:::: ~ TRAJE DE VISISA- Este oomto traje está hecho . n~olada de azul y rojo cereza. La falda, que lleva al e~ tafe~ta flexible azul lavande cubierto con muselina de seda tor· mismas telas y escotado s,ibre una camisola de tul pJ~Js phegues al re~edor del talle, se reune al cuerpo hecho en las Sombrero de crin cereza adornado con plumas c o, y val guarnecida con dobles ~carolas de tafetta azul TRA!E DE PASEO. -Confeccionado en tercio elO ereza y azu. . , co. La túmca es de cachemira de seda azul re P negro ad~rnado con una guarnición de cordón de sed chaleco son de terciooelo negro. Sombrero en y~:f~u~uarnec1da con lo~ mismos bordados que la falda. i.:~rifufabyla~j Y negro guarnecido con plumas azules. TRAJE DE TEATRO.-Hecho e;i satin flexible uul noche. En el lado tzqulerdo tlen ... una qullla de muselina de seda azul sobre fondo color decerua, luciendo una orfgfnal botonadura de fantuta con listón nul l'Oche. tntrelnado. Cuerpo de muselina de seda azul ~obre fondo de muselina cereza bordada de azul. Toca de paja cereza velada y bordada de azul, guarnecida con "algrettes" blancos. TRAJE DE CEREMONIA.-Confecelonado en pallo satin color de ''abricot". TOnlce guarnecida con botoou de pasamanerla de seda en el mismo tono sobre fondo de terciopelo negro. Todo el cuerpo esU. cubierto de muselina negra bordada A la Inglesa. TRAJE DE VISITA.-Hecho en erespón-satin azul marino. TOnlca del mismo crespón con pequel'lo chaleco de terciopelo ne¡ro Solapas y vueltas de las mangas, en pfkloé azul muy claro y terciopelo necro. Camisola de linón y encaje blanco. Scmbrerod• negra. crin . • ,..,4# --=------------------------------" ...,, -==================================="'·'-""-'-' ~ . :~;~~~~~~~;~;;;;;;;;;;;;;;;;;; .-~ - �El Mundo llustrado PARA EL JARDIN Consultas para las Damas 1 LIBRO UTIL ::Haría Luz: Aconsejo á usted que busque "El Libro de Cocina," cuyo autor es Jules Gouffé, pues en dicho tratado encontrará cuanto pueda desear á ese respedo. Se vende eu la Libre1·ía de Bouret, situada en la A rnnida del 5 ele :Mayo, en esta ,·apita!. MODELO I'etit : Doy á usted el modelo que cll•sea, á fin de hacer un traje d,i lienzo bordado, propio para asistir á un paseo en el campo. Está confeccionado en batista blanca, guarnecida con entredoses y puntilla del mismo estilo que el género con que está confeccionado dicho traje. as y as mas aMs ocra as,~ ame.ior preparac,on. esu clase, .. N~ ~~~~IRt ~IL. <t·UJJlfll3. pciones, Sarpullido Arrugas. Suaviza, _ la Piel yle Comunica o de la Juventud. Parque brotado en el desierto Rincón de parque con puerta simulada El corral antes El buen emple11 del terreno. Muchas personas quisieran tener un jardin, aún que esos rincones que dejan llenar de basuras y desperdicios y que con poco cuidado se convierte un basurero en un delicioso jardín, tendrían con creces lo que desean y tanto su buen gusto como su amor á las plantas tendrían amplio campo donde manifestarse. Todos los grabados que aparecen en esta plana representan rincones de casas que han sido convertidos de basureros en jardines, mas ó menos elegantes según la riqueza de sus propietarios. Desgraciadamente no hemos podido obtener fotografías de todos esos rincones en el estado en que se hallaban antes de ser jardines, pero sí las tenemos de dos de ellos; podemos asegurar á nuestros lectores que todos esos jardines tan bellos han s ido antes rincones que no invitaban á nadie á volver la cara, y que ahora, como se ve, son preciosos sitios llenos de plantas y flores y dignos de la visita más exigente. La historia de los dos sitios cuyas fotografías pul:rticamos tal corno se hallaban antes y co- cuando fuera muy pequeñito, pero no tienen el sitio apropiado, no disponen de un solo rincón, y por lo tanto dejan que en los rincones, que en toda casa existen, se acumulen los desperdicios y las basuras y pasan el tiempo deseando sitio para poder plantar en él cualquier cosa. Si en vez de estas lamentaciones se fijaran en que no hay nada más apropiado para un adorno La leña antes admira en usted esa nobleza de al· ma, la cual es más poderosa para vencer las voluntades rebeldes, que las amenazas, las palabras duras y las manifestaciones del amor vropio. Ojalá que éste sea el desenlace ile su ,Jifíeil situación. Jardín de primavera Rosa :María del Carmen: Tengo el gusto de darle el modelo ele peinado que desea. Para confeccionar los trajes sastre, se usa mucho actualmente la sarga, el paño de seda, el tussor, la la- Almacén de Droga~ COU5EO NUEVO,S. MEXICO :,_ "''· ~. ~. C'orre8ponclo cordialmente á su amable saludo, y espero tener pronto el placer ele recibir noticias suyas. UNA OPINION Jacobino: Es bastant~ eomplita· do tratar asuntos ele religión y de política; así, pues, sólo por complacer á usted, contesto su carta. Desgraciadamente es cierto que bay algunos sacerdotes malos, pero hay otros muy buenos, cuya Yicb puede serYir de ejemplo y de admiración; por tanto, no es posible establecer la 1·egla general indicada NO HAY QUE DESESPERAR El corral después La leña después ilosé lfihlein, Suc5. na inglesa, ya sea de color mezclilla á tuadros ó á rayas. Sí es propio llevar abrigo al teatro, en el caso que usted me indica. NOTICIAS mo se hallan ahora, es curiosa, la propietaria de la casa, visitando sus dependencias notó que el corral presentaba un aspecto muy desagradable lleno de tiestos viejos y basuras; mandó limpiar el sitio, llenó los tiestos con tierra y plantas y sembró otras en el suelo; poco después el corral estaba transformado en un hermoso jardín. Vió también que un montón de leña parecía mal y lo cubrió con plantas trepadoras; el montón se veía después muy bello; poco más ó menos ha sido la misma historia de los demás sitios. DEPÓSITO GENERAL. ASUNTO DIFICIL Clementina: Si su esposo se encuentra gra vernente enfermo, y los médicos lo ven en peligro de muerte, creo que nhted debe oh·idar por completo cualquier resentimiento, acudiendo á su llamado, pues obrar de otro modo sería poco generoso, y es indudable que si el señor muriese sin haber podido recibir de su esposa el perdón que desea, usted tendría para siempre un remordimiento tan grande, que amargaría todof1 los instantes de su existen cia. Si él ha sido infiel v abandonó su hogar por largos áños, ahora se muestra arrepentido, y, t pueden hacer algo más los culpables que arre11e11tirse? Acaso se sah·e de esta enfrrmedatl, y junto ron la salud fí. sica recobre la moral, sobre todo si ~ , ,-t ~ en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia ca~sada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la a11emia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen- --~~\\\ ;;~t•d; ps;;m(i;;;~~ EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y re- constituyente; lo he empleado ~iempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de le. Escuela Nacional de Médieina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo ilustrado LA LUCHA OONSTANTE Ad como el h ombre tiene que luchar por su existencia entre sus semejante s, el organismo humano está con stantrmc n t e luchando c ontra los gérmenes ó bacilos de d ifere ntes e n fermedad es que amenazan la s al ad sin cesar. El sitio preferente del ataque y la contiuda es la sangre, donde penetr an los microbi os é i ntentan en viciarla y destruirla. Todos los órganos del cuerpo toman parte en la lucha, porque su acción es mutua como la de las d iferen tes piezas de uoa máquina, y cu conjunto se es fuernn por destruir ó expulsará l o s enem igos de la salad. Al h ígado y á los r iiíoncs les t oca una parte muy esencial de esa lucha, porqne son los órganos depuratiYos de la sangre y los c xpuhoru de toda materia noci va. Y s i por cualquier cansa fortuita estos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus funciones tan importantcr , la sangre queda á merced de los microbics y el resultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos órganos. Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse cualquier síntoma de enfermedad des faYor able, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores reumáticos ó en la e spalda, nerviosidad, irritabilidad, inquietudes ó ansiedades infunda das, condiciones que hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magnífico para tales casos se encuentra en la siguiente fórmula, cuyo uso se está propagando mucho: Extracto compuesto Yegctal Arvclina..... . . .. . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos...... ..... . ... . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. . .. . . .... . . 60 gramos Méz:clense estos ingredientes e n una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y a l acostanc, ósea tres veces al día. Paraaumu.tar la eficacia de la med ic i na, tómese un vaso de agu.a como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día . AGUA de los CARMELITAS BOYER contra: ATAOU ES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES Véase el En un poco de agua fresca Prospecto. Tomense algunu gotas en un térron de mu:ar despnú de UD GOLPE, una CAIDA, una EMOCION. Al no ser la m arca UBOYER 1111 en el frasco ,·e¡1roduc1do arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la r ue da Vauglrard, ac tualmente 6, 11..1~ de l' Al;buye, PARIS Vesconfiar de las Falsificaciones GUGENH&IM De veuta l'U • a: s,LARESQUE , úniooa Ai,entes, Apartado 605 M E1ICO D. F . ·E, l'uerto de Veracruz' ', en la " P erfumería E xótica ,'' la. de Motolinia n úmero 9 y en todas las droguerba ADVERTENCIA ! ... Mucha s de las salsas de calidad inferior que se v enden ahora en Su -::l Ame rica son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. P a ra a segurarse de obte n e r la Única verd a d era SALSA "W ORCESTERSHIRE " DE O RIGEN b ·Jsquesc prime ro que la firma de LEA & PERRINS apa r ezca en blan c o diagon a lme nte sobre la etiqueta en todas las Provecdore5 patentados de S.M. bote llas. el Rey de In.,:latena. l!:l Mundo Ilustrado por usted, mando dice que, todo sacerdote es UD sér noci,·o á la sociedad. Si los enemigos del clero tienen tan clara la vista para notar los defectos de ciertos sacerdotes, , por qué no saben ver las grandes virtudes de otros! Y si tan frecuente fuera encontrar un ministro de la religión pervertido y culpable, no causaría esto tanto escándalo, por lo cual es justo deducir que no es maJTOr el número de los malos sacerdotes, sino todo lo contrario, pues cuando un hecho se repite demasiado, ya no causa extrañeza, y en el caso indicado por usted, dice claramente, '' que todo el Fue curada con el Compuesto pueblo se escandalizó por haber vis Vegetal de Lydia E. Pinkham. to á cierto fraile beber vino en exceso.'' Si tan desagradable espec- 1 Elwood, Ind., E . U. de A.-'_' Vuestra 6 fra.stáculo se viese á menudo, no llama- medicina me curó; solo necesité de Lydia E. ría la atención, y lo que si la llama cos del Compuesto Vegetal Pinkham. Estuve es la exigencia conque se juzga á. 3 meses enferma sin los sacerdotes, sin tener para ellos la poder dar un paso, bene, olencia que la humanidad más sufriendo constanelemental usa aún con los mayores temente. Los médidehncuentes. cos dijeron que no podia curarme sin someterme á u n a RESPUESTA ope r ación, pues apenas podla soporVioleta: No es incorreeto que cotar el dolor de los loque usted en la mesa las flores encostados, • particuYiadas por su novio, pues así com, _ , ~ larmente debajo de prenderá éste que usted desea te- · la pierna y del lado nerlas á la vista, en esa comida á -~"-'•"" derechos. Mejoré cuando solo habla to. la cual está invitado. mndo una botella del Compuesto pero Tengo mucho gusto en contestar á segui pues temia paralizar su sus preguntas, deseando complacer· uso deusándolo pr onto."-SRA. S,\Dl.E Mt:LLEN, la en todo cuanto de mí solicite. 2728 N. B.St., Elwood, Ind., E. U. de A. ¿ Por qué las mujeres se arriesgan á POSTAL una oper ación ó sobrellevan una vida indiferente y enfermiza dej ando de Carolina: Recibí la linda tarjeta gozar las tres cuartas partes de los que tuvo la amabilidad de enviarme, placeres de la vida, cuando podrían gozar de salud con el Compuesto Vegeagradeciéndola sinceramente. Ya escribí á usted por correo, pe- tal de Lydia E. Piukham? Por 80 años ha sostenido el m odelo ro, temiendo que mi segunda carta se extravíe como la primera, be de los r e medios para los m a les femecreído conveniente contestar á usted niles, habiendo curado miles de mujeres :¡ uehan padec~clo de desviaci?n,in flamaen esta Sección. Le ruego que abrace á "Franci- ción y ulceración de la m atnz, tum ores na" en mi nombre, y me es grato fibrosos periodos dolor osos é irregusaludar á ambas con todo mi ca- la res, dÓlor de espaldas, indigestión y postración n er viosa. riño. Si tuviere la m en or duda de que SE SALVO DE LA OPERACION MARGARITA. LA LUZ DE LAS BACTERIAS Gran parte de la luz que se conoce como ''fosforescencia,'' es debida á los organismos vivientes, generalmente en las plantas microscópicas ó en los animales. Tal es la fosforescencia del mar y de la madera en putrefacción. Entre los microrganismos capaces de producir luz como incidente del procedimiento vital, se halla cierta bacteria, con la cual el profesor Moliscb, de Praga, ha hecho n umer osos y muy interesantes experimentos. Molisch dice que la materia que segregan estos or ganismos es la productora de la luz, para lo cual dicha materia se vuelve luminosa con la presencia del agua y del oxígeno. Con el cultivo que ha hecho el profesor Mol isch de innumerables colonias de estas bacterias, ha formado lo que él llama una "lámpara perpetua" v la luz de esta lám1>ara tiene tal i ntensidad que le ha servido para tomar muchas fotografías sin valerse de ninguna otra claridad producida por luces artificiales. ~szBoBJJ EL APIOL DE LOS oruJORETvlllMOLLE cura ,., Dotor1s,R1tardos Supr,s/on6s de 10, Manstruos IUUl.,lll,Ll-¡:¡¡;¡¡;;¡,l'arl1,7Wurua•. De dia y Noche sin Descanso Un_eclipse de Sol en lll India Uno de los fenómenos naturales que más ha llamado la atención, y que ha dado siempre pábulo á la superstición de los pueblos de poca cultura, es el eclipse de sol. Los antiguos atribuían este fenóá hechicerías y á encantamien"Quedaba despierta por hons meno tos; así es que era entre ellos oblienteras sin ca1tSa alguna apa- aatorio el dar grandes voces y hacer con toda suerte de instrurente, ó tenia pesadillas que me ;strépito mentos, á fin de impedir que llegahacian en extremo nerviosa. sen al cielo los gritos de los encantadores. Los turcos, persas y otros Después de tomar la N crvina y pueblos orientales, seguían igual Tónico del Dr. Miles por un costumbre, aun cuando el fin que se corto t iempo, puedo dormir biev proponían era desYanecer las impresiones malianas. Lo más curioso es y los ataques nerviosos han que en tlía de eclipse, cubrían cuidadosamente las fuentes públicas, para desaparecido." que el ambiente dciado _con el, influSRITA. ALMA HUG, jo adverso, no comumcase a las R. R. No. 4, Canal Dover, O . aguas substancias nocivas. Además, en la historia abunda la relación de E l sistema nervioso viene á casos en que se malogró el éxito de una empresa por no emprenderla en ser digno ele lástima por la falta dia de eclipse. Nicias, caudillo atede sueño, y la actividad salada- niense, debía levantar el sitio que con su escuadra tenía puesto á la ble d e todos los órganos se ciudad de Siracusa; pero como "Se desarregla. El uso de la N er- eclipsara la luna, quedó poseído de terror, que desistió de su C'mprevina del Dr. Miles produce un tal sa, temiendo que le fuera fatal cuansueño reparador y devuelve la to hiciese en aquellas circunstancias. lo que sucedió fué que, á la maenergia perdida. Cuando se toma Y ñana siguiente, los siracusanos arrepor algunos días de acuerdo con metieron contra Nicias y los suyos, las direcciones, el caso más haciendo espantosa carnicería y decompletamente. obstinado encontrará un gran rrotándolos Casos de esta naturaleza, hijos de consuelo. la ignorancia, son más frecuentes de lo que se cree, pues la superstición De venta en todu laa Botica. está aún en día, muy arraigada, soPreparada por bre todo entre los ancianos y genle del campo, amantes de los usos y IIILES MEDICAL C0.1 tradiciones que les legaron sus anElkhart, L ele Indiana, Eatadoa uruci- tepasados. el Compuesto V egetal de Lydia E , Pink.ham, no l e re mediará, diríjase, á la Sra. Pinkbam, Lynn, Mass.! E.U . d e A ., pidit>ndole consejo. Su car ta sera considerada reservada.mente y el consejo gratis. Falta de Feminismo, Expresión masculina, Bigote, Pelos en el rostro de la mujer □□□□□□□□□□rnDDDO□w□Otu□orn□□□□DD□DDDDB ~ Nada m ita humillante <1u• un bhtote, 6 a.1,ruoos p elos l&r,ros 6 cortos, como si fuesen cerdM 6 alambrea en la cara., el cuello 6 el buato de la mujer. Sus en· cantoa no depen· den de sua formas mlf.s 6 menos escultural es, ni 4e 1u p0&lclón social , sino de su conjunto femenino. El $2 50. Ce,-t{jicado po,- correo, $2. 7 5. Muestra sujielente para una aplieaeí6n , 30 cm t1111os. DEPÓSITOS: Johan8e11, F éli:I; Y Ola., .dtJenída San Fra.ncisco, 59.-J. Labadie Sua., Avenida San Francisco, 1.3.-J. UihUinSue&., Coliseo, 3.- Mexico. Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico □ BOO I KDAD ANÓN I MA &C C IKTá FONOIIÉRK DU MaXIQUB Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Dlpirtimento Bancario, ProloDg1d60 dll 5 di Mayu 31. Cipttil totil11nre ,Xll~ldo, $10.600,000.00 HAOI! Ol!SOUl!NTOS, Pltl!STAMOS OON ,.,,l!NOA, COMOS Y QlltOS 808111! TOOA8 ,_,.. PUIZAS DI! ,_,. lt-U•UOA Y DI!'- ll!XTltANoJl!ltO, .. ltl!Ol•I! Dl!POSITOS A P'-AZO PI.JO Y l!N OUl!NTA OOltltll!NTI!, l"Olt '-O QUI! A80NA INTl!ltl!Sl!S ,tt 1611!,JOltES Tll"OS'QUI! NINQUNA OTIIA OO•PARIA • • • • Real Extirpador de V ellos Superfluos "SIRENE" destruye en cinco minutoe toda clase de Yellos superfluos 6 defectuosos en el rost ro. sobre el labio superior, bajo la barbl11&, en el busto, en los bra.os, etc. Sua efectos son Slla.ves y satl1factorlos, no producen la. menor molestia y dejan la. piel sin la más leve seilal. En la India, un eclipse de sol constituye un curioso espectáculo para los extranjeros. No hace mucho tiempo que cuantos se hallaban en Calcuta tuvieron ocasión de Yer uno de estos espectáculos. Apenas la luna empezó á proyectar su cono de sombra sobre la tierra, un redoble de tamtam y un rui do estrindente y atronador de una especie de trompas formadas con las conchas de gruesos caracoles marinos, anunciaban al pueblo que había llegado el momento en que el demonio, el terrible monstruo, se disponía á devorar al sol y que era preciso, metiendo mucho ruido, tratar do ahuyentarlo y hacerle soltar su prPsa. Vióse entonces á los indios, locos de terror, dirigirse en nutridos grupos hacia el río Hooghly, en cuyas aguas se sumergían y allí, con ademán compungido y tiritando de frío los más, elevaban al cielo sus plegarias para apaciguar la cólera del monstruo infernal, que poco á poco iba tragándose al astro del día, que ya todos temían verse apagar para siempre. El eclipse toca á su término y aún la mitad permanece estática, mirando al cielo y mascullando algunas oraciones, que ahora son ya en acción de gracias por la merced que les ha sido concedida de sentir su rostro acariciado por los rayos del sol. Y esta ceremonia viene re,pitiéndose, tantas cuantas veces ocurre un eclipse visible en aquella parte del continente asiático. Lo más curioso del caso es que, apenas vuelve á brillar el sol, dirígese el indio á todo correr hacia su casa, y llegando á ella, estrella contra el suelo cuantos objetos y utensilios de alfarería le sirven para preparar ó condimentar sus alimentos, sin perdonar uno sólo, pues una de sus más a rraigadas supersticiones, es que aquellos objetos quedan profanados después del eclipse, y que, de hacer uso de ellos, les sobrevenian males sin cuento. Inútil es encarecer la alegria de los comerciantes en objetos de loza y barro, apenas tienen noticias de la proximidad de un eclipse. Cambio de Menecra al tipo más ventaioso en la Plaza • • • Compra y Venia de bonos del Gobierno Mexialno Preeldente de la Co111DeAle, FERNANDO PI M ENTEL Y FAGOAGA Prl111er Vloepreeldente, PABLO MACE DO Segundo Vloeprealdente, E. TRON Gerente, XAVlER ICAZA Y LANDA CeJero, E . FRANK CAMPOS Contedor, JOSE R . GARDUjqo ,¡. LO QUE HARA. t Una mujer compra una máquina. de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital so.1rante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derech o á saber l o que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe h aber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos i dénticos, una serie de curaciones q u e p rueben sus méritos é i nspiren confianza. f- Precisamentet porque t i ene tales antecedentes, es que la PREPARACION de WAMPOLE se compr a y emplea sin vacilaciones ó d u das. S u b u ena fama es la sóli da base en que se c imen ta la. fé d el público y el buen nombre t iene que ganarl o por buenos resultad os. Para l os fines para los cu ales se recomi enda, es l eal, eficaz y prácti ca, h ace precisamente l o que t iene U d. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa com o la miel y contiene, todos l os princip i os n u tritivos y curativos del Aceite de H ígado de B acalao P uro, combinados con J arabe d e Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cer ezo Sil vestre. Merece la más plena confian za en casos de A nemia, Escr ófula, Debilidad Nerviosa y Gen eral, Infl uenza, I mpurezas d e l a Sangre y A fecciones Agotantes. "El Dr. M anuel Carmon a y Vall e , E x-Director de la Escuela Nacional d e Medicina de Méxi co, dice: C onozco y empl eo su p r eparaci ón en todos l os casos en q u e es n ecesario reparar las fuerza¡, d el organism o; teniendof!lla ven taja d e q ue l os enfermos y aun los nifi os la t om a n sin rep ugnancia . " N adie sufre u n d esenir;afio con e sta. En l as Botica s. Se1uros contra lll lluvia La célebre compañía inglesa de seguros marítimos Lloyd 's, va á establecer un seguro contra el mal tiempo para los turistas que en primavera y verano emprenden excursiones á las costas del sur y del este de Inglaterra. Las pólizas de seguro se denominarán pólizas Pluvius, y SP dividirán en cuatro clases: A, B, C y D. El turista que tome una póliza de la clase A, tendrá que pagar cinco duros semanales mientras dure su viaje, pero en cambio recibirá cuarenta duros cada semana que llueva más de dos días. Como días lluviosos se considerarán para las pólizas A y B, aquellos en que el pluYiómetro registre más de cinco milímetros ele lluvia en Yeinticuatro horas, pero el asegurado uo cobrará una peseta aunque llueYa á cántaros dos días, si el tercero no pasa de los cinco milímetros. Cou la póliza B se cobra seguro aunque sólo llueva un día á la semana; pero como las probabilidades de esto son mucho mayores que las de que la lluvia persista tres dias, el seguro no pasa de veinticinco pesetas por cada día lluvioso. B □□□rn□□□-i0~□u□□DDD□O%DD□u~□u□□c□□□□c□□ �El Mundo Ilustrado o□ DO o o "La Gran Sedería" Excursiones Especiales de Verano - ELIXIR ESTOMACAL A. LOS - ESTADOS UNIDOS Julio Albert y Cía., Sucrs. (STOMALIX) APROVECHENSE LOS •-----------• enemos un surtido QUE OFRECEN LOS FEaaoosaeILES NDCIOJDLES DE fflEXIGO e mag~ífico de som• breros de verano para __._ Los Anireles San Diego S~n Franci.c, Portland Seattle Tacoma Di■iro mexic111t Diaero mnicano $ 20-i tO $ ¡ Precios baratísimos! = •~------------- Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad far· macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco par· tes del mundo, porque es el tratamiento más racional y se• guro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta alios ynosehayao curado coo otros medicamentos, siendo su~ efectos quitar el DOLOR y todas las mo lestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIG ESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la e:onomla engeoeral, pues el enfermo COME MAS, DIGIE· RE MEJOR Y SE NUTRE. DESDE MEXICO A Stñoras y niñas = de Sáiz de Carlos PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE•REDONDO la. del 5 de Febrero No. 3 ( antes la. Monterilla) li9 10 157 20 PECHAR DE VEKTA Mayo 27, 28 y 29 179 10 J ulio 31, 1911 CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es uo poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. Junio 3 y 4, y del 8 al 20 del mismo -• Límite Fin al Sept. 15, 1911 Junio 25 á Julio 3 Para detalles en general, ocúrrase á la Los nll!os padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se C URAN, incluso eo la época del destete • y dentición, basta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sln· tomas ó parte de él: al levantarsl', lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetenchl, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oIdos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas , vómitos, extrel!lmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueños, sueno agitado y respiración dificil. OFICINA DE BOLETOS, . n.NUU. •oREZA. •El\1'VIIII mJJAL.- - Comunica el ""'tro una mara•UlON :, Mllceda balleza, una blancura perfact4! J ao •t.rclopelado luoompat.Jl>la. Co.e\ro teo.. eD cada ana de loe oolores Rtll'e y R1t'1uel 81anoo de uns pureui _ a . _ SoD loe ootvoa de arroz de lu relM• y los reyes de loo polvoe de vro&A ON tL • .,,. rnWT8TA. 18 AVEPwUE Ot L'OPtRA PUltS 2a. Calle de Bolívar núm. 19 o 1 o DO==================================OD Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK uando Quiera Vd. ome•::Brandret es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza, Vabldos, Aliento Fé tido Dolor de Estómago, lndigestlon, Dispepsia, M al del Hlgado, Ictericia, y los d rreglos que d imanan de la impureza de la sangre, no tie nen igua l. E V ENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTE SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el meJor TONICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo tos médicos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomándolo lo'I nll!os con verdadero placer, t los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, per ser el mefor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS , la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los sle;ulentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmtnuyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, nottndose el allvlo con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la C IATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el e:a:trel!imlento, pudiendo consee;ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tóolco-tuante suave y eficaz. PURGATINA Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Para el Estreñimiento Cr~nico. Las Píldoras de B RANDRETH, purifican s a ngre , activan la digestioa, y limpia n e l est~ mago y los intestinos. E stimula n e l hígado y arrojan de l siste ma la bilis y d em á s secre• ciones viciadas. Es una m edicina que regula, purifica y fortalece el siste ma. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 1 00 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general eo las cioco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á 1 ~ Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. ~~ª ~?ai::i~~!':!~!:~!~ ~~~!!~~1~ª I 1 siempre es eficaz. .Millares de personas curadas por ella tetitifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta u s arla una vez para tene rla siempre en prevención. Produce efectos s egurisimos en QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUE.MADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC. DI! VENTA EN TODAS LAS OROQUERIAS Y BOTICAS. 1 ____ I- Para loe lugares donde no ee encnentre, ee despacha tranco de porte, envlando con el pedido en sellos de correo l().80 ove. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL •• ORTEQA. 6'° CALLE DE MANRIQUE N9 ea. A_2_5_C,_E_"N_T_A_V __ º_S_L_A_C_A_J_A_. _____ APARTADO 41541. ME.XICO, D. "'• 1 V 1 I Pídase Catálog·o Ilustrado. - Se remite gratis. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 21, Mayo 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007095 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almas piadosas Doctor José Madriz El panteón Fernando Zárraga La casa de Zorrilla La Cruz Blanca La Cruz Roja La lotería de la tía Clemencia Monseñor Miguel M. de la Mora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4243/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._22._Mayo._0002007096.ocr.pdf 7e80a05a1ddce2c21e781de56fbb41a1 PDF Text Text vUio xvm.-T-omo 1 ;ú\{éxico, 28 de Mayo de 1911 Número 22 ��El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas BAKING POWDER .El único VINO auténtico de S. RAPHAU.el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT .YC'•, de Valence (Dróme, Francia.). - Cada Botella lleva la. marca. de la. Unión de tos .,Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETE.AS '', -Los demas son groseras y peligrosas falsi.ica.ciones. AVISO MUY IMPORTANTE. - Entre loa mlllar•• de te s timonios de •probact6n ccn que !A d i a r io ee ve honrada-Y f■ voreold■ 1 ■ QUINA LAROCHE , y ROY.A L • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. P r escribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á 1a, personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. qll■ no■ seri a lmpoal ble reoro- d u c l r aqu J, cltor•moa e t s iguiente : "LA QUl:-IA LAROCHE á bas~ de las tres mejores suenes de quin•, es. bajo su forma agrada ble y activa, un medicamento de primer orden. Sus propiedadestónlc,,s y reconstituyentes justlff· can la ooga de que goza pora comoa,lr la cloroanemia de las Jóvenes, loe trastornos gástricos al prlnclplodel emherazo,los accidentes lejanos consecutivos al alumbramiento [como anemia, re:ajaclón de loe tejido•, •norexla, et.e.• J - DR. PBILIPPEAU, Rédacteur Pn cbet de la G,lzzete de Gynécologle8 bla roe de Chateaudren. - Parle. Exíjás«; en las farmacias la verdadera Quina Laroche •,• Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" t;HIGIENE del TOCADOR .Las cualidade s antiséptic..a9i detersivas y cicatrizantes qu( h a n merct.:100 al te Beuf admls lór, eri los Hospftalet de P&rls, e~plican la boga de e se producto para todos loli!ti so~ de l tocador : Cuidados · de h¡ Boc..<t á qu j purifica, de los Cabellos cuyn caioa de tiene. Lociones de las Crias, lados inti:.nos, e t~ Cuij )csconf,arsc de las -1a.ist{lcactone.s r=::N LA S F'ARMACIAS. Agentes: Gugenhelm y -ealar esqu-e \, Apar ta~ 005. Mé.xico. ' Apoderado General: Ougenbeim & Balare~que, Apartado 605, Méxic9 Depésito Oeneral: 20 Roe des Possés, St. jacques, PARIS s Asistencia científlca de enajenados, morfinómanos, alcoh61icos ·y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento espedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. f ofografiasy Libros úe Arfe "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Estudios Artlstlcoe, l. KLARY Expoelclonea '.03 Av. y Museos de Parle. de Vllllere. Par!.~ Catálogo Ilustrado gratis al oue Jo pida ·' Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. coaitar SapollinA . 3U ' Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE (POLVOS PARA HORNEAR} lm'l'RUCCIONES PARA HACER. LOS BIZCOCHOS CALIENTES AME~CANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los Polvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de lecl1e fresca. " Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la manteca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítesele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero, sáquese la masa y extiéndasele hasta que tenga el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las unas con las otras, en un molde de hornear engrasado, y hornéese en el acto en un horno que esté bien caliente. La operación dura de doce á quínce minutos. Téngase cuidado en no quemarlos. Sírvantz calientes, abránse Y úntcseles mantequilla, añadiendo jalea,marmelada ó miel si así se desea. A aollcitud enviamos S?ratis un L ibro completo de r ecetas de cocinar titulado •'M.aaul Royal del Panadero y Pastelero." que contiene instrucciones completa• paro el aso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, vara hacer el P&.D m.ú fin.o. tortas. biicocbos calientes. bn.6aeto1, etc., s~oclllos 6 ricos. Tambi'11 'l'Uios ceDtenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas basta Postres. DlrtsirM i• 4, • ROYAL BAKING POWDER CO., New York • ~o\.VOS, JAeo+ CREIE SIION , .. .. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~DE VENTA EXÍJASE LA MARCA 'R..echaz.ar los productos En las principales 'Perfumerias Y Droguertas. similares. J. SIMON, PARIS CREMA DE BELLEZA OU't.t. : La d istin guida esposa de uno de los más famosos· doctorPs en Medicin a, · n os dice lo siguien te en un a carta llen a de reconocimier¡.to y rtbosante de ent us ia~mo: ••Jamás hay l ngar á decepcionarse con la CR E .JIA F LOREINE·. Como conservadora del cutis es u n ideal , un ensueño; y estoy i:egura de que las bondades de su CRE.:\IA F LOHEINE serán confirmadas~por c uantas i::eñoras que bagan, como yo lo b e hecho, u11 e nsayo concien zudo é inteligen1e de este producto, r ealmente incomparab le. No exi~te, en eftcto, absolu tamente, nada que pueda poner!le en parangón con la CR E MA FLORE INE e n todo el am ¡.,lio arEenal d e la perfumería contemporánea. A .. EIIIA r11a11r.a, 0131un•o bl m o• Véase el ...... -Santa Augela Mericia virgen (del día Rnterior) .-Santos Pánfilo presbltero, Seitundo y Reveriano obispo, mártires. -Desde hoy hasta el día .10 se practic• el ejercicio del Mes de Jesús en Santh Inés, Santa Cetarina, Jesús María, Sa11 Frauci@co y otras iglesias. Mercurio en su mayor elongación occidental, á las II horas de la m aliaua. AGUA de los CARMELITAS VIERNES BOYER (79 y 6.ltimo de Esp{ritu Santo. ) L& 2 Beata María Ana de Jes6.s Paredes virgen, Santos Marcelino, Pedro, Brasmo y Blandina mártires.- Comlenza la no• vena de la Sant{sima Trinidad en su iglesia y en el Sagrario. - Tómese después de la comida una cucharada en una taza de té caliente azucarado, Prospecto. SABADO Ea tiempo de Epidemia : DISENTERIA, COLERA, TIFO, PALUDISMO 3 (Vigilia de 1-'.itLecosté~.- Ayuuo y abstinencia de ca, nes. J San Isaac moo ge mártir, Santas Clotilde reina y Oliv11 virgen.-Kilo semidoble; pero no permi te la celebración de misas priv adas d~ difunto ni cualquiera otra votiva.- Et, Catedral, Basilica, parroquias y vicarías se repite la bendición de la fuente bautismal, con la misma solemnidad del Silbado de Gloria. -V!speras cantada• en Catedral. Cuarto creciente en León, á las 3 horas, 27 minutos, 4:1 segundos de la tsrcle.-Caluroso. § Al no ser la marca u BOYER 1111 en el frasco reproducido arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la ruede Vaugirard, a ctualmente 6, ruede l'Abbaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. De A, GIRARD, Roe d' Alesia, 48, París Emilio ú\'IANUEL e&. Co. Avenida 16 de ~rpfümbre, 65.-ú'-iEXICO •••ll-&•&.l'I& IA,ala Contra las : DIGESTIONES ; PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO, JAOUECAS, CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE UNICOS AGENTES partil la República Mexicano .,.,,,.11,,...cu y t i u,1W"C'"t1t.al U....,_bU 1 '- fto• o . . ~ LAS CiUATURAS leberian estar mediana.mente gorias y criar grasa á medida que la .:onrnmen ; pues la grasa es un DOMINGO combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delga28 das, aun cuando lleguen á la e(49 de mes.-Infra Octava de la Ascensión. ) Santos Agustín Cantuarlense dad de 18 6 20 al'l.os, corren peliy Germá n obispo, confesores.-Oficlo y gro de contraer la tísis ú ot ra enmisa del primer santo: rito doble y or• fermedad agotante. Es una cosa o.a mento blanco; se conmemora la Do mínica y la Octava .-Función solemne espantosa cuando reflexionamos en la parroq uia de Tlalnepantla Corpu• sobre el número de criaturas de Chrisli al Señor de las Misericordias, lo mismo qne en la vicaría fija de San Pe- ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimendro Atocpan. Conjunción de Mercurio y Sat.urno, á tos. E l alimento, aunque se tolas 9 horas de la noche. me en a.bundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarLUNES lo, para salvar las criaturaf\.. que 29 las madres acarician, y los simSaota Maria Msgdal<'na de Paz:r.is vir- páticos muchachos y muchachas gen, Santa TeodoRia mártir y San Maxi que :::;rincipian á mirar al munmino obispo coofesor.-Rito srmidoble que permite la celebración de misas do con ojos llenos de esperanzas privadas de difunto. y ambición, debe emplearse la Conjunción de Venus y Neptuno, á las PREPARACION de WAMPOLE 8 horas, s8 minutos de la noche. Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deMARTES ben su vida y salud. Es tan sa30 brosa como la miel y contiene Santos Fernando rey, confesor, Félix todos los principios curatívos I papa y Emelia mártires. Conjunción de la Luna y Neptuno, á del Aceite da Hígado de Baclas 8 horas 21 minutos de la noche, y de alao puro, combinados con Jala Luna y Venus, á las 10 horas 13 mi rabe de Hipofos:fitos Compuesnutos de la misma. to, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de mf!.os pálidos, que sufren de AneMIERCOLES mia, E scrófula, Raquitismo y En31 fermedades de los Huesos y fa Fe~tividad de la S tnlísima Virg~n Ma- Sangre, nn.da hay tan bueno cería, Reina de Todos los Santos y Madre del Amor Hermoso. La Medre Sanlísi• rno nuestra preparación. "El S..-. ma de la Luz, patrona principal de la Dn. M. Sánchez Rodríguez, DiDiócesis de León. Santa Angela Meri- rector de la Casa Amiga de la. cia vir¡ren, fundadora de Ju Ursulinas, Santa Petronila virgen y San Pascasio Obrera de México, dice:-La Prediácono.-Función á la Madre SJntísi- paración de W ampole me ha d::i.ma de la Luz en el Sagrario, Santo Domingo y otras varias iglesias.-En la Ba- do los mejores resultados en les sílica de Guadalupe, función de la Dió· nii'ios á quienes la apliqué, ií.cesis de Cuernavaca. pesar de lo avanzado de su en~ ~~......................... ~~, fermedad están ya perfectamente curados, h abiendo desaparecido 'll JUr-110 ~~ las escrófulas que la terrible ane~ ~~· ~~~~~~~ mia les produjera y su estado general es de l o más satisfactorio." JUEVES Eficaz desde la primera Jósis. Nadie sufre un desengaf!.o-. con La Octava de la Ascensión del Señor. esta. • De venta en las Boticr . Calendario de la Semana 1 GUGENREIV & BALAIIESQUE, 11nlC08 Agent... Apartado 605, MEXICO, D, F, De venta en " El Puerto de Liverpool", en la '·Perfumería Exótica", la. de Motolinia número 9 y en todas las droguerías. Cinco mil caballos de fuerza extraídos de burbujas de aire En el distrit o miner o de Cobalt, en el r ío :M:ontreal (Cana dá), existe una est ación cen tral de f uerza, en la qu e se producen más de 5,000 caballos de vap or en f or ma d e a ir P. comprimido, form a ndo, r euniendo y envasando burbujas de a ire. La estación que aludimos es la mayor d e compresor es de ai r e nat ura l c ompri· mi elo. El si st ema par a ef ectuar la compr esión se obt iene p or el efecto directo del agua en su c aícla, la que a prisiona a l caer b1ubujas de air'l par a luego encerra rlas en una cá· mara cerrada á b aja presi ón. El modo de m ezcla r y separar las burbu jas del agua es la base en que se f unda t odo el sistema, sin que sea menos importante el modo de lanzar el agua é i mpr egna rla de a ire-en forma de pequeñas propor ci ones ó partículas-en cantidad may or que la que se obten dría por la ca ída normal del agua en un sa1to c ualquier a . E sto se r ealiza por medio de ingeniosas b ocas d e t oma q ue miden u nos 16 pies d e diámetro, cada una de las cuales desemb oca en 16 tubos, de 14 pulgadas de diámetr o �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado cada uno. El agua arrastra consigo 1 cierta cantidarl de aire que al entrar en estos tubos lo proyecta con derta presión sobre la superfieie del agua. La instaladón y el funtionamiento s011 por clemás ·interesantes. IIay una presa que se extienrle rle nn lado á otro del río, en el pnnto "Ragged Chuttes,'' cuyo ancho es de 660 pies; en las compuertas de la toma se encuentra11 las bocas de entrada, de 16 pies de diámetro, que reciben el agua cargada de aire. Las bocas de entrada se mantienen en constante nh-el de modo que la parte supeLa experiencia de la maternidad es rior de los grupos de tubería que<;Jan ~ uy penosa á. la mayorta de las mu- ligeramente sumergidos; se logra Jo ¡eres, señalando una nueva era en b antedicho por medio de compresores e, vida de ellas. Ape- neumáticos acdonados por aire com~ nas una mujer por primido, procedente, por medio de ~\ cada 100 se prepara una canalización, de los conductos 6 entiende el cuidado principales. debido que ser~ Como ya se dijo, los tubos de enquiere. Se supone, trada se tragan el agua y el aire al que casi todas las mujeres tienen asis- mismo tiempo, y en su descenso, de tencia médi ca du- 351 pies, se convierte en u11a mezc la de agua y ai re comprimido. Las bo-._.,..~~=..,__<::> ' ~ '"l rante e l parto pero Lv E 1NKHA muchas se aproxi- cas de entrada en forma de embudo man á él con u n organismo inadecuado disminuyen de diámetro hasta 9 pies para las fuerzas que son menester yuna en el fondo, y descargan el agua y rnz pasado el µlismo, todo e l sistema el aire en tubos del mismo diámerecibe tal golpe que cuesta trabajo vol- tro. Como á 40 pies del fondo del ver á que r ecobre. Después viene el pozo que comluce al túnel de coro esfuer zo nervioso de cuidar la c riatura presión aumenta el diámetro de los 'I u n cambio radical sobrevien e á la t ubos á 11 112 pies, hace disminuir la madre. · velocidad del agua y pone el a ire en No hay nada más alegre que una libertad. Dos conos de hormigón con ~~dre saludable y feliz rodeada de s u s camisa de acero, reciben el golpe muos, y en efecto, el a lumbramiento de agua y la desvían hacia el túnel b:i,jo co!ldiciones propias no pone á horizontal, cuyo largo es ele 1.021 nesgo m la salud ni la belleza. Lo in- pies en dirección de la corriente del e~plicable es que con un sistema ner- río. E l túnel tiene una altura en la vioso quebrantado y faltas de salud á boca de 26 112 pies, y la altura cle~causa de_ un estado Jl!ªl preparado, cle el fon do del pozo es de 42 y su h~ya m uJeres q1~e persistan en pasar ancho ele 22 en toda su longitud. ciegas por tal athcción. No es porqué Al ser des,,iacla dentro de este túeste estado se les presente inesperadanyent e, p ues p or el contrario sobra el nel, p ierde el agua su ímpetu, y el tiemp o para prepararse, pero la mayo- aire-que desarrolla una presión de ria de las mujeres conflan en el azar y 125 libras por pie cúbico-recobra su cumple n la _pena. _El Compu esto Vege- libertad. A la pr esión indicada piertal d e L ydia E. Pinkham es s in rival de toda su humedad. Un tubo de 24 pulgadas penetra en el embudo por entonces. Toda. dama qu e desee un con- la partil superior cerca al fondo del s~jo part!-cular so~re esto, se in- pozo; este es el tubo que sirve par a vita cordialmente a comunicarse forzar el aire á la superficie dent ro con la Sra. Pinlcham de Lynn del t ubo de 20 pulgadas qne lo coJJMass., 1~. U. de A . S n carta s~ duce á las minas. El agua se desliza g uardará con la 1·igw·osa. rápidamente, y en este punto el Mue! se estrecha, formando u na especie reserva. de tapón hermético que no le deja al aire otra salida. E l agua entr a en el pozo de descarga y por allí se vacía al río. En uno de los extremos del t ubo de 12 pulgadas que conduce el aire comprimido á la superficie del suelo, está situada una válvula de seguridad ó de descarga. Cuando la cantidad de aire comprim ido excede al que se emplea en las minas, salta de clicho tubo un chorro de agua miiz ciada de aire, parecielo á un '' géiser,'' que á veces alcanza una altura de 500 pies. La línea de t ubos que conduce el aire desde su compresor natural basta las minas, tiene un largo de n ue"e millas y un diámetro de 20 pulgadas; se comprende de trayectos de 40 pies, hechos de acera sin jun tura y cada trayecto pesa 3,000 libr as. De la línea principal se derivan dos ramales de tubos de 12 pulgadas con un largo total de cinco millas. Para precaver los cambio~ de temperatura, la linea de tubería es tá colocada sobr e los estribos de concreto, colocados en intervalos de media mma y sobre cimientos de peña viva. En el punto medio entre los estribos hay empates de expansión automática. Verdades . Sóbre La !iaternidad . lrr mas Lea Ud. LA ACTUALIDAD El aire comprimido se vende en las compañías mineras y otras empresas de Cobalt del mismo modo que se vende el gas y la electricidad en otros lugares: Se as~gura que ~e este ?JOdo se ~a. reducido ~l precio del aire compnm1do á la mitad de su coste actual y ha ~ecb~ posi?le el desarrollo de vartas rndustnas y la explotación de propiedades mineras. La razón por qué se adoptó el aire tomprimido en vez de la -Jlec- 1 tricida<l para la impulsión de los compresores, es asunto de éálüh> etonómico. l'n solo operario puede atenrler á toela la planta de co1n presión, y el entretenimiento es muy reducido. ~o hay más partes mó, iles que cuatro gatos hidráulicos empleados para el alza y baja de las eompuertas de la toma de agua; una válvula de retén y otras de seiuridad, por Jo que apenas hay tlesgastes ni recambios. Además el aire comprimido por este sistema es mucho más seco que el obtenido -¡,or otros métodos mucho más complicados. Esto es muy importante 1rn¡,~ dism inuye la posibilidad ele que se Tome Ud. interrumpa el abasto de aire á ca'1Sd UNA del t iempo frío que llre,·aleec rn invierno en muchas regiones mide esta.a neras. Esta curiosa instalación sumini;;Pildoritu tra actualmente á las minas de Coy eJ balt u 11os 4.000 piés cúbi cos de aire por minuto á una presión de J¡):l dolor libras por pulgada cuadrada. Historin de Dísnmos Neuralgia desaparece. JAQUECA DOLOR DE ESPALDA • ÁnlOI de usar las Plldoraa-Coorra• dolor ••fria por eemuu enteras deW'r'fWcl •eur111111. H OJ ntl va me duele 11 cabeza. N moca mclalllriD atu Pudorue,, lacau." Snta. Leonor Wade, 1125 N. 111h S - , S&. JoKpb, Mtuoutt. Curiosidades de la luz ~por Mile, Medica.l Co., EJ.khart. bel t,aadoaUnidoacleAJJWrii> PRUEBAS DEL ' 'CONDORCERT'' En las grandes bases de Glenaus se han efectuado las pruebas oficiales del nuevo acorazado francés '' Condoncert,' · ,Je 18,000 toneladas y 22,500 caballos de potencia. Las 1neliminares consistier on en una travesía de Saint Nazair e á Brest y en tres experiencia s diversas. ' · El acorazado se puso progresivamente basta la velocidad de 19 22 millas, sostenidas d urante dos bor~s no excediendo el tipo de combustió~ de 130 kilogr amos por metro cuadraclo de emparrillado. En otr a prueba, la marclia de combustión se elevó dur ante dos horas hasta 160 kilogramos con 19 75 millas de velocidad. ' ' L a prueba oficial de diez horas se dispuso á una combustión de 130 kilogramos por metro cuadrado. La YPlocidad media obtenida fué de 19,2i ~illas. 'l'res días después, por la manana, el '' Condoncert'' efectuó l a prueba oficial de t r es horas en la combustión más aetiva, de 160 kilogr amos por metro cuadrado. La Yelocielacl media alcanzada f ué de 19,80 millas. El func ionamiento de todos los aparatos f ué de gran regularidad, y los consumos, á esas marchas sumamente rápidas, han sido los que se presunúa. Los aparatos evaporatorios están calculados para marchar hasta 180 kilogramos por metro cuadru-lo. ~ de ese modo pu ede siem¡ ,, o!i:-f"nerse_ ~e una reserva de potencia que permitirá alcanzar fácilmente la notable velo<.'idacl de 20 millas, ó sostPner la ele 19, aun cuando queden inmovilizados parte de los aparatos e\'apo~at?rios. Finalmente, la prueba de Yemt1cuatro horas con la mitad de los fuegos á marcha moderna ha dado excelente resultado. ' Recientemente ha hablado la prensa extranjera ele cierto marqués de Roquefeuil, quien, según parece, no tenía nada de marqués ni ele Roque· feuil; pero en cambio era bígamo ó, mejor dicho, trígamo. Casó por primera vez en Argelia, luego contrajo nuevo 1I1atrimonio en Soissons, y, por último, en la Touraine se unió con una viuda muy rica y empezó á darse buena Yida, hasta que le elenunciaron y cayó en manos de la justicia por un delito que el mundo cristiano no tolera, por afectar á una de las bases más firmes ele nuestro orden social. En Inglaterra se considera la b igamia como uno de los crímenes más odiosos. Hace diez años, un noble lord fué acusado de bigamia, y en el acto le metieron en la eárcel, aunque no tardaron en dejarle en libertad mediante una fianza de quinientas mil pesetas. El noble acusado se encogia de hombros y decía con cierta lógica : "Estáis equi,•ocados; no soy bígamo. Cierto es que me he casado dos veces, pero no be hecho nada irregular. La pr imera vez me casé en 1890, con una preciosa burguesa de Londres. La segunda vez, años más tarde, eontra_je LOS INVENTOS DE EDISON matri monio con una >·anqui encantadora, porque mi primera mujer tuvo á bien dedicarse á can-tar y bailar • En un númer o reciente del "Elecen un "music-hall," y eso no podía trical World,'' hay un artículo sobr e convenir á mi '' respectability.'' Pe- las patentes de Edison. La p rimera ro antes de casarme por segunda vez la obtuvo en j unio de l 69 y consistuve la precaución de obtener el di- tía eu un registrador de votos elecYorcio á ' ' lo yanqui.'' trográfico. Desde entonces le han siE l "procedimiento" produjo más do conceclidas 905 patentes, de las impresión que la falta, en los severos cuales 713 se refieren á aparat'ls _jueces de la v ieja Inglaterra. Estos eléctricos. Su mayor actividad invenseñores admiten la langosta á '' la tiva fué en l os años 18 1 y 1 82, yanqui,'' pero no entran con el di- cuando trabajaba en el clesarrollo de ,·orcio elcl mismo estilo, porque lo la lámpara incandescente y máquiconsideran como antinadonal, y con- nas de fuer za eléctrica. E n el año denar on á trabajos forzados al lord, 1882 se l e co11cedieron 75 pat entes y el cual hu_vó á América y perdió el en el an t crio1· obtuvo 69. De 1 90 á medio millón de pesetas de fianza. 1892 fué otro período ele actidclad, Una noche, en easa de Laureut- como l o elemuestra el númer o <le sus J an, gran amigo rlel célebre novelis- patent es, qu e fuer on, respectivamenta Honorato de Balzac, se hablaba te, 65, 32 y 65, y las que se refede varias cosas, y la casualidad pu• rían especialmente al fonógrafo y á so sobre el tapete la cu estión de la la l uz y generadores eléctricos. bigamia á propósito ele un caso judicial que llamaba entonces la ateneión de los desocupados. Los presentes fueron clando su opinión en pró ó en contr a, como ocurr e siempre. Unos ENVIDIA decían: "La bi~amia debe castigarse severamente; es cuestión de moA mé como se ama á los veinte ral social y de orclen público. " "Es- años: con todo el entusiasmo del cotamos de acuerclo-decían otros,-pe- razón que aún no ha derrochado su r o '' seYeramente'' es demasiado. No i ngenuidad. hay en la bigamia uu vercladero cr iEsa tarde fué bella como pocas, men, sino un simple delito, porque, con la belleza de la limpidez del cieen fin de cuen tas, no es sino uno ele lo, clel esplenelor del ocaso, del cual tantos pre.juicios soc iales.'' eran reflejo mis juveniles ilusione~. Cuando Je tocó liablar á Balzae, se Sentada á su ventana, Ella espiamostró como de costumbre, contra- ba mi llegada, enmasearando su nfáu rio á la opinión de todo el mundo. T enla la paradoja por sistema, y 110 con su discreto libro. Pasé, no tan <lesper<liciaba ocasión ele demostrar- de lar go que no puecl iera deshojar un '' vo te amo'' en sus oidos y en lo. -Yo-oi_jo el no,·elista con acle- cambio reeibir de su belleza, amor máu de abogado-declararía i nocen- que palpitaba en la luz de su mirada y en la flor ele su sonrisa. Como te al acusado. toda ventura, aquélla fué rápida. No -Setiores jueces, diría, el bígamo ob stante la sorprendió infragante un es más bien uu tonto que un crim i- pobre diablo que pasaba, y el cual nal. Se adelanta á los aeonteei mien- con gran enojo mío parecía envidiartos. y si peca es por exceso de hon- me; con tanta insistencia me miraradez. En vez ele casti~arle la biga· ba. Iba á mandarlo en hora mala, mia, la ley debía mandar que se co- pero bruscamente sonreí desdeñoso. metiese, norque la ley no hace más La envidia del pobre diablo codique modificar nuestras costumbres. ciaba mis botinas charol arlas, mi terPorque hay que declar arlo, la bigano de flamante casimir, no el perfumia está en nuestras costumbres. me de amor que me llenaba el alma. Y como el auditorio protestase, Y seguí sonriendo, pero ahora casi agregó: con desprecio porque aquel anónimo -Hablo como filósofo más que co- no acató que pasaba junto á un hommo legislador. Si todos sabemos ele bre feliz. muchos que tienen dos hogares, 1, por Felipe V a.lderrama. qué 110 habrían de tener un·o solo~ Esta unificación representaría una economía en la ·vida doméstica. Todo el mundo se echó á reir, y el · abogado improYisado fué felicitado por sus amigos. LA REINA DE LAS ACTRICES MEXICANAS RECOMIENDA LA PE-RU-NA A continuación se verá la carta que la popular actriz escribe á la Peruna Drug Mfg. Co. o REUMATISMO J CIA TICA. La luz de las estrellas ha sido medida, comparánclola con la del sol, y se han obtenido los siguientes resultados. La luz que reeibimos de una estrella ele primera magnitud, como Vega, equi,·ale pr óximamente á una cuarenta mil millonésima par te el e la del sol. Young calcula que la l uz q ue Pn total recibimos de las estrellas, equivale á la de tres mil estrellas ele primera magni t ud ó á una sexta parte de la que nos envia la luna llena. La luz ejerce una presión mecánica verdadera, que puede ser medida en el laboratorio. L os estu dios llevados á cabo demu estr an que la lu z del sol oprime á la tierra con una f uerza d e setenta mil toneladas. Por esta misma f u erza mecánica de l a luz, los cu erpos de cierto grado de pequeñez n o pueden llegar al sol porque l a lu z los repele. En cuanto á la luz artificial, las estadísticas nos demuestran que en su pr oducción se desper di cian enormes cantidades de ener gia. En una bujía ordinar ia, la cantidad total de energía t ra n sformada en l uz es realmente el dos por ciento. Las lámparas de gas y de petróleo no son más económicas. La lámpara eléctrica incan descente, utiliza el tres por ciento de la energía gastada, el arco eléctr ico, el diez por dento, y la luz de magnesio el quince. En cambio la luciérnaga transforma en luz, ele un modo hasta a hora inexplicable el no,,enta por ciento de energía. ' L a luz influye mucho en el aroma de las flores. "l"n jardín es más fragante cuando le sombrea una nube que cuando le da el sol de lleno. Esta es, por l o menos, la conclusión que ha sacado de sus experimentos un h ombre de eiencia francés, el cual asegura que es la luz y no el oxígeno, c~mo comunme_nte se cree, la que eJerce mayor rnfl.uencia en la destrucción rle los olores. Según la misma autoridad, la intensielad del perfume exbal~do por una flor, depende ele la relación entre la presión del a_gua e~ las células rle la planta que tiende a echar fuera los aceites esenc\ales Que producen el olor, y la acc1ón de la luz solar Que tiende á disminnir la presión del agua en las células. El regado ele la planta aumenta la turg-encia. y como consecuencia, la prodnción de perfume. Por la noche el aire que rodea á las flores está cargado de aromas porque ]a ¡ Ju?. solar no se opone á' su emanación. -Yo sé una historia muy graciosa de bigamia,-oijo León Gozlan, uno de los íntimos.-Xo data de ayer, puesto que se remonta al reinado de Jorge I , y demuestra basta qué punto respeta la letra de la ley la magistratura inglesa. Trátase de un quidam acusado de bigamia á quien condujeron ante el juez. '' Se le acusa ele bigamia, dijo éste frunciendo el entrecejo. ¡,Es cierta esa acusación f ' ' '' No soy bígamo, repu• so el acusado.' ' '' t Cómo que no, si actualmente tiene usted dos esposas vivasf" "El señor juez está en un error, cosa que sorprende por tratar• se de una persona tan prurlente, ' ' replieó el acusado con sorna. '' N"o soy bígamo puesto que ese nombre> significa casado dos veces, es decir, bailarse en posesión de dos mujeres; pero yo me he casado seis veces y en este momento poseos seis esposas. Soy, pues, ''polígamo,'' lo cual es muy diferente ele ''bígamo'' y es un caso no previsto por la ley inglesa. Ateniéndose á la letra de la ley, como es su deber, el señor juez no puede condenarme.'' '' Tiene usted mucha razón-dijo el juez abrumado por esta lógica impreYista. '' Queda usted en libertad, y usted perdone.'' La Sra. Y i rain.¡CJ, F á.br8flll8 (le CG-rdon" aJ:)r-t tebo et uso ·d t1 la P e run.o, e onio tón ico o • , ...,..._...,.. T eatro dt l Renacimien to. Compati.ía Virginia F á bregae. Cbdad de México. Señores Peruna Drug. Mfg. Co. Columbue, Ohio, E . U . de A. Muy sefil,rea mfos: - Habiéndome ei.do recomendada eu medicioA la Peruna por una de m is amistades e n esta ciud ad, deseo m a nifestarles loa magníficos resultados que p.-odujo en mi per sona . Como u stede F compre nde rán, una vida art ística, como la mía, es una tarea bastante dificil , aun en la con stitución m ás fuerw, y más cuando mi ealud ha sido atacada por síntom as ca tarra ea. T om6 dos botellas de m g ran r em edio, la Perom, y m e sc,rprendic . r on sus maravilloeoe result ados. No solame nte d e eaoareci 6 le catan(, sino que sentí tal aument o de salud y vitalidad en m i conetitución, que me hizo sentir más fue r te de Jo que siem pre he estado . Me faltan palabras p ara s lab sr su r emedio tan 11-lt am e nte com o debía, y con mucho gusto lo r ecomendaré á t odas m is amiet ades en los p aíses hispano-amerioan os. 1 Le, quedo muy , g,.dedd,. VIRGINIA FÁBREC:A,S D E C ARDONA. LA. P ERUX A cura el oatarro, n o e6lo por el efecto tónico que hace e n el sistema sino p or q ue desarrai-ga el ven eno del ca t arro. Nunca s e inve11t6 mejor t6nico que la P erana. E n alg un os casoe de catarro c rón ico, tooo lo que se necesita e s entonar el sis t ema, a ument ar el apetito y m ejora r La digestión, cuando las fuerzas vit ,lee son suficien tes par a d estruir el oatm-ro. La P e r una n o ~6lo eft>ctú a est o, sino también n eutr aliza e l Yeneno cata , ral y libra el si-tem a de to,la in fección. L oe ef.!ctos qué p rimeram ente se notan cu,mdo se t oma la Peruua, snn : buen ap etito, mejor d ígesti6n y m, jor dor mir. La Peruna se vende en todas las Drogueríati, en dos tam.r ñc s, de " 1.00 y S 2.00 botellr . �B1Bl10TEC.A. UNIVERSl!AíllA ··¡ i=oNSO REYES FONDO RICARDO COVARRUDIA' GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNDO LUSTUADO -EL CENTRO·MERCANTIL Registra.do como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fibricas de San RafaeL Año XVIII-Tomo I s. R0BBRT Y eIR .. sues. México, 28 de Mayo de 1911 Número 22 Los más grandes y mejor surtidos de la República ~~~~~~ • GRAN De~artamento ts~ecial Gran Surtido en Muebles Franceses para Recámua, Comedor y Sala. DE Mue~les y Alfom~ras ~~~~~~ oeoeoeoeceoe Muebles Americanos PARA . ¡ Recámara, Comedor y Escritorio oeoeoeoeoeoe \ Gran variedad en ajuares ta.pizados de cuero, para despachos 1 Señor Í:icenciado IlJon Yrancisco Presidente interino Í:. de la $arra de la !/(epú6/ica �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ulir.a-ia-te(IJH la COIIPARtA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente. LIO. JOSÉ LUlB REQUBNA Director Gi!neral, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, llliNUEL S. PALAOIOS OFICINAS: •• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, U9.-Ambos Teléfonos, 48S PRF.CIOS DE sumcRIPCIOli (PAGO ADWNTlDO): Bu la ciudad, por mes . • • • $ 1.00 Ru loe l!stados, por trimestre . 3.75 rtn el extranjero, por trimestre , 4-50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital . • Rn los Bstados . Bu el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 , 0.50 . 0.50 Para ta vublicaci6n de avisos en este periódico dirigirse ll B. & G. Goetscbel, Avenida 16de Septiembre, 10. Sns agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e), NO SE DEVUELVEN ORIGINALES días de prueba, á los mayores peligros, ha llorado sobre los despojos de sus hijos. En los campos de batalla cayeron noblemente muchos, buenos y honrados, bajo la lluvia de las balas Y al resplandor siniestro del incendio. Muchos otros perecieron en la encrucijada aleve, á manos de bandoleros que, encubriéndose falsamente tras &e la máscara <le un ideal, y amparándose de modo traidor á la sombra de una bandera política, no vacilaron, ¡oh Caínes!, en deleitarse con el festín trágico del asesinato y del robo. Al recuerdo de tales escenas contribuye la lamentación doliente de las víctimas. Yo las he visto. Son ellas, las pobres madres que perdieron á sus hijos, sin tener siquiera el consuelo doloroso de recoger la última palabra ni de endulzarles el misterioso tránsito con la postrera caricia. Son ellas, las esposas infelices, que lloran su amor y su dicha perdidas, acaso en plena juventud. Son los niños, los pobrecitos chicuelos sin padre, ante los cuales la vida, atenuada por el velo azul del candor infantil, dilátase como un solitario yermo, ancho desierto que recorrerán de hoy en adelante sin otro sostén que el de la débil Y exangüe mano materna .... Mientras los sociólogos sacan deduccione s y consecuencias; mientras los historiadores se documentan, para escribir mañana un interesante ca· pítulo de la vida nacional; mientras los políticos discuten, ellos padecen hambre, sufren miseria y tienen sed de justicia. ¿Quién les retornará el bienestar relativo o completo de ayer? ¿Quién devolverá á las madres sus hijos, sus maridos á las esposas, y á los pequeños la efectuosa sonrisa paternal, la santa, bienhechora y dulce protección del que vieron junto de su cuna cuando sus ojoa abriéranse á la luz, y que ahora se ha hundido en la tenebrosa sombra? "•. EL ANHELO DE LA PAZ IFICILMENTE habrá mexicano, en -el actual momento- hablo de los buenos mexicanos,- cuyo más grande anhelo no sea la paz. Hace seis meses ya que vivimos una vida inquieta, dolorosa y de zozobra, á los azares de la cual no estábamos habituados; vida de horror y de sangre, que mal se acomoda con el sereno pensar y con e l sentir sereno. No quiero discutir aquí, ni sería ello tarea que tenga cabida en estas crónicas, la cuestión política. -Ansiaba hablaros ahora de algo frívolo ó bello, de algún libro nuevo, de algún risueño paisaje, de la linda figulina de alguna actriz ..... . Pero la pluma se detuvo antes de trazar el primer renglón. No están los tiempos para metáforas ni pintorescos símiles. A la divina aparición de la musa substituye la pavorosa de la harpía; á la melodía del arpa eólica, el estruendo de los fusiles; á la dulce solicitación del amor, el ay doloroso. ¡Y la pluma- ¡qué queréis!-no traduce, no puede traducir 'intensa emoción de belleza; lamano que la mueve es presa de la inquietud del presente, y no más que inquietud puede reflejar! ¡La inquietud! El alma nacional la ha experimentado ya por mucho tiempo. Durante medio año ha vivido en la comunión fratricida de la sangre, torturada por el desarrollo de sucesos en los que culmina la nota sombría; en continuo sobresalto por el mañana, buscando, en la crueldad del presente, algo que presagie la dicha futura, esperanzada ahora, llena de desesperanza al siguiente día, en un incesante vaivén de ideas y de propósitos, perdida á veces en conjeturas quiméricas, á veces sin definido rumbo, como viejo galeón en el mar, á merced del oleaje espumante y del huracán que todo Jo arrastra y lo destruye. La patria, expuesta ahora, eomo en los lejanos El sacrificio ha sido inmenso. Al cabo de la cruenta noche de pesadilla, es preciso que amanezca. Necesitamos ver la luz de las claras mañanas; respirar e l aire sin olor de pólvora. Nuestro cuerpo molido por el quebranto, reclama horas de reposo. Es menester que los r evolucionados nervios se tiemplen, y que en la mente ofuscada por el pensamiento letal, surja la idea de paz y de amor. En el ambienteque nos rodea flota un infinito deseo de concordia. Al final de la lucha, se hace sentir el cansancio; á la inquietud sucede la invencible fatiga. El sentimiento nacional pide á gritos la reconciliación y la paz. Acaso al publicarse esta crónica ambas se hayan hecho si no en realidad, por lo menos oficialmente. Los campos sin cultivo, arruinados, incendiados, conservando aún fresca la huella de la devastación, reclaman al labrador. Es menester que éste trueque el fusil por el arado que santificaron gotas del sudor de su frente. en días de trabajo fecundo. El bogar sin pan Je llama; le llama la humilde choza dentro de la cual el fogón apagado está y el humo no empenacha e l techo amarillento. La compañera de su vida, resignada y astrosa como los retoños, ven caer inútilmente del cielo la lluvia suspirada. Las fértiles vegas, las llanuras de infinitos horizontes, aguardan las rudas manos que les arranquen sus frutos, arrojando sobre de ellas la simiente. El taller está solo. Las máquinas duermen en criminal reposo. En las dilatadas estancias conmovidas ayer por el sordo rumor de martillos y ruedas, sólo se escucha ahora el trino de los gorriones errantes que penetran por los cristales rotos de las ventanas; ni hay otro visitante que el sol, gue, con el intervalo de las noches, y á la manera de un noble señor de barbas de oro, viene todos los dias y pasea melancólico dando al recinto un poco de calor. Los rieles despedazados de las vías, esperan ser unidos, eternas paralelas, á fin de soportar el paso de los trenes que lleven á donde quiera la abundancia. Y como los campos, como los ferrocarriles, co- mo los talleres, las mil manifestaciones de nuestra actividad y de nuestra vida solicitan á los hombres de la gran familia para realizarse. Están cansados ya de su inercia; Anhelan el retorno á la existencia trepidante: quieren e mbriagarse con el canto supremo del trabajo, que resonará en los ámbitos del país con eco más sonoro que nunca. Los mexicanos nos hallamos ante un gran deber, desaparecidas las causas que originaro~ la contienda: el de unirnos, el de consagrarnos todos de nuevo á la labor. Como el héroe de la novela de Zola, caminando entre ruinas, de cara al porvenir, tenemos que consagrarnos á la grande y ruda tarea de fortificará la Patria. CARLOS GONZALEZ PEÑA. O TENGAN cuidado vuestras mercedes de que baya disputas por hablar de cosas de intenso y sereno arte, como las hay para disputarse entre niños de personajillos cualquier prebenda politica, que no parece sino que los pueblos de la gobernación del Estado son confituras ó piquetes destinados no más al regodeo de los nents amamantados á los dulces pechos de nuestra señora doña Oligarquía. ¡ Lisardo, en el mundo hay más!, y no sólo de credenciales vive el hombre, de modo que bien podemos agradecer esas escapadas al ideal, que nos permiten apartarnos de las _muchas cosas de la vida corriente que harían :taparse las narices á D. Quijote, como en la aventura de los batanes. Loado sea D. Rafael Balsa de la Vega, que así nos abre un saludable portillo por donde respirar ancho y fuerte y dar de mano á las corrientes liviandades. Bien de todos los españoles de verdad merece este excelente critico, que así sabe bucear en e l arte netamente español y llamar la atención sobre gloriosas figuras españolas que. aún habiendo existido en tiempos relativamente cercanos, están tan olvidados como los muertos seculares cuyos nombres ignorados hubieron de desvanecerse en el mismo ambiente de su insignificancia. El señor Balsa ha honrado por diversos conceptos á su patria con la buena obra (también en los diferentes sentidos de esta frase) que recientemente ha publicado. Con ella y por lo que respecta á la parte material de la presentación, queda demostrado que no es necesario acudir á los tomitos ingleses de la colección de cuadros maestros de los grandes pintores para encontrar, en un volumen breve y e legante, la labor de un artista reproducida en fotograbados admirables, y unidos á las excelencias gráficas los primores d~ la parte impresa. ¡ Bien por la tipografía que hemos llegado á usar por acá! Balsa de la Vega ha recordado en esa lindisima obra que en la primera mitad del siglo XIX tuvimos un pintor que, con Leonardo Alenza, puede llamarse hijo legítimo del gran Francisco, el de los Toros. Ese artista castizo, continuador de la tradición de la pintura española, llamábase E ugenio Lucas, y á pesar de haber seguido de cerca á Goya y haber estudiado profundamente á VeJázquez, haciendo de él copias admirables, destaca briosamente su figura con la fuerza de una definida y característica personalidad. Unas cincuenta obras de Lucas ha publicado Balsa de la Vega, y, por dificultades materialei,, no ha incluído otras tantas, que hubieran hecho del tomito de referencia algo único y codiciad@ por aficionados y coleccionadores. ¡ Lástima grai:de es que no baya publicado tres cuadros sorprendentes de dificultades de eolor, en Jos que, sobre el fondo de la noche, r esaltan efectos maravillosos de luz. Es uno el de cLa procesión de la Virgen de los Angeles, en Getafe•; es otro el que representa el incendio de los muebles y enseres del palacio del conde de San Luis, quemados en la Puerta del Sol, y el tercero, de gran interés documental también, y propiedad por cierto de un exquisito artista, nuestro querido compañero Manuel Angel, recuerda un curioso momento de la historia madrileña. Es la noche en que Madrid celebra la traída de Lozoya, y e l pueblo se reune alborozado en torno á la fuente que luego ha de presidir la Puerta del Sol, y en aquel momento se alza en la calle Ancha de San Bernardo, delante de la iglesia de Monserrat. Lucas se educó en Goya y en Velázquez. Pero cuando pinta aquel interior, en tiempo de Felipe IV, y aun cuando copia el retrato del Bobo de Coria, no es el imitador, sino una personalidad definida. Eso mismo Je acontece cuando sigue de cerca á papá, el Sordo, en •El puesto del Rastro, , •El pelele, y , Las majas del balcón,, que luego sirvieron también al francés Manet. Persigue Balsa un fin altamente loable con sus disquisiciones. Una preocupación harto corriente, basta en personas que se tienen por cultas, es la de creer que, al mismo tiempo que Carlos II, murió el espiritu español en el arte como en tantas cosas más. Y ha de probarse que, á pesar de las influencias extranjeras, el alma española, con sus tradiciones, con su modo de ser peculiar é inconfundible, había quedado en el arte como en todo. • El libro de Balsa de la Vega, en que se estudia con ejemplos la representación de Eugenio Lucas en la pintura española, tiene algo venerado. Es como un lindo y amable breviario de españolismo y de belleza. PEDRO DE RÉPIPE. "'v LAS PROFÉTICAS LA DOGARESA «Flota en el crepúsculo de la Señor!a el silencio trágico que escuchó Faliero y de los canales en el agua fría mira retratada su melancolia el arcángel triste de Alberto Durero. ¡Es el postrer día de tu caballero, dogaresa mía. Pasan bajo el puente góndolas triunfales en cuyos tapices y amplios almohadones van las opulentas damas otoñales que inmortalizaron los Decamerones. ¡Bajo tus cristales pasan los hachones de las bacanales! Paso yo en mi negra góndola sicaria entre cmasnadieri• mudos y enlutados; presa de la aleve tropa mercenaria, lenta se desliza mi urna cineraria bajo tus balcones llenos de candados. ¡Hora funeraria! ¡Ay, que están cerrados para mi plegaria! ¡Ay, que están cerrados por el carcelero que en su negra góndola me conduce inerte! ¡Ay, que están cerrados por el Dogo fiero que porque me quieres y porque te quiero te ha dado la cárcel y me da la muerte! ¡Ay, gentil lucero! ¡Ya no espera verte más, tu caballero b .... Tras aquel lamento que escalaba el muro del gentil palacio con ansiedad viva se escuchó un sollozo débil é inseguro; se agitó en sus aguas el canal obscuro y una forma blanca se asomó á la ojiva. ¡Ay, la casta diva que acudió al conjuro blanca y pensativa! .... Señor don Jesús E. Valenzuela, Distinguido poeta y periodista, muerto el 20 de los corrientes ¡Ay, la dogaresa triste y solitaria cuyos ojos tienen círculos morados! ¡Ay, la peregrina! ¡ay, la imaginaria, que ha visto la negra góndola sicaria donde á su amor llevan entre los soldados! ¡ Ay de la plegaria! ¡Ay, cercos morados de la pasionaria! Fué toda la noche, noche de agonía; ni una crueldad sola la dejaba ilesa; fué su llorar tanto que el canal crecía. Y a en el cCampanile, se alboroza el día. Ya están las palomas junto á su princesa. ¡Yo te arrullarla, blanca dogaresa! ¡ Dogaresa mía!. ... La ciudad entera júntase en la orilla. El «gonfaloniero» da un pregón sonoro. Pasa el Dogo altivo, con la maravilla de sus «milanesas• donde el oro brilla, de su viejo anillo, donde fulge el oro. La ciudad se humilla. ¡Es que el cBucentoro• moja ya su quilla! .... Es que el •Bucentoro• va á la legendaria boda con los mares de la señoría. Es que el «Bucentoro•, nave funeraria, mira mi cabeza ruda y mercenaria, puesta sobre el tajo sudorosa y fría. Es mi postrer día, mi postrer plegaria, Dogaresa mía! CRISTÓBAL DE CASTRO. Jesús E. Valenzuela El día veinte de lo,, coi r:c.ntes dejó de existir el sentido poeta y honorable compañero en el estadio de la prensa don J esús E. Valenzuela. Tanto para la poesia nacional como para el periodismo, la pérdida de Valen zuela es sumamente lamentable, pues fué uno de los hombres que con más energía y mejor fe trabajaron por el buen nombre de una y otro. A pesar de los grandes méritos del finado, á los funerales del poeta no asistieron, como era de esperarse, los literatos mexicanos en masa· á penas vimos á González Peña, á Rafael Lópe; y áParrita. ••• A ..... ..' (LOS ULTIMOS VERSOS DE VALENZUELA) Dulce instante de amor! Engañadores sueños de dicha! Ce lestial tesoro! Perdido bien que con el alma lloro! .... ¿Por qué ultrajando vienen mis dolores tus recuerdos trayendo seductores ' cual golondrina que en alegre coro, . envueltas llegan entre el polvo de oro de un sol primaverll:1, cantando amore~? Yo nada espero ya. Yo nada anhelo. El viento helado de la muerte zumba á mis oídos conmoviendo e l suelo y mi última esperanza se der~mba · y ¡ay! ni plegarias se alzarán.al cielo' ni flores brotarán sobre mi tumba! �FIL TIEMPO que se encontraba en el 1budoin sumido en la penumbra, teniendo á su lado á Luisito, el encantador chicuelo, que, jovial compañero de sus ratos de ocio, la entretenía narrando embrollados cuentos reales ó fantásticos, el joven marido, de improviso, entró como para hacerla una visita. Nerviosamente poseído de una alegría equívoca, y llena aún la mente de las cQSas de magia con las cuales, la noche antes, el célebre •Pickmann•, el de la flaca figura y la abundante elocuenci'a, conquistase á un público incrédulo y poco confiado, dió rienda suelta á una insólita y confusa erudición psicológica, que á él se antojaba, ya que no á su mujer, de lo más propia para comentar la adivinación del pensamiento. Luego, como pareciera excítarse con su propia charla abstrusa, ansioso de r.onvencer á la moza de la verdad que entrañaba aquella magia asombrosa, quiso pasar de la teoría á la práctica. - Hagamos un experimento, - dijo, plantándose ante su mujer, poseído de una bufonesca inquietud, remedando á Pickmann, tras de haber dado un salto grotesco, con gran contentamiento de Luisito, quien, con ojos tamaños, dábase á mirarle sorprendido y regocijado. Del libro de memorias que traía ya en la mano, acaso premeditadamente, arrancó una página, y escribiendo algo en ella con lápiz, explicó: -Ahora leerás tú estos doce nombres en voz alta. Leyéndolos .... óyeme bien, ..... fijarás tu pensamiento en uno de ellos. Quiero averiguar si soy capaz de adivinarlo. Sofia, que se había tendido cómodamente en el canapé, con la pálida cabeza 1giottesca1 levantada apenas, en actitud deferente, del cojín de raso negro, y posada una mano, á título de protección materna sobre la rubia testa del niño que se bailaba sentado á la turca cerca de ella, cogió lentamente con la otra mano aquella diminuta página, suspirando con gracia paciente: ¡ Dios mío! ... ¡Qué cosas tienes!.... ¿Quieres adivinarme el pensamiento? .... ¡Tú!. ... ¡Pero si no me lo has adivinado nunca!. ... -Pickmann, sin embargo, me asegura que poseo fuerza vidente .... añadió Pablo, en tono de falsete. Lee, lee, lee, te lo suplico .... Obedeció Sofía, y monótonamente, con su vocecita suave, leyó: - •Fernando, Antonio, Alberto, Alfredo, Valentín, Jerónimo, Ricardo, Rodrigo, Francisco, César, Aquiles, Luisito•. - ¿Estoy yo también allí?- gritó el pequeñuelo palmoteando. - Sí, estás tú también,- respondió prontamente Pablo, quien, á guisa de inspirado, miraba á lo alto, y tendía un brazo hacia Sofía, como para decirla: espera. Y, después de una larga pausa, exclamó: -Has pensado en el nombre de Luisito!. .¿No? -¡Bravo ! dijo tranquilamente Sofía, rozando apenas con los pálidos dedos los cabellos de oro del niño extático. -¿He adivinado de veras?- preguntó Pablo, mirándola á la cara, insistentemente, con mirada mefistofélica y burlona. - ¡Sí, si! ¿Quién te dice lo contrario? Estuviste prodigioso. -Bueno. Pasemos ahora á otro experimento. - ¿Acabarás, Pablo? ¿Te has vuelto loco? - Déjame hacer. Déjame hacer. Este otro experimento, en el fondo, es la misma cosa. Sólo que, puedes creerlo, me siento comunicar, á una persona inconsciente, la fuerza adivinadora. Se trata de un flu 'do, ¿comprendes? Este fluido se desprende de las moléculas de mi cerebro, y se trans- mite á quien me place. Claro que el fluído es potentísimo. ¿Me explico? Recogió la página del librito de memorias que Sofía había dejado caer al suelo, y con la propia galantería cómica con que los prestidigitadores se dirigen al espectador preferido, se la entregó de nuevo, diciéndole : - Usted, señora, ¿quiere hacerme el favor? - ¿Qué debo hacer? Lea otra vez, si es tan ámable, los doce nombres, en voz alta. Fíjese en uno de ellos mentalmente. Y el señor Luisito adivinará. ¡Eh, señor Luisito, atención, atención! - ¡Santa paciencia!- murmuró Sofía, sonriendo para atenuar la natural expresión desagradable de su invencible aburrimiento. Y, de modo monótono, con su vocecita débil, releyó: - ,Fernando, Antonio, Alberto, Alfredo, Valentín, Jerónimo, Ricardo, Rodrigo, Francisco, César, Aquiles, Luisito•. Y dejó caer la hoja de papel, hundiendo la cabecita en el cojín, en el que se diseñó, como deÜcadamente pintado sobre el raso, el delicadísimo rostro lácteo. - ¿Y bien?- interrogó ella, secundando la farsa del marido, el cual, agazapado, atraía al chico, oprimiéndole entre sus brazos. Pablo, irguiéndose, anunció: Mordióse fuertemente los labios. Se bamboleó Buscó un aooyo. Rompió el s ilencio la voz jubilosa de Luisito, que preguntaba: -¿He adivinado, mamá? - No .... - respondió ella, con un hilo de voz. Pablo rió á carcajadas: - ¡Já! ¡Já! ¡Ja!. ... Jura por la vida de tu hijo que no ha adivinado. Y Luisito, imitando por instinto el acento del padre, y accionando con los bracitos como él lo había hecho, repitió: - ¡Jura, mamá! ¡Jura! Sofía intentó hablar. No pudo. Su boca entreabrióse apenas. Estaba afónica. Sobre el fondo negro del cojín, el óvalo del rostro tembló aún. - ¡Jura, mamita! ¿Por qué no juras? Y estaba para echarse en sus brazos, con su acostumbrado exceso de ternura, cuando Pablo, con un ímpetu de resolución violenta, le aferró y le arrastró consigo, á tiempo que seguía riendo á carcajadas: - ¡Já! ¡Já! ¡Já!. .... Tu mamá no puede jurar. ¡Adivinaste!. ... ¡Y yo había adivinado también! César! ¡César! ¡César!. ... Ese es el nombre que pensó. ¡Já! ¡Já! ¡Já! ..... . ROBERTO BRACCO. (Trad. esp. para •El Mundo Ilustrado•) dan á:los dioses mismos, cada día tu refacción sirvieran y la mía. Y en Mayo, para honrarte, canto y danza diérante los zagales en holganza; si tanto goce tu querer moviera, ven á mi lado y sé mi compañera. m Réplica de la Pastora 1552- 1618) Si el amor fuese joven como el mundo y el pastor en sus dichos verecundo, tanto placer mi voluntad moviera á ir á tu lado y ser tu compañera. Mas del campo al redil arroja el frío los rebaños, rugiente fluye el río, y enmudece la voz de Filomela: todo es cuidado que el dormir desvela. Marchítanse las flores; con adusta faz su cuenta al invierno el campo ajusta: lengua de miel, pecho de hiel; en todo los ensueños perecen de igual modo. Pellico, cinturón, lecho de rosas, chinelas y guirnaldas y pomposas flores, todo es dolor, miseria, olvido, falso es lo sano, cierto lo podrido. Cinto de paja y hiedra, broches finos de coral y botones ambarinos, ninguna de estas cosas me moviera á ir á tu lado y ser tu compañera. Si amor y juventud hiciesen alto, ni el gozo hubiera fin, ni sobresalto la edad, tanto deleite me moviera á ir á tu lado y ser tu compañera. LOS MAS FELICES. Para Anit a Volverde. Felices los hombres que desaparecen en plena gloria, habiendo terminado su obra; en todo el esplendor de su apoteosis, seguros de la inmortalidad. Después de haber alcanzado el paraiso de sus sueños y la meta de sus deseos. Sin haber conocido jamás el día siguiente engañador, las caídas fatales, las mofas, las burlas, ni el dolor de sentirse envejecer, ni la angustia de sentir que se deslizan lentamente hacia el pie de la montaña á que habían ascendido tan altivamente. • •• Más felices los adolecentes que se van en plena juventud, en amor pleno, con la alegría en los ojos y el corazón irradiando esperanzas. Guardando basta el fin su última creencia, antes de haber conocido los sufrimientos de la pasión, las torturas de los celos, las mentiras de la bien amada ..... . ••• Todavía más felices los niñitos que se mueren en los brazos que los arrullan, sin conocer nada, sin saber nada del mundo que los rodea. Antes de haber podido comprender lo que es la vida. m MADRIGAL (De Juan Lyly, Besos mi Campaspé jugaba un día con Cupido á las cartas. El perdia. Flechas, arco y carcaj, las maternales El Pastor Apasionado m (De Sir Gualterio Raleigh (?) 1553?- 1606) m palomas, la pareja de pardales perdió también: jugar entonces osa el coral de s us labios y la rosa de sus mejillas, y perdió igualmente. La divina tersura de su frente y el hoyuelo gentil de su mejilla gana mi Campaspé, y él no se humilla; sus dos ojos se atreve á jugar luego, y ella gana y Cupido queda ciego. ¿Si al mismo amor inflige tal castigo, dime, oh Dios, ¡ay de mi! qué hará conmigo? ••• Pero bienaventurados, sobre todo, aquellos que no han nacido aún; los que no nacerán nunca, y cuyos gérmenes de vida mueren en el seno de sus madres. México, Abril de 1909. Bellezas Naturales (De Cristóbal Marlowe, 1562- 1593). Ven á mi lado y sé mi compañera: sus goces nos <larán valle y ladera, campos extensos, fértiles cañadas, bosques hondos y sierras enriscadas. Sentados en las peñas, al ganado pacer veremos, del zagal guardado, cabe arroyos de límpidos raudales que el ave canta en tiernos madrigales. - Le he comunicado el fluido. - Ya, ya. ¡Comprendo! - Por lo tanto,- añadió él,- diga, señor Luisito: qué nombre ha pensado su mamá? El chicuelo, dando un salto, gritó alegremente: - •César.. La cabeza de Sofía osciló. Tembló sobre el fondo negro del cojín el óvalo del rostro. Pablo hubo de observarlo. Y yo haré para tí lechos de rosas y ramill<:!tes mil, y de pomposas flores á tu cabeza una guirnalda, y haré de mirto el manto de tu espalda. Y un pellico gentil formarte quiero con la más fina lana de un cordero, y listadas chinelas de oro puro con sus hebillas, para el tiempo duro. Cinto de paja y hiedra, broches finos de coral y botones ambarinos: si á mi amor tanto goce te moviera, ven á mi lado y sé mi compañera. En mesa de marfil, platos de argento, preciosos como aquellos que el sustento La bahía y la ciudad de Mónaco TORRES PALOMAR. �NUPCIAL Señora Laura Lohse de Orive Inef&ble aasenei& U Á N TO te quiero, Blanca, cuánto te quiero!. ... ¡Si supieras cuánto te quiero!. ... No acertaba á decir más, torpe como un niño, el corazón enorme de piedad y de ternura; de ternura hacia ella. de piedad por lo que padece en el Universo. Y en su alma, como en una agua negra de profundidad, aunque muy pura, cada estrella que nacía en el firmamento duplicaba una estrella. Crepúsculo lejano; arboledas en torno; claridad de excesiva palidez; fuentes que lloraban invisibles encantando el silencio de previstas glorietas. Al desfallecimiento crepuscular, mezclábase un poco de luna, que empezaba á desteñir la pradera inmediata. La brisa, con intermitencias de aliento, cruzó, sencillamente perfumada de heno. Todavía rojeaba sobre la profundidad de los árboles, el techo de un •chaleb. Y el amante seguía rezando su jaculatoria de amor, monótona como un conjuro: -¡Cuánto te quiero, Blanca!. ... Blanca respondió: -¡Te adoro Roberto! Sus manos, de frialdad extraña, se soldaban más en esa frialdad, como dos trozos de hielo. ¡Y qué manos! Manos de decadencia, inútiles co- Fot. Mack mo objetos de arte y expresivas como fisonomías; manos á las cuales pareda no tener fuerzas para llegar la sangre escasa; manos de ofrenda y de claudicación; manos extraordinarias, ay de mí! Los cabellos castaños de Blanca, sueltos ei;i cocas, alargaban quizás demasiado el óvalo del rostro. Nada notable, estoy seguro, nada notable había en éste, ni aun los ojos negros, donde ardía una fiebre arseniosa. Su trajecito claro parecla de colegiala, y grandes hebillas brillaban en sus zapatos. Él era mucho más bello. Una dulzura de niño pensativo inundaba su rostro y, como las v!rgenes, tenía cuello de lirio. En la obscuridad azul de sus ojos se aterciopelaban melancolías. Sus labios, sin sombra de bozo, sugerían besos aurorales. La negrura lacia de sus cabellos, tenla el atractivo de una amorosa fatalidad. Regresaba después de una temporada asaz larga, entre parientes fastidiosos, que durante seis meses discutieron hijuelas; tan extraviado de amor, que al entrar en el salón donde Blanca le aguardaba, se acordó inmediatamente de su madre muerta (á la cual nunca había amado en extremo) y lloró. Niños casi, compadecíanlos con benevolencia irónica, y dejábanlos solos. Aquello era el tercer dia después de su llegada. Había sufrido, horriblemente solo. Sin un amigo en aquella finca, detestando por igual las faenas rurales y el vigor casi grosero de aquella na- turaleza con su solazo y sus estímulos, como suspiró por la ciudad amiga donde lo esperaba el amor: aquel amor de enervamientos tan sutiles. Detestaba esa feracidad de los prados natales, esa gente, esas salvajadas con los potros y las reses. La vida nerviosa era la única intelectual, la única digna de ser vivida, sino valía más la inercia del leño que la fugacidad atormentada y gloriosa del ascua. Suspiró quejosamente, apretando con mayor ansiedad las manos de Blanca. Ahora la arboleda simulaba un promontorio, la pradera un lienzo amarillento, el cielo un vidrio azulino bajo e l plenilunio. Pero á la distancia, más allá de la pradera, la superficie del rio se azogaba inquietamente. Y el silencio era tan grande afuera, que ambos retrocedieron en el balcón. Mas el encanto nocturno acercó sus cabezas, intimando el roce de los próximos brazos. La magnificencia lunar se extasiaba en aquel silencio. Entonces Roberto pensó una tristeza. Nunca la habla amado como allá, á lo lejos, con una devoción tan exclusiva en el sereno delirio que constituyó su nostalgia. ¡Amar en el dolor, sí que era amar! La luna ascendía desliendo su luz en las aguas cuyo esplendor evocaba los pasos milagrosos de Jesús. ¡Ah, sugestiones insensatas de la luna! Sobre el brillo insondable del piélago, se adivinaba suspensa la góndola de Dalti, caldos los remos, la cabeza del pescador rendida sobre el hombro de la romántica condesa. (Canta, Porcia, canta tu romanza de adioses y quimeras, mientras la brevedad del minuto alegre implica la inminencia del desengaño. Canta tu romanza de amor, tan melancólica, porque la misma plenitud de la dicha que alabas es el comienzo de la presentida desventura .... ) Versos románticos del Musset puro y sereno, con qué noble dolor mejorais el alma! Las manos de Roberto apretaron casi desesperadas las otras manos. No, nunca volvería á amarla as!, pues el acto de fe que el amor impone, sólo alcanza su perfección en la invisibilidad del objeto amado. Y, por otra parte, ¿dejar de verla? ... . ¿Perder vo. luntariamente aquella esperanza que le sostuvo durante las horas más amargas de la separación lanzándole, al llegar el dla anhelado, como un huracán por los caminos, sintiendo vahidos de tanto devorar el horizonte con sus ojos? ¡Cómo brillaba, cuán inexorable brillaba aquella luna de la eternidad!. ..... Cuando levantó la cabeza, Blanca lloraba también y sus ojos brillaban corno el rocío. Entonces pensó en el beso de despedida. Nunca la habla besado y aquella era la última vez.... . Pero no; no quería llevar consigo ninguna sensación turbadora, ningún recuerdo cuyo encanto aminorara su sacrificio. Púsose en pie, lleno de dolorosa fortaleza, y al soltar las manos adoradas, titubeó todavfa ante la noche. La luna, en el zenit ahora, no proyectaba una sombra. Reinaba la luz en su vasta pureza, y la inmensidad blanca y silenciosa producia un ligero vértigo. Despidiéronse con el juramento acostumbrado, mirándose mucho, acariciándose las manos otra vez. Y Roberto se alejó para siempre, regresó á la finca odiada, buscando la ausencia donde gustaría eternam, nte su tortura, en holocausto incomprendido por la misma á la cual lo dedicó, con el intento de más bien amarla, anacoreta del amor perfecto que sólo vive de dolor y de imposible. ¡Ah, cómo resplandecía la luna, la luna de las romanzas, la luna de los solitarios y de los tristes!. ... LEOPOLDO LUGONES. 'llevisfa exfranjera Continúan los "affaires" Después de los •affaires• de carácter oficial de los que dimos cuenta en nuestro número anu.rior, se ha descubierto en Francia otro •affaire• el cual, por no ser de carácter oficial; es probable que no llame tanto la atención, pero es una muestra más de la candidez de los públicos. Un buen señor banquero, de costumbres morigeradas, de apariencias pacífica y cuya cara nunca reveló ser la de un estafador, acaba de cometer una de las estafas más sonadas de los últimos tiemp:>S. Con el nombre de •renta bisemanah estableció una caja en laque recibía depósitos pequeños por los que abonaba el uno por ciento diario ó sea el trescientos sesenta y cinco por ciento al año. Alucinados por esta enorme ganancia, y sin ponerse á considerar que tal rédito es imposible aún en los negocios más fabulosos del mundo, los depositantes acudieron en masa y el dinero entró á la caja á millones; como sra enorme el río de oro que penetraba á las cajas el ,banquero• pudo pagar sus réditos con regularidad en los primeros días, y esto h izo que creciera la confianza del público. Pero al fin sucedió que la policía tomó cartas en el asunto, y viéndose descubierto, el banquero dejó el capital •á su sucesor• según rezaba una carta que dejó por todo capital en la caja, y se marchó llevándose tres millones de francos sin dejar siquiera huella á la policia, pues ni su nombre, ni su car a, ni sus costumbres eran efectivas y en él había el más grande de los comediantes. Después de este sensacional ,affaire•, la aviación, y sus dolorosas consecuencias, es lo que más llama la atención de Europa. La carrera París- Madrid, que se inició con un lamentable accidente, será una de las pruebas de aviación que con más justicia ocupe un puesto prominente en la historia del nuevo deporte. Parfs-Madrid De los aviadores inscriptos, solo tres han pasado por Angulema y últimaménte por San Sebastián, con la intención de llegará Madrid. Uno de estos bravos, el que va en segundo lugar, es nuestro cenocido Roland Garros, quien nos entusiasmó tanto durante la semana de aviación, por sus atrevidos vuelos. El Presidente de la República Francesa despidió á los aviadores y en Madrid los espera el Rey Alfonso para darles la bienvenida y felicitarlos por su sensacional proeza. Probablemente hoy que se lea este periódico habrán llegado los aviadores á la capital de España. Muerte del Ministro de Ja Ouerra en Francia M. HenryMa~ri_ce Berteaux, Mtmstro de la Guerra del Gabinete Francés, quien sólo llevaba poco más de dos meses en su puesto, fué muerto de una manera trágica en el accidente lamentable á que haciamos referencia al hablar de la carrera París-Madrid. El Gabinete asistía á la partida de los aviadores cuando el aparato de Train dejó de funcionar con regularidad y cayó en medio del campo de aviación. Para no herir á un grupo de coraceros que trataba de ordenar al público y que le ocultó al gabinete, el aviador prolongó su vuelo y vino á caer en medio de los ministros, matando instantáneamente al de la Guerra é hiriendo de gravedad al primer Ministro M. Monis, quien afortunadamente parece que está algo mejorado. Francia ha recibido con motivo de su duelo pruebas de la simpatía de todas las naciones. Ea Marruecos También en el campo Marroquí ha habido aviación, mientras que el Rey de Tunez y M. Fallieres revisaban á las congregaciones religiosas, el aeroplano de Bouvier hacía evoluciones en el aire. El grabado representa el momento en que el aviador pasa por sobre las dichas corporaciones. La Hija del Ferrocar-ril Una fría noche de invierno llega un tren á la estación de San Petersburgo. Es el último que se espera. Sólo trae unos cuantos viajeros que se alejan somnolientos. Vacío el tren, retrocede para dejar los vagones en los cocherones Y meter la locomotora en el depósito. En aquel momento un mozo de estación, que va de vagón en vagón, se queda sorprendido ante el hallazgo de una niña dormida, con las mejillas humedecidas por las lágrimas, las cuales acuden nuevamente á sus ojos al despertarse. La pobrecita se ha perdido ó la han abandonado. Todos la preguntan por sus padres y por su domicilio, pero en vano. La niña no sabe decir más sino que se llama Ladmila y que viene de lejos, de muy lejos. El mozo interroga á sus compañeros, mostrándoles el hallazgo; todos hacen fiestas á la niña, todos la tranquilizan; pero ¿qué hacer con ella? ¿Abandonarla de nuevo entregándola á la caridad oficial? Semejante abandono repugnaba al compasivo corazón del hombre que la había encontrado, y todos los que la habían visto después se sentían hechizados por los encantos de la monísima niña. Y entonces surgió espontánea y unánimemente la idea de adoptarla , entre todos. Eran diez, y entre los diez podían cuidarla bien. Al día siguiente no eran ya diez los padres adoptivos encontrados por la pequeña Ladmila; eran ciento, y estt>s ciento se multiplicaron hasta quinientos y luego hasta mil. La historia corrió por toda la red ferroviaria y la niña se vió definitivamente consagrada corno ,hija del ferrocarrih, recibiendo el nombre de familia de ~icolaievska (hija de Nicolás según la costumbre rusa) en honor del mismo zar. Gracias á la generosa espontaneidad de los ferroviarios, la niña se crió sin carecer de nada. Cuotas voluntarias afluían de todas partes y una colecta anual en toda la línea la asegura una existencia plácida y una educación de primer orden, dirigida por el ingeniero jefe que asume la gestión y administración de los fondos. Bouvier volando por sobre las congregaciones marroquíes �POR TODO LL MUNDO Las fiestas del cincuentenario en Italia. - Panorama general de la Exposición de Turín, con la ciudad del mismo nombre al fondo. El gran premio de Auteuil. -La carrera en que se disputó el premio del Presidente de ia República Francesa en las recientes carreras de Auteuil ha sido una de las más sensacionales en la historia del deporte; salieron 17 caballos, de los cuales se retiraron cuatro durante la carrera. Fué el vencedor «Milo, que llegó á la meta con ocho cuerpos de ventaja sobre «Hopper1, segundo; en tercer lugar llegó «Teuton,; en el grabado se ve á estos tres caballos y además á Prestemon. Las fiestas conmemorativas en Italia. - EI grabado representa el momento en que son izados la bandera italiana y el pendón de Roma sobre la entrada triunfal de la exposición etnográfica en la antigua Plaza de Armas de Roma. Pabe llón de Francia, puente monumental y castillo del agua en la Exposición de Turín. María Farneti creadora de clsabeau,• la madre del maestro, Mascagni y su espo;a, al partir rumbo á Buenos Aires para e l estreno de •lsabeau. • Ultimas fotografías ,del teniente de la marina francesa Byasson.--EI teniente Byasson perdió la vida durante una experiencia de aviación en los últimos días del mes de Abril próximo pasado: el bravo marino se dedicó recientemente á experimentos de aviación, y durante un vuelo hecho por la mañana á la salida del sol, debido al desequilibrio de las corrientes atmosféricas, cayó con el aparato y se causó la muerte. M. Fallieres en Tunez. - El Presidente de la República Francesa, en compañía del Rey de Tunez y de su acompañamiento oficial, pasa revista á las tropas nativas, las cuales hicieron una brillante carga de caballería, que causó la admiración y el entusiasmo de todos los presen tes. Después de esta carga todo el cortejo se retiró de la tribuna oficial y se dirigió á las residencias respectivas. La señora Jaurés, presidenta de la aso. ciación de damas francesas.-La sociedad de damas francesas, que cuenta con treinta y ocho mil miembros, y cuyas obras de caridad le han dado prestigio universal es una de las instituciones más importa~tes de Francia. A la muerte de la señora Foucber de Careil fué nombrada presidente la señora del almirante J aurés que había sido vice-presidente durante veinte años. Fiesta inaugural de la Exposición Etnográfica en la antigua plaza de armas de Roma. La Basílica de San Ambrosio. - Los arquitectos italianos Moretti y Zacchi han presentado un proyecto para aislar la preciosia Basílica, que se halla rodeada de casa§. Panorama de la ciudad de Fez hacia el Sur.- Alrededor de ella se están llevando á cabo las ope raciones de los rebeldes moros. �r--:::::.:-::--/J..N\Y-:-:-:-::J---:-YUV\.S-:-:::-::::::111111--==~º~df!; lE%JI»@~n~n<furrn dJ.<e für©1.lbcmj@s ~Im Iléa\c===========:7 t.:=::=======> &c11.1Kell~ <dl<ell Sm~éal<dl(Q) ~@lfa\~@Ilil dl<e ™léa\lfnc& .,.5'W"ti'-, Neptuno. Los alumnos de la escuela del Sagrado Corazón de Maria, sita junto al templo de Sai:i .~ebastián, organizaron una expos1c1on de sus trabajos llevados á cabo durante el último año es~olar, la cual exposición pusiPron baJo el patronato de su señoria Monseñor José Mora y del Rio, Arzobispo de México. . La. mayoría de los trabajos son de d1buJo, algunos de ellos muy bien acabados, sobre todo si se tiene en cuenta la edad de los dibujantes. La expoaición ha sido visitada por los padres de los educandos quienes se han complacido con los ~elantos de sus hijos. EL MECENAS DE LA A VIACION El señor Deutsch de la Meurthe que tanto ha hecho en favor de ]~ locomoción aérea, desearía ver á la construcción de aeroplanos orientar• se hacia una vía tan confortable como práctica. Constante cou esta idea ha encargado al constructor Bleriot un aerobus de cuatro asientos el primero en s~ género sin duda á'1gun:1, y que bien pronto cruzará los :11r('S. Un rincón de la Sala de Exhibición. El aerobus del señor Deutsch de la Meurthe poseerá cuatro asientos cómodos dentro de una éarroce:ría completamente cerrada, con sus cris=· tales correspondientes. S eñoritas que presidirán la corrida de toros or_9anizada por los éstudiantes, á 6enef'icio de la C!ruz $/anca. �NOVELA REALISTA que es una característica de primer orden, como pocas nos han visitado en compañías españolas, Capítulo I. - ¿Y me amarás siempre como ahora? preguntó ella apoyando su cabecita sobre el pecho de su amante. - ¡Siempre! contestó él con entusiasmo, abrazándola y besándola en los labios. Capítulo II. -¿Y me amarás siempre como ahora? preguntó ella apoyando su cabecita sobre el pecho de su amante. - ¡Siempre! contestó él con entusiasmo, abrazándola y besándola en los labios. Siguen otros varios capítulos absolutamente iguales á los precedentes y al fin se lee entre renglones la indicación ,Continuará•. Los demás capítulos de la novela no difieren en nada de los precedentes. Nuestros lectores los tendrán por monótonos; pero de las indicaciones que suministró el célebre autor, resulta que no hay tal monotonía. Es la verdad que •ella, es la misma de todos los capítulos; pero el héroe de cada capítulo ...... es otro. no hizo de la Marquesa una creación, por encontrarse enferma. Carmen Catalá representa con wucba gracia, de buena cepa andaluza, su papel de Coralito; es acreedora á mención especial. Y tocante á los otros artistas, cuál más, cuál menos, contribuyen todos á dar á la obra cierta homogeneidad de conjunto. «Los hijos artificiales,, sainete de un enredo inverosímil, han sido el último acontecimiento cómico registrado en el •Arbeu•. ••• E.xhumadones.-La moda de la opereta. Música nueva ECUERDO ahora una anécdota, que no sé si leí en alguna parte ó hubo de narrarme algún amigo dicha_rero: Erase un padre ya entrado en edad más que madura, el cual, evocando días alegres de niñez, traía devotamente á la memoria la silueta dislocada de cierto payaso célebre que en su ya remota y verde edad había visto y aplaudido. No había •clown, de circo, actor ó tenor cómico ó persona de gracioso decir, á quienes no desdeñase, afirmando que la sal y donaire que éstos derramaban á manos llenas no valía un comino al lado de la comicidad prodigiosa de aquel saltimhanco qne le hiciera desternillar de risa en tiempos en que aún no apuntaba el bozo en sus labios que ya cubría encanecido bigott-.-1¡Oh, qué hombre! ¡No ha existido, ni existe, ni aparecerá probablemente en venideros años individuo con más gracia, tan oportuno en la alusión como agu fo en el chiste!• -decía, ponderando á su adolescente retoño los méritos y muy interesantes partes que en la historia del chascarrillo, sin duda alguna, se concederían á personalidad tan eminente en los fastos cirqueriles. Y sucedió que un día hubo de , anunciarse que «Ciruelo•, «Pepino,, ó «Capulím -que de algún modo hede llamar al chistoso ente aquél, -se presentaría de nuevo en la pista, para regocijo de sus antiguos y fieles admiradores. No hay para qué decir el gustazo que con tan hermosa noticia el buen caballero recibió. Antes hubiese dejado de cenar aquella noche que de ir á la taquilla con el entusiasta propósito de comprar los billetes que tanto á él como al chicuelo permitirían colarse en el fantástico alcázar de la risa; que para sus destornilladas imaginaciones en eso se había convertido la menguada carpa. Media hora antes de la función se presentaron en ésta. Sentáronse. Aguardaron anhelantes. ¡Y llegó el momento! Á los desacompasados acordes de la murga surgió «Ciruelo•. Y fué de ver en- tonces cómo el bendito señor dióse á reir á carcajadas de cuanto el payaso hacía ó decía. Se le inflaban las venas; sacudíale un temblor nervioso; los ojos salíansele de las órbitas; revolvíase en el asiento, como si le hicieran cosquillas. En suma, que era víctima de terrible ataque de hilaridad. Pero, ¿cual no sería su asombro cuando, lejos ya de la pista el «clown,, y pasado el arrebato de risa, al volverse, e"perando ver el rostro del heredero de su nombre y hacienda desfigurado por carcajadas sonoras, advirtió que el chicuelo permanecía impasible, como una piedra; y,-lo que es peor,--que los concurrentes al circo daban más señales de aburrimiento que de jubilosa complacencia .... Si le hubiesen dicho que el mundo se había roto por el eje, no le habrían causado tamaña sorpresa. Desazonado y corrido interrogó al primogénito, y por boca de éste supo al cabo la razón de aquella sinrazón: - ¡Ay, papá!- arguyó el !)equeñín, muy serio. -¿Cómo quieres que me ría? ¡Son estas cosas tan viejas! .... ••• Pues igual que le sucedió al niño con el payaso «Ciruelo, me ha acontecido á mí con •El cura de Longuevah. Sólo que aquí hace las veces de papá el celebrado don Juan Balaguer. Don Juan, rindiendo quizás pleito homenaje al gusto reinante en sus mocedades pretéritas, gusta de damos estas sorpresas. 1El cura de Longuevah y 1La ley del mundo, son buena prueba de ello. Y no dudo yo de que tales obras hayan sido muy buenas, muy morales, muy conmovedoras, allá en los días de Maricastaña; pero en los presentes, si he de ser franco, se nos antojan de lo más aburrido, feo y soso que se haya escrito. Nos hacen bostezar. ¡r.uánto mejor seria que don Juan diera á conocer los prometidos estrenos, ó, á falta de ellos, representara las buenas comedias recientes: 1Los galeotes,, •Los intereses creados,, y hasta si se quiere, algunas de las viejas pero notables de Ayala, Bretón y Tamayo ! Por repertorio no queda. Del buen éxito de semejante elección responde el alcanzado en algunas de las últimas veladas. De éstas mencionaré con aplauso la dedicada por la compañía española á la conocidísima y regocijada comedia de los Quintero: •El genio alegre•. No fué, en verdad, la interpretación de esta obra, la mejor que he mos visto, aunque sí una de las mejores. Díaz Adame está muy bien en Don Eligio, y si acentuara un poco más el tipo, como lo hemos observado en algunos actores, entre ellos Pepe Santiago, le resultaría mejor. Concha Catalá se revela nada más que discreta en la Consolación; en algunas esc.-nas, singularmente e n aquella de la descripción del campanario, peca por falta de animación. La señora Estrada, Nótase un verdadero resurgimiento de la opereta. Ya no sólo las famosas y modernísimas vienesas, como 1La viuda alegre• y •El encanto de un vals,, cuyos libretos son modelos acabados de va' ciedad, sino las antiguas francesas que se aproximan más y aun se encuentran á veces dentro de la órbita del sentido común, se han adueñado de buena parte de los teatros. En el 1Lírico1 y en el ,Virginia Fábregas1 son de cartel. Citaré, entre las cantadas últimamente, «La bija de madame Angob, «El duquesito,, •La linda perfumista•, iAire de primavera, y 1Los saltimbanquis,. ¡Lástima que l:1 ejecución no esté á la altura de los propósitos! Casi podría yo asegurar que, á estas fechas, han desaparecido las cultivadoras del género, que ayer formaban legión. La 1divetta• es «rara avis•. Por mi parte, me explico el caso perfectamente: no era fácil que del género chico, que no demanda á la tiple voz ni arte cómico, salieran las deliciosas muñecas que habían de resucitar «Bocaccio• y 1La gran Duquesa•. • •• Una breve nota para concluir: La orquesta del Conservatorio se consagra ahora á laboriosos ensayos de algunas de las obras más notables de los compositores modernos, todavía desconocidos para nosotros, las cuales figurarán en los programas de futuros conciertos. E l maestro Meneses, que no descansa en su labor de propagandista fiel, atento á los deseos de MARK TWAIN. Señora Carmen Segarra, en el papel de Carmen de la ópera «Carmen, Teatro «Lírico• la crítica y de los aficionados, se pro¡,,one ejecutar, por la primera vez en México, música de Ricardo Strauss, de Vincent d'Indy y de RimskiKorsakow. De este gran maestro ruso ensaya ahora la orquesta «Las mil y una noches». Dame mi premio • •• DUALIDAD ARTISTICA, «El Duquesito,, acto segundo. Teatro «Virgina Fábregas• MAESE PEDRO. Hoy que tanto desarrollo toma el gusto de las colecciones, vamos á recordar la especialidad que cultivaron algunos célebres coleccionistas. El rey Jorge IV coleccionaba teteras; el rey Luis de Babiera, banderas antiguas; Luis XVI, cerraduras y relojes. Uno de estos últimos ha sido comprado recientemente por Rothschild en la suma de 33,600 libras esterlinas, ó sean 848,000 francos. La princesa Maud, hija del príncipe de Gales, colecciona dientes de ballenas, de elefant~s y de focas. El príncipe de Bismarck colecciona term?metros. La princesa María de Rumanía, frascos de perfumes. Por último, hay en Filadelfia un ricacho que hace colección de bastones. Balaguer de amo y criado sin afeite Señor: yo que be sufrido tanto, tanto que de la vida tuve miedo, y he comido mi pan húmedo en llanto, y he bebido mi vino agrio y acedo; yo que purgué delitos ancestrales y crímen€S confusos del antaño, y la cosecha negra, de fatales simientes, á estas horas aguadaño; Señor, si es que tu mano justiciera el humano torrente del placer y el dolor tasa y pondera en cada vida equitativamente, ¡dame la paz que he merecido! Aleja de mis labios el pámpano en agraz. Dame la uva ya en sazón, bermeja en sus dulces entrañas. ¡Dame paz! Dame el suave manjar de la alegria por una vez siquiera. Dame la compañía de la que deba ser mi compañera. Buscaremos un rústico descanso: que allí nuestra oración, como un incienso, suba con ritmo manso por el ámbito inmenso. Un albergue no más, de rústica esquiveza, con un huerto á la espalda y en el huerto un laurel, y un fiel regazo en donde r ecline mi cabeza, y por la noche nn libro y una boca de miel; y, además, que unas rosas, de corazón riente, canten, todo á lo largo de las sendas del huerto; y la boca y las rosas yazgan sobre mi frente cuando ya esté cumplida mi labor, y yo muerto. RAMÓN PÉREZ DE AYALA. �INVBNCION Flores de Otono ( Sonatina ) Entre el viento y el nubarrón instables de este Octubre descontento, yo recojo algunas flores. Ellas no lucen la gracia fresca y delicada de las flores de Abril, de las blancas flores del almendro y de las rojas del durazno, criaturitas leves y suaves como sueños de niñez serena. No encierran la vivacidad fragantE: de las flores de Mayo, de las vívidas rosas, de los claveles sanguíneos, de los tiernos jacintos. No conservan la dulzora suave y embriagante de las flores de Junio y Julio, de las gardenias aristocráticas, de las robustas tuberosas. Es una penumbra leve de leve tristeza, como melancolía blanda, que se descompone en lívidos tintes, en delicada palidez de convaleciente, en tonos violáceos de almas doloridas. Pero hay tanta sugestión en esas palideces de corolas abiertas en los bosques umbrosos, á lo largo de los emparrillados donde cualquiera otra flor muere y en los rinconcitos donde la Primavera ha dejado un germen que florece demasiado tarde ..... . Flores de nostalgia! Y son ciclamoros sutiles, rostros diminutos, tintos de un rosa pálido, caritas tímidas que se asoman por entre la hierba en grupitos, al pie de las grandes encinas. Son violetas tardí:v;, no ya entalladas en de nso terciopelo, no ya agu damente olorosas, pero sí de un violáceo moribundo, apagado, un poco frío, casi borrado por las lágrimas y de un tenue perfume que también sabe á lágrimas. Y son rositas amarillas, de un amarillo nunca tocado por la luz del Sol y que se trepan en macetas por las rejas de los cercados y las tapias de las quintas. Flores de nostalgia! Vendrán más tarde con Noviembre doliente las crisantemas, flores de muerte. Pero las flores de Otoño, los ciclamoros, las vio~tas, las rositas amarillas no hablan de muerte. Estas representan todavía alguna cosa, una esperanza que sobrevive, un sueño no desvanecido. E llas conservan todavía alguna fe, las pálidas flores de Otoño, que se abren silenciosas en los bosques y á lo largo de los emparrillados. Y es por esto por lo qu~ las almas nostálgicas, las almas que recuerdan y esperan aman estas flores. ANTONIO BURGOS. Página de MI LIBRO. LA RAZON Y LA FUERZA LA BELLEZA EN EL HOGAR EL COMEDOR La sala dedicada al servicio de tomar los alimentos está destinada á pasar en ella algunos de los ratoJ más agradables de la vida, como son los que siguen á una comida suculenta. Además, después del salón, es la pieza en la que con más frecuencia se reune á las visitas, y por lo tanto debe ser una pieza en la cual haya comodidad y buen gusto; lo primero tanto por los habitantes de la casa como por las visitas, y lo segundo especialmente para éstas. Afortunadamente la mueblería moderna, la pintura decorativa y todas las artes que pudiéramos llamar domésticas, se han aplicado muy especialmente al arreglo del comedor y han producido obras maestras de decorado y arreglo. Los grabados que acompañan estas líneas son buena prueba de ello. El· primero es un comedor cuyos muros están almohadillados al estilo renacimiento, y cuyos muebles están en perfecto acuerdo con la decoración. La preciosa mesa cuadrada; tiene cuatro patas, una en cada esquina, y además una en el centro; los cinco sostenes son delmísmo orden, son columnas estriadas terminadas por capiteles de un gusto muy original. La síller!a es de cue- Comedor almoadillado estilo renacimiento ro con clavos dorados, y los respaldos tienen hermosos dibujos del estilo general de la decoración. · El muro, como dijimos ya, está almohadillado. El otro comedor es blanco enteramente, su estilo se asemeja mucho al primer imperio, y todos los detalles de la decoración y del mueblaje recuerdan ese estilo; uno de los más hermosos detalles es el tapiz que cubre el piso, el cual es de un gusto exquisito. Los otros dos modelos se refieren al mismo comedor, uno es el interior y el otro es el exterior; son fotografías del comedor de la preciosa casa que en California posee un escultor modernista norteamericano. Ya en otra ocasión nos hemos referido á esta misma casa, que es muy bella. El comedor en referencia obedece al estilo mismo modernizado y estilizado de acuerdo con los principios del modernismo. En el exterior hay una serie de bancas, en las que acostumbra el propietario de la casa tomar el té y llevar á sus invitados á tomarlo en las tardes en que el tiempo es grato. Esta costumbre, que existe en alguna de las regiones de nuestro pa!s, es muy agradable y de gran atractivo á las invitaciones á comer. Comedor blanco con muebles blancos (Apólogo) r. Eranse dos hermanas que nunca iban reunidas á ninguna parte. Una, la mayor, muy mayor en años, se presentaba siempre rodeada de un aparato imponentísimo. Cubría su cabeza orgullosa, con casco de serpentina cimera, y revestía su p~cbo dura centelleante coraza. Su diestra empuñaba una lanza de recio mástil y sus piernas musculosas las defendían machacadas grebas de estaño. Cuando se oía el eco temoroso de sus pasos mezclados al metálico choque de su armadura, las calles quedaban desiertas, y denso frío envolvía el silencio, en campillas y ciudades. Pero así como vuelven á juntarse las olas que la quilla del buque dividió, apenas cesaba el eco de los pasos, y el choque de la armadura horrenda, en calle~ y ciudades, y campiñas, todo se restituía, sin diferencia alguna, á su anterior estado. Asombrada de no dejar huella en pos de sí, la hermana mayor fué en busca de la hermana menor. Encontróla, según costumbre, envuelta en ligera túnica que daba paso al sol y al aire, armada solo ~e. una reglita -~e oro, fina como un cabello, y ocupada en enseñar las matematicas de un nmo. Al scuchar la queja de la mayor, la menor se encogió de hombros. «Déjamee ropuso-ir cerca y üelante de tí, servirte de batidor; y no caminarás inúiilmente. • No se sabe si aceptó ó rehusó la de la lar.za; lo que consta es que desde entonces, cuando la Razón precede ó acompaña á la Fuerza, la Fuerza no ha pasado en vano. Et.ULIA PARDO BAZÁN. Ventana de un comedor modernista Comedor de la casa de un escultor �, AIRE Ef{ LIQUIDO ffiEXICO CRONICA ..,. NTES de dirigirme á vosotras, mis queridas lectoras, he fijado brevemente mi vista en la ventana abierta, por la cu¡l se contempla el cielo luminoso, diáfano y azul; los árboles de un jardín cer('ano y las flores de las enredaderas que se apoyan amorosamente en la balaustrada de piedra, como si quisiesen sostener allí su vida delicada y fugaz. ¡ Es tan corta la existencia de una flor!. ..... Sus pétalos se abren al primer beso de la brisa, cuando aún duermen los pájaros en sus nidos, y la luz de la aurora se inicia en el Oriente con una inde- -·---- Mesa que presidió la sesión solemne de la Sociedad de Geografía y Estadística La Sociedad de Geografía y Estadística El sexagésimo aniversario de la fundación de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadistica fué celebrado con toda solemnidad por dicha agrupación el jueves último. El local de la asociación se vió lleno por una selecta concurrencia. Pre• sidió el acto el señor licenciado don Félix Romero, vicepresidente de la agrupación. El programa de la fiesta incluyó trabajos científicos de gran importancia é informes, importantísimos también; el señor licenciado Belmar, secretario perpetuo, informó de los trabajos llevados á cabo durante el último año social; después abordaron la tribuna el señor licenciado Esteva Ruiz, el señor licenciado Manuel M. Marrón y el señor licenciado Páramo Rangel, quienes tuvieron á su cargo los trabajos cientificos. El profesor Adolfo Castañares, recibiendo aire líquido en un recipiente Los profe~o~es Adolfo. Castañares y Manuel Urbina, jefes del departa• men~ ~e Qun~:nca_ In?ustr1al d~I Instituto Médico Nacional, hicieron la preparac1on de aire hqu1do, por primera vez en México el último lunes. La maquinaria, que durante muchos años había e~tado sin uso en los laboratorios del Instituto fué aprobada, y cuando se vióque estaba en buen estado se procedió á la preparación. El procedimiento consiste en reducir el volu• men del aire por medio de una gran presión y provocar la congelación por medio de un abatimiento considerable de la temperatura. Con estos dos elementos reunidos se llega á crear las condiciones necesarias para que el aire gaseoso pase al estado líquido. El aire líquido es azul, de un azul intenso con brillos metálicos; para guardarlo se usan recipientes que se aíslan de la presión y de la temperatura de la atmósfera por medio de capas de asbesto y de las telas de algodón; los recipientes se cierran al esmeril. Cuando el aire líquido se halla en contacto con la atmósfera se evapora insu..ntáneamente desarrollando un poder explosivo considerable; esta particularidad es lo que lo hace aprovechable en la industria, lo mismo que su baja temperatura que se usa en la preparación y liquefacción de otros gases, lo mismo que en la solidificación del mismo aire y de gases, principalmente del oxígeno. Una vez que la operación haya salido del gabinete para convertirse en operación industrial tendrá grandes aplicaciones y ayudará mucho Á industrias y procedimientos que no se pueden implantar sin el auxilio de este elemento. !J Ampolletas y recipientes para aire líquido cisa claridad; se ostenta Juego en toda la plenitud de su belleza al llegar el medio día; entonces, las mariposas,. como una brillante «corte.de amort, vienen en torno del suave capullo recién abierto, revoloteando á su lado con ambicioso afán, para admirar su hermosura, embriagarse con su per· fume y libar su deliciosa miel. Mas, al ponerse el sol, en esa «hora tranquilat, como la ha llamado un poeta de apreciación exquisita, los tersos pétalos comienzan á perder poco á poco su frescura; se debilita su perfume, y la muerte se anuncia con esa solemne melancoliaque le es peculiar. Por fin, después de algún tiempo, las hojas mar_chitas vuelan al derredor de la planta en inquieto giro, como las desprendidas plumas de una ave muerta. ¡Cuán semejante es la historia de una flor á la de casi todos los corazones femeninos! ¿No Jo eréis así, lectoras mías? Apenas se ha convertido la niña en mujer, y ya los solícitos adoradores vienen á rondar cerca de ella, codiciosos de ese lindo capullo. Todos quisieran ser el primer dueño de aquel corazón tierno y puro que comienza á sentir ansias de amar. Después, viene el radiante sol del medio día, cuando la juventud y la belleza, como dos coronas de soberania invencible ciñen la frente de una muje r, dándole el triunfo sobre las voluntades más rebeldes y las energías más tenaces, bastándole para obtener la victoria, el mara- villoso hechizo de una mirada que promete, ó el encanto misterioso de una sonrisa que concede. Entonces, la vida se transforma en un apoteosis para el corazón femenino, y no parece que llegará nunca el momento fatal del «tramontot· no se piensa en la proximidad amenazante de '«la hora tranquila•, pero ...... al fin ésta llega inevitablemente; su presencia se anuncia, como el crepúsculo, con la melancolía y el decaimiento de espíritu. En el pálido cielo del poniente comienzan á cintilar las primeras estrellas, y en las obscuras trenzas sedosas brillan los primeros cabellos blancos. Las mei illas suaves, tersas y aterciopeladas, van perdiendo lentamente su frescura y lozanía; parece que un cierzo de hielo las marchita sin piedad .... es el otoño que se acerca, es la primavera que se despide para siempre .... Hay que dar un eterno adiós á la juventud y á la hermosura. En el íntimo retiro del pequeño 1boudoirt, elegante y perfumado, se desarrolla entonces un drama intenso y oculto; la reina sin coro na .... ; la mujer que fué bella y adorada, llora en secr~to la agonía de su dicha próxima á terminar; sabe demasiado que ya pronto no inspirará amor, y esta perspectiva le oprime el corazón, haciéndole ver la vida como un vasto desierto en cuyos límites espera la muerte semejante á 1~ Esfinge, siempre impenetrable y muda. Los encajes, las joyas y las telas, se encuentran allí como los inútiles despojos recogidos en un naufragio; ¿para qué servirá todo eso en lo futuro? .... Los bellos ojos entristecidos se fijan de improviso en las flores colocadas en el artístico jarrón de porcelana, sobre el tocador, y al mi rar una pálida rosa blanca próxima á deshojarse, se llenan de lágrimas ardientes que resbalan con suave lentitud por el rostro, como las mansas lluvias del otoño sobre las últimas flores. Pero veo, lectoras mías, que os hablo de asuntos poco gratos, y no deseando entristeceros me despido de vosotras hasta muy pronto. En la estación presente, los sombreros peque ños gozan de una predilección extraordinaria, y puede decirse que obtienen un triunfo relativo sobre las formas extensas, las cuales se llevan sólamente en determinadas ocasiones. Sin embargo, dichos sombreros no están hechos para favorecer á todos los rostros, porque cada mujer tiene en sí misma un encanto propio y personal que no es adecuado para fraternizar con cualquier atavio. De todos los séres y las cosas se desprende un detal1e de seducción que es bien fácil de encontrar, buscándolo atentamente; pero, á fin de lograr este objeto, es preciso rodear esa nota dominante de un cuadro poético, hábilmente adaptado. Para las mujeres ese cuadro es la «toillette•; en particular el peinado y el sombrero; tan insignificantes detalles pueden llamarse la parte integral de la belleza del rostro; son como la piedra de toque en la cual se conoce el buen ó mal gusto de una dama. Es cierto que los sombreros pequeños, aquellos que cubren casi por completo el peinado, son más bien la aureola conveniente á los rostros juveniles, frescos, lindos y risueños, que pueden afrontar sin ningún miedo la cruda luz del mediodía, y la esplendente luz artificial de los grandes espectáculos, pues la en- cantadora belleza de la poca edad, es la única que se atreve á mostrarse sin la benéfica ayuda de ciertos artificios hábilmente preparados por la Moda, á fin de ocultar con discreción el implacable efecto del tiempo sobre los rostros femeninos. Para hablar en términos más claros, diremos que los sombreros pequeños, las tocas y los bonetes, no favorecen sino á determinadas fisonomías, pues los rostros demasiado anchos no soportan tai estilo, y los de óbalo fino y alarga do, tampoco, pues con la reducida forma de esos sombreros, se pondera, por decirlo así, la falta de redondez en las mejillas y las líneas salientes de los rostros muy delgados. Por el contrario de esto, los sombreros grandes embellecen á la mayor parte de las mujeres, ya sea ocultando ligeramente un lindo rostro, cuya hermosura se anhela contemplar, ó disimulando los defectos de aquellos que no desean mostrarse de un modo completo. Sobre las alas tendidas de los grandes sombreros el velillo flota graciosamente sin adherirse á las facciones como un tatuaje hecho sobre la piel; por tanto resulta mucho más elegante y artístico que cuando se pone sobre los bonetes ó tocas. La forma de «clocbet, tan aceptada desde hace algún tiempo, se ha ido levantando poco á poco, hasta hacer que el ala se junte con la copa, llegando á determinarse así la forma •Napoleóm, y otras fantasías por el estilo, las cuales es preciso elegir con mucha discreción, si• no se quiere caer en extremos dignos de crítica justa. Muy pronto daré á mis lectoras importantes noticias sobre los adornos preferidos para los sombreros de primavera, pues aun cuando las flores tienen particular privanza á este respecto, no dominan actualmente en el mundo elegante, sino que se encuentran reducidas á un papel secundario como veremos en la próxima crónica. MARGARITA. �~~~ ~,~. J~~;;;;;;;;;;~··· • o .,, ~~- ..... .,, "º" ~t- ~0¿:::::7 , .. -----¿:;?~ • r:-,1:i f:j~C) ri,í Traje de ceremonia. Hecho en tisú de oro brochado de negro. El bajo de la falda está guarnecido con una banda de s~tén negro. El cuerpo lleva en un lado una solapa de satén negro, y en el otro una guarni<:ión de encaje de oro. Camisola de tul blanco y negro. Completa este atavío un grueso cordón negro y oro, atado á la cintura termma'1do en dos borlas de oro. . Traje de paseo. Hec~o· en foulard á rayas azul y blanco. Falda ligeramente fruncida en la cintura y gua~necida en el baJo con dos angostos bieses de terciopelo azul. El cuer_po luce caprichosos bordados de perlas y oro combinados con otros, hechos en seda de colores. Cuello-fichú en encaje. Sombrero de crin blanca y negra adornado con un gran lazo de tafetta ne.gro y ~n_a hebilla de pequeñas rosas . . TraJe de v1s1ta 6 paseo. Confeccionado en velo de seda azul marino sobre fondo de seda color rubi y guarnecido con bordados de seda azul y rubl combinados con oro. Sombrero de tagal azul adornado sólamente con una gran pluma azul. o - ~ ~,--c:a-~--------------------------------===================:::t:========= .ü f4 \ . • ~~, Traje de baile. Confeccionado con crespón de China azul pálido, cubie~to por una túnica de velo de seda azul rey rayado de terciopelo negro. El cuerpo y el bajo de la la túnica están guarnecidos con bordados de seda negra y oro. En la cintura lleva una gran rosa de terciopelo negro. Traje de baile 6 reunión. Hecho en satén flexi~le color de oro antiguo: Túnica abierta! bajando por la es~alda hasta formar la cola y cuerpo-ficbú en crespón de China brochado de oro antiguo y verde páhdo. Cuello de encaJe. Traje de concierto. Confecciona4o en satén blanco perla. Túnica de muselina de seda azul ~vo cubierta en parte por otra túnica corta, de encaje antiguo bordeada de satén negro. El cuerpo está hecho en esta última tela. ,._ -'========================================== "11.!_..:1-1 • r.1i,.-,,.1 �l!:l Mundo Ilustrado CD .·• Una Industria que florece bajo tierra 0~ . -.. 3~~ \_.:-- ·" ,~~ ~:- •:::..'"' -~~-*;,,:4• . 1-"' 60-' e·· ~tl';,w_lJ.Jtt"ifüf'f},i&~t..t1i, RESPUESTA Eugenia Ch.: Me es muy fácil dar á usted los informes que desea sobre la escuela á la cual se refiere, y lo haré con mucho gusto; pero, contestando á su segunda pregunta, le diré que no me parece propia la carrera de dentista para una señorita. Es un trabajo muy pesado, y tanto física como moralmente, requiere una energía que pocas veces se encuentra en la mujer. Tal vez sería más conveniente que eligiese usted para su pupila los estudios de comercio, pues estos, además de ser relativamente cortos, pueden proporcionarle, cuando los termine, la manera de encontrar un buen empleo en alguna casa comercial. Tendré mucho placer en recibir las confidencias de que me habla, y corresponderé debidamente á su confianza con mi agradecimiento y cordial simpatía. sos cordones, de seda también, y botones forrados en la misma tela. Sombrero de tagal gris obscuro adornado con una guirnalda de follaje, en verdes de varios tonos y menudas flores lilas. PARA LOS OJOS Tímida: Es muy eficaz para combatir la dolencia de que usted se queja, lavarse los ojos todas las mañanas con un cocimiento de hojas de rosa y manzanilla, y después de bien secos, aplicar sobre ellos una ligera capa de la siguiente pomada: vaselina blanca, 15 gramos, y calomelanos al vapor, 1 gramo. Deseo que pronto esté curada por completo. Vino de San Germán UNA CARTA Paquita: Indudablemente que se encuentra usted en una situación bastante comprometida, pues esa carta amorosa que le ha enviado el prometido de su hermana, demuestra el poco ó ningún cariño que dicho señor tiene por su futura esposa, y, al mismo tiempo, usted no encuentra cómo descubrir la dolorosa verdad á la pobre enamorada, que espera ser feliz al lado de un hombre tan desleal. Una rivalidad de ese género entre hermanas, es verdaderamente lamentable; los celos son el sentimiento que más divide los corazones femeninos; todo esto es cierto; pero es imposible que semejante matrimonio se verifique, pues no tiene ninguna base para que la dicha r eine en ese hogar. Por tanto, me atrevo á aconsejar á usted lo siguiente: procure convencer poco á poco á su hermana de que su novio no tiene por e lla un sincero afecto; si tales indicaciones no bastan para hacerla romper sus relaciones amorosas, será preciso recurrir al cruel desenlace de mostrarle esa carta dirigida á usted, á fin de comprobar la traición y la mentira de aquel á quien ella quiere y estima tanto. Un antiguo proverbio dice: «A grandes males, grandes remedios,, y ust ed se encuentra obligada á recurrir á uno de esos remedios. Deseo muy de veras que este caso no llegue para mi simpática amiga, á la cual agradezco mucho sus bondadosas frases de amistad. LIBRO Victor Manuel: Es muy hermoso el libro de que usted me habla. Todas las producciones de Zorrilla de San Martín son bellísimas: pero de un modo especial sus «Conferencias y discursos•, por lo cual me atrevo á recomendárselas á usted para que se las envíe á su amiga, en la seguridad de hacerle con el libro citado un exquisito obsequio. MODlLOS Modista: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de estilo sastre. Está hecho en cachemira color de acero, adornado con aplic:a.ciones de seda, bordados de trencilla, grue- SE&ORITAS La fama de que goza en todas par· tes el queso de Roquefort no es de hoy. Ya en los comienzos de nuestra Era, Plinio el Viejo habla de él en su "Ilistoria Natural," diciendo que La decoloración y la palidez del cutis, blanera el queso más apreciado en Roma. De entonces acá, los principios funcura de los labios, de las encías, de la lengua, damentales de su fabricación, transmitidos de padres á hijos, no han de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulvariado. La parte mecánica del trabajo, en cambio, ha progresado muso, palpitaciones causadas por la menor emo• cho. Las antiguas grutas donde el queso se fabricaba, han sido traus• ción, apetito caprichoso, digestión lenta y difíformadas en cuevas espaciosas, limpias y alumbradas con luz eléetrica, cil, constipación, etc,, son síntomas de la aney numerosas máquinas y aparatos de varias clases interv ienen en la in· mia que, con el tiempo, puede degenerar en dustria. Estas innovaciones han hecho que tuberculosis. Para combatirla tómese el la producción del célebre queso vaya en aumento. En nuestros días, Roquefort prepara al año, por térmi no medio, diez millones de kilos de queso, que representan un valor de 35 á 40 millones de f rancos. Téngase en de Ldour Bauments, cuyos resultados son macuenta que la población de la aldea "Recomiendo el VINO D.E SAN GER· no pasa de 900 habitantes, y se re• MAN como útil y eficaz en las enfermeravillosos, pues la transformación de los eleconocerá que, en proporción á ella, dades que causan profunda di;bilidad en es Roquefort el centro comercial más la economía, así como en las anemias, mentos introducidos se hace rápidamente y el importa nte del globo. tuberculosis, atrepsias, etc.'' A pesar de todo, son pocas las número de glóbulos encarnados aumenta propersonas que saben lo que realmente es el queso de Roquefort, y tanto Dr. Carlos Tejeda gresivamente hasta que llegue á superar la es así, que basta en obras técnicas aparece incluído entre los quesos se· P rofesor de Clínica infantil en la Escuecantidad normal. cos y prensados, y se dice que está la Nacional de Medicina de México. hecho con leche de ovejas y de cabras, cuando en realidad es un que• so craso y no prensado, confecciona• dio de una batería de treinta á cua- dentro de la montaña de Combalou, los ocho ó cliez días, empiezan á cubrirse de vellosidades blancas y azudo exclusivamente con leche de overenta puntas, a briendo así otros tan- que con su imponente mole domina ja y fermentado á baja temperatura tos estrechos orificios de v ..ntilación, la pequeña población, reúnen condi- ladas, formadas por hongos micros(unos 7 grados centígrados). Para por los cuales penetra en la masa el ciones especialísimas para este capí- cópicos, en los que naturalmente do· no omitir detalle, añadiremos que la oxígeno del aire necesario para el tulo ele la elaboración del queso. Las mina el '' Penicillium'' que se sem· leche con que se fabrica contiene uµ • desarrollo del "Penicillium," que aguas de lluvia, filtrándose entre las bró en la cuajada. Transcurridos 5 á 8 por ciento de caseína y un 8 rocas, han formado en el fonclo ele otros cliez días, una curiosa envoltucontribuye á la maduración del queá 12 por ciento de manteca. L as so yá su gusto característico. A. este aquel laberinto ele galerías, pequeñas ra ele estos hongos reviste por com• queserías de Roquefort consumen al desarrollo son debidas esas vetas lagunas, que, saturando el aire de hu- pleto cacla queso, que parece haber año cuarenta y un millones de litros medad, provocan un descenso de la echado pelo. El desarrollo de esta veazuladas que distingen al roquefort. de leche, suministrados por medio Ya no r esta más que dejar madu- temperatura á 4 ó 5 grados y dan getación quita á la pasta su ac idez, millón de ovejas durante los meses rar los quesos, á cuyo efecto se ba• lugar, por la diferencia de densidad, y entonces, sobre la masa fungosa, (le diciembre á julio. Como los mijan á lo más profundo de las cuevas, á corrientes que, circulando por las aparece una capa viscosa de color ro· llones de quesos á que hemos aludido donde se colocan de canto en estan- grietas ele la roca, refrescan y hume- j izo, rica en microbios. La formac ión no podrían fabricarse en la aldea decen constantemente aquellos vas- de esta capa roja indica que es lle· terías de madera. misma, la fabricación comienza en tos almacenes. gaelo el momento de "revirar " el Las cuevas de Roquefort, cavernas sus alrededores, en un radio de 70 á E n estas condiciones, los quesos, á queso, es decir, de raer su superfi· naturales dispuestas en seis pisos 80 kilómetros, donde existen cuatro• cientas queserías establecidas en los mismos puntos en que se produce la leche. En Roquefort no se hace más que afinar y almacenar el queso. Cada quesería r ecibe todas las ma• ñanas la cantidad de leche necesaria para la tarea del día. Esta leche se mide, se filtra y se calienta hasta la temperat ura necesaria para que, me• diante la adición de cuajo de carnero, cuaje en hora y media aproxi• mament e. El coágulo que se forma Es puro. ; Su acción es suave, sin erectos consecutles cor tado en pedazos, triturado y Es sua.ve en su acción. "' vos desagrada.bles. puesto en moldes cilindricos de lienEs agrada.ble. "' Está enteramente desprovisto de susta.n• zo, de un decímetro de altura por Es eficaz. ; clas deletéreas. dos de diámetro, después de espolEs ba.ra.to. " Contiene los principios laxantes de ciertas vorearlo con los esporos azulados de Es bueno para los nlflos. ; plantas. una especie de hongo denominado Es excelente para las señoras. "' Contiene los principios ca.rmlnatl vos de por los botánicos "Penicillium glau• Es conveniente para. los hombres ocupados. "' otras plantas. cum. '' Estos esporos son los que los Es completamente Innocuo en cua.lquierclr- "' Contiene Uquidos aromlitlcos de sabor agra.queseros de Roquefort llaman '' pan cunstancla. ; dable y refrescante. enmohecido.'' Lo usan millares de familias en todo el "' Todos sus componentes son purcs. El coágulo se endurece lentamente mundo. "' Están sabia y clentllicamente combinados. en los moldes v exuda todo su sueLos médicos lo estiman c.-omo un laxante ; Forman una bebida deliciosa. ro en cosa de una semana, al cabo de valloslslmo. "' Para. tibtener sos benéficos efect· s, débese la cual se saca del molde y se lleva SI Ud. lo toma., estarli tomando el mejor ; siempre compar el legitimo, preparado por la á Roquefort para proceder al afinalaxant,P. que se conoce en todo el mondo. do. Tan pronto como llegan á las cuecalifornia Figslrup Company, San Francisco, cat Slis ingredientes son todos saludables. vas los quesos á medio preparar, se empieza por frotarlos vigorosamente Se vende en todas las droguerias y boticas con sal fina y se van colocando en pilas ele á cuatro en el suelo de una , .'J.' J;J~.'J"fj'J'J'J~~"l"J~;J.'J,' J;J.,-,,s.,;t;t;t;J,S'5~"J~~;J,t,t..,.,~,,;J'5'5'5~;J~·. ,~,~ cámara denominada ''saladero. '' A ; AGENTES GENERALES PARA LA. REPUBLICA MEXICANA.: ; los cinco ó seis días, la sal ha pe· netrado bien en el queso, y éste apa· rece cubierto ele una capa pegajosa, que se limpia por medio de una máquina provista de brochas verticafos ; ~ lmacén de Drogas "' que giran con vertiginosa rapidez, y .. CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3 .-MEXICO ; entre las cuales van pasando los que• sos á razón de veinte por minuto. Rcelia esta operación, se perfora cada queso de parte á parte por me• LA FIDELIDAD UNA OPINION Tonny: Las consultas firmadas por caballeros son casi todas semejantes á la de usted. Dos muj eres lo aman, y habiendo sido antes buenas amigas entre sí, ahora comienzan á tener disgustos; y al ve rlas sufrir de tal modo, usted también padece, sin encontrar manera de arreglar estas dificultades. P ermitame contestarle con absoluta franqueza, diciéndole que si las dos primas lo quieren y creen tener el mismo derecho sobre el corazón de usted, es casi seguro que fueron animadas igualmente en sus esperanzas, y ahora desean, como es justo, ver realizadas esas ilusiones que no pueden haber acariciado sin bases de ningún género. No queda más recurso para definir tan difícil situación, que la s inceridad más comple ta por parte de usted, confesando á «las dos• su ligereza al haberles manifestado á amb::s un afecto que no sentía, y diciéndoles al mismo tiempo e l compromiso formal en que se encuentra de casarse con otra, á la cual ama desde hace muchos años. El golpe será rudo en e l primer momento; pero luego vendrá la calma, la decepción, y quiza la risa, que es el único comentario digno de esas comedias de amor. Aunque es una calumnia asegurar que las mujer es son siempre volubles en sus afe ctos y, por lo tanto, infieles á ellos, cree mos debido insistir en elogiar una virtud, que si es indispensable á todos, lo es de un modo muy especial á las damas bien educadas, hasta para desmentir la creencia arriba citada, y también por el encanto que produce e n su derredor una persona que tiene la hermosa virtud social de la fidelidad. Es preciso ser fieles, aun cuando se reconozca que las personas á las cuales se les ha demostrado cariño no lo merecían, aun cuando este afecto disminuya en nuestro corazón, ó aun cuando se vea que las personas cuya amistad se ha buscado con interés, no pueden servirnos. Solo una ofensa grave puede y debe romper un lazo de amistad, por débil que sea. La fidelidad es una virtud que deja subsistir en e l corazón de aque llos que la conservan, un sentimiento que no debe nunca det preciarse. Nada provoca tanto el rencor de las personas, como alejarnos de ellas después de haberlas buscado. Procuremos, sobre todo, no herir el corazón de aquellos que nos han amado y que nos aman; no es generoso abandonarlos; esta es la mejor razón para seguir siendo fieles. No se diga que esto es disimulo, pues no hay la menor falsedad en fingir que seguimoil experimentando un sentimiento debilitado ó extinguido ; por el contrario; no hacemos ningún mal conservando las demostraciones exteriores en un afecto que ya no sentimos, pues de este modo dejamos á los demás una ilusión que les sería doloroso perder. Para evitar esta." situaciones tan difíciles r penosas es preciso, antes de contr aer una amittad, antes de amar y dejar que nos amen, interrogarnos y estudiar al amigo ó á la amiga, para no hace rnos culpables jamás de un abandono que puede marchitar un corazón ó extinguir una fe. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE "'"' "' i JOSE UIHLEIN, Sucesores j ···············,;r , ...................... f-•:S-:····~•ff:••.. �El Mundo ilustrado El Mundo Ilustrado Sozodont · frecuentes re't'irados. Tan pronto como el queso ha alcanzado, el pun~o ideal de madurez, se lleva a estas camaras, basta que se le puede dar salida. Es preciso, sin embargo, preser• vario del contacto del aire, pues de lo contrario se seca y se oxida, tomando un desagradable gusto á se· bo; para ello, se les en:nel ve en pa• pel de estaño, que constituye una exnolds No Podía Caminar. celente envoltura impermeable. Las cuevas y cámaras friforíficas Roquefort, tienen actualmente la EL REMEDIO DE MUNYON de capacidad necesaria para encerrar PARA EL REUMAtoda la producción quesera de un año; puede, pues, asegurarse que esTISMO LO CURÓ. ta industria se halla preparada paTa resistir cualquier crisis, sin que los Mir. Wm. J. F. ReJDolda, NDqatto tirado 7 finandero, e..:ribe : "Pllilade)p~i~I resultados de la misma trasciendan Oct. ~ . 1907.-Eataba perfectamente 10ut1 al mercado. ~n d reumati•mo, no l)Odia andar. catar d_c pié 7 tenla tan in6amaao1 10 1 pié1, los tob1• TESTIMONIO OH UN BANOUERO R(TIRADO Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los tienen buena la dentadura : Absolutaquieren conservar asi. mente puro. El Financiero Wm. J. F. Rey, llo• 7 Ju rodillu que por mi• de un a ño no l&bla lo gue era descansar durante la noche. Tomi todoe los remcdioa conocido• ain sentir aUrio. Un &miro me a conscj6 que toman el Remedio de Munyon para el Reumatismo. lo qu lúc:e de mu7 mala pna; el primer fruquito me proporcion6 ali•iof compré otf'o 1 antu de terminar con e. lel\Jndo eotata perfectamente curad.o. N u nea me h• eentido mejor en mi Yida como abor&." uTcndri 1iempre mucho plac.cr en dar lnformu de lo maraYilloao que es el Remedio de Munyon para el Reumatismo y lo qu, hizo por mi, é inYito cordialmente l loa gu< aufren que me eocrlhan precuntando aobrc el particular." "WK. J. F. REYNOLDS, "22,4 S. Broad St..,. IIIL -1111:DIO DWl lllUl'l'YOJlf P..&.RA ICL REUJIIATIUIO , rara eo la Ye& que falla en aliviar ea doe 6 tra lloru, 7 cura en pocoo d iu. El Remedio de Mun1on para la Di.pcpola le sarantiza que cura toda forma da lnditi6n 1 dolenc,u del eatóma eo. El Remedio de Mun7c n para loe Rilloneo cura con prontitud 101 dolora en lu caderu, en loa mualoa 6 en laa lnclea, 7 toda forma tic mal de l oa rillonea. El Remedio de M11n7oa para el Dolor 4, Cabem detiene el dolor de caben en treo minutOL El Remedio de Munyon para la San1r1 elhnlna todas •u• impurer.u. El Remedio de M un7on para loo Reofria• doa prccan contra la plllmonla 'f C11ra un rnfnado en pocu lloras. El Unrüento de Mun7011 para Ju AlmoJu.cura poaitiY&mecte en todu au■ fo~';:,. El ViYiflcador de Mu117on d••uelft 6 loa aombru débilea el ngor perdido. • MUl'l'YOJIJ REMEPV OO., U. A .Je•eraoa !Ita., Phlld•l•••-. Pa., E, 11. ti• A. Aaentes Genera'n : J. Labadie Sucs. Y Cia.. Profesa, 5. M6xlco, D F cie con un cuchillo, quitando así la masa de los hongos que impedía l a acción del oxígeno. Esta masa, desmenuzada, constituye el "pan enmohecido" que ha de sembrarse en otros quesos. E11 cuanto á los que acaban de limpiarse de tan curiosa vegetación, no tardan en adquirir una segunda capa rojiza,. compue.s\_a principalmente de bact erias alcal m1zantes, que eontribuyen á su perfect a maduración . Dicha capa, sin em· bar go, debe raerse también un par de semanas después, y como el queso torna á cub rirse constant emente con ella, liay que '' revivarlo'' cada quince días, hasta el momento de ponerlo á la venta. Para comerlo ver(laderamente en su punto, el roquefort no debe habn s ufrido más de tres revirados¡ es decir, no debe haber estado más de cuarenta á cincu enta días en las cueYas. M uchos quesos pasan cr• ellas, sin embargo, dos y tres veces más tiempo, sobre todo cuando hay poca clemanda, y entonces. el fabricante pierde por dos estilos : por· que ha de revivar el queso más Ye• ces, y eada una de estas raeduras dismiouve su peso y su Yolumen, y porque éuando la maduración se pro• longa demasiado, el queso adquiere un color y un gusto que desagradan á. los verdaderos '' amateurs¡ '' los cuales, dicho sea de paso, no son, co· mo vulgarmente se cree, los que prefieren el roquefort, cuando '' anda solo.'' Por fortuna, para el fabric,n· te y para el consumidor, hace ya al· o-unos años se observó que el frío detenía la fermentación de los quesos, y desde luego se recurrió ~ las cá• mara8 fri~oríficas para e,·1tar los ~lit"' LA HINCHAZON HIDROPICA La hinchazón fofa de los tobillos y los p i es que deja huella marcada al comprimirla con un dedo , es de carácter hidrópico y señal s egura de al· guna novedad desfavorable en la circulació n de la saDgre, producida por desorden en la acción depurativa de los riñoDes, Al présentarse ese sínto• ma, que al princi pio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, li 6n die evitar las complicacionts que generalmente sobrevienen y que son sumamente difíciles de vencer. Afortunadamente, los muchos años de experieoci• y obscnación de centenare, de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el rrmedio espe· cí6co, que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la saDgre é imparte vigor á los órganos que la depuran. Cuando los riñones no íuDcionaD bieD, la sangre es impura y no circula como es debido, caus11ndo debilidad del corazón, irritación de los n,:rvios é infinidad de males. En la siguiente prescripción se encontrarli ademb de un tónico sin igual para los riñones, un reconstituyente general: Extracto compnesto vegetal ArveliDa, . . . . . ... . Jarabe compuesto de hipofos6tos. . .. . . ..... . ... . Jarabe compuesto de zarzaparrilla..•.. ... DOS TRISTfZAS Asomado á la ventanilla del t r en en que v iajo, diviso la campiña mo· nótona que se dilata ante la vista. Mi ánimo, contristado por los re• cuer dos de unos días de asueto pa· 'f Abe Fortlllca laa ullaa y lu da brillo Y \rana sados junto á '' los míos,'' me hace AQNCL PU.IIOlltffA.. 18, AVENUE DE L'OPtRA, PARII, ,·er en completa orfandad de belle· zas á estos campos por todos elogiados. Me esfuerzo, por distraerme y no por cr eerme imbécil, en hallar g rato á la vista el ténue azul de que se 'viste una montaña que surge allá en la lejanía, el constante saltar apa. las 10s CATARROS ratoso de un r iachuelo sobr e unas los Médloos más eminentes reoetan las piedras amontonadas cruelmente á l o lar go de su cauce, y las ondula· ciones de las desli ñadas cabelleras Remedio inauperabTe contra lu tle las pal mas. Inútilmente : mi ima• g inación, reacia á. estas contemplaDEL ciones, se une á m1 alma en la pere· PAIUS, 43,Rue de Salntonge, PAlUS Y PARMACIAS. griuación doliente por los campos donde brotan m is recuerdos. Y am· bos se gozan tan sólo en 1:oner anle mis ojos como una acusación, el m<>· mentó e~ el que abandoné, i mpulsa- pob res muchachas que florecen entre mo si ambos necesitáramos <le gran· do por estas m is a nsias .inconteni~as decepciones y esperanzas. des expansi ones. de triunfo aquellos mis t r anqmlos Y supe entonces de su v ida, ,·id· lares dond; los días en fila y parejos da al margen de la sociedad. •• se deslizan mansos y donde están Y supe sus tristezas hon das y sns l os que, por amarme, aman h asta mis r esignaciones graneles: convencidas, E n u na de las estaciones abando ingratitudes. sin rebeldía, acatadas bajo el cielo nadas ya, ha tomado pasaje una be· de ella siempre igual, ante su horilla mujer de por te aristo<;r ático; ! • zont e et erno. ,junto á mí, rozando n u~stras roclillas permanece m uda, sonadora; con La l ocomotora que se llesliza Ye· una' vaga melancolía en sus ojos be· 1oz sobre los r ieles, amengua lenta· ]lamente extraños: de u n mirar dulmen te su marcha en l as cercanías de ce y tranquilo, que al elevarse baeia El tren entraba en la ciucla<l, r inuna estación, cuyo nombre nos es CO· el hori zonte, que contemplamos al codiendo su marcha fatigosa. L a Habanocido por un empleado del t ren, Yes• rrer del tren, semeja una ave que na, con su aparatoso movimiento de tido risibl emente, que no se cansa busca un punto de r eposo. . . gran urbe, tenía á esas primerás hode repetir lo con voces sonoras Y las· Es u na mujer atrayente. Her met1· r as de la noche un extraño y atrae• timosas. ca dentro de su Yestido negro, 1a tivo encanto. La vida bulliciosa que Llegamos. Hay en esta estación un blancu.ra lechosa de su carne, Yista pasa por las calles, para la quietnd sello de enfermiza t risteza, que no á retazos, es más intensa. cansina del vagón, era algo así como logra borrar el inusitado m ovim~e~Hasta mí viene embr iagándome su un despertar risueño, lleno ele una to que se advierte en esta hora tm l· . d alegría sana y contagiosa ... ca del ella en la que los (liver sos perfume suave, acaricia or y ener Descendemos del tren. "La ber· , 11 ~·ante más intenso cuando se revuel· trenes de pr ovincias acuden a e a ve lig'eramente ner viosa en su mulli• mética," se aprieta á mi como si la casi simultáneamente, como ríos asustara encontrarse de pronto en aflu entes á depositar su car ga en el do asiento. medio de aquel remolino de gente aristocrático y soberbio tren centr al. Atraído por esta belleza llen a de agrupada en los andenes. La lentitud con que se efectúa la majestades que pone .un gran pa· De mi brazo me sigue basta la caá · · réntesis á mis pensannentos doloro· lle y ya aquí, como si fuéramos á carga y descarga, b r inda m1 mna· sos doime en velar la propicia ocaentrar en una vida nueva, me d ijo ta curiosidacl ocasión de hurgar por s ió~ de ba"larla, en un deseo incon· los andenes, y á ellos desciendo sev estremecida al oído : . ·11 os tenido de oír su voz, que guido por una docena de c b 1qu1 é .á mí se me -J. Vamos juntos'! ¿ Adónde! harapientos afanosos en mostrarme antoja, no sé por qu , tierna y ~a-No lo sé, adonde y como tú quieunos pastel~s que en m ugrient~s ta- denc iosa, s in una sola nota rnarmoras-contestOa con una candidez qi1e bleros cuajados de moscas adlptas, nica. la hizo sonreír. expenden sin escrúpulos. No me desesperé: "la hermética," No nos dijimos más. Desde ese Frente á mí un grupo de alegres quizá adivinándome, volvióse á mí instante, aquellas dos tristezas, enmuchachas con ingénuo atr evimien· con una natur alidad inesperada, co· contradas á lo largo clel camino, se to me sonríen. Noto, al acercarme, mo si se las hubiera con un antiguo habían fundido en una alegría sola. que llevan con ser ena r~signac~ón, amigo, y señalándome al paso del Y . . . y ambos juntos, muy unidos, casi 11odía decir con sana 111consc1011• tren un cementerio olvidado, en cu• emprendimos la marcha, con un nuecia, un fatal sello pr ovinciano. yos patios ruinosos se advert!:1 :Uºª vo ensueño y un nueYo placer por Para. corresponder á sus sonrisas vegetación exb11beranle, nv1 clqo un• esperanza. les diriJ. 0 algunas preguntas, y por primienclo á. su voz un sello de tris¡L a eterna esperanza que picares· . · t , teza intraducible. camente nos ha de son reir. . . . . ele ellas sé que vienen dianamen e a. flS· -Mire usted allá. De tantas cosas sonrrir siempre, siempre! ta estación: "á ~~er caras nuevas, á recrearse la vista cansada de Yer las muertas, ¡euáuta Yida! Abelardo S. DE BAR.ONA. mismas irreformables de la aldea . Aplaudo para serle grato la filoso· Dejo' caer eon imbécil alth•ez al- fía un poco cursi de la frase y doy gunas frases de eursi galante,ría, que rienda sue!t'.1 á mi verbo fácil que ~on asi éomo mendrugos a bocas brota acariciante. hambrientas, y cligo adiós á Ctitas ' Y !Jablamos. Hablamos ::n:cho, co• LAS IMPRENTAS SIN TINTA 15 ,!ramos 45 ,!ramos 60 gramos En cualquier botica bien surtida se venden estos iogrrdientu, que pueden obtenerse separadam,nle para uno mismo mezclarles en su casa. SAcúdase la botella antes de tomar cada dosis, que será de una cucharadita de la mezcla después de cada comida, ó sea dos ó tres veces al día, y , si se q11iere, antes de acostarse también. CONT:BA la. TOS BRONQUITIS, CRÓNICOS CÁPSULAS COGNET ENFERMEDADES • •• PECHO OAPITAL ..... .. . .... . . . .. .. . . . . .. . .... .. ..... $ 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA ......... ..... ........ $ 6.000.000.00 Ha.ce descuentos y l)réstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corrleote, giros y cobros sobre todas las pluas de la República y el extranjero, y en general toda clase de 01>eraclones bancarias con bancos, comerciantes, in<1ustrlales, propietarios y agrl::ultores. BlllTB BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, Sin CUl)ÓD, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con CUDOnes semestrales, ganando todos un interés de cuatro DOr ciento al afio. OORRESPONSAU:S: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank, Ber· Hn y sus sucursales en Londres. Hambur,ro. Bremen, Munich, Francfort , Dresden Blelchroeder. Berlín, Oom.ptolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J . P. Morgan y díaj New York.-De Neuflltzo y Oía., New York.- MuUer, Schan y Oía., New York.- Natlona Oltv Bank. New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlc&1r0.-Gulllermo Vogel y Oía, POSTES DE MADERA DE 80 METROS El ejér cito alemán .ha empezado á emplear., para sostener la antena en alguna <le sus estaciones de telegra· fía sin hilos, postes de madera arma• da de 80 metros ele altura que, por ahora, han dado muy buenos r esol• tados, y han demostrado servir per• fectamente para el objeto á que se les destina. Estos postes están constr uídos completamente de madera, para evi• tar la influencia pez:judicial que ejer• cen los postes de hierro absorbi endo una parte de la energía. Unicameu• te son de hierro los tornillos, abrazaderas y demás piezas necesarias para la unión de las diferentes piezas de mader a, así como los vientos, en los cuales á cada 10 metros va intercalado un fuerte aislador de porcelana. El poste armaclo tiene la forma de una pirámide cuadrangular trun• cada, cuya base inferior tiene 82 centimetros de lado y la superior 30. '.L'odas las piezas de que se forma el poste se preparan en el taller, y después de haberla impregnado de carbolineum se leYanta el poste y se le hace descansar sobre una funcla• cióu de hormigón de 1.50 metros de alto y 2.25 metros de lado en la base. Los Yientos están anclados también en bloques de hormigón. El poste se monta tendido sobre un andamio que pr esenta u na incli• nación de l.10, y después se le,·anta por medio de un poste auxiliar de 26 metros de altura que se fija á ángulo recto al pie del poste y sobre cu.vo extremo se ejerce un esfuerzo de t racción por meclio de un torno. o TR.AN SMISION DE LA MUSICA POR TELF,FONO A 800 KIL ) . METROS L a t r ansmisión de música á una distancia de 800 kilómetros, se eje· e utó sat isfactoriamente hace poco en Califor nia. En una reunión de electricistas habi da en San Francisco, los concur rentes escucharon un con· cierto fonográfico que se daba en Los Angeles, para cuyo fin la bocina del fonógrafo se colocó contra otra semejant e, atornillada á la bocina de un transmisor de teléfono. En el CO· liseo de San Francisco se colocaron doce receptores en múltiple, los cuales se unieron al hil o de larga. distancia que va á los Angeles. El concierto duró dos horas, y todas las piezas se oyeron en San Francisco con reproducción perfecta de tono y expresión. A la casualidad se debe un descubrimiento importante, que ha de causar una verdadera revolución en las artes gráficas. Se trata de un procedimiento para imprimir sin necesi• dad de tinta de ninguna clase, y es el que describe la revista inglesa "Teehnical \Vorld Magazine." IIace algún tiempo que un ingeniero inglés, trabajando en su labora• torio, dejó, casualmente, una monecla sobre un pedazo de papel búmP• clo estando este papel apoyado encima ele una plancha metálica en conexión con un alambre conductor no aislado. Al retirar la moneda observó, con la natural sorpresa, que el grabado de la moneda había qnedaclo impreso en el papel con huellas muy negras, sugiriéndole esta obser· ,•ación, la idea de que era posible, perfeecionando el proceclimiento, lle• gar á la impresión sin neeesidad del enlJ:,leo de la t inta. Según la mencionada revista, se ha éonstruíclo ya una máquina basada en este procedimiento, con la cual se imprime perfectamente, dando unas pruebas muy limpias y excluyenclo el peligro de las emborronaduras y de las manchas. El papel que se util iza no está bumedecido, sino fabricado mediante ciertos prodnc· tos químicos que se adicionan á. la pasta en el momento de su elaboración. El cilindro de la máquina r o• tativa, en vez de estar cargado de tinta, se carga de electricidad, y el papel pasa entre este cilindro y los earacteres, que desempeñan el oficio de conductor. Según sea el metal empleado y variando las substancias de que está impregnado el papel, pueden l ograrse coloraciones, de modo que será relativamente fáeil al con· seguir por este medio las ünpresiones polícromas de estampas y dibu• .jos. o LA LAMPAR.A HEWITT Y LOS R.AYOS ROJOS Las personas ajenas al estudio de la Optica cr eyeron, cuando Hewit inventó su lámpar a de vapor de m ercurio--la cual, como es sabido, ca.rece de rayos rojos,-que, encerrándola en un tubo de vidrio de este color, se subsanaria aquelJa falta : no podía ocurrir esto por la razón de que el cristal coloreado obra meramente á la manera de un filtro que sólo permite el paso á los rayos de su color, interceptando los r estantes, y, por consiguiente, el vidrio rojo r esultaba completamente opaco para la luz de la lámpara Hewitt. Este inventor ha ideado recientemente un procedimiento más eientínco para dotar á sus lámpar as de rayos roj os: em• plea para ello un reflector pintado con una materia fluor escente á. base de rodomina B, cuyo efecto es transfor mar la longitud de onda de los rayos incidentes, originando así rayos rojos reflejados. La pintura :fluorescente se aplica sobre bojas de cartón que pueden ser reemplazadas fácilmente por ~otras cuando se encuentran deterioradas ó sucias. A MIDY El ma.yor disolvente del Acido úrico Para abreviar y evitar las Cri sis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al as medida.a r dia. • B11 lu ümds Barmdcia, 11 Drogiuna,. SEDA DE TELARANAS En los Estados Unidos, las personas de fortuna han establecido la moda de llevar géneros de seda hechos con telarañas. En Nueva York el precio de un par de guantes alcanza á "cien dollars" y un vestido á '' mil doscientos dollars. '' Para rebajar el costo del nuevo tejido, se ha formado un sindicato que está para instalar en Estados Unidos varias manufacturas de seda de araña. En la Colonia francesa de Madagascar, esa industria ha tomado ya cierto incremento. Las arañas Malgacbas y BrasilP.• ñas construyen telas de tres y cuatro metros de diámetro, hechas con un hilo amarillo pálido, muy brillante y más resistente que la seda de Bromxw. Esas especies son las que se trata <le aclimatar en los Estados Unidos. Belleza Natural PARA TODOS Nada t an sen cill,, como teoer en el hog,u un ga binete de em bellecimie n to. No se n ecesitan costosos y extra.vairantes a pa.r atoe. .Agua lim pia Jabón de Verbena Calendulado nada m ás. Con eólo est o uno puede alcan r.ar cuanto ee posible en el arte de coneerv a.r ,meJ orar y he rmosear la piel y el cabello . El Ja• blin de Verbena Ca· lendalado Fanifica, deleit a, purifica, suaviza y refresca el cutis, endurece y pe rfuma las carnee, • dándoles t intesfa@• cinadoree de rosa yde blancura. Embellece más que cu ant os ja b ones se conocen. las erupciocutá neas, la irritación con ardor en la piel, evit a qu e se arrugue, desgrasa y Jim. p i a el cabello y le afirma su s rafees . Pastilla ,grand,, s6ltda y de larga daraci6n. Por correo, certificada. CURA nes EN VENlA: J. LABADIB SUCS. & Co. Avenida San F rancisco N o. 43. JOHANSBN, FELIX & Co. Avenida San Francisco No. 39. J. Ul HLBIN SUCS. COLISEO 3. - MEXICO Precio tle la pastilla, Sl.00, por correo, $1.25 p lat a mexicana SORPRiSA A UNA DAMA El Misterio de su Crema de.icubierto • • Vov á aplicar u n pocodeJ)Timavtra á. , , mi cara 1¡ d. mi busto." se decia una. bien conocida J•· " moo • <cuya des- ~ ,_, I ·11 _,, : h1mbrante be r / mosura á los hom· br es eausa I m • reflrlén· ~ somnlos) dose á l a Creme 1 ]"" ,' "SIRENE' ' par.. ' . , ~ :::~:1 ~º:e';:~ef~ de su eterna ju- . 1 ~ ventud, Que ni á sus más fntm as aml&"as había Que• rldo descubrir ; pero un admirador de esa voluptuosa J•mooa, desesperadamente eoamor ado, Quiso aaber á Que se debía la belleza t an seductora de su amada, Y l a. camu er a de ella, desleal, forzando la ca• ja de su tocador, halló un tarro de C•• me ·•scR ll:NE'' E mb.,lloc e,.ora. en el cual , pude decirse Que va encerr ada la primaver a, DOrQue la Juventud y la frescura oerpetuas Que da á la piel bien deberían .. .,.. llamar se º B J1otlamo de BeltP-ze .'' ict ta- rra c on valio1f■Jmo1 con••Jn • . 8 2 2ó. MATI Certif icado p o r c orreo, 8 2.50 . DEP O SITOS: J . Labadle Suco. , Ay San Franc isco 43 J o haos en, Félix C f't,, Av. S .. F raoc b ("o 39 J . U l hlein Suca. C olleao a. Jlléxleo .., �oDO "La Gran Sedería" Excursiones Especiales de Verano - ººo A LO~ - ESTADOS UNIDOS Julio Albert y Cia., Sucrs. APROVECHENSE LOS la. del 5 de Febrero No. 3 (antes la. Monterilla) PRECIOS REDUCIDOS PARA VJAJE·REDONDO .,-------------• e para QUE OFRECEX LOS enemos un surtido magnífico de som= breros de verano FEQ6DGRQBILES NDCIONRLES DE MEXIGO DESDE MEXICO A ♦ Stñoras v lliñas 1Precios baratísimos! •---------------• ARARE~ERK: 6 el ·próximo día 1~ de Junio BJ 1 Portland Seaule Tacoma Di■ ro ■eiic M Diaero mnicano $ ¡:¡¡ :?O = ·DIARIO ILU8TRADO Los Angeles San Dte¡¡o i,'an Fr ancl&CO 1 1 g 20-! lll li!I JO :Lfmlte Fh,al H :UI.\-. ll~; VE~TA l\fayo :!,, :!S ~ :!H Junio:¡ y 4, y dd Julio 81, JUll ~ al :!O del miemo 1i!I 10 Junio 2:; á Julio :: Sept. 1.3, " " rn11 ,, Para detalles en general, ocúrrase á la A los señores ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswillc, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'- Flores, 4. Aguascalient.es, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5'- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Qu!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. JUAN PLOWES.-Querétaro, Qro. A. RICO.-Boz 702. El Paso, Tex. U. S. A. MARCOS OROZCO.-Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Ca~ino de Querétaro. Querétaro, Qro. JO~E MARIA BERNIS.-Chihuahua, Chih. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Co1npañía Editora Nacional, OFICINA DE BOLETOS, 1 o □O,=================================O□ Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un :escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes ' Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horllck's Malted Mllk Co., Racine, Wis. E. U. de A . Arentes Generales: VICENTY HNOS• .Apartado 1236. México, D. F. ~-------·-------------·---~ ~- ~?.~!~~!~:, ~~!!~!~ 1 siempre es_ eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican su~ marav1llo~s resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida d~l póbhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 Q:::;:.c•::::::::~e:::~:e;:;si:;;l::s, 1 S. A. México, D. F. 2a. Calle de Bolívar núm. 19 o 1 PUSTUUS, LLAQAS, Para loa lug~~:d;n;~e:c~:::~: d:::haC~:~; porte enviando con el pedido en aelloa de correo $0.80 cva por ca.da caja y por docena tz.62,al IHpoaltarlo general, SR. RAFAEL •• ORTEQA . s~ CALLE DE MANRIQUE N9 82 1 I ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS Y BOTICAS, APARTADO 4l>41, II • IWE1<1CO, D. ~. ~--------------------·---~ �Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Bonos, Jlcdo1tS, ebtks, e1rcu1c1rts, Jollttos, Ptriódlcos, &rabados tn cobrt y zinc, ttc., ttc. Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará Si nos llama Ud. por teléfono, un enviado nuestro pa1ará á proporcionarle los datos que necesite Se solicita correspondencia Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos enco- miendan de fuera de la capital. Precios fquitativos y Puntuali~ad Ambos teléfonos, 485 Apartado postal, 149 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 22, Mayo 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007096 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El anhelo de la paz Escuela del Sagrado Corazón de María Eugenio Lucas Flores de otoño Inefable ausencia Jesús E. Valenzuela La hija del ferrocarril Las proféticas Pickmann https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4244/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._23._Junio._0002007097.ocr.pdf 6804933d25cc7fbfb760cfd21d32901b PDF Text Text ��AEL QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO • Vino forti ficant~. digestivo , tónico, reconstituyente, de sabor excele~1te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las. qu111as. Cons.:rvado por el método de M. P~steur. Prescribese en las molestias del estomago. la cl<;>ros1s .. la anemia y las con~alecencias; este vino se recomienda ala1 personas de edad, alas mujeres. jovenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTUTE. El único VINO autentico de Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas S. RAPHAt;L: el su/o que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el (01 mula.ria del Pro_fesor BOf!CHARDA T es el de M" CLEMENT y e·•. de Va.lence (Dro.,me, Fr_uncrn,). - Ca.da. Boiel/a. lleva. la marca de la. Unión ae tos fabrtcantes y en el pescuezo un medallon anunciando el "CLETEAS '', - Lns demas son groseras y peli:;rosas fais1flca.ciones. Entre lo■ mlllarea de testi monios de aprobacl6n con que á diario se vo honrad ■ y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos aer(■ lmposlblo repro· duclr aquí, citaremos el s iguiente: "He ene11yR•in LA QUINA LAROCHE. La encnPntro teXCl'll'D te para la digestión y l'6caz para n n "rtista <lb canto. Ibgo de ella uso diariamente; la aconsejo á mis co legas en razón á. sus cuali,bclPs excele11tes."-RUFFO. Teatro Imrerial dP S•n Pe• tereburgo, (RueiH). trH IGI EN Edel TOCADOR" Las cualidades antiséptic.as, detersivas y cicatrizantes qu~ han merecido al t·oaltar Saponiné la Beut su admt:=;tór, eri los Hospitales de P &ris, e:-.olican la boga dE ese proclncLo para todos l os uso• del tocaJor : Cuidados de 1; Boc.:;t á qu.:i purifica, de los Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim & Balare~que, Apartado 605, México Dep,sito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS Ca~ellos cuyu caiou deticue. Lociones de las Crias, Cui• .iados inti:.nos, et~ )cscon{iarsc de las ¡nlst(icaclone$ -=::N LAS r-ARI\.IACIAS, Agentes:Gugenhelm y Balaresque \, Ap11rtfldo 605. :\léxico._~ ,,691-S:EÑOBAS Quinta de Salud ''R. Lavista" "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Cura /u Dolorss,Rstardos Suprsslonu de 1o, Menstruos IUUII, IHJ.S--¡:¡¡;,¡;¡¡,Parl•,7 W11 rara•, Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista~ FLOR.Él NE CREMA DE BELLEZA °"-': ANEMIA nE8111&a, DEllfLIDAD lllmo.., •curtomu:o JI 11 t1141Urobi.. . Para poseer un pecho hermoso, un busto espléndido y poder lucir gallardamente un escote magnífico, así co~o para impedir q~e los poros se abran Y que el.cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, para evitar todas las frecuentes imperfecciones del busto, es preciso que antes de exponerse á exhibir el escote, se proceda á un ligero masaje con CREMA, FLOREINE., Al final de esta operación se debera derramar en las partes donde se haya usado la crema bastante POLVO FLOREINE. 1 ' POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE """'° ■ea......- .¿a¡a UNICOS AGENTES para la República Mexicana . S71A'A ur.a..n.NUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú\1EXICO .. ..,. <.ellil CCo DEPARTAMENTO DE f\LFOMBRf\8 Prima Axminster Alfombras Yute .................. $ 1 25 2 25 Coco . . . $ 175,"2 00 y 2 75 Tripe .. . . ... $ 2.50 y 4 00 Bruselas ... . $ 3. SO y 6 00 Axminster... . ' 0.90 X 0.45.. . . .... , ........ $ 3 00 7 so 1.50 X 0.68 ....... . . . . . . . . . . 1.85 X 0.91 ..... . . . . . . ...... . 12 00 Dagdag 110 140 158 X X X 0.45 ............. $ 6.QQ y 0. 70... .. ...... • ... . . .... 0.95 .................... . 6 50 ºº 12 20 00 Pasillos Yute ....... $ O.SO y Hule .............. . Coco........ ..... . Tripe ... . ... $ 2.25 y Moqueta . . . . . . . . . O 75 1 00 1 25 155 150 2 75 5 00 Hule 1 yarda ....... $ 2 5 Hule 2 yardas . .... . 9 Linoleum 2 yardas .. Corcho 2 yardas .... 12 00 00 00 00 150 0.60. 0.68 .... . .... . 0.80. .. ..... . O. 90 .. . ..... . . ºº X 155 ........... $ X 160 . . 22 00 28 00 X 150 ......... $ 12 00 Tripe 150 x 150 . ......... $ 1700 Tapetes Mohair 0.45 . . . . . . ... $ :oºº 200 ......... $ 30 00 236... . .. .... . 45 00 295..... . . ... . 65 00 350. .... . .... . 90 00 400......... . 120 00 435 .. . 500 ... . ... . 160 500 ....... . 250 00 Carpetas fieltro bordado Hules 1.10 X 1.40 X 1. 75 X 2.00 X 2.00 x 138 X 174 X 200 X 250 X 300 X 335 X 400 X 400 X Carpetas Mohair Carpetas mesa terciopelo 5 00 9 00 15 00 16 00 18 00 40 1~ llae O•• 170 X 170 ..... .. ........... $ 9 S) 170 X 220 . . ... ........ , ... . 6 00 185 X 265 .................. . 4 00 150 X 170 ................. . . 12 00 170x210 ..•. .. . $1400, 16.00y 20 00 De A, GIRARD 1 Rue d' Alesia, 48, París • Jt Iao ]EJEJRAJRID) y CCilAo §lU(CSo~ So Carpetas Bouret CREMA FLOREINE,. Emili0 GIRANID>ES All.íWACl&NES ID>lE. NOVWAID>ES Tlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. EL APIOLoE tos Dr"JORETvHOMOLLE "EL PUERTO DE LIVERPOOL" X 90 X 150 X 50 ........... $ 90 ....... . 150 .. . .... . 1 00 4 00 12 00 �El .Mundo llustrado El Mundo llustrado VIERNES ROYAL 9 (Témporas.-Ayuno.-Ordenes meno- r es. )-Nuestra Señora de la Gracla.-In · fra Octava de Pe11tecostés.-Santos P ri• ~ y Feliciano m(rtires. BAKING POWDER SABADO 10 (POLVOS PARA HORNEAR (Témooraa.- Ayuno.- Orde nes mayo· res.)-lofra Octava de Pentecostés.santa Marga rita Reina de E scocia, viuda y San Pr imitivo m!rtir. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PAR.A HORNEAR. t½ tara de mantequilla, I taza de azúcar, UNA LEY PARA Según un proyecto de ley en estudio en la Asamblea y Senado del Estado de California, los aviadores han de venir obligados, si el proyecto llega á ser ley, á proveer á sus aparatos de á. lo menos cuatro faros. Estos cuatro faros. que deberán ser colocados en· las cuatro extremidades del aparato, serán verdes y rojos: rojos en las partes delantera y t r asera, y verdes en las extremidades de las alas del aeroplano. Los aero· planos deberán, además, llevar nú• mer os, como los coches automóviles. ,¡ 6 huevos, I cucharad ita de los P olvos R oyal para H ornear, ½ litro de h arina, I cucharadita • de extracto de canela. H ágase una crem a lige ra con la mantequilla y a zúcar; a ñádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por ro m inut os después de cada adición. Ciérna nse juntos la harina y el polvo, añádase á la mant equilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños m oldes cuadrados y de p oco fondo forrados con p apel blanco d elgado, en un horno caliente por 30 m inutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviam os gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "M1mual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P olvos Ro yal para H ornear en centenares de rece tas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centcnaru de r ecetas pa ra toda clase de alimentos desde Sopas basta Postres. Dirigirse á Otros modelos de la V ic tor ROYAL BAKING POWDER CO. $27 á $250 Plata; V ictor - Victrola S200 á S900 Plata. New York coMPLEx10N NACARADA Lozanía Primaveral Sedosidad y Pe.,.fume á la Piel Creme "SIRENE'' para Embellewr L o que Keneral- menteot r ecen alicnnas l)erf ume• rí as al B E LLO SEXO con el nombre de cremas, no ,on sino ordlna.• rla.s "GRASA$ PEL IGROSAS" Qu e ajan el cutis Y destruyen los te~ Jld os subcutiin eoe&. Por e so, \ icu:tntasarru,ras 1 ,, r cu1fotos 1>años t :" en la ca ra! LILS .- Dart í cu l as de 'JI esas 1nescru1>u• penetr an"" a.,.. tt ..,. ... Calendario de la Semana DOMINGO 4 ( 19 de me•.)-Pascua de Pentecostés 6 Venida del Espíritu Santo. San Fran- cisco Caracciolo confesor y fundador de los Clérigos regulares menores. Santos Quirino y Rutilo m!rt.ires.-Oficio y misa de la solemnidad del dfa: rito doble de primera clase con octava 1>rivilegiada y ornamento encarnado.-Se suprime el oficio de San FranslEco Carac-ciolo.Función é indulgencia p1enaria en Catedral y Basmca y v{speras cantadas por la tarde.-Tamblén hay función en la 1>arroquia del Esplritu Santo y en laa iglesias de la Encarnación, JeEús Nazareno y alguna o\ra.- (P. S.) losas "POMADAS" ,·os: allí se corrompen, y lue,ro las r epulsivas erul)Clonu y Ja,.q manch as cutlrulares en el rostro. " ¿QU1! HA C■R?"i.. diréis vosotras, bellos b1jRS de 11:va "¿t,;NHABINARNOs OO MO P IIIRROT?" Mejor sería eso; mil veces meJor oue envenen ;i.r v uestra el)lder mls con las llamadas cre mas ant l-bl,rlénlcas y destructoras de l a t ez, s i no contarais con la Creme .SIR.BNB l)ara Bmbellecer, c uy&S virtudes e molient es y cuyo 1>erfume de frescas lilas lleva en sí la lozanía de una r adian te edad 1>rlmaveral, que se lml)arte desde la Drlme ra al)llca.clón lt tod a mujer Que la. usa, " Elace Innecesar ios los l)Olvos y ocultlt l as huellas de l as viruelas." Tarrn, con valJoaoa aon•ttJo.. • 2 -2'5; Certiftc •dn vn'I' n.-,rren. 8 2.~0 D E P OSJ TOS: J Labadi.e Co., Avenida ,Sa,. Prancl8co S!J.-J Ulhlei,. Suc,., Cbliul> $.- suc,. Joh"" ""'• Pi:Ux Co., Av"7\ida San l+an<'iuo 1,$, Mt:r•co. PARA NIÑOS LOS AVIADO- RES LUNES 5 (F. S.- Pa. cua. ) San Bonifacio obi~po m(rtir, cuyo oficio se suprime. Santos Doroteo presbftero y Zenaida mbtires. - Hoy y mañana oficio y misa de la feria. con rito doble de primera clase y ornamento encarnado. MARTES 6 (F. S.-Pascna.) San Norberto obispo confesor, fundador de los Premonstratenses, cuyo oficio se suprime. MIERCOLES 7 (Témporas.-Ayuno.)-Intra Octava de Penteco~téa.- Santos Pablo obispo mártir y Roberto abad.-Hoy y los tres dias siguientes el oficio y misa son de la Iofra Octava de Pentecostés con rito semidoble ; pero no permite la celebración de misas privadas de difunto ni V ADULTOS cualquiera. otr11- votiva. de la Luna y Júpiter á las A.limento excelente para nl!los 10Conjund6n horas 30 minutos de la uoche. de cualquiera edad, sanos ó débi- les y retra.sados en su desarrollo. Ninguno le su pera para evitar y JUEVES combatir la diarrea, el cólera. lnfa.ntll, el ca.tarro intestinal, etc. 8 "El NUlo de Pecho," folleto InsInfra Octava de Pentecostéa.-Santos tructivo, gratis en las droguerías y Mu imino, Heraclio, Medardo y Gildarfarmacias. do obispos confesores. Este grabado intensamente natural representa para todos lo mejor que hay en la música Es la famosa marca de fábrica Víctor y le trae para V d., no importa donde esté, la mejor música de toda clase, cantada y tocada en el mejor estilo y por los artistas más célebres. "La Voz del Amo " ha sido de eficaz ayuda para popularizar la ópera. Ha creado en los corazones de la gente un amor más profundo por la música. No solamente ha entretenido á muchos, sino que los ha educado para poder apreciar debidamente la mejor música del mundo. Y si solamente hace V d. lo posible para oir la máquina Víctor comprenderá inmediatamente el motivo por qué este instrumento ha logrado tal éxito en el reino de la música. ¡No lo demore ya por más tiempo! Acuda hoy mismo al comerciante Victor más cercano y él tendrá sumo g usto en tocar para V d. cualquier música Victor que desee oír. Y no se olvide de oir la máquina Victor-Victrola Víctor Talking Machine Co., Camd en, N. J., E . u. de A . P ar a conseguir los mejor es resultados, úsen se únicam ente A gujas Víctor con los Discos V íctor Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. • Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez Sonora News Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Seda .Artificial La industria de seda artüicial se ha desarrollado mucho en estos últimos años en Francia, Bélgica, Ale· mania y Estados Unidos, y comienza i implantarse en Italia y Hungría, hasta tal punto que los sericultores comienzan á alarmar se por la compe· t"encia que ya hace á la seda natura l. La seda artificial se fabrica, co• mo es sabido, con una materia celulósica, principalmente de la celulosa tlel algodón y de la madera. La idea primera de esta industria se debe a l sabio francés Reaumur, pero Chardonet fué en realidad el ioveutor. Su procedinüento consiste en hacer disolver el derivado nitro~º de la celulosa en mezcla de alcohol y de éter. Este método fué su• c.esivamente perfeccionado por Vivier, que empleó el ácido acético cristalizable, y por Pauly que hacía disolver el a lgodón, directamente, en c•J amoniaco de cobre. Chardonnet hatP. sufrir á la celulosa varias ope· ra<·~ones, cllmo son purificación, ni• tri fica1· ión, disolución, desnitritación. A ntc·~ de este último tratamiento, el iíc;uiilu, á la pr esión de 40 á 50 at· mlbfer as, pasa á través ele tubos ca· pilares para formar el hilo, que se solidifica en seguida en agua de maner a que pueda <lesarrollar se en la devanadera. La seda v iscosa, de in· vención más reciente, es una combi• nación par ticular de celulosa alcali· na y de sulfuro de carbono. La seda artificial se presentó por p rimera vez en la Exposición Universal de P arís de 1890¡ se le vió también en la de Lyon de 1894, y re• apar eció ea la de 1900 de Paris y en cada una de ellas con programa sui:esivo. La seda artificial tiene sobre la natur al las ventajas de la grao d!ferencia de precios y su mayor bn· Jlantez y resistencia, per o l e falta la flexibilidad y la du ración, y no so· porta por otra par te, la humedad, y es,' además, muy ioftam:ible .. E~ r eal idad, b oy por hoy, es rnfenor a la sed a nat ural; per o los progresos de la quimica la liar án mu y pronto igual desde todos los puntos de vis· t a q~e á ambas se las consider e. Por esto n o es de extrañ ar la alarma que cunde eotre los sericultor es. Estos han reclamado, en Franeia y en Ital ia, una legislación protectora, pidiendo ent re otras cosas, que el n uevo pr dducto se le prohiba llamarse seda . Cualquiér medida que se tome no será más que un paliativo, pues la industr ia de la seda artificial mar• cha s in cesar. E n F r ancia, por ejemplo en Besan cón, la fabricación de la ~eda Chardonnet ha sustituíclo á l a relojeria, que está en decadenci:i por la i nvasión de l os relojes amert· canos. Actualmente se fabrican millón y medio de kilogramos de seda artificial, y sin tardar se lanzarán al co· mercio, cuando todos los talleres que están en construcción se hallen funcionando, en difereutes paises, lo menos seis millones de kilos, es decir, nna cantidad mayor que la recolec• r ión total de seda de Francia é Ita· lia reunidas. El precio de fabr icación varia, según los procedimientos, entre 8 y 16 francos el kilo. Esta industria es tan lucrativa que la fábrica de Dusselilorf distribuyó á sus accionistas en 1904, el 34 por ciento de dividendo. Las compañías que se hao establecido en América ron dos millones de franros de capital, han realizado beneficios, en uo año, de uo millón y medio. La seda artificial ocupa de día en ,lía el ruesto de la natural en la fabricarión ile la pasamanería, corba· tas, tapicería para muebles, etc. La Sociedad Agr aria de Lombardia, se halla alarmadísima é indudablemen· te tiene motivo para ello. Pregunte á cualquier médico y 6l le i11.fon11a1·á que, pirnpollos de cubeba, liidrástide y aceite de copaiba (compue8tos de lci P eruna) son 1·emedios de g1·anvalor vara curar enferinedailes catarrales. Todo buen médico le dfrá que, se1n illas de cedrón, collinsonia ccvnadensis y corydali8 formosa (co1n1n1estos de la Peruna) 80n ,•e111.edio8 túnicos de gran i•alor. Oon esta opinión e8üin d e ac11e1·do todos lo8 lib1·os m éd icos. La Peruna ee vende en todas les Droguerías. en des tamaños. de $1.00 :v $2.00 botella A cclón comparada PIPERACINA ~l PIPERACINA MIDY m.a.yor disolvente del .Acido úrico Para abreviar y evitar las Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al as medidas or dia. • E,i la, clemds Farmdcias II Drogvena,. OTOSO 49 UMATIC �BIBL!PTECA UNIVERSITAnIA ALFON SO RE YFs'' GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. eIA.. sues. RE)BBRT y UNDO LUSi"fiADb Registrado como articulo de segunda cl&Se, en 3 de NoViembre de 1894.-Impreso en papel de las Fáb ric&S de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 4 de Junio de 1911 Número 23 Los más grandes y mejor surtidos de la República ~~~~~~ GRAN • De~artamento Is~ecial ·' Grao Surtido en Muebles Franceses para Recámara, Comedor y Sala. DE Muebles y Alfombras ~~iiE~I~~ -- -oeo• --· oeoeoeoe Muebles Americanos PARA Recámara, Comedor y Escritorio eoeoeoeoeoe ' Gran variedad en ajuares ta.pizados de cuero, para despachos Gt señor Presiden.le de la ~epública recibe las l'elicilaciones Jel pueblo después Je ha6er lo,nado opsesión. de su. alto cargo. �DIRECTORIO ''EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-&ca - - - - • COIIPARIA EDITO RA ,.r la NACIONAL. S. A. hestdente. LIO. JOSÉ LUlS REQUBNA Dlrecwr General, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, lllANUEL S. PALAOIOS 01'1ClNA8: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PREOOS DE SUBSCRlPCIO!i (PAGO ADELANTADO): Rn la clndad, por mes . . . . $ 1.00 Qn loa Rst&dos, l)0r trimestre . Qn el e:1:tranjero, por trimestre . NÚMEROS SUELTOS: Bn la cai>ltal . • Rn los Rstados . Bu el extranjero Atrasados . . . 3-75 4-50 $ 0.3() 0.35 . 0.50 , 0.50 Para la 1>nbllcaci6n de avisos en este periódíco dirigirse 11. B. & G. Goetscbel, Ave.nida 16 de SeptiemDre, 10. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicit~. 14 rue de Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES E L POETA MUERTO ~~Ü~~~;~~E DEJAMOS en la alta colina. Bajo la tierra que cayó á paletadas sobre su ataud, dormirá e l poeta su eterno sueño. - ¡Bien lo ha menester, después de tantos años de 1 agonía dolorosa!- pensamos, cuando aun no se extinguian en el aire azul los últimos versos de las estrofas llenas de devoción y de amor de Rafael López. Pocos éramos los que le habíamos acompañado en la última jornada. Faltaban ahi los compañeros en lides literarias del viejo poeta. Y el pensamiento de que aquel «sublime manirroto»-que dijo Nervo,-que por años de años fuera arrojando á los cuatro vientos del acaso tres cosas de que era especialmente pródigo: su oro, su ingenio y sus versos, llegaba ahora á su postrer morada casi solo, dió á la doliente ceremonia un no sé qué de grave melancolía, infundiendo en el ánimo amargo desdén por los esplendores y oropeles del mundo. La mañana era cálida y clara; mañana de mayo. Su serenidad y su alegría endulzaban quizás la tristeza de aqnel epílogo.- Pusiéronse las coronas sobre la tierra removida. El cortejo e mpezó á deshacerse: fué una desbandada por entre los árboles, en los cuales á veces, en el silencio, se dejaba oír un trino pausado de pájaros; á lo largo de las callecillas enarenadas, que hacen semejar aquel panteón del Tepeyac á un olvidado jardin místico, más solitario y aislado que ningún otro, en lo alto de la colina en torno á la cual sonríe el valle, y la nieve de los volcanes se esfuma en la lejanía, hacia oriente, entre nubes. ••• Con don Jesús E. Valenzuela de~aparece uno • de los representantes más conspicuos de la pasada generación literaria. Fué quizás e l autor de «Almas y cármenes• el espíritu a lentador de aquel cenáculo de poetas que tanto ruido hizo, hace años, con el llamado movimiento •modern ista•, tan denigrado como poco entendido por muchos. Ha corrido el tiempo, y la fiebre de entonces se extinguió, como todo se apaga. Del • modernismo• quedaron algunas buenas cosas y olvidáronse otras malas por lo extremadas. La cuestión, que tanto agitó ayer á críticos y poetas; que d;ó margen á tan duras polémicas-de ellas recuerdo la muy sonada entre don Victoriano Salado Alvarez y el creador de las , Místicas•- ; que suscitó, confesémoslo, un movimiento literario que por lo apasionado, por lo nuevo, por lo ampliamente reformador, no tiene ejemplo en nuestras letras, apenas si preocupa hoy á la nueva generación. Ha pasado á la histo· ria. Por ley inevitable, vino la reacción al establecerse nuevamente, aunque sin exajeraciones de escuela, el culto de los clásicos. Pero si e l modernismo pasó !t la bisto1-ia, no ha sucedido otro tanto con los modernistas. Uno de ellos fué en México don J esús E. Valenzuela. Inspirado por hondo afán de renovación, ansioso de saturarse de aires de fuera, de nuevas brisas que vinieran á vivificar el viejo jardín de la rima castellana, contribuyó, con Nervo y con Tablada, á establecer los procedimientos métricos iniciados por los flamantes bardos de la decadencia francesa, hollando por la vez primera no transitadas sendas y mostrando á los asombrados ojos de los que en su obstinación no querían ver más allá de los límites de la consagrada retórica, la perspectiva de no vistos hasta entonces y dilatadisimos cielos. Vida atormentada fué la suya, al decir de uno de sus íntimos; «sacudida por todas las tempestades, desgajada por todos los rayos, ensordecida por todos los truenos, balanceada por todos los oleajes, ennegrecida por todas las tinieblas ..... . y arrullada por todas las brisas, ungida por todos los besos, mecida por todas las blanduras ... • De sus prodigalidades aun se conserva memoria. tanto como de su ingenio. Entre oro derramado á manos llenas, risas y versos, se deslizó la existencia de aque l principe del •viril rostro sonriente•, que yo conocí muy tarde, pálido y enjuto, enclavado ya en el sillón de donde nunca más se levantaría, presa de la cruel enfermedad que había de conducirle al sepulcro. Y si la vida fué así, incompleta, agitada, tormentosa, rica de sensaciones placenteras y angustiadas, natural es que la obra resultara á su imagen. Tres volúmenes de versos nos deja tan sólo Valenzuela, como herencia poética: •Almas y cármenes•, «Lira Libre• y •Manojo de rimas•; harto desiguales los tres, pues si en el primero se descubre en toda su frescura, en toda su gentil elegancia y aristocrático escepticismo el espíritu del poeta en plena madurez, los dos restantes, excepción hecha de tal cual bellísima composición, sólo muestran una dolorosa decadencia, un agotamiento fatal, originado probablemente por las dolencias físicas que martirizaron al poeta en los últimos años. «Almas y cármenes• quedará en el templo de nuestra poesía como uno de los altares donde se ofrendó á la Belleza mirra é incienso por uno de sus sacerdotes más ardientemente sinceros. No morirán, en verdad, las páginas admirables de este libro, aromadas con esencia divina de juventud, en que el poeta cantó las angustias de la heroína de •El Angelus»; en que culminó, con inspiracion soberbia, en •Bárbara Jabort; en que hizo oír la más bella música, música de ensueño, en la «Balada de las manos,, y en que cantó á Ninón en un madrigal digno de lejanos abates. ••• Pero si la labor de Valenzuela como poeta es digna de larga recordación, la que hubo de realizar como propagandista '.acérrimo de las buenas le tras merece no solamente ser recordada sino agradecida. A él se debe la fundación de «Revista Moder- na•. publicación que, en su género y en los días de su mayor esplendor. fué la más importante de América. Alli se hicieron aplaudir, en plena fiebre de producción, nuestros más insignes escritores y poetas; prestando, además, su concurso algunos sudamericanos de los más distinguidos, desde Lugones á Leopoldo Díaz. Fundada en 1898, ha llegado á formar veinte tomos, y no tengo por aventurado decir que, en una de sus fases más caprichosas, se reveló profundamente en las páginas de • Revista Moderna •• hace no muchos años, el movimiento poético de los países de habla española del Continente. No únicamente, por tanto, se cubrió don Jesús E. Valenzuela con el manto áureo del poeta; también fué un luchador osado, un bravo paladín que combatió sin arredrarse por la difusión de las le tras. Hombre de gran corazón, ejemplo de amigos generosos, puso su oro, su ingenio y su esfuerzo al servicio de la causa santa. Ha muerto pobre y triste. El, que todo lo tuvo, lo dió todo. Y ha bajado á la tumba, en una bella mañana de sol, ansioso de descanso y de paz. Que duerma tranquilo su sueño, en la colina distante, el «viejo rey lírico». La Primavera Jo recibió en su seno, cuando la tierra 'se estremecía, conmovida por el germinal fecundo. Y pasado el estío, el otoño y el invierno, año por año, la Primavera vendrá, ¡oh, sí!, á depositar, en torno á su sepulcro, las primeras rosas ..... . CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. La Edad Peligrosa O volveré á caer en e l garlito. Ahora si que Berlín, como París y como Londres, es una ciudad donde se forjan reputaciones literarias y artísticas á fuerza de reclamo. Sucede en estas ciudades con las reputa::iones, lo que en España con la provisión de cátedras. Cuando alguno de los opositores posee verdadero mérito, por lo común se Je hace justicia y se le da la cátedra. P ero cuando los oposi. tores pertenecen á esa categoría que los ingleses laman «indiferente•, la cátedra se la lleva el que dispone de mayor influencia. Hace un mes que se está discutiendo en Berlín los méritos y deméritos de la novela «La edad peligrosa•, de la novelista danesa Karin Michaelis. Una revista especialmente destinada á discusiones y titulada •La Discusión, • se ha apoderado del tema. En la polémica han intervenido algunos de los escritores más r eputados de Alemania. He leído •La edad peligrosa». Se trata de un libro «indiferente,. La edad peligrosa para la virtud de las mujeres era, según Balzac, la de los treinta años. Karin Michaelis asegura que es la de cuarenta. Lo mismo da. Dado el alargamiento general de la vida en los países del centro y norte de ~uropa, los cuarenta años en el siglo XX equivalen á los treinta en el siglo XIX. Es la edad en que una mujer bella vislumbra el término de su belleza. La heroína ha mantenido la fe conyugal durante veinte años de un matrimonio de conveniencia. Pertenece á la buena sociedad y carece de hijos. Un día se cansa de su vida monótona, se separa de su marido, se siente invadida por toda clase · de deseos de placer y de aventuras, describe sus sensaciones en un diario íntimo y en cartas á una amiga, recalca de entre esas sensaciones la que le produce el color de hombre,, que en estas novelas de mujeres parece substituir al color de mujer», intenta reconciliarse con su marido, no Jo consigue por haberse enamorado el cónyuge de una joven de diez y nueve años, y se va por el mundo. La discusión versa en Alemania sobre si se trata de un caso particular ó de un caso representa- N tivo. Es una discusión que podía haber sido intetesante. Conviene fijar si es posible dar relieve artístico á los casos particulares, psicológicos. Yo creo que no. Creo que Jo característico de las fuertes creaciones literarias es la objetividad, la universalidad de los protagonistas. As! se me figura que Hamlet no nos interesaría lo que nos interesa si fuera distinto de nosotros. Nos interesa porque es como nosotros; son las circunstancias que le rodean las que le colocan en una distinta situación. Lo mismo diría de Don Juan, de Don Quijote ó de Fausto. La grandeza de estos tipos depende de que todos los hombres somos potencialmente Fausto y Don Juan, Hamlet y Don Quijote. El supuesto previo para toda obra de arte es el de una humanidad común, objetiva, universal. Un arte de casos particulares é irreductibles á la común medida, carece de sentido. Una·novela meramente psicológica es impensable. El caso único es un misterio. No lo entiendo, no puedo ententenderlo, y como no lo entiendo, tampoco lo admiro. Esta novela podía haber sido interesante. Es empirismo decir que la edad peligrosa es la de cuarenta años. Tan peligrosa por lo menos es la pubertad, ó la de veinte ó la de treinta ó la de sesenta años. Pero es siempre legítimo fijarse en una cualquiera y decirnos, por ejemplo: - He aqui una mujer 'que no tiene nada que hacer en el mundo; no tiene hijos que cuidar, no necesita ganarse la vida trabajando, carece de aptitudes para la vida artística ó científica, no ha sido criada en una atmósfera en que se le haya hecho sentir la existencia como una milicia para una causa superior. Su moral es puramente rutinaria, convencional, burguesa. Sin saber por qué la ha respetado durante veinte años. P ero esta mujer tiene miedo á perder su belleza y á morirse sin haber gozado de la vida. Su imaginación le hace creer que hay en la vida placeres y emociones que ella no ha gozado. Carece de un afecto sólido ó de una vocación elevada que la permita luchar contra su imaginación. Y acaba por caer en el erotismo, porque ese es su temperamento, como podía haber caído en el alcoholismo, 6 en la morfina, ó en el juego, ó en la gula, ó en la avaricia, ó en el misticismo, que también podría ser inclnido entre los pecados capitales. Esta novela no se diferenciaría de la de Karin Michaelis sino en que nos presentaría la vida humana con mayor número de alternativas. Habría drama é interés en la novela si Frau Elsie- la protagonista- fluctuase entre seguir los impulsos de su temperamento ó combatirlos para poder realizar una obra noble. Este conflicto entre la pasión y el deber es la esencia del arte. P ero aqui no hay conflicto. Frau Elsie no ha tenido nunca una idea propia acerca de l deber. El erotismo no encuentra á nadie que ledisp·1teel campo en la conciencia de Frau Elsie. Frau Elsie no tiene nada que hacer en este mundo. En ello se parece á la inmensa mayor!a de los personajes de las obras literarias modernas. El verdadero drama de los teatros de París, por ejemplo, tal como pueden apreciarlo los madrileños en la actual temporada de una compañía f_rancesa e n la Princesa, consiste en que sus personajes se sienten de más en este mundo y sólo buscan la manera de suicidarse del modo más lento y agradable, Pero no son interesantes, porque no hay diálogo dentro de sus almas. Lo mismo nos da que consigan ó se frustren sus propósitos, puesto que nada se proponen que pueda interesarnos. Viven e n e l infierno, infi<:!rno es la privación de Dios. la inconciencia de la vida objetiva. Y no puede decirse que atraviesen una edad peligrosa en nfogún momento de ~u vida. Están fuera de peligro, por la sencilla razón de que están muertos para toda vid!l que interese. No son peligrosos para sí mismos, lo son para los otros; Constituyen con su vida «el cabo de las tormentas, en que ha de arriesgarse la civilización para llegar á los mares azules. RAMIRO DE MAEZTU. Señor doctor don Francisco Vázquez Gómez, Segundo jefe de la revolución y ahora SecretE.rio de Instrucción Pública Poemitas en prosa LA CANCION DEL RECUERDO EBAMOS recuerdos en la copa de ágata! Comamos el racimo de oro de los re cuerdos esparcidos en nuestra existencia pasada! Contempla cómo palpita la vieja nave al abrir sus velas para nuevos horizontes! Nuestros dos corazones son ya demasiado viejos para abandonar la orilla en donde sólo hemos hallado ríos luctuosos .... Adiós los largos y hermosos viajes donde la calma de los mares mecía nuestros corazones ..... . Recuerda la época de nuestras temblorosas confesiones .... ¡Ay! ahora nuestros dos corazones tienen arrugas de muerte, como dos viejos graves, de cabellos blancos, quietos para siempre en este árido litoral!. ... ¡Ah! evoca, evoca,-para constelar esta noche feroz- los recuerdos de las cosas que fueron, los eternos besos que florecían en nuestros labios y las voluptuosidades rojas de nuestros viejos paraisos!. .... . Labios perversos y adorables, evocan esas reliquias-perfumes de las cosas que me agradaron tanto. ¡Oh mi primavera marchitada! que tus labios me viertan algo de joven abril que ellos ignoran!. ..... ¿No recuerdas las risas de los faunos que ahuyentaban las ninfas y las mariposas? Hoy la tempestad tuerce nuestros cabellos amarillentos y muerde tu piel por todos los agujeros de tus harapos!. .. .. . ¿Sigues maldiciendo á la pálida virgen cantada por mis quince años- la pálida virgen que oyó llorando mis confesiones, sentada al balcón de oro de su juventud ya muerta? Recuerda, recuerda e l espanto del primer abrazo en el enervador perfume del jardín galante de B tu cuerpo, cuyas flores parecían labios de maga... recuerda mis ternuras en tu blanco cuello... Recuerda aquellas noches en que las alas de un ángel incendiaban palpitantes los cedros del barranco; y nuE>stra risa de plata y tus palabras de oro ...... Oh! bálsamo encantador de las cosas que han sido y ya no son! Regio néctar de los recuerdos amorosos! Besos sorprendidos al pie de una palmera! Sueños mecidos en e l azul del Atlántico! Evocación de la lejana juventud donde reviven las voces infantiles y adorables! Piececitos blancos interrumpiendo la charla del arroyo! Azucenas. Y mis dedos en tus largos cabellos blondos! Oh! todo nuestro pasado!. ... toda nuestra alegría! Ahora el relámpago quema nuestras frentes seniles, y el huracán, entre las rocas rueda y pasa arrastrando y pulverizando nuestros corazones, desgarrados, desangrados para siempre! Nuestros dos corazones son ya demasiado viejos para abandonar la orilla en donde sólo hemos hallado ríos luctuosos .... Adiós los largos y hermosos viajes donde la calma de los mares mecía nuestros corazones ..... . Contempla cómo palpita la vieja nave al abrir sus velas para nuestros horizontes. Bebamos recuerdos en la copa de ágata. Comamos el racimo de oro de los recuerdos esparcidos en nuestra existencia pasada!. . .... CONDE KOSTIA. �••• E5df (Al Sr. Pelro Gringoíre, poeta, en Par{s.) Siempre serás el mismo, mi pobre Gringoire! ¡ Conque te ofrecen plaza de cronista en un buen periódico de París y tienes la frescura de no aceptar! .... ¡Mírate á tí mismo, infeliz mancebo! Mira ese jubón lleno de sietes, esas calzas derrotadas, ese flaco rostro, pregón del hambre. ¡Hé ahí á dónde te ha conducido la pasión por las bellas rimas! He ahí lo que te han proporcionado diez años de leales servicios entre los pajes del señor Apolo .... ¿No te da ya vergüenza? -•'f¡ Hazte cronista, imbécil! ¡Hazte crouista! Ganarás buenos escudos contantes y sonantes de mogollón, tendrás tu cubierto en casa de Brévant, y podrás pavonearte los días de estreno con una pluma nueva en el birrete ... ¿No? ¿No quieres? .... Pretendes permanecer libre á tu antojo hasta el final ...... Pues bien; oye un poco la historia de L a Cobra del s<'ñor Se5uín. Verás lo que se gana queriendo vivir libre. El señor Seguín jamás había tenido suerte con sus cabras. Todas las perdía del mismo modo. Una mañanita, <'uando menos lo esperaba, rompian la soga, escapábanse al monte, y allá arriba se las comía el lobo. Ni las caricias de su amo ni el miedo al lobo, nada las contenía. Parece ser que eran cabras independientes, que anhelaban á toda costa el aire libre y la libertad. El bueno del señor Seguín, que no comprendía una jota del carácter de sus animales, estaba afligidísimo; y decía: - Se acabó; las cabras se aburren en mi casa, no conservaré ni una sola. Sin embargo, no se desalentó; y después de haber perdido de idéntica manera seis cabras, compró la séptima; sólo que esta vez tuvo el cuidado de que fuese muy joven, para que se acostumbrara mejor á permanecer en casa. ¡Ah Gringoire, qué linda era la cabrita del señor Seguín ! ¡ Qué linda, con sus dulces ojos, su perilla de sargento, sus cascos negros y relucientes, sus cuernos estriados y sus largos pelos blancos que parecían un gabán! Era casi tan hechicera como la cabrita de Esmeralda (¿te acuerdas Gringoire?) y además, dócil, zalamera, y se dejaba ordeñar sin menearse, sin meter la pata en la escudilla. ¡Una monada de cabrita!. ... El señor Seguín tenía detrás de su casa un cercado de espinos. En él puso á su nueva huéspeda. En medio de la praderita clavó una estaca, cuidó de que tuviese cuerda larga, y de vez en cuando iba á ver si estaba bien. La cabra era muy feliz; y rumiaba la hierba con tan buena gana, que el señor Seguín estaba extático. -¡ Gracias á Dios- pensó el pobre hombreque á la postre hay una que no se aburrirá en mi casa. El Sr. Seguín se engañaba: su cabra se hastió. Cierto día, díjose esta mirando al monte: - ¡Qué bien se debe de estar allá arriba! ¡Ay qué gusto triscar entre malezas, sin esta maldita soga que me despelleja el cuello! ..... . Quédese para el asno ó para el buey eso de pastar en un cercado. Le entró tedio. Enflaquecía y se iba quedando sin leche. Daba lástima verla todo Pl santo día de la soga, con la cabeza vuelta hacia el monte, abriendo los agujeros de la nariz, y balando con tristeza ¡ cBée, ! El señor Seguín advirtió que á su cabra le pa- saba algo, pero no sabía qué .... Una mañana al concluir de ordeñarla, volvióse la cabra y le dijo en su dialecto: - Oiga usted, señor Seguín, me aburro en su casa; déjeme usted ir al monte. - ¡Ah, Dios mío!. ... ¡También ella!- gritó estupefacto el señor Seguín, y de la impresión cayósele la escudilla. Luego sentándose en la hierba junto á stt cabra, la dijo: - ¡Cómo es eso, Blanquita! ¿Conque me quieres abandonar? Y respondió Blanquita: - -Sí, señor Seguín. - Pero, ¿te falta aquí la hierba? - ¡ Oh, no, señor Seguín. -¡ Quizá te habré atado corto! ¿Quieres que te dé soga larga? - No vale la pena, señor Seguín. - Entonces, ¿qué te falta, qué quieres? -Quiero ir al monte. - ¿No sabes, infeliz, que en el monte está el lobo? .... ¿Qué harás cuando se te presente? - Le daré de cornadas, señor Seguín. -¡Valiente cosa le importan tus cuernos al lobo! Animales con mejores astas que tú se los ha comido. ¡,Sabes lo que pasó á la pobre Retana, una señora cabra vieja que estaba aquí el año atrás, fuerte y astuta como un lobo? Se las tuvo tiesas con el lobo toda la noche .... y después, á la madrugada, el lobo se la comió. - ¡Caramba, pobre Renata! Eso no importa, señor Seguín; déjeme usted ir al monte. ,¡Bondad divina!-exclamó el señor Seguin.¿Pero qué les pasa á mis cabras? Otra más que el lobo me va á comer ...... Pues bien; ¡no .. ... . te mi varé á despecho tuyo, bribona! Y para que no rompas la cuerda; voy á encerrarte en el establo y no saldrás nunca de allí. En seguida el señor Seguín llevó la cabra á un establo muy obscuro y cerró la puerta de él con dos vueltas de llave. -Por desgracia se había olvidado de la ventana; y, apenas volvió la espalda, marchóse de allí la pequeña. ¿Te ríes, Gringoire? ¡Pardiez! Ya lo creo; eres del partido de las cabras, en contra del buen señor Seguín .... Vamos á ver si pronto te ríes. Cuando la cabra blanca llegó al monte, aquello fué un entusiasmo general. Los añosos pinabetes no habían visto nunca nada más bonito. La recibieron como á una reinecita. Los castaños bajaban hasta el suelo sus copas para acariciarla con las puntas del ramaje. Las áureas retamas entreabríanse á su paso y exhalaban todo el mejor aroma que podían. El monte entero la festejó. ¡Figúrate, Gringoire, si estaríacontenta nuestra cabra! No más cuerda, no más estaca ... . nada que la impidiese triscar y hacer á su antojo... ¡Allí sí que había hierba! ¡Hasta por encima de los cuernos, querido!. ... ¡Y qué hierba! Sabrosa, fina, dentellada, constituida por mil plantas .... ¡Qué diferencia del césped del cercado! Pues, y las flores? ...... ¡Grandes campanillas azules, digitales purpúreas de largos cálices, todo un bosque de flores silvestres llenas de jugos bien olientes y que se subían á la cabeza. La cabra blanca, medio borrahca, revolcábase allá dentro patas al aire y rodaba á la largo de las escarpas revueltas con las hojas y las castañas caídas .. . Luego, de un salto, se ponía en cuatro pies de repente; y cátate la disparada de cabeza, á través de brezos y chaparros, ya ~n lo al to de un picacho, ya en el fondo de una torrentera, arriba, abajo, por todas partes .... Hubiérase dicho que en la montaña había diez cabras del señor Seguín. Y es que á nada tenía miedo la Blanquita. Pasaba de un salto grandes torrentes que la salpicaban dé húmedo, polvo y espuma. Entonces, chorreando toda, iba á tumbarse á la larga sobre una roca plana y poníase á secarse al sol. Una vez, al avanzar hasta el borde de una meseta, con una flor de citiso entre los dientes, vió abajo, allá abajo, en el llano, la casa del señor Seguín con el cercado detrás. Esto lo hizo reír hasta llorar. - ¡Qué pequeño es todo eso!- dijo,- ¡.Cómo he podido caber allí dentro? ¡Pobrecilla! Al verse encaramada tan en alto creíase por lo menos tan grande como el mun~ do .... En resumen: aquel fué un gran día para la cabra del señor Seguín. A la mitad de él, mientras corría á diestro y siniestro, vino á dar con una manada de gamos dispuestos á mascar con buen diente. Nuestra pequeña andariega de traje blanco, produjo gran impresión. Diéronla el mejor sitio en el pasto, y todos aquellos señores estuvieron muy galantes .... Hasta parece ser (quédese esto entre nosotros, Gringoire) que un joven gamo d~ pelo negro tuvo la buena suerte de agradar á Blanquita, Ambos novios se perdieron una ó dos horas en el bosque; y si quieres saber de lo que trataron, anda y pregúntaselo á los parleros arroyos que corren invisibles por entre el musgo. De pronto refrescó el viento. La montaña se puso de color de violeta: venía la noche. - ¡Ya!-dijo-la cabrita; y se detuvo muy pasmada. Abajo, la campiña estaba envuelta en brumas. El cercado del señor Seguín desaparecía entre la niebla, y ya no se veía más que la techumbre de la casita, con un poco de humo. Oyó las esquilas de un rebaño que iba á recogerse en el redil. y sintió profunda tristeza en su alma ..... . Un pajarraco la rozó con las alas al pasar. Estremecióse ella .. . luego oyó un aullido en el monte. -¡ Guau, guau! Pensó en el lobo, La loquilla no había pensado en ello en todo el día ...... En el mismo momento se oyó muy lejos, en el valle, una trompa. Era que el bueno del señor Seguín intentaba el último esfuerzo. - ¡Gau, guau! . . - decía el lobo. - ¡Vuélvete, vuélvete!. ... - gritaba la trompa. Ganas le dieron á Blanquita de volverse· más al recordar la estaca, la soga, el seto vi~o deÍ cercado, pensó que ahora ya no podría acostumbrarse á aquella vida, y que más valía quedarse en el monte. Ya no sonaba la trompa . . La cabra oyó tras de sí un ruido de hojas. Volvió la cabeza y vió entre las sombras dos orejas cortas y tiesas, con dos ojos relucientes ... . Era e l lobo. • Enorme, inmóvil, sentado sobre el cuarto trasero, estaba allí mirando á la cabrita blanca y saboreándola de antemano. Como sabía bien que se la correría, el lobo no se apresuraba, Sol.,mente cullndo ella se volvió, rióse él con sarcasmo. -¡Já, já! ¡La cabrita del señor Seguín! Y se pasó la gruesa y roja lengua por sus labios suaves como la yesca. Comprendió Blanquita que estaba perdida. Al recordar un momento la historia de la vieja Renata, que se había batido toda la noche para ser devorada por la mañana, ¿íjose que quizá fuese mejor dejarse devorar en seguida. Luego, cambiando de parecer; se puso en guardia con la cabeza baja y los cuernos hacia adelante, como una cabra valiente que era la del señor Seguín. Y no porque tuviese esperanza de matar al lobo (las cabras no matan á los lobos,) sino sólo por ver si podría resistirse tanto tiempo como la Renata ...... Entonces avanzó el monstruo, y los cuernecillos entraron en danza. ¡Ah valerosa cabrita; con qué bríos acometía! Más de diez veces ( no miento, Gringoire) obligó al lobo á retroceder para tomar aliento. Durante esas treguas de un minuto, la golosuela cogía á escape otra brizna de sus caras hierbas; después tornaba al combate, llena la boca .. Aquello duró toda la noche. De vez en cuando, la cabra del señor Seguin miraba danzar las estrellas en el claro cielo, y decía para sí: - ¡Oh! ¡Con tal de que resista hasta el alba! .. Apagáronse las estrellas una tras otra. Blanquita redobló las cornadas, y el lobo los mordiscos .... Un resplandor pálido apareció en el horizonte .... Desde un cortijo subió el cántico de un gallo enronquecido. -¡ Al fin !- exclamó eJ pobre cuadrúpedo, que sólo al día esperaba para morir. Y tendióse en el suelo, con su hermosa piel blanca, toda manchada de sangre ..... . Balada de las Damas del tiempo que fné. (De Francisco Villon, 1431-1-163?) Decidme ¿en qué país, en donde Flora está, la. hermosa Romana, qué lugar á Archipiada esconde, cual á Tais su prima hermana, y Eco, la que el rumor responde que junto al agua acaso dan, la de belleza más que humana? ¡ Nieves de antaño, en donde están! ¡_Y Eloísa, la sabia, presa de amor por Abelardo un día? (y en San Dionís luego él profesa que á trance tal amor le guía) ¿Dónde aquella reina francesa que arrojar hi1m á Buridán dentro de un saco al Sena. impía? ¡ Nieves de antaño, en dónde están! ¿Y aquella, de voz de sirena, Reina Blanca, de un lirio hermana, Berta del pie grande, y Elena, Beatriz y Haremburga y Juana, la pastorcilla de Lorena, que el inglés quemara en Ruán? Entonces el lobo arrojóse encima de la cabrita y se la comió. ¡ Adiós, Gringoire ! La historia que has oído no es un cuento de mi invención. Si alguna vez vienes á Provenza, nuestros caseros te hablarán á menudo de •la cabra del señor Seguín, que se batió toda la noche con el lobo, y al cabo, por la mañana el lobo se la comió. ALFONSO DAUDET. ¿Donde están, Virgen soberana? ¡ Nieves de antaño, en dónde están! ENVÍO Príncipe, ved: ni una semana ni un año respuesta os darán: tendréis sólo esta frase vana: ¡ Nieves de antañp, en dónde están! Las buenas hadas (DE JULIO BRANDÁO.) ¡Es media noche! Buenas hadas, lavando, entonan su cantar. Se ve por sendas apartadas á don Rodrigo galopar. Pero el corcel, aventurero caballero, no puede andar. -dejan las hadas de lavar y rodean al caballero .... Todas van vestidas de nieve, .. se ponen á cuchichear .. . . El caballo no puede andar. Contra las hadas ¿quién se atreve? - Caballero del blanco airón y el pelo rubio ¿adónde vas?le dice, llena de pasión la de ojos que brillan más. - Baja de tu caballo artero, ven con nosotras á danzar .... ¿Adónde vas, buen caballero, en la noche plenilunar? - Dejad pasar a l caballero, ¡ved que no puede desmontar! - ¿Por qué llevas dorada espuela y arreos de plata y collar?le dice la de cabellera más rubia, de fulgor lunar. Y .el caballero, en un suspiro: - ¡ Quién se pudiera demorar! Agil una salta á la grupa y al mancebo quiere abrazar .... Claman las otras ¡upa! ¡upa! y hacen corro para danzar .... Y todas, todas, todas, todas empezaron á rodear al caballero que á sus bodas va en la noche plenilunar .... - ¿Por qué corres? ¿Te damos besos y no te quieres apear? - Está la Flor de mis deseos en su torre á orillas del mar. Mañana en cuanto nazca el día conmigo se ha de desposar. ... . Todas las hadas á porfía: - ¡ Caballero. puedes pasar! �EXÁMENES EN LA ESCUELA DB SORDO-llUDOS El lunes de la semana que termina hoy, se efectuaron, en la Escuela de Sordo-mudos, los exámenes correspondientes al último periodo escolar. El señor don Daniel García, director d::!l plantel, presidió los actos, los que fueron concurridos por los padres y familias de los educand,,s. Estos demostraron grandes adelantos en todos los ramos de la inst"l1Jcción primaria, que es la que se imparte en el plantel, y sorprendió mucho verlos expresarse y hacerse comprender de todo el mundo sin el uso de la palabra. Además de los exámenes de los cursos escolares, se hizo una exposición de los trabajos llevados á cabo en los talleres y en los gabinetes de la escuela. Había trabajos de carpintería y de pintura, de bordado, de costura y de otras labores manuales, los cuales se Jo: , ,. hallan á la r.ltura de los ejecutados en otras escuelas por niños provistcs de todas sus facultades cerebrales. Todos los progreso& de enseñanza de la escuela han sido ordenados por el director de la misma y están dando magníficos resultados, como se pudo ver en los recientes exámenes. Toma de posesión del Ministro de Gobernación. .. Grupo de educandas de la Escuela de Sordo-mudos.- Señoritaescribiendo su examen de historia nacional. - Jurado que presidió los exámenes.- Alumnos de la escuela. El lunes último tomó posesión del cargo de Secretario de Gobernación, el Señor Lic. don Emilio Vázquez Gómez, designado para ese alto puesto por el gobierno provisional de la República. El Señor Vázquez Gómez se mostró muy complacido por las manifestaciones de que fué objeto. Entre los presentes se hallaba el señor General García Cuéllar, entonces Gobernador del Distrito, y e l Señor Ministro le manifestó su especial aprecio. El nuevo Ministro declaró á sus empleados que no está acostumbrado á los cargos públicos, pero que desea que desaparezcan las diferencias entre los mexicanos, y que todos laboren unidos por el bien de la patria Altos empleados y funcionarios del ministerio de Gobernación, en espera del Sr. Ministro. - Señor Lic. don Emilio Vázquez Gómez, Secretario de Gobernación. -Otros empleados del ministerio. -Jefes y Oficiales de Policía �POR TODO _ EL IVIUNDO . EL REY JORGE V ASISTE A LAS CARRERAS POlt PRrMERA VEZ. - Por la primera vez, después de su acceso al trono, el rey de Inglaterra ha asistido á las carreras de Newmarket y ha visto correr á un caballo llevando los colores de las cuadras reales. No había podido asistir antes, por impedirlo e l luto de su padre el rey Eduardo VII. Desgraciadame nte la primera participación de los caballos del rey Jorge en las carreras no fué un triunfo para éste; su caballo el Pintadeau, si bien es cierto que fué el favorito del público, por razones que se comprenden desde luego, llegó en sexto lugar á la meta. El grabado representa á Jorge V en los momentos en que es saludado por una dama noble de su amistad. EN BUSCA DEL POLO SUR. -Inglateri;-a sigue demostrando un interés muy grande en las exve-diciones antárticas. El capitán Shakletón, que es quien más se ha acercado al polo y por lo tanto se halla mejor que nadie en estado de conocer las necesidades de los exploradores, es el iniciador de todas las medidas encaminadas á la protección de los viajero~. Acaba de iniciar el gasto de doce mil libras para armar una expedición encabezada por el doctor Mawson, la que debe partir el presente mes. Contra su proposición se levantó una que pide que en lugar de iniciar nuevas expediciones, se auxilie al capitán Scott que se halla en dificil situación en la región polar; la fotografía que reproduce el grabado, muestra al capitán Scott y en el fondo el monte Erebus. Ahora que se acaba de abrir la exposición de los artistas f~~nceses, es ~e oportunidad la reproducc1on del precioso cuadro del artista francés Grun; que representa un viernes en el salon_; el diagrama colocado en la par~ ~upenor, sirve de guía para el conoc1m1~nto de los personajes, cuyo~ n!)mbres mcluyen la flor de la vida art1st!ca francesa Y se hallan en la siguiente hsta: . 1, Dujardin-Beaumet~. - 2, Harptgnies. _ 3, L11.loux. - 4, G~1llemet. -:5, Bonnat. -6, Antonin Mercie. - 7, Emile :quont.-S Gabriel Fauré.- 9, Maur1ce bonay ~10 Frantz Jourdain.- 11, Detaille...:....12, 'Paul Chabas. -13, T. R~ber~ Fleury.- 14, i:tené Ba_schet.- 15, Amme Morot.- 16, Tattegram. -)7, Mme Yvette Guilbert. - 18, Gerba1s.-l~, Mme Vallet-Bisson. - 20, Edouard füs3on. 21, Adler.-22, Mme Demont-_Breton.23, Demont-Breton.--24, Boutigny:- 25, Chéret.-26, Guillonet. - 27, Claudmont. - 28, Leandre. - 29, Comerre. -_30. ~-lle Rose Méreaux. - 31, Mme Toutam-Gt_un. _ 32, J. Grün. -31, busto de ~11~ G1lda Darthy. -35, Stéphane Derv11le. - 36, Thoumy.- 37, Baill_ot.- 40,. Jean Paul Laurens.-41, Gabriel Ferner. ·-42, L. O. Merson. -43, F. Flameng.-44, F. Humbert. - 45, Cormon.- 46, Reybet. 47 comte d' Andigne.- 48, Chapsal.-49, do'cteur Jean Fallre.- -'>0, Arthur Meyer. - 51, Mme Daniel Lesueur.- 52, L~F l - 57 Mlle Louise , édºt 51 D want - ;¡5 Sem -56 a cou. , paUZJ.- 53, B en I eDufa'.u ~59 MarcLÍ Bas~het.~O. Pierre Lafitt.e.-61, Abbema.- 58, Mlle Bº d · F b' _ 53 Joseph Bail.-54, Rochefort.-:65, Rochegrosse. - 62, igar re. . 'Bt --67 .Mariani. - 68, Gagharprince héritier de Mónbc:>.B~6. Cam7ie Re~!~a - 71 Olive.- 72, Etcheverry. dini. - 5.1, M1:11e AdColp e_ ~14ss0Pne.lez _:._75 W~ncke~. - 76, Sain-Pierre.- 77, - 73. marqu1s de reqm. - , , · • Los REYES EN ROMA.-Como decíamos en otra ocasión, Italia ha recibido grandes muestras de amistad de los otros países, con motivo del cincuentenario de la unidad italiana. Uno de los reyes que acudieron á Roma á la celebración, fué el rey de Suecia, Gustavo V, quien se ve en el grabado en compañía del rey Víc~or Manuel, contemplando á la ciudad eterna desde el pié del monumento gue se está levantando al rey Víctor Manuel II en las cercanías de Roma. La vista de que se disfruta desde la gran terrasa es soberbia, de ninguna parte se puede contemplar Roma tan de cerca y de una elevación considerable. El rey de Suecia se mostró encantado con el espectáculo. ª . . B isseau --80 Quentin Bauchart. -81, Gosselin. - 78,Samt Germie~79C ¡-° 84 ·saubés -85 Grenet-Dancourt. Mme. Poilpot.-82, Poilpoi tí' ºssn. Mm'e Lante.lme. .:....89, Barillot.- 90, - 85, Fursy.-87, Henri ~--~a~ _ 93 Gorguet.-94, Zwiller.- 95, Mlle 92 ~ 1 J Dupuy.- 91, Schommer.é -M' · Lépine - 98 docteur Grumberg.- 99, Dorgére - 96 Mlle Ren e aupm. - 97• · ' Albert ·Lau;es.- 100, Maillart. - 101, Foreau. ªp .- , E t b do representa al aviador GarEL~~IUMER A"._!ADOR ESPANOL.:- s _e gra e~ Francia. El primer aviador nier, primer e~panol qude h~ ~bttemdosuts1~~~los· los ha hecho muy atrevidos spañol ha temdo gran es ex1 os en , . , . ; en ninguno de ellos ha sufrido el mas mm1mo accidente. INCINERACIÓN REAL. Hace más de seis meses que falleció el rey Chulalonkhorn I de Siam, y aún se están tributando á su cadáver honores reales. En nuestras páginas publicamos á su tiempo fotografías de los suntuosos funerales y entre otras la del cortejo de seiscientas viudas. Transcurridos 144 días de la muerte del rey, hubo de incinerarse su cadáver embalsamado y para ello se formó e~ cortejo suntuoso que se ve en el grabado. Aí frente de él iban los alarbarderos reales al ~on de la marcha fúnebre de Cbopin, que por primera vez se tocó en Siam El objeto de la procesión era conducir el cadáver en una urna de oro y pasearlo antes de la incineración al rededor del gran templo ó sea el Phra Merú. EL CAMPEÓN DE LA BICICLETA EN FRANCIA. Lapize, célebre ciclista francés que cuenta con lo~ premios de la ,vuelta de Franciu de 1909, 1910 y 1911, acaba de ganar el campeonato de Francia de los cien kilómetros y por lo tanto, ha ganado el derecho de vestir la malla tricolor, acto en el cual lo muestra el grabado. Los cien kilómetros los hizo el campeón er. 2 horas 45 minutos y un segundo, obteniendo su victoria con la diferencia de un minuto sobre el segundo de los que llegaron que era el cicl ista también célebre, Garrigou. La malla la vistió en el parque de los príncipes después de haber hecho su paseo triunfal de honor. En el presente grabado se ve otra faz de la ceremonia de la incineración del rey Chulalongkhorn. Detrás del palanquín de oro que llevaba al cuerpo del rey difunto iban los heraldos de armas sonando sobre gongs, y los altos dignatarios portando sus trajes de ceremonia. Cerca de la urna iban las princesas reales y el príncipe ante quien se arrodillaba todo el mundo. Al fin, cerraba el cortejo el nuevo rey Maha Vadjiravudh, con uniforme de mariscal, seguido por los demás miembros de la familia real y distribuyendo arroz al pueblo, en esta actitud lo muestra el grabado. Llegados al templo mayor se coloca el cadáver en la hoguera, y una vez que se hundió el sol el rey prendió fuego á la pira. Exposición internacional del norte de Francia en Rubaiic Grupo de laureados en el concurso de esgrima militar de Francia. ~ �Solemne función eclesiástica Altar mayor de la Catedral, durante la función religiosa del domingo. - Mons. Mora y del Río en el trono pontifical. -Damas de la Cruz Roja que presidieron la función. La asociación mexicana de la Cruz Roja, celebró el domingo último una función solemne ?e carácter religioso para impetrar el auxilio divino en la pacificación y tranquilización de nuestra patria. La fiesta se efectuó en la Iglesia Uatedral con asistencia del Ilustrísimo señor Arzobispo de México, Monsefüir Mora y del Río, quien ofició de Pontifical. Las damas que presiden la asociación ocuparon un puesto especial en e l templo. Se cantó una misa solemne durante la cual, ocupó la cátedra sagrada el reverendo padre Olea y se rezaron oraciones especiales pidiendo que la paz y la tranquilidad reinen nuevamente en el país. La asociación de la Cruz Roja mexicana sigue trabajando con gran tesón en sus humanitarias labores siempre con el mejor éxito. La Nueva Era La protesta y la toma de posesión del señor Lic. don Francisco León de la Barra, con el carácter de Presidente lnterino de la República, son dos hechos dé la mayor importancia para la nación, por que marcan el principio de una nueva era, de la que el país espera muchas cosas. No es de r.uestro resorte el decidír acerca de eston hechos desde el punto de vista político, pero si podemos decír, que tanto un acto como el otro son en extremo solemnes y significativos. i'or esta razón dedicamos nuestras páginas principales en este número á la información gráfica de tales hechos, información que será un precioso recuerdo en El señor Presidente Interino y la señora su esposa, saliendo del Palacio Nacional después de las felicitaciones al primer tiempos nada remotos. Magistrado. - El carruaje presidencial á las puertas de la Cámara de Diputados á la llegada del señor de la Barra.-El señor de la Barra y sus ac:>mpañantes en la escalinata de la Cámara, después de la protesta.- El pueblo en las afueras de la Cámara. �••• Continúan las escenas líricas su avance hacia la definitiva consagración de la opereta en el gusto del público. En el «Lírico• ha reaparecido «La princesa del dollar•, tantas veces cantada por Sagi- Barba y Esperanza Iris, y se anuncia el estreno de •Florodora•. En el «Virginia Fábregas, se representó «El día y la nochet, opereta francesa que no tiene de interesante más que la procedencia. Insisto en que lo único que falta para que la opereta triunfe por completo,- lo cual significaría un escalón más ascendido por el público en materia de gusto, -son los intérpretes. Es en vano, por ejemplo, que la señora Conesa, de cuya maestría en el arte de hacer contorsiones y piruetas nadie duda, se obstine en cantar arias, dúos y tercetos. Y como la Conesa, hay otras muchas •artistas• sin voz ni fac~ltades para declamar, que han confundido el baile con el canto, y que equivocaron el camino del caféconcierto al presentarse en el teatro. Si se formaran compañías con elementos nuevos y aptos, ya sea educando artistas ó importándolos del extranjero para el cultivo del género, el buen éxito no se haría esperar. ••• Rusiñol dramaturgo. - La cieocia y la vida - El "Colón" cerrado. NTRE las obras nuevas (nuevas en la temporada) que la compañía de Balaguer llevó á la escena la semana pasada, se cuenta • Vida y dulzura•, de Rusiñol. Vieja es ya esta comedia. Las malas comedias envejecen pronto. Pertenece á la época, harto breve por cierto, en que á los dramaturgos españoles les dió por el optimismo, y entonaron, al unísono, un canto á la existencia, ponderándonos la alegría de vivir. Forma parte ,Vida y dulzura• de la trilogía que con ella formaron, por identidad de tendencias, «El genio alegre•, de los Alvarez Quintero, y •Los buhos1, de Jacinto Benavente. Sólo que mientras los celebrados andaluces falsearon la realidad haciendo un primor de comedia, y Benavente, el más sutil, el más psicólogo de todos, penetró la verdad del problema, escribiendo un drama doloroso y !)rofundo, con abundar en él los toques optimistas, don Santiago Rusiñol, que no es dramatur~o, ni psicólogo, ni donoso de ingenio, pergeñó una farsa en la cual no digamos el arte, sino hasta el sentido común más elemental andan poi· los suelos. En efecto, ¡,qué nos dice• Vida y dulzura, que resuelva el problema que su autor, al escrjbirla, se propuQo? Escuchándola, tenemos la sensación clara de que nos encontramos ante un indocto que proclama las excelencias materiales de la vida, sin alcanzar á comprender aquellas de orden más elevado. Quiere burlarse de la ciencia. ¡Pero cómo, Dios mío, si no la conoce, ni, probablemente, la entiende! Aquellos sabios de que rodea á su heroína no son talés sabios. ¿Qué persigut>n? ¿Qué estudian? Misterio. En vano intentaremos dPscuhrir si este es filósofo, el otro naturalista ó historiógrafo el de más allá..... Suman disparate á disparate, y más que hombres de entendederas se antojan pobres entes incapaces de todo impulso mental. Sin embargo, con ellos quiere Rusiñol simbolizar á la ciencia, en tanto que :í la vida la representa en la persona minúscula de una muchacha tonta y en la vulgarísima de un agente de automóviles que no alienta otro ideal que el de ganar dinero. Naturalmente, con antecedentes de esa índole, el problema queda resuelto á gusto del autor, por más que no lo sea en su sentido real y efectivo. Junto á los sabios de Villatriste. pobres botarates, la enamorada moza y el agente dP automóviles resultan genios triunfadores. Y de la victoria de los segundos sobre los primeros, deduce, ó al mi>nos aparentemente pretende deducir el autor que la vida es superior á la ciencia, y los bichos humanos que no tienen otro afán que el de comer, dormir y reproducirse, sin ill"portarles un bledo lo que hay más allá de sus ojos, verdaderos prohombres al lado de aquellos otros que consagran sus días á la investigación de la verdad científica. - "No os preocupeis de las cosas infinitamente pequeñas, ni de las infinitamente grandes, parece aconsejarnos.- Vivid: amad y reproducíc>s; ganad dinero; comed; tendeos á pierna suelta. La ciencia es una lata." Pero el señor Rusiñol no se acuerda de que los sabios que imaginó no son tales sabios, ni la ciencia que aquella horda de gaznápiros cultiva tal ciencia. No se acuerda tampoco de que ciencia y vida no son antitéticas, y de que tanto y tan generosamente vive el astronómo consagrado al estudio de las nebulosas, como el labrador al cultivo de la tierra. De ahí que «Vida y dulzura, , por lo vacía de sentido, por carecer de la materia prima de la obra de arte: la idea central que sirve de eje á otras accesorias, se nos represente como un sermón grotesco. Contribuye también á ello, añadiéndose á la insignificancia de Rusiñol como pensador, su carencia de buen gu3to. Rusiñol es un dramaturgo de brocha gorda. No sabe de matices, de transiciones, de desarrollos dramáti• cos. No maneja el cincel, sino el hacha, y lejos de poderse comparar á delicadas esculturas, sus comedias más bien semejan ídolos primitivos. Como «Vida y dulzura• ~ene vistas á la caricatura, excuso decir que Balaguer hace en ella derroche de su talento cómico. Concha y Carmen Catalá se muestran discretas. La señora Estrada y Díaz Adame graciosos. Sólo observo, en la interpretación de la comedia, un defecto común á las interpretaciones de la compañía española: la languidez, consecuencia lógica de la premeditada lentitud con que los actores representan. Comprendo que al obrar así aspiran á la naturalidad, olvidándose de que ésta no excluye la animación, la viveza, ~ino antes bien las reclama. Queriendo ser naturale~, se tornan aburridos. El teatro «Colóm ha cerrado sus puertas. Se retira de él la compañía que allí actuaba, y cuando esta cróniea mía aparezca, acaso se haya inaugurado ya aquel nuevamente, con algunos de los elementos artísticos antiguos, amén de otros flamantes que ignoro cuáles sean. A resPrva de emitir un juicio sincero sobre la nueva compañía, paréceme oportuno afirmar que la experiencia del fracaso sufrido debería ejercer grande influencia sobre la empresa que en lo sucesivo ha de regentear el «Colón•. Es necesario impulsar el negocio por otros rumbos. Es preciso que no sigamos viendo las mismas malas comedias mal representadas por otros malos artistas, á razon de cincuenta centavos la •tanda•. Que no se trate de hacer comercio, sino arte. ¿Cuándo llegará á comprenderse que decir •comedia, no es lo mismo que decir •género chico•, y que el público culto quiere teatros y no barracones? Ojalá que la empresa del «Colón• se penetrase de esta verdad: que es imposible sostener un buen espectáculo á precios irrisorios, y que más la valdría contratar grandes artistas y hacerse pagar, que improvisar actores. De no ser así; de continuar como hasta ayer, el teatro «Colón• seguirá siendo una prodigiosa fuente de mal gusto. La gente sensata, antes que pasar un mal rato, viendo representar las comedias recientes de los hermanos Quintero, con acompañamiento de sollozos y suspiros, preferirá quedarse en casa, evitando así el peligro de una digestión laboriosa. MAESE PEDRO. Escena del 2° acto de «El Día y la Noche•, señor Ruanova y señora Nava. Teatro «Fábregas• - ----- ,. UN NUEVO MODISTO El señor Wimer y la señora Romo, en ,El Día y la Noche•. Escena del segundo acto. Teatro «Fábregas, La profesión de modisto debe ser en París muy lucrativa, sobre todo, cuando se llega á tener la firma acreditada. Pero los modistos de la. rue de la Paix, de la place Vendome y de la avenue de !'Opera necesitan vender mucho y, sobre todo, muy caro para equilibrar sus presupuestos. Los locales cuestan un sentido, los dibujantes otro y el personal de oficialas, «maniquíes, y demás debe ser un liorror. Indudablemente, es un negocio la profesión; quizá el mejor negocio de Francia. La prueba es que todos los días se instala un nuevo modisto, una nueva sombrerera, un nuevo peletero . .. . Y como la mujer es curiosa, aunque tenga costumbre de vestirse en una casa, va á visitarlas todas por si encuentra algo que la guste ... En estos días ha surgido un nuevo modisto que va á armar una revolución .•.... Paquin, Worth, Doucet y Drecole deben haberse echado á temblar. ... . El nuevo modisto ha alquilado un hotel inmenso en la avenida de Antin en ' pleno barrio de la Opera; ha hecho una instalación principesca y ha comenzado á tirar un montón de miles de francos en publicidai . .. . Del hotel se cuentan maravillas .... Aquello parece un palacio encantado ... . Allí nu se exhiben los «maniquíes, en tila, en un salón más ó menos suntuoso .... Si una señora desea un vestido para tomar el té en casa, la conducen á una habitación adornada •ad boc, y allí ve media docena de señoritas luciendo ,toilettes, diversas y tomando unas tazas de té... Son los «maniquíes» .. hablan, se levantan, andan, recorren la habitación con naturalidad, se sientan, adoptando diversas posturas .... Y la espectadora no tiene que hacer más que elegir el modelo que le gusta. Lo mismo ocurre si desea un traje de «soirée1, un vestido de recepción ó un «cinco á siete»; el modisto tiene ya arregladas las habitaciones como si fueran escenarios, con muebles «bibelotst tapices, servidumbre .... Cuando las 'clientes va~ en busca de vestidos de calle, el modisto las conduce al jardin del hotel, un jardín magnífico, lle_ no de árboles y «parterres•, con pequeños cenadores iluminados suavemente . . . Y paseando por las avenidas del jardín encontramos una señorita sentada en un banco rústico, leyendo un libro; más a llá vemos tres ó cuatro amigas paseando; en otro lugar, una joven contemplando un macizo de flores ...... Y todas ellas lujosamente ataviadas, luciendo •toilettes, elegantísimas .... Es que todas son los «maniquíes• de la casa ... . El procedimiento es nuevo; la •reclame• que ha hecho el modisto, estupenda .. . En la actualidad, todo e l París elegante invade el hote l de la avenida de Antin, mientras los industriales de la rue de la Paix fruncen el ceño con inquietud .... ¿A qué cifra subirá el gasto diario de esta casa? No se puede calcular; pero indudablemente sumará unos cuantos miles de francos ..... Para cubrir el presupuesto y ganar dinero, es menester que este hombre venda muchos vestidos todos los días y á buen precio ..... Hace falta que vengan muchos extranjeros á vaciar allí los portamonedas, porque las gentes de París no pagan primadas y se surten en «La Samaritana• ó en las Galerías Lafayette .... Es igual y cuesta más barato .... Pero «el mundo elegante,, este mundo esnob• y ridículo, que sólo busca lo raro, lo exótico, lo nuevo, va á casa del modisto y se deja esquilmar. Al principio, las damas que ponen la moda en París iban al hotel de la avenida de Antin á curiosear nada más . . .. El modisto lo observó, y como es hombre que tiene prisa por hacer dinero, ideó una diablura que puso en seguida en práctica . .. . Ahora, cuando las visitantes llegan, un cortés empleado las advierte: -Si la señora quiere ver los modelos, es preciso que se comprometa á adquirir uno por lo menos. - ¿Y si no me gusta ninguno?- dice la señora. - ¡Oh! Es igual-replica el empleado. Bueno, pues desde entonces hay más curiosas .. Y cada modelito viene á costar 1,500 francos. Pero el número de tontas es infinito .... JOSÉ JUAN CADENAS. .. �NUPCIAll ~ .......... Señor notario Norberto Domínguez Toledano y señora Guadalupe Aburto de Domínguez.-Puebla LA TUMBA DE SHAKESPEARE. ... Despúes de 1612, Shakespeare dejó definitivamente toda labor literaria, y en su retiro silencioso de New Place, ocupado en trabajos obscuros y jornaleros, aguardó la m~er~. Res~~ró con su propio esfuerzo el patrimon!o famih~r comprometido por su padre, aseguro ~u prop}o bienestar y el de los suyos y tuvo la sat1sfacc1~m de adquirir de nuevo la casa en donde había visto la luz. Nada en su vida que no fuera sensato, equilibrado,. normal. La asendereada tesis de que •todo g enio es un loco, • q1;1e algunos se dan á prohijar con la esperanza, sm duda, que por extensión cabe también la inversa «todo loco es un genio,, encuentra en el trágico inglés, el más genuino de los genios, una termin:i-nte i!}firmación. El, como Cervantes en su ex1stenc1a y en su obra, simboliza la saludable reacción del buen sentido y de la sana mentalidad contra toda suerte de desafueros, perversidades y desequilibrios literarios. En parte al¡runa de su correspondencia ni de sus papeles íntimos recogidos con pulcro esmero y nimio, se encuentran ni alusiones á sus obras ni á sus relaciones literarias; parece que el poeta exento de vanidades si comprendió alguna vez no dió importancia alguna á su predominante posición en el mundo intelectual; es además notorio su hastío -que él no se cuidaba de ocultar,- por la literatura y por los profesionales de la literatura. El que escribe estas linees repetía ahora años con verdadera unción estos sonoros versos que Larmig pone en boca de Milton: •Vi al cantor de Julieta y de Romeo .Pobre bajará su inmortal ocaso ...... • que son como premisa de estos otros: •No hay pensamiento grande que no sea hijo de un gran dolor ...... • , Versos, hermosos versos, pero no verdades, á lo menos en cuanto se refiere cal cantor de Julieta y de Romeo. • No recuerdo si es •pobre• ó •triste I como dice el bardo español; pero en todo cas~ Shakespeare no bajó á su ocaso inmortal pobre ni triste. En cuanto á ese gran dolor generador único de los grandes pensamientos, no lo tuvo en grado mayor que cualquiera de sus contemporaneos; en cambio sus pensamientos son los más grandes que mente humana haya producido jamás. . . Después de período tempestuoso y febnc!tante de la <'reación, el poeta entró en la serenidad. •Cuento de Invierno• y la ,Tempestad, son las floraciones melancólicas de esa declinación otoñal y valen por cierto lo que los ramos multicolores y perfumados de may~ de ,Romeo .Y Juli~ta.1 El pensamiento del , mas allá• desciende silenciosamente sobre la obra de este período,como las primeras nieves sobre un campo no desnudo aún de las regias vestiduras del verano. El pensamiento de lo efímero que ya babia asaltado á Macbeth cuando dijo: •La vida 110 es sino una sombra errante; es un pobre actor que se agita una hora sobre la escena y después no se vuelve á oir;,un cuento referidó por un idiota, lleno· de ruido y de furor y que no significa nada.• Ese sentimiento, digo, se ha enseñoreado ya de la mente del poeta cuando exclama por la bor.a de Próspero: •Somos hechos de la misma tela que nuestro~ sue?os. • Es~ palabres, blando arrullo á la mqmetud del v1v1r, anuncian que se acerca el invierno de la existencia: el mago Próspero, rompe, antes de que la sombra llegue, la varilla de los conjuros y la oculta donde nadie la ha podido encontrar. Cuando Ariel -ese espíritu de arpa mil~grosa que ardí~ en su interior- volvió al éter, hbre de su cautividad el poeta también cruzó en silencio el umbri> 1 de l11. 1<uorema liberación .... El verdadero monumento digno de Sbakespeare es su tumba. Nada he visto en cuantas son las tierras que conozco, tan poé~camente ev?<;ador como el cementerio y la iglesia de la Trm1dad, orillas del Avon. No lPjos de la población levanta el campanario su aguda flecha. normand~ tallada de un gris apacible que el cristal del no refleja en medio de. los tilo~, de_ los olmos, de las encinas y de los teJos; al pie mismo de la torre, un sauce riega su ramaje sobre el_ río como par~ acariciar el blanco sueño de Ofeha que se deshzara en la corriente. Una sosegada avenida de los tilos, circuida de tumbas que arropa un cesped siempre verde y en donde duermen los crudos padres de la idea•, conduce á la iglesia parro9uial, vieja de f?áS de. siete siglos y en cu~a arquitectura armomzan discretamente la sencillez sajona y la gracia normanda. La avenida de follaje, se dice, es un trasunto de la que existió en tiempo de Shakespeare, y en donde él solía pasear en sus cansados días y por donde fué conducido á su mansión postrera. El edificio. construcción sin duda de diferentes épocas, exhibe la forma de una cruz que C?r?na una torre cuadrangular con aguda flecha go_t1ca; toda está esculpida con la i:,evera elegancia de las postrimerías de la Edad Media. Discreta luz tamizada al través de los vidrios pintados de l~~ ve_ntanas g?tica_s, ~lumbra indecisamente el mter1or de la 1gles1a a donde se penetra con religioso recogimiento: allí está enterrado Sbakespeare. Los templos góticos hacen meditar; la ligereza aérea de las columnas, el atrevido arranque de los arcos, el rosetón luminoso sobre la sombría nave todo realza la solemne gravedad del conjun~· es el sentimiento del infinito esculpido en las l~eas del duro bloque, la elevación fervorosa de la edad mística S" ardiente que hizo á su Dios la• ofrenda de aquellas flores simbólicas de piedra. La nave principal está separada de las laterales por columnas que soportan seis arcos decorados. Hacia el occidente se abre una ancha ventana ojival encima del santuario otra más alta y al lado de esta un busto del poeta, colocado allí siete años después que él murier~ y cuyas facci<~me_s fueron copiadas de la mascarilla que se tomo directamente de la cara del muerto. Debajo di,I busto se lee la siguiente inscripción: 1Judicio Pylliun, genio Socratem, arte Maronem Terra tegit, populus maeret., Olympus ha~eb. Y más abajo unos versos ingleses que dicen: «Detente pasajero, ¿por qué te vas tan de prisa?- Lee si puedes quién es aquél, colocado por la envidiosa muerte---=-dentro de este monument?: Sbakespeare, con quien- la vívida naturaleza murió· cuyo nombre adorna esta tumba- mucho más qu~ el mármol, pues cuand? él escribió- su~ convertir el arte en mero paJe servidor de su mgenio. 0bit Anno 1616. Actatis, 53 Dic. 28 Ap. • Al pie del busto y frente al altar, á flor de tierra y como regadas irregularmente en el pavimento, aparecen cuatro piedras tumulares negras con inscripciones blancas; en una de ellas se lee, no sin una profunda emoción, el ~pitaflo del poeta, escrito por él mismo, que copio con absoluta fidelidad: «Good frien for I vsus aske forbeare To digg the dvst encloased ~eare; Blest be, man vt, spares th1s stones And cvrst be be yt, moves my bones. 1 (Buen amigo, por Jesús abstente de- remover el polvo encerrado aquJ- bendito sea qui~n esta piedra respete- y maldito el que toque mis huesos). Y es todo. Esa es la tumba del poeta. Su voluntad oostrera ha sido cumplida; en la Abadía de Westminster, panteón de las glorias del Imperio, en lugar preeminente, erigida está su efigie y reservado su sitio; pero su polvo yace en Trinity Church y ali[ permanecerá para siempre en reposo inviolado. Largo tiempo estuve contemplando aquel sepulcro sencillo, convertido por el culto universal en ,santo sepulcro.• Ante aquella ara de veneración inmutable, parecióme que una luz nueva penetraba en mi mente y con ella una especie de intima compenetración con aquella vida, una inteligencia más al ta y comprensiva de aquella obra. Cuando salí del santuario las aves cantaban en las ramas desnudas y un sol de diciembre había disipado ya las persistentes nieblas de la mañana é imprimía su beso tibio y luminoso sobre las piedras de la iglesia, sobre los troncos negruzcos, sobre los verdinegros musgos, sobre las aguas profundas .... y más allá del río extendía su ampo de luz, como un velo diáfano, sobre la verde serenidad de los campos. CARLOS ARTURO TORRES. Primera Comunión Padre Rojo capellán del cole~io del Sagrado Corazón de Jesús, ' quien administró la comunión Aspecto de la parroquia de Mixcoac, donde se celebró la ceremonia El sábado de la semana próxima pasada se efectuó en la parroquia de Mixcoac una conmovedora ceremonia, en la cual recibieron el pan eucarístico cerca de cincuenta niños. La sagrada comunión les fué administrada por el R. N. O. P adre Rojo, capellán del colegio del Sagrado Corazón de Jesús, quien pronunció un precioso sermón á los niños, exponiéndoles la significación del solemne acto. Los niños que hicieron la primera comunión pertenecen á las familias más distinguidas de la localidad, y por lo tanto el templo se vió lleno por una concurrencia selecta. Con motivo de la comunión se organizaron fiestas familiares en la ciudad, las que resultaron muy lucidas. Grupo de niños que recibieron la sagrada comunión EL PRECIO DE LOS LIBROS Lo ·q ue da valor á los libros, como á los diamantes, como á las mujeres con barbas, y como á los monstruos de cinco patas, no es su ,alor intrín:;er,(I, sino sn rareza. Un tomo que contenga una obra maestra puede costar un par de reales siempre que la tirada haya siclo muy numerosa, DJUl.itras que un libro menos que mediauo puede alcanzar precios fabulosn~ ruando se supone que es único. J,os primeros libros que se impri• ruil'ron no tienen precio. Dentro de quince ó veinte siglos, las obras de nuestros contemporáneos más obscuros se venderán quizás á peso de oro, precisament!l porque careciendo hoy de lectores, su tirada alcan7.:i pocos ejemplares. �SPORT Crónica - .. :.. @ Escenas del juego de 1base-balh efeo!tuado el domingo último entre los clubs •Yale, y ,San José,. Venció el primero. el mes de Mayo; los últimos cantos entonados en alabanza de la Virgen Maria se han extinguido suave y lentamente como el eco de una música lejana que se pierde poco á poco entre las ondas del viento. Las últimas flores se han marchitado sobre el mármol de los altares, y la luz de las lámparas parpadea agonizante, combatiendo aún con las sombras que avanzan por las desiertas y obscuras naves de los templos. Al terminar el mes de la Virgen, un sentimiento de melancolia se deja sentir en muchos corazones, aunque estos no conserven del todo viva la fe religiosa, acaso porque los recuerdos de la infancia se levantan como una inquieta bandada de pajarillos, cruzando por el amplio horizonte del pasado .... ¿Os acordáis, lectoras mlas? Casi parece que no han transcurrido los años, y nos vemos nuevamento como cuando muy pequeñas aún, esperabamos con grande emoción el momento solemne de vestir el traje blanco y el vaporoso velo de tul, para ir á ofrecer flores ante el altar de la madre bendita. El intenso aroma de los nardos y de las azucenas se percibe ahora como entonces; el incienso sube hacia las bóvedas en espirales de humo azul y perfumado; el órgano vibra con su voz dulce, grave y potente; las niñas cantan y las ancianas lloran .... todo está como en aquellos tiempos; las escenas se reconstruyen y el recuerdo nos envuelve como en un nimbo de ensueños. Tal vez piensen algunas personas escépticas, que tan poéticas y tiernas emociones se reservan únicamente para los espiritus femeninos; sin embargo, esto no es cierto, y como prueba de ello, citaré aqui á mis lectoras, algunos párrafos de una hermosa carta firmada por un amigo ausente que escribe á •Margarita, desde remotas tierras, en donde se encuentra sirviendo en el ejército. Describe sus impresiones del mes de María con las siguientes inspiradas frases: ,Habla un amontonamiento de velos blancos, cabelleras negras, cabecitas rubias, ojos muy abiertos y pensativos; y, mientras las manos pequeñitas alargaban las flores, y mientras el incienso aromaba en nubes blancas, el eco decía blandamente: 1Madre, Madre• ...... Afuera las campanas repicaban con alegría triunfal, semejando una gozosa risa de niños. En el cielo profundo parpadeaban las estrellas con luz blanca, y la brisa arrastraba las hojas de los plátanos, con un rumor parecido á la reseca de un mar lejano. Se fué apagando el ruido de los pasos; en el altar, una lámpara hecha en un vaso de cristal azul, daba una luz clara y serena; los cirios humeaban arremolineando una nube oliente á cera. Las flores se morian en una agonia angustiosamente triste; las bugambilias rojas, los lirios inmaculados, las rosas pálidas, el terciopelo de los pensamientos, la seda de las amapolas y la carne tibia de las gardenias. Al pie del altar, los pétalos formaban una alfombra multicolor que enviaba un aroma pesado é intenso. Las capillas eran unos grandes huecos obscuros. La Virgen, pálida y dulce, abría sus bellos ojos en la penumbra, con un mirar extraño y melancólico. Yo estaba solo, no tenla flores. y . ... tomé muchos de mis viejos do., con hermosos lazos de taffeta ó moaré, se debe al exquisito gusto con que se hacen dichos lazos, pues bien se sabe cuanto valor se le da á un adorno, en el cual puedt> manifestarse la inspiración artística. Para las citadas guarmc1ones, se prefiere la taffeta, aún cuando también tiene mucha aceptarecuerdos, y con un rocío de lágrimas se los ofreción el satín moaré y el terciopelo flexible. Es ci á la Virgen. Arrodillado sobre las flores muerimponderable la diversidad de lindos efectos que tas, repetí á mi vez: ,Madre de Dios, ruega por pueden obtenerse por la combinación de dos ó nosotros los pecadores• ...... 1 más colores, en estos lazos, mezclando hábilmenNo puedo continuar copiando esta carta, lectote los matices. Así pues, el rojo fuego, combinaras mías; pero bastan los párrafos citados para do artísticamente con el azul pastel, el rosa anconvencerse de que también en las almas varonitiguo, el verde bronce y el rojo egipcio, produce les se despiertan los queridos recuerdos de la nivarios tonos, todos tan exquisitos y elegantes, ñez, al escuchar los místicos y sagrados cantos que no pueden dejar de admirarse. El matiz de oro vivo mezclado á otros colores, les da reflejos luminosos y los embellece notablemente; por ejemplo: dos azules de tonos diferentes, combinados con oro; dos verdes discretamente elegidos; dos rojos ó dos malvas, un violeta y un rosa; e:in hablar de las combinaciones del negro con todos los matices vivos, y los contrastes más audaces y originales que es posible imaginar, como es el rojo y el verde, el blanco y el negro, el azul con el rosa, y otros atrevimientos por el estilo, que • forman un conjunto hermoso y sorprendente en extremo. La manera de arreglar estos lazos cambia mucho, pues en algunos sombreros de alas tendidas y extensas, se colocan sobre la copa con las puntas muy largas y extendidas, en una encantadora negligencia, confeccionando el lazo con listón de seda flexible y ligera, sosteniéndolo por medio de alambre invisible. Los sombreros pequeños, cuyos anchos bordes se levantan sobre la copa, se adornan con lazos arrogantemente erguidos en forma de penacho, ó con una serie de graciosos nudos 1mignon,, que trepan los unos arriba de los otros, hasta alcanzar la parte superior de la copa, más estrecha que la base. En fin, sería interminable la descripción de esos lindos adornos, los cuales, por otra parte, no son los únicos que se emplean para guarnecer los sombreros. Tenemos, también la paja flexible, cuya novedad á este respecto es indiscutible, pues se le usa como cualquiera otra tela, colocándola ya sea en forma de trenzas, simulando lazos y coronas, draperías abullonadas, y otras fantasias por el estilo. Las flores figuran mucho en el adorno de los sombreros, pero no tanto como en las primaveras anteriores, y ahora se presentan con extrañas innovaciones, pues el follaje es á menudo del mismo matiz que las flores, y los ramos se cubren con muselina de seda negra, azul marina ó de algún del mes de María, mientras las niñas ofrecen azucolor obscuro. cenas blancas, y las nubes de incienso suben haPróximamente hablaré á mis lectoras de otras cia las bóvedas del templo, semejantes á los conovedades muy importantes, que se preparan parazones que buscan con anhelo el e terno ideal. ra el entrante estío. ••• En la semana pasada ofrecí á mis lectoras hr blarles de los adornos preferidos para los sombreros de primavera, por lo cual, trataremos hoy ese punto, tan importante en materia de modas. Los lazos de listón, como guarnición única de los sombre ros, persisten en el mundo elegante, y aunque á primera vista parece exagerado que este adorno haya llegado á alcanzar precios tan altos como las bellas plumas, el caso es rigurosamente exacto y no puede negarse. Quizá esta exageración del costo de los sombreros guarnecí- ~ 1 • MARGARITA . �_/2 ~1t· .' TRAJE DE CALLE.-Hecho en cachemir á cuadros negros sobre fondo blanco, guarnecido con bieses y botones de se da color de cereza y dos puntas de encaje en el frente. Sombrero de paja de Italia bordeado de terciopelo negro y:guarnecido con una fantasía de alas de paloma. · TRAJE DE VISITA 6 PASEO.-Confeccionado en tafetta azul marino. El delantero, en forma de delantal, está adornado con alforzas muy pequeñas, y guarnecido en el centro de cada una de ellas, con botones forrados en la misma tela y presillas de soutaehe. Este adorno se repite en las mangas. Gran cuello-pelerina, de encaje. Cuello vuelto, de satén blanco. Sombrero de tagal blanco forrado de terciopelo negro y guarnecido con una cinta de terciopelo negro. -.~,~--------------------------------,, ... TRAJE HECHO EN ~lBER'!'Y AZUL P~IDO ClJ1!IF:RTO DE ENCAJE.-La túnica es de velo de seda azul y blanco, á ra as El c~ello _la corbata, el cmturon y el baJo de la túnica son de satén azul obscuro. Cuello vuelto y baJ·o de I s encaJe pbssado. ª mangasy d.e TR.UEpedrENSATíÉNlORO_ ANTIGUO. - El cuerpo y la sobre falda son de muselina de seda blanca luciendo motivos bordados de oro Y er a, o nusmo que la cenefa de la sobre falda TRA.JE DE_REUNióN. -Confeccionado en crespón de China· azul turquesa bordado en el bajo en la orilla de las man gas y en 1a eam1s01a, con soutache de plata. ' - . ~,~--=------------------------------. .,, - - "=========================================== �E l Mundo Ilustrado Ln fnldn-pnntnlón desde el punto de vista filosófic-0 MODELO Mamita: Doy á usted el modelo que desea de gabinete para estudio de sus niños. Los muebles son de madera cojo de pájaro• ó de mimbre. Las paredes están tapizadas con seda de colores claros y lucen bordados hechos con sedas de colores. El transparente que cubre la ventana, así como las cortinas de ésta, las cubiertas y cojines de los muebles son de etamina crema con iguales bordados que el tapiz. El biombo es de seda coor de marfil bordado con sedas de tonos verdes, cereza y azul pastel Deseo que dicho modelo sea de su gusto. no• de Zorrilla de San Martín, exquisito escritor de la América del Sur. También le convendría leer algunas obras de inspiración más alta y de fines más serios, que sin ser propiamente místi · cas, fortalecen el carácter y educan el criterio. Como modelo de esas obras citaré á usted las •Conferencias• del Paélre Van Trich, cuyo nombre es ya ilustre en la Europa entera. Pero si continúa usted envenenándose lentamente con «Rafaeh y cGraziPlla• de Lamartine, aspirando ese peligroso y sugestivo perfume literario, cá la sombra de los viejos álamos que bordean la orilla del río, al caer la tarde y en la ASU N TO AMOROSO Romeo: La oposición que encuentra usted en los tíos de su novia, es injusta, pues no hay motivo para impedir ese enlace, simplemente porque no es usted rico ni tiene una carrer a profesional. Por tanto, si su prometida lo ama de verdad, como le ha asegurado muchas veces, pueden esperar á que ella tenga la edad fijada por la ley, para tomar el estado que le parezca conveniente. Mientras este plazo llega, sería más discreto que usted suspendiera sus visitas á la casa, para evitar los disgustos de que me habla. Le deseo á usted un feliz resultado en sus proyectos. NOTICIA Negra Chocli: El marfil se limpia con alcohol; pero si las teclas de su piano están amarillentas por e l tiempo, puede hacer uso de la magnesia calcinada, humedecida con bencina, y tal vez consiga lo que desea. Agradezco mucho la amabilidad con que me juzga. m RESPUESTA Juanita: La única manera de pronunciar las palabras con una dicción clara y correcta, es obligarse diariamente á leer en voz alta y con lentitud, á fin de adquirir la costumbre de emitir los vocablos con la precisión debida, pues es muy desagradable tener que repetir las frases, aun para comunicarse en la conversación familiar. Comprendo la pena de usted; pero no se desanime, porque siguiendo el procedimiento indicado, pronto dejará de ser objeto de las burlas de sus hermanos, y no escuchará continuamente las reprensiones de sus padres, que con razón desean quitarle ese defecto. Tendré mucho gusto en contestar á todas sus preguntas. SO BRE LI BROS Romántica: La literatura sentimental es la más beUa; pero también la más nociva para una joven como usted, cuya vida es tan monótona y falta de impresiones. Si, como me dice, reside en el campo desde pequeña, al lado de su padre que no puede acompañarla por razón de sus múltiples o<;upaciones, y usted no encuentra la manera de alimentar su imaginación, creo que la lectura de escritores sentimentales le hará á usted más daño q~e provecho. Procure dedicarse á otro género de literatura; por ejemplo: las descripciones de viaj es, que la§ hay muy hermosas. Entre ellas merece especial mención «Resonancias del cami- más completa soledad•, es probable que dentro de poco tiempo haya usted adquirido una neurastenia incurable y un carácter inadecuado para encontrar la felicidad en la vida práctica y compartirla á las personas que la traten. La mejor de todas las filosofías es aquella con la cual se consigue «adaptarse al medio•. apreciando las ventajas de la existencia, sin ponderar sus dificultades. Espero que seguirá favoreciéndome con su confianza, y estimo en cuanto valen sus bondadosas frases. UNA OPINION Laura: Si he de hablarle con absoluta sinceridad, le diré que no es propio en una señorita cantar fragmentos de ciertas zarzuelas poco decentes, como las que me cita en su carta. Esa selección indica falta de gusto artistico y de criterio personal. Habiendo tantas y tan bellas romanzas, sobre todo en la producción alemana y francesa, ¿para qué elegir esos absurdos musicales, indignos de atraer la atención de personas cultas? Es verdaileramente lamentable que entre señoritas de buena sociedad se encuentren transigencias á ese respecto, por lo cual me atrevo á darle una opinión tan franca, pues si obrase de otra manera, incurriría en la misma debilidad que me permito señalarle. De IFede1rñco Mieltn:cbe. El que emprende luchas con los mónstruos debe tener mucho cuidado para no resultar él mismo un mónstruo. Si miras mucho á un abismo, el abismo terminará por mirar dentro de ti. Quisiéramos que fuera tenido por muy difícil aquello que no nos sale bien. Nota para el origen de ciertos sistemas de moral. El horror á la suciedad puede ser tan grande que nos impida limpiarnos y «justificarnos•. Sólo de los sentidos nos viene la fe; la buena conciencia, la evidencia de la verdad. No existen fenómenos morales sino una interpretación moral de los fenómenos. En la afabilidad de todo el mundo, no hay ciertamente misantropía; pero sí desprecio para todo el mundo. Oe Teélfñllo Gaunltiiel!'. Pensar una cosa y escribir otra, es el pan nuestro de cada día, sobre todo en las personas virtuosas. Yo, que no tengo la costumbre de mirará las estatuas en ciertos sitios, juzgo la hoja de parra, recortada por las tijeras del director de Bellas Artes, como la cosa más ridícula del mundo. Costumbres nueYas se implantan. lienera1•iones que llegan, desenfrena• das y libres, imponen modas. La de la falda-pantalón es una de aquellas que merecen los aplausos de todo iniciado en los misterios de la filo· ,ofía. Según el mito profundo de Platón, el hombre fué formado doble. Des· pués, quedó separado en dos mitades, que andan siempre buscándose para Yoh'er á su antigua unión. Por su parte, la ciencia moderna estatuye que la mujer ha nacido an• tes que el hombre; que el oxígeno que hoy nos alimenta, ha nutrido primero á la hembra que al macho; que el bello sexo se desarrolla má~ 1necozmente que el feo, adquiriendo más rápidamente su nubilidad; que el hermafrodismo del pasado corres• nonde la partenogénesis del porve• ~ir· que esta partenogénesis futura Hig~ ificará la plenitud biológica de la especie; en suma, que dentro de algunos siglos, Adán será á la Yez Adán y Eva, y EYa será á la vez Ern y Adán. ¡ EntenMis, Fabiosf Sí pues, según Platón y la ciencia mod~rna, el ideal del feminismo es una realidad '' evolutiYa'' desde el punto de vista orgánico;_ si la perfección de los sexos estriba en que cada vez más se asimilen el uno al otro, l no parece natural que empiecen la asimilación por lo que en ellos es puramente artificial, accidental y externo por el modo de Yestirf Puesto que 'hombre y mujer están destinados á igualarse en todo y por todo, ,leben darse prisa á anunciar, oficialmente, esta gran síntesis en su aspecto in<lumentárico. Cierto que á la autoridad de Platón v de la cienca moderna puede oponerse otra harto más respetable: la de la Biblia. En el "Deuterono· mio" (XXII, 5), leemos: "No ves: tirá la mujer hábito de hombre, ni el hombre hábito de mujer; porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que esto hace." Mas si bien se considera, Moisés dictó ~sta orclet1, prohibitoria como tantas otras de que sus cin<'o libros están llenos, habida razón de la inmoralidad ele aquel tiempo, ele las circunstancias de la época, que le obligaban á tomar las más severas medidas contra un ¡rneblo Íl quien quería hacer pasar ele la barbar)e á la civilización. No l1ay que olv1dar Que el mismo ::\foisés, en el "Génesis" (I 27) afirma que "Dio!! cre6 al hombre 1~acl10 y hembra;" y según el exégeta ortodoxo Lenormant, el Adán eloistico ' 1 (Ha-Ailam' ') del Capítulo I ele! "Pentateuro" es el andrógino primith-o de los persas, el cual sirvió de ejemplar á los hebre~s para componer el '' isch '' jehovisttro del Capítulo H , carne ele la carne de la "isscháh" ó varona, que ern á su vez ( ¡eJaro!) carne de la carne del varón. No pocos rabinos afir· ruaron la condieión andrógina del 11 Ha-Adam '' del Capítulo I; de Mai• mónides es el conocido texto: "Adam et Eva rreati sunt sicut uuus." et<'. Aún dentro del campo católico halló esta opin ión secuaces en el Eugubino y en el franciscano Giorgi. Casi en nuestros ellas, el na· turalista Geoffroy Saint Jiilaire, insinuado con bastante claridad, no haber influido en él para sus investigaciones deseo al¡nino de justificar la historia de Moisés. supuso en un cuerpo dividido en dos mitades nor un plano vertil'al antero-posterior, '"' bermafrodismo lateral, por ruya ,•irtud se llegase en algún modo á duplicar la naturaleza humana, r esolviéndose en un 11ér ,arón á la de· rC'<'ha y mujer á 1:1 izquierda. si uno Je los· extremos ele! plano hipotHi- 1 13~A\'\jRt IEIL ~\Ufflll-. , Sarpullido Suaviza, Piel yle Comunica co contuviese órganos masl·ulinos y el otro femeninos. En resolueión: la Biblia está conforme en lo funda• mental, con Platón y la ciencia moderna; y su autor, á haber vivido en este siglo, hubiera saludado la falda-pantalón ('Omo una enseña de la unidad sexual pretérita. Viniendo á nuestra época, y dilo· ciclando la cuestión en su aspecto moral, recordaré que Jovellanos, en un epígrama dirigido '' á un mal predicador," le acusa de haber cli(' hO enarclecidameute mil cosas con• tra el peinado, contra el Yestido an• ('ho y el calzado estrecho de las mujeres, mientras se dejaba en el tintero la virtud y el vic io. ¡ Podrá DEP Ó SITO GENERAL ilosélJihlein, 5uc&. de Droga~ Almac~n creer el lector que hubo críticos bas• tante superficiales ¡,ara oponer á Jovellanos que entre esas cosas existe una relación indiscutible; que el há· bito hace al monje; que el peinado, el Yestido y el calzado provocativos <liceo poco en favor de la mujer; 'lue el traje, tanto más que el rostro, . s el espejo del alma 9 Sí; hay que decirlo muy bajo: los ,1ue teórica ó gráficamente se pronunr ian contra las faldas-pantalones ~stán muy poro al tanto ele la cien:•ia de las costumbres. La Némesis eompensadora é inflexible que restai>lece fatalmente en la ,•ida social ~I equilibrio violado por el engaño, la intolerancia ó la pasión, da hoy á las mujeres el más perrecto dere· cho á aproximarse y aún apropiarse el vestuario masculino, rabie ó de· je de rabiar la estética clásico-decen• te-cómoda. La facilidad con que las mujeres de todas categorias adoptan y pro· pagan las modas más deshonestas convencen á muchos de que las mujeres son niños grandes, sin fundamento ni atadero y desprovistos de todo sentido moral. Procede esto del t remendo error, de la ridícula egola· tría masculina con que creemos á la mujer aparecida para nuestro regalo, ó peor aún, para nuestra desgracia. Edmundo González-Blanco. GLOROSIS VIIIO DE SAII GERMAII ( SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS «La oompoeición del VINO DE SAN G ERMAN garantiza aue buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan lae enfermedades por debilidad en la nutrición, eerá de posn.iva utilidad para el público•. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Cllnlca Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE , en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, prod uce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gasta das ó destruídas ; estimula el apetito y regulariza la dig~stión, asimilando los ali• mentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absolu ta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rapidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos . De venta en todas las Droguerías y Boticas �~l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado UNA IDEA A'ÑEJA Y TONTA. ¡ LA CAMPANA ,;So creía. antiguamente, que una. medicina era benéfica. en proporción á Jo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea. erll un dispara.te. No hay ninguna razón por la. cual la me·c•1...,0 debº ofender ~ los sentídl '""" .. u, dos más que los alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes quo ha alcanzado la. , • 1 , lt· fl q_mrmca en os u !IDOS a os, cons1ste en ~o quo se :puede l~amar la. redenc16t:. del aceite de h1gado ue bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en s u estado natu- Los Resfriados se Curan }lira.flor <'S una aldehuela que se extiende sobre la falda tle una Yerde colina. Sus casitas Yan á morir junto á un arroyo que corre rumoroso al pie del accidentado lomaje de la comarca. Sobre todas éllas se vergue blanco como una paloma q ue fuera alzar el vuelo, la iglesia del lugar coronada por una aguda y esbelta torre. \ 'fodo el mundo estaba contento de su destino en aquel pueblecillo meI nos el señor cura de la ermita, anciano sacerdote que no podia consolar' se con que el templo del Señor car eeiei:a d_e u1;1a campana con que lla- 1 ' mar a misa a los fieles y con la cua 1 ral, y no es de extrallarse que la. j cantar en las mañanas de los días mayoría de la. gente declare que de fiesta á la gloria de Dios en las prefiere sufrir la. enfermedad á,. alturas. , 1 tomar el aceite de hígado de 'fodos sus sermon es, se reducian b· es siempre á sondear el animo de los b aca1ao puro. Ah ora len, feligreses y á encarecer la necesidatl una de las leyes de la natura.- de que éstos adquirieran de una vez l eza., que un remedio que es re- por todas la campana que hacía fal pugnante al olfato y al paladar, y ta. . que tambien r evuelve el estómaPero los de M1raftor eran gent< d d · b redomona y cazurra que se pasab~ go, no pue e pro u c1r u~nos re- muy bien si n tal artefacto y que 1mltados, pues el orgamsmo_ se sabía llegar á Ja iglesia en el "!º rebela en su contra y á gntos mento preciso en que las ceremoma, pide deshacerse de él. El mila- religiosas comenzaban. gro apetecido se encuentra en la Y el señor c!1r~ declaraba ! n va no desde el pulp1to que algun día PREPARACION de WAMPOLB irritado Dios por la avarieia de lo; en la cna.l tenemos la parte va- vecinos iba á hacer llov er fuego sola aldea ... liosa d el aceite, sin los demás ele- bre1Pero ni por esas se conmovía el mentos. Este moderno y eficaz ánimo de los de Miraflor l r emeó.io es tan sabroso como la .Hasta que un día llegó á la sacrismiel y contiene todos los prin- tía de la iglesia, S inforosa, una piacipios curativos del Aceite de dosa mujer del pueblo, y dirigiéndose al sacerdote le elijo: Hígado de Bacalao puro, que ex-Señor cura, anoche he soñado traemos de los hígados frescos que me cocían en las pailas del indel bacalao, combinados con J a- fierno por no haber regalado una ra be de Hipofosfitos, Malta y campana á la igl esia. 'fome usted esCerezo Silvestre. Tomado ántes tos mil pesos. Son t odos mis ahorros. 1Ojalá el buen Dios me tome en de los alimentos, evita y cura la cuenta esta acción para protegerme Dispepsia. Nerviosa, Afecciones á mí y á todos los seres que yo quiede los Pulmones y todas las en- ro! ... -Santa acción, dijo el señor cura fermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El alargando la mano, y luego agregó: ¡Ya tenemos campana! ... Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la En efecto, tres meses después los Escuela Nacional de Medicina de vecinos eran in vitados á. la ceremoMéxico, dice: He usado la Prepa- nia de bendecir el anhelado bronce ración de W ampok, como tónico y de reconocer los padrinos qne se reconstituyente, con muy buen le habían nombrado. res ultado. "P N adíe sufre un desengano con esta. En Boticas. en Un Día. !! 1 Remedi1> \h Munyon para los Resfriados alivia cul instantáneamente el resfría/:, de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Ata• ja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do 1 ores que p r o d u cen los res fria.dos. Cura la grippe, toces rebeldes y ¡ precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Mra. :E. L. Wait, No. lit Simpao11 ATenae, 151 Twelftla Street, Weat Somernlle, Mass., E. U. de A., oe Detroit, Mk:h., E. U. de A. curó de un reafriado fuerte, la ¡rippe 7 neuralgiL No puede estar oin tener loa "He tomado d Remedio de Mun7on para Remedio■ de Munyon, 7 aiempre 101 tiene i loa Reafriadoo, d que considero un medi• la mano. camento eJicu, 7 lo recomi<nJo i 101 que Mr. Frederick Smitlo, No. 6 Gordon 1afran con un rafriado 6 la ~rippe. Nunca Strect, Jama.ica Plain, eo un admirador de ntamo, ,in ü en casa, y lo considr-ra.ruoa loa Remedio, de Mun7on ¡,ara loa Reofriadoa •na oeceJidad -.. d bo¡ar. N ■nea falla en J la Grippc. Loa rccomteoda i todu aua amistades. cuar.'' • MUNYC,N. 5Jd and Jcft"enoo Su., Philadelpliia, Pa., E.. U. de A. llr. F. Wlnl<oop, No. S. nnd. <o todaa w boticaa. Ag~ute• G ·11er11les: J. Labadie Suca., y C(a, Prof.,pa 5. México, D. F. '' hosa nna,' ' una resurrección, un llamado á la vida de todas las cosas que el inYierno hacía dormitar sobre la tierra yerta de frío. Al primer tañiclo de "la Sinforosa" se vió brotar una racliante lágrima de alegría en los ojos de la bondadosa mujer que había hecho tal obsequio á la Casa ele Dios. llubo tiesta en el pueblo y cuando las danzas y la algazara subían de punto la campana agitaba su badajo y como una buena camarada se múa al general contento.· Ella continuó siendo por mucho El señor cura había querido llamarlo '' la Sin forosa '' v no hubo naclie que en ello no •stnvi era de acuerdo. La donadora fné madrina, á su vez, y al terminar la bendición y la misa consiguiente, "la Sinforosa," por primera yez echó al vuelo su badajo y comenzó á cantar ... Sus vibraciones estallaron en el claro sol y se extendieron al través de la campiña, dominando los linderos más lejanos y llenando el aire con su alegr e cnr:dón. Dijérase que ora aquello una • □Q□□□□~□□□rnoo□□□~□ot□ooooo□~□~□o□□GL □ □ 8 n ~i ~ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico EL"';~;E•==r~z §§ Antes: Co;;~;=B:~; ;~~ f;;~~;·;¡;nes Raíces • 8 ... UNIMENTO GENEAU 6 4e 1, •IA F. Wolf J ~. .. recaer4a 1, fr~gaacia sane In r•us de Peisi,, l!r-- ,_, a Dlpirtimento Bancario, ProloDgacl6n del 5 de Mayo 31. Cipltal total111enle nblbldo, SI0.600.000.00 HltCI! OEBOUENTOS, y QIROS SOSRE ,.Rl!!STAIIOS CON PRl!NO/j., COBROS roo.-s , ... PI. .. ZAS DE , .. Rl!PUBI..IC.. SENOAAS a Algo Nuevo y E.tlcu • Tirfilas ~~~~os,r-:;~uc:!::,~/~~~fn~ las arrugas despu~ la piel ea 11,;a como uo corlllo de =..~~ nl!io ....•. . ........ Frs. • y 10. 6 g~"!~~~~ caretadeGDlll\1! v peci,s ..... .•.•••...... .... . . . . ... .•. Frs. U. 0 o o ~ Y OEI. EXTR.-N.!ERO, Cambio de Mene.ta al tipo más ventajoso en la Plua Pf'Hldente ... , . ~;~~:"'.:'~"jot::.~~-~~'.'?'.':~~rt¡,~~~~ Enrio de fo, producto,, fr anco de porte todo, pal~ c. r•I• correo, bllfete, de !>.aneo 6 cht,que,. Sras : pedid el método de belleza mostrado, franco ; l L. OLIMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS. OEPOSfTOS A • ,.1..-ZO l"tJO Compra y Vvnra de bonos del Gobierno Mexicemo o E .. FRANK CA .. POS . . GAROUAo □[ -Plateria "CHRISTOFLE'~ La Afa/or !IIPJ uando Quiera Vd. ome•::Brandr_e t Para el. Estreñi:11iento Cr~nico. Matach1n, Zona del Canal, Panamá. -"Muchos años llevaba sufriendo de dolores en las espaldas y fa t igas. Probé varias medicinas sin obtener beneficio alguno pe. ro después de ha ber tomado el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré completa.. mente."-SRA. CATARJNA DIXON, Matachin, Zona del ....,___,.,...:..;:u...::...:.,.=~ Canal, Panamá. Culebra, Zona del Canal, Panamá." M ensualmente era un suplicio lo que sufria de la espalda, estando abatida y fatigada. Alguno me habló de su famoso Compuesto Vegetal y comencé á usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo tománoolo y be recibido un gran alivio. 1Ojalá! que todo el bien que Vd. me está prodigando continue siempre."SRA. DE TOllL\S MILLINGTON, Culebra, Zona. del Canal, Panamá . El dolor de espalda es sintoma de de· bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. siente dolor de espaldas no Lo descuide. Para lograr una. curación permanente se debe siempre atacar el mal en su raíz y con nada mejor lo logrará Vd. con tanta certeza como con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Escribá a la Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E. U. de A.r pidiendole un consejo particular. Su carta será tratada reservada• mente y no le cobrara nada oor éL La Actualidad O.iario.Jlustrado Pron•CC'iores p:\teutall· ,s de S M. d Rey de J.ili:'latcrr.:. pero insistan en Las Píldoras de BRAN DRETH, purifican la sangre, activan la cligestion, y limpian e l estómago y los intestinos. Estimulan e l hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema . Dolor de E.stómago, lndl¡estion , Dispepsia, Mal del H rreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tien Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. No pidan simplemente por "Salsa Inglesa" Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estreñimiento, Bilios idad, Dolor de Cabeza, DOLOR DE ESPALDAS SALSA os, Aliento Fétido , Ictericia, y los de al. LEA &, PERRINS salsa inglesa " W orcestershire." Segundo VlceDre•ldente, E. TROflf Contador JOSE R 'LLlf LO RE e n::i::, CURE SU que es la original y sola verdadera Geren"l•. XAVIER !CAZA Y LANDA C■l••o tiempo la regalona del lugar. Ella llamaba á los aldeanos al templo, ella se alborozaba en los días de gloria y gemía á la muerte de algún YeAunque todavía hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente cino. Ella tenía voces para ('ada alde que todos heredamos, así como los caracteres 6sionómic os de nues tros ma. A unas le hablaba rle Dios, á padres ó antepasados, algunos otros füiológiccs y la h:ndencia ó germen de otras de sus Yenturas, á. otras de ciertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la tisis, la escrófula, sus ensueños. Su vibrante latido tenía un eco para cada corazón. Aquí el cáncer y las herpes es bien marcada. Esa herencia proviene de vicio de llegaba como un rayo de sol, allá la sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, dilícil de eli• como una ráfaga consoladora. Su onminar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios deparantes da se hinchaba en la pradera y pa• de la san)!re pan ay11dar la acción del hígado y de los riñonef, asegurando saba como una caricia sobre las floasí mochos años de vida. Un prominente especialista de Nueva York in- res silvestres inclinadas á su paso. Y cuando algún día era triste, trodujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ha tr.aido, invaria- cuando el mal tiempo y las dolencias blemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario co- avasallaban la aldea, desde la alta rregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po• torrecilla "la Sinforosa" llamaba niendo en b11ena condición los filtros naturales de la sangre, que ~on los á su rebaño humano y lo convocaba á orar en el templo mientras pasariñones, se ha eliminado el ácido úrico, y ¡,or eso se nota que al poco ba la tormenta. tiempo desapaucen los dolo·es de cabrza y la persona no se acatan a con El campanero era un niño. Colgátanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado. base del badajo y alegremente unía sus Yoces infantiles á las sonoridades La fórmula 6 receta en cuestión es como sigue: acompasadas del bronce. Din, don, Extracto compnesto vegetal Arvelina..... . ... . 15 gramos clin, dan . . . decía la campana, y ol Jarabe compuesto de bipofosfitos............... . 45 ,!ramos niño repetía en suave melopea: din, don, din, dan ... Jarabe compuesto de zarzaparrilla........ ..... . 60 gramos Estas Yoces, estos gritos de triunEdos ingredientes se compran en cnalq1,íer botica ó droguería y los fo, estos dichosos clamores llegaban mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezch des· hasta la casa de la madrina Sinfopués de cada comida. A la segunda 6 tercera dosis empieza á notarse en rosa y llenaban el corazón de ésta con una temblorosa, con u na i nefamuchos cuos alivio de los dolores reumUicos. ble y radiante armonía. ¡Mi campana! repetía, ¡l a campana clel Señor! Y sus ojos tornábanse jubilosos á lo alto. íLOR AOHEIHNTC~ BELLUA Hasta que llegó un día en que la " POLVOS pobr e madrina se sintió enferma: enferma de vejez, de cansancio, de IPUJlaA, PDJ'Vlm mmM, - Com1t11I011 al ,c,etl'O mua.WO. :t ClelMI a blllala, IID& bfallOlll'II ~ y 11D &terolQJtelado IIIOOmpat..,;,J1, t riste ancianidacl. llllll'O ..... A ada 1111& ele loa OOIONI Roea y Raquel BllUIOO de DIia p,u,eu alllol1ta loD loe pol\'Oa de arroa de lu Nlnu 7 loa reyM de loa polvoa da .,.,,,._ Todo el pueblo se acercó á su le.AQNKI., Pn•Hrn&, " · AVINUI DI L'0Ptl'IA, ..Allfl cho el día en que murió. Fné una mañana muy f ría y muy triste. L a anciana conoció apenas al señor cura y al campanero que estaban á su la• do. Cerró de pronto los ojos y pasó de esta vicla en un gran suspiro. Y sucedió entonces una cosa misteriosa. Junto con morir la anciana "la Sinforosa'' dobló á muerto, sola, sin Sola y Unlca Calidad que nadie moviera su badajo y como si se uniera al gran dolor ... Sus campanaclas cayeron de Jo alto como grandes lágrimas sonoras, como un llanto inconsolable del bronPara conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFLEn ce. EXIJASE esta Marca Enterraron la muerta al otro dia sobre cada pieza. y durante la ceremonia "la Sinforosa" dobló lúgrnbemente, con infiniMEXICO : &¿tJSEl\ ,,. ZIVY -sr C••. to desconsuelo. Su onda rodaba como una plegaria de colina en colina é iba á morir sobre las laudas lejanas. Al fin, cansada de llorar, enmudeció en la noche sombría ... MONT-CALM. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTE Comp■III•, FERNANDO PIMENTEL y FAGOAGA Primer Vloeore•ldente, PABLO MACE DO 11.n.uo-B·~eracaulchuco. colocado la ynoche. l,IIG QII reduoow barbas dobles arru- iicirucad~~ºda"iáºfü¡zfii~;;,fif~:ii; RECISI! Y EN CUENTA CORRll!!NTE, POR 1.0 QUI! ABONA INTERESES A IIEJORES r,:oos QUE NINQUfllt OTRA co111,.•RtA - - • • VICIO HEREDITARIO ºa □□□ITJ□□□u□::J□LJ□□~oo□=.%□--.JCLJ=□□DDC:00□□□□□ OJO.- Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin ésta ninguna ea verdadera. �El Mundo Ilustrado cg DO o "La Gran Sedería" Excursiones Especiales de Verano - A LOS- ELIXIR ESTOMACAL ESTADOS UNIDOS Julio Albert y Cía., Sucrs. APROVECHENSE LOS (STOMALIX) PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE·REDONDO la. del 5 de Febrero No. 3 (antes la. Monterilla) QUE OFRECEN LOS •---~:---------• enemos un surtido FEgijOGBlBILES JRCIOJBLES DE JIIEXIGO e DESDE MEXICO A magnifico de som= breros de verano para __•__ Los Angeles San Dleiro San F rancisco ¡ Precios baratisimos 1 - • - - - - -- - - ---- Portland Seattle Tacoma 179 10 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA ·las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor al 20 del mismo .fonio 25 á Julio 3 Sept. 15, 1911 J unio 1 á Sept. 30 ,, ,, ,, ,. Octubre 31, 1911 ,, ,, ., de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera llin ro mnicno \ Memphis Rt. Lonis Kanbas City Obicago Buffalo ·washiogton Philarlelphia ~ewYork • $ 115 30 132 30 119 80 149 80 177 00 168 40 182 00 191 00 ,, ,, ,, ., ,, ., ,, ,, ,. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1 ,. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,. 1 1 1 Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en Límite Final }' ECHAS DE VENTA Dia,rt me1ic1nt Diaero mesicano Junio 3 y 4, y del 8 $ 179 10 $ 157 20 Stñoras y niñas = de Sáiz de Carlos del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• ,, ,, reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas ,, ,, ,, ,, ,, de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Para detalles en general, ocúrrase á la OFICINA DE BOLETOS, o 2a. Calle de Bolívar núm. 19 SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecclo' nes nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfttos, tomAndolo lo,; nUios con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, ~LOROSIS, colores pitidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:i:os. DINAMOGENO 1 o □o===================-============~oo Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acodo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo au.mento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL es sometida previamete á un ·escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Raclne, Wis. E. U. de A. fiebre dlsmlnuyer,; ta tos cesa y anmentan tas tuerzas y e apetito , notAndose el alivio con uno ó dos frascos . SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo úrico, quita el dolor y anmenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. REUMATO L PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el e:i:treftlmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria tos enfermos biliosos y los qne tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. Atentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálog·o Ilustrado. ' Se remite gratis. a ., �iD8116lO~a .... ! CUAUHTIMOC MONTIRRIY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 23, Junio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-06-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007097 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El poeta muerto Emilio Vázquez Gómez Función eclesiástica Jesús E. Valenzuela La cabra del señor Seguin La edad peligrosa Poemitas en prosa Rafael López Un nuevo modisto