447 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6239/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._33._Septiembre_6.ocr.pdf 2f395f46e1747371640b9cbe43d1f9ad PDF Text Text 384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ··FUERA CANAS!! 6 trlnte la11tant4nee y pf'rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta l!tl deaarrollo· puede rizarse. Frasco, 1 Rem[tese co~eo certiftcado, por 4 ¡>tal, •~ en lctrn 6 sel loe Correoa.- Farmaola, F. OARCERÁ Prfnclpe, 13, llADKJD. oep611tot: Farm ■ olu, Perfllmerlaa Y Droauerf11. r.&etaa. 4 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No btUlta eer bella: es preelso sacar partido de la belleu idealid.ndola; la aldeana hermosa t1f'· fa.rmacéulico qufm.ico. Depósitos: ~!!%<;•=:=·= err1t, J. farmacéutico, 5, Puaje Verdeau, Parl1. 1 --------------- -· A·PIOLl~A· ·cH·A.POTEAU.T _. LAS MEJORES TINTURAS Mb.tura B RO U X lnatant•nea. Agua B lt O U X progrc&ha. j)erfumería exfrafina :. -SALuo· oE ·LAs SEÑORAS: (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLI l'AB.IS, 10, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. rue St.-Florentln. P.ARIS, 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacias á base de musgo im- penal. Casa BROUX 1 mti.,, El • trasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depóe.ito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, i; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital., 2. 1'.~::::::::~:::::::::::::::::::~.,__ MAYOR, 1, MA.DRID. i 1u primitivo color. Higiénica, inofenai:n.. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu faliffloaolonea 1 PKt;OIO: 23 J•~SE'J'A.s il 1N?INT~~ss"'~!~~s ! Incomparable para comunicar f Ju ~anu LA. •.JOUVE.NTJ.SE•. de perfume suave y penetrante, que Idealiza el toetro, le comunica exqui&ita frescura y una blancura brillnnte. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las BAYONA ~:;~ 3';.t:.~E~~ PASAJES ne su cutis vu1Jtar y ordinario. ¿Quérela cons..,• guir la belleza ldealY Uaad los polvos de arroz Se remiten pedidos á provincia&. Pecho Ideal que poJá1~ daros cuenta, ¡>orvosotra, mú11 11n perdonar detalle, ul del concomo de todo, los componentes de vueslra to1k lli-, por mecho, digámOslo uf de is'~i;º ·sao;· JU11 t.o ... 1 permite tier,e á la vtz de frentt de pt'r,il e,~alda .dtsde la robaalvaila {o, es el au11har de la tcllette íemenina ,. r,~•; • · f ,<Ú )úDRID t. ::t~:~:~ri~:~~~~"'c:,~~:::; 11 Ch. llltOT, íabrlcantedee&peJoe, 89, Faubourg-St•Denis, Parle, 11 6 pedid el Catálogo illusltado num. l(que 11 ' remite gratuitamente. S.•='-- -~!!!!!!!~f ír•=~• DE SEPTIEMBRE DE Ailo LXV.-Nful. 33. 1906. ADIIIÓN,: CAllALLERO DE GRAOIA, 19 SUMARIO. badoe - Revista parisiense' por V. de Cutelfldo. rsrro.-Explicacl6n de~• ~!ón n;vela traducida por Sylvla.-A un abanico, -La prima Lucia •,~nO~:.:_!lez Bianco.-Correapondencla particular, por doila DC)llfa por D. An rus Suelto, -Anuncios. 11 , d Ad•l• P.-ExPll~cl6n del fll¡urf~ :i:f1e:;;..- 2. T;aje de lana de faniaala. 0 GUB.l.DOS,-1. Toad~ Imper P d étcimine.-ti. Vestido de eachemlr.-6. Tra1. TraJ• para ae!iortta,-4. TrlaJe e a ae!l.orita.- 8. Traje de caaino para seil~ jede vestir.-?. Traje de eu n~ par J ...en - 10. Toílette para demoin.-9, Toilette de cortejo/ propia Lara aefi:~o ºde 8 ¡ 10 moe.-1\l. Traje de ..ue d'llon,seur,-11. Tra e1eleg1 TJ~e propia para la madre de la novia.noria guarnecido con enea e.- · et6 ara niila de ,¡ s m oa.-16, Trau. Tnje ~ niiia de 2 4 S a!l.os.-H,. Pal P 18 Cam.laola pantalón para se1 2 1pffl je de t,en,1opelo para nli1bo de ~ ' nliia de 7 ! 9 aflo1.-2l. Tra· llort.-19, Toiktte para a1near10.- 2S Camiaa de vestir cainia6n para ve1 je pua teilorita de 11 ! 17 ailos.- 21 1 · , unto de crus -26. Traje de nno.-2,. Portiere guarn~cldo de~ 4 7 ailoa.-21: Chambra para entredempo.-26. Retajo a or;i ·ueUta pan frutero 1 tapetito pan tabla kW.-18. Toihtte de playa.- • rvi bordado.-31. Traje •SUtre•, de d• armario.-30. Almo~~6ndguaraftn:ldp~r~º¡Óvenes.-S3. Slbana y funda de al· llen&o.-82. Traje • aaa,....ci • , e P • mohada. a;1 ª~ª·Tr~Ie 1 'l.'l ' 6 PAR.,_FUM fl.9RAMYE. · L.T.Pi \) E.P,, :ºt :e P~:!i~i~ l '-~'-l.l.-----'P...;.A...;.RJ.:.;IS:::_......:..a.:.L.11 Núm. l._ El modelo , ~echo de Jan a color ah':n°fJed: 1i~'. ;;: 2 gnarnece con encate Y e;mta de seda;~~ ~~l~u rior, Yse monta ancho en el borde m!er10r; •.~ rrrce falda Ercuerpo de lana, sobre el cuerpo de fo;~i° uni_p~r :~ornad~ con cintitas de seda, cortado con un canesu e gm . 1 bolero • Un gran cinse cubre con tres volantes, _s1m:;e~t~~o més obscuro que el turón de cin)~ color heces e 8 !alda y del cuerpo. El cuello dela lana, ~simula 1a um 6 n b'esesde seda. Las mangas son neto de gwpur se guarnece con l . uedan en semilarga_s, terminan por t restv~l·•gi:::i~~á el~~ª~';,¡ .:\iornan el parte cubiertos por tres vo 1an e 1 cuerpo. de ancho· 45 cm. de Maloria'"8: 6,50 m. de lana, dehl,.101 :::_- de seda· 2' m. de cinta gttipur en pieza, de 45 cm. ?e anc o, • ' estrecha y 4 50 m. de enca¡e de 8 cm, fl •• ' ' Nú ■. 2.-Para la explicación Y pa t rones, véanselas gs· 1 ft<:t; de la Hoja-Supleme-nto. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA 2ue;''i~ Y .Al'/IE~IC.R.fi.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~e pu61ica los días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. REVISTA PARISIENSE Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo~ personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Loa pecberos.- Faldu y telas de otoño.- Loa hombros caldos. Id~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Los cnerpos de pechero de nuestras ab!:!t,1:~:s bonitos modelos se encuedntran e n l ~ con pliegues de 11ni y de 1830 con blan as muse , ' ntes de otra tela telas vaporosas, Y ya eántotanceie ~~dt~r; podría ésta prodistinta, vuelven hoy es r ' ¡ tul la muselongarse, aunque hemos _reemplaza!~:icen Jan toda la lina por guipures Y enca¡es que ar I con vesclase de tejidos, con el paño, la seda, 1ª ana Y tidos tan confortables como se pu~da~d~e~e_:;· los petitos Por otra parte, ya hem~s aver1gu ados con mnsecalados y los cuellos senc11lametnte forprueden llevar lo Una, así como las mangas cor as, s1a mismo cuando hiela que en la canicu ·brazo las estolas, 1 Los guantes largos que envu~\ve~ ~e piel 'bastan para las é,c]¡arpes de plumas, de muse rna alme~te se gnarebrigar á las más fri_oleras; peiftro, natu{ moda ~un cuandarán bien de pensar en mod car es do parezca poco lógica. modificaciones de Seria curioso seguir las num_erosas sta rimavera y los pecheros de~de que a pa~eciadon ~~ tranfes y flohús las transformamones suce~ivas 0 . los números de LA qne en parte los cubran. Si ~ecorr 6 is rabados esta cuMODA ELEGANTE encontraréis en sus g dondos cuadrariosa historia. Se han hecho pecher~s rde guip~ otros dos, ajustados: unos _completa enó ªde muselina'plega• de tnl bordado 6 enoa¡e, de 1 O oiennes y bordeada, cortados con entredoses e vaIe~ndo cabecillas; en dos con valenoiennes estr~chos formd i ur 6 de en• otros se han reunido_ varias Cla!es . eftrre~ de irlanda caje, formando preciosos m¡sai?os, de valenciennes, han realzado otros, heohos ef~~za 5 bien se han em· dando á ésta el relieve que le ª ' 6 irre lares alipleado entredoses de guipur de bo rdes onn:X de CÍuny, gerados con piquillos 6 enoajbes d~tCrilterna con entreouya malla calada de anchas arr1 as . doses bordados á realce. ª AGENTES GENERALES 1 DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER ~rvnaos Wdo11 lotS dt!rechos di: propied:l.a. anu1ullll. , iltorarin. ' - 11t-Jc,: Dln~11 pebgro para el cutia. 50.a..ñoa de Ed.to,ymllwt!lde testimolliolprtnUU:D 1• PIII destni,e hasta lu AAICl!S el VELL9 deJ rostro de 1.u damas (B¡tba, Bl~te, ret0J.,._ de esu pre~ararioa. tSe •etlde en ..JH, para la bu-ha. r ea 1/2 oaJu pan el bigote 11 11,t; htuoil. ~.,.._..,.¡ Pll,I J'#.tlllt.'. DUBSER, t,rueJ .• J,•Rouaaeau, lLIDRID,-Esta.blecimlento tlpolitOfíráftco «Suoosores de Rivadcneyrat, impre110res de la Real Casa. (Propiedad. d~ LA lLUSl'RACIÓN E SPA~OU. r AllllllOANA.) ¡t6 1.-Traje I mperlo de entretiempo. 2.- Traje de lana de fantasía. Y 21. �386 terciopelo negro. El rayado de la tela aumenta en este modelo el bonito efecto del volante plegado que forma el flchú. Hay otros que se pliegan en línea vertical ó que se recogen en los hombros por hileras de frunces; muchos hay que se separan del escote y se prolongan sobre el hombro, más allá de la plegadura de las mangas, recordando la línea caída de hombros de 1830, que este otoño ha de obtener un éxito muy marcado. Estos tirantes se emplean, sobre todo, en los trajes que derivan del estilo Imperio, como la figura 1 citada. Ya os he hablado de los tirantes drapeados que parten de una falda-corselete ó de un alto cinturón, cuya unión con el vesHdo apenas se adivina. Es una disposición más estival y menos nueva que la de chaquetas ó «boleros• destinados á los trajes de otoño; no procede, pues, volver sobre ella. Lo que caracteriza á los actuales pecheros y los diferencia de los chalecos ó petos, cuya forma recuerdan cuando se deja ver bajo los delanteros de los cuerpos, sus encajes vaporosos y arrasadas, y cuyo pechero es de encaje de Cluny crema. las rayas, antes bien, puede elegirae de otro enteramente distinto, como verde Imperio rosa viejo ó azul porcelana, para salir de los grisea de que empezamos á cansarnos, y que ceden el puesto á colores más francos, átelas cuadricnladas en azul, en beige ó en pardo. En vez de estar frun~idos la e_spalda y el d~lantero, pueden quedar haos, subir poco y umr á ellos los tirantea por medio de moñas, !azos ó escarapelas. El escote, muy bajo, deja ver el pechero, y hombreras pequei'ias ocultan la pegadura de las mangas· el pechero se deja ver de nuevo debajo de ¡0 ; brazos, entre la espalda y los delanteros estrechado y disminuído por el cinturón, qu~ es estrecho y bajo, drapeado y en pliegues, ó forma un corselete de cierta altura que baja por delante. No hay forma que más favorezca á las personas un poco gruesas que ésta, en que la anchura del busto es cortada po~ telas diversas, as! de clase como de color; trencillas, galones, bieses 6 terciopelos, se cruzan á veces á manera de tirantes, para retorcer el delantero y la espalda, y su enlace complicado obscurece el fondo de guipur de encaje. Botoncitos, puntos lanzados bieses de otro color ó soutaches, ponen sobn: estos tirantes una referencia al color del vestido. Los tirantes, estrechos y delgados, que á veces se prefieren á disposiciones más amplias son á mi parecer, de un efecto menos feliz; pero' si 0 ; agradan, acompai'iadlos por pelerinas superpuestas, cortadas en forma ó ligeramente fruncidas, que_ c'!'br~n la part~ aita de la ma_nga de encaje. El umco mconvemente de esta disposición que suele sentar muy bien, es la dificultad de poner una chaqueta ó un «bolero> encima del pechero y de los volumioosos volantes que le recuadra· hace falta un abrigo grande, y esto, algunas ve'. ces, no es cómodo. Tres ó cuatro formas de mangas cortas se dividen nuestros votos: la manga de globo sin ningúo adorno; la fruncida de que el volante • •• Las faldas de otofl.o no son muy diferentes de las que hemos llevado en la última primavera. Se observa, sin embargo, una ligera tendencia á ajustarlas en las caderas: el exceso de vuelo en el talle se reparte en frunces 6 plie!!llecitos imperceptibles. Cualesg.uiera que sean los adornos que se adopten, el ba¡o de la falda conserva su flexibilidad ondulante: la tela no se forra, son los volantes de la falda de debajo los que la sostienen. Hago observar, de paso, que estos efectos de flexibilidad no se pueden obtener más que con telas de preoio, cuyo tejido es bastante apretado para que no se distiendan demasiado con el uso, En las telas de otoño se ven muchos rayados de dos matices del mismo color; hay otras de tonalidades armoniosas, fundidag sin el menor contraste: sayas que apenas se distinguen á distancia, y que se prestan á ingeniosas combinaciones de adorno, simplemente por el empleo acertado y bien estudiado de los diferentes sentidos de la tela. Fig. 1. 1 'I 1 11, ' 1 Probablemente tendréis en vuestros armarios todos los elementos necesarios para uno de estos pec~eros; sólo falta combinarlos graciosamente, temendo en cuenta la clase de tela del traje á que ha de acompafl.ar. Los encajes ligeros, el tul bordado y el lin?':' son á propósito para la seda, la vuela y la lmsma, en tanto que los guipures se reservan para los terciopelos, el paño y las lanas más gruesas. Vengo señalando todas estas disposiciones á medida que han aparecido, y recordaréis, sin duda, las faldas-corseletes subidas y retenidas por tirantes lisos, desprovistos de adorno. A sus líneas precisas, un poco secas, ha sucedido la flexibilidad de los drapeados que envuelven más y, generalmente, sientan mejor. A fuer de imparcial, debo reconocer que los tirantes lisos de la tela del vestido resultaban encantadores en un busto glacial y joven, pero que es dificil acertar cuál es el punto límite de esbeltez que Fig. 2, permite llevar un cuerpo liso su natural adorno. Serían muchas las que en esta envoltura demas~ado ceñida, adquiriera una rigidez poco gra- los relieves de sus guipures, son las mangas que ciosa. los aco~paña; ma!'gas claras, hechas de linón, La combinación del pechero claro con una de enca¡e ó de gmpur; estas mangas están á velana obscura es un nuevo escollo; un vaporoso ces montadas sobre el pechero, y su unión apaadorno lo atenúa; se hicieron trajes de telas li- rece claramente; otras veces parecen salir de geras, con corseletes fruncidos ó pleg-ados, que hombreras lisas drapeadas ó redondeadas como se desplegaban á la altura del busto. Volantitos, las del model_o número 2, que parecen copiadas plegados menudos, galones bordados, vinieron ~e las manguitas cortas de los dalantales de niá cubrir los tirantes lisos_ no. Representa ese modelo un vestido de vuela Ya hoy estos tirantes están abandonados lo malva, cuadriculado con filetes negros, y adormismo que el escote redondo, del que eran indis- na~o C?n recortes de seda malva, realzados con pensable complemento, y los tirantes de líneas apbcac1ones de terciopelo; el pechero es de irsencillas han tomado cierto aire de flchús y vie- landa, y su disposición con el delantero y la esnen á prenderse en el delantero bajo una esca- palda del vestido, que suben formando peto es rapela, ó un lazo ensanchando sobre los hom- una de }as más aceptadas, muy fácil de modifibros y estrechan.do en medio de la espalda, car _segun la tela y la estatura, y que nunca se donde parecen su¡etar la pequefía cola Watteau. hara vulg;ar. En e! modelo, el delantero y la esModelo de estos tirantes-flohús es el de la figu- palda estan fruncidas en la cintura y ensachan ra 1, que representa un traje de vuela rayada en formando tira_ntes lisos rodeados p~r el adorno negro y blanco, adornado con volantes dobles de seda .Y terciopelo? en armonía con el rayado cortados al bies; la berta-flchú de vuela plega- del ves~1do, aunque smque esto quiera decir que da, un pechero de linón bordado, y cinturón de el terciopelo haya de ser del mismo color que 387 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fig. 6. forma parte; las mangas acabadas por volantes cortos ondulados y adornados con encajes, y los mangas retenidas por brazales. Estos brazales se hacen de guipur, de linón plegado, de tiras de valenciennes estrecho escalonadas. Se puede escoger para el brazal una cinta Pompadour, como la del cinturón, estampada con coloresvfvos, que apeoas se adivinan, velados por el eoca¡e. No creáis que los pecheros completan única~ente los cuerpos de tirantes ó de flchús que derivan de los trajes Imperio ó de las faldas-corselete: se asocia también á las chaquetas largas, y las personas de cierta edad, si han conservado la esbeltez de su talle, adoptan con gusto estos modelos de líneas que adelgazan; si la nota blanca 6 crema de los encajes os parece demasiado clara, demasiado vistosa para la estación, hacedlos teñir del color de la tela; es de prever, por otra Parte, que los pecheros de seda ligeros, los de gasa_y !os de terciopelo flexible, rivalizarán :te mvieroo con los de tul y los de guipnr bordo. Ved, como modelo de esos trajes de ohal~eta larga, el elegante traje de la figura 3, de • la gris perla, adornado con galones bordados del mismo color y pechero de encaje de aplicación. d' El escote · del pechero afecta las formas más IV~rsas: unas veces dibuja una punta, que se detiene cerca del talle, quedando éste en su luAAr, como en la figura 3, ó subido,como en la 2. veces se redondea el escote como el d& un e le~o ~e frac, y de ello es modelo la figura 4, qu~ d1bu¡ a un traje de seda gris hierro, cuadri:u do en otro matiz del mismo color y adorcon franjas de terciopelo gris y grupos de se nes de terciopelo, unidos por trencilla de lgu~ pecho de este traje es de valenciennes. a orma afecta el de la figura 2, y la misma, ~ e menos escotada, se ve en el traje de la 5, de étamine de color de tabaco, con rayas ºtas b~t Fig. 3. ,1 • •• Como antes os decía, ha de estar muy de moda este otoño la linea de hombros caída: grandes modistos ha habido que no han abandonado nunca esta línea graciosa, que da elegancia á la silueta y soltura á la cabeza, la cual, entre estas mangas caídas, parece más pequefl.a y más graciosamente colocada. El éxito que tuvieron en las carreras de Trouville varios grandes abrigos de un corte especial, cuya espalda y hombros caen en una sola pieza, como ciertos ornamentos sagrados 6 como los albornoces árabes, vino á afirmar esta tendencia; aquellos abrigos eran de pañO claro, blanco creta ó blanco lienzo, calados á mitad de su altura por ancha franja de guipur de Irlanda; pero nada impide que con la misma forma y disposición se hagan abrigos de invierno de paño grueso y obscuro. Volvemos, por tanto, después de una corta infidelidad, á los hombros caídos; pero entiéndase bien, que los adornos son tan nuevos, que es imposible reconocer en esas hombreras á antiguas conocidas. Tienen aspecto enteramente diferente; sus detalles son distintos y muy variados; sólo permanece la linea general. De aquí que los cuerpos 1830, que tanto nos gustaba u hace dos años, parecerían ahora pasados de moda con sus canesús de encaje cayendo sobre el hombro, recuadrados con bertas y volantes lisos á bastante distancia del cuello, casi en la pegadura de la manga cuando prolongaban la linea del hombro, ó debajo de esta pegadura, dejando toda la parte alta del cuerpo ocupada por el encaje ó el guipar claro. Más tarde reprodujeron la misma silueta los grandes cuellos de encaje, las pelerinas pequefías y los collets de todas clases, con sus infinitos adornos de straps, de seda, terciopelo, pana. trencillas, bordados al pasado ó al realce, ó bordados de cinta rococo. Y os recuerdo estas particularidades, precisamente porque no las encontraréis en los vestidos de este otoño. Si bien queda cerca de la cara la blancura que tanto favorece de los guipures y encajes á que estamos acostumbradas, la blandura deliciosa del linón y de la muselina, solamente aparece en el cuello recto y en el peto ó chaleco, del que se ven apenas algunos centímetros cerca de los hombros. La chaqueta, el « bolero», el collet que completa el cuerpo (no se sabe cómo nombrarlos porque reunen las características de estas tres clases de abrigos), empieza en el mismo cuello 6 muy cerca de él, y cae sobre la manga mucho más abajo de la pegadura; aunque esta disposición es siempre 1~ misma, no ~e cae sin embargo, en la monotoma, como podéis ve; en los tres modelos de la página siguiente. Unas veces, la chaqueta cortada no es más que á manera de cuello grande que empieza bajo una estola ó tirante drapeado de tul y se recorta sobre la manga en pelerina cuadrada ó _redonda bordeada solamente por los contornos irregulares de los bordados ó guipures que le adornan. Este cuello-pelerina cae sobre una blusa ador nada en su parte inferior por el mismo bordado que aparece en la falda. De este modo la tela lisa del cuerpo sólo se ve en una estrecha franja entre el cuello-pelerina y la psrte inferior de la blusa bordada. No hay costura aparente que acuse la unión de la hombrera; sólo el corte asegura la graciosa caída de la tela y la buena dirección de los pliegues. Una estrecha sisa ó 1 1 1: 1 I' ' 1, ¡ j 1,1 !¡,, 1·,' 1 ,: ' il! Fig. 4. solamente un elástico pasado por una ~ranja de tafetán fruncido igual al cuello-pelerma, pasa bajo la manga di{ delante á atrás y sujeta el cuello en su sitio, de modo que no se pueda correr; pero esta sujeción debe quedar invisible para no perjudicará la gracia y flexibilidad de la prenda. Mangas de encaje, de tul bordado ó de tu_l moteado, sostienen la caída del cuello y se detienen en el codo. Se la suele bordear con bellotitas tefl.idas del color del guipur. Los tirantes drapeados que retienen el cuello-pelerina, ya sean de tela ligera, como muselina radium ó tul, ó de terciopelo ó raso liberty, darán la nota obscura haciendo los negros verdes ó de color de berenjena_ No sólo se empleará este otoño esta hech~ra en los trajes de vestir, sino que 11'-achos tra¡es sencillos, trajes de calle, de falda~ ;rla, tendrán las hombreras bajas, caídas al estil<> de 1830. La linea general es la misma; la tela, el corte y los adornos son los que varían. ' ;!' 1 , 11 \,' • 1 • • • ¡Qué exquisito cuidado ha de poner la dama elegante al elegir entre tantos buenos modelos aquel que á cada cual conviene por realzar las bellezas y disimular los defectos propios! Es éste el principal secreto del arte de la elegancia, y no sólo se ha de aplicar al traje, sino también á la persona. Un cutis seco, algunas arrugas, alguna mancha, verruga ó color rojizo, que en sí son pequefíos defectos, pueden deslucir la belleza del conjunto. Por fortuna, bay medio fácil de suprimirlos usando la Brise Exotiqiw, en agua 6 en crema, á la que ninguno de ellos resiste, si se toma la verdadera y no una falsificación, para lo cual se debe adquirir en la Parfu111erie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. V. Pa.rls 2 de Septiembre de 1906. DE CASTELFIDO. 1 1 . i'- �388 391 LA M O D A E LE G A N T E¡ L U S T R AD A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,:=========~¡ l ,; 21,-RefaJo al crochet para niña tle 5 l 7 año,. fa hecho con lana céfiro Ni■, 26,-Este :e eJ O~l bor<le superior para blinca, se e_mp1e~lla sobre 92 mallas-cadeneta ejsontar la ctuf~ngitud) haciendo seis lineas (unos 60 _cm. 8 0 tuneci~o. . aeIEldibUJO ádpulniabor se ejecuta como de ordi· resto e a nario. p la explicación y patrones, Ni■, 27.- ara 17 y 18.-Camlsola y pan t a ló n ara aeiiora. ' , a ' hecha con de corte P rmces li gues "'""' di ne formsndo P e llanea, se spo de valencien5 J •adorna con ent~edd!~or á intervalos .... foil.Ha "ri:iJ~~u~º:~,! h~~~~i: t 1d~é;~~e~: •Vllenc,e~es, Y f ldagse guarnece ti pelo; el baJO die s ªad~rnados al borde 111111188 superpues o , 3,-Yeatldo de oachemlr. 4.-TraJe para aañorlta, 1 1 ¡ Núm. 4.-De lana gris fieltro, rayada en dos matices del mismo color1 adornada con franjas de pallo gris liso. Blusa ae linón bordado. Núm. 5,-Es de color mordort, con falda frun- ~º!!~= t~!~~~:::;~~de ,apo un gran cuello d•;/~~! ~~fJ~~ otnentredoses, y albor e de linón ple· Mio deja á la vista uLn pe~o Uones de las 5,-TraJ• di 6tamlne. Núm. 3.-Es de un cachemir flexible de color de petuniso, y está adornado con seda bordada con soutaches de color malva. La blusa es de encaje amarillento. cida, rodeada por un ancho dobladillo de terciopelo adornado con soutach,s ondulados. El con entredoses. os u . adaman con un volante y termlmt: cuerpo es fruncido, con chaquetita de tercio- guarnecido con tres vo an pelo y canesú y mangas de guipur. d! 6 ::1!~~; pu·en· 3, LA PRIMA LUCÍA. Contlnuaci6n. 1 I 1 11 Había en Cosqner un inmenso salón, donde se guardaban muebles viejos, adornos anticuados, nna vitrina con diversas aves disecadas; otra que encerraba un juego de ajedrez de marfil y algunos otros objetos poco interesantes. Pero las ventanas de aquel salón sólo se abrían de tarde en tarde para ventilarlo. El lugar de reunión de la familia, en el que cada cual tenía los objetos de su uso, y se dedicaba á sos respectivos trabajos, era el espacioso comedor; en la enorme chimenea ardían gruesos troncos de encina. A derecha é izquierda de la chimenea, algunos tapices, bastante bien conservados, distraían la vista del tono sombrío de las paredes. Había allí grandes aparadores, dos armarios llenos de porcelana de China, que aquella familia no sabía apreciar en su verdadero valor, y en medio del salón una gran mesa cuadrada, alrededor de la cual estaban colocadas varias sillas de altos respaldos, más pintorescas que confortables. Pero lo que imprimía un sello especial á aquella habitación, eran los objetos de uso particular de cada cual. Aprovechando el espacioso alféizar de las ventanas, habíanse colocado con cierta independencia el escritorio, donde la señora de Berry hacía sus cuentas y apuntes; la mesa de trabajo de Ana, transformada en depósito de granos; el velador, pupitre y libros de - Elena, y las cunitas, muñecas y cacharros que constituían los juegos favoritos de Paulina. En un rincón estaba el torno de Jorge, que en los ratos de descanso, á que le obligaban á veces las lluvias demasiado fuertes ó el estado de los caminos, se entretenía en ejecutar curiosos trabajos, á los cuales los individuos de aquella familia encontraban siempre aplicaciones prácticas, Cuando Lucía entró en el comedor, el orden se había restablecido, y cada cual se dedicaba á sus habituales tareas. La señora de Berry hacia cuentas y apuntes; Ana clasificaba grano; Elena lela, sin dejar por esto de hacer media, y Paulina, sentada cerca de la chimenea, se entretenía con sus muñecas. La seilora de Berry volvió la cabeza. -Entra, querida. Ana, busca alguna ocupación para _tu prima. tSabes hacer media, Lucia? -No, tia. -Pues ya te ensenaremos; es trabajo mny útil, que se deja y se reanuda con la mayor facilidad, y al que pueden dedicarse los ratos que no alcanzarían para emprender cualquier otra labor; es el modo de aprovechar todos los minutos, y además nosotros proveemos de medias á todos los individuos de la familia, ausentes y presentes. Ana, ¿tienes ahi tela cortada para hacer paños de cocina Y Ana se levantó, tomó algunos pedazos de lienzo, y se los dió á su prima, al mismo tiempo que un dedal, un ovillo de hilo y una aguja. Lncía empezó á trabajar en el acto; Elena le acercó una silla baja. -Apóyate ahí-le dijo con dulzura,-y li quieres sentarte cerca de mi mesa, estanls ÍP1 cómoda. Lucía le dirigió una mirada de gratitud; en aquellas circunstancias, la mfa ligera muestra de atención tenía para ella gran valor. -tQué lees, Elena?-preguntó mientras enhebraba la aguja. . . Elena miró á su madre con cierta t1m1de -Es el Genio <kl Cristianis,no-contest en voz baja.-¡,Lo conoces? - He leído muchos capltn!os. cho -tY no te ha encantado? ¿No te h_an he llorar sus descripciones tiernas y sencillas~ !de - Querida Elena, debo confesarte que e . que ssli del con vento, no lo he vuelto á leef¡{ alli mis amigas y yo encontrábamos que el es : de esa obra es verdaderamente sublime, he moso; pero demasiado serio, poco ame!'º· el Elena no contestó, volvió á fijar la v1~ta en de libro, y sin que las agujas de acero de¡aran . agitarse un momento entre sus manos, se sUIIII6 de nuevo en la lectura. . teLas miradas de Lucía, buscabsn mcesanbamente á su tío; le causaba gran extrañeza ~omoberle visto todavía; así que, aprovechó e da& mento en que Ana, después de dejar arreg1 sus paquetes de granos se levantaba, para girle la palabra. - ¿No veré á mi tío esta mañana? a caLa señora de Berry volvió de nuevo 1 beza. m'8 -Ahora estará ocupado con sus libros; erf tarde vendrá. Ana, ¿qué tenemos para com 6 diri· . 1o por una diadema un velo SUJO pleta 1a '·'letú ~• azahar. , r ero color gris topo Núm. 13.-Toi~ ddeetª6111::m\i negro, forrdadoencoe~ to de enca1e f en forman o :da ~is; los delant•:i:e~esob~';,. chaleco de se~e~ talle cabecillas, y se destaca un lazo de encaJ , gris bordado, en el~= berta compue_sta_por ra:i~~e~~~!n~d~~ºº entre::ª seda 'n semilargas y term delante y en la 1gas so. tn:ma.a for;i:..Yn~:!(l~~:~~fi!tf.:? ~ª~~f espalda, y ~~en 8 cm. de ancho; la un1 tredós de enma qudiIJ!' ulada por medio de un en qu_eda s1m 10 m de ancho; 50 caJ,':,.,_, les: 8 50 m. d~ seda, de ld'e en~aje negro en .iut.wona ' d gris· 40 cm. 4 de encentrmetrosdd:::redós, d~ 6 cm. de anchyo¡ unmiazo de pieza; 5 m. e d aii.cho· s botones, encaje, de 5 cm. e ' encaje. 1·caci6n y patrones, véanse . bl Para la exp 1 __ ,. Num. 13 s.a Hoja-Suple1n .. las flgs. 63 y 64 de 1 ah color de rosa, se com- m. de linón, de 7h5 c_ de S!~!~~e~ 'de 8 cm. de ano o, m. d6s de !o,de18cm de ancho; 17 m.de entre ho 111,de 2cm:, y 4,50 m., de 4 cm. de ano . .-"""'9devuela Ninon, colorblanc?sm;:e lellbre otra interior de tafetán, se d1 p ter• IOIIDIDdo pequeños pliegues huecos l'. de Dobi11Ir6n de seda rosa pálido; e~b!Jºlie¡arnece con dos grupos de peque o frior tres volantes al bies; el sup ~• Núm. 14,- E~:;~:•t:t:~~rgo, 1~br~fd~~r~~i:1~ pone de un cu de una pequeila fa a, uello plegado s de frun'•'!"llldo pequeilas cabe~illad. eda plega- diente forro, y el cuerpo un gran e •tiene nn peto de museho• e"¡ eto dos banda. Complet!a parte lisa entre Iost gi-¡:r,dado. Las dos veces con u . a en un volan e arnecen leida con guipur fino· rodean e p ces; el cuello terrni:stán fruncidas, y se gu de guipur que figurad tirantes mangas son cortas' ño yolante. loa delanteros; estos entredoses se gu al borde con un peque . atrones, véanse las . 15 -Para la explicac16n_l p nadas y realzadas con volantes sujeNum. · · SuHle>n6!~• se compo5 á 11 de la Ho1a- ~ d• guipur. o· 1 me0 te traje' de ter~iopelo º~fr'ebls elásticas m. de vuela, de 1,10 m. d~ ande11 ;eda y flgs.. pieza; 26 cm. de muselina e ' Num. 16.- ~~ bombacho suieto d~~rro· se forra lo ne de pandta I borde del cuerPo e cuello vuelto; las •• lo ó en chc- y monta o a e ueiia chaqueta con inferior. La chaf.""Pllede ejecutar en terc,ope debajo giri:tista hi!~ el J)llltalón se ciñe á la pierna, p~r ta y se :~s~~sq~!ti~ ppl~gad!! 1 'flliéndose de una hebilla de P \ 'e un queta se abre :b;°an cuello "! bd~c::~ :egra y corDotones. La chaqueta se abre 80 r de ~arnece con . ur Cinturon 8 blanca, realzada con una chor_re~ón adornadas co_n gwp ' cm.; 30 cen50 Phgada. Completan el traje_ un "J~;nado bata azul pfüg~O m. de terc_fopóel~ d~atisla. o claro y un cuello de hilo, a Materiales. , . guarn1c1 n e , Dun p1Í88é de batista. trmetros de batista, y . '6nypatrones, veanPara la exphcac1 ¡é,ne,¡to. lata tou.u, de hechura Princesa, se ejeNúms.17 y 18.7á 25 de la Hoja-Sup motas la~ca; la falda, cuyo vuelo se reduc~a~~ se las figuras 1_ de fular bla_ncoS codi~•~!~ 1a falda echo de pliegues, se guarnece por 8 ~ te cortado en forma al que corona Núm. 19.-Todelreda con encaJe, ed p&egues, y se upo e El \a, adornado al borde coh encaje de Valen- ,nordor,,, guarnec1 formando un ¡¡r d'1bu1· ando greca. or delante n encaJe y se monta 6 tiene un peto de valenciennes guarnecido ~dorna alrede~or c~r un gran oint~r !dornado con está su1eto de encaje al a1{~ la guarnición ~ los delanteros se drapean Y que'!fdas::.; cuerpo 1efpeto por medio de cho1<x; la esp e al borde de un cancolgantes; comple ,o 1 tiene hechura de ,bolero• (véas trencillad~ oris)e fantasía. d nadoconnnpájaro grandes be ºde paja !' color castalia, .110nwrdorl. y con crn CO"'"Ponden por su hechura á la del delSombrero ~ lllarnecen Paraíso, aro.ar1 ' con volantes de encaje. Com· naen sobre~~::: ;1~1 t~r~:· Jn ~ rsú t: 1 , 1 '.·_/ ..· .¼! ,. .. - ·• " · ,-Tollettt para balneario, 19 ' " , ,,;' ,//1 ¡, �11 392 393 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '.fl , •1 :!/' ,,' 27,-Chambra para bebé. festón del borde exterior, El bordado para taf ., blas de armario se ejecuta del mismo modo¡ el . :-,~-~-~ color del bordado puede elegirse de manera que guarde armonía con las colgaduras de la habitación. Las flgs, 65 y 66 de la Hoja-Suplemento representan, respectivamente, los dibujos de una y otra labor. ·.~ .: 2&.-R1f1Jo al crochet para niila lle 5 i 1 año,. 1 ' t Ni■. 26. - Este refajo, hecho con lana céfiro bloca, se empieza en el borc.le superior para ejeeutar la cinturilla sobre 92 mallas-cadeneta (anos 60 cm, de longitud), haciendo seis llneas ilel dibujo á punto tunecino, El resto de la labor se ejecuta como de ordi• Í'¡ l. i .:\ 1 narto. NíL 27. - Para la explicación y patrones, 1 , Detalle del dibujo 29. 1 ,,._,., Téanse las flgs, 59 á 62 de la Hoja-Su· 11 1 1 NúL 28, - Toilette de seda pekiné roea Y blanca; rodean la falda dos voDetalle del dibujo 24. ,l 11 , . Detalle del dibujo 29. -' lantes fruncidos, sujetos por bieses de =--~aedo Y guarnecidos al borde con nna r11tM ~e valenciennes blanca; la parte alta, ligeramente fruncida se ciiie al lllle por medio de un ci~turón dra• peado de seda, El cuerpo tiene un gran cuello de seda rosa, adornado con bordado, y con•l'!fdo al borde con dos volantes superpuestos de en· CIJe de Valenciennes; este cuello sirve de marco á un pequeilo pechero de encaje, Hangas semilargas; terminan por volantes, y se 1dornan con cinta rosa. Ní■. 29,-Las flgs, 65 y 66 de la Hoja•Suplsmento corresponden á estas labores La servilletita para frut~ro tiene 35 cm, de diáme• l Núm. 30. ~ La f\g. 7 del reverso de la Hoja-Suplemento corre,ponde á este modelo, Nuestro modelo mide 60 cm. de largo por 4.8 de ancho, y se guarnece por abajo con una tira ;....--_-.:_e- - ,;.28,-Tollette de playa. tro¡ se ejecuta en tela color fresa, y le sirven de ador• no flores bordadas con algodón similizado blanco. Rodea los pétalos de las flores una hebra de algodón blanco bastante grueso ó trencilla blanca, sujeta por medio de grandes puntos de Bolonia, y festoneada á lo }ar~ del borde exterior; el centro de las flores se borda á punto llano; se lanzan algunos puntos en el interior de los pétalos (véase el detalle de la labor); se bordan los tallos á punto de tallo y las hojas á punto uano; después se recorta la tela siguiendo el de terciopelo color azul viejo, adornada con tres galones de oro, de 1 ½cm. de ancho; la parte superior se guarnece con un bordado de lana de Hamburgo, hecho con colores pálidos; el revés del almohadón se forra con terciopelo azul viejo. El bordado se ejecuta sobre cailamazo crema, no dividido, bordando á punto llano (véase el _grabado que representa el detalle de la labor), ateniendose á la flg. 7 del reverso de la Hoja-Suvlemento¡ para cada signo se ejecutan dos puntos sobre dos hebras del tejido, t 1 Eapa/da del dibujo 20. i 1 1 1 1 Upalda del dibujo 2S. 24 --Pottlere g11arneoldo coa bordado ' punto de cruz, • ♦ Elpalda del dibujo 21. 25,-TraJ 29 --Senllletlta ,.,. rrutero y tapatlto ,ara tabla•• arinario. • de entretiempo. 30,-Ahnobatlón guarnecido con bordado. �394 .1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 396 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA :¡ Núm. 31.-De color azul, con falda de delantal adornada con seis volantes-pelerinas. Chaqueta oruzada bajo dos grandes botones de plata y adornada con tres pelerinas en forma de hombreras. Peqnello cuello,chal de lienzo blanco bordado. Vivo de lienzo blanco en el escote. Mangas cortas recogidas bajo un brazal hecho con dos anchos bieses de lienzo y cerrados por dos botones de plata. Sombrero de crin azul, con drapeado de raso liberty de igual color y larga pluma calda. Núm. 32.-De pallo ligero, gris acero. Faldacorselete con volante en forma, montado bajo un straps ondulado, cubierto de pespuntes. Delantal con costura en medio. cBolero> corto rodeado de franjas en forma, pespunteadas en escala unas sobre otras nngiendo tres boleros superpuestos. Cuello, solapas y carteras de raso gris cubiertas con linón bordado y orlado con un piquillo de irlanda. Blusa de linón blanco con canesú bordado á la inglesa. Núm. 33.-Se ejecutan en tela fina de hilo, y se guarnecen con un bordado de hilos sacados; éste puede ser sus ti tuldo por entredoses bordados ó encaje. 1 1 l. A UN ABANICO. Abanico lindo y rico, Dulce y lánguido abanico, Mensajero del Abril; Abanico de alas suaves, LDime todo lo que sabes lJe tu duella tan gentil! ... Dime, dime lo que oculta Cuando artera te sepulta En su roja boca en flor; Dime, dime lo que calla Si, con aire de batalla, Lo enarbola triunfador. Dime, dime lo que piensa Cuando su mirada intensa Vela tras el marco azul; Dime lo que la Impresiona Cuando su frente corona El varillaje de tul. Cuéntame lo que suspira Cuando, coquetona, mira Del varillaje al través. Y lo que susurra, dime Cuando, en éxtasis sublime, Me mira con interés ... Dime los suetos que cela La muchacha picaruela Bajo su torvo mirar; Y, si mira de soslayo, Con cansancio ó con desmayo Dime qué quiere expresar... ' Cuéntame junto al o!do Lo que con ella has sentido Cerca de su corazón ... Y si en aquel nido blando Habfa algo palpitando De ternura 6 de pasión. Dímelo todo en secreto, Porque ya me encuentro inquieto De saber y saber más... Sobre todo, has de decirme Si al mirarme ó al oirme Se emocionaba quizás ... ANDRÉS i/ ,,,! j 1 Detalle del dibujo 30. • UNA DEVOTA DE SANTA RITA.-1. • Lávese con snblilDl~o al ~ por 1.000. Esta operación se hace al tiem• e pemarse, con una esponjita mojada en el sulimado, !rotando bien la ra!z del pelo. Detiene la ~afia Y lo fortiflca.-2. • Láveselos con creta preparad magnesia caleinada.-3.ª Con cadena.-4.ª Páse' nrante unos dfas, un pailito mojado en Agua de Colonia.... • . • • . . 100 gramos. r · 5 5.•p·Esencia d e1mon......... :t emado alto y un poco echado sobre la frente. tl· s! UNA ARTISTA VALENCIANA.-&hampoing. Jabó n negro....... . .. . . .. Bó 50 gramos. A rax.................... 20 Se . gua de lavanda.. .. .. .. . 5 , paddisupelve en un litro de agua y se conserva bien taº· ara cada limpieza no se necesita más que medi o cuartillo. 33.-süana Y t\inda de almohada. DESDE UN BALNEARI0.-1.ª No, seiiora.-2.ª No conozco la receta que me pide. -3.ª Carm de Hamburf/0• Se escoge una buena cadera de vaca, que será puesta en una salmuera, en las mismas condiciones que la lengua i la escarlata, solamente que cuando se va á cocer se mecha con un poco de tocino y unos pistaches, jamón ó flletes cortoa y gruesos· y estando la carne bien cocida, en caliente se envuel;e en un pai1o y se ata, procurando darle la forma de la galantina Cuando se va á servir, se unta ligeramente con~ poco de manteca de cerdo por todas partes, y se empana con pan rallado algo tostado. La receta de la len~ua á la escarlata la encontrará en la 3.ª contesta_ct~n dada á J. G. en LA MODA del 14 de Abril. - 4.ª Dir!¡ala á la Sección de encargos poniendo el sobre al señor Director. ' u,u QUE ESTÁ MUY TRISTE. -Tengo un gusto muy t~~:1i~c!~._contestar á usted, y espero que quedará La Ilustración Española ! !mertcana. Sumarlo del núm. 32, cormpondlenle al 30 de Agosto. 'hrro.-Crónica general, por D. José Fernández Brem6n.Desde la aldea por D. R. Balsa de la Vega. - El Picadero de Carlos IV, pC>r o. Juan Pérez de Ouzmán.-Industrlas extraordinarias: La cria de caimanes, ~r D. R. WWte.El Gallinero de El Diablo Cojutlo, por D. Felipe Pérez 1 González.-Sueltos.-Informaciones, por •-.-Anuncios. GRABADOB.-El Picadero Real de CarlC'IS IV.-Baftos eeoolarea.-El baño de bebé.-Hot Spring Arkansas (E~tados Unidos). J06é Campbell y su parque para crfa de caimanes. NU&STRO SUPLEMENTO,-Los terremotos en Chile. Valpara{ao: Viña del Mar. Calle de la Victoria. Vistas del conjunto de la población y sus alrededores desde el mar, Y de aquélla y su puerto desde la altura de los Angeles. Plaza de la Victoria. CalJe de PraL LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pfdaseen las principales perfumertu. Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 J 10. dnlca onyu ,lrtndoo " deben a la Naturaleza. Slll rival para la tu. l'reTleue el ._Wlllo. Suvrime el abllbO de i~ polwos, produciendo un .-tlílano munilloso 1 uoa sua,ldad 1 frKCUra eaqulaHu Soberana 0011..tra loa ardores del aol y Ju lnllaclonea, coosernodo el cutis jo,en 7 natural. No liene grua. Pe,tuma nuawo. Da u.o. reaulL&do JnuntdlatoJ CREMA ICILMA LEGENDARIA Se dice que Kolokolo, Héroe de La Araucana, Se daba por la mallan• Con nuestro Licor del Polo ROBA DE LrnóN.-Para dar al cutis una blancura diáfana, el Duvet de Ni1wn, polvo de arroz invisible y muy adherente, en blanco, rosa, natural y raque!. El verdadero es el de la Perf11merla Ninon, de Parfs. Una friccitJn cotidiana. AD&LA P. ◊ GONZÁLEZ BLANCO. A UNA QUE..... ADMIRA.-Le estoy sumamente agrad"!'lda por su bondad y grande amabilidad para conmigo; ya sabe que estoy á su disposición para lodo lo \lle desee. . l. Pfntelos al óleo. - 2.• Ponga una vidriera con cristales pequellos.-3.ª Un cuadro al óleo.-4.ª Una vitrina. . l!ARlA RosA.-Use el agua oxigenada, siguiendo las instrucciones que indica el prospecto. PEPA.-1.ª No, senora; no puede avivarse el color de los primeros ni palidecer el de los segundos.-2.ª Ponga un plato con miel, y en él caerán muchfsimas. Ve~den papeles preparados para ese objeto.-3.ª Mollo ba¡o.-4.' Adornos de cinta, flores ó alguna fantas!a. -5.ª No, sen.ora; de cabritilla.-&.ª Las gasas y tules. -7.• El vals Ble1'.-8.• Bizwchos da Sab<>ya. Se baten m~y bien doce yemas de huevo con 400 gramos de azo.car. Cuando están en punto se levantan otras tantas claras y se van mezclandÓ con mucho cuidado con una espátula de madera; una vez mezclado esto, se_le agregan, con suavidad, 300 gramos de harina tamizada; se unta el molde con mantequilla y harina, poniéndolo á cocer. Se verá si está cocido metiendo una aguja tJe hacer media; si ésta sale seca, está en punto de bizcocho. UNA DE LA TIERRA DEL MINGurrO y PEG0.-1.ª Déjela blanca, porque le quedará más bonita.-2.' De hilo, en ancho.-3.ª Con blanco. ' Diferente ••pecto••• dibujo 20, ME EN~ANTA LA REINA VICTORIA. - Dadas sus circnnstanc1as, debe ofrecer la casa á la persona que la acompail.a. ◊ ◊ ANDALUZA y CUBANA.-(.ª Con el uso del agua oxigenada lo conseguirá. -2.ª No he recibido la muestra i la cual se refiere. Envíemela, y con mucho gusto daré á usted mi opinión.-3.ª El primero es muy bueno.-4.ª No, seilora. 32.-Trl,le autre, de plio, para J6venM, 31.-Tr•J• uatr., de lleazo. UNA DEVOTA DE S_ANTA ~ITA.-Estamella negra con correa negra también. Siendo para una nifta tan pequeda, puede elegir cualquier hechura de~ sencilla. La capota puede ser de color ó blanca. Borroaponi§encia parlicutar. . , '(f I{ ; l.ª Me parece demasiado ligera la muestra que me envía, Y la en~ue~tro más á. propósito para entretiempo que para invierno. Adórnala con bieses de pallo pespunteados ó con alguna trencilla mate. -2.' Hágalo de forma de toque. Velo de tul fino con franja de crespón, más 6 menos ancha, en el borde.-3.ª Puede ll~var enagua bla_nca. - 4.ª Uno de 50 centfmetros.5. Se dobla un pico.-&.• Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina de flor blanca (si.miente que se da á los pájaros). FUERA•• CONCURSO PAlllS t 900 /1. \ GRAN PREMIO, Salnt-Louis 19Q4 aiCQiis (El 0nlco rerdadero Alcohol de llenti) CAL.A la SED, SANEA ,1 AGUA " ·.¡ ~,,,.,1VÓMITO, ht.,,,CABEZA, INOIOESTION COLERINA ◊ <> A.G'll'A de TOCADOB 1 DEN'rÍFBICO e,q11idto "• PRESERVATIVO Moln lu EPIDEMIAS Pedir el qxCQLES De "'11 01 lu PEmlEllll, Fill.lCUS J HD;Ulllil. ◊ <> <> o;e¡ " \¡ <· Enfermos del estómago, tomad el l'lno Pl'.'EDO,hallaréie ali vio seguro y curaréis. E1 BOUQUET FABHESE:iÉ'.!i Pe11fume Ideal. :J:~!~ Boablraa,, perfumista. Parl•, 19, Faubourg St Honoré. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número reolblrin nuestras IIlSCriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dlectonarlo de• La Jloda Ele,rante•. (Vo- Etpaldu lile 101 dlbujo1 2, 9, 10, 12 y 13. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Comapo■ d• i IH aliloraa ..,orlptora1 t la edlol6n d1 llljo y t la, de la 2.• y 3.• eflol6a, TRAJE DE TARDE. De seda rayada adornada con guipur de Venecia. Falda fruncida con volantes al bies. cBolero• con volants de encaje sobre cinturón ancho. Cuello vuelto con solapas de guipur sobre un peto con cuello alto. Mangas cortas con bieses. Sombrero de tafetán con guirnalda de roaas. Jteme41o 110ber'ano conlra la calda del cobello, peliculais. Produee ondulado-ne&. d ................. .,,....,....... Subhme d• Botot.... ' calnJario .....,.¡ 11 do la salud.J-Pliego 27 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Aroioo. - ,l,oodinamia. -ho,-ar. - .drotalo. -.dtolt<· ria. - Aetícar. - .Azucarar. -.Azucarillo. -hucena..dzud. -.dzufaifa.-.dzu(r8--bul. -bulejo. - .Azulina. -b«mbre.-.Aeur.-b«rita. B.-Ba.-Baal ó Bel.-Bab.-Babt>.-Babá.-Babol. -Babieca.-Bable.-Babor.-Baby.-Baca.-Bacalada.-Bacalao.-Baccarrat.-Baceta.- Báciga. - Bacilar. - Bacilo. - Bacillo. - Bacteria. - Bacúriologla.Bactro,na,,cia. - Bach. - Ba<hiller. - Bad ó Baden.Baddn.-Badan.,.-Badea.-Badat,.-Badén.-Badián ó Badiana.-Badulaq,.,,. Flclll"in uummado de un elegante traje de tarde. Gran H4\la de patrones de tamaiio natural. SEGUNDA EDICIÓN Ficarin UumiJlado de un elegante traje de tarde. Gran Hoja de patrones detamaiionataral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranHIIJadepatronesdetamaieaataral. h �!I LA MODA 396 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA l / f"'¡¡~. "·".'. \V !!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII II IIIUIIII IIIIIIIIIIIIII III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III III II IIIIII IIIIIIIIII!! I' lt!Gil:N~~'~!"!u,~~ÑO~i!.S 1 1ª CRYSTOL 1ª § § § § 5 Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en general todas las do/enc//ls de las oías uterinas. Su uso diario § no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ¡¡¡ agradable para el tocador íntimo de las damas. = PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 il lllllllllll lllll llll ll lll lll llllll lllll lllllll llllll llllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllll llllllllllllllliii ¡ FUERA CANAS!! •• • lrJnte Jnstant4neo y perrn~nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO y NEO RO No mancha ni quema; evita la ca[da ¡ aumenta Depósltoa: Farmaolal, Perfumerías y DroQuerlas. . OUINASPARA HACER HIELO para casas particuMA lares é Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 minutot F1~r~!:1fº SANTO YO , Cuatro ■ edallas de plata,-Un Diploma de ~érlto •. - -- -Quinina que loe niilos aceptan como g.o!~ma. Utl• Hsimo en todas las edades. Ni amarga ru UTJ~. 2 pe~ setas caja en farmacias, 6 por c01Teo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , en LINARES CJaén). - - -- . - -- - - Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. PREPARADO EN FRIO, ;-'1l\·,,:\º\l ;m, . EURALGIAS ~?CAB.-"'"'por las¡íldorasanuneurálgicasdel D1 CRONIER N Prescrito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc, ,.,... Su1crlptora1 á la 1,• 6 2.• edición de LA ■ ODA. ELEOANTE. Tres cucharaditas de café.de Zómol representan PBZOIOB DE LOS PATRONES 111.(S USUJ..LES CORTADOS Á LA HEDlDA ladrld, EL JUGO DE 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. Provincias. P.4.lllS, 8, ,~e Yioieune ¡i en loúllS Ju farmacia,, Ptas. Céta. Ptas. Céta. ,2,00... Ca,ia3frs. SCHMITT1 Ph-. 16 1 r.LaBoet11,PU11 ¡P ' OMADA MOULIN PfülDOi aRAIOS IAICHAS, PRURITO, lCZUA r 1 HE ■ORRolDEJ. Hi.ce brotar el ¡' CABELLO 1 lat PE8TA'lilA8. - 2130 ol tarro, fraaoo. ~!,MOUµN,so,~eJ_ ,out..le-Grad,Plda ' ·, 1,65 2,60 2,80 1,00 1,16 2,60 2,80 Falda de novedad .....• 8,96 Falda plegada ••.• , .••.• 2,00 2,45 Bata ••.••••.•...•.•••.• Coreé (en crinolina) •..• 5,80 •,oo Abrigos para niilos 6 ni2,80 l\a.s ••••••••••••••••••• 2,00 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para ser expedido i eu destino. , 'I :•\ .... . Alimento completo para niños, personas d~bl LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA REV-ISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu6lica los días 8, 15, JZ !I JO de cada mas. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por ' medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo, personajes de reconocida notoriedad, etc, La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores, A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . &\i1 ,-· ·~i~t\1~ \~\t . ~~ . · 1 "~ \ ,fBl\· , A-o~\)1\~ Y AfJIE~ICAf{A 1; ~~hJ.:,¡ .' . \j1 ,1 I¼] 0 Aumento para oertllloado, 0,26 pesetu. ••• ••• ,'.,; 2,30 Confecciones 6 abrigos. Manga ••••••••••.•••••• , BI más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. elementos reconslituyentes de la carne cruda. Servicio gratuito, exclusivamente reservado 6. lu tA \ ::;:- A ENCARGOS ª';;bfus~~~~. ~~~~~ Chaqueta 6 abrigo corto á emple:mdo una sal inofensiva. (P-rospectoa (t'CJltCO,) ~. SOJIALLEH, 332, rue Saint-Honoré, PARII PLASMA MUSCULAR (logo de arne d,,...d,) EL ZO MOLencierra los preciosos DB Todos estos sombreros están destinados, no á completar los vestidos escoceses, como se podría creer, sino á comuinarlos oon los tra¡es de pafio verde ó de jerga azul obscuro, tau cómodos para las salidas por la mañana ó para las excursiones de un día. No creáis que las telas escocesas son sólo de colores obscuros. Las disposiciones de cuadros entrelazados se encuentran también en tonos claros y en telas ligeras y flexibles. Los hay de matices de un mismo color, que sirven para bo• nitos trajes de tarde, demasiado claros para los días nublados ó lluviosos, pero que se pueden usar en casa. Con un azul ó gris y rosa atenua- eu desarrollo· puede rizarse. Frasco, 8 pesetas. Rem[teee cori-eo certifl.cado, por 4 ?tas. PaeoÁ en letra 6 sellos <;orreos.-Farmacla, f. QARCER Pdnclpe, 13, M~RJD. ZUMO TERAPIA SECCIÓN rillas, cosidas en cierto orden, forman pequef\as toques muy graciosas y sin pretensiones. •'I ~:.....-~-~~~ figura 1 con el talle corto dibujado por el corselete d~apeado y el flchú, que da~ los hombi:os una bonita linea caída, Es un tra¡e á p,:opósito ara una comida de contlanz~, de mus~lma rosa ~ou bordado á realce, volant1tos fruncidos en el bajo de la falda, flchú y mangas de tul bordado, adornado el primero con galones ond~lados ~e enca·e de oro y chaleco de gasa. Pode1s terminar il peto á vuestro gusto' conserva_r delante y detrás el pequeño escote de corazón o detener\o cortado por un chaleco que acaba e_n una fran¡a bordada. Podéis también dejar al aire el cuello y el peto de guipur, ó disponerlos en un pec~t ro de quita y pon para poder llevar el veslL o bajo 6 alto, . ñ 1 Si no lleváis á estas reumones de oto o _os trajes de' muselina ó de linón, frágiles el~ganoias de los días calurosos, que ya no volveran, combinad vuestros vestidos nuevos de man_era que puedan utilizarse más tarde para las com1d~s, las noches de abono en el teatro y las reumones de confianza. l Cuando se los elige de buena clase, los tra es de gasa ó de tul son relativamente resistentes Y de precioso efecto, con sus pliegues flotantes, vaporosos, por \o cual son preferibles ~ las tela~ ue por sa aspecto parecen más sóhdas. Casi iiempre pliegues religiosa, más ó menos anchos, consolidan y sostienen el borde de la falda; unas veces dos ó tres pliegues anchos, á los qu~ suce~ den bieses de seda mate ó de raso brtllante, otras, filas de pliegues que _se escalo?,ªº hasta detenerse en una inorustactón de gmpnr ó de encaje. Si queréis un traje poco costoso y ~nevo, combinad el tul Chantilly con la gasa. Bieses de ésta pueden rayar por abajo los volantes de aquél. 'fres ó cuatro volantes forman una falda floja, ligera y preciosa, que se OO!flpleta con un. onerpo de escote redondo, recogido por U?, cmtnrón drapeado de raso flexible. Los malLoes claros, como el azul, rosa, malva_ ó paja, son los que avaloran los variados refle¡os del tul, de la gasa y del raso. • •• 1 , .. 399 ELEGANTE ILUSTRADA \.,'~i: '. l. , \ ) ' " " • , -, . ''¿ Las toques van á estar de moda este otoño. 1,Se debe á la influencia de los sombreros peque• Aos ó sencillamente al deseo de tener una prenda de cabeza cómoda, ligera' poco volummo_sa, !foil de poner bajo los velos y guardap<?lvos, mdispensables para circular en automóvil por las oarreterasY Lo cierto es que hay toques d~ todas clases: unas alargadas, planas; otras part1d~s ~n medio como los sombreros tiroleses, y casi sm alas; .loas veces el drapeado se levan!~ a! lado izquierdo, como la vela de un barco d1mmuto, completamente cubierto por e}. adorno qu~ sostiene· en otras uu ala ó un pa¡aro naturaJizado form~ todo un Íado de la toque, ó bien dos grandes alas, cuyas plumas adornan en las puntas, despeinadas, que involuntariaf!lente hacen pensar en los caprichosos pluma¡es d~ ~os Pieles Rojas si bien como es natural, en m1matura. Se ven b~nitas to'ques escocesas de felpilla fina, azul y verde, obscuros, como conviene á_sombreros de otoilo Hebras amarillas los ouadrtculan, formando r¿mbos regulares, y el conjunto re.cuerda el colorido de ciertos escoceses de tafetan ó de popelín. Se adornan con plumas, de muchas man!lras: ya con cocas de cintas azules, verdes y _amarillas, que reproducen los matices de la J(ªJa; ya con alas de otro color, verde claro, por e¡emplo, qT_e destacan sobre el fondo obscuro de la toque. Lras de felpilla encarnadas, verdes, azules Y ama- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Fig, 6, d hacen preciosos trajes para sefiorita, para o ste de caridad ó reuniones de confianza. venas , d e que, VLS ' tos do Acaso tienen el inoonvemente , s tres veces, no se olvidan; J(ero este es el. m~onveniente de todos los vestidos de combrnación de dibujo. d · d Al lado de estss telas ligeras' que. erivan e vuela y de la étamine, encontraréis t~fetanes tandos, luisina bordada, sedas. de fantasrn cu¡;os 1 res frescos son una tentactón. Hay muo os co o ados 6 bordados en motss' como ya los ehsta~; visto este verano, y que salpican también emtelas de entre t·,emp o • . 1ª8rara comidas de caza y reumonei, después de 1 gre partida de campo, domman los vesu_ra.3 ~lancos· el blanco transparente, lechoso, t.i os use!inas bordadas á realce con guirnaldas enfO'íiajes espesos, 6 bien el blanco más crema Y asa ó de la vuela, drapeadas en volantes de 1 ó el blanco de nube de los vestidos fldexi edso,s con valenciennes ó malina, ó de los a orna , d , .d legados de pieza e enca1e. ves~ ; :0P muchos tules de fantasía_, tules point ' S ,·t tules Chantilly de motas mas grandes Y d espr , m«¡fdº:o~i!';:J~ á las jóvenes la disposición de la ª AGENTES GENERALES \f DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reservados todos loe derechos de propiedad a.rtietica Yliteraria. MADRID. -Establecimiento tipolitogrillco «Sucesores de Rivadeneyra.>, impresores de k!. Real Ca.ea. (Propiedad de LA: lLUSTJlACIÓN ES:::>A.~OLA. Y Al[ERIOANA.) Espaldas de las figuras -1 á 6, Fig, 6. !¡ 1 I¡, ¡ 1 ¡ 1 • �400 I' 1 11 1 1 1 1 1 1 1 ~1 " 11 1 1 todas direcciones, los macizos de ~rboles A pesar de las insistentes protestas de J.,..,_ terceptan la vista los campos cultivados, g que ya no podía equivocar la ruta, madre 6hÍJ1 los unos á los ot~os, que alternan en desespe- se empeñaron en acompafiarla hasta la entrada rante monotonía con extensas praderas, ll~garo de la alameda. Allí el cazador arrancó u 1'10111 á confundir á Lucía, y, con inq1úetud, 0 ~e~vel mas de helecho, ~acó del _morral dos hermoaai que empezaba el crepúsculo, SI!} qur en q de perdices, y las 11p1oló hábilmente. momento distinguiera, ni de le¡os, a casa da -No sé si atreverme á suplicará usted Qlle Cosquer, ni siquiera los ái:boles de la alame ' ofrezca en mi nombre este par de perdices lta ni encontrara persona á quien preg?ntar.l' ble señora de Berry, porque es ya muy tarde P&ralr Le mortificaba la idea de que su rnexp 1?ª yo en persona. ¡.S~ría usted tan amable que per. ausencia llegara á alarmará sus tíos; tem,a ~1· donara el atr~v1m1ento_y aceptara la comisi6n! gana reprimenda por parte de la señora : La joven d1ó las gracrns en nombre de su 11a, Berry y la fatiga y el desaliento empezaban. estrechó con afecto la_ ma~o ~ne le tendi4 apode~arse de Lucia, cuando los cercanos \ªd,F· vecina y con paso rápido siguió la alameda. 1111 dos de un perro la determinaron á tomar a 1El c~mino estaba sombrío; Lucia temblaba rección de donde procedían; á los pocos pasos, cada vez que algún pajarillo pasaba cerca de desembocó en un camino que seguía á lo largo ella, y dirigía miradas intranquilas á las faolúde una alta tapia, por cima de la cual asomaban ticas siluetas proyectadas por los troncos de las las copas de corpulentos árboles. . hayas y de las encinas á la vaga luz del crePensó Lucía que tal vez la casualidad la habla púsculo. Dominando sus temores! pensaba eo llevado á Cosquer, y que, aunque as! n? fuera'. la inquietud que su tardanza habr1a causado,y • en aquella finca habría alguien que !ª orientase, se disponía á pedir perdón por su aturdimiento. • • continuó pues en busca de cualqmer entrada, Para blanquear el cutis de cara, espalda, homPrecipitadamente atravesó el vestíbulo . bros y brazos, es un precioso r ecurso la verda- que no ta'rdó e~ encontrar, y agitó el cordón de -tDónde está la sefiora de Berry?-pregnn14 una campanilla. dera leche de Ninon, de la Perfumería Ninon, Redoblaron los ladridos del perro, oyó el con emoción á la criada que por alli pasaba. 31, me du Quatre-Septembre, en París, que en -Todos están en el comedor-le conteal6 blanco, rosa y raque! se encuentra también en ruido de pasos que se acercaban, y mom~ntos tranquilamente. después abrió la puerta un joven en tra1 e de Madrid, en las perfumerías de Urquiola, Mayor, Lucia se apresuró á abrir la puerta, ynopndo 1; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del caza, con boina y polainas; sin duda acababa de menos de quedar sorprendida al observar el llegar pues todavía llevaba en la mano la escoMoti no, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta aire de indiferencia y despreocupación de toda del Sol, 2, y Gal y C.ª, Ferraz, 25, y en Barcelo- peta un morral, que parecía bien repleto. El aquellas personas á las que suponía justamente nuevo personaje tenía arrogante figura, ca~e.llo na, en las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Baalarmadas. · nús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer y C.•, Princesa, 1; y ojos negros, elegante talle y maneras d1strnSu tfo leía sentado cerca de la chimenea; Pau, Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Es- guidas. lina jugaba con un gatito negro; la senora de Vivo carmfn cubrió las mejillas de Lucia, coourlillArs, 34, t.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Berry hacía media; Ana y Elena se ocupaban en Capuchinos, 17. municando á su rostro especial encanto, preparar la mesa. El cazador, sorprendido también, recobró -¡Cuánto siento lo que ha ocurrido! No he pronto su aplomo y se quitó cortésmente la V. DE CASTELPIDo. boina. acertado con el camino, y temía que estuvieran Parla 10 de Septiembre de 1906. ustedes inquietos por mi tardanza-dijo Luola -P~rdone usted-dijo Lucía;-me he permi- con voz fatigada. tido llamar en esta casa sin saber siquiera dónde Todos dirigieron á Lucía miradns de extraAeza. estoy; me he extraviado; busco el camino de Cosquer, y ..... -Hemos supuesto que te habías perdido-Está usted muy cerca, seiiorita: y, si quiere dijo tr•nquilamente Ana. -Precisamente perdido, no. En estos alr84etomarse la molestia de atravesar el parque, tendores no se corre ningún peligro,y en cualqwer dré el honor de indicarle el camino. Contlnnac16n. Lucía vacilaba. En aquel momento oyó nna parte, la primer persona á quien encontraras, te habría indicado el camino. La neblina se había disipado, pero el sol con- voz de mujer y el roce de una falda de seda. Lucía experimentaba profunda pena. ¡Habla -¡,Quién es, Marcelo? tCon quién hablas? tinuaba oculto; la hierba estaba húmeda, y LuY á la vista de Lucía se presentó una señora estado ausente muchas horas, y nadie se babia cía comprendió que aquel piso, casi siempre enocupado de ella! lodado, exigía el uso de calzado sólido, y justi- de blondos cabellos, elegantemente vestida y joven todavía. Sin embargo; resuelta á no dejarse ente111eficaba el de los zuecos. Siguió la alameda, vió de cer, se esforzó en no dar importancia á lo ocu-Mamá, esta seiiorita pregunta por el camino lejos á su tio que, salvando una empalizada, tomó rrido; refirió á la señora de Berry su encuenpor la izquierda y llegó á la carretera, donde de Cosquer. trató de orientarse. -Estoy avergonzada de mi aturdimiento, se- tro con la elegante dama y el apuesto cazador, cumplió la comisión que del último había reAl lado opuesto á aquel por donde Lucía había iiora; he confiado en un instinto topográfico, del ycibido. llegado, divisó un campanario que se destacaba que, por lo visto, carezco en absoluto. La seiiora de Berry examinó las perdices l la -Haga el favor de entrar y descanse un moentre los árboles á corta distancia, y siguió aquella dirección que, evidentemente, era la de la mento. ¿Sin duda hace poco que habita usted en luz de la lámpara. este país? aldea inmediata. -Si se descuidan con ésta, no llegan ya 4 -He llegado esta mafiana; soy sobrina de la tiempo, porque iba á morirse de vieja; la otra El país, por cierto nada pintoresco, estaba bien está bastante bien nutrida. Ana, guárdalas pan cultivado: la aldea era triste y pobre, y la iglesia señora de Berry. Mientras hablaban, iban atravesando el par- el lunes; nos las comeremos con cole~. . h de vulizar arquitectura. Franqueó el pórtico y se -¡Tia! tCómo se llama la señora a qmeo e arrodilló ante el altar; pero, apenas había empe- que, no muy extenso, pero trazado con arte y encontrado? zado sus plegarias, gruesas lágrimas le rodaron perfectamente cuidado. La casa, edificada á la italiana, tenia una her-La seiiora de Vallíer; es del pní~; el apellido por las mejillas. La idea de su aislamiento y de su inutilidad se apoderó de Lucía con tal fuer- mosa terraza de columnas y un mirador, en el de su familia es Kermolgán; se ca,ó con un b¡:i· za, que no intentó ya rezar, sino solamente dar cual babia cómodos asientos y gran cantidad de quero, habitaban en París, y durante muo. o plantas exóticas. rienda suelta al llanto. tiempo no ha venido por aquí; pero quedó viu-Estamos tan cerca de Cosquer, que me pa- da, ha experimentado grandes pérdidas en sus Es doloroso, sobre todo en la juventud, no inspirar afectos y poseer tesoros de ternura que rece innecesario ofrecer á usted el coche; la intereses, y P•sa algunas temporadas en el ca~nadie reclama ni adivina, y aunque Lucia había acompaliaremos hasta la alameda; pero antes po para hacer economías; oreo que e-tán de?· sido educada piadosamente, no acertaba á com- tome asiento y acepte una copita de vino de Es- dí dos á quedarse este afio hasta Navidad; el hijo es muy aficionado á la caza. prender la religión sin exteriorizar de alguna paiia. -Doy á usted mil gracias, señora; pero perSin duda, la señora de Berry no creyó_ opormanera sus sublimes mandatos. Deseaba servir para algo y poder apreciar el fruto de su ab- dóneme que no me detenga; tal vez m1 involun- tuno entrar en más explicaciones; su marido negación; pero no se le presentaba el momen- tario retraso tiene alarmados á mis tíos. sió varías veces, y se decidió por fin á tomar -No recuerdo haber visto á usted nunca en palabra. to de aplicar las fuerzas vivas de su corazón, y no es cosa fácil para person11s jóvenes y gene- Cosquer-dijo la señora mientras continuaba -tTe gusta este pais, querida sobrina?-prerosas, ámenos de que se encuentren favoreci- guiando á Lucía á través de cuadros de césped, guntó interrumpiendo la lectura. das por una gracia muy especial, comprender la donde todavía florecían margaritas y crisan- Debe ser muy alegre en verano-contestó la misteriosa belleza de la abnegación, ni saborear temos. Joven con más cortesía que sinceridad -No había venido nunca; hasta ahora he ha- hoy apenas he podido fijar mi atención en na las delicias de sacrificios cuyos resultados permanecen ocultos. bitado en los alrededores de París. sólo me ocupaba en buscar el camino. - t Y se propone usted permanecer aquí muLucía comprendió que las lágrimas que vertía, - No habría ocurrido así si te hubiera aoomno solamente eran estériles, sino que amengua- cho tiempo? Por mi parte, me encantarla estre- pafiado alguna de tus primas. ban su valor. Quería ocultar un sufrimiento que char relaciones con tan simpática vecina. -No me he atrevido á proponérselo; me ha Era aquélla una señora de aspecto agradable, parecido que estaban muy ocupadas, y ..... que ninguna de las personas que la rodeaban hubiera comprendido, y salió de la iglesia resuelta á lu- de maneras atractivas, de voz insinuante, cuyos tampoco tenían gran deseo de acompañarmechar contra los desfallecimientos, y á buscar encantos ejercían dominio inmediato, sin que dijo Lucía con cierta amargura. distracciones á su secreto dolor. en sus actos ni en sus palabras se acertara á des-Aquí- dijo tranquilamente la señora de Be· Esperando que el cansancio físico contribuyera cubrir fondo alguno de frivolidad; todo en ella rry-nadie pasea sólo por el gusto de pasear / á calmar su espirito, se aventuró, para volverá parecfa sincero, y la dulzura de su sonrisa y de no ser los domingos; sin embargo, Enrique 1ª Cosquer, en un camino distinto del que había su mirada, sedujeron inmediatamente á Lucia. aconsejado á Elena que haga ejercicio; de ':; -¡Ahí tiene usted la alameda de Cosquer!- nera que si alguna vez tienes el capricho rle seguido á la ida, creyendo que no le sería difíoil orientarse. díjo, sin esperar la contestación de Lucía, cuan- por ahí una vuelta, ella podrá acompnñarte.d • Pero todavía no estaba familiarizada con la di- do el joven abrió la verja que daba salida al -Lo que yo deseo sinceramente es amol ar ficil topografía de los campos de Bretaiia, y la camino.-Atravesando este prado, acortaremos ~e en todo á las costumbres de e,t~ casa, id:; multitud de tortuosas veredas que se cruzan en bastante; cuando salgamos de él, estará usted á tificarme con u,tedes, y si es posible, pres cinco minutos de su casa. algún servicio útil. ' Ida de esta toiletle' de sar• lli•• 3. -La fa bBig• dibujando cuadros, .. blanca con raya~º pliegues en el talle, y e-dispone formeb .0 con motivos en forma 18 arnece por 8 ªl 00 un vivo formado por 6 :ro¡asribeteada~ifla· los paños que sepa- :n a pequella tren 1 P~r li~ es se adornan lo• grupos de p mfctio de botones pltas, realza?ns f08 de treno1_lla. CO!,l y v1- •bolero> cae sobre un blanco, y se adorna con obal8CO de _henzoue recuerdan los de la_ lalpata& y motivos q de llevarse abierto o ceel. bole~o> cintura por medio de chero de encaje; se guarnece º'?º galones d: guipur y con un cuello de enc&Je, en el qu se destaca una guirnalda de rosas bordadas con sedas de colores¡ á su fllo se une _una pequeila tira de valenciennes. Gran omturón de seda liberty color de rosa. • 1 1 1 11 • nado con tul mord<>r~ y plumas de este mismo tono¡ la parte de delante se guarnece con ro- /1 1• . ••• vloláceas. 1~ Dll oiaturón, N. 5 -Para este peinado se parte el pelo d ~~~·a·á oreja por medio de u.na raya¡ e~ d: delJnte se dispone formando nueve c~cas, '!:- ! 68 ón de la misma teta que faldones; el C!ntu¡ lo~ lados del delantero, .i traje' term10a bre una tira de sarga blanpespuntea sfargas , adornadas con patas 1,.)[sogas oL semi con botones. 1 Ida ligeramente fruncida NI•• 4.-La f~rna' alrededor con dos en- enel talle, se a_dpur· sobre el superior apa- 119(!oses de g:1 bladillo. Cuerpo ligeramen• ,eoeblusan un grtan e, abierto sobre un pequello pe· 18 i .~ PA~acompleta con pequellos rfldo; se su¡eta aa; , . Las mangas son ~emilargas y terminan por volantes de encaJe. Sombrero de crin color castai'ia clara, ~dor- Ondula el Pelo de los lados y se l_eva se • ·uos y de¡anatrás sosteniéndolo con pemec, .) do que cuelguen las puntas (véase el cro1ris . Después se ondula la masa del pelo, se sobre la cabeza y se divide en dos gran es rª partes, que se retuercen, y con las que se :~t':'.':!i~ foí:: de los lados se disponen formando bucles que se adosan al mollo. ~ ~ ' ). ,;.; -1 º , i y 1 401 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~::l~; El modelo de la figura 2 es un traje de comida, de gasa gris pálido, con túnica bordada con cintas cometa, recuadrada con bieses de terciopelo. El mismo adorno forma berta en el cuerpo. El pechero es de punto de Inglaterra. El bajo de la falda, plegado. Otro traje de comida está representado en la figura 3, de crespón de seda, malva glioinio, con ftohú de r•so flexible bordado en plata y prendido por medio de escarapelas de terciopelo al cinturón <le lo mismo. Para trajes de tarde os ofrezco modelos en las Jlgur•s 4 y 5, el primero de vuela de lunares encarnado-dalia, adornado con guipur rojizo y pasamanerfa de seda, y el aegundo de tafetán clemátide bordado á la inglesa, cuya novedad está en el plegarlo de gasa que rodea el paletó. El traje de la figura 6 es uno de esos escoceses de que os he hablado. Es de lana v~rde botella, adornado con paño verde. La blusa es de encaje de Irlanda. 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' [' ) 1 1 1 1 1 1 1 'l 4 .-TraJ• de muaellna bordada. \ t ;-p: Continuará. 11 1 LA PRIMA LUCÍA. 1 1 I s.-Pelnado para reulonts 3,-Tollette para balnearlo. (1 coml4u, �403 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 402 T.,A. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA I' Núm. 10. -Se ejecuta en vuela de seda bla rayas finas, cortando la tela al bies· la fald:~~ con mente frUDcida en el talle 'd 3 igera- 50 el borde inferior, y se gua~:~eec~n t:~ ' d~anoho en madas por dos encajes de Valenciennes frunc~d 1 08.for- hechura de bullón, Y se guarnecen con tres cintas de ..,ia rosa, las cuales se disponen formando lazos· aquéllas terminan por volantes adornados con enea'. ¡e. Cinturón-corpillo de seda rou. A{at,riai.s: 6 ro. de vuela,de 1,10 m.; 76 ro. de encaje, y 5,50 m. de cinta rosa de 7 cm. de ancho. Núm. 11.-Esta toilette, de muselina blanca bordada se guarnece con encaje de Valenciennes y guipur de Este adorno se repite ni bo d rodean el cuerpo; los dos rimr e de los volantes que cote redondo cont' , p eros, que sei'ialan el es• , muan por la es Id termina en la costura de 1 1 d pa a; el tercero os a oe. Las mangas tienen .,,_. -i 7,- Tt•Je de corte tHtrt para nlita de ID , 15 aa;;,. Irlanda; la falda, rodeada de dos volantes, que se realsao con encaje Y se fijan por medio de entredoses de guipur, está frunc lda en el borde superior, y se mon - al borde del canesú; la abertura se cubre con un camisolln de seda, y el canesú se disimula bajo una ta ~ i 8.-TraJe de lana , ..... 1\Da lle 8 l 12 aio1. : i Elpald• llel d1t111Jo l:l. Eapald& del dibujo IO. 9. - Toilette de tarde para aenorlta 6 Hilara Joven, 6.-Tollatte para otoito. Núm. 13.-Nuestro grabado representa un berta de guipur. Tirantes de cinta fruncida, 1 1 Núm. 6.-Esta loileUe . podrá servir como t . ' :ropia para señorita, rayas á inglete 1ra1e _e calle; es de lana con co or gris hu . t compuesta de pafios al b. mo' alda recta canesú de gu· ies; cuello, solapas y ' ipur; chaleco d8 . seda con lazo de te . musehna de rc1opelo· m daa y ceil.idas al b ' angas abullonado lana· razo por medio de un brazal ' se guarnecen con un volante en fo y con un doble volante de muselina de d rma pe~::gr:;oydp~umpajasa gri~ adornado cons:e;~iognses. Núm. 7.-Este tra·e d corcho, tiene una falld, fe pallo fino color de a ormada po 1 pelerina • chaqu t r vo antespelo. , e a-saco con cuello de tercio- Sombrero de tafetán adornado con li y con una corona de rosas mar d 88 P egues á mano. lZ8. Y hechas realzados con encaje también fruncido, com· Núm 8.-La falda 1 de lana encar d Y e cuerpo de este traje na a se dis tablas que se d ponen formando . , a ornan co bot tan; el cuello n ones de ta.fe. encaje. pletan el adorno. Las mangas son pequellas, tienen hechura de farol, y quedan cell.idas al brazo con pul1os hechos de cinta y encaje lrun· cidos. El cinturón pasa por debajo de los brazos y forma Ulla banda de cinta. Núm. 9,-Traje de taf · • mando tablero d d etao gns-nfqoel forfalda á pliego e amas, tono sobre tono· es y con un v l i adornado con tre ill o ante en forma ne as de sed • po-blusa cellido al t 11 a grIS; coeroin turón de t . a e por medio de un erc1opelo g · dedor de un caoe • d . ris y fruncido alresu ehnónbo d d • r a o y linón liso formando ¡aretas· cordó dado al cuello t ' . n de plata anuborlas. y ermmado por grandes 8 e raso negro. forme pequellos pliegues, se monta al borde del cuerpo interior; abrochado éste en la es- palda, queda cubierto por volantes de linón de 6 á 11 cm. de ancho, guarnecido al borde con valenciennes. Este adorno se repite en las mangas y en el bajo de la falda; la unión Núm. 12.-L• falda de esta loii.tú, de seda azul de los volantes queda disimulada por mepastel, se frunce en el talle, y se guarnece con dio de medallones adornados al borde con bieses de seda de diferentes anchos. Estos se encaje, y formando entredós; estos medasujetan bajo un entredós de cluny de azul más llones se recortan en la tela; el cuerpo se esobscuro que la seda, el cual dibuja una greca. cota en punta, y el borde se adorna con El cuerpo blusea sobre un cinturón-justillo, de medallones mfis pequeiios, Las mangas, ter- y el chaleco se adornan con Rebo cillo de crespón de . brero de pa¡· a d seda gr1S. Sorne arroz negra plnmaa y cinta d guarnecido con traje Princesa de linón blanco bordado, cuya falda, dispuesta en el talle de manera que cinta azul; se cubre con bieses lo rois010 que las roangas, y se adorna con entredoses; el escote es cuadrado y su borde se se!tala con un entre- dós; las mangas terminan por puiios, cuyo filo guarnecen volantes fruncidos. 13,- Tral• Prlnoeaa propio par• rt1111l0•"· minadas en volantes de encaje, quedan suje- tas por brazales de cinta. Completan la flli· lelte dos caídas de linón, adornadas al borde con encaje. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 1~-~Traje, hechura sastre, de lana escocesa e~ dt~trntos tonos del castailo Y del verde, falda-JushlJo recta, con costura al bies por delante y _en la espalda; cinturón de tafetán ....,,.. doré unido, formando torzal, al borde del cuerpo. cBolero• recto con mangas plegadas y vueltas; en 14:!B hombros, un pl1s~é de tafetán; cue11~ de gmpur de Irlanda ocre realzado con un pltss~ •Tom-Pouce , de tafetán. Volante de guigur adornan.do el borde de las mangas. Somrero. de crm mordoré guarnecido con rosas am.ar1llas y una .aigrette prendida en un lazo Luis XVI, de terciopelo color castaila. Núm. 15.-La falda de esta toilette, propia para las tardee, Fe frunce en las caderas; el cuerpo tiene una pequei'la aldeta en forma sujeta por el cinturón de terciopelo¡ hombreras y canesú de guipur ocre; tirantes de galón de felpilla. Sombrero de tafetán color pensamiento guarnecido con plumas matizadas del mismo color. Núm. 17.- De faya color hoja seca; en el bajo, un abullonado de la misma seda formando cabecillas; cuerpo con soleptt.S ribeteadas con terciopelo y cuello de terciopelo realzulo con soutache¡ bluRa de tul, cinturón y brazales, de terciopelo. Toca de crin hoju. marchita, sobre la que se destaca una rosa color rul.Jf y una aigret- Núm. 16.-Traje de cachemir begonia· falda fruncida y adornada con tres grandes v~lantes ondulados; cuerpo fruncido alrededor de un entredós de guipur crudo; blusa de tul bordado color creme. t, ,no,-dor6. distintos anchos¡ pechero y bocamangas de malla bordada; N<tM de tul blanco plissé con lazo de terciopelo negro. Sombrero tle crin negra guarnecillo con plumas blancas. Núm. 19.-Traje de vuela azul pfüdo con ID?· tas de seda bordadas azul obscuro¡ falda frunc1 · da y adornada con grupos de dos cintas de raso separadas por entredoses de encaje¡ cuerpo, formando jaretitas, guarnecido con bieses de raso¡ blusa de muselina de seda. . Sombrero de paja blanca forrado con pa¡a azul y adornado con rosas de gran tamailo. Núm. 18. -Esta elegante toilette, de tafetán blanco pekiné con cintas lle terciopelo ne~ro, tiene una falda cuyo bajo se adorna con tuas de tafetán realzadas con vivos de terciopelo de r5,-Tallette 1111 Hda mate 0010 r P•naamlento. 18.- Ele;ante tolfette de tafeüa blanco . • 19.-Tr&Je para 11ilora Joven ó aeñorita. 14.-TriJe de entretiempo para 11ñorlta 6 Hñora Joven. l6.-Toll1tte de tarll1 para aeñorlta cS aiaioraJov11. 17.-To\lette para vltJtas. �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 20.-Hebilla para cinturón: de plata oxidada; propia para cinturón de cinta de seda. 1. Núm. 21.-Hebilla adornada con cuentas de colores. Núm. 22. - Cinturón de cinta escocesa, ribeteado con pequeñas tiras de piel blanca, y provisto de una 1 1 hebilla t!e plata. Núm. 23.-Cinturón compuesto de pequeñas tiras de :mero encarnado; pequedas hebillas doradas sirven para completarlo. 1 1 1 Núm. 24.-De pailo fino color azul negro; falda-corpii'lo á plieguee; «bolero > arlornado con motivos de terciopeJo azul bordados con so•utach6 negra y seda encarnada; grupos de botones de terciopelo azul. Mangas cortas, fruncidas bajo una bocamanga de paflo ribeteada con terciopelo y guarnecida con un volante de linón; camiseta de linón blanco con cuello almidonado y corbatita de seda encarnada. Sombrero de paja de arroz color verde-angélico guarnecido con plumas verdes de dos tonos; bajo el ala, rosas violáceas. 1 1 1 20 6. 23.-Clnturones de novedad. LA BOCA DE LA MUJER. 111 LA expresión fisionómica más interesante en el rostro de la mujer, dentro de la clasificación de los caracteres femeninos, reside en la boca. No es menester que hable para que en ella se exterioricen todas sus impresiones y todos sus afectos. Sin embargo, con ella habla además, con ella ríe, con ella miente, con ella gime, con ella besa, con ella ruega, con ella pide, con ella es vida, con ella mata y ella parece el árbitro de todos los movimientos de su alma. Los ojos, quizás, y sin duda, más atractivos é insinuantes, han inspirado multitud de romántíoas composiciones. Hasta la cabellera de Berénice ha dejado su monumento inmortal en la poesía erótica de los siglos clásicos. La boca sólo arrancó á la lírica de Torcuato Tasso aquel soneto: Que! labbro, che le rose han color/to..• más popular en su traducción espafiola que en su original italiano, con la vida sublime que le imprimió el genio colosal de nuestro Góngora, al cincelarlo aun mejor, en aquel otro: La dulce boca, que d gustar convida Un humor entre perlas. destilad-O ..• 1 .,1 1' 1 Esa multitud de bocas, ya pequeñas, ya grandes, ora de labios finos, ora gruesos, á veces afeada~, y con frecuencia lindas, llevan siempre ,m sí un signo característico que las denuncia á los ojos de aquellos que, por un gran hábito de observación, son maestros en descifrar los síntomas seguros, hasta aquí nunca desmentidos, de lo que hasta en los ojos pueden falsear las coqueterías prestadas por el instinto, aconsejadas por el disimulo, que es la ciencia suprema úe la mujer, ó pedidas y estudiadas al espejo. Mas la boca que se contrae por la inconsciente acción de unos nervios delicados, se sobrepone · á los refugios de toda ficción. Tal vez un amante no lo note; pero yo he oído decir á un juez: «Un movimiento de su boca me denunció á la delincuente.> Y con él conteste, cierto confesor decía: «De que me ocultaba su pecado, en la boca se Jo conocí.» Hay fisiólogos que han dedicado un prolijo estudio á la interpretación empírica de las cualidades de la mujer en la arquitectura de su boca. ¡ Cuántos errores consagrados como dogmas! «Una boca grande-dicen-si está formada por labios finos y apartados, indica fuerza de voluntad. Esta calidad-añaden-si á veces puede conducir hasta acciones heroicas, en la vida común del hogar, no da siempre los resultados más felices. Esta fuerza de voluntad se traduce en obstinación, y la obstinación en el fueM doméstico, en el que todas han de ser amables transacciones, es un mal, y hasta un peligro.» De las bocas de labios gruesos, teniendo el superior más bien un poco más corto que proporcionado, y dotado de gran movilidad, dicen los fisiólogos que las mujeres que las poseen, son capaces de todo, cuando están apasionadas, y que se las habrian con el gigante Goliat. Estas bocas para ellos indican, además, vanidad loca, deseos vehementes de agradar y desmedida ambición. Algunos dicen que, más que bocas, son garras, y los tímidos deben pedirá Dios les preserve de ellas. Además, las bocas de labios gruesos en el centro, y algo apartados, se consideran propias de las mujeres de temperamento muy entusiasta, con frecuencia impulsivo y siempre exagerado en cuanto hacen, por lo que suelen ser los tipos más preciosos y elegidos por el poema y por el drama. Así la tuvieron Semíra- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mis y Lucrecia, y en el mundo moderno Lucrecía de Borja, Ana Bolena y Sor Juana Inés de la Cruz. Sin embargo, aun con los labios grueso,, las que tienen el superior ligeramente adormecido de uno á otro lado del centro, los fisiólogos las describen de un carácter apacibilísimo hermosas y dotadas de fidelidarl y virtud, co~ extraordinaria tendencia al sacrificio, como Santa Teresa de Jesús y Santa Rosa de Limfl, la reina Juana de Aragón, llamada la Loca, y otras de excelso renombre. Un escritor muy sabio dacia hablando de estas bocas: «Si yo llego á casarme, permita Dios que sea con una boca de éstas.» Las bocas pequeñas, por excepción, pueden ser feas; bonitas como un dije, no parecen dón de la Naturaleza, sino gracia de un diestro cincel; pero son de estatua, y, por Jo tanto, poco expresivas. Son las que más embozan sus cualidades fisiológico-morales, y es raro en la Hisria hallar ningún gran carácter femenino dotado de bocas pequeñas. Bocas pequefias y labios gruesos, son casi incompatibles, y de los labios delgados y finos, parecen que huyen los nobles pasiones humanas. De las bocas de labios finos, fácilmente contraíbles, sólo evocan los fisiólogos las luchas del egoísmo. Por el contrario, todas las grandes cualidades, reposan en los labios gruesos, cualquiera que sea su contextura. Si la boca grande y los labios gruesos denota siempre una naturaleza dominadora por la sensibilidad 6 por la pasión, también es propia de la mujer qub tiene una gran confianza de sí misma. Con frecuencia denuncia un esp!ritu fuerte, y cuando el labio inferior resalta un poco saliente, como el de las damas augustas de los antiguos .A.ustrias, su gran línea moral es la expansión, por lo que las mujeres que así las tienen son en exceso co• municativas, á veces hasta habladoras, y siempre sustentadoras firmes de sus opiniones en todo y sobre todo. Nuestra alta sociedad actual, no carece ciertamente de algunos de estos tipos. Yo no sé si el estudio fisiológico-moral de las bocas, puede sostener con firmeza estos princi• pios como apotegmas. Hay una ciencia permanente de observación, que, no elevándose á precisiones y bases de uniformidad de caract.-res, ha creado, sin embargo, toda esa rica aforística vulgar de que no hay idioma que no esté lleno. Para este ramo de la ciencia jamás se han tenido presentes las particularidades de la fisiologia. Persiguiendo á la boca desde que, mamando, entra en el ejercicio de la vida, hasta que suspi• rando, abre el surco de la muerte, la describe en todas sus operaciones, así cuando esconde la hipocresía en los labios y la perfidia en el cora• zón, como cuando la caridad la quita el pan de la boca. La sencillez la dibuja con la leche en la boca; la maledicencia la constituye en una mala boca; la apacibilidad la imprime el dulce juego de boca de risa; la discreción la cose la boca; la noble doblez de la modestia la hace decir las cosas que anhela con la boca pequeña; la admiración la sostiene con la boca abierta 6 con un palmo de boca; el furor la obliga á irse de la boca; la fortuna le proporciona, de manos á boca, el bien que desea; el desdén la compele á dejará alguno con la palabra en la boca; el silen,·io la impo· ne guardar la boca; la desconfianza en sí misma, la lleva á hablar por boca de gan· so; la dignidad la manda no decir esta bo• ca es mia ó el interés, á que ni una frase le sal_ga de la boca ó el ansia de cohones· tar exigencias, peticiones ó quejas, no la permite tapar la boca á todos. La boca de la mujer para los fisiólogos, será un enigma perpetuo para sus in vestigaciones, según quieran estimar las pequeñas curvas que instintivamente las defienden, entre enojos y sonrisas, de sus indiscretas profanaciones científicas. Para los que rio somos sabios, todo el alma se nos derrite ante la boca de la mujer que impreca, ante la boca de la mujer que gime, ante la boca de la mujer que ama, ante la boca de la mujer que besa, ante la boca de la mujer que expira. J. P. DE GUZMÁN. 1 " EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrupondt 1 fu Hñoru auaorlptoru l I• edlol611 de luJo. 1 Traje de gasa enjaretado en el talle y alrededo_r 1 caldas. 2. Cuerpo de vuela de seda, con ancbo ~ollonado 1 incrustado formando tirantes. Gran canesu bordado , i que tapa los hombros. Manga de doble bullón con vo· lantes de encaje. 1 1i 1 3. Cuerpo de terciopelo moteado e!' forma d? blusa con gran escote rodeado por :Uº ~1es de terci~pelo ' liso. Canesú incrustado de encaJe, S1 va muy abierta, con borde liso. 4. Cuerpo de terciopelo ligera?1ense blusado' que escota sobre un canesú de Venema bordeado con un galón bordado. Manga vuelta y debajo otra de Vene· cia con puño de terciopelo drapeado. 5 . rrás) en proporción de media onza por medio cuar• tillo de agua. Para hacer el agua jabonosa, se ha de emplear el jabón basto que usan las lavanderas. No hay inconveniente, cuando la caída del cabello es abundante y rápida, en alternar los dos procedimien• tos, dándose por la mailana la fricción con el agua sublimada, y friccionándose antes de acostarse con I. Me lo dijo el padre cura: -No mires más esos ojos, Que es tu perdición segura. el agua jabonosa terebintizada. Amlilos DA MiilA TERRA.-Contesto con mocbo gusto II. á sus preguntas, siendo mi mayor deseo el compla• cerla. l.ª Ese específico da muy buen resultado.-2.ª Con el procedimiento eléctrico, pero tengo entendido que es de dillcil aplicación y bastante doloroso. - 3.ª Si, señora; es bueno.-4.ª Lazo negro.-5.ª Si, seilora. Déjate de muchachas, Que estás muy viejo, Y el ave no hace nidos En árbol seco. m. Tienen ojos y no ven, Oídos tienen y no oyen, ifalta premio para el bueno Y caridad para el pobre! IV. Anda con Dios, mala sangre, Y que te perdone Dios Todo el daño que me hac~s. v. bato de potasa, que obra lentamente, y tiene la ven• taja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente: En 30 gramos de lejfa de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de plomo recientemente preci• pitada, como ella pueda absorber, y se deslíen en 30 gramos de agua destilada, resultando de esta mezcla un liquido claro. Se da con un cepillo. MY HEART IS YOURS.-1.ª Sf, señora; desde la mi• tad. -2. ª Hasta la rodilla. - 3.ª Si son de agua, se le quitarán deslustrando la tela, para lo cual hay que humedecerla, envolverla en un pafio y plancharla_ al día siguiente. Si no convendrá que la mande ~l t!n• No querer, ni que te quieran, ·te.-4.ª Frótela con bencina.-5.ª Con palo de ¡abón. POESÍA ERES T1!.-Con el gusto de siempre contesto Ni quieres que te agradezcan! á sus preguntas en cuanto recib_o su ca.rta. . l.ª Sirve para refrescar el cutis y q~~tar de es!e los Me han dicho que te propones ¡~i te gusta agradecer, VI. Vimos el sol que moría, Juntos, muy juntos los dos; LHasta el sol se detenía Dándote el último adiós! Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 Y 1.0. Del ,1,:¡-na de Colonia OrlTe Es el mérito mayor, Que cuanto más tiempo pasa Es aun más rico su olor. ¡Judas cobro su traición, Y tú no debes ser menos! 'fú no confiesas la culpa, Ni yo presumo de juez; Pero tu cara es de reo En seguida que me ves, DÍAZ DE feorrespon~encia particular. ~&Rt FELIZ CON ÉL.-Contesté á su carta, con gran• dis1mo gusto, en el número del 30 de Agosto, Y su- ½ llLJA DEL CABRIEL.-Baroolona.-Hay dos proce• dim1entos muy buenos para detener la caída del ca• bello. El primero consiste en friccionar la cabeza dos !~~~_!ll dfa con un cepillo fuerte majado, en agua~· ~ al dos por mil. El segundo consiste en frie• cionarse la cabeza también dos veces al día, con un cepillo fuerte hum¿decido en agua jabonad~, á la que Previamente se añadirá esencia de trementllla (agua- ªNT cador moyapreeladaparaelto0' HOUBIG y para los baños. EAU Houltl1ran&, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. 1-11 P.OfV, ·NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número reciblrin nuestru 1usoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN palabras siguientes: ADELA P. sanarlo del núm. 33, correspondiente al 8 ds Septiembre. Esc0VAR. DestDl!&rsed81asimflacioflesy i81os deltlrrifiJI illr.~ CuVELES DOBLES.-La Brise exotique, en agua ó ere• ma, preservará á usted de arrugas 1 verruga_s y ..man• chas; suavizará y blanqueará el cutis, y le qmta~a toda aspereza. La legítima es de la Perfumeria Exótica, de La Ilustramón Española y Americana. vm. Eau di Botol ■110UI.J.ll'IIUl4B010T.EnVentaentodasl-artu granos. Debe dársele con una espon1ita despues de lavarse.-2.ª No, señora; siempre que no se abuse de ello. Anda y que te den la paga Por la entre~• que me has hecho; NAllCISO LADY PRETTY Siempre joven y bella. P(daseen las principales perfumarlu. Diccionario de • La lllo4a Elell'ante •• (Vocabulario I do la salod.)-Pliego 28 de esta obra, contenien~ ~eftnición, usos y explicación de las París. VII. t El Vino Pl"EDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. Á UNA ASTURIANA.-Tinte casla,io para el cabello. Consiste en una disolución alcalina de plomo ó plom- TEXTO,-Cr6nica general, por D. Josli Fernández Bramón.Alpinismo y excursionismo, por R. de C6rdob_a.-Por la España desconocida, por D. L. Alonso.-El galhnero de El Diablo C<(uelo por D. Felipe Pérez y González.-Flor de es• urna ~esí; por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Ofrenda, ioesia', por o.'Ricardo ~- Catarineu.-Sueltos.-Informaciones por ....-Anunc10s. b . 1 GRABADOs.-Alpinismo y excursionismo; Un a r1go _en e ·no del Jung·Frau al amanACer. Ultimas precauciones. [ami bida Preparativ~s de salida. La primera etapa. Bord!~do iati rocas. En el limite de la vegeta~i6n. Un gla· ciar La ba'ada. Al bajar del tren. Guías alptno¡;:i, ~a p~tida: AlpesJ del Delftna~o: Visita general de la Me11e e, lil· cidentes de una ascensión. - Por la España desconocida. Los "a alea del Duero: Aldeanos del pueblo !ͪ La Peña, en ,. Y, · d Salamanca La cruz del camtno, El peñasco laprovtnc1a e · d I p ñ A e l llano que da nombre al pueblo e a e a. rranqu ~a caíd~ de agua denoroin1tdo el Pozo de los Humos. 6 ¡ de frente del Pozo de los Humos. Los exVistts l~t:-:y ;us guías De~lle de las vertientes. El antic~s c~°i::ento de La ve;de. El sitio en _que se instalará. l.a de máquinas para un aprovechamiento de fuerza hi· dráulica de 5S.000 caballos. 11, XIII y de D • Victoria SuPLEMENTO,-Retrato de D. 4ilOilSO • de Battenberg. dn fa1sa ' Cuerpo de tafeti\n formando gran cuello en¡are• tad~ con una incrustación al borde. Manga bullona_da con volantes de encaje. Cinturón estrecho de tercio• pelo drapeado con botón cincelado á un lado. Aldeta fruncida y festoneada. pongo que ya habrá usted leído mi respuesta. 24.-TraJe oorte ,utre, propio para 1ntret1em110. del.escote. Tirante~ de terciopelo con ador~os de brillantes de trecho en trecho. Lazo de terc10pelo con B B ,,_·,-Bapatela.-Bag""o.-Baguio.-Ba· hia ag.B hag h~hri Bahar ó Baharí. -Baioneuse.: ª ri Ba'·ez -Ba.jío.-Balada.-Baladí.Badio.-Ba¡á.- ' ·Bál go-Bala'a.-Balak.-Ba· Balailre.-Baladrón,a · ' B ¡ .. , á B I cé -Bal"ncin.-Balandra. - a a,~r n. ~']f.¡-;;00~0~~ JÍ,,laste.-Balasto.-Balastre.-Bal"'f'tro. B I t Balau,trada. -Balaustre. - Balaustr,a. a a roB.-liJ Balilaquin.-Balilaqui,w. -Balde.B a lax.- a n.B l"· B lilío Bflldón Bal<te (De) - Balde1tr. - a ª . ··· B 1· B l6n.-Balsámico.-Balsamina.-Balsmtn· a"'ª·- a B ¡¡ · B,.luarte -Balumba. -Ball. ta.-B,~:samoB.-l,-~;ª·Ballet.-Brilli 6 Bailly.-Ballon 1 -Ba-,a.•==· · B mbi • d'essai.-Baltotag6.-Ballueca.-Bambalina.- a -Bambú,-Banana.-Banan.o. no.-B ambochada. . "Wloleta novela original de E. Marcel, traduc!da por Araceh.expresamen'te para LA MODA ELEGANTE, b Pliego 5 encuadernable de esta o ra. Il'iirurtn u,uninado de un bonito traje de gasa y cuatro cuerpos. Gran Suplemento de labores• que consta de cuatro gra~ páginas, conteniendo enlaces y ador• nos para bordado á punto de cruz. El abogado ,¡, la familia, por C. L. de C. Criso..nte,nos, por Araceli. =· - .&.nllDcio ■ • SEGUNDA EDICIÓN eran Saplemento de labo,re■ J' liter•ún:ª• ne consta de cuatro grandes páginas, coro oontemdo Ü¡rabados y texto) queda detallado antenormente .. 'Ttoleta, novela original de E. Marcel, traduc~da ex resamente para LA MonA ELEGANTE, por Araool~rJ.go 5 encuadernable de esla obra. f 111 ¡1, 1 �1 ! :11 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 408 li ,,l1 1 1 1 1 11 1 1 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No bllfl~ ser :t>ella: es preciso sacar pnrtido de la belleza 1deahzándola ; Ja aldeana hermosa tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis con.seguir la belleza idcaJ'l Usnd los polvos de arroz LA •30UVt:.NTI_XE,. de perfume suave y peDe!r!lnte, que idealiza el rostro, le comunica e:xqu1i:1ta frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2:S PESETAS Se remiten pedidos !i provincias. JIA.YOR, I, M:A.DRID. 1 : -·-------------= 1 FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES iin~ªá~~~: FISURA., PUREZA., PERFUME IDEil. Comunica al rostro una maravill~: 001;!sªdeci.s reinas y los belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. oolores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los po vos e a l'O é 8 Parts. reyes de los olvoe de arroz.-A.GNEL, perfumista, 16, A.venue de P r • ?°ªtr1 Careta de Goma, para blanquear la tez FRANCO, Ruedecllla pneum•tlc.a µara hucer ,.JmaiwJed~lroaL 11 Bectilicador de la HarlCB ~!c'l!!~¼V:¡ 1~c:1d1ª ro~; V9Iuena nariz griega de a..petoollare mas ¡ov~:lllbMi J)eCho •• U Globos enlosas, cautcTtuc,paradesa11 tlfloo Pl'OD"d" r , lnfalllble rnorenal ,dal,. ''lllas para haCE"r ¡T .u durontelanuche,rapldo.eflcucia.Cajae~ ;~ruc. Aparejo eleotr ,co p ma,¡ttJedel l'Ol!tro ydelculirpl" de una ech O Ideal P Desarrollo.-Belleza.- Firmeza ¡¡FUERA CANAS!! . 'l'int,a instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO V NEO RO No mancha ni quema; evita la eafda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. RemUese correo eertifl.eado, por i ptas. Pairo. en letra 6 sellos Correos.- farmacia, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Depósitos: Farmaclaa, Perrumerlaa y Drogueriaa. de l pecho en dos meses por las Pllaoras Orientales. ffl(U 8VlilOS8S de88p8~er loa vo. . . 4 Preparacloo americana do esmalte, Jiara e,. •• el J'Olltro y tronsrormorlo para aiem p1 e sin erru malt1r91 Envio de loe productos de ~l!eui , f1encot1e ~ ... ~ !lj!!S c. bille~ de banco, cl1eque~ Ó ll"llo,,¡ ~~ senoras, pedid el Catálogo completo ~ Comp.• OLIMl'IA . r, ., .. w .... , ., ••: ""IIII Expulsión segura 1 ¡i,;.A,;&,;;L&I..UW..a 11 e ªLLIFLOBE .a, DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, POR LAS en DOS horas sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFIC&OlA GJ.BAPITIDA. - Evitad lmitaclo.aN- Fia HA U O O U, 64, Bouf. Edgar-0uln1t, PAR/8 DE VENTA 4 1 1 l F;N TODAS FARMACIA$. 1N?INT~~s81Nc.!~~s ! BAYONA ~~ ::~r:..~Et PA0JAJES farmacéutico qufm1co. Incomparable para comunicar it las :)IIlU eu primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mny f!cil. 1Cuidado con lu raliifloaolonea 1 En las principalea p<rlumeñat, pe}IU , luqnerfae y droguerfaa de Espab. De n•s1·1os• Aves sin nido (poemas) ... La vida humilde (poeslas).. Almas de niños (cuentos).. Ptas. > 2,00 3,00 » 0,75 De la tierra españo:a (cuen• tos ilustrados). . . . . . . (NO CONFUNDIRLA CON > 3,00 EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. DB VENTA >NLA A4rulnls&raelón de esta Revista. PARIS, 8, rus Vivie.nne, y en todas las Farmacias LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'JIE~ICAf{R REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ¡ '5e pu6lica los rJias 8, 15, 22 9 ao de cada mes. ~ 1 1; 11 r 1 411 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas varias de ellas con selectos grabados debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. ' ' Consecuente con su tí_tulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos los sucesos impor• tantes del mundo e~tero que _atraen_ la atención general; cuadros y esculturas notables de toii;s las escuelas; monumentos ~;qu1tectomcos antigu~s o mo.derno~; re_tratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La secc10n ltterana, confiada a los mas d1stmgmdos escntores contribuye eficazmert•e a· hace d t bl' " d d · ¡ · . ' • r e es a pu 1cac1on una 'ver a era enc1c opedia de nuestra epoca. Cuando la abundancia ó el º nte...,.~ de lo a t t· t· 1 ' ' i= s sun os ar IS !COS y de actualidad lo reclama, se d1stnbuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis e l · · les librerías y por su n as pnnc1pa- fianza, un «bolero, de esta clase presta grandes Chaqueta de irlanda blanco sobre una falda de servicios; se coloca, sin ocupar lugar, en una pafio creta ó de tafetán ó gasa blanca; ob~qu~ta maleta ó en un saco de viaje, y el cuerpo sobre de guipur tel'lida en ciruela dorado, en gris hieel cual se ha de llevar, si está bien elegido, sirve rro ó en gris tórtola, sobre faldas vaporo~•• de para otras ocasiones y permite simplificar el iguales tonos, entre los cuales os recomiendo para la noche el gris muy pálido ó el malva roequipaje. Entredoses de guipur blanco, de Cluny ó de sado. Ved un modelo para tarde en la figura 4, Craponne, se combinan con bordados sobre li- cuya falda es de pafio gris pálido, y el frac de nón muy modernos, copiados de dibujos anti- guipur tel'lido del mismo color. guos, cuya finura contrasta con la malla ancha • del guipur. Hay chaquetas todas de guipur, de •• pieza tejida ó de pieza hecha con entredoses unidos por costuras iuvisibles. Algunas se adorMuchas faldas se ven este otoño con adornos nan con incrustaciones de tela, cuadrados de . cortados, dispue,tos en paneles, de que ya os diminutos pliegues, rombos de muselina calada, hablé cuando sparecieron. ó se cortan con medallones de otro encaje. El Uno de los más empleados es el que aparece fondo de tul muy fino de las rosáceas de Valen- en.la figura 5, cuyas tablas, delgadas en el talle ciennes, de los medallones de Cbantilly y de los y que ensanchan al bajar, limitan estrechos pa• de Bayeux produce un feliz contraste con el neles lisos que se pueden adornar de muchas maneras; sea cubriéndolos con muchos volantitos lisos ú ondulados, regularmente espaciados • en cierta altura ó separados en tres ó cuatro • grupos por intervalos lisos; sPa rayándolos con Los «boleros» de encaje suelen abrir sobre un entredoses de ¡¡:uipur ó trencillas más ó menos ebaleoo vaporoso, ó cerrar hasta tocar los dos anchas que dibujan bucles, curvas ú hojas de delanteros, cruzados por dos ó tres líneas de trébol; sea con vivos lisos ó volantitos menudos, anchos valenciennes, que ondulan rizados alreó con una escala de soutaches ó plieguecitos re· dedor del «bolero». cuadrados con straps lisos. Las tablas cortan esA veces el cierre es invisible, en medio de la tos adornos, y su dirección vertical da á la falda espalda y los contornos van adornados con enla cualidad de adelgazar y alargar la silueta, que caje ba;tante ancho, de aplicación de Inglatesienta bien á todas las personas. rra Malinas, punto de París, punto de Alen~on ,k;lv!IWdelo de la figura 5 es de seda verde 6 p:mto de aguja. ::.--o.- mua .1nana LU1sa Mateadornado con franjas y redondeles de Los mosaicos de goipur ó de ene · una colosal cafetera, una 2,50_ m. La blusa es de encaje de Bayoux. nan estas chaquetas forman en alg::: gran cacerola llena de la galon, :as reuniones de sport se hacen muchos nesú redondo, más ligero y transpaE riquísima leche de aquel Núm. astre» con fald11s sencillas, cortadas en resto de la prenda. Llevándolo al ª1 . =pais, un pan de seis libras corresptrechos al bies. Su corte, muy estudia• abrir ó escotar el • bolero,. y un perol con manteca La cij la falda tan bonito aire, que no se echan fresca. Cuando Lucía, con gran camanfbs los adornos. •• bl~ ' ía el estilo Imperio tiene aceptación, y apetito, empezaba á sabo- cilla Núm. muestra el traje de la figura 6, de caPara los viajecitos de otoño, las vi rear el desayuno, rechina• 6 tres dias en el campo y las comi : ron los goznes de la verja, rrespo e color de heces de vino, con bieses en Este hombreras, de raso de igual color y y se oyó ruido de pasos rayas vi tul bordado. que se acercaban. ven de -¡Buenos dias, María de hilo. • Luisa! ¡_Puede usted socorrerme con un poco de los bies' • • café? He salido á las cinco de la mañana, para terciopl visitar al sobrino del Rector, y en casa no on las cos• habían encendido el sar la ropa fuego todavía. Al terminar estas pade un rato ras; Elena labras, entró el recién ra extraño llegado, y quedó sor, que for- prendido ante una apaturalezas y rición inesperada; Mables de su ria Luisa había salido de la cocina, y sólo esrima? Per- taba en ella Lucía, que /_¡i!iü'¡/'>J advertirte se levantó inmediatacon inde- mente, y le miraba ru• ue le con- borizada y con fusa. . lo sirvan; Era un joven de veinraértelo- tiocho afios, próxima, '' dose pre- mente, delgado, esbelto, nervioso, de fisonomía expresiva é inteligente, y de ojos obscuros, grandes, brillantes y dotados de una fuerza de penetración exft n•lli- traordinaria. A pesar roJl!'doyo del frio glacial de la ;,;.<:: , n que mi mañana, no llevaba /4 laborlosi- abrigo; íba vestido con :Z!; .it un traje de paño inglés, V á los gus- botas de montar y ijo Lucía guantes de piel de o hay en gamo. j[ -¿Sin duda usted es se, tanto y robustez -dijo el joven, pasane pareces do la fusta á la mano "~ guna va- izquierda y descu:?:'::: briéndose rápidamen• uencia, y te - la señorita de Ará me falta tel, .á quien mi tía ha ido á buscar á París? · tan trans- Perdón eme que yo . ertó en el mismo haga mi presenuietud y tación, aunque el sitio a, la es- en que nos encontra.1 resistible mos no parezca el más oportuno para actos cedijo con- remoniosos. Soy Enridentro de que de Goasmeur, sounos des- brino del Sr. Berry. Había en los modales - tus libros del joven tal naturali. de Elena. dad, que provocó in7.-Falda y chaqueta para aeñorlta de 15 i 17 con dul- mediatamente en Lucía Fig. 4. para las comidas de confianza, en que el escote es de rigor, nada l'l!ás cómodo que un ~bote0 ~. de encaje ó de gutpur y b?rdados antiguos. Se hacen preciosos, y se comhman con cuerpos JDUY vaporosos, como blus~s de gasa, de crespón de la China, de tul, de radmm ó ~e vuela. Apenas se usan estos «boleros» de ¡n¡1pur, comq an108 88 hacia, sohre blusas muy diferentes, á meno• que sean blancas y ltger•s. Os recomiendo, como hechura de escote que sienta muy bien, el cuellecito vuelto con solapas diminutas, bajo las cuales pasa una corbata de tul ilusión negro, drapeado, formando molla al tina!. Esta nnta obscura avalora la blancura de ¡08 encajes. Entre les cocas de tul negro se ponen rosas, ya de color rnsa, ya blancas, ya de le llamadas Maréchal Niel, que toman de noche DIDY bonito m•tiz cerca del encaje blanco y del 1111 negro. Las rosas encarnadas son demasiado doras. 1 1 1 AGENTES GENERALES DE . La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1 11 1 11¡ ·1 I ~, ~ 11 - ' ~ l=i ~rvaa.~ tOOos los derechos de propiedacl art11:mC11. , literaria. MADRID. - Esto.blooimiento tipolitograflco lSucesores de Riva.deneyraJ, impresores de la P..eal Casa. !Propiedad d s LA 1LO::lrR _\ CJÓN E:-:!PA~OLA y AMERIOANA.) 11:1 ' ,11i 1 1/, ~- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 11:1, ' i¡ 1 11 1,'1 ,,'íl i 1 1 1 · ¡1 · ! 11 i: ¡' �412 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA No todos los productos que con el nombre de polvos de arroz se expenden son inofensivos ni eficaces. Por eso hay que elegir bien. El titnlado Fteu,· de péche, con esencias de flores exóticas, es muy adherente y refrescante. Existe de cuatro matices: blanco, rosa, natural y gris; y para evitar falsificaciones, se ha de pedir á la Par{"· merie Exot-ique, rue d!! Quatre .Se_ptembre, 35, en París. 111 ,, 1 un enorme perol, y mientras i?an haciendo la mente á su prima y ·empezó á ocuparse, con 811 distribu ción de la sopa, otra criada_ l!enaba los madre, de la necesidad de reemplazar un oaba. vasos de riquísima leche, tal cual d,_(icilment~ se llo viejo y de las probabilidades de encontrar encontraría en París á ningún precio. , , alguno joven en uua de l•s granj•s próximas¡ Ana r ecorrió los puestos, se aseguro de que en este terreno perdía Jorge su habitual corte. todos estaban abundantemente servidos, dió J_as dad y se mostraba locuaz y expresivo. buen•• uoches y salió de la cocina con Lu01a. Lucía no podía dominar los bostezos; las fati- ¡_No te disgusta esta clase de cuidados~~ gas del viaje y del paseo vespertino, la emo. preguntó Lucía , á quieu inspiraban gran curio- ción consiguiente á un cambio tan radical d& sidad aquellns costumbres, tan nuevas para ella. vida y de costumbres, todo contribuia á abruV. DE CASTELFIDO. -¡,Dis<>ustarme1 De ninauna manera. Hace maria. Parts 18 de Septiembre de 1906. tiempo q';,e he sustituido Ạmi madre en estas En distinta situación de ánimo, tal vez habría t•re»s, con ¡0 cual la descargo de muchas pre- experimentado dolorosa sorpresa al observar lo ocup•ciones, y como en las casas ~e labor es ne- inadvertida que pasaba y lo poco que se ocupacesario ej ercer constante vigilancia, me he acos- ban de ella; pero en aquellos momentos sólo detumbrado á la -vida activa, y la encuentro m:uy seaba que la dejaran libre y entregarse aldeaagrndable. Lo que no podría soportar es la oc10- canso. sidad. Terminó la cena, pero no se dió por conclulContinuación. -Pero no todos los gustos se acomodan á to- da la jornada; entraron los criados para rezar dos los trabajos. las oraciones de la noche, y al finalizar éstas -No ha de ser dificil buscarte alguna ocupa- ¡Bah! A todo se acostumbra uno, y}'.º, por tomó un libro el más viejo, Y en dialecto bre'. ción..... mi parte, no cambiaría esta vida por mnguna tón, y con voz monótona y excesivamente ele-¡,Queréis repasar estas medias?-dijo Ana, otra. . vada, leyó la vida del Santo cuya festividad se aprovechando en el acto el ofrecimiento, y poEn el comedor reinaba de nuevo el silencio, celebraba el día siguiente. niendo al alcance de Lucia y de Elena nn gran sólo interrumpido por alguna observaci?n resPaulina se babia vnelto á dormir, y sólo l cesto. pecto á insignificantes asuntos doméstrnos, ó costa de grandes esfuerzos conseguía Lucia man. Elena, ahogando un suspiro de hastío, se sen- por las órdenes que, en términos sumam!l_nte la- tenerse despierta, cuando, por fin, dió la sellora tó frente á su prima, tomó una media y un ovi- cónicos, daba la señora de Berry á sus h1¡as. de Berry la señal de retirada. \lo de algodón, y una y otra empezaron silenAl sonar las siete se despertó Paulina, que haLa toilette de noche de la joven fué brevísima; ciosamente la tarea. cía tiempo dormía con su gatito en brazo~; en- el cuarto estaba helado; el viento, que silbaba Ana, que babia concluido de arreglar la mesa, tró la criada, llevando una gran sopera, é mme- lúgubremente Y sacudía las ramas de los lirbosacó del cajón de uno de los armarios un saco _ diatamente despnés Jorge, que saludó torpe- les, penetraba á través de las mal ajustadas venlleno de piezas de cobre, que distri- tos ilustrados).. . . . . . • o;w-tanas. bu ~ó en var1·as p1·1as E8 l á8 ér. · d lo1 Lucía se hundió en la cama, abriÉn el momento de dar las seis, la D 8 V B N TA e m en g¡co e gándose todo lo posible con el enorseñora de Berry hizo sonar un timcen y el preferido por el cu me edredón que la cubría. Duran!& bre, é inmediatamente se oyó en el '""" fluJ·o mensual corta los retrai al~n?sminutos,múltiplesrecu~rdos ' , . y v1s10nes la asa Jta b an en f• t ,gosa vestíbulo ruido de pasos, y un ancia- A.drulnlstraelón de esta Rewl8ta, no, dos muchachos y tres aldeanas los dolores Y colicos que suel confusión: la ideal figura de Elena; entraron en el comedor, llamando y compremeten á menudo la sa las facciones hermosas, pero inexpregrandemente la atención de Lucía. sivas, de Ana; la enmarañada cabe-Tío Eugenio- dijo Ana, - tome ERRO O.UEVENNE ► PARIS, 8 , rus Vivienno, Y llera de Paulina; el gatito, negro como 4 su jornal y vuelva el lunes; hay que • ' • .,.... - "'.a.&o• '• uüo. el ébano; las vulgares fisonomías de serrar madera. Pedro, hoy no has ga• los criados; la espaciosa y sombria nado el dinero que te damos; pero, cocina; los caminos que babia recoen fin, puedes venir el sábado, siofre---rrido aquella tarde; el muro del parces trabajar más y mejor. Oye, Juan, que; el joven cazador; la señora de he sabido que te entretienes en tirar aire distinguido y rostro dulce y enpiedras á las vacas; si continúas ha• cantador ..... Después, perdida la no• dándolo, no te ocuparás mucho tiem- ■ ción de la realidad, en inexplicable po de las nuestras; lo que aqní sobra confusión lo cierto con lo fantástico, son pastores mejores que tú, y si te todos aquellos recuerdos, todas aguetenemos en casa es sólo por conside1\1[ t) ]\j llas visiones 80 desvanecieron, y Loración á tu pobre madre. Vosotras, ~ Y.I. -1:\ ~1 cia quedó sumida en profundo snello. Juanilla y Petrucha, tomad vuestro BELLAS ARTES LITERATURA y ACTTº din ere; Petrucha va haciendo pro• l.. VII. gresos en la labor. Y tú, Mariana, ~ procura esmerarte más en las limpie• ;;¡G pu6fica los ~las 8, 1/J, 22 9 ~e caJa mes. zas y en los fregados, porque la coÁ las cinco y media de la mañana cinera no está nada satisfecha de ti. había comenzado ya la señora de BeVenid; se os dará la sopa ahora misrry sus habituales tareas. Nadie, en la mo, para que volváis temprano á casa, se ocupó de despertar á Luoía, vuestras casas. pero nadie, tampoco, respetaba su números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas e - iPuedo ir contigo?- le preguntó sueño. Al ladrido de los perros, al de los primeros artistas. Lucia. mugido de las vacas, al canto de los Ana, sonriendo, hizo un gesto afir- lo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Es¡:: gallos y al cacareo de las gallina,, que mativo; la sonrisa dulcificaba mucho del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modern ya formaban un desagradable al boro• la expresión de aquel rostro, demacada cnal agregaba su contingente ue atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de t, to, siado severo para su edad. de ruido, una criada fregaba con es· Atravesaron el vestíbulo, y Ana antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida n< trépito la escalera de piedra; otra abrió la puerta de la inmensa cocina, ,fiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á enceraba el suelo del comedor; la más alumbrada por el hermoso fnego cocinera batía la manteca; Paulina de la chimenea que por la débil y ;lopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de cantaba con toda la fuerza de sus pul· hnmeante lnz de la lámpara, suspen- , se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptor mones, y la señora de Berry daba órdida en una de las vigas; en la cocina en conocer esta publicación se les facilitan números de muestra ¡ denes de uno á otro extremo de la había siete ú ocho personas, tan casa. pronto ilnminadas por las caprichoLucia, qne aun necesitada todavía de algunas horas más de reposo, no !~~~d~~~~1~eib~~~~dJtmas, como pudo ya reanudar el sueño, abandonó - ¡,Emplean ustedes habitualmente el lecho, y tras algunos momentos de todos estos jornaleros, además de los •--:=.;i========:=::::-WR:::::::=--;, oración, hizo su toilette, arregló el criudos1-preguntó Lucía, sorpren- ...__.,---z ~ contenido de los baúles que le habían dida. traído la tarde anterior, y bajó al co· -En realidad, podríamos prescinmedor, templado por el fuego de la dir de algunos, que sirven poco, y lu RAICFB ,1 VF.I nin¡;un peligro para el cutis. 50 Año" 1 · hermosa chimenea. Allí estaba sola· cuya vigilancia es enojosa; pero mi . de esu preparacion. ¡Se ,ende en cs.Jaa, p; mente Elena, que al ver entrar á su madre cree que estamos en el deber loa bruoa. empléaeel .l'J.L.J. • prima cerró con aire de resignación de proporcionar trabajo, y considera el libro que estaba leyendo. inmoral estimular la ociosidad de las -¡Elena!-dijo Lucía estrechando gentes útiles por medio de socorros cariñosamente la mano de su prima, y limosnas. -No querría de ninguna manera mo.. DE A lo largo de la mesa, de encina, !estará nadie; prescinde de mí y co~habfa alineados platos de loza, vasos tinúa la lectura que has interrump1· de metal y cucharas de madera, y los do; ya sé que ésta es tu ocupación obreros ocupaban ya su sitio, en banEN LA REPOBLICA MEXICANA: favorita. ;,Qué libro es ése? cos pulimentados por el uso. - La Vida de Santa Teresa de Jesús Ana se acercó, hizo la señal de la LOS, -dijo Elena con amable sonrisa;cruz, y rezó el Benedícite. te agradezco la autorización, y..... voy La vieja cocinera, ayudada por un á hacer uso de ella; esta es la única MADRID. - Eata.blecimienk criado, colocó en el centro de la mesa l a.n,si.i~, literaria. impr hora en que mi madre me permite LA PRIMA LUCÍA. 1 111 ¡[ ' 111 1 1' 1 ,., USTRACIoN ESpAN ----::-::==========::::::--:::::==========::---:::::--::::::= y A E I e .A A ªº 1 ' 1 1 ! ¡ tración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Maé 1 j, 1 ~-===========, - ' " ' " ' ' " ' ' " rol RE DUSSER u•,JJ.. AGENTES GENERALES . ~spaño/a y Americana y de La Sucesores. - Plaza de la Concepcii (Propiedad d a LA lLL 413 znra; - pero después de sentimientos de cordialidad y de franqueza• haber leído estas páginas, -Puesto que ya nos con~cemos - diJo s~nme encuentro más dis• riendo,-permítame que sustituya á Maria Luisa puesta á ejecutar todo y atienda la petición que acaba usted de hacer, Y aquello que me cansa y que me ha parecido apremiantísima. Pero ..... ¡,no que mis aficiones recha- sería mejor que pasara usted al comedor? zan. Pero ..... yo no ceso -Si fuera usted más antigua en la casa- conen mi charla, y olvido que testó Enrique con alegre risa,-~a~ría que, p_or no te has desayunado; ya razones que ella sólo conoce, m1 tia ~o permite que quieres adoptar nues• que se sirva el café más que en la comna. tras costumbres, vé á la - En ese caso, voy á traerle una taza. . cocina, y, aunque te paElena continuaba leyendo aliado de la chimerezca cosa ordinaria, toma nea del comedor. allí mismo el café. Continuará. Nada, en efecto, estaba más lejos de los hábitos que, naturalmente, había Núm. 5. -Las flgs. 90 á 99 de la Hoja-Suplemento cocontraído Lucia en casa á este grabado. de su padrino, y hasta de rresponden Esta chaqueta, de sarga azul marino, se forra con lo que babia observado seda blanca¡ Jas solapas, el chaleco y las bocamangas en su brevísima estancia son de pafio color crema y se adornan con pequeños en el hotel de los Foste- botones dorados; el cuello vuelto se guarnece con terlay; pero se habría dado ciopelo azul. por muy satisfecha si no Núm. 6.-Este paletó, de paiio beige, tiene un catemiera contrariedades de nesú sobre el cual se montan la espalda y los Jelanmayor importancia. Fué teros que se disponen formando pliegues; tanto las á la cocina, pidió con su- solap~s como el canesú se guarnecen con bieses pesma amabilidad el desayu- punteados de 1 ½cm.de ancho. El cuello vuelto y las no, y Je pareció muy cu- bocamangas se cubren con paila ,blanco adornado con rioso,y casi divertido, ver galón de pasamanería. El canesu y las mangas se foque ante ella iba colocan- rran con tafetán; el peto se abrocha por medio de do la anciana María Luisa botones de nácar. Materiales: 2,75 m. de paño, de 1,20 m, de ancho; una colosal cafetera, una 2,50 m. de forro; 20 cm. de paño blanco; 1,25 m. de gran cacerola llena de la galón, y 5 botones. riquísima leche de aquel Núm. 7. - Las flgs. 9 á 15 de la Boja-Suplemento país, un pan de seis libras corresponden á este grabado. y un perol con manteca La chaqueta es de peño mas tic; el cuello y las bofresca. camangas se adornan con terciopelo cereza y con trenCuando Lucia, con gran cilla blanca dispuesta en forma de patas. apetito, empezaba á sabo• Núm. 8. -Las flgs. 16 á 29 de la Hoja-Suplemento corear el desayuno, rechinaá este grabado. ron los goznes de la verja, rresponden Este traje se ejecuta con lana, en la que se destacan y se oyó ruido de pasos 5.-Chaqueta ajustada. 6.- Palet6 Imperio para otoño. rayas verdes de dos tonos, dibujando cuadros; le sirque se acercaban. ven de complemento una corbeta de seda y un cuello - ¡Bnenos días, María de hilo. Tanto las patas de la falda y del cuerpo, como dedicarme exclnsivamente á la lectura, y para Luisa! ¡_Puede usted socorrerme con un poco de 10s bieses del cuello y de las mangas, se adornan con mi es la más agradable de todas las del dia. café? He salido á las cinco de la mañana, para terciopelo verde obscuro. Elena se aproximó á la chimenea y continuó visitar al sobrino del leyendo. Rector, y en casa no Lucía, que deseaba identificarse con las cos· habían encendido el lumbres de la casa, se dispuso á repasar la ropa fuego toda vía. que encontró á su alcance; al cabo de un rato Al terminar estas padejó caer involuntariamente las tijeras; Elena labras, entró el recién tuvo un estremecimiento nervioso: era extraño llegado, y quedó sor• el t&mperamento de aquella criatura, que for- prendido ante nna apamaba contraste con las robustas naturalezas y rición inesperada; Maeon los caracteres poco impresionables de su ría Luisa había salido madre y de sus hermanos. de la cocina, y sólo es• -¿No te has desayunado todavía, prima? Per- taba en ella Lucía, que dóname, estaba distraída; he debido advertirte se levantó inmediataque aquí cada cual toma el desayuno con inde- mente, y le miraba rupendencia de los demás y á la hora que le con- borizada y confusa. Era un joven de vein'riene; vé á la cooina y pide que te lo sirvan; pero.... no; soy yo quien debe ir á traértelo- tiocho años, próxima<~i : ?-. ! dijo Elena, dejando el libro y levantándose pre- mente, delgado, esbel:?:'?f elpitadamente. to, nervioso, de flsono· Lucía la detuvo. mía expresiva é inteli· d: ~ -No, de ninguna manera; yo misma me ser- gente, y de ojos obscn"i lirá. ros, grandes, brillantes Elena volvió á sentarse, dirigiendo ásu prima y dotados de una fner· IUUI mirarla de gratitud. za de penetración ex-Quizás-dijo con timidez, señalan~! li- traordinaria. A pesar bre, que de nuevo había tomado-no prodP°do yo del frío glacial de la bien abandonándome á una distracción que mi mañana, no llevaba madre desaprueba. ¡Cuánto admiro la laboriosi- abrigo; iba vestido con j¿j,: un traje de pafio inglés, dad y la fuerza de voluntad de Ana! ¿o·, -Pero esa laboriosidad se acomoda II los gus- botas de montar y to~ y á las afloiones de tu hermana-dijo Lucía gnantes de piel de ~;; mientras recogía la labor; tal vez no hay en gamo. \~ - ¡,Sin duda usted es ello: puesto que no necesita viol~ntarse, tanto mérit? como tú sopones; además, su robustez - dijo el joven, pasan-.:permite esa incesante actividad; tú me pareces do la fusta á la mano ll!e»?s fuerte que Ana-agregó con alguna va- izquierda y descuoilam6n. briéndose rápidamen· -Si, es verdad; toso con mucha frecuencia, y te - la señorita de Arel menor esfuerzo me fati•a· pero quizá me falta te!, á quien mi tía ha ido ·á buscar á París Y también un poco de valor". ' Estaba El~na tan pálida; su cutis era tan trans- Perdóneme que yo P&rente; parecía tan delicada, que despertó en el mismo haga mi presencorazó_n de Lucia un sentimiento de inquietud Y tación, aunque el sitio de carii\o, é inclinándose hacia su prima, la es- en que nos eacontra• t1rechó entre los brazos, cediendo á irresistible mos no parezca el más lllpuiso. oportuno para actos ce-~o, no es el valor lo que te falta-dijo con- remoniosos. Soy Enrii°º1!d~,-y no procedes mal buscando, dentro de que de Goasmeur, so: •m1tes_que tu madre te permite, algunos des• brino del Sr. Berry. Había en los modales ,, llos de vida intelectual. Me prestarás tus libros del joven tal naturalite daré los míos. de alegría auimó la mirada de Elena. dad, qne provocó i~· 7,-falda y chaqueta para aeiorltade 15 á 17 dos. 8.-TraJe aenolllo para aeñorlta de 14 6. 16 ailos. madre no quiere creerlo-dijo con dul- mediatamente en Lu01a •lí° M7Yº ¡ I i ·11 11 i 1 , 1 1 ' 1 1(1, i l¡I 1 ' ,, ' 1 ' ' 11 1 1 1 1, ;, 1 1 1 1 11i 1 ,· ., 1 ,.,, 1 .1'1 , 1 1 1 1 i1 1 , 'li, ¡l;i 1 '' ' 1 'I ¡, :ji 'I, . ¡, ' 1 '1 {! . 11 I' i I:¡_. ,, ,, 1 .1 1 1 : 1 1 •• ¡ 1 1 �414 1 11 1 '11 1 / 110'>·'/ 1' 1 \ ! \ 1, 1 'l' w, 71% .m , ' ti'@ 1 ' !1 f, 1, ' t;í. ¡í' 11 p f~ 11; ¡ 415 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTHADA Núm. 13.-Este traje es de palio raso color albaricoque, y se guarnece con un galón de pasamanefía bordado en seda verde. La blusa, de encaje, queda sujeta por un cinturón-corpiilo de seda color albaricoque, y está oculta, en parte, por el c:bolero• de paño adornado con galón. El paño delantero de la falda y el pliegue hueco de atrás se prolongan por encima de la cintura¡ termina el bajo en un volante, cortado en forma¡ el extremo inferior de las mangas de encaje se guarnece con pequeños volantes de valenciennes fruncidos. Núm. 15.-Este traje, de pafio azul ma.rino, se compone de falda campana, guarnecida con trencilla negra y chaqueta recta. Los delanteros y l'l espalda se guarnecen con trencill~ y patas realzadas con vivos de seda naranja y sujetas por botones dorados. Bajo los delanteros aparece un chaleco, flgu. rado, de seda naranja, adornado con trencilla y soutache de oro. Las mangas son semilargas y terminan en bocamangas de trencilla, sirviéndoles de complemento los bullones, cuyos puilos son de trencilla y se adornan con soutache de oro. , Completa el traje una camiseta de fantasía. Núm. 14.-La falda de este traje, de lanilla verde pálido, se pliega delante á los lados del delantero, que es liso. La blusa, de tul crema con lunares blancos, queda sujeta al busto por un gran cinturón-justillo de seda verde, y se guarnece con pequeilos plissés, de tul; sobre la blusa cae un «bolero> de tela plegada al que se une el cuello de seda, y cuyos delanteros se cierran con alamares so• bre los delanteros de la blusa. Núm. 16.-Nuestro modelo, de paño gris·, se corta de manera que su bajo se adorne con un volante en forma¡ la falda está f.-uncida y se monta bajo un cinturón de seda que pasa por debajo de los brazos. El cbolero», de pana gris, guarnecido alrededor con un cuello-chal de seda color rosa viejo, deja al de c,bierto el cuerpo de paño plegado, El canesú, con cuello recto, es de guipur sobre 10.-Delantal para niño pequeño. 11,- Delantal r¡uarneoldo oon bordado lnr¡lél. ' \ 1 :1 ~-' ,1' ll .,, r. Wff/f k -.'tt!!/J fJ ':/{ ¡87' ff, 1/,Z, ~½!., ·<~. ' 111 11 -= _- -~ -~ -=12.-Traje \'le clase para niña de II á 13 añca. viso del mismo color rosa marchita. Mangas semilargas, terminadas por puilos de pana gris. 'I 1 ,,1 ' 9.- Traje de otoño para señorita. Núm. 17,-El terciopelo es tornasolado verde y azul; la falda forma grandes pliegues; el «bolero>, corto y guarnecido con bieses de terciopelo, se abre sobre el chaleco de raso guarnecido con bor• dado de soutache de plata¡ la separación entre los delanteros del chaleco queda cubierta por un pe• chero de encaje. Mangas semilargas, adornadas con bieses, y terminando en bocamangas guarnecidas con encaje. El gran cinturón, que es de tisú de plata, se realza con un bies de raso. Núm. 9. -La falda de este traje, de lana gris se dispone formando pliegues de 5 cm. de ancho' pespunteados en unos 30 cm. de su longitud,• aproximadamente; la parte inferior cae formando canalones. El «bolero> forma dos pliegues por delante en , tanto que la espalda es hsa; al escote se une ' un cuello-solapa guarnecido con trencilla moaré negra; los bordes se adornan con una tira de tela, cortada en forma, sujeta por medio de trencilla. El «bolero» se abre sobre un peto de seda blanca adornado con encaje. Cinturón de seda negra drapeada. Materiales: 5,75 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de seda blanca; 50 cm. de seda negra para el cinturón; 6 m., de trencilla, de 1 cm. de ancho• 1,25 m. de encaie, y 4 botones. Múm, 18.-La falda es de paño gris; el cnerpo se dispone formando pliegues, y se adorna con bordado; los delanteros se abren sobre un chaleco de terciopelo verde esmeralda, recortado sobre paiio lila¡ debajo del chaleco se dt'ja ver un peto de encaje. El bullón de las mangas está sujeto por una bocamanga adornada con bordado, la cual termina en puños de oncaje. Guarnecen la falda varias tiras de paiio 1bordado. . Núm. 10. -La flg, 118 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Delantal de dril gris adornado con bieses de dril azul, hombreras y un gran bolsillo con bordado. Núm, 19.-Este traje se ejecuta en paño de poco grueso, color fresa, y se adorna con plissés de seda del mismo color. La falda-justillo, formando pliegues, está adornada alrededor con una tira de seda plegada ribeteada con dos pliegues. El cbolero>, que se abrocha merced á tres botones de bisuterfa, se guarnece con plissés y bieses de paño figurando capucha; completan el adorno varias borlas de pasamanería; el cuello, vuelto, y las bocamangas se adornan con una pequeña f'UCht, Núm, JI, -La flg, 60 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Nuestro modelo mide 55 cm. de ancho por 72 de longitud, y se ejecuta en batista crema; le sirven de adorno varios motivos bordados á la inglesa; los bordes forman ondas que se festonean. Se copia el dibujo del bordado, flg, 60 de la HojaSuplemet,to, y se borda á punto de tallo y á punto de cordoncillo con algodón blanco similizado. La parte superior del delantal se dispone formando pliegues hasta un ancho de 25 cm. y se monta al borde de un cinturón, que se sujeta con bridas de cinta de 50 cm, de longitud, Núm, 12, -Las flgs. 64 á 73 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. La hechura de este traje es tal, que puede adopse, cualquiera que sea la tela con que deba ejecutarse; nuestro modelo es de cachemir verde adornado con grandes botones de la misma tela¡ el canesú es de seda ·crema; completa el traje un cinturón de cuero. 13.-TraJa de paño. 14.-TraJe para Hiiorlta. 15.-Traje de entretiempo. 16.- traje hnperlo, 18,-TraJe de paño guarnecido con boNlado. 19.-Traje de paño con bolar-o. 20,-Traje para 1eñora de cierta edad. Núm. 20.-Las flgs, 1 á 8 de la Hoia-&plelffffllo corresponden á este modelo. Se ejecuta en lanilla azul pastel; la falda se adorna con plissés guarnecidos al borde con pe-quedos bieses de tafetán. El cuerpo, sujeto dentro de un gran cinturón de tafetán drapeado, se adorna con plissés de tafetán superpuestos; la espalda está cruzada sobre tafetán bordado con seda naranja y negra¡ las solapas se guarnecen del mismo modo; las mangas son semilargas y terminan en plissés de tafetán. ' ""lt ,11 ' 1 11 1 'I 1 , , !¡ ; 111 !1 [' t 1 ,1 1 1 1 �de pallo Inglés color perla; se abrocha delante por medio de botones de asta, cruzándose los delanteros. Núm. 29.-Lns flgs. 85 á 89 de la Hoja-Sicple,ne,.to corresponden á este grabado. Este paletó, de cot•er-cont color verde aceituna, se guarnece con pespuntes y botones de nácar; el cuello vuelto se cubre con terciopelo del mismo color de la tela. Núm. 30. - Los delanteros y la espalda de este abrigo de paño azul se pespuntean y se gu~rnece!l con botoncitos de pasamauerfa y OJHles 81· mulados; el cuello, de terciopelo azul, y las solapas se adornan con pespuntee; el paletó se abrocha por medio de grandes botones de nácar; las mangas se adornan "ºº botones 'Je menor tamaiio. La separación entre los delanteros se cubre con no pequeOO peto cosido á la derecha y abrochado con botones al lado iz• quierrlo. Materiales: 2,50 m. de pRflo, de t 10 m. de ancho; 15 eentfmetros d~ terciopelo al bies; 24 botones; 6 grandes botones de nácar¡ 6 boto• nes pequedos de nácar,y 1,50 ro. de Núm. 21.-Esta falda es de lana gris con rayas finas encarnadas dibujando cuadros; se compone de tres pailoe, y el bajo se guarnece con un volante cortado al bies por delante, el cual mide, aproximadamente, en el borde inferior 3,25 m.¡ la parte alta del volante se corta formando siete patas guarnecidas con pespuntes. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 m. de ancho. ,¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 416 Núm. 2'2.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 30 á 33 de la Hoja-S«plemento. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 100 y 101 de la Hoja-S«pkment-0. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 102 á 104 de la Hoja-StApkmetúo. Núm. 25.-Las flgs.113 á 117 de laHoja-Supkmetilo corresponden á este modelo. Blusa de lana escocesa verde, encarnado y amarillo, guarnecida con tafetán encarnado y pespuntes; los delanteros se disponen á cada lado formando tres pliegues pequedos de manera tal, que simulen en medio un gran pliegue hueco; la espalda es lisa; en cada uno de los hombros se ejecuta un grupo de pliegues. Las mangas se prolongan sobre el hombro hasta el cuello¡ la parte interior se dispone formando pliegues pespunteados que simulan pufios. Maleriqles: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de tatetán, y 2 motivos de pasamanería. soutacM. Núm. 31. -Les flgs. 105 á 112 de la 22.-Falda plegada para traje de oalle. Hojt>-Supkme,ilo corresponden á este grabado. EL bajo de esta enague, de alpaca 21.-Falda para traje de calle, Núm. 27.-La flg. 63 de la Hoja-Supletmmlo corresponde á este modelo. Este modelo se ejecuta en tela de hilo color crema con rayas verdes, y se guarnece con un bordado muy sencillo, hecho á punto de tallo con algodón perlado, guiándose por la flg. 63. 23 J 24.- D1lanta1111 para niña de 4 i 6 J de 9 i II dos. Núm. 26.-Esta blusa, de franela gris claro, se guarnere con vivos de tafetán blanco y pespuntes de seda bhmca; los delanteros se disponen formando un grupo de pliegoecitos y UD pliegue hueco de 3 ½ cm. de ancho, los r.uales se adornan con pequefios botones de nácar; en la espalda se torma un grupo de pliegues entre dos- pliegues huecos; tanto los pliegues como las bocamangas y el cuello recto se guarnecen con vivos. Las mangas, fruncidas por arriba, se disponen en do• pliegues hasta la altor• del codo. Materiales: 4 m. de tela1 de 70 cm. de ancho; 75 centlmetros de tafetán, y 14 ootones. 25 J 26,-B1111& de lana asoooeaa y bhlla de fruti a. 27.- Servilleta para bandeja, adornada con bordado. Los bordes terminan con una vainica; el modelo mide unos 58 cm. de largo por 45 cm. de ancho; cada cuadro tiene 10 ½cm. de lado. El contorno de las hojas se borda en verde claro; los nervios y loe corazones (estos últimos á punto llano), en amarillo mafz; el fondo y las lfneae que señalan loe cuadros se ejecutan en negro. Eapalda de 11 bluu •• frualL gris, se guarnece con un volante cortado en forma, el cual se realza con cinco peqoeilos volantes de 10 cm. de ancho adornado lll borde con un bies de seda esoo• cesa de 3 cm. de ancho; el gran volante se lija á la enagua bajo un bies de seda. Núm. 32.-Véase la explicación número 42. Núm. 28. -Las flgs. 34 á 38 de la Hoja-Suplemetil-0 corresponden á este grabado. Este paletó, forrado de franela cuadriculada, es 29,-Paletó para ntño de6i8doa. fl,-Paletó d1 entrttitmpo para Joven de 10 i 12 dot. 30.- Paletó para 1lia de 8 i 10 aioa. SI.-Eo1gua oon tlrantu. 32.-Cuer,o de forro del dibujo 42. 34.- ■ odelo Núm. 33.Las flgs. 119 á 121 de la BojaSup hnu n to correepond en á este grabado. Este faldón de batista blanca, guarnecido con pe• q ueilos pliegues y entre)3,-FaJtón guarnecido con 1ntredoaudet11I bordado. doses de tul bordado, mide, aproximadamente, 1 m. de largo; se coloca sobre un viso de eatiaete rosa; los grabados representan una parte del entredós y del encaje en tamai'io natural; el bordado se ejecuta i punto de zurcir con algodón blanco similizado de dos hebras; el encaje termina por una lfnea de piquilloe hecha al crochet; los tres entredoses del delantero se adornan á. los la• dos con brill.as cruzadas, á través de las cuales se pasa una cinta.cometa rosa, que concluye por abajo formando tres dobleces. 417 de bordado para adorno de oortlnaa. V611e el dlblljo 35. azul; los tallos y las hierbas1 á punto llano con seda de Argel verde; el centro de las flores se adorna con un punto hecho con seda amarilla. Las ondas se ejecutan con galón de oro. Núm. 37.-La flg. 123 de la Hoja·Suplement-0 corresponde á este modelo. Este acerico mide 21 centímetros de lado, y está fo. rrado de raso liberty color fresa, torro ando bullones, excepto en la parte de encima, que se cubre con un motivo bordado en tela de hilo. Este bordado se ejecuta ateniéndose á la llg. 128 de la Hoia•Suplement-0, con algodón blanco¡ este trozo de tela mide 12 cm. de lado, y está rodeado de una vaini• Ni ■s. 34 y 35.-Nuestros grabados representan una franja Entredól de tul bordado del dibujo 33. ca y de UD pequei!o encaje propia para adornar cortinas, brise-bise, stot-e, etc.; las apli• de bolillos. caciones son de tela de hilo blanca, y tanto loe tallos como El bullonado se mRntiene merced á algunas lu hojas se bordan á punto de zurcir con seda amarillo oro; el borde se ejecuta puntadAS, y la parte bordada se sujeta en las con algodón blanco. 35.-Cortlna bordad•• La flg. 122 de la H0Ja·St1pkment-O reproduce el dibujo; se pasan les flores sobre esquinas bajo c1wua: de cinta cometa color fresa. Moter1ales: 40 cm. de raso, de 1,30 m. de an• tela de hilo blanca, y se festonean los contornos con seda de Argel amarilla de cuatro cabos¡ se bordan cho; 75 centfmetros de encaje; 16 cm. de tela de hilo, y 4 metros de cinta. las lfn,eas interiores á Núm. 38.-La Hg. 62 de la Hoia-Sttpkment-0 corresponde á este modelo. punto de tallo con seda El marco se forra con reps de seda verde pálido, interponiendo una ligera capa de dos hebras, y el pétalo, replegado, é punto lla- de uata y adornándolo con un borno. Después se recortan dado hecho según la flg. 62, y atelas rosas, se hilvana el tul niéndose á las indicaciones del grasobre papel-tela, en el que bado, que representa en tamailo se haya calendo ya el di• natural una parte de la labor. El lazo y los extremos de la cinta bojo del bordado, y se aplican las rosas por me- se bordan á punto llano con seda dio de puntos invisibles. color fresa claro; se cose una preLas hojas y los cálices se silla de oro en la parte superior, bordan con seda de dos se indican los picos con hilo de cabos; el borde se borda oro y se realza el bordado por me• con algodón simiJizado, dio rle algunas lentejuelas de figupasando la hebra sobre ra de estrella; las pequeñas rosáceas se ejecutan á punto de tallo cuatro malles del tul. con seda bronce y una lentejuela Núm. 36. - Las flgs. 67 en el centro. Las hojas se simulan con cinta á 59 de le Hoja-SupkrnetlÚl corresponden á este mo- rococo verde de distintos tonos; las flores mAyores con rosa, naranja y delo. Esta R•pelera, forrada encarnado; las más pequei'ias en de moaré color crema, se azul. Los tallos se ejecutan á ponto de adorna con bordado rococo y se ribetea con ga- tallo con seda verde de un solo calón de oro; las personas bo; para la cesta se lanzan cuatro Encaje de tlll del dlb11Jo 33. habilidosas acostumbra• hilos de oro, y se fijan por medio das á esta clase de traba- de puntadas hechas con seda amajos podrán montarla por sí mismas; las demás deberán recurrir á un encuader- rillo bronce. 38.- larco para retrato, guarnecido con bonlado. El moth·o de la paz:te interior se nador. Para el fondo se corla un trozo de cartón de 24 cm. de alto por 34 de ancho, el cual se forra con moaré color borda con hilo de oro y seda amacreme· se fijan sobre este cartón dos bol- rilla. Es preferible confiará un encuadernador la montura de este marco. sas de'cartón forradas de moaré bordaN¡im. 39. - Les flgs. 39 á 4~ de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. do, interponiendo una ligera capa de Nuestro modelo, de moare neiro, se adorna conplissés de tafetán negro Y una nata y guarneciéndolas al -borde con galón de oro; á cada lado de los bolsillos guarnición de encaje de Venecia color se colocan fuelles de cartón delgado fo- crema; los bullones de las mangas son de muselina rrad o de blanca, el moaré. Las cinturón, de llgs. 67 á 59 terciopelo representan negro. los patrones de los distinNúm. 40.tos trozos y Nuestro moel dibujo del delo se ejebordado; se cuta en seda pasa éste al ligera color moaré y se 'l rosa viejo, y ejecutan las se guarnece flores con con bordado cinta rococo y con souta• lila y amari• ch, del misllo; las hojas, mo color. con cinta La faldaverde•acei• justillo miDttall1 "' bordan del t1b11Jo 38, 37 ,-Acerico 1uarnecldo oon bordada ln¡láa. tunayverde~,.,,1,ra 111a111tolü. DO• krndo rtCOOO, ~ 'I ,, 1 1 ¡¡, i '1 1 'I 11 �:,~\\ ,,.,. , \ \ . , I', '');\\, ,h, ~ \\ 11 !/!" 1 1 i f-¡¡;; 1 1 1. ' 1 I· 1 1; ~ ?,.::::: ;;;-,e* ·;:;: - /4 __ _,,;lÍ6/Jciót• ds m11Sgos y plantas naturales. Se co,nlenza por limpiarlas per!ectamente, mediante lavado con agua clara, procurando que no sufran dete• rioro ni los tallos ni las bojas¡ después se las priva de humedad, mediante papel secante y por exposición al aire seco, pero evitando someterlas á la acción del sol· seguidamente se las baila, durante diez min_utos, en 'alcolwl P""ºi luego se las tiene, por espacio de quince minutos, en otro bailo preparado con 300 gra• mos de alcohol, 60 de glicerina y 60 de sul!ato de cobre (pit,Wa """' ó piedra lípis), que se disnelve previamente en la menor cantidad de agua posible. Conviene tener en cuenta que el sulfato de cobre se di81181ve mejor en el agua caliente que en la !ria. Por 61.tlmo, se les da otro bailo en una mezcla constitufda por tres partes de glicerina y una de formalina. Este bafl,o puede prolongarse hasta veinte minutos. Hecho esto, se deja que las pl~ntas se sequen al aire libre. )lerced á estas operac10nes, resultan los vegetales conservados con la misma apariencia que si se en• contraran vivos, porque la glicerina se encarga de 811Slituir á la savia y á los jugos esterilizados por el alcohol, y los tallos y las hojas guardan, por espacio de muchos ailos, la flexibilidad y los colores naturales. Este procedimiento es el más breve, sencillo y económico, y se aplica con excelente resultado á toda clase de musgos y plantas, con excepción de las especies vegetales que, como el cacto, por ejemplo, tienen hojas 6 pencas muy gruesas y muy carnosas. El sultato de cobre es venenoso; se adquiere, sin ne• cesidad de receta de médico, en cualquier droguería, á precio muy barato, pues el kilogramo cuesta una pooo1a y los 60 gramos los dan por diez céntimos. La glicerina y la f01'malina ó formol no son subst8Dcias venenosas, y se venden, también sin receta; la glicerina, á 0,25 céntimos los 100 gramos, y el formol á 0,75 céntimos los 100 gramos. D. B.--1.ª El té, sí, seilora; el chocolate, no. Puede dar pastas, medias noches, alguna tarta, bizcochos, bombones, lenguas de gato, pan de Mallorca, etc.2.ª Se sirve todo con el té.-3.ª Jerez.-4.ª A las cinco.-5.ª Limpiándola con piedra pómez y vinagre queda muy bien. La piedra tiene que ser sumamente fina.-&.• Después de la comida del mediodía. Solamente el café y licor.-7.ª Con el cutis seco.-8.ª Si solamente es un dulce, se toma con él puesto.9.ª Siendo la manga muy corta, sí; si es más larga, debe quitárselo del todo. UNA QUE QUIERE CON DELffiIO Á SU PROFESORA DE 41,- TraJe de otoño. 1 1:\ 1: 39.-TraJe de reunlonea para señora de edad. 40.-TraJe de reoepolón para señora Joven. de 4,25 ro. de ancho, y se dispone formando pliegues en el talle¡ el bajo se adorna con bordado de soutache. El e bolero>, corto y adornado al borde con soutache, tiene un gran cuello, que se realza con bordado; los delanteros se abren sobre un peto, cuya parte superior se compone de cinta color rosa viejo y entredoses bordados; le sirve de complemento un bullón de muselina de seda blanco marfil. Las mangas se guarnecen con jaretitas y terminan con bocamangas. Materiales: 10 m. de seda; 30 cm. de muselina de seda¡ 1,75 m. de entredós, de 2 ½cm. de ancho; 2,25 metros de cinta, de 1 ½cm. de ancho, y 26 cm. de soutache. ciopelo, adornarlos alrededor con oro, y se guarnece con bieses pespunteados. El cuello es de terciopelo, vuelto, ribeteado de paffo, y se complementa con solapas de terciopelo, adornadas con sardinetas. Se forra con seda la chaqueta, 1 se terminan las mangas por bocamangas de terciopelo. Núm. 42.-De lana, á rayas azules y verde,dibujando cuadritos i la falda no tiene forro y se dispone for• mando pliegues todo alrededor de manera tal que 8P. forme delante un pliegue hueco, que oculta la aber• tura de lrr falo a; ésta se monta sobre el cuerpo de forro¡ el grabado núm. 42 representa la parte de atrás de la fal rla y del cuerpo de forro. El cuerpo se corta formando punta en la espalda, y no tiene ene· llo; el escote se guarnece con cintas verde y encarna· do castai'ia, las cuRles se prolongan por delante hasta el talle· estas cintas quedan sujetas por tres patas de terciop~lo; guarnece el cuerpo un vivo de terciopelo. Las mangas terminan por puños de 7 cm. de alto, adornados con terciopelo. eorrosponc5encia particular. Espald<iS d& 101 dibujos 391 40 y 41. 42.-TraJe Imperio. Núm. 41.-Las flgs. 45 á 56 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en paño color heces de vino¡ el bajo de la falda se dispone á los dos lados del deiat,tero, for• mando <los pliegues huecos; las costuras se disimulan por medio de patas pespunteadas; la chaqueta es larga; se abrocha, cruzada, con botones forrados de ter- 419 liA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 418 A. R.-Pásese por la cara, dos veces al día, no pa· ñito mojado en Agua de Colonia.......... 100 gramos. Esencia de limón.. . . . .. • . 5 ' También con viene echar en el agua de lavarse unas gotas de esta composición. APASIONADA POR LAS FLORES. -Contesto con muchfsimo gui;to á sus preguntas. . l.ª Para dar brillo á las fiares de tela. No es posible fijar regla general; hay que proceder con arreglo i cada caso particular. Lo más fáci 1, y hasta lo más económico, es comprar hojas de tela encerada, con las cuales se fabrican los pétalos, que, por virtud de la capa ele cera, conservan, á pesar del tinte que se leá• dé, un briilo muv agrarlable. También se venden c · lices de flores, con brillo perfecto, fabricados con cera y algodón, huecos y agujereados, para que pu~da colocars;e el tallo rle la flor. Por Jo general, el brillo de· las florPS, aparte del que naturalmente tienen cuando se fRbrican con hojas de tela encerada, se debe á la pintura y al barniz que se emplean _par: tefür los pétalos.-2.ª Conservación por desecac16n EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre,ponde i lu aailorH 1uacrlptoraa i la edición de luJo Y i lu de la 2.• edlol6n. laportuitnc,ta ,ara Bla.aqaearel Cufle,IPlJMuica.- ..... . ,-..dldaacaatWad panaclararalcaUaaúobltvo J darle la Wuara ...,., u.urada del mardi. J. DVBBER, 1, lut J,.J. Rouaaeau. PAIII. HIGIÉNICA TRAJE DE DESPOSADA. De raso marfil, en forma Princesa, con cierre al costado, peto de guipur y drapeados de encaje ligero. Falda de cola con fuelles á los dos lados del delantero, del mismo encaje, y con una guirnalda de rosas de gasa y follaje. Mangas de bullón pequeilo con cua. tro volantes de tul ilusión. Rosa grande en el pelo y ramo de azahar en el pecho. Materiales: Raso, 18 m.; pieza de guipur, 60 m.; pieza de encaje, 1,20 m. Iequierda de la figura: Traje Princesa con cuerpo de solapas de guipur y volante de encaje, que continúa sobre las mangas cortas. Cuello y pechero de gasa plegada. Volantito de encaje al borde de las mangas. Derecha de la figura: Vestido Princesa con cbolero:1corto bordado; pechero y mangas de gasa plegada, alternando con entredoses de guipur. Doble volante en las mangas. La Ilustramón Española J Amencana. Sa ■ arlo del núm. 34, correspondiente. al 15 de Septiembre. TEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.La revolución en Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.¡La del humo!, por D. Carlos Luis de Cuenca.-El Hospital de Santa Cruz en Toledo y los monumentos nacionales, por D. Rodrigo Amador de los Rios.-Una escultura de Miguel Angel, por X.-Desde la aldea, por D. R. Balsa de la Vega.-Al poeta Antonio Grilo, soneto, por D. Teodoro Llorente.-Reoordatorio, poesfa, por D. José Cánovas y Vallejo.-EI gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez v González.-Sueltos.-Informaclones, por ...__ Anuncios. PIAN0.-1.ª Se presenta primero la persona de menos GRABADos.-Monumentos Nacionales. Toledo: Portada del Hospital de Santa Cruz.-BeJJas Artes. Florencia: 'l'orso respeto á la de más, y después ésta á aquélla, dicien• modelado por Miguel Angel, recientemente descubierto. do: cEl señor de ..... La señora de ..... >-2.ª La parte de Sepulcro de Juliá.n de Médicis, duque de Nemours. ¿Se delante sujeta con un mollo en la parte alta de la cap~de pasa,j, cuadro de Beckmann.-Gemral Baquedano, beza, y la de detrás formando moño sobre la nuca, y crucero•escuela de Guardias-1narinas chileno, recientesaliendo de éste un lazo de terciopelo.-3.ª Se pone: mente fondeado en San 8 •bastián.-Segovia: ~aniobras de cM:uy sedor mío>, y se acaba poniendo: •SU afectíla E~cuela Central de Tiro.-Muros de Praf!ª (Oviedo): sima,. Camino de la Fuente del Castaño. Paisaje de invierno Paisaje de San E~teban, enel Concejo de .Muros de Pravia: ÜARIIELITANO. :...con el mayor gusto contesto á sus preguntas, y agradezco mucho sus amables frases. 1,ª No conozco la receta que desea, pero procuraré averiguar su nombre.-2.ª Creo que no es perjudicial para la salud¡ pero, á pesar de esto, debe consultarlo SECRETOS DE TOCADOR. con su médico para mayor seguridad.-3.ª Me parece Un nuevo see.reto de tocador para el bello sexo representa el on poco arriesgado el tomarlas, por no saber de qué Jl.alser•BtSrn;; qu!micamente puro! producto q?-~ se ha hecho ab. substancias se componen. eolutamente indil1peneable por los Pmtnentes eerv1mus que presta ( Jae sell.oras, no tan 6610 para la buena conservación del cuerpo, de A. B. DE M. -Hligalo de nansú bordado, adornado la pie! y de la salud y belleza en general, ~ino también para el buen con una tira bordada muy fina y moños de cinta blan• gobierno de la c11ea. A. estas v n~j1te de utilidad, reune eetf? produ0 • Jaa no menos apreciables de su extrema baratura, de fa(!1hdad de ca, rosa ó celeste. Para la hechura, vea los grabados to aplicación y de eua maravillosos efectos. Como emnufiüeo ee el 41 y 42 de LA MODA del 22 de Junio. Kaiser•B6rRx: de un valor inestimable para embellecer la tez: los lavadoe diarios con a1ZUa boraxada imprimen finura Y suay¡~ D. M. P.-No estando de luto riguroso, debe lle- asl dad á Ja piel, dejándola limpia de torhl impuc-ei.a. Como 111e1U~ htvarlo, sin duda ninguna, blanco. ~IE!nieo y euraslvo es útil el KRli,4:r•Rdrax ~n el trata°!1ento de las heridas; para preparar baños cJhent-- a y loc1~nes frias, para S&V!LLANA.-1.ª Sr, señora.-2.ª ¿Se refiere usted á el cuidado de la boca y de loe ditin~"'ª.i para combata-, ?e un mOd, 0 la cidra ó á la sidra? La mermelada puede hacerse infalible Jos sudores de pi .. e, y ae1m1smo para consegmr una buena deeinfec~ión. aplicnCiones como medio tle llntpleza e11 el con toda clase de frutas: dfgame de cuál la quiere, y gobierno deSue CR8a, son innumerai,les, mereci:ndo n"tarf!e, de con graodfsimo gusto se la explicaré. Se toma sola 6 modo espeoial IR loe brillantes resultados que ee obtienen limpiando puesta sob!'e hojaldre.-3.ª A los seis meses.-4.ª Sf, con Ktd8er-B6rax: 1011 objetos de plata y otros metales, los espe. sedora; son muy bonitos.-5.ª Hágalo de piqué fuer- jos, ew. Por eus excelentett efectos en .al lavado, blanqueo Y destn. feeci6n de la ropa blanca, se ha conqwstado el Kab,er-Bóra~ el te, adornado con entredoses y tira bordada. El abri- Jugar 1n4!!t pret-1n1nente en1,re los l~xl"i11d11res para la go, de muletón fino, adornado del mismo modo que preparación de la colada; en efecto, el_ tratamiento de la r ,, pa blanca •I traje.-&.• Debe llegarle hasta el principio del cal · con lejfa de KR1Ner-B6rm, resJlta mcreiblemente mue~? más fá,. cil que cualesquiLra otros métodos <te lavado. No liay pos1tivaniente cetro. Tienen siempre la forma del canesú.-7.ª Toda ningt1D o1ro medio que ni aun de lejos pueda ofrecer tanlas ventajas clase de encargos, dirigiendo el sobre al Sr. Director. reunidas Alas encargadas del gobierno de la Cl'J&a como :1 Ka her. B6rax, que podrá adquidrse en lllS drogm·rl~s, farmacias Ycolma. -8.ª Sí, seI'ioru. aereditad .. s. Al comprarlo, exljase terminantemente el l("l• Hágame cuantas consultas quiera, sin temor de mo- dos ser-Bór11x genuino en cartoi.iee rojos. El derecho de usar eeta 1estarme, porque encuentro un verdadero placer en design-ición patentada, es exclusivo?~ In casa_ MUI..LER DE1t. MA.XOS, de Bo.ree•ona, que ha ndqu1r1<10 también e l detecho de fa• lfflrvirla. bricaci6n en España, y no vende n1111cR_t-l K11lse.r-Dór11x 4 UNA ESPA!lOLA.-1.ª Chaqueta ajustada, de paño 6 granel, sino flle11111re en eartones r 0 _10"' al 1 reC10 de 25 cénde piel.-2.• Desde luego debe ponerlo blanco.-3.ª timos oo céntimos y 1 pesett. Arompaña á cada cartón de Katsn•B6r~x: una mwlaarilla y una 1t,,.1.roecló11 para el º"º, que Con un agua de almidón, sumamente clara, para que contiene detalles muy ve liosos sobre los m~ltip,le_s e!llpleos del ~a,¡. solamente tengan el apresto de nuevas.-4.ª Lo mis- 8er-B6rax como cosmético, c~mo ~ed10 b1g1é01co Y curativo y O md qu~ la~ anteriores.- 5.ª Le desaparecerá al cabo como medio de limpieza y de desmfecc16n, . eaJgun tiempo, e.in hacer nada.- 6.ª Emparedados de Jtim.ón. Se cortan unas lonchas de pan cuadrilongas, procurando que no sean muy grandes; estas lonchas ón i" cuya, ,1c1,a,. ,e d~lH,n a h1 Naluralna • . Sin se _cortan por el medio á lo largo, pero que queden r1"al para la let. l'revieue ~por un extremo, colocando dentro una loncha el '111 10. S11 ¡ rime el aliu:.o de lo,i l,ll,IYOt, 1:r?<1uc1endo un .1i6!ano e Jamon cocido del mismo tamaño que el pan; se ro:ravilloso 011 a sua,idad y frescu•a esqu1s1Las Sober.1.na COnLra los ardores d~l sul y las Irritaciones, co,u,11 1v11,11do el cul~s )o,en 1 colocan en una fuente, y se rocían con vino blanco 6 natural. ~o tioue grua. Pe,tume nueto. Da WI ru:.u.11.ado 1mmedlato~ ferez; e~ta operación se hace una hora antes de freirdos; se rebozan en huevo batido y se fríen en manteca e cerdo, bien caliente; se sirven en una fuente, con &ervilleta en forma de corona y en el centro un bouEl espacítlco predilecto de Jos neurasténic~s es el Wlao d~ perejil frito.-7.ª Se dice intervalo.-8.ª Pue- Pl,1 1ED6, por los resultados seguros: cura siempre. e quitarsolo á los nueve meses. f/811RIO DE LOS VALLES.-La verdadera Lechs de Nitwn bla a que expende la Perfumería Ni1ion, en París, en CUt!1-c0, rosa y raqu,1, y sus efectos son blanquear el U •shy darle tersura juvenil. Se usa para la cara, cue- Siempre Joven y bella, P{daseen las principales perfumerlaa. o, ombros y brazos. Depáalto: Ramillete Europeo, 8eY1Ua, 8 T 10. ADELA P. 1 d,ºJ~tas CREMA DE LA MECA eRE MA ICILMA r' LADY PRETTY Da esmalte ebúrneo al diente, Fortalece el alveolo Y hermosea Jas encfas El rico Licor del Polo. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 4 loe partioular&ll á domicilio. Eep8oialidades para primavera y verano: DabutRI, Pompadour. ()biné, Rayé, Volle. Shantung. BroderJe de t.t. Gall, M:ou8seUue 120 cm. dd ancho á. partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, llao y fll.lltaa1a para trajes y blusas. Muestras 6 vuelta de correo. Scbweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Etportación de sederias.- Prooeedores de la Real Caaa. perfume, Jhdalla de Oro 19GL R I S T E• L E Nuno K AAGNEL, :16 A•. de l'Opcra, PAR.lS1 BOUQOET FARBESE~~ti ROYAL HOUBIGANT :.::~~..!!1;',:~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. P18tadanüfrica Botot ªi!'t~.;:J 1~D'!.. ~r::;T'i;,· IIUPE810RIO~O REOONOCJOA, da "LA R!GENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRÉRES, Paris !,I, Este nuevo producto . no solo sua.viza, blanquea y hermo~ea el cutis, sino que es higiénico y ' ,l 1 .• !·.1 antiséptico. _ Recomendado para 101 cutis ma, delicado•. ' '¡¡ NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número recibiri.n nueetraa BUBcriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de •L• lloda Eleirante,. (Vocabulario - 1 y ds la salud.J-Pliego 29 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las '•1 1 1 ) 1: 1 1 ' ' 1 ' palabras siguientes: Banca.-Bancal.-Bancario.-Bancarrota.- Banco. -Bandaeo.-Bimdería.-Bandola.-Bandolín.-Ban· dolina.-Bandolitio.-.Bandurria. -Banjo.-.Bnnk-NaM. -Banlieu. -Banquero.-Banya.-Banzai.-Banta.Baño. - Baobab.- .Báquico.-Bar.- Barateria.- Bara~ tero. - .Baratija. - Bdratro. - Baraúnda. - Barba. Barbacana. - Barbada. -Barbaja. - Barbarismo. Bárbaro. - Barbasco.-Barbeclw.-Barbilindo.- Barbo. -Barboquejo.-Barbota..- Barbotar.-Barbot.ar.-Barbotina. -Barcarola. - .Barda. Fig-urí.n lluéado de un precioso traje de desposada. Gran HC\la de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Fiirurí.n iluminado de un precioso traje de desposada. Gran Hoja de patrones de tamaño nat11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran HC\la de patrones de tama:iie aatnral, ' �420 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! TJnte tustant.Aneo y JU•rmanent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ·coíUa; aumenta 1u denrrollo; p ,1ed.1 rizar.~. Fr:i!W}o, a J)e&etaa. Ilemlt• ·ae corr··o certilicado, por 4 ;,tas. Pa1to en lt.:tra 6 acilos l.:Orreos.- F1rmaola, f. GARCER4 t•rtnd¡u~, 1:1. M.ADHID. Dep61ltos: F1rm1clH, Perr11meri11 y Droguerlu. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. le p,trflJm dlJJovr L.T.Pivc,1=1._p._R, .. Di~~::m SANTOYO 0 S,n niugun v<ll¡ro, calma lnmediatameu"- 111 pru, rito ,,e 11\S auci.. , IIOk¡anuo al nil1u y .6 1a madN 7 fao,1,1,rnd., e, lito~ o& lOd dlenw;o. Loit uiñu.. , J1;111pueis i.lt1 h1d pr.m11ra::1 v,•at:S, solic1can cun vellt1wune.la ID a¡,llc:ac1011, 4, ti tl~ tópica. !i- r11 ,..,... 4-:U ttn OOUcu 6 OtlrUth:»Ju. Due'-ur ~ .. u,uyu. l,h1Arit1•. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE ARTICULO$ DE I' CALIDAD • ~ : - WOR<• DC SEÑORA ! 44 . . .. 1 lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una eal inofensiva. (Proapt,cto, fronoo.) J. SOHA..L.LEB. 332, rue Saint-Ronor61 PARIS 1ü: • OMAOA MOULIN ~uu,M:· IRAIOSÓ IAICHAS' PkURITO' ECZEIA yl NEIORR IDEJ, Hace brotar e1 CABELLO 7 lu PEITAlilAS. -~30 el tarro, frmeo cla MOULil!t.!2,, rue Louia-le•Gnnd, Pañi • 4 :, • • • ,_ _, • - 11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ~/1 ·:: Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. 1 i!IIIIII IIIII IIIIII IIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIIII!! i 1 HIGIENE de Jas SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !! i ~ ,,~~.!.~!.!?...9=,, wa.l ~ género. Cura en breve las ffores § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 5 " MA'QUINAS para PARA HACER HIELO casas partlcu~ blancas, las metrttts y en i olas uterinas. Su uso diario § .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 SECCIÓN D& ENCARGOS MADRID 30 DE SEPTillMBRE DB 1906, 11 AÑO LXV. - Nfu!. 36. ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Servicio 1rah11to, exclualva111ent1 ruervallo 6 tu Sr11. Su1orlptora1 t la l.ª O 2,ª edlol6■ 1111 U ■ ODA ELEGANTE. PUClOB DZ LOS PA.TRONU NÍS USU>.LU OO&T.ü>OS J.. LA. UDlDA. ■adrld, Provl■elu. pta,. C4t,. Pta,. Celt. Cuerpo huta la ciJ'ltara 6 bluea............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abri¡o■• 1,50 2100 2,60 Falda de novedad . . • . • . Falda plegada • .••• , • • • • Bata , , •••••••••••••••• , Co!'M (en crinolina).... Abrigo• para nillot 6 ni- 2,MI J,50 Manga................. 1100 2,00 6,00 1166 2,llO 2,80 1,11 2,80 1,91 2,ü i,IO !lu. .. . . . • . . . . . • . . . . . . 2,00 1,IO La diferencia entre 101 preol01 de Hadrid J provlnciu consiste 10tamente en el importe del franqueo que ne~slta oada patrón pan aer u• pedido l eu de1tino, A ■ muto ,.,... certlloa•o, 0,23 ••etu. iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1liilllllllllllllllllllllllllGi 1 ji '1 11' •T.• ••• LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AfJIE~IC.AfiA REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se pu61ica loa dlaa 8, 16, 22 !/ 30 de cada mea. ~ !, 1 1 1 1: 1 ¡ 1'1 Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. • AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Ileeervnd01 tod.01 le. derecboa de propiedad a.rtiltica y liten.ri&. 1 ltADRID.-Establecimiento tlpollto¡rM!.oo «Buce10ree de Rivadeneyra.>, irnpreeores de 1:?. Real CaB&. (Propiedad de L& 11.USTBAOIÓN E2:.>.A..~OL.l Y AllEBIOA.NA..) 2. -Elegante toilette para seiiora Joven. Lu explicaciones en la p(a{na si¡u.lente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018576 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chamarra para bebé Paletó para niña Traje de casino para señora Traje de lana de fantasía Traje para señorita Vestido de cachemir https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6240/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._36._Septiembre_30.ocr.pdf f7cfe59cbe798ff256c275c19d7a7c25 PDF Text Text 420 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! TJnte tustant.Aneo y JU•rmanent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ·coíUa; aumenta 1u denrrollo; p ,1ed.1 rizar.~. Fr:i!W}o, a J)e&etaa. Ilemlt• ·ae corr··o certilicado, por 4 ;,tas. Pa1to en lt.:tra 6 acilos l.:Orreos.- F1rmaola, f. GARCER4 t•rtnd¡u~, 1:1. M.ADHID. Dep61ltos: F1rm1clH, Perr11meri11 y Droguerlu. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. le p,trflJm dlJJovr L.T.Pivc,1=1._p._R, .. Di~~::m SANTOYO 0 S,n niugun v<ll¡ro, calma lnmediatameu"- 111 pru, rito ,,e 11\S auci.. , IIOk¡anuo al nil1u y .6 1a madN 7 fao,1,1,rnd., e, lito~ o& lOd dlenw;o. Loit uiñu.. , J1;111pueis i.lt1 h1d pr.m11ra::1 v,•at:S, solic1can cun vellt1wune.la ID a¡,llc:ac1011, 4, ti tl~ tópica. !i- r11 ,..,... 4-:U ttn OOUcu 6 OtlrUth:»Ju. Due'-ur ~ .. u,uyu. l,h1Arit1•. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE ARTICULO$ DE I' CALIDAD • ~ : - WOR<• DC SEÑORA ! 44 . . .. 1 lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una eal inofensiva. (Proapt,cto, fronoo.) J. SOHA..L.LEB. 332, rue Saint-Ronor61 PARIS 1ü: • OMAOA MOULIN ~uu,M:· IRAIOSÓ IAICHAS' PkURITO' ECZEIA yl NEIORR IDEJ, Hace brotar e1 CABELLO 7 lu PEITAlilAS. -~30 el tarro, frmeo cla MOULil!t.!2,, rue Louia-le•Gnnd, Pañi • 4 :, • • • ,_ _, • - 11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ~/1 ·:: Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. 1 i!IIIIII IIIII IIIIII IIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIIII!! i 1 HIGIENE de Jas SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !! i ~ ,,~~.!.~!.!?...9=,, wa.l ~ género. Cura en breve las ffores § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 5 " MA'QUINAS para PARA HACER HIELO casas partlcu~ blancas, las metrttts y en i olas uterinas. Su uso diario § .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 SECCIÓN D& ENCARGOS MADRID 30 DE SEPTillMBRE DB 1906, 11 AÑO LXV. - Nfu!. 36. ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Servicio 1rah11to, exclualva111ent1 ruervallo 6 tu Sr11. Su1orlptora1 t la l.ª O 2,ª edlol6■ 1111 U ■ ODA ELEGANTE. PUClOB DZ LOS PA.TRONU NÍS USU>.LU OO&T.ü>OS J.. LA. UDlDA. ■adrld, Provl■elu. pta,. C4t,. Pta,. Celt. Cuerpo huta la ciJ'ltara 6 bluea............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abri¡o■• 1,50 2100 2,60 Falda de novedad . . • . • . Falda plegada • .••• , • • • • Bata , , •••••••••••••••• , Co!'M (en crinolina).... Abrigo• para nillot 6 ni- 2,MI J,50 Manga................. 1100 2,00 6,00 1166 2,llO 2,80 1,11 2,80 1,91 2,ü i,IO !lu. .. . . . • . . . . . • . . . . . . 2,00 1,IO La diferencia entre 101 preol01 de Hadrid J provlnciu consiste 10tamente en el importe del franqueo que ne~slta oada patrón pan aer u• pedido l eu de1tino, A ■ muto ,.,... certlloa•o, 0,23 ••etu. iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1liilllllllllllllllllllllllllGi 1 ji '1 11' •T.• ••• LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AfJIE~IC.AfiA REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se pu61ica loa dlaa 8, 16, 22 !/ 30 de cada mea. ~ !, 1 1 1 1: 1 ¡ 1'1 Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. • AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Ileeervnd01 tod.01 le. derecboa de propiedad a.rtiltica y liten.ri&. 1 ltADRID.-Establecimiento tlpollto¡rM!.oo «Buce10ree de Rivadeneyra.>, irnpreeores de 1:?. Real CaB&. (Propiedad de L& 11.USTBAOIÓN E2:.>.A..~OL.l Y AllEBIOA.NA..) 2. -Elegante toilette para seiiora Joven. Lu explicaciones en la p(a{na si¡u.lente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. Tsrro.-Expllcaci6n de loa ¡rnbado11.-Revista parislenae, por V. de Cutelftdo.-Rlgieno de Iaa comidas, por el Dr. a•••.-La prima Lucla, continuación, novela traducida por Sylvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicaci6n del fl.gurln Uu· mlnado.-Sueltoa.-Anunclos. Gu»A.D0&.-1. Toilette de tarJe para seiiorajoven.-2. Elegante toilette para aoiiora Joven.-3. Sombrero de otoilo. - 4. Sombrero elegante y propio para otoiio.-6. Blusa para teatro, concierto, etc. -6, Traje para niila de 8 A 12 aiioa.-7. Cuerpo drapeado para seftora de cierta edad.-8. Toilette para visitas. - 9, Toilette de ototo para aellorita 6 se!liora joven.-10. ~ raje para niña de 6 4 8 aftoa.11. Traje para niil.a de 6 á 12 a!i.01.-12. Abrigo de pafto.-13. Elel?&nte toilette para ael'lorita 6 seilora joven.- u. Toilette de tardo. -16. Traje de hechura autre, propio parasen.ora joven 6 aeflorita. - 16. Toilette de ototlo para sei'l.orlta 6 aei1ora joven. - 17~ Trajo aellcillo para nma de 10, 12 ai'l.01.-ts. Traje de pai'l.o con cuellopelerina y blusa de terciopelo.-19 ! 21, •Bolero• de peluche ador• nado con pa.aamaneria.-22. Sombrero de teatro para aei'iora joven. -23. Toilette para reu.nionea.-21. Toilelte de paseo.-25. Toilette de otofto.-2&. Traje plegado.-27. Traje para seaora Jonn. iC6mo elegir el color de un vestido? -AbrigOI de otolio i siempre el talle corto.-Combinaclones de telaa.-Ma.ngas de los abrigos. Se ven muchas chaquetas sin cuello. Sus bordes, cortados y preoisos, recuadran el chaleco de guipur 6 se aproximan en medio del delantero, retenidos por botones de fantasía sobre una corbata anudada con gracia. . La mayor par~e de los abrigos de entretiempo tienen una cantidad de vuelo que sirve para hacer apreciar mejor la esbeltez del talle. Se debe este vuelo al corte de los delanteros y de la espalda, que caen en estola ancha, en paños casi rectos, como en el «bolero• de la figura 1 6 en 422 SUMARIO. 1 1 €LEGIR bien las combinaciones de. c_o\ores es la mitad del arte de vestirse. Ar~e _d!f1cII, en el que ninguna tradición nos podrá m_1c1ar, po:q~• estamos muy lejos de aquellos antiguos prmc1- Núm. 1.-Traje de louisine color gris plata: falda formando plieguecitos, gran entredós y motivos de Venecia; pequeflos entredoses de Cluny color gris; cuerpo fruncido con canesú y gran berta de Cluny gris con incrustaciones de milanos de Venecia; cin- l turón de terciopelo. Manteleta de Cluny gris, sobre 1 11 muselina de seda dél mismo tono, adornada con cintas de raso, fruncidas en forma de volante. Núm. 2.-Esla t-Oiletla, propia para las primeras horas de la tarde, es de raso mate color verde saltamonte; la falda se frunce sobre las caderas, y se guarnece con un gran fruncido de muselina de seda y con volantes de la misma muselina plegada, á los que realza una pequeila cinta de faya blanca. En el cuerpo se destacan volantes de muselina de seda, dispuestos alrededor de un canesú de malla bordada; mangas de muselina de seda; cinturón de terciopelo. Sombrero de fieltro verde hoja, adornado con rosas color de rosa y encarnadas. , /4 : ' ' f 1 '! 1 i Si analizáis estos abriguitos de fantasía, ob· servaréis que las mangas, por su corte y sus adornos, son lo que principalmente diferencian unos de otros. Mangas-pelerinas, montadas sin frunces y que caen en flexibles cañones; mangas de hombrera, muy amplias por arriba y modelando el brazo desde el codo, recogidas por un medio cualquiera; cinta, bies de terciopelo 6 de seda, que se fingen prendidos por botones ó he• billas de metal; mangas lisas cerca del hombro, !' ' . 11 il/ . tales, cuyo número varia según la anchura que se les quiera dar. En la figura 5 las franjas son dos, y es modelo fácil de copiar¡ de sarga de canutillo del color del hábito de Carmen, adornado oon botones de terciopelo y vivo del mis• mo teroiopelo formando chaleco. Rayas y cuadros se emplean otras veces sobre fondos de lana lisos, como en el traje de la figura 6, de paño verde bronce, adornado con franjas que parecen prendidas por botoncitos de paño. Conviene acordarse, si se elige este modelo, de lo que bemos dicho sobre el color y su influencia en las combinaciones de telas, porque se obtienen efectos muy diferentes. Imaginad este traje de lana azul marino Jige· ramente corridos los hilos, una especie de lienzo de lana 6 de sarga groseramente te¡'ída, pero dulce y blanda, más bien que paño iso, cuyo grano seria demasiado fino. Un escocés azul y verde obscuro dibuja los slraps. Podéis hacerlo también en gris, con cuadritos grises, blancos y negros, en gamuza 6 en dorado obscuro, si encontráis una lana escocesa cuyos colores armonicen bien con el fondo de la tela. Es dificil en· contrar nada tan gracioso como esta chaquetita entreabierta. Es un abrigo de entretiempo que no oonvendria en días de viento 6 de frío: pero que se llevará con mucho gusto, desde el regreso del veraneo, en el veranillo de San Martfn. • • • , ~I . 423 ¡, 1 1/ .,' \¡ 11 \ . " l\ 1 . ' . • .\:, ' /2 :\ \ "· FI¡, ,. ·.. - '}'y ' ·. ,.,_;.• ,, ¡' ,,r¡ .,., '_,,._::--..- ·~.· - ~ ." . ::,~-..._¡FJ¡. 2. FI¡. 1, pios, como el de que el blanco y el azul sientan bien á las rubias; el amarillo, el rosa y el encarnado á las morenas. La breve fórmula «Probad, comparad», ó más bien «Ved, comparad», reemplaza todo el códig? de convenciones que regulaba el gusto más dócil de nuestras madres. Todo lo que nos sienta bien está de moda. Ya no hay colores ade• cnados para personas jóvenes y para las de edad. Nos hemos percatado de que hay azules para morenas, vivos y calientes, que iluminan el cutis y realzan su brillantez; encarnados frescos, como la pulpa de las cerezas y de las ~resas, que parecen creados para las rubias, y que en cada gama, «seáis rubia ó morena 6 castaña•, como dice la canción, podéis encontrar el matiz que os agrada y os sentará bien. El género de tela que deseéis tiene que influir en vuestra elección. Ciertos tonos no son agradables más que en las telas de brillo, como la seda, el terciopelo, el paño brillante y fino. El castaño, por ejemplo, pierde todo su encanto en las telas de algodón, á las que da una apariencia pobre y entrapada. Algunos colores son encantadores en lana de tonos claros y medios, en tanto que toman un aspecto seco y duro cuando se llega á tonos obscuros. El viso puede modificar p•>r completo el color de los vestidos de telas ligeras y transparentes, permitiendo cambiar á vuestro gusto el valor del matiz, aclarándolo con un viso blanco 6 pres• tarle reflejos cambiantes con uno de otro color. No hagáis jamás esa elección sin daros bien cuenta del efecto que se obtendrá por la superposioión de las dos telas, y sin juzgarlas de cerca y de lejos. Todos los tejidos mezclados, rayados, cuadri• culados, se aprecian mejor á cierta distancia. D_e cerca no nos damos bien cuenta del color dom1• nante, creado por la mezcla 6 la aproximación de varios. Pensáis, por ejemplo, escoger un ves• tido gris con algunos reflejos azules producidos poi; rayas entremezcladas, y cuando ponéis_ el tra¡e á plena luz os dáis cuenta de que domma el verde, formado por rayas más tenues pero numerosas, y algo azulado por la aproximación de las rayas azule s. A veces la sorpresa es agradable, cuando la tela resulta más bonita de lo que creíais; pero á menudo se experimenta una decepción, y es preferible evitarla no dejando nada al azar, Habéis de tensr presente, ante todo, la 1oz, natural 6 artificial, y no se ha de olvidar la ha· bitual de la estación. Vestidos claros que no Ha• men la atención en verano, serian demasiado vistosos con tiempo brumoso y gris. Los trajee de entretiempo que se usan en el otoño para tiendas, calles y paseos son casi todos de tonos neutros ó de colores obscuros. Porque, notadlo bien, es la luz y la temperatura, y no el nombre de la estación, los que deciden, de tal ~odo, que en pleno invierno, en la Riviera napolitana, en los días de sol, se ven trajes de matices ola· ros y frescos, con adornos espumosos, que pare• cen reservados para el buen tiempo estival. . El adorno y la hechura que se proyecten 10fluirán también en la elección de su color. Las combinaciones de dos telas, como pallo y tercio• pelo, pana y seda, 6 la de guipnres y lanas, no son ígoalmente aceptables en todos los colores. He Visto la semana pasada un precioso traje de tafetán color habana, todo lleno de repinzados, cuyos pliegues estaban dispuestos en escalas verticales, recuadradas con bieses de terciopelo dorado obscuro, recogidos de trecllo en trecho por anillos de oro mate de un bríllo discreto, y medio ocultos por el terciopelo. El mismo modelo en tafetán azul marino, adornado con terciopelo obscuro, no tenla ningún atractivo: era un traje vulgar; sus pliegues no daban á la tela ningún reflejo; parecfan quebra• dos, secos y sin gracia. Bastaba ver estos dos trajes, uno al lado del otro, para comprender la importancia del color y el lugar que ocupa en el éxito completo de un traje. •• • Para completar los vestidos de otoño y hacerlos más confortables, se hacen muohas chaquetas, paletós y chaquetas largas de formas caprie~osas y muy variadas. Todas ellas tienen una C)rcunstancia común: el talle oorto, que sigue 81endo de moda; pero está indicado de tantas maneras diferentes que las estaturas más diver:s podrán encontrar la forma que les siente 1en. Los cuellos, las solapas, son el fondo sobre el cual se bordan todas las variaciones que comPfnen el adorno de estos abriguitos. Ya se comp eta la chaqueta con un cuello-chal ó con un CUello cuadrado de guipar de bordado 6 de encaje. ' laOtras veces se adornan con un cuello de paño c ro con soutaches y botones, cruzado con una franja de paño ó de seda de otro color, sin' que rtos adornos se repitan en ninguna otra parle / 11a prenda. No se ve ya la repetición clásictt e adorno en las mangas. .. Fi¡, 1, la pelerina de la figura 2. Es la primera un traje de mañana de paño mezclilla gris platino, ador• nado con straps pespunteados y botone_s de nácar gris. La segunda representa otro t,:a¡e sastre de paño violado con cbolero>-pelerrna, adornado con solapit:.s de terciopelo y falda de vo• Iantitos de paño. Observad la semejanzii de linea que tienen por delante esos dos abrigos, á pesar de ser de corte tan diferente Y, d~ darles sus respectivas mangas aspectos tan d1stmtos. La aldeta recogida del traje de la figura 3 y la plegada del de la :figura 4 están muy de mo~a. El primero es de paño amazona encarnado v1e• jo, adornado con volantes de lo mismo y cuello de gui pur rojizo, al que recuadra un plegado de seda. El segundo es un traje sastre de sarga azul obscuro al que adornan plegados y straps de la misma tela, y solapas de terciopelo frambuesa bordadas con soutache negro. ,~ 1/i g 1· ' 'i.lJ' .. 1 \\ \. @ I 1. , . ' /~' •. ; • •• Las telas de combinación de.dibujo siryen de pretexto para adornos de la misma tela, a ra'[as ó cuadros que se colocan al bies, al ancho, Jo largo reparadas por franjas de tafetán plega• do ó 'de paño liso, por •~tredoses de ~uípur 6 por franjas de cuero flexible. Ya os hice notar el partido que se puede sacar de ellas. ~n la falda se extienden en franjas de rayas horizon• /~ ~\~ '. /.'..~ l. FI¡. 8. ,, 1 1' 1 �424 L A M O D A E L E G A N ·1' E I LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mos por litro, y ciento cincuenta gramos de galleta ó de pan tostado, es lo mismo que suministrarle noventa gramos de albúmina y trescientos cuarenta y cinco de grasas y de principios amiláceos, cantidatles que están en relación normal con lo que una persona necesita para nutrirse ( cien g1·a111os de albúmina y cuatrocientos cincuenta de principios grasos y amiláceos), y cuya dosis puede aumentarse proporcionalmente á medida que se conceptúe necesario. No estará de más advertir que la galleta ó el pan tostado pueden sustituirse por pastas y harinas de cereafos, tapioca ó arroz. Asimismo se puede prescindir de azucarar la leche, compensando la falta con el uso de legumbres verdes cocidas y de quesos. Tampoco hay inconveniente en perfumar la leche con vainilla, limón, etc., para hacerla más grata I¡ 1 1 11 1 . 1 1 • 1 1 ensanchado por plegados y volantes de la misma tela; mangas de globo montadas desde el hombro mismo, precisamente en el arranque del brazo, ó puestas más abajo formando la línea. caída de 1830. Si es cosa ya bien establecida que los adornos del cuello y los elementos que los componen se repiten rara vez en las mangas, en cambio observamos que en ellas se repiten los adornos del «bolero», chaqueta 6 collet. Volantes plegados, trencillas 6 straps escoceses, almenas y Sorprende, cuando se fija la atención en estos detalles, la multitud de adornos que puede llevar una manga corta, sin hacerse pesada ni perder su gracia. .•. i '; La beJleza y expresión de los ojos, por algo llamados ventana del alma, es á manera de luz que, irradiando sobre toda la fisonomía, forma el atractivo y produce el encanto. La Seve sourcilm-e de la Perfumería Ninon, rue du QuatreSeptembre, 31, Paris, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestañas, y da á los ojos esa expresión, viva y acentuada, y á las pupilas chispeantes destellos. Precaveos contra las numerosas falsífl.caciones. gran franja cortada al bies, sobre la que se destacan una serie de medias lunas de la misma lana; cuerpo formado por bandas de lana rayada, frunci• das, y alternando con otras de paflo gris, bordado en camafeo; canesú del mismo bordado, que se prolonga por delante en forma de chaleco hasta el cinturón, que se compone de tiras pespunteadas. Mangas de bullón corto, con volantes ondulados y cortados en forma, que se ciilen al brazo por medio de un brazal cortado al bies; en el interior un doble volante de muselina de seda. Sombrero de fieltro gris claro; rodea la popa una tira de terciopelq Ofelia¡ se adorna con plumas color lila, que se desvanece hasta llegar al blanco. Núm. 7.-Este cuerpo se ejecuta en seda escocesa .azul, encarnado _Y verde¡ los delante,ros, guarnecidos ,con pequeilos pliegues, se cruzan sobre un peto adornado con ruches de raso verde y con botones. Tanto el cuello recto como las bocamangas se adornan de la misma manera. Las mangasesián drapeadas. Materiales: 5 m. de seda; 50 cm. de raso, y 19 botones. • Núm. 8. -De faya sin apresto, color azul clemátide adornada con bullones Y pequeilos volantes ondu: 1ac!os, cuyos bordes se ribetean con terciopelo· pe-0hero de muselina de seda, bordada con lunar~s de ~eda; cinturón y lazo de terciopelo. 1 ¡ DOCTOR 1i Núm. 9. -Traje de calle, de lana rayada color gris níquel de dos tonos: en el bajo de la falda una ,caje de Irlanda; cinturón de terciopelo negro. el cansancio y aun la repugnancia que experimenta el enfermo ante la alimentación única que se le suministra. Para hacérsela tolerar pueden emplearse los siguientes recursos: sustituir la leche ordinaria por la esterilizada, que se digiere mejor; alternar el administrarla azucarada y sin azucarar; añadirle una cucharada de coñac ó de ron; aromatizarla con corteza de limón ó con vainilla, y mezclarla con emulsión ó leche de almendras dulces. Cuando el enfermo sometido á régimen lácteo absoluto padece diarrea, por efecto de la alimentación, se la hace desaparecer aña• diendo á la leche horchata de arroz, agua de cal, subnitrato de bismuto ó agua de Vichy. Si, por el contrario, se nota es· treñimiento, se Je adicionará agua de cebada ó cocimiento de harina, de avena ó de ciruelas. En todos los casos es indispensable consultar con el médico. Y siempre, en el régimen lácteo exclusivo, hay que tomar la leche muy despacio y á sorbos muy pe· queños. correas con botones, franjas en forma ..... ' 1 6. -De palio fino color gris azul; se guarnece ,oon pliegues pespunteados y con un entredós de en- 4.-Sombrero elegante propio para otoilo. 3.-Sombrero de otoño. 6.- Traje para niña de 8 i. 12 aiioa. Espalda del dibujo 7. R-. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Septiembre de 1906, Núm. 3.-La forma de este sombrero, cuyo casco tiene hechura de media bola, se cubre con terciopelo HIGIENE DE LAS COMIDAS. «L XI. objeto y principal efecto del régimen de alimentación láctea es nutrir al enfermo, evitando ó atenuando muchísimo las molestias digestivas, las perturbaciones en el hígado, las irritaciones en los centros nerviosos y las congestiones en los riñones, que se producen por la acción de principios derivados de otras substancias alimenticias. •Conviene saber, sin embargo, que esos derivados nocivos 6 molestos proceden de la carne, del azúcar y hasta del pan, pero no de la fécula. Cabe,· pues, dentro del régimen lácteo, no exclusivo, usar las legumbres herbáceas, el queso y el pan sin sal. Con juicioso acierto ha dicho el Dr. Gautier que administrar diariamente á un enfermo dos litros de leche azucarada, á razón de sesenta gra- 5.-Blusa para teatro, oonclerto, etc. mordoré y se guarnece con un drapeado de muselina d& seda color beige. El ala, muy levantada por atrás, baja por delante sobre la frente y queda sujeta por una al paladar y, por consiguiente, más tolerable y. digestible. Ha de tenerse mucho cuidado en no añadir sal á la leche y en evitar, todo cuanto se pueda, que estén salados los alimentos que á la leche se asocien. Con un poco de habilidad, el régimen lácteo mixto no llega á cansar al enfermo, y Je proporciona nutrición buena, sana y hasta variada, merced á las distintas combinaciones que cabe idear sobre las bases de pan, galleta, pastas, harinas, féculas, quesos, etc. ••• Pero hay ocasiones en que el médico ordena el régimen lácteo absoluto ó exclusivo. Entonces hay que ingeniarse más para evitar 425 Nú■, brida oculta por el·cubrepeineta, formado por crisan· ternos de variados matices; un manojo de estas mis~ mas flores sujet~ por delante el drapeado. 7.-Cuerpo drapeado para señora de cierta sdad, Núm. 4.-La forma está cubierta de seda gris y se le· van ta por la izquierda¡ rodea el casco un bies de seda gris; el lado izquierdo· se adorna con tres plumas verde esmeralda, matizadas, y sujetas por una escara· pela de seda. Núm. 5.- Eda blusa, de seda ligera color rosa pá· lido, se adorna con encaje y con ruches¡ sirven decomplemento al adorno unos tirantes de seda bor• dada, que se cortan en forma; estos tirantes se cruzan en la espalda y terminan bajo el cinturón. Los bullones de las mangas, guarnecidos con encaje y con ruches, terminan por una tiraigual á los tirantes, la cual se realza con una r1w1le¡ la parte superior se adorna con hombreras de guipur de Irlanda. Materiales: 8,25 m. de seda; 8 m. de entredós, de ¡¡. centímetros de ancho, y 50 cm. de encaje en pieza. 8.-Tollette para vlaltaa. 9.- Toilette de otoño para uño rita ó aeñora Joven. �426 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tones de seda bordada; en el cuerpo se destacan los tirantes de terciopelo gris, adornados al borde con~ volante de encaje blanco plegado. Sombrero de cnn blanca ribeteado con terciopelo negro, drapeado de muselina de seda; grupo de plumas blancas, con una aigrette entre ellas, Núm. 10.-Traje sencillo, de sarga azul mari• no, guarnecido con pliegues pespunteados; ene• llo y pll.l1os de hilo blanco, bordados á la inglesa; corbata de terciopelo azul. Núm. 11.-Falda de paño fino, color gris ratón; blusa de lana blanca; cuello y puflos de guipur de Irlanda, y cinturón-banda de raso liberty color gris. Núm. 14. -De pal1o fino color reseda' guarnecida con guipur de Venecia y galones formados con ~rencillas lisas de seda blanca' entrelazadas con cm tas de terciopelo verde. Sombrero de paja blanca' adornado con una rosa color azufre y una aigrette blanca. Núm. 12.-Este abrigo, propio para usado de noche, es de parto color arena; se forra con seda uatada y se guarnece con grandes botones de nácar gris; los bordes se señalan por medio de pespuntes; el gran cuello está cubierto con pieles; la espalda se monta sobre un canesú recortado y guarnecido con pespuntes. •1 427 Núm. 15,-De pai!o raso negro; falda adornada con grupos de dos pliegues redondos pespunteados¡ chaqueta corta, pespunteada sobre un vivo de terciopelo, dibujando tablero de damas á cuaüros verde hoja y blanco; sennla el filo de éste un ribete de pai1o negro; un gran straps de paño realza el <bolero, por debajo de los brazos, y termina simulando quedar sujeto por medio de dos botones de pasamanería; otros botones de la misma clase pero de menor tamailo, adornan los extremo~ de los bolsillos; chaleco de pallo blanco cerrado por bellotas de esmalte transparente color verde; manga semilarga con puilo, adOrnado por un strops pespunteado y una tira de terciopelo á cuadros; ésta se prolonga por un pequei1o bies pespunteado que le sirve de unión con la bocamanga. Cinturón de raso negro con hebilla de oro. Núm. 16. - Traje de lana escocesa en los tonos azul s6vres y verde col; falda fruncida y adornada con un gran volante liso de seda azul, al que realza un pe• queilo bies de terciopelo; cuerpo drapeado en forma de «bolero,, sobre una blusa con mangas t!e seda bordada; lazos y vivos de terciopelo azul¡ cuello y entredós de encaje de Venecia, con el ·que también se adorna el borde de los delanteros. Núm. 13.-Traje de seda mil rayas, color gris níquel; la falda se adorna con pespuntes Y bo- 1 l0.-Traje para nlita de 6 t 12 años. ! 11.-TraJe para niña de 6 i 12 años. .i 1 ~ ¡'1. 11 ·t 1 1 '1 ,. 1 11 i i '¡ 11 1 1 13,- Elegante toilette para aeño·r1y. 6 señora Joven, 14,-Tollette de tarde. 16.-Tolletts de otoño para aeñorlta 6 señora Joven. �428 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA PRIMA LUCIA. -~- .:- ~:, ,,, 1 t1 t. f t , , Continuao16n. ✓ 20.- Detalle de la guarnición del chaleco para el bolero, ;/ . ..-· -Siento mucho molestarte de nuevo -;- dijo Lucía,-pero tenemos en la cocma un huésped desfallecido. Es uno de tus primos, que reolama una taza de café con leche. tDónde podré encontrar ..... - Es Enrique - interrumpió Elena dirigiéndose hacia el aparador. ' Tomó u~n tazay_una cucharilla,ypasó ~ 1 r-· ~ 1 e· -+ . ~_:.. presurosa a ]a cocma. -Buenos días, Enrique-dijo con encantadora alegría. - ¡Cuánto tiempo hace que no te vemos! ¿Está bien tu tia? -Lo mismo que siempre. Y tú,¿cómo 21 .-Chaleoo del bolero de peluohe. te encuentras? - No estoy mal, y me parece que eres demasiado intransigente oponiéndote á que asist,a á la Misa de alba. - No 1o creas; las mañanas están muy húmedas y muy frías, y la neblina podría perjudicarte. -Pero, señorita-agregó dirigiéndose á Lucía,-lamento haber venido á interrumpir su desayuno; hágame el favor de reanudarlo; Elena tendrá la bondad de darme lo que necesito. Elena se dispuso á servir á su primo. -¿Has tenido noticias de Margarita, Enrique? El rostro del joven reflejó un sentimiento de contrariedad. -Ninguna desde la última semana. Ya sabes que escribe poco. - Pero piensa constantemente en vosotros; os profesa grandísimo cariño, y os tiene muy presentes en sus oraciones. La hermana de Enrique es religiosa - agregó dirigiéndose á Lucía. -Y es mi única hermana-dijo Enrique, abogando un suspiro. - Pero ¿no crees, no estás persuadido de que ha elegido el mejor camino? -Lo creo así firmemente; estoy convencido de ello, y, sin embargo, lo siento. Los hombres somos muy egoístas. -¿Egoísta tú, Enrique? ¡Figúrate, Lucía, que ejerce la Medicina por caridad, y tledica todo su tiempo á los pobres! E1p11.lda del dibujo 23. 18.-TraJe de paño con cuello-pelerlna y hluaa de terolopelo. 17.-Traja sencillo para niña da 10 á 12 años. Núm. 17.-Este traje es de sarga encarnada color cereza; el cuerpo se dispone formando pliegues á cada lado del delantero, y se monta sobre un ca• nesú de paño blanco guarnecido con pespuntes de seda encarnada· un volante plissé de 7 cm. de ancho y 1,40 m. d; longitud rodea el escote, el cual se realza aJemás, con un galón de fantasía; el traje se abr~cha atrás bajo un pliegue hueco. La falda dispuesta todo alrededor de manera que forme dobles pliegues huecos, se monta en el cuerpo bajo un cinturón de tela. Se fruncen l_as mangas en las sisas y se dispon~n fo_rmando phe• gues, á partir del codo; la parte mfer10r se guarnece con pequeñas bocamangas. Materiales: 4 m. de tela, de 1 m. de ancho; 25 cen- '" I' Núms. 19 á 21.-Nuestro modelo es de peluch, de seda color castaña, y se forra con seda blanca; los delanteros se abren sobre un chaleco de paño color bizcocho adornado con galón de fantasía (véase el grabádo). El cbolero> tiene un cuellosolapa guarnecido al borde con un bies de peluche color bizcocho y con galón; este adorno se prolonga á lo largo de los delanteros hasta el ~inturón, compuesto de cuatro bieses de tafe• tán color castaña. Las mangas están drapeadas, se adornan con galón y se guarnecen al borde con un bies de peluche. Materiales: 2,75 m. de peluch, de 75 cm. de ancho· 20 cm. de pallo; 40 cm. de tafetán para el cinÍurón; 25 cm. de pana; 3,50 m. de galón, de 1 ½cm. de ancho; 1,25 m. de galón de fantasía, y 3,50 m. de forro. ' . -- Y mí tía, ¿no se preocupa de su estado? - Nuestra tía se considera infalible; á mí me juzga pesimista, y siempre que le expongo mis temores, me contesta con un gesto de desdén. Si yo le hablara de fiebres tifoideas ó de anginas malignas, entonces tal vez me hiciera caso; pero la anemia es una enfermedad en la qne no cree, porque en su juventud era desconocida y no ha oído hablar de ella. En su familia no ha habido nunca ningún enfermo crónico, y no existe nadie capaz de convencerla de que la vida de su hija está sería mente amenazada. Los ojos de Lucia se habían llenado de lágrimas . - Pero ¿qué se podría hacer? -He aconsejado que pase una temporada en el Mediodía; que se distraiga, que la permitan hacer un género de vida en armonia con sus gustos y sus aficiones: la tía se ríe de todas estas prescripciones, y á pesar de mis súplicas, no quiere consultar á ningún otro médico. -Entonces, ¿es que no se interesa por su hija? -dijo Lucía con indignación. - SI, se interesa por ella; pero la conducta que sigue le parece la más razonable. -¿Y nuestro tío? Enrique hizo un gesto de desdeñosa indife- , "0'~ ¿:;j;, ~-e¡, ,, 1 ,,I : • Núm. 24, - Esta t-Oilette se compone de una falda de vuela á cuadros fresa y blancos, sobre viso de tafetán blanco, y de una chaqueta de t-ussor color de fresa. La falda, plegada en el talle, se guarnece con pes• puntes en forma de V; adornan el bajo varios bieses cruzados, que se disponen de manera que simulen un Volante superpuesto, el cual se realza con plissés de vnela. 19.-Bolaro da peluche adornado con pasamanería, Véanse loa números 20 y 21. tfmetros de paño blanco, y 6 m. de galón, de 1½ cm. de ancho. Núm. 18. - El modelo se compone de 1, 1 pafio fino color azul pavo real_, y blusa de terciopelo estampado del mismo color; ésta se guarnece con un canesú de gui• pur crema sobre tafetán blanco; el delan. tero blusea ligeramente sobre un cinturón de tafetán azul drapeado. Las mangas . son semilargas y se ciñen al brazo por medio de bocamangas de paño plissé, adornadas al borde con volantes de encaje; la parte superior de las bocamangas se realza con pequeil.as vueltas de tafetán, ador11adas con un bordado hecho con cuentas d~ plata; la gua_rnición del cuello recto, eJecutada del mismo modo, se coloca sobre una tira de pana azul claro. El cuello-pelerina, ribeteado con una gran franja, se recorta ateniéndose á la forma del canesú; se abrocha por la es• palda; los bo~des se seil.alan con un bies de palio con vivo de pana. 22.- Sombrero de teatro para señora Joven. Núm. 22.-Sombrero de terciopelo rosa pálido, drapeado y guarnecido con plumas de avestruz blancas; el lado izquierdo se adorna con_ un roa• nojo de rosas matizadas, el cual se SU Jeta por medio de una hebilla de cuentas. Núm. 23. -La falda de esta toilette, de vuela nzul, se frunce en el borde superior y se mont_a atrás por encima del talle, de manera que simule la hechura Imperio; el bajo se adorna alrededor con un bullonado de vuela, realza~o en sus bordes por merlio de un pequeño enc~Je fruncido. El c uerpo blusea sobre un ancho cm• turón encerrado entre bieses de raso negro¡ éstos terminan bajo pequeñas hebillas doradas. El bajo del cuerpo concluye en un volante guar• necido al borde con encaje negro ; la parte. su.• perior se monta sobre un canesú de Valenc1en'" nes simulando e bolero >; adornan el C!lerpo varias aplicaciones de linón, y el canean está rodeado por una ruche, compuesta de dos ene~· jes blancos fruncidos y realzados con encaJe negro. Este adorno se repite al borde de las mangas, que están drapeadas. La chaqueta-saco, de tussor color de fresa, se guarnece con pliegues, y tiene un cuello de tafetán á cuadros, realzado con un borde de terciopelo negro¡ so• bre los delanteros y en la espalda se colocan, sobre los bordes de los pliegues patas, que simulan bolsillos; estas patas están ribeteadas con un bies de terciopelo Y. adornadas con botones de tafetán rodeados de ter- CIOpelo, Completa la toilette una blusa de linón guar, necida con encaje de Cluny. . Núm. 25.-Traje de cachemir carmelita: falda frun, cida Y adornada con un bullonado formando cabeci• llas, de seda ligera del mismo color· «bolero> corto fru nci·ct o y rodeado por un vivo de terciopelo ' musgo;' pequefios lazos de terciopelo musgo en los que se deS tacan hebillas de oro · blusa de s:da ligera color car me rita, bordada con 'lunares 1 agrupados de dos en dos, uno de seda brOlante yot ro de seda mate· alzacueU_o de encaje de Cluny; mangas terminadas'por este mismo n . . pe¡ e ca1e y suJetas por brazales de tercioSo:bverde. Cinturón drapeado, de seda carmelita. ci rero de crin, amarillo oro, adornado con teropeto musgo Yun manojo de rosas kaki. ' I, '[ 1 1 1 ¡, 11 1 1,' 1 1 1 1 1 1 1( :1 l ' 1 ' ,. 1 1 ' 1 , . - No; no las distraigas de sus ocupaciones. ¿Ha salido Jorge? - Sí; ha ido á comprar un caballo. - -Y tu padre, ¿se ha levantado ya? -No lo sé. _ -Pues hazme el favor de ir á verlo, y si esta en su despacho dile que le traigo la copia de una inscripción, casi intacta, que se ha encontrado al reparar las pilas bautismales de la iglesia de Santa Gertrudis. Te esperamos en el comedor. Elena salió alegre y sonriente; Lucía y Enrique la siguieron con lentitud. -¿Está..... enferma?-preguntó Lucía con interés. - Si; muy enferma. -¿Enferma..... del pecho? - El pecho está muy amenazado, pero lo que presenta caracteres más alarmantes es la anemia; todo su organismo está muy debilitado. 11, 11 que Elena me honre con su confianza. Lucía adivinó en la expresión de Enrique, y en el tono de sus palabras, un sentimiento de inquietud y de tristeza. -¿Te han sentado bien las píldoras, Elena? - Desde que las tomo, me parece que como mejor. -¿Y la tos? -Ni tú ni yo esperamos que des!'parezoal}asta que llegue la primavera. ¿Necesitas ver.ª alguien? AQuieres que avise á mamá 6 á m1 hermana1 11 1 tengo, además, la satisfacción de 24.-T ollette de paseo. ' 1, - No lo conoce usted todavía. Fuera de sus libros, carece en absoluto de opinión personal, y sólo ve con los ojos de su mujer. - Esa es una man era como otra /. , l 1' 1 1' 1 rencia. cualquiera de pasar el tiempo. -Tal vez hubiera usted podido pasarlo en forma más agradable y más lucrativa en alguna ciudaddijo Lucía, dirigiéndole uná mirada de simpatía. - Me horroriza la esclavitud; necesito disponer del tiempo á mi antojo, y prefiero el estudio al ejercicio constante de la profesión. Aquí }✓,'w ··. -11~'1 '/ ' 429 25.-Tolletta oe otoño. 1 1 1 :: i' } 1 ij 1 : '1 �430 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t ~ "' -~ .., 26,-Traje plegado. Núm. 26. -De vuela blanca sobre viso de tafetán blanco; las dos faldas se montan sobre el cuerpo de forro, cubierto de tafetán blanco bordado; este bordado se ejecuta con seda azul verde y amarilla. El cinturón requiere un bies de tafetán de 45 cm. de ancho por delante, y 25 cm. en la parte de atrás. Las amplias mangas, plegadas, dejan al descubierto la parte inferior, guarnecida con bordado. ,, 1 -Y Ana, ¿no tiene alguna influencia? -Ana perdió á una amiga suya en Niza, y desde entonces nadie le arrancará la idea de que los climas meridionales precipitan el curso de todas las enfermedades. i Ah! No conoce nsted la testarudez de estos bretones. Ahora es cuando yo tengo esperanza de que sea usted quien haga algo á favor de Elena. -¡Yol-exolamóLucía con involuntaria amargura.-iPobre de mil Me han recibido aquí sin entnsiasmo; nadie me necesita, y oreo quejamás podré ejercer la menor influencia. Enrique fijó en Lucía su penetrante mirada. -No conozco á usted, é ignoro si llegará á identificarse C'on una criatura á quien aquí todos hacen sufrir, sin darse cuenta de ello, y cuyo corazón y cuya inteligencia tienen necesidades y aspiraciones que no están al alcance de las personas que la rodean; pero una tia mía, á quien usted pronto conocerá, pretende poseer nn remedio infalible para todos los padecimientos físicos y morales. - t Y ese remedio?..... -Consiste en querer y hacerse querer de la persona á quien se trata de curar ó consolar. ~ 27.-TraJe para aeñora Joven. Nú11. 27.-La falda de este traje, de pallo verde aceituna, se corta con un canesu, en el que se montan los palios de los lados; el pallo de delante y el de atrás de la falda se disponen por arriba formando pliegues huecos de 5 cm. de ancho. El cuerpo, dispuesto también en pliegues, se guarnece con bieses de pana verde, realzados con bordado; el peto es de encaje crema sobr_e tafetán blanco; ~ermina el cuerpo en un cinturón de seda lige• ra. Las mangas se guarnecen con bocaman• gas, adornadas con vivos de pana y encaje. -El cariño, aun el más sincero, es con frecuenoia ineficaz. En aquel momento apareció Elena é hizo á su primo señal de que la siguíera. Enrique se levantó. -Justamente mi tia oree todo lo contrario, y opina que el cariño dulcifica, por lo menos, lo que no alcanza á curar-dijo en voz baja á Lucía.-No trato yo de insinuar que Elena no sea aquí tan querida como cualquiera de sus hermanos; pero le faltan ciertas delicadas atenciones, ciertas pruebas de simpatía, de las que otros caracteres pueden prescindir, pero cuya ausencia, tratándose de un temperamento tan delicado, tan susceptible como el de Elena, puede influir en su salud. -Dispuesta estoy, y lo haré con mucho gusto, sin la menor violencia, á consagrarle todo mi carillo. · Enrique sonrió, y sin agregar palabra salió de la habitación. Lucía, pensativa, se sentó cerca de la chimenea. Un interés completamente nuevo se deslizaba en su monótona existencia. ¿Podría, en efecto, llegar á ser útil á alguien en aquella casa? Durante algún tiempo estuvo meditando en lo extrallo de su situación y en la inexplica. ble ceguera de sn tía, qne, inconscientemente observaba respecto á Elena una conducta po~ cariñosa y hasta poco carita ti va. Lucía ignoraba que precisamente son las personas de gran inteligencia las que padecen de esa ceguera; cuando forman de sí mismas un concepto demasiado elevado, llegan á considerarse infalibles, y no 88 toman la molestia de analizar las opiniones que difieren de las suyas; desde el primer momento las califican de erróneas, y, como tales, las deaeohan y IRs censuran. ¡Cuántas gentes oreen que la vida entera ha de consagrarse al onmplimíento de un solo deber, en una forma determinada y no en ninguna otra! Para la se llora de Berry, las cualidades y conocimientos prácticos del ama de casa deblan constituir el único ideal de la mujer. Esas cualidades habían suplido en su hogar á la inoapa. cldad del marido en toda clase de asuntos; habían aumentado notablemente el valor de la hacienda; habían salvado los apuros y dificultades que origina una numerosa prole. Los efectos, los resultados eran evidentes. tCómo, pues, no habría de preferir esas cualidades á los estudios estériles de su marido y á los suellOs y fantasías de su hija YPero no consideraba que los estudios del Sr. Berry, carillosamente estimulados y discretamente dirigidos, habrían podido perseguir y alcanzar algún fin útil é interesante, y que las aficiones de Elena, compatibles en cierta medida con las ocupaciones domésticas, habrlan llevado á aquella casa un ambiente de poesía capaz de ennoblecer las ideas, de elevar los espíritus y de suavizar las asperezas del trabajo. Pero, es necesario reconocerlo; el error de la sellara de Berry es el de multitud de personas qne pretenden encerrar en el mismo molde l cuantos están llamados á educar y dirigir, en lugar de inspirarse en las aptitudes é inclinaciones de cada uno, y permitir que siga su camino, limitándose á recti.flcar errores y corregir defectos, y á evitar que ninguno salga del género de vida que, como cuadro general, le haya trazado la Providencia. Abrióse la puerta, y la presencia de la selion de Berry vino á interrumpir las reflexiones de su sobrina. -¿Estás mala, Lucía?-dijo, después de habe, contestado con una ligera inclinación de cabea al expresivo saludo de su sobrina. -¿Yo? No, tía; he descansado perfectamente y me encuentro muy bien. -Como te encuentro desocupada, ore! que estarías indispuesta- replicó, dirigiéndose hacia su escritorio. La joven, confusa y casi avergonzada por la desagradable observación de su tía, se apresuró á emprender una labor. Y así pasaron algunas horas. La se!lora de Berry sólo interrumpía sus etArnas cuentas pan dar alguna orden ó contestar á las preguntas, siempre breves y referentes á pequellos asuntos domésticos, que le hacían sos hijas ó las criadas. La situación empezaba á ser insoportable pan Lucia: estaba, ciertamente, dispuesta á prestar toda clase de servicios útiles; pero eso de consagrar por entero las horas del día á la ejecución rle un trabajo monótono y vulgar era superior á sus fuerzas. A las once, no pudiendo resistir más, empezó á recoger su labor. La seíiora de Berry levantó la cabeza. -¡,Qué haces, querida? tDónde vas? -Sí usted me lo permite, estaré en mi cuarto hasta la hora de comer-dijo Lucía en tono aten• to, pero resuelto.-Deseo leer un rato y oonti• n~ar mis estudios de dibujo, ya que aqui no hay piano. - ¡,Estudios de dibujo? Y eso tsirve para algo Y - Podría llegar el día de que yo necesitara enseflar á los demás lo poco que sé. - Confío en que eso no ocurrirá nunca; pero, en fin, haz lo que gustes. Lucía subió velozmente la escalera, y corri1 á encerrarse en su cuarto, donde, á pesar de frí!) glacial_ que allí reinaba, pasó una hora _tran· quila y cas, agradable, continuando un d1bnjo destinado, en otro tiempo, á la iglesia de q1~mart, y cuyo boceto había trazado con el auxilio ~el_coronel Parselot, que tenla gran gusto ar· tíst1co. Lo mismo que el día anterior, cinco minutos antes de las doce tocó la campana; Lucía bajó_ al comedor, donde, excepto Jorge, cuyas ocupacio• nes no le permitían vol ver hasta la tarde, se ha• Haba reunida toda la familia• también estaba alli el joven médico Enrique de Goasmenr. Cotttonuará. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorrospomfoncia particular. UNA AFRICANA. - l~n tener media vara de largo.-14.ª Solamente en los mfios de corto. Contesté con grandísimo gusto á •u carta en LA MODA del 30 de Agosto, bajo el seudónimo Una ettriosa. Si no todas, Ja mayor parte y las mejores están en el libro que con el titulo Ideal.. se editó á expensas de la reina D.ª Isabel II.-2.• Puede llenar todo el espacio. Ponga: cSaJuda á usted cariñ.osfsimamente su afectísima amiga., Firme con los apellidos.-3.ª Es piada para el uso ó aplicación de que se trate. Se pro- Chaqueta bastante larga. - 3. • Tenga la bondad de cLA PAT1ENCE VIEUT A BOUT DE Á LA ESTRELLA DE LA MODA ELEGANTE, Á LA INCOM· PARABILÍSIMA. ...• -Mucho siento el esfuerzo que ha he- cho para escribirme, Y deseo que se reponga muy pronto y por completo. r.• una afección nerviosa. - 4.ª Ad hoc (frase latina) significa cpara esto,, y se dice de una cosa que sea apro- nuncia como está escrita.- 5.ª Azul marino.-6.ª No he oído nunca recomendar el papel Fayard para ese nao.-7.ª Frótela bastante con aguarrás ó con sublimado muy tuerte.- 8.ª Dése unas fricciones con una esponjita mojada en un cocimiento de corteza de cor• cho, al que se le echará una copa de ron.-9.• Aconaejo A usted que consulte con su médico, porque teniéndolas tan cerca de los ojos, no me atrevo A darle ningún remedio, que podrla atacar á la vista.-10.ª Sí, seflora. UNA ADMIRADORA DE .•••• -Para la pintura sobre tela que imita el bordado en relieve, se emplean los colo. res al óleo, tal como están en los tubos, es decir, sin barniz, aceite ni líquido alguno que aumente su fl.ui. dez, porque precisamente esta pintura se hace á coerpo de color. Entre la mesa ó tablero y la tela en que ha de pintarse se interpone una capa de magnesia: una vez dibujado el motivo sobre la tela, se va que con este objeto se venden. En Ja paleta se hacen las mezclas de color que exijan los matices del modelo, y de la pasta se toma con dicha pluma una porción, que se extiende sobre la tela en la dirección que l He contestado con grandlslmo gusto á todas sus placida. preguntas, y deseo mucho saber si ha quedado com• TOUT•.-1.ª Son de forma un poco alargada, y se suelen hacer en raso. Hágalo en azul celeste, con margaritas blancas suel· tas, bordadas.-2. 1 Estará más bonito con las flores solamente. Debe tener oasi el mismo ancho que la cama.-3.ª De las dos maneras.-4.ª En color.-5.ª Cha~uetas y -= boleros,. El verde, marrón, gris y azul. -6. Tenga la bondad de leer la 10.8 contestación á Tnste y sola en este mismo número. He contestado á su carta con mucho gusto en cuan• to la he recibido. ' llenando de color por medio de plumas especiales llevarían las puntadas del bordado, y de esta suerte van quedando unas hebras de color que producen el efecto apetecido. Las plumas terminan en varias puntas, y se emplean á discreción, según que el espacio del dibujo que se rellena sea mayor ó menor. Debe enviar un volante del corresponsal por cuya mediación recibe el periódico. UNA GITANA.-!.ª Al hacer el pedido, pida la explí- cacióo.-2.• Pásese por la cara, después de lavarse, leer las Revistas parisienses de los últimos números. -4.ª Con palo de jabón ó con hiel de buey.-5.ª Vea el grabado ,10 ~e LA MODA del 22 de Agosto, y guíese por la exphcac1ón.-6.• Se presentan por el apellido. - 7.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de ADELA P. UNA QUE TIE?\"E PENA POR SER GRUESA. -1.ª No se hace uso de él.-2.ª Póngalas, porque aunque no están de moda, tienen la grandísima ventaja de lavarse.-~-• Una bonita imagen, an crucifijo 6 un recli• nator10 con capilla. S. _ADRIAN0.-1.ª Para seilora, chaqueta de paiio 6 de p1eJ¡ para seilorita, e bolero> 6 blusón de piel 6 ter. ciopelo ó paletó recto de pailo.-2.ª No, seilora.-3.ª ~os cepillos, esponjas, jabón, frascos y demás objetos de lavarse.-4.ª Sf, seilora. La forma de la colgadura epende del gusto de cada uno.-5.ª De tamallo regu1har, con escudo.-6.ª Con fl.eco.- 7, 1 Es una cosa que ay que verla hacer para aprenderla. T~ISTE Y SOLA.- J.ª Las de madera, colgadas.-2. ª Segun el tamaJlo de la cuna, contando para remeter con media vara por cada lado. - 3.ª Se forran por de~tr? y por fuera con satén 6 seda de color rosa, azul, ? blanco, y después se pone Ja muselina blanca ruoc1da por encima, cosida en los bordes á la tela de forro; éstos se disimulan con un encaje fruncido y una torzada de cinta, formando de vez en cuando un modo ó nudo. - 4.ª Debe ser de la misma muselina ~ue se emplea para forrar el cesto; el borde inferior tiene forma redonda, y la parte superior se recoge toda con un frunce, y se sujeta en la parte alta del cescon un moiio ~rande de cinta. No llevan viso.-5.ª 0 ti , sedora; no suve la misma, porque la de Ja cuna 6:o~ 9q~e ser mucho máS grande que la del cesto.. 8 1 1?,dependiente.-7.ª Deben decir c:el sei'lorito•. Si _es luto de padre ó abuelo, tienen que ir de p aoco; s1 no, no es necesario.-9. ª Sí, señora.- !O.ª d:iede ser de pafio blanco, con unas flores sueltas borBed as en blanco, azuló rosa, y con volante doble de fªlª N bI · aen el borde y EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. de seda.-11.• Dos colcho!2,ª y 13.ª De brillantina 6 piqué 08 n una tll'a bordada o encaje rodeándola. Puede bares con el borde interior redondo ó cuadrado. Sue- LADY PRETTY Siempre Jo van y bella. Pldue eu laa prluclpales perfumer!u. Depóalto: Ramlllete Europeo, lievllla, 8 710. PRINCIA 2e.~l'/i:,~.~fiR,s. Mil encantos adornan la primavera; Pero á muchos con granos les desespera, Por eso hoy en Espaila ya nadie vi ve NUESTROS SUPLEMENTOS Corru,ondt 6 lu aeioru 11aorlptoru 6 la edloldn de IIIJo. _1. Traje de ltrciopeZ. azul eléctrico.-Falda muy sencilla, plegada, con adornos á uno y otro lado del delantero, hechos con bordados de tonos violáceos y malva, mezclados con una tira de pieles. Cinturón alto _de terciopelo. Cuerpo-blusa sobre un canesú de encaJe, rodeado de bordado y piel. Volante pelerina alrededor del canesú, alargado en estola hasta el ta. lle. Mangas anchas, fingiendo cierre de botones con brazal de piel y volante. Sombrero malva con ihoi1a de cinta y plumas azules. 2. Cuerpo-blusa de tafetán blanco. -Delanteros de plieguecitos y una gran tabla central, que abre sobre un peto con botoneEZ, al que rodean franjas de tafetán 3. CuerP-0 de tafetán rosa.-Adornado con grupos de pliegues y botones, abre sobre un peto formando ta. bla al centro, también con botones. Cuello redondo de taretán malva con volantito fruncido. Cinturón castalio con hebilla. Mangas de pliegues con carteras como el cuello y volante al borde. 4. Cusrpo de tafetán verde.-Plegado en un canesú que se prolonga hasta el talle, en dos franjas y cie• r~a delante, dejando ver un peto. Cuello redo~do cubierto con bordado. Hombreras con vivo y botones Mangas semilargas con carteras como el cuello. · Lo8 que con el presente número recibirán nueetru 1118crlptoraa son: PRIMERA EDICIÓN Dicc,tonarlo de , La lloda mea-ante •. ( Vocabtüario "8Mal II de la salud.J-Pliego 30 de esta nueva obra, conteniendo la deftnlclón, nsos y explicación de laa palabras siguíentes: Bardal.-Bardana.-Bardo.-Bareüi na.-Barg,u,,ño. Bdrico.-Bario.- Baritá.-Baritico.-Baritina.-Barirono.- Bario.-Barlove,ilo.-Barlmngo.-Bamie.- Barómetro ( aneroid6, de cuadrante, ds nierc«rio, metáli· co, etc.).-Bar6t1.-Baro11et.-Baroltrapia.-Barottrnw- higr6metro. - Barquilla. -BarquilZ..-Barraca. - BatTear.-Barrel-ina.-Barriada.-Barricada.-Ba"illa. -Barrio.-Ban-o.-Barroco.-Barrueco.-Barlolillo.Barullo. - Basalto. - Basanita. - Basca. - Bilscula.Base.- Basenia. - Basicidad. -Bdsico.-Basilic6n.Basilisco. Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por ..4.raceli.Pliego 6 encuadernable de esta obra. Patrón eoruado de una elegante chaqueta-saco La Ilnstram~n Española y Americana. Sumarlo del núm. 35, oorreepondlente al 22 de Septiembre. Tn:ro.-Cr6nica general, por D. Josli Fernfndez Brem6n.La critica, por D. Angel Ouerra.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-En Jo alto del tejado, por D. José Zabonero.-Un rincón del amor, poesra, por don J. Ortiz de Plnedo.-AI rendir lalornnda. por D. Eduardo Zamacols.-El lago Scutari, poes a, por D. M. R. Blanco. Belmonte.-Moldes nuevos, por D. Francisco Flores García. -Inquietud, poesía, por D. Ricardo J. Catarineu.-Músicos ca.Uejeros, poesía, por D. Rafael Ruiz López.-El gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormacionea.-Anuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: Estudio paro '"' cuadro, por Juan José Gfrate. VuaMO higiénico, dibujo de Ceci!io Pla.- Berlín: Bautismo del primer nieto del Emperador de Alema. nia.-Moyá (Barcelona): La flaeta del árbol frutal. Cabalgata agrícola. -Retratos del principe Alberto de Prusia, del pr(nclpe Scbacbous.k?y, de los Duques de Baden y del general ld.lnn.- Madrld: El • barrio de las Injurias., recientemente desalojado.-Irún: Ejercicios de tiro verificados en el fuerte de Guadalupe, en presencia de S.M. el Rey.El Haya (Pafses Bajos): Una sesión del Congreso Internacional contra la tubercu.losls.-Parfs:Asamblea general del Episcopado francés. Loe prelados en los jardines del Pala. cío Arzobispal. ! l•0•lu i CGr~.hl¡irla lrmaBOTOT. Po)yos dentilrlCD! deBOTOT En Venia en todas Partes El Vln• tónico Pl,\'EDO es un reconstituyente poderoso y bactericida. uatea<l• : • Y una. almohada.- &portaci6K de aederitM.-Pt'Of1eedoru de la &al Casa. Sin usar al lavarse Colonia Orlve. 3.ª Puede seguir usándolo sin inconveniente. ¡Qot PELMA sov!- 1. 8 Siga usándolo como está.-2.• Si, seilora.-3.ª Sf, seiiora.-4.ª Resultan más bonitas las negras, pero no hay inconveniente en que las lle• ve.-5.ª De punta ancha, pero no tan exagerada como en el invierno pasado. -6.ª Sí, seilora; las dos pren, das se llevarán mucho.-7.ª Es indispensable la falda corta.- 8.ª Sí, seilora.-9.ª No está aún determinada la moda. Estoy á su disposición para cuanto desee. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). NOUVEAU PA .. ~UM Los PRIHEROS JACINTOs.-Como adherentes y refrescantes, los polvos de arroz de la Perfumería Exótica de Parfs, perfumados con esencias de flores exótica~ Y llamados Fkur de Pt3c11.8. Matices blanco rosa, natural y moreno. ' azul. Mangas de bullón con pullo alto hasta mitad del sei'lora. -3.ª En crudillo ó en tela blanca. -4.ª No, sei'lora; no conozco ningún remedio. 4 encargos. anteb~azo y volante hombrera; uno y otro adornados con bieses azules. YINA.-1.ª Póngalas del mismo género y color que tiene el tondo de la tela de la sillerla.-2.• SI, francas de porte y de Aduana, aon enviadaa directamente 4 loa partfculare1 i domicilio. Especialidades para primavera 1 nrano: Habu&at, Pompadour. Ohtnf§ 9 Rayo!!, Votle, 8bantun1r~ Broderte de Mt. Gall, Jlou11seUne 120 cm. de ancho .1 parUr de fr. 1,26 el metro en n egro, blanco, Uso y fanta 11a para trajes y bluaaa. Muestras 4 voeua de eorreo. UNA NAVARRA.- l.ª De armtfio con colitas.-2.ª un padíto mojado en Agua de Colonia.......... 100 gramos. Esencia de limón. . . . . . . . 5 LADY 431 VIOLETTE IDÉALE :»:·!~m;,:~~u;:, Bo11•1,-a■ t, perfumista, Paril, 19, Faubourg 8t Honor4 '1trllrill llllllllnado de un precioso traje ds ter• ciopelo azul eléctrico y de tres bonitos cuerpos. Qraa 811plemento de lallores, qne consta de conteniendo: c..att-o g,-andes pd¡finas, Adorno para mesa de toilette. Tapete de tul malla. Funda para violón. Colcha para coche de nillo. Sábana y tunda de almohada. Sachet para restos do seda. Almohadón bordado. Mantel para aparador hecho á punto de cruz. Cinturón hecho con macramé. Cinturón de crochet. Mantel. Chaleco de sport para caballero. Bordado para cartera de música. Crisantemos, conclusión, por .Araceli. .a.a..eio ■• SEGUNDA EDICIÓN eru S■pleaento dela11ore■ 71t1eranara, que consta de cuatro urandespdglnaa, cuyo contenido (gnbado• y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 6 encuadernable de esta obra. �432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho -Ideal BELLEZA IDEA.L «LA JOUVENTINE» N(\..'baata ser )>ella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis eoIJ.8eguir la belleza ideal? Usad los polvos de ar1·oz LA •JOIJVEN'l'INE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exg1ti~ita frescura y W1a blancura brillante. PRECIO: 2ü PESETAS Se rC>m iL1.m pedidos á provincias. ◄ ANEMIA CLOROBIS,DHILIDADHIERRO "UEVENNE Clludu por ,1 Verd•dero • ""iu ~ • da Pi&o. ► Vaipo aprobado pOJ' i. Acadeaua d• lhlillcuia 11., a.ria. - -------------~¡-:::::::::;:;::;:;~;:~::;;~~ MAYOR, 1, ~RID, Expulsión segura en DOS horas 1 p,..1,;,a,;~~~ --! sin PURGA 1 1 LAS MEJORES TINTURAS '• M.llturn B R O U X instantánea. 1 Agua B 1l O U X p1·ogr-,siva. 1 il )?erfumería exfrafina .,i CAPSULAS L KIRN POR us EFIOA.ClA GARANTIDA.. - Evita.el lm.lt.atio.11&1. Fi& HA UGO U, 56, Boul. Edga~Quln1t1 PAR/& 11 11 pósito Eln Madrid: farmacia de F. Hos_pital, Gayoso, Arenal, 2¡ ,n Barcelona: farmacia Moderna, 2. 1 ¡¡FUERA CANAS!! 'l'lnte fnstantAueo y pf\l'mauente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo· puede riz.:irse. Frasco, 8 pesetas. Remitese cor~eo certiftcado, por 4 ptas. Pallo. en letra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERA Prfnclpe, IS, :M..I.DRID. 0ep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droguerlaa. 1 i . Dli: Vli:NTA li:N TODAS FA~KACIAS. DB 1 SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y' 30 DE CADA MES BLRJGO-BElfflllJTE (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpó médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. N?INT~~SSINCl!~!S .! 1 SAYONA ~!~!!!~:!-PASAJES Incomparable ~8: comunicar i las oanas 1u primitivo color. Higiénica, inofensiva. Emi:leo muy fácil.¡ Cuidado con lu fal~lffcaolones 1 nena' s1·tas• PARIS 8, nze Vivien.ne, y en todas las Farmacias En las principales pedumeña,,, pe- i MADRID 6 DE ÜCTUBRE DE 1906. 11 AÑO LXV,-NúM. 37. 11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (poesías).. > 3,00 Almas de niiios (cuentos).. > 0,75 ADMÓN.: CADALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. tos ilustrados). . . . . . . . 11 11 > 3,00 DE VENTA •l:i1 1~ SN LA ! J LA lLUSTRA·CION ESPAÑOLA y ao I 1 ' ' 'I '1 1 1 c§s cac§a mss. ;.;1 j o . t • . PATE EPILATOIRE ·DUSSER • . • , • • • d.,.,,. lwu fu RAICl!S el VEI.LO del"""' de fu d,mu (Buba, B;~ote, .= et,,), • uingun pehgro para el cnlit. SO Año• de :Érlto,ymillues de testimonio1pranlüa;(l la e6eada de es~ preoaracion. tSe ,-rnde en.oaJH, para la barl»., J e.n 1/2 oaJ•• para el bigote hrero) Jo& bruos, empléeled i'I.L.I. J'01&E0 D'UBSER.0 t,rue.J •• J.-Rou.H eau,P AGENTES -GENERALES DE ij La Jlustraai6il Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1.-Traje guarnecido con plissélJ. Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. ?iLU>RID.-Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra.,, 2.-T raje de lana á cuadros, 3,-Traje de ler<liopelo con falda-justillo, impresores de e RooJ. Casa.. {Proptede.d de LA ILUSTRACIÓN Eel'A.:&OLA y Ál[ERIOANA.) ' 1 Administración: CABALLERO DE . GRACIA, 19 Y 21, Madrid~ . ' 1 1 1 ¡t 1 1 1 ., ' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiíola y Americana reproduce, por medio ,del grabado 1 del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del munao entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cl)ando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 11 '1 11 11 11, :¡ 1 : 1 1.l· 1 , 1 11 .', REVISTA DE .BELLAS ARTES, LITE~ATURA Y .ACTU ALIDADBS 1 1 1 .Y AfJ.IE~ICA~A QIJ pu6tica los dias . 81 Jf>, 22 9 i. / 1 'll ' 1 1! De la tierra españo:a l cuen- A.•mJnls&rae1ón de esta Revl•ta• 1 , luqueñas y droguerlas de España. t- :, ,. ! ' 1, '11 C>BFt..A.S rne St.-FlorentlD.I 4 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES · TRAZADOS AL TAMAN"O NATUR GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUl>IINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ' AL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, musgo imperial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, !' 1 ~ Las úricas que producen en In mu. jer una ¡p-aciosa redondez del busto Jill perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama univeraal. J RATlt farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdean, Parla. El i;asco co'n instrucción, por correo, 8 150 pesetas. De- á base de ::'.t f : 1 PíIOoras Orientales. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ll 1 1 Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Las explicaciones en la página siguiente. : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa para teatro Sombrero de otoño Sombrero elegante Tarje plegado Toilette de paseo Traje para señora joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6241/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._37._Octubre_6.ocr.pdf e95d08c075c782afb118789fe5c15438 PDF Text Text 432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho -Ideal BELLEZA IDEA.L «LA JOUVENTINE» N(\..'baata ser )>ella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis eoIJ.8eguir la belleza ideal? Usad los polvos de ar1·oz LA •JOIJVEN'l'INE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exg1ti~ita frescura y W1a blancura brillante. PRECIO: 2ü PESETAS Se rC>m iL1.m pedidos á provincias. ◄ ANEMIA CLOROBIS,DHILIDADHIERRO "UEVENNE Clludu por ,1 Verd•dero • ""iu ~ • da Pi&o. ► Vaipo aprobado pOJ' i. Acadeaua d• lhlillcuia 11., a.ria. - -------------~¡-:::::::::;:;::;:;~;:~::;;~~ MAYOR, 1, ~RID, Expulsión segura en DOS horas 1 p,..1,;,a,;~~~ --! sin PURGA 1 1 LAS MEJORES TINTURAS '• M.llturn B R O U X instantánea. 1 Agua B 1l O U X p1·ogr-,siva. 1 il )?erfumería exfrafina .,i CAPSULAS L KIRN POR us EFIOA.ClA GARANTIDA.. - Evita.el lm.lt.atio.11&1. Fi& HA UGO U, 56, Boul. Edga~Quln1t1 PAR/& 11 11 pósito Eln Madrid: farmacia de F. Hos_pital, Gayoso, Arenal, 2¡ ,n Barcelona: farmacia Moderna, 2. 1 ¡¡FUERA CANAS!! 'l'lnte fnstantAueo y pf\l'mauente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo· puede riz.:irse. Frasco, 8 pesetas. Remitese cor~eo certiftcado, por 4 ptas. Pallo. en letra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERA Prfnclpe, IS, :M..I.DRID. 0ep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droguerlaa. 1 i . Dli: Vli:NTA li:N TODAS FA~KACIAS. DB 1 SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y' 30 DE CADA MES BLRJGO-BElfflllJTE (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpó médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. N?INT~~SSINCl!~!S .! 1 SAYONA ~!~!!!~:!-PASAJES Incomparable ~8: comunicar i las oanas 1u primitivo color. Higiénica, inofensiva. Emi:leo muy fácil.¡ Cuidado con lu fal~lffcaolones 1 nena' s1·tas• PARIS 8, nze Vivien.ne, y en todas las Farmacias En las principales pedumeña,,, pe- i MADRID 6 DE ÜCTUBRE DE 1906. 11 AÑO LXV,-NúM. 37. 11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (poesías).. > 3,00 Almas de niiios (cuentos).. > 0,75 ADMÓN.: CADALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. tos ilustrados). . . . . . . . 11 11 > 3,00 DE VENTA •l:i1 1~ SN LA ! J LA lLUSTRA·CION ESPAÑOLA y ao I 1 ' ' 'I '1 1 1 c§s cac§a mss. ;.;1 j o . t • . PATE EPILATOIRE ·DUSSER • . • , • • • d.,.,,. lwu fu RAICl!S el VEI.LO del"""' de fu d,mu (Buba, B;~ote, .= et,,), • uingun pehgro para el cnlit. SO Año• de :Érlto,ymillues de testimonio1pranlüa;(l la e6eada de es~ preoaracion. tSe ,-rnde en.oaJH, para la barl»., J e.n 1/2 oaJ•• para el bigote hrero) Jo& bruos, empléeled i'I.L.I. J'01&E0 D'UBSER.0 t,rue.J •• J.-Rou.H eau,P AGENTES -GENERALES DE ij La Jlustraai6il Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1.-Traje guarnecido con plissélJ. Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. ?iLU>RID.-Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra.,, 2.-T raje de lana á cuadros, 3,-Traje de ler<liopelo con falda-justillo, impresores de e RooJ. Casa.. {Proptede.d de LA ILUSTRACIÓN Eel'A.:&OLA y Ál[ERIOANA.) ' 1 Administración: CABALLERO DE . GRACIA, 19 Y 21, Madrid~ . ' 1 1 1 ¡t 1 1 1 ., ' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiíola y Americana reproduce, por medio ,del grabado 1 del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del munao entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cl)ando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 11 '1 11 11 11, :¡ 1 : 1 1.l· 1 , 1 11 .', REVISTA DE .BELLAS ARTES, LITE~ATURA Y .ACTU ALIDADBS 1 1 1 .Y AfJ.IE~ICA~A QIJ pu6tica los dias . 81 Jf>, 22 9 i. / 1 'll ' 1 1! De la tierra españo:a l cuen- A.•mJnls&rae1ón de esta Revl•ta• 1 , luqueñas y droguerlas de España. t- :, ,. ! ' 1, '11 C>BFt..A.S rne St.-FlorentlD.I 4 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES · TRAZADOS AL TAMAN"O NATUR GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUl>IINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ' AL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, musgo imperial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, !' 1 ~ Las úricas que producen en In mu. jer una ¡p-aciosa redondez del busto Jill perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama univeraal. J RATlt farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdean, Parla. El i;asco co'n instrucción, por correo, 8 150 pesetas. De- á base de ::'.t f : 1 PíIOoras Orientales. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ll 1 1 Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Las explicaciones en la página siguiente. : �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 484 / SUMAlUO. ;;;::;;::::-_~ , ~ TExTo.-Explicación de los grabados. -Revista parisiense, por V. de Cas~lfido.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por S1.Iv1a.-Correspondencia particular1 por D.ª Adela P.-Explicac16n del figurín iluminado.-Suellos.-Anuncios. GRABAD0S.-1. Traje guarnecido conplissés.-2. Traje de lana !i cuadr?S,-3. Trl!,¡·e de ter~opelo con falda-justillo.-~. Toilette de ba1le.-6, Toi ette de baile hechura Imperio.-6. Toilette pa.l'a comidas 6 reuniones.-7. Traje de calle para señora de cierta edad. -s. Traje de otoño para seiiorn joven.-9. Capota para seilora do edad.- 10. Sombrero de visitas.-11. Abrigo para niña de 6 á 7 años.- 12. Traje do terciopl!lo mordoré.-13. Traje para nii'l.o de 7 á 9 años.-14. Abrigo sencillo para otoño.- 16. Traje de tarde para 11eñorit11.-l6. Tea-gown de forma lmperio.-17. Guarnición de cuello y lazo de batista,-18. Delantal para niña de 2 á 3 años.-19. Traje sencillo para nüla d'! 5 á 7 años.-20. Traje para niña de 12 á U años,-21. Blusa de tafetán fruncido .....:.22. Falda de calle y blusa de terciopelo.-23. Traje con falda de dos paños.-24. Camino de mesa guarnecido con bordado é incrustaciones.-25. Bolsa guarnecida con bordado rococo.-26. Cubretetera guarnecido con bordado de cinta Flora.-27. Bandeja adornada con bordado.-28. Traje sencillo para señora de cierta edad.-29. Traje para niña de 1 i 8 ai'l.03.-30. Traje de paseo adornado con pieles.- 81. Abrigo para niña de 9 á 11 años.-32. Sombrero para niña.-33. Guarnición de pieles.-:3-i. Cinturón de piel.- 35, Traje de cb.aqueta para nülo de 10 á 12 años.-86. Traje marinero para niño de 8 á lú años. 1 . .~- • .J ..• ~ ~ ~,\ ~ {J, k,_::..:....,._;..; Núm. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda cae sobre otra de tafetán, y se guarnece con un bies de 12 cm. de ancho, ribeteado con un vivo de tafetán encarnado; la parte de arriba se dispone formando pliegues. El cuerpo tiene un canesú de guipur crema, y se adorna con vivos de tafetán; termina en un cinturón ' 11 de tafetán drapeado. Los costadillos del cuerpo se cortan de una sola pieza con las hombreras, que caen sobre las mangas semilargas; éstas se guarnecen con guipur ribeteado con tafetán. Materiales: 61 50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de tafetán; 40 cm. de guipar, y 8,50 m. de vivos de tafetán. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuando se ve cómo seis mujeres bonitas toman en el curso de un par de horas aspectos tan diversos y aun opuestos bajo diferentes trajes. Pero hablemos de la moda, y hagamos notar ante todo que ha pasado la época en que cada casa de costura tenía su carácte_r especial, y m~rcaba como oon un sello de origen ~ns_ creaciones. Hoy los modistos no se especializan;_ sus modelos son tan variados como alcanza la imaginación de sus colaboradores. Sin duda algun!l, oada cual tiene y conserva alguna preferencia por determinado estilo. _El que lanzó los trajes Imperio, les guar~a :fldehdad, y apenas ~•ce m~s que trajes Imperio; pero es un Imper10 del siglo xx de tal manera ateuuado, que apenas se le recon¿ce. Otro inaugura para la noche algu~os modelos Luis XVI, que tal vez tendré ocasión de describiros. Pero al lado de estas modalidades preferidas veréis una multitud de modelos de estilos diversos en cada casa. Examinemos las grandes líneas de la moda actual. iTelas1 t Colores YPara las. l)'lañanas siguen los tejidos mezclados, confund1dos,_entrecruzados; unos, gris obscuro, negro y gri~; otros, en que domina el verde, ya u':' verde llge~amente amarillento ya uno de re:fle¡ os azulados, hay escoceses de ~olores obscuros, sin :flletes crudos que les den luz, con cuadro~ desvane~idos, •~enas visibles á cierta distancia. El tero10pelo tiene la primacía, y se e~p\ea has~ para l?s trajes sastre y los de automovil; termopelo hso, moteado rayado, martillado, cuadriculado, rayado de dds colores, como negro y violeta, negro y púrpura. Se ven también muc_hos paños fino~, flexibles sedosos, que se combrnan con telas ligeras, odmo la gasa, e_l radium, el ~l, el encaje! la marquesita, especie de granadrna muy flexible, sin nada del apresto que tenían antes los tejidos del mismo nombre. Hay una vuelta muy marcada á colores antiguos. Los matices desvanecidos, plateados, apastelados han hecho su campaña; lo cual no quiere decir que no se los emplee en adornos pequeños como petos, cuellos ó chalecos, sino que ya no ;on los elegidos para el conjunto del traje. Hay mucho azul y verde en todos los matices, desde el verde bronce hasta el verde col, pasan• do por toda la gama. Paño_s verde obscuro1 y lanas en que el verde domma, para las mananas; terciopelo y muselina verde col para la noche. El azul obscuro est~ reconquistando su antiguo. puesto de hace diez años, cuando, de cien vestidos, setenta eran azules. Se emplea este otoilO más qu~ nunca3 azule_s obscuros pizarrosos el azul m~rmo clásico, gnses azules y, entre lo~ azules brillantes qne agradan á algunas persona~, el azul de Roy y el azul de los bordado ~n~ s . También se ven. violetas d~ todos los tonos: v10leta uva de Corrnto, beren¡ena, púrpura, pocos pardos, que se han llevado ya demasiado los fabricados ahora son menos metálicos, nos dorados, por lo cual parecen bastante pobres. En~re las telas de moda, los pequinés ocupan el pnmer lugar. Se sacan de ellos encantadore efectos, por_ la combinación con adornos bas~ tanta parecidos á: los de los trajes de este ve':'ºº· Sobre las costuras se colocan las rayas á •f!glele; los volantes se hacen atravesados ó al b10s, y los entredoses de tela forman á vece to~o el ado~no del ve;' tido. Añadiré que el e~ qum_ado es a vec?s artificial. Se raya la tela fon fran¡as de paño o terciopelo, con cintas aplicadas sobre fondos :flexibles, á los que dan un poco de sostén. Las faldas son todo blandura, y precisamente para obtener esta cualidad es para lo que s~ hacen ~e tejidos ligeros, como vuela de seda, marquesita ó tul-encaje; y entiéndase bien 9ue estoy hablan~o de trajes de invierno y tra¡es. de calle sencillos y á propósito para anda á pie. r Este fon_do :flexible, que parece tan impropio de la estac.ión, d~saparece casi por completo bajo V?lantes hsos, bieses ó franjas de paño ó de terciopelo. Los volantes se montan estirados sin el menor frunce, pero bastante ondulados por el bor~e. Las fr~njas, semejando volante, rayan el vestido, y ba¡an en_ línea vertical desde el talle hasta los volantes;_ a veces otras franjas arrancan d~ la_s caderas, s~ mtercalan entre las primeras y dibu¡an un. pequmado que da forma á la falda, y que se repite en el cuerpo ó en el « bolero, . .;,J. 435 ros de guipur ó de encaje acabados en cuellos altos. Desde el pechero hasta el talle el cuerpo es siempre plegado á lo largo ó de través, rayado con repincados, con incrustaciones, pequinado como la falda, con franjas de terciopelo ó de paño, que ocultan casi todo el fondo de la tela ligera de que está hecho el cuerpo, precisamente buscando esta ligereza. En los cuellos rectos se suele poner como adorno una franja de color vivo. Sobre un traje ~e terciope)o uva de Corinto se pone un cuello hla de Persia ó un cuello verde medio, adornado con bordados. Si os seduce un traje escocés, elegid colores desvanecidos, cuyos cuadros desaparezcan á distancia. Se los adorna con bieses estrechos escoceses de colores muy vivos, recuadrados con trencillas negras ó pequinados con soutaches que atenúan esos matices vivos del adorno. Para automóvil he visto un precioso traje de terciopelo gris polvo; un terciopelo un poco duro, muy resistente, que no se aja. Con él se hacen faldas hasta dos dedos del sur lo y bonitos paletós cortos, unos rectos y sueltos, otros con aldetitas que apenas bajan del talle, deteniéndose para dejarle ver. Un cuello y solapas de cuero bordado adornan este traje práctico por excelencia. Y puesto que he consagrado esta revista á las lineas generales de la moda, la terminaré ofreciéndoos algunos modelos de novedad. 1¡, ,, li . !1 ' ' ii11 11 ' 1 1 1' Fig. 1. E1paldaa de 101 dibujos I á 3. Núm. 3.-Esta toilette, de terciopelo pékiné verde y negro, se guarnece con guipur blanco y paño azul pastel. La falda mide 5 m. de ancho, y se dispone for- mando pliegues pespunteados de 15 cm. de longitud; ,1 el .paño delantero, muy estrecho, se corta á la vez que el ¡ustillo. 1 1 1 I' El e bolero• , adornado con botones de terciopelo verde, tiene un canesú de guipur; éste queda encerrado dentro de un bies de pailo, que se prolonga por delante hasta el borde del c:bolero,; los delanteros están recortados y dejan al descubierto una punta de encaje. Las mangas son semilargas y terminan por un bies de pafio ribeteado con una ruche de seda verde. Materiales: 14 m. de terciopelo¡ 25 cm. de paño; 2f> centímetros de guipur; 75 cm. de ruche, y 10 botones. REVISTA PARISIENSE. LAS LÍNEAS GENERALES DE LA MODA. 1i 1 1¡ 1 1 ' Los meses de Agosto y Septiembre han sido, como siempre, de actividad febril en las grandes casas de los modistos de París, ocupados en la preparación, primero, y después en la venta á los comisionistas extranjeros de los modelos para el invierno. Es dificil imaginar el tiempo y el trabajo que supone la preparación de un modelo, á veces muy sencillo. La elección de la tela, la del color, la de los adornos que lo han de avalorar, la hechura, los estudios é investigaciones en los museos para descubrir el rara avis de un drapeado de electo particular, de una manga nueva, de alg? nuevo y original que nos sorprenda y nos cautive. Estos modelos, creados á costa de tanto trabajo, son celosamente guardados. Penetrar ese secreto de los dioses, pasar revista á esos trajes antes de que hayan hecho su aparición en el Bois, en las carreras ó en el teatro, sólo es permitido á muy contadas privilegiadas. No debe sorprendernos esta defensiva prudente: la menor indiscreción puede anular el fruto del concurso de tantas inteligencias; un concurrente de poca conciencia copiará la recién creada maravilla y recogerá el fruto del trabajo del verdadero creador. Por eso la consigna es inflexible, y sólo admite contadísimas excepciones. Gracias á una de ellas, me ha sido dado asistir, en una de las lujosas mansiones de la moda en la calle de la Paz, á la revista pasada á nn centenar de modelos, creados con gran seguridad de gusto y gran conocimiento del empleo de telas, colores y adornos. Trajes de mañana, de tarde, de noche; de paño, de terciopelo, de muselina, de encaje, han desfilado ante nuestros ojos, apreciados y juzgados por el jefe de la casa con un sentido crítico tan imparcial como si se trata~a de creaciones de un extraño. Y es, en verdad, mteresante ese desfile de media docena de preciosas jóvenes que desempeñan en la casa el cargo_ de maniq_uíes, v~stidas sucesivamente con qmnce ó vernte tra¡es de los más variados géneros. Se advierte un efecto curioso, el de que los trajes tienen, digámoslo asi, una fisonomía propia y expresiva que transmiten á la que los lleva. La misma persona que parecía llena de viveza y actividad con un traje de mañana de chaqueta ó paletó corto, adquiere con una bl_onda y º!'dulosa bata e_l aspecto de indolen01a y la':'gmdez <:l,e una crio~a. Hay trajes que dan un aire cándido, de una mgenuidad encantadora; otros dignos y severos, que dan á quien los luce el aspecto de una virtud austera ó el de ofendida soberana; otros, en fin, que darían á la m~ ~gen'!• al(ariencias de coquetería un poco malic10sa é mqmetante. i9ué importancia se revela en el arte de vestirse, Fig.2, Casi todos los modelos tienen cinturones de 8 ó 10 cm. de ancno, y pocos son los que forman l(Unta en la espalda. Estos cinturones se hacen lisos, plegados, drapeados ó fruncidos, unos sueltos ! otros formando cuerpo con la falda. En los vestidos p)egados, los pliegues suben algunas veces por encima del talle, como en las antiguas faldas-corselete. Lo_ qu_e carac~eriza estos vestidos es la manera de d1bu¡ar la silueta. Se aplican exactamente á las caderas y siguen de cerca la linea del cuerpo hasta la rodilla. Trátese de una falda lisa plegada ó fruncida, hay que obtener este e'fecto ajust_a10, y el triunfo del arte es llegar á esta precisión en una falda fruncida, á lo cual sólo se llega eligiendo una tela ligera, como gasa flexible, marquesita meteoro, terciopelo muselina. Adornos pesados se aplican al borde de la falda Y con su peso tiran de ella y la aplican á las ca'. deras. De las faldas de pliegues parece inútil decir que han de ser los pliegues corlados, para quitar espesor y no perjudicar á la esbeltez de la silueta. No se hacen las faldas muy largas: nada de largas colas; se apoyan apenas en el suelo todo alrededor, y por detrás 20 cm., á lo sumo. Su característica es una blanda caída combinada con el ajustamiento. ' Sobre el cinturón alto en que terminan cae el cuerpo ó el «bolero,, y es difícil distinguir uno de otro, porque ambos llevan los mismos adornos y tienen el mismo aspecto. «Boleros, independientes ó cuerpos drapeados sobre el forro caen de igual manera amplios y sueltos, sobre el cinturón. No se puede decir que blusean, si esta expresión os trae á la memoria los blusados polichinela, que formaban una esl?ecie de bolsa delante hace algunos años. Caen hsos, y sus bordes sueltos hacia dentro hacen más bien el efecto de bordes de un ,bolero» ó de una chaqueta oorta. El adorno preferido es el drapeado: nada de cuellos grandes, pero todavía se ven los tirantes rejuvenecidos por nuevas disposicionos; peche'. 1 ¡, 1 1¡: i'•J ' j, 1 ·¡' : ¡ 'I I',' ,' 1 li Fig, 5. 1 ' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 ,1 I' i'! :!'ir¡ I' ••• 11 1 1 r l 1 1 ' ,, Es el de la figura 1 un traje de otoño, de lana escocesa de tonalidades verde bronce, adornado con tafetán liso del mismo color. El de la figura 2, muy adecuado para una persona que ha pasado de la juventud, es de paño pensamiento, con plegados de raso de igual color y cuello bordado con aplicaciones de terciopelo. Otro traje también de otoño representa la figura 3, de forma Princesa, de paño amazona verde mirto, adornado con trencillas de seda de igual matiz. El de la figura 4 es un traje de calle de cheiJiotte azul obscuro, cuya falda es de pliegues pespunteados, y cuyo «bolero>, recuadrado con straps, deja ver un chaleco fruncido de tafetán encarnado. El último, que está representado en la figura 5, es un abrigo que puede servir de día y de noche. Es de faya violada, bordado con camafeo Y adornado con lazos de terciopelo. Una mano cuidada revela una persona de gustos refinados. Para blanquearlas es la Poudre des Prélats, producto exclnsivo de la Parfumerie Exotique, 35, .-ue du Quatre-Septembre, en París, que se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 5; Hijos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.ª, Ferraz, 25; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 65; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Salvador Banús, Jaime I, 18; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V, DE CASTELFIDO, 1 ParlB 2 de Octubre de 1908. 1 LA PRIMA LUCÍA. \ Continuaci6n. ' ¡ ' 1 1 1 ' Lucía contestó cariñosamente al tímido saludo de su tía, y después de rezar el Angelus y el Benedícite, cada cual ocupó su sitio. Pero la comida fué muy distinta de la del día anterior: pronto observó Lucia que Enrique inspiraba especial simpatía á todos y cada uno de los individuos de la familia, y que su presencia era bastante para animar aquella mesa, habitualmente tan silenciosa y tan triste. Era una de aquellas personas que tienen la rara habilidad de acomodarse á los gustos y á las aficiones de todos, y con igual entusiasmo se interesaba en los estudios arqueológicos del señor Berry que en las empresas agrícolas de su mujer, en los trabajos culinarios de Ana, eu las lecturas de Elena y hasta en los juegos y entretenimientos de Paulina. Y ciertamente no procedía así por fingida amabilidad ni por estudíada complacencia; su talento natural, su bondadoso carácter y su cultura sabían poner de relieve y hasta utilizar en beneficio propio las ideas más elevadas y las cualidades más nobles de aquellos á quienes trataba. . Lucía notó que bajo la influencia de aquella simpática naturaleza todos cuantos le rodeaban aparecían satisfechos de sí mismos, cual si el joven médico tuviera el dón de realzarlos á sus propios ojos; pero tal vez este prodigioso efecto era apreciable más especialmente en Ana: su carácter parecía más dulce, sus modales menos varoniles, su voz más armoniosa, su expresión menos resuelta. Al terminar la comida, Lucía había hecho también algunas observaciones que se referían á ella personalmente: la presencia de Enrique era para Lucía tan agradable como para los demás; pero su conversación, sus ideas, sus pensamientos estaban mucho más al alcance de Lucía que al de los demás individuos de aquella familia. ¿Qué impresión había producido la joven en el ánimo de Enrique? Difícil habría sido adivinarlo. El tono de Enrique cuando hablaba con Lucía no era ni más ni menos cordial, ni más ni menos afectuoso que cuando se dirigía á sus tíos ó á sus primas. Si acaso babia para él alguna preferida, debía ser Paulina, á juzgar por el interés con que, apenas terminada la comida, procedió al reconocimiento de un conejito enfermo, por el que la nífia sentía especial predilección. Cuando llegó el momento de retirarse, Enrique montó á caballo, y dijo, dirigiéndose á Lucía: -Espero que irá usted á visitará mi tía; ti1;ne á perder la tarde, no hay inconveniente en que noticia de su llegada y espera que la proporcio- hagáis algunas otras visitas; lleva á Lucía á casa del señor Rector y á la del Cura de Langasnou nará usted el placer de que la conozca. Lucía, sin saber qué contestar, consultó á la y también á casa del Notario; los demás puede~ esperar. En la arqueta va el pienso del caballo. señora de Berry con la mirada. . -Ciertamente que iré á visitará Amella, pero ¿Está todo listo? Pues en marcha. El coche desapareció rápidamente en la alano puedo determinar el día. Durante toda es~a semana necesito vigilar el trabajo de los albañi- meda. Ana, como había dicho su madre, guiaba les; tendremos también que proceder á la plan- muy bien; pero ocupada del caballo, que habla tación de los árboles frutales que han de en- salido con grandes bríos, y de espaldas á sus compañeras, no trató de entablar conversación. viarme ..... En los primeros momentos apenas se cruza-La señorita Artel-interrumpió Enrique:podría ir con Ana ó con Elena. Ya sabe usted, tía, ron algunas palabras entre las dos primas; Lucia que á mi enfermita le conviene mucho apr?ve- miraba fijamente á Elena, y observaba con gusto char estos últimos días de temperatura relativa- la alegría que reflejaba su semblante. Por fin advirtió Elena el interés de Lucía, y mente benigna. . - En verdad, Enrique, insistes demasiado en sonrió cariñosamente. - Tú, acostumbrada á vivir en una gran ciutratar á Elena como si realmente estuviera enferma, y de esa manera estimulas su natural in- dad y á disfrutar de otros placeres menos, vnldolencia. Ni me opongo á que dé algunos_paseos, gares, no comprenderás hasta qué punto es agraque considero higiénicos, ni es preciso mvocar dable para mí este modesto paseo- dij o Elena, males imaginarios para que la permita que vaya tomando una mano de Lucía y conservándola entre las suyas. á visitar á tu tía Amelia. - Lo comprendo muy bien; me explico tu -Podríamos ir mañana, ¿verdad, mamá?dijo Ana con vehemencia impropia de su ca- alegría y participo de ella. - Sí, pero este país no es el tuyo, y tal vez no rácter. - No hay inconveniente; bien pensado, los aprecias como yo todos sus atractivos. Me encanta esta tierra, que no es fértil ni rica, y este árboles no llegarán hasta la noche. - Pues queda convenido-dijo Enric¡.ue, aco- paisaje, que no es pintoresco; esos helechos amarillentos me parecen más hermosos que las modándose en la silla y ajustando las r1e°:das;anunciaré vuestra visita á mi tía, y esta r1suefia plantas tropicales, y este cielo pálido, tranquilo, en el que las nubes flotan lentamente, nuestro perspectiva mitigará sus insomnios. . Enrique saludó á toda la familia, reumda en cielo bretón, me embelesa más que el cielo azul el patio, con una de esas simpáticas sonrisas que de los países meridionales. ¡Oh! ¡Qué poética es le hermoseaban el rostro y hacían olvidar la esta tierra, tan desdellada por los que no la coirregularidad de sus facciones, y momentos des- nocen, y cuánto amo á Dios cuando contemplo y admiro sus obras! pués se perdió de vista. Elena miró á Lucía con algún temor, pero - Ahora- dijo la señora de Berry- vamos á recobrar el tiempo perdido. Elena, ocúpate en quedó desvanecido al leer en los ojos de su pricontar los quesos que hemos de enviar mañana ma la expresión de una profunda simpatia. - Escucha: yo no me atrevo á decir ciertas al mercado, y después pasa por las estufas para ver si están ventiladas; Paulina, todavía no has cosas á todo el mundo- continuó en voz sumahecho la plana ni tus cuentas; Lucía, puedes mente baja;- pero algunas veces experimento concluir los dobladillos de los paños de cocina. invencibles deseos de hablar de lo que siente mi corazón. Si no temiera parecerte loca, te diría ¡Ana! Pero ¿en qué estás pensando? Ana, completamente ajena en aquellos_ m?- las ideas absurdas é insensatas que frecuentementos á cuanto la rodeaba, con la cabeza mch- mente pasan por mi imaginación. nada hacia adelante y la mirada vagando por el - Di cuanto te ocurra, querida; no por eso te espacio, se estremeció al oir las palabras de su creeré loca. Tal vez no experimento en igual madre. A Lucía le pareció que su prima escu- grado que tú el sentimiento de la poesía; pero chaba con interés el ruido de los pasos del ca- puedo llegará entenderte y hasta a identificarballo de Enrique, cuyo eco se perdia ya en la me con tus fantasías. alameda. -Pues bien; á veces envidío á las aves, que entonan alegres cánticos á la vida, y me pregunto por qué razón no ha de exhalar nuestra_ VIII. alma un grito de amor y de triunfo, ya que en el universo todo es amor y dicha. En el siguiente día el tiempo continuaba tran-Nuestras almas rezan, y ese es un cántico quilo y encalmado, Sin los árboles, despojados de amor. ya de su ramaje, y el cielo plomizo, no habría -Sí, sí, tienes razón; pero yo querría que el parecido que corría el mes de Noviembre. mundo entero escuchara mis plegarias, y que á Lucia experimentó gran placer al oir que Ana la voz de mi alma se unieran todas las demás. Te daba orden de que tuvieran enganchado el co- vas á reir de mí - agregó tímida y confusa.checillo á las dos de la tarde. Creo que los poetas experimentan algo parecido Sólo hacía cuarenta y ocho horas que vivía en á lo que yo siento. Cosquer, y ya se sentía abrumada por la monotoEl rostro de Elena se cubrió de rubor; inclinó nía de una existencia llena de interés para su la cabeza sobre el hombro de Lucía, y, sin atretía, pero en la que la joven sólo veía una suce- verse á mirarla, dij o: sión de hechos insignifl.cantes y e.xentQs de todo -A veces he sido bastante insensata para atractivo, y el carácter exclusivamente positi- creer que yo también era poetisa. vista de la mayoría de los que la rodeaban hacía -¿Y qué se opone á que lo seas? ¿Qué extraño nacer en ella vehemente deseo de conocer á sería que tú misma descubrieras tus aptitude!? otras personas y de dar algún pequeño desahogo -Pero jamás he querido escribir una sola liá la vida de la inteligencia. nea; estoy segura de que á mi madre le desagraLa esperanza de estar lejos de Cosquer toda daría. una tarde, de ver caras nuevas, y tal vez de insLucía calló. ¿Qué podía contestar? Ciertamente pirar alguna simpatía á esa señora á quien En- la señora de Borry se opondríaá las aficiones~" rique profesaba tan profundo afecto, hizo que Elena, y además no podía ocultársele que esas Lucía ejecutara con mayor resignación las eno- aficiones son de las que es preciso cultivar con josas tareas que sucesivamente le iba propo- extremada prudencia. Nada que no fuera absoniendo su tía, en términos demasiado apremian- lutamente puro había de producir la !nocente tes para que se le ocurriera la idea de eludirlas. fantasí~ de Elena; pero no hubiera sido licfto Al dar las dos estaba enganchado al cocheci- aconse¡arla que se dedicase en secreto á traba¡os llo un robusto caballo, para el que, á juzgar por que su madre condenaba. su aspecto, debía ser cosa de escasa importancia Lucía se apiadó de los misteriosos sufrimien· arrastrar aquel ligero vehículo. Elena, animada tos que con tanta candidez le había descubierto y contenta, invitó á su prima á que tomara su prima, é imprimiéndole un beso en la mejilla, asiento á su lado, en la banqueta de detrás le díj o conmovida: mientras que Ana sub!a al pescante y empuñab~ -Poco importa que el mundo no conozca tos las riendas con mano firme y experimentada. sen,timientos; eleva tu alma Dios, y Él te otor· - Pero ¿vamos solas?- preguntó Lucía, sor- gará la merecida recompensa. prendida. Elena escuchaba á su prima con emoción. Du- ¿Y por qué no?- dijo la señora de Berry, rante un momento permaneció silenciosa; desque se ocupaba en arreglar la cabezada del ca- pués los ojos se le llenaron de lágrimas. ballo.-Aquísomos todas muy conocidas y se dís-¡Gracias, Lucía, gracias! Nunca olvidaré tus fruta de gran libertad. Ana guía perfectamente, indulgentes y bondadosas palabras. Son para roí el caballo es manso, y no vahl la pena de que un consuelo. Eugenio, que está acarreando estiércol, inteY Elena, estrechando siempre la mano de su rrumpa su trabajo por el gusto de darse un pa- prima, continuó recorriendo con la mirada aquel seo. Oye, Ana, puesto que de todas maneras vais paisaje triste y pobre. LA MODA EL E GANTE I L U S T r: .t D .-1. 437 Una h?ra invirtieron en llegar al pueblecillo ob¡eto de su excursión: los arrabales lo~ componi!ln humildes chozas; algunos te¡ados de pizarra aparecieron Juego á la vista, y, por último, las bruscas sacudidas del coche les indicaron que rodaba ya por las mal empedradas callejuelas del pueblo. -Te _va á par.~cer Langasnou muy feo y m1;1y triste - d1¡0 Ana, dirigiéndose á su prima. - Sin embargo, ya verás qué jardín es tan hermosos y qué casas tan pintorescas~j? Elena.-Llévanos por la calle de los Te¡adi!los, Ana; l~ vue!ta no es larga, y estoy s~gura de que a Lucia le parecerá muy curiosa. - Es la call~. más estrecha y más fea de Langasnou - d,¡o Ana, que haciendo un gesto de indiferencia, enfiló' aquella callejuela, cuyo nombre resultaba justificado por una doble fila de tejados casi verticales, unos con la viguería al descubierto otJ:os revestidos de pizarra, otros con ca~ pr1chosos adornos, y cuyos salientes aleros llegaban á reunirse en alo-unos sitios interceptando el aire, irrespir~hle en aque~ l!a angosta vía. -¡Oh! ¡Est_o es ouriosísimo!- dijo Lucía. - Ve de~pa~1?, Ana, p.9:.ra que yo pueda ver e~tas anti_qummas cariatides; tengo que vemr u1;1 ~a expresamente para hacer algunos díbu¡os. -¿De manera que tienes los mismos gustos que Elena? ¿También. á ti te entusiasman las casas viejas? - preguntó Ana con burlona sonrisa. -Sí, me encantan; pero, claro es, que sólo desde ~l punto de vista artístico; pues, P?r lo de mas, no me agradaría vivir en n!Dgun~ de estas casas ruinosas y sombrías, DI respir~r el polvo acumulado durante muchos siglos. -Pues á mí me gusta Cosquer por los recuerdos que encierra; y si mis antepasados h?bieran habitado alguna de estas caaas miserables, yo querría vivir también en ella,_y trataría de que mi imaginación reco?st1tuyera historias de otros tiempos. -,Qué rara er~s, Elena! ¿Es que no basta el presente para mteresarnos con sus exigencias, sus trabajos, sus afectos y sus cuidados? - ~o;_ el p~esente es sólo un punto en el t5J?RCIO mfimto: yo necesito que llenen mi ~Xls_tencia los recuerdos del pasado y las ilusiones del porvenir. En aquel momento llegaba el coche á una plaza de forma irregular, y se detenía ante 1~¡,uerta de un hotel de antigua construcci n;_cercade ella crecía una parra, cuyas descuidadas ramas ascendían hasta las ventanas. traf!na aldeana, vestida con el característico del país, robusta, coloradota, en cuya VI a debian tomar parte muy escasa las pe~"JI_las preocupaciones, hacía media, sens0 a la pue:ta_ del hotel. Al ver el coche levantó, ~m mterrumpir la labor. ---;1Qué milagro verá usted por aquí señ?rita Ana! Parece que ha olvidado el' cammo de Langasnou. Me han dicho que tienen ustedes huéspedes. • -~o se t:ata de huéspedes, sino de esta · ~ñ?nta, prima nuestra, que ha venido á VIVll' con nosotros. r- .':r 111' i 1¡ ' 1 ' Gontini"ará. N~m. 4,-De crespón de la C~ina amarillo paja; la túnica cae sobre un fondo de tafetán color de paja adornado con volantes de tul de seda blanca plegad.a'. :arn~ce los contornos de la túnica un bordado estil~ E~erio hecho con seda encarnada y plata. . cuerpo, hecho de tul fruncido, se escota y queda SUJ_eto por un gran cinturón de seda 'color amarillo ::;;; se ~dorna con una berta de tul b~rdado: el brazo cubierto por una hombrera bordada á la que cobmplementa un bandeau de tul bordado ~ anudado -so re el brazo. Núm. 5.-Nuestro grabado representa un tra¡·e de rnuselina de 8 d 8 . . e azul, bordada sobre viso de taretán 1 Uzn ' cubierto por un primer traje de muselina azul h sa. El delantero se dispone formando un pliegue <l uec~, sujeto por dos hebillas de plata· éstas retienen 08 · l o, una de las cuales ' 'Vés dcintas de tercwpe pasa á trae 1as aberturas hechas en el traje; la otra pasa .8 sobre el traje y sujeta los pliegues. El cuerpo se escota en redondo y se guarnece con un gran bies de terciopelo azul que fija los dos volantes de encaje ador- ' 1 ' 1 nado con lentejuelas de plata. ' 1' 11 Se fruncen las mangas, que son cortas, y se adorna el bajo de la falda con dos pliegues y un gran dobladillo; el transparente, de tafetán, se guarnece al borde con volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de muselina de seda, de 1 m. de ancho; 4 metros de encaje1 de 12 cm.¡ 1 metro de terciopelo, y 2 hebillas. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 11 á 20 de la Hoja-SupI,me,Jto, 1 1 5,-Tollette de balle hechura Imperio. 1,- Toilette para comldat ó reuniones. lf �'i ' MODA 439 ELEGANTE ILUSTRAD!. 1 1 1 1 1 1 Núm. 7. - Este traje, de sarga color berenjena, se compone de falda forrada de ta fetán y chaqneta semiajustada. La falda, qne tiene 4 m. de ancho, se guarnece con dos líneas de trencilla de seda negra, que suben por delante hasta el talle. La chaqueta, forrada de tafetán, se abrocha por delante por medio de botones y se adorna con trencilla; el cuello vuelto se cubre con tafetán de tono más claro; las man gas, adornadas también con trencilla, terminan por un vivo de tafetán. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de tafetán¡ 15 cm. de trencilla, de 4 cm. de ancho, y 5 botones. 1 l. .\ I.A MODA F.LF.GANTE ILUSTRADA 438 Núm. 9. - Esta capota, cuya parte delantera recuerda la forma María Stuart, es de terciopelo gris humo en tono obscuro¡ el drapeado queda sujeto por delante bajo una hebilla de strass; la guarnición se compone de dos plumas de avestruz, de color gris más obscuro que el terciopelo. Núm. 10. - El grabado representa un sombrero de terciopelo encarnado color Burdeos; el ala se levanta mucho por el lado izquierdo, y por debajo de ella ciopelo; las mangas se guarne· cen con un volante de encaje.La faJcta, unida á su forro se ador' na alrededor con dos bieses de terciopelo de 5 cm. de ancho. Completa el traje una cborre· ra de batista guarnecida con en· caje. Materiales: 13 m. de terciope· lo; 1,50 m. de seda; 8 botones; 1 m . de soutache; 50 cm. de pa• i'1o, Y 1,50 m. de encaje. • Espaldas de loa dibujos 7, 8 y 12 Espaldaa de loa dibujos 14, 15 y 16 , Núm. 8. -Nuestro modelo, de sarga gris verde, se compone de falda-justillo y «bole- 1 Núm. 13.-Para la explicación Y patrones, véanse las flgs. 34 á 43 de la Hojri-8uple11ienta. ro> corto, abierto sobre chaleco de paila mas- tic; el chaleco, abrochado por medio de pequeilós botones dorados, se abre con dos pequeílas solapas, sobre un peto de guipur crema guarnecido con bieses de tafetán¡ los hombros se adornan con una pata de terciopelo de color igual al del traje, la cual se prolonga por delante hasta mitad de altura, en donde se fija bajo la vuelta. La falda se dispone formando á los lados seis tablas, en tanto que el pai'io delantero forma un pliegue hueco; dos volantes guarnecen el bajo¡ los paños de los lados se cortan con patas adornadas con botones y pespunteadas sobre el volante superior. Materiales: 8 m. de tela y 25 cm. de paño, de 1,15 me•ro de ancho cada uno¡ 50 cm. de terciopelo al bies; 16 botones y 12 botoncitos dorados. 1 i 1 '! ;¡ _,:_,··.-, er .. -·· <W. -.- /i -~ i ~:-;_'½i :t- ! vuelto, las solapas y las bocamangas se cubren con piel de Suecia gris. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de piel, de 30 cm. de ancho, y 5 botones. Núm. 15. -De lana azul con rayas ftnas, tono sobre tono; se compone de falda-justillo con tirantes y blusa de seda blanca con dibujos azules; en ésta se forman tres plie• gues y se monta sobre un canesú de encaje Cluny; las mangas se guarnecen formando pliegues y con dos volantes, y quedan cubiertas en parte por otras mangas, cortas, de lana sujetas á los tirantes; éstas terminan bajo botones de fantasía, y son más amplias en los hombros; el justillo queda cubierto delante por el pafio delantero, que se prolonga en forma de corpifio¡ dos grupos de pliegues religiosa rodean el bajo de la fal<\a. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3,75 m. de seda; 50 cm. de seda para el cinturón; 50 cm. de guipur, y 8 botones. N~m. 16 . .-:Esta toilette, de cachemir gris, se guarnece con galón pompadour; el canesú y los bullones de las mangas son de tul bordado. El traje, dispuesto de manera que forme delante y atrás un gran pliegue hueco, encerrado entre otros más pequefios, se guarnece con un galón que dibuja una doble greca; el traje se monta sobre un cuerpo de forro, oculto bajo un pequeilo 11bolero•; este último está sujeto por patas y cubierto en parte por un gran cuello adornado con galón. Materiales: 6,50 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 1 m. de encaje, de 1 m. de ancho, y 27 m. de galón. 1 i I' l. ! ·,;, 1 i .;b~ ~ /,% ~ w '{?'✓, off"· 1'11 ~, ~ 1 '0 ;' 1 $!! ,e'% ~3 1/,¾E ifi;~ ,, •.,¾ 1 1 1 ': ' j 1 :¡' ,1 1 ,,,,, t· .-~M: ,¿}? -~ _¡;~:e~?!' 11 "½f/.7:''j 0PJ ~Ji¡;) .i,@! % .%'/ '1, --- _...., 811m, "if-- ,1 l il' •i 1 ,, 1 1 ! 1:, i, 1 'I .1 1 1! 8.- Traje de otoño para señera Joven. 11 se adorna con un drapeado de cinta sujeto por una pluma de avestruz encarnada en distintos tonos; rodea el casco una guirnalda de rosas, velada por una gasa plateada. Num. 11.-Para la explicación y patrones, véanse lasllgs. 28 á 33 de la Hoja-Supleme,1to. Núm. 12. - La chaqueta, ceñida por la espalda, se abre delante sobre un chaleco de paila color bizcocho; se adornan los delanteros con botones de bisutería y presillas de soutache; el cuello y las bocamangas se cubren con tafetán realzado con vivos de ter- 1 1: I' 1 ' 1 7,-TraJe de calle parueñora de cierta edad. 15. - Traje de tarde para señorita. 9.-Capota para aeñora de euaa. 11.-Abrlgo para nlila de 5 á 7 aios. 12.-Tr&je de terolopelo mordtri• 13 T Ju. - ~ombre, o ae v111taa. .- · •Je Para nliio de 7 , 9 a ¡¡ca. 14.-Abrl¡¡o aenclllo para otoito. Núm. 14. - Este modelo se ejecuta en lana inglesa de dos caras, con dibujos de cuadros grises de dos tonos; los delanteros y la espalda se disponen á los lados formando dos pliegues, que se pespuntean hasta J de su longitud. La manga está formada de un trozo ple. gado por encima y unida al forro, que es liso, y se corta de rnanPra que á la vez se formen los puños¡ el abrigo, por cuya hechura ha de resultar muy cómodo, se abrocha con botones de nácar gris. El cuello 16.-Tea-aown de rorma Imperio. ,, 1 1 ¡J: :1 ., �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 440 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 443 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corraaponde i. las aeñorH auacrlptora, i la edlolón de lujo y 8. las de la 2." y s.• edición. francas de porte y de Aduana, .ABRIGOS HECHURA son enviadas directamente i loe particulares l domicilio. Especialidades para primavera y verano: HabutaJ, Po1npadour. Chiné, Rayé, VoUe, Shautuug, Broderie de lit. GRll, M:oussellne 120 cm. de ancho 11: partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fanta• B1a para trajea y blusas. llluestras 4 vuelta de correo. «SASTRE>. !. Abrigo de crespón de la China verde tilo, guarnecido con botoncitos dorados. Esta elegante prenda de forma sumamente nueva, está co~puesta de seis piezas abiertas hasta determinada altura, con objeto de dar al abrlgo la silueta del estilo Imperio. 2. Chaqueta de pallo rouille con manga corta, guarnecida con pespuntes y ricos golpes de pasamanerfa de seda. 3. Abrigo muy entallado, •bierto por delante en forma de chaqué, y de género rayado azul y blanco. Cuello y puiios de terciopelo azul. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). .&lportación de sederias,-Proveedo-res d6 la Real Casa. K A R I S T E. L E AGNEL, 1.6, Aw. de l'Opera, PAlUS, Vll\'.O B»-DIGESºl'IVO DE CIIA.SS,1.11".G.30aaoade éxito contra las en!ermedades del aparato digesti.-o (d.iapep-, 18,-Delantal para niña de 2 á 3 años, 17.-Guarnlclón de cuello y lazo de batista. ! eias, inapetencia, pérdida de fuerzae). Paria, 6,Ao. VictorlG. =· Núm. 17.-Las flgs. 51 á 54 de 1a noJa· Suplemetll<J corresponden á este modelod uello recto y de una El modelo se compone e ~~irera; se ejecuta de fina batista blan~a, y se adorna con motivos de guipur; pueden reem_plazarse éstos por mo~1vos de frivolité o de enca¡e de Tenerife. La chorrera se guarnece á los lados con bieses de batista doble, montados en la tela por medio de calados. El cuello es de batista plegada, y se adorna con calados, ateniéndose á las indicaciones de la flg. 51. ta chorrera se corta por la Detalle del dibujo 17. flg. 52, el trozo ,inferior 4 1 I El lazo también de batista, se adorna 19,- Traje aenclllo con calad~s y con encaje. . para niña de 5 á 7 años, Se pasa el dibujo al papel-tela, gmándose por la flg. 53 de la Hoja-Suplem'!•w; se hilvanan los bieses de batista atemendose . . á las indicaciones y ::Je bcrdan milanos en el mter1or de los cuadros; Jo; bieses se fijan unos sobre ot_ros por medio de puntos invisibles después de conclmr la la• bor, se quita el papel-tela y se monta sobre el lazo por medio de puntos de costura cruzados. Borresponi§encia particular. D. C. DE V.-Encontrará la explicación que desea en la 1.ª contestación dada á Una admiradora de ..... en LA MODA del 30 de Septiembre. Lnuos DEL v ALLE. -Tengo un grandísimo gusto en complacerla y en ponerme á su disposición. l.ª Siendo para invierno, hágalos los dos de paño¡ el de la señora atlórnelo con trencilla de seda, el de la sedorita con glasé.-2.ª Debe regarlas todos los días, pero no con exceso¡ las hojas se limpian con mucho cuidado con una esponja mojada en agua.3.ª Venden en las perfumerías unos tarros con un líquido llamado «Sidoh; limpia muy bien.-4.ª Con colgaduras de la misma tela que la sillería. Deben tener dos partes y un pabellón. No es posible explicar la forma, porque depende del estilo de la sil!erfa del tamaño de los huecos, etc. Le aconsejo que lo con~ sulte con un ebanista ó que pida un catálogo á una ebanisterfa, porque de este modo se dará perfectamente cuenta de la forma.-5.ª El salón, en verde muy claro; el gabinete, rosa. 20,- Traje para niña de 12 i. 14 ai~ centímetros mas largo; . blanco similizado; los calados ee eJecutan con alg odón ando liegues en un la phartde s u½peri~r al cu~lo por debajo. anc o e cm., 3 188~h~:i~~~~~ºi:! .¡11, ,1" Tru.-1.ª Con agua templada y jabón.-2.ª, 3.ª, 4.ª, 6.ª y 8.ª Contestaré en uno de los próximos números, -5.' Etisala~a rusa. Se puede poner en ella todas las legumbres que se quiera, cocidas de antemano y bien cortadas¡ se le ailaden pechugas de ave y anchoas cortadas á cuadraditos. Se hace una mayonesa, no muy espesa, y se revuelve bien con lo demás. Al servirla se pone encima unos huevos duros, cortados en ruedas.-7.• Marrons glacés. Se escogen castal!as que sean buenas, grandes y completamente sanas¡ se pelan Y limpian con cuidado; después se echan en agua hirviendo para que se pongan tiernas; se les quita la segunda piel; se echan en un jarabe de 30 grados, en ª! Cual se dejan tres dfas á fuego lento; si es necesario, se agre_ga azúcar para que el jarabe alcance los 32 grados. Cuando ya estén confitadas, se escurren; se hace un jarabe de 39 grados, y se mojan las castada.~ en este jarabe; después se ponen á escurrir en una re¡illa. ' 'I'"¡ Ir ,e~ _-;,.• .:.;: ¡: 21.- Blusa de tafetán frunoldo. J. M:._ J.-1.ª Un estuche de cubiertos de plata ó al- aún obJeto dena, etc. por el estilo.-2.ª Una sortija, alfller, ca- / 1 J El lazo exige una tira de batista de 5 cm. de ancho y 35 de longitud, guarnecida al borde con un pequeño dobladillo. Los extremos se adornan con encaje de Valenciennes estrecho; se forma el lazo y se sujeta sobre un redondel de batista, corta• do según la flg. 54 de la Hoja-Suplemento. ir! l ,, 1 1' ,¡. i ;¡¡1 ' 11 11 §, ~~ ~ ~~ =$::i-" Núm. 18.-Las flgs. 49 y 50 de la es Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en batista ___,,: :~"-' azul claro, con un canesú de encaje y entredoses de Valenciennes; estos últimos adornos pueden ser e:~---sustituídos por bordado. El delantal requiere un trozo de batista de 30 cm. de ancho y 1,20 metro de longitud; se forman cuatl'o líneas de frunces por arriba, y se guarnece el bajo con un volante de 11 centímetros de ancho, adornado con pliegues; el canesú se corta ateniéndose á las figuras 49 y 50. Para cada manga se corta un trozo de batista de 50 cm.de largo y 9 de ancho, el cual se adorna con entredoses y encaje, guiándose por las indicaciones. Materiales: 1 m. de batis- 1 a~f?' f:- 11 : 1 ,1 1 1 I 1 1 111 , 1\ 11 ,, 1 Rano perfume . lledalla dB Oro 1800, "'3-::.~22.-Falda de oalley blusa de teroiopero. VáIOLETA BLANCA.-1.ª El escocés en tonos obscuros •st muy de moda.-2.• Vea el grabado 14 de LA Mo»• del 14 de Septiembre.-3.ª Sf, seilora.-4.ª El ~aLorrón, verde y azul obscuros, morado y gris.• de pluma y gasa.-6. • Si, seliora. VIOLETA.-1.' Agua de Colonia: Alcohol de 32". . . . . . . • • . • . . 800 partes. Esencia de cidra........... 8 de bergamota...... 8 de cidrato......... 4 de lavanda........ 2 de .flor de naranjo.. '/ T' de rosas..•..... _.. •/y'8 intura de ámbar........ . . i¡r. de almizcle.. . . . . . 2 de benjuf.... . . . . • • 12 88 Preparación: Se echan estas substancias al alcohol, lo~evuelve y flltra.-2.• Es el punto más fuerte que a el almrbar sin llegar á quemarse. tel!LOR. DE AZ;&IIA!t,-1.ª Con letras.-2.ª Se hacen con clase de h1_lo o con graniU. Se adornan con toda ds té. e enca¡es y bordados. - 3.ª Con mantelerfa fida Siempre joven y bella. Prdaseen las princlpalee perfumerías. ÜAPRICHOSA.....-1.ª Sí, señora.-2.• Con los padres de la novia.-3.ª Un anillo.-4. a El blanco y el rosa.5. ª Es mejor elron-quina.- 6.ª Alto.-7.ª Elmofio alto. NUESTROS SUPLEMENTOS UNA TONT.A..-Guante largo de cabritilla, ó sin guantes y con alguna pulsera. Los que con el presente número recibirán nuestru 1oscriptoras son: ROSA DE TÉ.-Para las cejas y pestafias sirve la Séve sourciliére de la perfumería Ninon de París, que las hace nacer, crecer y espesar, y da á los ojos brillo, expresión y vi veza. ADELA P. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 36, correspondiente al 30 de Septiembre. TEXTO.-Cr6nica general, par D. José Fernández Brem6n.La estatua de Pitarra, por A.-Sacrifl.cios, por D. Eduardo Zamacois.-Las indicaciones del termómetro y la sensación de calor, por D. Augusto Arcimis.-Cosas de antaño, Por D. Francisco Flores García.-Batallando, poesía, por D. José Rodao.-Cuadros de feria, por D. G. Martínez Sierra.-.Atracción de la vida, poesía, par D.M. R. BlancQ... Belmonte.-Los destetTados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-EI gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormaciones.-Anuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: Estatua de Federieo Soler ( < Serafi Pitarra>), obra de Agustín Querol.. Buenos amigoa1 dibujo de Carlos Vázquez.-El Ferrol: Botadura del crucero Nuevo Reina Rege,1te. El nuevo crucero antes de salir de grada. Lanzamiento del crucero. El Nuet10 Reina Regente tal como será cuando se halle totalmente terminado.-11,etrato del Rvmo. P. Francisco Javier ,vernz, nuevo General de la Compañía de Jesús.-La Emperatriz de Rusia y sus cinco hijos en el parque dePeterho!.-San Sebastián: El concurso hípico y las regatas. El Perrforne Ideal: ::',1~i:1!~ JloqbJ,raat, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. SUbl•lffl8de BOtOt j B0UOUET FARIESEr~~~i CREMA ICILMA dniea " ' " virt,de, •• deban a la Nalurah:za. Sin rival pa~a la tez. Previene el ~ello Suprime el abuso de los polvos, produciendo 11D ,fütfano m:ravilloso y uua •uuldad y freacura esqui sitas Soberana ·contra los ardort!S del sol y las Irritaciones, conservando el ent!a joven 7 natural. No tiene grasa. Ptrhune nuevo. Da. \lJl resulta.do in1medlato. ¡¡)' •. Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 710. PRIMERA EDICIÓN Diccionario 4e •La lllo4a Elecante,. (Vocabtuario uaual y a. la salud.J-Pliego 31 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: ,, Basquüia.-Basta.-Bastantear.-Bastidor,-Bastilla.-Bastita. - Batahola. -Batdn. - Bat«11ar. - Batarismo.- Batata. -Batea.-Bateo. -Bath. -Batid-Or.Batiente.-Batilwja.-Batista.-Batochar.-Batojar.Batología. - Batometría. - Batraca. - Batracio. - Batraco.-Batracosis.-Batraquita.-Bátrico.- Batuda.Bautismo.- Bautizo. - Baya.- Bayadera. - Bayeta. Bayo. - Bazo. - Bazofia. - Bear. - Beatificar. - Beati possidentes.-Beatus ille qui procul negotiis,-Bebé.-Bebirina.-Bec. -Beca.-Becada. -Bedegar.- Bedel. - Bed<!lario.-Bedelio.-Bed<!lórnetro.-Bedufoo.-Beefsteack. -Befa.-Befo. - Begma.-Begonia.-Begum.-Beh,tria. -Beiuco. 1 1¡, llil i 1 l Fi&"Urin iluminado de tres preciosos abrigos de hechura sastre. Gran Hq)a 4e patrones 4e tamaño nat11ral. i ¡ ' SEGUNDA EDICIÓN Ff.&"urin illl1Dina4o de tres preciosos abrigos de hechura sastre. 1 Gran Hoja 4e patrones 4e tamaño nat11ra1. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H<da de patrones 4e tamaño natural. Remedio aobeTano contra la caída del cabello, películas. Pl"OUuce ondulaciones. .Sei,endee11tocúula,caa(Uacreattactas. Los mejores médicos recetan á diario el Vluo PIIWEDO tónico nutritivo con fósforo asimilable. ¡, LADY PRETTY 1 CORRESPONDENCIA PARTICULAR I: : · 1 ''I t 1 Esta Sección, qne se publiea en todos loe nUmeros y desempefia, con notable acierto nuestra. distinguida colaboradora Adela P., ha llegado 8. ser, con Jnsto motivo, una de las mas interesantes de nuestra Revista. No deberían oonteata.rse en ella. mé:s que las consu.J.ta.s relativs.s t\ modas 6 A usos y costumb:res sociales• pero la. absoluta conllanza que inspiran Anuestras suscriptoras la discreción, el buen gueto, la práctica de mundo, los vaetos conoci~ientos y l;a. rectitud de juicio de Adela P., encuentra eco simpático en la 1na.gota.ble bondad de esta 5efiora, y A ella acuden nuestras IJtl.Scriptorw, en demanda de consejo para, toda ola.se de a.auntos, tan trasc~ndentalee algunos de ellos, que á veces exige la prudencia ~eclinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación cat.egóriaa. Tienen derecho á hacer eonsult.as lea auaorlptoru , laa edlolonea 1.• y 2.•, que deberan observar con eiactitud la siguiente sencilla. tratnit&ción: 11¡ 1 S.• En la ca.rta en que se b.&ga. la oonanlta no debe tratarte da 11ln1li• ~tro aauntoÉoomo renovación de suscripciones, reclamac1onee, etc. stos deben ser objeto de otra. e&rta que puede incluirse en el mismo sobre. ' 00~'- PRIMA LucfA. -Tengo el gusto de siempre en 1:estar á sus preguntas. • Debe hacerle un regalo y enviárselo á casa de AD"VERT ENCIA..-Lasconwltasse contestan por turno Y en ningti.n caso pueden serlo , oomo !l'ecuentemente se soliolia: en ~ ntmero entre ouya. techa y la del recibo de la ca.rta no medien, por lo menos, doce diasde intervalo. ! ll 'i1 1 11 1 1 1 i ,I ¡ ,1 1.° Formu.Iari.n sus pregunta.e en oarta dirigida , D.• Adela P. oon aobra al Dlraotor de LA ■ODA ELEBAITE Caballero' 1 de Braola, 19 y 21, ■ adrld, :rn~ E?iCf:NTA <VIOLETA>.- l.ª No es posible darle ne elo •m saber la hechura del traje ni la tela de fus ~~~pone; Je ruego que se fije en los modelos de 1 cono m~s numeras, que son muy bonitos.-2.ª No 4a nmguna.-3.ª No creo que le perjudique. l~ , Beño~ª•-;-5,ª «Buenas tardes >,-6.ª No debe vev;:ftarse r,no. lll salir.-7.ª Para diario, sf, señora; para sfº 23,-TraJe con falda de dOI paños. sus padres. Puede ser una lámpara de despacho, tintero, cartera, petaca, etc.-2.ª Si dan parte los dos, á los dos; si no, no. Háganlos por separado. Para la muc~ac~a, algún objeto, de tocador¡ para él, algo de escr1tor10.-3.8 El paleto es muy bonito. Hágaselo de p_año negro ó gris muy obscuro. - 4.ª Sí, sefiora ¡ le sirve. -5.ª Con todas se reproduce. 1 1 ' 1 • 1 1 2.• Pe.re. &cred.itar el hecho de ser suscriptoras á la l.• 6 2.• edición, lnolalrb en la o■rta ana de lu faju con que reciben la Revist.a lae suscript.oras directas, y las que lo fueran por medio de correspoD.88,), un volute de éat11 en el que sehága constar su derecho. ! 1\ i ~ �)l ODA , LA 444 ELEGANTE lLUSTRADA !!illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg¡ ZOMOTERAPIA i HIGIENE de 1as SEÑO~AS EL Zo- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo do uroo desecad,) PREPARADO EN FRIO' encierra los preciosos elementos reconslllU)'enles de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COÍIVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0"' CARNE CRUDA. PAWS, 8, ne YiuieJine u en lotlaJ la.s 1-·armacia,, cRYºSTOL i 11 \ 1 Es el remedio soberano de las afecciones uterinag de todo !:=== Cura en breve las flores blancas, las metrlt/s ~ en = ¡¡: general todas las dulenc/as de .. las utas utermas. Su uso d1ar,o § no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura, § = tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace = ~ agradable para el locador Intimo de las damas. I=== = género. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. = ª ", ~, 5 lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllll llllllllllllll lllll lllllliíll lllll l lllllllllllllllllli il M ÁOUIN AS ::.~\:~:.E~:~~c\~ lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos .P, l N . - --- - - u~:J QMAo"A' M0,,ULl N c\lltt PULLIDDI, 0 0 aRAIOI l. IAICHAS, PRURITO, ECZEIA J HEIORRulDEJ. Ju.oe brotar 91 CABELLO 7 lu PESTARA.8. - 2,30 ol tarro, fnnoo. f~!MQ!l~~~e_Lo~1!:2!~~1 R.._arlt Febrlfugo e!!!.~~!!,~ ' PAR._FU M fl,9RAMY SANTOYO de plata.-U• Dlploma •• mé,lto. MOD~~R~~l~~R~s~~c~c~~E~~~~~:sA!A~~~OR~T TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL L.T. PI\) E. PA~S ~ Quinina que los niños aceptan como golosina. Uti• Uaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 011 LINARES {Jaén). PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODEL - li, , 1 y j AS, ' INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 1 ~' 1111 :; SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Car-eta de Ooma, J)llr& blanquear la t.ez. FRA/fca& 11 Ruedecllla pnaum dlca para hacer el ma,,ojed~lroatro. • ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln9tantáneo y p•r1n&neu.t,e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ca.Ida; aumenta au deaanollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certificado, por 4 ?tas. Pairo en letra6 sellos UOrreoa.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfndpe, 13, 11.A..DRJD. Depósitos: Farmacias, Perfllmerla1 y Oroguerla1. •·etüi' cador de lt Kar1·ce ""'' modlO= ..... romu r IUI reduciéndola á Ju dlmenlkllNil de una nariz gr lega de as peto mas joven .... U "lobos •entos•II c, utchuc, paradesa,rrollar el pecho· cleo'11 , tUloo proceder, lnfailible, lnorensl~. N AÑO LXV. - Nful. 38. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. pequem1 ·nas durante mar&vUlosas pora hactr desaperecer laa errup1 la m,che, rapldaeflcsclil.. Cajll!li!i 4-1toy• Tirl Aparejo electr,co p.maijaje del ros tro ydelcuet'p(). N lll), pr,eparaclon americaii.a d.e esmalte, para e!!mallane el roslro y tronsformerlo para slemprti sin errugn. 108 Envio de loa pn'.Kluct.oe de !Jelleur,, rranco(le porte. todol 1!!111'$9 e. bllle~ tle l>anoo, cheque.~ ó ,Hlo,i ea_pmloles. 5enoras, pedid el Catálogo compleW. uanoo,, t.:omp.• OLIKPIA.. r. GalUon, 9, en P.t.&11 1 TllTo.-Explieaci6n.de los grabado11.- Revista pnriaienee O v ~,~lftdoLo.-La prima Lucfo. 1 continuación, novela trad~ida·P "Y VII,- e gusanos de seoa soneto D M · Explicación del figurín i!~ad _ c¿or · ar1a;110 Vallejo.por D.• Adela P.:-Sueltos.- Anwicios. rreapondenc1a particular, ~! s,gu-~!!~{:j0d~0calbl~ G~~ T ·tttt9 le~d el,rl T::t ¡ü, Y .R.l'l[E~IC.R.~A ~ J:fi¿,~4-;, ' ; ' ;;.-:;'$ ""~ .. -< --~- !fti: ;,_-,/~ ! ~::· - la Nú■. l,-Nuestro grabado representa un traje de na á rayas, color castaña' de dos tonos· la falda se :~pone de tres paños, Y su bajo se ado~na con ená de encaje teñido en castada; éste se adorna el delant°s con r~uleautés de terciopelo color castaila; croquis ero ;.s hso. El cuerpo, representado por el borde d~ se ispon~ formando tablas y se monta al el ador ~n canesu con cuello recto deguipur crema; de ro no el cuerpo. se compone, como el de la falda, las m"J:°idés de teL·c10pelo. Los pequeños bullones cle •ygtas ~e completan con puños adornados de gnipur L erciopelo. abricb~aquet~ es cedida, de p11ño color castaña, y se doble fil' c~uzandose los delanteros, por medio de una tornos ª e botones de nácar; las costuras y los con8 llo, prol~ s;ñtan con do.s líneas de pespuntes. El cuebocama nºa O por med10 de solapas pequeñas· y las Mi i:igas se cubren con pieles. ' 4 mat.ridales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· pelo• aleb·entredós ' de 7 cm.; 1,7o- m. d e tercio-' M,dm·i~es, Y 8O cm. de guipur en piezn. de 110 m ~ para la chaqueta: 2,50 m. de paño una 'guar ·. ~ ~ancho i 3,50 ro. de forro de seda'. mc1on de piel, y 10 botones. ' ~- ~e pu6fica los c§las 8, 151 22 9 30 de cac§a mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Españ.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa· les librerías y por su Núm. 2,-El euerpo, montado sobre un cuerpo cedido entre sÍ 8i8 cubre con ocho bieses que se solapan 0 1es forman marco á un canesú liso. Est'e zadas con . 8 orna con patas de guipur realque realza ~1tses de terciopelo' 8.dorno igual al el cuerpo ter c~ello Y las ~atas 5le las mangas; drapeado mma por un crnturon de terciopelo de los Iada1ºt sef 8 ~roch_a con corchetes á uno ancho· se c · 8 ª1 a mide unos 4,50 metro~ de alrededor c~mpi!1e de t~es paños, y se adorna cuerpo. n ieses mas an chos que los del El paletó d tnaogas y laes paño belge; el cuello, las bocaJ>elo color c:sf~ñapasb se guarnecen con tercioneeú y el tor . ªtY. otones de fantasía; el cacon pespun ro ID er10r del paletó se adornan dentro de p~~- LJs mangas reducen su ancho tnangas ne os 0 10 cm., cubiertos con bocay con vi~os se a~ornan con sardinetas de pailo repite sobre~! bief°s de pailo; este adorno se se abrochad cue 1o; el paletó no tiene forro y Materiales _e Iante por medio de corchetes. ' 40 cm. de uÍ 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· Ma.teru¡~ pur, Y 60 cm. de terciopelo al bies'. 1,a¡ metros ¡ara el paletó: 3,50 m. de paño de botones. • ancho; 60 cm. de terciopelo, 10 't1 1·1 lo:r:~ REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~ 1/,,< ; ' 1 ~ ¼ AGENTES GENERALES ~. 1 ,, 11 -. ' 1 fl, ,1 La Ilustración Española y Americana y de La Moda ' Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: - Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO, y ' : ¡: 1 i , 1· 1 , " '1 1 1 1 I' :1, 1 1 11' 1 DE I;" 1¡ ~~ ¿ ~! ;¡3 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. MADBID.-Esta.blecirniento tipolitogri.llco , sucesores de Riva.deneyra,, impresores de la Real Casa. (Proplcd&d de LA: ILUSTRAOIÓN ESl'AROU. y A.M.ERIOANA.} ~ ~ l ~ ' :§ !f!J*~ e ar e ~ara señora Joven 6 señorita.- 4. Traje de hechura ~tre.-1. TraJe _de calle.- _6 á 14. Abriió!OS de novedad ara 1 ¡ . r:r:no,- lá. ~raJe de terc1opelo para niña de 9 á 11 ifioe ~ l~ a ;~~~ed!e~!i~ años.-1~. Traje sencillo para niño 'de 2 á 1 rraniifa de 9 á tl años.~foa;.\~;r:Je:~eág~:ma.:~~-~~ ~ty ! a años.- 22. Traje -para sefiorita de tlá 16 aftos U' 17 ;ño~ ~~; ie plaño Y cuer~ de terciopelo para señorit; niñ • · rn e para señori ta de 14 á 16 años.-26. Tra·e rraJed:a~: 21. T,,Je guar!1eci~o con trencilla. - ~8 ...,,,. _ . o.- 37 l. 38. 0 omb1nac16n.- 39. PantaJ6n ele -r~• 1• 40 Y U. Tra¡es para niñas de 11 á 13 y de 12 á 14 nños. aft::!~;~ LA ILUSTRACION ESPAÑOLA {;{ Y chaqueta guarnecida con pieles.. n - teses y paletó de entretiempo _ 2 b • hade matinal,.para s~ñorita de 15 á 17 ailos ...:....s. i:; d: ~2 de Reservados todos los derechos de propiedad artistica. Y litera.ria. - - ---- 11 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. ,1 1 , RTISrrcos FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, OS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓN!CAS-NOVET,AS, ETC., ETC. MADRID 14 DE ÜCTUBRE DE 1906. Contiene la mejor leche de vaca. ,· :,,; ~ - ~ UQUECAS, - t'.><=d6n por las píldoras anuneUJálg::r.i_~Oc;:R..:C:..:R,i-O=N;.;,IE;:::.;.;R ~as frs. BCBMITT, Ph-. 75, r. LaBoet11, Parla {f"anco.) 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 empleando una sal inofensiva. (Pt"ospectos ~. SCHALLl:B, 332, rue Saint-Honoré, PARIS 00 0 EURALGIAS ! 1 ¡, 11' I¡ .-~- 1, ' \;Z:,:::~2-SL. ', ' I! . 'yº- -,~ 1.-Traje de calle y chaqueta guarnecida con pieles. !1 1' 2.-Traje guarnecido con bieses y paletó de entretiempo. L � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018580 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinturón de piel Sombrero de vistas Sombrero para niña Toilette de baile Toilette para comidas Traje de lana Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6242/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._38._Octubre_14.ocr.pdf f20a0116c22f2e4c00e05c9acf017087 PDF Text Text )l ODA , LA 444 ELEGANTE lLUSTRADA !!illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg¡ ZOMOTERAPIA i HIGIENE de 1as SEÑO~AS EL Zo- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo do uroo desecad,) PREPARADO EN FRIO' encierra los preciosos elementos reconslllU)'enles de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COÍIVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0"' CARNE CRUDA. PAWS, 8, ne YiuieJine u en lotlaJ la.s 1-·armacia,, cRYºSTOL i 11 \ 1 Es el remedio soberano de las afecciones uterinag de todo !:=== Cura en breve las flores blancas, las metrlt/s ~ en = ¡¡: general todas las dulenc/as de .. las utas utermas. Su uso d1ar,o § no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura, § = tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace = ~ agradable para el locador Intimo de las damas. I=== = género. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. = ª ", ~, 5 lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllll llllllllllllll lllll lllllliíll lllll l lllllllllllllllllli il M ÁOUIN AS ::.~\:~:.E~:~~c\~ lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos .P, l N . - --- - - u~:J QMAo"A' M0,,ULl N c\lltt PULLIDDI, 0 0 aRAIOI l. IAICHAS, PRURITO, ECZEIA J HEIORRulDEJ. Ju.oe brotar 91 CABELLO 7 lu PESTARA.8. - 2,30 ol tarro, fnnoo. f~!MQ!l~~~e_Lo~1!:2!~~1 R.._arlt Febrlfugo e!!!.~~!!,~ ' PAR._FU M fl,9RAMY SANTOYO de plata.-U• Dlploma •• mé,lto. MOD~~R~~l~~R~s~~c~c~~E~~~~~:sA!A~~~OR~T TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL L.T. PI\) E. PA~S ~ Quinina que los niños aceptan como golosina. Uti• Uaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 011 LINARES {Jaén). PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODEL - li, , 1 y j AS, ' INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 1 ~' 1111 :; SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Car-eta de Ooma, J)llr& blanquear la t.ez. FRA/fca& 11 Ruedecllla pnaum dlca para hacer el ma,,ojed~lroatro. • ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln9tantáneo y p•r1n&neu.t,e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ca.Ida; aumenta au deaanollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certificado, por 4 ?tas. Pairo en letra6 sellos UOrreoa.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfndpe, 13, 11.A..DRJD. Depósitos: Farmacias, Perfllmerla1 y Oroguerla1. •·etüi' cador de lt Kar1·ce ""'' modlO= ..... romu r IUI reduciéndola á Ju dlmenlkllNil de una nariz gr lega de as peto mas joven .... U "lobos •entos•II c, utchuc, paradesa,rrollar el pecho· cleo'11 , tUloo proceder, lnfailible, lnorensl~. N AÑO LXV. - Nful. 38. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. pequem1 ·nas durante mar&vUlosas pora hactr desaperecer laa errup1 la m,che, rapldaeflcsclil.. Cajll!li!i 4-1toy• Tirl Aparejo electr,co p.maijaje del ros tro ydelcuet'p(). N lll), pr,eparaclon americaii.a d.e esmalte, para e!!mallane el roslro y tronsformerlo para slemprti sin errugn. 108 Envio de loa pn'.Kluct.oe de !Jelleur,, rranco(le porte. todol 1!!111'$9 e. bllle~ tle l>anoo, cheque.~ ó ,Hlo,i ea_pmloles. 5enoras, pedid el Catálogo compleW. uanoo,, t.:omp.• OLIKPIA.. r. GalUon, 9, en P.t.&11 1 TllTo.-Explieaci6n.de los grabado11.- Revista pnriaienee O v ~,~lftdoLo.-La prima Lucfo. 1 continuación, novela trad~ida·P "Y VII,- e gusanos de seoa soneto D M · Explicación del figurín i!~ad _ c¿or · ar1a;110 Vallejo.por D.• Adela P.:-Sueltos.- Anwicios. rreapondenc1a particular, ~! s,gu-~!!~{:j0d~0calbl~ G~~ T ·tttt9 le~d el,rl T::t ¡ü, Y .R.l'l[E~IC.R.~A ~ J:fi¿,~4-;, ' ; ' ;;.-:;'$ ""~ .. -< --~- !fti: ;,_-,/~ ! ~::· - la Nú■. l,-Nuestro grabado representa un traje de na á rayas, color castaña' de dos tonos· la falda se :~pone de tres paños, Y su bajo se ado~na con ená de encaje teñido en castada; éste se adorna el delant°s con r~uleautés de terciopelo color castaila; croquis ero ;.s hso. El cuerpo, representado por el borde d~ se ispon~ formando tablas y se monta al el ador ~n canesu con cuello recto deguipur crema; de ro no el cuerpo. se compone, como el de la falda, las m"J:°idés de teL·c10pelo. Los pequeños bullones cle •ygtas ~e completan con puños adornados de gnipur L erciopelo. abricb~aquet~ es cedida, de p11ño color castaña, y se doble fil' c~uzandose los delanteros, por medio de una tornos ª e botones de nácar; las costuras y los con8 llo, prol~ s;ñtan con do.s líneas de pespuntes. El cuebocama nºa O por med10 de solapas pequeñas· y las Mi i:igas se cubren con pieles. ' 4 mat.ridales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· pelo• aleb·entredós ' de 7 cm.; 1,7o- m. d e tercio-' M,dm·i~es, Y 8O cm. de guipur en piezn. de 110 m ~ para la chaqueta: 2,50 m. de paño una 'guar ·. ~ ~ancho i 3,50 ro. de forro de seda'. mc1on de piel, y 10 botones. ' ~- ~e pu6fica los c§las 8, 151 22 9 30 de cac§a mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Españ.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa· les librerías y por su Núm. 2,-El euerpo, montado sobre un cuerpo cedido entre sÍ 8i8 cubre con ocho bieses que se solapan 0 1es forman marco á un canesú liso. Est'e zadas con . 8 orna con patas de guipur realque realza ~1tses de terciopelo' 8.dorno igual al el cuerpo ter c~ello Y las ~atas 5le las mangas; drapeado mma por un crnturon de terciopelo de los Iada1ºt sef 8 ~roch_a con corchetes á uno ancho· se c · 8 ª1 a mide unos 4,50 metro~ de alrededor c~mpi!1e de t~es paños, y se adorna cuerpo. n ieses mas an chos que los del El paletó d tnaogas y laes paño belge; el cuello, las bocaJ>elo color c:sf~ñapasb se guarnecen con tercioneeú y el tor . ªtY. otones de fantasía; el cacon pespun ro ID er10r del paletó se adornan dentro de p~~- LJs mangas reducen su ancho tnangas ne os 0 10 cm., cubiertos con bocay con vi~os se a~ornan con sardinetas de pailo repite sobre~! bief°s de pailo; este adorno se se abrochad cue 1o; el paletó no tiene forro y Materiales _e Iante por medio de corchetes. ' 40 cm. de uÍ 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· Ma.teru¡~ pur, Y 60 cm. de terciopelo al bies'. 1,a¡ metros ¡ara el paletó: 3,50 m. de paño de botones. • ancho; 60 cm. de terciopelo, 10 't1 1·1 lo:r:~ REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~ 1/,,< ; ' 1 ~ ¼ AGENTES GENERALES ~. 1 ,, 11 -. ' 1 fl, ,1 La Ilustración Española y Americana y de La Moda ' Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: - Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO, y ' : ¡: 1 i , 1· 1 , " '1 1 1 1 I' :1, 1 1 11' 1 DE I;" 1¡ ~~ ¿ ~! ;¡3 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. MADBID.-Esta.blecirniento tipolitogri.llco , sucesores de Riva.deneyra,, impresores de la Real Casa. (Proplcd&d de LA: ILUSTRAOIÓN ESl'AROU. y A.M.ERIOANA.} ~ ~ l ~ ' :§ !f!J*~ e ar e ~ara señora Joven 6 señorita.- 4. Traje de hechura ~tre.-1. TraJe _de calle.- _6 á 14. Abriió!OS de novedad ara 1 ¡ . r:r:no,- lá. ~raJe de terc1opelo para niña de 9 á 11 ifioe ~ l~ a ;~~~ed!e~!i~ años.-1~. Traje sencillo para niño 'de 2 á 1 rraniifa de 9 á tl años.~foa;.\~;r:Je:~eág~:ma.:~~-~~ ~ty ! a años.- 22. Traje -para sefiorita de tlá 16 aftos U' 17 ;ño~ ~~; ie plaño Y cuer~ de terciopelo para señorit; niñ • · rn e para señori ta de 14 á 16 años.-26. Tra·e rraJed:a~: 21. T,,Je guar!1eci~o con trencilla. - ~8 ...,,,. _ . o.- 37 l. 38. 0 omb1nac16n.- 39. PantaJ6n ele -r~• 1• 40 Y U. Tra¡es para niñas de 11 á 13 y de 12 á 14 nños. aft::!~;~ LA ILUSTRACION ESPAÑOLA {;{ Y chaqueta guarnecida con pieles.. n - teses y paletó de entretiempo _ 2 b • hade matinal,.para s~ñorita de 15 á 17 ailos ...:....s. i:; d: ~2 de Reservados todos los derechos de propiedad artistica. Y litera.ria. - - ---- 11 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. ,1 1 , RTISrrcos FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, OS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓN!CAS-NOVET,AS, ETC., ETC. MADRID 14 DE ÜCTUBRE DE 1906. Contiene la mejor leche de vaca. ,· :,,; ~ - ~ UQUECAS, - t'.><=d6n por las píldoras anuneUJálg::r.i_~Oc;:R..:C:..:R,i-O=N;.;,IE;:::.;.;R ~as frs. BCBMITT, Ph-. 75, r. LaBoet11, Parla {f"anco.) 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 empleando una sal inofensiva. (Pt"ospectos ~. SCHALLl:B, 332, rue Saint-Honoré, PARIS 00 0 EURALGIAS ! 1 ¡, 11' I¡ .-~- 1, ' \;Z:,:::~2-SL. ', ' I! . 'yº- -,~ 1.-Traje de calle y chaqueta guarnecida con pieles. !1 1' 2.-Traje guarnecido con bieses y paletó de entretiempo. L �REVISTA PARISIENSE. ABRIGOS PARA ESTE INVIERNO. 1 ' ; ! 1 • ,, 1 '' 11 • I' 1 1 1 ' 1 1'I 1 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 446 mlirquesita, de que está hecho el cuerpo del abrigo. t Pero lo que sobre todo está de moda este o oflo son los paletós pequeños y cortos par:1 los trajes sastre. Asemejan, como ya hemos di?ho, un «bolero» suelto, amplio, pero cuya amphtud deja apreciar mejor la esbeltez del talle. Lo que distingue estos paletós de un «bolero» es la aldeta, y como ésta se reduce á menudo _á 6 ó 7 centímetros de altura, y se une, ya en la línea del talle ya debajo del busto ó á una altura media entre ~robas, podéis juzgar qué poco aparente es esta distinción. ¿Se verán este invierno chaquetas largas de delantero recto y levitas que bajen hasta el borde de la falda, graciosos paletós cortos, • boleros» ó chaquetas? 1,Qué forma reunirá mayoría de votos1. .... 8Se llevarán aún los paletós peque!Usimos, que, ligeramente quebrados en el talle, le colocan muy alto y acaban en una aldeta caprichosamente ensanchada, que unas veces baja de la cintnra y otras es bastante corta para de• jarla ver?... .. •• Sin contestar directamente á estas preguntas, puedo deciros que, _en aprigos lo i:nismo qne en Para adornos están más que nunca de moda vestidos, no tendréis mas que la dificultad de la las franjas lisas: los straps cosidos por ~ sólo elección: los hay para todas las estaturas y todos lado y las franjas en forma llamadas persianas. los gustos; para todas las horas del día y para Una de las ventajas de los paletós pequeños es todas las circunstancias de la vida, así como para todas las telas. Si vuestro presupuesto para vestir no os per~ mite escuchar vuestro capricho, lo esencial es elegir bien, para no sentir después la elecci_ón. L. Antes de investigar las razones que puedan gmarla, tracemos las grandes líneas de los nuevos ~ modelos. Las chaquetas largas sólo se harán de forma absolutamente clásica, sin ningún adorno y haciendo juego con la falda, como los abrigos sas,~_:,, tre: ya no se llevarán como abrigos las chaquetas largas de fantasía. ¡ ~ Las chaquetitas cerradas por una fila de boto¡ nes con las aldetas abiertas, y las de longitud . < l!l'i'. media con aldetas desprendidas redondeadas y ~ tiradas hacia atrás, están muy de moda para los ' f: tera de las mangas cortas se repite el bordado del chaleco. de estos adornos fatigaría muy pronto si loa tonos de las rayas fuesen de valores muy diferentes ó si éstas fueran muy marcadas, pero sucede lo ~ontrario; los dos colores son bastante parecidos para fundirse agradablemente, de modo que apenas se los adivine á dos pasos de dlatancia. • •• Al lado de los paletós cortos se ven algunos •boleros » que difieren poco de ellos, como los de las figuras 2 y 3. Es la primera un traje sastre de paño begonia, adornado con trencillas de seda del mismo color, surcadas con un bies de terciopelo de igual matiz. La segunda representa un traje de paseo de cachemir verde musgo, adornada con lunares de terciopelo de igual color, á los que surca un soutache negro y oro. Adornan el «bolero» correas de tafetán ple"ado recuadradas con terciopelo. º ' En estos «boleros» es grande la variedad de adornos: bordados recuadrados con trencillas ó franjas estrechas de piel; entredoses de paño ó de _pana de un tono claro y vivo, ó en que se dibu¡an cuadros escoceses cruzados con soutache· flecos de paño de terciopelo sobre fondos de u~ tejido flexible. Las mangas son cortas 6 semilargas; únicamente las chaquetas clásicas tienen man"as sastre, que bajan hasta el puño. Quizá el iifvierno impo~drá algú~ cambio en esta resolución, porque, s1 los modistos proponen, sus clientes disponen, y el modelo que parecía destinado al mayor éxito es sustituido por otro en quien nadie se fijó. .. Estos paletós son muy cómodos para usarlos sobre las blusas de tartán que completan los trajes de calle, lo mismo que sobre las blusas de seda de los de paseo. Hagamos notar de paso la aceptación de Iu blusas ligeras de vuela, de seda 6 de marquesita de igual color que el vestido, las cuales, quitado el paletó, dejan á aquél el carácter de un elegante traje completo, y no el aspecto de contraste, siempre poco de vestir, que da la combinación de una blusa con una falda de otro color. Estas blusas son una novedad: unen á la flexibilidad por la que la blusa es tan agradable de llevar; el aspecto elegante y cuidado de un verdadero cuerpo. Si sois friolera, añadid un chaleco de piel. • •• A primera vista parecen estos paletós más ficiles de hacer bien que una chaqueta; pero esto es pnra ilusión. Un paletó cortado por un mediano cortador fácilmente toma un aspecto poco elegante. Se requiere verdadero arte para lograr esta silueta limpia y recortada, que, á pesar del vuelo y de la amplitud de líneas del abrigo, aumenta la esbeltez de quien lleva la prenda. Fig. 4. il ¡; 1 (/4 los ~bri¡¡os de hombre, dispo~ición que no armomzar1a con prenda tan caprichosa. '!'.odas las telas convienen para esta forma de abrigo, y con arreglo á ell•s cambian los adorno_s. He _visto un precioso paletó de terciopelo gris fiex,ble, cuyos paños, quebrados en la cintura, rayada con plieguecitos, estaban acompañados po~ tres persianas, cuyos bordes orlaba nna lren~11la forrada con terciopelo. De estilo enteramente distinto es el pequeño paletó bretón, cuyos delanteros abren sobre un chaleco adornado en la parte superior con los bordados de Bretaña que todos conocéis, hechos en matices de extremarla suavidad y armoL! espalda es corta, ancha, un poco cuadra' de¡ando ver el talle. En el cuello y en la car- t"- ',¡ \ ' ; ,¡i,11 LA PRIMA LUCÍA. ,. l 1 Con tinuaci6n. Fig. 2, I¡ j 'i i 111 !1i· j 1 í! 1 i¡ Fig. 1. trajes sastre; ved como ej ~mplo !ª. de la figur~ 1, que corresponde á un tr•¡ e de visitas de terciopelo gris ceniza, adornado con cuello y carteras de br&itch,vantz gris. . También se hacen chaquetas de fantasia de longitud media, con cinturones que acortan el talle: llevan aplicaciones de fran¡as de pañ,o ó de terciopelo, que cubren el fondo de gasa o de precisamente que se prestan á maravilla á esta clase de adornos. Imaginad, por ejemplo, nn paletó pequeño ligeramente cruzado con tres ó cuatro pliegues á cada lado: el primer pliegue parle de la costura del hombro, cerca de la manga, y dibuja una especie de estola; los otros le siguen, cortados al bies ó al bies al contrario; si las rayas del uno suben, las del inmediato bajan, y su conjunto dibuja nn ingleteado regular. Con telas de rayas obscuras de dos tonos, como Burdeos claro y obscuro ó verde musgo y verde botella, se producen bonitos efectos y se logra la novedad en un traje cuyo carácter general sea extremadamente sencillo. Anchas franjas al bies forman tirantes, que pasan bajo el cinturón y acaban en correas en punta prendidas con botones; á veces esos tirantes ó franjas son también ingleteados, haciéndolos con dos bieses en sentido contrario, unidos por una costura cuidadosamente disimulada. La repetición Fig. 3, Y el cuello, ¿es cuadrado? ¿es redondoY ¿no existe?..... ·t IOElegidlo á vuestro gusto: la moda per!1 8 )J 0 dos los caprichos; pero no olvidéis que, bajnel é.charpe ó la estola de piel que os envuelve~ esinvierno, es inútil un cuello que aumente 0 (1811 pesor de telas. En los paletós cortos no se ha los cuellos vueltos y solapas pequeñas, como 811 ª f1 • •• -~ 11 447 -iLa hija del señorito Luciano?- preguntó con rnt1;rés. No se parece Dada á su padre; pero ea también muy guapa. ¿Viene á conocer nuestro pueblo? tr U~ muchacho tomó las riendas del caballo; las es ¡óv~nes bajaron del coche, y después de dar gracias a la buena mujer, que les invitaba á desc~nsar, atravesaron la plaza, entraron en la igle81~, en la que Lucia no encontró nada de curioso, sa vo algunas medianas esculturas en madera y un enorme rosetón gótico y se dispusieron á empezar las visitas. ' N Co~ gran satisfacción de Ana, la mujer del taotar10 había salido. El Cura las recibió perfecb mente; era un venerable anciano, simpático y ondadoso, con el que Lucía hubiera tratado de :~longar la conversación, á no advertir la mal rn simulada impaciencia de Ana que, evidentela e~t~, quería dedicar todo el tiempo posible á vis,~ de la señorita de Goasmeur. La tia de Enrique vivía en una casa muy anti- Los grandes abrigos, destinados á cubrir los frágiles y delicados trajes de noche ó los vestidos frescos ó espumosos que se llevarán este invierno en el país del sol, participan del efecto de flexibilidad, que da á las faldas de este invierno el carácter parlicularísimo de que se hablaba en la anterior Revista. La buena elección de la tela y del forro es todo el secreto de esta graciosa caída. Incrustaciones de guipure adornan los más de vestir; otras incrustaciones de encajes bastante finos, calan la parte inferior de los abrigos de gasa, de radium ó de crespón de la China, en tanto que la parte superior se adoraa con peleriaas , capuchones, canesús 6 grandes cuellos que cubren los hombros, y se drapean en pliegues flotantes, que recuerdan los mantos del siglo xvm, con adornos más complicados. Sobre fondos de gasa se dibujan con paño recortado rayas mates, y las mangas, incrustadas de encaje, alegran la parte alta del abrigo. • • • Fuera de estos tipos de abrigos, cou que se completan los trajes á que perteneoen, hay otros modelos nuevos de vestidos, de los quo elijo dos para señalároslos. El de la figura 4 es de lana escoc~sa, verde y pardo, en tonos bronceados, y está adornado con paño liso de color análogo; el chaleco es de guipur. con enrejado de soutache verde y oro. Finalmente, el traje de la figura 5 es de seda flexible de color esmeralda, y le adornan enjaretados y volantes fruncidos: el chaleco y el cinturón son de terciopelo esmeralda, y el pechero de guipur. * •• gua y muy pequeña, del mismo estilo de las que tanto habían llamado la atención de Lucía en la calle de los Tejadillos. Ana dejó caer dos veces el pesado llamador sobre la maciza puerta de encina, cuyas esculturas habían sufrido las injurias del tiempo. Una criada anciana, de aspecto monástico, vestida de negro, abrió la puerta; á la vista de las jóvenes, el rostro de la anciana perdió algo de su habitual severidad. - Ya hacía . tiempo que no veíamos á usted, señorita Ana. La señorita Elena tiene mejor semblante. ¿Esta señorita es ..... la hija .... del señorito LucianoY Era la segunda vez que en pocos momentos Lucía oía pronunciar familiarmente el nombre de su padre. En los pueblos de vida monótona y tranquila, ajenos al bullicio de las grandes ciudades y á las manifestaciones del progreso, donde nunca ocurre nada que salga de la normalidad y del curso reo-ular de los acontecimientos, parece que el tie"iupo no pasa y que los recuerdos se petrifican. . Pero Lucía observó que en esta ocasión el nombre de su padre había sido pronunciado en Fig. 5. La entrsda del otoño exige el cambio de trajes y un detenido estudio de las nuevas orientaciones de la moda; el término de la estación tiene también sus exigencias, pues requiere se atienda con especial solicitud al cuidado del cutis, tostado por la brisa de mar ó por los aires de campo. Pero este cuidado no preocupará lo más mínimo á las señoras que tengan en su tocador la Véritable Lait de Ninon, único secreto de la hermosura legendaria de Ninon de Lenalos, universalmente reconocida por su eficacia para blanquear el cutis y hacer desaparecer las pecas. No habrá temor á falsificaciones si se compra en la Parfumerie Ninon, 31, rue du QuatreSeptembre, París. Parle: 10 de Oetubre de 1906. V. DE CASTELFIDO. tono de marcada frialdad, y que la mirada que le dirigió la criada era más curiosa que benévola. -Sí; es nuestra prima Lucía-contestó Ana.8Podremos verá la tíaAmelia? La criada franqueó á las jóvenes la entrada de una gran ha hitación, bastante baja de techo en cuyo fondo se veía una espaciosa alcoba. ' A p~sar de_ la esca_s_a luz que ilum~naba aquella es_tancra1 la impres1on que producra no era ni triste m desagradable; muy por el contrario obs~rv;ábase que reinaba en ella el orden y l¡ cnr10s1dad. Una alfombra algo deslucida pero suave y elegante, tapices bien conservados' muebles antiguos y sólidos y artísticas porc~lanas de Saxe y de China estaban acertadamente dispuestos; próxima á la chimenea de madera tallada, en la que ardían grueso; troncos constantemente renovados, se destacaba una figura de extremada palidez, pero todavía hermosa qu~ .traía la mir•~• y despertaba profundo in~ tares. Era una mu¡er de unos cincuenta años extendida en un sofá y cubierta con un mantó~ de tonos suaves y primoroso bordado. En las marchitas facciones, en los blancos cabellos en las violáceas ojeras se descubrían huellas' de largos padecimientos. f ,,,,, li ,, ,1 �448 1 ! 1 ' 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • Pero el encanto de la fisonomía no habia desaparecido; se conservaba en forma más severa, más ideal, y el brillo de la mirada, á la vez dulce y penetrante, recordó inmediatamente á Lucía la de Enrique de Goasmeur. Ana había inspeccionado rápidamente la habitación, y Lucía vió la contrariedad reflejada en el rostro de su prima cuando se persuadió de qne ninguna otra persona acompañaba á su tia. - Agradezco mucho vuestra visita- dijo Amelia con una sonrisa que animó su rostro;- pero no llevéis á mal que hoy dedique especialmente mi atención y consagre mi interés á vuestra prima. Lucía estrechó la mano que le tendían, y correspondió con una mirada de cariñosa simpatía á la que en ella fijaba Amelia. -No te pareces á tu padre- dijo, invitándola á que se sentara á su Jado;- pero encuentro en tu fisonomía algo que me lo recuerda. - Mi madre dice que Lucía se parece á la suya- dijo Ana, tomando asiento á su vez. -Sólo la vi una vez- dijo Amelia;-era extraordinariamente hermosa; pero no conservo idea bastante fresca para juzgar con acierto del parecido. Perdóname, Lucía, que desde el primer momento te trate con tanta confianza. Hay entre tus primas y yo cierto lejano parentesco que me autoriza á llamarlas sobrinas; ¿me permites que también te lo llame á ti? - Me consideraré muy dichosa. ¡Estoy ávida de afectos y de cariño!-exclamó Lucía con lágrimas en los ojos. Amelia estrechó la mano de la joven. Aquella noble mujer, á quien penosa enfermedad tenía hacía mucho tiempo alejada de todo interés mezquino y mundano, buscaba consuelo y distracción en los más sublimes ideales; su espíritu, naturalmente delicado, se perfeccionaba sin cesar, y cuando hablaba con personas de inteligencia cultivada, su conversación, siempre interesante, huía de los asuntos vulgares y producía irresistible encanto. Lucía se sintió atraída desde el primer momento hacia aquel sér privilegiado; Elena escuchaba con religiosa atención. Ana, después de haber dominado trabajosamente algunos bostezos, pidió permiso para ir con Francisca á visitar el gallinero. -Y tú, Elena, ¿no deseas verá la Madre Angustias? - Si Lucía quiere esperarme aquí, pasaré un. rato en el convento. Lucía accedió gustosa á la indicación de su prima, y cuando quedó sola con Amelia acercó más su asiento y le dij o ruborizada: -¿Sabe usted que aun antes de verla me ha hecho mucho bien, y que esperaba con impaciencia el momento de conocerá usted? -Pues el deseo era recíproco, aunque mucho más natural en quien, como yo, lucha con la falta de salud y con el aislamiento; pero acabas de excitar mi curiosidad. ¿De qué manera he podido hacerte yo algún bien? - Sencillamente por el consolador efecto de una máxima de usted. -Y ¿ cuál es esa máxima V -Ha dicho usted á su sobrino, y éste ha repetido ante mí, que se pueden alcanzar grandes beneficios amando á las personas que nos rodean. -Es cierto; ese pensamiento, que no es mío, me ha confortado muchas veces. -Pero ¿y cuándo los que nos rodean no se ocupan poco ni mucho de nuestro cariño? -Es verdaderamente doloroso, pero no basta á esterilizar un sentimiento fecundo, por sí mismo, y que, cuando lo guía el desinterés y se apoya en las enseñanzas del cristianismo, produce siempre bienes. Lucía trató de contener las lágrimas, y contestó con voz serena: -Me inspira usted una tierna confianza, y parece que algún designio providencial me ha traído aquí, donde he de encontrar fuerza y consuelo en mis desfallecimientos; pero ¿qué pensará usted de una expansión que tal vez no le parezca bastante justificada, y que me admira á mí misma, que soy, por naturaleza, poco expansiva, menos todavía en mi actual y difícil situacion? -Pensaré-dijo Amelia, cuya bondadosa mirada adquirió en aquel momento singular atractivo -que existen en el mundo inexplicables simpatías, que abrevian los preliminares de una ·cofdial amistad y establecen rápidamente una ;ecunda y bienhechora confianza. Además, soy antigua amiga de tu padre, y aunque nuestras relaciones dejaron hace mucho tiempo de r il ·j\¡: , : {! i1I! ,¡ \ilt\", ·.H \\ 1r 1 ''\'Í 1 1\ ¡ 1 ' i=-., 't \' {'i\\,. ,¡~~~ \_ \1Ifi% ~ 2 bls.-Tollette para baile matinal para señorita de 15 á 17 años. Núm. 2 bis.-Esta toilette, de tul blanco con motas, lleva viso de tafetán rosa pálido. El cuerpo se abrocha atrás y tiene un canesú plissé, al que rodea una berta, cuyas ondas están festoneadas; la espalda y el delantero se fruncen en el talle bajo un gran cinturón de cinta Liberty rosa, abrochada detrás baio dos cocas. La falda, fruncida por arriba, se adorna alrededor con dos volantes festoneados, que miden, respectivamente, 15 y 18 cm. de altura; las mangas tienen hechura de bullón yse guarnecen con dos volantes sujetos bajo un bies de tul; estos volantes miden, respectivamente, 9 y 6 cm. de altura. El escote se señala con cuatro líneas de encaje fruncido. Materiales: 8 m. de tul, de 80 cm. de ancho; 2,50 metros de cinta para el cinturón, y 3 m. de encaje, de 3 cm. de ancho. ser frecuentes, y últimamente cesaron por completo, jamás he dejado de interesarme por ti, que has sido su única hija, y me consideraré muy dichosa si mi cariño consigue llevar á tu existencia un rayo de luz ó de alegría. Lucia se inclinó vivamente ií imprimió un beso de filial ternura en la frente de aquella bondadosa señora. -No sospecha usted lo feliz que me hacen sus palabras-dijo con emoción.-La gran pena que amarga mi existencia, á la cual no puedo resignarme, consiste en la indiferencia con que todos me tratan; no consigo inspirar cariño á nadie. -Te ofendería si te recordara que Dios nos profesa á todos amor tan inmenso como si cada uno de nosotros fuese su única criatura. -Sí; pero hasta los seres inanimados tienen en este mundo alguna misión útil que cumplir, y ésta misión, cualquiera que sea, constituye el anhelo de nuestra naturaleza. -Sólo Dios, que marca nuestro destino, es el llamado á juzgar respecto á la utilidad de nuestros trabajos. Comprendo, sin embargo, que para un carácter activo y generoso ha de causar pena no ver el resultado inmediato de sus esfuerzos; pero mientras estemos allí donde la Providencia nos haya colocado, y hagamos cuanto esté á nuestro alcance, llenaremos un fin, tal vez desconocido para nosotros, pero encaminado indudablemente á nuestro perfeccionamiento y al de nuestros hermanos; si tú que, dentro de ciertos límites, tienes la posibilidad material de obrar, te consideras digna de compasión, ¿q:ué debería pensar yo de la absoluta inutilidad a que estoy LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA condenada hace diez años, sin poderme mover de este sofá, sin fuerzas para trabajar en benefi. cio de los pobres, y, á veces, sin ali entos ni para orarV Y sin embargo, me consuela la idea de que Dio;, que me ha privado de la salud, sabd alcanzar de mi enfermedad algúri fruto que yo no acierto á ver. -¡Qué no acierta ?sted á ver!- ~ijo Lucía con lágrimas en los o¡os.-La paciencia con que sufre, 1,no es un ejemplo edi~cante? Y si en.algunos minutos de conv~rsació_n ha conseguido alentarme y confortar m1 esp1ritu, ¿qué no conseguirá de las personas que la rodean? Estoy segura de que sólo su presencia produce inmen. sos beneficios. -¡Vaya! Veo que te entusiasmas fáci)mentedijo Amelia, sonriéndose;-pero, contrnuemos: después de haberle aconsejado que te resignes con tu aparente inutilidad, agregaré que también tú puedes hacer algún bien, que para ti misma no pasará inadvertido. -En mi situación actual, eso no es posible. En todas partes estorbo. El hermano de mimadre no ha podido soportar mi presencia en sn casa; mi tía constantemente me da á entender que ni le presto ni soy capaz de prestarle nin• gún servicio; mís primos ..... - No te molestes; los conozco perfectamente. Jorge es huraño, retraído, menos inclinado todavía que su madre á lo ideal, y las contrariedades amorosas le preocupan hondamente. - ¿A Jorge V-preguntó Lucía con admiración. -Sí; á Jorge. La falta de algunos miles de francos, que las dos familias conceptúan indispensables, le separan de una joven de Langasnou, buena, en el fondo, como Jorge; uno y otra esperan, con más paciencia de la que se podria suponer, la herencia de la tía Anita. Lucía Jl.j ó en Amelía una mirada de interrogación. -tNo has oído hablar todavía de la famosa tía Anita? Pues ya la conocerás, porque todos los años viene á este pueblo. Como tiene ochenta y cinco años, es permitido esperar, sin condenarse por esto á un celibato eterno, á que Dios disponga de ella; pero la situación no deja de ser angustiosa, ni está exenta de justiflcacJ.os temores, porque la ancianita jamás ha dejado tras• lucir sus intenciones, y rehace y modifica su testamento con extraordinaria frecuencia. As!, pues, ni Jorge se ocupa para nada de ti, ni tú podrías hacer nada por él. Ana..... -Ana consagra por entero su existenciaálós quehaceres domésticos, y tampoco me necesita, ámenos de que llegara yo á interesarme en la elaboración de los quesos y de la manteca. - Y 1,por qué no has de interesarte en ell?, por humilde y vulgar que te parezca esta manifestación de simpatía? Paulina crece y se desarrolla como una planta salvaje, y asi continuará hasta que las monjas se encarguen de su di~ec· ción. 1,No podrías tratar de conquistar su carillo, empezando por tomar parte en sus juegos, para hacerla algo menos voluntariosa y egoísta YAqul se te ofrece una tarea útil. Respecto á Elena.-.. - ¡Oh! A Elena la quiero como si fue;• mi ~er• mana; pero no veo en qué forma podria sermla de algo, y habré de limitarme á rogar fervorosamente por su salud. Núm. 3.-La falda de esta 449 toilette es de paño bego- nia; su vuelo aumenta en la parte inferior merced á un volante en forma, al que adornan dos grupos de mate; cuello-chal de paño, guarnecido con terciopelo negro, trencillas de seda y botones de pasamanerla, galón fantasía del mismo punto de color que el tra- Las mangas están recortadas sobre un bullón superpuesto, y se ciñen al brazo con una bocamanga de paño adornada con terciopelo. Sombrero de fieltro negro guarnecido con un c7wM de terciopelo verde, estilo Imperio, y con una pluma del mismo color. je; sobre la falda se destacan varios motivos de apli- cación de tafetán begonia, bordados con seda negra y blanca. Estos mismos motivos se repiten sobre la tira de palio que guarnece el borde del •bolero, fruncido, que se ejecuta de Venecia crudo. Bajo este «bolero, aparece un cinturón de tafetán. Sombrero de crin negra, adornado con plumas negras. Núm. 5.-La falda de este traje, de paño color gris plomo, se compone de pequeftos frunces, formando pliegues redondos; su adorno se reduce á un dobladi- Núm. 4.-Este traje, de palio negro, resuttará muy ,,, redondos y se guarnece todo alrededor con un bies pespunteado; su cuello es de bordado de plata, guar- lante, con pliegues redondos, planchados después. La necido con un pequeño volante de tafetán gris, sobre chaqueta es corta y ceñida, y termina por un faldón con ondas, dejando al descubierto un cinturón de pana terciopelo Olelia. La toca que completa esta wilette es de terciopelo gris drapeado con tafetán; le sirven de adorno una serie de plumas colocadas á guisa de cubrepeineta. negra, abrochado por medio de una hebilla de oro . 1 ' • 11 i ·j/1[!1 ' ·¡ :1 111 • (SONETO,) Con los delgados hilos que trabaja, Teje el voraz gusano de la seda La cárcel en que luego preso queda Y le sirve de tumba y de mortaja. Suicida tenaz, su cuerpo faja, Sin que descanso alguno se conceda; Y cuanto más se afana y más se enreda, Más el camino de su vida ataja. Gusano de la seda el sér humano, Sus males insistente se procura Con sus hechos, pasiones y apetitos; Que ellos cárcel le dan y sepultura: Que es el vicio despótico tirano Que destroza á sus propios favoritos. MARIANO VALLEJO. (1) Inspirado en el romance de Quevedo, que dice: Mancebitos de la carda, Los que vivís de la boja, Como 1ZUSanos de seda, Tejiendo la cárcel propia. 1 llo pespunteado. El paletó es recto, forma pliegues propio durante el invierno para señora joven 6 señorita. S11 falda se adorna, lo mismo atrás que por de- Continuard. LOS GUSANOS DE SEDA 1 3,-Tollette de tarde para aeñora Joven 6 aeñorlta, 4.-TraJe de heohura autre. 5,-Tn,le dt ClalLe. 1 �450 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA 453 MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i 1 li ,¡ 1 • 1 . ¡1i l! 1 , 1'· 1 i ·i'l if 1 ¡,' 1 ,, ~~ I; !I 1 1 ' 111 1 23 y 24--Bolero de paño y cuerpo de terciopelo para señorita de 15 11.17 anos. NU 11 11 1 peto de guipur blanco marfil, sobre el que se sujetan los delanteros por medio de dos lazos de terriopelo. El cuello marinero y las bocamangas son de paño azul pálido bordado. La falda, fruncida en el talle, está rodeada por un entredós de guipur de 8 cm. de ancho, situado encima de la jareta. rinturón de terciopelo drapeado. Materiales: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centímetros de paila blanco; 4 m. de entredós de guipur, y 40 cm. de terciopelo al bies. ,_ __,N'jju¡;'m : 26.-_L1Lhh1sn nn llo_v;r fo.rrq, v s• eie1eJita de lana'-..Jr¡;¡¡c¡¡:¡e~ 1~-Vl!r11e esmera11aa, ro eaao ue un ga on y n-e un volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca, cohol y se filtra.- con corbata de terciopelo y botones largos que tery Redacción del minan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas - , ue usted se refiere, con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo 22.-TraJe para uñorita de 13 ncio; si ~udiera nsES'.-Traje para señorita de 1411. 16 años. rían posibles nues- verde esmeralda; vivo y alas del mismo color. Izquierda del /lgurln.-Cuerpo de paño verde cor· tado por detrás como «bolero> y por delante forNúm. 22.-Este sencillo traje, deiodos los de ese ca• mando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre azul viejo, tiene un cuerpo al que a.-3.ª Esa forme¡ un cuello y un pechero de nansouk fino. Mangas huecuello de batista bordada; en la p los «boleros>, cha- cas drapeadas con solapas de terciopelo y volantes de se forma una jareta para simula encaje. que Be prolonga sobre los hombr Derecha del figurin.- «Bolero, corto de pai'io color gas se componen de un bullón y eta de que me hatierra, bordado alrededor con una banda de paila plepuño. La falda, cortada de tres pañ suele dar buenos gado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes alrededor con bieses de tela de 6 c ura del cutis. de encaje. Camiseta de tela blanca. Cuello y corbata la parte alta de la falda está frunci do. de camisero. rón se drapea y se ejecuta de seda armonic_e con el del traje. dolo con frecuen'11,MaJenales: 5 m. de tela, de 1,10 ue hay para lo que cm. de seda al bies, y un cuello. la salud. C:OMPBAD LAS Nú":'· 23.-De paño color beige guasÉ.-1.ª De granit~ trencilla; tanto el cuello vuelto co Los fígaros están se guarnecen á propósito y se Pedid muestras de nuestras Sedas Novedad rde con trencilla por uno de los lanBRTBS, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. á 18,00 el metro. y se adornan con botoun poquito de piEspecialidades: Telas de seda para vestidos de nes¡ los delanteros osto una loncha de paseo. de boda, de b111Je y de sol.rt'le, as! como para blusas, forros, etc. tenta.n solapas de 5 arado del mismo Vendemos dbeetamente A los eoll.8umldores centfl!1etros de ancho iguales y se sir• nuestras eertas, cuya dlase garantizamos, Y laa remiümos á 7 ribetean con trennga la bondad de domicilio franoas de porte y de derechos de Aduana. ~o a.Sombrero de fiel- 7.' Vea el graSchweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). a_dornado con iembre. Adórnelo E~ortamón de sedas. lazosbeige, de cmta Liberty 1 una hebilla: boa y manguito de nutria. ente delicada, y, ande á un quitaMateriales: 1,50 m. de Pifio¡ 8 m. de trencilla 1 6 botones de nácar'. l.ª y 2.ª Pomada Núm. 24.-Nuestro modelo es de terciope300 gramos. sumarlo del núm. 37, correspondiente al 8 de Octubre. J 10 verde; sus delante5 ros se disponen for- Espaldas de los TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.20 Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco.Belmonte.:ando pliegues, Y se 2 El Alcibiades prusiano, por D. José Ibáñez Marín.-Cuaesruzan sobr~ un peto de encaje colo 20 gotas. dro de feria, por G. Martinez Sierra.-Los desterrados de rópalda es hsa ¡ el cuerpo termina p 20 _ Roma, por D. JuanPérez de Guzmán.-0<:_tubre, poesía, inét' n de seda drapeada color verde. 2 gramos. dita, por D. Federico Balart.-Del peregrmo..... , poesia, por ienen hechura de bullón y terminan n. Ramón de Godoy.-La cop~ de Gordon-Ben,net, J_>Or X. tes de encaje, bajo los cuales puede ~nta todas las no-El gallinero de El diablo Co1uelo, por D. Felipe Perez y PUflo de terciopelo. Sombrero de fte hdad como el taGonzález.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios. Dado co~ pana y una pluma verde. suavemente para GRABADOS.-Valladolid: Exposición de_Agricutura, In~ustria tilr. . 11•1 y Arte. Vista parcial de J ; sala de prntura. Instalac16n de 3 m. de terciopelo· 50 c que consta de .l Mb?leriales: una fábrica de yesos.-~ · rid: Incendio en la Fábrica de 1es·35cm d · ' 1 de 10 e' · e encaJe, Y ,25 m. onsejo que lo en• (grabados y 'l'abacos.-Retrato de Luu lernando de Prusia,-Los terrees , geranios , enmot(lS en Chile: Ruinas de las principales calles de ValpaN' m. de ancho. Violeta, 1 raiso.-La emperatriz de Alemania, al frente de su regium. 25.-Traje de sarga gris claro e~undo, rosas y miento de Coraceros de la Guardia desfilando ante el Em- e~resamente con encajes y terciopelo gris de ton¿ o dos brillantes. perador.-Funerales del general Trepof, en Perterhof.- Pliego 7 encn: Peto del dibujo 26. curo. El cuerpo, ligeramente blusant abado 36 de ~A Pañs: Concurso areostático. ás elegante sin 1 11 :~as Sedas Suizas 1 1 11 !1 11 '1 1 1 ;i1¡¡ '¡; 1 u :t 1 1 1 11 1 1 I' :!I 11 ¡11 '11 : 11 ' ' J¡8 ,.' 1, '1·. ' La Ilustramón Española ! Alllermana. 11 'I ,, 1 6.-Abrigo corto para visitas ó para de noche. 7.-Abrigo para visitas. 8.-Traje de corte sastre. 9 y 10.-Abrigo para las ta 11 Núm. 6.-De faya azul rle la China, forrado con raso blanco y guarnecido por delante con bullones de faya azul. El escote, el borde de las mangas y el inferior del abrigo se guarnecen con un, bordado, que se adorna en sus bordes con cintas estrechas de terciopelo negro. En las mangas se destacan algunas aplicaciones del mismo bordado. Núm. 7.-De pa:ilo ligero color violeta obscuro; cuello, chaleco, cinturón y brazales de terciopelo del mismo color; el cuello y las bocamangas se adornan con faya blanca bordada en oro. Núm. 8.-De palio color verde botella: falda compuesta de pequeños pailas Y adornada con grupos de volantes ondulados que se solapan, y cuyos bordes se sei'ialan con trencilla de fant~sfa¡ botones depasama.l!erfa. Paletó pequeño, compuesto de tiras en forma que tamb1en se solapan, y se adornan con tren• cilla moaré de seda; tones milaneses. Núms. 9 y 10.-D• mismo paño, cuyaste zado con un vol&D pelo, sujeto en la ciopelo. !j: 11 111 .• 1 1 �ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 454 ,,.;,-·· ,r.,,Yc Núms. 28 á 36.-De lana color casta!la; !~ laida es re· donda pero puede prolongarse por medio de un vo· lante 'sujeto al interior de la falda con botones de presión (véanse los grabados 31 y 32); la faldas~ mon- 1' ta sobre el cuerpo de.forro. EL «~o~ero, _se dispone formando pequeños pliegues, y deJa a la vista un cha• leca de paila encarnado, el cual se abrocha mer~ed á unos botones redondos· á su vez el chaleco deJa al descubierto un peto de' encaje (véase el grabado 28); los contornos del «bolero, se guarnecen con trencilla negra. Las mangas están drapeadas, se adornan con bocamangas de pafio y se complementan con pufios ~e encaje (véase el grabado 29). La falda de este tra¡e puede usarse con blusas de distinta tela (véase el gra· bada 33 ): esta blusa, de terciopelo color castaña con lunares azules color turquesa, se guarnece con una ' ,.9",, % ~,1, ¡;¿ ~ eorrespon~encia parlicufar. BLACK.-Póngale _un volante de la mi~ma tela del slor, con un dobladillo con calado, haciendo juego con el resto. Creo que de este modo le quedará muy bien y conseguirá usted alargarlo lo que desea_ :r : 1 ,, 1 ,,r: 1 ' l. • 1 ' UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-Suelen enviarse dentro del mes. MARfA,-1.ª L_ávelo con agua templada y jabón, aclarándolo muy bien con agua templada y poniéndolo á secar bien extendido.- 2. ª Se quedará muy bonita haciéndola como el grabado 11 de LA MODA del 30 de Septiembre, adornándola como indica la explicación. Si desea_que tenga las n:angas. largas, póngale unos pu!los a¡ustades, de gmpur, ,gua! al del canesú.3.ª Desde luego haran mas bonitos en piqué blanco ó alpaca.-4.ª Sí, sedora.-5.ª Zapato ó bota de charol.- &.ª Debe presentarla.-7,ª Gris, marrón azul marino ó verde.-8.ª Los de madana, cortos· l~s de vestir, largos.-9.ª Sf, seilora. ' A. N. M. UNA ASTURIANA. - !.ª Tienen tres cuartas de lado. Se fingen con los calados.-2.ª Botones ó cintas. - 3.ª Sí, seilora; lo mismo.-4.ª Una cuarta de ancho y un poco más de largo_ EN LA RIBERA DEL TuRIA.-Contesto á usted con muchlsimo gusto, y deseo complacerla en todo lo que pueda. La receta del cabello de ángel la di en la 2.ª contestación á Una qwi es felw en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Carne de membrillo. Se deshuesa la fruta se pela y se pone, en un perol de cobre con un poc¿ de agua en el fondo; se les echa azúcar blanca en polvo (la misma cantidad que de membrillo) y nn bastón d~ vainilla; ~e ponen á fuego lento, moviéndolo de tiempo en tiempo, y cuando están cocidos se saca la vainilla y se pasan por un cedazo; se les vuelve á dar otro hervor para reducirlo á fuego fuerte moviéndolo con la espátula de madera para que -:io se agarre; se saca y se pone en moldes acanalados untados con un poco de aceite fino; cuando están bien frfos se sacan, pasándolos en un poco de agua teml.ª 1 ¡1 11 ' 2s.-Traje para el otoño, plada. !! 11 5 cm. de ancho; ésta se ab1:ocha al ladoa;!i!~e~~~extremo inferior de la\p_ier:eª:b~eofa por medio de pequeño Epuño ,dqui:'n~de (~~ delanteros se fija un bol· botones. n ca ª d' t riera sillo cubierto por su correspond i~n e °:e ancho y 20 Materiales: 1,75 m. de paño, e m. i 1 u de terclopelo, falda, peto y puño de aM• del grabado nlim, 28, 39.- Pantal6n de sport. 1, 1 1 1 l 29 l 32.-Peto 1 puños de encaje, volante Materiales: 8 m. de tafetán; 25 cenlmetros de linón bordado; 6 m. de alón calado y de cinta, de 3 cm. de ocho; 3,50 m. de galón calado y de inta de 2 cm. de ancho; 7 m. de trenilla,' y 2,50 m. de cinta. y espalda del grabado núm. 28, 1' 1 1 berta de lana, tamb~én color casta:fia, adornada con trencilla y realzada al borde con un gran fleco. !1 ' 11 11 Núm. 41.-Este modelo, propio para equei'i.as reuniones, se ejecuta con ana muy fina ó seda blanca; la falda ide 3 m. de ancho; se frunce en el alle y se adorna alrededor con do_s ntredoses de guipur crema, el pr1• ero de los cuales cubre la unión con pequeño volante en forma.. . El cuerpo, ligeran_iente fruncido, t1e· e un canesú de gwpur, rodeado por Núms. 37 y 38.-Se compone ~e pan talón cerrado y cuerpo rnter1or; e pantalón se 11espuntea delante sobr el cuerpo, y se abrocha ~on boton_e por detrás sobre la cintunlla; se eJe cutan las pinzas de delante y de la es palda y se adornan con un pequei1 borda'do las mangas y el escote. S 1 1 1 1 ''¡ 1 :,.¡ ' ,, 1 1 1 1 11 CrOQUIS del grabado 2, 111 1 Croquis del grabado l. ara de noche. 7.-Abrigo para visitas. ,1 1 1 fruncen las piemRs en la p8.rte infe rior y se terminan por puñitos ~ 3 cU:. de ancho, abrochados por medi China, forrado con raso blanco y de botones. h'J llones de laya azul. El escote el Materiales: 2i75 m. de tela de 1 0 rior del abrigo se guarnecen ~on de 80 cm. de ancho; 2,50 m. de bo rd ª sus bordes con cintas estrechas do, y 9 botones. angas se destacan algunas aplicaNúm 39 -De ehsviotte azul obscuro . b 1 · d. t • d dela te se dis r violeta o scuro; cue lo, chaleco, la parte e a ras Y 1a e n . . t phegue ·11 ds( ponen formando profundos y se montan sobre una c1n ur1 a 1 455 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 40.- La laida de este traje, de_ tafetán á cua. dritos azules y crema, s_e frunce varias veces en el talle y se adorna por aba¡o con dos líneas de trencilla azul y un galón calado sobre viso de cinta blan~a_ El cuerpo blusea, y se adorna con un cuello cortado en forma y realzado con un galón calado mis estrecho que el que adorna la falda; este cuello encierra un pequeilo p~to con cuello recto de linón bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, y quedan sujetas al codo porpuilos de ~ela, adornRdos con trencilla y galón cal~do, y termmando por tres vol anti. tos de lana fruncida, en un ancho de 3 ½cm. Se monta la laida al borde del cuerpo_en el_ taae, se disimula Ja unión por medio de un cmturon de cmta azul que forma lazo en la espalda. 8.- Traje de corte sastre. d muselina bordada; que un volant~ -~ un bies de seda borda• se 1c~:~le~!n las mangas, q~e s0:0~~: 1 cinturón y brazales de terciopelo del mismo colb da;targas votantes de 1!ª turón las bocamangas se adornan con faya blanca bo und 8 bafo bieses de se b CI1a con ca o . drapeíl, y se a roe Núm. 8.-De paño color verde botella: falda esdecinta,sela espalda. 00 pequen.os paños y adornada con grupos de vola corcbet~s , 4S0 m. de tela, de 1,16 que se solapan, y cuyos bordes se señalan con t~ Mattriales.h~· 40 cm. de seda al bte1:1: tasfa; botones de pasamanería. Paletó pequeñ.o metrodeanc 'euna bordada, de 12 tiras en forma que también se solapan, y se ad~ 3,50 ID· de ~3•0sc"'• de guipur,Y 6 me¡ etros "' d cho. cent m entre'ct's tros de o ' de 4½ cm. • an =================== ==== ========l ~ºEt ª· ESPERANZA DE su MADRE. - l.ª Agua de Colonia de primera clase: Alcohol de vino á 400.. • . • • . . . . 7 litros. Neroli pétalo bigarado ... - ... _. 32 gramos. Esencia de romero .... . ...... _. 7 Idem de naranja... • .. .. .. .. . . . 37 Idem de limón.. .. .. .. . .. .. .. .. 37 Idem de bergamota... . . . . . . . . . 15 Se mezclan las esencias con el alcohol y se ftltra.2.ª ~o~sultadas I• Administración y Redacción del per10drno, no recuerdan la obra á que usted se refiere, que acaso esté citada en algún anuncio; si pudiera ustud fijar el número en que lo vió, serfan posibles nuestras investigaciones. J. J. DE G. UNA ASTURIANA--!,ª Todos los de ese color manchan algo.-2.ª Sí, señora.-3.ª Esa formct está ya pasada de moda. Se llevan los e boleros• , chaquetas cortas y abri-gos rectos. VIOLANTE.-1.ª No conozco la receta de que me habla¡ á continuación le doy una que suele dar buenos resultados para las pecas y la frescura del cutis. Benjuí en lágrimas pulverizado. Alcohol á SO° centesimales. . Macérese durante diez dfas, agitándolo con frecuencia, Y filtrese.-2.ª Los remedios que hay para lo que uated desea son perjudiciales para la salud. VALDEORRESA, DEVOTA DE SAN JOSÉ. -1. a De gran.ité blanco con grupos de flores. - 2.ª Los fígaros están rnuy de moda. - 3.ª Se toma un pan á propósito y se corta en lonchas delgadas; se unta por uno de los lad~s con mantequilla muy fresca y un poquito de pi!llie~ta; luego se pone encima de esto una loncha de Jamon Y otra rebanada de pan preparado del mismo modo. Se corta en cuadrados muy iguales y se sirv~~-74.ª Sí, se:fiora.-5.ª y 6.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.- 7.ª Vea el grabado 27 ~e LA MODA del 30 de Septiembre. Adórnelo con terciopelo encarnado y encaje. C. V.-Es una operación sumamente delicada, y, por lo tanto, le aconsejo que la mande á un quitamanchas. · UNA RECIÉN CASA.DA ILUSIONADA..-1.ª y 2.ª Pomada contra la caída del cabello: Tuétano de buey........ . .... _ 300 gramos. Acetato de plomo cristalizado 5 !tlsamo negro del Perú .•.. _: 20 cohol á 20º ............ _.. _ . 2 fintura de clavo.. _...... _.. _. 20 gotas. dem de canela ......... _.. .. 20 I dem de cantárida. . . . . . . . . . • . 2 gramos. chModo d_e usarla: mézclese bien; se unta todas las noes la piel del cabello con una cantidad como el tamano de un garbanzo y frotando suavemente para que entre en los poros. vi A ºR!LLAS DEL DANUBIO.-!.ª Le aconsejo que lo entmte.-2.ª Para balcón; claveles, geranios, en• eras, pensamientos. Para el se~ondo, rosas y 6 ~ e~aderas.-3. ª Los cortos con uno o dos brillantes. Tenga la bondad ele ver el grabado 36 de LA ODA del 6 de Agosto. Resultará más elegante sin reda.'J 11 · nombr_e. -5.ª Cama, mesa de noche, lavabo, tocador, armar10 de luna, sofá, dos butacas pequeñas una m;sita y sillas volantes.-&.ª La enagua blan~a.7. Ponga el ~ombre _en una ~e las esquinas.-8.ª La receta del tocino de rulo la di en la 3.ª contestación á Perezosa sultana en LA MODA del 14 de Mayo. La del cabello de ángel en la 2.ª á Una que es feliz en la del 30 de Marzo.-9.ª El alto con pico.-10.ª Cuadrados ó redondos;. los primeros lisos, los segundos con volante de la misma tela. - 11. ª Franela de lana, blanca ó en colores claros. -12.ª Puede hacerse con ella una chaqueta ó matinée para casa. ªMARJ1!A.- l.ª El.traje m~rinero es_ muy elegante.2, Arreglele el m1smo tra¡e.-3.ª Hagales unos abrigos rectos, por el est.ilo de los grabados 29 y 30 de LA MODA del 22 de Septiembre. El del niño puede ser blanco; elde la niiia, blanco encarnado ó marrón ó beige con pespuntes ó biese~ celestes.-4.ª El nin.o, sombrero redondo de fieltro blanco¡ la niiia, capota de gasa ó de fieltro con moños de cinta. A UNA CHOCHA POR sus HIJOS.-!.ª Tenga la bondad de dirigir_sJ á la Sección de encargos.-2.ª Lea la 1.ª co_ntestac1on dada á Esperanza de su madre en este m1smo numero.-3.ª El grabado 14 de LA MODA del 14 de Septiembre es precioso. La hechura del sombrero del mismo grabado es muy bonita.-4.ª Trajes de lana ó paño en tonos muy claros· el de la niña de cachemir blanco bordado.-5.ª El cholero, para 'se:dorita; la chaqueta, para sen.ora.-6.ª Tod;vía no se ha m~cado la moda e~ esto.-7.ª Tienen que estar muy abrigada~ .Y tener siempre la tierra húmeda, pero sin exagerac10n.-8.ª Se borda también la almohada. DE MI TIERRA.-Considero preferible elija la Pou· dre des Prelats. Esto~ J?Olvo_!J blanquean instantáneamente las manos. DirfJase a la Parfume-rie Exotique en París. ' Por falta de espacio en este sitio continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pfdaseen las principales perfumeñu. Depósito: Ramillete Europeo, se.. ma, 8 7 '10. i1 i: 1 francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 4 loa partioulares á domicilio. Especialidades para invierno: Habniftl, Pompa• dour~ Ohln.S, Rayé, Volle, Shantong, Drode• rle de Mt. Gall, JtlousseUne 120 cm. de ancho i partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantaaia para trajes y blusas. Muestras á vuelta de correo. ¡ 1 1 1 :I ' 11 " Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). 1 • 1 E:tlpartación de sederias.-ProtJeedores de la Real Casa. de1Ur!'I.. Venta en toda,Partet Eau dt Botot _,6.,..delulmllaoi01My lelos b~rlom, 1:1.101auP1a1U PRINCIA BOTOT.fn NOUVEAU PAR~UM 29, 11 -:fu"1~1~e~ fiR,s. EAU o·HOUBIGANT muyaprecladaparaelto- '' ' 1 ,!! 1 :1 cador y para los baños. Uoublgani, perfumista, Patw, 19, Faubourg St Honoré. 1111, ! Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el ll'láo PIIIEDO. LA. FOSFATINA l<"'ALIERES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per_iodp del ~reci?D,iento. Tiene un gusto muy agrad&ble y es de facilísima digestión. Parú, 6, .Aven~ Victoria. i 1 j: 1, 1 1 1 1 11 1~11 1' 1 1 ADI!I.A P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponde l fu Hitoru auaorlptoru .6. la edlo16n de l11J1. Traje para paseo.-De pafio verde almendra. Falda en forma, adornada con dos volantes rodeados con galones bordados con oro sobre un fondo de terciopelo verde esmeralda, rodeado de un galón y de un volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca con corbata de terciopelo y botones largos que ter~ minan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo verde esmeralda; vivo y alas del mismo color. izquierda del flgurln.-Cuerpo de paño verde cortado por detrás como «bolero• y por delante for• mando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre un cuello y un pechero de nansouk fino. Mangas huecas d_rapeadas con solapas de terciopelo y volantes de encaJe. Derec.ha del figurín.- «Bolero• corto de paño color tierra, bordado alrededor con una banda de pario plegado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes de encaje. Camiseta de tela blanca. Cuello y corbata de camisero. C:OJIPBA.D LAS Sedas Pedid woestras de nuestras Sedas Novedad ne"1'os, blaneos 6 de color, desde 1,20 fr. á 18,óO el metro. Especialidades: Telas de seda para vesttdOl!I de paseo, de boda, de baile y de 80lrée, os[ como para blusas, forros, etc. Vendemos directamente á los eonsumhlores nuestras se<1as, cuya dlase garantizamos, y las remitimos á domicilio francas de porte y de dereollos de Aduana. Schweizer & Co., Lncema Z 9 (Suiza)E~tacwn de sedas. ' 1 TExTo.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte.El Alcibíades prusiano, por D. José Ibáñez Marín.-Cuadro de feria, por G. Martínez SieJTa.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Octubre, poesia, inédita, por D. Federico Balart.-Del peregrino..•.., poesía, por D. Ramón de Godoy.-La copa de Gordon-Bennet, por X. -El gallinero de El diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios. GaABADOS.-Valladolid: Exposición de .Agricutura, Industria y Arte. Vista parcial de J • sala de pintura. Instalación de una fábrica de yesos.-T rid: Incendio en la Fábrica de 7abacos.-Retrato de Lu~ .. lernando de Prusia.-Los terremokls en Chile: Ruinas de las principales calles de Valparafso.-La emperatriz de Alemania, al !rente de su regimiento de Coraceros de Ja Guardia desfilando ante el Emperador .-Funerales del. general Trepo!, en Perterhol.Pañs: Concurso areostático. ' GELLE FRIERES PAR.IS Hermosura de los Dientes l ;' 1 1 ., ºNUESTROS SUPLEMENTOS !1: __ 1 Los que con el presente número recibirán nnestraa 111SCriptoras son: , 1 PRIMERA EDICIÓN 1'11 Dleeionario de • La llloda Elerante ,. (Vocabfllario usual y do la salwt.J-Pliego 32 de esta nneva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Bel.-Bela. -Bele>i-0.-Belérico,- Belfo,-Belial. - Boligerancia.-Beligerant..-Belona.-Belveder.-Belladona. - Belladonina. - Belle. - Bellerice .- Bellita. - Bellóculo. - Bollorita. - Bellota. - Bemodáctilo. - Ben.Ben, Ebn ó Ibn.-Bencina.-Bendj.-Benedictino.-Be""fice,icia,-Beneflciad-0. -Benemérito. - Beneplácito.Bengalí.-Bengalina. - Bimi. - Benjuí. - Bemámico.Bemamida.- Benzamilo.-Benzanilina. -Benzéitias.Benz6nioo.-Benzeno.-Benzoato.- Benzoico.- Benzoilato.-Benzoína.-Betieol.- Benzonaftol.-Beotarca.- Bé• quico.-Be-rbasco.-Berberecho.- Berbi.-Berceo. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por baeeli.Pliego 7 encuadernable de esta obra. •Jprin Unmtnallo de un traje para paseo, de paño verde almendra¡ de un cuerpo de pañ.o verde, y de un «bolero> corto de paño color tierra. cuatro grandes ptiginas, conteniendo enlaces y ador- J 1 li Gran Suplemente de la1'ere1, que consta de La Ilustramón Hs~añola j Amcrmana. Sumarlo del núm, 37, correspondiente al 8 de Octubre, ft '. ft· 1 nos para bordado á punto de cruz. La ingratitud, por D. Rafael Ruiz López. Spes, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmente. Correspondencia particular. con las con• testaciones á Una gallega, Crisantemos, Una ffor Una iliturgitana, The sands of To,vyn, E-namorad(J sus hijos y L'eau qui d-Ort. Je &nuncio ■ • SEGUNDA EDICIÓN aran Suplemente lle lallorea1 IUerahra, que consta de cuatro r,rand,8 pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marce!, traducida •~resamente para LA MODA ELEGANTB, por .dr<IC6li.Pliego 7 encuadernable de esta obra. 1 ¡ 1 1 ¡, ¡'¡1 1 : ¡1 J i ' 11 1 1 1 1 1 i. 11 , ,' 11 :¡ 1 i ' �454 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 28 á 36,-De lana color castaña; la falda es redonda, pero puede prolongarse por medio de un volant~,.. suj!to al interior de la falda con botones de pres10n (veanse los grabados 31 y 32); la falda se monta sobre el cuerpo de forro. El «bolero, se dispone formando pequefios pliegues, y deja á la vista un chaleco de paila encarnado, el cual se abrocha merced á unos b?tones redondos; á su vez el chaleco deja al descub10rto un peto de encaje (véase el grabado 28); los contornos del «bolero, se guarnecen con trencilla negra. Las mangas están drapeadas, se adornan con bocamangas de paño y se complementan con puños de encaje (véase el grabado 29). La falda de este traje puede usarse con blusas de distinta tela (véase el grabado 33 }: esta blusa, de terciopelo color castaña con lunares azules color turquesa, se guarnece con una 1 1 1 1 11 , @& "d, Núm. 40.- La falda de este traje, de tafetán A cua dritos azules y crema, se frunce varias veces en talle y se adorna por abajo con dos Ifneas de trencl!Ja azul y un galón calado sobre viso de cinta b!an~a. El cuerpo blusea, y se adorna con un cuello cor. tado en forma y realzado con un galón calado mi, estrecho que el que adorna la falda; este cuello encie. rra un pequeilo peto con cuello recto de linón borda. do. Las mangas tienen hechura de bullón, y quedan sujetas al codo por pui'ios de tela, adornados con tren. cilla y galón caJ~do, y terminando por tres volanu. tos de lana fruncida, en un ancho de 3 ½cm. Se monta la falda al borde del cuerpo en el ta!le, y se disimula la unión por medio de un cinturón de cinta azul que forma lazo en la espalda. ei 1 1 BLACK.-Póngale un volante de la misma tela del stor con un dobladillo con calado, haciendo juego con 'el resto. Creo que de este modo le quedará muy bien y conseguirá usted alargarlo lo que desea. UNA ANTIGUA SUSCRIP'I'ORA.-Suelen enviarse dentro del mes. M,u¡!A.-1.ª Lávelo con agua templada y jabón, aclarAndolo muy bien con agua templada y poniéndolo á secar bien extendido.-2. ª Se quedará muy bonita haciéndola como el grabado 11 de LA MODA del 30 de Septiembre, adornándola como indica la explicación. Si desea que tenga las mangas largas, póngale unos puños ajuslad0s, de guipur, igual al del canesú.3.ª Desde luego haran mas bonitos en piqué blanco ó alpaca.-4.ª Sí, señora.-5.ª Zapato ó bota de charol.-6.ª Debe presentarla.-7.ª Gris, marrón, azul marino ó verde.-8.ª Los de mañana, cortos; los de vestir, largos.-9.ª Sf, sefl.ora. A. N. M. UNA ASTURIANA. -1.ª Tienen tres cuartas de lado. Se fingen con los calados.-2.ª Botones ó cintas. - 3. 1 Sí, sei'iora; lo mismo.-4.ª Una cuarta de ancho y un poco más de largo. EN LA RIBERA DEL TURIA. - Contesto á usted con muchísimo gusto, y deseo complacerla en todo lo que pueda. 1 1 fitorrespom§encia particular. 1 28.- Traje para el otoño. ,1 5 cm. de ancho; ésta se abrocha al Indo izquierdo. El extremo inferior de las piernas se guarnece con un pequeño pui'i.o, que también se abrocha por .medio de botones. En cada uno de los delanteros se flJa un bolsillo cubierto por su correspondiente cartera. Materiales: 1,75 m. de paño, de 1 m. de ancho, y 20 sa de terolopelo, falda, peto y puño de seda i del grabado n6m. 28, 39.- Pantalón de sport. 1 ) 29 i 32.-Peto, puños de encaje, volante y espalda del grabado núm. 28. berta de lana, también color castaña, adornada con trencilla y realzada al borde con un gran fleco. 1 1 Núms. 37 y 38.-Se compone de pan talón cerrado y cuerpo interior; e pantalón se pespuntea delante sobr el cuerpo, y se abrocha con botone por detrás sobre la cinturilla; se eje cutan las pinzas de delante y de la es palda, y se adornan con un pequeñ bordado las mangas y el escote. S Materiales: 8 m. de tafetán; 25 cenímetros de linón bordado¡ 6 m. de alón calado y de cinta, de 3 cm. de ncho; 3,50 m. de galón calado y de inta, de 2 cm. de ancho¡ 7 m. de tren· illa, y 2,50 m. de cinta. Núm. 41.-Este modelo, propio para equeñas reuniones, se ejecuta con ana muy fina ó seda blanca; la falda ide 3 m. de ancho; se frunce en el alle y se adorna alrededor con dos ntredoses de guipur crema, el pri• ero de los cuales cubre la unión con pequeño volante en forma. El cuerpo, ligeramente fruncido, tia-e un canesú de guipur, rodeado por Croquis del grabado l. Croquis del grabado 2. fruncen las piernlis en la pBrte infe . 8.-Traje de corte sastre. rior, y se terminan por puñitos d sitas o para de noche. 7.-Abrigo para visitas. un volante de muselina bordada; que 3 cm. de ancho, abrochados por medí se monta bajo un bies de seda borda• de botones. da. Completan las mangas, que son se· Materiales: 2,75 m. de tela de hilo ul <le la China forrado con raso blanco y cinturón y brazales de terciopelo del mismo c milargas, volantes lle museli~a co1· de 80 cm. de ancho; 2,50 m. de borda e con bullone; de faya azul. El escote, el las bocamangas se adornan con !aya blanca b cadas bajo bieses de seda. El cintur n es de cinta, se drape:;t, y se abrocha con do, Y 9 botones. el inferior del abrigo se guarnecen con Núm. 8.-De paño color verde botella: fal corchetes en la espalda. orna en sus bordes con cintas estrechas Núm. 39.-De chsviotte azul obscuro n las mangas se destacan algunas aplica- pequeilos paños y adornada con grupos de vol Materiales: 4,50 m. de tela, de ~,10 que se solapan, y cuyos bordes se señalan con metro de ancho; 40 cm. de seda al b1e11; la parte de atrás y la de delante se dis ado. t~sía; botones de pasama_nerfa. Paletó pequei'i.. 3,50 m. de muselina bordada, de 12 ponen formando profundos pliegues ero color violeta obscuro· cuello chaleco tiras en forma que también se solapan, y se a centímetros; 30 cm. de guipur, y6 me-y se montan sobre una cinturilla d ' ' ' tros de entredós, de 4 ½cm. de ancho, f====================a l.' La receta del cabello de ángel la dí en la 2.' contestación á Una que es felú, en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Carne de membrillo. Se deshuesa la fruta, se pela y se pone. en un perol de cobre con un poco de agua en el fondo¡ se les echa azúcar blanca en polvo (la misma cantidad qne de membrillo) y un bastón de vainilla; se ponen á fuego lento, moviéndolo de tiempo en tiempo, y cuando están cocidos se saca la vainilla y se pasan por un cedazo; se les vuelve á dar otro hervor para reducirlo á fuego fuerte, moviéndolo con la espátula de madera para que no se agarre; se saca y se pone en moldes acanalados untados con un poco de aceite fino; cuando están bien fríos se sacan, pasándolos en un poco de agua templada. ESPERANZA DE SU MADRE. - J.' .A.gua de Colonia de primera clase: Alcohol de vino á 40"...... . • . • 7 litros. Neroli pétalo bigarado .•••• ,... 32 gramos. Esencia de romero.... . • • • .. . • . 7 Idem de naranja............... 37 ldem de limón.. . . . .. . • . . . .. • . . 37 ldem de bergamota... • . . • . . . . • 15 Se mezclan las esencias con el alcohol y se flltra.2.ª Consultadas 111. Administración y Redacción del periódico, no recuerdan la obra á que usted se refiere, que acaso esté citada en algún anuncio; si pudiera ustud fijar el número en que lo vió, serían posibles nuestras investigaciones. J. J. DE G. UNA ASTURIANA.-1.' Todos los de ese color manchan algo.-2.ª Sí, señora.-3.ª Esa form"I. está ya pasada de moda. Se llevan los "boleros•, chaquetas cortas y abrigos rectos. VIOLANTE.-1.ª No conozco la receta de que me habla; á continuación le doy una que so.ele dar buenos resultados para las pecas y la frescura del cutis. Benjuí en lágrimas pulverizado. Alcohol á SO° centesimales. Macérese durante diez días, agitándolo con frecuencia, y fíltrese.-2.ª Los remedios que hay para lo que usted desea son perjudiciales para la salud. VALDEORRESA, DEVOTA DE SAN JoSÉ.-1.ª De granité blanco con grupos de flores.-2.ª Los ffgaros están muy de moda. - 3.ª Se toma un pan á propósito y se corta en lonchas delgadas; se unta por uno de los lados con mantequilla muy fresca y un poquito de pi• mienta¡ luego se pone encima de esto una loncha de jamón y otra rebanada de pan preparado del mismo modo. Se corta en cuadrados muy iguales y se sirven.-4.ª Sí, señora.-5.ª y 6.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-7.ª Vea el grabado 27 de LA MODA del 30 de Septiembre. Adórnelo con terciopelo encarnado y encaje. C. V.-Es una operación sumamente delicada, y, por lo tanto, le aconsejo que la mande á un quitamanchas. · UNA RECIÉN CASADA ILUSIONADA.-1.ª y 2.ª Pomada cont,ra la caída del cabello: Tuétano de buey... . . . . . . . . . • • 300 gramos. Acetato de plomo cristalizado. 5 Bálsamo negro del Perú.. • . • • 20 Alcohol á 20º.. .. . • .. . • . . . . • • • 2 Tintura de clavo... . . . • . . . . . • • 20 gotas. ldem de canela .. • . • . .. . • . .. . 20 Idem de cantárida ....... _. . . . 2 gramos. Modo de usarla: mézclese bien; se unta todas las no• ches la piel del cabello con una cantidad como el tamafia de un garbanzo y frotando suavemente para que entre en los poros. A ORILLAS DEL DANUBIO.-!.ª Le aconsejo que lo envre al tinte.-2.ª Para balcón; claveles, geranios, enredaderas, pensamientos. Para el se~undo, rosas y enredarierns.-3. ª Los cortos con uno o dos brillantes. -4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 36 de LA 14oDA del 6 de Agosto. Resultará más elegante sin nombre.-5.ª Cama, mesa de noche lavabo tocador . de 1una, sofá, dos butacas' pequei'ias ' armario una' m;sita y sillas volantes.-6.ª La enagua blan~a.7. Ponga el ~ombre en una de las esquinas.-8.ª La receta del tocino de cielo la di en la 3.ª contestación á Perezosa sultana en LA MODA del 14 de Mayo. La del cabello de ángel en la 2.ª á Una que es feliz en la del 30 de Marzo.-9.ª El alto con pico.-lO.' Cuadrados ó redondos; los primeros lisos, los segundos con volante de la misma tela. - 11.ª Franela de lana blanca ó en colores claros. -12.ª Puede hacerse con' ella una chaqueta ó matinie para casa. MAR~A.-1.ª El traje marinero es muy elegante.2.ª Arreglele el mismo traje.-3.ª Hágales unos abrigos rectos, por el estilo de los grabados 29 y 30 de LA MODA del 22 de ~eptiembre. El del niño puede ser blanco; el de la mi'ia, blanco, encarnado ó marrón ó beige con pespuntes 6 bieses celestes.-4.ª El niiio, sombrero redondo de fieltro blanco· la niña capota de gasa ó de fieltro con moños de cinÍa. ' A UNA CHOCHA POR sus HIJOS.-1.ª TenO'a la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-2.a Lea la 1.ª contestación dada á Esperanza de su madre en este mismo número.-3.' El grabado 14 de LA MODA del 14 de Septiembre es precioso. La hechura del sombrero del mismo grabado es muy bonita.-4.ª Trajes de lana ó pafio en tonos muy claros; el de la niña, de cachemir blanco bordado.-5.ª El <bolero», para sei'iorita; la chaqueta, para seilora.-6.ª Todavía no se ha m~cado la moda en esto.-7 .ª Tienen que estar muy abrigadas y tener siempre la tierra húmeda pero sin exageración.-8.ª Se borda también la almohada. DE MI TIERRA.-Considero preferible elija la Poudre des PrBlats. Estos. polvos blanquean instantáneamente las manos. Diríjase á la Parfumerie Exotique, en París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. 1 455 ~l LADY PRETTY ¡, J! Siempre Joven y bella. Pldaseen las principales perfu.meriu. • 11 Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 7 •0. 1 11 ' francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente ti. los particulares li domicilio. Eepeaialidadee para invierno: Habutat • Pornpll• dour~ Chiné, Ray.S, Votle, Sh11ntun1r~ Brode• rte de lit. Gall, M.ousseltne 120 em. de ancho i partir de fr. 1,'ló el metro en negro, blanco, Uso y fantasía para trajee y blusas. Muestras 4 Tnelta de correo. 1 1 1 1 ' Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). E:t,portaeión de sederias.-Pt"Otleedore3 de la Real Casa. 1 lo ,,.u1r1.. en toda, Parte, Eaudi Botot ,...,n1,,..,, Jaslmit"I"~Eny Venta los n101a u PIR)LI. illlrl1m, BOTOT. 1 1 EAU :1 •HOUBIGANT moyapreo!adaparae'.to- D oador y para los banoa. Douhlgaa&, perfumiBta, pan,, 19, Faubourg St Honoré, Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el Wllllo Pl~IEDO. LA FOSFA. TINA Ji"ALIERES es el mejor alim.entop&ra nifl.os desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimient.o. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Part,, 6 1 Aiienu., Victoria. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde l lu seiloru au1orlptoru l la edlolón di l11Jo. Traje para paseo.-De paño verde almendra. Falda en forma, adornada con dos volantes rodeados con galones bordados con oro sobre un fondo de terciopelo verde esmeralda, rodeado de un galón y de un volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca, con corbata de terciopelo y botones largos que terminan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo verde esmeralda; vivo y alas del mismo color. Izquierda del fi¡¡urln.-Cuerpo de paño verde cortado por detrás como «bolero» y por delante formando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre un cuello y un pechero de nanso-uk fino. Mangas hue• cas drapeadas con solapas de terciopelo y volantes de encaje. Derecha del figurín.- <Bolero» corto de paño color tierra, bordado alrededor con una banda de pai'i..o plegado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes de encaje. Camiseta de lela blanca. Cuello y corbata de camisero. COHPRA.D LAS Sedas Suizas Pedid mne!il'tras de nuestras Sedas No'Vedad negrBB, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. i 18,Ml el metro, Especialidades: Telas de seda para veNUdo11 de paseo 9 de boda, de baile y de soirée, asi como para hlosa8, Curros, etc. Vendemos dlreetRruente á los consumidores nuestras sertas, euya clase garantizamos, y las remitimos á domicilio franoas de porte y de derechos de Aduana. Schwelzer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Ealportación d6 sedas. La Ilustración Española y Amerrnana. Sumarlo del núm. 37, correspondiente al 8 de Octubre. J TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco-Bel monte.El Alcibiades prusiano, por D. José lbáñez Marín.-Cuadro de feria, por G. Martínez Sierra.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Octubre, poesía1 inédita, por D. Federico Balart.-Del peregrino....., poesia, por D. Ramón de Godoy.-La copa de Gordon-Bennet, por X. -El gallinero de EJ diabk> (]ojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-Informaciones.-Anunclos. GRABADOS,-Val ladolid: Exposición deAgricutura, Industria y Arte. Vista parcial de 1. sala de pintura. Instalación de una fábrica de yesos.-~ rid: Incendio en la Fábrica de Tabacos.-Retrato de Lul,.,) J''ernando de Prusia.-Los terre· motfls en Chile: Ruinas dec las principales calles de Valparaíso.-La emperatriz de Alemania, al trente de su regi· miento de Coraceros de la Guardia desfilando ante el E!llperador.-Funerales del general Trepof, en Perterhof.Parie: Concurso areostático. PAR.IS Hermosura de los Dientes ºNUESTROS SUPLEMENTOS ,111 Los que con el presente número reciblrAn nuestras son: ,_ ■11SCriptoras PRIMERA EDICIÓN :1 \' DleC!lonarlo de• La !loda Ele,rante•- (Vocabulario us1UJI y <le la sn!wl.J-Pliego 32 de esta nneva obra, conteniendo la definición, 11808 y explicación de las palabras siguientes: Bel.-Bela. - Belefio.-Belérico.- Belfo,-Belial, - Beligerancia.-Beligerante.- Belona.-Belveder.-Bellado• na. - Belladonina. - Belle. - Bellerice .- Bellita. - Belláculo. -Bellorita. -Bellota. -Bemodáctilo. - Ben.Ben, Ebn 6 Ibn.-Bencina.-Bendj.-Benedictino.-Bemficentia.-Ben.eficiado. - Benemérito. - Benepldcito.Bengali.-Bm1galina.- B,mi. - Benjui. - Benzámico.Benzamida.-Benzamilo.-Benzanilina. - Benzéinas.Benzénico.-Benzeno.-Benzoato.- Benzoico.-Beneoilato.- Benzoina.- Benool. -Beneonaftol.-Beotarca. -Béquico.-Berbasco.-Berberecho.-Berbí.-Berceo. Tioleta , novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MonA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 7 encuadernable de esta obra. rtprtn Uumtnado de un traje para paseo, de paño verde almendra; de un cuerpo de paño verde, y de un <bolero, corto de paño color tierra. Gran Snplemento de la•ores, que consta de cuatro (Jt"andes pdginas , conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La ingratitud, por D. Rafael Ruiz López. Spes, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmente. Correspondencia particular, con las contestaciones á Una gallega, Crisantemos, Una fiar, Una iliturgitana, The sands of Tomyn, Enamorada de sus hijos y L'eau qui do'l't. I' 1 1 . 1 11 Aawnelo ■ • SEGUNDA EDICIÓN eran Saplemento lle laborea 7 IUeratar•, qne consta de cuatro (lf'ffll<U8 pdgifllJB, coro contenido (grabados y texto) queda detallado antenormente, Tloleta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para L! MODA ELEG.ANTB, por AroceltPiiego 7 encuadernable de esta obra. 'l ' 1 ' if 1" 1i 1 ,, �428 f,A ~OD.l ELEG.-1.:-;TE ILUSTRADA Pecho ldeall Oesarrollo.-Belleza.- Firmeza 1 !!<-~~,, 1 del pecho en dos meses por las 1 J, 1 11 1. A ZUREA I le pdr/lim dbJOZJr L.T.PiVGR_p.,_~,., PIInoras Ori~ntaIBs. ! jerLaauna'llnicas que producen en la mu, ~aciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridadl:lB médicas. Fruna universal. J. ·RATlt 1 farmaoéutico 1 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito en 1iladrid: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hoapilal, 2. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte b1stant4u.eo y pf'rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO No mancha ni quema¡ evita la ealda ¡ aumenta {NO CONFUNDIRLA OON DOTESIO AL=t~I~~ DE EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic~. Regul~riza el flujo mensual, corta los retnsos y _supres1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y comprometen á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1n desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remfteee correo certificado, por 4c ;itas. Pal!'o en letraó sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Dep61ltot: Farm ■ olu, Pertumerfa1 y Draguerlae. aa, 11 Ta ENCARGOS ¡ . DE ÜCTUBRE DE ■ ODA en DOS horas sin PURGA s L KIRN POR LAS EflOACIA UG.All'TIDA. - ETitad imita.ciDDM. Fía ,f A U O O U, 5,, Bout. Edgar-Qutnet, PAR/8 DE C.&LLIFLOBE VENTA. EN , ·nnA"- FAHMA,..,IAS. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FLY1JR.l, PUREZA., PEID'UME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belle:w., una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los re ea de loe lvoa de arroz.-AGNEL, perfumista, 16, A. venue de l'Opéra, Pn.ri8. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.TOR, 1, BA..DRW, OBRAS POÉTICASd:i~::t 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACU, 19 Y 21. 11 1 ,1 i1 " w.Cs USO.ll.U 00B.TADOS .( LA KEDIDA. ladrld, «LA JOUVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealli:ándola ¡ la aldeana hermosa tie· ne su cutis vul~ar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza 1dealY Usad loa polvos de arro.z J,A c.JOUVl':N'rl.SE•. do perfume suave y pe-nf'trante, que idealin el l'"Ostro, le comunica ex· quisila frescura y una blancura brillante. PREOIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. Mio LXV.-Nfü,r. 39. ELEGANTE. l'REOI08 D!: LOS PATRONES BELLEZA. IDEAL pulsión segura 1906. 11 Servicio gratuito, exclutlvamente reaervado 6 1&1 Sra1. Su1orlptoraa 6 la l.ª ó 2.• edición de LA ~~ qulmico. PA 0.) AJES BAYONA farmacéutico Denls1·tos· ,, l. DB MADRID 22 1 lneomparable par-a eomunlcar á las ~anaa eu primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Em¡:leo muy fácil. ¡ Cuidado con lu ralilflcaolone11 En 1.. principal•• pe,fumerlu, pel'U , luquerln.e y droguerfaa de Eapalia. 1lq, . SECCIÓN __________, - - - - - - - - - - ; - -..---=--=----=----=------=----=--=----=----=--:; . JA N?INT~~s8.Nc.!~s :,<;.r:..~.,~~ C ,lRR!:R.& DE SAN .JEH.ÓXIM"Ol 3t, Provincias. ~ta. Pt41. Cita. Pta,. 1 ~~. ~~~ CÓeti1Í~s~ .":'.~. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigo&. 1,50 , 2100 2,50 Manga................. 1100 l,ll6 .. 2,30 2,80 ,, ,, 1,1$ Falda de novedad . • • • . • 2,50 Falda plegada ••• . ••.•• , 8,60 8,96 Bata................... 2,00 ,,so Corsé (en crinolina) •• ,. 6,00 Abrigoa paro. niiJ.oe 6 ni· i'i.as..... . • • . • . . • • • . • . • 2,00 2,80 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser H:· pedido 4 su deetino. , , 1 1~ 111: Aumento para oertlflcado, 0,23 Jt11ta1. 1 De venta en la Alimón. de esta Revista. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER i destR,e hasta lu RAICE.9 el VELLO del rostn., de lu damu ~rba. Bigote, elt.l, • oillg,m peligro pan el cutis, &O .añoA de É:U'to,ym1llaus de lelUmomotgaranllu_a la ellcada de e&li pteN.radon. (Se unde en 1aj11, p&n la barba, J e11 1/2 H)H pva. el blgole hgero) - ~ lOI b~. empléue et J:.I.L~ t U.U~ J>'IJ'li!Ui5ER, l, rue J.-J,-Rogaeau, P.u·- 111 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y RlVIE~ICRfiR REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5G • pu6/ioa los ~las 8, Jú, 22 y JO ~G ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su titulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . 11 • .. ~ ~..f)"' ~~- ~~~~~~é;' - ··-=· ~:: -~, -,,;.>::-.;_ · ,·; ~~--- .... ,?-,_. ,:_ -~'::,-. '.~~ _-· ~~-~- ._ AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reserve.dos todos los derechos de propiecbd rutistica. y literaria. MA.DlllD. -Establecimiento tipolitogrMleo «Sucesores de Rivadcneyra.>, impresores do l:!. ne:i.1. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTll.ACIÓN E::!!>A..~OLA 'Y AMEB.IOANA.} ¡• j 1 11 1: 1,q, .i Administración: CABALLERO DE GRACIA·, 19 Y 21, Madrid. '1,1¡ 1 jil 1 á 3. - Toilettea de invierno. Lu explicaciones en. la pi¡ina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 38, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018581 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de novedad para el invierno Pantalón de sport Toilette de tarde para señora Toilette para baile matinal Traje de calle Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6243/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._39._Octubre_22.ocr.pdf 11de9390815f32598ee5ce206b515b2a PDF Text Text 428 f,A ~OD.l ELEG.-1.:-;TE ILUSTRADA Pecho ldeall Oesarrollo.-Belleza.- Firmeza 1 !!<-~~,, 1 del pecho en dos meses por las 1 J, 1 11 1. A ZUREA I le pdr/lim dbJOZJr L.T.PiVGR_p.,_~,., PIInoras Ori~ntaIBs. ! jerLaauna'llnicas que producen en la mu, ~aciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridadl:lB médicas. Fruna universal. J. ·RATlt 1 farmaoéutico 1 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito en 1iladrid: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hoapilal, 2. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte b1stant4u.eo y pf'rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO No mancha ni quema¡ evita la ealda ¡ aumenta {NO CONFUNDIRLA OON DOTESIO AL=t~I~~ DE EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic~. Regul~riza el flujo mensual, corta los retnsos y _supres1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y comprometen á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1n desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remfteee correo certificado, por 4c ;itas. Pal!'o en letraó sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Dep61ltot: Farm ■ olu, Pertumerfa1 y Draguerlae. aa, 11 Ta ENCARGOS ¡ . DE ÜCTUBRE DE ■ ODA en DOS horas sin PURGA s L KIRN POR LAS EflOACIA UG.All'TIDA. - ETitad imita.ciDDM. Fía ,f A U O O U, 5,, Bout. Edgar-Qutnet, PAR/8 DE C.&LLIFLOBE VENTA. EN , ·nnA"- FAHMA,..,IAS. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FLY1JR.l, PUREZA., PEID'UME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belle:w., una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los re ea de loe lvoa de arroz.-AGNEL, perfumista, 16, A. venue de l'Opéra, Pn.ri8. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.TOR, 1, BA..DRW, OBRAS POÉTICASd:i~::t 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACU, 19 Y 21. 11 1 ,1 i1 " w.Cs USO.ll.U 00B.TADOS .( LA KEDIDA. ladrld, «LA JOUVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealli:ándola ¡ la aldeana hermosa tie· ne su cutis vul~ar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza 1dealY Usad loa polvos de arro.z J,A c.JOUVl':N'rl.SE•. do perfume suave y pe-nf'trante, que idealin el l'"Ostro, le comunica ex· quisila frescura y una blancura brillante. PREOIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. Mio LXV.-Nfü,r. 39. ELEGANTE. l'REOI08 D!: LOS PATRONES BELLEZA. IDEAL pulsión segura 1906. 11 Servicio gratuito, exclutlvamente reaervado 6 1&1 Sra1. Su1orlptoraa 6 la l.ª ó 2.• edición de LA ~~ qulmico. PA 0.) AJES BAYONA farmacéutico Denls1·tos· ,, l. DB MADRID 22 1 lneomparable par-a eomunlcar á las ~anaa eu primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Em¡:leo muy fácil. ¡ Cuidado con lu ralilflcaolone11 En 1.. principal•• pe,fumerlu, pel'U , luquerln.e y droguerfaa de Eapalia. 1lq, . SECCIÓN __________, - - - - - - - - - - ; - -..---=--=----=----=------=----=--=----=----=--:; . JA N?INT~~s8.Nc.!~s :,<;.r:..~.,~~ C ,lRR!:R.& DE SAN .JEH.ÓXIM"Ol 3t, Provincias. ~ta. Pt41. Cita. Pta,. 1 ~~. ~~~ CÓeti1Í~s~ .":'.~. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigo&. 1,50 , 2100 2,50 Manga................. 1100 l,ll6 .. 2,30 2,80 ,, ,, 1,1$ Falda de novedad . • • • . • 2,50 Falda plegada ••• . ••.•• , 8,60 8,96 Bata................... 2,00 ,,so Corsé (en crinolina) •• ,. 6,00 Abrigoa paro. niiJ.oe 6 ni· i'i.as..... . • • . • . . • • • . • . • 2,00 2,80 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser H:· pedido 4 su deetino. , , 1 1~ 111: Aumento para oertlflcado, 0,23 Jt11ta1. 1 De venta en la Alimón. de esta Revista. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER i destR,e hasta lu RAICE.9 el VELLO del rostn., de lu damu ~rba. Bigote, elt.l, • oillg,m peligro pan el cutis, &O .añoA de É:U'to,ym1llaus de lelUmomotgaranllu_a la ellcada de e&li pteN.radon. (Se unde en 1aj11, p&n la barba, J e11 1/2 H)H pva. el blgole hgero) - ~ lOI b~. empléue et J:.I.L~ t U.U~ J>'IJ'li!Ui5ER, l, rue J.-J,-Rogaeau, P.u·- 111 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y RlVIE~ICRfiR REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5G • pu6/ioa los ~las 8, Jú, 22 y JO ~G ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su titulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . 11 • .. ~ ~..f)"' ~~- ~~~~~~é;' - ··-=· ~:: -~, -,,;.>::-.;_ · ,·; ~~--- .... ,?-,_. ,:_ -~'::,-. '.~~ _-· ~~-~- ._ AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reserve.dos todos los derechos de propiecbd rutistica. y literaria. MA.DlllD. -Establecimiento tipolitogrMleo «Sucesores de Rivadcneyra.>, impresores do l:!. ne:i.1. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTll.ACIÓN E::!!>A..~OLA 'Y AMEB.IOANA.} ¡• j 1 11 1: 1,q, .i Administración: CABALLERO DE GRACIA·, 19 Y 21, Madrid. '1,1¡ 1 jil 1 á 3. - Toilettea de invierno. Lu explicaciones en. la pi¡ina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 458 trencillas, flgurand,o estolas-cinturones á mitad_ del busto, con caprichosas aldetas, unas formando grandes pliegues, otras más menudos, dispuestos solamente en medio de la espalda 6 de! delantero y dejando lisos los costados, ó bien por el contrario, plegando éstos Y dejando Uso~ el delantero y la espalda, En muchos modelos el borde inferior de las chaquetas y «boleros• está recortado en forma de festones, correas ó almenas, aun en los tipos más sencillos. Ese borde recortado se destaca á menudo sobre una blusa de gnipur ó de encaje crema. SUMARIO. ' ,, ! TEXTO. - E:rplicaci6n de los grabadoa.-Revista parisiense, por V. de Caatelfl.do.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia,-Explicaclón de flgurln iluminado.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Sueltoa.-Anunc!os. GIU.BADOS,-1 4 S. Toilettea de invierno.-4. Blusa de lana escocesa. -5. Blusa de paiio para sei'lorita de 15 á 17 años.-6. Ele~te toi• lette, propia para seiiora joven.-7. Capa para coehe.-8. Toilette para sei'iora joven.-9. Blusa de terciopelo.-10. Traje de Jana.11 y 12. Trajes para niñas de 2 á S y de 4 á 6 años.-19. Traje de pana.-14, 'traje de pail.o para aei'l.ora de edad.-15, Traje para recepoiones, de hechura lm1,>erlo,-16. Toilette para reunionea de conflanza.-17. Traje de vi&1taa.-1s. Abrigo paranii'lade 6 á 8 ai'l.oa. -19. Paletó de nutria ó de peluche.-20. Traje de cachemir eones• tola y manguito de pieles. -21. Blusa eon chaleco bordado.22. Bluea elegante para seilora de edad.-23. Traje de reuniones, propio para seilorita.-24. y 26. Trajes para niilo de 2 á. 3 ailos y para niila de 1 á 2.-26. Traje para niila de 3 ! 5 años.-27. Traje hechu• ra Princesa.-28. Traje para se.ñora de edad.-29. Enagua sencilla. -SO. Enagua para aefiorlta de 13 á 15 ai'ios.-31. Traje para señorita de 16 á 17 allos.-32. Traje con falda plegada, propio para seilorit.a.33. Bolsa para teatro.-34.. •Bolero• de pieles guarnecido con trencilla y bordado.-35. Traje de pai'io con blusa de seda.-36. Abrigo para nii'l.o de 1l á 13 ailos.-37. Paletó para niila de 13 á 15 ai'ios.88 i 41. Ropa blanca para niila.-4.2. Tapetito guarnecido con en• oaje, propio para mesa-velador.-43. Salida de teatro.-« i 46. Cue• ll01 y puños de encaje. Sin duda •-lguna, se impone una. selección. No todas las blusas de enea¡ e armomzan con tela& un poco borrosas, de aspecto francamente •sastre•. No habéis de elegir para acompaliarlaa el p_unto de París ni el de Malinas, Y menos aún el Valenciennes, aunque sea de malla grande, sino las blusas de guipur grueso, de encaje de Craponne, de Cluny, de Irlanda de grandes floree, si su color blanco resulta demasiado crudo unto á una tela obscura, podéis hacerlas teftir geramente en ocre, en crema ó en gris por una encajera. Hoy más que nunca se tiñe el encaje en todos los colores, aun en los obscuros: en musgo, mordoré, azul marino y gris. Con estos encajes combinan muy bien algunos linones bordados á realce, formando guirnaldas de grandes rosas. Se ven muchas blusas de tul encaje en colores obscuros ,1 cuyos canesús claros ensanchan los hombros. Núm. l. -Traje de paseo, de paño color berenjena. Cuerpo formando phegues, ceñido al talle por medio de un cinturón drapeado de terciopelo del mismo tono; Ú la parte superior se adorna con un canesú bordado y con solapas de terciopelo; se sujeta con una corbat_a sobre una camiseta de muselina de seda color amar1• llo paja, y se guarnece con una chorrera de muselina de encaje. Manga de hechura de farol, ceñida al brazo merced A un puño de terciopelo. Falda en forma, guarnecida con strops y con boto· nes de la misma clase. Estola y manguito de armiño con cabezas. -ttúm. 2.-1:Bolero• de astrakán, abierto sobre un cha• leco de armiño con cuello-chal que cae sobre el 11: bolero•. Se guarnece con galón de seda fantasía, el cual termina por una rosácea. El chaleco termina bajo un cintorón;.de piel de gamuza color suecia. 'Manga de forma de jamón, guarnecida con galón 'y rosácea y abierta sobre un pafio de piel, que termina bajo una bocamanga de armii'io. Falda-justillo de color flamenca terminada por un pequeño volante, al que coronan dos cintas de tercio- 1 deja ver la manga de guipur ó de encaje del uerpo ó de la blusa; mangas-pelerina, de un ~elo moderado, bordeadas por un encaje, por un piquillo, ~or una greca de terciopelo ó por un entredós mcrustado; mangas drapeadas por medio de frunces apretados, asemejando á un ancho volante montado en la sisa, que se ondularía al menor movimiento si no estuviera prendido con puntos invisibles; mangas formadas or un drapeado muy corto, y, en fin, mangas ~e infinita variedad, aunque con una característica «en eral, la de ser cortas y estar orladas por tres.fo encaje ó por linón, como si todas nosotras debiéramos pasar el invierno en la Cote d' Azur, Por fortuna, ~ispondremos de grandes manguitos en que abrigar, no sólo las ~•nos, Bino ]a parte del brazo que sólo quedara resguardada por el guante largo, y además nos consentirá la moda arrollar con gracia alrededor del brazo nuestra kharpe de pieles, ya que la moda nos impone también el capricho de que 00 Jo abriguen las mangas, sin tener en cuenta ]as exigencias de la estación. Si son caprichosas las mangas del traje de paseo figura 2, de paño amazona bronce, con falda de volante, túnica, cuerpo drapeado y estola chal prendida al talle con botones de oro, no lo son ~enos las del abrigo de la figura 3, de paño liso verde botella, adornado con un canesú drapeado en forma de flchú y con strapspespuntea• aos, y con botones de terciopelo verde, como el sombrero. Pero no está abandonada del todo, ni puede estarlo nunca, la clásica y sencilla manga larga, de la que tenéis ejemplo en la figura 4, en un traje sastre de paño azul Sevres, con falda de pliegues sujetos por abajo con botones de terciopelo azul. La chaqueta es un frac de delanteros cortos, que destacan sobre un chaleco de faya blanca bordada en oro, • •• 1 . ._,. •• • f ~' - ~ l:,¡ Muy grande es la variedad de las mangas de los paletós de fantasía, «boleros• y chaquetaa, como podéis comprobar en los cuatro modelos tan diversos que hoy os presento. Hay mangu anchas, bullonadas, acabadas en un volante que Núm. 3.-Traje para niña. De terciopelo muselina color rubí, con gran cuello de encaje de seda blanco. Manga de jamón con puño de encaje y cinturón haciendo juego. mayor anchura, \'ºr det~á~. La falda se convierte así en una especie de tun1ca, cuyo b~rde forma el primer volante, Un pespunte retiene el s~gundo debajo del primero, y el t~rcero debaJo del segundo. Estos volantes se detienen para de· jar paso á un delantal. . La ejecución perfecta de un tra¡e de esta forma no está al alcance de una mera aficionada. Es necesario para sacarlo bien un verdadero conocimiento del corte, minuciosas pruebas Y el sentimiento artístico de una modista, que da las debidas proporciones á la anchura de los V?· !antes y el vuelo, que proporci~na la 1;1-ecesaria y no exclusiva flexibilidad, segun la silueta de la persona que ha de vestir el traje . Una rápida revista de los adornos que más se destacan en numerosos modelos os dará á conocer el aspecto general de los trajes de este in· vierno. Falda fruncida en el talle y formada por dos volan- tes guarnecidos con entredoses y jaretitas. Estola de armiño. REVISTA PARISIENSE. Fig. 4. SUMARIO. Nuevas lanas mezcladas.-Los escoceses y las.telas de dibujo de combinaciones.-Adornos y bordes recortados en paletós, chaquetas y cboleroa•.-Blusas de encaje y telas de fantasía.- Las mil formas de las mangas de abrigos.-'Volant.es liaos y sus vivoa.-Pailetes ó pailas estrechos.-Volantea•túnicaa.-El estilo Imperio y 1011 trajes de noche. PARA '1 11 ' 1 '1 11 reemplazará las mezclillas grises se nos ofrecen este año telas que, con otra apariencia, tienen las mismas cualidades: resistencia del color al aire y la lluvia, y tonalidad neutra que no se hace notar y permite llevarlas en todas las estaciones. Los dibujos son cnadros grandes ó ouadritos, rayas, ingleteados menudos ó grandes en negro ó gris sobre fondo blanco, bastante mezclados y confundidos, filetes y rayas de color, que constituyen la novedad y los distinguen de los agrisados preferidos el año pasado. En casa de un gran modisto de la calle de la Paz he visto una tela de rayas gris claro y gris medio, espaciadas un centímetro y subrayadas por un filete azul lienzo manchado con gris, En otras muestras se ven cuadrados grises, cortados por hebras azules ó verd~s entrelazadas, De estas hebras ó filetes toman su color los adornos, cuellos, carteras, solapas y chalecos, que se hacen de paño azul pálido, blanco, rosa ó gris. Sautaclw, estrechitos de plata suelen rayar el fondo claro de estos adornos, avivados con botoncitos de oro ó de acero, que ponen sobre ellos una nota brillante, y sin embargo discreta, gracias á sus pequeñas dimensiones. Claro es que la llnea de la falda debe avalorar la disposición de la tela. Por eso está muy de moda la falda con paños al bies y costura delante, que dispone las rayas en inglete. Sobre esta costura se suelen poner botones de tela, innovación que os señalo, pero no os aconsejo. Los mismos botones adornan la chaqueta corta, muy sencilla. Nada de volantes, de pliegues ni de bieses en las lanas de rayas anchas, porque esos ador- En primer término están los vola'!tes lisos, tan de antiguo conocidos, pero que s18mpre se vuelven á ver con gusto. Unos son cortados al bies estirados por el borde con la plancha, orlado's con un vivo estrechito de tafetán apenas visible, porque de propósito ~e elige muy mate; otros están rodeados de un nvo muy aparente, escoaido de color muy distinto del de la tela, 0 ó de dos vivos, uno negro y el otro b!anc~, crema, gris pi.ta, nzul pálido, verde agua u otro matiz claro. Se ponen escalonados en cuatro ó cinco hileras, estrechitos y apenas ondulante~, en la parte inferior de la falda, A veces un dibujo de straps ó de galones se entrelaza por en• cima y tapa la pegadura del último volante; otras veces, entredo,es de guipur, cruzados por franjas estrechas ó por straps, se in\ercalan entre los grupos de volantes, En los vestidos de paño claro, aplicasiones ?,e paño recortado pasan sobre el encaje o el gmpur, al cual bordean. Fig. 1. nos, de dimensiones pequeñas, no podrían producir buen efecto hechos con telas de rayas anchas. Si os agrada esa movilidad de los volantes, elegid telas de rayas más estrechas ó de cuadros apenas marcados. • ••• Ya os he hecho notar la moda de las lanas escocesas: los escoceses clásicos verde y azul, pero más fundidos que los tradicionales; escoceses en camafeo, en la gama de los grises, de los azules obscuros y de los ciruela dorados. No acepta la moda sólo el escocés, sino todas las telas de combinación de dibujo, sin duda por la gran variedad de las que sugieren para el adorno, disponiendo los volantes en un sentido y la falda en otro, buscando efectos en los pliegues, que dan aspectos diversos á la tela, Pero las personas prudentes y las económicas harán bien en esperar un poco antes de encargar un vestido de esta clase, porque es muy posible que sn éxito sea sólo un relámpago fugaz, Aunque durase toda la estación, no dejará de ser un traje de dibujo muy marcado, que no puede convenir á quien no tiene muchos para alternar. • •• Si los trajes de rayas se completan casi siempre con chaquetas cortas de una hilera de botones, á los de cuadros se asocian los paletós, los «boleros• y las chaquetas de fantasía, como la de la flgnra 1, si bien en este modelo está aplicada á un traje de paseo de faya color de vmo de Burdeos, adornada con botones de la misma tela, chaleco de paño de Suecia, drapeado en corselete y con botones de oro y vivo de terciopelo Burdeos en el escote sobre el cuello de encaje. En esas fantasías caben los straps, bieses y 1 \ ~ '& •*• Están muy de moda los paneles de gnipnr, incrustados en linea vertical, desde el talle hasta la primera línea de volantes; paneles ó pañ?s cuya dimensión varía según la clase de e_nca¡ e ue ]os forma. Se incrnstan en pun~ deba¡o del t1..ne ó á algunos centímetros por ba¡o de las caderas y ensanchan ligeramente hasta los volantes, e~ que se detienen. Claro es que este adorno se repite en el cuerpo 6 en la chaqueta. Incru~taciones de guipur, bieses, straps ó volantes lisos, graciosamente ondulados, dan vuelta, ro• deando los , boleros•. 1 ' i • Flg. 3. • • La disposición de volantes que ~oy me parece preferible á todas es la que aseme¡a á una doblo f Ida de pelerinas superpuestas. Los volantes s~n bastante estrechos, tienen 12 á 15 cm., en su ''¡ 1 i 1 1 l. i 1 /11 11: 'l 1 ' (ji 1 • •• • •• \ pelo. 4-09 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADl.. Aun no es posible predecir qué ~uerte cabrá á los trajes Imperio. Algunos modistos afirm~n que su reinado ha concluído; otros, en camb10, han hecho numerosos modelos de invierno en este estilo. Lo seguro es que se harán m~chos vestidos de talle corto. Yo he visto ya premosos modelos: unos ajustados delante y en los costados, amplios y al bies en la espalda, qu~ se e~tiende en cola corta; otros que apenas de¡an adivinar la línea del talle; pero todos ajustados en las caderas, sin vuelo inútil que dé pesadez á las siluetas delgadas y alargadas á que estamos acostumbradas. , Se busca, por el contrario, todo lo que \'uede contribuir á alargarla. Casi todos los traies de noche, montados por eD;cima d~ la cintura, aparecen rayados por med10 de Cintas ó de entredoses de encaje, ó por costuras que separan paños muy estrechos, hechas más visibles tapándolas con guipur ó con cinta calada rococo,. en sustitución del clásico torzal ya tan cono01do. También se emplean con el mismo objeto hile• ras de lentejuelas brillantes ó líneas onduladas de aterciopelada felpilla, Los cuerpos que completan estas faldas se hacen á capricho de quien los ha de usar; sueltos ó ajustados, drapeados, abiertos sobre un chaleco ó cruzados en forma de flohú. Casi siempre los acompaña un cinturón ancho drapeado de tafetán de flores con fondo blanco estam~ado, salpicado de guirnaldas de colores desvaneC1dos, formando lazo delante 6 en la espalda; unos cortos otros con largas caídas que acompañan á la cola'. He visto sobre un vestido de encaje crema un precioso cinturón de gasa de oro apagado, medio oculta bajo encajes que ondulaban al borde de la chaqueta. Sobre los trajes de tul point d'esprit, de muselina de gasa de tul de lentejuelas, se ven mucha; incrusta'ciones hechas con encaje de muy diversas clases: unos de malla ancha, como el gnipur de Irlanda ó el punto de Venecia; otros muy finos de tul bordado, de guipur de seda, re bordado' con hebras que le dan relieve, ó realzado de trecho en trecho con flores de felpilla aterciopelada ó con lentejuelas brillantes; otros en que las flores están bordadas á. real~e ó hechas con aplicaciones en la parte mfer10r de la falda en tanto que están pintadas en la parle alta, de tal manera, que no se acierta á dist\nguir dónde empieza el bordado y acaba la p11:1tura; en otras ocasiones los entredoses de e!'ca¡e ó de guipur están separados por _una fran¡a_ de seda pintada. En este género he visto ,un vesti~o de gasa negra sobre viso blanco, cuaJado de ID· crustaciones de fino guipur negw, entre cuyas franjas se desarrollaba una guirnalda de vapo- 1 • '1 1 1 ' ,¡I 1 ' ¡¡1 ! /1i' 1 r 1 ,}['\ ,, ,1 ~- 1 rosas roses. El efecto era nuevo y enca¡itador. ••• El Anti-Bolbos está reconocido como el mds eficaz -de los especiflcos que tienen por obj e~o destruir los puntos negros en la frente, la nariz ó la barba efecto conseguido sin irritar la epidermis. A~nque el principal depós\to se ~alla establecido en París en la Parfumerie Exotique, 35 rue du Quatre-Septembre, también se expende en' Madrid en las perfumerías de Urquiola, Mayor 1· del Molino Carmen, 2; Sixto Romero, Car~er~ de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.', Ferraz, 25; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús Jaime, 18; Vicente Ferrer yC.ª, Princesa, 1; C~rlos Massip, Fernando,55; Jaime Fort.eza, Escudille!'s, 34, 1.0 , y Cayetano Lled6, Rambla de Capuchmos, 17. V. Pule 18 de Octubre de 1906. DE CASTELFIDO. '~ 1 �460 LA PRIMA LUCÍA. IX. Continuacf6n. 1 1 1 I¡ 1 1 !11 1: "1 11 .l 11 11 11 11 11 l! i.A MODA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Elena es uno de esos seres privilegiados que ¡¡o~an. con amar y con que se les ame. Vuestra 1!'tnrnd_ad puede ser para esa pobre niña manantial de 1!'agotable consuelo; en ella el espíritu va consuID1eudo la materia, y necesita de cariño y de expansión. Tú puedes, sin contrariar"violentamente sus gustos, llevarla suavemente á la realidad y hacerla comprender la poesía humilde pero atractiva de las cosas pequeñas de los deberes insignificantes y hasta de las vuÍgares ocupaciones. En cuanto á tu tía, convengo en que p~ra n~da te necesita; y, sin embargo, si Dios d1spus1era de la pobre Elena, podrías llevará su alma algún consuelo. Pero tno se te ha ocurrido pensar en tu tío1 -¡Oh! Sus estudios, que son para mí absolutamente desconocidos, absorben por completo su atención. -Desengáñate, querida¡ todos, más ó menos, según nuestro carácter, necesitamos del cariño de nuestros semejantes; y si tu tío vive aislado, no es por su voluntad, sino porque no encuentra á nadie que pueda y quiera comprenderle. Lapobre Elena, que desearía y ha intentado identificarse con las aficiones y los estudios de su padre, carece de la necesaria instrucción para ello. -Pero tmi tío es realmente un sabio1 -No te niego que en sus trabajos hay algo de pueril, y que los fines que persigue carecen por completo de utilidad; y, sin embargo, él oree que cultiva la verdadera ciencia, y desearía que alguien se interesara en sus descubrimientos y en sus investigaciones. Lucía, impresionada por las observaciones que se le dirigían, guardó silencio durante algunos momentos. -Creo que tiene usted razón; podría, en efecto, imponerme ciertos deberes; pero testoy en condiciones de cumplirlos? Mi tía no me deja una sola hora libre, y estoy persuadida de que le había de desagradar cualquier iniciativa que yo tomara y hasta el menor conato de independencia. -Nuestra intimidad ha hecho tales progresos, que me voy á permitir hacerte una pregunta. Desde el punto de vista pecuniario, tcuál es tu situación en aquella casa? -Con gran disgusto mío-dijo Lucía ruborizada,-mi tío Fontelay se ha encargado de pagar todos mis gastos hasta que consiga vender ó alquilar la pequeña propiedad que constituye todo mi capital. -Pues en tal caso, tu tía, ni ha de pretender que la deaiques todo tu tiempo, ni intentará anular por completo tu personalidad. Procura complacerla en todos sus deseos; toma á tu cargo una gran parte de los trabajos domésticos; no perturbes el orden establecido en la casa, pero consagra algunas horas á tus lecturas y no temas interesarte en los estudios de tu tio, que no ocupa en el seno de aquella familia el lugar preferente que de derecho le corresponde. En aquel momento aparecieron Ana y Elena: la hora de partir había llegado. Lucía estrechó con cariñoso entusiasmo la mano de la bondadosa amiga, cuya conversación tan gran consuelo le había proporcionado, y siguió á sus primas. Durante el regreso apenas se interrumpió el silencio; Elena estaba aJgo fatigada, y la densa neblina que lentamente se extendía le produjo frecuentes golpes de tos. Al llegará Cosquer, Ana dijo á su madre que el coche abierto resultaba demasiado frío para · Elena. -¡Vaya! También tú querrás que la coloquemos entre algodón en rama. Ven aquí, Elena, acércate al fuego; te estás volviendo ridículamente friolera. ¡Paulina, trae un abrigo para tu hermana! -¿Quiere usted que le caliente un poco de leche, tía?-preguntó Lucia, observando con inquietud que su prima se tapaba la boca con el pañuelo para ahogar los golpes de tos. -Gracias, sobrina, le prepararé un ~onche; hazme el favor de darme un vaso; aqm tengo todo lo necesario. La señora de Berry preparó la bebida, hizo que la tomara Elena, y colocó un almohadón para que se recostara, sin dejar de repetir que era muy aprensiva y empezaba á preocupar á todo el mundo con su salud. El comedor estaba realmente confortable, especialmente para los que venían de una atmósfera fría y brumosa; en la chimenea ardía un 4.-Bluaa de lana eacooeaa. 5.-Blu1a de paño para aeiforlta de 15 é. 17 años. Núm. 4.-Esta blusa, de lana escocesa encarnada y negra, cortada al bies, se adorna con pliegues y con terciopelo encarnado color cereza; este mismo terciopelo se emplea en la ejecución del cuello recto, de los puños y de las tiras que guarnecen la parte superior de los delanteras; el terciopelo se adorna, en parte, con trencilla negra. Los delanteros se disponen formando cada uno de ellos once pliegues; en la espalda sólo se forman siete; completan el adorno tiras de lana pespunteadas; éstas se fijan sobre las de terciopelo, y se guarnecen con 3 botones. Materiales, 2 m. de tela, de 1 m. de ancho; 25 cm. de terciopelo; 3 m. de trencilla, y 12 botones. Núm. 5. -Esta blusa, de pafio azul fino, se guarnece con pespuntes, puntos anudados de seda encarnada obscura y botones. En cada uno de los delanteros se forman dos grupos de plieguecitos que sirven de marco á una pieza de pafio superpuesta, que se dispone formando pliegues transversales, y se adorna con botones de pafio; el centro de la espalda forma un grupo de pliegues; los hombros se cubren con tiras de pailo recortado, adornadas con pespuntes y puntos anudados; el mismo adorno se repite en el pliegue hueco de delante, sobre el cuello, y en los pufios de las mangas, las cuales se fruncen sobre el hombro. Completa la blusa un cinturón de pafio pespunteado. Materiales, 1,75 m. de paño, de 1,10 m. de ancho, y 18 botones. hermoso fuego, y una gran pantalla amortiguaba la luz de la lámpara. Lucía se sentó en un taburete al lado de Elena, y la sefíora de Berry continuó la interrumpida labor. -¿Qué te ha parecido Amelia?-preguntó, dirigiéndose á Lucía. -¡Oh! Me ha parecido sencillamente encantadora-contestó la joven con entusiasmo. -Lucía y ella se tratan ya como dos antiguas amigas-dijo Ana con cierta acritud. -¿De veras1 No debería extrañarme en Amelia, que no se parece á nadie, y, sin embargo, es raro que tuviera tan vivos deseos de conocerte, de~pués de las pasadas historias. Lucía miró á su tía con admiración y extrañeza. - Pero tqué historias son ésas? ¿ Qué ha ocurrido? -¡Ah! Es cierto; ¿cómo habías de saberlo? Pues bien, todo se reduce á que Amelia füé la prometid• de tu padre. Lucía se estremeció. - Y ¿por qué no se efectuó el casamiento?preguntó, dominando su impresión. -Porque el pobre Luciano conoció á tu madre, que era más joven..... y más rica, Amelia sufrió un rudo golpe, pero ha tenido la discreción de no hablar nunca á nadie de sus penas; á mí me pareció muy mal la conducta de tu padre, y he tardado mucho tiempo en perdonársela. ¡Figúrate un escándalo semejante en nuestro país, y tratándose de la familia de mi marido! Después de todo, ha sido una suerte que Amelia no se case; cuando empezó su enfermedad, toda vía era muy joven. Calló la señora de Berry, y Lucía no tuvo valor para hacer más preguntas. Lamentaba la falta de delicadeza y la brusquedad con que su tía le había revelado una falta grave de su padre, hiriendo el sentimiento de veneración que la joven consagraba á la memoria del autor de sus días; pero lo que acababa de saber no hizo sino aumentar el respetuoso cariño que le había inspirado Amelia, cuyo generoso olvido demostraba la nobleza de su alma. Lucía se prometió, si su nueva amiga concedía algún valor á su afecto, expiar y compensar, hasta donde le fuera posible, los sufrimientos que su padre había causado á aquella pobre y desgraciada mujer. En pocos días el tiempo cambió por completo. Una lluvia menuda y sostenida empapó el jardín, la alameda y los caminos, no muy bien conservados, que daban acceso á Cosquer. El horizonte desaparecía tras espesa capa de brn. ma, y la humedad invadía la casa, con tanta mayor facilidad cuanto que las puertas y las ventanas, no sólo ajustaban mal, sino que permanecían frecuentemente abiertas. Lucía, habituada á ciertas comodidades, padecía mucho con el frío; pero aunque todos la veían constantemente abrigada y sin alejarse de la chimenea, á nadie se le ocurrió la idea de que se encendiera fuego en sn habitación, refinamiento desconocido para todos los individuos de aquella familia. El vestíbulo se llenó de abrigos y capuchones, y á _u no y otro lado de la puerta de entrada había, en perfecta alineación, multitud de zuecos de distintos tamaños; por lo demás, el orden y la laboriosidad continuaban reinando en la casa, y cada cual se dedicaba á sus ocupaciones; los trabajos del campo seguían sin interrupción, y apenas cesaba la lluvia se procedía á las plantaciones y á la poda de los árboles. Los días más crudos se consagraban á infinidad de quehaceres en et interior de la casa; se serraba madera, se componian los muebles viejos, se restauraban los utensilios de labranza, y cuando no tenían las criadas otra ocupación, hilaban sin descanso. El Sr. Berry, imposibilitado de dar sus habi• tnales paseos, compulsaba documentos; Lucia y Elena iban algunos ratos á su gabinete de trabajo, y cuando el Sr. Berry comprendió que los conocimientos y las aptitudes de Lucía le permitían interesarse en sus labores científicas, venció su natural timidez y le explicó con gran lujo de detalles los descubrimientos arqueológicos que se lisonjeaba de haber hecho, y que excita• ban la ciega admiración de Elena, su hija favorita. Lucía seguía con discreción y constancia ta. línea de conducta aconsejada por Amelia, y oon satisfacción observaba que había conquistado el afecto de su tío; que hacía visibles progresos en la intimidad de Elena, y que Paulina esoo:chaba con agradQ las lecciones que le daba en forma amena y recreativa; pero su vida anterior, aunque bastante retirada, se había desarrollado en una atmósfera de cultura é inteligencia que no era ciertamente la que dominaba en Cosquer y la que sus aficiones y su educación reclamaban. Prodigaba sus facultades con generosidad y abnegación; se esforzaba por ser útil y agradable, pero no encontraba la justa correspondencia en la mayoría de los miembros de aquella familia, ni acertaba á hacerse lugar en la casa. Había esperado encontrar un poderoso auxilio en Amelia de Goasmeur; pero la distancia que la separaba de Langasnou y el mal estado de los caminos la impedían irá pie; y Ana, que iba al pueblo en el cochecillo todos los días de mer• cado, jamás la invitaba á que la acompañase. Las visitas de Enrique constituían un motivo de agradable distracción; pero, aunque frecuentes, eran siempre cortas, y cuando el joven des-aparecía en las revueltas de la alameda, Cosquer parecía más triste que nunca. 461 ELEGANTE ILUSTRADA Núm 6 -Este traje es de tafetán ciclamen; su falda 80 'adorna con tres grandes tiras bordadas con tache de seda muy fina, estilo camafeo; los volanque la guarnecen son plissé8 de tafetán realzados esn cinta de raso de color lila más fuerte, la cual se ~~unce también. «Bolero• fruncido, adorn_ado alrededor con una ruche bonne femme y guarnecido con una superior queda oculta bajo una doble pelerinaj L~ man~a tiene hechura de farol, y reduce su vne o a termmar por una bocamanga de pafio. fu Núm 8 -La falda de esta loiZ.tte, de pafio color castaiÍa ~laro se adorna con guirnaldas Y con ~a franja· ésta y ~quéllas se bordan con seda en los mis- 1 mos t¿nos de color que el paño del traje. El c_uerpo triple berta de tafetán, realzada al borde con peque- 1 se frunce y se esconde bajo un cinturón de termopel? del mismo color y se adorna con un cuello-solapa ribeteado con ter~iopelo. Las solapas de este cuerpo están bordadas á semejanza de los adornos de la f~lla: entre ellas queda al descubierto un chaleco e guipur y por cima del cinturón se destacan dos cocas de Íerciopelo. Completa la toilette un sombrero de tul color Burdeos, guarnecido con rosas blancas Y con una aigrelle negra. nas ruches de muselina de seda; blusa ~e punto ~e Inlaterra con corbata-chorrera del mismo enca]e. El fombrelo es de terciopelo lila; se drapea con muselina de seda y se guarnece con rosas blancas y color de rosa. Núm. 7.-Esta capa, de hechura campana, puede utilizarse lo mismo de ~fa que de noche: es de pafio librea color mastic, no tiene forro y ~us solapas quedan sujetas por un gran botón de termopelo. La parte ' 1 1' 1,1•' ,, :~ :, ' 1 jil 1 l/ 1 // , i l ' J 11,1: 1' 1 1 1 Continuará. 1 11 Ii Croquis de los dibujos 20 y 35 6. - Elegante toilette propia para señora Jov•~· 7. - Capa para coche. 8. - Tolletle para señora Joven. 'f ' 1· 1 1 11 i1 i �4.62 L A :\[ O D .\. EL E G A N T E 1 L U S ·r R A DA 4.63 LA MODA .ELEGANTE ILUSTRAD A superior, terminan por patas de tela y de trencilla. Rodea el talle un cinturón de terciopelo azul drapeado. Núm. 11.-Las flgs. 79 á 87 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo se ejecuta en lana blanca y se guarnece con encaje y bieses de seda blanca 1 de "/4 de cm.de ancho; el traJe tiene un canesú de seda, dispuesto ele manera que forme grupos de tres pequeftos pliegues. Núm. 12.-Las flgs. es á 94 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Este traje, de terciopelo azul rey, se adorna con vivos de seda, del mismo color azul; complétese por medio de un cuello de encaje. Núm. 13. -De pana azul gris obscuro; se adorna al borde con un volante de taretán del mismo color. El 1 une un cuello de terciopelo azul de rey, realzado con bordndo de ph.ta. La parte superior de las mangas se cubre por una pelerina de paño adornada con pespuntes. Núm. 16.-La falda-justillo de esta toilette, de paño gris tórtola, se guarnece con un bordado de soutache y bieses de pailo, adosados unos á otros de manera tal que formen un gran volante; termina la parte alta de la falda bajo un cinturón de ~eda drapeada. El 1.bolero» es corto, está bordado con soutache, no tiene mangas y ha de llevarse sobre una blusa de mangas semilargas de muselina de seda bordada; los contornos del «bolero» se guarnecen con un rouleauté de terciopelo y con un fleco de pasamanería; las mangas de la blusa terminan por un puilo de seda, al que adornan unos volantes que se realzan con vivos de terciopelo. Num. 17.-Este traje se ejecuta en lana cuadriculada con rayas verdes y color castaña, y se guarnece con terciopelo castaí'i.a y encaje. La falda se compone de dos paftos, mide 4,75 m. de ancho en el borde inferior, se dispone á cada lado formando pliegues planchados y se adorna, por abajo, con tres tiras de terciopelo de 10, 5 y 4 cm. de ancho. La guarnición del cuerpo se ejecuta en muselina fuerte con 1' 1 1¡ \1 I 1' 1 1 1: 1 i ¡i 11 11 1 1 1, 1' : '1 1 1 11 il' Y,· :% ··~•' ?" . ! 1 1 ~~ ~-=; ' 11 y 12.-TraJat para nlnaa de 2 á 3 y de 4 á 6 añoa. 9.-Bluaa de terolopelo. 1 :, i 1 1 ,¡ ·I II! ;, :,~ i¡11:: 1' / 1 • j 'JI., 1 11 'Í a;.· • ' 1 ,1 1 1 1 1 1 17,-TraJe da vl1itu. 15.-Traja para recepolon11 1 de hechura Imperio. cuerpo se guar:'1ece con un gran cuello abierto sobre una blusa cerrada por medio de botones y adornada con un rizado de muselina. Núm. 14. -La falda de este traje, de paño color ciruela se compone de tres paños y se recorta en forma de ondas en el bo;de inferior que cae sobre un volante de forro cortado en forma el cual mide 4 75 metros de anc~?; sobre éste se c~locan otros tres ~olantes de pafto cortados tambten e~ ..forma y adornados, alrededor, con varias línea~ de pesp1;1~tes; la um~n de los volantes, que se ensanchan por atrás queda d1s1mulada baJo una trencilla negra de 5 cm. El cuerpo se abr~ sobre un pe~o con cuello recto, de guipur marftl¡ 88 adorna con tirantes d~ trencilla, prolongados por la espalda hasta el talle, cubriendo la unión de una doble berta de paño un poco más ancha sobre los hom- bros, y termina por un cin la. Las mangas tienen hecbart volantes cortados en forma 1 nan con trencilla, y á las que guipur. Núm. 15.-Se ejecuta de Pa!l'> como las mangas son de mando pliegues huecos, pe se adorna alrededor con o frunce en el borde inferior 1 que cruza por delante y en 11 nes de acero cincelado; el fl: terciopelo, drapeado, color cirue• . Ullón, se guarnecen al borde con :~n por bocamangas, que se ador6 complemento unos puilos de ªi~landa. color gris tórtola; tanto el peto La falda se dispone for08 en unos 30 cm. de altura; el bajo puntes. El «bolero> es corto, se daen part~, oculto bajo un ftchú, ad Yse su¡eta por medio de botoorna con pespuntes; al escote se 8 8 18.-Abrlgo para nlria de 6 l 8 años. una costura por debajo de los brazos y en la espal_da; se cubre con terciopelo y después se ejecutan los pespuntes¡ las tiras de las mang~s Y las bocamangas están provistas de muselina, así como el pequeño ]~S· tillo. El cuerpo se guarnece por delante con una chorrera de encaJe. Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs.14 á 21 de la Bo¡a-Suplemento. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véanse lasflgs. 22á 27 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20.-Este traje, de cachemir azul, ~e adorna con seda del mismo color y tafetán blanco bordado. El ba¡o de la falda se guarnece con tres bieses de cachemir pespunteados, de los cuales los dos 1 1 1 : 1 1 •' primeros están separados por motivos de seda plegada. El cuerpo tiene un canesú con cuello recto de tafetán blanco bordado, que se prolonga hasta el talle en forma de peto, Se encierra dentro de un cuello de seda plegada color az~l, que se ribetea con bieses de cachemir. 10.-Traje de lana. . Núm. 9.-Se ejecuta en terciopelo á rayas, color heces de vino, de dos distmtos tonos; los delanteros y la espalda se fruncen y montan sobre un canesú comp~eoto de bieses de ta~etán y motivos de terciopelo, unidos entre sf por med10 de puntos de enca1e; se coloca sobre un viso de muselina de seda y se guarnece con un cuello de terciopelo; este último realzado con vivos de tafe_tán, se adorna con botoncitos y presillas de sout~che. Del mismo modo se e1ecutan las bocamangas. Núm. IO.-Para adornar este traje, de lana gris azul, se emplean el guipur crema y la trencilla azul¡ la falda se componed~ tres pailas, y se ~arnece á los lados del delantero con dos Hneas de trencilla que terminan a la altu. ra de la jareta. El cuerpo, guarnecido con un cuello cortado en forma, se adorna con botones y se abre sobre un peto de guipur crema forrado con seda blanca. Las mangas, fruncidas en el borde 11 : ,11111:1~ 1 ' 1 �464 LA MODA ELEGA NTE ILUSTRADA Núm. 25.-Las flgs. 100 á 10 S..pleme,,to corresponden á / de la HojaEste traje se puede ee ;s e grabado. gée, lana 6 cualquier cu ~r1 en seda ponguarnece con bordado ~:eJ _do lavable; se puede sustituirse por Y caJe, adorno que un volante fruncido ,. olr ••a ~¿•■/-.. 1/," 466 l Núm. 29.-Para la ex li .. véanse y patrones, . las flgs. 62 y 63 e Iacac1~n Ho;a-S..plemento. _Num. 30.-Para la expl' .. veanse las flgs. 64 á 67 d e la icac1~n y patrones, • Ho;a•Suplemento f Num. 31.-Las ftgs 1 • . mento corresponden· á a de la Hoja-Suple· Este traje de Jan es e grabado. con rayas a;ules a de fantasía cuadriculada plissés de seda y {r;er_des, se guarnece con de distintos tamaño;EAla azul yrecto con se botones - cuello ador- Núm. 26.-Las flgs 45 á 51 · plemento correspond~n á t de la Hoja-SuEste traje de cachem. es e grabado. nece con ur{ bordado h!re:ncarnado, se guar• o con algodón per• % '~ ~ " 1 ' lj 24 - · . . -=- ·'J> ,'"}Sf" '111 y 25.- TraJes para niño de 2 i. 3 añ01 Y paranlil'a del i 2 ,,, :11 110 ' 6dem. ' d m. d e ancho·' 13' 50 m. de entr d" encaje.e fleco s d e madroilos; canesú ye os de ~~caje; N. guarn!c10n de um. 24. -Las fl corresponden 95 á 99 de la F,.o;a-Suplemento . Este Ira. e da• estegs.~rabado. mando ta61' e lana a cuadros ne comp,~f: b~oblancos, forornado con un n un peto de cachemir b;;i ~ 0 ~amas, se 0 8 Y, además cuello se g:a~':i~n cinturón de cha~:R if:ma bordado nado cortado en ce con un trozo de ea ehgro_; gran punta. emir elencar- ;< I 0 y:r: ,, ,i1$),,.;ff4f$';f~,J/. .;i::.;fl{~~, ,.,;,·W,i}//i .-:mr?·\-✓.; __ :.'. 1 30.-Enagua pa ra aenorlta de 13 i 15 años. 1 29.- Enagua aenollla. lado á punto llano á mide 55 cm. de loniitu~untoie tallo; el traje pone en líneas de frun por elante, y se dis• punto de espina y de cc que se bordan á a des eneta Núm. 32.- Las flgs • tnento corresponden .á6eª t13 de la Ho}a•Suple• Traje de paño ve d s e grabado. con colgantes del m _r e almendra adornado de y blanca y boton~s~º ººáºr, trencilla ver• son semilargas ora os. Las mangas volantes de enda~: guarnecen al borde con un vivo de tafet) , y el cuello se realza con an rosa. Núm. 27.-La falda d . color _Burdeos añejo seª a8Jte traje, de sarga su ~aJO con una tira de tel orna alrededor en y dispuesta de manera que a ºrortada en forma arme grupos de ✓ ' • 1, na con un peque ilo cuello vuelto de hilo blanco bordado. Núm. 33.-La flg 53 d corresponde á est~ modela Hoja-Suplemento Nuestro m d I elo. adorna en un~ ~eºs:s de moaré marfil y se s caras con un bo~dado ½ ' ( 1 l ¡I , 1 ¡j I' 1¡ ! 1 {:J ' 1 ~-' pua teñorlta. ' 21,-Bluaa con chaleco b"ordado. N. 1 22,-Blusa ¡ 1' ,, 1 ' ' ' ''""'' '"'ª "'"ª ,, ••••· 1 1 . um. 21.-Las fl s 28 • este gra bado. g . a 32 de la Hoia•S.. le Esta blusa de te . 'P mento corresponden á recto de gui ' rmopelo gris azul . volantes de PI~ ~un chaleco de sedan~ t~ene un peto con cuell eolor primero~ • que el terciop":lgoas • y el cuello•chaf• !~norddada; esedalosdel • um. 22.-Esta , mismo . . N adorna con biese blusa se ejecuta de seda . de seda negra Els de raso negro de 2 cm dfl.ex1ble color gris y se · de canesú e ancho , 1 ri mero se corta la y. el cuello recto• son d y ~on 1 bordado P 1 1L~~ram~::'.°i:"./br:: e!p!~~! porflun yolant~ pleg.::l~n!,as, for~adas por dts bbJj'l un cinturón de unu- chu de enca1· e ere e muselina de seda g . eones, terminan materiales 4 ma. ns. omplét raso al bies : m. de seda; 60 cm de . ase con • 'y un peto de enca¡·e . muselina de seda. 30 um. 23 -Elt . · , cm. de N encaje cr~do raJe es de vuela az l •. ramente y_conenunelfleco u pahdo, y se r,:~r~dece con gran cintf ru_nc1da talledesl~íJ¡°e~os madrol!os Espalda23 uron de encaje ba¡·' e a la cintura p~ a . a, lige• del dJbuJo • ' o e1 cual se fijan ti ran I es r medio de un de enea. lados cahªfl.guarnecidos á los medio de b~~os y sujetos por rfa. (Véase e1nes de bisute• reproduce 1 grabado que cuerpo, fru~ ~spal_da.) El canesú de e c~do, tiene un aire. Las m~~aJe, colocado al parte, cubiertf:s quedan, en !antes fruncidos por dos vo. Materiales: 7 ~ • d e vuela, s!:i~e~ªt~3: i 23.-TraJe de reunlonea, propio Dara aeñorlta. :~:,:~ª -;:. :¼'· . ·:l t~:~i:t~:~ ,'. '' / ½ ~ /i~} ti;: )\~ --(-, ,' ~ ' ►..--¡ 'fil \ t, ,.,', ,;,' ·~. i,~I, ~ '-.-:C-: :fjffi:'/ '%., = 33.-Bolaa para teatro. ,=._. con cuello recto d . por una chorrera !!;f~he, ~3si cubierto gas son semilargas y term~c1 a.Las manlante de enca·e man por un vo• ~anga de tela~ ci:pf~ce bajo l~ boca• p10 para seilora . ove: a este tra1e, pro• skunks forrada coln a ,.ul!na estola de ;,i,,• rm1 o. tro.lU.ateriales: de ancho; 6350 50 m rd de d sarga_, de 1,20 me• ~ ' 1 --=~:.: ,., 1 1 ' 1 1 tfmetros; 50 e~. de ~n~r~~i°tJe,de 12 ce~metros, para el cuello. 1 s, de_ 8 centibotones. , m. de crnta, y 6 1 26.-TraJe para niña de 3 i 5 añ01. , E1pald&1 dt 101 dlbuJot 27 Y 28. 27.-Tr&Je hech11ra Prlnoeaa. 28,-TraJe para señora-'-'de tdad. Núm. 28,-Para la e r .. nes, véanse las fl.gs 6iPl~~cion Y patroSup!emen!o. · de la Hoja- ---~=-35,-TraJe de paño GOn b/111a 111 llda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 j 1 37.-Paletó para niña de 13 i 15 años. pelo castafia, y se ribetea con U?bies de pallo pespunteado: el abn· go se forra con lana escocesa. Materiales: 2 m. de pallo, de 1130 metro de ancho; 15 cm. de terCiopelo al bies; 1,50 m. de forro, de 1 m. de ancho, y 9 botones. Núm. 37. _ Este paletó, de pano gris verde, se forra con franela á rayas dibujando cuadros, Y se guarnéce con cuello y bocamangas de terciopelo gris verde obscuro, ribeteado con trencilla mezclilla. Los delanteros se disponen formando tres tablas, la espalda, en dos, que se pespuntean y adornan con motivos de seda bordados; las costuras de los lados terminan por aberturas de 8 cm. EL cuello, compuesto por una triple pelerina, se adorna con variasHneasdepespuntes; la parte infe~ior de la_s mangas se dispone en phegues simulando un pudo sujeto por b?camangas de terciopelo. El paleto se abrocha bajo una doble fila de botones de acero. Materiales: 3,50 m. de pallo, _de 1 30 m. de ancho; 40 cm. de termoPelo al bies, y 3,50 m. de trencilla. Núms. 38 á 41. - Nuestros modelos se adornan con tiras de batista rosa, entredoses de bordado y galón 36,-Abrigo para niño de II i 13 años. 'I 1 ¡¡ ' 1' 11 i! 11' 1 1 I' 1 de seda y cinta rococo. Se pasa á un trozo de tela de 28 cm. de alto por 23 de ancho el 'dibujo fig. 53; se bordan alternativa• m0nte los motivos del borde exterior con cinta fresa y cinta color castaño bronce, y:se ejecutan las figuras del ~entro con seda verde, á punto llano y a punto de cadeneta alargado: los arabescos y las líneas exteriores se indican por medio de dos hebras de hilo de oro, entre las que se fijan las lentejuelas y las pequellas cuentas de oro. Se redondea el trozo de tela y se une á la otra mitad, que es del mismo tamaño, de manera tal, que se forme la bolsa, teniendo cuidado de dejar á cada lado una abertura de 10 cm.; después se forra con raso amarillo paja; se forma una jareta á cada lado y se pasan por ellas cintas color marfil, que se cruzan y ter· minan formando lazos á los lados. Completan el adorno volantes de muselina de seda color marfil. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 73 á 78 de la Hoja• Suplemento. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 54 á 61 de la Hoja· Suplemenlo, Núm. 36. - Este abrigo se ejecuta en pafio color tabaco, y se abrocha valiéndose de grandes botones de asta. La espalda, los delanteros y las mangas forman pliegues, ateniéndose á las indicaciones; el cuello vuelto se cubre con tercio- 43.-Sallda de teatro. 42.-Tapetito guarnecido con enoaJe propio para mesa-velador. calado. El escote de la camisa, escotada en cuadro, se ·adorna con entredós bordado; éste se realza al borde con un bies de batista rosa de 1 ½cm. de ancho; la espalda, ligeramente escotada se adorna, así como las sisas, con un bies de batista montado' por medio de un galón calado: la camisa se abrocha sobre los hombros. La camisa de dormir se escota en cuadro; la espalda está formada por un canesú cuadrado ; el adorno es igual al de la camisa de vestir. El cierre se disimula bajo un entredós adornado á los lados con bieses color de rosa; del mismo modo se ejecutan los punos. El pantalón, haciendo juego con la camisa, se guarnece con un vo• !ante, al que realza un bies de batista rosa; éste se monta por medio de un galón calado. El peinador se adorna al borde con un doble bies de batista rosa, montado con auxilio de un galón calado¡ las mangas, fruncidas en las sisas, se adornan del mismo modo; guarnece el peinador un volante cortado al hilo, el cual mide 11 centímetros de ancho y 2,25 m. de longitud. Materiale$ para tres camisas de vestir: 7 m. de batista, de 80 cm. de ancho; 50 cm. de batista ros11.; 2 metros de entredós bordado, y 1,50 metro de galón calado. Para tres camisas de dormir: 12 metros de batista, de 90 cm. de ancho; 50 cm. de batista rosa, y 5,25 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA feorresponc§encia particular. J. P. DE J.-1.ª No es posible hacer esa clase do conserva con los medios de que se dispone en una casa particular; hay, pues, que ponerlo en escab-eche, salarlo 6 conservarlo en aceite.-2.ª Es preciso soldar las latas para cerrarlas. Esto lo puede hacer cualquier persona valiéndose del instrumento que usan los hojalateros. • 1 ' 38 t 41,-Ropa bleca para nlñL metros de entred6s bordado. Para tres pantalones: 4,50 m. de batista, de 90 cm. de ancho; 75 centfmetros de batista rosa, y 3,25 m. de galón calado. Para un peinador: 3 m. de batista, de 80 cm. de ancho; 25 cm. de batista rosa, y 2 m. de galón calado. Núm. 42. - La llg. 52 de la Hoja•Supl,mento corresponde á este modelo . • Este !apetito mide 70 cm. de diámetro¡ su fondo es de moaré marfil y se guarnece con un rico encaje, compuesto de motivos de malla bordada y motivos de galón de piquillos, adornados con diferentes puntos de encaje y unidos entre s( por medio de bridas de piquillos: realzan el trabajo una serie de ojetes festoneados. Se pasa á un papel-tela el dibujo flg. 62, se hilvana el tul¡ se borda después; las hojas se bordan punto de tela; los nervios, los tallos y los contornos se indican á punto de zurcir con algodón perlado, y se bordan después con puntos al bies hechos con algodón. Se ejecuta el encaje y se aplica el fondo de moaré, el cual puede sujetarse bajo el galón del contorno por medio de dos pespuntes. Núm. 43.-Las flgs.112 á 115 de laHoj1r Suplemento corresponden á este grabado. Nuestro modelo, de paño azul pastel, se forra con seda blanca y se adorna con terciopelo negro, trencilla blanca y souta,1" blanca, negra y oro. Núms. 44 á 46.-Las flgs.116 á 119 de la Hoja·Suplement-0 corresponden á este modeto. Nuestro grabado representa un cuellocanesú, otro con cuello recto y los pwlos correspondientes, que se ejecutan según las figs. 116 á 119 de la Hoja-Supkmenlo; para su confección pueden utilizarse restos 1de encajes antiguos, cuyos motivos menos usados se recortan; á falta de éstos, se comprarán medallones de encaje. Se unen á entredoses de Valenciennes de distintos anchos y á galones ó bieses de batista. Todos los moti• vos se hilvanan sobre papel•tela y después se unen entre sí por medio de puntos de costura cruzados~ puntos de encaje. Los puños se componen de dos m1• tades, unidas por puntos invisibles. ME GUSTA LA CONCHA DE ÁRTED0.-1.ª, 2.ª, 3. 8 1 4.ª y 5.ª No, señora¡ no existe ese hábito.-6.ª El alto, completamente ondulado.-7.ª Si, sellora.-8.ª Depilatorio: Oropimente. . . . . . . . . . 1 gramo. Almidón •.•.•....••.• 1 Cal••.•...••...••..•• 14 gramos. Mézclese y apllquese.-9.ª Lávesela con sublimado al 2 por 1.000. UNA MADRILEÑA QUE DESEAIÚ.A m Á SU TIERRA. - l.ª Póngase al tiempo de acostarse compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros). -2.ª Use la receta dada en la 6.ª contestacion á The sands of Towyn en LA MODA del 14 de Octubre.-3.• Use para lavarse los dientes creta preparada. Se vende en todas las droguerfas.-4.' El grabado 17 de la LA MODA del 22 de Septiembre. UNA ENTUSIASTA DE ANDALUCÍA.-1.ª Para la calle, no, sefiora; para teatro, sí.-2.ª El moño alto con todo el cabello ondulado, más tirante de los lados que del medio.-3.' Tenga la bondad de leer la l.ª contestación á Silva•mar en este mismo número. -1.ª Los «boleros, y las chaquetas de talle corto se llevan mucho.-2.ª Se, señora; se sigue usando esa forma, pero yo creo que pasará pronto de moda. Haga la falda en azul marino. Mil gracias por su bondad¡ mi deseo es que quede siempre satisfecha. SILVA-MAR. A. S.-1.ª La chaqueta. -2.ª De pallo muy fino en color marrón, beige ó encarnado. Los dos primeros adornados con blanco, celeste ó rosa; el último con negro. El grabado 6 de LA MODA del 30 de Septiembre es bonito.-3.ª Fíjese en el del mismo grabado. O. M.-1.ª Sí, señora; debe contestarle.-2.ª Los «boleros, y las chaquetas con el talle muy alto. He tenido mucho gusto en contestar á usted. UNA GALLEGA.-1.ª Hágalas de brillantina fuerte en color blanco; adórnelas con volantes de la misma tela pegados al borde con una cabecilla.-2.ª Sí, seflora; le quedará .muy bonito.-3.ª Sí, seilora.-4.a De forma marinb}a. LA MAYORQUINA.-1.ª Creo que sí¡ pero no se lo puedo asegurar por no haberlo experimentado. - 2.ª Tenga la bon'dad de ver la figura 3 de la Revista pariBiense de LA MODA del 30 de Septiembre. El color berenjena está muy de moda.-3.ª Muy seflor mío ó muy sellara mfa.-4.ª Vea el grabado 7 de LA MODA del 14 de Septiembre. Hágaselo de pallo gris ó beige, si es para vestir; si es para diario, en lana de género inglés le resultará muy elegante.- 5.ª Lea la l.ª contestación dada á Violante en LA MODA del 14 de Octubre. ADMIRO LA AMABILIDAD DE.....-1.ª No hay frase marcada, y según las circunstancias así se debe cont~star. -2.ª Con terciopelo del mismo color estará mas bonito.-3.ª SI, señora; pero no se utiliza más que la clara batida á punto de nieve.-4.ª Butifarra catalana: Se toman tres kilogramos de carne magra de cerdo; se pone un día en sal sin quitarle nada de grasa; luego se lava y se enjuga bien, después se pica y se le pone bastante pimienta molida, se espolvorea con canela y clavo, se le agrega una copa de vino blan~~ y se amasa durante media hora. Hecha esta operac1on, se pone en una cazuela tapada con un paño y se deja. ~aposar hasta el día si~uiente. Se tienen preparadas tripas de ternera bien limpias, y se van llenando con un embudo, c~mo se hace para la salchicha¡ se atan de trecho en trecho con un bramante fino, y conclufd~ !ª operación se dejan veinticuatro horas colgadas en s1b<_? fresco y seco. Pasado ese tiempo, se pone una olla o una cacerola grande al fuego con agua, y. cuando está muy caliente, pero sin hervir, se va pon1~ndo. el embutido. Antes de echarlo se le debe dar algun-pmchazo para que no reviente al cocer, debiendo cocer durante una hora, pero con fuego muy moderado; después se dejan enfriar en el caldo, y cuando se sacan, se enjugan con un paño y se cuelgan en sitio seco Y ventilado. -S.ª Conviene que le ponga un poco p~a que se le quede huequecito. La trenza doblada y snJeta con un lazo de terciopelo. UNA MORENA MUY BOSA.-1. • Nuestros grabado, y las Revistas parisienses guiarán á usted en la el~cc1on, ~ me limito yo, por lo tanto, á decirle que tienden a 44 á 46.-Cuello, y puños tle encaje. ser mayores que el afio pasado.-2.ª Vea el ~rab~do 3 de LA MODA del 14 de Octubre.-3.ª Con aphcac10nes de pallo y trencillas de fantasia.-4. • Blancos Y de color de ante.-5. • De tafilete:-&.• La raya á un !ad~ Y el moño en mitad de la cabeza. Flores y lazos.-7. Chaqueta de pallo ó abrigo suelto.-s.• Las chaquetas de talle corto y los «boleros>.-9.ª Todos los de fantasfa.-lO. Como para senorita-11. • Las toques.-12.ª De piel, no muy largos. -13. • Vea el grabado 14 de LA MODA del 6 de Septiembre. Hágaselo de piqué blanc.o Y póngale las mangas largas.-14,ª Sombrero man- nero de charol. Para diario, gorra marinera blanca.IS.ª Se pone camino de mesa 6 centro bordado y una corbeille con flores. Tantas copas como vinos se sirven. -16.ª Sí, sefiora.--17. Pueden ser de color 6 negros, se llevan flotantes. -18.ª Buenas tardes ó cualquier otra frase oportuna. CoQUETÍSIMA.-No puedo extrafiar su desconflanzt: comprendo sus dudas; quizás no vuelvan á asaltarle si ensaya una sola vez la Véritable Eau dB Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, producto de maravillosos resultados. No sólo hermosea el cutis, sino que además previene la :formación de arrugas prematuras y hace desaparecer los granos y manchas rojizas. ADELA P. 467 L E Nuno porluml, Medalla de Oro 1900. T Aw. E• de K AAGNEL, R I S1.6, l'Opcra, PARL" BOUOUET FARNESEri~~:it ROYAL HOUBIGANT :.:~1~,r:~'.~~ Pasta danlrlrica • da Botot IIUPERIORIOAO AEOONOCIDA, BOTOT. v,m"' TODU . . .,..._ E:etgir ta .firma EN "LA RIGENTE" t lu señoraa 1u1orlptora1 i la edlolón de lujo J i lat de la 2.• edición. 1, Traje depaño.-La falda, ancha por la parte de abajo, es plegada. Forma en medio un pliegue pespunteado hasta debajo de unas sardinetas, lo que da gran vuelo. Las sardinetas son de pana con botones de oro; cinturón ancho de pallo igual á la falda. El cuerpo forma <bolero, y es de paño del mismo color que la falda. Se adorna con sardinetas de pana y se realza con galones negros. Mangas anchas con un trozo hueco colocado sobre otra manga; sardinetas mlis pequefias de galón negro terminando con volantes de muselina de seda. Blusa de encaje blanca y corbata de tafetán de Parma. Sombrero de fieltro negro con galón dorado y nudo color violeta. 2. Traje de paiío verde gris.- La falda, lisa, cae ancha en forma de pliegues. Abrigo pequello y corto de pano verde obscuro guarnecido con terciopelo negro 6 con tafetán. Cae recto delante, formando la parte alta dos pelerinas, y un «bolero> delante que abre sobre el abrigo. Borlas que adornan todo ello. Mangas anchas con abrazaderas negras. Carteras negras. 1 '11 r , Creme de Beauté ée GELLÉ FRÉRES, Paris Este nuevo producto, no solo sus viza, blanquea y hermosea el cutis, sino que es higiénico y antiséptico. _ _ Recomendado para 101 cutis mas delicados. 11 1 ' ,i1¡1i : ;l ¡1:l VINO DI-DIGESTIVO DE C::O;1!ii!ii;l ll'WG.30añ01 de éxito contra las enfermedades del aparato digeetiTo (diapep, sias. inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6,A.o. Victoria. 1 ! 1 !1 1 ,1 I:,! i: ' 111 .¡, 1 1 ' 1,; ' CREMA DE u MECA ta,orlut1ncetapm,Bl-qa:•aralCaff•,--JbWlr:a.-9ull,....ahlaaacutld.. pualdararalc:alll_..___,., Ullt1&Mucan.1a"l Dl.mada del marfil. J. DVBSER. 1, R1tt J,.J. Rounuu, PAII En todas las buenas farmacias se vende el 'Vino PIJIE. DO. Tónico nutritivo reconstituyente con .fósforo asimilable LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pldase en las principales perfum.erlu. 'lEXTO.-Crónica general, por D. José Fernlindez Bramón.Pío IX y Marfa Cristina, por D. Juan Pérez de Guzmán.Canción del poeta, poesía, por D. Rafael Ruiz López.-El gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González-Adelaida Ristorl, por X.-El duelo, por D. José Fernández Brem6n.-Maravillas submarinas, por D. Ricardo Wbite.-Una corrida de cinco veraguas, por D. José Cánovas y Vallejo.-El tritón de la fuente, poesia, por don M. R. Blanco•Bl:llmonte.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS,-Barcelona: Puerta principal del nuevo ediflclo de la Facultad de Medicina, Hospital clinico. La biblioteca. El paraninto.-Los terremotos en Chile: Ruinas de edificios en Valparaíso.-Bellas Artes: Sotilez~, dibuj? de Maximino Peña. En el cueryo de guardia, cuadro de Me1ssonier.-Retratos de Adelaida Ristori.-Vista de la parte oriental de la isla de Creta, en cuyo Gobierno ha sido recientemente reemplazado el prlncipe Jorge de Grecia por Mr. Zaimis.-Catástrofe en Suiza: La caravana descubre el cadtiver de Kleinert. Examinando el cadtiver de una de las víctimas. Condución de las victimas á Bex. El cGrand Muveran• (Suiza): Lugar donde ha ocurrido la catástrofe. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente á Ioscparticulares á domicilio. Especialidades: Tel88 de seda para traje• de boda, de batle, de reuni4n Y de paseo, asf como para blusas, for.ros~ etc., n .. grae, blancas y de color, de 1,20 francos á 18160 el metro. Muestras A vuelta de correo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Dep68Ito: Ramillete Europeo, Se-rWa, 8710. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestra, son: ■uscriptoras PRIMERA EDICIÓN Diectonario 4e «La llloda Elegante,. (Vocabulario "8ual II de la salud.)--Pliego 33 do esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Berceuse.-Berenjena.-Berg.-Bergamota.- Beriberi. -Berilo.-Berjilla.-Berlina.-Bermejo. -Bermejuela. -Bermellón.- Bernardo.- Berra. -Berra za. - Berren, do.- Berrera. - Berro. -Berrocal. - Berroque1io.- Bernreco.- Bersaglieri.-Bervasco.-Berza.- Besalamano. -Besamanos.-.Besana.-Besigue. - Bestiarios. - Besugo.-Besuguete.-Besy.-Beta.- Betel,-Bethel. - Bética. -Betis.-Betonia.- Betónica.- Betting. - Bétula. -Betuldceo.-Betún.-Bey.-Bezo. - Bezaar. - Beroarata. Be.zodrico.-Bezudo.-Bi.-Bidcido.-Bianal.- Bianual -Biauricular.-Bibdsico.-Bibelot.- Biblia.-Biblidtrica.-Biblico.- Bibliófilo.-Bibliognóstica.-Bibliogra• fía.- Bibliómano.- Bibliomapa.-Bibliotafo. Figurin iluminado de dos preciosos trajes de pano. Gran Hl\la de patrones 4e tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Flirurin iluminado de dos preciosos trajes de CREMA ICILMA ' 1 1 Expot"tación de seda,. doic, 'ªY" vetad., " deben a la Naturaleu. Sl.n rival pan la tez. Previene el nllo. Suprime et a.buso de los polvos, produciendo un ,diáfano m~avilloso y una tuHldad y frescura esquisitu Soberana contra loa ardoret del sol y las lrrltaclonn, conservando el cutis Joven y 111tur1I. No tiene srua. Perfume nuevo, Da u.o. roaul~do lmmtdlato~ 11 ' 'ji La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 38, correspondiente al 15 de Octubre. 1 11 1 ¡t, 1 EN MATERIAS DE TOCADOR. Entre los cosméticos de última novedad ocupa el lu~r de preferencia el Kaiser-Bórax, que para la higieRe de la p1el constituye el único antiséptico inodoro conocido. Las s,ñoras que tengan empei'f.o en mantener Umpia y lustro•• la tez, blanco y delicado el culis, y sobre todo 1unnos blancas y eleg•ut.es, echen todos los dfas un poco de Kaiser•Bórax al agua destinada al lavado. Con esta adici6n el agua se pone mucho m§s blanca, y sus efectos sobre la piel son mucho más provechosos, haciendo desaparecer los granitos cutineos, la rubicundez e:z:cesiva y también cualesquiera emanaciones molestas del cuerpo, lo cual es de suma importancia, sobre todo en verano, en cuya estación casi eon inevitables las transpiraciones copiosas. En las instrucciones para el uso que aeompai'ian cada cartón, se hallarán todos loe detalles necesarios para el empleo del KalsuBórax como cosmético, como medio higiénico, como medicamento, como desinfectante para usos domésticos, etc. 1 fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrNponde !¡ pano. Gran Hoja de patrones 4e tamaño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hl\la lle patrones 4e tamaño natural. ¡¡, 11 .. ¡ 1 �468 LA )1 O D .\ E L E G A N T E I L U S T R AD A ANTE Contiene la mejor leche de vaca. 1 Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes. 1l 1 • 1 Sematose ' MADRID 30 Estimula en alto grado el apetito. !MI~~ii;;~~as 1 Es el remedio soberano de las género. Cura en brove las flores ¡!¡ general todas las dotenci11s de tas 5 no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza iocom parables. !§ agradable para el tocador íntimo de 5 afecciones uterinas de todo § blancas, las metritls y en § olas uterinas. Su uso diario § '.á los que asegura frescor.a, § Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 1006, Ailo LXV. - Nful. 40. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 1 l SA NTOYO oMADÁ MOUL.YN ªtffitu~~:j-¡ ·p·, lllllAIOS1. ■ ANCHAS, Dentófilo infantil www www \iww 1' 1 HEIORRolDEJ. Hace brotar e CABELLO y la ■ PESTAMAS. - 2130 el tarro, franco. Fanuaia MOULIN-4-30,rue Louie-le-Orand.Pufe •• I i; PkURITO/ ECZEIA ••• • 11 1 ! I i! .--, 1 1 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las e netas, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des· pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r!4. frasco en boticas 6 certi.flcado. Doctor .Saut.oyo, LtuareM. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y e.n todas las Farmacias. DE _i 1-------------- il lll lllllllll lllll lllllll llllllllllllllllllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllll lllliliil lllllllllllll lllllllllllf.i OCTUBRE Tinte Instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la caída ; aumenta su de89.l'rollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetu. Remftese correo certificado, por, ?tas. Paeo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ J»rfnclpe, 13, ltlA.DRID. 0ep6tltoa: Farmacias, Perfumeriu y Dro11uerfu, g¡1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!! § § DE 11 Farbenlabrltea vorr.: tr1edr. Bayer & Co., Blberlell. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. 1 Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ¡¡FUERA CANAS !! ' ' 1 Reconstituyente de primer orden. 1 I' '' i 1' • 1 f1,'·1111 DE .LE ;f .ti AMEN ; INSTRUCTIVA É INTERESANTE i 1 1 1 ' 1 1 HACER HIELO MAé•OUINASPARA á CUITRD GRANDES UDLOMEftES 1 DE 5QQ para casas particu• lares industriales. 500 gr. 16 k. en IO mlnutoa empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franco.) ;J. SCHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PAR IS PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS VEIHTISIETE 11 ;, OBRAS TEATRALES: ' (.1.omedias •Dramas •tragedias IPoesías • Ceyendas tradiciones • IRomances ~istóricos. PRECIO: I¡ 30 PESETAS ee IIUERTE •• Ll NAVAJA ~ N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIS 01 AFE ITAII Lo Maravllloo, Receta Indla .W Doct.orALLAN -BHOSE,queacaba de lntn:xlucirse en Fnncia, atep como por encanto la barba mb rebelde,slnenrojecerel cU:tia.A la ter- C:~~~n~~~ffinªe~!:1~~ receta un medio único ~e liberti,, , del vello.An.t//1/1 L•bor■ torto Muni~lo,I : t• no contiene o, -enlco;2• no tieneacclón cáll3ticasol.Jre la plel.Puc10: •, ..,.. ~a l)e(Juei'ia; 10 pi.•1a cala dohle. Noaeenvianmuez!tr-NPruelia grntui\.a encasacfeF. ROBARD,25.Ruodu RM•rd, P1r/1.- D l F~IIITDI ; l)Ot lthyor y Menor : Madrid, C. PEYRB, llontera.16; por Monor :Barcelona,PerP LAFOHT, Call.3). í ,¡ AGENTES GENERALES DE ' La llustraai6n Españtila y Americana y de La Moda Elegante 1 1 11 EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 1 1 1 Sres. Herrero Hermanos, .Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reaervadoe todoe loa derechos de propiedad a.rtistica T litera.ria,. MADRID.- Esta.blecimiento tipolitográftco «Sucesores de Riva.deneyra », impresores de l.'.!. ReaJ. Casa.. (Propiedad de LA: !LUSTRACIÓN ESl'~OL.A y AllERI0A.NA.) 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018582 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Blusa de lana escocesa Blusa de paño para señorita Elegante toilette Paletó para niña Toilette de invierno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6219/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._4._Enero_30.ocr.pdf 083f322e8908c4f461c196dd2094670b PDF Text Text 36 LA MODA ELEGANTE ILUST RADA • N NADA L EMU LSIO ÍJNJCA. eon 80 por 100 aceite ba- e&!ao !·ª, glicerofostatos, Wpot~slltos, ghcermn. La IDt\lOr. Recons11tuyen• te, tónico-nutritivo. Niños, .viejos, consunción, convalecencins, embarazo, lactancia, tos, tisis, escr6 tulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, ll'ºta, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet y Co· dina, aprobación Colegios Médicos y Farmacáuticos. Jlledalla de pl"ta. Farmacias y droguer!as. ...... .... MOULIN .. ... ~t. lñ'! ·'J....POMADA ORAIIOS IANCHAS, P"URITO EC~~~I, HEIORROIDElj. Hace brotar el CABELLI Y. las PESTAilAS. - 2,30 el tarro, franco ,J r:~~MOU~Lwlo•>"'1-d,P,} 1 ...... ANT-. Remedio Universal para el Dolor de Caderas r PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ;J. SCHA.LLER, 332, rue Saint-Honoré, PARIS PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para dolores en la región de los Ri11ones ó para DebiUdad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. DentófiloSANTOYo· infantil Sin ningún peligro, calma inmediatamente el prn• rito de las encfas, soaegando al niño y A la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, de&pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boücu 6 certificado. Doctor Santoyo, Llu1&res. Insista en obtener el de All~ack ~~~ ~ l>✓, UIT il?IPdt!QOS - ó Leche Candes • ente Ve&"etales. EN LAS BOTJCAS DEI. MUNDO 1MIGII:NI: de 1as SI:ÑO~as i -=§ DILUIDO EN AGUA EL 1 CRYSTOL· 1 § § § § § ~ sS= Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos lá los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § · agradable para el tocador íntimo de las damas. PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~~,~,~ c:Rlmanaque ~a c1lustración 1906 s = i1111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ : V ROJEC ~BCAJESIBGLÉ3ydeTENEBIFE Dibujos y materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiados, 12, SA.N HA.FA.EL, !!illlllllllllllllllllll lll lllllll llllll llll lll lll lll llllll lllllllllllllllll lll lllllll lllllllllllllll lllllllllllllllll!!: -=§ 6 mezolada oon agua, di• PECAS, LENTEJAS, T EZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLOREICl:NCIU que regula, purifica. y fortal Prfnclpe·, 13 , MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1350.000 PF.SETAS) Música"- Pianos- Instrumentos Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. M:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, :BILBAO: 1 BAB.CELOJIA: 1 5 SAl\TTA.llJDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la. Concepción, núm. 2, México. Reservados todo~ los derechos de propiedad artística t literaria.. 30 DE ENERO DE AÑO LXV. - NúM. 4. 1906. /,...~ ~tA DEL Cu ~ ras de . SE PUBLI CA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID. -Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Bivadeneyra ,, impresores de m Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRAOIÓN ES:>Ai!OL.I. y .AMERICAN~) AnMóN'. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 LA LECHE ANTEFELICA. TJnte instantáneo y p•rm"nen'&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certificado, por 4, p11s. Pae-o en letra 6 sellos Correos.- F.armacla, F. GARCERA. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID os de Allcock, se han vendido á las cosas buenas, han sido imitados; ue no conúenen Belladona, Opio, ¡¡FUERA CANAS!! PUBLICA LAS ÚL'r IMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, / SUMARIO. TExTo.-Explicación de los grabados.-Revista pariaiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Vencidos, poes!a, por M. Whi• te.-EI espejo de la ciega, poesia, por don Carlos Luis de Cuenca, iluat,ada por Pedrero. -Correspondencia particular, por n.• Adela P.-Explic•ei6n del flgurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADos.-1. Traje de terciopelo mordorá guarnecido con encaja. -2. Traje de paño con cbolero•.-3 á 6. Elesantes toilettes.6 A s. Toilettes para visita y paseo. 9. •Bv· lero• para niña de 6 á 8 nños.-10. Traje para niña de 11 A IS años.-11. Disfraces para niños de 8 A t t años. -12. Toilette Imperio para señora joven.-1S. Traje Princesa para aeñora de cierta edad.-14. Toilette para reuniones.-16. Toilette de paño muselina, propia para reuniones.-16. Toi• lette Imperio y salida de baile.-17. Toilette de baile guarnecida con n.che.,.-18. Toilette de baile para señorita.- 19. Traje con falda plegada.-20. Traje de calle.-21. Toilette de tarde.-22. Blusa elegnnte.23. Abrigo de noche.-24. Sombrero para ceremonias. .,;'M;:ff(«r ·" '/_,... . , .. · , .)1/f;Jt,,. /'' '. , /_,f;, .. ,, · l,"1/ ., -1,:1;;, :f/: .;~- ,· ' .- , ; ·> -- ·· ' · . .· / f l j /:-: /,.- --~i' , I , ,• / ~//%-' ~ éX , ',, Núm. 1.-La falda, forrada de tafetán, se dispone formando por detrás dos tablas. El cuerpo, ligeramente cruzado por delante, se abre sobre un peto de tafetán blanco guarnecido con encaje; la espalda se frunce en los hombros y la parte inferior se dispone en pliegues; el cuello, las bocamangas y las pequeñas patas se guarnecen con un bordado de seda azul claro y oro; el cuerpo termina bajo un cinturón de terciopelo adornado con vivos de tafetán azul claro. Las mangas son muy abullonadas y terminan por puños de terciopelo guarnecido~ <?? n e D: ca j e; completan la guarmc10n varios pequeños botones de oro. Materiales: 12 m. de terciopelo; 50 cm. de tafetán blanco; 50 centímetros de tafetán azul claro; 7 5 centímetros de tafetán color castaña; 1,75 m. de galón, y 13 botones. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño lila, se corta con un paño delantero liso, prolongado en forma de canesú ceñido á las caderas; el paño de atrás se dispone en pliegues huecos. El «bolero• corto, formando delante y en la espalda grupos de pliegues, rodeados de pliegues huecos, se adorna con una tira de paño cortada en forma de esto] a; este adorno se realza con soutache y botones de oro y se le adorna por abajo con un plissé. El •bolero• se monta sobre un canesú de guipur y terciopelo violeta; las mangas se disponen formando pliegues y se guarnecen con bieses de paño y plissés: el cinturón es de tafetán violeta plegado. Materiales: 7,50 ro. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 50 cm. de guipur; 15 cm. de terciopelo; 36 motivos de pasamanerfa; 4150 m. de plissés, y 40 cm. de tafetan. 1.-Traje de terciopelo mordoré 11uarnecido con encaje. 2.- Traje de paño con bolero. �38 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA una de las oaraoteristicas de las faldas de este guipur. No creáis que estos delanWes que a 1• invierno. Con frecuencia recuadran ese delan- recen en la mayor parte de los modelos nue/08 tal galones que marcan una línea brillante. Es- produzcan la monotonía vulgar de la uniform1: tos galones son, según el color del vestido, de dad. Sus elementos constitutivos y la forma de S U MARIO. azabache, con lentejuelas, de oro mate 6 de plata s~ adorno, varían al infinito. El delantal• armoTrajee de baile.-Delantalea en las faldas. - Loa viaoa 6 vestidos inclara y brillante, y están cortados por algunos ruza con todas las formas de faldas, con las de terlores.-Escotes.-Loa adornos de las telas Ugeras.-Perlaa, feladornos en relieve, por cabujones de azabache dos volantes,. con las de varios, como la de la pilla Y lentejuelas. -Otro& adornos. - Plegados sol. rodeados con un fondo de perlas diminutas y figura 1 ya citada; con las fruncidas y bullonaapretadas, por escarapelas de terciopelo 6 de das, como la de la figura 3; con las rectas y sin telas fle;tibles, ligeras y vaporosas, de tu- pana plateada, por rosáceas de felpilla atercio- adornos, ~orno la de la figura 2, y hasta contrales que seme¡an nubes, de gasas brillantes de pelada prendidas oon un botón brillante, por jes Imper10, como el de la figura 4. La figura 3 representa un traje de gasa negra rasos con _reflejos plateados, bordados con per- rosas revueltas hechas con gasa de plata 6 de las Y lente¡uelas en que las luces producen vivos oro, por florecillas que se extienden ligeras y con bullonados de terciopelo negro, y adornos dest~llos, o~lados con preciosos encajes 6 con brillantes sobre el fondo cubierto de lentejue- de pasamanería de azabache. La chaquetita y el fran¡_as ~e pieles obscuras, los trajes de baile de las 6 de perlas luminosas. Con frecuencia, el de- delantal son de encaje. El ~je Imperio de la figura 4 es de tul verde este mVlerno ofrecen gran variedad de hechuImperio, bordado con nácar, sobre viso de raso ras y _d~ adornos, porque así lo pide el actual blanco. Las solapas y entredoses son de tercioeoteotioismo de la moda. pelo verde bordado con flores de nácar. El pe~e ven trajes Imperio de tul, de gasa, de enqueñ_o peto y los volantes de las mangas son de ca¡e, montad?s. por m~dio de frunces ligeros, que dejan adivmar, ba¡o la transparencia de la enca¡e blanco. tela, la linea precisa de un vestido interior de • •• seda qu~ mod~la _el !alle; otros, menos amplios p~r arr1~a, dismmuidos luego por medio de Hace falta verdadero arte para disponer deplieguecitos, se aproximan á las faldas corselebajo de las telas ligeras y transparentes los vites; los hay que se completau con chaquetas sos y trajes interiores que las han de a~alorar. muy p11;ecidas á las que se _llevan por la tarde: Ya no basta, como en otro tiempo, drapear el Y que tienen mucha analog1a con las levitas de tul, la gasa 6 la muselina sobre un vestido intee~caje 6_ de guipur de que os hablé en la anterior de raso. Ahora velan el brillo de este viso rior Revista; forman contraste con ellas las basdos y aun tres espesores de la tela ligera qué quillas Luis XV, de seda con flores 6 de tafetán apagan por completo sus reflejos, de una' crupekiué. deza acaso algo metálica. Los cuerp9s se drapean como un flchú 6 en La parte de abajo se rellena con volantes de forma de tirantes, renovando gracias á ingeniosas disposiciones, las antigu~s formas, Se ven En la primera están los enjaretados, los volantes de todas clases, los bullonados y las franjas. Las de la fl~ra 3, por ejemplo, son anchas y finamente fruncidas, con cabecillas espumosas que las recuadran. En la depresión de los frunces se aloja una cinta ó tira estrecha de terciopelo, 6 una hebra de felpilla. La oposición de estos dos negros, el mate de la muselina, abrillantado por el del forro, y el profundo y aterciopelado de las tiras 6 de la felpilla, producen un efecto feliz, que realzan aún más los colgantes de azabache. Estos plegados son planos y rizados, como los que adornan los trajes de paño 6 de lanilla. Pero en algunas faldas de tul negro, arafia 6 point d'esprit, con viso claro, se forma el adorno con uno 6 dos grupos de plegados diminutos en cuatro 6 cinco filas, que dibujan grandes curvas, festones entrelazados ú ondulaciones alrededor de incrustaciones de encaje. En la parte inferior de la falda se hace con estos plegados un adorno, relativamente sólido y fácil de reemplazar. Son orlados por abajo, dobladillados por arriba y sujetos por medio de pespuntes, sin cabecilla fruncida ni bies que los REVISTA PARISIENSE. , DE haga pesados. •··1 .., rl '' Fig. 4 sólo el efecto de las combinaciones de luz y sombra. Estos vestidos «camaleón», en los cuales se crea á capricho el color, han tenido su primer éxito en el teatro, y uno de los primeros fué el que presentó Mme. Roggers en La belle Madame Héber. Era de gasa leonada sobre viso rojizo. Pero los matices, que en la esce11a se suavizan y :1tenúan, porque se los ve de lejos, no son los más a propósito para un salón, donde se ven de más cerca y con otra luz. El verde seco con viso blanco, el verde primavera suavizado con viso crema, el blanco glaseado en rosa por el viso de muselina, sou combinaciones de buen erecto, y que además se pueden colocar sin temor al lado de trajes de otros colores. Fig. 1. Flg, 2, también algunas solapas inspiradas en las modas del Directorio. Hay faldas-túnicas que abren por delante, otras se drapean en forma de pepi mn, y se hacen también de una pieza, cortándolas en forma de puntas de chal, que caen sobre lo_; volantes de la falda de debajo. • •• En la mayor parte de los modelos encontraréis nuevamente el delantal estrecho, que es !anta! sube más arriba del talle y da al estilo el aspecto de una falda-corselete 6 falda Princesa á las que ya estamos habituados. Los galone~ que recuadran el delantal se prolongan entonces en forma de tirantes, ensanchan en los hombros, ocultan la pegadura de las mangas y bajan por la espalda en una disposición que recuerda el delantero, aunque á menudo es más complicada. Modelos de este género, y de rara perfección son los de las .fl~as 1 y 2, de que os aoonsej¿ que no os olvidéis. El primero es de encaje negro bordado y con lentejuelas sobre viso de color de lirio. El del~ntal es de raso malva, recuadrado con un galón de azabache. El peto y las mangas son de encaje blanco. La figura 2 representa un traje de raso liberty blanc?, adornado con volantes de gasa, orlados con omta-cometa y recuadrados con un galón de plata. Las hombreras son de encaje. El delantal de este traje, todo cubierto de volantitos de gasa, forma una nube rosada de deliciosa frescura, iluminada por los reflejos brillantes de las cintas-cometa arrasadas. Volantes de tul de tela doble, serían aún más vaporosos pero :Oás frágiles. El mucho adorno de este d~lantal avalora los pliegues flexibles del raso de la falda lisa· pero sólo es adecuado para siluetas j 6venes del'. gadas y ligeras, á las que conviene algún e~ceso de tela. No lo aconsejo á personas algo gruesas para las cuales es preferible una falda de delan: tal liso, incrustado, si se quiere, con encajes y •• • Fig. s. tafetán plegado, cubiertos por otros dos de gasa, igualmente plegados, y á su vez ocultos baj~ un tercero de tul, muselina 6 gasa igual al vestido, 6 al menos de igual malla. Así se forma el fondo sobre el cual, en realidad, se arma el vestido. Otro punto, no menos esencial, es el del color del viso, que es menester que armonice con el de la tela ligera que va encima de él y que le aviva 6 atenúa y le da sorprendentes reflejos, matices vagos que cambian á cada movimiento de los pliegues, á cada ondulación de la tela, por ••• Sobre los trajes negros se ven muchos bordados de felrilla, perlas y lentejuelas, formando el contraste de negros ya señalado. Motas de felpilla at.erciopelan los guipures y los encajes de Chantilly, á los que iluminan lentejuelas y perlas diseminadas. La felpilla blanca 6 crema se combina con lentejuelas de nácar y con perlas de cristal, produciendo armónico efecto. Algunos trajes de tul de color se bordan con lentejuelas de igual color en otro tono. Las de color ciruela dorado producen una tonalidad caliente y un bonito irisado por la noche. Los bordados de plata y de oro mate, como el del traje Imperio de la figura 6, constituyen un adorno rico y elegante para los trajes de tela ligera y matiz claro, y se usan mucho este invierno. Se emplean menos las pasamanerias de perlas de que os hablé hace algún tiempo; pero cubren solapas, cuellos 6 cinturones. Si se emplean con profusión, aclquieren un efecto pesado y chocante, por muy artístico que sea su color. -, ~ 39 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA iQué forma de escote es la de moda este invierno? No hay tipo único; cada cual puede elegir la que más le agrade 6 mejor le siente, teniendo en cuenta la forma de sus hombros y la hechura que prefiera para el cuerpo. Las deberta, tirantes y solapas, exi¡,;en escote en punta ú ovalado; las de los trajes Imperio y Directorio, imponen el escote redondo 6 cuadrado. Ved, sin embargo, una excepción en la figura 5, que representa un traje Imperio en que es ovalado el escote. Es de gasa plegada y bordada en plata, con viso de raso rosa, grecas de bordado de plata, solapas de raso rosa y guipur, y peto escotado de encaje, que es el en que·se ovala el escote, quedando en realidad en punta el del cuerpo del vestido. Un detalle se observa fácilmente en los cuerpos escotados de ahora, que es la tendenGia á 11cortar la línea de los hombros, igual á la ob•ervada en los trajes altos. Si os fijáis en las figu- • •• De perlas, de felpilla ó de lentejuelas, los bordados n·o están al alcance de todas, y para mu11has es prudente renunciar á ellos. Por fortuna, hay combinaciones más económicas, y que también tieneu el atractivo de la novedad. Tales son, por ejemplo, las franjas en forma y los bieses de terciopelo puestos en la parte inferior de los trajes ligeros. Cuando el vestido está adornado con volantes de guipur 6 de encaje, sus curvas festoneadas reposan sobre la franja de terciopelo y quedan protegidas por ella. A veces, unos rizados de cinta de terciopelo tableados siguen á al¡,;una distancia á la franja lisa que orla por abajo la falda. Estas lineas regulares, un poco rígidas, que platean los reflejos del terciopelo claro, forman un bonito contraste con las telas vaporosas y blandas, que se drapean en pliegues numerosos y flexibles. Sobre faldas de gasa ó de crespón de la China se extienden de este modo, en agrada• Flg, 5, expresivos, cuya pupila chispea con acentuada viveza en el marco que le forman unas pestaflas aterciopeladas, y á los que apoyan y dan todo su esplendor unas cejas bien pobladas! Pues estas ventajas se obtienen con la s<mrciliere de la Perfumeria Ninon (31, rue du Quatre-Septembre) de Paris, que hace nacer, crecer y espesar cejas y pestañas, y da á los ojos la expresión y á la pupila el brillo que animan la flsonomla. Pero es preciso desconfiar de las falsificaciones. ble escalonamiento, adornos regulares; una fran- ja de terciopelo, un pliegue religiosa, un encaje apenas sostenido, y la serie vuelve á repetirse hasta alcanzar altura suficiente. • • Entre los trajes de baile para muchachas, que he visto este invierno, recuerdo dos, con plegado sol, muy fáciles de copiar. Uno era de linón de seda grueso y mate, de un blanco muy puro, adornado con una berta de guipur ligera, orlado Para estudiar en detalle los adornos de los trajes de telas li,;eras, conviene que los dividamos en dos clases: los de la misma tela y los compuestos con otros elementos. V. DE CASTELFIDO. Parle 26 de Enero do 1906, UNA PROMESA. (Continuacl6n,) Estas palabras no podían ser dictadas sino por un irritante egoísmo; pero Eug,mia las creyó hijas del cariño de su tía, y hasta llegó á preguntarse si, en efecto, no sería ella una ingrata. • •• Sin embargo, ni quiso declarar á su hermano que no le harla la prometida visita, ni tampoco descubrir la tenaz oposición de su tia. Escribió una carta en términos bastante vagos, hízo algunas tímidas alusiones á la delicada salud de la señora de Breulx, y dejó entrever la posibilidad de reunirse con su hermano después de transcurrir algunos meses. Esta carta creó entre Mauricio y Eugenia una situación dificil, y debí litó su confianza. Fué una nueva preocupación para la joven, que trató de acallar sus injustificados remordimientos mimando á sus sobrinos todo lo posible, y considerándose dichosa cuando podia enviarles algún regalo útil 6 agradable á cambio de dejar de satisfacer cualquiera de sus caprichos ..... . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... . ¡Cuánto avaloran la gracia de la fisonomía, y cuán poderosamente ayudan, suplen y hasta superan á la corrección de las lineas, nnos ojos Llegó Enero, y la señora de Breulx y su sobrina, después de un corto viaje por el Mediodía, regresaron á sus cuarteles de invierno. con una cinta rosa y con corselete do raso rosa, que ceñia el talle. El otro, de pieza de encaje de Valenciennes, estaba orlado por abajo con tres rliminutos volantes del mismo encaje, apenas fruncidos. Este traje es muy á propósito para una persona ya no muy joven, haciéndolo de tul ele Chantilly negro y adornándolo sencillamente ras veréis que la manga, casi siempre con hom- oon volantitos del mismo tul, sobre cuyo borde hrera, está montada muy arriba. Estamos, pues, siembran algunas lentejuelas de acero. Es un ¡.,or fortuna, lejos del escote que se denominó se adorno ingenioso, barato y de gran efecto al ser a la jolie femme, que dejaba ver la articulación herido por las luces artificiales. <le! brazo. • •• Seve . .. . �40 :f,A NODA ELEGANTE ILUSTRADA A Eugenia le gustaba mucho el campo, pero no por esto dejaba de entusiasmarse con esa vida brillante, en la que los teatros, los conciertos, los bailes, todos los placeres mundanos abundan mucho más que las ocupaciones serias y los deberes piadosos. Reconstitúyese la sociedad de la señora de Breulx¡ los asiduos concurrentes acuden de nuevo á su precioso hotel, y con los personajes políticos, con los autores de moda, con los artistas, alterna una alegre juventud, atraída por la gracia de Eugenia, cuya dote, forzoso es decirlo, realza notablemente sus encantos. La cantidad á que habría de ascender ese espléndido regalo de la sefíora de Breulx, empezó á circular entre un número reducido de amigos íntimos, y concluyó por no ser un secreto para nadie, y aun deduciendo lo que la exageración hubiese aumentado, todavía era buen cebo para los pretendientes. Eugenia podía elegir, y en los últimos tiempos su tía tuvo con ella largas conferencias, cuyo recuerdo produce en la joven un cándido rubor que la hace todavía más encantadora. No se trata de ningún desconocido. Adriano de Noyres es hermano de una de sus más intimas amigas; ha bailado con ella durante todo el invierno, y su obsequiosa asiduidad no se ha desmentido un solo momento. Lleva un apellido ilustre; su padre ocupa brillante situación en la política; su hermana, huérfana de madre, frecuenta, acompañada por una tía complaciente, la sociedad más distinguida, y el mismo Adriano ha debutado en el foro en términos que le auguran risueño porvenir. Es alto, elegante, distinguido, de aire aristocrático, voz agradable y flsonomia franca¡ tiene gran partido en el mundo; encanta su ingenio, y se celebra la oportunidad de sus frases. En fin, cuenta con una buena fortuna, y de cierto, ninguna de las jóvenes que rodean á Eugenia dejaría de aceptarlo para marido. Aquella misma mañana había formulado Adriano su petición oficial. La respuesta no era dudosa, y sin embargo, Eugenia solicitó que se le concedieran algunos días para reflexionar, deseo al que indulgentemente accedió su tía, creyendo que se trataba de un pequeño ardid de coquetería, y sin sospechar cuál era la verdadera causa; Eugenia quería someter el proyecto á la aprobación de su hermano antes de adquirir compromiso definitivo. No le parecía bien que la primer noticia que recibiera su querido :Mauricio fuese la de estar ya formalmente decidido el casamiento. El mismo día escribió á su hermano una carta muy extensa, llena de franca alegría y de risueñas esperanzas; le decía al final que, cuando fuera dueña de sus acciones, se apresuraría á visitará su ahijado y á hacer á Lucía la presentación de su nuevo tío. Y cuando llegó la noche, invirtió en el tocador más tiempo que de costumbre; se disponía á ver á quien, en el secreto de su corazón, llamaba ya su prometido¡ á aquel que imaginaba adornado de todas las ideales perfecciones que sueñan las jóvenes¡ á aquel á quien estaba dispuesta á consagrar su ternura, su carifio, todos esos puros tesoros que todavía dormían ignorados en el fondo de su alma. Jamás en su vida los cuidados del tocador la habían impacientado; por dos ó tres veces hace que la peinen de nuevo; elige y desecha, á capricho, las :flores con que ha de adornarse, llegadas aquella misma mañana de Niza¡ la doncella se pregunta qué cosa extraña ocurre á su sefíorita, y á qué son debidas tan desacostumbradas exigencias. Alguien llama discretamente á la puerta. -Vaya usted á ver quién es, Juliana-dice la joven con indiferencia, arreglándose de nuevo un mechón de los rizados cabellos. -La señora- oye decir á un criado-advierte que es ya tarde y ruega á la sefíorita que se apresure. Además, acaban de traer esto para la señorita. Juliana toma de manos del ayuda de cámara una pequeña bandeja de plata, cierra la puerta, y presenta á E~enia un telegrama. -Tal vez - piensa la joven - es de alguna de mis amigas que se excusa de venir, 6..... ¿será de Mauricio? La imaginación corre con tal rapidez, que en los pocos segundos empleados por Eugenia en abrir el telegrama, pensó sucesivamente en las excusas de sus amigas, en cualquier indisposición de Adriano, en que su hermano la invitara á hacerle esa visita tantas veces aplazada, en que le comunicase alguna grata noticia..... ¡Pobre Eugenia! Todo había sido previsto por ella, menos la verdad. En el cielo azul de su dicha se formaba una tormenta; desde sus suefíos de felicidad, se veía lanzada á tan espantosa catástrofe, que se preguntó con angustia si era verdad lo que leia, ó si era víctima de horrible pesadilla. El telegrama decía así: «María gravemente enferma. Ven, por piedad; tú eres nuestro único consuelo.-Mauricio.~ Eugenia quedó inmóvil, con el papel en la mano¡ la doncella, que se ocupaba en arreglar el gabinete, la vió tan pálida, tan demudada, que tuvo miedo. -Perdóneme la señorita, pero ¿acaban de comunicarle alguna desgracia'? ¿Debo llamar á la señora'? Eugenia la miró con :fijeza, sin lágrimas en los ojos. - No ¡ voy á verla yo misma. Se levantó no sin grandes esfuerzos¡ las piernas le temblaban; tuvo necesidad de sentarse dos veces antes de llegará la puerta. . . . . . .. . . . ... . . . .. . . . . . . .. . . . .. . .. . . .. . . .. .. . . La sefíora de Breulx estaba sola, de pie, delante del espejo, en un saloncito próximo á su alcoba. En este mismo sitio, delante del mismo espejo, en la misma actitud, había observado otras veces, con amargura, la marcha lenta, pero firme, del tiempo; el transcurso de los años que dejan marcada su huella, más ó menos brutal, más ó menos susceptible de ser disimulada¡ pero aquella noche parecía rejuvenecida y estaba realmente hermosa, con elegante traje y con bien combinados adornos; hasta la rosa, audazmente colocada entre los encajes del escote, armonizaba con su tez, más fresca que de ordinario, y con el fuego de la mirada, más brillante que nunca, bajo las ondas sedosas y blancas de espléndida cabellera. Y es que la alegría embellece, y la señora de Breulx era, en aquel momento feliz, y se consideraba triunfante; había resuelto el gran problema del porvenir de Eugenia, y asegurado al mismo tiempo la tranquilidad de la propia existencia. Adriano de Noyres, ese ideal prometido que satisfacía su vanidad y llenaba cuantas condiciones deseaba para su so• brina, vivía en París; no la apartaría, pues , de su sobrina, cuya presencia había llegado á ser para ella indispensable. Además, Adriano no tenía madre; ni eran de temer rivalidades, ni ninguna influencia femenina vendría á interponerse entre ella y Eugenia. En fin, el carácter de Adriano le garantizaba si no un profundo afecto, cuando menos toda suerte de consideraciones y respetos. Aun después de entregada la dote de Eugenia, todavía quedaría dueña de una gran fortuna, y la señora de Breulx, muy conocedora de los hombres de su tiempo, comprendió que esto era un vínculo que Adriano tendría el mayor interés en conservar. Violentamente empujada, abrióse de pronto la puerta, y á su impulso cayó al suelo una silla. La señora de Breulx, que odiaba el ruido y el desorden, se volvió enojada; pero no pudo proferir una sola palabra. Eugenia estaba allí, vestida de blanco, con el traje y los cabellos adornados de rosas; pero pálida, lívida y agitada por temblor nervioso. -¿ Qué ocurre'?-exclamó al fin la señora de Breulx, dirigiéndose hacia ella, rodeándola con los brazos y obligándola á sentarse en una butaca. -¿Estás mala'? ¿Has tenido algún disgusto? Eugenia, sin contestar, le entregó el telegrama. La sefíora de Breulx se apoderó de él rápidamente y lo leyó dos veces; después :fijó en su sobrina una mirada serena y casi de censura. -Pero, Eugenia, thas perdido la tranquilidad hasta el extremo de trastornarte de esa manera y de escandalizar la casa? Esto es absurdo, y tu hermano no ha debido nunca dirigirte ese telegrama. -Tía-dijo la joven con voz débil, -partiré ahora mismo, ¿no es verdad? La señora de Breulx retrocedió con asombro. -¿ Te has vuelto loca, Eugenia? ¿Emprender un viaje sin más motivo que una noticia ciertamente exagerada? Y aun cuando no lo fuera, aun cuando esa mujer estuviese realmente enferma, ¿quieres decirme para lo que les servirías? Si un sencillo telegrama te produce tal efecto, ¿de qué valdría tu ayuda allí donde se sufre, donde presenciarías escenas penosas y crueles, y tal vez algo peor? - Pero, ya usted ve que, sin embargo, desean que vaya. Si no sirvo para cuidar á María, aun- de que estoy segura de que todas las mujeres 801 útiles al lado de una enferma, al menos, me oou. paré de los nifios, que en tales momentos quedarían completamente abandonados. ¡Tía llli querida tía, usted no puede oponerse á mi~ deseosl - dijo uniendo las manos, en actitud de súplica. - Creerán que soy egoísta y hasta malvada. La señora de Breulx palideció. -No tengo ningún derecho legal sobre tidijo con voz entrecortada;-tu tutor es Mauricio y á mí no me debes otra obediencia que la que á tu juicio, merezcan mi ternura y mis cuidadoS: Eugenia rompió á llorar y se puso de rodillas ante su tía. -¡Ah! Ya sabe usted que la quiero con toda mi alma; pero ¿puedo dejar abandonado á Mauricio'? Permítame que pase con él algunos días; se lo ruego. La doncella anunció la llegada de algunos convidados. La señora de Breulx abrazó á su sobrina. -¡Vamos! No puedes bajar en el estado en que te encuentras¡ procura calmarte y no pensar más en ese asunto. Telegrafiaré ahora mismo , tu hermano, para saber lo que tiene su mujer, y si realmente está en peligro de muerto. Eugenia quedó sola, presa de violenta agitación que trastornaba todo su sér y turbaba sus ideas. Un pensamiento se destacaba, claro, preciso, tenaz, en este caos de inquietudes, de proyectos y de angustias: su hermano la llamaba, tenía necesidad de ella; luego debía partir inmediatamente, cualquiera que fuese la resistencia con que hubiera de luchar¡ á pesar de los po<'os afíos que entonces tenía, recordaba perfectamente la suprema recomendación de su madre en la hora de la muerte; todavía le sonaban en los oídos aquellas palabras, repetidas por lamoribunda en la postrer agonía: «Mauricio, Eugenia, amaos como buenos hermanos.» Ciertamente había contraído una deuda de gratitud con su tía; pero ¿es que los vínculos de la sangre no imponen también sagrados deberes de abnegación y de mutua ayuda? ¿No había algo de egoísmo por parte de la señora de Breulx al tratar de impedir que se reuniera con su hermano en aquellosmomentos'?Vencetdecualquier manera la injustificada oposición de su tí~, ¿no era evitar á la _se~ora de Breulx remor: dimientos que no deJanan de atormentarla s1 ocurría alguna desgracia? la éie ga. SEGUfit:>JL No todo ha de ser sufrir Ni llorar en esta vida, Y hoy me río, al presumir Lo que te vas tú á reir Con mi carta, Inés querida. No se trata, como ves, De antiguas penalidadesj Pues, como verás despues, Hay novedades, Inés, ¡Verdaderas novedades! ¿Recuerdas cuando Joaquina Tantas veces nos nombraba, En casa de mi madrina, Al primo Andrés, que estudiaba En Berlfn la Medicina? Pues da la casualidad De que el estudiante aquél, Doctor ya en la facultad, Hoy tiene gran amistad Con mi hermano Rafael. Y siendo, como te digo, íntimos, le trajo á casa, Y de todos se hizo amigo... Y viene mucho... Y se pasa Horas charlando conmigo. ¡Y aquí viene lo mejor, Que te juro que es verdad; Has de saber que el doctor :;;,Me ha declarado su amor ~,,,/ Con toda formalidad! W ¿Ves como yo te decía ~~ /, Que te habías de reir? ~ ~ ¿Pudo alguien pensar que habría Quien soñara unir ~ A la noche concon el día? ¡Lo que, al verme padecer, ~ _,,, Habrá sentido el doctor ~ Compasión debe de ser! ~ ¿Cómo me voy yo á creer ~ L---Q_u_e_p_u_e_do_ins_p_ir_ar_am_or? ~ -~-~W ~ Continuará. No creo en la realidad De esa pasión amorosa. ¡Qué triste incredulidad! ¡Sería yo tan dichosa Si creyera que es verdad! ¡Hay en su voz un encanto Sutil que al alma me llega Como un misterioso canto, Y á veces me arrobo tanto Que hasta olvido que soy ciega! Yo me lo explico, porque Su palabra es muy distinta De todas las que escuché. ¡Si oyeras cómo me ve Y escucharas cuál me pinta! ¡Me dice el tono caliente De mi pelo y la tersura De marfil que hay en mi frente, Y me habla de la frescura De mi boca sonriente! ¡Y cuando me quiere dar La idea del colorido De mi tez, dice que al par Las esencias se han unido De la rosa y del azahar! ¿Qué más? ¡Ayer me decía Que de mis ojos emana La dulce melancolfa, Como vaga melodía De una música lejana! Cuanto me dice, lo creo, Y por magia del placer O presti~io del deseo, Yo, que ignoro lo que es ver... ¡Al escucharle, me veo! Ya ves á qué fantasía Tu pobre amiga se entrega, Entre placer y alegria. ¡Ahora sí, querida mía, Que tiene espejo la ciega! ¡Adiós: guarda por favor Este desconsolador Secreto que te confío: Dudo tanto de su amor... Que me convenzo del mío!-Lw:. VEf,lCIDOS. (PENSAMIENTO DE E. HINZELIN.) Del solitario bosque Surge una queja; Del bosque solitario Brota un gemido. Son las hojas que mueren, Las hojas mustias, Que al soplo de los vientos Duros y fríos, Descienden, y marchitas A.l suelo llegan Fingiendo, cuando crujen, 'friste suspiro. Yes suspiro muy triste, Suspiro amargo, El que riman las hojas En sus crujidos; Es suspiro del alma Que en dulce sueño Rueda á las hondas simas Del precipicio; Y al bajar á la tierra Siente nostalgias, De luz, de sol, de cielos Y alegres trinos. Pronto quedará el bosque Mudo y desierto, Y el manto de la nieve Le dará frío; Pronto será la imagen De los que sufren Hambrientos de ilusiones Y de cariños; ¡Que las marchitas hojas Son aves muertas Y el árbol un coloso Que llora herido! M. WHITE- ~ • l Por la copia, CARLOS LUIS DE CUENCA. �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 3.-Trajesencillo de corte «sastre».-Depaiio il!glés á cuadros de color madera con algunos hilos violeta; falda recta, chaqueta larga y ceilida, estola pespunteada, sirviendo de marco á un chaleco de terciopelo violeta obscuro adornado con botones de nácar del mismo color. Sombrero de fieltro blanco guurnecido con cebellina y terciopelo blanco. fieltro flexible color rubio dorado; se drapea con muselina de seda mordo1·ée, y se forra con muselina ver• de; las plumas que adornan este sombrero son también mordorée. Núm. 5. -Traje hechuru «sastre », propio para visitas. - El traje, de pañ_o berenjena, se guarnece con cuello y puilos de terc1opelo berenjena y pailo blanco; botones de terciopelo. Estola y man~uito de armiilo, adornados con v, !antes de muselina de seda y encaje. Sombrero de fieltro blanco, cuyo casco se adorna alrededor con terciopelo color berenjena de dos tonos; se guarnece con plumas blancas. Núm. 4 - Toilette para v,isitas propia para set'íora joven.- Falda de pailo verde-sauce guarnecida con pliss~ Tom-Ponce, de seda del mismo color; chaqueta de terciopelo, de tono verde más pronunciado, guarnecida con cuello, y solapa de raso blanco bordado con oro; estola y manguito de cebellina. Capelina de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 43 de visón; «bolero• Recamier cerrado por medio de un broche antiguo de oro cincelado; cuello-chal de Irlanda blanca guarnecido con tiras estrechas de terciopelo negro; chaleco de raso blanco bordado con oro. Sombrero de fieltro guarnecido con plumas de avestruz. Estola y manguito de visón. Núm. 6.-Toilette de tarde. -Falda de paiio berenjena adornada al borde con una pequeila franja de terciopelo del mismo color; cuerpo «bolero• de moaré flexible color berenjena pekiné con terciopelo del mismo color; flchú formado por cintas de terciopelo y volantes de muselina de seda; el extremo de las mangas se guarnece del mismo modo; chaleco de Venecia crudo; lazos pequeilos de terciope,Jo con hebillas antiguas; corpiilo drapeado de raso flexible. Sombrero de fieltro berenjena con torzada de terciopelo, rosas, rubíes y aigrette lila. Núm. 8. - Traje de Jwchitra «sastre», propio para entretiempo 6 cli mas poco fríos. - De paila inglés mezclilla gris obscuro; falda en forma adornada á la altura del dobladillo con pespuntes hechos con cordoncillo grueso; chaqueta con faldones amazona, guarnecida con trencilla; cuello de terciopelo negro; botones chatos. Núm. 7.-Toilette para visitas.- Traje de terciopelo flexible negro; falda fruncida y adornada con una tira 6 á 8. - Tollette3 para visita y paseo. 3 á 5. - Elegantes toilettes. 1 ~ ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = �44 LA M O DA ELE G.\. ~ TE IL U STRADA . LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA \ . . • ., 1 1:1 1 11.-01,rraces para niños de a t II dos. ~ 9.-•Bolen1 • para niña de 6, a año,. 1O.-Traje para niña de II t 13 añoa. :úm. 9. - Este •bolero• se ejecuta en tela pe1u a blanca; el cuello, las bocamangas los vivos de paño color castaña; los delanter~s blusean geramente sobre un cinturón de paño pespunt ado_; tf'1bº8 los pespuntes se ejecutan con seda bl:U~a, ~ . e olero• se abrocha por medio de corchetes tºº 0/p; ~/19~,· mvis1bles; el delantero se adorna con botones color ~JI/, ;r, @ Nlm. 10. - Este traje, <le terciopelo á rayas color cas í'la, se compone de una falda plegada , de un pa\etó r ecto. Para la c?ntección de la faldi se re• qwere un trozo de terciopelo de 78 cm de h 3,30 ':"· de longitud; se guarnece al bo~de c~:c~ obla_clillo de 8 cm. de ancho• y se dispone forman• do pliegues de 4 cm. de ancho. La espalda I d lant~ros del J?Bletó se cortan de una sola fez~~ 1ebolsillos se 0Jecutan en el forro de lana tiatad8. · ~~ paletó se abrocha por medio de grandes bol • Mater,ales : 9 m. de terciopelo de 50 cm d~n.. s. eho, y 6 botones. ' · n- ,' ' !ii!'~ a Núm. 11.- Tiro!és. - Pantalón de paño ne d nado con vivos de piel amarilla· camisa a ortela de hilo blanca y chaqueta de lana veercf:~t~~ curo, con grandes botones de asta El pantar adorna con un bordado de seda ve~de . el c:ntºº ~e 1 los !'u-antes. se eJecu · 1an en piel . verde, realzada , uron con ordado y liras de paño blanco cortadas en . Co~pleta el traje una corbata de lana azul cE!c~f: bUJO encarnado' y un sombrero tirolés de fl lt verde con pluma castaña. e ro Materiales: 2 m. de tela de hilo para la camisa· 75 centímetros de paño para el pantalón. 1 2P 'd tela para la chaqueta y 25 cm de pañ ' • ~ m. e las solapas. ' . o ver e para Tiro~a.-La falda mide 2,60 m. de ancho y es de cachemi.r; se frunce en el talle y se adorna con dos galones; qued_a, en parte, cubierta por un delantal ie ~as~ amarillo con dibujos encarnados y verdes ! Justillo, de terciopelo verde, se cierra, por me: de cordones, sobre una cami!,eta de batista 1!11_ca, escotada en redondo y guarnecida con encaJe, las !11angas son semilargas y se guarnecen con enca¡e y tres lfne!s de galón calado á través del cual. se pasa una cmta encarnada. ' Materiales: 2_ m. de batista, d e 75 cm. de ancho· 3,25 m. de galOJ?.i 1,25 m. de cinta encarnada. 1 5Ó met_ros de encaJe,~e 9 cm., yl,50 m.de 5 cm.ct'e ~nchoj n cdm. de terciopelo; 1,50 m. de cachemir- 5 25 me ros e galón para la falda, y 1,50 m. de ra~o~ fº' b giº 13.- Tra,le Prlnce1t para señora de cierta edad, Núm: 12.-Se ejecuta en tafetán azul pastel en mu~lina de seda blanca con lunares . tambié! se pue e ej7~utar en tul negro sobre vis'o ne ro 6 de color, utilizando, como falda interior una :eda ne esté ya algo usada. La falda es de tafetán; no ll~va = Núm. 14.- El forro, de tafetán azul color cluz>, se cubre con tres volantes de encaje de tul, de 45, 65 y 90 cm. de alto, formando delantal. El traje, de hechura Princesa y de color azul, se cierra y cruza por medio de grandes botones de bisutería, dejando á la vista un cinturóncorpiño de seda peki,100 azul y blanco¡ esta seda se emplea también para ejecutar las solapas y las bocamangas¡ el borde del escote se señnla con un gran volante deencaje,dividido encima de los hombros. Un volante igual á éste termina las mangas, que son semilargas. Materiales: 11 m. de terciopelo; 75 cm. de seda; 3,50 metros de encaje de 12 cm.; 2 m. de 50 centímetros, y 2 botones. Núm. 15.-Este traje, de paño color rosa pastel, se guarnece con guipur marfil y bieses de terciopelo de tono más obscuro que el de la tela. Rodea la falda una gran tira de guipur, sobre la que se disponen bieses de terciopelo, dibujando una ~oble greca; este adorno se rep~te sobre el cuerpo, que se 01i1e al busto, se drapea al través, y está cortado de un solo trozo, á la vez que el paño delantero de la falda. Las mangas son semilargas y se adornan con bieses y guipur. Materiales: 5,50 m. de pañ.o, de 1 20 m. de ancho; 2,50 m. de terciopelo al bies; 4,50 m. de encaje en pieza, y 1,50 m. de encaje, de 4 cm. de ancho. . f!:~~~a; rodea el canes~ una tira de pallo pespunMateriales : 1,50 m. de tela, de 80 cm. de ancho,· 15 cm. de paño, y 3 botones. i , centímetros de pana verde al bies, y 50 cm. de museforro; se monta sobre el euerpo de forro y se abrocha lo mismo que la túnica, al lado izquierdo· el tr •je d~ lina de seda. Para la salida d6 teatro: 4,25 m. de pailo, de 1,20 memuselin~, se fija al_ bo~de de un cb?lero~ plegadÓ y tros de ancho; 7,50 m. de forro; 50 cm. de terciopelo guarnecido con aphcac1ones de encaJe y galón blanco· la parte inferior de la túnica se recorta formando on~ negro, y un cuello de guipur. das y se guarnece de la misma manera. El e bolero:. Núm. 17.-Se ejecuta en muselina de seda color se abre por delante sobre un chaleco de terciopelo champagne y se guarnece con ruclies y con guipur de blanco, adornado con lazos de terciopelo azul; entre Irlanda. La falda, ligeramente fruncida en el talle, se los bordes del chaleco se descubre un peto con cuello adorna alrededor con dos grupos de ruches dispuesrecto, de gu.ipur. Mangas semilargas, ter~inadas por tos á intarvalos iguales; á la derecha se coloca una vueltas adornadas con volantes de ene-aje y galón. Materiales: 13 m. de tafetán; 4,75 m. de muselina de banda de muselina anudada en medio y prolongada hasta el borde de la falda, forrada de tafetán. seda, de 1,20 m. de ancho; 25 cm. de terciopelo al bies; después El cuerpo, fruncido y drapeado al través, se adorna 25 cm. deguipur, de40cm.; 1,50 m. de encaje, de con un drapeado de muselina de seda que rodea el es10 cm.; 20 motivos, y 9,50 m. de galón. cote; se realza, además, con un cuello de guipur de Irlanda color crema; un encaje, que haga .juego con Núm. 13.-Este modelo se ejecuta en seda verrle aceituna; el borde interior de la falda se adorna con una el resto del adorno, guarnece el borde de las pequemangas cortas. gran roche de la misma tela; sobre el cuerpo j sobre i1asMateriales: 8,50 m. de muselina de seda, de 1,20 melas mangas se coloca otra ruche más estrecha; el canesú con cuello recto, rodeado de un volante de encaje, y los pufios de las mangas se ejecutan en guipur y se forran con muselina de seda verde. El e bolero> se abrocha atrás, lo mismo que el traje princesa. Materiales: 15 m. de seda; 75 centímetro de guipur, de 40 ceo Umetros; 2 m. de encaje, de 12 cm., y 2 motivos de encaje. Núm. 16.-Traje de tafetiln negro guarnecido con bordado; la falda mide 5 m. de ancho y se dispone en frunces muy unidos en el talle; adornan el bajo coronas de laurel bordadas con seda verde; los lazos se ejecutan con hilo de plata. El cuerpo, escotado en redondo y guarnecido al borde con una ruche de muselina de seda blanca está semi velado por un e bolero'> de encaje de plata bordado con cuentas; los delanteros, sujetos bajo lazos_depana verde dejan al -descubierto un gran ~inturón drapeado de tafetán negro; las. mangas son s~milargas y se e]ecutan en enca1e de plata· su adorno se reduce á unas rudlies de muselina de seda blanca. La salida de baile es de paño blanco, está forrada de seda blanca uatada, y lleva en su parte superior un gran cue!lo de guipur adornado con terciopelo negro; el contorno se realza con un bordado ele seda negra y blanca· este adorno puede susti · mirse 'sin inconYeniente alguno p~r un galón de fantasía. Materiales para el traje: 12 metros de tafetán, de 55 cm. de ancho; 2 m. de encaje en pieza¡ 50 45 tros de ancho; 1,50 m. de encaje, de 10 cm., y un cuello. Núm. 18.-La falda de este traje de bRile, de seda blanca, se frunce en el talle y termina por un volante compuesto de tiras de tul punto de espíritu blanco y bieses de seda; este volante, guarnecido con plissés de tul, montados bajo cintas color de rosa y ~mj etos por guirnaldas de rosa de muselina de seda ro~a, se coloca sobre un primer volante de muselina blnuca; este último cubre el forro, de tafetán rosa, ribeteado con un plissé de seda. El cuerpo, fruncido y escotado en redondo, se guarnece con un volante de tela, adornado con rosas de muselina¡ el cinturón, drapeado, se adorna con un lazo de gasa plata, unido á un segundo lazo, que se destaca en el escote. Materiales: 8,50 m. de seda y 7,50 m. de tul, de un metro de ancho; 12 ro. de cinta rosa; 35 cm. de gasa de plata¡ 35 cm. de muselina I de 1,20 m. de ancho y 35 docenas de rosas. �46 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 47 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Espalda del dibujo l. . .'·~.. ' Espalda del dibujo 16. '~·- , ,·. ·, . 22.-Blusa elegante. 24.-Sombrero para ceremonias. del 14 de Abril del año pasado.- 7.ª Pomada de medula de vaca para hacer crecer las cejas y pestañas: Medula de vaca................. 100 gramos. Aceite de almendras dulces.. . . . . 50 Bálsamo del Perú.. . • . . . . . . . . . . 5 Vainilla cortada................ 3 Se calientan todas las sustancias al bailo María; después se baten bien con una cuchara de palo, hasta que se consiga la perfecta unión de la medula con las demás sustancias· se cuela la mezcla; se añaden 3 gramos de esencia de lavanda, y se sigue batiendo en mortero de mármol hasta su total enfriamiento. LILAS BLANCAS.-La Fleur de Péc1ie es un polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante, en los cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno, que para evitar las imitaciones se debe pedir á la Perfumeria Exótica, de París. Pite I>entifrice ILYCERINE Hermosura de los Diente,. GELLÉ FRIERES .,.. 23.-Abrigo de"noohe. Ri:VE o'OSSIAN . ' PERFUME ffUEVO, ELEGAlfTE y DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la lladeleine, PllUS ADELA P. 20.-Traje de calle. Núm. 19. - El modelo se ejecuta en lana con rayas verdes y azules formando cuadros, y en cachemir azul obscuro. La falda no tiene forro y está completamente plegada; la parte alta es de cachemir azul, se corta en punta y se pespuntea sobre la parte inferior de lana. El cuerpo . de cachemir, se guarnece con tafetán verde y terciopelo azul; Pl cinturón, cortado en punta por delante, se ejecuta en lana y se adorna con bieses de cachemir de 1 cm. de ancho, los cuales parecen estar sujetos con pequeñas hebillas doradas. Los del~nteros se abren sobre un peto de terciopelo guarnecido con bordado desoutache; el peto se ribetea con una tira de ta_fetán adornada con hebillas pequeñas; otra de estas tiras se destaca sobre la parte media de la espalda (véase el croquis). Los bullones de las mangas se ejecutan en cachemir; los grandes pui'l.os son de lan<t á cuadros y se unen bajo bieses de tafetán. Materiales: 3 m. de cachemir; 3 m. de lana á cuadros, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de terciopelo; 50 centímetros de tafetán, y 12 hebillas. LA LIMOSNA DE UNA MISA. Po1Dpadour, Obtné, Rayé, Vofle, Sbantung, Broderie de St. Gall, Mouaaeltne 120 º1!1· de ancho li partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantasfa para trajes y blusas. Jlue■tras . Núm. 22.-Esta blusa, abrochada en la espalda, se eJecuta en seda blanca brillante y se cubre con Chantilly crema; Re guarnece por arriba con un gran canesú <le guipur de Irlanda, rodeado por un grupo de cinco ruches de muselina de seda· este 11uorno, prolongado por la espalda, queda suj~to merced !Í unos motivos de encaje, realzados con una ruche. Las J,l8n• gas, semilar~as, son t1e encaje y guipur, y Fe prolongan por medio de bullones y volantes de seda plegada. Materiales: 4 m. de seda; 1,25 m. de muselina de seda; 75 cm. de tul, de 1 m. de ancho carla uno; 3 metros de encaje, de 25 cm. de ancho, y guipur. Núm. 23. -ERte abrigo se ejecuta en peilo blanco guarnecido con trencilla blanca y se forre con raso blanco; los delanteros caen rect~s y se abren sobre un pequeño chalec? bordado con oro y seda verde; rodea el escote una cinta de terciopelo verde prolongada hasta la parte inferior del chaleco. El cuello vuelto y l~s bocamangas se adornan con trencilla y bordado. S!nen para abrochar el abrigo unos botones de terciopelo verde; la espalda se guarnece con treúcilla. Núm. 20.-ERte traje, de lana color castai'l.a cierva, se guarnece con soittache y trencilla; esta última di!iimula las costuras de la falda, en alturas que varfan entre 25 y 45 cm., y adorna también las bocamangas y el cuello vuelto. La chaqueta, cei'l.ida al cuerpo y forrada con seda, lleva grandes faldones realzados con pespuntes; sea brocha, cruzánrloRe los delanteros, y se guarnece por <lelante con soutache que dibuja trefles. Materiales: 6,50 m. de lana, ,le 1,10 m. de ancho; 8 metros <le trencilla, de 1 ½cm.; 4,50 m. de soutaclie, y 7 botones. Núm. 21.-De paño amazona gris plata, dispuesto de manera que forme pliegues; chaleco estrecho de p11ño blanco; cuello <le muselina ele seda formando jaretitas. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente li los particulares li domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habutat, 19.-TraJa oon falda plegada. Núm. 24.- De fieltro blanco adornado con plumas de avestruz hlancas ; el ala izquierda, sumamente leva:itada, se guarnece con cinta de terciopelo azul; completa el adorno una guarnición de rosas azules matizadas, que se colocan formando cubrepeineta. CORRE~PUNDENCL\ PARTICULAR I l J 1 21.- Toilette de tarde. A. V. DE A.- l.ª Deben ser de tela mate adornado~ con_crPspón el de las hijas, y con trencil las sm brillo el de las sobrinas.-2.ª Sombrero de creRpón con cafda corta. Las sobrim1s, sombrero n~g-ro ~in crespón . . 3.ª La bija, al Rilo; las sobrmas, a los tres meses. Poniéndoles adornos brillantes. - 4.ª Póngase al tiempo de acosta~se compresas de pamplina de flor bl11nca (simiente que se <111 á los pájaros). -5.ª Teng-a la bonrlacl dP leer la 2.ª contestación dada á Lc. 1mérfnna, en LA MODA del 6 <le Septiembre de año paRa<lo.- 6 .ª La explicación fiel planch11d con brillo la encontrará en la 6.ª contestHció1 dada á Una devota de San Expedito, en LA MODA En el Suplemento de labores y literatura que con este número recibirán las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA :ELEGANTE, damos cabida á la interesantísima relación de un hecho admirable y cierto, lleno de npble delicade.~ a y de exquisito sentimiento. El suceso que relatamos con el título de La litnosna de una Misa, es, por su ejemplaridad y enseñanzas, una joya destinada á enriquecer el tesoro moral de la Humanidad. REGALO A NUESTRA1S SUSCRIPTORlS. El éxito verdaderamente extraordinario que hemos obtenido publicando, en pliegos encuadernables, el Tratado de corte y confecci6n, y las muchas y afectuosas felicitaciones que por ello se nos han dirigido, nos animan á ofrecer ánuestras suscriptoras otro regalo del mismo género. Dicho regalo consistirá en una obra que responde perfectamente al objeto de brindar, de un modo claro, práctico y sencillo, conocimientos de verdadera utilidad. En uno de los primeros números del presente año daremos comienzo á la publicación del expresado libro, que constituirá un regalo completamente gratuito para las señoras abonadas a la primera edición de esta Revista. Las seftoras inás elegantes han renunciado al antiguo cold-cream, que enrancia y da al rostro un reflejo l uijtroeo. Han adoptado la Orema Simón, lva Polvos de arroz y el Jabón Simón, que constituyen la perfumería más higiénica y la más eficaz. Confróntese la marca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfwnerias, bazares y mercerías. se BN DB VBNTA Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co• rrespondencia parlicular en la Hoja-Suplemt}ntf), A vneUa de correo, Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). TODA8 CASAi DB PBRPOll1UU4& VIOLETTE IDÉALE !:r{•:t:::.~-=~ Boublgaot, perfumista, Parla, 19, Faubourg S1 Honoré. NUESTROS SUPLEMENTOS tación de sedería8• Los que con el presente número recibirán nuesmui suscriptoras son: Suelen bai'l.arse en Marruecos Con el agua del aljibe, Y para que esté más fresca Echan Colonia de Orive. PRIMERA EDICIÓN Patrón cortado de una elegante chaqueta para sei'l.orita. El ~lno PI :"IE DO tónico nutritivo ha alcanzado las ~ayo. res recompensas en las Exposiciones nacionales y extran¡ eras. POLVOS DENTIFRICOS 4e 1a S 4 HIGIÉNICA Pan. l'fitar lu ftlli&caeioaes elijase la nana etiqueta nern. y roja y el sello de pranw. con la arma COflAK ■t o-, a. Rae ae RtcoH, Parls. P RINCIA NOUVEAU PARFUM ;J;,Is. 29,-:'?uld~l!;¡e~ . d8 BOTOT En Venta ó en 1odas Partes. Polvos d88tüMCOS Ala Quina Coral. !Iigir la firma BOTOT. JABON ~ACUld1 -LUBIN Complemento indispensable del Agua de LUBIN para ~cador. En VENTAen10DAS PARTES Perfumería LUBIN 11, llue Royale PA RIS. Fic-urin lllllDinado de un precioso traje hechura sastre y dos bonitos «boleros,. Gr•• Supleaeato de labore■ • que consta de seis grandes páginas, conteniendo: Almohadón para respaldo de silla. Store elegante guarnecido con bordado é inor1l8taciones de malla. Chaqueta para nii'l.o de 1 á 2 ailos. Chaleco bordado. Tapetito de terciopelo adornado con pintura. Elegante «bolero• de tafetán y bordado. Cuadros para la ejecución de encaje de Tenerife. Refajo de lana. Cubrepiés guarnecido con bordado y entredós. Modelos de encaje de Tenerife. Biombo guarnecido con bordado. La hija de mi enemigo, continuación, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. La linios11a de una Misa, por R. de Córdoba. Desamparo, poesía, por R. de C. Atnparo, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte. Explicación del figurín iluminado. <Jorrespondencia partlclllar. con las contestaciones á Una rubia bonita, Enna, Una suscritora de 1901, P erlas negras, ¡Qué hermosa!, Ut1a asturiana, Violeta del canipo y La montañesa. .A.IIIUlcios. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento de labore• y ltteratara. que consta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 48 ROYAL fflSOB ~UMO HE CRECIDO EL CELEBRE REOENERlDOR• ltsCAIULDI IIJ.atOl'IA 80rprendente, que 110 de.1Rr4 de baterei.ar á toda!< lRS ,,er1tona11 de bRjaa estatura. ¡Teneis Canu1 l Teneia Péliculu1 Teneia Cabelloadt, bi ea ó que se caen1 t De do114 elu<'o pulgadas pnede aumentar rápldau,eute la estaturR, lo nú11mo en el hombre que en la mu.ter. Pueden ob• tener11e e..ios mHravlllosos resulta• do• en ca,111, sin sRberlo ni aun lo• wlb intimos amlgoi.. (NO CONFUNDIRLA CON SI LOS TEIIEII EL APIOL) Emplead el fflAI, pro, duoto, por aoelente devuelTI l lae canaa el oolor y la beldad naturales de la ju..._ tud. Impide 11 Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- Wl■SOI, este cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Un libro, distribuido gratuitamente, os dará todo género de detalles sobre el particular. calda delOIOÜll- loa, y haoe "-pueoer laa pell()tl)aa. Ea el solo req1Dll'adCII ele loa cabellos que baya tenido medalla. J-leaultados lneaperadoe. - Venta lllempn • a,llJXlento. - Exsljaae sobre el traaoo loa pala)-,raa ROYAL VIN080R. - Se halla ID - • loa peluquero■ y perlumlatu ID i r - J PARIS, 8, rue VivfeDDe, y eZJ todas las Farmacias LAS MEJORES TINTURAS BELLEZA IDEá.L l\lixtura URO U X huilaotáoea. Agua B ll O U X progrceiva. <<LA JOUVENTINE» J>erfumería e.xfrafina auedioa traacoa. DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PARII -teniendo pormenor" w1t11taoi- MADRID 6 No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idcalizáudols ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• gulr la belle za ideal? Usad los polvos de arroz J,A •J'OUVt:NTINE•. de perfume suave y pe· netrnnte, que idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2ó PESETAS Se remiten pedidos á provincias. á base de musgo im- penal. CasaBROUX en DOS horas 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN l)S VENTA EN TODAS FARMAClAS. CALLIFLORE .fl!l,dhel!.tJill!V.:. Pot el nueTo modo de emplear estos po!Toa comunican 11 roa\ro una mara'f11loa y 4eUcada ,belleza, y le dan un perrume de exquiBita sua'fidld. Ademas de 1u ~or bJ.anco ae ~urezanot&lllV¡.1jt[Ju&tromaUcesde R&ChelydeRoea, deacle el máspál,ldo w\aelmál o. Clda cual . uea, exactamente el color que eo11ne11e.álu iollro. ENCARGOS M. K. LEO MINGES 11 1 1 Hace ya muchoe aflos que, Inventores, sabios y médicos, tratan de descubrir un método mediante el cual pudiera aumentarse la estatura de una persona, habiendo fracasado todas sus tentativas, hasta el dio en que un hombre, todavía joven, M. K. Leo Minges. tuvo Is dicha.de descubrir lo que tantos otros hablan perseguido en vano. M. }l.ingee reside en Parls (Francia), y ha consagrado la mayor pai:te de su vida al estudio de los cart!lagos, que ha sometido á numeros?s experiencias, viendo al .fin coronados por el éxito todos sus esfuerzos. Se hl coostituldo una poderosa Sociedad, compuesta· de- las personas más·emlhentes ae Brighton, que tiene por objeto dará conocer al público e descubrimiento é inventos de M. Mingos, en términos que es hoy posible el que á cualquier hombreó mujer de pequeña estatura se le haga crecer de dos ¡¡ cinco pul¡adas. Se garantizan en absoluto tales resultados. . M. M.inges ha empleado con éxito en st mismo tiu propio método. Pequeño y desmedrado, ha sabido constituirse en un hombre robusto y bien formado, con una estatura de seis pies y una pulg,1da. lnH.nitas personas de todas las partes del mundo se sirven hoy de su método y obtienen i11uales sorprendentes resultados. Permitidnos, pues, lleguen á vo90tr 0 s las pruebas concluyentes de lo que previamente os ofrecemos. Acabamos de .publicar UD"\ maguiflc)l obra ilustrada: •El medio de crecer• , que encierra detalles que causarán vuestra admiración. y para darla á conocer, nos disponemos á distribuir gratultamente diez mil ejemplares. No dejéis de procu· raros un ejemplar en esta ocasión, seguros de que lamentaríais siempre elbaberla desaprovechado. En tan preciosa obra hallaréis c6nio M. Minges llegó i hacer tan maravilloso descubrimiento; ella os dará á conocer el medio de creceryde fortificar todo vues• tro organismo. Contiene fotografias y declaraciones de muchu personas que han seguido este método. Seguros estamos de que, una vez recibido el libro nos viviréia eternamente reconocidos, por haber puesto á vuestro · ñ alcance el medio de aprovechar · sus a r~~:~:::~?, N~-~!s...c,!~!S Servicio gratuito, exolualvamente reservado á las Sru. Suaorlptoraa á la l.• 6 2.• edición de LA ■ODA ELEGANTE. 1 BAYONA PBBOIOS DB LOS PATRONES lllÁS USUALBB 1 OOBTADOS Á LA IIIEDIDA ■adrld. Provincias. Cuerpo hasta la cintura 6 b1usa............... 1,50 t,65 Chaqueta 6 abrigo corto ' 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 1 •15 Manga... .............. l,OO Falda de novedad . . . • . . 21..6!' 2,80 Falda plegada•.•• •••~•• S,oo ~ S,95 2,45 Bata•••••·············· 2,00 Corsé (en crinolina). • • . 5,00 li,30 Abrigos para niños 6 ni• 2' 80 2 00 ñas.• ················' · • La diferencia entre los precios de llladrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedidoisudestino. Aumento para oertlfloado, 0,21J pesetu. edad, 6 si es de forma incorrecta, déis adelgazarla y convertirla en una griega con el aparato rectificador amerl no: 12,IW frs., franco. Pl<lanse noticias Olimpia, 10, rue Oalllon, Parls.-Catál tranco de los aparatos y arttculos de belle PASAJES D ' ¡ ¡ FU E R A C A N AS •lf• Tinte lnstant4neo y perm,.nen$e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO N0 mancha ni quema; evita Frasco, la cafda 3; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. pesetas. Remttese correo certi.llcado, por 4 ptos. Pago en letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA, s-r1.¡:..0R ~.w A, no tenga Vd, más CA !1AS ! rumas De venta en la Administracl6n de eala Revista. de a: U K NT OS DE l n B' 1•co-BEI10- Ti.100s ~ 1\. Ldlll DID D 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . - ! ' - -- - - - - - - - - - - - - - - 11 B 11 F" ------f. PRECIO: 75 ¿ '"'TJ•OS :+e,.,..., . ◄ANEMIACLOltO■ll,DHILIDADH !ERRO QUEVENNE► curada■ por •1 Vercloden> u_a1oo __av_raac1 __º_p_or_i._Aoa_c1_...... __ ••_ .. _.111_º___ª·_·_..._.._·___..._&li_G•_"•_ui_'°'______ P.l'ldoras Or1·enta1e·S.· _____ ,- PITE.EPILATOIRE . . . trNIOA con 80 por 1ooaceiteba· calao 1.ª, ¡zlicerofosfatos, hipof?sfitos, glicerina. La mejor. Recon!!htuyen· tónico-nutritivo. Niños, viejo~, consunción, convalecencias, embarazo, Jactancia, tos, tiSlS, escrófulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, i¡ota, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet Y Codina, aprobaai6n Cole¡tios Médiaos y Farmacéuticos. Medalla de plata. Farmacias y drogueñas. I "gu·SSER destruye hasta Ju RAICES el VELLO del rostro de las damas(Barba, Big_ote, etc.fu.~! niDgun pehgro para el cutis. 50 Año• de É::s:tto,ymillatts de testimonio,garant1za_n la e de esta preoaracioo. (Se ,ende en oajaa, para la barha, y en 1/2 01Jaa para el bigote hgerop)~~ !DI br¡¡os, CJIIPléc.leel ~.1.l,I. t'UHJ;;. DUSSEB, l,rueJ,.J..Jlouaseau, ..,_ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. y Núm. t- Se ejecuta en lana castaña y beige y se guar.nece con seda beige y paño, de color rosa 'viejo bordado con cuentas y soutac1UJ de plata. La falcta' compuesta de tres paños y sin forro, se dispone d~ mane~a que forme sobre las caderas cuatros pliegues Y airas dos grandes tablas; se guarnece con bieses de tela de 1 cm. de ancho, dispuestos según indica el g~abae!o. El «bolero• es corto y deja ver el peto y un crnturon de seda plegada; se gllarnece con bieses y se adorna al borde con vivos de seda. El cuello, formand? ~ la vez solapas, se ejecuta en paño de color rosa v1e¡o, se borda y se realza con vivos de seda lo mismo que ~as mangas, que son semilargas. ' Materiales: 6 m. de lana; 25 cm. de paño de 1 m. de ancho, y 75 cm. de seda. ' bien de m_!ly buen e_fecto si se copiara nada más que en negro o en tafetan de color; la falda, fruncida sobre la~ caderas, se adorna á mitad de altura con u.na gran tmt de 11;11 e!}tre ruches de tafetán dispuestas de manera que d1b_u¡en ondas. El adorno se repite sobre el cuerpo fruncido y blusea sobre un cinturón ceñido; s~ m?nta sobre un canesú de tul compuesto de una ~ira hsa y de otra plegada, las cuales se unen por medio de u~a r'!"c1ze. Las mangas, que son semilargas se fruncen a mitad de su altura. ' J,[ateriales: 14 m. de tafetán para el traje; 9 m. de tafetan para las rw;hes, y 5 m. de tul de 1 20 m. de ancho. ' ' , N NADAL EMULSIO te, , Las únicas que producen en la mujer una ~aciosa redondez del busto eiD J?erjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, ,farmaoéutloo, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasao con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De• pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ¡~-¡; u; Núm. 2. - Este traje, de tafetán negro se guarnece Pecho Ideal esarro O,- e eza.- 1rmeza del pecho en dos meses por las ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. C?~ tul negro sobre viso de color; pero re;ultaría tam- L'EA.U des BLUETS, progresiva, lnofenslva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño á negro, sin manchar, engrasar, ni que· mar; permite rizarse y ondularse.-LAFONT, calle 1le Call,30,Barcelona.-Otros patses: EAU BLUETS,¡ 70, boulevard Strasbourg, P111{s. 1-- - -- - - -- - - - - - - - - - LeÉ.'::ua:de:ei:i :::~·basta uni simple tarjeta postal de 10 céntimos para recibirlo franco de porte en vuestra casa. La correspondencia, sin aiguo exterior ~guno en el sobre, debe considerarse! Y as! Is dir!· gimos, como absolutamente oonftd~nctal.' S1 desewe un ejemplar gratuito de la mencionada obra,_ !'ef como la prueba de lo que os adelantamos, escr1b1~nos dellde luego franqueando la carta con 2li ~nti· mos, ó empleando una tarjeta poatal de 10 céntimos. Dlreoclón; The <Ja.-tllage Co, D_ep. 316. A., A.veaue d.e l Opera, 7, l'aria (Fran~1a). l Pr,nelpe, 13, MADRID. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..... 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - l Turro.-Explicaci6n de los grab~dos.-Revista parisiense, por v. de C!1~te1:fº•-{!na prom_esa, continuación, novela traducida por Syl• d espe¡o de la ciega, poesía, por D. Carlos Luis de Cuenca a a p~r P~drero.-Correspondencia particular, por D.ª Ade~ a .-Expücac1ó~ del figurin iluminado.-Sueltos.-AnUDcios. GBABADos.-1. Tr~¡e hechura sastre de lana á cuadros.-2. Traje de tafetán guarn_ec1do con ruches_.-3. Traje para señorita de 11 á 16 años.-:4. Tra¡e con falda-corpiño para señorita de U á 16 años,li. Tra)e para señora de eierta edad. - 6. Traje para señorita.?· Tra¡e ªº!1 cuerpo _Luis XY.-8. Traje aon falda-corpiño.-9. TraJe guarnecido con ):llese_s.-10. Paletó Imperio con doble collet.11 Y 12.-Cuerp?S mter1ores para blusas traneparentes.-13. Traje elegante para niña de 2 ~ 3 años,-14. Cinturones y hebillas de novedad._-15. Prendas varias de vestir, propias para bebés.-16. Traje para ruño de 2 á' años.-17. Almohadón para despacho ó gabinete de fum_ar. --18. Peto y guarnición de cuello. -19. Traje plegado para mña de 7 á 9 años.-20. Traje marinero para niño de, á 6 años Traje para niña de 6 á 8 años.-22. Traje de paño raso.-23 · Fal~s de novedad.-25 á 27. Cuellos y guarnición para cuerpos de vestido.-28. Tapete para mesa-velador.-29. Mantel para mesa de té.-80. Tapete guarnecido aon bordado para mesa de Jahor.31. Delantal para señorita de 14 á 16 años. ~l· TodasSEÑORA: las narices son refonnables. Si vuestra nariz engruea1 con 11 · Incomparable para comunicar á las cmas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falilffoaolonea 1 ono' s1·tos•, luquerfas En las principales pertumeriaa, pell~ y droguerías de España. Pt<u. Cét,. Pt<u. Cét,. AÑO LXV. - NúM. 5. ~------------------'~ SUMARIO. EFlOAOlA &ABANTIDA. - ETll.ad lmlt.acto-. fla HA UGO U, 64, Bou/. Ed1ar-Quln1t, PARII MA.YOR, 1, JIA,DRID• DB l 1906. sin PURGA rue St.-Florentln. SECCIÓN DE FEBRERO DE Expulsión segura DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, P.ARIS, 10, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLF EN TODA CASA DEFAMILIA 6• envla fl'uco, • toda p1raon1 que lo pida 11 .......... HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1\lADRID.-Esroblecim.iento tipolilogr:\.llco «Sucesores d e Rivadeneyrn,, impr esores·de la Real CMa. (Propiedad de LA ILU~l"RACIÓN ESPAKOLA. y AMERICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de entretiempo. -Las mangas en los abrigos de primavera. Tendencias de Is moda en las !aldas.-Un bonito modelo. H pesar de la lluvia, de los vientos fríos in!ern11les Y: de las espesas nieblas que todo lo tinen de gris, se preparan ya los trajes de primavera, de esa al~gre primavera de la que apenas nos separan seis semanas. No menor tiempo exige la labor de estudiar los nuevos modelos de averi~ar la ori~ntación de la moda, perso~aje de carac_ter veleidoso, ~ll:yos caprichos á veces des?on~iertan, y de decidir, después de muchas vacilac1on_eli, la tela nuev~ que merece nuestra preferencia. Pero de aquí á los hermosos días primaverales, con los que coincide la aparición de los trajes primorosos, el tiempo se ha de mostrar tan vel!3i~oso como la moda, y en previsión de las yaria~10nes de temp~ratura que, desde hace varios anos-¿,no sucedia antes lo mismo'?-nos '7-------------------j l. - Traje hechura sastre de lana á cuadros. hacen decir que se ha trastornado el orden de las estaciones, las personas que sienten el frío usan, hasta muy tarde, las pieles en los paletós cortos de astrakán ó cebellina, en las chaquetas Imperio, de chinchilla, visón ó armiño ó en las estolas de cebellina ó de skungs, que f~rman el co_mplemento de los "!estid~s de entretiempo, lo mismo que de los tra3es de mvierno. ~uando ya el sol irradia esplendoroso, los tra¡es que en el mes de Enero lucían en las 2. - Traje de tafetán guarnecido con ruches. visitas , que han recibido el polvo de las alfombras y el barro de las calles no resisten bien el examen á la clara luz de la c~lle ó del paseo Y sus adornos aparecen algo ajados por la hu~ medad y la lluvia, cosas que no se percibían á la media luz de los días brumosos. ¡ Qué oportuno es preparar para entonces un traje fresco que soporte victorioso la lucha con los rayos deÍ sol! Entra, p~~s, no en el derroche del lujo, sino en las prev1s1ones de la prudencia, la precaución � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de noche Disfraces para niños Sombrero para ceremonias Traje de paño Traje de terciopelo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6244/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._40._Octubre_30.ocr.pdf 0b375dd10f66ceb7dbe04a4e68eeceb9 PDF Text Text 468 LA )1 O D .\ E L E G A N T E I L U S T R AD A ANTE Contiene la mejor leche de vaca. 1 Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes. 1l 1 • 1 Sematose ' MADRID 30 Estimula en alto grado el apetito. !MI~~ii;;~~as 1 Es el remedio soberano de las género. Cura en brove las flores ¡!¡ general todas las dotenci11s de tas 5 no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza iocom parables. !§ agradable para el tocador íntimo de 5 afecciones uterinas de todo § blancas, las metritls y en § olas uterinas. Su uso diario § '.á los que asegura frescor.a, § Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 1006, Ailo LXV. - Nful. 40. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 1 l SA NTOYO oMADÁ MOUL.YN ªtffitu~~:j-¡ ·p·, lllllAIOS1. ■ ANCHAS, Dentófilo infantil www www \iww 1' 1 HEIORRolDEJ. Hace brotar e CABELLO y la ■ PESTAMAS. - 2130 el tarro, franco. Fanuaia MOULIN-4-30,rue Louie-le-Orand.Pufe •• I i; PkURITO/ ECZEIA ••• • 11 1 ! I i! .--, 1 1 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las e netas, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des· pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r!4. frasco en boticas 6 certi.flcado. Doctor .Saut.oyo, LtuareM. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y e.n todas las Farmacias. DE _i 1-------------- il lll lllllllll lllll lllllll llllllllllllllllllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllll lllliliil lllllllllllll lllllllllllf.i OCTUBRE Tinte Instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la caída ; aumenta su de89.l'rollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetu. Remftese correo certificado, por, ?tas. Paeo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ J»rfnclpe, 13, ltlA.DRID. 0ep6tltoa: Farmacias, Perfumeriu y Dro11uerfu, g¡1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!! § § DE 11 Farbenlabrltea vorr.: tr1edr. Bayer & Co., Blberlell. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. 1 Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ¡¡FUERA CANAS !! ' ' 1 Reconstituyente de primer orden. 1 I' '' i 1' • 1 f1,'·1111 DE .LE ;f .ti AMEN ; INSTRUCTIVA É INTERESANTE i 1 1 1 ' 1 1 HACER HIELO MAé•OUINASPARA á CUITRD GRANDES UDLOMEftES 1 DE 5QQ para casas particu• lares industriales. 500 gr. 16 k. en IO mlnutoa empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franco.) ;J. SCHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PAR IS PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS VEIHTISIETE 11 ;, OBRAS TEATRALES: ' (.1.omedias •Dramas •tragedias IPoesías • Ceyendas tradiciones • IRomances ~istóricos. PRECIO: I¡ 30 PESETAS ee IIUERTE •• Ll NAVAJA ~ N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIS 01 AFE ITAII Lo Maravllloo, Receta Indla .W Doct.orALLAN -BHOSE,queacaba de lntn:xlucirse en Fnncia, atep como por encanto la barba mb rebelde,slnenrojecerel cU:tia.A la ter- C:~~~n~~~ffinªe~!:1~~ receta un medio único ~e liberti,, , del vello.An.t//1/1 L•bor■ torto Muni~lo,I : t• no contiene o, -enlco;2• no tieneacclón cáll3ticasol.Jre la plel.Puc10: •, ..,.. ~a l)e(Juei'ia; 10 pi.•1a cala dohle. Noaeenvianmuez!tr-NPruelia grntui\.a encasacfeF. ROBARD,25.Ruodu RM•rd, P1r/1.- D l F~IIITDI ; l)Ot lthyor y Menor : Madrid, C. PEYRB, llontera.16; por Monor :Barcelona,PerP LAFOHT, Call.3). í ,¡ AGENTES GENERALES DE ' La llustraai6n Españtila y Americana y de La Moda Elegante 1 1 11 EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 1 1 1 Sres. Herrero Hermanos, .Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reaervadoe todoe loa derechos de propiedad a.rtistica T litera.ria,. MADRID.- Esta.blecimiento tipolitográftco «Sucesores de Riva.deneyra », impresores de l.'.!. ReaJ. Casa.. (Propiedad de LA: !LUSTRACIÓN ESl'~OL.A y AllERI0A.NA.) 1 �.j71 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE I LUSTRADA 470 SUMARIO. l " 1 ¡¡ '" TExTo.-Explkaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.-El saludo, poesia, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Co· rrespondencia particular, por o.• Adela P.-Explicación del fl.gurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABAD0S.-1 y 2. Tóilettes de novedad para otoílo.-9. Traje de paseo.-(. Blusa para teatro 6 concierto.-6. Blusa de pana rosa.6. Traje de corte sastre con chaqueta larga.-7. Traje guarnecido con seda escocesa.-8. Muñeca con trajes y aombrero.-9. Toca de terciopelo.-10. Sombrero con écharpe drapeada para Stoi'l.ora de edad.-11, Gran sombrero de tcroiopelo.-12. Traje de terciopelo para niílo de 4 á 6 ai'.ios.- lS. Traje blanco para niña de 2 6. 4. años.-;H . Traje con falda-jW\tillo para señorita ds U A16 años.-16. Tra1e para señorita de 16 á 17 años-16, 7oilette de visitas, propia para seí'i.orita.-17. Traje de otoiio.-18. Traje de hechura sastre con adornos de terciopelo.-19. Chaqueta de pieles, propia para señora joven .-20. •Bo!ero• de tul con lentejuelas, propio para reuniones. -21. Abrigo para niila de 8 á 12 años.-22. Traje de tatetiin ii:u_ar· nacido con encaje.-23. Abrigo para niña de 4 á 8 años.-24.. Abrigo para niña rle 6 ti 12 años.-25. Traje rle lana á rayas grises y blancas.-26. Toilette .-le tarde.-27. Toilette de visitas, propia para sefl.ora joven.- 28. Toilette sencilla, propia para señorita 6 para seilora.-29. Toilette de terciopelo I propia para visitas.-30, Paletó de paño.-31 y 32. Trajes para niílas de 6 á 12 años. Núm. 1.-Traje de paño color azul marino; se guar• nece con terciopelo del mismo 6 de distinto color; chaleco de guipur con lazos de terciopelo: pequeños plissés pallo. traje de paseo de seda verde botella, adornado con terciopelo del mismo color, y otr o de paño nutria de rayas de dos tonos, adornad_o con paño nutria liso y con mangas de gasa de igual color y chaleco de encaje. . La naturaleza y disposición. de estas_ fran¡as varía según la riqueza del vestido. Fran¡as esc~cesas, rayadas, de cuadrícul~s sobr~ las telas lisas; franjas rayadas en distinto s~nt1do sobre las faldas de rayas; franjas de terc_10pe_lo bordado, martillado ó estampado; combmac1.ones de galones ó trencillas ó enlaces de gu1pur gr~eso sobre los trajes más de vestir. Ve~, como e¡emplo, el de la figura 3, de paño gris ratón, adornado con trencillas grises, cruzadas sobre un fondo blanco de paño, y con un borde de terciopelo en el cuello, hombreras y entredós de la falda. A la vez que estos adornos horizontales se ven muchos dispuestos en lí~eas v~rt_tcales, com_o entredoses bordado ó enca¡e, casi s18mpre teñi• dos en el ~olor de la tela, sencillos nervios he- de tafetán en las mangas y botones chatos de Núm. 2.-Traje de corte sastre: de pallo inglés mezclilla en los tonos verde bronce. Se guarnece con terciopelo del mismo color y soidaches de seda. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Adorno de faldas. - Manera de acortar el talle.- Trajes de noche.Blusas del color de las faldas y de tela distinta.-Abrigos grandes para la noche. LAs reuniones de sport del otoño , en que los modelos de invierno hacen su primera salida al aire libre, confirman ya todas las tendencias que os habíamos anunciado. No hay nada que no os hayamos dich_o. La moda, ciert_amente, '?º renuncia á sus habituales prerrogativas caprichosas y creadoras; pero ahora las ejerce solamente sobre los detalles menudos, sin modificar las grandes lineas. Las faldas, como ya os hemos dicho. son muy flexibles, sin forros rígidos ni cosa alguna que les dé tiesura. Las telas sin apresto caen sobre faldas interiores ó sayas, adornadas con volantes blandos. A veces al borde de estas saya,, volantes lisos semejan bastante á los antiguos pliegues religiosa, ó se ponen anchas fran jas incrustadas, como se ve en las figuras 1 y 2, que representan un tan buen servicio con un traje de lana inglesa, que se acomoda á todo tiempo. Pero si vuestro presupuesto autoriza algún capricho, no podéis elegir nada más bonito ni más nuevo. También se emplea mucho el terciopelo en los trajes de tarde, y lo mismo el terciopelo liso que los de rayas y lunares. Las blusas de seda armonizan con las faldas ,sastre> de terciopelo, si son del mismo color, y también las blusas de guipur, de encaje y de tul bordado. dos caídas, acompañando á la cola corta, como se ve en el traje de la figura 4, para teatro ó co. mida de gasa rosa Pompadour, bordada con oro y ad~rnada con grupos de pliegues y con flch6 de largas caídas de raso rosa bordado, pechero al aire de Venecia antiguo, y cinturón de terciopelo negro con botones de _brillantes. A. menos que prefiráis el corselete bso con trenctlla delante y detrás, ó completado con ~años de ter. ciopelo prendidos con botones antiguos. El ta. lle corto hace aparecer las piernas más largas, y, por consiguie~t~, á la persona más alt~. . Otras disposiciones completan esta 1lus1ón, y dan á la silueta la línea alargada y esbelta, que es el ideal de la mayor parte. De estas disposiciones para adelgazar, la más empleada es el delantal estrecho en la falda, prolongado algunoa centímetros por encima del talle, como aparece en la figura 5, que es un traje de casa, de eeda blanda azul rey, adornado con solapas bordada& y cinturón y chaleco de terciopelo. De este delantal arranca, ó en él se corta, el cinturón eD forma ó el corselete drapeado, los cuales, ul cortados, sientan muy bien á las personas no muy esbeltas, porqu~ engaña respecto del tamaño verdadero de la cm tura. También alargan y adelgazan los adornos verticales de entredoses de guipur, franjas bordadas trencillas ó galones, que bajan del cuerpo y se prolongan en la falda ensanc~ando ligeramente. Lo mismo sucede con los tirantes , más 6 menos recargados, drapeados en los hombros y plegados en el talle. Las telas nuevas se prestan muy bien á estos efectos de drapeados huecos, como los paños museli_na, las vuelas _de seda, ~l radium y la marquesita y los terciopelos l!lll apresto hoy más que nunca en uso, y lodavla abland~dos por rayas de gasa ó muselina y tale• tán Pompadour con guirnaldas de flores capri• chosas sobre fondos rayados. . Fig. 1. Se debe creer que la mujer no siente hoy el frío, si se juzga por el modo de vestirse. Tules, muselinas, marquesiqts, mangas cortas, tales serán nuestros trajes durante las heladas de este invierno. Algunas franjas ó lunares de paño ó de terciopelo darán la nota confortable, y esta es toda la concesión hecha á los rigores de la estaeión. Lo esencial es que nuestra falda sea muy fle xible, y que se deshoje graciosamente á cada paso. Con tal que esto se logre, todos los adornos están permitidos, y podéis disponerlos á Jo largo, al través ó al bies, según os plazca. Aprovechaos de esta libertad para disponerlos del modo que más favorezca á vuestra silueta. ¿Dónde pondréis el talle? Alto, como podéis ver en los modelos que os presento; pero en formas diversas, ya con ancho cinturón drapeado, ya con uno estrecho al bies que baja por delante para subir en los costados y acabar en la espalda, varios centímetros por encima de la cintura; ya con cinturón, que se prolonga en ili 'I 11 i I;"' .1 ¡, ,,11 1 1 ' 1 ¡ ,: :11 11: li Fig. 6. , Fig. 4,. ~ lor del vestido, bordados diversos, cintas estam• padas, puntillas espumosas, vienen á veces á reunirse en el adorno de un vestido; pero estos adornos, hábilmente llevados á proporciones discretas por un gusto muy seguro, producen un conj unto ligero y bastante sobrio para agradar auu á las personas más difíciles. Los paletós cortos ofrecen la ventaja de que se pueden usar sobre toda clase de cuerpos. Su amplitud envolverá fácilmente las solapas Directorio de uno, el gran cuello 1830 de otro y los drap eados huecos y vaporosos de un tercero. Las blusas del mismo color que las faldas, per o de diferente tela, están muy de moda. Bajo un pequeño paletó de paño rayado en encarnado medio y obscuro, se puede llevar, por ejemplo, un cuerpo muy sencillo do shantung encarnado, de hechura camisero, con grandes pliegues rodeados por un pleo-adito menudo, ó una blusa de lana encarnada, que puede cambiarse, cuando os agrade, por una de seda. Para los trajes cortos de mañana convienen los terciopelos cortados en concurrencia con las m?zclillas y con los palios rayados. No los recom1~ndo, sin embargo, á las que por virtud ó necesidad son económicas, porque nunca prestarán Fig. 6. bajo lus franjas de paño ó de terciopelo que adornan el abrigo. Paños estrechos de paño Ji. gero, de tafetán, de guipur ó de encajo se incrustan en la gasa, en el crespón de la China ó en la vuela, á las que refuerzan. En los bordes se ponen incrustaciones de motivos separados, como rosáceas ó palmas, ó bien dibujos formados por straps de terciopelo ó de paño. Para que estos abrigos de tan ligera apariencia sean suficientemente confortables, se 1os forra con muselina de lana, cubierta con seda brochada ó raso flexible. Por el revés, al borde de los delanteros y por abajo, plegados de muselina orlados con encaje adornan el forro, armonizando con el carácter del abrigo. Disposición fácil de copiar es la de un galón de oro mate colocado por el revés, como un falso dobladillo apenas visible, bajo un volantito de gasa rayado con tres pliegues de lencería y orlado con un encaje que ondula agradablemente sobre el fondo de oro. Al lado de estos abrigos de telas ligeras se ven un gran número de abrigos de noche, de paño claro, blanco creta, champagne, biscuit ó blanco plata. Los más son grandes capas, pero de formas muy diversas, desde las capas-chales, en punta por delante y por detrás, que son las más conocidas, hasta las capas d!llmáticas, que son las más nuevas. Su corte especial, que_ deja el abrigo liso en los hombros, de¡a por aba¡o, sobre todo en la espalda, donde se extienden graciosamen- te, preciosos pliegues largos y flexibles. El abrigo es corto por los lados, sin pasar de la longitud de los brazos, con lo cual no están aprisionados como en la capa redonda, y se pueden mover y servirse de las manos sin abrir el abrigo por delante. Sobre estos abrigos, pocos adornos; todo su valor artístico está en el corte y en la gracia de los pliegues. Algunos estáu bordados por un entredós de Irlanda incrustado alrededor del abrigo, á 10 centímetros de la orilla, subrayado con cascabeles de Irlanda ó con una tira de pieles. En algnnos modelos el entredós está reemplazado por una trencilla de seda escocesa de los colores del cachemir, de una mano de ancho. Es una novedad más original que bonita. . •• Si algunas señoras se admiran ante la blancura del cutis de aquellas otras que con ellas rivalizan en hermosura, es sin duda por no estar enteradas de que existen unos polvos de arroz denominados Le Duvet de Ninon, á los que se deben tales maravillas. Aunque extendida su venta hasta el punto de que se encuentran en todas las buenas perfumerías, conviene advertir que el principal depósito está establecido en la Perfiimería Ninon, 31, rue du Q«atre-Septembre, París. V. DE CASTELFIDO. Par[a 26 de Oetubre de 1906, LA PRIMA LUCÍA. Continuaci6n. Un suceso inesperado, recibido por Lucía con entusiasmo, vino á introducir una pequeña variante en la monótona existencia de la joven; su tía habla considerado innecesario llevará Lucía á visitará la señora de Vallier, la vecina á quien conoció incidentalmente al dia siguiente de su llegada; pero aquella señora se presentó un diit en Cosquer con su hijo, que llevaba algunas piezas de caza, é insistió con tal empeño en qne ¡, 1 1 1 t • •• Fig. 3. 1 ! 11 Siempre es interesante •l principio de cada estación estudiar qué estilos está u de moda y de que época histórica han tomado los modistos sus ideas. Ya hemos hablado del Imperio y hecho notar que dura aún la influencia que ejerció en los modelos del año pasado. Las so lapas Directorio adornan algunas chaquetitas, en tanto que los hombros caídos de los grandes cuellos de otras chaquetas y ,boleros•, prolongados en hombreras, recuerdan la línea de 1830, lo mismo que algunos intentos de fichús. De éstos los hay también de franco estilo del siglo XVIII, y no faltan r ecuerdos de Luis XV en cuerpos, estrechos delantales y disposiciones de bertas de encaje. •• l ,1 ' ! 11 ·' • •• chos con grupos de plieguecitos aplastados, trencillas, galones, paños estrechos de terciopelo que separan los de la falda. Se hacen también muchos rayados con franjas estrechas de paño sobre fondo de terciopelo ó de gasa. ,1¡ Los grandes abrigos con que se cubren los trajes vaporosos y ligeros de comida en restaurant, de teatro ó de concierto (de los que ofrecemos un modelo en la figura 6), señalan la misma característica que las faldas, la flexibilidad. Muchos están hechos con una espalda ancha al bies ó corlada en forma y delanteros flotantes, cuya orilla se deshoja en blaudos encañonados. Hay el capricho de adoptar para tales abrigos envolventes las lanas más ligeras. Verdad es que esas telas sólo sirven de fond~, y que desaparecen • Fig, 2, ¡, • •• •• Para los trajes de noche se emplean las l~lu ligeras: tul encaje, tul moteado, tu_l Chanttlly, muselinas de todas clases, mates y brillantes, que todavía se hacen más flexibles. Se trabajan de mil maneras; pliegues dimin~tos o,:uzan con 8111 graciosas cabecillas estos te¡idos hgei:os, ó an• chos pliegues los cruzan con sus fr~n¡as matea; al lado de las incrustaciones de enca¡e ó de gul· pur se encuentran los bordados ~e gran r~lieve, del mismo color que la tela. Pheg~es, rizados, bullonados, encajes y guipures teñidos del CO· .~ i. 1¡ : 1" 1 ' 1 '' 1 • 1 �472 1 1 ¡ ,\ 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando volvió á reunirse con sus acompailanfuera Lucía á su casa para tocar algunos ratos el tada animación á Cosquer. Lucíano, que había piano, ya que en Cosquer no lo había, que la se- adquirido en la escuela militar gran desenvol- tes, Enrique insistió en su anterior pregunta, - tToca usted el harmonioY !l.ora de Berry autorizó á su sobrina para que tura, era alegre y bullicioso; experimentaba ha-Muy poco. Me falta práctica. fuese á la Encina los domingos, después de misa. cia su prima cordial simpatía, y le aseguraba que - Y ¿no podría usted adquirirla en obsequio Dificil sería analizar las impresiones de la jo- se sentía orgulloso de llevar el nombre de su paven cuando, al salir de una casa falta de atracti- dre y de perpetuar en la familia las tradiciones al Rector, á quien prestaría usted un gran servivos y desprovista de comodidades, penetró en el militares. Luis era de gran corpulencia y algo cio encargándose del órgano los domingos? -Lo haría con muchísimo gusto, pero nececastillo de la seilora de Vallier. Resuelta esta se- retraído; pero, pasados algunos días, aportó su llora á pasar allí gran parte del invierno, por rn- contingente de ruido y alborozo. Valentina par- sitaría recibir antes algunas lecciones. -Mi tía tiene una amiga que se las dará con zo1110s que se reservaba, pero, según decían las ticipaba del carácter de Ana y del de Elena: ºº!'ii-entes, por dificultades pecuniarias, se había ro- tendencias á las aficiones domésticas de la pri- gran placer. -Pues no dude usted de lo agradable que sedando de cuantos elementos juzgó necesarios mera, tenía arranques de entusiasmo y deliciopara amenizar las interminables horas de aquel sas alternativas de animación y de melancolía. ría para mi; pero yo no puedo irá Langasnou. -Ana y yo vamos todas las semanas los dias relativo destierro, y para atenuar los inconveLas vacaciones habían de ser cortas, y la senientes de la vida del campo en aquella época ñora de Berry soportaba con paciencia los ca- de mercado; ven cou nosotros-dijo Jorge. -Pero ¿lo permitirá tu madre? del ail.O. Las alfombras, los tapices, la suave tem- prichos de sus hijos, que, ya se entregaban á los -Enrique arreglará eso, si quiere. peratura de algunas buenas estufas, alejaban to- juegos más bulliciosos, ya bacían ensayos culi· -¡Cuánto se lo agradecería á usted!-excladas las molestias orígiuadas por la crudeza de la narios, ya, sacando de los armarios antigua inestación; muebles elegantes y algunos objetos dumentaria,organizaban charadas, en las que Lu- mó Lucía, dirigiéndose al joven doctor.-¡Si suartísticos y de buen gusto brindaban comodiderl cía tomaba siempre parte activa. En fin, un dia piera usted, además, con cuánto gusto veo siemy recreaban la vista; dos hermosos pianos, mú- se engancharon los tres coches de la casa y mar- pre á su tía! - Pues me consta que ella profesa á usted gran sica constantemente renovada, libros, revistas y charon de expedición á Langasnou, entonando periódicos ofrecían agradable y variada distrac- en el camino cantos patrióticos, bajo la dirección cariño. Lucía se estremeció de placer al oír estas pación. Lucia se encontraba allí en su esfera, y la de Luciano. amabilidad, la gracia y el ingenio de la señora La joven debió á los repatriados, como ellos labras. -Creo que viviendo á su lado se llegará ,1 la de Vallier la habrían encantado siempre; pero mismos se llamaban, el placer de verá Amelia; la encantaban doblemente al compararlos con la pero ¿cómo había de procurarse algunos mo- perfección. Enrique soltó una alegre y franca carcajada. rudeza y la vulgaridad de sus parientes. mentos de expansión é intimidad en tan bu\li· -Pues yo vivo con ella y, sin embargo, no Desde el primer mome.nto advirtió Lucía el ciosa compañia? Solamente pudo expresar de placer que su presencia causaba á Marcelo, siem- nuevo á su amiga los sentimientos que le había soy perfecto; pero creo que me ha hecho mejor pre dispuesto á leer en alta voz todo aquello que inspirado, y hablarle de sus visitas á la Encina, de lo que era; es dilícil estar cerca de mi tia sin experimentar los efectos de su bondadoso capodía interesar á la joven; á volver las hojas para ella cada día más agradables. cuando tocaba el piano, y hasta á tratar de acom-La señora de Vallier es, en efecto, amable y rácter. Mientras sostenían esta conversación iban capañarla cuando cantaba. Era Lucía bastante dis- atractiva-dijo Amelia;-pero más bien debes creta, y tenía la suficiente práctica de mundo considerarla como vecina obsequiosa y compla- minando hacia Cosquer; al llegará la alameda para no conceder á estas atenciones un valor ex- ciente, que como persona capaz de correspon- fué preciso marchar con gran cuidado, porque las lluvias habían puesto c•si intransitable aquetraordinario ni una determinada significación: derá una amistad sincera y profunda. sabia qne una joven sin dote sólo alcanza home- ¡Oh! No busco en ella lo que he encontrado lla ruta; Lucía, poco acostumbrada á los pesados najes de cortesía; pero_, aun comprendiéndolo en usted; pero habla siempre el lenguaje á que é incómodos zuecos, avanzaba con dificultad; así, no podían menos de lisonjearla la admira- estoy acostumbrada y me demuestra algún afec- Paulina, más ágil, se había adelantado con su hermano; Enrique acompañaba á la joven y la ción del hijo y la cariñosa simpatía de la madre. to, y esto tiene para mí nn gran valor. Gustaba de verse solicitada, deseada, atendida, y -Es, además, muy buena madre, aunque pa- resguardaba con su paraguas. -La comida de hoy priva á usted de su disencontraba en la Encina algo de la alegría de rece que la conducta de su hijo ..... que había disfrutado en otros tiempos en la En aquel momento se acercó la señora de tracción favorita-dijo con alguna vehemencia. -¿Se refiere usted á nuestras sesiones musí• sociedad restringida pero selecta del coronel Berry á Amelia, y, con pretexto de hacerle alParselot. gunas preguntas, no abandonó ya el sitio hasta cales en la Encina? -A las sesiones musicales y un poco tambi~n Tal vez en esos tiempos que recordaba no le el final de la visita. á los ratos de agradable conversacióa; la señora hubieran inspirado el mismo entusiasmo sus de Vallier tiene mucho ingenio. nuevos amigos. Encontraba en la señora de La víspera de la partida de los colegiales hubo -Ella y su hijo son muy simpáticos-dijo viVallier un fondo de frivolidad que sus exaltados sentimientos maternales no acertaban á do- en Cosquer una gran comida, á la cual fueron vamente Lucía, que al observar en el tono de minar por completo, y que hacían imposible invitados el Rector, el Vicario, algunos amigos Enrique cierta intención mortificante, se creyó toda conversación verdaderamente seria y ele- y Enrique de Goasmeur. en el deber de salir en defensa de sus amigos,Era domingo,[. aunque algunos platos esta- y lamento mucho que en Cosquer no inspiren el vada. En el hijo observaba mayores deficiencias todavía, y, menos prevenida en su favor, habría ban preparados esde el día anterior, babia en menor afecto. descubierto vulgaridad en sus ideas, mal gusto la casa extraordinario movimiento. Lucía ayuEnrique permaneció silencioso. en sus aficiones y una falta absoluta de conoci- daba á sus primas á limpiar la antigua vajilla de -Y, sin embargo-continuó la joven,-tramientos artísticos y literarios. Estaba, sin duda plata de la familia, maciza y adornada de escu- tándose de vecinos tan inmediatos, sería muy alguna, en todos conceptos, muy por bajo de En- dos nobiliarios, y á doblar las servilletas con natural que se visitaran con más frecuencia. rique de Goasmeur; pero veía poco á éste, y más arreglo á la moda de los tiempos en que su tía era Ciertamente que la señora de Vallier pertenece bien comparaba á Marcelo con su primo Jorge, joven, porque la señora de Berry no compren- á mejor sociedad que mi tía; pero esto no obs• cuya rusticidad é ignorancia le parecían algunas día que pudiera faltar este detalle en una comi- tente, ella misma me ha dicho que tendría muveces insoportables. Si Marcelo carecía de espí- da de etiqueta; dirigió, con su buen gusto natu- cho placer en cultivar sus relaciones; Marcel ritu fino y cultivado, al menos sus modales eran ral, la colocación de los postres y de las flores, y tiene la misma edad que Jorge ..... correctos y tenía ese barniz de sociedad que cuando dieron por terminados los preparativos, -Sí, pero ..... no tienen los mismos gustostan bien encubre la nulidad de las personas; no la mesa ofrecía un aspecto risueilo, aunque algo contestó Enrique, sonriéndose. se le ocurría ninguna idea nueva, pero sabía asi- anticuado con el servicio de porcelana dorada, -Los de usted son mucho más refinados que milarse las ajenas, y jamás cometía esas desaten- los manteles y servilletas adamascados, las ban- los de mi primo; sus aficiones más cultas, y no ciones que tan frecuentemente se repetían y dejas de plata para las fuentes y los saleros de por esto dejan ustedes de ser íutimos amigos. tanto molestaban á Lucía en casa de sus tíos; no cristal azul. -Tal vez nuestros gustos son, efectivamente, Lucía fué á misa con Jorge y Paulina; al salir distintos; pero al menos no hay en nuestras coses extraño que repugnaran á la joven las extrañas maneras que tenían su tío y su primo de de la iglesia se les reunió Enrique de Goasmeur, tumbres nada que nos separe. servirse del cubierto, de partir el pan y de to- que bajaba del coro. Lucía iba á pedir la explicación de estas pala· - tPor qué no has venido á nuestro banco?mar la manteca. Una mujer de esmerada educabras, cuando sus primos, saliendo precipitada· ción soporta difícilmente semejante desconoci- preguntó Jorge, estrechando la mano de su mente del patio, se adelantaron hacia los : 6ve· miento de las buenas formas, y, al menos, en la primo. nes, dispuestos á hacerles un ruidoso recibi- He llegado en el momento preciso en que miento. Encina no se cometían tales inconveniencias. Así, pues, Lucía esperaba siempre con impa- empezaba la misa, y no he querido molestará Continuará. ciencia estos desahogos, que representaban un nadie. ¿Todavía no ha encontrado organista el agradable paréntesis en su vida monótona, y la Rector? -No, y esto le tiene muy contrariado. perspectiva de las dos horas que pasaba en casa -¿No sabe usted tocar el piano, LuciaY-dijo de la señora de Vallier eran parte á que sufriera EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. con mayor resignación las contrariedades de Enrique, dirigiéndose á la joven, que parecía buscar á alguien con la mirada. toda la semana. -Sí, un poco-contestó distraída. Al principio hacía en Cosquer una relación Corrupo11:de t lu aeitoru u,orlptoru i la tdlcl611 de l•Jo. Jorge, que se había fijado en la actitud de Luanimada y entusiasta de estas visitas; pero muy pronto advirtió que sus palabras eran oidas con cía, le dijo con alguna brusquedad: TRAJE DE PASEO. -Si buscas á nuestros vecinos, pierdes el la mayor indiferencia. Su tía consideraba á la Se ejecuta en paño verde claro¡ falda montada á señora de Vallier como una bretona renegada, tiempo; sólo han venido los criados. La señora á la que la vida de París había convertido en de Vallier va siempre á la misa de ocbo de Lan- pliegues; cuerpo drapeado sujeto con el cinturón de mujer frívola y presuntuosa; Jorge no disimu- gasnou, y nuestra misa mayor es demasiado larga la misma tela; el pechero, de guipur antiguo y las laba la antipatía que la madre y el hijo le iaspi- y complicada para la devoción del gallardo Mar- aplicaciones, realzan la elegancia de este traje; manraban, y Lucía se prometió no habl~r más de celo; probablemente se dormiría antes de empe- gas cortas con pliegues; carteras de pafio y bullón de ellos, pero sin que las observaciones que oía zar el sermón, y..... tal vez tendría varias razo- gasa de seda sujeta con un jaretón. modificaran el favorable concepto que le habían nes para dormirse-murmuró entre dientes. Sombrero de fieltro gris cc!n torzada de gasa Ygru· Lucia no oyó las últimas palabras de su pri- po de plumas. merecido; antes bien creía que la enemistad de la familia Berry era un reconocimiento implí- mo; acababa de verá la doncella de la señora de Materiales: 6 m. de tela de paño. cito de las superior4éls cualidades de sus vecinos. Vallier, y se acercó á ella para suplicarla que dijera á su señora que no podría ir aquel día á la Terminaba el año; las vacaciones de Navidad llevaron, con la llegada de los colegiales, inusi- Encina, según costumbre. 473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA k 1 11 ¡, 1 Núm. 3.-De paño azul Sevres, adornado con bieses de terciopelo azul recuadrados con vivos de seda; cubre su escote un peto de gasa. Núm. 4, - Los delanteros y la espalda de esta blusa de oolillflflB azul pálido, se disponen !or· . ' grupos cubiertos por grandes tU"antes mando de guipur blanco; el cierre se disimula bajo una tira de guipur, adornada á los lados, lo mismo que los tirantes, con encaje fruncido; una doble ,-uche, compuesta de dos líneas de encaje, seña- la el escote, recortado en punta por delante y en la espalda. Las mangas son semilargas, y terminan por puños plissés guarnecidos con pliegues y pequeños lazos de cinta. Materiales: 2 m. de éolienne, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de encaje en pieza; 15 m. de encaje, y 1 m. de cinta, de 2 ½cm. de ancho cada uno. ,¡, li Núm. 5.-Se fruncen los delanteros y se montan, lo mismo que la espalda, sobre un canesú de guipur, al que rodea una tira de pana cortada en forma. Los delanteros se guarnecen con dos pliegues superpuestos y adorna- dos con botoncitos que simulan fijar los plie3,-TraJe de paaeo. f gues sobre el canesú: se frunce la tela entre los ¡ ' ' 1/ 6,-TraJe de oorte nitre con ohaq11eta larga. ( ¡71iífl pliegues huecos, y se simula así un peto, prolongado por el ca~esú de encaje. Las mangas son semilargas, se fruncen en el borde mferior, terminan por dos volantes de encaje fruncido y se ciñen al brazo por medio de un brazal de guipur, que forma un segundo peque:iio bullón; la costura de la sisa está disimulada por un entredós de .J, /' guipur. Materiales: 3,50 m. de pana¡ 1 ro. de guipur, de 45 cm. de ancho; 1,50 m. de encaje, de 3 cm. de :::mcho; 1,50 m. de encaje, de 6 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 6.-Traje de paño color verde aceituna, adornado con tercio: pelo de tono más obscuro; la chaqueta, con grandes faldones, esta realzada á lo largo de la costura con un vivo de terciopelo, cuyo ancho aumenta, á fin de formar patas en el borde superior Y en el bolsillo. La chaqueta se cierra cruzándose sus delanteros, y se forra con seda• el cuello vuelto y las bocamangas se guarnecen con patas de terci~pelo. La falda es bastante larga, mide 4,50 m. de anch~, Y su bajo se adorna con bieses superpuestos, que se r~ealzan con v1~os de terciopelo y terminan á los lados del dela~t_ero; a los l~dos de este se destacan vivos de terciopelo, de los que, a intervalos iguales, parten pequedas sardinetas adornadas con botones. El cuerpo está fruncido y se monta sobre un canesu realzado con vivos de terciopelo, abriéndose por arriba sobre un peto con cuello vuelto de terciopelo. El cuerpo se cubre, en parte, con un cbolero,, cuyas sardinetas y vivos de terciopelo recuerdan el a~orno de la.chaqueta. Mangas semilargas, sujetas por puños de terciopelo y gmpur. Materiales: s m. de pado, de 1,20 m. de ancho; 3 m. de terciopelo; f" I '!'. 3,50 m. de forro de seda; 40 cm. de guipur, y 27 botones. 4.-Bluta para teatrt ó concierto. 5.-Bh,aa de pana rHL • 11 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 475 LA MODA E LEGANTE ILUSTRADA . con bieses de se adornan, lo mism? que el cuellod recto, da escocesa. \ª~':,, achemir y se guarNúm. 13.-Se ejecuta en franela ó cEI cuerpoblanco, lleva un peto de seda. Completa el traJ" f"ª c;"2 ~!ªcachemir, de 1,10 Materiales: e ~D6~ cm · de ~eda al bies; 5 metros metro de ano h3,50 o camd.a unoi de trencilla, y 12 botones. • . N'm 8 Esta muñeca mide 55 cm. de alto, y~sdta vestida u · ·- . l O ema guarnect o con gat. c~m un trajec1to sa me~~ ~~gC:nJ'o traje es de muselina de Ion encarnaddo y Ia1ºº~res blancos· el cuerpo se monta solana encarna# a con U!) •cto' borde con un volanbre un canesu de eneaJe guarno~~-e. 81 la falda está fruncida te, aJ que realza un peiueño vale~ciennes. Las mangas se y se adorna con entre oses arnecen al borde con encomponen de ~os bulJonestaymseuf:ca cal·e La capohta para es .es de seda encarnada . fina y se adorna con lazos de cmta cometa. muy , · 1 N, 9 La forma de esta toca se cubre con terc10pe o um. ,d ue sus extremos if!t~1\g:1fi.~i~lfiit;ii€tf1:;JJili1::t~ífg;fl~fli tª volantes. Las mangas tienen puñosplisbét. de nueve pailas; e~ de lana Núm. 14.-La laida se con,:_g~::ha atrás bajo dos phegues. escocesa azul y verde,lyobsescuro se forra con raso blancdoe'sybv1 , d · de dos gran •bo ero,, de, pailo azu ilo blanco 1 delanteros por me 10 !~ a: [~tfJi[~;~\1°:i~b!~r l:r.~;J1f~l 1 *~~~1:~t•:~~il~!~;i~ bieses pespunteados. Se fo{~ombro. Completa el traJe una blu éstos se fruncen sobre e . 40 0 ; de fantas!a. azul. 3 m. de lana escocesa, co l'r[ateriales: 1,50 m. de paf1_o4 botdnes, y 2,25 m. de raso blan . centímetros de paila blanco, l de rey y está compuesto Núm. 15.-Este t_raje es de pa~~ ~';;' paletó /ecto; la laida de una falda de crnco palios ~on bieses pespuntead;>s; se r°. 8 m de Rncb.o, y se guarnece arte de atras. El paleto se a orn r cha ·bajo dos pliegfu;sr:n,,';/ seda tornasol, y se a~roc~! E,~. orno la falda; se r . . . 1 9 delanteros se cor an :'nedio de corchetes inv1s1bleslapºas· el cuello vuelto se guar_nec~ ~iSi if{;ftJ; :,i~~{1~~Ili~l~}~~~:i:tJ~iSi hebillas de cuentas. . N. 10-EI casco de esta toca tiene hechura de boma, y dum. af1~ blanco adornado con motivos bordados en colopafio se disÍ,one formandodgrupob d~plá~g~::eTt!~e los motivos. El ala se compone e un or e ' sobre el cual se drapea una torzada de tul color castaña, que Jtd~ ::s; ~r 9.- Toca de terclopelo. II.-Oran sombrero • de terciopelo. ~i;"i~iii~~:e:z~ti~~r;~~~si!~~:~•:¡: i~ri~ 1 1 ~~~ ad~;::i•. 'modo ej~cutan las do conseterc10pelo azu1ºyªplu~as de fantasía. =-~ 7.-TraJe guarnecido con seda escocesa. 8.-luiieca con trajea y sombrero, 12,- TraJe de Núm 7 -La laida de este traje, de lana á cuadros azules y blan- terciopelo para 13.- Traje blanco para niña de 2 l 4 añoa. niño de 4 á6 años. 4.,~~l~f:;: cos, s~ dispone formando siete _dobles pliegueE huecosÓ puntean á lo largo en una longitud de 12 cm. 1 cuerp arnece con cido blosea sobre un cinturón de seda escocesa y se~ de bieses un grao cuello de cachemir blanco realzado por me JO tienen hede seda trencilla azul y botones pequeflos. Lab~ mand~ª~achemir y chnra d~ bullón; quedan ceflidas al codo por ieses , ~ Etpaldadel dibujo 16. tiene lugar por medio de Eapalda del dibujo 18. ~~: 1 : 1 ; 1 t : ~ ~J~~ft i ~ ~i ¾ ~}r; !r::~r11;i1!1~¿:~itr ;~1¾ v~~: 1;~;'. color cas¡ail!it';," 0s~0 :•d~ terciopelo col'::"e c:: ca:íªºf:~fu fil~i':no una tira corlada c%n trenoill! hasta la cintura; el •~~~•~~;~mplias y se pliegan a botones· las mangas '[ º1~~go á fin de formar un pu~o~ de ancho; 75 centfme,. o Materiales: 6 m. U.e l~nR_ '1 de irencilla, y 2 botones. tras de terciopelo al b10s' olor gris paloma torcaz, y N. 18 -Es de lana mezc i a e ás obscuro Y con botoad~·rn~ con terciopelo de tono J:trás que por delante, se ~~sel e bolero>, mas cort; co~pone de dos partes, un deºfas cuales, simulando un se- ria:: 1·1i S' 1 1 ' 1 ''' 11 ,¡ 1 ,i 1 ~"''ft\\"~ 1 11 I; : •;i~~~~;; '!! . 1 '11 0 .... ,l ' ! ' ' 1 ;\ i,:,, 1 1: 1 ,· 1 ,'· ': '\.,"'_ 11 '--,:_,·~ i!. ¡11 11 1,: ¡ ~~­ ~: "' '111 1 r ¡1 1 ' ¡¡ ¡ 'f t ~ 16.-Tollette de vl1lta1, propia para 1&ñora Joven, ·-~=,._.;.__ ·::=-c- forma lazos en la parte de atrás, y cae, á guisa de rebocillo, alre~edor del cuello. El tul se sujeta por delante con dos grandes agu¡as que terminan con hebillas de oro. Núm. 11.-Sombrero de terciopelo gris: su casco es muy alto y •.• rodea con una cinta de plata, que forma por delante un lazo, y ser!• ¡1 ! ••.-Traje oon falda,Justlllo para aeñorlta de 14 á 16 ailo1. 15.-Traje para Hñorlta de 15 i 17 aio1. betea con terciopelo negro. Completa la guarnición una pluma desr1 · zada y sujeta por delante bajo un lazo, pasando por el casco y cayendo por detrás sobre el peto; su extremo es el que tan sólo está rizado. Núm. 12.-La blusa de este trRje, de terciopelo azul de z:ey, ~e dis. pone en la espalda formando cuatro tablas, y delante se19 pliegues. Se cierra bajo una pata superpuesta, y se hace que blusee sobre un cinturón de terciopelo. El pantalón, ceflido, se adorna con botones á lo largo de las costuras. El traje se guarnece con cuello, corbata Y puños de seda blanca, ribeteada con plissés. Materiales: cho cada uno.3,50 m. de terciopelo, y 75 cm. de seda, da 50 cm. de an- chura sastre oon adorno, de terolope~o. Elpalda del dibujo 22. • ado con rayas negras y . tte de moaré cuadr1cul rtadas en forma y La falda de esta toile ' • se guarnece con patas º~reo á unos meda- 18.-TeaJ• •• he . ~w;~i' : :l~' ª ;ii~!' 1 ~t:!t:Tu~f ~;\~~:j~-;€ f~n~~ ~i ~obre un Pª;ºstl';.p~:'c"omo el coell~f.~~~;•; completan con puños de tanl? las p,e4:.eil~arnecen !'ºn patas pesp afetán. 80 cm. de guise~p1~~rygªv¿lants de entclaaJede 55 cm. de anch~; 50dec~~!.t. gu1 . ,,, ... · 13 m. de e ' 3 de encaJe, ' 1,50 ~- de encaje, de Mater-ia~ · rna de seda; m. d botones. pur; 40 cm. de muse le encaje, y 11 docenas e cuadriculada de dos tonos, 5 cm.; 9 medallones odelo que se ejecuta. •::,~at~!o- la laida tiene un d_ela,re~ 17, -Nue~~~~i~lpelo y' trencillla se Núm. guarnece con I t los paños de oB , que se Prolongan por medio e liso, al que comp e an di!ro~s �476 1 1 1 1 . 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 cutan de pailo de un solo color 6 de terciopelo, siendo este último uno de los géneros que ha de estar más de moda en el próximo invierno. Núm. 27,-Traje de terciopelo color avellana; falda recta, fruncida sobre las caderas; pequefl.o collet con canesú, al que completan unas solapas de faya blanca bordada con oro¡ galón del mismo bordado se~alando el filo del escote. Sombrero de fieltro mordore, guarnecido con una pluma matizada en los distintos tonos del beige. Núm. 25. - Falda guarnecida con bieses; chaqueta corta con solapas de moaré negro, bocamangas y cuello de lana blanca con vivo azul al borde y un bies de moaré negro. 1 1 477 Núm. 26.-Esta toilette, propia para señora joven, es de terciopelo color gris.ratón¡ la falda se frunce y se adorna con una tira en forma, á la que encierran dos volantitos de seda; en el bajo de la falda se destaca un volante con cabecilla de terciopelo. Cuerpo drapeado con pequeilas solapas adornadas al borde con un volantito de seda; chaleco de muselina de seda bordada, sobre la que se destaca un lazo de encaje; cinturón de terciopelo. Núm. 28.-Traje de paño heliotropo; falda á pliegues con volante montado bajo un entredós de pai'io, al que forman marco dos bieses de terciopelo; este mismo adorno se repite en el collet, realzado con grandes botones de paño y con un cuello de paño blanco bor~ado. Gran capelina de fieltro heliotropo, guarnecida con muselina de seda del mismo color y plumas negras. ' ' 1 11 111 1 11 11 '111' 1, 1 1 1 11 20.-Bolero de tul con lenteJuelu, propio para reuniones. /i'¡· gundo e bolero:., está pespunteada bajo la primera; una tira de terciopelo sefiala la forma del «bolero , , que se adorna con una pata de tela. Alrededor del escote corre una tira de lana, adornada con botones y con un vivo de terciopelo, y ribeteada con un pUssé de tela; bajo los delanteros se fija un pequeilo chaleco de terciopelo, abrochado por delante con corchetes. La falda se compone de siete pailas, forma corpiño sólo en la espalda, y termina, tanto por delante como en los lados, con un cinturón de seda, al que adorna una ~ran hebilla. Los paños se redondean por aba¡o, se realzan con vivos de terciopelo y se aplican sobre un volante cortado en forma. Completa el traje una blusa de seda. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de terciopelo al bies; 50 cm. de cinta, y 40 botones. 21.-Abrlgo para niña de 4 á 12 año,. 1 .;:..;;:;; _.-;· · · · 1 ... , ·;::::::;,; 1 r¡1 22.-Traje de tafetan g11arnecldo oon enoaJe. ¡ para las niñas de 4 á 7 a.ilos como para las me yores de 8 á 12. El vuelo de la espalda se con sigue merced á una costura. Este abrigo conveli drá principalmente á las niñas delgadas. Núm. 22. -La falda de este traje, de tafetá color castaña, se frunce ligeramente en el taU y se adorna en el bajo con dos pliegues religic sa, encima de los cuales se colocan rombos con puestos de entredoses de guipur crema. El cue1 po, de estilo , bolero, , se abre sobre un chatee de tafetán, realzado con un entredós, que dej al descubierto un peto con cuello recto de gu! 1: ',: 1 i1 1' 1 ' ! .1 ¡ ¡ 23,-Abrlgo para niña de 4 A 8 añoa. Núm. 19.-Nuestro grabado reproduce una chaquetita de caracul, la cual pudiera hacerse también de astrakán ó de nutria¡ el interior de los delanteros se cubre con una gran trencilla bordada á fin de que la chaqueta se preste á ser llevada, tanto cerrada como abierta. El cuello, de seda color rosa marchita, se guarnece con trencilla y con botones¡ del mismo modo se adornan las bocamangas. Una línea de trencilla simula la unión con unos faldones figurados. Núm. 20.-Nuestro modelo es de tul negro, y ~e adorna con bordado de cuentas y lentejuelas; se guarnece con un cuello vuelto adornado con un dibujo, alrededor del cual corre un encaje¡ el «bolero• queda sujeto por un lazo de encaje; las mangas, de hechura campana, caen sobre los bullones de la manga. Núm. 21.-Afecta la forma campana, es de paiio color castaña y se guarnece con pliegues pes¡,unteados; cuello-chal y bocamangas guarnecidos con terciopelo. La hechura de este abrigo se presta á que pueda adoptarse lo mismo 24.-Abrigo para niña de 5 á 12 año,. :,,. ¾:::- :~ ~ ,,;::e·, -~·.-:;,:;:<- ;:¡:: -~ - ~-~~~ ~~ ------. . . .~~=---~::~-,...:;_- • 25-TraJe de lana á rayas grl1es y blanoa,. pur: el e.bolero, se guarnece con un cuello.estola de seda azul. Las mangas son semilargas, terminan por bocamangas de encaje y se adornan con plissés. Rodea el talle un cinturón de taretán drapeado. Materiales: 16 m. de tafetán color castaña y 50 cm. de tafetán azul, de 50 centímetros de ancho cada uno; 15 m. de entredós, de 4 cm.; 40 cm. de guipur en pie• za, y 4 botones pequei'ios. Núm. 23. -De paño mezclilla castaño Y encarnado; se guarnece con pliegues, bie• ses pespunteados y botones de madera 6 de terciopelo. La espalda y los delanteros se guarnecen con pliegues redondos. Núm . 24.-Este abrigo, de hechura Imperio, esde pañ.o verde obscuro, y se guarnece con pliegues pespunteados. Completa la i<>ilette una boina de terciopelo verde. Los abrigos de esta hechura se eje- 1 1 1 1 1 26.-Toilette de tarde. 27.-Tollatte da v1,1tu, propia para teiloraJoven. 28,-Tolletta tencllla, propia para aañorlta 6 para aeñora. �478 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 479 t EL SALUDO. ,. / . 1 r~•... . if ¡: 0 ' r-\, · ' a,.~· .. , 1 (DE TEODORO DE BAUVILLE.) rl. V1 ,1 · ' ~V \ I ...... Espa•da del dibujo 25. Espalda del dibujo 29. Hubo en Oriente un tirano Feroz, cobarde, inhumano, De alma negra y duro pecho; Y era el sayón maldecido Sordo del siniestro oído, Tuerto del ojo derecho. Para mirar las torturas De aquellas pobres criaturas, Aplicaba el ojo tuerto; Y para escuchar querellas De huérfanos y doncellas, Usaba del oído muerto. Codiciando los caudales De dos seilores feudales, Grandes, con noble grandeza, Hizo el déspota triunfante Que en patíbulo in fa man te Les cortaran la cabeza. Pero la sangre inocente, Al salpicarle la frente En aquel bárbaro empeño, Impúsole horrible yugo: Porque el hacha del verdugo, Mató del tirano el sueilo. Pues siempre en la noche obscura, Infundiéndole pavura Con sus semblantes airados, Y avivando sus temores, Vió el tirano á los seilores, ¡A los nobles degollados! Y en una noche serena, Con voz de quejumbre llena, Ante el déspota sailudo, Las visiones espantosas Exclamaron dolorosas: -¡Devuélvenos el saludo! Irguióse el fiero tirano, Levantó la torpe mano, Y, al inclinarse en la sombra, De los hombros separada, La cabeza ensangrentada Rodó, manchando la alfombra. Por la traducción, M. R. BLANCO-BELMONTE. eorrespon~encia particular. \ Eapalda del dibujo 30. 3O.-PaleU de paño. 29.-Tollette de te rolo pelo, propia para visitas. Núm. 29.-Esta toilette se adorna con tatetán verde claro, muselina de seda, encaje y botones de bisutería. La falda, compuesta de nueve paños, forma á los lados pliegues superpuestos. El e bolero, se guarnece alrededor con bieses de terciopelo de 5 cm. de ancho; los bieses de los delanteros, redondeados por abajo, se adornan con botones de bisutería i el chaleco es pequeño y se realza por medio de botones más pequeilos; el cuello vuelto, las solapas y las bocamangas se ribetean con plissés de tafetán; los delanteros se abren sobre un peto con cuello recto de muselina de seda plegada; el cuerpo termina en un gran cinturón de terciopelo drapeadoLas mangas se guarnecen con un volante de encaje, y sirve de complemento al traje una chorrera de encaje de Malinas. Materiales: 17 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 75 cm. de tafetán al bies; 75 cm. de muselina de seda; 2,75 m. de encaje; 8 botones grandes, y8 más peque!i.os. Njm, 30.-Este paletó, ajustado, es de pai'lo negro con forro de seda blanca; los delanteros 20 cruzan y se abrochan con grandes botones; las costuras se adornan con straps pespunteados; el borde inferior se señala con un grupo de pespuntes. El cuello, vuelto, y las bocamangas, se adornan con trencilla negra, y al borde con un bies pespunteado. Ma.terfo1es: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 1,25 metro de trencilla, de 9 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 31.-Traje de cachemir azul bordado con pastillas de seda del mismo color; cinturón de raso ligero. Núm. 32. -Traje de tafetán color gris ceniza con berta y barreta bordadas en camafeo; canesú de Ir- landa blanco de dibujo pequeilo; cinturón de terciopelo gris. 31 y 32.-TraJe• para nlña1 de 6 6. 12 aio1. UNA QUE DESEA LE CONTESTEN PRONT0.-1.ª Transmito su deseo á la Administración, que, seguramente, si le es posible, complacerá á usted.- 2.ª Para suavizar el cutis y darle frescura.-3.ª Lea la 1.ª contestación dada á Una riojana en este mismo número. Con éste, como con todos, se reproduce. PILARCITA LA .ARAGONESA.- Sí, seilora; la costumbre es que los padres del novio correspondan con otra. FLOR DE AZAHAR.- l.ª Suele darse al mes,-2.ª No, sedora.-3.8 Sf, señora; el nombre de los dos.-4.ª Debe mandar caja de dulces á todas las personas que les hayan regalado, porque, aunque ha transcurrido bastante tiempo, quedarán mucho más cumplidos enviándolas y dando alguna excusa (puede ser el viaje) por no haberlas mandado antes. UNA. MORENA DE OJOS NEGROS.-Su carta ha venido con muchísimo retraso, pues no la he recibido hasta el 17 de este mes, y como en ese día estaba el número del 22 en máquina, ha tenido que salir la contestación en éste. l.• Más que esa hechura se llevan los cinturones altos; pero, sin embargo, se siguen usando. Un modelo muy bonito, de los primeros, es el del grabado 17 de LA MODA del 22 de Septiembre.-2.ª Sonó muy grandes ó muy pequeños, y se hacen en todos los colores y matices.-3.ªSf, seílora; se llevan mucho, blancos ó crema.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-5.ª Los de forma Imperio para teatro, y para calle los t.boleros»-chaquetas.6.ª Se coge un poco de la pomada con el dedo y se frota ligeramente el sitio donde se aplica.- 7.8 y 8.ª Livese con: Agua de Colonia .•...... _• 100 gramos. Esencia de limón•... _•. - • 5 UNA ADMIRADORA DE.....-1.8 y 2.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-3.8 Píntelo P~imero con esmalte en color paja muy claro. La vi~rma le quedará muy bonita forrándola con peluche o moaré del mismo color. Pintando la sillería lo mismo y forrándola con moaré le quedará preciosa la habitación; les cortinas deben hacer juego con la sillería. -4. ª No conozco ninguna.-5. ª Fíjese en el del grabado núm. 4 del flgnrfn iluminado de LA MODA del 14 de Septiembre.- 6.ª Encontrará la receta que desea en la 1.ª contestación á Una devota de la Virgen de los Dolores en LA MODA del 22 de Junio. UNA QUE QUIERE MUCHO Á SOR EMILIA.-Mucho me satisface el sabe!' que ha quedado complacida de mi contestación, y deseo y espero que siempre suceda lo mismo. • l.ª Se quedará la colcha preciosa haciéndola como us~ed me indica. -2.ª Puede encargar todo lo que qruera1 en la seguridad de que la Sección de encargos tratara de complacerla. Dirija la carta á esa Sección y ponga el sobre al Sr. Director.-3.ª Se pone un volante de la misma tela.- 4.ª Cuello de piel.-5.ª De ~ailo blanco, adornado con encaje de guipur y cinta hberty. UNA QUE DESEA IRÁ ÁMÉRICA.-He leído muy atentamente su carta, y creo deber aconsejarle, y es lo más correcto, que espere la vuelta de su marido porque él es el llamad? ~ hacf:r to~os los ava~ces de que usted me habla. Qu1za median c1rcunstanc1as especial~s y desconocidas por mí, en cuyo caso, la prudencia y buen talento de usted serán su mejor guia. UNA. RIOJANA.-1.ª Depilatorio: Cal viva pulverizada .. ,.... 20 gramos. Sulfhidrato de sosa.. .. . • • . 6 Almidón .................. 25 Se deslíe este polvo en un poco de agua y se aplica á la p_arte .9ue ~e tratl!- de depilar; el efecto se produce en vernte o tremta mmutos. Debe aclararse muy bien con agua templada, una vez transcurrido este tiempo. ~1 p~ocedimiento que usted me indica se usa para limpiar la cabeza y hacer crecer el pelo.-2.ª Lávesela con sublimado al 2 por 1.000.-3.ª El e bolero» y las chaquetas de talle corto. Faldas largas. MARGARITA.-!.ª Debe salir el puJlo de la blusa que se lleva por dentro! suponiendo que se trata de e bolero» ó chaqueta. 81 es cuerpo, son indispensables los guantes.-2.ª Son ó muy grandes 6 sumamente peque~os; se adornan con plumas, pájaros 6 fantasías. -3. Moilo e~ la parte alta de la cabeza, y la trenza doblada y suJeta con un gran lazo de terciopelo. _NORA.-!.ª Pal~tó recto de pa!i.0.-2.• Lávala toda y pongala en segmda en agua y sal.-3.ª Frótese todos los días mucho con espíritu de vino en el cual se pondrán de antemano en infusión bas'tantes hojas de eucaliptus.-4.ª Frótese la nariz por la mañana y por la nocb.e con unas gotas de la siguiente composición: Agua de rosas....... . . . . 100 gramos. Glicerina neutra.. . . • . . . . . 25 Tanino. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 40 He tenido muchísimo gusto en contestará su carta que viene perfectamente didgida. ' MA.IúA.-1.ª Bata de paño ó franela, adornada con encaj~s.-2.ª Es un tejido tan delicado, por el brillo que tiene, que me temo que, sin tener la práctica ne• cesaria, no consiga en casa los resultados apetecidos. Creo, pues, que lo más prudente es mandarlo á un quitamanchas.-3.8 No, señora; no se usan. UNA EXTRANJERA.-1.ª Cuando está solamente la seiiora con él, sf debe levantarse; pero si hay más gente, no, sei'.iora.-2.ª Si es de cumplido, y no está su marido para acompailarle, debe hacerlo hasta la puerta; si es de confianza, no debe salir.-3.ª No tiene ninguna obligación de hacerlo, pero es una amabilidad en usted, que, seguramente, agradecerán los padres de ese niño.-4. ª Sí, señ.ora; en polvo y mezclada con el vinagre. FRANCISCA, PACA 6 PANCHITA.-Contesto con mucho gusto. Para destruir esos puntos negros que tanto contrastan con su hermosura, debe recurrir al Anti· Bo'lbos, de la Parfumerie E~tique, de Parfs. Consegui• rá su objeto, sin temor á producir irritaciones en la epidermis. ADELA p_ La Ilustración Esvañola y Amermana. Su ■ arlo del núm. 39, oorrespondlente al 22 de Octubre. '.lEXTO.-Crónica general, por D. Josá Fernánde:z Bramón.Santa Isabel de Bungrfa y la guerra de Wartburgo, por D. Juan Fastenrath.-Pfo IX y María Cristina, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Maravillas submarinas, por D. Ricardo White. -Ostras y Pinares, por D. Enrique Serrano Fatigati.-El gallinero de El diablo cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormaeiones.-Anuncios. GRABADOS.-Los terremotos en Valparaíso: Fusilado por ladrón.-llustraclones del articulo de D. Juan Fastenrath: Retrato de Santa Isabel de Hungría. Fresco de la Sala de los Cantores en el castillo de Wartburgo. La Sa!a de los Cantores en el castillo de Wartburgo.-Bellas Artes: Matando el tiempo, dibujo de J. J. Gárate. A cuarteles de inoierno, dibujo de Cecilia Pla.-Ilustraciones del artículo de D. Enrique Serrano Fatigati. Arcachon: Villa Bremontier. Villa de la.s Ruinas. Claustro de la Villa de las Ruinas. Villa Alejandro DutnOB en la ciudad de invierno. Obreros en los Parques de Ostras. Vista general de un Par~ y parcial de una de sus secciones. I ' Pereza de estómago é intestinos desaparece con el Wluo Pll'liEDO. 11 PRINCIA 2s.~ld~1~,~;J-;,s. j 1 NOUVEAU "AAFUM ' 1 VIOLETTE IDÉALEFaubourg !:r!:m:1:~i:::' . Honor¡\ Doubla-ant, perfumista, Parla, 19, 1 8t LADY PRETTY Siempre Joven 7 bella. Pldase en lae principales perfumeriu. j 1 Deptisito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.8-Madrld. ' ' LA FOSFATINA }"'ALIERES esel mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete 7 en el perioclo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parü, 6, At:e.n'IUI Victoria. 11 "' :11, " ¡,¡f "1l: ,il , NUESTROS SUPLEMENTOS 11 li Loe que con el presente número recibirán nuestras ■uscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlccleaarlo tle •L• llotla Eleiraute•. (Vo· 1 cabulario .....al y do la salw.J-Pliego 34 de esta nueva obra, conteniendo la defl.nición, llBOS y explicación de las palabras siguientes: Bibliot,ca.-Bibliotecario.-Bi/Jliotecnia. - Bi/Jlistica -Bicarbonado. - Bicarbonato. -Bicéfalo. - Bicenal.Biceps.-Blcicleta.-Biciclo.- Biclorado. -Bicl<>ruro.Bicolcw.-Bicoma. - Bicorne. -Bicórneo. - Bicornio.Bicotiledóneo. - Bicrotnatadc.-Bicromato. - Bicubital. -BicwmtQ.-Bichero.-Biddctilo.-Bidé ó Bidet.-Bidente.-Bidóti.-Biela.-Bielda.-Bieldar.-Bieldo.Bielgo.- Bielo. -Bienal. - Bienandanza. - Biengranada.-Bienio.-Bienquist-0.-Bies.- Bifacial. - Blfero.Bifido.-Bifronte. - Biftec.-Bifurcación.-Bigaro,-Biaarro.--Bígeno.-Bigote. - Bigotera. -Bilabiado. - Bilateral.-Biliar.-Biliario.-Bilingüe.-Bilioso.- Bilis. -Bilítero.-Biliverclina.-Bill.-Billar.-Billete. - Bill6n.-Bimano.-Bim.ensual.- Bimestral. -Bimestre.Bimetálico.-Bimorfo.-Binar.-Binario.-Binoculado. -Binóculo.-Binea.-Bio. -Biodindmica. - Biognosis. Biografía. -Biología. -Biomecánita. - Bioplasma.Bioquímica.-Bioscopia.-Bioscopio.- Bióscopo.- Bio• tffieia. Patr6Ji. eor1atlo de un paletó recto para seilorita. 'Violeta, novela original de E. Marcel, traducida e:ryresamente para LA MODA ELEGANTE, por Jlrac,li.Pliego 8 encuadernable de esta obra. rtpria paseo. UIUllllla4o de un elegante traje de Gran Suplemento de labores, que consta de cuatro gron<UB páginas, conteniendo: Almohadón bordado. Refajo de punto para nilia de 3 á 5 años. Bordado inglés para adorno de mantel de altar. Saco de crochet. Mantel para té, adornado con bordado. Franja guarnecida con bordado de estilo sueco. Tapetito para sala. Puntilla de crochet. Almohadón largo bordado. Camiseta de sport para caballero. Cortina bordada. Encaje de bolillos. Tapete de fantasía. Tapete pequeilo bordado. ¡ El arle de agradar, por D. Juan Pérez de Guzmán. Pedid 1Dueat.ras de nue8tra1 Sedas Novedad negras, blancas ó de color, desde 1,20 fr. A18,50 el metro. Especialidades: Telas de seda 1,11.ra vestidos de pal!lleo. de boda, de baile y de soirEe, así como para blusas, f"orro8, etc. Vendemos directamente á lo• eousumtdores nuestras serlas, cuya ciase garantizamos, y las remitimoaA domicilio francas de porte y de dereohos de Aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). .&portaci6n. (k sedal. • Allaaele1. SEGUNDA EDICIÓN • r - laplemento de labore■ 1 literatara, que consta de cuatro grandas pd¡¡inas, cuyo oontenlde (grabados y texto) queda detallado anteriormente. 'ftoleta, novela original de E. Marcel, traducida e:ryresamente para LA MODA ELEGANTE, por .baceli.Pliego 8 encuadernable de esta obra. 1¡' ' H ' Ir · 11 �480 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LAS MEJORES TINTURAS Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las 1 Remedio Universal para el Dolor de Caderas Plldoras Orientales. Las únicas que producen en la mu, jer una irraciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Parla. El irasco •n inatrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito eñ Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, Para dolores en la región de los Riiiones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. BELLEZA IDEáL «LA JOUVENTINE» ·[ 1 1 No basta ser bella : es preciso sacar pnrtido de la belleza idealizándola ; la aldeana hel'l!1osa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quere1s conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA. c.JOU'VE.NTINE•. d" ¡ieríume suav1: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comuruca exquiaita frescura y una blaneur9. brillante. PRECIO: 23 PESE1'A.8 Se remiten pedidos li. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ILI.YOB, 1, MA.DRID. 4 "?INT~~SSDi~!~!S I 1 BAYONA i~~!!!:!~~ PASAJES Jncomplll'8.ble para comunicar A las oanaa au primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mey tli.cil. ¡ Cuidado oon Ju ra1A1tloaclon&11 En las prlneipa!o, pedumerlaa, peDe!'no' s1·1os•, luquetlaa y droguerlas de Espada. Insista en obtener el de .Alleoek lllb:tura B RO U X iu~lant•nea. Agua B RO U X p1·ogrc!8l va.. }>erfumería exfrafina ANT á base de musgo imperial. Casa BROUX PAB.IS, 10, rue St.-Flomltn• ¡¡FUERA CANAS!! 'l'i11te tnstanttlneo y pf'r1naoente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta 1u .iesarrollo¡ puede rizarse. Frasco, 3 pesetas, Remlteee correo certificado, por 4 ;:itas. Paeo. en letra 6 sellos Correos.- Fatmaola, F. QARCERA Prh1c:l¡,e t 13, 11..A.DBID. DAoóaltoa: Farmaolas, Perfumerlaa y Droguerlaa. llúnRID 6 DE NOVIBMBRE DII 1006. 11 AÑO LXV.-Nfü.r. 41. 11 Am.róN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se hap v~n~ido á urante mas de 58 años. Como todas las cosas bue_nas, han sido umt~; entt: en aparien?ia. Se garantiza que no conuenen Belladona, Opw, de Br Careta de Goma, para blanquear la tez. FRANOOS te Ruedecilla pneum~tlca µara hocer.-1 m1111ojed..Jroatro. • &etales. Bactilicador da la larica ~Zu:Té<::1:á 1~di'm'2:1:et Gl bos Vantosas urifica y fortalece el siste de una pequen11 nariz grl1'4!'a de aspeto mu joven •. •• 1.1 c1utchuc, para desarrollar el pecho; denO 'tlflcoproceder,lnrelllble,lnorenslvo. . . m11·11vll10888 pora hacer desa.perecer les nrrugu durante la noche, re pido encacla. Cej¡u,¡6 ,, UI y .wo Aparejo electr1co p.me,mjedel rostro y del cuerpo. " Pl'eparacton americana de esmalte, 1'4ra e.emaltarse - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - el l'08lro ~· tro.nsrormarlo para slP.mpre sin srrugos. luo Envk> de los protJucLOe de liellezs, franco de por 1e. todoa ~1~ c. btllel.88 lle hnnoo, cheque~ ó lf"llo,; esyailolea, DEI. MUNDO ENTERO. Tirillas senoru, pedid el CaWogo completo_, Ira.neo. 0Ltmp.• OLUIPIA. r. GaWon, 9, eu P ~ Grandes Almacenes del PRINTEMPS No 1238 SOMBRERO de fltil- tro, terci..,pelo ama• 10A& ..... 1 clni&. M. • Paletó de castor de Ocea.nia forrado raso A las personas qne lo 110Ueil.en. les ignalmen\e envía· ,1u franco, 8Ull las muestras de todoa las tejido, de que se componen nnes• tros inmen- sos Surtidos ~n Sederia1, Lanillas, Pa• ñerias, ID di a• uas, Telas de hilo, A.lgodonea bla11co1. ele. Pero les rogamos se ~irvan lndi,:aruo1 bieo las cl&S(l8 y ¡,reci.OJ. (NO CONFUNDIRLA CON PA.RJ:S Los modelos adjuntos son extraídos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido : por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, co'rta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que· suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Grandes Almacenes del Prtntemp1 PARIS PARIS, 8, ru& VivteZ1:D.e, y e.n todas las Farmacias SEBJICm DE EI-PEII--ICID=-IEs P!ll! EIPAÍ! Casa, rle Reexpedición EN IRUN Y HENDAYA CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meno• 50 francos, es expedido á todas las estaciones de los Ferro-Carriles de Espwia, libre de todos gastos de portes :y aduanas mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de antemano, el envio tiene lugar contra reembolso, es· decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la ~ factura el cambio al curso del día de 1• ! la salida del encargo. PATE EPILATOIRE DUSSER . """° des. .,. hui> lu A Al CES. d VELLO del de lu d,mu (11,,ba. Biro>. elC.I, • lling'IID peligro pm el cutis. SO Año11 de É:dto,Jmillatts de tesümonioa P!'llºtiu.o la ek,adl de eata prew;cioo. (Se •ende en tajas, pan la barba, J en 1/2 oaJ•• pan. el b1gole l11ero).:: .loa bmal, emDINled k'J.L.I. fC,U~. DVBSER, S,rueJ,..J,-B.ouueau, P AGENTES GEN~RALES DE La llustraai6n Española y Americana y de La lllloda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, l. - Abrigo largo de paño scabiense. .li.e&ervados todol3 los derechos U.e propiedad artistica Y literaria. M.illRID.-Eeta.blecímiento tipolitogrú.lico ( Sucesores de Rha.deneyra1, impresores do fo. Real Casa.. (PropieJad J.e L~ ILusmAC[ÓN E.:!!'AXOLA y A..MERICANA,) Se guarnece con terciopelo del mismo color y se torra con seda pekinée negro y blanco, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018583 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Blusa de pana rosa Chaqueta de pieles Paletó de paño Toilettes para novedad para otoño Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6245/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._41._Noviembre_6.ocr.pdf 97fd454c9dd0a6713f8404b14247b412 PDF Text Text 480 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LAS MEJORES TINTURAS Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las 1 Remedio Universal para el Dolor de Caderas Plldoras Orientales. Las únicas que producen en la mu, jer una irraciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Parla. El irasco •n inatrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito eñ Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, Para dolores en la región de los Riiiones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. BELLEZA IDEáL «LA JOUVENTINE» ·[ 1 1 No basta ser bella : es preciso sacar pnrtido de la belleza idealizándola ; la aldeana hel'l!1osa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quere1s conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA. c.JOU'VE.NTINE•. d" ¡ieríume suav1: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comuruca exquiaita frescura y una blaneur9. brillante. PRECIO: 23 PESE1'A.8 Se remiten pedidos li. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ILI.YOB, 1, MA.DRID. 4 "?INT~~SSDi~!~!S I 1 BAYONA i~~!!!:!~~ PASAJES Jncomplll'8.ble para comunicar A las oanaa au primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mey tli.cil. ¡ Cuidado oon Ju ra1A1tloaclon&11 En las prlneipa!o, pedumerlaa, peDe!'no' s1·1os•, luquetlaa y droguerlas de Espada. Insista en obtener el de .Alleoek lllb:tura B RO U X iu~lant•nea. Agua B RO U X p1·ogrc!8l va.. }>erfumería exfrafina ANT á base de musgo imperial. Casa BROUX PAB.IS, 10, rue St.-Flomltn• ¡¡FUERA CANAS!! 'l'i11te tnstanttlneo y pf'r1naoente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta 1u .iesarrollo¡ puede rizarse. Frasco, 3 pesetas, Remlteee correo certificado, por 4 ;:itas. Paeo. en letra 6 sellos Correos.- Fatmaola, F. QARCERA Prh1c:l¡,e t 13, 11..A.DBID. DAoóaltoa: Farmaolas, Perfumerlaa y Droguerlaa. llúnRID 6 DE NOVIBMBRE DII 1006. 11 AÑO LXV.-Nfü.r. 41. 11 Am.róN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se hap v~n~ido á urante mas de 58 años. Como todas las cosas bue_nas, han sido umt~; entt: en aparien?ia. Se garantiza que no conuenen Belladona, Opw, de Br Careta de Goma, para blanquear la tez. FRANOOS te Ruedecilla pneum~tlca µara hocer.-1 m1111ojed..Jroatro. • &etales. Bactilicador da la larica ~Zu:Té<::1:á 1~di'm'2:1:et Gl bos Vantosas urifica y fortalece el siste de una pequen11 nariz grl1'4!'a de aspeto mu joven •. •• 1.1 c1utchuc, para desarrollar el pecho; denO 'tlflcoproceder,lnrelllble,lnorenslvo. . . m11·11vll10888 pora hacer desa.perecer les nrrugu durante la noche, re pido encacla. Cej¡u,¡6 ,, UI y .wo Aparejo electr1co p.me,mjedel rostro y del cuerpo. " Pl'eparacton americana de esmalte, 1'4ra e.emaltarse - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - el l'08lro ~· tro.nsrormarlo para slP.mpre sin srrugos. luo Envk> de los protJucLOe de liellezs, franco de por 1e. todoa ~1~ c. btllel.88 lle hnnoo, cheque~ ó lf"llo,; esyailolea, DEI. MUNDO ENTERO. Tirillas senoru, pedid el CaWogo completo_, Ira.neo. 0Ltmp.• OLUIPIA. r. GaWon, 9, eu P ~ Grandes Almacenes del PRINTEMPS No 1238 SOMBRERO de fltil- tro, terci..,pelo ama• 10A& ..... 1 clni&. M. • Paletó de castor de Ocea.nia forrado raso A las personas qne lo 110Ueil.en. les ignalmen\e envía· ,1u franco, 8Ull las muestras de todoa las tejido, de que se componen nnes• tros inmen- sos Surtidos ~n Sederia1, Lanillas, Pa• ñerias, ID di a• uas, Telas de hilo, A.lgodonea bla11co1. ele. Pero les rogamos se ~irvan lndi,:aruo1 bieo las cl&S(l8 y ¡,reci.OJ. (NO CONFUNDIRLA CON PA.RJ:S Los modelos adjuntos son extraídos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido : por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, co'rta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que· suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Grandes Almacenes del Prtntemp1 PARIS PARIS, 8, ru& VivteZ1:D.e, y e.n todas las Farmacias SEBJICm DE EI-PEII--ICID=-IEs P!ll! EIPAÍ! Casa, rle Reexpedición EN IRUN Y HENDAYA CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meno• 50 francos, es expedido á todas las estaciones de los Ferro-Carriles de Espwia, libre de todos gastos de portes :y aduanas mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de antemano, el envio tiene lugar contra reembolso, es· decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la ~ factura el cambio al curso del día de 1• ! la salida del encargo. PATE EPILATOIRE DUSSER . """° des. .,. hui> lu A Al CES. d VELLO del de lu d,mu (11,,ba. Biro>. elC.I, • lling'IID peligro pm el cutis. SO Año11 de É:dto,Jmillatts de tesümonioa P!'llºtiu.o la ek,adl de eata prew;cioo. (Se •ende en tajas, pan la barba, J en 1/2 oaJ•• pan. el b1gole l11ero).:: .loa bmal, emDINled k'J.L.I. fC,U~. DVBSER, S,rueJ,..J,-B.ouueau, P AGENTES GEN~RALES DE La llustraai6n Española y Americana y de La lllloda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, l. - Abrigo largo de paño scabiense. .li.e&ervados todol3 los derechos U.e propiedad artistica Y literaria. M.illRID.-Eeta.blecímiento tipolitogrú.lico ( Sucesores de Rha.deneyra1, impresores do fo. Real Casa.. (PropieJad J.e L~ ILusmAC[ÓN E.:!!'AXOLA y A..MERICANA,) Se guarnece con terciopelo del mismo color y se torra con seda pekinée negro y blanco, �482 SUMARIO. TEJ:TO,-Explicación .de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Ca 11t~lfldo. - La prima Lucia, conti?1uaci6n , novela traducida por Sylvia. - Corres_Pon~encia particular, por D.• Adela p. - Explioac16n del flgurln 1h1;1mnado.-Sueltos.-Anuneios. GRABADOS.- l. A_br1go largo de paño scabie,ise. -2. Traje de paño raso color ~e lila. - 3, Traje con falda de volantes. - 4.. Traje con palet~, propio para otoi'l.o.-5. Traje de pailo azul.-6. Blusa de cachemir,- 7, Falda para traje de calle.-8. Blusa de tafetán.9. Traje para ae~orita.-10. Traje para nii'l.o de 10 ti 12 ai\os.11. Traje par9; mño de 9 A 11 años. -12. Traje con cuerpo drapeado. - IS. TraJe de hechura Princesa guarnecido con terciopelo.U. Tr9;je de paseo.-tó. Traje de paño con boa de pieles.-16, Traje para niña de 7 á 9 años.-17. Traje de interior.-18. Traje sencillo. ¡t9. Chaque"!', para señorita.-20. Acerico.-21. Chaqueta de piees. -22. Cubierta par11. banqueta 6 arca de madera. -23. Matinée de lana. -24, Traje para seilorita. - 25. Traje para niño de 3 ! 4 año,. - 26. Traje para niña de 2 á 3 años. - 27. Sujetacartas. - 28. Funda par~ cubiertos.-29. Cartera para sellos.-30. Cuello-canesú para señorita. - 31. Cartera de escribir y forro para libro. - 32 y "a• Cuellos propios para señoritas. - M. Funda para huevos pasaos por agua,-35. Marco para retrato. REVISTA PARISIENSE. SOMBREROS, - ADORNOS. - FALDAS·CORSELETE, 8E hacen sombreros de todos tamaños y formas. Sombreros clásicos de apresto serio y co nocido; sombreros de estilo, que nos asemejan á los retratos hechos por Raynolds ó por Gaiusborough; sombreros de la más atrevida fantasía, absurdos y á la vez encantadores, que bastan leteros de París he visto grandísimo número de recen más bonitos los que idean y ejecutan las, collets pequeños, de écharpes y estolas, hech~s casas de confección. Rayas de terciopelo, de con pieles enteras cosidas sobre un fondo flexi- trencilla, de paño, sobre fondos de muselina, de ble de Irlanda, Venecia 6 gasa, fondo que ape- tafetán ó de gasa; rayas de entredoses al aire nas se deja ver, pero que da á la prenda la ªII!" unos apenas separados por estrechas franjas de plitud necesaria para permitir todos los. moVI· crespón de la China, de muselina ó de vuela mientos extender los orazos y doblar la cm tura. otros ampliamente espaciados, separando acas~ Esta ma'nera especial de emplear las pieles es los paños de una falda, como en el modelo de la flg. 1, que representa un elegantísimo Teauna de las grandes novedades de este añO. , Así, pues, los sombreros, como todo _lo demas, go,vn de terciopelo flexible de color verde mason flexibles; flexibles los fieltros lisos ó de laquita, adornado con gnipur amarillento. Obpelo y sedosos; flexibles los grandes cascos en servad en ese modelo que la flexibilidad de la tela está aumentada aún más por la especie de volante en forma, que parece continuación de los paños de la falda, pero que en realidad es independiente de ellos y unida por el entredós transversal. Generalmente, estos entredoses se recuadran con un borde estrecho formado por un bies de tafetán ó paño, por una trencilla ó por un galón. Los pliegues, que son las rayas artificiales de ]os vestidos de paño ó de tejidos mezclados , se disponen de cien nuevas maneras. Casi todos recuadran paños estrechos, y se repiten alrededor de la falda, á la que cortan á intervalos regulares; cada grupo comprende tres ó cuatro pliegues vueltos de delante á atrás; pero uno sólo de ellos sube hasta la cintura; los otros quedan más abajo, al nivel de las caderas, por ejemplo; Flg. 3. . 1 \ 1 :¡¡ ,'I ·:: 'il ¡,"Ii ''1'1 1, ' ' 1 ' i l '. • 483 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA forma de gorra, hechos de terciopelo ó de tafetán drapeado. Con un plato de fieltro de pelo, tan fácil de plegar como una tela, se hacen toques drapeadas, acanaladas, adornadas con alas ó con fantasías de plumas. Se ven también muchos de es1 tos grandes sombreros de terciopelo raso ó de pana tendidos, como aparecieron el año anterior, y estos sombreros también son flexibles, dejando ondular sus anchas alas al andar. Se los rodea con cintas estampadas de cuadritos de cachemir ó de guirnaldas de flores de tonos apagados. Un gran sombrero de terciopelo gris hierro, sobre el cual ondulan plumas del mismo matiz apenas rizadas, es de una elegancia discreta. Hay sombreros grandes, de alas redondas ligeramente caídas, formando :~ campana , que están '.' copiados de estam... ~ '" pas del siglo xvm. Un casco-gorra flexible, desbordante, ' 1l l 1 de terciopelo ó de Fig. 1. pana, constituye el Fig. 2. fondo; las alas son de tafetán plegado, para dar aire gracioso y picaresco á una mujer tendido sobre la forma, y están bordeadas con encima, si las caderas son bajas; debajo, si son re· bieses de la tela del casco. Esta combinación de lativamente altas. Esto depende de la estatura, Y joven y bonita. Precisemos algunos caracteres que se encuen- dos telas tan diferentes, una mate seco, otra de en ello está precisamente el punto delicado que aterciopelado profundo, produce un efecto de hay que precisar, porque el sitio de este punr tran casi siempre en modelos tan variados. de detención es el que hace ligera ó pesada a El primero es la flexibilidad: todo se hace fle- contraste muy bonito. silueta. xible este invierno; los vestidos, los abrigos, las • En ese punto los pliegues se termina1_1 en pieles, los manguitos. No solamente se trabajan •• rreas agudas ó redondas, en líneas obh~uas las pieles de modo que adquieren la caída de los Os he hablado ya de ciertos terciopelos de rígidas de arriba á abajo. Es bastante fácil ob:· tejidos más flexibles, sino que hasta se las dispone formando rayas sobre un fondo de encaje fondo rayado, sobre el cual se desarrollan guir- 'ner un bonito efecto en el delantero y costa 08 ó de gasa, como se hace con las franjas de paño naldas y ramilletes de tafetán estampado. Los subiendo progresivamente el arranque de ~ ó de terciopelo. En las casas de los primeros pe- hay de fabricación, pero son más variados y pa- pliegues á cada lado de un estrecho delan l ';u: J Menos fácil es disponer bien los pliegnes en la espalda, de modo que adelgacen. Si adoptáis un vestido de este género, no os aconsejaré bastante que lo probéis en cretona y marquéis con una tira de muselina negra el punto de partida de los pliegues, para daros mejor cuenta de su efecto. Las faldas fruncidas están aún de moda, con tal que sean de tela delgada y blanda, cuyos pliegues caídos y lisos sigan exactamente las líneas de la silueta, sin hacerla pesada. Para obtener con más seguridad este efecto se suele adornar la parte baja de esas faldas con pliegues religiosa ó con galones, cuyo peso estira la tela y no permite el menor ahuecamiento. Los adornos cortados, en que estrechos soutaches alternan con rectángulos de terciopelo, tienen la ventaja de que reparten mejor el vuelo, facilitando la regularidad de los pliegues ó cañones. Sirva de ejemplo el modelo de la flg. 2, que es un traje de paseo, de terciopelo cortado de color de castaña, cuya falda lleva ese adorno cortado en que los rectángulos son de terciopelo verde esmeralda, y cuyo «bolero• es de triple pelerina y abre sobre un chaleco de paño esmeralda bordado. No se ponen volantitos en la parte inferior de las faldas fruncidas, á menos que sean de telas muy ligeras, como la vuela, gasa, crespón ó radium. Las trencillas anchas, recuadradas con soutaches estrechos, y las hileras de botones milaneses son siempre el tema sobre el que se imagina una multitud de variaciones. En este orden de ideas he visto dos adornos de gran efecto y de muy fácil ejecución: uno hecho con trencillas mohair, de un centímetro de ancho, y con terciopelo cometa, alternados; el otro, ,compuesto de una trencilla brillante, ancha, flexible, recuadrada con dos soutaches estrechos, todo ello repitiéndose á uno y otro lado de una hilera de botones milaneses, y bajo el último soutache un plegadito menudo ondulando graciosamente. Las lanas escocesas de colores obscuros se suelen "dornar con franjas de tafetán escocés de colores mucho más vivos, dibujando ingleteados, ó con trencillas de color fresco y vivo, velado por soutaches negros que las rayan. Estas franjas cortan la falda un poco más abajo de la rodilla, y se suelen repetir al borde de la chaquetilla. Los adornos de relieve, como coronas bullonadas, escarapelas, medias escarapelas, m·edias 11!nas, flores de telas ligeras ó de terciopelo ftex1ble, flores de trencillas brillantes, etc., adornan algunos trajes muy de vestir. .•. Se ven pocas faldas-corseletes lisas, aplastadas , ajustadas solamente por sus costuras; pero las hay fruncidas y plegadas de diversos modos. De !as pr~meras e.s modelo el de la ftg. 3, pertenemente a un tra¡e de tarde, de marquesita de color de pasa de Corinto, cuyo «bolero• y bajo de la falda son de terciopelo y paño con smttaches del mismo color. Como se ve, el fruncido de la falda-corselete deja sólo el vuelo preciso para modelar las caderas y dejar adivinar la inflexión del talle. Las plegadas se refieren á una de dos formas muy diferentes. En la una los pliegues anchos están formados por cada paño pespunteado sobre el precedente, y están libres gor abajo, donde se abren en fuelle; en la otra, la a!da, casi al hilo por abajo, está plegada en pliegues muy próximos, bajo los cuales se disimulan las costuras. Prefiero la primera de estas dos disposiciones. Las faldas-corseletes de pliegues, con los palios al bies, son más graciosas que las otras y tiran mejor de delante á atrás. Estas faldas armonizan bien con las chaquetas C?rtas, como la de las flgs. 3 y 4, de lineas tan diferentes, á pesar de la hombrera baja, común á a~bos modelos. El de la flg. 4 pertenece á un tra¡e de tarde, de paño amazona verde botella, adornado con terciopelo del mismo color borda~o en camafeo. Nada más práctico que un tra¡e de este género para las visitas de tarde, para una venta de caridad, un concierto ó una comida de confianza. Se les suele poner al aire el peto de encaje ó de guipur que los adorna. Por la noche se quita este peto y se reemplaza por un guipur bajo ó por un lazo de tul vaporoso que envuelve el escote. Los escotes de los trajes de noche son indiferentemente redondos, cuadrados ó en ~unta, con bertas, grandes cuellos ó flchús que ensanchan los hombros. Un guante blanco que Cunegunda Lanza riendo. Dice la dama gentil y bella: -Señor de Lorges, buen caballero, Si es tan profundo vuestro cariño, Bajad al punto, servidme luego, Tomadme el ¡¡nante que distraída Lance riendo. Pálido y firme saluda el noble, Baja á la arena, marcha resuelto, Y entre los monstruos que, sorprendidos Por tanta audacia, quédanse quietos, li i ,¡ Recoge el guante ..... Locos aplausos Surgen del pueblo. Vibran clarines, baten tambores; Ya Cunegunda dispone premio Para el valiente. Pálido y firme Avanza el joven, llega resuelto Y arroja el guante como el armiño Al rostro altivo, gentil y bello De aquella dama. Luego, impasible, Se va en silencio. Por la traducción, M. R. BLANCO·BELMONTE. LA PRIMA LUCÍA. Continuación. x. Fig. 4, Los trajes Imperio <mitigado», con sus colas cortas, que parten de la mitad de la espalda, son de muy bonitas lineas. Su aceptación no perjudica, sin embargo, á la de los cuerpos Luis XV ni á la de los flchús Luis XVI y los de 1830. Gracias á este encantador eclecticismo, puede cada cual elegir lo que le siente mejor. • •• No puede causar extrañeza: algunas señoras que pretenden orientarse con alguna antelación respecto á los futuros derroteros de la moda, se sienten fatigadas al observar sus veleidades y al convencerse de cuán dificil es sentar reglas fijas en esta materia. Todo lo contrario ocurre en cuanto se refiere á los artículos de tocador: pruébalo con indiscutible evidencia el favor siempre creciente que las señoras elegantes otorgan á la Brise Exotique de la Parfumeri,e Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, específico de resultados eficaces para blanquear el cutis, borrar las arrugas y hacer que desaparezcan los . granos y manchas rojizas. Su envidiable reputación ha sido poderoso incentivo para que aparezcan no pocas falsificaciones, de las cuales es preciso desconfiar. V. DE CASTELFIDO, Parle 2 de Noviembre de 1906, Ell CUA¡<,l.TE. (DE $CHILLER.) El pueblo llena todas las gradas, Todas las gradas del circo inmenso, Donde el Monarca, con los magnates, Damas ilustres y caballeros, En lid sangrienta de fieras bravas Busca recreo. Suenan clarines, roncan tambores, Estallan ~ritos, rechinan hierros, Y de las JBulas hasta la arena Saltan terribles, saltan rugiendo, Un león hirsuto y un tigre enorme Y dos leopardos negros, tan negros Cual las traiciones, cual las entrañas De los perversos. Luchan las fieras con sed de sangre, Crujen los dientes, saltan los huesos, Y en lo más rudo de aquella lucha, Desde las gradas desciende al suelo Un guante blanco como el armiño, Un guante blanco como el invierno, Por vez primera, desde que Lucía v1via en Cosquer, se hallaba reunida la familia en el salón, que, como todas las piezas deshabitadas, sobre todo en el campo, exhalaba el olor característico de la humedad: en la chimenea ardian lentamente algunos troncos que producían más humo que calor. Nada recordaba allí las costumbres y ocupaciones de los distintos miembros de la familia; ellos mismos se encontraban fuera de su centro, y hasta en su conversación y en sus actitudes se observaba algo de forzado y violento. La entrada de los jóvenes dió la nota alegre en aquella atmósfera triste y severa. El Sr. Be• rry, á quien su mujer había arrebatado con aire de autoridad el libro que leía, y que paseaba silencioso, se detuvo y sonrió al ver á sus hijos contentos, sanos y robustos. Ana, que en aquel momento atizaba el fuego, se levantó con prontitud y preguntó á Enrique cuál había sido el tema del sermón, y la señora de Berry, que acababa de colocar sobre una mesa las tazas de café y algunas botellas de licor, de formas antiguas y caprichosas, se aproximó al grupo, reprendió cariñosamente á Paulina, que había llegado jadeante y sofocada, y arregló el peinado de Valentina. -Comprendo los rigores que impone la etiqueta-dijo Enrique con simpática sonrisa, después de haber dirigido una mirada á su alrededor;-pero, á decir verdad, me encuentro más á gusto en el comedor, donde cada cual tiene su rincón favorito y su sitio predilecto. -Sí, tienes razón-contestó Elena.-Aquí falta naturalidad, y parece que todos estamos en visita. -Y además no dejan entrar á mis gatitosdijo Paulina, haciendo un gracioso mohín . -Esto resultaría mucho más alegre si hubieran traido algunas plantas-observó Luciano. -Las plantas producen humedad-dijo Anay no se encuentran en este tiempo. -Yo he visto en el jardín preciosos arbustos y magníficos laureles-contestó Enrique. -Pues vamos á buscarlos-dijo Ana, dispuesta siempre á seguir las observaciones de Enrique. Momentos después volvían los jóvenes, cargados de hiedra y de laureles. La señora de Berry, que se había ausentado por breves momentos para inspeccionar los trabajos de la cocina, lanzó un grito de horror. - ¡Misericordia! AQuién ha tenido la diabólica idea de traer toda esta hojarasca chorreando agua, cuando se acaba de _encerar el piso? -No se apure usted, tía; verá qué pronto este montón informe se convierte en adorno de la sala y recreo de la vista. En pocos instantes, y bajo la dirección de Lucía, se formaron inmensos ramos de boj as de va• riados matices, que fueron colocados enlosantiguos jarrones que allí había, é imprimieron un sollo de animación y de alegría. -¡Es encantador!-murmuró tímidamente el Sr. Berry. -¡Es absurdo! - replicó su mujer con aire de desdeñosa indiferencia.-Comprendo que gusten las llores, pero no me explico que puedan encantar las hojas. ' 1 ,,I' i 1 111 i ,, ' '11 1 11 ' li' �,\ LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.,\ LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 484 más verdadero resulta y más se disfruta de él. Ana participaba de la opinión de su madre; escandaloso aplazar para el día siguiente; á Ele-Entonces-intervino Jorge-no eres difipero al observar que la mirada de Enrique re- na le estaba prohibido salir desde la caída de la cil de contentar, y puedes ser feliz desde el mocorría con evidente satisfacción la obra de Lu- tarde, pero las dos hermanas insistieron cariño- mento en que te lo propongas. c~a, se abstuvo de emitir su juicio. Valentina ba- samente en que Lucía formara parte de la comi- Y tde qué manera? bia adornad? sus rubios cabellos con boj itas de tiva. La lluvia había cesado, y una clara y es-Si la familia y los encantos del hogar satislaurel; Paulina ~olocó una larga rama en la so- pléndida luna de invierno iluminaba aquel pai- facen todos tus deseos, cásate mañana mismo. lapa de la americana de Luciano, advirtiéndole saje con poéticos y melancólicos reflejos. -¡Poco á poco!-dijo Enrique en tono ale-¡Ea! Ya concluyó todo hasta las próximas gre. que para evitar arañazos necesitaba conservar - Yo no tengo todavía elegida mi futura, y vacacionesdijo Luciano;-es preciso, Enrique, la rigidez de un recluta. como la mujer es el eje de la familia y el prinLa señora de Berry no descansaba un momen- que discurramos para entonces algo que forme cipal elemento de felicidad, me propongo no época en la vida tranquila de Cosquer; hoy me to; incesantes consultas la obligaban á irá la codecidirme á la ligera, sino después de muy seci~~• de donde_ vol.vía siempre con las mejillas he divertido como un loco. rias meditaciones; pero entretanto disfruto con -Y yo también-contestó Enrique con franca ro¡1zas y los o¡os mil.amados. Lucía había sido la dicha de los demás, y como considero tu casa reclamada varias veces en el comedor para pe- y simpática risa. cual si fuera la mía, me encuentro dirle instrucciones respecto al allí tan feliz como cualquiera de arreglo de los postres y á la colovosotros. cación de los cubiertos. En aquel momento salían de la Por fin llegaron los invitados; alameda y llegaban al muro que pasaron todos majestuosamente al circundaba la posesión de la Encomedor y ocuparon los sitios precina. Oyóse el ruido de un coche; viamente designados. la sombra fantástica de un caballo En los primeros momentos reiy de un pequeño breack, enormenó un silencio absoluto; la señora mente agrandada por la posición de Berry y Ana estaban visiblede la luna, apareció en el blanmente preocupadas con el servicio; co camino; después el coche se deel Sr. Berry, cuya timidez au • tuvo delante de la verja. La luz, mentaban la concurrencia y la sobastante intensa, permitía distinlemnidad del acto, no se atrevía guir con claridad cuanto ocurría á á pronunciar palabra; los colegiatan corta distancia. Dos hombres les se encontraban cohibidos; pero bajaron del coche, sosteniendo á Enrique era un comensal inapreun tercero que no parecía dueiío ciable, é hizo tal derroche de amade sus movimientos. bilidad y de ingenio, consiguió tan -¡Enrique, debe ser un enferhábilmente interesar á todos, que mo! - dij o Valentina asustada. una franca y agradable cordialidad -¿Quieres que les advierta que sustituyó al forzado silencio, y no hay.aquí un médico?-preguntó decayó un momento, á pesar de Luciano. que aquel banquete parecía inter-No creo que tengan necesidad minable. de mí-contestó Enrique con marAl regresar los convidados al cada indiferencia. salón ardía en la chimenea hermoLucía le miró c_asi indignada, sin so fuego, cuyas rojizas llamas explicarse la actitud de Enrique; producían suave temperatura y pero en aquel momento el eco de grata impresión; las jóvenes se pugrandes risotadas la hizo estremesieron en movimiento para servir cerse. el café, y cnando, consumido éste, 1Abrióse la verja; los dos homel Rector y el Vicario se despidiebres que sostenían á su compañero ron para asistir á coro, los homentraron en el parque, y una voz bres salieron á fumar, y las señotemblorosa, cuyo timbre reconoras, agrupadas al lado de la chició Lucía con horror entonó una menea, cumplimentaron á la se., canc1on sentimental, á' la que nueñora de la casa por la suntuosidad vas y descaradas risas respondel obsequio recibido, é hicieron dieron. gala de sus conocimientos culina- ¿EsMarcelo Vallier?-pregunrios, explicando y discutiendo tó Lucía, dirigiéndose á Jorge. cien variadas recetas. -¡ Sin duda ninguna!-contestó -Todo ha resultado muy fríamente. bien, ¿es verdad, Lucía 1Luciano balbució algunas palapreguntó Ana en voz baja y bras en tono desdeñoso, mientras con aire de satisfacción. Valentina preguntaba á Enrique -Admirablemente, quecon cándida ingenuidad si eitaba rida. bien seguro de qne Marcelo Va- Y Lucía se ha divertido llier no se hubiera puesto enfermo. mucho - agregó Elena con - ¡Vamos, deja en paz á Enriburlona pero inofensiva sonque!-dijo Jorge con brusquedad. risa. -tNo te has enterado todavía de Y en efecto, para el espíque ese gentil caballero viene ritu observador de Lucía no completamente borracho? No es habían pasado inadvertidos esta la primera vez que le traen en ni los curiosos detalles del semejante estado; puedes creerlo, servicio ni el aspecto cómico Dicho esto, continuaron todos de algunos de los invitados· su camino en silencio. Lucía espero reconomendo que no' 3.-Traje con falda de Volantes. 2.-Traje de paño raao oolor de lila. taba hondamente impresionada. Se se había llegado á las fronLas explicaciones en la pfi.gina siguiente. decía que Marcelo le era en absoteras de lo ridículo. Cierto luto indiferente, pero que por sus era que aquellas buenas gencondiciones parecía muy superior á las gentes tes no tenían ni gran ilustración, ni espíritu culun poco rústicas que la rodeaban. Además, la jotivado ni ~octales distinguidos, pero eran todas ven no había podido apreciar nunca tan de cerca personas dignas y honradas, y Enrique, según las c_onsecuencias de un vicio que ella creía exa.costumbraba, había cuidado de poner de reclusivo de las capas más bajas y despreciables lieve sus modestos méritos y sus sólidas vir~e la sociedad. Sus ideas, sus sentimientos detudes. licados habían sido heridos al ver á una persona El resto de la tarde se dedicó á representar de su clase en tan vergonzoso estado: se consicharadas, en las que Enrique, Luciano y Valenderaba humillada á sus propios ojos al recordar tina desem¡leflaron los papeles principales: tal el equivocado concepto que había formado d& vez en otras circunstancias habría censurado Ana aquel hombre y los elogios que había hecho de ~n infantil entretenimiento; pero bastó que Ensu trato cortés y distinguido. rique figurara entre los actores para que meLa voz de Enrique arrancó á Lucía de sus me• reciera su aprobación y llevara su condescenditaciones. dencia hasta el extremo de permitir que se reEspaldas de loa dibujos 2 y 3. _-Observo que ha experimentado usted un.a volvieran los armarios, cuya custodia le estaba triste y pe!losa sorpresa-dijo, fijando ,u miencomendada, y que jamás permitía que profa-Realmente me ha admirado su alegría y su rada en la ¡oven. naran manos extrañas. -¡,Nada más que una triste y penosa sorpreLos invitados se despidieron á las cinco; En- animación-dij o Lucía. sa? No; lo que me inspira ese desgraciado es UD -tPor qué? rique propuso que le acompañaran todos sus -Porque parece que sus estudios y la serie- profundo desprecio. primos hasta el caserío donde había dejado el - Lo comprendo perfectamente; pero tno hacaballo. Ana hubiera aqcedido gustosísima á los dad de sus ocupaciones debían hacer á usted más bía usted oído hablar nunca de ese bochornoso deseos de Enrique, pero comprendió que no difícil y exigente. -Cada uno se forma su ideal en materia de vicio de Marcelo Vallier? debía abandonar á su madre la multitud de arre-¡Jamás!¡Esincreíble! ¡Un hombre de su claset glos que, dado el orden de la casa, habría sido distracciones, y cuanto más sencillo es el ideal -Por desgracia-dijo Enrique,-no es el únicaso. Es frecl!-en\e encontrar personas de mu~st;a clase dom1!'adas por el mismo vicio: la -oc10~1dad Y el hastio lo engendran; la pendiente que a él ~onduce es suave, casi insensible. -tY ~orr_io _puede la señora de Vallier conserv!'r su ¡onalidad y su alegría1 Apenas se con•c1be prueba más dura para una madre. -H~ce cuanto está a su alcance para cor . .á s_u ~1¡0; pero la causa principal, lo repito r!;/~ omo~1dad, y la señora. de Vallier debe estar'arrepent1~a de no haber impuesto á Marcelo al · 'traba¡ o, sea el que fuese. gun . Moment?s después todos se separaron de Enrique. Luma, completamente abstraída no se¡¡· ó -en los efectos maravillosos de la luz de la lu~a en las lan~as y en los ~ampos yermos. La alameda seme¡aba la galer1a fantástica de algún pa•CO lacio . de Ji encantado b á ' con 1os rayos argentmos que •e el ~ézspªeªdne tr~vés dleflas ramas, transformando n mvea a ombra y pro t d ella la~ sombras de los desnudos trl:io!n o en fle~'!ma estaba entregada por completo á·sus re101nes, y á pesar de sus esfuerzos para terminar_ a egrem~nte aquella velada, se sorprendió xarrns veces ideando la manera menos violenta h \ r?mpder unas relaciones que en lo sucesivo a r1an e ser para ella insoportables. XI. Por muy triste que hubiera quedado Cos uer de:pués.~e. aquella corta temporada de animatón ;y ~goc1¡0, por largos que parecieran los días de mvierno • hacía á AY .por I' draras que f uesen 1as visitas que me IR e Goasmeur' única distracción 485 e!} su monótona existencia, Lucía se propuso ser1!'mente cortar relaciones con la familia de Vallier, que por fin había decidido pasar todo el año en la Encina. A las invitaciones de la señora de Vallier contestaba _invariablemente que estaba resfriada ó que tema _alguna.apremiante ocupación ó algún compromiso; cmdaba de ausentarse momentá1;eamente ~e la casa cpando presumía que irían ~ busc~rla, pero tratandose de una vecina tan mmed1~ta, no podían bastar tales pretextos, y un dommgo, ~! salir de misa, se encontró con la rr_iad~o Y el h1¡0, que con igual vehemencia le s1_gmficaro_n _su s~ntimiento por haber interrumpido las v1s1tas a la Encina y Je arrancaron Ja promesa de ir aquella mism~ tarde. Continuará. 11 D11tlnto1 upecto, del dibujo 4. 11 . ' Croquis del lflbujo 5. 4,-Traje con paletó, propio para otoño. -deNúT· 2--:El chal~co, las solapas y las bocamangas -co es e tra1e, propio para otoño, son de paño blan, adornado con aplicaciones de terciopelo lila· las ,:;~_gas Et°pe fº~. 1semilargas; el cuello vuelto se cubre' con a, realza~o con un bordado de seda clara. O 1 -tead cuerp~, guarnecido con bieses de paño pespun,m b?, ter~ma por faldones plissés, que se fijan bajo <leja :i5iveas~. el croquis de la espalda); el chaleco as escu ierto una camiseta de batista. Las mand~e. guarnecen con bieses pespunteados y Ja sisa ead~imula por medio de otro bies, también pespun1 :adorda~~ falda, que lleva debajo otra de tafetán, se -delant rededor con un grupo de pespuntes; el paño 1Una d ero se corta en punta á cada lado y bajo cada e ellas aparecen pliegues superpu~stos; la punta 't 5.-TraJe de paño azul, se flj_a sobre estos pliegues por medio de un botón· un bies pespunteado guarnece cada una de las costu~ ras del delantero. Núm. 3.-La falda de este traje, de lana fantasfa color ca~taila, se compone de tres grandes volantes guar~ecidos con pespuntes; se dispone formando plieguecit~s en el talle. El cuerpo, que blusea li~eramente en la cintura, c~uza por delante y queda SUJeto, al par~cer, por ~ed10 de botones de nácar sobre el cinturon de tafetan color castai'la; el peto de seda se guarnece pon sotdache; los bullones de las mangas son de tafetan, y reducen su vuelo dentro de pequeños puil.os; complétanse las mangas con volantes plissés que cubren en parte el bullón. ' Materiales: 71~0 m. de tela, de 1,10 m. de ancho· 2 metros de tafetan; 5 m. de soutache, y 2 botones. ' Núm. 4.~Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 a 81 de la Hoja•S•plemento. Núm. 5.-;- La falda, de paño azul, se dispone formdando phegu~s pespunteados; el bajo se adorna alre edor con bieses pespunteados. f ~a chaqueta tiene el talle corto, se proloi:.ga con a 01;1-es recortados en forma de almenas y se adorna chn bieses. Por debajo de los delanteros aparece un c aleco, compuesto de bieses de paño blanco negro y verde, el cual se realza con sou:tache de oro. ' Los delanteros y las mangas se adornan con botones dorados. 1 1 lt �Núm. &.-Para Ja explicación ypatrc- nes, véanse las figuras 103 á 105 de la Hoja-Suplemento, Núm. 7.-Para Ja explicación ypatrones, véanse las figuras 82 á 88 de Ja Hoja-S11plemento. Núm. 8. - Para Ja e},,.-plicación y patrones, véanse Jas llgs. 89 á 94 de la Hoja-Suplemento, Núm. 9. -Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 11 á 23 de la Hoja-S11plemento. Núm. 10.- Este &.-Blusa de cachemir. traje, de terciopelo á rayas color beige, se compone de pantalón y blusa: aquél se abrocha por medio de patas que se abotonan al costado; la blusa se dispone formando alternativamente un pliegue hueco y un grapo de cinco plie~ecitos; le sirve de complemento un cuello vuelto de hilo y una corbata de tafetán á rayas verdes y ne• gres. Las mangas forman pequeños pliegues, á fin. de que resulten puños que entran dentro de otros de hilo. L_a blusa se frunce en el talle, y queda sujeta por un cmturón de cuero negro ó color avellana. Materiales: 4 m. de terciopelo, de 55 cm. de ancho, y 9 botones. Núm. 11.-Para la explicación y patrones véanse las llgs. 106 á 116 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 12.-Este traje, de lana sedosa color gris plata, se adorna con tafetan del mismo color el cual se dispone formando tiras plegadas, que se ~eñalan al borde con bieses de tela; esta guarnición se repite dos veces en el borde inferior de la falda, cuyos pailas de los costados, cortados en forma de patas, simulan es- 1 LA MODA ELE GANTl¡r,usTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 tar abrochados en el delantero por medio debotones: la falda se monta en la cintura, formando pliegues. El cuerpo drapeado se abre sobre un peto con cuello recto de ~ipur, oculto,en parte, por una chorrera de encs1e;un chaleco de tafetán encierra este peto, y un cuello de tafetán plegado termina por delante sujeto con botones de bisutería, completándose así la guarnición del cuerpo. Rodea el talle un cinturón de terciopelo ijris. Las mangas forman dos pequeilos bullones a la altura del codo, y se ciñen merced á una tira de tafetán plegado. Materiales: 5,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 m. de tafetán; 55 cm. de guipur, de 48 centímetros de ancho; 30 cm. de terciopelo al bies; 1,50 {ll, de encaje, y 10 botones. Núm. 13.-Nuestro modelo, de paño color babana, se completa con un cbolero,, de terciopelo del mismo color en tono más obscuro. El traje, unido á su forro, se compone de ocho pafios, y mide en el borde inferior 4,75 m.; su bajo se adorna con un galón de seda bordado de colores muy vivos. El cbolero,, , sin mangas, está formado por dos pelerinas superpuestas, y se adorna con galón de la misma clase y botones, que simulan estar abrochados en presillas de soutache. Las mangas son cortas y terminan por puños de galón; rodea el cuello una corbata de cinta. El traje se cierra por atrás con cordones. Materiales: 6 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho¡ 1,75 m. de terciopelo; 8 m. de galón; 4 botones, y 1 m. de cinta. Núm. 14. - Se ejecuta en lana á rayas color moda dedos distintos tonos, y sobre él se destaca un cuello de terciopelo color castafia¡ la falda mide unos 6 m. de ancho en el borde inferior, cae suelta sobre el forro de tafetán, y su paño delantero forma en medio pliegues pespuntea• dos de 50 cm. d~ longitud; los lados se guarno. cen con patas suJetas por botones; entre los pn ñ.os de los costados y el delantero se interpon" otro pafto muy estrecho. La falda forma detrá~ un pliegue hueco. La hechura de la chaqueta , que se forra con seda clara, recuerde la de la falda; la espalda y los delanteros forman plie- 489 gues; á éstos se unen u teros, sujetándose 1 nos segundos dela,.__ Los dos son de fina batista blanca y se las de los delantero:s patas cop botone . .:·~ adornan_ con encaje de Valenciennes¡ paespalda por medio de !!au~~! las de 1, ra el primer modelo se emplea batista punteada, que pasa ba" 1 e tela pes bordada y entredoses de 2 cm. de ancho· chaqueta se abrocha co JO os.1brazos. L e! borde se guarnece con un encaje frun: nes de nácar: las ma n pres. 1Ias y boto 01do del mismo anch?, y el cuello con un mando por abajo p~ras se disponen for pequeño plli!o de batista. adornan_ con pespunte:~ues huecos y se El segundo cuello es de batista lisa adorna~o con seis motivos de encaje pues~ Materiales: 9,50 m de lana d !ro de ancho· 6 50 · d ! , e 1,10 m•• tos al aire¡ los cuellos se ejecutan guiáncentí t ' ' m. e orro de Ferla· J dese por las llgs. 65 y 66 de la Hoja-Sut me ros de terciopelo al t..ies. 20 'b plemento. ones, y 1 m. de trencilla. ' o lr!"ateriales para el núm. 32: 20 cm. de Núm. 15.-Nuestro c · bat1s_ta; 1 m. de entredós, y 1125 m. de el cuerpo del tra¡·e d roqu1s represent. cuya falda m.1d 4' e paño azu_l obscur enCaJe. e m. de longitud y Para el núm. 33: 20 cm. de batista; guarnece con tres bieses ' s 1,75 m. de entrequ7 se adornan con una tre~~!R~~teado dós; 1,25 m. de enprimeros bieses se disponen d bl~s d caje, y 6 motivos ondas¡ el tercero sigue una Jínea1r;1a~ de encaje. falda se frunce en el talle El eta, ~eraD?,ente fruncido, se ab~e sob~ee~~o' l Núm. 34.-La fie gmpur; los contornos de los dela~~ 1 gura 136 de la Boros y el borde de las man 1 j a-Suplemento co:[enrilla; los c~stadof!! :ije~~!ª • E t d rresponde á este pe o por medio de pequeños · s e mo_ ~!0 agradará por su extrema sencillez á lazos, hechos con trencilla: con ésta s, cuya m1s10n se limitará á coser en el sitio de los se gua~nece~ también las hombreas cuentas negras: la flg. 136 sirve de patrón ara ~as. Cmturon de terciopelo azul or; se cortsn dos trozos de paño blanco ó de frineInterior de la cartera rapeado. El boa de skunks cortado la, se bordan para selloa. en forma de hombreras s~ ejecuta las líneas á puncon ~n cuello de armiñd; las caídas to de tallo con se SUJetan en el talle por medio de seda encarnada. una cabeza disecada Se unen los troMateriales: 5,50 ~- de paño de zos, cosiendo á 1 ~ ancho¡ 50 cm. de te;ciola vez la cresta 1es; 60 cm. de guipur• 13 P 1 cortada en pañ~ metros de trencilla de 2 cm y 550 encarnado. metros de trencilla' de 1 cm ·p• ar¿ el Este modelo cuerpo. · puede transforNúm. 16.-,Para 1a explicación mar se en un 29.- Cartera para se/loa. patrones! veanse las llgs.117 á 121 l! m P !&plumas, de la Ho1a-&plemento. sin mas modiflNúm. 17.-Para Ja explicación c~ciódn que la de coser entre los trozos dichos otros va r 10s e paño. patrones! véanse las flgs. 122 á de la Ho1a-Suplemento. Núm. 18.--:;Para la explicación patro1.1es, veanse las flgs. 52 á 57 d! la Ho1a•Suplemento. d ,.,., L~--.,_~ D t1 b~! '¡ 1:i g~ 7,- Falda para traje de ollle, Espalda del dibujo 14. 131 1 11 1 9.-Traje para aañorlta. 111· '! 1 ¡, ¡ 1 '(!, e_,~. 1 l 1 ffo ""-~~ :¡ '"i (} ;,1. :·-·'ii ' ;¡ 1-i¡ !,': ,¡11 " ' i: ,¡ 1 1 1 n-.>-á•·•· 12,-TraJe oon 011erpo drapeado. 13,-Traje di heollura Prlnoeea guarnaoldo oon terolopelo, l&.-Traje para ni/fa de 7 á g añoa. 17.-TraJe de Interior. ~ -~~• 18.-TraJe aenomo. �486 LA MODA EJi:GANTE ILUSTRADA Núm. 6.-Para la explicación ypatrc• nes, véanse las figuras 103 á 105 de la Hoja-Suplem1mto. Núm. 7. -Para la e>:plicaoiónypatro- ne~, véanse las figuras 82 á 88 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8. - Para la explicación y pR• trones, véanse las figs. 89 á 94 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9.-Psra la explicación y patrones, véanse las figs. 11 á 23 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10.- Este traje, de terciopelo 6.-Blusa de cachemir. á rayas color beige, se compone de pantalón y blusa: aquél se abrocha por medio de patas que se abotonan al costado; la blusa se dispone formando alternativamente un pliegue hueco y un grupo de cinco plie~uecitos;le sirve de complemento un cuello vuelto de hilo y una corbata de tafetán á rayas verdes y ne- gras. Las mangas forman pequeños pliegues, á fln de que resulten puños que entran dentro de otros de hilo. La blusa se frunce en el talle, y queda sujeta por un cinturón de cuero negro ó color avellana. Materia'les: 4 m. de terciopelo, de 55 cm. de ancho, y 9 botones. Núm. 11. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 106 á 116 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Este traje, de lana sedosa color gris plata, se adorna con tafetan del mismo color, el cual se dispone formando tiras plegadas, qu_e ~e seilalan _al borde con bieses de tela; esta guarmc16n se repite dos veces en el borde inferior de la falda, cuyos paños de los costados, cortados en forma de patas, simulan es• 1! ll il) 1 tar abrochados , tones: la falda s ' - - - - = - - - ~ pliegues. El cue peto con cuello l por una chorrer encierra este pe do termina por sutería, compl1 cuerpo. Rodea ~ris. Las mang a la altura del tira de tafetán Materiales: 5, cho; 3 m. de ta centímetros de bies; 1,50 ,;n. de Núm. 13.-Nue, bana, se complet del mismo color 20.-Acerlco. unido á su forro mide en el bord adorna con un g res muy vivo8. formado por do adorna con galó que simulan est soutache. Las man puños de galón; r cinta. El traje se Núm. 27.-La fig.139 de la Hoja-Suple- Esta labor requiere un trozo de paño, en el que se copia el dibujo fig. 139; se borda á pespunte y á punto de tallo con seda de color; se forra el trozo, interponiendo una hoja de cartón, y encima se cose una mano de metal1 para sujetar con ella las cartas. El objeto se suspende de la pared por medio de una anilla de metal. Croqul1 del dibujo 21, "-. 't .·ffai \'':, fJ/ i:Jz..x::. ~W//,(.(' 1 V/ .1/ , .. Hoja- Suplemen • to corresponde á este modelo. :/! 1.½_1• '1/'./; .,;:, l 21.-Chaqueta de plelea. de ellos sobre dos cuadros de ancho y uno de alto del tejido (véase el grabado, que representa el de talle de la labor). Después de terminar el bordado, se remete la tela que sobre á lo largo de los lados, fijándola so• bre el derecho, y se sacan hebras de 9 cm. de altura, á ftn de formar la franja; las hebras que que,-y}f './. _..,.,.,~, / ~ ,.,7, ..,.., ,: .// ,::f"/21 %~§&' ,;#f' ·,:;'~' ;(%>-;.r. ~~ t -~ - -~ .· . /2 / '44'M ' J I, 7,r, '··'@i f , ' ;¿::>>' "~{%:~ ;« _, 0 .-,: / L&s figs. 67 y 68 de la Hoja-Suplemento corres- /j ,,;i, 1(,'.A , ' 22.-Cubierta para.i'-nqueta ó arca de madera. 0, , ,,,.' ·- 1, ',,,A.U , , ¡{º 11 111 ,""'&% C '~/ll'Fd ,,. "¡,, W&,45_,, ~$: i' :1 ,,, 11 ': i 23,-latinée de lana. \ 1 1 1 NUm. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 2! á 31 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-La flg. HO de la Hoja-Suplement-0 co• rresponde á este grabado. Nuestro modelo mide 45 cm. de ancho por 1,20 metros de longitud, y se ejecuta en tela Aida de color cru<lo y e.le mediano ~rueso; el bordado, imitación al dibujo persa, se eJecuta con algodón perlado núm. 3; los lados terminan con un fleco an_udado de 9 cm. de ancho. La flg. 140 de la Ho3aSuplemento reproduce el dibujo del bordado; la labor se ejecuta sobre un trozo de cañamazo de 55 cm. de ancho y 1,25 m. de longi~ud; por cada signo se ejecutan cuatro puntos al bies, cada uno J Núm. 30.- ~ ; Esta funda, de moaré de algodón color crema, se forra Núm. 34.-La fiinteriormente t jj gura 136 de la Ho28.- Funda para cubiertos. con franela enJ° a-S«plemento cocarnada; la tapa rresponde á este se adorna con un ligero bordado. Se corta un trozo de grabado. Este modelo agradará por su extrema sencillez á moaré y otro de franela de 1,30 m. de largo; se redon- las niñas, cuya misión se limitará á coser en el sitio de los dea uno de los extremos y se pasa á él el dibujo 135 de ojos unas cuentas negras: la flg. 186 sirve de patrón para la Hoja-Suplemento; se ejecuta el bordado á punto llano Pi;:tR labor; se cortan dos trozos de paño blanco ó de frane1 Interior de la cartera y á punto de tallo con seda fresa para se/toa. la, se bordan l ~ de tres tonos distintos. Después laslfneasápunse pespuntean sobre el forro dos to de tallo con piezas de franela de 42 centíme27.-Sujetaoartas. seda encarnada. tros de largo por 15 de ancho; Se unen los trose divide el trozo inferior en 12 zos, cosiendo á compartimientos, destinados á que en cada uno se meta la vez la cresta, un tenedor ó un cuchillo, y el trozo superior se utiliza á cortada en paño modo de tapa: los dos se guarnecen al borde con un peencarnado. queño dobladillo. Este modelo La funda se ribetea con cinta del mismo color del borpuede transfordado, y se sujeta por medio de dos trozos de esta misma marse en un 29.- Cartera para ¡ellos. cinta. 1i m p iaplumas, sin más modifiNUm. 29.-Esta cartera requiere un trozo de moaré cocación que la de coser entre los trozos dichos otros valor crema, de 14 cm. de ancho por 16 de largo; se adorna rios de paño. con un bordado hecho según la flg. 134 de la Hoja-St<plemento; los bordes se señalan con una línea de pequeñas Núm. 35.-La flg. 133 de la Hoja-Suplemento correslentejuelas azules; los tallos se bordan, á punto de tallo, ponde á este grabado. con seda de dos hebras; el ramo se ejecuta con cinta roPara la ejecución de este mareo se cortan dos trozos 30.- Cuello-canes6 para señorita. coco, azul y verde; el bordado se realza con pequeñas de cartón bastante grueso, ateniéndose á la :flg. 133¡ en lentejuelas bronceadas; uno de ellos se abre el hueco necesario para la fotogralos milanos se bordan con hilo de oro fino. Con- fía; se ejecuta el bordado sobre moaré crema, con seda azul claro, y se realza clufdo el bordado, se aplica sobre un trozo de car- con lentejuelas de oro (véase el grabado que reproduce el detalle de la labor)¡ tón de la misma forma y se forra al interior con terminada ésta se aplica sobre el tro tafetán azul pálido; éste está provisto de pequ~ños zo de cartón, en el que se abrió el bolsillos de tamaño conveniente para guardar en hueco para el retrato, interponiendo ellos los sellos (véase el grabado que representa el una ligera capa de nata; el segundo interior de la cartera); para estos bolsiUos se cor- trozo se cubre también con moaré¡ en tan dos tiras de tafetán, de 10 cm. de ancho, y se este último se abre una hendidura á fijan sobre el forro, vaJiéndose 3 ½cm. del borde superior, á través de algunas pequeii.as lentejuelas de la cual se pasa azules. un cartón cubierto Los contornos se guarnecen de moaré; este socon trencilla fina, y la cartera porte se pega en el se cierra por medio de un bo- reverso y mide 18 tón de presión. 1r l ;;/& %: . . :%'/,- Materiales para el mí.m. 32: 20 cm. de batista¡ 1 m. de entredós, y 1,25 m. de encaje. Para el nibn. 33: 20 cm. de batista; 1,75 m. de entredós; 1,25 m. de encaje, y 6 motivos de encaje. fig. 135 de la moda dedos distint un cuello de tercio1 mide unos 6 m. de cae suelta sobre el delantero forma en dos de 50 cm. de lo cen con patas sujeta ños de los costados otro paño muy estr un pliegue hueco. L que se :forra con sed falda; la espalda y Jo vez hecho este bordado, se cortan dos redondeles de cartone,, guiándose por la misma figura; se cu• bre uno de ellos con el bordado, interponiendo una capa de uata, y el otro con moaré negro; se unen los dos redondeles y alrededor se guarnecen con trencilla fina de oro. plemento. Núm. 28.-La Materiales: 6 m. 1,75 m. de terciop y 1 m. de cinta. , S • l la labor del dibujo 22. Num. 14. - e e1e \(~'~,~- 24,-Tra,¡e para_uñor1ta, 25,-Traje para niño de 3 a 4 años, 26.-TraJe para niña de 2 a 3 año1. 489 Los dos son de fina batista blanca y se adornan con encaje de Valenciennes; para el primer modelo se emplea batista bordada y entredoses de 2 cm. de ancho; el borde se guarnece con un encaje fruncido del mismo ancho, y el cuello con un pequeño puño de batista. El segundo cuello es de batista lisa, adornado con seis motivos de encaje puestos al aire· los cuellos se ejecutan guiándose por l~s flgs. 65 y 66 de la Hoja-Su- mento corresponde á este modelo. 1 ' .-·-··--~~~t,ó"Ul !Vo~ ' ateniéndose á la flg. 132 de la Hoja-Suplemento; una 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA dan se unen de cuatro en cuatro, se trenzan, y cada manojo se ata con una de las hebras sacadas. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 32 á 34 de la Hoja-Suplemento. NUm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 35 á 37 de la Hoja•Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véan· se las figs. 38 á 43 de la Hoja-Supleme,do. NUm. 26.-Para la explicación y patrones, véan se las flgs. 44 á 51 de la Hoja-Suplemento. -e: -- - ·:-~ . --; ~ ' .· ' ' 1 ';] 32 y 33,-Cuellos propios para señoritas. ponden á este modelo. El cuello centímetros de largo por 3 cm. de ancho arriba y 7 cm. abajo. se forma por Se unen los dos trozos de cartón, dejando abierta la parte de medio de abajo para introducir por ella la fotografía; el borde exterior bieses de ba31.-Cartera de eaorlblr y forro para libro. se cubre pegando una cinta de terciopelo color crema. tista blanca de½ cm. de Núm. 36. - La hechura de este traje favorecerá principalInterior de la oartera de eacrlblr. ancho, unidos con calados y adornados con motivos de encaje; mente á las seiloras esbeltas: nuestro modelo es de cachemir el cuello se guarnece al borde con un volante de encaje; las . de la India. El cuerpo, drapeado en cuatro pliegues, tiene un figs. 67 y 68 del anverso de la Hoja-Suplement-0 representan el patrón del cuello. peto de crespón plissé guarnecido con dos rouleautés; el drapeado de la espalda es Materiales: 3,50 m. de bieses de batista; 4 motivos, y 1,50 m. de encaje. igual al de delante. Los bullones de las mangas se complementan por medio de pandes puños de Núm. 31.-Las figs.137 y 138 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á estos modelos. crespón plissé; la unión queda oculta bajo una pata de crespon, adornada con Estos dos objetos se ejecutan con seda Imperio, adornada con bordado inglés; otros tres rouleautés iguales. la cartera se compone de un primer trozo de cartón bastante grueso, de 34 cenAl borde de la falda corre un gran bies de crespón guarnecido con siete ro-u• Umetros de alto por 19 de ancho, y de otro trozo que mide 1 ½cm. menos de alto: lea-u.tés; el paño delantero, adornado con grandes botones de crespón, termina los dos se unen por medio de una tira de seda¡ el interior se bajo un bies de crespón draforra con papel-tela de color verde, provisto de gomat 't)_ue sirpeado, en el que se destaca ven para sujetar los sobres, el papel un gran lazo ( véase el crode cartas, las postales, t,tc. (véase el quis de la espalda); el paño grabado que representa el interior)¡ oculta por delante el gran sobre la tapa se coloca un trozo de cinturón de cachemir plissé. seda verde guarnecido con un bordaMateriales: 5,50 m. de cado, que se ejecuta con sedas de colochemir, de 1,20 m. de ancho; res, ateniéndose á la flg. 137 de la Ho• 5,50 m. de crespón inglés, y ja-Supleme,,to. 6 botones. El forro para libro mide 20 cm. de alto por 13 ½de ancho; se ejecuta con Núm. 37.-De gu.ipur b!an• seda de color rojo obscuro1 adornada eo con motivos de tul blancon un bordado de seda mas clara; el co incrustados;el cuello-caforro está provisto de una hoja delnesú, terminado por un cuegada de cartón, la cual se forra con llo recto, mide por delante 34,-Funda para huevoa Detalle del bordado del dibujo 35, satinete encarnado. A cada lado se 14 cm. de ancho; la altura pasado1 por agua, deja un borde de 6 cm. de ancho, que ~:: del puño es de 10 cm. en mesirve para sujetarlo al libro: el bordadio; los contornos se adornan con un galón de piquillos muy do se ejecuta según la flg. 138 de la Hoja-&,plemento. fino. 11.,____....,________'!!!_........:.Núm. 38.-Esta guarnición, compuesta de cuello recto de 6 Núms. 32 y 33. - Las figs. 65 y 66 de la Hoja-Suplemento co• rr esponden á estos modelos. 35.- ■aroo para retnto. centímetros de alto y canesú de 14 cm. de ancho por delante, li ¡: l. 1 I, 1 1 1 '1 1 i �490 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA "~"8 i:x ' ·~ ,\ (:\'' ; ' ,\ .,: ,, 37.-Guarnlolón de encaje. i 1 j 1[ l 38.-Cuello-oaneaú de encaje. 1 1 ,il' •. ,1,, 1:11 ,il ' i\ , I\\ 36.- Traje de hechura Prlnceaa adornado con crespón. 39.-Traje de luto rl;uroso propio para HillH'I H ..... chaleco de crespón: tanto el peto coDlO el cuello recto de crespón se guarnecen con rouleautés. Las mangas se componen de bullones y de grandes puños, que se prolongan hasta por cima del codo; estos pulios 88 adornan con bieses y rouleaiúés de cres- se ejecuta uniendo varios motivos de guipur sobre un fondo de tul. El cuello se puede realzar, señalando los grandes relieves, con un bordado de sedas de colores y fijando algunas lentejuelas sobre el tul. " ' Núm. 39.-Este traje, de cachemir, se guarnece con crespón inglés; la falda cae suelta sobre otra de tafetán de unos 4 metros de ancho; el bajo se guarnece con un gran bies de crespón, encerrado entre otros dos de 5 cm. de ancho¡ un tercer bies guarnece el medio. El cuerpo termina bajo un gran cinturón de crespón drapeado, y se adorna con roukautés de distintos anchos; los delanteros se abren sobre un pequeño Espalda dal dibujo 41. pó1ateriales: 4,50 m. de tela, d~ 1,/0 Dle• Iros de ancho, y 7 m. de crespon mgléo. ~•t; Núm. 40. -Para la explicación Y aes, véanse las flgs. 1 á 10 de la Ho¡a· plemento. Nóm. 41.-Para la explicación Y PJ2'!" nes, véanse las flgs. 58 á 6! de la .,,.. Suplemento. 40.-TraJe de o•lfe. contest~ción dada á Una española en LA MonA del 22 de Septiembre. Los segundos en la 2.ª contestación á A. B. de M. en LA MODA del 30 de Julio. -5.' Empa• nad1llas. Se toma la cantidad de harina que se quie• FAVIOLA.-1.11 Alcaparrones en vinagre. Se toman dos ra¡ se pone sobre un tablero limpio¡ se hace un hueco docenas de alcaparrones, se les dan varios pinchazos el centro, y allí se echa la cantidad necesaria de echándolos en seguida en agua fría¡ se pone á la lum~ e~ vmo blanco, s~l en proporció~ de la harina, y si ésta bre una cacerola _de.porcelana con vinagre, sal, ajos, llegase á una hbra se agregara un cuarterón de man• laurel y mucha pimienta en grano, y cuando empieza teca d~ vacas. Se trabaja muy bien y se extiende con á hervir se echan los alcaparrones bien escurridos y el rodillo para hacer las empanadillas. se les da un hervor, dejándolos enfriar dentro de la J. A. Y DALIA DE J.-Siento muy de veras no poder preparación. Se prepara aparte otro vinagre con mucha pimienta en grano, se escurren los alcaparrones contestará sus preguntas, por estar reservado el dey se ponen en el vinagre, tapando perfectamente los recho de hacer consultas á las señoras suscriptoras frascos¡ á loe dos meses se pueden comer.- 2.ª Esa á la l.ª ó 2.ª edición. planta necesita el cuidado de las palmeras¡ pero no UNA MORENITA DEL SUELO CANARIO. - 1.ª Debe dar puede soportar los rigores de nuestro clima y sólo parte de boda.-2.ª y 3.ª En esquela dividida en tres se da en estufa y con una temperatura igual Ysuave par~es : en ;a de la izquierda dan parte los padres del -3,1 Es una industria exótica de la que no puedo da; nov10, pomendo: cFulano y Fulana de tal particii usted detalles. pan á usted el efectuado enlace de su hijo (el nomHE ENCANTA «LA MonA ELEGANTE•.- Copie el gra- bre) con !ª Srta .••... •: En la de la derecha los padres bado 14 de LA MODA del 14 de Septiembre, adornán• de.la novrn, con la misma fórmula que los anteriores, dolo como indica la explicación, y seguramente le Y en la del centro los novios participan su enlace y quedará muy bonito. De tela le hacen falta ocho varas ofrecen la casa.-4.ª, 5.ª y 6.ª Se ponen bajo sobre las ~squelas y se ~nvf~n:-7·ª y_8.ª Si son ya visita, debe y de encaje tres, poco más 6 menos. ll' e~ perso~a a felicitarla; si no, mándela una tarjeta AYACUCHO.-Ambrosia. ~scrita:-9, Para el momento de la ceremonia puede ll' vestida de blanco. - IO.ª Me parece mejor lo anteCilantro................ . 8 gramos. rio~.-11.ª El traje de raso, el velode tul.-12.ªy 13.' En Anls verde ••••.••.•..•... 2 la iglesia. -14.' Blanca. -15.' SI, sellara. -16.ª Es Clavo •...•... . ....•...... 2 el corriente.-17.ª Como siempre.-18.ª Dulces, :pastas, Tintura de almizcle .....•. 4 gotas. ta~tas y Jerez, Málaga y algún otro vino blanco.Alcohol de 90°.•.•.•.•.... 600 gramos. 19. Sí, seflora.-20.ª Con flores naturales en centros y Vino blanco ailejo .•.. .... 700 sueltas.-21. • Fondo de platoó bandeja.-22.ª Se llaman Azúcar.................. . 800 sand,vichs!, y son los mismos á que usted se refl.ere.Se muelen juntos el cilantro, anís y clavo, y se dejan 23.ª Por el apellido.-24.' y31.ª ,¿Cómo está usted?•, 6 en maceración durante ocho días en alcohol. Se añade cTengo un gusto muy grande en conocerle>.-25.ª Sí entonces el vino, se agita y deja macerar durante señora.-26.ª S!, está admitido.-27.ª Siempre que s~ otros ocho días. Después se agrega el azúcar en terro- pone la mesa se coloca en el centro.-28.ª Es para co• nes pequeños y las cuatro gotas de tintura de almiz- locar la labor, las llaves, etc.; se pone en el gabinete cle, agitándolo¡ se filtra á los cuatro días. Se colora ó cuarto de estar.-29.ª Sí, seiiora.-30.ª En la tetera. de rosa. -32.• Unos panes ó bollos partidos en dos mitades un~tadas éstas con manteca, y con una loncha deja~ UNA DEVOTA DE SANTA FROILA.-1.ª Presidiendo en frente de la seilora ó á su derecha.-2.ª Sí, señora.- man en el centro, como los emparedados.-33.ª Las 3. • El chocolate primero.-4.ª Se le sirve el primero. tartas se hacen de infinidad de maneras. Las otras -5.ª Canastillas y flores sueltas.-6.ª Más natural es dos cosas se venden en todas las pastelerías. UNA ANDALUZA.-Rectiflcará usted su opinión si usa que descanse primero, á menos de que él tenga otro deseo.-7.ª Con sabanilla y frente de altar, cande- c~n constancia los polvos de arroz de la Parfumerie Jabras y flores naturales, bonitamente colocadas.- Ninon, de París, denominados Duvet d6 Nin.on: son iny adhesivos, y comunican á la epidermis diáa.• Se hacen-de los dos modos, y solamente depende del visibles gusto de cada uno. Siendo á la inglesa no se cubren fana blancura. las almohadas.- 9.ª La moda tiende á acortar los ADELA P. cuerpos, y para esto se usan los ,boleros, y chaquetas de talle corto.-10.ª Para seflora, largos ó chaqueta.-11.• P.ara diario, cortos.-12.ª Dobladas en cuadro y puestas sobre el plato.-13.ª Copas, colocadas un EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. poco de lado.-14.' Al lado derecho.- Is.• Sobre la servilleta.-16. Debe servirse cuando ya están sentados. Correaponde t laa 1eñoraa auaorlptoraa l la edición de lujo y .6. 111 de la 2.• y 3.ª edlolón. M. M. M. DE M.-Le resultarán muy bonitas hechas con crudillo, vivos blancos y volantes fruncidos con cabecilla. Las iniciales hágalas en blanco con la misTRAJE ELEGANTE DE CACHEMIR, ma trencilla de los vivos. Debe poner las dos inicia• les de su marido. Falda larga fruncida en el talle y adornada con una M!RGARJTA.-Frótelo mucho con harina y después banda ancha de tafetán cortado é incrustado con mosacúdalo muy bien. Creo que con esto le quedará ti vos de guipur. Va ajustada en el talle con un cintubien; pero si no lo consigue tendrá que mandarlo á rón alto de tafetán y guarnecido con bullones. Mangas con doble bullón, separadas con otro bullón, y teruna sombrerería. minando con un pllilo estrecho de guipur y un volante UNA ARGENTINA. -1.ª Mucho me alegro de que tan plegado. Sombrero de fieltro azul, guarnecido con buenos resultados le haya dado la receta, y espero grandes plumas de amazona. que con ésta consiga lo que desea. Póngase al tiempo hquierda del figurin.-Cuerpo blusado, que se monta de acostarse compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros). - 2. • Le aconsejo sobre un canesú ondeado y guarnecido por delante un bullón y botones de fantasía. Cuello y chaleco que no se ponga nada, porque después de algún tiem- conguipnr. Cuello de terciopelo. Mangas con doble po desaparece lo tomado del aire y del sol. - 3.' Se de bullón, sujetas con un puiio. contesta: cBuenas tardes,, ó cualquier frase por el eetilo. Derecha del figurín.-«Bolero> corto de pafio verde almendra, guarnecido con un bullón y un borde de YuCATECA.-1.' Tenga la bondad de dirigirse á la guipur en pieza. Mangas cortas con carteras de guiSección de encargos, porque no me está permitido ci- pur. Blusa interior de tul, atravesada por un bullón. tar nombres. - 2. ª Creo que no es perjudicial y que da buen resultado¡ pero no puedo asegurárselo por no haberla experimenta.do. He contestado con muchísimo gusto á su carta, y procuraré complacerla siempre que á mí se dirija. THE SANDS OF TOWYN.-Con muchísimo gusto doy á eontinuación las recetas que me pide. Sumarlo del núm. 40, correspondiente al 30 de Octubre. l.ª Béchamel. En una cacerola se rehogará con manteca de vacas, zanahoria, cebolla y jamón, cortado T'EXTO.-Crónica general, por D. Jos~ Fernández Brem6n.¿Vivimos varias veces?, por D. Vicente Vera,-Monólogo todo muy fino. Una vez rehogado, se pondrán como dicho en voz muy al ta y para quien quiera oirlo, por don !filas nueve onzas de harina, y bien mezclado, se moR:Balsa de la Vega.-Mat.achín antiduelista, por D. José Jará con tres cuartillos de leche y un cuartillo de CánoVas y Vallejo.-Los desterrados de Roma, por D. Juan caldo blanco de aves (éste puede suprimirse, hacién• Pérez de Guzmá.n.-Una armadura interesante, por D. José dala con una onza menos de harina). Se sazona con María Florit y Arizcun, conservador de la Real Armería.un poco de nuez moscada y se deja todo hervir duEl problema del sombrero, por !!Jl Sastre del Campillo.rant: una hora, pasándola después por la esta.meiia. Sueltos.-Informaciones.-Anunc1os. _. . -2. Dulce de polvo de batata. Se prepara un ¡arabe GRABADOS-Bellas Ar.tes: .Ultimas flores, cuadro de Aruv1th. El ent~ de Santa Inés, bajo relieve de Ricardo Bellver.con un cuartillo de agua y 400 gramos de azúcar de Retratos del Excmo. é Ilmo. Sr. D. José lifar!a Salvador terrón por cada medio kilo de batata. Se pone en un Barrera, Obispo de Madrid-Alealá¡ de p. Antomo Sen_soL~per?l el agua con el azúcar, y se le da vueltas con la zaro y de D. Ricardo Guereta,-Madr1d: Nuevo Semi~ari_o espatuJ.a¡ se deja cocer durante una hora á fuego len• Conciliar, inaugurado el 2; d~l corr1.ente. Entrada prmcito, Yse echa después el polvo de batata, dejándolo co• paL Vista exterior del edifl.~10. Comed~r. Parque. .Altar mayor Iglesia Sala de estudio. Seminaristas en recreo. El eer durante media hora. Se deja retirado de la lum~ prefeoio ·de di~iplina y los al~mnos int~rnos en e-lparque. hre hasta e~ día siguiente, que se le ~a otro hervor. -Barcelona: Mi¡;¡terio de Gloria. Ascensión de Nuestro Sefsta operación se repite durante tres o cuatro días.ñor Jesucristo. Manifestación de protesta contra la ley de . ·ª Se pelan los tomates y se hierven en agua; se dejurisdicciones, celebrada en la Pl~za de Toros el día 21 del ~an escurrir, y después se meten en un jar~b~ ª! gracorriente.-Las Memorias del canciller _Hohenlohe: retratos o de vela, dándoles un hervor. -4. ªNo se s1 pide la de B. H. I. Guillermo II y de .Jos prín~1pes Clodoveo y Alereceta de los emparedados fritos ó de los sandmichs, Y jandro de Hohenlohe.-Madr1d: F~stival celebrado ~ el Parterre del Retiro por los «PrevlSOres del Porvellll',.doy la referencia de los dos para que no se retrase París: Fiesta de la Vendimia. contestación. Los primeros los expliqué en la 6.' La Ilustram~n Española J Alllencana. :h 41.- Traje de otoño con chaqueta de faldones pllsséa. Etpalda del dibujo 39• 491 El Vine PlllEDO debe sus éxitos á lo esmerado de su preparación y á la bondad de los productos con que se fabrica. 11 VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSAING. SO ailoadl bito oontra las enfermedades del ap&rato digestivo (dispep, liu, inapetencia, pérdida de fuerzas), Parl.l, 6, .Av. V-totÓl'M. SUbl•lme de BOtOt 11 RemecUo •oberano oontra la caída del cabello, películas. Produce ondull!cionee. s, oende 1n 1ocia, l<u cc,a, acr1d,1ad(u, K A R I S T E. L E NuOTo perfume. Medalla de Oro 190Go A.GNEL, 1. 6, A,,.. de l'Opcra. P ARIS BOUOUET FARBESE~~~~t:i El Petrfame Ideal. ::j:~!". Hoahlrant. pertumh:ta. Parla, 19, Faubour2 St Honoré. OOMPBA.D LAS S~das PedJd muestras de nuestras Seda• Novedad negras, blanca.e 6 de color, desde 1,20 fr. A 18,60 el metro. Eapeclalidades: Telas de aeda para vestJdos de paaeo. de boda, de baile y de solr.;e, aaf como para blusas, forros, etc. Vendemos dJreetamente 4 los eon.sumJdorea nuestras sedas, cuya ciase garantizamos, y las remitimos á domicilio franoas de porte y de dereohoa de Aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). &::portación de .eaa.. CREMA ICILMA ••i<• •'"""" u deben acnya, la Naturaleza. SiG e!~Pd~ji::: 1 el •ello. Snprime el abuso de loa polvos,ri;:~/u~!n':o maravilloso y u11a suavidad y frescura csquisitas Soberana contra loa ardorea del aol y laa Irritaciones, co11ser-vando el clllis joven T natural. No tiene grasa. Perfume nuavo. Da un resultado lmmedlale. LADY PRETTY Blempre Joven y bella. P!daseen las principales perfwneriu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru 1nscriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dleelonario de •La 11.oda .Eleirante,. (Voca6ulario .......Z y de la salt<d.)-Pliego 35 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Biotoonia.- Biotomia. -Bióxido. -Bípede. - Bípedo. -Biric,t-Birotina.-Birreta.-Birrete.-Bis.-Bisa· buelo, la.-Bisanual.-Biscuit.-Bisclwf. -Bisección.Bisel.-Biselar. - Bisemanal. -Bisiesto. -Bisilábico.Bisílabo. -Bismútico.-Bismut-0.-Bisnieto, ta.-Bisojo. - Bisoñé.-Bistorta. - Bislre.-Bistro. - Bisturí. - Bisulfato.-Bisulfuro.-BiteléfoWJ. -Bitemporal. - Bitter. - Bitumen.-Bituminoso.-Bivalvo.-Bwico.- Biyoduro.-Bizcar.-Bieco. - Bi.ema.-Bizmar.- Biena. - Biz• naga.-Bienieto.-Black.- Blanca. -Blandón. - Blandurilla.-Blanquete.-Blasó-n.-Blástema.- Blastogene· sia.-Blastogénesis. - Blastogenia. - Bledo. - Blefdrico. -Blefaritis.-Blefaroftalmía. - Blefar6ncosis. - Blefa• ropiorrea. - Blefaroplastia. - Blefaroptosis. - Blefaro• pasmo.-Blefarostato.-Blefarotis.-Blefaroxisto.-Ble· 1ia.denitis.-B/enda. - Blenelitria. - Blenenterla. - Ble· nismia. - Blenocistitis.-Blenoftalmia. -Blenógeno.Blenopiria. -Blenorrinia.- Blenosis. - Blenosta.sia.Blenotórax.-Blenuria.-Blestrismo. -Blindar. -Blon· da.-Blondina.-Blondo.-Bloom.-Bloomers, etc., etc. IFiirurút iluminado de un traje elegante de ca• chemir, de un cuerpo blusado y de un e bolero> corto. Gran H4"a de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN IFiirurút iluminado de un traje elegante de ca• chemir, de un cuerpo blusado y de un e bolero» corto . Gran Hoja de patrones de tamaño nat11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H4"a de patrones de tamaño natural. ill1 1 ,, 1 1 : 1 1 . �LA MODA ELEGAXTE 492 ILUSTHADA Grandes Almacenes del PRINTEMPS PARJ:S No i.238 SOMBRERO de f¡,.t. tro. lerci ... pelo ama• Los modelos adjuntos son extraidos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• Grandes Almacenes del Prtntemp, 1oua y C'ln"b.. 24. D Contiene la mejor leche de vaca. No 4ll0 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. Paletó de castor de 0t:eauia forrado raso Wiro:u.60 11.1:s •.90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 her.iosaiii125iTsoi !1111111111111111111111111111111111 lllllll lll lll lllllll llllllllllllllllll lll lll lll ll lll lll llllllllllllllllllll llllll l!!l 11MIGieNe de las seÑo~as 11 A. las perf'Onaa qne lo soliciten. lea aun igualmente envla• = Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo E género. Cura en bnve las flores lllancas, las metrltls y en E § general todas las dulencias de tas oías uterinas. Su uso diario ·§1 E no ofrece peligro para los tejidos º.á los que asegura frescura, E E .tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E E agradable para el tocador intimo de las damas. E ~ . PARIS, B, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. !ii11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm11111111111111111111111iii a .W. EL Zo- "'OL PLASMA MUSCULAR (lago d, carno desead,) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de la carne cruda. Casa11 rle Reexpe-ticiOn EN IRÚN Y HENDAYA muestras de todoe las tejido. de que ~e componen nucal.roa lnmen1011 SurUdoa ,n Sederl11.a, Lanillas, Pai'lerlu, Indiana11. Telu de bllo, Algodonea blancos. el.e. Pero lea rogamos se alrvan lndlr,arnos bien 1111 clases 1 lu CRYSTOL i i ZDMOTERAPIA S&IIYICIO DE EIPEDICIOIES Plll! EIPW 1u tranco, DILUIDO EN AGUA EL = _ _P~ARIS CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meuoe 50 francos, es expedido á. todas las estadones de los Ferro-Carriles de España, libre de todos gastos de portes y aduanu mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. L-------==---------P_.•_,11_s._•_·,_,._v_,,_,,_,,._,,_,_._,,,_.._,_.._,._'"-'"-''-"'-·__, DB NOVIEMBBRE DE 1906. 11 AÑo LXV. - NúM. 42. 11 .ÁDMÓN.: CABALLERO DB Gru.cu, 19 y 21." U• temano, el envío tiene lugar contra reembolso, es decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la <, factura el cambio al curso del dJa de 1 la salida del encargo. 1,recio1. PARA HACER HIELO para casas particu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos 1 MÁQUINAS emp1eando una &al inofensiva. (Proapecto. franco.) ~. SClH~B. 332, rue Salnt-Honoré1 PARII EURJ LGI AS N JAQUECAS.-°"'"'""" por la, pfldorasanuneurálg:',7,i D1 CRONIER Caja3 frs. SCBMITT, Pb.-. n, r. La B01t11, Partl Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROS($, la ANEMIA, _la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas do caféd,Zómol representan MADRID 14 ¡¡FUERA CANAS!! r14:ibr~~~1fº SANTO YO 'l'lnte Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese correo certificado, por4í'.taa. Pa20Áon let.raó sellos Correoa.-Farmaola, • QARCER Prluelpe, 13, JIA.DRID. Cuatro ledallas de plata.-Un Diploma de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utl• llsimo en todru, la.e edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe.. aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. 1Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , ea 1LINARES (Jaén). Dep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauarias. ~ DE LE ]~ DEL 111' + i: i: - LAl1' A?ffÍPBÉLIQUI - AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE LECHE ANTEFÉLI ra 6 mesclada con agua, di• ECAS, LENTEJAS, TtZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES CUATRO GRAttDES UDLUtlEttES DE 5QQ EFLORESCENCIAI ROJECES. ,..a: el oúti•\\ PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE PAR.._FUM OBRAS TEATRALES: . . fLQRAMY eomtdias •Dramas •tragtdias 1Poesías • Ceyendas tradicionts • IRomancts bistóricos. PRECIO: 30 L.T.Pl\)E, PARJS 1 11 o•••••••••--1 •poMADA MOUUN f8~~.5.A:RA: PESETAS NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA Y HE• ■ ORROIOES. Hsee brotar el CABELLO y PESTAÑAS. -2,30 el Mir.ro, rraneo, N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST ·----------- IFarmaci, MOULIN, 80, rueLoui,-le-0,and. Parfs I AGENTE$ GE.NERALES DE La Ilustración Española y Amerfaana . y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres~ Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción·, núm. 2, México, ?dADRID. -Establecimiento tipolitogr{úl.co , Sucesores de Rivadeneyra.,, Beeervados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. impresores de la Real Cnsa.. (Propicda.d de LA !LUSTB.ACIÓN E~2A.~OLA. Y AMERICANA.) 1.-Traje de novedad. 2.-Toiiette para visitas. La.e explicaciones en la p§gina alguieu.te, 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018584 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo largo de paño Marco para retrato Traje con falta de volantes Traje con paletó Traje de paño raso color de lila Traje para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6246/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._42._Noviembre_14.ocr.pdf 29750e30a5f0ed1126c3b045bbd321ed PDF Text Text LA MODA ELEGAXTE 492 ILUSTHADA Grandes Almacenes del PRINTEMPS PARJ:S No i.238 SOMBRERO de f¡,.t. tro. lerci ... pelo ama• Los modelos adjuntos son extraidos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• Grandes Almacenes del Prtntemp, 1oua y C'ln"b.. 24. D Contiene la mejor leche de vaca. No 4ll0 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. Paletó de castor de 0t:eauia forrado raso Wiro:u.60 11.1:s •.90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 her.iosaiii125iTsoi !1111111111111111111111111111111111 lllllll lll lll lllllll llllllllllllllllll lll lll lll ll lll lll llllllllllllllllllll llllll l!!l 11MIGieNe de las seÑo~as 11 A. las perf'Onaa qne lo soliciten. lea aun igualmente envla• = Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo E género. Cura en bnve las flores lllancas, las metrltls y en E § general todas las dulencias de tas oías uterinas. Su uso diario ·§1 E no ofrece peligro para los tejidos º.á los que asegura frescura, E E .tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E E agradable para el tocador intimo de las damas. E ~ . PARIS, B, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. !ii11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm11111111111111111111111iii a .W. EL Zo- "'OL PLASMA MUSCULAR (lago d, carno desead,) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de la carne cruda. Casa11 rle Reexpe-ticiOn EN IRÚN Y HENDAYA muestras de todoe las tejido. de que ~e componen nucal.roa lnmen1011 SurUdoa ,n Sederl11.a, Lanillas, Pai'lerlu, Indiana11. Telu de bllo, Algodonea blancos. el.e. Pero lea rogamos se alrvan lndlr,arnos bien 1111 clases 1 lu CRYSTOL i i ZDMOTERAPIA S&IIYICIO DE EIPEDICIOIES Plll! EIPW 1u tranco, DILUIDO EN AGUA EL = _ _P~ARIS CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meuoe 50 francos, es expedido á. todas las estadones de los Ferro-Carriles de España, libre de todos gastos de portes y aduanu mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. L-------==---------P_.•_,11_s._•_·,_,._v_,,_,,_,,._,,_,_._,,,_.._,_.._,._'"-'"-''-"'-·__, DB NOVIEMBBRE DE 1906. 11 AÑo LXV. - NúM. 42. 11 .ÁDMÓN.: CABALLERO DB Gru.cu, 19 y 21." U• temano, el envío tiene lugar contra reembolso, es decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la <, factura el cambio al curso del dJa de 1 la salida del encargo. 1,recio1. PARA HACER HIELO para casas particu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos 1 MÁQUINAS emp1eando una &al inofensiva. (Proapecto. franco.) ~. SClH~B. 332, rue Salnt-Honoré1 PARII EURJ LGI AS N JAQUECAS.-°"'"'""" por la, pfldorasanuneurálg:',7,i D1 CRONIER Caja3 frs. SCBMITT, Pb.-. n, r. La B01t11, Partl Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROS($, la ANEMIA, _la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas do caféd,Zómol representan MADRID 14 ¡¡FUERA CANAS!! r14:ibr~~~1fº SANTO YO 'l'lnte Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese correo certificado, por4í'.taa. Pa20Áon let.raó sellos Correoa.-Farmaola, • QARCER Prluelpe, 13, JIA.DRID. Cuatro ledallas de plata.-Un Diploma de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utl• llsimo en todru, la.e edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe.. aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. 1Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , ea 1LINARES (Jaén). Dep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauarias. ~ DE LE ]~ DEL 111' + i: i: - LAl1' A?ffÍPBÉLIQUI - AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE LECHE ANTEFÉLI ra 6 mesclada con agua, di• ECAS, LENTEJAS, TtZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES CUATRO GRAttDES UDLUtlEttES DE 5QQ EFLORESCENCIAI ROJECES. ,..a: el oúti•\\ PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE PAR.._FUM OBRAS TEATRALES: . . fLQRAMY eomtdias •Dramas •tragtdias 1Poesías • Ceyendas tradicionts • IRomancts bistóricos. PRECIO: 30 L.T.Pl\)E, PARJS 1 11 o•••••••••--1 •poMADA MOUUN f8~~.5.A:RA: PESETAS NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA Y HE• ■ ORROIOES. Hsee brotar el CABELLO y PESTAÑAS. -2,30 el Mir.ro, rraneo, N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST ·----------- IFarmaci, MOULIN, 80, rueLoui,-le-0,and. Parfs I AGENTE$ GE.NERALES DE La Ilustración Española y Amerfaana . y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres~ Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción·, núm. 2, México, ?dADRID. -Establecimiento tipolitogr{úl.co , Sucesores de Rivadeneyra.,, Beeervados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. impresores de la Real Cnsa.. (Propicda.d de LA !LUSTB.ACIÓN E~2A.~OLA. Y AMERICANA.) 1.-Traje de novedad. 2.-Toiiette para visitas. La.e explicaciones en la p§gina alguieu.te, 1 �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 494 de los lutos, es siempre prudente conformarse con las costumbres del pafs en que se habita aunque sea preciso hacerles alguna concesión. ' SUMARIO. • • • TE tTo,-Expllcaci6n de loa grabados.-Revl1ta parisiense, por V, de (; 11tel6do. La prima Luefa, continuación_¿ novela traducida por Sylvu.-Correapondencia particular, por u." Adela P.-Exp11caclón del figurln lluminado.-Suelto1.-Anuncloa. GIWIADOS.-1. Traje de novedad.-2. Toilette para Tieltas.-S. Toilette de t.a.rde.-4, Blusa de encaje.-6. Blusa elegante.-6. Toilette de hechura Princeaa, propia para ba\le.-7. Toilette de tul negro para balle.-8 l 11, Sombreros para nülaa.-12. Toilette de novedad.-13. Traje de pai'io piel de guante colorrojovlolAceo (fucMia). -u. Toilette para vlait.u.-t~. Toilette de tarde.-16, Toilette de terelopelo fant.aafa color gris platino.- 17, Traje de paílo mezclilla color obcara de nuez.-18. Traje de lana hechura Imperio.-19. Elecante paletó de inTierno.-20. Toilette de terciopelo .6 rayaa, propia para vialtas.-21. Traje de otoi'l.o.-22. Tra:!e con paletó largo para seiiora Joven.- 23. 'trajo de caJle con tal a recta.-24. Tra¡e de pallo guarnecido con bnrdado.-26. Toilette de tarde, prop a para 1ei'i.ora Joven.-26. Toilette de vialtaa.-27. Toilette de visitas, propia para ■ailora joven. Núm. t.-Traje de novedad, de corte sastre: es de 1 i1 1 palio pekim, en distintos tonos del caoba. La falda forma grupos de plie~ues planchados, que se separan por medio de pailos lisos; chaqueta con faldón plega• do, bajo un cinturón sobrepuesto. Sobre las costuras de la espalda y del delantero un doble pliegue redondo, planchado después; largo che! de terciopelo color caoba, realzado por un pequeii.o vivo de fa ya blanca; mangas sem.ilargas con bocamanga, á la que adorna una tira de terciopelo, cuyo borde seiiala un vivo de faya. Sombrero de fieltro color violeta, guarnecido con plumas de este mismo color y rosas color caoba; cubrepeineta de tul. Núm. 2. - Toilette para visitas de terciopelo azul de rey; traje Imperio, con gran cinturón de raso liberty color azul; pechero de muselina de seda blanca con collar de lapislllzuli ; capa cuyo cuello y pullos se adornan con motivos de seda azul bordados con fel- pilla negra y azul. Sombrero de terciopelo azul de rey, guar.necido con crisantemos paja sobre guirnalda de hojas secas hechas con terciopelo. REVISTA PARISIENSE. LOS LUTOS,-PALETÓS CORTOS.-VARIOS MODELOS. H UNQUE parece convenido que el luto no sil(& de cerca á la moda, hay que convenir en que lo tiene en cuenta, y acomoda la silueta general de sus tocados á las lineas que en cada época nos son familiares. Hay además en la presente otras razones que influyen poderosamente en esos trajes, en los que no se extrema tanto el rigor como antiguamente, á no ser que se trate de los lutos que responden á las más grandes penas, y que siguen á la ruptura que la muerte produce en los más íntimos lazos de la naturaleza y del afecto. Fuera de estos casos, la vida actual, tan diferente de la de otros tiempos, tan lanzada al 495 Flg. S. exterior, aun en tristes circunstancias; los viajes, que hoy se emplean como alivio y distracción de la pena; el deseo delicado de no imponer las nuestras á los demás, ni confinarnos en un retiro absoluto del que las buenas amistades podrlan hacernos cariñosos cargos; todo ello ha venido á establecer la costumbre de vestirse cuando se está de luto casi lo mismo que todo el mundo, al menos en cuanto al conjunto del traje. Dos cosas permanecen, sin embargo, invariables: el color y las clases de telas. El negro puro es el consagrado para las telas de lana que, combinadas oon el crespón, forman los trajes de luto riguroso, en tanto que para lutos más ligeros se emplean la piel de seda, el tafetán, el crespón de la China y el terciopelo, telas que tienen reflejos más azulados. El cachemir de la India, la viciúía, las jergas finas y el paño flexible y mate se adoptan indiferentemente, según las preferencias de cada cual. A.caso el primero es el más favorecido, sin duda porque se puede llevar en todas las estaciones, y sirve lo mismo para el vestido que para el abrigo; ventaja grande hoy que la moda ha excluido en absoluto el manto, Fig. 4. que en París sólo se pone para el funeral, y aun muchas personas lo han suprimido en esta misma solemnidad funeraria. En verdad es molesto y pesado, sofoca si hace calor, y no abrigabastante si hace frío: si es, como antes se hacía, de cachemir de Escocia, se combina mal con el oa• che mir de la India, y cuesta de 60 á 80 franooe, gasto excesivo cuando después no se ha de ee• guir usando. Sin embargo, hay personasfteleal la tradición que lo usan durante las seis primeras semanas de un luto de viuda. El manto ha sido sustituido por amplias ca· pas, grandes collets ó pelerinas en punta por delante y por la espalda, que producen una silueta muy parecida á la del manto, y son más cómodas y más confortables. Las adornan anchoe bieses de crespón, y á veces ondula en sus bordes un plegado de lo mismo, más ó menos ancho. Todos los adornos menudos que revelan una disposición estudiada, como las pasamanerlal, los botones, los soutaches, quedan proscritos. Claro es q ne estos grandes abrigos son de la misma tela que la falda, de un tejido mate 1 poco marcado. Las jergas rayadas ó cuadricula· das se combinarían mal con el crespón. Para las señoras jóvenes y señoritas están de moda los paletós cortos, con crespón en el c~ello y en las mangas, visos bordeando los pliegues y straps formando dibujos regulares. Desde que se ha impuesto la flexibilidad en las faldas, se evita todo lo que podría ahnecar· las, suprimiendo el linón de armar y el tul con apresto bajo las anchas franjas de crespón sin él que !(Ullrneoen los vestidos de luto riguroBO; supresión que favorece á la duración del creepón, al que perjudicaba antes el continuo r?C9 con una tela tiesa y seca. Esas grandes franJU. rara vez rodean toda la falda; generalmente, ae detienen para dejar paso al estrecho delanial, Correas más ó menos anchas, paños que va_n .eetrechando, suben hasta la cintura; disposición ,i,e favorece á las personas no muy jóvenea, 1 les permite disimular los bolsillos, cuya supresión es molesta. Para lutos más ligeros, las franjas mils ó Dlllnos anchas de crespón alternan oon bieses; volantes lisos, como los de los trajes de color, se hacen de crespón ó de la tela del vestido ~D vivo de crespón; otras veces, bieses de cresl'.".D arrancan del talle y cubren las costuras de unión de los paños de la falda. En suma, todas las disposiciones que os h~ deacrito para los trajes de color pueden á los de luto, y de igual modo son adm1ti~alodt das las formas usadas para los cuerpos, sin IOI regla que la de elegir las más sencillas para trajes de luto riguroso, para los cuales están;: indicados los tirantes y los ftchús, que ahora de moda. aedS Los trajes de luto que preceden á los de bi.Dfr son ahora más complicados que antes. Coro ~~lioa: FJg. 6, clones de lana mat~ y crespón; blusas ó chaque:s ortas con fran¡as de crespón y entredoses 8 luny d~ lana; gasa negra bordada á realce ó calada á la rnglesa. . En una gra~ casa de confección de lutos he visto ~n prec10so cuerpo de gasa negra plegaabierta sobre un pecherito de Valenciennes aneo; en otro modelo, grandes palmas de g,isa ~ordadas con flores e~ relieve, daban la vuelU: un pequeño canesu de guipur blanco, apo~anio en és!e su borde superior ancho y redonea o, Y de¡ando caer hacia el talle las puntas de las palmas, entre les cuales aparecían un drap~ado de gasa lisa fruncida bien estirada en la omtura. Esta combinación de la gasa mate y ligera con el grueso bordado ne¡¡ro, destacando sobre su fondo transparente, producía un feliz contraste. 0 t• • •• d Se •~plea el blanco y negro para los trajes e med~o luto; pero es preciso fijarse mucho al determrnar la combinación' porque está sujeta á Muchos errores. Determinarla bien, fijar la ha ad, el valor qu_e se debe dará cada uno, si s a de ser ma!e ó brillante, ligero, opaco, nuboo, de muselrna plegada, de guipur ó de encaje más áó m~nos gr1;1eso, es mucho más difícil de lo que Pi:1mera vista parece. La primera seda que se admite es la piel de srda mate, cuyo grano liso difiere poco del de ;J:¡nas la.nas. Ree!IJplaza á los cinturones y á las as, bieses y vivos. También se hacen trajes ~n que falda es. de lana y la chaqueta de piel !l sedab, pero, á m1 parecer, es tan difícil proporcionar ien el valor de estos dos negros como combinar los tonos de dos telas delicad~mente Fatizadas. Las otras sedas más empleadas para yu¡os son la vuela Ninon, el cre,pón de la China Ji ª gasa. De tul point d'esprit se hacen vestidos g:r con pecheritos blancos que los alegran. lre O lfs chaquetas y paletós de los trajes •sasció~ se á evan ,:nuchas blusas blancas, combinaso dm ~ propia del verano, en que las blusas n e henz?, piqué ó batista de un blanco mate muy armómco con el negro que del invierno en que esas blusas han de se~ de franela ó d~ paño crema . El astracán y la zorra negra son las pieles de riguroso luto; la primera muy sólida es uu poco dura para Jos matices · ' delicados; • da la' segunde 8 uni4ue muy agradable por el aterciopelado 8 La~s argos pelos sedosos, es bastante frágil. nutri ohaiuetas de nutria, castor-nutria y visónd~ se . evan en los lutos ligeros y en el segun penodo de los rigurosos. Es cierto que no !ª combinan bien col! la moyor parte de las telas, y que hay que ~s~d1ar cuál les conviene; pero no es esto más dificil que combinar bien dos telas negras. Independientemente de las reglas generales Mejor que por laqas descripciones podréis haceros cargo de la variedad que ofrec~n los paletós suelto~ 6 medio ajustados que en este momento domman la moda por las figs. 1 á 4. ~ fig. 1 representa un traje sastre, de paño gTis fieltro, adornado con trencillas adamascadas del mismo color y bieses de paño. El sombrero es de fieltro gris, adornado con pana verde. El traje sastre de la :fig. 2 es de paño moteado de colo: de bronce, y lleva en la falda pliegues en l(ersiana, y en la chaqueta cuello y mangas de terciopelo. Es el de la ftg. 3 un traje de mañana de jerga trenzada nutria, adornado con plíegue~itos, y 1a ft.g. 4 representa otro traje sastre, de paño cormto, con falda y chaqueta de volantes plegados y cuello y puilos de terciopelo. En todas esas chaquetas se ve que ó tienen costuras que suben, disimuladas con' slrapa en la ftg. 4, ó tapadas con pliegues en las ftgs. 2 y 3, ó se hacen de paños más ó menos anchos al bies ensanchados ó disminuidos cerca de los boro'. bros ó del tal!e, para que marquen tiste mejor. E_ncontraré1s en los «boleros, chaquetas y abrigos algunas disposiciones pa;ticulares que de~en ser sella ladas, como las sisas ampliamente abiertas de la fig. 1, bordeadas con una correa a?e pr:olonga la línea del talle, dejándole caldo; ispos1c1ón muy á propósito para una persona alta y delgada. Come sucede en los cuerpos, las espaldas de l~s pa(e\ós pequeños son muy estudiadas, y su dispos)c1ón reproduce la del delantero y aun la complica más. d Los pliegues están iadicados para los paletós e .rayas. Se ponen unos al bies, de derecha á !zqru~rda; otros en dirección contraria, y lasco• rre1tas que los recogen, como se ve en la figura ~. son un adorno gracioso que rejuvenece el abrigo. . Se ven muchas aldetas unidas al talle corto e\endo muy difícil precisar su acertada coloca'. CIÓil. • •• Se ven pocas mangas largas predominando las cortas y las semilargas. Hasta se las emplea en l.os paletós de pieles, de que me propongo decll'os algo en la próxima Revista. Cierro ásta con algunos modelos nu.evos. Ved el de la ftg. 5. Es un traje de tarde de palío de color de escabiosa (azul algo purpú~eo) con cuello chal y carteras del mísmo paño form~ndo soutaches, y chaleco de terciopel¿ del mismo color con peto de Venecia. Representa la fig. 6 un traje de jerga rayada azul obscuro con filetes verdes. Tiene un gran cuello y puños bordados de terciopelo verde, y �L A M O D A E L E G A N T E 1 L U S 'f R A D A 496 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA le complementa un sombrerito de fieltro blanco con aigrette azul, bajo doble lazo de terciopelo verde. El traje de la fig. 7, tan sencillo como elegante, es de terciopelo verde mirto, y está adornado con arrollados y plegados de raso; y el de la flg. 8 es de seda verde con grecas de terciopelo y raso, y con cuello y carteras de punto de aguja. 1 ! • •• 1 ' Un cutis blanco, con la frescura de la juvent1id, es el complemento de una toilette. Para lo· grarlo sirve la Verdade,·a leche de Ninon, de la perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septe>nbre, Paris), en sus tres matices, blanco, rosa y raque!, que blanquea la cara, cuello, hombros y brazos, y que se encuentra en dicha perfumería; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julio Comas, calle del Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 65; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. 1 DE CASTELFIDO. Parla 10 de Noviembre de 1906. t1 ~ ;I 'il ' 1 !I 1 1 1 ! 1 11 ~1 1 '1 1 •! LA PRIMA LUCÍA. Continuación. Para la señora de Vallier no pasaron inadvertidas ni la falta de espontaneidad de Lucía ni la frialdad con que trataba á su hijo. Cuando la joven fué á la Encina, Marcelo, que estaba al lado de su madre, la recibió con manifestaciones de alegria y entusiasmo, que fueron contestadas por Lucía cortésmente, pero con marcada indiferencia. La explicación de semejante actitud no era difícil, y la señora de Vallier comprendió que Lucía no ignoraba ya la conducta incorrecta de su hijo. Aquella madre desgraciada estuvo más amable, más encantadora que nunca, haciendo resaltar con habilidad cuanto podía favorecer á Marcelo; momentos hubo en los que Lucía saboreaba de nuevo los atractivos de tan discreta y amena sociedad, y hasta llegó á preguntarse si Marcelo habría sido calumniado. ¿Era posible que un joven de distinguida educación, de simpática figura, de conversación agradable, que tanto se esforzaba en complacerla, fuese aquella misma persona degradada y repugnante á la que había oído turbar el silencio de un a noche tranquila con báquicas canciones? Este recuerdo la producía una invencible aversión, que no acertaba á conciliar con las impresiones del momento; y en tan violento estado de ánimo Lucía decidió retirarse antes de la hora acostnmbrada, á pesar de las vivas protestas de Marcelo. La señora de Vallier no insistió en detenerla, pero la estrechó cariñosamente la mano y se inclinó hacia ella con aire suplicante. - ¡Hasta el domingo! ¿No es verdad, querida? Lucía, sonrojada, balbució frases confusas, referentes á su incertidumbre y á los compromisos que podría tener su tía. -Necesito hablar con usted-dijo la señora de Vallier en voz baja.-¿Quiere venir á verme mañana mismof Por violenta que fuera para Lucía la idea de una entrevista, en la que de cierto se le pedirían explicaciones que no quería dar, era imposible contestar con una negativa. Así, pues, prometió volver á la siguiente mañana, y llegó á Cosquer desagradablemente impresionada y esforzándose en buscar razones ó, á falta de ellas, pretextos para terminar definitivamente aquellas relaciones amistosas que al principio le parecieron tan llenas de atractivos y de encantos. A las diez de la mañana del día siguiente, después de haber cumplido en la casa las tareas de costumbre,Lucía, lentamente y con visible contrariedad, se dirigió á la Encina. 3.-Tollette de tarde. Núm. 3. -Traje de terciopelo frisson color Porto; falda montada de manera que forme grupos de pequefi.os pliegues pespunteados; se guarnece con trencillas de seda color Porto¡ cbolero> pe1ciné, con las mismas trencillas; pequefto cuello-canesú de pafio blanco, bordado con seda del mismo color del traje y realzado con oro; corbata de terciopelo, sujeta por un lazo de terciopelo fruncido; cinturón del mismo terciopelo. Gran capelina de fieltro flexible, guarnecida con plumas, con lazo y con cubrepeineta de raso. Los adornos de trencilla, semejantes al descrito, están muy de moda. Los trajes de paño ó de terciopelo de tonos violeta casi no llevan otro adorno que el de trencillas negras. Sobre los trajes de otros colores, las trencillas armonizan con éstos; como con frecuencia no se encuentran trencillas del color que se desea, será preciso hacerlas teñir. Estaba la señora de Vallier en un lindo gabinete, lleno de plantas y flores, de artísticas porcelanas y de libros lujosamente encuadernados, donde la joven no había penetrado hasta entonces y en el que no podía menos de experimentar una sensación de bienestar, sobre todo después de salir de las vulgares y destartaladas habitaciones de Cosquer. La señora de Vallier, en elegante traje de mañana, que aumentaba su hermosura y su distin- ción, recibió á Lucía con dulce sonrisa, y á pesar de sus protestas, le preparó en .U!' servicio de cobre cincelado una taza de exqms1to té. En aquel gabinetito abrigado_ y confortable resultaba agradabilísimo para la Joven estar sentada en blanda butaca, apoyar los pies en mullida alfombra llevará los labios fina y transparente taza llen; de aromática bebida, y fijar la vista en objetos que recreaban sus sentimientos artísticos y su inteligencia. Pero, ante todo, ¡cuán dulce y consolador le habrfa par~cido en otras circunstancias verse atendida, mimada, ob¡eto de especiales ¿onsideraciones y cariñosas deferencias! -¡Si sólo viviera aquí l'! señora de Vallier!se decía ahogando un suspiro. Pero á pesar de su deseo de retardar todo lo posible las enojosas explicaciones que esperaba y temía, llegó un momento en el que no tuvo más remedio que colocar la taza en la bandeja y quedar implícitamente á disposición de su simpática amiga. La señora de Vallier acercó su butaca á la de Lucía y tomó la mano de la joven, fijando en ésta la mirada. - Si yo preguntara á usted-dijo con triste acento-cuál es el motivo que la ha alejado de nosotros en estos últimos tiempos, la pondría en terrible compromiso: prefiero declarar con franqueza que todo l? ~e adivÍ!'ado; ab?rdemos, pues, sin más prehmmares m aplazamientos nn asunto tan penoso para la una como para la otra, pero que necesitamos aclarar. Alguien ha prevenido á usted en contra de Marcelo, ¿no es cierto? Había en aquella mirada y en aquel acento tal angustia, que Lucía se sintió conmovida, y venciendo su emoción, contestó en tono breve y re. suelto: -Nadie me ha dicho nada respecto á su hijo. -Sin ero bargo, es evidente que no le trata usted como antes, y desearía saber qué es lo que ha ocurrido, ó lo que de una ú otra manera ha llegado á su noticia. Las palabras de la señora de Vallier eran tan apremiantes, denotaban tanta pena, y, de otra parte, la situación había llegado á ser tan difícil, que los ojos de Lucía se llenaron de lágrimas. -tTal v ez el mismo Marcelo ha dicho á nsted algo desagradable? -No; hace tiempo que ni me ha visto ni me ha hablado-balbució la joven, sin darse apell88 cuenta de lo que decía. La señora de Vallier no abrigó ya ningnna duda; de su frente se desprendian gotas de 811· dor y de sus ojos amargo llanto. -Entonces-dijo con voz todavía más tristees que usted misma ha sorprendido á Marcelo en..... algún momento, en ..... alguna situación ..." Lucia, compadecida, estrechó á su amiga entre los brazos; la señora de Vallier la retuvo por algunos momentos, y después, haciendo un violento esfuerzo para dominarse, continuó: - Permítame que le bable como Jo haría á la más íntima de mis amigas. Aunque sea usted to· davia muy joven, y la experiencia no le baya enseñado á ser indulgente, como lo son todos los que han visto y sufrido mucho, estoy persua• dida de que ha de comprenderme y hasta de que se asociará á mí, dentro de los límites en que esto es posible, para ayudarme á cumplir una misión que es ya el único objeto de mi existen· cia. ¡Sí, es cierto! La ociosidad ha arrojado á mi hijo en manof de amigos indignos de él; no ha tenido la fuerza de voluntad necesaria para rom· per con ellos; ha tomado parte en sus festines Y francachelas, y ha sufrido las vergonzosas con· secuencias de ..... ciertos excesos-evíteme el bo· chorno de llamar á las cosas por su nombreque á sus compañeros, habituados á ellos, no producen ya erecto. Y, sin embargo, mi hijo es e1 primero en afligirse y considerarse humillado cada vez que eso ocurre. . Yo, por mi parte, he sido también débil; sa· biendo Marcelo que poseemos algunas riquezas. ha huido de todo trabajo, y yo no be tenido la energía necesaria para imponerle ninguno; he tratado de interesarle en nuestros negocios P.~ apartarle de peligrosas compafiías; pero m. e cariño que me tiene ni el respeto que Je in.sp1ro han logrado dominar sus tendencias, y ¡ust.a· mente cuando empezaba á considerarme ven· cida en la lucha ha llegado usted á nnes1ra º'!sa, aportando un tesoro de juventud, de ammac1611 y de encanto, y deleitando á mi hijo con s~s ta· lentos artísticos; y desde que usted llegó DI ~ sola vez había reincidido en sus excesos; pero día ..... , el día en que, sin duda alguna, us~d 1eencontró estaba tan triste por no haber v1st~;. usted, según costumbre, que aceptó la partí los lados y se guarnece con trencilla que rodea tres veces el borde de la falda, y se dispone en tres líneas á lo largo de las costuras. El paletó se abrocha por delante con grandes botones de esmalte verde y rojo; el cuello, cubierto de tafetán, se guarnece con trencilla¡ los delanteros están recortados y se abren sobre un chaleco de paño blanco bordado con seda verde: las bocamangas hacen juego con el chaleco. Materiales: 6 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho¡ 25 cm. de pafio; 35 cm. de tafetán; 46 metros de trencilla, de 1 ½cm.de ancho; 6 botones, y 5 m. de forro. Núm. 23.-Se ejecuta de lana á rayas grises negras y color violeta¡ la falda, formando plie~ gues huecos pespunteados hasta mitad de altura, se guarnece con bieses de tela que dibujan una greca y sujetan los pliegues en medio de . 501 Núm. 24--El traje, de paño verde aceituna se compone de «bolero• y de falda-justillo for~ mando pliegues todo alrededot; el «bolero: está forrado de tafetán blanco, y tiene cuello y 80 • apa~ de paño crema bordado; las mangas son semlla~gas, y sus bocamangas se ejecutan de este m1~mo pallo. Adorna el bajo de la falda una gmrnalda bordada, que se prolonga for~ando punta, sobre el delantero. El bord;do se eJecuta al pasado con seda verde para las hojas los tallos y los lazos; las flores pequefias se eje~ cutan con seda color fresa claro, las más grandes en color fresa obscuro¡ su centro se adorna con una_ cuenta dorada. El bordado del « bolero. se eJecuta de la misma manera, según indica el grabado, que representa el detalle: completa este traje una blusa de seda. la falda. El «bolero • es corto, cae recto por delante y se abre sobre un chaleco de raso color violeta el cual se cierra por medio de pequeños boto~ nes forrados de seda¡ los delanteros se adornan con tres tiras pespunteadas, que se prolongan por encima de los hombros hasta la espalda. Cuello de raso verde, adornado con botones Las mangas son muy amplias y reducen su· vuelo dentro de grandes puños adornados con bocamangas de raso violeta. Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 centfmetros de raso, y lb botones. 21.-Traje de otoño. Espalda del dibujo 23, 22 --Traje oon paletó largo para señora Joven. 23.-TraJe de oalle con falda recta. 24.-TraJe de paño guarnecido con bordado. �LA MODA ELEGANTE 502 ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA armonizan perfectamente con pechero de encaje blanco ó crudo. Núm. 27.-:Traje de pailo de raso negro; falda campana, con phegues; «bolero, corto, guarnecido aire• dedor con un bies de pana azul viejo, que se borda con cordoncillo de oro; un galón de pasamanería de seda negra seilala el borde de este adorno· blusa de seda ligera color azul lavado, con canesú 'bordado Toca de terciopelo negro, rodeada de rosas color azu: fre: su adorno estriba en plumas matizadas desde el blanco al negro. feorresponJencia particular. •' 25.-Tolletta de tarde, propia para se'ñora Joven. Núm. 25.-Traje de palio gris-chinchilla; falda for- l \ ' 11 • 1 ~¡ 1 mando pliegues; cuerpo de hechur8: ~e e bolero, cort sobre cinturón ancho de pana gris, ,cuello co~ sar~etas montado bajo un bies de terciopelo gris: so• bre cada una de estas sardinetas se destaca un gru{'o de botoncitos milaneses bordados; chaleco de tafetan is bordado con soutache de plata; manga de farol y con un gran puño, al qu~ guarnecen pequeños volantes e Tom Ponce, de tafetan plegado. Capelina de fieltro verde musgo, guarnecida con terciopelo verde y azaleas ~olor de rosa Núm. 26.-Traje de terciopelo musehna color tabaco, sobre el cual se destacan algunos motivos colgantes de pasamanería del mismo color. Chaqueta corta de ter• ciopelo adornada del mismo modo, con cuello Je palio color verde mus2:o; cuer· de seda brochada, tono sobre tono; bajo él se descubre un chaleco de mu~e· lina de seda y encaje; mangas ~e la m1s• ma muselina. Sombrero de terciopelo co· lor tabaco con fondo formado por una boina de t~rciopelo; se guarnece con una 11;gretu negra. La forma de este traje se presta á numeroFas binaciones· unas veces la falda y el cuerpo son e eeda ligera; el pechero de muselina de seda y la cha- ron~ ººd. 26.-Tolletta de vl11taa. 27.-Tollette de vl1lta1, propia para aeñora Joven. qneta de terciopelo bordadoj otras el traje ~s de pafio, el pechero de encaje y la chaque)a de terc1?pelo. De muy buen efecto resultada también un tra¡e de esto · . b · ca e<>n pecorte hecho con ter~1opelo col_or OJB se 'chaqaetA chero de encaje teñtdo del m!smo colo~ Y elo ne&" de terciopelo bordado. Los tra¡es de termop EsMERALDA.-1.ª El gris está muy de moda para los trajes de diario, de género inglés. El grabado 7 de LA MODA del 22 de Septiembre es muy á propósito, y tiene patrones, como usted desea. El marrón, azul, verde y berenjena. -2.ª El núm. 2 del figurín iluminado de LA MODA del 6 de Octubre es precioso; hágalo en colorpizarra.-3.ª Poniendo: «Su afectísima,. -4.ª De cartulina blanca, con el nombre y los dos apellidos.-5.ª No, seilora.-6.ª Vea el grabado 25 de LA MODA del 30 de Octnbre. - 7.ª Terciopelo encarnado y galones de fantasia.-8.ª Las largas. UNA GUAJIRA. - l.ª El figurín iluminado de LA MODA del 14 de Octubre es elegantísimo.-2.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, porque no me está permitido citar nombres. - 3.ª Dos trajes de calle y visitas, uno de reunión, tres ó cuatro blusas de seda y un abrigo de vestir. Con esto puede resultar muy bien en la temporada que van á estar. Creo que debe equiparse en París, porque es donde se encuentran 'las más nuevas creaciones, y donde tienen las toilette& un sello especial de elegan· cia.-4.ª Si, seilora; basta con eso. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-No habiéndole dado parte de boda antes, no tienen ninguna obligación de regalarle: pero Si en ello tiene gusto, no hay tampoco inconveniente en que lo haga. UNA DEVOTA DE LA VmGEN DEL CARMEN. - Siento muchísimo no poder contestar á su carta, por venir desprovista de justificante que acredite ser suscrip~ tora á la 1.ª ó 2.ª edición. Cuando me lo envíe, tendré un gusto muy grande en complacerla. M. C. S. O. -No me está permitido contestará las cartas sin venir provistas de justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. Contestaré en cuanto me lo envíe; pero debo advertirla que so1a• mente puedo hacerlo en la Corresp01u:lencia particular de nuestro periódico. TRES ENAMORADAS DEL CORAZÓN DE JES1ls.-l.ª Le quedará muy bonito.-2.ª Sf, seiiora.-3.ª Con los ter• ciopelitos del mismo color de la tela estará más ele• gante.-4.ª Se doblan un poco.-5.ª Si, seilora.-6.ª Si, señora.-7.ª El paño liso se lleva siempre. Se adorna como me indica. -8. ª Depende de la piel que desea, la hechura y el tamaño.-9.ª Sí, seilora. No me ha molestado nada con sus preguntas; he te• nido, por el contrario, mucho gusto en complacerla. UNA QUE LEE CON GUSTO cLA MODA ELEGANTE».!.ª Transmito su deseo á la Administración, que seguramente hará lo posible por complacerla.-2.u Ven· den en todas las tiendas de labores unos moldes á propósito; pero, en su defecto, puede hacerse con alfl• leres sobre una almohadilla. «SAPATIENCEVIENT A BOUT DE TOUT».-Todas las cartas tienen que recibirse diez días antes de la pu• blicación de un número, porque si llegan más tarde está éste en máquina, y tienen que salir las contesta~ ciones en LA MooA siguiente. l.ª Se colocan salpicadas, formando guirnaldas ó e0t ramos puestos en el centro y en las esquinas.-2.ª De• ben rellenarse de pluma, no de uata.-3.ª Un vo1ante de la misma tela ó un cordón.-4.ª Sí, seilora. También se les pone centro y esquinas de encaje inglés ó Renacimiento.-5.ª Un stor, brise-bise, ó una colcba.6.ª No conozco ninguna.-7.ª Se llevan con guante largo. UNA JARDINERA.-Con grandísimo gusto contesto á su carta en cuanto la recibo. l.ª El color berenjena. -2. ª Tenga la bondad de ver el grabado 17 de LA MODA del 22 de Octubre. Adórnelo como indica la explicación, con terciopelo Y encaje.-3.ª Abrigos largos.-4.ª Capota ó pamela adornada con lazos.-5.ª Blanco, encarnado y marrón.-6.ª Resulta más elegante del mismo color; UNA QUE ESTÁ SIEMPRE TRISTE.-Mucho me alegro de que se haya decidido á consultarme, y puede hacerlo siempre que lo desee, en la seguridad de que contesto con mucho gusto. l.ª Los trajes de paila, con cuadros ó rayas más ó menos marcadas, ó en color liso. Los trajes con cbolero .. ó con chaqueta corta se llevan mucho.-2.ª Se cubren con nansú, y se adornan con encaje y moilos de cinta.-3.ª El pelo hueco y ondulado todo alrededor,~ el moilo en mitad de la cabeza, con tendencia al ba¡o. La raya á un lado está muy de moda. EN LA RIBERA DEL TURIA.-1.ª Con mucho gusto repito la receta que desea. Cabello de dngel. Se deben es• coger calabazas parecidas á las sandías, pero un poco tnás oblongas y con corteza pintada; el nombre que generalmente se les da es el de calabaza de cabello de ángel. Es indispensable que sean de un aiio para otro, Porque si se usaran del alio no soltarían los filamen- 503 tos que se forman en toda la superficie, por no estar Para ser hermosa no basta poformados cuando tiernas. Estos hilos son á los que se seer un color fresco; es preciso cuidar da el nombre de cabellos de ángel. Cójase una de á diario del cutis del rostro y de las e~tas calabazas, dándola reciamente con un palo ó esmanos. El mejor producto que puede patula hasta que se llene de rendijas ó grietas en toda usarse con ese objeto es la Crema Simón, su.corteza, y después de esto, con la punta de un cu• cuyo valor higiénico hállase consagrado chillo, se la hace saltar en pequeilos pedazos. Cuando por 40 añc;>s de brillantes éxitos. Con este está limpia de la corteza se parte en trozos cuadrados, excelente producto no deben emplearse del_ ta!Ilailo de tres pulgadas, limpiándola de la tripa otros polvos de arroz que los Polvos da y_simiente que tenga, y se pondrá á hervirá fuego arrqz Simón á la violeta ó al heliotropo. vivo. El agua ha de superar perfectamente á la fruta NOUVEAU .. AR~UM para que nade desahogadamente. Se conocerá que está bastante hervida, cogiendo uno de los pedazos y apre· 29, tándolos para apreciar su blandura. Conseguido esto, se separará de la lumbre, teniéndola sobre una hora nc:.cooilarscdelaslmitacicoes y de los de.oU!ricos loferiorel. do •1.101a u •mJU. BOTOT. En Venta en todas Parte•. de reposo. Transcurrido este tiempo, se irá apretando c~da trozo de po_r. sf, y se verá que los hilos van sol• LA FOSFATINA. 1',ALIÉRES es el mejor alimento para tandose con facilidad, pasando éstos á una caldera desde la edad de 6 á. 7 meses, princips.lmente en el destete con agua fresca. Hecho esto, se calienta perfectamente niños y en el período del crecimiento. Tiene un ¡?Wlto muy agradable co~ la referida agua, y, apartando la olla del fuego, se y ee de facilisi.ma digestión. Paru, ti, AvwiU6 Victoria. de1,ará~ los cab~llos en reposo; mientras tanto, se pondra azocar clarificada, y cuando esté á punto de vela se apartará de la lumbre. En este estado los cabellos s~ pondrán sobre un garbillo de esparto p8.ra que suelten el agua, y cuando hayan quedado en seco se apretarán con pequeñas presiones, haciéndoles soltar el agua francas de porte y de Aduana, que les quedase. Acto continuo se van sumergiendo son enviadas directamente §. los particulares á domicilio. do ~n ~l almíbar, dejándolos en tal situación hasta Especialidades: Telas de seda para trates de el s1gmente día. Cuando haya de proseguirse en esta boda, de baile, de reunldn y de paaeo asI como faena se extraerá el almíbar á otra caldera, ponién• para blu8as, forro8, etc., negras1 blancas y de color, de 1120 francos á 18,óO el metro. dose ~ ?-P. moderad_o fuego para que, por medio de su Muestras á vuelta de eorreo. ebul~ic1on, se consiga el grado de vela, que se habrá perdido por causa de la humedad que habrán soltado Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). los cabellos, por la mucha ó poca agua que habrá Eq,ortación de sedas. quedado empapada en ellos. Cuando el almíbar, por segund9: vez, obt~nga el grado de vela, se separará del fuego, incorporandose los cabellos y volviendo al fuego, hasta el punto de levantar la ebullición, y en• Los que ejecutan trabajos lntelectuales y físicos sostenidos to~ces se reti~~n. Al siguiente día, se proseguirá la deben tomar el Vino PINEDO, tónico nutritivo sin rival misma operamon hasta que forme en Ja superficie una capa cristalizada muY' delgada, que será la más segura señal de que están confitados los referidos cabellos, repitiendo la operación durante cuatro ó cinco Siempre Joven y bella. Pfdaseen las principales perfumert:u. días.-2.ª Disuelva un po~o de cola de pescado en Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. agua, y con esto moje esas prendas. LILAS BLANCAs.-Para impedir y borrar arrug8.s, botones y manchas, duavizar y blanquear el cutis, la Brisa exótica, en agua ó crema, de la Perfumería Ex6tioa, de.París. PRINCIA Eau Bo.tot -:;,-d~l'f¡¡¡,~fiR1s. 9 LADY PRETTY Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co• rrespondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. PAR.J:S EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Hermosura de los Dientes Corl"Slponde l.l•• Hiloraa 1uaoriptoru i la edlolón tle l11Jo, 1. Cuerpo de seda amarilla, cerrada delante bajo un bies pespunteado, guarneóido con bandas de pliegue. citos alternando con vueltas de pespuntes formando g_recaf;. 2. "Blusa de tafetán blanco con plieguecitos. Escote rodeado con bieses sobre tul incrustado de encaje de Irlanda. Chaleco cubierto con soulache y botoncitos celestes. Corbata de pekiné con borlas de oro. Adorno Pompadour. 3. Cuerpo de piel de seda, color rosa, incrustado con entredoses de guipur crema y bordado con grandes dibujos. Este bordado va cortado sobre un rizo de color más claro. Manga corta bordada lo mismo. 4. Camiseta de surah azul pálido cortada en moti• vos sobre' un viso más claro, abierta con pequeilas solapas y botones de plata sobre una cho.rre:r_a tina .de encaje. Cinturón con hebilla dorada. 5. Blusa de tul bordado color verde, guarnecida con bieses de pailo del mismo color. Cinturón de paño, subiendo en sardinetas sobre la blusa. Pequeilo lazo de encaje blanco. La Ilustración Española y :Amertcana. Sumarlo del núm. 41, corn,spondiente al 8 de Noviembre. TExTo.-Cr6nica general, por D. José Femández Bramón.AVivimos varias veces'l, pbr D. Vicente Vera.-Paralip6menos, por D. R. Balsa de la Vega.-El cerdo, por D. Alejandro Larrubiera.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmá.n.-Cr6nica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-En la playa, poesía, por D. Manuel de Bando. val.-La alegría del monstruo, poesía, por D. M. R. BlancoBelmonte.-Sueltos.-Inlormaciones.-Anuncios. GRABApOs.-R.e tratos del Excmo. Sr. D. Juan de la Pezuela y Ceballos.-Madrid: Entierro del Excmo. Sr. Conde de Ches. te. Armón de Artillería conduciendo el cadáver. La presi. dencia ,del duelo. La fúnebre oomiti va en la plaza de San Marcial.-Maniobras militares en Cl\;stj.l.la la Nu_eva.-París: Mr. Lépine, felicitando á 1dr. Clemenceau, nuevo presi,. dente del Consejo de M.inistros.-Mr. Deutsch de la Jrfeurthe, .á cuya iniciativa se debe la construcción del globo 'dirigible Ville de Paris, Vistas del globo dirigible Ville de París, en su cobertizo.-Bajo relieve en mármol, en honor de D. Juan Pérez de Guzmán,-Villadiego {Burgos): Estatua del P. Flórez. 8UPLEHENTO.-El primer soldado de la. paz: Un acto de india ciplina y un tercer entorchado bajo el reinado de D.ª Isa~ bel II, por D. Juan Pérez de Guzmm. EAU o•HOUBIGANT muyaprecladapara~to- cador y para los banoa. Uoublga.1u, perfumista, Parll, 19 1 Faubourg se Ho.noré. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras 1ucripto.ras son: PRIMERA EDICION Dteelonarto de • La llloda Eleirante ,. (Vo• cabulario "8Ual II de la salud.J-Pliego 36 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Boa.-Boardilla.-B9ato.-Bóbilis, Bóbilis (De).-Bo• bina.-Bobonaa:.-Bocací.-Bocal.- Bocel. - Bocelar.Boceto.-Bocina.-Bocio.-Bock.-BOcOy. - Bochomo.Bod-Oque.-Boer.-Bofe.-Bofo.-Boga.-Bogar.-Bo• Jm,rdilla.-Bohío.~ Bohordo. -Boj. - ·Bol.-Bolado.Bolea:-Bolero,-Boleta.- Boletero. -Boletín. - Bólido. -Bolillo.-Bollvar.-Bolo.-Bolsa.-Bolsín.-Bolsista. - Bombac1w.-Bomhasi.-Bombé. - Bom.bicino. - Bom• lxnia. - Bonanza. - ,Bonete. - Bone'tero. - Bonheur. Bonhomie. - BoniaW.. -Bonificación.- Bonito. - Bonne. - Bono. - Bon vivant. -Bonzo.-Bookmaker.-Boquera. -Boquerón. 'Wioleta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 9 encuadernable de esta obra. •tlr1U"Úl Uamlnado de un cuerpo de seda amarilla, de una blusa de tafetán blanco, de un cuerpo de piel de seda, de una camiseta de surah y de una blusa de tul. _ Gran Suplemento de labores. que consta de cuatro grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. Las setas, por el Dr. R ..... G-usanito, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte. Corresp&ndeneia particular. con las contestaciones á Una adtniraclora del Sr. Obispo de Túy, Una complutense, Amo al S. C. de J., D. Y. P., Una qu• desea irá Valladolid, A la estrella de ..... , Julito, Se-vi· llana, Qué ingrato es•.•.. , Una serrana, Una que pí·a y Orapma vi-Oleta. A.llnneto ■ • SEGUNDA EDICIÓN ar- S■ple111en10 ce lal>ore•J' It1eranra, qne consta de CtUJt,o ¡¡randes pdginaa, cuyo contenido (grabados y texto) qneda detallado anteriormente. "Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA. ELEGANTE, por .tlra..li.Pliego 9 encuadernable de esta obra. �LA. M O D A E L E G A N T E I L U S T RADA 50i Expulsión segura en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR LAS EFIOA.OIJ. G.lBANTffl4•• Eritd hlitaclo ■ t1. Fk HAU 00 U, 64, Bouf. Edgar-Qulntt, PAR/8 ¡¡FUERA CANAS!! 'Finte tns&an&.Aueo y p4"rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca1da ; aumenta 111 desarrollo; puede rizarse, Fruco, 8 peaetas. Remltese correo certificado, por 6 ¡>ta.e. Patro.i: en Ietra6 selloe Correos.- Farmaola1 F. OARCERll Prh1clpe • 13, 111.A.DKID. D1p61ltos: Farmaclu, Parfllmarlas y Droguerfas. ANTE D:I: Vll:NTAi. JtN TODAS FAl\KAClA.8, Pecho Ideal A ZUREA Desarrollo.-BellezL- Firmeza L.:T.PivoA . · ersal para el dolor de caderas (tan frecuente Remed10 umv entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. ,,._,_.J-, del pecho en dos meses por las _Pa.aia DIR.ECC10NE5 PAR.A 5U U50. PII«oras Orientates. ~----------------..! 1- - - - - Lu W'leu que producen en la mu• je,""" gnclou .-.donde, del buak 11.tt perjudicar la &alud ni engr0881' el ta.lle. Aproba- du por las celebridades m6dieu. Fama univeral. J. RATJt, , ....... ,11 .. , 5, Paoaje ........ '""'· El lruoo con inetruooión, por correo, 8 160 pesetas. Def6ejto en Madrid: farmacia de F. Gayoaot Arenal, 2¡ u. Batcelona: farmac.la Moderna, H01.PlW, t. I! C>BR.AS •• BlDJGO-BElWOJlE BELI,'S!?;A. mEAL (( MADRID 22 DII NOVIEMBRE D11 1900. LA JOUVENTJNE ) 11 1 11 ADMÓN.: CABA.LLIIRO DII GRACIA, 19 y 21. No huta aer bella : es preel.eo sacar partido de la belleza ldealid.ndola ¡ la aldeana hermosa tiene au cuUs vulpr y ordinario. ¡Quéreis con.&eRUlr la belleza ldealt Usad los polvoa de arroz LA. •J'OUVENTL~E,. de perfume suave y penetrante, que Idealisa el rostro, le comunica exquiaita freflcura y una blancura brillante. PBEOIO: 23 PE8ETA.B Se remiten pedldoa f provinclu. Para dolares en la re¡:i6n Para 1teumat1m10 6 DoJor de Espal· de J05 iUionu 6 para. la De- da, Cudos, yoc:ras partes o para Turc.e• bllldad en Lu Caderu, el cm- duras, Contusiones, Entum~clmleato p1uto deber.\ aplicane como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de· 1e v~ arriba. herí ~rse . del tamaño y forma Doodr. haya do\01' p6ngase. requeridas aplicindolo 1egun se deun empluto de .lllcl.K"k, muestra. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.YOB, 1, KA.DBID• i Aves sin nido (poemas) ... Plaa. 2.00 La vida humilde (poeslas).. • 3,00 Almas de niños (cuentos).. • 0,75 De la tierra españo:a lcuentos ilustrados). . . . . . . • 3,00 1 Ailo LXV.-Nfü1. 43. Para ti ,h l de Gar1aata, Tus, Bron4ulll1, pan Pul.o, nrs Dcbllhados, y para las partes Kn,itivas y doloridas del CM6mago, apJlque1e ccmo queda dicho. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática. etc., etc. .... TENGA PRESENTE-Que los Empl'.'-stos de Allcock, DE VENTA se han vendido á millones durante más de 58 anos. Com~ to_das l~s c06as buenas, han sido imitados .i pero sol:i-men_te en apanenc1~. Se garantiza que no contienen Betiaduna, Opio, m vuuno de ninguna · A.tlmlal•,raelón de e9,ta Revl•ta• especie. Insista en obtener el de e ªLLIFLOBE FLOR 0E BELLEZA l'ulldada1752. .A, POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYIJRA., PlJREZA., PERFlJJIE IDEAL. Comunica al rostro una mararillou y delicada bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de 101 colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza ablloluta. Son loa polvoe de arro1 de lu reinas y los re ea do loa lvos de arro~-A.GNEL, pea-rumt■ ta, :ie, .A:wenue de l'Oplra, Parta. Píldoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es uoa mtdlclaa que regula, purifica y fortalece el slstt.ma. DE VENTA EN 4'8 BOTICM Dl.:L KUNOO ENTERO. A¡entes en Bspaña-J. URIACH & CA,, Barcelona, (NO OONFUNDIRLA OON EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, córta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Espeeialidad en la eonieeeión de títulos, aee10 ... nes, oblig&eiones, eheqttes y tod& el&Se de doett~ mentos de et'édito. r..r Jcoreslones de ln1o. ~ .... ElliCU ADEB.lliACIOJIIES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia. ~ 11 •• e PARIS, 8, rue Vivtea.ne, y e.n toda, laa FarmacJu PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" . , . '"·lc.:l! lu RAICEB el VELLO •~"""°de lu d,ma, (Buba. 81,ole. DW¡lla pth¡ro pan el catls. 50 .&ño• de is.tto, ym.lllam de tttlimoni01praothaD la t de uta prepancion. {Se ttode ta Aj U, pan. la barba, y ta 1/2. oaJaa pan ti bigote ligtt0)-_~ los brazos, empiéqe el IJLJ J' OB~ DUSE!IER, 1, rue J' ,,.J ,-Roua1eau, P .. - AGENTES GENERALES DE La l/ustraolán Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, ~éxico. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtiatica- y literaria- M.AI>RID.-Eetablecimiento tipolltogn\flco ,Sucesores de Rivadeneyra,, impresoree de L:!. Real CQ.88. (Propiedad de LA. ll,OBTB.A.CIÓN ESPA1;OLA Y AllEBlOANA.) 1.-Toilette de tarde. 2.-Trajo de hechura sa,tre. Laa ezplicaolonea en la p4¡ina alguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018585 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de encaje Blusa elegante Sombreros para niñas Toilette de tarde Toilette para visitas Traje de novedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6247/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._43._Noviembre_22.ocr.pdf 8c24a8cee990e99a4670bab40d1dd2cc PDF Text Text LA. M O D A E L E G A N T E I L U S T RADA 50i Expulsión segura en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR LAS EFIOA.OIJ. G.lBANTffl4•• Eritd hlitaclo ■ t1. Fk HAU 00 U, 64, Bouf. Edgar-Qulntt, PAR/8 ¡¡FUERA CANAS!! 'Finte tns&an&.Aueo y p4"rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca1da ; aumenta 111 desarrollo; puede rizarse, Fruco, 8 peaetas. Remltese correo certificado, por 6 ¡>ta.e. Patro.i: en Ietra6 selloe Correos.- Farmaola1 F. OARCERll Prh1clpe • 13, 111.A.DKID. D1p61ltos: Farmaclu, Parfllmarlas y Droguerfas. ANTE D:I: Vll:NTAi. JtN TODAS FAl\KAClA.8, Pecho Ideal A ZUREA Desarrollo.-BellezL- Firmeza L.:T.PivoA . · ersal para el dolor de caderas (tan frecuente Remed10 umv entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. ,,._,_.J-, del pecho en dos meses por las _Pa.aia DIR.ECC10NE5 PAR.A 5U U50. PII«oras Orientates. ~----------------..! 1- - - - - Lu W'leu que producen en la mu• je,""" gnclou .-.donde, del buak 11.tt perjudicar la &alud ni engr0881' el ta.lle. Aproba- du por las celebridades m6dieu. Fama univeral. J. RATJt, , ....... ,11 .. , 5, Paoaje ........ '""'· El lruoo con inetruooión, por correo, 8 160 pesetas. Def6ejto en Madrid: farmacia de F. Gayoaot Arenal, 2¡ u. Batcelona: farmac.la Moderna, H01.PlW, t. I! C>BR.AS •• BlDJGO-BElWOJlE BELI,'S!?;A. mEAL (( MADRID 22 DII NOVIEMBRE D11 1900. LA JOUVENTJNE ) 11 1 11 ADMÓN.: CABA.LLIIRO DII GRACIA, 19 y 21. No huta aer bella : es preel.eo sacar partido de la belleza ldealid.ndola ¡ la aldeana hermosa tiene au cuUs vulpr y ordinario. ¡Quéreis con.&eRUlr la belleza ldealt Usad los polvoa de arroz LA. •J'OUVENTL~E,. de perfume suave y penetrante, que Idealisa el rostro, le comunica exquiaita freflcura y una blancura brillante. PBEOIO: 23 PE8ETA.B Se remiten pedldoa f provinclu. Para dolares en la re¡:i6n Para 1teumat1m10 6 DoJor de Espal· de J05 iUionu 6 para. la De- da, Cudos, yoc:ras partes o para Turc.e• bllldad en Lu Caderu, el cm- duras, Contusiones, Entum~clmleato p1uto deber.\ aplicane como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de· 1e v~ arriba. herí ~rse . del tamaño y forma Doodr. haya do\01' p6ngase. requeridas aplicindolo 1egun se deun empluto de .lllcl.K"k, muestra. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.YOB, 1, KA.DBID• i Aves sin nido (poemas) ... Plaa. 2.00 La vida humilde (poeslas).. • 3,00 Almas de niños (cuentos).. • 0,75 De la tierra españo:a lcuentos ilustrados). . . . . . . • 3,00 1 Ailo LXV.-Nfü1. 43. Para ti ,h l de Gar1aata, Tus, Bron4ulll1, pan Pul.o, nrs Dcbllhados, y para las partes Kn,itivas y doloridas del CM6mago, apJlque1e ccmo queda dicho. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática. etc., etc. .... TENGA PRESENTE-Que los Empl'.'-stos de Allcock, DE VENTA se han vendido á millones durante más de 58 anos. Com~ to_das l~s c06as buenas, han sido imitados .i pero sol:i-men_te en apanenc1~. Se garantiza que no contienen Betiaduna, Opio, m vuuno de ninguna · A.tlmlal•,raelón de e9,ta Revl•ta• especie. Insista en obtener el de e ªLLIFLOBE FLOR 0E BELLEZA l'ulldada1752. .A, POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYIJRA., PlJREZA., PERFlJJIE IDEAL. Comunica al rostro una mararillou y delicada bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de 101 colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza ablloluta. Son loa polvoe de arro1 de lu reinas y los re ea do loa lvos de arro~-A.GNEL, pea-rumt■ ta, :ie, .A:wenue de l'Oplra, Parta. Píldoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es uoa mtdlclaa que regula, purifica y fortalece el slstt.ma. DE VENTA EN 4'8 BOTICM Dl.:L KUNOO ENTERO. A¡entes en Bspaña-J. URIACH & CA,, Barcelona, (NO OONFUNDIRLA OON EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, córta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Espeeialidad en la eonieeeión de títulos, aee10 ... nes, oblig&eiones, eheqttes y tod& el&Se de doett~ mentos de et'édito. r..r Jcoreslones de ln1o. ~ .... ElliCU ADEB.lliACIOJIIES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia. ~ 11 •• e PARIS, 8, rue Vivtea.ne, y e.n toda, laa FarmacJu PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" . , . '"·lc.:l! lu RAICEB el VELLO •~"""°de lu d,ma, (Buba. 81,ole. DW¡lla pth¡ro pan el catls. 50 .&ño• de is.tto, ym.lllam de tttlimoni01praothaD la t de uta prepancion. {Se ttode ta Aj U, pan. la barba, y ta 1/2. oaJaa pan ti bigote ligtt0)-_~ los brazos, empiéqe el IJLJ J' OB~ DUSE!IER, 1, rue J' ,,.J ,-Roua1eau, P .. - AGENTES GENERALES DE La l/ustraolán Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, ~éxico. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtiatica- y literaria- M.AI>RID.-Eetablecimiento tipolltogn\flco ,Sucesores de Rivadeneyra,, impresoree de L:!. Real CQ.88. (Propiedad de LA. ll,OBTB.A.CIÓN ESPA1;OLA Y AllEBlOANA.) 1.-Toilette de tarde. 2.-Trajo de hechura sa,tre. Laa ezplicaolonea en la p4¡ina alguiente. �LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 506 MODA ELEGANTE ILUSTRADA tasia, con aldeta redondeada, desprendida y tirada hacia atrás. He elegido, para describíroslos, tres preciosos modelos que lucen hoy en los maniquíes de una gran peletería de la calle de Rivoli, y que no tienen de común más que la longitud. Son semilargos y se detienen á unos 40 cm. del suelo. El primero es de armiño, de un blanco muy puro, moteado regularmente, con colas negras pequeñitas. La espalda y los delanteros, cortados muy ·en forma, ensanchan en campana para envolver mejor un traje de noche, vaporoso y ligero. Palías estrechos formados con un entredós de Irlanda de grandes flores en relieve rayan el abrigo en toda su longitud, y la ar~ monís de los dos blancos, el mate y calado del encaje, y el aterciopelado de la piel produce un efecto bellísimo. Al borde de los d~lanteros por el revés, una ancha franja de guipur destac~ sobre el raso blanco del forro. Este modelo, verdaderamente regio, es estimado en nada menos que 5 ó 6.000 francos. De elegancia más sobria, adecuado para llevarlo en el carruaje, lo mismo de día que de noche, el segundo modelo es un abrigo grande de pronto; ni el modesto petit-gris, l~vantado u~ tiempo á alta categoría por su madrma la ~oda, ni otra alguna determinada, nueva ó antigua, TEXTO.- Explioación de los grabados.-Revlsta parisiense por V. de predominan hoy. El caracul, el astrakán, el Caatelfl.do. - La prima Luoia, continuación, novela traducida por breitsclwvantz, la nutria, el visón, la mar.ta, la ceSylvla. -Correspondencia particular, por D.• Adela P . -Explica• ci6n del llgurln iluminado,-Sueltoe.-Anuncios. bellina la chinchilla plateada, el armiño real, GRABA.Dos.-1. Toilette de tarde.-2. Traje de hechura aastre.-S y se mez¿lan en amigable vecindad en_ las estan4. Traje de corte eastre.-5. e Bolero • de terciopelo.-6. Chaqueta para aeñorita.-7. Moisés para mu.ileca.-8. Abrigo para niño Cle 8 ~ terías de los peleteros: unas de precio abord~10 ailos.-9 á 14. Ropa blanca para mu.ilecaa.-15. •Bolero• de hn1ble y prácticas, áun para las pers?nas económitaci6n á piel y falda de calle, propia para seí'lorita.-16, Paletó de invierno, torrado de pieles.-17. Traje de lana para seiiorlta.cas por necesidad ó por pruden~ia; otras reser18. Traje de hechura sastre.- 19. Traje para niña de 6 á 10 aiios.vadas á las reinas de la elegancia, que pue~en 20, Abrigo para niña de 8 á 10 ailoe.-21. Traje de paiio raso color babana,-22, Traje con chaqueta recta.-23. Abrigo para niiia de escuchar su capricho sin consulta_r _á su bols1lio· 6 á 10 ai'l.oe,-24, Traje parn n@.a de 6 á 10 a.í'i.os.-25, Traje para Todos los años se augura la criSls _de las pieniil.o de 6 á 8 aifos.-26, Saco para coche 6 trineo.-27 á 29, l,uarni• ci6n de encaje.-S0. Paletó de pieles para nií'la de S á 5 al:los.-31 Y les, porque la persecución de los am_males __que S2. Relojera, secante y detalle del bordado.-SS. Traje de fantanos surten de ellas amenaza su extinción. D1¡ose sfa,- S,i.. Traje con falda de cinco pa.í'i.os.-36. Camino de mesa guarnecido con encaje Renacimiento.-36. Traje para niila de 1 á que la guerra de Mandchuria dificultaría las 2 aD.oa.-37. Tapete para mesa de labor.-38. Delantal recto para compras y los transportes; pero en nada se coniila de 9 á 12 ai'loa.-39. Pelerina con capucha.-40. BIUBa de tafetán blanco para sei1orita de 14 á 17 ai'l.oe. - 41, Blusa de terciopelo nocen estas dificultades al recorrer los talleres para sei1orila.-42. Delantal para aeñoras.-43. Toilette para b~le de peletería y ver la profusión de abrigos de toguarnecida con cintas.-«. Peinado de baile.-45. Toilette de baile, de hechura Imperio. das clases, grandes y peque~os, capas, paletós, levitas, chaquetas largas Lms XV, y cha9-uetas Núm. l. -Traje de pail.o raso color ciruela: falda cortas, sin contar la innumerable multitud ! adornada con dos pliegues redondos por delante y profusa variedad de écharpes, estolas y mangmen la espalda y dos líneas de trencillas; esta misma SUMARIO. guarnición de trencillas se repite en el cuerpo, abierto sobre una blusa de terciopelo pequiné del mismo punto de color que el traje; galón estrecho de paila blanco, en el que se destacan pequeilas pastillas color 5fY7 acierte á adivinar si es abierta ó si está cerrada por una costura, lo cual, por otra parte, depende del modelo. Forma esta manga una verdadera falda de campana que viste el brazo, sosteniéndose su vuelo con plegados de gasa, bordeados por un rizadito, ó con rizados de encaje ó de tul, todos ellos muy huecos y vaporosos. Los mismos volantes adornan por abajo el «bolero»-pelerina y le desprenden blandamente del busto. Es difícil darse cuenta de la gracia de estos abrigos de color variable, según estén hechos con el gris plateado de la chinchilla, el obscuro dorado de la marta ó el blanco del armiño, tomando de ellos su carácter particular, acentuado además por las disposiciones de las rayas, que por sí solas bastan para diferenciar considerabl&mente dos abrigos de la misma piel y de la misma hechura. Apenas se usa el castor natural, sin duda porque también han desaparecido los colores obs.- lila, adornando el borde del cuello y de los delante- ros· las bocaman~as son de pafio y se ribetean con tre~cilla. Este traJe podrfa copiarse, y resultaría elegantísimo, haciéndolo de terciopelo ado~nado c~m trencilla, En tal caso, la blusa serta de enca1e del mismo color del terciopelo ó de guipur blanco ó crudo. La blusa, de guipur, imprime al traje sello de mayor elegancia, que permitiría usarlo para el teatro ó pa_ra comidas de confianza. Sombrero campana de termo• pelo color violeta guarnecido con un drapeado de ter- ciopelo)'. plumas de avestruz. Núm. ::-De paño fantasía en los distintos tonos del bronce: falda formando grupos de pliegues¡ pequeño paletó cori 03nesú pespunteado¡ bieses de terciopelo guarneciendo el borde de los delanteros y encerrando entre ellos una trencilla de seda que simula un cue llo-chal• botones-bola de terciopelo. Sombrero de fieltro c'olor verde-musgo con cubrepeineta de muselina de seda; aigrette de ave del paraíso negra prendida bajo un cabujón de oro mate. Fig. S. REVISTA P .A.RISIENSE. LAS PIELES.-MODELOS NUEVOS DE TRAJES, ¿ Cuál es la piel d~ ~oda est_e inviern?1 No esperéis novedades. m S\ngulandades. Ni el topo, que surgió un d1a trmnfante para caer bien Fig. 2, . 1 • 1 ': l Fig, t. tos. Parece que las pieles están hoy al alcance aun de las más modestas fortunas, y, sin embargo, si se prescinde de la aderezada, recortada y teñida piel de conejo, apenas se ven buenas imitaciones de las pieles de precio. Tal es, por ejemplo, el mourmel, perfecta imitación del visón; tal también la marta del Ural, que recuerda la cebellina por su pelo largo, su matiz caliente y sus rayas obscuras, y que, en realidad, no es otra cosa que el lomo del petit-gris, teñido y lustrado. Un abrigo corto de esta piel vale de 400 á 500 francos. Todas las imitaciones de la nutria, como el visón-nutria, el castor-nutria, cuestan de 50 á 70 francos cada piel de buena calidad, obscuro y sin defectos, y si se añade la hechura, 'que no es barata, se llega, para un •bolero» ó un paletó corto, á 300 ó 350 francos, sin que quepa en este precio el adorno de un cuello ó de una corbata de armiño . La moda de las telas rayadas ha influido en la peletería, y desde que las pieles hm alcanzado la misma flexibilidad que las telas, se las dispone como éstas, creando cada año y cada casa nuevos y preciosos modelos en que se sabe avalorar los matices sombríos con los reflejos plateados y los fondos leonados, modificando las disposiciones según la dimensión y líneas del abrigo y según la estatura de quien lo ha de nsar. La cebellina, la marta del Canadá, la del Ural y la chinchilla, son las pieles que más se prestan á esas hechuras. En los paletós cortos las rayas ob~curas se ponen á lo Iargo, lo mis'!1o que en las maogas cortas, termmadas en gra010sas carteras. En la parte inferior del paletó esas rayas se marcan, por el contrario, horizontalmente, y forman así una ancha franj_a que parece amplificar el abrigo y que se repite alrededor de las mangas-pelerinas que adornan muchos modelos. En los abrigos grandes la disposición ~s ~stinta. Las rayas forman ligeras curvas y dlbu¡an una chaqueta corta Imperio, de la que arranca la caída en rayas verticales, formando blandos Y amplios pliegues. . Jamás hubo tanta variedad de abrigos de pieles como este invierno. Los paletós rectos ó me• dio ajustados bajan apenas á la cintura, unos cruzados ligeramente y otros abiertos sobre chalecos bordados ó de gnipur. Los paletós cortos dejan ver el talle, sueltos como <boleros•, de los que difieren por una graciosa aldeta muy seme· jante, á excepción de los pliegues, á las de los abrigos de paño de este otoño. Las blusas ser~cogen con un cinturón, como una blusa rusa sin aldetas, y se completan con anchas mangas en forma de pelerína. Los e boleros• de fantas!a abren sobre un chaleco y se recortan sobre un ancho cinturón de seda, drapeado, que forma parte del abrigo y se cierra con una escala de lacitos. "d Los cuellos de los actuales abrigos ha~ vem á sorprendernos cuando estábamos habituadas verlos sin él. Cuellos vueltos que se levantan á voluntad, cuellos rectos caprichosamente cor ta· dos, cuellos Médicis que envuelven la garganr y ensanchan majestuosamente alrededor de n cara, cuellos de sardineta bordeados con un plegado de encaje claro. Sin embargo, aun se ven muchos modelos sin cuello, con el escote ro· deado por un galón un bordado ó un straps. Las mangas son 'todas amplias, unas lar¡i-as, aunque son la excepción, anchas por arriba'. ajustadas por abajo y encerradas en una carter a, otras semilargas, ya de las de alta hombrera, r~ cogidas debajo del codo en un puño, un brazas ó una cartera, ya mangas pelerinas 1 anchal ~arriba, pero aun más anchas de abalo, bor ªde das interiormente con volantes espumosos gasa y encaje. as Las mangas sastre, rectas, se reservan á 1 chaquetas clásicas de astrakán ó de breitschtv~~• en cuyas formas es la moda bastante e<iléc 1 • aceptando igualmente las cortas, ajustadas la espalda y rectas por delante, con alde~s as 15 á 20 cm., y las largas y ceñidas, de Une • Luis XV, unas de caída recta, otras más de faD á Pd! Fig.4. cebellina, que dibuja una chaqueta Imperio muy corta por la espalda y más larga por delante, de la que arranca el faldón, liso por arriba y ensanchando hacia abajo en flexibles encañonados. Complétanle anchas mangas bastante amplias para alojar, sin ajarlas,las de nuestros vestidos más vaporosos. No tiene ningún adorno; todo está en el mosaico de las pieles. El breitschwantz lustrado, brillante, aclarado sólo con el moaré por él mismo formado disponiéndolo regularmente á ambos lados, forma el tercer modelo, que es una de estas chaquetas largas, de talle corto en la espalda, que participa de la forma de la chaqueta Luis XV y de la de la levita Directorio. Sólo las personas jóvenes Y esbeltas pueden llevar con gracia esta hechura. Dejo para otra ocasión los manguitos estolas Y écharpes, pero no terminaré esta revista gene· ral pasada á los primores actuales de la peletería, sin daros noticia de ciertas pelerinas verdaderamente nuevas. Imaginad un «bolero» am plio, de forma bastante cuadrada, terminado á 5 6 6 cm. del talle, con delanteros rectos y cortos, unidos á la espalda únicamente por la costura del hombro, con una manga pequeña y lo más caprichosa que os podéis figurar, bastante amplia por arriba para formar hombrera con gruesos frunces, y aun más ancha por abajo, puesto que cae en cañones, envolviendo el brazo, sin que se Fig. 7. euros con los que esta piel armonizaba tan bien. En cambio, nunca se ha llevado más el castornutria, que, combinado con el caracul, produce efectos preciosos, muy semejantes á los del breit,schwantz. • •• Fig. 6. Era interesante daros cuenta de lo que hoy se ve y se prepara en las grandes peleterías, y la extensión de estas noticias no me permite llevaros á otros temas de la moda, siempre variable y siempre ingeniosa; pero es justo que para aquellas de mis lectoras á quienes no es permitido el lujo de vest.ir los ricos y confortables despojos de las alimañas polares, acumule y presente en rápido cinematógrafo nuevos y variados modelos de trajes. Fig. 1.-De visitas: de terciopelo flexible de color de canela, con ,bolero»-pelerina, adornado con bellotas de seda y blusa de encaje amarillento. Fig. 2.-Traje sastre de tarde, de paño liso azul conejo, adornado con botones de terciopelo azul y casca beles de seda. Fig. 3.-Traje sastre, de paño raso rayado en �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !loso colorido, iba al mismo tiempo agotando sus fuerzas y minando su existencia. Lucia, seriamente alarmada, y en vista de que Enrique no parecía por Cosquer, escribió en secreto á Amelia de Goasmeur. Aquella misma noche fué Enrique, á quien recibieron en la casa con regocijo que demostraba lo lejos que estaba del ánimo de todos la idea del menor peligro. Para conseguir algunos cuidados y precauciones era necesario dar la voz de alarma y asi lo hizo el Joven doctor. ' Cuando, media hora después, vió Lucía á la 8efiora de Berry, quedó admirada del ·cambio que en ella se había operado. Ciertamente su actitud era la misma de siempre: su rostro aparecía impasible; pero los que la conocían podian observar que en su mirada había algo extrafio, que sus labios temblaban. -Lucía-dijo, esforzándose para hablar en voz natural,-vas á hacerme el favor de ceder tu alcoba á Elena; la suya no tiene chimenea y Enrique desea que en la que ocupe Elen; haya fuego noche y día. t Quieres ayudarla á hacer el traslado? -¡Con muchísimo gusto, querida tia! Y si usted me lo permite, dormiré á su lado; ter{go el sueño ligero y la ayudaré en cuanto sea ne-0esario. -No, muchas gracias; prepararán mi cama en el gabinete inmediato. Todo cambió en Cosquer. La seflora de Berry parecía haber renunciado á su intransigente exclusivismo, y aceptaba sin protestas cuantas prescripciones dictaba Enrique: secolocaron cortinas en las puertas y en las ventanas; cesaron las voces ruidosas; los pasos duros y acelerados se hicieron suaves y len• tos, y todos se habituaron á considerar la habitación de Elena como el centro de sus atenciones y de sus cuidados. Enrique llevaba libros; Ana cultivaba plantas raras; Jorge cogía en la alameda florecillas silvestres, con las que formaba caprichosos ramos; Paulina presentaba todos los días una completa familia de gatos; el Sr. Berry, persuadido de que as! distraía á Elena, le leía en secreto algunas páginas de ~us ~•nusc~itos, y su mujer preparaba nna rnflnita variedad de platos destinados á excitar el apetito de la enferma. Elena recibía con profunda gratitud estas atenciones tan desacostumbradas y estos testimonios de un cariño que hasta entonces nadie había pensado en exteriorizar. Disfrutaba de los cuidados y de la ternura que la prodigaban con toda la impresionabilidad de una naturaleza ardiente y delicada, y á veces no podia contener el llanto que le producía considerarse tan querida y tan mimada. Y, sin embargo, ni cuidados ni cariño conseguían aliviarla. La tos no la dejaba momento de sosie~o, y la pobre Elena se angustiaba al ver las rnquietudes que á todos producía aquel rebelde catan·o; sufría poco, pero su naturaleza se iba aniquilando; de semana en semana podíaa observarse los progresos de la enfermedad; al principio iba al comedor; después la escalera la fatigaba, y Enrique prohibió que bajase, so pretexto de que no debía cambiar de atmósfera: su cuarto fué desde entonces el lugar de reunión de la familia. Elena, siempre contenta, se interesaba, como no lo habia hecho nunca, en las ocupaciones de cada uno. Más tarde íué acortándose el tiempo que pasaba en la butaca; todavía se le- LA PRIMA LUCIA. color de vino de Burdeos, con franjas de pafio liso rayad•s con bieses de terciopelo. Fig. 4.-Traje sastre, de paño verde botel_la, adornado con straps de lo mismo. El sombrerito es de terciopelo tendido verde musgo, con un paraíso blanco. . . Fig. 5.- Traje sastre, de p•ñonutria, de levita larga adornada con straps y botones de paño. Fig. 6. - Traje de visitas, de pafio de c~lor de vino de Burdeos y caraoul negro. (?haquet1ta_bordeada y con solapas y lazo de terciopelo. de igual color. Bullonados en las mangas del mismo terciopelo y manguito de caracul. . Fig. 7.-Traje de visitas, de terciopelo negro adornado con breitschtvantz; •bolero• corto de tirantes cruzados con vivo de pafio turquesa; cuello dtt Venecia amarillento y plegad1tos de terciopelo en las manizas. . Fig. S. -Traje de visitas, de paño piel de guante, verde reseda, con pechero y segu_nda falda de gasa del mismo color, formando phegues religiosa grandes botones lisos di, pafio y solapas pequeiÍas de raso blanco bordado con oro. Con UnuaoJ6n, XII. Terminaba el invierno; ll~gó el me~ de Marzo con sus caprichosas alternativas de _dias ~sI?lénd' d lluviosos· la Naturaleza, en c10n d1sttntas f~r~:;. anunciab~ la proximidad de la estación de las flores. · á d 1 -Ya verás-decía Elena á LuCia-cu n u ce d lioiosa es aqui ta primavera. Muy pronto el ; 0 ¡ ~mpezará á templar la tierr_a; se •~carán los caminos. Enrique pond1 término á m1 ya _larga reolusión, podremos sahr y te enseñaré paisajes encantadores; conocerás, por fin, este poético rincón de la Bretaña, y cuando lo conozcas, lo amarás apasiona<lamente. . Lucía se esforzaba en comentar alegremente tan risueños planes; pero el corazóa se \e llenaba de amargura ante el aspecto de su prim•. V~rdad era que la tos no aumentaba, que parec1~ contenidos ciertos síntomas alarmant~s, y, sm embargo, Elena no recobraba las perdidas fuer- 1 ' l 1 1 Fig. S. Fig.tt. vantaba, pero eran tan escasas sus fuerzas, que ,, Figs. 9 y 10.-Traje de vis_itas, de te~ciopelo gris ratón con adorno de phegues y bieses ~e pafio gris' pespunteados. Cuerpo de r~so cruzado en chal sobre un chaleco de_gu1pur. figuras indican dos disposiciones diferentes de la cbaqueta y de la falda. Fig. H.-Traje de visitas, de pa~o de color de heces de vino' adornado con terciopelo y bordados del mismo color. 'E!! de f; • •• En medio del torbellino de la moda, siem¡'/e en giro vertiginoso de telas, de colores y de ormas hay algo permanente á que. siempre se asir;· la belleza. y condición precisa de la belleza ~n 1~ mujer es el cutis terso de la Juventud, con su blancura aterciopelada. Para comervarli, blanco ya rosado, ya moreno, preservan.º e t' d~ los estragos de los agentes atmosféricos, l,".,.{u»ieria Exótica de París (35, rue,du QuatreSe tembre), ha creado la Fleur de Peqie, polvo di arroz con esencias de flores exót1?as' IJ?-UY adherente y refrescante. Pero es premso evitar las imitaciones. Yi 1: V. DE CABTELFIDO, Parla 18 de Noviembre de i906, zas y fácil era adivinar que el menor choque, el :O.ás pequefio accidente pondría en grave peligro la vida de tan débil criatura. En la primavera l!ls ha~itaciones de Cosy'!e~ estaban más inhosp1talar1as que duran!e e vierno. Aquellas gentes robustas, ans1_?sa~ . aire libre, sofocadas por el constante e1erc1c1 empezaban á quejarse del fuego y á desear continua ventilación de todos los cuartos. b tan Apenas elsolaparecía en el horizonte, se a ~ . las ventanas, circulaban librement~ las corrie:_ tes de aire y se producian diferencias de tempas ratura insoportables para las personas enferrn ó delicadas. ó L [a Las tímidas observaciones que aventur uc . . d ·aysuce· fueron acogidas con exp1os10nes e r1s , emdió lo que fatalmente debía suceder. Elena ri· pezó á padecer un fuerte catarro, _qu3 en losiiora meros días sólo preocupó á su prima; la se ue de Berry no le dió importancia, creyen~o con algunos ponches é infusiones quedaria Con cida una indisposición de tan escasa monta, Ja· obcecación, frecuente en las pe~•~nas lle· más han estado enfermas, no advirtió que nga· bre, que prestaba á las mejillas de Elena e tn- 41: Pi¡, 10. • Jorge tenia que trasladarla en brazos de un lado á otro; y cad• día estaba más delgada, más transparente, tal vez más bonita; pero su ideal belleza hacia temer que fueran los últimos destellos de su existencia. Lucia comprendió que en aquellas tristes circunstancias sus servicios no eran inútiles. Elena demostraba á todos gran cariño; pero quería que su madre y su prima no se separaran de su lado, Y Lucía era la que leía sus autores favoritos cuando los ojos de Elena se fatigaban. Al principio eran libros de poesías; luego prefería los que tenían carácter religioso, y especialmente las obras de Santa Teresa, y sus facciones dulces Y tranquilas adquirían al escnchar la lectura una expresión angelical. Por acuerdo tácito no se pronunciaba en aquella casa la palabra grcivedad, y hasta cuando se encontraban reunidos en la mesa, lejos de la presencia de Elena, se hablaba de asuntos indiri:rentes, ó se convenía, sin ninguna discrepancia, en que al volver el buen tiempo recobraría Elena la salud. Lucía no habría creldo nunca que fuera posible ~e"?-ostrar _en tales circunstancias tan tranquila m~1fereno1a; pero se veía obligada á hacer lo mismo que los demás, y se esforzaba para fingir alegria y sonreir ante aquella criatura, sabiendo !}Ue su mal no t~nla remedio, y afligida por la idea de una próxima y eterna separación. En los añosos árboles de la alameda la savia empezaba á subir lentamente, y en sus retorcidos troncos brotaban algunas tiecnas ramas; los castaflos se llenaban de hojas; el campo lucía los 509 habló de la proximidad del buen tiempo, remedio heroico é infalible que devolver1a á la enferma las fuerzas y la salud. Al oir las palabras de Enrique, desapareció la sonrisa de los labios de Elena, dirigió una mirada á Lucía, y dijo con acento solemne y tranquilo: -Estamos solos; no hablemos de lo que no ha de ocnrrir, y seamos razonables. ¿No cr~éis que es ya tiempo de que reciba los consuelos y los auxilios espirituales, que con toda el alma deseo, y qne supongo que vais retardando para no entristecerme á mi y entristecer á los demás? Lucía se retiró algunos pasos para ocultar las lágrimas; Enrique palideció al escuchar aquella pregunta. -Si aspiras á recibir los Santos Sacramentos, querida prima - dijo estrechándole la mano,- no creo que haya razón ninguna para que á un alma tan angelical como la tuya se le rehuse ese consuelo. Hace muchos años que mi tía recibe el Señor en su casa, y aunque el buen tiempo haya de ejercer en ti una influencia que ella no experimentará .... Elena le interrumpió con una mirada de censura. -Enrique- exclamó con dulzura, - ya te he dicho que estamos solos; no te empelles en hacerme abrigar esperanzas irrealizables. tCrees que yo no observo, que no me doy cuenta exacta de los progresos de la enfermedad? Ayer ya no he podido levantarme; el desenlace se acerca con pasmosa rapidez; es cuestión de pocos dfas. ,._ - A tu edad, Elena, la naturaleza tiene re,;¡;---1 cursos infinitos. - Y Dios puede hacer un milagro, si eso fuera necesario - agregó Lucia ahogando las lágrimas. - Si, querida; pero yo no lo pido; al contrario, me considero feliz. Lo único que me liga á la tierra es vuestra ternura, vuestro carillo; pero esos sentimientos me seguirán hasta el cielo, y yo os amaré desde alli con amor infinito. Además, aunque yo viviera, habría de llegar el dia en que os abandonara á todos ... Enrique observó que la voz de Elena se debilitaba por momentos. - Elena-dijo,-no pienses en eso. Te debes á tus padres, á tus hermanos, á todos nosotros, y es preciso luchar hasta el último momento; ante todo, necesitas tranquilizarte y recobrar la calma. Elena miró á Enrique con dulce sonrisa. - ¡La calma! Mírame y dime si puedo estar más tranquila y si puedo ser más dichosa. ¡ Dios me favorece y todos sois para mi muy buenos! Pero concededme la dulce satisfacción de deciros cuanto siento á vosotros, que sois mis mejores amigos, y que vais siempre unidos en mi oariiln y en mi pensamiento, porque los u.os habéis tenido indulgencia para mis locas fantasías. Enrique, ligeramente sonrojado, dirigió una mirada casi involuntaria á Lucía, que escuchaba con los ojos bajos. -Vosotros lo sabéis-continuó Elena;-yo no era completamente dichosa; tal vez la culpa era mía; jamás me habría sentido satisfecha aqui en la tierra, aun habiendo realizado mi único deseo; no ignoras, Enrique, que mi deseo era ir á reunirme con tu hermana en el convento. - ¡Pobre nifia! - murmuró Enri3 y 4.-Traje di oort111,tre. que, acariciando la mano transparente de Elena. Nú11s. 3 y 4. -La falda de este traje, de palio gris, -Y, sin embargo, tu poética imaginación sabe forma pliegues huecos, y se adorna alrededor con apreciar y embellecer las maravillas de este bieses de pafio pespuntea do. mundo. La chaqueta afecta la forma de frac; se guarnece - Y Lucía me hizo comprender en cierta tarde con bieses y botones, y se abre sobre un chaleco cru- que es al cielo donde debemos dirigir nuestros zado de terciopelo verde; los delanteros tienen gran- sueños y nuestras aspiraciones. ¡Oh, querida Ludes solapas, A. las qae se une un cuello vuelto de tercía! ¡Qué consoladoras fueron para mí tus palaciopelo. Completa el traje una camiseta de tela de bras! hilo blanca. Lucía se esforzaba por ahogar sus suspiros; Enrique miraba, enternecido, á la enferma . Elena de pronto se puso á escuchar atentavariados matices del verde, y el ambiente era mente. tan suave y tan templado, que con frecuencia - ¡Ya los oigo! ¡Ya vienen por la alameda! No abrían las ventanas del cuarto de Elena para les digamos nada que pueda afligirles; pero que disfrutara de aquella hermosa temperatura. siempre que estemos solos dejadme hablaros La enferma, serena y tranquila, gozaba con tal del mundo á donde voy y en el que algún día intensidad, que á Lu ·ía le pareció que no se nos encontraremos. ¡Cómo serán las sublimes daba cuenta de su estado. bellezas del cielo, cuanrto tan encantadoras son Pero un domingo, al llegar Enrique para visi- las de la tierra!..... Enrique, suplica á nuestro tará Elena, Lucía, que había asistido á la misa virtuoso Rector que venga y que lo arregle todo de alba, estaba sola en la casa. evitando á mi madre, en lo posible, doloros~ El día antes Elena no había podido levantar- emociones. se; Enrique la pulsó, le hizo varias preguntas, y Got<linuará. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA ' MODA ELEGANTE ILUSTRADA 510 511 Las bragas son de•sk,..,_ ·: :-.. ornan con volantes bordad os Y cOn_una t rencilla bla....: b h por medio debotones y OJalef!, -..,, a roe an La funda para el _biber6u II ace al crochet con algodón color de rosa de! numero 40y n algodón color crema. El babero~~ e¡ecuta lalllbHii crochet con algodón del número 50, repitiendo la labor orro· se guarnece. alrededor - d . con una ~erie e conchas d ' á las ind1ca01ones y con enca1e; el escote se !n ~~idas y piquillos. Núm. 15,-Para la expliC1c161 airones véanse las figuras 70 á 78 de la Hoja-~. P ' 9 t 14,- Ropa blanca para muñeoaa. ~& 7.- Molséa para muñeca. 11 5,-Bolero de terolopelo. il &,-Chaqueta para nñorlta. Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 87 á 91 de la Hoja-Suplementa. Núm. 6.-Este modelo, de lana mezclilla. gris y blanco, se guar• nece con astrakán gris, que cubre el cuello, las solapas Y adorna los contornos y el borde de las mangas; la chaqueta se abrocha por medio de grandes botones de nácar, cruzándose los delanteros. Núm. 7.-Para la ejecución de este modelo es preo_iso pr?curarse una cesta de las conocidas por el n?mbre ~e , M01sés•, a fin de adornarla con satinete rosa ó azul pálido cubierto por tul Y encaje. Se corta un trozo de satinete de 22 º1!1· de ancho por 1,40 me • tro de largo• se une en redondo por medio de una costura, Y en• cima se colo~an tres volantes de encaje de 8 cm. de ancho Y 2,10 metros de longitud; después se fija este trozo_ en el borde de l_a cesta cuyo interior ~uede guarnecerse con satmete rosa. El , Mm· sés, ~e cubre con satmete velado por tul; el borde se adorna con :.. , . . ,:, -~~ ,,,.. . > 15,-Bolero de lmltaol6n á piel y falda de oalle, propia para aeñorlta, , ·., rect~ se realza por medio de pespuntes y se adorna al borde con enc&Je. Las mangas son semilargas y terminan por bocamangas S';)bre las que se destacan botones y bordados de encaje; el grll cm turón de tafetán se abrocha al lado izquierdo. Núm. 22. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 79 á 86 de la Hoja-Suplemento. Núm 23.-Abrigo de forma campana, de pa:il.o color castafia con reflejos dorados; pelerina corta, cuello y puños de nutria; el cuello y los puños se adornan con encaje de Venecia. Sombrero de fieltro verde-musgo con fondo de terciopelo verde y coronas de rosa color de rosa. Núm. 24.-Falda marinera, plissé, de terciopelo á rayas color azul obscuro; blusa de franela blanca guarnecida con botones de nácar; cinturón de ante blanco. ~~ ~~· 0~:,:---_,...':¼'. a?C_. '"..%%: ~ ~~~: Eapa.lda del dibujo 11. 16.- Paletó de Invierno, forrado de pleles. ~ Espalda del dibujo 16. 18, - Traje de hechura aaatre, • 17.-Traje de lana para aeñorlta. 19,- Traje para niña de 6 á 10 ailaa, 20.-Abrlgo para niña de 8 l 10 añoa. un volante de encaje sobre viso de cinta rosa drapeada, que se repite tres veces. El eolchoncito mide 45 cm. de longitud por 22 de ancho; se forra, lo mismo que la almohada , con satinete rosa, y tiene redondeadas sus puntas; la sábana mide 45 cm. de longitud y 30 de ancho; tanto ésta como la funda de almohada son de shirttng blanco; la colcha mide 32 cm., es de tul blanco y se guarnece con encaje y entredoses, á través de los cuales se pasa una cinta rosa. Núm. 8.-Abrigo con canesú, de paño color azul obscuro; so cuello es de terciopelo del mismo color. Núms. 9 á 14.-El gorro se ejecuta al crochet con algodón fino sobre una cadeneta de 40 mallas. El camisón se abrocha atrás, es de batista y se adorna con galón blanco y con bordado. Los zapatitos se ejecutan fi punto de media con lana fina. 22.- Traje oon ohaqueta recta. 21.-Traje ,,_pal•..- _,, Núm. 16. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 109 á 114 de la Hoja-Suplementa . Núm. 17.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 19 de la Hoja-Suplemento. Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 59 á 69 de la Hoja-Suplemento. NUm. 19.-Traje marinero de jerga azul obscmo: la falda y la blusa forman pliegues planchados; cuel101 pliegue del delantero y peto, de paño encarnado. Corbata regata de terciopelo azul. Núm. 2O. -- Abrigo de forma Directorio: de terciopelo inglés color verde higo1 guarnecido con pa:ilo del mismo color y botones de terciopelo. Gran sombrero forma campana, de terciopelo liso, adornado con un chou de raso y una gran pluma de avestruz. Núm. 21.- La falda se compone de tres paños y se adorna alrededor con dos bieses,que rniden,respectivamente, lOy 15 cm. de ancho, y se adornan con dos pespuntee. El •bolero» tiene un canesú de seda, de tono más obscuro que el paño; el escote y los delanteros se adornan al filo con ancho galón bordado; el cuello 23.-Abrlgo para nlila de 6 • 10 ailoa. 24.-Traje para niña de 6 a 10 ailoa. �512 LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 513 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA \ Eltouolón 111181 bordado, tamaño nalllral, del dibujo 39. tnd por 50 cm. de ancho; se guarnece con un bordado de estilo modernista, hecho con lana verde de tres tonos; los lados menores se guarnecen con un fleco anudado, y los lados mayores con un estrecho dobladillo. El bordado, ftg.118, se ejecuta sobre un trozo de 56 cm. de ancho y 1,30 ro. de longitud, á 19 cm. del borde inferior y á 10 de uno de los lados mayores; uno de los motivos alargados se ejecuta con el segundo tono del verde, bordando, sobre 9 hebras de altura, '15 puntos de ancho, con una hebra de intervalo entre unos y otros; los otros tres lados se ejecutan del mismo modo¡ después se borda el cuadro del medio con el tono más obscuro, haciendo puntos llanos de distintos anchos¡ les cuatro hebras del medio se retienen por medio de un punto de cruz, hecho con seda color castaílo bronce; rodea la flor una lfnea de puntos uanos bordados sobre 4 hebras del tejido. Se eje- 30.-Paletó de plelN para niña de 3 i 5 años. y los tallos se bordan con seda gris ve de, las flores con seda blanca y con hl de oro, asf como las eoliuas del peqnei paisaje, bordado á punto de pespunte. 25,-Tra)e para niño de 6 i 8 años. Núm. 33.-Para la explicación y patr nes , véanse las flga. 20 á 25 de la Hoj1 Suple11wmto. Núm. 25. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 96 á 103 de la Hoia• Swplemento. ,, ' Núm. 26.-Nuestro modelo es de peluche color castaña y se corta por la flg. 115 de la Hoja-Suple· mento; se coloca un bolsillo forrado de piel á lo largo de las aberturas, á fin de que baga oficios de manguito; en la parte superior y en la costura de atrás se cose un triángulo de cuero; en la parte interior se monta un cuadrado de cuero y piel de 34 centímetros de lado, cuyas esquinas se redondean ligeramente, y en él se fija un asa de cuero. Materiales: 1,85 m. de pelmhe, de 1,65 m. de ancho, y una tira de piel y cuero. Núms. 27 á 29.-Para la ex- plicación y patrones, véanse las flgs. 92 á 95 de la HojaSuplemento. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las flga. 104 á 108 de la Hoja-Suplemento. tl Núm. 34.-Se ejecuta en lana de !an~ 31 y 32.- Relojera, aecante y detalle del bordado. ;;(' Míili. #- ·,;¿~ ""t ifíl.,,,1[1! ?,;¡.• • Núms. 31 y 32.-Las flgs. 56 á 58 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. ~~ Ambos objetos se adornan con un bordado á punto llano, hecho según las indicaciones del grabado, que representa una parte de la labor en tama.fio alga reducido. La reloj Ara se corta en cartón, y el secante se hace de madera, cubriendo aquélla y éste con seda color de fresa; el pu.ilo del secante, el gancho y el motivo que adorna la relojera son de latón. Para ejecutar la relojera se corta un trozo de cartón de 8 ½cm. de ancho por 13 de largo, y para la parte inferior otro de 11 cm. de lado; para la caja, colocada detrás, se cortan dos lados, guiándose por la flg. 56, y una tira de 5 ½cm.de ancho por 16 ½ de longitud, que se repliega á 5 ½cm.de altura, y después dos veces á 3 ½cm., formándose as! el fondo y los otros lados. Se calcan los dibujos de las flgs. 57 y 58, y se borda ateniéndose á las indicaciones del grabado. Las bojas sfa color gris¡ la falda, fruncida en el lle, cubre otra interior de t fetán; el pallo de delante dispone formando un pli gue á cada lado; estos pli gues se guarnecen con tira. de tela pespunteadas, que s adornan con nn bies de te~ ciopelo negro, cuyo bord inferior se recorta en rom bo, guarnecido con cuenta de acero; el bajo de la fald se adorna con dos bieses di 8 cm. de ancho, ribeteado1 con un dobladillo. El delantero del cuerpo ligeramente blusante, forro& dos pliegues; su adorno re• cuerda el del cuerpo; únese al escote un penue.ilo cuello, al que guarnece un bies de terciopelo, y á cuyo filo se une el volante fruncido: este cuello deja al descubierto un peto de guipur. Las mangas se ci.fien al brazo y se ador• nao con bieses de terciopelo¡ el cuerpo termina por uu cinturón de terciopelo. Materiales: 6,50 m. de tela, <le 1,t0 m . de ancho; 75 cen• tfmetros de terciopelo, Y 25 centímetros de guipur. Núm. 35. -Las flgs. 116 y ~2;:\ 117 de la Hoia- ,~uplemento ~-'='= • corresponden á este martelo. Para ejecutar el encoje se pasa el dibujo al p•pel-tela, guiándose por las flll'l. 116. y 117, uniendo A con B; se h1l• vanan los galont=is, y de~pués se continúa la labor como de ordinario, boritan~o distintos puntos de encaJe. Las hoias granrles se rellenan con hebras lanzarlas horizontalmente, á intervalos de ½ cm., y bordadas des• pués á punto de zurcir. Des· pués se monta torlo el adorno sobre una pieza de tela de las convenientes dimen· siones. Núm. 36.-Para la explica• ción y patrones, véanse las flgs. 48 á 54 de La Hoja-Su· Detalle de eJecuol6a del fleco •er dibujo 37. .. hebras á lo largo de los lados menores en un ancho de 12 cm.; se doblan por la mitad estas hebras, que tienen una longitud aproximada de 80 cm., Y se deslizan dos á dos en la tela, á 11 hebras de distancia del borde, por medio de un gancho de crochet, formando una presilla, á través de la cual se pasa la extremidad de las hebras (véase el gra~a~o que representa el detalle de la labor)¡ se contmua ésta deslizando los mazos siempre á 3 hebras de intervalo á lo ancho y 2 á lo alto¡ se repite esto seis veces, á fin de formar los ziszás de picos. Fi• nalmente, se anudan los mazos para formar las borlas. Núm. 38.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 39 á 41 de la Hoja-Suplemento. l. 37,-Tapete para mesa de labor. 38.-Delantal reoto para niña de 9 i 12 año,. 36.- Tr■J8 para niña de I á 2 año1. Núm. 39.-Esta pelerina, propia para bebé, se ejecuta con lana céfiro blanca y se compone de tiras hechas con arreglo á las indicaciones del grabado que representa el detalle de la labor á i del tam8.i'1o natural. La pelerina se cierra por medio de una cinta blanca, y su capucha se adorna con choux de la misma cinta. Materiales: 126 gramos de lana, y 4 m. de cinta. cutsn 5 motivos iguales, después de 4 hebras de intervalo cada vez¡ después se borda encima una segunda lfnea exactamente igual, dejando, como intervalo, 42 hebras. Las hojas y los tallos se ejecutan con el tono más claro, ateniéndose á las indicaciones del dibujo. Pera el borde de la derecba se borda una línea de puntos llanos, hechos con lena obscura sobre 4 hebras de al· 'ura. Una vez bordada la línea inferior con pun• os de lana obscura, se rellenan, á lo largo de os lados menores los intervalos de las flores. Finalmente, la Íínea de puntos del medio se realzan con puntos de tallo, hechos con seda color castaílo bronce. Para la ejecución del fleco, es preciso sacar Núm. 40. -Para la explicación y patrones, véanse las flga. 26 á SO de la Hoja-Suplemmto. Núm. 41. - Para la explicación y patrones, véanse las flga. 31 á 38 de la Hoja•Suplemml<>. Núm. 42. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 47 de la Hoja•Suple>,lfflio. 39.-Pelerlna con capucha • ple,netito. Núm. 37.-La flg. 118 de la 33.-Traje de lana ranta1la. 34.-Trale oon falda de olr.oi, pañoJ. Hoja-Suplemento correspon· de á este modelo. Este tapete se ejecuta con cañamazo Java color de la• drillo, de 1,05 m. de long!· 40.-Bluaa de t1fetin blanoo para aeñorlta de 14 • 17 aio1. 41.-Bluia de tel'tllopelo para niorlta. Detalle de ejecución del dibulo 39, 42,-Delantal para aeñoraa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. t ,. eorrespon<Jencia particufar. ,,:;~ ' ,~ /<1, 1/1,,~:, 'í/11! l 1/ o/1 "' . w.·. % iffeji, UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ,- l.ª D,,lc• ~ melocotón, Se abren los melocotones en dos, se les ~mté e~~!~~~ se hacen cocer sm pelar en un a1m1 ar 9 _ Se dejan enfriar en éste, luego se pela_n, seco~~ can· en la compotera, echándoles por ~llnCim&f ~ mfbar reducido con un poco de vaim a, Y r · 2.ª Te~ga la bondad de ~e~ir_me si el pastel que desea es para dulce ó para prmc1p10. A. C, -1.ª y 2.• La Sección de encargos dará á u~: ted la contestación.-3.ª No conozco más que el 81 guiente: Lomo embuchado. Se corta el l~mo ª!1 troz?s largos y regulares; se adoba con s~l, BJO Y pmben~o~ disueltos en un poco de agua¡ se deJa en el a~o O u rente veinticuatro horas, y se embute en ,tripes anchas apretando bien para luego colgarlo a secar en sitio' fresco y ventilado. Puede pone!se dentro de la tripa manteca líquida que al embutir el lomo entre los huecos y al helarse 'luego, queda rodeando el lomo: hace bonito y lo conserva más tierno.- 4.ª Tenga la amabilidad de leer la 13.ª contestación dada á Una Swscriptora en LA MODA del 22 de Agosto. LAS DEL CAPITÁN AI!AltA.-1. • Con la tintura de ben; jui. Encontrará la receta en ~a 3.ª cont,estación dada a Una admiradora del Sr. 0b1spo de Tuy ~n LA M~DA del 14 de Noviembre.-2.ª El color beren¡ena.- 3. El pelo partido de oreja á oreja, sujetando la parte de del ente con un moñito en lo alto de la cabeza; la parte de detrás con trenza doblada ó formando bucle sobre la nuca, con un gran lazo de terciopelo.-4.ª Se pone: ªºª sro Je dará la tela el ancho que necesita. Le aconsejo qu¡ no se haga blusón porque está ya pasado de mDda puede sustituirlo por «bolero• ó chaqueta.-2.• Es p~l corriente, pero de forma cuadrada y bastante alto pone manteca de vacas fresca.- 3.ª Se envuelven· e la béchamel, y después en pan rayado y huevo y 8 fríen en aceite 6 manteca bien caliente. La receta r'li Ja béchamel la d( en la L" contestación á The Sa"J o/ To,vyn en LA MODA del 6 de Noviembre.-4.• p.':) de patatas. Se cuecen con agua algunas patatas qu, se pelan y machacan, diluyéndolas con leche ó ~aldCY póngase en una cacerola co~ manteca, y remuévase continuamente durante media hora escasa, para que el puré tome la consistencia de una papilla espesa. ME GUSTAN MUCHO LOS CANARIOS,- Un millón de gra. cias por sus amables frases, debidas solamente á la bondad de usted; contesto siempre con mucho gusto i las señoras suscriptoras, deseando complacerlas. 1, • Tenga la bondad de leer la l.ª contestación A uno devota de la Virgen de los Dolores en LA MODA del 22 de Junio. Hay que verlo hacer para aprenderlo.-2.•7 3.ª Dese todas las mañanas fricciones con sublimado al 2 por L0OO; limpia muy bien la cabeza y detiene Ja calda del cabel!o.-4,ª El color berenjena. Se llevan ó muy grandes ó sumamente pequeños.-5.' SI señora¡ están de moda. AzuCENA. -f.ª Ponga un vaso con agua, y en elll eche bastante cantidad de tabaco.-2.ª No le aconsejl que lo siga, porque podr!a perjudicarle. C. B.-Es tan sumamente dir!cil de explicar, qne k ruego se gule por algún grabado de aquella época, qn, encontrará en cualquier Historia Sagrada, y viéndolo se dará más cuenta que con todas mis explica, ciones. D.M. P.-1.ª Se suele adornar con encaje mfs 6 m nos bueno, gasa y azahar.-2.ª Sf, señora.-3. De pi ó de peluche. Núm. 43.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 1 á 11 de la Hoja·Suplemento. 1 \' Núm. 44.-Este peinado, propio para señora joven, resulta muy hueco, avanza sobre la frente y tiene un moño que se forma encima de la cabeza; rodea á éste una diadema de piedras preciosas, la cual termina al lado izquierdo con un manojo de hojas; éstas se sujetan con un gran botón rodeado de strass: las hojas son de esmalte y caen hacia atrás siguiendo la dirección de una aigrette de aVe del paraíso blanca, con la cual se completa el peinado. Núm. 45.- Esta toilette, de tul azul pálido bordado con lentejuelas azul acero y plata, lleva debajo un viso de raso liberty azul pálido, cubierto por muselina de seda del mismo color. La falda mide unos 4. m. de ancho, se frunce en el borde superior y se monta al borde del cuerpo de forro, cubierto por un pequeílo , bolero, drapeado de tul con lentejuelas, que se sujeta en medio con una mariposa formada por lentejuelas azules. El escote es redondo y se seílala con guipur crema formando volante; las mangas son cortas y se ·adornan con dos volantes del mismo guipur. El traje se abrocha atráSi el borde inferior se adorna con una gran ruclie de tul. Materiales: 9 m. de tul, de 1 m. de ancho; 1,50 ro. de guipur, de 5 cm.; 1i50 m. de guipur, de_S cm.; 1,25me• tros de guipur, de 14 cm., y una mariposa de lentejuelas. 44,- Pein11.do de baile, ,Muy seílor mfo. >-5,ª ,Su afma.,-6.ª Un aílo de rigor y medio de alivio.-7.ª No, señora.-8.ª Leche frita. Dos cuartillos de le• che diez onzas de azúcar, seis claras de huevo Yseis cucharadas grandes de harina de arroz. Puesta al fuego esta mezcla, se revolverá con cuchara de palo incesantemente, y siempre hacia el mismo lado, para que no se corte; y cuando haya espesado bastante, se retirará del fuego y se dejará enfriar, á fin de que se ponga dura. Después, con un cuchillo de buen ftlo, se dividirá en trozos de la forma que se quiera¡ se irán envolviendo en las yemas que quedaron de las claras, bien batidas¡ después en miga de pan duro rallado, y se frfen en manteca.-9.ª De usted.-10,ª No comprendo la pregcnta. Á. nos NENAS.-1.ª Indistintamente una~ otra cosa, en color negro.-2.ª S!, sefiora; es un. tra!e muy eleante.-3.ª Gorra marmera azul marlllo o sombrero ~arinero de charol. - 4.ª Los rectos son más bonitos. UNA ENTUSIASTA DE LA MODA ELEGANTE.- 1.ª Lo que más le agrade.- 2.ª Puré ele cangrejos. Se cuecen al exceso muchos cangrejos, sazonándolos bien. Después se mondan las patas y las colas, que se apartan en un plato y se estrujan y despachurran los cuerpos ó corselet~s auxiliando la operación con un poco del agua en qu~ cocieron. Se da un hervor á todo ello, y se cuela por pasadera el caldo pastoso 6 puré que resulta, y que estar_á más concent~ado según sea mayor ó menor la cantidad de cangreJos y de agua, respectivamente. En una cacerola se pone á derretir una onza de manteca de vacas para un litro de sopa, y se rehoga una cucharada de harina, dejando que tome color. Se moja con el agua de los cangrejos, hasta que cuaje la papilla, y se aumenta luego en la cantidad necesaria, aíladiendo el puré de cangrejos. Se deja cocer cinco minutos á medio fuego¡ se liga como ya se ha dicho, y se echa en la sopera, en donde estarán de antemano las colas y las patas mondadas.-3.ª El pescado.-4.ª Con caldo frfo.-5.ª Violetas, crisantemos, margaritas y rosas blancas y de té. VALDEORRESA DEVOTA DE SAN JOSÉ. - l.ª De psfoche encarnado. -2.ª De tres cuartas de lado. - 3.ª Lea la 1,• contestación dada á Una gallega en LA MODA del 14 de Octubre.-4.ª Cubrecama. La colocación de las aplicaciones depende del tamaño y forma de éstas.5.ª No conozco ningún remedio radical.- 6.ª Se presenta la persona que entra á las demás, y luego éstas á aquélla. - 7.ª Se pone en un cazo azúcar y pidones en bastante cantidad; se menea hasta que se queme el azúcar, pero sin que se ponga negra, y se coloca sobre una plancha de mármol untado con un poquito <le aceite. Antes de enfriarse se corta con un cuchillo, untado también con una gota de aceite.-8.ª Perdiz con coles. Se limpia, vacía y chamusca la perdiz, y se lardea toda su pechuga con muchas tiras muy delgadas de tocino, que se habrán puesto dos horas antes en salmuera, reforzada con pimienta y un polvito de 11uez moscada. Se coloca la perdiz en una cazuela entre dos hojas anchas de tocino, una debajo y otra encima. Se aílade media libra de lomo de ternera hecho lonchas, dos zanahorias, dos cebollas, con clavos de especia incrustados en su carne, sal y pimienta, ramillete de finas hierbas, una copa de buen vino blanco y un tazón de caldo. Aparte se blanquean coles arrepolladas, escaldándolas dos ó tres minutos en •gua salada hirviendo. Se escnrren bien y se voltean para airearlas y que no conserven ni una gota de 11gua. Se ponen encima de la perdiz, en la cacerola, con media libra de tocino entreverado, recortado en Yirutas, y un buen trozo de butifarra catalana ó una magra de jamón que pese un cuarterón. Se moja todo eUo con bastante caldo limpio, y se cuece á fuego muy lento durante dos horas, bien tapada la cacerola. Pasado este tiempo se saca todo, se coloca la perdiz en una fuente y se apartan en otra las zanahorias, pedazos de ternera, butifarra, jamón, etc., menos las coles, que se pondrán en un colador para quitarles bien el jugo, apretándolas con una espátula. Mientras tanto se reduce una mitad la salsa de la cacerola, y Robre la perdiz se colocan las coles, la butifarra ó el jamón en ruedas ó trozos pequeños iguales. De la ternera, el tocino, cebolla que puede quedar y zanahorias, se h'lce un picadillo, sobre el que se asentará la perdiz en la fuente antes de guarnecerla con las coles y la butifarra. Esta fórmula es muy buena, y tiene In ventaja de que las perdices más viejas y más duras resultan muy buenas. - 9. a Tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Amo á la Virgen del Pilar en LA MODA del 22 de Febrero. - IO.ª Se les guita la piel y se meten en los frascos de cristal, cubriendolas con jarabe á 20 grados; se tapan los frascos y se ponen al baño Maria durante cinco minutos. - 11.ª Consiste en el punto que se le da.-12.ª El moílo en mitad de la cabeza y el pelo bastante hueco todo alrededor. -13.ª Frotárselas todas las noches con una gotita de glicerina. FLOR DE ROMERO. - La verdadera Leche de Ninon, de ~a Perfumería Ninon, de París, es un producto es~ec1a1 para blanquear la piel y darle la tersura de la Juventud. Se emplea para la cara, cuello~ hombros y brazos. La verdadera es de tres matices: blanco, rosa 1 raque!. Hay que dirigirse, para seguridad, á la mis- ma Perfumeria Ninon. UNA ABUELA CARIÑOSA.-Tenga la amabilidad de enviar la faja del periódico ó un volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba, para que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición; sin este requisito no me está permitido contestar. En cuanto lo reciba, tendré muchísimo gusto en complacerla. ADELA P. Corre,ponde i Ju aeñoraa ,u,orlptoraa i la edlolón de lujo y á In de la 2.• edlolón. M. C.-Ten~a la bondad de leer la contes• tación dada a Una abuela carifiosa en este mismo número. 1. Traje a. tafetán,-La falda, montada en pliegces po~ detrás, es lisa delante y se guarnece en la parte baia con tres volantes fruncidos y sin cabecilla. El cuerpo es escotado en la parte alta sobre un pechero. El escote se guarnece con volantes de tafetán blanco. En el delantero, aberturas sobre tafetán negro; estas Ó~rtur;as se adornan con volantes de tafetán blanco. . .mturon de seda del mismo color. Mangas cortas con 45.-Tollette (e balle de heohura Imperio. ~b?rturas iguales á las del cuerpo. Volantes en la parte 8 ]8, que caen sobre el brazo. CREMA ICILMA L E Nono perluml , Medlll• de Oro 1800, E. de T AY, K A&GNEL, R I S1.6. l'Opcra, P&RIS- ROYAL HOUBIGANT ~::~~..!:~;;:,~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, PQf'V. "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRÉRES, Paris Este . Entre las muchas y notables novedades que han aparecido en el s ..glo xx, fi~ra como una de las más provechosas y que mejor acogida ha tenido, el producto llamado Kaiser-B6rux de que tanto se habla en la actualidad, por ser de todos los artículos de consumo el de aplicación m.b variada, más fructífera y más trascendental en el gobierno de la casa. Es notorio que el Kabier,Hórax reblandece el agua, por muy dura que sea, y no lo es menos que cuanto más blanda el agua, tanto má.a hermosea la piel. Los lavados diarios de la cara con a~ua borauula, como asimismo los de todo el cuerpo, no tan sólo responden á los fines de una limpieza sanitaria, sino que imprimen además á la piel la &uavidad y frescura tan perseguidas y acariciadas por el bello sexo. Ejerciendo el Kaher~Bórax a! propio tiempo una acción curaUva sobre la piel, está especinlmente indicado para las seftoras de cutis enfermizo, subido de color 6 áspero. Por su aMión antiséptica, blanqueante y embellecedor!, es muy de recomendar como higiénico y como cosmético el bano caliente con Kaber,BdrAx, tanto á los adultos como á los niños, y reviste especial interés para las señoras que tienen empeño en poder lucir 1nanos blancas y tlnasy blanco y lustroso todo el cutis en general. También para el aseo y cuidado de la boca y de to,,. dientes sonexcelen1es los e11joagues conKaf.ser,Bóri.x que, á más de ser detergentes .V antisépticos de la mucosa bucal, pueden emplearse como gargarismos contra la ronquera 7 las ligeras inflamaciones de la garganta. Por 6.ltimo, las aplicaciones del .Kaiser-Bórax como medio de lavado y de lhnpieza en la econo1nja dom~stica, son infinitas. Para más detalles véanse las tnstrueciones p•ra el uso que acompailan c.1da cartón. Al comprar este producto, que se halla de venta en las droguerías, boticas y colmados, e:rljaee siempre exclusivamente el Kai9er,Bdrax genuino. Para usar de esta designación patentada, está únicamente autori• zada la Casa MULLER HERMANOS, de Barcelona, que ha obtenido el derecho exclwivo de fabricación en Espaí!a, Se vende el Kaiser-Bórax, no 4 granel, sino siempre en ca:rtone8 .rojos, al precio de 2ó céntimos, 60 céntimos y una peseta. nuevo producto. no solo suaviza, blanquea y hermosea el cutis, sino que es higiénico y el mas exquisito de los cosméticos y de los detergentes cutineos. antiséptico. _ Recomendado para loa cutis mas delicados. CREMA DE LA ·MECA Importante ret.el.a pan. Blanquear eJ Cuele, 1111a y bini&a. - Buta IIDI -peqaeflblmaUDUdad parutlarar el ea.lil milobletrro J darle la blancura iane 1 Daca.rada d.eJ marfil. J. DVSSER, t, Ru1 J••J. Rou11eau, PARIS. Pedid muestra• de nuestras Sedu Novedad negras, blancas 6 de colores, desde 1,20 tr. á 18,l>Oel metro. Especialidades: Tll'l&s de seda para vestidos de paseo, de boda, de baile y de solr4!e, as[ como para blu8af!I, lorro(4 etc. Vendemos directamente 4 1011 con8unddore9 nuestras sedas, cuya clase garantizamos y las remitimos á domicilio francas de porte y de dereoh.os de Aduanas. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). E:r:portación de sederias.-Proceedores de la Real Casa. La llustraaión Española y Ameriaana. S111arlo del núm, 42, correspondiente al 15 de Noviembre. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La sucesión de D. Juan Nicasio Gallego en la Real Academia Española, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Charla de aldea, por D. José Nogales.-La psicología de ~uestros actores: Enrique Borrás, por D. Eduardo Zamaco1s.-Bonanz6n, capital de España, por D. A. Mar.-La novela de sangre, por D. Angel Guerra.-El mendigo, po~sra, por d,~!1 M. R. Blanco•Belmonte.-Sueltos.-Intormac1ones, por • --Anuncios. GR.ABADos.-Retrato del Excmo. é Ilmo. Sr. D. Santiago Ramón y Cajal.-Viaje y permanencia de los Reyes en Málaga.-Retratos de Ja princesa Maria Inmaculada de Barbón, hija del Conde de Caserta; del principe Jorge de Sajonia, y del coronel Chas. E. Hughes.-Robo en San Pete!sbw:go: Carruaje de la Tesorería atacado por los revoluc1onar1os. -Barcelona: Funicular de Sarriá á Valvidrera.-Mahón: Naufragio del vapor francés Isaac Pereire. El Ultimo Modela. Se acaban de recibir las últimas creaciones de las mejores casas de París. Este establecimiento es el que tiene más surtido en Abrigos, Yestidos y Sall• da!II de teatro para señoras. Francisco Fernández Castillo. Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronto tomando el Vloo PIIIEDO. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. dnle& cny" vt,lnd" ,. deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez Previene el vello, Suprime el abuso de los polvo., produClendo un diáfano marav-illoso y una auavldad y lreacura esqnlsitas Sobera.na contra lo!I ardorea del sol y las Irritaciones, conservando el cnt1s Joven Y natural. No tiene grasa. Perfume nuavo. Da un resultado lmmedlato. KAISER-BÓRAX Preciados, 14 (entrada por Galdo, 2, entresuelo), Madrid. R. G.-1.ª Bota para diario, y zapato para vestir.-2.ª Negras.-3.ª De charoló tafllete negro. YA EST! AQUÍ...- Tengo un gusto grandísimo en contestar á usted en cuanto reci• bo su carta, y mucho me alegro de que haya regresado de su viaje con toda felicidad. l.ª Póngale unos galones anchos de fantasía formando chaleco, y quizá de este modo Somb~ero blanco agrisado con plumas malvas. Materiales: ló m. de tafetán de color; 1 m. de tafetán negro, y 1 m. de tafetán blanco. 2. Tra;'e de terciopelo.-La falda, lisa en la parte baja, forma un ancho pliegue hueco delante y pliegues todo al~ededor. Sardinetas de tafetán negro pasan por los pliegues. Pequefio cbolero, de terciopelo azul cae so~ bre un chal.eco de paílo amarillo, abierto sobre pechero de encaJe. Solapas de tafetán negro guarnecidas con volantes de muselina blanca. Bieses de tafetán negro. Mangas cortas con carteras combinadas como el .resto del cbolero, . Sombre~o de fieltro guarnecido con un gran pájaro colocado a un lado. . Materiales: 13 m. de terciopelo; 1 m. de paño amarillo, y 1 metro de tafetán negro. 3. Traje de jerga «mastic> claro. La falda tiene plieg~es huecos que ensanchan en la parte baja. Chaqueta ªJustada por detrás con un alto cinturón y abierta delante sobre una camiseta. Sardinetas de tela igual colocadas cayendo. Mangas con volantes, sujetos por una banda. Volante formando cuello, que cae sobre las mangas. Sombrero con plumas rosa. Materiales: 6 metros. 515 Carmen, 7, Madrid. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. Abrigos de pielea desde 125 ptas. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldaseen las principales perfumerlu. Depóalto: Sres. Pérez, Martín, Velasco Y C.ª-Madrid. 8UPEIIIOR10AD RECONOCIDA. Pasta d1nlllr1ca da BOtOt ~ ..~. ~ • ' Ezi{l t r la J/rma. B0TOT, TOD,0 PART,CS 'l"INO 81-0IGESTI \ ' 0 UE t..:UASSA.ING, 30afiosck éxito evnt.ra las enfermedades del aparato digestivo (dispep,, aiu~ inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, A'tl. V'totori6,, NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número reoibirin nuestraa ■usoriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dteetonario ele «La llloda Elell'ante•. (Vo- a. ¡,.. salt<d.)-Pliego 37 de esta obra, conteniendo la deftnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Bordcico.-Boracita.-Boratado.-Borato.-Bórax.Borbollón.-Borborigmo.- Borbotar.- Borbotón.- Borcabulario tl81'lll II ceguí.- Borda. - Bordah ó Borda.-Bordereau.-Bor• dón. -Boreal.-Bóreas.-Borgludto.-Borgo.- Boricado. -Boricina.-Bórico.-Bórid-Os.-Bornear.- Borneol.Boro.-Borobórax. -Boroglicerina. - Borona. - Borra. -Borraj.-Borraja.-Borujo.-Bósforo.-Bosúm.-Botador.-Botánica.-Botar.-Botasilla. -Bote. -Botero. -Botín. -Botiquín.-Botdn.-Botulismo.-Bou.-Bou• doir. - Boullabaise. - - Bouilloire. - Boulevard. - Bouquet.-Bourg. -Bourgeois.-Boutade. Ftgnrin iluminado de tres elegantes trajes de tafetán, de terciopelo y de jerga mastic claro. Gran HqJa ele patrones ele tamaño natnral, SEGUNDA EDICIÓN Ftcnrin iluminado de tres elegantes trajes de tafetán, de terciopelo y de jerga mastic claro. Gran Hoja ele patrones ele tamaño natnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H~Ja tle patrone■ ele tamaño natnral. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 516 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~blles Y convaleclentc1. !!lllllllllllllll llllllllll ll llllllllllllllllllll lll ll lllllll l llllllllll lll llllll l llllll lllllllllll llllll lll l llllllllll! i== HIGIENE de 1as SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL i= E ~ CRYSTOL ª~ = La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buenafonnación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmaci&s, ~ Es el remedio soberano de las Cura en breve las tfores general todas las dutencias de tas ¡!¡ no ofrece peligro para los tejidos ¡!¡ tonicidad y firmeza incomparables. ¡¡; agradable para el tocador íntimo de E género. 5 ¡¡ ~n: "=" ' Blelili·cador ,e la Jar1·ce .,.... BlUO! untosas, ;-ilí~ ;~d!~~~m~1~ ro=r~º~~ m .. ., marev\llosns pora hacer desaparecer las arrugas 1· AÑO LXV. - Nfut:. 44. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ~ blancas, las metrltls y en E oías uterinas. Su uso diario 5 .á los .que asegura frescura, ¡¡¡ Su delicado perfume lo hace 5 las damas. § .. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. , Tinie Instantáneo y perm11nente. e u eu OBRAS DE ZORRILLA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta Careta de :;ma, blanquear la t.ez. FRANCOS ~O \ R11edecllla pneum~t/N para hacerelmruu,jedt.lrostro. e moo1nm '"""' . reduciéndola á lae dlmenslonea de una ~uena nariz fulega de a11peto mllB loven •. , . 15 afecciones uterinag de todo MADRID 30 DE NOVIEMBBRE DE 1906. illllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllhiillllllllllllllllllllllllllli ¡¡FUERA CANAS!! •l : 5 su deearrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem{tese correo certill.cado, por -4. pLaa. Pap:o en letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERÁ Prtuclpe, 13, K.A.DBID. Dep61lto1: Farmaclu, Perfumerlu y Droguerlaa. Poeslas • Leyendas * comedias Dramas *Tratedias T!r lllDdurunte la noche,.rap!daeflcacla.Caja.eti -t., toy:,tJ Aparejo electrico p. masaje del rostro y del cuerpo. ~• ~•c.!on uaerluna 4e ••IQ.alte, para e11maltorse el rostro y trunsformarlo paro &!empre sin arrugas. 100 EnvJo de los productos de 1M:llet4, rrencode porte, todOII c. bllle~ da llaneo, cheq1,1M ó s.-l!()d esjlllftoles. ~ 15enoru, pedid ol Catálogo completo_. tranco. ·-----·---....... !P Comp.• OLlnPIA.. r. Galllon1 9 1 en P.&B.18 CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 FONDO DE HISTORIA PÁGINAS ENCUADERNADOS'. 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA OMADA MOULINffil~ss,•:~t¡ . s NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZE ■ A y HE· IORRO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS, -2,30 el t.arro, Craneo. Caballero de Gracia, 19 y 21- KADBID FarmaciaMOULIN, SO, rueLouia-le-Orand. París a '-►., PARA HACER HIELO\ MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos •wwwwwwwwwww•• e , SBCCION empleando una sal inofensiva. (Proapecto1 franco,) -------'--------¡ 1 ;J. .. 80.HA.LLEB, 332, MIi Saint-Honoré, PARIS _.,;,~<.r..r~> ~~~ ENCARGOS f' ~ln,al)aqu~ ~ 1 • Servicio gratuito, exolualvamente reaerva•e l lu Sra,. S111orlptoru á la t.ª 6 2:.ª edlol6'1 •• U ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONP IIÁS USU.il,18 0011.TADOS Á LA llEDIDA ■ adrlel. Ptcu. eí,Y°w!~~.~~- ~~~~ Cu6 Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga. • . . • • • • . • • • . . • • • Falda de novedad . . . • . • Falda p1egada........ • • Bata... . . . . . . . . • . . . . • . • D~!~!!ºSANT0Y0 (~.~ para 190 ~. ~ a pesetas. ~ ~ eif' _<"X __#Á'1~-' I~~,-.,¡,,~ .,_...,.......,'M & ( >_'.> <> Z--.,.__,., _,r.._.1<._.,..~ _Sin ningún peli.,o, crumainmediatamenteelpru, . nto de las encías, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des- ~ pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia •e:=::::;o ' 4 'Zl ~ su aplicación, que es 16pica. 8 ••• fra,co en botica& 6 certificado. Doctor !Jiant.oyo, Linares. O- ... 1-:1 r.. 0 _-. °'t,. 1,60 21'>0 2,50 1,00 2,50 S,50 2,00 fi,00 Provl.otu. Pta•. Céh. 1,61 2,30 2,80 1,Hi 2,80 8,H 2,'5 Corsé (en crinolina).... i,SO Abrigos para niaos 6 ni• fiaa.. • • .. . • .. . . . •. . • . • 2,00 t, 30 La diferencia entre loa precios d! Madrid 1 provincias eonBiste solamente en el unporte del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido l su destino. · Aumento para certl11oado, 0,14 JP•td· ~~ AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, ·Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éx.ico, Reservados todoe los derechos de propiedad a.rtiatica. Y literaria.. • HADRID,-Establecimiento tipolitográ.tlco ,sucesores de Rivndeneyra.>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA: lLUSTB.A.OlÓN Ef!l' A.,.,qOL.6. y AKBBIOANA..) l. - Traje de hechura sastre. 2. - Abrigo de paño verde musgo. Las e:zpllcaciones en la pfgin1 siguiente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018586 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta para señorita Toilette de tarde Traje de corte sastre Traje de hechura sastre Traje de lana para señorita Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6248/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._44._Noviembre_30.ocr.pdf 9ac5700236026fcc45330da89ab1cbbe PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 516 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~blles Y convaleclentc1. !!lllllllllllllll llllllllll ll llllllllllllllllllll lll ll lllllll l llllllllll lll llllll l llllll lllllllllll llllll lll l llllllllll! i== HIGIENE de 1as SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL i= E ~ CRYSTOL ª~ = La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buenafonnación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmaci&s, ~ Es el remedio soberano de las Cura en breve las tfores general todas las dutencias de tas ¡!¡ no ofrece peligro para los tejidos ¡!¡ tonicidad y firmeza incomparables. ¡¡; agradable para el tocador íntimo de E género. 5 ¡¡ ~n: "=" ' Blelili·cador ,e la Jar1·ce .,.... BlUO! untosas, ;-ilí~ ;~d!~~~m~1~ ro=r~º~~ m .. ., marev\llosns pora hacer desaparecer las arrugas 1· AÑO LXV. - Nfut:. 44. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ~ blancas, las metrltls y en E oías uterinas. Su uso diario 5 .á los .que asegura frescura, ¡¡¡ Su delicado perfume lo hace 5 las damas. § .. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. , Tinie Instantáneo y perm11nente. e u eu OBRAS DE ZORRILLA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta Careta de :;ma, blanquear la t.ez. FRANCOS ~O \ R11edecllla pneum~t/N para hacerelmruu,jedt.lrostro. e moo1nm '"""' . reduciéndola á lae dlmenslonea de una ~uena nariz fulega de a11peto mllB loven •. , . 15 afecciones uterinag de todo MADRID 30 DE NOVIEMBBRE DE 1906. illllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllhiillllllllllllllllllllllllllli ¡¡FUERA CANAS!! •l : 5 su deearrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem{tese correo certill.cado, por -4. pLaa. Pap:o en letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERÁ Prtuclpe, 13, K.A.DBID. Dep61lto1: Farmaclu, Perfumerlu y Droguerlaa. Poeslas • Leyendas * comedias Dramas *Tratedias T!r lllDdurunte la noche,.rap!daeflcacla.Caja.eti -t., toy:,tJ Aparejo electrico p. masaje del rostro y del cuerpo. ~• ~•c.!on uaerluna 4e ••IQ.alte, para e11maltorse el rostro y trunsformarlo paro &!empre sin arrugas. 100 EnvJo de los productos de 1M:llet4, rrencode porte, todOII c. bllle~ da llaneo, cheq1,1M ó s.-l!()d esjlllftoles. ~ 15enoru, pedid ol Catálogo completo_. tranco. ·-----·---....... !P Comp.• OLlnPIA.. r. Galllon1 9 1 en P.&B.18 CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 FONDO DE HISTORIA PÁGINAS ENCUADERNADOS'. 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA OMADA MOULINffil~ss,•:~t¡ . s NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZE ■ A y HE· IORRO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS, -2,30 el t.arro, Craneo. Caballero de Gracia, 19 y 21- KADBID FarmaciaMOULIN, SO, rueLouia-le-Orand. París a '-►., PARA HACER HIELO\ MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos •wwwwwwwwwww•• e , SBCCION empleando una sal inofensiva. (Proapecto1 franco,) -------'--------¡ 1 ;J. .. 80.HA.LLEB, 332, MIi Saint-Honoré, PARIS _.,;,~<.r..r~> ~~~ ENCARGOS f' ~ln,al)aqu~ ~ 1 • Servicio gratuito, exolualvamente reaerva•e l lu Sra,. S111orlptoru á la t.ª 6 2:.ª edlol6'1 •• U ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONP IIÁS USU.il,18 0011.TADOS Á LA llEDIDA ■ adrlel. Ptcu. eí,Y°w!~~.~~- ~~~~ Cu6 Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga. • . . • • • • . • • • . . • • • Falda de novedad . . . • . • Falda p1egada........ • • Bata... . . . . . . . . • . . . . • . • D~!~!!ºSANT0Y0 (~.~ para 190 ~. ~ a pesetas. ~ ~ eif' _<"X __#Á'1~-' I~~,-.,¡,,~ .,_...,.......,'M & ( >_'.> <> Z--.,.__,., _,r.._.1<._.,..~ _Sin ningún peli.,o, crumainmediatamenteelpru, . nto de las encías, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des- ~ pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia •e:=::::;o ' 4 'Zl ~ su aplicación, que es 16pica. 8 ••• fra,co en botica& 6 certificado. Doctor !Jiant.oyo, Linares. O- ... 1-:1 r.. 0 _-. °'t,. 1,60 21'>0 2,50 1,00 2,50 S,50 2,00 fi,00 Provl.otu. Pta•. Céh. 1,61 2,30 2,80 1,Hi 2,80 8,H 2,'5 Corsé (en crinolina).... i,SO Abrigos para niaos 6 ni• fiaa.. • • .. . • .. . . . •. . • . • 2,00 t, 30 La diferencia entre loa precios d! Madrid 1 provincias eonBiste solamente en el unporte del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido l su destino. · Aumento para certl11oado, 0,14 JP•td· ~~ AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, ·Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éx.ico, Reservados todoe los derechos de propiedad a.rtiatica. Y literaria.. • HADRID,-Establecimiento tipolitográ.tlco ,sucesores de Rivndeneyra.>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA: lLUSTB.A.OlÓN Ef!l' A.,.,qOL.6. y AKBBIOANA..) l. - Traje de hechura sastre. 2. - Abrigo de paño verde musgo. Las e:zpllcaciones en la pfgin1 siguiente, �518 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUl[AUlO, TExTO.-Expliceci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelfl.do.-La prima Lucta, continuación, novela traducida por Sylvia. -A Para quá'L., poeaia, por D. M. R. Blanco-Belmonte.Modas masculinas, por Laura. - Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos.-Anun- cios. GRABADOS.-!. Traje de hechura aastre.-2. Abrigo de paño verde musgo.-3. Paletó de invierno con doble pelerina,-4, Blusa con canesú de enea¡e.-ó y 6. Toilettes de tarde.-7 á 9.-Trajes para ni.iias.-10. Tra e de invierno con paletó recto.-11. Traje de paseo. -12. Toilette para reuniones.-19. Toilette para visitas.-14. Traje de hechura eastre.-tó. Toilet~ de tatetin,-16. Traje guarnecido con trencillaa.-17 f 19. TrRjes para niilas.-20. ToilBlta de paseo. -21 y 22, Toilette, para teRtro 6 para comidae.-28. Toilette de visitas para señorita 6 señora joven. -24 y 25. Trajee de hechura sastre.-2G. cBolero> para seilora. Núm. 1.-Traje de hechura sastre para señorita 6 sefiora joven, de pafio encarnado-begonia. Falda con delantero formando pliegues; "bolero • sobre chaleco de faya blanca con botones de oro mate; sobre cada uno de los hombros se aplican tres tablas, que terminan bajo un motivo de raso negro bordado con oro; cuello-chal drapeado, con corbata de terciopelo negro; mangas de hechura de bullón con pliegues pespunteados, que se sujetan, por debajo del codo, con una bocamanga de raso negro; pni'los de faya blanca; gran cinturón de pafio. Sombrero de terciopelo negro, liso, adornado con cho1'x de raso negro y grandes plu• mas-cuchillo. Núm. 2.-Abrigo de pai!o verde,musgo, propio para visitas; delanteros rectos; espalda semiajustada, de talle alto, adornada cOn pliegues en forma, que se prolongan sobre la manga y terminan por motivos de pasamanería negra. Sombrero de lleltro peludo uno de los más bonitos adornos de noche que se puede imaginar. . d Si queréis una estola más práctrna y ver aderamente sólida, ya que el zorro: aun de!ª !Dejar calidad tiene efímera duración, sustitmdle por el skung y elegid una estola lisa forrada con la misma piel. . . También se puede forrar con petit-qr-18; pero los colores de ambas pieles no armomzan m~y bien. Prefiero los forros de raso obscuro en¡aretado. Aun las estolas cuyas caídas tienen el forro de piel, suelen este invierno tener de raso el de los hombros y espalda, para que resulte de menos espesor. • •• Los manguitos de este invierno en nada se J?ª· recen á los clásicos: unos están hechos con pieles enteras naturalizadas, con cabez",, patas y cola· otros sou de pieles cortadas y umdas en tiras ~Jternadas formando rayas, ingletes ó mosaicos. Se suelen armar, sobre gasa y encaje, telas ligeras y espumosas que cubren ~n saco ~e raso, verdadera armadura del mangmto. La _piel cae encima doblada como el forro de un libro cuyo lomo 'estuviera en la parte superior del manguito. Ot:as veces la _piel est~ drapeada y deja ver un rizado de enoa¡e recogido entre dos cabezas naturalizadas y dos colas que caen á ambos lados. blanco, con ala de color verde-musgo por debajo; la copa se guarnece alrededor con muselina de seda verde; choux de terciopelo negro formando cubre-peineta; gran pluma de ave del paraíso, blan~a. 11¡:·' ,¡ REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Écharpea y manguitos.-Vestidos de noche.-Lentejuelas y flores. n i 1:'' 1 ¡,,, 'i 11 I¡ 1 1 El tu1 grueso.-Modélos nuevos. ADA más tentador que una écharpe de piel mullida y flexible, en que se euvuel ven confortablemente los hombros y el cuello, y sobre la que luce un ramo de violetas, una rosa ó una orquídea, ofreciendo el contraste entre esos productos de estufas abrigadas en que irradia el sol del Mediodía y los venidos del país de las nieves y hielos polares. Ese ademán de gracioso abandono con que supieron nuestras abuelas dejar caer sus chales ligerísimos ha sido resucitado por sus nietas para dejar resbalar de los hombros el confortable chal de piel y dejar al descubierto el chaleco de encaje, el pechero ó el cuello, que alegra con su nota clara el cuerpo ó el abrigo. Otro gracioso movimiento de hombros bastará para protegeros del frío al salir á la intemperie, llevando de nuevo la prenda á su sitio. Nunca han sido las écharpes y estolas tan bonitas como este afio, ya sean de armiño real, de cebellina ó ii:;_. de chinchilla, ya más modestas, de mourmel ó de skungs. Todas tienen una flexibilidad y una gracia que incitan á las más contenidas; tanto más, cuanto es más grande la variedad de modelos para todos los gustos, ya que no para todos los bolsillos. Siempre subsisten las estolas clásicas, á manera de boa liso; pero se ven también muchas de piel de zorro, cuyas cabezas se cruzan en medio de la espalda y las caídas bajan más ó menos por delante, adornadas con colas. Mucho so ha criticado esas pieles enteras con cabezas y patas naturalizadas, á las que se tildaba como adornos de salvaje ó se encontraba semejanza con trofeos de caza; pero al fin nos hemos acostumbrado á ver emplear las pieles en esta forma, y ya no se piensa más que en admirar la variedad de formas creadas sobre este tema por la imaginación é inventiva de los peleteros, Con cuatro pieles de zorro se hacen preciosas écharpes: dos de esas pieles forman las caídas, y las otras dos van de la espalda á los hombros, cruzando sus cabezas de un modo original. Las colas caen en medio de la espalda y unidas á las caídas. Este modelo, hecho con zorro blanco, es Todos estos manguitos se llevan con las estolas, pelerinas y abrigos que os he descrito ya con los que armonizan por la disposición del,¡1 pieles ó por cualquier detalle del adorno. • •• En los vestidos de noche se emplean mucho las lentejuelas, pero no las negras, que apenas se usan más que en la coraza y el corselete sino las de acero, plata ó diamantes, que brillan 1 chispean á la luz. Se colocan las lentejuelas sobre tul, y espe. cialmente sobre el de malla gruesa, y forman dibujos regulares. Pocas veces dibujan floree, follajes ó guirnaldas. He visto, sin embargo sobre un vestido gris plata, un bonito salpicad~ de espigas de trigo desparramadas al azar, Pero lo que más priva son las espirales y semicircunferencias repetidas. También se ven grandeg estrellas rodeadas de lenteju~las más menudas, Uno de los empleos más bomtos de las lentejuelas es su aplicación en masa cerca del talle, cubriendo la tela como uu corselete-coraza, tanto más chispeante cuanto más pequeñas son las lentejuelas. De este corselete parten rayas que dividen el vestido en paños y se pierden en los adornos espumosos del bajo de la falda. Si las lentejuelas están sobre un fondo negro, se forra el tul con gasa blanca ó negra, según 88 quiera aclarar ú obscurecer el conjunto. abierta de faldones de ?lucho vuelo forma,:ido ncañonados. Resulta as1 una mezcla de estilos ~uy conforme con el eclecticismo que hoy imera en la moda c~mo en: todo lo ~em~s .. P Más definido esta el estilo Imperio, s1 bien modernizado basta borrar casi del todo la semejanza con el de hace un siglo, en el traje de terciopelo de color de yesca, representado en la ~gura 4, al que adornan grandes solapas de gmpur ceniza bordado en ¡;,lata. . . . Con iguales lejamas se s1gmllca la forma D_irectorio en la figura 5, que representa un tra¡e de faya de color de pulga con cuello y brazales de terciopelo de motas _aplastadas, ~l que rodea un volantito de Valen01ennes amarillento. La combinación del terciopelo con el paño tiene digna representación en el traje de la figura 6, de pallo eucaliptus con un ancho volante de terciopelo al borde de la falda, y con correas y botones que adornan el delantero del cuerpo y recuadran el delantal de la falda. Hombreras en triple pelerina caen encima de la manga semilarga. De raso flexible gris plomo, adornado con puntas de bordado chino de tonos anaranjados que forman las solapas y las carteras y el cierre . LA PRIMA LUCÍA. .•, ,' Continuación, . ~· Y fatigada por haber hablado tanto, cerró los ojo;; pero inmediatamente volvió á fijar en Enrique la l'nirada. -Olvidaba algo muy interesante. Cuando yo .... ya no exista, ruega á mi madre que, en memoria mía, haga un sacrificio para casar á_ Jorge. Lo que hubieran de haber gastado en mi, por poco que sea, podrian dárselo á él. tNo es cierto? Sería para mi muy dulce saber que mi desaparición había de labrar la felicidad de mi buen hermano . Enrique, sin pronunciar una palabra, la estrechó nuevamente la mano. Momentos después entró toda la familia, con forzadas sonrisas y alegres palabras. Era, á la par, cruel y conmovedor ver cómo se acero~ba la madre á la hija fingiendo regocijo, y escuchar las preguntas que la hija dirigía á la madre respecto á la iglesia, al sermón y á la concurrencia_ Todos se apresuraron á referirle cuanto en el pueblo se decía, y en ello parecía que Elena se interesaba vivamente. ~. : . '. . ' -; • •• 1 1 519 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fig. 1. Algunos manguitos planos forman un gran lazo mariposa de piel, forrado con encaje ligero. Otros están de tal modo dispuestos que, puesto el manguito sobre un mueble, tiene el aspecto de un animal dormido. Es muy bonito un modelo de encaje y gasa rayado, con pieles pequellas de armiño, dejando colgar por un costado algunas colas negras, y guarnecido al otro lado con cabecitas naturalizadas_ Una manera muy bonita de llevar flores 80• bre los vestidos de noche es poner rosas formando guirnalda sin follaje en la boca de las mangas cortas. Las flores quedan medía ocultas por los drapeados colgantes de la manga. U!!P veces las rosas son de matiz muy diferente de el del vestido; otras veces se procura casarlos. He visto rosas grises muy delicadas que florecfan en las mang•s de un traje de damasco rosa, velado con gasa gris, y cuyos díbuj os estaban bordados en gris sobre la gasa. Se hacen trajes de noche, de gasa, bordados con flores de colores delicados, matizados de rosa, amarillo y azul pálido, rodeadas de follajes verdes con aplicaciones de encaje. Otras muselinas están pintadas con flores pálidas, y la delicadeza de sus colores contrasta con los matices un poco vivos de las telas de noche, impregnados de luz, sin nada musti~ ó pastelizado, sino francos y bnllantes. El tul grueso me parece muy en alza al presente. Conviene para l~s bullonados, enjaretados y fruncidos, mejor que su allegado, el tul ilusión demasiado frágil. Se le adorna con'vivos de tafetán que subrayan con una !)-Ota brillan.te el borde de los volanhtos, sosterudos á menudo ~on un volante de tafetán. Estos adornos recuerdan algo á los de los vestidos del segundo Imperio. A veces una línea de lentejuelas irisan el borde de los volantes· otros están finamente plegados y bordeados con un rizado espumoso y un ligero cordón de flores. Para acompañar á los trajes. de noche, nada mejor que un abrigo largo, amplio, de grandes mangas, que ademas de ser muy confoi:t"ble, no comprime ni aja las dehcad_as telas y adornos que ha de cubrll', Todas esas condiciones cumple el de la figura 1, hecho de terciopelo violado incrustado de entredoses de encaje grueso de Craponne,¡ que lleva dentro una chaqueta e visón, Un rico bordado rodea I~ mangas y el cuello, y baja al bord de los delanteros. Siguen apareciendo nuevas mas en los trajes sastre, muy erentes en verdad de las consagra· das como clásicas. 'El de la figura 2 es de pun:• verde prado con pliegues horizontales que n,bujan una f~lda debajo de una túnica, Y qu: se repiten formando el fondo del cuerpo Y d las mangas. Preciso es reconocer la novedad~ originalidad de este traje, así como la del repr~ sentado en la :figura 3, muy á propósito pa~ ~sitas, de terciopelo de color de heces de vrn ~ adornado con bordados de soutac~, Y en º~ta hechura se combinan la falda Imperio y la le ¿~r- ~- ~~"' = . ___,-Y_;;;;:. - --..... ~~- ,, - . Fig. 5. Flg. 2, inferior del cuerpo, el traje de la figura 7 .c?nstituye un elegante y sencillo tocado de v1s1tas_ Discreto y elegante es también e} conjunto i:epresentado en la figura 8, constitmdo por tra¡e, ab~igo y sombrero de terciope\o de color de pensamiento. Rombos de VeneCI!'- recuadrados con trencilla del color del tra¡e adornan el gran cuello y los delanteros del abrigo. • •• Nunca se recomendará bastante el cuidado del pelo. tCómo descuidar las cejas y pestañas, que son como aquél respecto de la cara, el marco en que toman valor los ojo,, ponto en qu': se concentra toda la expresión de la belleza viva1 Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y dar á los ojos ese expresión viva y ~centuad~ -~or el brillo de las pupilas, sirve la Seve Soure,liere de la Parfumerie NiMn, 31, rue du Quatre-Sepkrnbre, ~e París, precaviéndose con las numerosas falsificaciones_ V. Pule 26 de Noviembre de 1906. DE CASTELFIDO, Fig. ,. Enrique se despidió, y la señora de Berry salió para acompañarle. Lucía sospechaba cuál habría de ser el t~ma de la conversación entre los dos, y Elena, mientras escuchaba, al parecer, una confusayembrollada descripción de Paulina, oprimía la mano de Lucía queriendo darle á entender que también ella 'presumía las indicaciones que en aquel momento estaría haciendo Enrique á su madre_ La ausencia de la señora de Berry duró mucho tiempo; tal vez se prolongaba su conversación con Enrique, ó quizá, habiendo comprendido pronto lo que de ella se solicitaba, se!)-tía la necesidad de estar sola y exhalar los suspiros que el dolor arrancaba á su pecho. Tenía grandes energías y estaba acostumbrada á no co_mpartir sus penas ni siquiera con aquel en qmen hubiera debido buscar apoyo y consuelo. Por fin entró eu el cuarto de su hija, sin que en su rostro pudieran descubrirse huellas de lágrimas. .. - La comida está ya preparada-ih¡o co11: una tranquilidad que estremeció á Lucia.-1,Qu1eres que se quede alguien contigo, El1:na? _ -No, mamá; prefiero que estéis todos. reunidos. Cuando sirvan los postres puede vemr cualquiera de vosotros. Uno á uno fueron desftlaudo, después de dar un beso á la enfermita. La señora de Berry �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 3,-Be ejecuta en pailo color castaila; los delanteros, que se abrochan po~ medio de botones invisibles, se repliegan por arriba para formar solapas guarnecidas con soutacha ¡ el cuello vuelto se cubre ejecutan co lantero for el canesú. terminan p id'. 11,,·. .f con terciopelo color castafia. La doble pelerina se fija á los lados bajo un bies de daD.o pespunteado, que termina en el talle, sujeto por ef todo igual á . Núm. 5.pistache, se po cruzado samanerfa d la parte in seda, Gran pana verde .f un botón; debajo de este bies nace otro, que se pro- longa hasta el borde inferior del abrigo; bies que se adorna con pespuntes, termina por un botón y mide ó om, de ancho por arriba y 6 por abajo. Las mangas, fruncidas en el hombro y abajo, reducen su vuelo dentro de grandes puños guarnecidos con botones. Materiales: 5 m. de pailo, de 1,30 m. de ancho; 20 centfmetros de terciopelo al bies; 1 m. de soutache, y 20 botones. 1 11 • j;', 11,,, /¡, d ¡; t o/; Écharpe 4z, ///, 11 'l/ ' ' '1 · de ¡ 7, '11.z ·I '· '\ 1 Núm. 6.- 1 nia, al que rb en oro; gua ri azul verde; Sombrero-e de, adornad ;{:' 1 aigretú>. gran pliegu , gues y escot , Núm. 4.-La blusa es de seda blanca y se guarnece con un canesú compuesto de motivos de encaje y bieses de seda unidos por medio de calados; éstos se 1 625 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 11 Fig. 6. 1: ' Fig. 8. 'i 1 1 ! 1 1 ! quedó la última, é inclinándose hacia Elena, arregló con su robusta mano los dorados cabellos de la joven, mientras que, en voz baja, pero firme y tranquila, Je decía: -Me ha indicado Eurique que deseas comuJ. ¡?ar; debías habérmelo dicho, hija mía. Nuestro Señor se digna visitar las casas de los enfermos cuando éstos no pueden visitarle á Él; precisa• mente se aproximan las Pascuas ..... Su voz, que habla ido enronqueciendo paulatinamente, se detuvo sin poder continuar. -Sí, sí, mamá; seré muy feliz. Arreglaréis aquí una capillita, iverdad? Y permitiréis que entren cuantos gusten. Deseo estar rodeada de todos. Procurad que eso sea ·muy pronto. Esta vez la señora de Berry no pudo contes• tar. Besó con trémulos labios la nacarada frente de su hija y salió sin volv~r la cabeza. En la es• calera se detuvo un momento, dirigió á su alrededor una mirada y se oprimió las manos con gesto de apasionada desesperación. Pero, tratándose de una persona consagrada en absoluto á la prosa de la vida, era necesario que, aun en los momentos más trágicos, alguna nota prosaica la llamara á la realidad. -Esperan á la eeñora para servir la sopadij o una criada desde el pie de la escalera. La señora de Berry bajó los brazos, que había levantado hacia el cielo, cubrió su alterado rostro .con la máscara de la impasibilidad y entró en el comedor con pasos lentos y firmes. XIII. Al día siguiente, según los deseos manifesta• dos por Elena, quedó su cuarto transformado en capilla. Sólo Dios sabe las penosas reflexiones á que se entregaban los individuos de aque• na familia al adornar con luces y flores el improvisado santuario, Siguiendo las costumbres del país, que tan simpáticas eran para Elena, todos los que oyeron la campana y á quienes no se lo impedía algún trabajo urgente, formaron el cortejo del anciano Rector, que, con la cabeza inclinada y á Él, que te ama infinitamente más que todos el sagrado vaso en las manos, avanzaba con va• nosotros, te entregan nuestros doloridos oora· cilante paso al encuentro de la niña que había zones. bautizado y cuya prematura tumba nunca creyó El sacerdote no pudo decir más; su voz se que habría de bendecir. desvaneció en un suspiro: depositó entre les la· Bajo un hermoso cielo azul, y con tiempo es• bios de Elena la Sagrada Forma, y mientras la pléndido, la primavera lucía sus galas, y b bri• enferma, con los ojos cerrados, con las man~ llante luz del día eclipsaba los pálidos reflejos cruzadas sobre el pecho, convertido en aque del dorado farol que llevaba el sacristán. momento en tabernáculo, quedaba sumida eu Las puertas de la verja estaban abiertas; á la dulce éxtasis, la multitud desfiló respetu~entrada se habían colocado grandes macetones mente y fué á esperar al patio la salida del · de naranjos, que, después de tres afíos de no tor, para formar de nuevo su cortejo. dar flor, aparecían cubiertos de capullos, cual si El día transcurrió con tranquilidad. Elena se se prepararan para festejar alguna boda. había encerrado en un silencio que parecí~ pan Todos atravesaron la verja: los monaguillos, ella tan delicioso, tan lleno de inefables dirdchas, el sacristán con su blanca vestidura, el sacerdo- que nadie se atrevió á turbar. Al caer la ta e se te y, por último, el acompañamiento, formado encontraba algo aliviada, y la señora de Jlt!l"l'Y, por decrépitos ancianos, mujeres, hombres vi- que la había velado varias noches con~eoutivas. gorosos y niños que seguían con curiosidad, asi• cedió á las instancias de su hija y se retiró á dos á las faldas de sus madres. cansar en el' oúarto inmediato; en el de la en -:!s Los antiguos candelabros de plata de la casa ma quedaron Lucia y Ana; pero el dolor Y adornaban el altarcito; sobre la mesa, cubierta emociones, unidas á las fatigas físicas ~e la vida con mantelillo blanco, había un Crucifijo y una siempre activa de esta última, la dommarot ~ estatua de la Santísima Virgen, y ocupando todos muy pronto quedó dormida en una butaca., u_ los espacios multitud de bolas de nieve, anémo• cía estaba demasiado nerviosa para poder °~~ nas y flores silvestres. Las luces prestaban bri• ciliar el sueno; agitada é intranquila, ten1a llo ficticio al demacrado rostro, que se desta• ojos llenos de lágrimas, fijos en ~l ro~tro de El: caba sobre las blancas almohadas; al descubrirlo, na, que, dormida y con los lab10s llg~raroenti· prodújose entre les mujeres mnrmullo de suspi• abiertos, habr!a parecido una muerta sin la fa ros y movimiento de admiración, gosa respiración que le agitaba el pecho. Jamás Elena les había parecido tan bonita, á · Lucía se cubrió el rostro con las manos, P9f pesar de su palidez; los rubios cabellos le rodea- contener el llanto y tratar de ahogar los~usf; ban el delicado rostro; estaba envuelta en uu ros: cuando al cabo de algunos momen s tas chal blanco y, á petición suya, se Je había puesto vantó la cabeza, se cruzaron sus miradas con el velo de su primera comunión. La mirada que de Elena. . to· dirigió al sagrado vaso que el sacerdote depo-iHas descansado algo, querida? tQuiere8 sitó cerca de ella, fué realmente angelical. El mar un poco <l:e leche? . ue Rector comprendió que el divino Esposo, á -No, no qUiero nada; estoy bien, y•cre0faior quien Elena había querido consagrar la existen- me volveré á dormir; pero antes hazme el luna. cia, tenía ya preparada su morada, Era, pues, in• de separar la cortina; déjame contemplar 1!,•tiOnecesaria una larga plática, que, aun en otro Aunque la voz de Elena era débil Y an~~ Lll· caso, no habría acertado á pronunciar. sa, en sus facciones no se reflejab~ el dolortinas -¡Hija mía, querida!-dijo con voz emociona• cia la besó en la frente y descorrió las co da.-Aquel á quien sobre todas las criaturas has de la ventana. _..., amado tú en este mundo, es quien viene á tí, y (Jon/ÍflWRU• ~es: 25,-TraJe de heohura autr1. 1ogrupos propio para seilorita ó seilora joven: la de pliegues planchados; la cba~ta y se adorna con terciopelo pikiné del r del traje. te moaré blanco bordado en oro; botones 4.-Bluaa con canNú di enoaje, • de pana color rojo violáceo, guarnecido -,rette de ave del paraíso violeta y negra, ,jo un botón de esmalte, -Este traje, cuya hechura revela gran no-=-le terciopelo azul pavo real, y convendrá --- 1ente á las señoritas ó á las señoras jóveadornada por abajo, todo alrededor, con -~ ligiosa¡ volantes formando aldeta al borde --- " a.eilo paletó cerrado por medio de botones ~ caillou du Rhin; pliegues en forma sobre s; cuello chal y pulios de palio blanco. .o de terciopelo color azul pavo real, ador~:::· edor con una cinta de raso, y al lado con - , de plumas blancas. 1i.-Toll1tte di tard.. 6.-Toll �L..\. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA )!ODA 5W úm. 7.-Traje para ni!la de 2 á 8 a!los.-De lana encarnada guarnecida con bieses terciopelo del mismo color; falda, al hilo, ncida; cuerpo formando plie~ues redondos L de 1 1 1 canesú y pollos de encaje de Irlanda. úm. 8.-Traje para ni!la de 6 á 14 a!los.-De ~ inglesa color azul marino; falda en forma pliegues abiertos por delante y en la parte 1trás; estos mismos pliegues se repiten en uerpo, que se abre sobre un peto de tate' roJO, plegado; cinturón de charol negro. 1 1 úm. 9.-Traje para nilla de 6 rí 12 e!los.-Es ~illo, de lana fantasfa color gris-ratón; falda nando tres pliE'goes redondos por delante y la parte de atrás; cuerpo guarnecido con es redondos y adornado con patas cuyo e realza un plisé Tom- Pouce de tafetán coeereza. r. 11 1 ím. 10. - LR falda do ?ste traje, de lana con l8 grises de dos t0'....OS dibujando cuadros, El cuerpo se abre po d 1 . con cuello recto de e~c!_ante ~&JO un peto blanca; el cuerpo tiene h lb_ Y viso de seda y termina or . ec ura de cbolero, 1 cinturón¡ sepgua~~!ci :!n Oi~la bque forma que raen sobre unas es ombreras, ciopelo· el c 1l . cortas mangMs de ter• el chal¡co y ~e ci~'t~iet~ado con muselina, 0 bién de terciopelo. rapeado son tamMa!eriale,· 5 m de p n d cho· 3 m de·t : • o, e 1,20 m. de an' · erc1opelo· 75 cm tle e . 10 centímetros ele rnuseli~a de F~da. ~:aie; d sotttache, y 74 motivos de sotdach;. m. e mide 4 50 m. de ancho, y se guarnece con tiras d~ la misma tela cortadas en forma y sujetas Por medio de botones. El paletó recto os muy corto, está forrado de seda gris clara y se abrocha delante Por medio de dos filas de botones; se comple• ct; menta con un cuello-canesú, colocado bajo el ouello•chal; éste se cubre con seda por delante es de terciopelo por la espalda y se adorna 'con soutache de plata. El cinturón se sujeta con botones, y las costuras de la espalda se abren á partir de este cinturón. Terminan las mangas por bocamangas he- chas á semejanza del cuello-chal. Materinlts: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de N' ros~m·1l:;;-!sta_ toilette, de vuela de seda ' n v1so t..le tafetán del mismo 1 ~~c~r~i1b~~~da, fruncida en el talle. se guare con un gran volRnte adornad co~~ncbos entredoses de seda bort..lada ! e~ co~ motivos de vuela de seda plissé á or e se destaca una ruche de enca?e ~l palio delantero está guarnecido á los /.: os con entredoses, y se adorna con tiras de ancho; 50 cm. de seda¡ 25 cm. de terciopelo al bies; 5 m. de soutache, y 26 botones. Núm. 11. -Es de pallo azul; su falda se adorna con tiras de tela cortadas en forma y ~~ey~b y adornadas con Uneas de sol<laclae y moti• vos de este mismo género; la falda mide unos 4 m. de 9.11cho. 525 ELEGANTE ILUSTRADA v~ela de seda plisst, dibujando V: la fald mina dentro de un gran cinturón de seda ty color de rosa. El cuerpo se escota en punta y se di formando dos pliegues transvel'Sates· se nece con un entredós ribeteado con 'plis sed~; este adorno se prolonga por delante el cinturón y adorna las mangas de hech bullón, que terminan por volantes de se~ gada. El borde del escote se sellala con llll de tul blanco plegado. Mate1inles: 8 m. de vuela de seda de 1' tros de ancho; 2,f>O ro. de tul· 12 50 'm df dós bordado; 12 m. de encaje: y 275 ~- de de 8 cm. de ancho. ' • Núm. 13.-La falda de esta foil.U. de mu de seda _negra sobre forro de tafetán bl está cuh_1erta por otra de muselina de seda ca i se d1s~one formando varios grupos dE gues i. los mtervalos entre los grupos se ad1 con liras de tul negro plegado cuyos b sei'ialan entredoses t..le encaje. Éste ador1 ¡ ii ¡, '1·•' 1 1 1 1 111 1\ Fig, 6. l 11 1 1 ~ ti 1 1 l 1 . ,,, ..,,·\'1"' 1·' \\ quedó la última, é inclinándose ha( arre¡¡ló con su robusta mano los don llos de la joven, mientras que, en voz 1111, 111 . ,I . "I firme y tranquila, le decía: <1111\1\~1· ·~ '"'" 1.11 - Me ha indicado Enrique que desi ,~, ·, ' irar; deblas habérmelo dicho, hija mir '&1 '\\,'' ' Seilor se digna visitar las casas de los ' ' cuando éstos no pueden visitarle á É mente se aproximan las Pascuas, .. ,. \1 Su voz, que había ido enronquecien, namente, se detuvo sin poder continu 1 -Sí, si, mamá; seré muy feliz. Arreg una capillita, iverdad1 Y permitiréis i cuantos gusten. Deseo estar rodeada Procurad que eso sea muy pronto. Esta vez la sellora de Berry no pu tar. Besó con trémulos labios la naoa, de su hija y salió sin volver la cabezi calera se detuvo un momento, dirigi( dedor una mirada y se oprimió las gesto de apasionada desesperación. Pero, tratándose de una persona en absoluto á la prosa de la vida, e que, aun en los momentos más trági nota prosaica la llamara á la realida -Esperan á la seilora para serv dij o una criada desde el pie de la e La sellora de Berry bajó los brazo levantado hacia el cielo, cubrió su a tro .con la máscara de la impasibili en el comedor con pasos lentos y fl 25.-Trt]e de hechura .. ,trt. ½1 reo propio para se!lorita ó sellora joven: la grupos de pliegues planchados; la charorta y se adorna con terciopelo p,kint del lor del traje. ta, =- blanco bordado en oro; botones ,.rodedemoaré pana color rojo violáceo, guarnecido ,igrette de ave del paraíso violeta y negra __ bajo un botón de esmalte. ' XIII. Al día siguiente, según los deseo dos por Elena, quedó su cuarto t en capilla. Sólo Dios sabe las peno nes á que se entregaban los individu,_ lla familia al adornar con luces y flli-. -~ provisado santuario. -·· Siguiendo las costumbres del paí simpáticas eran para Elena, todos lo ron la campana y á quienes no se lo i gún trabajo urgente, formaron el o 1 1 = ~-·:- _ i.-Este ~raje, cuya hechura revela gran no-e-= , de terciopelo azul. pavo real, y convendrá c=o lmente á las een.or1tas ó ! las seftoras jóvet& adornada por abajo, todo alrededor con · ~--=-- religiosa; volantes formando aldeta al borde - 1quefio paletó cerrado por medio de botones ~ .l caillou du Rhin; pliegues en forma sobre -~-=~~- --~ - = 0 10.-TrtJ• •• Invierno con ,aret6 recto, 11.-TraJe ·• paHD. 12,.;...Tollette ,ara rtUDIOHI, 14--Trt,le lile btobura ,utre. 15.-Toll,ttl de tar.tin. 16.-TraJ• guarnecido con trtnolllH. bros; cuello chal y puilos de pallo blanco i ·ero de terciopelo color azul pavo real ador: .:ededor con una cinta de raso, y al lado con 1 ~ _ ----= - _ ·- >jo de plumas blancas. �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA nica se adorna con trencilla y con moti vos bordados de soutache; la corta chaqueta del traje tiene faldones, que por detrás suben más arriba de la cintura y deja al descubierto un chaleco de terciopelo azul' abrochado con una sola fila de botones. ' que forme picos; la unión con la falda se disimula por medio de un gran entredós de encaje negro; la parte inferior del vo- lante y la de la falda se señala con dos pequeños volantes de tafetán, ribeteados con cinta de terciopelo negro; con este de terciopelo ve_rde; las puntas_ del chaleco son de este mismo terc10pelo; unas amllas de pasamanería drapean la trencilla de trecho en trecho; chaleco de muselina de seda, al que se une un alzacuello de encaje; manga de hechura bullón, guarnecida con trencilla que forma hombrera, y se anuda en el cuello· puñ~ de encaje y brazal de terciopelo. Sombrero d~ raso color verde botella, guarnecido con una caída de rosas blancas y de color encarnado violliceo. Núm. 17.-Traje para niña de 6 á 14 años.-De terciopelo inglés color verde-almendra adornado con bieses de tafetán del mismo color; falda, en forma mismo adorno terminan las mangas, que son semilargas, y cuyos bullones se adornan con encaje. algo fruncida dentro del cinturón; cuerpo adornad~ • con encaje crema sobre fondo blanco. El cuerpo se monta fruncido al borde de un canesú de muselina de seda plegada al aire; se guarnece con encaje. Núm. 21.-Toiletta para teatro ó para comidas; falda de muselina de seda blanca, en la que se incrusta un gran volante de encaje de Irlanda adornado con pequeñas ruches de muselina de seda; cuerpo, de talle corto, de raso Pompadour color de rosa¡ gran flchú bordado en oro, que deja al descubierto un chaleco de Valenciennes fruncido formando volante; cinturón ele raso con grandes caídas bordadas. Sombrero de fieltro color de rosa con boina de terciopelo y plumas de avestruz blancas. Núm. 18.-Traje para niña de 10 á 13 años.-De lana Las hombreras están formadas por va• rios volantes. color castaña; falda en forma, adornada con pliegues redondos; cuerpo con canesú-estola guarnecido con Los delanteros, ligeramente vueltos, soutache y milaneses bordados; cuello y puños de terciopelo; chaleco de tafetán y guipur. se forran al filo con una trencilla de seda blanca bordada con oro; el cuello vuelto y las bocamangas se guarnecen con sou• Núm. 19. -Traje para niña de 6 á 12 a!los. -De pa- tache; el cinturón y el adorno que rodea los bolsillos son de trencilla. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 8 m. de trencilla negra; 1 m. de trencilla blanca; 50 cm. de terciopelo ñete verde-ruso adornado con trencilla ondulada· falda guarnecida alrededor con pliegues; blusa de terciopelo escocés, verde y azul; cinturón de tercio- Núm. 22.-Toilette para teatro ó para comidas; falda de encaje-aplicación, blanca 6 crema, sobre muselina de seda blanca; casaca de Chantilly negro realzada al pelo verde. azul¡ 12 botones grandes; 4 más peque• Núm. 20.-Traje de seda color verde botellapeki,Mf ños; 10 m. de soutache, y 10 motivos de 525 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA borde c~n un _bies de te~ciopelo pespunteado; cmturon de terc10pelo adornado con una gran rosa de Francia· chaleco y volantes de las mangas de enc'aje-aplicación, igual al que adorna la falda. Sombrero de terciopelo liso color verde sauce plateado, al que adorna un cordón de rosas color de rosa y una gran pluma blanca. Núm. 23.-Traje de terciopelo color gris r~tón; falda adornada con volantes-pelerma; pequefio collet con puntas vueltas y sujetas por medio de grandes botones chatos de terciopelo¡ tirantes cruzados de guipur grueso color gris, ribeteados con bieses de terciopelo; blusa de muselina de seda gris. Sombrero de fieltro gris, con una tor• zada de raso liberty color gris plata y gris nfquel; plumas á guisa de cubrepeineta y hebilla de oro mate. Núm. 24. - De paño raso pekiné color con rayas muy finas mates y brillantes: falda ce!lid~ al talle por medio de pliegues pespunteados que for- soutac1ie. Núm. 16.-Este traje, de lana azul, se man corselete; e bolero• fruncido y adornado al borde con una trencilla de seda, que se ribetea con un vivo guarnece con trencilla negra; la falda-tú- • Fig. 6. , 1 1 i' ! ,,, 1 t: ¡i ,¡ 11 l '1 quedó la última, é inolinándos1 arregló con su robusta mano los · ' llos de la joven, mientras que, en firme y tranquila, le decía: -Me ha indicado Enrique que gar; debías habérmelo dicho, hij /1 Señor se digna visitar las casas d / cuando éstos no pueden visitar! /i mente se aproximan las Pascuas .. ' Su voz, que habla ido enronqu namente, se detuvo sin poder co -Sí, sí,mamá; seré muy feliz. una capillita, ¿verdad? Y permit" cuantos gusten. Deseo estar ro Procurad que eso sea ·muy pront Esta vez la señora de Berry r tar. Besó con trémulos labios la : de su hija y salió sin volver la c, . calera se detuvo un moménto, d~IIUnan por . . . o por una dedor una m!rada y se opr1m1. , con cuello gesto de apasionada desesperac1i,, oro AirePero, tratándose de una persluna Íira de en absoluto á la prosa de la vidlililinada por que, aun en los momentos más ~a tira de nota prosaica la llamara á la reatón de ter-Esperan á la señora para dijo una criada desde el pie de 1 ~e La señora deBerry bajó los b~de 12 len~ levantado hacia el cielo, cubrió ~tro .con la máscara de la impasi!y en el comedor con pasos lentos l ~;fili XIII. Í 1 25.-Traje de hechura saatre. rojo violáceo propio para señorita ó señora joven: la falda forma, grupos de pliegues planchados; la chaqueta es corta y se adorna con terciopelo p!kiné del mismo color del traje. Chaleco de moaré blanco bordado en oro; botones 1 de esmalte. Sombrero de pana color rojo violáceo, guarnecido con una aigretle de ave del paraíso violeta y negra prendida bajo un botón de esmalte. ' \ Núm. 25.-Este traje, cuya hechura revela gran novedad, es de terciopelo azul pavo real, y convendrá indistintamente á las sei'loritas 6 á las seil.oras jóvenes. Falda adornada por abajo, todo alrededor, con pliegues religiosa; volantes formando aldeta al borde de un pequefto paletó cerrado por medio de botones de cristal caillou du Rhin; pliegues en forma sobre ~ Al día signiente, según los def1 dos por Elena, quedó su cnart en capilla. Sólo Dios sabe las pe nes á que se entregaban los indi lla familia al adornar con luces provisado santuario. Siguiendo las costumbres del simpáticas eran para Elena, todo ron la campana y á quienes no se gún trabajo urgente, formaron los hombros; cuello chal y pudos de paño blanco. Sombrero de terciopelo color azul pavo real, adornado alrededor con una cinta de raso, y al lado con un manojo de plumas blancas. 23.-Tollette de vltltaa para aeilorlta ó ,eñora Joven. 24.-TraJe de hechura autra. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA RLEGANTE ILUSTRADA ¿PARA QUÉ? ... Hay quien disfruta arrrancando Las pl~tas que sembró el Bien; Hay qwen coltiva en la tierra El rencor y la doblez; Hay quien matando ilusiones Piensa cumplir un deber, Y bey quien dice que es el mondo Perverso, duro, cruel. Tal pensarán loe pastoree Que, cuando apagan la sed, Remueven, con el cayado Que les sirve de sostén, Al arroyuelo que corre Entre espadalla y laurel. Yo1 sin nunca hallar reepneeta, A tonos lee pregunté: -¿Pera qué enturbiar el agua Que tenemos que beber?... M. R. llLANco-BELHONTB. Creo firmemente que á las madres de familia interesan en extremo las modas que afectan á los trajes de sus maridos y de sus hijos, y que se enterarán, por tanto, con mucho_ gus!O d~ todas aquellas noticias que les perlllltan msp1rarlos ó aconsejarlos en esta materia con perfe~to conocimiento de causa. Esto aparte de que los padres, maridos ó hijos de nuestras suscriptoras deseen informarse por sí mismos de asunto que tan de cerca les toca. -Convencida. - Y cuente usted con que, aun acertando y seguros de que realmente interesa este asunto á las lectorss de LA MODA, habríamos de ser muy parcos en esto de las modas masculinas. - ¿Una vez al all01 -No puedo responderle. ¿Se encarga usted del articulito1 -Con muchísimo gusto. Observaré, consultaré y escribiré. -¡Feliz viaje! -¡Hasta la vuelta! ••• MODAS MASCULINAS. 0oN tan~o? quizás mayor interés que nosotras mismas, s, bien aparentando generalmente desd~ñosa indiferencia, fijan los hombres su atención en los frecuentes cambios de la veleidosa moda, y los caprichos más ó menos frívolos de tan encantadora déspota, cuyo poder se extiende sobre todas las manifestaciones de la actividad humana, son rigurosamente acatados aun por aquellos que, en virtud de incomprensible atavismo ó preocupados con rancios errores, impropios de nuestros días, encuentran incompatible la varonil gravedad con la esmerada compostura de sus personas. Sabido es que las formas y demás condiciones de los trajes, ya sean masculinos ó femeninos, están sujetas á los múltiples caprichos de la moda, y á ellos debemos someternos, en cuanto no se opongan á los principios de la moral y de la decencia. Este deber no está solamente fundado en el sentimiento de nuestra propia estimación, la cual exige de nosotros un porte digno y elegante, sino en la consideración que debemos á los demás, para quienes es ofensivo el desalillo y el desprecio de las modas reinantes. Si algún día pudo pasar como singularidad propia del carácter de un individuo su declaración de independencia en la adopción ae los usos y costumbres regidos por el código internacional del buen gusto, y si el aborrecimiento, más ó menos real y sincero, á los preceptos de la moda pudo tomarse alguna vez como muestra de viril resistencia á imitarse los unos á los otros, nadie se atreve ya hoy á defender semejantes arcaísmos. El imperio de la moda se extiende de día en día, y ante ella inclinan la frente con sumisión y rendimiento hombres, mujeres y niiios; ríndenle, aun en los nltrarradicales tiempos que corremos, obediencia y vasallaje, y prom6tense solemnemente á sí mismos cumplimentar sus caprichosas decisiones, por raras y estrafalarias que parezcan. Todas las creaciones de la moda parecen estrafalarias y raras en el momento de su aparición, sin perjuicio de antojársenos verdaderas preciosidades al poco tiempo de estar en uso, y de volver á tenerlas por extravagantes cuando han sido sustitnídas por otras. • •• Al llegar aquí caigo en la cuenta de que llevo emborronadas dos ó tres cuartillas y aun no he empezado á ocuparme en el asunto que motiva estas lineas. Vamos al grano. Hace poco más de un mes tuve ei gusto de encontrar en una de las principales calles de la villa y corte al Director de LA MODA ELEGANTE, con quien sostuve este 6 parecido diálogo: -¿Quiere usted algo para París y Londres? -Si, seii.ora; si usted me permite que le pida un favor. - Una docena. -Muy amable, como siempre. Desearía que desde Londres ó París me escribiera nn articnlito para LA MODA, recogiendo en 61 todas las observaciones que haga usted sobre las modas masculinas. -¡Modas de caballeros en nuestra MODA! - ¿Por qué no? - Me parece nn poco rsro. - Perdone usted que no estemos de acuerdo. Aun no bien repuesta del cansancio del incómodo viaje realizado desde París, cumplo gustosisima el encargo recibido, solicito vuestro perdón por las digresiones anteriores y entro en materia, deseosa de que el resultado de mis observaciones pueda reportaros alguna utilidad ó despertar siquiera vuestro interés, quedando entonces asi cumplido el loable propósito de mi Director. La nota característica de la moda actual consiste en la exagerada amplitud de las prendas de mangas. Aquellas apretaduras de años anteriores, que motivaron el conocido apodo de un famoso ex sastre y hoy rico hacendado madrileño, han sido totalmente desterradas del curso corriente. Hasta tal punto rechazsn los elegantes las molestas estrecheces que, en esta capital, he oído contar á un conocido sport.man que cuando su sastre tiene que probarle nn frac, ó cualquier otra prenda de cuerpo, lleva consigo á un amigo algo más gordo que él, á quien hace servir de maniquí en el solemne acto de la prueba. Aun descontando que haya exageración en el relato, se demuestra evidentemente que es nota de buen tono no usar prendas ceñidas. Recomiéndase además esta moda por la comodidad•que su uso reporta; entre una levita, por ejemplo, que embaraza los movimientos, convirtiendo á la persona en agarrotado fardo, y otra que en nada estorba su acción, la elección no es dudosa. Los trajes de maiiana (complets) úSBnse de colores verdosos, que encuentro de mejor efecto que los tonos ma,-rón llevados en anteriores temporadas; y en Inglaterra veo algunos. francameµte verdes, los cuales son poco recomendables por demasiado vistosos. El éxito más franco en materia de complets corresponde este invierno á las franelas gruesas rayadas, de colores grises y negros, y grises claros y azulados. En cuanto á formas, observo que las americanas signen llevándose largas, muy entalladas, acampanadas, con grandes solapas y abrochadas con dos botones. En la presente estación se llevan, generalmente, de dos hileras de botones. En la elección de chalecos reina la más rica y variada fantasía, y es tan numeroso el surtido, así de colores como de dibujos, que presentan los sastres, que la preferencia de uno sobre otro revela el mejoró peor gusto del escogedor. Privan, entre todos, los colores claros y suaves 6 indistintamente las rayas ó los cuadros. En lo que noto verdadero derroche de lujo es en los bot<?nes de los chalecos, algunos de los cuales son Joyas de bastante valor. Los hombres que visten mucho poseen y lucen gran variedad de botonaduras, una& más ricas que otras y las cambian frecuentemente, haciendo casar 'el color del botón con el del chaleco. Por las tardes úsase bastante el chaquet negro actualmente largo, muy entallado, señalaud~ acentuadamente las caderas, muy abierto de solapas y abrochado con un solo botón doble 6 sea un gemelo. El pantalón que viste bien c'on estas prendas no es claro ni obscuro debe elegirse de un medio tono, y sin dibuj~ muy marcado, y el chaleco, por supuesto de fantasia deberá componer bien con el color del pant~lón siendo algo más claro que éste. Los pantalone~ se llevan algo más anchos que los del verano pasado, y durante el día siempre reman"'1dos Me explico esta costumbre en Londres donde las calles están casi siempre mojadas· pe;o en los países donde llueve poco no compr~ndo t,m ridículo remaDgo. Las lluvias londinenses imponen esta moda. ¡Debilidades de los fuertes! Los gabanes, sean de la forma que quieran, carlton, overt frock-coat, oover-coat corto, etc., son como las demás prendas de cuerpo, anchos am'. plios, cómodos, y para su confección elígense en ¡¡-en eral, con preferencia, los colores neutros, predominando entre ellos la gama de los gr!~s El reinado absoluto, despótico del frac 00 : mienza con la extinción del dia. Nadie que en algo se estime irá de noche á centro alguno de reunión sin aquella elegante prenda. Los chalecos que acompañan al frso son en su mayoría de una sola hilera de botones; y ¡qué botones! Agótase el gusto examinando en las buenas joyerías las colecciones riquísimas de botones para chalecos de frac. Sin faltará las leyes del buen tono y aun de ello hacen ostentación los elegantes' puede llevarse el sombrero hongo con el frac'. Al horroroso y antiestético sombrero de copa ocúrrele lo que de la forma poética decimos los que no sabemos hacer versos: ¡Está llamado á desaparecer! ¿Os ha entretenido esta revistilla, amables lectoras? El temor de que estos asuntos no merezcan vuestra atención me contiene y aconseja acortar la dosis. Tuviera yo la seguridad de ofreceros algo interesante y no vacilara entonces en continuar contándoos, desde esta inmensa y nebulosa urbe, detalles más ó menos curiosos de la masculina indumentaria. Londres 15 No•iembre 1906. , una salsa alemana bien reducida, sazonándola con poco de pimienta de Cayena, Y se echa en un plapara que se enfríe. Una vez frío, se hacen unas croquetas en forma de chul~tas, con pan rallado y huevo Cuando se van á servir, se fríen en manteca muy daliente, escurriéndolas en un pai'i.o. Se colocan en corona sobre la fuente, alternadas éstas con rebanadas cortadas de la cola de la langosta_, y en el centro u.na guarnición de colas de cangreJos. Aparte se sirve una salsa alemana. También está muy buena al El cachet de una dama no sólo se ,!a 1\ reconoce en su toi~, sino mu; es~cialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras bellas actrices en usar la Crema, los Polvos d! arroe y el Jabón á la Crema Sitn6n, de reputación universal. Exíjase el nombre del inventor J. SIMÓN, aspic. UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ DE LA MONTAilA.-1.ª Estrecha pero cuadrada.-2.• Siendo de batista la blanca se hevan indistintamente.-3.ª y 4.ª «Cómo está usÍed, ó hacer una inclinación de cabeza. -5.ª Para calle el berenjena; para reunión, todos los colores clar~s.-6.ª Sí, sei'i.ora; llevarlo.-7.ª Cortos. UNA AFICIONADA Á LA VEJEZ.-1.• No puede limpiarse en casa; debe enviarla á un estuflsta.-2.ª Se bate muy bien una copa de nata hasta que esté dura, pero sin que se haga manteca, y aparte, hasta que estén á unto de nieve, seis ú ocho claras de huevo, echándo• fes el azúcar necesaria; cuando está todo en punto, se mezcla echando la nata sobre las claras, sin dejar de batir h~sta que esté bien mezclado.-3.ª Los «boleros» y los abri¡¡os largos.-4.ª He dado la receta i V. da A. en este m1smo numero. ELEoANTESCA MAnRII.EllA.-1.ª Se refiere al acebo de la tela, que es de 52 i 54 centlmetros, y cuesta 3 fran- cos 90 ~ntimos. El franco es equivalen te, como mone- da ~ la peseta; pero ésta tiene el recargo del cambio. PIo,os dantllrlcos da BOTOT En Venta en todas Parleo. 11,o,1116Con1.lil~•1,a.m,BOT1T. GELLE FRIERES PARXS 26,- Bolero Jara aeiorL Hermosura do l•• Dientes Se ejecuta i punto de media con lana fina de color gris, trabajando con agujas de concha bastante fina. Se pegan botones al lado izquierdo, y se pasa una cinta i través de los calados; el borde interior del delantero se guarnece con una cinta. NUESTROS SUPLEMENTOS -:i.• Le puede quedar un precioso traje de baile, ha- LAURA. ciéndolo con esa tela. Las dos son igualmente bonitas.-3.ª sr, se!lora. En blanco es muy i propósito.4.ª De 15 i 20 metros.-5.ª Sr, se!lora.-6.ª SI, ae!lora. -7 • No comprendo su pregunta.-8.• El de perlas es el ~is elegante.- 9.ª Sr, sellora.-10.ª Cadena.-11.• Estuche de trinchacte.-12.• De holanda.-13. Castor.14. Capota de fieltro adornada con lazos.-15. De mezclilla inglesa en color gris. El sombrero de fieltro del eorro8ponJoncia parlicutor. Á LA ESTRELLA DE LA ..... -Se celebra el 19 de Septiembre. No viene en los calendarios espaftoles; flgun solamente en algunos franceses. PERCE•NEIOE.-1.• Té con leche, pastas, bizcochos, etcétera.-2.• Lá vesela con agua templada, donde se habri echado un peco de esencia de trementina (aguarda). SEVILLANA. -1.• Se parten en ruedas y se les quita )a simiente, cociendo los trozos en agua hasta que e&· tán sumamente blandos¡ se dejan reposar y se meten después en nn jarabe á 28", poniéndolos á la lumbre para qne den un hervor. Esta operación se repite durante tres 6 cuatro dfas, al cabo de los cuales puede darse por terminada la operación. No conozco esa receta.-2.• Mermtlada de maman.a. Se cuecen las manzanas con e~a, hasta que las cubre, y á fuego vivo. Cuando estan muy blandas se sacan para qae se enfríen, y una vez conseguido, se pasan por un cedazo como si fuera un puré. Despuljs se pesa la manzana y se pone vez y media lo que pese de azúcar, clarificado al negro de marfil. Se pone el azúcar al fuego b1Sta que tome el grado de caramelo, punto en el cual se mezclará con la manzana, meneando sin cesar á un fuego suave, hasta que al dar la vuelta con la espttola se separe de tal modo el dulce que se vea el fondo de la cacerola¡ esta es la sen.al más segura de que la mermelada está en su punto y que puede t><>- nerse en los tarros pa~ra conservarla. -3.ª Las agu1as de jamón se hacen con pasta de hojaldre, dándole for- ma alargada, y con la tapadera de la misma pasta. Pueden rellenarse tambit;n de ternera, gallina, sa. móo, Ptc.-4.ª El modelo que me indica es muy bo· nitn. Póngale los tirantes como deeea y baga la es• paldalisa.-5.ª Sí, sedora.-6.ª No, señora.-7.ª Puede utilizarla.-8.ª Gorra en forma de capota, de gasa blanca ó de piqué con pelo y volantes de batista Y tira bordada. - 9.ª Sr, sellora; hasta el borde del ~ je.-10.• De batista de seda 6 de nansouk.-11.ª De esperará que vayan á visitarla.-12.ª Si, sedora. V. DE A.-1.ª Barquillos. En una vasija de hierre esmaltado se pondrá una libra de azúcar y otra de harina, ambas pasadas por un cedazo fino, y dos c1•· ras de huevo. Se trabajará bien esa pasta. Se. untac ligeramente planchas de hierro, y se irán pomend~A cierta distancia, con una cuchara, porciones del · mallo de una avellana. Coa la pnata de un dedo se extiende sobre la plancha en forma redonda Y cepa muy delgada. Se ponen al horno á cocer, y cuando es- tén se saean del horno, é inmediatamente antes de que se enfríen, se arrollen con la mano, dlo:dolesul• forma de un cucurucho. Estos pueden servirse re e• nos rle chantilly, helados, confituras, chocolate, e:cN 2.' El té sumamente carp;ado lo obscurece.-3. i tanto como el allo pasado.-4.ª Se hace almlbar punto de caramelo y en 61 se meten las uvas, sa3'n: dolasen seguida y dejándolas secer.-5.ª Sr, senara; batista blanca, rosa 6 azul, adornada con encaJeB 1 )azos. M. L. R. V.-1.' Se pone un mantel adamascado, Y sobre éste un centro 6 camino de mesa bordado. _Cor· beil1e de flores en el medio y flores suP.ltas 6 su1e~: con lazos de cinta distribuídes por toda la mesad- té· Se sustituye la mantelería de comicia por una e ' lo demás lo mismo. El adorno de la mesa puede va~ r!arsA il"lílnitnmP.nte sep-ún el gusto de cadn uno.-~ Cocida con salsa mayonesa 6 tártara. Chuletas langosta tt la alemana. Se cortan en cuadritos muy chicos la carne de las patas y los recortes deodla 1 gosts, así como trulas y setas. Se mezclará t O e !:¿ 627 mismo color.-16.• No, sei'i.ora; no tanto como arites.- 17.' Es una batista transparente de algodón.-18.ª SI, sen.ora. No tema molestarme con sus preguntas, porque con- testo i ellas con mucho gusto. IIARIA DEL CARMEN P.-1 • Sr, sellora.-2.' No es po- sible dar todas esas explicaciones en esta sección, porque serían sumamente largas y ocupar(~ mucho espacio; pero las encontrará en todos los hbros de conflterla.-3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación dada i Th, Sat"1s of To,oyn en LA MODA del 6 de Noviembre. El segundo, no lo conozco.-4.ª Se hace un bizcocho de Saboya y se corta en cuadros, mo- jando 6stos en almíbar fuerte mezclado con _vi~o de Málaga, y dejando que escurran.-5.ª Dese fr1oc1on!'s en los sabafiones con espíritu, en el que se pondran en infusión bastantes hojas de encallptns. DESDE Luoo.-1.ª Siendo de color claro y co~ bas- tante adorno, sí, seiiora.-2.• Con sombrero.-3. Pue• den ir todos en el mismo tren. Lnno DE LOS VALLES.-La Fleur de Peclul es un polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante de la piel, que existe en los cua• tro tonos blando, rosa, natural y moreno, y del que se evita la falsificación dirigiéndose á la Perfumeria E:x,ólica, de Parla. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· rnspo,>dencia parlicular en la Hoja-Supl,m.,úo. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. La llustraciOn F.sp~ñola y Americana. Su■arlo Loa qua con el presente número re<>lbirin nueJtru 1W1Crlptoraa son: del núm. 43, correspondiente al 22 de Noviembre. TnTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Poltlers, por D. Enrique Serrano Fatlgati.-De León: Exposición de Arte Antiguo, por D. R. Balsa de la Vega.Una equivocación lamentable, por D. Luis Gabaldón.-Que nos entierren juntos, por D. Felipe Pérez y González.-El puente, poesia, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-La sucesión de D. Juan Nicaslo Gallego en la Real Academia Espa.ftola, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Entre dos sueltos, por don José Cánovas y Vallejo.-Sueltos.-lnformaciones, por•••. -Anuncios. GRABADOS.-Poltlers: Restos del antiguo castillo de los Con• dea.-Francia. Una fiesta cinegética: Trallleros conduelen• do la jaurfa. La bendk:ión de la Jaurfa antes de empezar la cacería. Punto de cita de los cazadores.-León. Exposición de Arte Antiguo: El ducendítNimto, tabla gótica estofada, escultura flamenca del siglo xv. Casulla oon tira central bor- dada en oro y sedas, trabajo espanol del siglo XVI. Conla· gració" de San Froilán, tabla de escuela .flamenca, pin~da en Eapafi.a (siglo xv). Conducció,t. ~ loa Nttoa ~ ~,. Froilá1t, tabla de escuela .flamenea, pintada en Eapaila (siglo xv).Cacerfas reglas en Láchar y en Trasmulas.-Barcelona: Nuevo edlflclo de la Facultad de Medicina y Hospital Cllnico. Carmen, 7, Madrid, GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. Abrigos de pieles desde 125 ptas. EL W'l ■ o Pl~EDO t6nioonutritlvo ha alcanzado las mayo. res recompensas en las Exposiciones nacionales y ertranj eras. LA FOSFATINA .~ALitBESee el mejor alimento para Dii\oa desde la edad de 6 á 7 meses,_principalmente en el destete PRIMERA EDICIÓN Dleelonarlo •e •L• llloda Decante•. (Vo- cabtclario "8..al Wd, la salM<I.J-Pliego 38 de eata lUleva obra conteniendo la definición, usos y explicación de laa palabras siguientes: Bovino.-Bo:x,,-Boo,oo.-Bo=.-Boya.-Boyanle.:Boycoltage.-Br.-Bracmdn. -Brdclea. - Bradicardia. -Brodipepsia.-Brodipma:-Br~.-Brand/J-Branquia.-Bralía.-Braqu1.-Braquial._-Braqu10.Braquiótroosis.-Braquiotomla.-Brassen& - Bravera. -Br~a. - Bra,al. - Braealete. -Brato,-Brae,uelo.Brea.-Break.-Br/J/Jaje.-Breca. -Brécol. -Brecolera. - Bregatn6n. -Breloque. - Bretla•.- Bret..- Breló!'-Breva.-Breve.-Brevet. - BrBVlano. -B,-.,,,:-BridgB. - Brigada.- Brillante. - Brillantina.:- Brmq~iño._ Brioclul. -Brionia. -Brioplasto.-Brisa.-BNBB•bise. -Brima -Broad.-Brocalel.-Brocado.-Brochado. -Brom,¡¡,,. - Bromalologla.-Bromhidrato.-Brordldrico.-Brómico.-Bromidrosis.-Bromismo. Patrón cortado de un abrigo de pallo para seiiora. Tloleta, novela original de E. Marce!, traduo~da e~resamente para LA MODA ELEGANTE, por .Aracolt.Pliego 10 encuadernable de esta obra. O■•t■■do de nna túnica-corselete con delantal plegado, y dos •boleros•· Qra■ S■•leme■to de ••••re1, que consta de cualro grandes pdginas, conteniendo: Bordado para butaca ó silla. Brisa-bise de tnl de malla. Velete. ••irart• Pechero. Tapete para cuarto de niilo. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto D?-ºY ~ b l e y es de facilísuu11o digestión. Parú. ti, .A-rnuu Vwtorua., VIOLETTE IDE,ALEFaubourg s~ Perfume natural de la Yioleta, Mantel y servilleta para té. Mantel y servilleta para desa~o 6 caza. Guarnición para tabla de armario. TRAJE DE HECHURA SASTRE DE P~O COLOR MARRÓN. Banda i punto de cruz para repisa de cuarto de plancha. Almohadón bordado i punto de cruz. Veletes para butacas. Túnica-corselete con delantal plegado y canes~ bordado, unido sobre la parte de la espalda, fronc,_da Y bordada en el mismo tono. Falda de deba¡o hsa Y Flora. Corresponll.encia partlealar. ~on las con- Otrrapo11d1 , lu 11ion1 ••oriptoru i la Mlol61 11, 1-Je. muy ancha en la parte baja. «Bolero> corto de p~ilo bordado cortado lo mismo que la rnanga-pelerina, sobre un~ blusa de linón plegado color crem~, mon- tado sobre un canesú de guipur. Manga de gwpnr su- jeta con una abrazadera de pan.o. Sombrero de. fieltro de pelo color marrón, guarnecido con alas y cinta de terciopelo verde. Mat.riales: 7 m. de pallo; 2 m. de linón, y 1 m. de guipnr en pieza. lequierda del figurin.-•Bolero• de terci_opelo verde con escote grande sobre un pechero de gu1p_~r Y guar· necido con pasamanerías y colgantes tamb1en de pa• samanería. Derecha del /lgurln.-,Bolero• de pallo de castor, rematado con bordado hecho sobre el pallo. Solap~s de terciopelo verde. Mangas pelerinR. Blusn dP ,:?mpu.r. Boabl«an1, perfumista, Parú, 19, Honoré, Colcha de cama adornada con bordado en cinta Telas francas de porte y de Aduana, aon enviadae dkectamente 1 101 particulares i domicilio. Eapecialldadea: Tel•• de •eda para U a Jea ele boda de baUe de reunJdn 7 de paaeo, u1 oomo para b1u•aa, ro~o-, etc., negru, blanoas Y de color, de 1,20 francos 4 18160 el metro. Mueatras & TneUa de eorreo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Eo,port""6n ,¡, - · LADY PRETTY 111emprejoftll1bellLPlduoonluprlnolpaloe pertumer!u. Danóslh:SNL P!rez, 1114rtin. Velasoo y c.•-Madrld. testaciones á Garela viejo., Una que o.dm1rl!' la cultura cu. .... , Una qus qwisiM'a ser Marquesa, Capnchosa,. ~~ española, A1'daluza, Una mamorada de ..... , Tamisam, Una quo esld aburrida da todo, X. Y. z. y Ell. .......... Rememlwanzas, poesía, por D. Rafael Ruiz López. SEGUNDA EDICIÓN ar-■ 8■ple•eato «e 1a•orelJ' llter•••• que consta de cuawo g,a,id,s pd¡¡inaa, ouyo conte,¡fdo (¡rabados y texto) queda detallado acteriormente. Tloleta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELBoillTB, por .Aracoli.Pllego 10 encuadernable de eata obrL AGENTES GENERALES DE L a llustraal6n Española Y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos' Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1 1, 1 �528 OBLIGAREMOS Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronq,1itis, Pulmones Debiles, á nuestros así llamados competidores á reducir su precio y á vender sus géneros por lo que son. HEMOS DECIDIDO DEMOSTRAR QUE LOS BRILLANTES '' BENICIA ,, son mejores que cualquier otra imitación en el mundo. Pensamos en DESCUBRIR NUESTROS IMITADORES y para las partes sensitivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse y nos dejan sin cuidado los gastos y sacrificios para conseguir nuestros fines. segun se vé en el grabado. Hemos partido el precio en dos :¡ 1 Insista en obtener el de ST BRILLANTES "BENICI A,, AlleQC:k A P RESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se ha_n v: n~ido A T ~NG d uran It: m as de 5a años· Como todas las cosas buenas, han t1nllo11.e.s . · n sido //ad u,ntadíJs; O · pero so1amen te. en apa riencia. . Se garanuza que no contienen Dt ona, ljw, ni w:ne.no rk nmguna tsj>fcie, 11 ANTES Pr,s. 15. • •• . t uegnes y plieguecitos, Hemos visto tau os p da su aceptación por que s~ podría ~reer. agota nada más lejos de la los éxitos anter1ores,t1:iero se adornan con ellos, verdad: muchos, ':es I os ue no sean de la misma con la so_Ia co nd icbón de J1e terciopelo ó de pana, tela. Casi todos se acen del tnismo color' y se adornando trajes de paño aps más ó menos anlos suele recuadrar con ~~tes. Los reflejos del chos, rayados con pes~ los pliegues, el fondo terciopelo, los nyi1~11 "del torzal con que se mate del paño, e ri rman un conjunto de haoen los pespuntes• recomiendo especialagradables contrastes. '10s colores gris-plata, mente ~ste a~or~o en 6 violáceo. gris-ce~1z_a, roJ°i,r:tfripies de algunas faldas, Las túmcas O e 6 suelen ser fingidas, 5 como las de rea las¡~f'1drason formadasen iua c tra~jas en forma, recor- d f° 0 del f:~~~Ío de la figura 2, con su flchú de en~ flexible y su corselete en punta, pr_esent~ oa1e reminiscencias de las lineas Lms XV, algun!!ta hechura exige un talle impec~ble Y_no perde ser llevada por todo el mu!ldo, ni ser bien pne lada or una mediana modista. El modelo =~e~! raso Yna rosado, con vivo de terciopelo y de Br 50 ¡l 1 !i de color de tabaco, y hechura sastre, es de pa ~eados y bordados de 8 le adornan straps ,P J5'.'1n torio, con cuerpo de soul,aches_: una le".ita irec le im rime mucho plieguemtos horizontales, P carácter. 10 t a, es muy de vestir, de ceremonia, P~ra 8 :Jnflanza, fiestas de caridad f reoomidss O as se emplea mucho el terciopeunton~i~n!ld!rn~do con incrnsta?iones de. enJo llexi e. mo color que la tela; sirva de e¡emoaje del md!io de la figura 1, de terciopelo negro plo el mo .11 y con cuello y canesú de Venecia con (?h•n~0 YLo que no está ya admitido, es la amarill a'! · d i ur crema 6 blanco en una inorustacró°au~afJedia. Si tenéis predilección fa lda81de t_on r crema haced la falda enteramente ~or f'!;,¡uel guipu'r ó el encaje para las manlisa Y 1 •J hero y el cuello, bordándolo con felgas, 8 pe~ diminutos bieses de seda. pilla 1 8\f~antes se dejan todavía ver ocult~ndo á J', 1 pechero porque son mils volummosos me ias 8l año último y si bien muy estrechos que los del talle e~sanchan hacia los homal srrar;tr poco e;pacio para el fondo claro bros y é¡8¡Xnveces se subdividen en dos, tres ó de aqn ram · ales , fo'rmando un verdadero rayado cuatro J y venderemos una cantidad limitada de 531 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA LA MODA ''L"G.~),_TE "" "' Puramente Vecetales. Sóemp una medicina que regula, purifica y fortalece el sistem DI!; VENTA EH LAS BOTICAS DEI. MUNDO ENTl?:RO. !lientras que haya existencias, !1 1¡ ◄ ANEMIA CLO ~Oll8, Curada, por 11Dl■tl,IDAD Verd• aro HIERRO O.UEVE .e- d NNE► aaioo q ~ 1 Re.rnftese corr eo certificado, por 4 ?taa. ~ en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. 8ARC'-M1 P.rfnclpe, l!J, MA. D BJO. 0ep61lto1: Farmicla,1 Pertumerlaa Y o..........., á haje de se efectuarán al recibir pesetas 8 en Giro Mutuo musgo i17?- ó de la Prensa ó en sobre monedero. perial. Casa BROUX SE REMITE GRATIS CATÁLOGO lLUSTRADO lll AD R I D ....... al Hló, ..... .. Carrera S. Jerónimo e· EHIGIH HJIIEBIGHU JI DIBJIIOH PHLHGE por la calle Vlclorla, 2 ENCAJE INGLÉS y d e TBIIIBJl.111 Dibujos y materiales par:t hacer estns laborea de aetualidad. PreetadON, 12, SA.N BAJ'.ll'1.. P A.JI.IS, 10 , del pecho en dos meses por las Pllnoras Orientales. 1 11 1: i 1 1 BELLEZA; IDEAL ~ ;! «LA JOUVENTINE» '1 1!, ¡ ,: \¡\1i~I 1 No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ¡ la aldeana be~osa tie• ne su cutis ~ y ordinario. iQuere1s con.se· guir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA •SOUVENT.INE, . dP. per{u.mesuav~ Y penetrante, que idealiza el t-ostro, le_ comWllca ex- r quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 20 PESETAS Be remiten pedidos §. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIA.YOB, 1, MADRID, 1 11 1 L.T. Pl\)E. PARJ.5 POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES FLYlJRA., PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los coloree Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas loe reyee de los lvos de arroz.- A.GNEL, perfumtata, 16, A..venue de l'Opéra, Par s. l, 1 4 BAyONA N?IBT~!SSINC!!!SI 1 º= No usar mlis que la ' "PAQ wI IE~ C:,: Den;s1·1os· PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia.a El más completo y barato -~ • surtido de música ~: · nacional y extranjera. ,Almacén DOTESIO CalTera de San Jerónimo, ~ •,. ~~ .,... bai. lu IIAICES el VELLO del rostro d, ,,. damu (&m, • ..... Año■ de Zxtto, y millms de te1timon101 gara ie J~ ) f'ltl de esta prepM1cio11. (Se •ende en oaJaa, para la barba. y en 1/2 oaJ•• para eRI b~o. P_,. 101 bnzos. tlll.D.leQed PJ.L.1. fflBA:. DVBSER, l,rueJ,..J,• o l!Ulg'an peligro para. el ca U,. SG ¡ Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y literaria. 1 1 1 1 1 cordón de rosas bordadas,. Y con mangas • berta y pechero, de punto de M1lá'!· una vez más que ,J:!uperfluo me parece repeltir todos los estilos, en un mismo salón se mezc ~n. ero no lo es el lo mismo de nochi: que de di_a, ~ casi todos los hacer notar un caract!lr comu~en casi siempre y vestidos, que las m<_>dl~tas repi_ mo con las manque hace buen mari~a¡e, 10 1'!1s e con las mangas-globo de los tra¡els Im¡e{~ºm'\:1rera levantada gas caídas de ~830 Y eXVI Me refiero á las de cuerpos Luis X". Y ms ·ven en la mayor mangas dobles Y triples qute s~ ierno · en unas parte de los vestidos de_ es e i~~ sobr; un manes un drapeado de enca¡e que ~as es la lana ó el guito de seda muy corto; en ecorta en puntas paño de un bolero, que se r ó de vuela; ya es agudas sobre la manga de gasa obre un bullola manga pelerina que S!l ~bd: :ul prolongada nado de guipur, de enca¡e Algiinos modelos en un puño hasta el antebrazo. r encima y conno llevan esa manga 9-ue cae P1orma cambia seservan sólo el mangu~to ,¿uyay otras se ven re• gún el adorno del tra¡e. nas os ofrecemos. El producidas en los mod~los q~e de visitas, de de la figura 3 es un tra¡e sas re, con escarapePaño de color de vino de Opor~ºieco del mismo las de terciopelo esmeralda c; chura sastre es terciopelo, bordado en oro. ~ra 4 de terciotambién el traje de tarde 1e 1ª d g Burdeos, adorpelo rayado y color de vmo e r. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el ·preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. FiK• 8 · Fig, ti. Igual de DE&.~.ET' 1) farmacéutico qtúuueo. Incomparsble para comunicar á !U primitivo color. Higiénica, ipofena1va. muy fácil. ¡ Cuidado con /u falalfloaolOIIII~~ En l,s p,incipaleope~ }IU , lnquerfaa y droguerfas...., PATE EPILATO~RE-DUSSER '""'" 1 1 PA R,_FUM , fl.QRAMY FLOR DE BELLEZA Las 1U'icas que producen en la inu, _ jer una ~aciosa redondez del busto sin perjudicar la salud m engrosar el talle. ~probadas r las celebridades médicas. Fama universal. J RrrlÉ farmacéutico, 51 Pasaje Verdsau, Parle. El h'asco co~ inetrucción, .por correo, 8,50 pesetas. Depósito en Madrid: farmacia de F. Gayo!K>, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ;~;?~ila}:~ft;i~dcl[tre:~~¡~er~~{fí~g;:~i~:!~ii Fina mene, e '!S"' :r rue St.-Florentln, Pecho Ideal CALLIFLOBE Desarrollo.- Belleza.- Firmeza nado con brei/,sclttvan_to y con una chaquetilla interior de la misma piel. d ño También de tarde es el de la figura ,5, e pad b ll ado de terciopelo e1 :!~:•~¿l~~ne:la ;ar':: inferi?r de la falda Y con chorrera¡ brazales de enca¡e. . d ta de La ll a representa otro tra¡e !l r. ' hechur~stre, de terciopelo ing¿ésnf:~~ ;}~';; al que adornan grandes bot?nes i eual color completa una blusa de enca¡e de. g d tarde, de Representa _la flgub~lo~!~ºf;;~idosede lo i:iis- au desarrollo¡ puede rizarse. FraRCO, a J)8&elll. exfrafina ORDENES POR CORREO Flg. 6. TJnte lnstant4neo y P•rma ■e■ &e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO YIEIIO No mancm\i. ni quema¡ evita la calda; amnenla j)erfumería l' •~ - • • ¡¡FUERA CA NASII 1111:dur a U RO U X lnstant•néa. Agua B R O UX progrtisiva. ¡: \i de M•aioma H far&a. - LAS MEJORES TINTU RAS \ 1 llOI' 1a .&.cademla MADRID. - Establecimient.o tipolifográftco e Sucesores de Ri vadeneynl, J, impresores de l:!. ~ea! enea. (Propiedad de LA lLOSTIU.CIÓN ES::>A!n:>LA y AMERICANA.) ° b ft diferente del qne conotadas de un I? 0 do_ poco unte á cierta distancia de 8 cernos, Y cosidas/8 P P10odo quedan levantados los bordes, que . es e uperposición de las túni1 para flguryf¡ m';}º{ ~'pueden sustituirá los pescas. Trenc1 as. s rf odo bieses aun los muy puntes, Y de i~a m ¡os coutor~os de la túnica, estrechos, qb~l~~m;1ªºrroite imaginar disposlcioynes cuya fl!lxh,osas 1 ' ya ver pedaderamente originales. capric f • •• cuidamos del traje, con Si con tanto esm¡r 0cuidar de la persona. La no menor h~mos e ha de aparecer irrepromano, espec¡alflentet,!anca y bien cuidada. Rechable, por O "ª: ·to que la Poudre des Précordad á este propo~i Exótica (35 rue du Qualats, de la Pcrf"~°"t1anquea las 'manos instantre-Seplembre, ~aris),modo brillante y duradero. táneamente Y. 80unMadrid, en casa de Urquiola, La encontraré~ O1~ Carmen 2· Sixto Romero, Mayor, 1; dPl mo '·roo 3. Hij~s de J. F. ForCarrera de San Jeróol da1' c.•, Ferraz, 25; Y tis, Puerta del Solí 2 • Julia Comas, Call, 30; en Barcelon~, en as ndo, 1\5; Salvador Banús, Ca_rlos M• 1Pi !.ey~~ente Ferrar, Princesa, 1; ,T~me I, ' .Éscudill•rs, 34, 1.º, y Cayetano ,Taune Forteza, d C uchinos 17. Lledó,Rambla e ap V 'C TELPIDO ae 18 • DE Parle 2 de Diciembre de 1906• AS • �532 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 633 LA PRIMA LUCÍA. E1palda del dibujo 3. l 3 .-Traje para aeñora gruua. Núm. 3.-Traje de lana b n• . ~arne~ido con seda lila e~~r:d ma ~hmé ~r1s y lila, cilla gris. La falda mid~ 4 50 o~es e guipnr y trenformando detrás dos plie' m. e ancho¡ se dispone dos huecos, que se s un res aplastados, y delante tes de su Jongitud;1:i tajo e:~n tres enartas paruna línea de trencilla formand 0a aJd_a se adorna con El cuerpo tiene un can presillas. talle, tanto por delante cc"su que¡ se prolonga hasta el él se descubre un chalecom3 eneda espalda; debajo de por entredoses de guipar E! s a color lila, velado pl1SSé al borde del can -·. cue!Po se monta con tero quedan sueltos ye~~~ los bhegnes del delanseda; la parte de forro n so. re el cinturón de los pli~gues se cubre co~º1~f:d1era percibirse bajo Se disponen las manga f . por encima, y se termina! poºrbando un pliegue hueco }ªª # con trenciUa. r ocamangas adornadas Materiales: 6,50 m de I 50 cm. de seda· 75 e~ d ana, de 1,20 m. de ancho· tros de trencilla. . e entredóe, de 8 cm., y 12 me~ ,,, Núm. 4. -Traje de lana d f castalia dibujando cuadr .e antasfa á rayas verde color castaila ynaranja y~¿~ segmpur. _adorna con terciopel~ La falda cuyo tall 11 &!,lorna por' abajo, tod~ ~!~:J!da el estilo Imperio se c1opelo verde pespunteado Eldor, con un bies de Íerpedto de terciLpelo, en ·parf:e:pi. es ceilido, tiene eco e lana, y se guarnec u ierto por el cha ~ e conundra d .- F . {f//¡ ~ , '"l("tí@ 'l¡,ul/l!: ' 'ti,· ,~¡, mula ftchu; la espald ! ~ea o que 81- la parte de delante. se dispone como bierto por un cane;ü escote queda cup~r, ydá sualrededors:~:s~a~~Jo de guic a1 e terciopelo color .un cuellodo por una trencilla de naran1a, realzt1también se adornan la bro, con la que Estas están ple ada: ocama~gas. volantes de eocajeg Y termman por Matel'iales . 6 m .d 8 1 ancho; 1 30 rñ de t' . ana, de 1,40 m. dP tfmetroS de ierci~~~J°pelo verde; 60cen 1 m. de trencilla de o color naranja · dorados. oro, Y 15 botone~ Núm. 5 . -Lss flgs 65 á SuEplemento correspo~den la Rbajaste paletó de lana . gra ado. á cuadros, to~o sobre trnglesa color gris con dos carreras de botººº, se guarnece ones. l!,':: 4--Tr•J• para Hñora de oferta edad. Con,tinuará. 5.- PaJetO largo. �634 LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , Nú ■, 12.-Este paletó se guarnece con cuello y chaleco pequello de terciopelo color lila, adornado con bordado y con madrollos de plata; el cuello se realza al borde con una tira de arrnillo. Las 1 Nú ■. 13. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 14 á 20 de la Hoja-S,,p1"m•nto. Nú■. 14.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 á 23 de la Hoia•Supi.m,nto. Núm. 15, -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 58 de la Hoja•Sup1"111ento. Núm. 16.-Este traje, de pail.o azul de Rey, se adorna con tercio, pelo, con tafetán de tono más obscuro y con guipur crema. La falda mide 3 50 m. de vuelo y cae independiente sobre la de forro; el 1 pallo aelantero forma dos pliegues huecos, pespunteados uno sobre otro; los de los lados y el de atrb se disponen formando tablas; el borde inferior se guarnece con dos bieses de pallo de 7 centlmetros de ancho ribeteados con vivos de tafetán á cuadros azul y blanco. Los delanteros del cuerpo, ligeramente fruncidos en el talle, se recortan formando ondas y se ribetean en la parte i 11 1 11 1 11 1 rón de tafetlin estáplissé, y se· realza con dos cJwM«:, Se fruncen las mangas en el hombro, se drapean ligeramente en la costura interior y se guarnecen con bocamangas de terciopelo y encaje. Materialu: 5,50 m. de pallo, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de tercio· pelo; 1 m. de tafetán azul; 50 cm. de seda blanca; 1 peto de guipur; 1,25 metros de encaje, y 10 m. de vivos. '\\ l Núm. 17.-E'ara la explicación y patrones, véanse las llgs. 96 á 100 de la Hoja·Supi.....,,10. 1\ Núm. 18.-Este traje, de seda liberty blanca, se guarnece con tiras plissú y con encaje de Va!enciennes. La falda está dispuesta de ma• nera que forme plieguecitos en el talle, y se adorna á mitad de altura (véase el croquis de la esp~lda) con dos tiras de sedaplissé realzadas con P.ncajee, que se montan á 8 cm. de intervalo y forman ondas. El Elpalda dtl ilbuJo 16. superior; se aplican sobre un chaleco de terciopelo, que se abre sobre el peto de guipur crema; el cuello recto, de guipur, se guar- 11 ILUSTRA DL completan el adorno de los delanteros doa chollo: de tafetAn. El cintu- bles ae terciopelo; el paletó se forra con seda blanca. 1 ELEGA::-'l'E nece con un bies de terciopelo, que termina por una ruche de encaje; mangas terminan por bocamangas de armiilo, adornadas con un 1 MODA ' ' 11 l cuerpo blusea dentro de un cinturón de seda pompadour, y se guarnece al borde del escote con una tira de seda plissé, que cruza por delante y se adorna con un gran encaje. Las mangas se guarnecen con dos volantes de encaje de 12 cm. de ancho por 1 ro. de largo. Materiales: 11 ro. de seda¡ 60 cm. de seda pompadoMr; 35 ro. de encaje, de 1 ½cm. de ancho; 2,25 m., de 9 cm. de ancho, y 4 m., de 12 cm. de ancho. Núm. 19.-La falda de este traje, de lana cuadriculada, se adorna airo- 11 ,t. 1\ 11 1 1· 1t.-Pal1t6 de nutria. w,lf//J l 8.- Traje para niña de 8 i 10 año,. s.!~ s,,~~--:- 1 1 Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 88 á 93 de la Hoia• w, IL Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á 27 de la Hoja- ,' ,@, Núm •. 11.-La hech'!11'a de este paletó se presta á que para su ejecución se emplee ?ualqll!er cla~e de piel, con tal de que el pelo sea corto, as{ como el pelucM la %i ~ 1mitac16n á piel: nuestro n1:odelo es de nutria y se forra con seda blanca. to/deJanteros son de una sola pieza, en tanto que la espalda se compone de dos· á los lados se abre en un ancho de 15 cm.; los delanteros se refuerzan con enÍretela en un ancho de 8 cm., la parte inferior de las mangas en un espacio igual y el cue- 11 Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 9 á 13 de la Hoja• Suplementa. /!//, s,,~~¿,:--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 70 á 73 de la Hoia· 11 dedor con cuatro pliegues, cuyo ancho disminuye progresivamente. El delantero del cuerpo forma un gran pliegue hueco, A cuyos lados aparecen otros dos formando tablas¡ el borde superior se guarnece con un canesú de guipur forrado de seda, en el que terminan las patas, que hacen el efecto de tirantes. Completan los bullones de las mangas unos puilos guarnecidos con entredoses y con volantes de encaje, que se colocan al borde. Materiales: 5,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de guiplll', de 50 centímetros; 1,25 m. de encaje, y .1,10 m. de entredós. ~ 9.-Paletó para niña de 7 i 9 año,. 12.-Pat,tó 110 oaracul. llo por completo: el paletó se abrocha por medio de grandes botones de nicar, '' 1' 11 \: 1 " '\ i',. ,ii(\ ., fi ~\\1··' ..\ ,\\~' ~\. ~,::i ·,~, :.'l·~~ 14.-B1111& d• vuela di aeia oon oan116 d• tncaJt. 13.- Bh1aa el111ante. \ 1 ,.., ¡ ! .,'· ·,, . '\ ~ ,\ i :-DttallH del traJe guarneoldo oon bordado. 1 1 1 17•-TnJ• aumtcldo oon bortlado para nlñule 15.-TraJe de ,año gu&rneoldo con ttrolopelo. 16.-TraJ• '' paio propio para Hñora Jovaa. a 19,-TraJe_pata 19rtorlta lle 14 l 16 años. ..,o,. 9 ., ..,_'fllll • llbtrty, ,roplo para balle. -;; ._ 20.-TraJe para niña de 12 l 14 añOI, �536 Núm. 21.-Este traje, de 35 cm. de alto, destmado, por consigufente, á una m'lliieca bastante grande, es de seda color d~ rosa, Y se adorna con cinta d~ encaJe y con entredoses de Valenc10nnes: este adorno puede sustituirse por encaje al crochet. Núm. 23. -La flg. 46 de la Hoja-S.,. plemento corresponde á este model Este encaje, de 16 cm. de ancho, pu!: de emplearse como adorno de corti~ 21,-Traje elegante para muñeca. ''' ! 1 I' 1 1' 1 ¡j \! :11 1 1 1 537 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 29.-Para la explicacado en la fl. ción y patrones, véanse las gura 74; á lo flgs. 28 á 33 de la Hoja-Sulargo del deplemento. _ lantero de la derecha se Núm. 30.-Las flgs. 38 á 42 pega una de la Hoja-Suplemento copestaña, en rresponden á este grabad~. la que se Esta bata es de lana, geabren ojales, nero cachemir, con grandes y en el de la dibujos¡ se forra con franela izquierda se ó seda uatada; los delanteros cosen los bose abrochan por medio de tones correscordones; los bordes del cuepondientes. llo vuelto: los delanteros y Después las bocamangas se señalan de fruncir con trencilla. Con la misma Detalle del bordado del dibujo 28. las mangas trencilla se guarnecen las entre los• se aberturas de los bolsillos; la completan con las bocamangas y después se bata se ciñe con trencilla formando cordones. Ma'leriales: 3 m. de lana, de 1,40 m. de ancho; pegan en las sisas. El patrón de este peinador puede servir para 3 m. de forro, y 8 m. de trencilla. que por él se corte una matinée Núm. 31. - Para la explicaci6~ y patrones, (véase el croquis); en tal caso, se cortarán las flgs. 74 y 75 siguiendo véanse las flgs. 79 á 87 de la HoJa-Suplemento. el contorno del borde inferior. Núm. 32.-Para la explicació~ y patrones, Materiales: 4 m. de tela, de 1,20 metros de ancho; para la matinés, véanse las flgs. 3i á 36 de la HoJa-Suplemento. sólo 2,50 m. Núm. 33. - La flg. 44 de la Hoja-SuplemB11to á este modelo. . 2s .- oe1anta1 de batista paraseiiorlta. Núm. 28.-Las flgs. 94 y 95 de la corresponde Nuestro modelo mide 72 cm. de lado, se eJe· Hoja-Suplemento corresponden á cuta con tela color crudo y se adorna c~n un . este modelo. hecho con algodón perlado, ateméndose á la flg. 44 de la Ho1a-SuplemenEste delantal, de 83 cm. de lon- bordado to. Las flores se bordan con algodón encarnado de c~atro tonos; el centro se adorgitud, se ejecuta en batista blanca na con puntos anudados de algodón amarillo; las ca1as se_ bordan á punto d~ tay se adorna con entredoses y bor- llo, á punto llano y á punto de costura, cruzado con amarillo bron~e. Las hoJas y dado sobre tul: este bordado los tallos se ejecutan en verde obscuro; los lazoJ, con verde claro, a punto de fesse hace con algodón similizado tón flojo; los árboles, á punto nano, con algodon verde obscuro, rodeado de punsobre tul de mediano grueso, según indica el grabado que repre- tos hechos con algodón bronce obscuro. 27,-Peinador senclllo para señora. senta el detalle de la labor; se ejeNúm. 34.-La flg. 43 de la Hoja-Suplemooto corresponde á este modelo. cuta el entredós ateniéndose al Este delantal, de seda gris, se guarnece con un bord!1,do á punto de cruz hecho mismo grabado. Se corta el canesú por la flg. 94; el delantal segúp. la flg. 95, re- sobre cañamazo; los contornos se adornan con un g~lOD; de fantasía.__ Se c(?rta el servando 6 cm. de tela para los pliegues; se guarnecen las piezas con entredoses delantal por la flg. 43 y el bolsillo por los ~ontornos mdicados; despues se e1ecuta al aire; se ejecutBL los pliegues, y se arma el delantal yuxtaponiendo los núme• el bordado con algodón perlé; prira ca~a s1gn? se ,borda un punto de cruz sobre ros iguales. Se pegan en los hombros tirantes de 35 cm. de longitud y 5 ½de ancañamazo, y despues de quitar este se cho, y en el talle se fijan señalan los contornos de la cabeza, cintas de batista de 65 de los brazos y del•~ p¡e~na~, á punto centímetros de longitud. de Renacimiento, con álgodon negro. El canesú se adorna alrededor con un volante Núm. 35.-La flg. 102 ~• la Hoja-Su· bordado que requiere un plemento corresponden a este modelo. trozo de 80 cm. de longiNuestro modelo es de tul, de mal\as tud para cada lado¡ el vo· pequeñas, y se guarnece con aphcac10lante que guarnece el banes de batista bordada, que represen• jo se ejecuta de batista y tan racimos de uvas con su corresponencaje de tul de 10 cm. de diente follaje· valiéndose de un papel ancho y 2,50 metros de de calcar se p~sa el dibujo, flg. 102, á longitud; se frunce lige• un trozo de batista del tamaño neceramente y se coloca bajo sario, hilvanado sobre un bies de batista. El esotro de tul de 50 cm. de cote se realza con un pelado. Se señalan 1os quelio bordado, y el decontornos por medio lantal se adorna con lazos de una hebra de algode cinta color de rosa. dón y se borda á punto Materiales: 1,50 m. de de cordoncillo. Las vebatista; 4 m. de entredós nas de las hojas se bor29.- Chaqueta de tul; 2,50 m. de encaje dan á punto llano; los de tul; 1,60 m. de borday capota para niño contornos se ejecutan do ancho, y 50 cm. de borá punto de festón, tamdado estrecho; 10 cm. de 32.- Cubrecorsé de I á 3 años. bién muy unido. Conentredós bordado, y 1,50 cluido el bordado, se metro de cinta. elegante• recorta con cuidado la batista, empleando para ello tijeras de bordar, y de manera tal que quede el tul. • ¡, 1 Eapaldaa de los dib11Jos 25 y 26. Detalle del dibujo 22. 1 I' 1\ 1 1 1 tun~ obscuro y color moda; los motivos ondeados y los tallos oon gris verde y verde aceitun~ obscuro, y las líneas onduladas con gris azul: es muy conve~ niente hacer este bordado en un bastidor. Conclufdo el bordado, se rodea el trozo de paño con una franja de paño azul viejo de 4 ½cm. de ancho, cuyo borde seliala otra de palio rojo ladrillo de 4 cm. de ancho. Las costuras de estas tiras se disimulan por medio de líneas de puntos de tallo muy unidos hechos con lana verde aceitun~ (estas líneas ocupan un espacio ile ½cm.). El reverso del almohadón se forra con paño azul viejo; al unir la parte de abajo con el bordado, se coge á la vez en la costura un vivo con trencilla de palio verde aceituna. gran franja de terciopelo, por cima de la cual corre una linea de trencilla dispuesta de mane-ra que forme trefle. El «bolero:., que se abrocha á un lado, se abre por delante sobre un peto de terciopelo plissé, y se adorna con trencilla en todo su contorno; las bocamangas y el cuello son de terciopelo y se adornan con trencilla. Materiales: 4,50 m. de palio, de 1?10 m. de ancho; 2,75 m. de terc10pelo, de 50 cm., y 14 m. de trencilla. Núm. 27.-Las flgs. 74 á 78 de la Hoja-Suplemento correspon• den á este grabado. Nuestro modelo se ejecuta en iénana azul claro; la parte de delante1 el cuello recto y las bocamangas se adornan con festón. El peinador se corta ateniéndose á las flgs. 74 á 78; el dibujo de los festones está indi· 33.-Tapetlto 1111arnecldo con bordado. 34.-Delantal deJuego para niño pequeño. 35.-Velete para butaca. �538 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CONSEJAS DE PALACIO. 11¡ ! EL COLLAR DE PERLAS NEGRAS DE MARÍA LUISA. 1 H los palacios en que tienen su morada los altos poderes soberanos de cada nación paUNQUE \ 1 1 11 :¡ i f111 1 11 1 1 1, !I 1i !! ! 1 1 1 1: 1 1 i 1 1 11 ¡1 1 ,¡ \: 1 1 1 \¡ 1 1 1 t 1 \ 1 1 1 ¡ ¡ 1, 1 1 1 1: 1 ' 1 rece que debieran estar exentos, en su vida interior, de ciertas consejas y de ciertas tradiciones, propias realmente de la humildad de las plebes, no carecen de algunas de estas expresiones de la amable sencillez del espíritu humano. Pocos sabrán, fuera de la intimidad del círculo fa. miliar de la Corte de España, que en el Palacio de nuestros Reyes también existen consejas novelescas que una sencilla credulidad recoge y una curiosa tradición perpetúa. Y entre estas consejas, ya tradicionales, se mantiene una que se hace digna de ser conocida en los palenques de la publicidad. Desde la restauración dinástica de 1814 y durante casi todo el siglo XIX ha sido materia de eternas dudas y controversias, de eternas investigaciones y de eternos calendarios el destino que tuvieron, desde el decreto de abdicación del rey Carlos IV, suscrito en Aranjuez el día de San José del año 1808, y motivado por los motines de aquel Real sitio, verificados en la noche del 16 al 17 de aquel mes, y por los de Madrid en la noche del 17 al 18, las joyas que, constituyendo un verdadero tesoro, se habían vinculado en la Corona por el testamento de Carlos III. A Fernando VII, cuando volvió del cautiverio de ValenQay, no le cabía en la cabeza que la rapacidad de los franceses hubiera cargado con un botin de tanto precio, y lo buscaba porfiadamente en los escondites de su augusta madre, aunque desterrada en Roma, y amenazado de disiparse en manos del fiel amigo de sus padres, el Príncipe de la Paz, y la familia de aquella Pepita Tudó que, habiéndole seguido en todas sus proscripciones, al cabo, bajo los designios de la Providencia, le permitieron poder legalizar su situación y la de sus hijos, éstos por las bulas pontificales, aquélla por su unión definitiva y sacramental con el hombre con quien había compartido las breves complacencias y los largos sinsabores de la vida. Carlos IV y la reina María Luisa siempre se afirmaban en que aquellas alhajas vinculadas habían sido entregadas por ellos en Aranjuez, y que sus inventarios habían ido á depositarse en el Ministerio de Hacienda. Pero Fernando VII no les daba crédito, y el largo proceso de estos intereses contribuyó á aligerar el término de la vida de sus ancianos progenitores. · No era extraña esta obsesión en el alma del rey Fernando VII, á pesar de que cuando vino á Madrid, desatadas las cadenas de ValenQay, las Cortes, trasladadas de Cádiz á esta capital para preparar la recepción debida al Soberano, tu• vieron que volar un crédito de bastante consideración sobre la asignación que habían señalado al Monarca, á fin de habilitarle para poder habitar en Palacio, donde los franceses ni le hablan dejado camas en que dormir, ni cubiertos, ni vajilla con que servirse á la mesa. Lo particular era que de la misma obsesión padecieran, á la muerte de Fernando VII, los partidos que arrojaron de la gobernación del Estado y de la tutela de sus hijas á la reina María Cristina de Ilorbón, los partidos que volviéronla á proscribir en 1854 y los partidos que expulsaron de Esplllía á toda la dinastía en 1868. Durante la Regencia del general Espartero comenzó á imputarse á la augusta madre de Isabel II que ella había sido la que se había alzado con las ya legendarias alhajas de la Corona. Durante las Cortes del bienio se le secuestraron los bienes particulares de aquella Reina para hacerlns responder del extravio de lo que los franceses nos habían robado. En las Constituyentes de 1869 el ministro Figuerola no se anduvo con repulgos, y llamó resueltamente ladrona á María Cristina, dáadole él ' este vil calificativo, sin documentos en que apoyarse, ni más que las seguridades de una tradición calumniosa en su partido, por la ocultación de las célebres alhajas. Y aunque después de la odiosa inculpación pasó en persona á los Archivos de la Real Casa, entregados á las improvisaciones de la revolución, á fin de hacerse de los datos y documentos que hubieran de corroborar la gratuita acusación que había hecho, encontrándose que en tales archivos los documentos existentes comprobaban todo lo contrario de lo que él se había atrevido á afirmar, con todo, sostuvo sin pruebas sns afirmaciones en un célebre debate, del que se publicaron en un volumen los discursos .¡ }i¡ ili, 36.- Traje de oane. 37 .-Traje de cua. Núm. 36.-Se ejecuta en lana color castaña; la falda se compone de tres paños, rolde 4,50 m. de ancho en el borde inferior y su bajo se adorna con una tira de tela de 10 cm. de ancho, que se prolonga por delante hasta el talle, formando un delantal estrecho que cubre la costura; la parte superior de la falda se dispone de manera que forme pliegues pespunteados, y se guarnece con un stt-ap pespunteado, ribeteado con trencilla color castaño obscuro. Los delanteros del cuerpo, doblados de suerte que formen solapa, se abren sobre un peto de seda plegada y guipur blanco, sobre el que se destaca un cuello vuelto de terciopelo; éste se go~r- nece al borde con trencilla, adorno que se repite en el peto y en las bocamangas. EL cinturón forma pico por delante y se guarnece con trencilla. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 40 centfmetros de guipur; 30 cm. de seda; 30 cm. de terciopelo, y 12 m. de trencilla. 37.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 8 de la Hoja-Suplementa. Núm. cas perturbaciones políticas, la casa de Ezpeleta se vió constreñida á deshacerse de la preciosa alhaja. Corrió ésta diversas vicisitudes, hasta que, habiendo sido adquirida e!1 París por uu altísimo precio para el tesoro imperial de los Zares de San Petersburgo, en aquel tesoro aun subsiste habiéndola visto en él varias personas que se citan. A pesar de tantas certificaciones, el hecho no es más que una fábula de invención. El collar no existe, y de hecho, no ha existido nunca. La conseja del supuesto de la reina María Luisa es más curiosa. Ya se ha dicho que la augusta esposa de Carlos IV, temerosa de que los franceses se lo robaran, lo había ocultado en un escondite existente en los muros de la cámara que Je servía de tocador, y del que no tenían conocimiento sino ella y un fiel servidor de la servidumbre familiar del Real alcázar. Si el hecho hubiera sido cierto, lo verosímil y probable que habría acontecido sería que este fiel servidor, ó durante la proscripción de la Reina después de la restauración de Fernando VII, ó después de la muerte de la Reina en 1819, se hubiera apresurado á poner su secreto en conocimiento del Rey. Pero si esto se hubiera hecho, no había medio de crear y sostener la conseja. El fiel servidor se guardó su secreto hasta que vió delante de sus ojos la proximidad de su muerte. Entonces sintió los escrúpulos de su conciencia y se apresuró á pedir que su jefe jerárquico fuese hasta su lecho para revelárselo y que éste lo hiciera al Rey. Pero ¡ oh casualidad! El jefe jerárquico Mayordomo mayor, Sumiller de Corps ó Intendente general, no se dice cuál fuera, llegó cuando los estertores de la agonía se habían pronunciado cuando su inteligencia se anublaba por mom¿ntos y su palabra casi se dejaba de articular. Aun tuvo tiempo para revelar el fondo del secreto; mas al preguntarle por el lugar en que el escondite se hallaba, su vista acabó d~. nublarse su inteligencia se apagó, enmudec10 su palabr'a y el mísero expiró. Solamente había podido declarar que el escondite se halla~a en el tocador de María Luisa. Pero ¡oh una y mil veces sensible casualidad! ¡La reina María Lui~a había tenido en Palacio cuatro tocadores! ¿Cual era el tocador del escondite del collar? Ni la reina María Luisa, mientras permaneció en España, tuvo motivos para temer que los franceses se apropiasen sus joyas, ni durante _los últimos años del reinado de Carlos IV moró, smo brevísimas temporadas, y como de paso, en Madrid. Las residencias de la familia Real se compartieron casi enteramente entre Aranjuez y San Lorenzo de El Escorial. Hay otras muchas razones para que hasta los menos adve~tidos pudieran negar la verosimilitud á la conse¡a del collar de perlas negras. No obstante, en las i~ti~idades de Palacio se habla de él como los ¡udios del Mesías, que no se cansan de esp_erar y nuuc~ viene. La señora infanta D.ª Eulalia suele decir con mucho gracejo cuando oye hablar d~ es~a conseja: • Yo siempre que ando por las habitMiones de Palacio voy dando con los nudillos en las paredes á ver si suena hueco; pero todos los muros son de piedra y muy macizos, y en ellos no hay escondites, ni collares, ni perlas.• JUAN PÉREZ J?E GUZMÁN. pronunciados por los que con los atributos de la verdad defendieron el honor de aquella excelsa dama, tres veces injustamente proscrita de España y de las proximidades del Trono. En realidad, ya no existen tales consejas: las cartas de Napoleón I y de José Napoleón; las revelaciones hechas sobre el particular en algunas de las innumerables Memorias que en Francia se han publicado sobre los accidentes de la invasión de la Península y de la guerra sostenida en ella desde 1808 hasta 1813; los inventarios de las joyas dejadas por la reina María Luisa, por el rey Fernando VII y por la reina María Cristina, y otra multitud de estudios documentales de datos irrevocables dados en España mism~ á la imprenta, han puesto término á la polémica de un siglo y á la odiosa imputacióa. De todo ello no ha quedado en el Palacio de nuestros Reyes sino la conseja relativa al collar de perlas negras, cuyo origen es dificil escudriñar. Corre, en electo, en Palacio, desde los tiempos 1e Fe.mando VII, la especie de que la reina Mana Lmsa, esposa de Carlos IV, y más Reina efec!iva de España que el Rey, poseía entre sus alha¡as un collar de perlas negras, de imponder~ble precio, y para aquella Reina de tal estimación, que, temerosa de que los franceses se lo robaran, se resolvió á ocultarlo en un escondite de los muros de la Real morada, solamente conocido por ella y por n_n !~al servidor. _El origen de aquel collar se atr1bma al espléndido regalo de un Conde de Ezpeleta, que habiendo sido Virrey, Capitán general y Gobernador del nuevo reino de Granada, había enviado para buscarlas expediciones de hombres exp_ertos á los bancos de Darien, en el que se hab1an en· coutrado desde tiempos antiguos las más estupendas perlas, en tamaño y oriente, que el mun• do había conocido, entre ellas la renombr da Peregrina, que perteneció al vínc'!lo de ~a 0 • rona españ.ola. Ezpeleta logró reumr un nu"!'-er_o considerable de perlas de gran tamafio, prrncipalmeute nna colección de perlas negras de tal igualdad de porte y oriente, y tan supremamente hermosas, que pensó distribuirlas en dos gran· des collares: uno, con las perlas más perfe~tss Y de más estimación, para regalarlo á la Rema, .Y otro, de las inferiores, con destino á su propia esposa. Estos son los dos fam•>sos collares ~e l!s · dos famosas consejas; porque el collar 8 a Condesa de Ezpeleta también quedó con la ~uya. La conseja del collar de la Condesa de zpe· !eta es la más sencilla. En las vicisitudes P:{ 4~ en los tiempos modernos han pasado to as 1 casas amayorazgadas de Espafia, por una parte, Y.ª~ las exceptuadas por los fueros de las vmc1as en que radicaban por los trastorn~ódi· nuestras guerras civiles y de nuestras peri 0 r3; eorresponJencia particular. Huevos al «foie•gras:.. Se meten los huevos en agua cali_ente hasta que se pongan duros; se cortan oor l~ mi!ad, Y se mezclan las yemas con foie-gras de terrma o de lata, amasándolo bien. Se rellenan los huecos de las claras con la farsa, y se cubren con una salsa blanca. Métanse en el horno muy fuerte para que se dore, Y sírvase inmediatamente. Pruebe usted esta re~eta, que seguramente le gustará, y que tiene 1~ ~entaJa de ser fácil y breve de hacer y resultar exqu1s1ta. J. M. C.-Dese fricciones en la rafz del pelo con su- blimado al 2 por 1.000 ó con agua terebintizada. Para esta última receta, se pone en un cuartillo de agua una cucharada de esencia de trementina (aguarrás). UNA APASIONADA DE sus HIJOS.-1.ª Deben ponerse en el lado por donde abre la puerta. -2.ª Deben empezar por las hijas y seguir por el convidado, quedando para el último el padre.-3.ª Una vez cada dos meses.-4.ª Grandes. R. R. P .-1.ª Sí, sei'iora. -2.ª De gasa le resultará precioso.-3.ª No, sefiora.-4.ª Guante largo, negro. -5.ª Sí, seílora. APASIONADA POR A.NnALUCÍA.-Las dos dan muy buen resultado, y creo que aunque deje de usarlo algún tiempo no se le notará absolutamente nada. Para precios y detalles, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. CIRA SEDANA.-1.ª Sirve para marcar la dirección que debe tener el hilo recto de la tela.-2.ª Es un algodón brillante para bordar.-3.ª Sí, seílora; pasándose por la cara un pailito mojado en esa composición. CLAVELES ROJOS. - Los ojos adquieren expresión viva y acentuada, y las cejas y pestañas nacen, crecen y espesan, con la S61Je Sourcili6re de la Perfumería Ninon, de París, si se evitan las falsificaciones, que son muchas. UNA MADRE QUE NO PUEDE OLVIDARÁ SU filJA,-1~ª Tenga la bondad de dirigirse á la Secc10n de encargos. LAs TRES HERMANAS.-1.ª No, seílo~a. Muchc:._ menos. -2.ª No conozco nada para ese obJeto.-3. Ha de• catdo.-4.ª St,señora. UNA RETIRADA DEL MUNDO.- l.ª Se sirve cada uno alrededor.-2.ª Se colocan en una bandeja de plata, Y se sirven. úniu onr•• vldndo, H deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez. Prevle11e el .vello. Suprime el abuso de los polvos, ~n_iducie11do un ..,'11ilano m•ravilloso y una suavidad y frescura esqll.l&1las Sobara.na. coutra los ardorea del sol y lu lrrltaclonea, conservando el entis JOVen T natura\. No tie11e grasa. Perlume nue,o. Da un resultado lramedlatoJ CREMA ICILMA Debe desconH.arse de las imitaciones del Vino PI 'IEDO, siendo el único tónico con fósforo asimilable conocido. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdaseen las principales perfumerlu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. Carmen, 7 Madrid. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. 1 Abrigos de pieles desde 125 ptas. l! l d e& 1. E 1 P et11a.me Exquisito pe,tume. Houblgaa&, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. • d BOtOt SUbllme Remedio ■oberano oontra la es.Ida del cabello, pelfculas. Produce ondu1(!clones. 8 ::;e r,ende 111 codaa ta.a caai:u acred,tadaa. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. "'' t::I !\ I Correaponde i lu Hñoraa susorlptora• i la edlolón de lujo y i. las de la 2-ª y 3.ª edición. K A R I S T E L E ~: J~/."1~: AliiNEL, t.6, AT, de !'Opera, PA.RIS. Vll'IO Di-DIGESTIVO DE ()UA.SSA.l!WG,30 ailoade éxito contra las en1ermedadea del aparato digestiTO (dispep,, ai.aa, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, A11. Victoria. TRAJE DE HECHURA SASTRE. De lana gris con rayado verde; se confecciona la falda con trozos unidos bajo un pliegue pespunteado. El abrigo, cuyo delantero continúa en aldeta unida, se guarnece con galones verdes y grises. Bordado en el cuello y chaleco de terciopelo verde. (JOM:PBA.D LA.S Suizas Pedid mue9tras de nne8tras Sedas Novedad ne!V'as, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. l'i 18,MI el metro. Especialidades: Tetas de seda para Testldos de pa8eo, de boda, de baile y de so:lrt'!ie, as[ como para blusas, forros, etc. Vendemos dtreet.amente 4 los eonsnm:ldores nuestras sedas, cuya ciase garantizamos, y las remitimos fi. domicilio franoaa de porte y de dareohoa da Aduana. Schwéizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza), Bll,portaolón de ,eda,. Sedas para vestidos de baile, de ceremonia g de boda. Cualquiera que sea el teHdo de la seda, siempre será é_sta la tela preferida y la más rica y elegante para la confooc16n de los vestidos de ceremonia y grandes solemnidades I para los de boda y para los de baile y recepción. . Para esta clase de toilettes deben usarse Sedas flexibles y ligeras, y en este concepto se utilizan preferentemen,te las Sedas Chiffon. Sumamente adaptable y de un efecto adnurable á la luz, es la Messaline y el Zéphir. . Muy nuevos y de exquisito gusto son los Velos de sed~ sm mezcla los cuales parécense bastante al Chiffon como flexibles y vapo~osos. En los colores lisos, las S_edas japonesas guarnecidas de finos encajes son muy apreciadas, Y una vez confeccionadas forman hermosisimas toilettes de baile, muy en boga en la e'stación presente. Los Glasés y los Satenes, de los que existe un gran surtido, comparten el favor de las damas elegantes con el Crespón de la China blanco Y neW'?. Los vestidos de ceremonia se confeoolonan especialmente con Sedas Chinés combinadas con Sedas lisas de los colores más obscuros de los dibujos, formando así un ad~rno de los más elegantes y de mejor gusto. Las telas de G~ hsas y brochadas de colores pálidos son de gran aceptación. Para el vestido de boda, ya sea blanco, ya negro, empUianse con preferencia las telas brillantes,como Mermilleuai, Duchesse Messaline Faille y mate como Glasé Chiffon, Glasé.Mousseli• ~,Crespón' de la China y Armure. • • Se hallan muy en boga, y son de exquisita elegancia para teatro y recepción los vestidos y blusas de Seda con verda• daros bordados d~ St-Gall, especialidad de la Casa &hme¡.. .,-,&C". s. ) ¡ Ir La Casa Schweizer & C°. de Lucerna, z. 9 ( u.iza , en! a an• co á vuelta de correo en cuanto se solicita, su eoleC:Ción completa de muestras, y r'emite asimismo las Sed9:s ~!.egidas, franco de porte y de derechos, entregadas á domictho. UNA AFICIONADA Á LA BUENA COC[NA.- De blanco con lazos negros.-2.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio. ROSA DE TÉ. -1.ª Consulte en seguida ~on un ~specialista porque acudiendo J?ronto tendra remedio, Y si lo d~ja probablemente yá á más. -2. ª La trenza recogida ~obre la nuca y sujeta con un lazo de ter~ ciopelo.-3.ª Hasta la bota.-4.ª No, seAora.-5. 539 La Ilustración Española y Americana. Su■arlo del núm. 44, correspondiente al 30 de Noviembre. T&x:TO,-Cr6nica general, por D. José F~rnández Bramón. -La potencia naval ingles~, _p or D. Jose Mai:vá Y :Ma:fer, coronel de Ingenieros.-Po1tiers, por D. Enrique Ser1 ano Fatigati.-De León, por D. R. Balsa de la_Vega.-Penu• rias Reales 1 por D. Jesús R. Ooloma,-:-Crón1ca de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Lecc16n,_poesia, por don M. R. Blanco-Belmonte.-Suel tos.-Anunc1os. . GRABADOS.-Retrato del Excmo. Sr._D. Al.,.jandro P1dal Y_ Hon nuevo director de la Academia Española,-;-Londres. Nue~o aparato salvavidas y apagador de incend1os.-B~celona: Exposición de crisantemos.-M:arina de guerr_a mglesa.: El nuevo acorazado Dreadnough~.-B_aptister10 de Poltiers: Vista exterior.Interior del Baphster10 de f<?itiers. Museo de los anticuarios del Oeste.-:León. Ex:posici_ón de Arte Antiguo: Cáliz gótico de Destr1ana.-Cruz ~ó!1ca de lata. Custodia procedente del convento de benedi~tmo~ ~e ~agún. Viril de estilo plateresco.-Retrato d~I 1lustrJS1mo Sr. D. Juan Antón de la Fuente, nuevo obl.Bpo de Teruel.-Paris. La casa de las empleada~ en Correos, Telégrafos y Teléfonos· Salón de lectura. Vista tomada desde un balcón de la casa de las empleadas. Un dormitorio. Sala de baños. Una galería. Comedor.-Bellas Artes: Di.aparo certero, dibujo de Banda. NUESTROS SUPLEMENTOS Loa que con el presente número recibirán nneatru ■ueoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlecton.arlo tle «La Boda Eleiran.ie•. (Vo- caiulario ,....,.¡ 11 <le ¡,. .•alud.)-Pliego 8_9 de. esta obra, conteniendo la deflnic16n, usos y explicac16n de las palabras siguientes: Bromo. - Bromobencina. - Brom.obeneoico. - Bromo• benzoilo. - Bromociano.-Bromocola.-Bromoformo.Bromogelatina.-Bromografía.-Bromohelicina. -Bromol.-Bromopán.-Bromoquina.- Bromos. - .Bromosa• licina.-Bromosuero. - Bromoyodoformo. -Bromuro.Bronce. - Broncear. - Broncíneo. - Broncista.- Br<m· co. - Broncocele. - Bronoofonía.- Bronconeumon~.Broncoplastia. - Broncopleuresía. - Broncorragia. Broncorrea. - Broncowmla. -Broncótomo. - Bronolila. -Br01iquear.-Bronquial: -Brónquico.-:- ~ronquiec~asia.-Bronquio.-Bronquwlas. - Bronquitu.-Brontia. -Brontómetro.-Brook.-Broquel, etc., etc. Flprín ll1UIU1lado de un precioso traje de hechura sastre. Gran B4'1a de patron.es tle tamaño n.atn.ral. SEGUNDA EDICIÓN l'l«arin ll1UIU1lado de un precioso traje de he- chura sastre. Gran Hoja tle pairon.es tle tamaño n.atn.ral, TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola tle patrones tle tamaño n.ain.ral, �• l..\ 5«) )í ZOMOTERAPIA (Jngn de carne dos,cad,) EL Za-MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR 1 1 PREPARADO EN FRIO I elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre!:lcrito en la Contiene la mejor leche de vaca. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. 1 Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes. Tres cucharaditas de café de Zómol representan 1 i EL JUGO DE 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. P.H/1S, 8, r11e Yiviem,e v en lodas lu farmaciu, 11 1 PARA HACER HIELO para casas paMicu. MÁQUINAS lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos 1 1 empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franoo,J :l. SCH.A.LLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARia ¡ 1 ' 1 11 1 11 1 •• En los sombreros sencillos van decayendo los penachos de plumas de gallo que los adornaban, y que se van reemplazando con plumas ..... ¿lo diré?, con plumas de pava. Parece que nos proponemos hacer pasar por encima de nuestras cabezas los primores de corrales y gallineros. Hasta ahora esas plumas se preparaban y disfrazaban, bautizándolas, al destinarlas á las écharpes de plumas cortadas 6 los seudo marabouts, con los nombres más rimbombantes. Era preciso ser del oficio para conocer su procedencia. Pero tn ■ tanUneo y pPrmanente. UN SOLO FRASCO PARARUBl0 1 CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída ; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem(teee correo certífl.cado, por 4, _ptas. Patzo en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCER.4. Prfnclpe, 13, MADRID. Dep61Jto1: Farmaolaa, Perfumerfaa y Droauerfaa. ~ il!IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIJIIJ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIII!! 1 1 1 1 .1 1 ' 1 i 1 1, 1 1 1 MIGIENE de 1as SEÑO~as 1 ~ , 1 cRYºSTOL 1N EURALGI Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo ~ ~ género. Cura en breve las ftOl'BS blancas, las mstrltls y en ~ todas las d/Jlsncle.s ds las olas uterinas. Su uso diario ¡¡¡ 5 general no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura ¡¡¡ 5 tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hac~ § 5 5 agradable para el tocador íntimo de las damas. 5 l 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. l "s .~?º..s. - (>,,a ..... i,rla,píldorasanuoour!lgicaadel OR CRONIER ~ t&ia 3 frs. SCIDUTT, Ph-. 76, r. La Boet11, ParJt •• ----- 81 r v lclo aratuito, exoh1tlvamt11te f'llln'IÑ 11M Sras. Suaorlptoru i la l." 6 2.• NkllÑ M LA ¡, ■ ODA • •• ELEQANTE. PBEOIOB DI: LOS P.lTBOD8 K.(ll OIVAI.111 1 1 1 ■ aclrl•. DE LE ' . 11 fruncidos pueden reemplazará esta aldeta en los paletós de tafetán; pero no deben pasar apenas del talle para no engruesar la silueta, y su lugar exacto, así como sus ondulaciones más 6 menos profundas, son düíoiles de determinar con acierto. ENCARGOS Dlplo111a 9uinina que loa niños aceptan como golosina. Utl• llsimo en todas las edades. Ni a.marga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en fll'ID.aciu, 6 por correo, certificada. 1Prospectos gratis. Pedidoe al Dootor SANTOYO, e■ LINARES Ua6n). § .... ,. SECCIÓN Fi~~~~~o SANTOde mérita. YO Cuaf:o Medallu de plata. - Un illllllllllllllllllllllll lllllll lllllllll llll llllllllllllll lll llllll lllllll llll 1111111mm1111111111111111111111111ii! pta,. AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE 1 ¡1 1 1,': 500_PÁGINAS ' UElftTISIETE .111 OBRAS TEATRALES: eomedias •Dramas •tragedias Poesías • Ceyendas tradiciones ~ Romances bist6ricos. PRECIO: 30 Cált. Pf(u. CM,. Cu6e~~-~-~~-~~~ CUITRO GRlttDES UOLÚMEIIES DE PESETAS A11mento para oertllloado, 8,11 11......, ·-------!P Fig. 9. OMADA MOULIN,uoos, • NOS, ■ANCHAS, PRURITO\ ECZEIA J IORROIDES. Hace brotar e CABELLO 1 PESTAÑAS, -2,30 el tarro, (ra Farmacia MOULIN, SO, rue Louie-le-Grand- ••WWWW \ PAefUM P-1.QRAMY L.T. PI\) EPARJ5 AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA r,1EXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, MéxJco, Reservados todos los derechos d e propiedad artistica y litera.ria. Todos los colores están de moda, con lo cual queda libre cada cual de adoptar el que más le agrade; pero el encarnado de heces de vino y el azul marino son, acaso, los más generalmente Prt......_ 1160 1,11 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,80 Confeccione, 6 abrigoe. 2160 t,80 Manga • • , •• , • • ,, •• • ,.,, 1,00 1,11 Falda de novedad • . . • • • 2,60 Falda plegada .••• , , .• , , t,60 Bata... . ... ... ... . .. . . . 2100 ~ Corsé (en crinolina) .• ,. li,00 ...Abrigos para niiloa 6 ni!las. •• ,.. . . • .. • • • • • • .. 2,00 t,111 La diferencia entre loe precio• de Kadrid Y provincias cona.late eolamente en el impOl'lt diJ franqueo que necesita cada patr6D para 181' 11• pedido i au deatino. LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS 1 preferidos: un azul bastante obscuro, en armonía con la luz gris de los días de invierno. Trencillas de seda negras, brillantes y flexibles; volantes lisos, anchos pliegues 6 fruncidos, adornan la .falda. En el cuerpo 6 en el paletó se coloca una nota clara, además del inevitable pechero de guipur y las mangas que le completan, medio ocultas bajo el vuelo de las mangas-pelerinas. Sigue el eclecticismo en las formas. Al lado del traje Directorio de faya de color castalia dorado, con adornos de terciopelo del mismo color, que representa la flg. 6, se ven trajes «sastre•, como el de la flg. 7, de terciopelo de color de topo, con botones de lo mismo, 6 uno de seda heliotropo con encaje de igual color, como el de la flg. 8, 6, por último, uno de palio amazona azul pavo real, cual el de la flg. 9, que, adornado con aplicaciones de bordado chino, es muy á propósito para una jovencita. Se conjura en parte la dificultad haciendo mangas semilargas, que llegan hasta 10 6 12 centímetros por debajo del codo, y terminan en una cartera equivalente y acaso de mayor superficie ue la que tendría el resto de una manga larga, ~on lo cual la economía que parecía llevar consigo el hacerla corta no se logra tampoco. Nada impide llevar bajo un paletó corto, nn cuerpo de mangas largas, siempre que sean de pui\Os altos muy ajustados, que se puedan disimular bajo la amplitud y flexibilidad de los guantes de piel de Suecia. Los puños de ChantiUy 6 de guipur al aire son de muy buen efecto, aunque sobresalgan del abrigo; pero no se resuelve con ellos el problema de resguardarse del frío. Los cuellecitos redondos son los más cómodos tanto porque no suben los hombros, cuanto po;que, )evantándolos, se combate el frío cuando es excesivo. Para alargar la silueta, cosa que este invierno se persigue con empe!í.o, se suele disponer los adornos de los paletós de pafio 6 de lana en lí- ¡¡FUERA CANAS!! Tinte 11 543 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA O DA EL E GANTE I HADRID.-Eatableoimienta tipolitogré.fl.co «Suceeores de Rivadlln°fl"'• impresores de le. Real Oa.aa. (Propiedad de Lk lLUBTBAOIÓN E sl'i lOLA y .AKEBIOA.Ni.) neas verticales cubriendo las costuras, subiendo P?r delante, bajando por la espalda y corrigiendo agradablemente el aspecto, un poco rechoncho, que da el paletó corto. Si esas líneas se marcan con bieses, otro bordea el abrigo á 4_6 5 centímetros de la orilla, cruzando los verticales, y acaba, como ellos, en puntas agudas. 6 redondeadas, que se sujetan con botones, deJando en medio de la espalda ó del delantero un peqne!í.o espacio libre. Todavía se ha encontrado manera de variar el aspecto de los sencillos bieses, que son los más indicados para adorn!'r los paletós de mafiana, ya en telas rayadas, poniendo dos bieses cortados en sentidos diferentes Y cosidos juntos para formar ingleteado, ya con !i· sos de otro color, ya, en fin, poniendo dos bieses separados por un fondo de otro color que se raya con soutaches. A veces se hace pasar los bieses por presillas 6 por ojales como si fueran cintas, con lo cual se logra uu ~nevo efecto de tan sencillo adorno. Bajo el bies ó el straps que contornea el paletó paralelamente al talle, se pega una aldeta cortita, ya simulada, formando en realidad parte del abrigo, ya cortada aparte en forma Y pegada, ya plegada en los costados 6 solamente en medio del delantero y de la espalda. Volantitos ahora se muestran tales como son, y confiesan que son de pava, á pesar de lo cual se las acepta y se colocan en gruesos plumeros detrás de los sombreritos de fieltro. Las plumas de buitre, de que se hacían los plumeros de quitar el polvo, se extienden ahora orgullosas sobre nuestros sombreros. Verdad es que han sabido adquirir una flexibilidad y blandura difíciles de imaginar antes de verlas, y que permiten hacer con ellas fantasías encantadoras sobre la cabeza de una mujer joven y bonita. • •• ¿Me permitiréis también hoy un consejo de tocador? Cuidad el cutis, flor de la belleza. La legendaria Ninon de Lenclos á ese cuidado debió su conservación. Hoy se obtiene con el uso de la verdadera agua de Ninon, que embellece la piel, impide y borra las arrugas y quita los botones, manchas y enrojecimientos. Pero hay que exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rite du Quatre-Sepkmbre, París) para evitar ser sorprendidas por las falsificaciones. V. Parla 10 de Diciembre de 1906. DE 0ABTELFIDO. �5-H LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA LA PRIMA LUCÍA. 1 ¡· 1 ! 1l 1 ·! : 1 ,, 1 1 1 1 Oontlnuaolón. Cnando abrió los ojos era ya mny de día, y al ver qne el reloj señalaba las nueve, abandonó rápidamente el lecho, temerosa de haber disgustado á su tía. Mientras que á toda prisa se vestía, continnó el rnido prodncido por los arreglos que estaban haciendo en el cuarto inmediato, el que habla cedido á Elena. Al dirigir una mirada á la puerta de comunicación, sintió que se reproducían las penas y angustias de la víspera. Terminada su toilette abrió suavemente la puerta para orar en aquella alcoba que hubiera querido transformar en oratorio, reuniendo, á las imágenes que habían servido de consuelo á su prima en los últimos días, los objetos que la muerte había convertido en preciosos recuerdos. Pero al entrar en la alcoba se estremeció: .no era ya el lugar en que la muerte había impreso sus huellas; era el cuarto frlo, ordenado que le fué asignado el mismo día de su llegada. Hablan retirado la mesa en que se colocaban los medicamentos, la butaca donde se sentaban para velar á Elena, y hasta el Crncillj o, la imagen de la Virgen y el jarrito siempre lleno de flores. -¡Todo ha desaparecido! ¡Ya no queda nada de ella) Lucía no pudo contener las lágrimas; pero en aquel momento advirtió que no estaba sola. Su t!a, con un plumero en la mano, se hallaba inmóvil asomada á la ventana. Había oído los pasos de Lucía, pero en lugar de volverse hacia ella, buscaba impacientemente el palluelo. -¡Tía!-exclamó la joven con timidez. La señora de Berry, despnés de pasarse rápidamente el pañuelo por los ojos, se volvió hacia Lucía con rostro, más que tranquilo, impasible. -Puedes volver á tu cuarto cuando gustes. Todo se ha ventilado y hemos cambiado el colchón. -¡Tía!-dijo la joven anegada en llanto.Debe ser muy penoso para usted verme en esta alcoba; me encuentro perfectamente donde estoy y puedo continuar allí. -¿Y por qué no has de volverá tu antigua habitación? Supongo que no incurrirás en la debilidad de tener miedo en el lugar donde ha muerto tu prima; por lo demás, no hay razón para prescindir de esta alcoba; si asi se hubiera hecho siempre, aqní donde tantas generaciones han desaparecido, no habría un solo cuarto disponible. Vale más hacer en seguida lo que de todas maneras habría de hacerse más tarde; aquí estarás mejor que en ese gabinete, y puedes creer que esto no aumenta mi pena; Elena te queria mucho..... • La sellora de Berry abrazó á Lu oía, pero inmediatamente se alejó de ella casi con brusquedad. -Es necesario no enternecerse, Lucía-dijo con voz firme.- Necesitamos cumplir todos nuestros deberes, que siguen siendo los mismos que antes. No descuidemos á los vivos por honrar á los muertos; hasta que nos reunamos con ellos, tenemos que ocuparnos de los asuntos de este mundo. Desde hace algunas semanas está todo completamente abandonado, y tanto mejor cuanto antes normalicemos nuestra vida. La señora de Berry salió de la alcoba, y Lljcia pensó que su tia exageraba mucho el sentimiento del deber, y tal vez abusaba de sus energías. XIV. 1 .1 Muchas veces, durante el invierno, habla suspirado Lucia por el retorno del buen tiempo. Recordaba las entusiastas descripciones que hacia Elena de su país natal durante los meses del estío; de los encantos de aquellas abruptas tierras bajo la influencia de las tibias brisas y de los rayos del sol; de la melancólica belleza de las retamas de oro, de los violáceos brezales, de las praderas bordeadas por sauces, vigorosas enoina!í y hayas de ligero follaje; de aquel cielo azul pálido, casi gris, pero que tan bien armoniza con el campo, cuya austeridad se mantiene aun en verano. Rabia proyectado caprichosos paseos á través de caminos sombrios y solitarios, alborde de cristalinos arroyuelos, é imaginaba que Cosqner parecería menos triste en medio de tanta frondosidad. 549 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Lucia se admiraba de su despego por antes habla amado; hasta las lecturas ca~ ya de atractivos para ella, dominada constan: mente por una impresión de cansancio de d lor y de desaliento. ' oy es que con su prima habla desaparecido mayor consuelo: el de considerarse útil; por que se esforza~a en complacer á todos, en de. mostrarles carillo, en hacerse simpática nad·e advertla sus esfuerzos ni buscaba su afecto. 1 Su tio permanecfa encerrado durante muchas horas en su gabinete de estudio. Lucia deseosa de dulcificar su a!slamiento, le interrogaba res. pee!<? á su.s traba¡os; pero el Sr. Berry contestaba rnvar1ablemente que no tenia ya valor)llra reanudar los estudios, y que deseaba estar solo para pensar en su querida Elena. Jorge y Ana, siempre ocupados, se distraían en sus diarias labores, y hablan recobrado muy pronto su tranquila serenidad; Paulina se entregaba de nuevo á sus juegos, y el eco de infanti• les canciones vibraba en todos los rincones de la casa. Respecto á la sellora de Berry, Lucía no podia creer que su dolor se hubiera ya mitigado· pero aquella, ~nérgica na,turale~a consideraba 'signo de debihdad la mamfestación de sus sufrimientos, 6 tal vez el secreto de su fuerza consistía en el absoluto silencio en que siempre estaba encerrada. Lucía la admiraba, pero sin acertar i comprenderla; aquel tesón le parecia sobrenatural, tal vez poco humano. Seria, en verdad laudable que cumpliera sus deberes tan valero: samente; pero había algo casi repulsivo en sem&jante dominio de si misma. Jamás derramaba una lágrima ni lanzaba un suspiro, ni trataba de buscar consuelo en el carillo de los demás. Era vivir en la soledad y levantar una barrera que menos que ningún otro habría osado franquear la tímida Lucía. En fin, hasta Jo que en otros tiempos babia consolado y distraído á la joven, le faltaba ahora casi por completo. Las excursiones á Langasnou eran raras, y sus entrevistas con Amelía de Goas• meur tenían constantemente á Ana por testigo. Enrique iba con frecuencia á Cosquer, pero Jorge y su hermana encontraban siempre lamanera de acapararlo; si se trataba de dar algún paseo, les parecía que los caminos estaban demasiado malos para Lucía 6 el tiempo sobradamente caluroso, y si, á instancias de Enrique, y á pesar de tales observaciones, Lucia se decidía á acompallarles, las palabras y hasta los modales de Ana revelaban claramente los celos que su prima le inspiraba. Además, el reciente luto interrumpió las se· siones musicales, que de todas maneras habrían cesado, puesto que la sei\ora de Vallier y su hijo se trasladaron á París al finalizar el mes ds Mayo. Y por si todo esto fuera poco, un sentimiento de dignidad y de independencia aumentaba la pena Y las preocupaciones de Lucía. Su casita de Clamart no se alquilaba, aunque aquella época del año era la más favorable para ocuparla. Lu· cía continuaba, pues, siendo una carga para su tío, y semej&üée situación era cada día más violenta para la joven. En todas sus cartas hablaba á su tio de sus deseos de trabajar y de colocarse como institutriz 6 sellorita de compai\fa; el señor de Fontelay, sin hacer el menor caso de las 3.-TraJa de hechura ,aatre, propio para señorita ó aeñora Joven, indicaciones de la joven, expresaba con molesta Nú■. 3.-Traje de terciopelo inglés color verde frialdad su disgusto por no conseguir alqnilar musgo; falda formando pliegues pespunteados; «bo- la casita del coronel. lero• sencillo, adornado alrededor con un gran bies Al principio del mes de Julio ocurrieron dos pespunteado: mangas guarnecidas con pequefl.os plis- ac_ontecimientos que vinieron á interrumpir la sts de raso verde. Sombrero de terciopelo verde, guarnecido con un turbante formado de pétalos de seda triste monotonía de su vida, El primero, muypr noso para Lucía, fué la determinación de Amella ligera verde en tres distintos tonos. de Goasmeur de trasladarse á una estación termal, en cuyas virtudes fundaba grandes esperanzas su sobrino, el cual, naturalmente, babia de acomPero llegó el verano, no aportando sino una llarla. El segundo acontecimiento si tal nombre imptesión melancólica de mayor intensidad. darse á un hecho esperad¿ y que se reTodo lo que respira alegria aumenta, por el pnede producía fué la llegada á Lancontraste que determina, el sentimiento de nues- gasnou deperiódicamente, la tía Anita. tro dolor. Nos parece injusto y cruel que la NaLucía no había oído hablar de esta parienta turaleza no se identifique con las penas del hom- hasta que faé á Cosquer. La tía Anita era objeto bre; y ¿quién no ha experimentado alguna vez con mucha de las conversaciones de que todo lo dulce, todo lo bello, hace lamentar la fa!Ililia, yfrecuencia persona, 6, hablando c?n D?-» más vivamente la ausencia de aquellos que en propiedad, susuhere,icia inspiraba grandísimo rnotro tiempo gozaban con nosotros de sus en- terés. cantos? Tenia más de ochenta ailos; era viuda, sin.hiLucía no pens6 ni por un momento en reco- jos, Y poseía una fortuna respecto á cuya cifra rrer las verdes campiñas, cuando la encantadora guardaba siempre estudiado silencio; pero su• criatura que en ellas debía ser su guia moraba allegados suponían que habría de exceder de un ya en las regiones celestiales. de francos; gastaba muy pooo, y sólo ers No obstante el escaso lugac que ocnpaba en mill6n generosa con loa pobres. Cosquer la dulce, la silenciosa Elena, parecía Era parienta en igual grado del señor y d_e la que en todo y en todas partes había dejado un sellora de Berry, circunstancia que en la h\PÓvacío imposible de llonar. tesis de que distribuyera su fortuna equitativa- mb Nú ■. 20.- La falda de este traje, de lana con rayas azules de metros de ancho; 1 m. de terciopelo al bies; 30 cm. de seda al bies; 15 cm. de pallo blanco; 1,50 m. de soutacho; 6 botones peqnellos, y 4 botones grandes. Núm. 22.-Nuestro modelo, de pallo verde aceitnna, se adorna dos tonos dibujando cuadros, se compone de dos pafios y va unida á su forro. El cuerpo forma á los lados tres pliegues aplastados y se guarnece con trencilla color moda, dibujando r delant~ un peto y sirviendo de marco á un pequefl.o canesú cuello recto de guipur; el borde inferior del cuerpo termina por una gran tira de terciopelo azul obscuro, sujeta áloe lados ron con terciopelo del mismo color y con so-utache negra¡ completa la falda un volante sujeto á los lados.del delantero, y se guar• nece con un pliegue hueco en el medio de cada u~o. de los pafios de los costados; las costuras de la_ falda se d1s1~ulan por medio de anchas sardinetas, que termman por un vivo de t~rciopelo. Los delanteros y la espalda de la cbaq.ueta recta ~• disponen formando pliegues y se unen por medio de una tll'a de terciopelo con soutache, la cual se corta en forma, y con la que se disimula la unión de los faldones plissés. La chaqueta se abrocha á un lado por medio de botones de nácar. El cuello recto y las solapas son de terciopelo adornado co_n sotdache; !as mangas se disponen formando pliegues por encima, y terminan por bocamangas de terciopelo con soutache. . Materiales: 8 m. de pan.o, de 1,20 m. de an~ho; 1 m. de ter010pelo; 4 botones; 25 m. de soutache, y 12 motivos de so-utach6. del delantero por tres botones de bisuterfa; el canesú se adorna con una tira de terciopelo cortada en forma, la cual se prolonga á lo largo de las sisas¡ el cinturón es de terciopelo y se frunce por delante. Las mangas tienen hechura de bullón; se montan bajo un volante de terciopelo, y se completan con un puiio ajustado; sobre éste descansa una bocamanga de terciopelo y encaje. Maleria1's: 5,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1,50 m. de terciopelo¡ 1,25 ro. de trencilla, de 5 cm.; 60 cm. de guipur, y 12 botones. Núm. 21.-Se ejecuta de lana con rayas negras y color heces de vino· la falda se compone de tres palios, y se dispone todo alreded~r formando pliegues aplastados de 4 cm. de pro!undi• dad los cuales se ejecutan por arriba hasta reducir el vuelo de ' la falda al ancho necesario. El cuerpo blusea por delante y deja al descubierto un =b= = === ====I'.- Núm. 23.-La formando gru• pos de plie• gues pespun- teados¡ el cuerp o, de p a ii o gris bordado, se abre porde)ante sobre un chaleco de seda gris plissé; los delanteros cruzados se guarnecen con solapas forradas de paiio, que forman punta sobre los hombros, y un cuello en la Espalda1 de 101 dibujos 21 y 22. peto de tela de hi- lo, hechura de camisero, sobre el que se destaca una corbata de seda; guarnece el cuerpo un gran ~uellopelerina realzado con una tira de terciopelo color heces de vino, que -se recorta por delante en forma de patas sujetas por botones¡ al escote se une el cuello vuelto de pario blanco con so1dache, bajo el cual queda la corbata de seda, que se adorna por delante. Las mangas se dispo- espalda. El peto de seda limita un canesú de guipur crema; el cuello recto y la parte inferior del cuerpo se sefialan con una tira de tereiopelo¡ otra más ancha disimula la unión del cuel!o•solapa y la de. los nen encima formando un doble pliegue hueco, sujeto por una pata de terciopelo adornada con botones• asf como . el cinturón de tercio- puiios de encaje¡ éstos termrnan por dos volantes de terciopelo. Los bullones de las mangas cortas son Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 de ancho; bO cm. de seda;_1 m. de terciopelo, y 50 cm. de gmpur. pelo fruncido. falda-corpillo, de pallo gris pfüdo, se dispone de pallo bordado. Mat..-iales: 6 m. de pallo, de 1,20 ~ 23.--TraJt para reunlon11 de oontlanra. 20.-TraJ• 11u1r111cl•o 0011 terolopolo. 11 -ll== = == ='j¡= c1 \1== ~ = = = ==1 li ==n=11 E1pald1 del dibujo 23. Eapalda del dlblJo 20. 21.-Tral• para aeiorlta. 22.-TraJI ,an aei,ra joven. �dad del mozo, soñó en hacerlo ingresar en la Comunidad. Y as! fué cómo Juanito Flores se convirtió en el Hermano Juan. • •• l. Temblorosa, sonriente, Oprimiendo dulcemente, Desde el primer día echó de ver el Superior que el novicio era la criatura más floja y más desma!íada que comía pan en cincuenta leguas á la redonda del convento. El Hermano Juan llegaba tarde á todas partes: á coro como al refectorio, á la clase de novicios como al paseo en la huerta. Ni para su holgazanería había correctivo, ni habia remedio para su in.utilidad. Porque el bonísfmo l~go, au°: prescindiendo-caso de que hubiera sido posiblede su tumbonería, era absolutamente incapaz de hacer nada á derechas. Si echaba mano á los humildes menesteres de la cocina, no dejaba cacharro sano; si acudía á la labranza, estropeaba la hortaliza; si se empleaba en limpiar el templo, habla qne temblar por las imágenes, retablos y adornos. Como aprendiz de campanero, lanzó las campanas á rebato durante la celebración de un funeral; como auxiliar de portería, dejaba las puertas de par en par, y, en ftn, el Hermano Juan, por desidioso y por inepto, quedó incapacitado hasta para escoger los melones de cuelga, hasta para escuchar si llueve._ La Comunidad, ante un caso de inutilidad tan extremada, prescindió de los servicios del lego. Y caten cómo el ideal suspirado, la dicha apetecida por Juanito Flores ftoreció y fructiftcó en sazonada realidad para regalo del bonachón siempre y, á pesar de todo, siempre simpático Hermano Juan. Blandamente Una mano maternal, En el parque floreciente Entró alegre é impaciente La niñita angelical. , Satisfecha, conmovida, Decidida -Dulce sonrisa de vida Bendecida Por la dicha y el amor- Se detuvo sorprendida La inocente pequeñuela Contemplando la cancela Trabajada con primor. Y avanzando, Vacilando Entre el miedo y la piedad, Fué la niila contemplando I: 1 l ' Los cautivos Siempre nobles, siempre altivos En su augusta majestad: 1 Los que, siendo reyes bravos, Son vencidos, son esclavos 1 i Que no logran libertad. i La niiiita, con recelo, 1' En el parque contempló El brillan te terciopelo 11 De los tigres y panteras, De los monstruos, de las fieras Que en regiones extranjeras La codicia aprisionó. 1I • •• Vió al gigante, 1 Al magnifico elefante, Arrogante Cual soberbio campeón, Y agitando la melena, La melena toda rubia, Vi6 la majestad serena 11 Del emperador de Nubia: Del olfmpico león. Mas los ailos y el destierro Y el encierro Al luchador todo hierro Consiguieron abatir; Y el que en Nubia, omnipotente Fuó el espanto de la gente Paralítico, doliente Ya sintiéndose morir En la jauta se movía' Y, cercano á la agonía, ' ' 24.-Abrlgo-aaco para nlil• de 4 t 10 aito,. Es de caracul; capota de terciopelo color heliotropo rosado, adornada con lazos de muselina de seda del mismo color. No rugia: ¡ Era queja su rugir! II. Pasó el tiempo lentamente Dulcemente, Blandamente, Y CONTRA PEREZA... ' la niila angelical Escuchaba sonriente Candorosa é inocent~ La palabra maternal. ' Y la madre le dacia: -Nena mfa, En tudfa Dime, hermosa, Lo que quieres poseer.y la nifl.a, ruborosa, Cari.iiosa, Sonreía Con purísima alegría, Con ternura de mujer. .l, I' :1 -Dime, hijita, qué prefieres· Di, ¿qué quieres? ' Y la nifl.a linda y buena, -¡ Dulce nena De bendito corazón!- Suspirando, Respondió con eco blando: -Madrecita, si pudieras, He pensado que me dieras..... ¡El león! Ya tu sabes, el que estaba Muy malito y se arrastraba Inspirando compasión ..... Que lo traigan; lo curamos Y en seguida lo soltamos ...... ¡Me da pena, Mucha pena -Repitió la niña buenaAcordarme del león! M. R. BLANCO·BELMONTE. '1 1' H simpático y á buenazo le igualarían algunos; á holgazán, á amigo de estar mano sobre mano, no hubo en Andalucía quien aventajara á Juanito Flores. En Juanito era la gandulería enfermedad, lujo, v!cio! placer, entretenimiento, dicha y única asp1rac1ón. Tumbarse debajo de un naranjo á fumar cigarrillos desde el ftn del desayuno hasta el comienzo del almuerzo y desde los postres del almuerzo hasta la hora de la cena, para continuar fumando arrellanado en una butaca hasta el momento de irse á dormir, era para Flores compendio, cifra y remate de la felicidad sobre la tierra. Pensar, trabajar, estudiar, leer, hablar, interesarse por algo útil, provechoso ó conveniente ..... ¿Para quéV Es mucho más cómodo no molestar á nadie, no despertar envidias, no entrar en competencias, no crear enemistades. El gran ideal de vivir es descansar; el mejor opio, para sollar dulcemente entre las amarguras de la existencia, se encuentra cruzándose de brazos y ajustándose á los dos primeros preceptos de la «gramática parda» popular: ver venir y dejarse ir. Asi pensaba Juanito, cuando ya, siendo el sei!Orito Juan, «vió venir» la necesidad de trabajar, que se le imponia por la muerte de sus padres y por la modestia de su caudal. Y, al cver venir» el trabajo, «se dejó ir» con el bondadoso Guardián del convento de la Arruzafa, que, prendado de la simpatía y de la bon- 551 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 550 eorrosponJoncia particular. UNA ENAMORADA DE BUS RIJAS.-1.ª No •• dan tftulos porque el premio se reputa como tal. Se dan certificados de toda la carrera. Cuesta cuatro pesetas.2.• Pásese un pailito mojado en: ••• Por falta de espacio en este sitio, continúa la Con-espondencia parlicular en la Hoja-Suplement-0. Agua de Colonia......... 100 gramos. Eseneia de limón......... 5 3.• Lea la 1.ª contestación dada á Una q1'6 le gusta viajar. M. V. en este mismo número.-4.ª Morcillas blancas. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de tocino fresco. Cuando estén, se juntan en una cazuela grande de barro! sazonándolo con sal, Jlimienta, especias y un poco ae ajo. Una vez todo bien mezclado, se llenan mtestinos de vaca limpios, salados de antemano; remojados y lavados, se atan á la distancia que se quiera ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 á In 1111loru 1uorlptora1 t la 1dlcl611 de l•Je. mo autor. UNA QUE ESTÁ ABURRIDA DE TOD0.-1.ª Servilletas de té.-2.ª Con mantilla.-3.ª Con el velo echado por la cara hasta después de recibir la bendición.-4.ª En raso gris muy claro, guarnecido. con un drapeado de tul azul de S0vres, que pasa por el cinturón y adorna la parte de delante de la falda formando un nudo en y se ponen en salmuera durante tres dias. Al cabo de ese tiempo se sacan y escurren, colgándolas para ahumarlas, y una vez secas, se ponen en sitio ventilado y fresco. Para servirse de ellas se cuecen durante una hora. Si se quiere trufarlas, se afl.aden unas cuantas trufas, cortadas á cuadritos pequeños, á la farsa una vez machacada.-5.ª Consiste en el temple del horno, que estará demasiado fuerte y lo quema, sin dejar tiempo para que suba. -6.ª Cuando se fermenta se le da un hervor y queda perfectamente.- 7.ª Una Rapsodia de Listz, ó la Campanella del mis- cuanto salga del oratorio. UNA MADRE.-1.ª Abrigo recto concuello-pelerina.2.• Cre,na á la vainilla. Se pone en una cacerola media libra de azúcar molida y diez yemas de huevo. Mézclese bien, trabajándolo con una espátula, y añadiendo tres onzas de harina y u.na barrita de vainilla. espesa. HlruGUELA.- Con grandfsimo guato contesto á sus preguntas. l.ª Tenga la bondad de leer la receta que df á Una riojana en LA MODA del 30 de Octnbre.-2.ª No co- nozco ningún vinagre de tocador que sirva para ese uso.-3.ª Póngase todas las noches glicerina.-4,ª Vea los grabados 19 y 24 de LA MODA del 22 de Noviem- bre. Son trajes muy á propósito para llevar con gorra, y al mismo tiempo no es la forma marinera corrien- te.-5.ª SI, seilora.-6.ª Vea el grabado 15 de LA MODA del 30 de Octubre. Guíese per la explicación.7.ª Bota de charol.-8.ª Bajo.-9.' Es lo primero que debe servirse. UNA QUE LE GUSTA VIAJAR. M. V.-1.ª En un .mortero de piedra 6 de madera se muelen muy bien 150 gramos de almendras; después de mondarlas perfectamente se colocan en una vasija nueva al baño maria y se les ailade 64 gramos de esperma de ballena y 16 de cera blanca, 32 de agua de rosas, 8 de agua de Colonia y al~nas gotas de benjuf; después que está todo derretido y bien mezclado, para lo cual es preciso que se mueva muy bien con una cuchara de madera, se deja enfriar y se vuelve á moler todo junto hasta que forme una crema, la cual se coloca en botes tapados. Después de lavarse con agua clara, se extiende una ligera capa de esta pasta sobre la cara y manos, quitándola con un paño fino al cabo de una hora, siendo inútil llevarla más, pues en ese es- pacio de tiempo produce por completo el efecto de refrescar la tez y dejarla blanca. -2.ª Vinagre roi<1 para !-Os labios. 25 gramos. 15 Carmín, primera calidad ..... . Agua de rosas ............... . 1.000 Espfritu de rosas .......... .. baja de la falda. Cuerpo fruncido de tul blanco sobre la parte baja con un)l hebilla de pedrerfa. Drapeado de tul azul sobre el hombro y galón oro y azul sosteniendo el tul. Mat.riales: 16 m. de raso; 10 m. de tul blanco, y 4 metros de tul azul. La uustraGtdn Espano1a y BmeriGana. Sumarlo del núm. 45, correspondiente al 8 de Diciembre. TEJcro.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La Academia de Artilleria, por el Conde de Casa-Oanterac, teniente coronel de Artillería. -Segovia y la Artil1ería, poesia, por D. José Rodao.-Piedra misericordiosa, poesia, por D.M. R. Blanco•Belmonte. -Poitiers, por D. Enrique Serrano Fatigati.-De León, por D. R. Balsa de !a Vega.:Literatura parthénica española, por D. Bernardmo Martín Mínguez.-Sueltos.-Anuncios. GRABA.DOS. - Poitiers: Portada de Santa Marta la Grande.Segovla. La Academia de Artillerla: Retrato del Sr. D. ?t:la· nuel Bonet coronel director de la Academia. Director, je• fes capellán y oficiales de la Academia. Alumnos forma· do¿ en el patio de la Academia. La capilla. J?etalle de la es• calera principal. Galeria alta. Clase y gabmete de Indus• tria. Laboratorio. Gabinete de Electrotecnia. Gabinete de Física. Gabinete de Industria. Sala de Juntas. Despacho del teniente coronel, segundo jefe. Alumno á caballo. Carro de batería servido por alumnos. Alumno en traje de marcha. Alumno en traje de gala y formación.-Bell~s Artes: La Jnmaculad<t Concepción, cuadro de José de Ribera, existente en el convento de monjas Agustinas de Salaman• ca.-Poitiers: Interior de Santa María la Grande. Vista de conjunto de Santa María la Grande. - Saintes: Portada de Santa María de las Damas. Las señoras durante el embarazo y el período de lactación, se evitarán toda clase de desarreglos y molestias tomando el 'Vino PINEDO. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfda.ee en las principales perfumerlu, Amoniaco lfquido concentrado. 100 Tómese una ootella de dos litros de cabida, pón• gase en ella el carmín y viértase sobre éste el amoniaco. Déjese dos días, agitándolo de tiempo en tiempo; Depósito: Sres. Pérez, Martín, Yelasco y c.•-Madrill. Carmen, 7 1 Madrid, GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. Abrigos de pieles desde 125 ptas. júntese después el agua y el espirita de rosas; méz- Y á contar desde entonces, hubo agua abun- dante en el convento para todas las atenciones de la Comunidad y del huerto. El Hermano, silenciosamente, sudando y sin dar paz á los brazos, se pasaba horas y horas sa• c_sndo cubos del aljibe y llevándolos al depósito. ............................................. En la <Crónica de casos raros y curiosos del convento de la Arruzafa» anotó el Padre Guardián el caso referido, añadiéndole, á guisa de comentario, estas palabras: , Contra pereza ..... ¡ sacar agua/» Y en la misma página, á renglón seguido, el propio Guardián escribió: «Al descansar en el Señor nuestro Hermano Juan, hallamos trazadas con carbón en la pared de su celda, tras el lecho, la siguiente frase: "i Estando en Comunidad, no luzcas tu habilidad/» R. DE CÓRDOBA. clese bien. Abandónese seis ú ocho días al reposo; los cuerpos insolubles que el carmín contenga se precipitarán, quedando el producto claro y limpio y en perfecta coloración, dispuesto á ser colocado en frascos.-3, ª ¿Desea usted un tinte 6 receta para hacerlas crecer?-4.ª Pomada para el cutis. Derrítanse al baiio maria, todo junto: Cera virgen ...• , .......... , . . . 12 gramos. Blanco de ballena.. • . . • . . . . . . • . 16 Aceite de almendras dulces.... 30 ldem de oliva virgen.......... 30 ldem de adormideras..... . . . • . 20 Completamente fundida la cera y el blanco de ballena, bátase bien la mezcla y ailádase: Bálsamo del Perú liquido.. .. • 8 ó 10 gotas. Se pone en botes antes de enfriarse, aplicánt!olo por la noche al acostarse con una esponjita fina 6 con la punta de los dedos. UNA MORENITA DEL SUELO CANARIO.-Tuve un gusto grandísimo en contestará su carta anterior, y mucho me alegro de que haya ~nadado satistecha. Sus cartas vienen perfectamente dirigidas. . l.ª De luto.-2.ª Sf, señora¡ á menos de que medien circunstancias espeoialísimas. PAR.J:S Hermosura do los Dientes Traje a. ra.,o cubierto a. tul, para baile.-La falda cae ligera y con vuelo, adornándose en la parte baja con volantes colocados en ondas y realzados con un bordado formando galón y sujeto con rosas. Cuerpo escotado, fruncido en el cinturón, que es de raso y va drapeado todo alrededor de la cintura. Rodean el cuerpo volantes iguales á los de la falda, y el mismo galón, hecho de tejidos de plata y encarnado imitando el género orhmtal drapeado de encaje, sale del escote y termina sobre el cinturón. Materiales: 14 m. de raso; 8 m. de tul muy ancho, y 1 m. de raso para el cinturón. Traje ~ tul blanco sobre raso c'laro.-Cae formando gran cola y pliegues sueltos; un galón bordea la parte Auméntense dos cuartillos de leche y póngase al faego, sin dejar de menearlo hasta que esté bastante El único que no se daba por vencido ni por convencido de que el mal no tenla remedio era el Padre Guardián. Este creia flrmísimamente en que todos los seres vienen al mundo con aptitud para algo útil, y aguardando descubrir la aptitud positiva oculta bajo las condiciones negativas del lego, lo observaba discreta y recatadamente, dejándolo holgazanear á sus anchas. Cualquiera menos paciente que el Superior, se habr!a desesperado mil veces. .U ftn, una tarde calurosísima de Agosto, hallándose el lego en el atrio del convento, llegóse un pobre muchachuelo á pedir por caridad algún socorro. Atendió el portero á la demanda y se retiró; el chico, una vez que hubo devorado el zoquete de pan y la cazuela de ¡otaje que l< entregaron, smtió sed y acudió la boca de aljibe que habia ante el portón. El pozo era profundo, el brocal muy bajo y el muchachuelo muy débil. Compadecido el Hermano Juan, y contrariando sus principios, dejó el banco de piedra en que sesteaba, y, llegando al aljibe, con ganas de despachar pronto para reanudar el suelleci\lo, sacó con buena gracia y gran habilidad un cubo de agua fresca. -¡ Alabado sea Dios, hermano mio!-exclamó desde el claustro alto el Padre Guardián, que estaba presenciando la faena.-¡Alabado sea Dios! Desde esta tarde tendrá nuestra huerta todo el riego que necesita. Bajó la cabeza el Hermano Juan, y, aun cuando era enemigo de molestarse, se mordió los labios y refunfuñó algo entre dientes. LA PRIMERA AZUCENA. -Los polvos denominados Poudre des Prélats blanquean instantáneamente las manos de una manera notable y duradera, si son los verdaderos de la Perfumería Exótica, de París. francas de porte y de Aduana, son enviadas directaJllente i los parücularee A domicilio. Especialidades: Tela■ de ■eda para Vafes de boda, de baile, de reuui6u y de paseo, as! como para bluaas, forros, ete. 1 negras, blancas y de oolor, de 1,20 francoe f 18,50 el metro. Muestras a vuelMI de eorreo, Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,portaciótl de ae<krlaa.-Proi,eedores de Ul &al Casa. d,.,. dooüki,. 1a,oores. BOTOT.En Ventaen todas Partea_ Eau do Botot ~..,llllanedolaalmlluioa•f ■1101a1.u,...., LA. ~SFATINA.1',ALIEKES esel mejoraliD.Lentopara niiios desde la edad de 6 á. 1 meses, principalmente en el deetet.e y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y ea de facilísima digestión. Parú, 6, Atmiu Yictoria. EAU •HOUBIGANT muyaprec!adaparaelto- D cador y para los bañoa. Boabl«aa&, perfumista, PCUV, 19 1 Faubourg si Honoré. Jah6n á la Crema Simón. Este jabón, coIQpletamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y preservativos principios de la Crema Simón. Recomiéndase especialmente el uso del Jabón á la Crema Simóa á las señoras y á los niños de cutis fino y delicado. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que cen el presente nwnero recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieelonario ae • La .llloaa Eler;ante •· (Vo• cabtllario "8tu>I II a. la salud.J-Pliego 40 de esta nue. va obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabrae siguientes: Bruma.-Brumar.-Brumario.-Brumaz6n.-Brumo.- Brumoso.-Brunella. -Bruneta. -Brunismo.Brunitado, da.-Bruno.-Bruñeiro.-Bruñido.-Bruñi• dor.-Bruñir.-Bruño.-Bruscate.-Bru.sco.-BrttSel.Br-usela.-Brweles.-Brusisnw.-Bn<Ea.-Bruzar.-Bt. -BU- - Buantropía. -Buardilla. -Buba. -B.U,alo.Buhónica (Pest.).-Bucal. - Bucamancia.-Bucane,-o.Búcaro. - Buccelación. - Buccelado. - Buccinador,Buccinal. -Buccofaringeo.-'- Bw:colabial. - Buc,aje.Bw:eamient-0.-Bucear.- Bucéfalo. -Bucelación. - Bucentauro.-Buceo.- Bucle.- Bucleado. -Bucólico, a.Büch.-Buche.-Buda ó Budha.-B,uUn.-Budismo ó B14dhismo.-B"'1ita--B.....,.,-B...,.,.ventura.-Búfalo.-Bufanda.-Bufa.-.-Bufarda.-Bufete. -Bu{fet.Bu(ido.-Bufa.-Bufón.-Bufono.da, etc., etc. 'Violeta, novela original de E. Marce!, traducida e~resamente para LA MODA ELEGANTE, por AraceltPliego 11 encuadernable de esta obra•iirarin u...tnaao de un traje de raso cubierto de tul, y de otro traje de tul blanco sobre raso claro. Gran Saplemento ae labore•, que consta de C1'alro grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz, y texto consistente en El abogado a. la familia, por C. L. de C., con el si- guiente sumario: El testamento ológrafo.-Algo de testamentos.-Abiertos y cerrados.-El ológrafo.Su presentación al juez.-Diligencias que se practican y personas que comparecen.-Protocolizaci6n. Correspondencia partienlar, con las contestaciones á Una bilbainajue desea conocer Tepic, En• tre peñascos, Raym Rajal, una quehasufridomucño, Una que admira la cultura a...... y pide al cie!-0 qm la haga feliz, Adán y Eva, Una cubana, Una Iliturgitana y Flor a. oro. ,&a. .c,ioa. SEGUNDA EDICIÓN 8ra ■•pleaento lelahoret17llteratnra, qne consta de C1'IJff'O grandos pdginas, cuyo contenido (lrrabadoe y texto) queda detallado anteriormente. 'Violeta, novela original de E. Haroel, traducida e~resamente para LA MODA ELBGAIITB, por AraceltPliego 11 encuadernable de esta obra. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, uo podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como especialisimo favor que su respetuosasúplicaseaatendida. Con el núm. 48 de LA MODA ELEGANTE quedará suspendido todo servicio cuya renovación no se haya efectuado • EL ADllUNIST!\ADOR, - �J. -~ 552 1[ O D A EL E G A N T E I L U S T R AD A BELLEZA mEá.L «LA JOUVENTINFh Remedio Universal para el Dolor de Caderas la No basta ser bella : ea preciso aacar partido de belleza ideallzlindola ; la aldeana hermosa ti.e• ne su cutla vu4tar y ordinario. ¿Quereis con.ee~ la belleza ldeal? Usad los polvos de arroz •.JOlJ'VENTINE,. dP perfume suave y pene~!lllte, que idealiza el rostro, le comunica exqUisita frescura y una blancura brillante. PRECIO:- 23 PESETAS Se remiten pedidos á provinci8.9. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IIA.TOB, 1, MA.DRID. enDOShoras ' sin PURGA CAPSULAS L. KIRN TODAS FARMACIAS. Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las =: ¡¡FUERA CANAS!! Tinte in11taot4neo y pt11rrnanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO y NE8RO No mancha ni quema; evita la caída· aumenta au deearrollo; puede rjzarse. Frasco á eeetu. Remíteae correo certificado, por, j i ~ Fa,ro letra6 sellos Correoa.-Farmaol~ F. aARCERAª Prfnclpe, 13, B.A.DBID. PERIÓDICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dep61lto1: F1rmaclu, Perrumerla1 y Drotlltf'fu, OOTESIO AL:~1~~ DE se, MADRID 22 DE DICIEMBRE DE 1906. AÑO LXV.-NúM. 47. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 <JARRERA. DE SA.N J'EKÓ~l!JO, H. ni 'lJtfUno de ninguna espeae. SUMARIO. ,,,;¡li !I TErro.-Explicaci6n de los grabe.dos.-Revista parisiense por V. de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvla.-La Nochebuena ideal, poesia, por O. M. R. B!anco-Belmonte.-Contra la obesidad, por el Doctor R**".-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Proverbios chinos, pot R. de C6rdoba.-Explicaci6n del fi.gur[n iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GllABADOS.-1. Paletó aemiajustado.-2. Traje de calle.-8. Traje de paño berenjena.-4. Delantal para niiia de 10 i 18 ailos.-5. Traje para nm.a de 11 á 13 ru5.os.-6. Traje para señorita de 18 i 15 años. -7. Capa para seiiorita . -8. Traje para niiia de 2 á i ai'ios.-9. Delantal para niña de 2 á 3 años.-10. •Bolero• A punto de media.u. Blusa con canesú bordado.-12. Blusa para señora gruesa.18. Blusa elegante I propia para señorita. - 14. Paletó para niña de 8 á to años.-15. Paletó para niño de 5 á 7 ai'los.-16. Traje con fal~da-corpiño. -17. Traje de lana para señorita de 15 i 17 a.iios,18. Traje para seiiorita.-19. Traje de paño para seB.ora de cierta edad.-20. Toilette Imperio para seí'iora joven.-21. Joyero ~ necido con bordado.-22 á 24. Cepillo, caja de cerillas y bonbonnitre guarnecidos con bordado.-25. Carnet guarnecido con bordado. - 26. Acerico guarnecido con bordado. -27. Traje estilo 88Stre, de pai'Io azul guarnecido con &traps. - 28. Blusa de seda truncida.-:t9. Blusa de muselina de seda.- SO. Pañuelos guarnecidos con bordado inglés.-81. Blusa de lcuisine con canest'.i de encaje.-82. Bata para niño de 5 á 7 ai'ios.-33 i 35. Cuellos de noved.ad.-36. Falda de terciopelo.-37 i 40. Cuellos de novedad para blusae,-41, Traje de terciopelo para niño de 5 á 7 ailos.-4-2. Traje guarnecido con seda plissé.-,s. Traje para muchacho de 13 i 16 ai'i.os.-44. Traje para niña de 10 l'i 12 años • OBRAS NUEVAS s de \ Las únicas que producen en la mu., . . . jer una ¡raciosa redondez del bustq em perJudfoar la salud ru engrosar el-talle. Aproba• das por las celebridadtis médicas. Fama universal. J. 11ATlt, rarmaoé"\tloo, 5, Pataje Verdeau, Parla. ~ fr~o con lnstruec16n, por correo, 8,50 pesetas. De, póBito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal t· en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ' ¡' rruga1. IUO Comp.• OLUIPIA. r. Gaillon, 9, eu PAJUI TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de AllcOck, se han vendido á. millones durante mas de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: ?:ro solamentl: en aparien~ia. Se garantiza que no contienen Bellad1ma, opio, Pnaoras Orientales. ' ' Envio de los pro<.luct.oe de bellez.e rnn ~¡~ c. blllel.eE! de l,anco, ·cheqQM ó ~ 11~poe:;te.,tod01 l;Jcnoru, pedid el CaWogo completo, Allcock Fil HAUOOU, 64, Bouf. Ed8ar-Quln1t, PAR/8 EN Tirillas Preparaclon americana de e•m.aJ.t.e )llr cuel'JlO, • el rostro l' tronsformarlo paro. slempre'sln: esmalta.,.. Insista en obtener el de D'Ul.&.CIA fURAIITIDl. - Efltad. lmltac:lo■u. D• VENTA Bectillcador de la larice ~,'r.~~,~ ~o:.~~; &lobos entosas, de una VB!ueoe narl.t griega de aapeto mas .lo lmenaloiMii cautchuo, pnradesarrollar el ti ven .. ·• ll unoo proc.eder lnralllbl I pecho; cien,. maravlllosas pora hacer' deaa 1 ..:cenorengl'IO... durante la mx:he, ra11lda~neaclJ:.CaJ r lu arru,ae Aparejo electrico p. maujedel rostro y~!• •,toy..a Para dolores en la región de los Riltones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Expulsión segnra PDR LIS Car-ata da Goma, para bla!lquear la tez FJf Ruedaollla pnaum1t/CM para tieoerelmasoj~d t"CCJI 11 e Vea;etales. & Blanco-Betmonte gula, purifica y fortalece el BOTICAS DEI. MUNDO l!NT LA VIDA HUMILDE '1 1 (POEIÚB) OBR~;-1 COMPLETAS □ 1 41 "~-~~ts_c,!~!s De la tierra española 1 SAYONA~~::!:::.~ PASAJES lnCO!lJ,p&rable para comunicar i Ju canu Denós1tos· Precio de cada volumen: 3 ptas. DE VENTA .. u 111 A.dmh1Utraei60 da ata Bevl•ta. primitivo color. Hlgiénioa, ipofensiva. Empleo muy u:~n. ¡ G11IISl.llo oon lu r1l1lfloaolonn J perlum•.... , lnquerlaa y droguerlaa de &pafia. 11 (OUBNTOS ll.tl8Tlil>OI) En"'' prin•'•"'" Núm. 1.- Es de paño color castaña y se forra con seda de tono más claro. Las costuras de los delanteros y de la espalda se disimulan en parte por medio de patas de paño pespunteado, que terminan sujetas por motivos de terciopelo color castaña. El cuello recto, las solapas unidas á éste y las bocamangas son de terciopelo y se adornan con trencilla. El paletó se abrocha cruzado por medio de botones de terciopelo. Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 30 centímetros de terciopelo, y 6 m. de forro de seda. Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento. A ZUREA • ENCAJE INGLÉS y de TEllfEJI.IFE Dib1;1-jos 1 materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiacloa, U, SA.N RA.F A.EL. ,.J»'ft- •Jo- L .T. Pi VOR. _p,.., .. REVISTA P .A.RISIENSE. ! ' SUMARIO. (NO CONFUNDIRLA CON 1 ,: 1 Somburos.-Cbaquetas Iargas.-Pai'i.os rayados.-Telas escocesa.a Y llsas.-Trajes sastre de terciopelo.-La gasa y el paño.-Modelos nuevos. • La llustrución Espaftola • EL APIOLl Es el más enérgico de los emenag~gos que se conocen , y el preferido por el cuerpo médico. Regula~iza el , flujo mensual, corta los retr-isos y supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la sal_ud de .las Señoras. 8 OMBRERITOS levantad os, capriohosamente puestos sobre las ondulaciones del pelo negro ó rubio; roques de pieles, cuyas alas desaparecen bajo los mismos cabellos; grandes sombreros de terciopelo, de 11.ellro ó de tul, que tan agradablemente recuadran la cara; todos se adornan con grandes caídas de plumas 11.exibles formando largas aigrettes encorvadas, ó bien con paletas de paraíso, blondin a y argus ó con plumas de avestruz. Unas bajan apenas hasta el pelo, y son las más discretas y que todo el mundo adopta; otras llegan hasta la nuca, y se ven algunas con plumas de argus, tan largas que alcanzan á los hombros y se prolongan por debajo del talle: no hay que decir que esta disposición es una excentricidad, más para vista en otras que para ser llevada por quienes tienen intención de ponerse nn sombrero más de cinco ó seis veces y salir con él á pie. Por supuesto, no busqnéis el avestruz, al que la Naturaleza ha dotado de esas plumas inmensas de 60 ú 80 cm. de largo, y cuyo plumón gigantesco alcanza 12, 15 y hasta 20 cm. Por ahora no se ha encontrado el medio de perfeccionar el animal hasta el punto de hacerle producir naturalmente estas enormes plumas. Es preciso trabajarlas, crearlas: sus barbas están pegadas una sobre otra, de una manera invisible, y el plumón liso ó rizado de las plumas de avestruz Y AMERICANA !1t!1:Jfr°ci:n~:.~::~h:: qu~r~ su: cabados 1 por )(l !'alla de 101 tnbafOI lltenriOI Su colaboración estl formada por 108 esJ·i: eaa qu,., .1-8 pubhca en idioma ca1tellano. 1 res, poema, pmk>re1 eacultorea 7 en,bld.oru d;I 1 1DÚ ala reputaci.611. Administración: Caballero de Gracia., 19 y21.-Madrid. PARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacias PATE EPILATOIRE· DUSSER . :=r pel~b lu ~~~ES el Y'E'LL9 del fl'lilrt1 ~e. In damb '1brha. Blirnte. ett.l, 111 0 • de ~sito.y mdlart'I de teaumooios garantiuD ta elladl de esta prei::.J: (Se ...~e~~ loa btuoa, em.pMÚeel IJL.1. ., ;:, ~ a buba. J' en 1/2 oaJa1 pan. el bigote ligero). ParJ :Ui 0 E. DVSSEK, 1,ruoJ.•J.•llouaaoau,Padlo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA· · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores· - Plaza de ia Concepc1on, ·, núm. 2, México, 1ieEo0rvados todoo los derechos do propiedad a.rtistica. y litera.ria. ?d.ADRID.- Esta.blecimiento tipolitogn\.ftco e: Sucesores de Rivadeneynu, impresores de l.'.! Real Casa. (Propiedad. de LA l.LOSTBAC[ÓN Ee:>.a..&OLA y AKERIOANA..) 1 1, _;J ~"F t. -Paletó semiajustado, se alarga á voluntad en el taller del fabricante. Las aves del Paraíso se tiñen con los matices más delicados: azules, grises, malvas. Se transforman las plumas de gallo de color verde obscuro, semejantes á los penachos de los bersaglieri en aigrettes despeinadas, claras y ligeras, casi transparentes. Para los sombreros de tarde, estas aigrettes largas, finas y flexibles están muy de moda; dan á los sombreros una línea muy sencilla, y los -- ? """"' 2. - Traje de calle. drapeados de tul que las acompalían no las cubren más que á medias. La armonía de colores es lo que constituye la gracia de la mayor parte de los sombreros; el gusto de una buena sombrerera ha de igualar al del pintor más colorista. Combinaciones suaves y sobrias, contrastes violentos de colores aproximados con acierto por una prodigiosa audacia, atestiguan la maestría de quien los imaginó. Sobre un sombrero de fieltro azul pálido, de copa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018587 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de paño verde musgo Blusa con canesú de encaje Paletó de invierno Toilettes de tarde Traje de hechura sastre Traje de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6249/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._47._Diciembre_22.ocr.pdf 16c324a5c006fa62454ca6294b050fc4 PDF Text Text J. -~ 552 1[ O D A EL E G A N T E I L U S T R AD A BELLEZA mEá.L «LA JOUVENTINFh Remedio Universal para el Dolor de Caderas la No basta ser bella : ea preciso aacar partido de belleza ideallzlindola ; la aldeana hermosa ti.e• ne su cutla vu4tar y ordinario. ¿Quereis con.ee~ la belleza ldeal? Usad los polvos de arroz •.JOlJ'VENTINE,. dP perfume suave y pene~!lllte, que idealiza el rostro, le comunica exqUisita frescura y una blancura brillante. PRECIO:- 23 PESETAS Se remiten pedidos á provinci8.9. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IIA.TOB, 1, MA.DRID. enDOShoras ' sin PURGA CAPSULAS L. KIRN TODAS FARMACIAS. Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las =: ¡¡FUERA CANAS!! Tinte in11taot4neo y pt11rrnanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO y NE8RO No mancha ni quema; evita la caída· aumenta au deearrollo; puede rjzarse. Frasco á eeetu. Remíteae correo certificado, por, j i ~ Fa,ro letra6 sellos Correoa.-Farmaol~ F. aARCERAª Prfnclpe, 13, B.A.DBID. PERIÓDICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dep61lto1: F1rmaclu, Perrumerla1 y Drotlltf'fu, OOTESIO AL:~1~~ DE se, MADRID 22 DE DICIEMBRE DE 1906. AÑO LXV.-NúM. 47. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 <JARRERA. DE SA.N J'EKÓ~l!JO, H. ni 'lJtfUno de ninguna espeae. SUMARIO. ,,,;¡li !I TErro.-Explicaci6n de los grabe.dos.-Revista parisiense por V. de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvla.-La Nochebuena ideal, poesia, por O. M. R. B!anco-Belmonte.-Contra la obesidad, por el Doctor R**".-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Proverbios chinos, pot R. de C6rdoba.-Explicaci6n del fi.gur[n iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GllABADOS.-1. Paletó aemiajustado.-2. Traje de calle.-8. Traje de paño berenjena.-4. Delantal para niiia de 10 i 18 ailos.-5. Traje para nm.a de 11 á 13 ru5.os.-6. Traje para señorita de 18 i 15 años. -7. Capa para seiiorita . -8. Traje para niiia de 2 á i ai'ios.-9. Delantal para niña de 2 á 3 años.-10. •Bolero• A punto de media.u. Blusa con canesú bordado.-12. Blusa para señora gruesa.18. Blusa elegante I propia para señorita. - 14. Paletó para niña de 8 á to años.-15. Paletó para niño de 5 á 7 ai'los.-16. Traje con fal~da-corpiño. -17. Traje de lana para señorita de 15 i 17 a.iios,18. Traje para seiiorita.-19. Traje de paño para seB.ora de cierta edad.-20. Toilette Imperio para seí'iora joven.-21. Joyero ~ necido con bordado.-22 á 24. Cepillo, caja de cerillas y bonbonnitre guarnecidos con bordado.-25. Carnet guarnecido con bordado. - 26. Acerico guarnecido con bordado. -27. Traje estilo 88Stre, de pai'Io azul guarnecido con &traps. - 28. Blusa de seda truncida.-:t9. Blusa de muselina de seda.- SO. Pañuelos guarnecidos con bordado inglés.-81. Blusa de lcuisine con canest'.i de encaje.-82. Bata para niño de 5 á 7 ai'ios.-33 i 35. Cuellos de noved.ad.-36. Falda de terciopelo.-37 i 40. Cuellos de novedad para blusae,-41, Traje de terciopelo para niño de 5 á 7 ailos.-4-2. Traje guarnecido con seda plissé.-,s. Traje para muchacho de 13 i 16 ai'i.os.-44. Traje para niña de 10 l'i 12 años • OBRAS NUEVAS s de \ Las únicas que producen en la mu., . . . jer una ¡raciosa redondez del bustq em perJudfoar la salud ru engrosar el-talle. Aproba• das por las celebridadtis médicas. Fama universal. J. 11ATlt, rarmaoé"\tloo, 5, Pataje Verdeau, Parla. ~ fr~o con lnstruec16n, por correo, 8,50 pesetas. De, póBito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal t· en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ' ¡' rruga1. IUO Comp.• OLUIPIA. r. Gaillon, 9, eu PAJUI TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de AllcOck, se han vendido á. millones durante mas de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: ?:ro solamentl: en aparien~ia. Se garantiza que no contienen Bellad1ma, opio, Pnaoras Orientales. ' ' Envio de los pro<.luct.oe de bellez.e rnn ~¡~ c. blllel.eE! de l,anco, ·cheqQM ó ~ 11~poe:;te.,tod01 l;Jcnoru, pedid el CaWogo completo, Allcock Fil HAUOOU, 64, Bouf. Ed8ar-Quln1t, PAR/8 EN Tirillas Preparaclon americana de e•m.aJ.t.e )llr cuel'JlO, • el rostro l' tronsformarlo paro. slempre'sln: esmalta.,.. Insista en obtener el de D'Ul.&.CIA fURAIITIDl. - Efltad. lmltac:lo■u. D• VENTA Bectillcador de la larice ~,'r.~~,~ ~o:.~~; &lobos entosas, de una VB!ueoe narl.t griega de aapeto mas .lo lmenaloiMii cautchuo, pnradesarrollar el ti ven .. ·• ll unoo proc.eder lnralllbl I pecho; cien,. maravlllosas pora hacer' deaa 1 ..:cenorengl'IO... durante la mx:he, ra11lda~neaclJ:.CaJ r lu arru,ae Aparejo electrico p. maujedel rostro y~!• •,toy..a Para dolores en la región de los Riltones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Expulsión segnra PDR LIS Car-ata da Goma, para bla!lquear la tez FJf Ruedaollla pnaum1t/CM para tieoerelmasoj~d t"CCJI 11 e Vea;etales. & Blanco-Betmonte gula, purifica y fortalece el BOTICAS DEI. MUNDO l!NT LA VIDA HUMILDE '1 1 (POEIÚB) OBR~;-1 COMPLETAS □ 1 41 "~-~~ts_c,!~!s De la tierra española 1 SAYONA~~::!:::.~ PASAJES lnCO!lJ,p&rable para comunicar i Ju canu Denós1tos· Precio de cada volumen: 3 ptas. DE VENTA .. u 111 A.dmh1Utraei60 da ata Bevl•ta. primitivo color. Hlgiénioa, ipofensiva. Empleo muy u:~n. ¡ G11IISl.llo oon lu r1l1lfloaolonn J perlum•.... , lnquerlaa y droguerlaa de &pafia. 11 (OUBNTOS ll.tl8Tlil>OI) En"'' prin•'•"'" Núm. 1.- Es de paño color castaña y se forra con seda de tono más claro. Las costuras de los delanteros y de la espalda se disimulan en parte por medio de patas de paño pespunteado, que terminan sujetas por motivos de terciopelo color castaña. El cuello recto, las solapas unidas á éste y las bocamangas son de terciopelo y se adornan con trencilla. El paletó se abrocha cruzado por medio de botones de terciopelo. Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 30 centímetros de terciopelo, y 6 m. de forro de seda. Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento. A ZUREA • ENCAJE INGLÉS y de TEllfEJI.IFE Dib1;1-jos 1 materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiacloa, U, SA.N RA.F A.EL. ,.J»'ft- •Jo- L .T. Pi VOR. _p,.., .. REVISTA P .A.RISIENSE. ! ' SUMARIO. (NO CONFUNDIRLA CON 1 ,: 1 Somburos.-Cbaquetas Iargas.-Pai'i.os rayados.-Telas escocesa.a Y llsas.-Trajes sastre de terciopelo.-La gasa y el paño.-Modelos nuevos. • La llustrución Espaftola • EL APIOLl Es el más enérgico de los emenag~gos que se conocen , y el preferido por el cuerpo médico. Regula~iza el , flujo mensual, corta los retr-isos y supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la sal_ud de .las Señoras. 8 OMBRERITOS levantad os, capriohosamente puestos sobre las ondulaciones del pelo negro ó rubio; roques de pieles, cuyas alas desaparecen bajo los mismos cabellos; grandes sombreros de terciopelo, de 11.ellro ó de tul, que tan agradablemente recuadran la cara; todos se adornan con grandes caídas de plumas 11.exibles formando largas aigrettes encorvadas, ó bien con paletas de paraíso, blondin a y argus ó con plumas de avestruz. Unas bajan apenas hasta el pelo, y son las más discretas y que todo el mundo adopta; otras llegan hasta la nuca, y se ven algunas con plumas de argus, tan largas que alcanzan á los hombros y se prolongan por debajo del talle: no hay que decir que esta disposición es una excentricidad, más para vista en otras que para ser llevada por quienes tienen intención de ponerse nn sombrero más de cinco ó seis veces y salir con él á pie. Por supuesto, no busqnéis el avestruz, al que la Naturaleza ha dotado de esas plumas inmensas de 60 ú 80 cm. de largo, y cuyo plumón gigantesco alcanza 12, 15 y hasta 20 cm. Por ahora no se ha encontrado el medio de perfeccionar el animal hasta el punto de hacerle producir naturalmente estas enormes plumas. Es preciso trabajarlas, crearlas: sus barbas están pegadas una sobre otra, de una manera invisible, y el plumón liso ó rizado de las plumas de avestruz Y AMERICANA !1t!1:Jfr°ci:n~:.~::~h:: qu~r~ su: cabados 1 por )(l !'alla de 101 tnbafOI lltenriOI Su colaboración estl formada por 108 esJ·i: eaa qu,., .1-8 pubhca en idioma ca1tellano. 1 res, poema, pmk>re1 eacultorea 7 en,bld.oru d;I 1 1DÚ ala reputaci.611. Administración: Caballero de Gracia., 19 y21.-Madrid. PARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacias PATE EPILATOIRE· DUSSER . :=r pel~b lu ~~~ES el Y'E'LL9 del fl'lilrt1 ~e. In damb '1brha. Blirnte. ett.l, 111 0 • de ~sito.y mdlart'I de teaumooios garantiuD ta elladl de esta prei::.J: (Se ...~e~~ loa btuoa, em.pMÚeel IJL.1. ., ;:, ~ a buba. J' en 1/2 oaJa1 pan. el bigote ligero). ParJ :Ui 0 E. DVSSEK, 1,ruoJ.•J.•llouaaoau,Padlo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA· · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores· - Plaza de ia Concepc1on, ·, núm. 2, México, 1ieEo0rvados todoo los derechos do propiedad a.rtistica. y litera.ria. ?d.ADRID.- Esta.blecimiento tipolitogn\.ftco e: Sucesores de Rivadeneynu, impresores de l.'.! Real Casa. (Propiedad. de LA l.LOSTBAC[ÓN Ee:>.a..&OLA y AKERIOANA..) 1 1, _;J ~"F t. -Paletó semiajustado, se alarga á voluntad en el taller del fabricante. Las aves del Paraíso se tiñen con los matices más delicados: azules, grises, malvas. Se transforman las plumas de gallo de color verde obscuro, semejantes á los penachos de los bersaglieri en aigrettes despeinadas, claras y ligeras, casi transparentes. Para los sombreros de tarde, estas aigrettes largas, finas y flexibles están muy de moda; dan á los sombreros una línea muy sencilla, y los -- ? """"' 2. - Traje de calle. drapeados de tul que las acompalían no las cubren más que á medias. La armonía de colores es lo que constituye la gracia de la mayor parte de los sombreros; el gusto de una buena sombrerera ha de igualar al del pintor más colorista. Combinaciones suaves y sobrias, contrastes violentos de colores aproximados con acierto por una prodigiosa audacia, atestiguan la maestría de quien los imaginó. Sobre un sombrero de fieltro azul pálido, de copa �554 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 555 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA po · adorna la chaqueta una franja de faya bordada, y el chaleco es de moiré blanco antiguo. Estas chaquetas se cortan de !llanera qu~ la espalda queda ligeramente fl.o¡a, nada a¡ustada, con la costura en el centro. Tienen un solo costadillo ancho y ajustado; frecuentemente, dos botones antiguos, colocados más arriba del talle, fingen subirle · más; los delanteros son rectos, como los de uña chaqueta ordinaria, un poco tirados de delante hacia atrás, y snelen ser de puntas redondas. ces conserva una silueta francamente de 1830 Y modela la juntura del brazo. Los hay de todas clases, para todas las estaturas y para todos los gustos. • •• También están muy de moda los escoceses adornados con franjas lisas del color que en ellos domine, como se ve en la fig._ 2, que reP.resenta un traje de lana de tonos mruela ro¡1zo, adornado con straps del mismo color liso. Se usan también las lanas lisas, un poco bo- ••• rrosas, adornadas con tela escocesa, como se ve en el traje de la fig. 3, de paño amazona azul casi negro, con paño escocés verde y azuf muy atenuado. A éstas debe dar la preferencia una persona económica por necesidad ó por reflE;xión, porque un cambio de adorll:os renov:ara 1 si es preciso, su aspecto en la estación próxima, por el contrario, aquellas cuyo presupuesto per- Están de moda los paños rayados, y especialmente las rayas negras y verdes, ya en filetes de 2 ó 3 cm. espaciados sobre un fondo de verde rosa ó verde musgo; ya rayas negras y verde obscuro, ligeramente azulado , de anchuras casi iguales. Hay también las combinaciones gris y violeta, y gris ceniza y petunia; en general, se busca rayas de colores diferentes en igual tonalidad, ó las negras sobre fondos menos obscuros. Estas telas se emplean tombién para los trajes ,~ • , ¡/ I /i, I Fig, 8, Fig . 3. Fig. 5. >'.·.'; ••• Ya no se hacen las clásicas chaquetas largas: esto es cosa sabida; sin embargo, se ven todavía muchas y de telas de tal novedad, que es imposible que daten del año anterior. Esto es, sin duda, porque algunas personas altas y delgadas guardan fidelidad á esta forma que tan bien les sienta. Otras, en cambio, prefieren una chaqueta como la de la fig. 1, de aldeta larga, talle corto, aspecto nuevo, y que sienta muy bien á una persona alta y delgada. El modelo representa un traje sastre para visitas, de terciopelo heliotro- mangas acabadas con incrustaciones de guipure 6 de encaje; de chaqueta, porque l~s delanteros abren sobre un chaleco ó cruzan de¡ando ver un peto claro; de pelerina, porque s_e adorna con eollets superpuestos de formas varia_das que cubren el medio de la esp~lda, r deJ'!n pasar la manga ya reduciéndose a la d1men;1ón de una hombr~ra, ya por medio de una abertura; á ve- paletó pequeño, al que el ingenio da variedad, 6 una especie de capa corta que tiene á la vez algo de •bolero», de chaqueta ó de pelerina; de «bolero •, porque deja descubierto el talle y tiene Fig. l. redonda y baja, velado por un drapeado de tul, nna aigrette malva marchita. Este malva de tela antigua un poco empañado, que se suele ver en algunos claveles, pone una nota muy delicada sobre una cabellera rubia. Veréis también violetas fuertes, color de berenjena, de petunia, violado sobre azul muy franco aterciopelado. También se asocian con preferencia matices diferentes escogidos con la misma intensidad. A la vez que los penachos de caídas flexibles se ven otros mucho más voluminosos, hechos con plumas erizadas, despeinadas y de bordes cortados; pero casi siempre los completa una masa de plumas flexibles que recubre por detrás las alas del sombrero y cae sobre el pelo. No se abandonan, sin embargo, los tapapeinetas, pero se los reserva para los sombreros adornados con flores ó frutas; flores de invierno, rosas obscuras con reflejos violáceos que destacan sobre un follaje de otoño de tonalidades exquisitas, dalias dobles, regulares, formando coronas, raoimos de uvas verdes ó grises, asociados con hojas de terciopelo de un verde plateado, que apellas recnerdan los granos, dorados por el sol, de las uvas de otoño. No es preciso que el sombrero haga jnego con el traje á que sirve de complemento, aunque tampoco obliga la moda á elegirlo completamente distinto. Para las personas indecisas, este eclecticismo sólo sirve para aumentar las diflcnltades de la elección. Buscad, pues, en primer lugar, la forma y el color que mejor vayan á vuestra cara, y combinad los adornos de lamanera que mejor armonice con vuestros vestidos; el ideal difícil de alcanzar, es que el vestido y el sombrero se avaloren mutuamente. moiré negras y hombreras de paño dispuestas en •traps ó bieses. El abrigo que los completa es el n/ '·-~0 persiana. d é- b El traje de la fl.g. 7 es de gasa l!'ºr or so re viso verde' y tiene la parte inferior de la fal~a y el canesú de pafio bordado; el escote es e guipur sobre fondo verde. . Por último, la flg. 8 representa un tra¡e de terciopelo inglés de color de topo, cuya. ald! eSlá adornada con quillas formando repmza os_ y con adornos de pasamanería, y c1:1ya cha\uetita, de cierre en puntas cruzadas, esta bordea a con ,_ .L - • el cuellecito-chal y las carteras de las SOUH«ili-t::, mangas son bordadas. • • • El Anti-Bolbos es un producto especial Y ti1o para destruir los puntitos negro~ Y. P~~•s., e '! frente nariz y barba, sin producir irr1 ac1on m enroj;cimiento de la piel. DQiri ~irs e meria Exótica (35' rue du ua1, e- 8 ep ,! París; en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1Sa;MJlmg; Carmen 2· Sixto Romero, Carrera de n er nimo, Hijos de J. J. Fortis, Pnerta p.el ~ilé;'. G I Ca Ferraz 25· y en Barcelona, aJuli . m~s YC~ll 30· s~1va'dor Banús, Jaime 1, if.8; ~iFig. 7. cent'e Fe;rer 'y C.3', Princesa, 1; C~rlos ass1~, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escud1ll_ers, ~ 1. , 7 mita dar oldos á su capricho, elegirán con prefe- y Cayetano Lledó' Rambla de Capuchinos, . rencia el fondo escocés, más nuevo, pero que se V. DE CASTELFIDO. hace notar más. Parle 18 de Diciembre de 1906. • • Las combinaciones de paño Y gasa Y de gasa y terciopelo son ahora muy numerosas: de las rimaras es 'ejemplo el modelo de la fl.g. 4, de ~año de color de yesca, adornado con soutache y botones de seda' y con una blusa de gasa; en la Continuaci ón. fig 5 está combinada la gasa, que aparece en la p~te alta del cuerpo con una faya verde musgo Apenas había tenido Paulina tiempo de curioadornada con soufache de seda. Es pruden~e' en efecto' no emplear en la falda las tela~ ligeras sear los cuadros, las caprichosas alf?mbras y la que soportan mal la humedad de la llnv1a ó de la canastilla de conchas' coloca~• ba¡o un fanal niebla, sino reservarla para la blusa ó e) cuerpo, en la chimenea, cuando se ab~1ó la puerta' y la a en plegados menudos, ya en un sencillo frun: tia Anita erguida, robusta, sm arrugas e~ !ido bien tendido entre el cinturón' el canesu cara y co~servando todavía un her"!oso ro e e cabellos negros, entró en el. salon con paso la ~stola que se hacen de paño ó ~e lan~. De de más firme del que hubiera podido esperarse á [qui resulta que los papeles quedan mvert1dos: . b •¡¡ t la tela que antes formaba el adorno de los cuer- su avanzada edad. No usaba lentes; sus ojillos grises y r1 an es pos viene á ser su fondo, é inversamente, el anrecorrieron con viveza todas las _pe1;sonas. que ti~o fondo sirve para el adorno. 11· había fijándose con marcada ms1stenc1a e!1 tu~ía: pa~ada esta rápida revista, contestó car1· • •• ñosamente á los abrazos y saludos de sus paComo de costumbre, cierro mi revista apun- rientes. -·Querido sobrino! ¡A.na quer1'da., 1·Q ué Pena . tando algunos modelos nuevos: el de la flg. !3 es de pafio azul marino' adornado con trencillas me da vuestro luto! ¡Pobre Elena! Era muy deli· áte:!te~':~ 3; Fig. 2. sastre, completadas por una chaqueta corta ó un pequeño paletó, de los cuales ya os he hablado. Las faldas qne hacen juego con las chaquetas largas, son fald~s lisas, amplias y flexibles por aba¡o, cuyo úmco adorno son las rayas al bies sobre las costuras, á menos que prefiráis volantes lisos, sin ondulaciones. Con las chaquetas _cortas, por el contrario, se llevan faldas adornadas con bieses ó straps; unos descienden hasta la parte inferior del vestido, vuelven en ángulo recto y acaban en puntas agudas prendidas con botones de tela; en otros, en que las rayas de la falda están al bies, las del straps quedan rectas y se disponen á lo largo ó atravesadas, y hay muchos en que dos bieses cortados en sentido opuesto, se unen por una costura cuidadosamente aplastada . LA PRIMA LUCÍA. ••• También se emplean para los trajes sastre terciopelos de todas clases: desde los de rayas de dos tonos, hasta los de anchas franjas ligeramente aplastadas y separadas por una depresión apenas visible. Estos trajes nada tienen de común con el traje sastre hecho para andar por la calle· sus faldas son d~ pliegues pespunteados, de pa~ ños estrechos, sin adornos, sueltas y flexibles por abajo, formando paneles adornados con trencillas anchas, soutaches, aplicaciones de paño, A. lfl / r Fig. 4-. ¡• Fig.B. �556 1. , 1 '¡ cada; no podía vivir; pero, aun sabiéndolo, su muerte me ha hecho derramar muchas lágrimas. Afortunadamente, sobrina, eres animosa y darás á tus hijos ejemplo de fortaleza. ¡Carlos! ¡Resígn_ate con la voluntad del Señor, que te ha concedido y te conserva otros hijos, todos ellos buenos y robustos! ¡Jorge! ¡Estás hecho un her~oso muchacho! Es tu vivo retrato, querida. ¿Y tu, Ana? Me parece que ya va siendo tiempo de pensar en vuestras bodas. Este año apenas t~ngo ya que bajarme para abrazará Pauh~a. ¿Esta j?vencita pálida es sin duda la h1¡a de Lumano? Abrázame también monina. Mucho quise yo á tu padre, y él me 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA : 1 11 1 1 . recto criterio, tanta originalidad, que el tiempo se hacia corto á su lado, y más aún para tu cía, profundamente agradecida al especialísim~ interés que la demostraba. Como todas las personas de edad, gustaba de referir sucesos pasados, que la joven escuchaba siempre con agrado encontrando un placer real en aquellas reminis'. cencias que le hablaban de tiempos y costumbres que desconocía por completo; pero las relaciones de la tía Anita la encantaban sobre todo porque con frecuencia se referían á su padre, que había sido el pariente predilecto de la anciana. Lucia había oído hablar muy poco de sus padres; el recuerdo que correspondía y me visitaba con frecuencia; de ellos conservaba era vago, confuso y en todas partes era bieu recibido; hasta resultaba muy dulce para la joven ver que .\iagdalena, mi criada, que no tiene nada aquellas figuras tan queridas se destacaban de cariñosa, se complacía en verle siempre en la bruma de su infantil memoria y se le ·~C.::::--. :ªºalegre, y solía bajar espontáneamente aparecían con relieves atractivos, amables a la cueva para obsequiarle con alguna bosimpáticos, que, si daban á penosos recner'. '.ell~ de mi mejor vino. ¡Ea! Siéntate aquí dos una forma más precisa y, por consia m1 lado para que vayamos conociéndonos. guiente, más dolorosa, proporcionaban ali' . El rostro de la señora de Berry no mamento á la ternura de su corazón . .i u.1festaba, por cierto, especial complacenLa señora de Goulven declaC\a. a~ escuchar aquellas frases de cariño ·11 ró á las religiosas que su sobri' ' 1 dmgidas á Lucía. Era en el fondo buena, ~ na la babia conquistado; le . . r~cta, leal; pero sus constantes preocupa~-=· agradaban sus costumbres tranciones habían concluido por hacerla intequilas y sencillas, y la prefería resada, .no por ella misma, sino por sus hí~ resueltamente á su prima Ana, ¡os; y si deseaba que su sobrina no fuera que, habituada á la actividad excluida de la herencia, habría encontrado se ahogaba en las silenciosa~ m~:\' duro verla preferida á su propia faceldas y en los sombríos correm1ha. dores del convento. Tal vez no pasó inadvertida aquella conLa tia Anita manifestó el detrariedad para la señora de Goulven, que seo de que Lucía prolongara ,e ap:esuró á entablar conversación genepor algún tiempo su permanenr~l; ~1n embargo, con sospechosa frecuencia en aquella casa: Lucia, cia fl¡aba en Lucía sus penetrantes miradas. por su parte, habría querido ~~e haB hablado mucho de ti, querida que fuese indefinida; pero, -d,¡ola, aprovechando un momentáneo . . _ consult~da la señora de Berry, si!encio.-La verdad es que estaba algo disescr1b1ó a su sobrrna una carta tan seca gustada contigo, porque me parecía muy que la joven, comprendiendo los mezqui~ duro que la hija de Luciano no me hubiera nos temores que asaltaban á aquella previdado jamás señales de vida,· pero en fin sora m~dre _de familia, significó discreta. ' to do me lo han explicado, y ..... ' mente a la tia Anita ()lle consideraba pru-¿ Y quién ha hablado á usted de mi dente dar por terminada la visita y regreprima, tía?-preguntó Ana, que estaba imsará Cosquer. paciente por tomar parte en la conversaLa a~ciana mir6 á la joven con maligna ción. sonrisa.. -Pues ha sido Enrique de Goasmeur - Otra cosa sería si yo hubiera invicontestó la anciana, mirando fijamente á t~do á Ana p~ra que estuviese aquí más las dos primas.· ' tiempo: ya se que no hay mujer fuerte Ana se m~rdió los labios y la señora de ,r que no tenga alguna debilidad, y conozBerry cambió de conversación. co perfectamente á mi sobrina Berry; - ;.Se ha ido Amelía esta mañana? pero, en fin, puesto que vi ves en su casa, -Sí, y lo he sentido mucho; pero Enritratem~s de no disgustarla. Sin em~arque h_a observado en su salud un pequeño .go, ex1¡0 de ti la promesa de vemr á cambio, ya que no una marcada mejoría Verme todos los días de mercaque le hace confiar en la eficacia de la; do ..... con Ana, naturalmente•guas. ¡Excelente muchacho ! Si Amelia agregó, sonriendo de nuevo. f~era _su madre no la querría ni la cuidaLevantóse la tía Anita, y con ria mas. paso firme se dirigió á la mesiLa tía Anita habló después del Orfelinato ta de despacho, colocada en un y concluyó por significar el deseo de qn~ rincón de su celda. todos sus sobrinos fueran, por turno á co-¿Cómo estás de fondos, mer con ella y á hacerla compañía. ' querida? -Para empezar-dijo,-propongo que Lucia se ruborizó. cada una de mis sobrinas venga á pasar -Tía, yo para nada necesito conmigo un par de días. Ana, que es la madinero en Cosqner. yor, debe ser la primera. ¿ Quieres dejár-¡Bah! Una joven siempr~ mela hasta pasado mañana? tiene algún capricho, y si tú -Con mucho gusto, tía-dijo apresuraeres más razonable que las dedamente la señora de Berry. más y no los tienes, no faltarán :-- Y ~espués corresponderá el turno á á tu alrededor algunos pobres á mi sobrma Arte!. t Te llamas Lucía, ver3.- Traje de paño berenjena. quienes te agrade socorrer. ¡Vadad? Tu nombre me recordará á tu pobre ya! Toma este bi!letito y toma también otro, exacpadre. Núm. 3.-La falda de este traje se dispone á los la- tamente igual, que me harás el favor de entreTerminada la visita, despidiéronse todos quedel delantero formando grupos de tres pliegues g~r á tu prima Ana, y ..... no te olvides de tu andando en el convento Ana, á quien habría pare- dos que se adornan á los lados con líneas de trencilla d~ ciana tía. Quiero verte aquí ya te lo he dicho, cido mucho más seductora aquella combinación seda negra. Este adorno se repite sobre el •bolero, si se hubiera realizado dos días antes. de manera que disimule las costuras y termina por todos los días de mercado, y' cuando yo me vaya 1'.or la noche se. habló en Cosqner de la tía patas de terciopelo del color de la tel~. El medio del espero que no han de faltarme tus cartas. Lucía, poseída de sincero reconocimiento, le Amta, y más especialmente, según costumbre delantero se adorna con motivos de terciopelo rodeade su herencia. ' dos de trencilla de seda. Este mismo adorno s~ repite dió gracias con efusión y la abandonó con dis-Me inspira gran cariño la tía-díjo la señora en el cuello y en las bocamangas: la hoja de encima gusto. las mangas se dispone formando pliegues pespun:i,;n Cosquer fué recibida la joven con marcada d~ Berry,-y de todo corazón la deseo larga de teados. fr1aldad, y hasta el billete de cincuenta francos VI da; per'?, llegado el caso, !º, que no quiero que entregó á su prima, y ésta aceptó sin vacimal á nadie,.encontraré muy ¡nsto que ninguno lacione~, dió pretexto para desagradables code los sobrmos sea desheredado: ni siquiera XV. mentanos. Eng~nia, aun cuando no tiene hijos; pero mi -Preciso es-dijo la señora de Berry-que marido y yo representamos dos ramas y sería Los días que Lucía pasó en el convento de equitativo, no sólo que se tuviera en cnénta esta Langa.snou trazaron alegre paréntesis en la vida hayas conquistado por completo á la tía Anita; circunstancia, sino que nuestra parte fuera pro- de la ¡oyen; era realmente necesario que su per- no .nos tiene acostumbradas á semejantes prodi: porcional al número de nuestros hijos. Amelía ~anencia en Cosqner careciera de todo atrac- galidades, y es evidentemente á ti á quien mi y Enrique ~on _sol?s, y los hué~fanos protegidos t1 v~, para que la reclusión en compañia de una hija debe este regalo. La visita de la señora de Goulven á Langaspor Eugema nmgun derecho tienen al dinero de ancian,a le resultara grata y seductora. nou, que había proporcionado á Lucía algunas nuestra familia. En cuanto á ti, Lucía, vería con La. tia Anita gozaba de perfecta salud y de la satisf3:cciones, fué también cansa de que la vida mucho gusto que la tía Anita te dejara una pe- plemtud de sus facultades. En sus tiempos la queña dote, aun cuando tengas en perspectiva ed~cación de las mujeres estaba bastante des- de la ¡oven en casa de su tía se hiciera cada vez más difícil. La señora de Berry veía seriamente la fortuna de tu tío Fontelay. cuidada, pero reuníase en aquella viejecita, á un amenazada la herencia de sus hijos, y Ana, que ' -Nunca se me ha ocnrrído que la tía Anita me deje absolutamente nada; y respecto á la fortuna á que usted se refiere, ya me han advertido que no cuente con ella. - ¡Bah! Cuando la muerte se acercase olvidan los prejuicios y se discurre con gran claridad. La mujer de tu tío es más ríca que él, y se guardará muy bien el señor de Fontelay de desheredar á la hija de su única hermana. IJ!i1 • ' 557 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6.-Traje de lana de fantasía color moda. La falda, unida á otra interior de tafetán, se adorna por abajo con tres pliegues de 3 centímetros de ancho, y á mitad de altura Núm. 4.-Es de percal á rayas azules y blancas, y se guarnece con bieses de percal azul¡ la espalda y el delantero se disponen formando pliegues huecos y se montan so• bre·un canesú guarnecido con bieses; el bajo seguarnece con un dobladillo de 4 con dos pliegues de 2 cm. de ancho. cm. de El cuerpo, cruzado por delante, tiene un ancho; los puños de las mangas y el cintu- rón se adornan con bieses: el delantal se abrocha atrás por medio de botones de nácar. t"fc t _ ,·_;e_ 11 I' 1 1 1· 1 4.- Delantal para niña de 10 A13 años. Núm. 5. -Traje de lana cuadriculada con rayas verdes y rojo obscuro; se adorna con terciopelo, trencilla y botoncitos. La falda, cortada al hilo, se dispone delante y atrás formando dos pliegues huecos; se fruncen los costados; se guarnecen los 7.-Capa para señorita. peto de tela plegada; los delanteros se adornan al borde con un bies de terciopelo, cortado en forma de hombrera sobre las mangas; los bullones de éstas terminan por gr~- pliegues con grupos de botones; el bajo de la falda se adorna alrededor con tres líneas de trencilla y con dos de cinta de terciopelo. El cuerpo, dispuesto de manera que forme 6.-TraJe para nlila de II á 13 años. pliegues huecos, lleva un canesú adornado con botones y terciopelo. Las mangas termi nan por grandes puilos, adornados con trencilla y cinta de terciopelo, á los que se unen unos bullones de pequeño tamaño. Materiales: 4 m. de lana, de 1,10 m. de ancho1 y 40 centímetros de terciopelo. 1 adivinaba otros peligros, trataba á su prima con afectada indiferencia. En medio de todas estas pequeñas mortificaciones, que no por ser pequeñas dejaban de apenar el ánimo de Lucía, la señora de Vallier y su hijo volvieron á la Encina, y la primera, con el apoyo del Rector, consiguió de la señora de Berry autorización para dar á Lucía lecciones de harmonía, á fin de que pudiera acompañar en la iglesia los cánticos, no muy afinados, de los niños de coro. Consecuencia de esta autorización fué que menudearan las lecciones, para adiestrar lo antes posible á la futura organista, y las visitas de L:1cía á la Encina volvieron á ser frecuentes, sm perjuicio de las sesiones en la tribuna de la iglesia, á las cuales asistía puntualmente Marcelo, y que terminaban siempre con algún agradable paseo. La afectuosa simpatía de la seííora de Vallicr y las atenciones y asiduidades de Marcelo llegaron á ser tau gratas para Lucía, que el deplorable efecto que en otro tiempo le produjo la vergonzosa situación en que aquél fné sorprendido, iba amortiguándose, y le parecía ya cosa muy remota y casi olvidada. La madre y el hijo se esforzaban por agradar á la joven, y á pesar de la aversi?n de la sefio,:a de Vallier hacia todo asunto triste, era la primera en evocar el recuerdo de Elena, y cscn•chaba, sin dar muestras de contrariedad ni de <iansancio, cuanto Lucía le contaba de las angelicales condiciones de su prima y de su cristiana resignación en los últimos momentos de su vida. Marcelo despojaba las estufas de la Encina para adornar la tumba de la pobre niña, y tales aten<liones conmovían el corazón de Lucía, poco acostumbrada en Cosqner á esta clase de refinamientos y delicadezas. Si aquella noche en la que todo su sér se había índignado al ver á Marcelo víctima de uno de los vicios más vergonzosos, la hubieran dicho que escucharía con tranquilidad y casi con alegría una petición que tuviera por objeto unir des puños de tela plegada; el cuello y el cmturón son de terciopelo. &.-Traje para señorita de 13 á 16 años. Materiales: 5 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 75 centímetros de terciopelo. Núm. 7. - Esta capa, de lana escocesa, está provista de cuello vuelto y capucha¡ esta última se guarnece al borde con un fleco. Los delanteros se abrochan por medio de grandes botones. sus vidas, ciertamente habría protestado con energía; pero el transcurso del tiempo, los disgustos, el aislamiento moral, las mortificaciones de amor propio y el sacríflcio de su independencia habían impreso nuevo curso á las ideas de Lucía. Un domingo, uno de los días más bochornosos del mes de Agosto, Lucía debutó como organista: por modesta que fuera la concurrencia _en la iglesia, la joven estaba profundamente agitada, porque, apartando el pensamiento de su auditorio, se preguntaba, con sentimiento de profunda y cristiana humildad, si no sería en ella sobrada osadía entonar alabanzas á Nuestro Señor en el santuario donde se cumplen los más augustos misterios. La emoción, la timidez, el cansancio y hasta la impresión física de aquella abrumadora temperatura, contribuyeron á excitar su sensibilidad. Eran las cuatro de la tarde cuando terminaron las vísperas. Ana y Jorge, que habían asistido á los oficios, la esperaban al pie de la escalera; pero Jorge se retiró en el momento en que se unían al grupo la señora de Vallier y su hijo. -¡Qué pálida te encuentro, Lucía!-dii? Ana, acercándose á su prima.-Has estado admirable; ya puede haber quedado satisfecho nuestro Rector. -¡Admirable!-repitió la señora de Val!ier.y á este zánoano-aoregó alegremente, señalando á su hijo"'...le imp';,esiona de tal manera la música, que he visto lágrimas en sus ojos; sí, ver- daderas lágrimas, aunque un poeta, no sé cuál, asegnre que las lágrimas sólo deben surcar las mejillas de las mujeres. -No siempre me impresiona la música-dijo Marcelo, fijando en Lucía una expresiva mirada, que, sorprendida por Ana, produjo á ésta un movimiento de alegría. -¿Vienes á casa, Lucía?-preguntó en tono mucho más cariñoso que de costumbre. Continuará. LA NOCHEBUENA IDEAL. Yo la he visto en mis sueños, yo la adivino Como gloria futura que ha de llegar, Como entre los celajes de la alborada Del sol adivinamos la claridad. Yo presiento una Noche, noche bendita En que, bajando al mundo la dulce paz, Suprima las fronteras de las naciones Y forme una familia: la Humanidad. Yo ambiciono una noche toda contento En que, juntos los pueblos en un hogar, Con amoroso empello sean diamantistas Que faceten la humana felicidad. Yo anhelo que, en las luchas de la existencia, Combatiendo perezca por siempre el mal; Yo espero que 1 enlazados por el afecto, Al trabajo los hombres alcen altar. ¿Florecerán fecundas mis ilusiones, Cual las rosas fragantes en el rosal?..... Desgarrando las nubes del pesimi~smo, Mi corazón responde: • ¡ Floreceran ! :o ¡Florecerán!.. ... Las almas que se durmieron Despiertan á las voces de la_pieda';l-; . . No es la vida emboscada, n1 fratnc1d10 1 Ni venganza sañuda, ni odio fatal. No volverá el imperio de la injusticia, Ni el fuerte á sus hermanos oprimirá; Ni habrá raza de esclavos sobre la tierra, Ni los tiranos muertos resurgirán. Y llegará esa Noche, santa y bendita -El corazón me dice que ha de llegar,y flotará en el orbe, de polo á polo, La ensefia de la hermosa fraternidad. Y, entonces, cuando el mundo junte sus rezos, Sus cariilos sagrados y su anhelar, Cuando en todas las frentes luzca la dicha, Cuando no haya infelices faltos de pan ..... Cuando la tierra copie la paz del cielo, Cuando no quede llanto sin enjugar, Cual bendición divina, tendrán los pueblos La eterna Nochebuena del Ideal. M. R. BLANCO·BELMONTE. �559 LA • 658 LA MODA ELEGANTE MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA lLUSTllAD.-\ Espalda del dibujo 12. 111 --.t:.:.~. Detalle 12,- Bluaa para uñora 1r::61J, del bolero l punto de medlL i 1 Núm. 15. - Paletó de pallo azul marino, con cuello y bocamangas de astracán; se forra con raso de la China y se abrocha por medio de grandes botones; los delanteros están provistos de bol• silloe ¡ la parte de encima de las mangas se prolonga sobre el hombro hasta tocar en el cuello. Mat<riales: 1,75 m. de pallo, de 1,10 m. de ancho. Núm. 16.-Para la explicación y patron las flgs. 67 á 80 de la Hoja•S.plemffllo. . Este modelo, de cheviott. color castalla, pone de falda-justillo y de ,bolero,. La ma pliegues huecos, pespunteados hasta mi tura; el bajo se guarnece con motivos bo cbolero, se abre sobre un peto con cuello seda color castaB.a; al escote del cbolero, cuello pequefl.o, el cual, lo mismo que la 1 10.-Bolero i punto de media. i1 1 1 8.-Traje para niña de 2 • 4 año,. ¡I 9--0elantal para niña de 2 i. 3 años. Núm. 8.-Nuestro modelo, de lana •zuI cuello terminado en patas que cruzan por~1ªfº'tse guarneclel con adorna con bordado de sotdache y fl' e an e; este cue o se de botones; el delantero del cuetÍ>o p~r dela_nte por medio está fruncida. Las mangas, plegadas or P~teguec1~os; la espalda mangas cortadas en pico y guarnecid P aba Jo, termman por bocatres pliegues y se monta sobre el cue:scoa ~ouUlc"':- La ~alda forma Mat<riales· 2 W m de tela de 110 po ba¡ouna cmtaliberly azul. t~rJ! l1 · , 1 111¡ ''I , m. de ancho 1 11 1 ¡1 1 t l 1 \1 1 1 l1 11 ' i i haterlor del corplito del dibujo 16. con bordado constituye las mangas. Mat<riales: 1,25 m. de tela; 2,76 11¡ 1 , Pi" \ 11 ' · Núm. 9.- El delantal es de nansuc .- s · el delantero se dispone formando 18 e0~nrnece con bordado; está fruncida; el borde superior se 8 8~ mtos; la parte de atrás nece alrededor con un entredós bordado_toateon cutadedroó,sn Y .sbeetea guadr•o , r enr \! metros de entredós, y 1 m. de bordado. Núm. 10. - Las flgs. 46 á 49 de la Hoja-Suplemenlocorresponden á este modelo. Se ejecuta con lana negra 6 azul obscuro, ateniéndose á las figuras 46 á 49 de la Hoja-S.pi.mento. Núm.11.-Esta blusa, de lana blan• ca, se dispone formando delante un grupo de plieguecitos, y se abro• cha bajo uno más ancho que se prolonga por encima del canesú. Este último, cuadrado por delante y en la espalda,se adorna, lo mismo que el cuello recto, la parte inferior de las mangas y las tiras que adornan á los lados el pliegue del medio, con un bordado de seda blanca. Se forra la blusa, y la unión con el canesú queda disimulada bajo una tira plissé. Materiales: 2,50 m. de lana de 80 centímetros de longitud. ' Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á34 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.- Se ejecuta con tafetán cuadriculado y se guarnece con un canesú con cuello recto de guipur color crema. El delantero de la blusa se dispone formando plieguecitos, que se pespuntean hasta distint~s alturas, excepto el grupo del medio que se prolonga hasta el talle; guarnecen la espalda unos pliegues largos, y el cierre se disimula bajo el grupo de pliegues del me• dio. Las mangas se cii'ien al brazo merced á un puno plisse'.,e.l que com~ pleta un volante de seda blanca· sobre éste se cosen tres órdenes d~ Valenciennes fruncido. El cuello recto termina por un vivo de tafetán. Maf<riales: 8,25 m. de tafetán de 50 cm. de ancho; 4 m. de Valenciennes, y un canesú de guipur. Núm. 14.-Este paletó, de tela escocesa, se guarnece con bocamangas y cuello de pieles; los delanteros forman pliegues y se abrochan por medio de grandes botones. La manga, fruncida por arriba, se corta de manera que forme una gran pata que se prolonga sobre el hombro. ',. • 1 , 1S.-Blu1a elegante, propia para aeñorlta. de las mangas, es de paño blanco, y se adorna con aplicaciones de paila verde y bordado. Materiales: 5 m. de cheviotte, de 1,20 ro. de ancho¡ 70 cm. de seda; 25 cm. de pai'io blanco, y 25 cm. de pallo verde. f Núm. 17. - El traje es de lana escocesa azul y verde cortada al bies. La falda tiene un pallO ...íi Ml"MH• delantero bastante estrecho, y se guarnece con un volante de 26 cm. de alto por delante y 32 en la parte de atrás; la espalda se dispone formando dos pliegues huecos. El cuerpo se guarnece por delan~e con t!ras_de seda verde plissé; se colocan las pelermas ba_Jo bieses d~ lana de 4 cm. de ancho: completan el tra1e un canesu de guipur crema y un gran cinturón de seda verde ,..; .¿ --~ - ~ -~ ~ ;'~- '"" ~--- -=-= -..,,:::.=~~- - 14,-Paletó para niña de 8 t 10 añoa. l5.- Palet6 para niño •e 5 i 7 añoa. drapeada. Elptlda lllel dibujo 19. Las mangas se componen de pullos grandes y de bullones fruncidos. Núm. 18.-Las ftgs. 95 á 99 de la Hoja·S~plemenlo corresponden á este modelo. Este traje, de lana á rayas en distintos tonos pastel, tiene una falda ligeramente fruncida en el talle y sujeta por el cinturón de terciopelo al bies, del mismo color que las rayas. El cuerpo, fruncido, se abre sobre el peto, con cuello recto de guipur crema, forrado con seda del mismo color; forma marco á este peto un cuello-chal de seda pli.s· sé, que se prolong-a hasta la cintura y cubre en parte la unión de un cuello pelerina. Este último cae sobre las mangas semilargas, que se componen de un bullón de tela, al que completa un volanteplissé de seda de un solo color. Materiales: 5,25 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de seda; 25 cm. de seda crema; 40 cm. de ~pur en pieza, y 30 cm. de terciopelo al bies. Núm. 19. -Las flgs. 57 á 66 de la Hoja-Su· pleme-nto corresponden á este modelo. El traje es de pano color berenjena, y se adorna con una franja de pasamanería del mismo color y con un peto de tul blanco plissé, que termina en cuello recto. La falda se guarnece por delante y en la parte de atrás con un gran pliegue hueco que forma delantal el cual se adorne con botones y presilla~ que fingen sujetarlo á la falda. El cuerpo, drapeado por delante, se guarnece con la misma fran1a, la cual sirve de marco al peto; la espalda se compone de dos piezas plissés, que se cruzan en el borde superior y se i:;epa• ran en el talle para dejar al descubierto el cinturón plegado. Las mangas son semilergas de muselina de seda, forman tres pliegues y quedan cubiertas en parte por mangas de pallo de corte pelerina. Materiales: 6 m. de pallo; 1,50 metros de muselina de seda¡ 50 centímetros de tul, de 1,20 metros de ancho cada uno¡ una guarnición de pasamanería¡ 76 botones; 3 botones grandes¡ 4 metros de soutache; 75 centímetros de seda, y 3 metros de bieses de seda, de 1 cm. Núm. 20. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 20 de la Hoja• Suplemento. ~ 20.-Tollette Imperio pira uñora Joven. 19.-Tr•J• di paño para señora de olerta ldU. 17.-Tl'IJI dt laaa para aeiorlta 1111 15 i 17 ÜOI, 18.-TraJt para 11ñorltL �560 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gas se disponen formando pliegues pespunteados que simulan pui1os. . La corbata, de seda liberty color castaii_a, reqmere un bies de 25 cm. de ancho por 50 de longitud. Núm. 30.-Las ftgs. 108 á 110 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Se ejecutan de batista fina y se guarnecen con bordado inglés, hecho con algodón similizado blanco; se calcan los dibujos Ogs. 108 á 110, se sei\alan á punto SS ,i"!f -? f: Núm. 42.-Este traje, de jerga negra, se_compone falda forrada y cuerpo con peto de tafetan negr~falda se guarnece con bieses de tafetán, que se disponen dibujando una greca todo alred~dor; l~s costuras del delantero se disimulan por med10 de b10ses. ~ompletan el adorno varios motivos enlazados de, bies~s de tafetán que forman marco-á piezas de tatetan pltssé. La mi~ma guarnición se r~pite. sobre el cuerpo; las solapas se cubren con tafetan plissé. Las mangas forman cuatro pliegues en el codo, se . guarnecen con b 1eses Y te r minan por puiios com.· puestos de bieses de tafetán Y calados. Materiales: 6 m. de jerga, de 1,10 m. de ancho, y 2,60 m. de tafetán. 1 ·1 \ ¡ í 1 ' 21,-Joyero guarneoldo oon bord,do. 1 561 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Bordado para el cep:lllo. 1 11 1: u 'I 30.- Paiiuelos guarnecidos con bordado lnglét. 22 á 24.-Cep:lllo, oaJa de cerlllaa y bonbonnlere guarneoldoa con bordadoa. l .1 'I ! Núms. 21.-La flg. 55 de la Hoja-Suple,nent-0 corresponde á este modelo. El joyero se compone de un cartón grueso de 16 centfmetros de longitud por 26 de ancho, forrado con moaré crema y guarnecido al borde con galón de oro. El interior se adorna con un bordado de cinta rococo, hecho con arre~lo á las indicaciones de la flg. 55 ¡ se pasa el dibujo a un trozo de moaré, que mide 6 centfmetros más que el joyero, y se ejecuta el bordado con cinta rococo, hilo de oro y seda de Argel. La terminación de la obra deberá confiarse á un encuadernador ó estuchista. Núms. 22 á 24.-Las flgs. 111 á 114 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. El cepillo mide 15 cm. de longitud, y se cubre por encima con moaré crema guarnecido con bordado, que se ejecuta ateniéndose al grabado que representa el detalle del bordado. Después de calcar el dibujo (flg. 112) se borda á punto de tallo y á punto anudado 28.:--Bluaa de seda fruncida. • 25.-Carnet guarnecido con bordado. ¡¡; f ;' f longa por una tira de terciopelo que desciende hasta el borde de la bata, cuyo contorno sei'iala. Las mangas terminan por bocamangas de terciopelo. Los b~rdes de los bolsillos se guarnecen con patas de tercio· pelo. La bata se ciñe y sujeta con un cordón de seda· Materiales: 2 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetros de terciopelo al bies, y un cordón. l Núms. 33 á 35.-Para la explicación y patrones, véanse las Ogs. 100 y 101 de la Hoja-Suple,nent-0. 31.-Bluaa de loulalne con canesú de encaje. \ 26.-Acerlco guarnecido con bordado. con seda color azul claro, verde y amarillo. Se pega este trozo á la parte de encima del cepillo, disimulando la unión con un fleco de 2 cm. de alto. La caja de cerillas mide 11 cen• tfmetros de longitud por 5 ½cent!metros de ancho y 3 ½de alto; se forra con moaré crema guarnecido coi: bordado rococo, cuyo dibujo esta representado por la flg. 111. La flor y las bayas se bordan con 27.-TraJe estilo aa,tre, de paño azul guarnecido con ,traps. cinta fresa, las hojas en verde· los tallos se bordan con seda verd~ de dos hebras. Después de terminar el bordado amarillo pálido y se guarnece alrededor con se pega sobre la caja, interponiendo un car- moaré un volante de seda del mismo color. El bordado retón delgado; en uno de los lados se encola presenta ramas de brezo, hechas con seda verde de un trozo de cartón y sobre él papel lija. dos hebras y cinta rococo color de rosa lila. Se pa8A. La bonbonniere mide 7 cm. de diámetro· se á la tela el dibujo flg. 115, y para cada hoja se hac" cubre con moaré color crema, sujeto aire. un punto con cinta rosa, el cual se rodea á punto du dedor por medio de un cadeneta con seda, de manera que la presilla de cinta galón de oro. La tapa se esté muy cerrada; para las hojas se lanzan hebras de adorna con un bordado seda, y se bordan los tallos á punto de tallo. hecho con cuentas azules y lentejuelas: la flg. 113 Núm. 27. - Chaqueta corta, redonda por delante y representa el dibujo, abierta sobre un chaleco de paño blanco; al escote se une un pequei'io cuello, formado por patas de pa..ff.o Núm. 25.-La flg.103 de blanco bordado; botones de acero grabado. la Hoja- Suplemento coNúm. 28.- La hechura de esta blusa se presta prin· rresponde á este modelo. Nuestro modelo mide cipalmente al empleo de sedas ligeras: nuestro mo14 cm. de longitud por 5 delo es de crespón de la China azul pálido; los delande ancho, y se forra con teros, fruncidos 16 veces sobre los hombros, se cruzan moaré verde almendra· por delante y dejan á la vista un peto con cuello recto el dibujo se guarnece coZ:. de Valenciennes al aire¡ el borde se sei'iala por medio un bordado hecho con de una rucha de crespón de la China, cruzada por decinta rococo y con seda. lante sobre una cascada de encaje. Las mangas son Se calca el dibujo flg. 103 semilargas, se guarnecen con ruchss y quedan ceñidas sobre un trozo de moaré al brazo por medio de puiios adornados con encaje. Materiales: 4 m. de crespón de la China, de 60 cen· <le 16 cm. de longitud por tfmetros de ancho; 50 cm. de Valenciennes, y 1,50 me17 de ancho, y se borda con seda verde y con cin- tros de encaje de Valenciennes. tas encarnadas y verdes Núm. 29. -Esta blusa, de muselina de seda color de distintos tonos; se fo- marftl, se frunce y monta sobre un canesú de encaje rra el bordado con seda al aire; el cuello recto de encaje se realza con un bies blanca, y se repliegan los de pana rosa color salmón. Completa la blusa una lados en 2 ½cm. de ancho guarnición, simulando tirantes, hecha con seda borá fln de poder sujetar eÍ dada y prolongada hasta el talle, tanto por delante carnet. como en la espalda. Una ruche de muselina adorna el cuerpo y dibuja por abajo un «bolero». Las mangas Núm. 26.-La Og.115 de hechura de bullón, están fruncidas y se guarla Hoja-Suplemento co- tienen necen con ruches. rresponde á este modelo. Materiales: 2 m. de muselina, de 1,20 m. de ancho; Este acerico, redondo 25 cm. de encaje en pieza, de 45 cm.; 2 m. de galón de 29,-Bluaa de muullna. de aedL se forra por encima co~ seda bordada, de 11 cm., y 5 cm. de pana al bies. de cordoncillo los contornos de las flores y de las hojas grandes y se rellenan á punto de litografía. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 35 á 38 de la Hoja-Suplemen!-0. Núm. 32.-Las flgs. 81 á 84 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 á 23 de la Hoja-Suplement-0. Núms. 37 á 40.-Para la explicación y patrones, véan• se las flgs. 39 á 45 de la Hoja-Suplement-0. 33 a 35 ,- cuellca de novedad. Núm. 41. - Las flgs. 85 á 94 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo, de terciopelo á rayas color castaña, se compone de pantalón corto y blusa, sir'fiéndole do compl13mento un ~et_o y un cuello marinero de t1tSsor; estos ulhmos se guarnecen con un galón de fantasía. El pantalón queda sujeto por un cinturón de enero; la blusa está fruncida, y á su borde se une una pequeña cinturilla; por delante se abrocha bajo un pliegue. Las man- ,., 36.-Falda deterolop:elo. Se ejecuta en tela peluda de dos caras color madera y se adorna con terciopel~ del ~ismo color. Los delanteros se solapan, y estan provistos de bolsillos. El cuello vuelto, también de terciopelo, se pro- J7 a 40.-Cuellos de novedad para. bluau. 32.-Bata paranliio de 5 a 7 años. 41.-TraJe deJerolopelo ,ara 1lilo de 5 • 7 aioa. 42 ,-Traje guarnecido con aeda plisaé. �562 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mano de ternera, jamón, gallina y desperdicioe CONTRA LA OBESIDAD. de ave, en un cazo; se le echa medio cuartillo de vino blanco 6 Jerez, una zanahoria partida en pedazos, diez hojas de cola de pescado (para I. 1 1 11 111 1 "'I¡ t I¡ 1 ¡ i ' 1 e La mujer casada, la pierna quebrada.,, Así decían nuestros abuelos para ensalzar la conveniencia de que las esposas y las madres vivieran la vida del hogar, consagrándose á los cuidados domésticos y sin salir á la calle más que los domingos. La mujer española no necesitaba esta recomendación para pasarse la vida en casa . Pero todos los extremos tienen sus inconvenientes, y el inconveniente mayor del vivir sedentario consiste en la falta de salud, provocada por la escasez de ejercicio y de aire puro, y esa falta se refleja unas veces en forma de inapetencias y debilidades y otras en forma de obesidad. Estudiemos este aspecto. tHay algún mal-prescindiendo del detrimento de la belleza física-en que una señora ó una señorita engruese con exage•• ? ramon ...... Evidentemente, eí. La obesidad, ósea la invasión de grasa en el cuerpo humano, es en cierto modo la manifestación de una dolencia que importa evitar ó corregir. Esa dolencia se llama artritismo. Para afirmar que una persona padece de obesidad, no basta siempre con verla engruesar. Hay que tener en cuenta si el desarrollo de volumen guarda relación con la estatura. Una persona que mida un metro setenta centímetros de talla debe alcanzar como peso normal sesenta y cinco kilogramos. En el momento en que el peso aumenta en más de nna décima parte, esto ea, cuando esa persona llega á pesar setenta y dos lcilogramos, puede darse por seguro que principia á ser víctima de la obesidad. Y no es suficiente, como algunos creen, acortar la alimentación pars que el engruesamiento cese. No. Está comprobado que hay quien padece obesidad y, sin embargo, siempre se alimentó con escasez. La obesidad obedece á causas muy distintas: insuficiencia en la desasimilación; abuso de grasas, féculas y alimentos azucarados, y hasta en ocasiones se debe á herencia fisiológica, á temperamento heredado de los padres. Agréguense á estos motivos: la alimentación exagersda; la falta de ejercicio higiénico; el abuso de las bebidas en general y el demasiado uso de las alcohólicas, y, en fin, la elevación de temperatura del medio en que se vive y el sueño prolongado por más de siete ú ocho horas. La obesidad, á más de las molestias que en sí lleva, es campo fértil para que arraiguen las jaquecas, las digestiones difíciles y los achaques asmáticos y nerviosos. Hay, pues, necesidad de combatir la invasión de grasas tan pronto como comience á manifestarse. Ahora, como siempre, hemos de advertir la conveniencia de consultar con el médico. No obstante, cuando esto no sea fácil, y sin perjuicio de someterlo á su aprobación, puede adoptarse el régimen propuesto por el doctor Robín, y que es el más racional y aceptable de todos. Siguiendo este régimen, una persona obesa se alimentará en la medida que guste, estándole permitidas cuatro comidas diarias de huevos claros, pescados, carne magra (siempre fría, excepto en el almuerzo), ensaladas, legumbres herbáceas (cocidas en agua salada y sazonadas únicamente con una pequeña cantidad de manteca fresca), frutas crudas y vino muy aguado ó té claro y sin azucarar. Lo prohibido terminantemente es el consumo de grasas, azúcares y féculas. Y también está vedado casi por completo el pan. Si entre comidas se siente apetito, puede tomarse una taza de caldo frío muy claro ó de té sin azúcar. Este régimen requiere como complemento un paseo de media hora á tres cuartos de hora después de cada comida. Con los alimentos permitidos por el régimen del Dr. Robín hay base para disponer las cuatro comidas de cada día. Pero la fijación de las cantidades de alimento y la de las horas á que deba tomarlo el obeso serán, con algunos otros datos de interés, objeto del próximo artículo. DOCTOR R,-• Concluid, un cuartillo de caldo), puestas en remoJo un rato antes en agua frfa; un huevo partido ( cás,. cara, yema y clara) y la sal que le haga falta. Se pone en la lumbre, á buen fuego, sin dejar de moverlo con una cuchara de madera hasta que empiece á hervir, retirándolo entonces á un lado de la hornilla y dejándolo tranquilo para que cueza muy poco á poco y vaya cuajándose el huevo, que arrastrará todas las impurezas y dejará el caldo completamente transparente. Se cuela por un pafio mojado, sin apretarlo nada y una vez frfa y cnaJada, se toma con caldo' sola ó con flambres.-4.ª Queda usted compla~ cida. THE SANOS OF TOWYN.-Mucho siento que el temor de molestarme le haya hecho demorar sus preguntas, á las que contesto siempre con grandísimo gusto y deseando complacerla. l.ª Expliqué la manera de lavar los encajes negros a Una oallega en LA MODA del 14 de Octubre.-2,ª y 3.ª Tenga la bondad de decirme si lo quiere para calle 6 como salida de teatro.- 4.• Tenga la bondad de ver el grabado 5 de LA MODA del 30 de Noviembre.-5,ª y 6.ª Debe la- vársela solamente una vez al mes y hacerlo con agua terebintizada y jabón blanco. - 7. • En la cabeza no resulta bonito; en el pecho, sf. 8.ª Se cuece con agua y vino blanco.-9.ª El canotier y el sombrero flexible. CANULI Y CATULI.- No puedo contestar á su carta por venir ésta desprovista de justificante que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición¡ cuando me lo envíe complaceré á usted con grandísimo gusto. UNA MADRE QUE QUIERE ll[lJCHO Á BU filJA.- 1.ª Almohadones cuadrados. - 2.ª Encajes incrustados. - 3.ª Tres cuartas de lado. Las de comida, blancas; las de refresco, blancas en crepé 6 adamascadas.-4.ª Las cifras en blanco; los adornos con sedas lavables.- 5.ª De per• cal blanco con peto y volantes de la misma tela, de encaje ó de tira bordada.-6.ª De cachemir, pallo blanco ó piqué. AZUCENAS DE MARIA.- Sf, sellora; deben quitarse los guantes en ese momento, y no ponérselos hasta el final de la ceremonia. 43 y 44,-TraJea para muchaoho de 13 6. 15 ailos y para niña de 10 6. 12, LORIT0.-1.ª El marcado con el núm. 6 creo que da muy buen resultado, y aunque yo no lo he experimentado, he oído hablar tanto y tan bien de él, que se lo recomiendo sin dudar.-2.ª Se le repondrán las faltas y se procurará averiguar lo ocurrido. Núm. 43.-Este traje, de lana inglesa gris, se compo• ne de pantalón largo, chaqueta con grandes solapas y chaleco muy cerrado de pafio, que se abrocha por medio de botones de nácar: las costuras de la chaqueta se señalan con pespuntes. Núm. 44.-Nuestro modelo es de lana á cuadros beige y castafia, y se adorna con terciopelo. La falda mide 2,50 m. de ancho, y se adorna alrededor con un bies de t.erciopelo de 4 cm. de ancho; á 4 cm. de distancia, y por encima de éste, se coloca un segundo bies, el cual ha de cortarse con patas de 10 cm. de altura. El cuerpo blusea, se abrocha en la espalda y termina por arriba en un canesú de ~ipur¡ se guarnece alrededor con un cuello de terciopelo cortado con patas, que recuerda el adorno de la falda; la parte de delante se guarnece con grupos de botoncitos de nácar. Cinturón de terciopelo drapeado. Las mangas estrechan en el codo, y se adornan con terciopelo y con botones. Se mezclan estas substancias en frío en un mortero de mármol ó en un vaso de porcelana, procurando obtener un producto perfectamente homogéneo. Cuan• do la _pasta esté bastante amasada y compacta se dividira en pastillas ó tablillas, poniéndolas á secar en sitio· caliente. Se emplea de la misma manera que los jabones perfumados. eorrespon~encia parlicufar. MAGNOLIA.-Siento muy de veras no poder contestará usted por estar reservado el derecho de hacer consultas á las sedaras suscriptoras de la 1.ª ó 2.ª edición, J. C. -1.ª Sf, sei'iora; se usan muy adornadas con calados, bordados ó encaje.-2.ª Con algodón resulta más económico, pero hace más fino con seda. Se bordan flores, hojas ó dibujos de fantasía, y según el género de éstos, se hacen al realce ó al matiz. - 3.ª El trébol resulta muy bonito, las margaritas matizadas con rosa, el color amarillo oro hace un efecto precioso.-4.ª Bastante grandes. M. DE Z.- l.ª Hágaselo de terciopelo marrón con canesú y puftos de encaje de Irlanda y banda de raso liberty celeste. -2.ª Se pone la ropa mojada en un cesto de mimbre, colocando entremedias ceniza de car?;>ón de cok ó de encina. Se echa por encima bastante cantidad de agua' hirviendo, y se deja escurrir hasta el día siguiente, en que se aclara. J. M.C. DE M. N.-Use una de las recetas que di á Andaluza en LA MODA del 30 de Noviembre. Las dos dan muy buen resultado. UNA AMIGA DE TODAS.-1.ª Cuelgue el traje de modo que quede la mancha bien al descubierto, y de modo que reciba bien el humo del azufre, que se pondrá en un plato y se prenderá, echándole antes espíritu para que arda. Si la mancha no es sino la consecuencia de la acción del ácido del fruto sobre el color, empléese el amoníaco dilufdo en agua para restablecer el matiz alterado.-2.ª No se consigue más que con pintura, y no le aconsejo de ningún modo que la use.-3.ª La gelatina alimenta mucho cuando está substanciosa. Se hace del modo siguiente: Se pone el caldo, frío, que se tendrá hecho de antemano con huesos de vaca, una 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dos COQUETAB.-1.ª Sf, seilora.-2.• Pomaaa para el cutis: Miel fina. • . . .. .. . . . . . .. .. . . .. . .. 250 gramos. Jabón blanco de Marsella raspado. 200 Blanco de ballena fresco.... . . . . . • 50 Benjul. .......................... 30 Estoraque.................... . . 15 UNA CHARRA.- l.ª Se cuece la langosta y se sirve con una salsa americana hecha del modo siguiente: Se pone manteca y se rehoga en ella harina de mafz hasta que esté bien dorada; entonces se moja con caldo Y con vino de madera, y, sin dejar de menearJa, se deja cocer hasb que esté un poco espesa y bien ligada. Se pasa por el cedazo y se le echa el zumo de una naranja agria. -2.ª Se hace con manzana; pero es imposible hacerla en casa.-3.ª Jamón de jabalí. Después de ha· ber dejado macerar la carne de jabalí que se desee conser_var por espacio de tres días, se corta el jamón en varios trozos de un grueso regular, y se sazonan con pimienta y sal, colocándolos después en una sal· muera bien concentrada, con pimienta en grano, enebro, tomillo, salvia, laurel y pedazos grandes de cebolla. De este modo se deja la carne durante cuatro días, teniendo cuidado de volver los trozos, para que tomen la salazón con igualdad, cada seis ó siete horas. Pasado este tiempo, se saca de la salmuera, se en· juga Y se envuelve en una servilleta, que se cose por los extremos y se pone con la salmuera en una caldera. Para un jamón mediano se ati.ade el siguiente condimento: seis zanahorias otras tantas cebollas de alelíes picadas, tres hojas de'1aurel· echando después, según el gusto de cada cual, u.na buena cantidad de vi~o b~anco, siempre que sea lo suficiente para que el Jamon se bañe en él por completo. Preparado de es~e modo, se cuece á un buen fuego durante una.s seis horas. Después de haber dejado enfriar el cond1• mento, se saca la carne y se despoja de su envoltura. -4.ª Tenga la bondad de leer la a.ª contestación dada á Una a4miradora del Sr. Obispa de Túy en LA MODA del 14 de Noviembre. ELEGANTESCA MADRILE~A.-1.ª Turrón de Jijona. Este turrón no es otro que el de Alicante. Después que EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. después en la piedra de hacer chocolate. Se mole_rá Correaponde • laa 11ñora1 1u1orlptoraa i la edlolón de luja y • lu de la 2.ª ed1ol611. queda terminado, se machaca bien en el mortero, y dos ó tres veces, hasta que resulte una masa maneJa• ble en cuyo estado se pasará en porciones de seis á do¿e onzas, llenándose las cajitas que se deseen, la~ cuales se tendrán empapeladas de antemano. - 2. Para la mantequilla de Soria hay que batir mucho la manteca de vacas á fuego lento, ailaU.iendo u.na tercera parte de agua, hasta que se haya reducido bastante, teniendo cuidado de espumarla muy bien. Se echa de azúcar blanca la cuarta parte de la cantidad de manteca y después de bien batida con un cucharón, se pon; en cajas de madera, forradas de papel, ó se moldea en la forma que se quiera. Pastillas de caf~ con leche. Se ponen á un fuego vivo 255 gramos de azúcar triturada con 105 gramos de manteca fresca de vaca. Se deja hervir diez minutos, removiendo la ~ezcla TRAJE DE TERCIOPELO AZUL GENDARME. La falda se guarnece por delante con dos grupos de rizados, formando un pequeño delantal puntiagudo y que abre á un lado sobre una quilla de raso azul del mismo color que el terciopelo.En la parte baja, pliegues de terciopelo y de raso. El cuerpo se adorna lo mismo, abriendo sobre la manga para dejar ver el bullón de tul, incrustado con encaje de Irlanda y guarnecido con pequeños botones de terciopelo. durante la ebullición. Se ailade un vaso de cafe muy cargado y otro de nata muy fresca; se deja hervir todo durante otros diez minutos, removiendo continuamente. Conócese si está terminada la cocción cuando, echadas algunas gotas de la mezcla en un vaso de agua fría se endurecen inmediatamente; llegado este caso, es tiempo de retirarla del fuego. En seguida se vierte sobre una tabla de mármol, li~eramente y por igual, engrasada con aceite¡ se la extiende en una capa muy igual y se raya con la punta de un cuchillo de modo ge.es~ puedan separar fácilmente las tablillas 6 pastillas cuando se haya enfriado.-3,ª La primera.-4.ª Los de arroz.-5.ª Sí, señora. MORENA DE OJOS NEGROS.-1. ª Depilatorio: Oropimente. • . . . . . . . . . 1 gramos. Almidón..... ... .... .. 1 > Cal.. ................ 14 • Mézclese y aplíquese. Con las condiciones que usted desea no conozco nada.-2.ª He oído hablar muy bien de ello, pero no lo conozco. LA.NDIBO EN BARCARROTA.-Con mucho gusto contestaré á usted cuando me envíe la faja del periódico 6 un volante del corresponsal por ?uya m_ediacló~ l~ reciba, para acreditar que es suscriptora a l_a. 1. o 2. edición¡ sin este requisito no me está permitido con• testar. DE ToLEDo.-1.ª U~a pu;sera con la fecha de la ªpetición grabada en el 1nter1or.-2.ª No, señora.-3. Sí, señora.-4.ª Hágala de nansouk blanco, con :ntredoses al aire y moños de cinta rosa ó azul.-5. Zapato de charol.-6.ª Sf, señora; pero se usan más los blancos. UNA M.ADRE.-1.ª Una sortija. Se entrega al mismo tiempo.-2.ª De_be dar una_C?_!llida ~n casa de l__a novia el mismo dla de la peticion.-3. A los dos o tres días va también la novia.-4.ª Alfiler de corbat~, botonadura ó reloj y cadena.-5.ª La alcoba y gabinete. -6.ª Use una de las recetas que dí á .Andaluza en LA MODA del 30 de Noviembre. UNA curuosA.-Parn conservar la juventud y belleza, legendarias en Ninon de Lenclos, hay que 1;1-sar _la V!3t· <ladera .Agua de Ninon, que embellece la piel, ~Ill:p1de y borra las arrugas, y quita manchas y espinillas. Para evitar imitaciones, exigid el nombre de la Per- fumerla Ninon, de Parls. INDISPENSABLE EN LAS FAMILIAS como cosmético y remedio casero. Entre los cosméticos modernos quo el bello sexo distingue con predilección basta el punto de haberse hecho indispensabl~s, y que no deben faltar en ninguna familia, merece i!}terés en pr~er tér· mino el Kaber-B6rax., que parn todo el cwdndo de la piel constituye el único antiséptico inodoro. . . El modo de servirse de este producto (adi_c1onándolo al agua. destinada {i. los lavados) no puede ser más senc1llo, y su poder efl;illentemente detergente, junto con sus efectos de hfclrmosear Y re~1gerar el culis le han conquistado la célebre populnndad de que goz.n. bl Mientl'as que el consumo del bórax Bl,1P'?IÚª antes un respeta e desembolso y por esta razón era muy lumtado, hoy dla, con la reducción del Precio se ha vuelto general el empleo del Kalse.r-Bórax que reprcse~t.a una moderna elaborac:6n del bórax en forma de p~lvo blanco reluciente, quimicamente puro Y flnalmentt; prepAarado de un modo especial para fines de tocador y domésticos. 1 pedir este preparado exíjase exclusivamente el Kaise1•-B6rax genuino en cartones rojos, cuyos precios son de 26 céntimos, 60 céntimos y una peseta, según lo grande de} paquete •• La conservación dol buen estado de ln piel por medio ~el uso del Ka1 8 er-B6rax es una práctica que no debcñan descwdar las señorK-S que tienen ~special mte!és en coi:iservar fina Y he.rmosa la tez, terso y lustroso el cutis y espec1almento blancas y bonii11s las manos. Gozando el Haiser-B6.rax de la conocida propiedad de rebland_ecer el agua por muy dura q ue sea, los efectos de ésta sobre la piel serán tanto mejorea cuanto mayor sea su blandura. Los lavados diarios con agua bor:U:ada rejuvenecen la piel¡la ponen m~ssuave Y e!Astica y hacen desaparecer Jas erupciones y os estados mftamatorios de la misma. Los lavados de! cuerpo y los baños con una solución de Kaiser•B6rax suprimen inme~atamente toda mala exhalación cutánea siendo esto muy esencial en verano, en cuya estación son ine'ritables los sudores copiosos. Los eoluto-!los con agua de Kalse.r-Bórax fortifican las encias, curan Ia_s inflamaciones de la mucosa bucal, desinfectan las muelas y la cavidad de la boca y purifican y refrescan el aliento. Con las instrucciones para el uso, que acompañaD; cada c!'-l'tón, se obtiene una idea general de las múltiples y prácticas aplicaciones del Kabe.r•B6rax. La Ilustracrnn Española ! Americana. Sl■arlo ADELA P. PROVERB LOS CHINOS. El hombre, cuando es juicioso, Se amolda á las circunstancias, Como al vaso que la encierra Se amolda dócil el agua. •• Las desdichas que se lloran Salen por donde entran siempre Las dolencias: ¡por la boca! ••• Nunca el diamante se talla Sin sufrir ruda fricción¡ Jamás el hombre es perfecto Sin las pruebas del dolor. del núm. 46, correspondiente al 15 de Diciembre. 'l'EXTO.-Crónica general, por D. José Fer~ández Bramón.La fotografía telegráílca,por X.-Cr6n1c! de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Cosas de ap.~o, por D. rran• cisco Flores García.-Naturaleza y mus1ca, po~ D. Vicente Vera.-La psicología de nuestros a9tores: ~albma Val verde por D. Eduardo Zamaoois.-Las casas vrnjas, poesía,_por D.M. R. Blanco-Belmonte.-.Alegría, poesía, por D. Manano Miguel de Val.-Desde Paris: Celebridades cont~mporáneas, por D. Carlos de Batlle.-Poiti~rs: por D. Ew:1que Serrano Fatigati.-Sueltos.-Informac1ones.-Anunc10~. GRABADOS -Retrato del Excmo. Sr. D. Antonio Agu~ar Y Correa, ~arqués de la Vega de Armijo, nuevo pres1den_te del Consejo de Ministros.-El i1>;ventor de la_Telefotografi~, en su laboratorio de la Univers1~ad de ~~1ch.-Tres Ministerios en una semana.-Madr1d: Periodistas ~n la Central de Teléfonos interurbanos ~n un día de cri~ls, En un locutorio.-Retrato del vicealmirante Touchard, Jefe. de las fuerzas navales franco-españolas en Tánger.-Marma de guerra brasileña: Buque-escuela Benjami~ Conspant, en su reciente visita al puerto del FeITol.-El quince ctento. Pena de azotes impuesta en Marruecos.-Retrato de Paul ~dª!D· -Poitiers: Iglesias de Santa Radegonda y de San Hilar10. GRANDA Carmen, 7 1 Madrid. Abrigos de pieles desde 12~ ptas. Últimas novedades en collets y manguitos. ••• "LA RÉGENTE" Beauté Bueno es que odies al delito Y al criminal compadezcas; Pero el que arranca cizai'ia Dejando raíces en tierra, De seguro en los sembrados Verá crecer mala hierba. Creme de de GE LLE FRERES, Paris Este nuevo producto. no solo suaviza, blanquea y ber~of:ea el cutis. .sino que es b1g1éntco y • •• antiséptico. Por la imprudencia de un niño Se hace una casa cenizas; Por el error de un momento __ Recomendado para los cutis mas delicados, Se llora toda la vida. R. DE CÓRDOBA. Pasta dantilrlca , 8UPERIORID,.D RECONOCIDA, da Botot EN"""""' TODA.....,... Ea:191r la Jlrrna, 9OT0T, El mejor aperitivo y el único higiénico es el _'VllWO PI• llEDO de kola, cacao, guarana y fósforo aslm1lable. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdaaeen las principales perfumerlu, Depósito: Sres. Pérez, Martín. Velasco y C.ª-Madrld. 8Ellt FRtRES PARIS Wll'IO Bi-DIGE!ii"l"IVO DE CIH.S!i,1.ll'IG,30 año1de éxito contra las entermedades del aparato digesüTo (d~apeP" aias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Av. Vsctoria. CREMA DE eu,,., LA....MECA ,Wúlca.- BuCa • r.por1nianceta panBJaaquea, .. ~CPltldad para aclarareilcadlmAIONCVO J 4tdt la lllUCll'I • " , natuada del marfil. J. D"DSSER. l. Rut J.•J. RousHIU, PARII. L E Nuno perfume, Medalla de Oro 1900, E. de R I St.6T AY. K AAGNEL l'Opcra, PARIS1 1 BOUOUET FWESE~:,.!t'.!i:a ROYAL HOUBIGANT :.::¡~,~:.'.;:; tomista, 19 1 Faubourg St Honoré, Poris. CREMA ICILMA únioa onyu vl,tnd" " deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez. Previene el .,ello. Suprime el abuso de los polvos, ~r?(lu01endo un .?lifano maravilloso y uua 1ua,idad y frescura esqwllllaa Sober:ina contra loa ardores del sol y laa Irritaciones, conservando el cutis joven TJ natural. No tiene grua. Pe,tumt nuewo. D1. un resultad.o lmmtdlato -NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirin nuestro son: ■usoriptoras PRIMERA EDICIÓN Diccionario 4e •La .lllo4a Elecante,. (Vo· ,:aklario .....al y de la saltd)-Pliego 41 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Buitrón.- Bujarasol. - Buje. - Bujeria. - Bujeta.;Bujla.-Bujio.-Bula. -Bulad<>.-Bulanga. - Bulario, -Bulbifero, a.- Bulbo.-Bulbo-castafw. -Bulbo-silves· tre.-Bulbui-Buldero.-Bulero.-Buleto.-Bulevar.Bulifero.-Bulimia.-Bu lista. -Bull ( John ). -Bulla.Bullanga.-Bullar.- Bull-boarcl.- Bull•d~g.-Bullicio. Bullicioso. - Bullir.-Bullón.-Bull-terr,er.-Bully.Bulto.-Bulú.-Bululú.-Bungalón.-BungalimJ. - Bu· ,iiato.-Bunio.-Bufiuelo.- Buque. - Bu.rae. - Buraga. -Buratillo.-Buratina. -Buratita.- Burato.- Burbu· ja.-Burbujear. -Burbulita. - Burdalla. -Burdana.Burdégano. -Burdeos.- Burdina. - Burdo. - Bureo.Burel.-Burelete.-Bureta.-Burg. - Burga. - Burgan• dina.-Burgano.-Burgher.-Burgo.-Burgom.aestre.Burgrave.-Burgraviato.-Burgués. Flcnrin UIUlllllatlo de un precioso traje de ter- ciopelo azul gendarme. Gran H4'1a de patrones de tamaño nataral. SEGUNDA EDICIÓN •lrnrin lll11Dlna4o de un precioso traje de ter- ciopelo azul gendarme. Gran Hoja 4e patrones 4e tam■ño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola 4e p■ttones 4e tamaño natural. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favoreoedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como especialisimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. Con el núm. 48 de LA MODA ELEGANTE quedará suspendido todo servicio cuya renovación no se haya efectuado. EL AnllINISTRADOR. �' 564 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i!llll lll lll lll lll llllll llllll lll ll lll llll lll ll lllllllll lll l lll l lll l lll lll lll lll lllll lll l llllllll ll lll ll ll lll lll Illl 111!! ! MIGIENE de 1as § Es el remedio soberano de las § género. Cura en breve las llores §_ general todas las dolencias de__ ldas no ofrece peligro para 1os teJ• os tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador intimo de = ! § CRYSTOL I==- ~ SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL I=== afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en § oáia s uterinas. Su ufso diario §_ . 1os que asegura rescura, Su delicado perfume lo hace S las damas. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~ ffi lll lll lll lll lll ll lll l lll ll lll lll lll ll llll lll ll lll lll lll llllll ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll ll lll ll lll l lll l lll II lll llffl , La POSPATINA PALIERES d d l · d IJNSOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. nemftese correo certifl.cado, por 4 ¡>tas. Pa~o en I.itra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ el alimento más agradable y recomen• 1 a O para 0B niños esde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Fact:lita l,a dentición y asegura 13 la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los niños. Prtoclp•' • •unrun. Depósitos: Farmaola1, PerfUmerlas y Droguerfu. aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. 1-;;.;,;..;... _ _ ....;. _ _ _;...;;..;...;......1 P es ~;;;:º~~~~IQXº .-i-~-f-nt-~-,n-1:-.R-an_t_n_e_oC..Y_;l....-::-a-~-.-n~,--'.!-, ; rito de las encías, sosegando al niiio y t'i la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niiioa deepués de las primeras veces, solicitan con vehe~encia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticu 6 certificado. Doctor santoyo, Ltnlh'es. T PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES °MADRID 1 30 DE DICIBMIIBRE Dll 1906, Ailo LXV. - Nfud. 4.8. 11 DB ENCARGOS Sematose Reconstituyente de primer ord-..n. Servicio gratuito, exclusivamente reservado i las Sras. Suaorlptoras t la l.ª 6 2.ª edición de LA ■ ODA ELEQANTE. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlken vorr~ l'rl•dr. Bayer Ir Co., Elllerlel4. PREOIOS DE LOS PATRONES IL(s UstJALBS CORTADOS I. LA HBDWA ladrld. Provlnalaa. ptas. Cét.. Ptaa. Céta. .!1UEIITEnn1NAVAJA n,AFEITAII ~~. ~'.~~~ 1,50 1,66 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 Manga • ..•••.••. ••..••• 1,00 1,16 Falda de novedad .•...• 2,50 2,80 S,50 S,96 Falda plegada, •.•..•• . • 2,00 2,(.5 Bata ••..••• ..•.. •..•..• Corsé (en crinolina) •.•• 6,00 li,SO Abrigos para niños 6 ni2,00 2,30 ftas .................. . La diferencia entre los preeioa de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para oertlfloado, 0,23 pesetas. de Introducirse en Francia, siega como por encanto la barba mb r&belde,slnenrojeoerelcútis.A l11. tercera vez, desaparece para siempre. •ifs::· Lllspel'80nasvelludM tlenenenesta receta un medio únloo !le ll!Jertarse del vello.A11l.//,l1 Labol'IIOl'l0Mu111.:lo,I : t•no conttenearsénloo ;2• no tleneaceióncAustlcasobrel11. plel.Pasc10: 7 p~a pequel'ia; 10 p ..• la caJa doble. No seenvlanrnuestraa. Prueba gratuita enC8S8áe F, ROBARD,2.S. Ru, du Rt1111rd, Par/1.- DIP!IIITOI: por M~yor 1 ll ttllOI': Madrid, C. PEYRE, 1!011tera,i6: 1Jor lltn or:Barcelona, Perf" LAFONT ,Call.31l. ~e~~~.8:8.~. &lcvisla c1arisicnsc. SUMARIO. SECCIÓN La llmvillo,a Rmla India dol DoctorALLAN-BHOSE,<t,ueacaba 9 C>BR..A.S DB , QUINAS para PARA HACER HIELO casas particuMA lares é industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos BlffJGO-BElmDJIE empleando una sal inofensiva. (P,-oapectoe (t'anco.) ~. SCH.ALLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARIS Aves sin nido (poemas) ... Plas. 2.00 La vida humilde (poeslas) .. » 3,00 D 0,75 Almas de niños (cuentos) .. De la tierra españo'.a {cuentos ilustrados) . . . . . . . > 3,00 DB VBNTA ZN LA A.dwlnls,rae~ón de esta Rewbta. Tzrro.-Explicaci6n de los grab■doe.­ Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-La prima Lucra, continuaei6n, novela traducida por Sylvia.-Contra la obesidad, por el Doctor R.•••.-De un aiio ! otro, por La Direcci6n.-Explieaci6n de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-SuplemeKto.Con'éapondencla particular, por doi'ia Adela P.-Ex:pllcaci6n del figurin iluminado.-Sueltoe. - Anuncios. GB.ABA.DOs.-1. Toilette de baile y salida de baile.-2 y 3. Trajes para niilas de 12 á 14 y de 14 á. 11t ai'los.-4. Traje de reuniones para eei'lora de cierta edad. -6. 7.'oiletfe elegante para seaora ~oven.-6. Toilette de lana para seiiorda 6 sellora joven.-7 y 8. Faldas y blusas para eeiioritas de 14 fi. 16 y de 13 f lli añoa.-9. Traje para reuniones de conflama.-10. Toilette elegante, propia para niiia de 6 ! 7 ai!.os.- 11. Toilette para reuniones.-12. Toilette para baile, estilo Imperio.-13. Traje de baile 6 de comidas, propio para seliora de cierta edad. - 14. Toilette para baile, de vuela de seda,-11i. Palel6 para automóvil.-16 á 19. Abrigo, traje, boina y capota para niiio de 1 fi. S añoe.20. Levitón de terciopelo.-21. Traje de calle, estilo Imperio. -22. Traje de paseo con ebolero• de aldetas.-23. Paletó con cuello de pieles. - 24.. Abrigo de terciopelo gris topo.-25. ,Bolero• de encaje.-28. Traje de tul bordado. -27. Traje para niña de 7 fi. 9 aílos.28. Blusa de terciopelo para eeiiora de cierta edad. - 29. Traje sencillo para mufleca.-80. Traje de lana para niila de 3 Ali ail.os.-31. Traje para niña de 11 A 12aiios. SUMARIO. Preparativos para Enero. - La gasa y el terciopelo en las faldas.-Varios mo• delos y un traje de novia.- Las plumas de pavo real.-Las rayas en las pielea.-El armiño. Diciembre, el mes de los aguinaldos, de los Nacimientos, de las compras de chucherías para los za patitos que esperarán en los balcones la llegada de los santos y generosos Reyes, reclama, sin embargo, su parte en presupues• to para preparar los trajes de visitas, de teatro y aun de baile, porque Enero, que le sigue, es el mes de la vida de sociedad, en que los salones brillan, en que se empieza á bailar, en que los teatros y conciertos piden más primor á la elegancia. Y los vestidos de este invierno no son precisamente trajecillos baratos, que se pueden elegir con premura y combinar sin trabajo: son complicados en sus detalles, á pesar de su aparente sencillez, y exigen gusto muy seguro y tiempo de reflexión para componerlos de modo que no surja después un tardío arrepentimiento. Núm. 1.-El modelo es de tul blanco con motas, que se coloca sobre tafetán blanco; la falda, fruncida en el talle, mide 5 metros de ancho por abajo: se guarnece con entredoses y ruches de muselina de seda, que se disponen de manera que dibujen una greca; adornan el borde inferior dos volantes de 4- cm. de ancho, dos entredoses de guipur de 3 •• • centímetros y una pequei1a rn· clu! de muselina de seda. La guarnición del cuerpo está en armonía con la de la falda; el delantero blusea ligeramente dentro de un cinturón de tafe- tán blanco drapeado; dos gran- Contiene la mejor leche de vaca. l\llmento completo para niños, personas débiles y convalecientes. des cuadros de encaje Cluny se destacan á los lados del cuerpo: á éste le sirven de complemento unos tirantes de encaje. Materiales: ó,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho. La salida de baile es de palio mas.tic; el gran canesú redondo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1leserv&dos todos loa derechos de propiedad a.rt1st1eu.-, literaria. MADRID.-Establecimiento tipolitogr:iflco «Sucesores de Riva.deneyn\~, impresores de lo. Real Co.sa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA:&OLA. y AMEIUCA.NA.) se cubre con malla de color blanco marfil, y se guarnece con ruches de muselina de seda; realza el escote una gran ruche de muselina de seda, cuyas caídas quedan sujetas por medio de dos choux; el borde inferior de estas caídas se adorna con plieguecitos. Las mangas son muy amplias, y reducen su vuelo dentro de bocamangas de malla adornadas con ruches y terminadas por volantes de muse- lina de seda. Materiales: 6,50 m. de palio, de 1,10 m. de ancho. A.l>HÓN,: CABALLERO Dll GRACIA, 19 Y 21. 11 1,-Toilette de baile y salida de balle. Las telas ligeras, la gasa, el tul de todas clases, continúan formando el fondo 6 armadura de muchos trajes, tanto de día como de noche,Y, por un curioso contraste, casi todos ellos se completen con volantes 6 franjas de tela más pesada, más gruesa; pero siempre flexible y sin apres• to. Están invertidos los papeles: la misma muselina de que antes hacíamos sueltos volantes, rizados, pliegues 6 bullonados,forma ahora únicamente la parte superior de la falda, y va orlada con una ancha franja de terciopelo 6 de pana sedosa, que roza el suelo, constituyendo un verdadero lustrador ( como lo llaman las modistas), que tiende á ajustar exactamente á las caderas los frunces 6 pliegues de la tela ligera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018590 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda fruncida Blusa para señora Paletó para niño Paletó semi ajustado Traje de calle Traje de paño berenjena https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6250/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._48._Diciembre_30.ocr.pdf d2f1133efd9055c91e7127403eb4596c PDF Text Text ' 564 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i!llll lll lll lll lll llllll llllll lll ll lll llll lll ll lllllllll lll l lll l lll l lll lll lll lll lllll lll l llllllll ll lll ll ll lll lll Illl 111!! ! MIGIENE de 1as § Es el remedio soberano de las § género. Cura en breve las llores §_ general todas las dolencias de__ ldas no ofrece peligro para 1os teJ• os tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador intimo de = ! § CRYSTOL I==- ~ SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL I=== afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en § oáia s uterinas. Su ufso diario §_ . 1os que asegura rescura, Su delicado perfume lo hace S las damas. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~ ffi lll lll lll lll lll ll lll l lll ll lll lll lll ll llll lll ll lll lll lll llllll ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll ll lll ll lll l lll l lll II lll llffl , La POSPATINA PALIERES d d l · d IJNSOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. nemftese correo certifl.cado, por 4 ¡>tas. Pa~o en I.itra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ el alimento más agradable y recomen• 1 a O para 0B niños esde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Fact:lita l,a dentición y asegura 13 la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los niños. Prtoclp•' • •unrun. Depósitos: Farmaola1, PerfUmerlas y Droguerfu. aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. 1-;;.;,;..;... _ _ ....;. _ _ _;...;;..;...;......1 P es ~;;;:º~~~~IQXº .-i-~-f-nt-~-,n-1:-.R-an_t_n_e_oC..Y_;l....-::-a-~-.-n~,--'.!-, ; rito de las encías, sosegando al niiio y t'i la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niiioa deepués de las primeras veces, solicitan con vehe~encia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticu 6 certificado. Doctor santoyo, Ltnlh'es. T PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES °MADRID 1 30 DE DICIBMIIBRE Dll 1906, Ailo LXV. - Nfud. 4.8. 11 DB ENCARGOS Sematose Reconstituyente de primer ord-..n. Servicio gratuito, exclusivamente reservado i las Sras. Suaorlptoras t la l.ª 6 2.ª edición de LA ■ ODA ELEQANTE. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlken vorr~ l'rl•dr. Bayer Ir Co., Elllerlel4. PREOIOS DE LOS PATRONES IL(s UstJALBS CORTADOS I. LA HBDWA ladrld. Provlnalaa. ptas. Cét.. Ptaa. Céta. .!1UEIITEnn1NAVAJA n,AFEITAII ~~. ~'.~~~ 1,50 1,66 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 Manga • ..•••.••. ••..••• 1,00 1,16 Falda de novedad .•...• 2,50 2,80 S,50 S,96 Falda plegada, •.•..•• . • 2,00 2,(.5 Bata ••..••• ..•.. •..•..• Corsé (en crinolina) •.•• 6,00 li,SO Abrigos para niños 6 ni2,00 2,30 ftas .................. . La diferencia entre los preeioa de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para oertlfloado, 0,23 pesetas. de Introducirse en Francia, siega como por encanto la barba mb r&belde,slnenrojeoerelcútis.A l11. tercera vez, desaparece para siempre. •ifs::· Lllspel'80nasvelludM tlenenenesta receta un medio únloo !le ll!Jertarse del vello.A11l.//,l1 Labol'IIOl'l0Mu111.:lo,I : t•no conttenearsénloo ;2• no tleneaceióncAustlcasobrel11. plel.Pasc10: 7 p~a pequel'ia; 10 p ..• la caJa doble. No seenvlanrnuestraa. Prueba gratuita enC8S8áe F, ROBARD,2.S. Ru, du Rt1111rd, Par/1.- DIP!IIITOI: por M~yor 1 ll ttllOI': Madrid, C. PEYRE, 1!011tera,i6: 1Jor lltn or:Barcelona, Perf" LAFONT ,Call.31l. ~e~~~.8:8.~. &lcvisla c1arisicnsc. SUMARIO. SECCIÓN La llmvillo,a Rmla India dol DoctorALLAN-BHOSE,<t,ueacaba 9 C>BR..A.S DB , QUINAS para PARA HACER HIELO casas particuMA lares é industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos BlffJGO-BElmDJIE empleando una sal inofensiva. (P,-oapectoe (t'anco.) ~. SCH.ALLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARIS Aves sin nido (poemas) ... Plas. 2.00 La vida humilde (poeslas) .. » 3,00 D 0,75 Almas de niños (cuentos) .. De la tierra españo'.a {cuentos ilustrados) . . . . . . . > 3,00 DB VBNTA ZN LA A.dwlnls,rae~ón de esta Rewbta. Tzrro.-Explicaci6n de los grab■doe.­ Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-La prima Lucra, continuaei6n, novela traducida por Sylvia.-Contra la obesidad, por el Doctor R.•••.-De un aiio ! otro, por La Direcci6n.-Explieaci6n de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-SuplemeKto.Con'éapondencla particular, por doi'ia Adela P.-Ex:pllcaci6n del figurin iluminado.-Sueltoe. - Anuncios. GB.ABA.DOs.-1. Toilette de baile y salida de baile.-2 y 3. Trajes para niilas de 12 á 14 y de 14 á. 11t ai'los.-4. Traje de reuniones para eei'lora de cierta edad. -6. 7.'oiletfe elegante para seaora ~oven.-6. Toilette de lana para seiiorda 6 sellora joven.-7 y 8. Faldas y blusas para eeiioritas de 14 fi. 16 y de 13 f lli añoa.-9. Traje para reuniones de conflama.-10. Toilette elegante, propia para niiia de 6 ! 7 ai!.os.- 11. Toilette para reuniones.-12. Toilette para baile, estilo Imperio.-13. Traje de baile 6 de comidas, propio para seliora de cierta edad. - 14. Toilette para baile, de vuela de seda,-11i. Palel6 para automóvil.-16 á 19. Abrigo, traje, boina y capota para niiio de 1 fi. S añoe.20. Levitón de terciopelo.-21. Traje de calle, estilo Imperio. -22. Traje de paseo con ebolero• de aldetas.-23. Paletó con cuello de pieles. - 24.. Abrigo de terciopelo gris topo.-25. ,Bolero• de encaje.-28. Traje de tul bordado. -27. Traje para niña de 7 fi. 9 aílos.28. Blusa de terciopelo para eeiiora de cierta edad. - 29. Traje sencillo para mufleca.-80. Traje de lana para niila de 3 Ali ail.os.-31. Traje para niña de 11 A 12aiios. SUMARIO. Preparativos para Enero. - La gasa y el terciopelo en las faldas.-Varios mo• delos y un traje de novia.- Las plumas de pavo real.-Las rayas en las pielea.-El armiño. Diciembre, el mes de los aguinaldos, de los Nacimientos, de las compras de chucherías para los za patitos que esperarán en los balcones la llegada de los santos y generosos Reyes, reclama, sin embargo, su parte en presupues• to para preparar los trajes de visitas, de teatro y aun de baile, porque Enero, que le sigue, es el mes de la vida de sociedad, en que los salones brillan, en que se empieza á bailar, en que los teatros y conciertos piden más primor á la elegancia. Y los vestidos de este invierno no son precisamente trajecillos baratos, que se pueden elegir con premura y combinar sin trabajo: son complicados en sus detalles, á pesar de su aparente sencillez, y exigen gusto muy seguro y tiempo de reflexión para componerlos de modo que no surja después un tardío arrepentimiento. Núm. 1.-El modelo es de tul blanco con motas, que se coloca sobre tafetán blanco; la falda, fruncida en el talle, mide 5 metros de ancho por abajo: se guarnece con entredoses y ruches de muselina de seda, que se disponen de manera que dibujen una greca; adornan el borde inferior dos volantes de 4- cm. de ancho, dos entredoses de guipur de 3 •• • centímetros y una pequei1a rn· clu! de muselina de seda. La guarnición del cuerpo está en armonía con la de la falda; el delantero blusea ligeramente dentro de un cinturón de tafe- tán blanco drapeado; dos gran- Contiene la mejor leche de vaca. l\llmento completo para niños, personas débiles y convalecientes. des cuadros de encaje Cluny se destacan á los lados del cuerpo: á éste le sirven de complemento unos tirantes de encaje. Materiales: ó,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho. La salida de baile es de palio mas.tic; el gran canesú redondo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1leserv&dos todos loa derechos de propiedad a.rt1st1eu.-, literaria. MADRID.-Establecimiento tipolitogr:iflco «Sucesores de Riva.deneyn\~, impresores de lo. Real Co.sa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA:&OLA. y AMEIUCA.NA.) se cubre con malla de color blanco marfil, y se guarnece con ruches de muselina de seda; realza el escote una gran ruche de muselina de seda, cuyas caídas quedan sujetas por medio de dos choux; el borde inferior de estas caídas se adorna con plieguecitos. Las mangas son muy amplias, y reducen su vuelo dentro de bocamangas de malla adornadas con ruches y terminadas por volantes de muse- lina de seda. Materiales: 6,50 m. de palio, de 1,10 m. de ancho. A.l>HÓN,: CABALLERO Dll GRACIA, 19 Y 21. 11 1,-Toilette de baile y salida de balle. Las telas ligeras, la gasa, el tul de todas clases, continúan formando el fondo 6 armadura de muchos trajes, tanto de día como de noche,Y, por un curioso contraste, casi todos ellos se completen con volantes 6 franjas de tela más pesada, más gruesa; pero siempre flexible y sin apres• to. Están invertidos los papeles: la misma muselina de que antes hacíamos sueltos volantes, rizados, pliegues 6 bullonados,forma ahora únicamente la parte superior de la falda, y va orlada con una ancha franja de terciopelo 6 de pana sedosa, que roza el suelo, constituyendo un verdadero lustrador ( como lo llaman las modistas), que tiende á ajustar exactamente á las caderas los frunces 6 pliegues de la tela ligera. �1 11 il ¡ ¡!li 1, i 1 ,, 1 ! 566 LA MODA EL E GANTE I L U S.T R AD i.. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~º. os figuréis que se trata de una franja recta Y r1g1da como nn vulgar falso dobladillo. Unas veces, la parte superior se recorta en correas re~ondas ó apuntadas, que apoyan sobre la musehna Y se sujetan con botones muy pequeños ó "!''!Y grandes; otras veces, en vez de una franja UD!Ca de paño ó de terciopelo se ponen diez doce ó qnince bieses ó straps q~e adornan agra'. dablemente el vestido con a~chas rayas opacas, sepa!adas por _entredoses de gasa; á veces las fran¡as de terc10pelo ó de pana son cortadas en festones ó dientes agudos, algunos de los cuales suben hasta las caderas y dividen en paños estrechos la falda, Entre la gasa y las franjas de tela opaca que de ese. modo a.dornan la parte inferior de la falda, se mcrusta con frecuel!cia un encaje, cuyo borde cal~do toca .al terc10pelo, ó algún entredós de gmpur, te!ildo en el color del vestido ó de tafe_tá_n bordado á la inglesa. He visto est~ dispos1C1ón en el bajo_ de un vestido de gasa negra, adornada con un viso de muselina crema en el cnal el ta~etán, bo~dado con un bonito dibujo calado Y ligero, se mcrustaba en forma de dientes mny agudos y se apoyaba sobre un borde de i ' 1t (¡' ' ' 11 )r:J ~ · Suele á la juventud acompañar la frescura de la tez y la finura del cutis. La conserva y realza el Duvet de Ninon, invisible y muy adherente, que existe en cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtener el legítimo, hay que dirigirse á la Perfumeria Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París, porque hay numerosas falsificaciones. V. DE CASTELFIDO. sólo so puede acertar guiándose por un gusto exquisito y seguro y con una habilidad perfecta de ejecución, Precisamente lo que caracteriza los vestidos que salen de una gran casa de con facción ,y los que inmediatamente los señalan los ojos expertos, es la perfección de estos de talles, de estas mil nonadas que apenas se no~ á primera vista y que tanto influyen sin embargo, en la armonía del conjunto, T;l es or ejemplo, )a nota clara de una sola¡m de te~&opelo suavizada por el bordado que la bordea· tal la feliz elección de los botones que adorna~ el canesú de guipur, los galones estrechos ó los bieses que le bordean y vienen á atenuar su blancura, demasiado cruda, para no dejarla brillar más que ~l lado de la cara, á la qu~ ilumina con sus refle¡ os; tales son, en fin, los vivos de terciopelo de un matiz de novedad. En esos vivos asi como en franjas estrechas bordadas con soutaá.e., trencillas ó torzal, se emplean con preferencia los pafios de color rosa vivo, coral y yesca. Con estas franjas se rodea el peto, el cuello ó los puños. Los botones, al crochet, se hacen del mismo color. Se emplea también el tafetán tornasolado ~ a:·~ ~ '1 Parla 26 de Diciembre de 1906, LA PRIMA LUCÍA. Con tinuaci6n. ""'=;;;;;==_:.,,.....,,••- - ; : ~ . Fig. 11. en armonía con el talle, llevando éste más adelante para que adelgace la silueta y retrasando el pliegue siguiente para que de;prenda la cadera; es preciso tener en cuenta esta proporción, que cambia con cada persona y en la que Fig. 6. pes y pelerinas de pieles se forman con un diminuto canesú, en que las rayas se contrarían á porfía; unas, verticales; otras, horizontales; con Figs. 4 y 5. Fig, 1. Flg. 7, 1 I' 1 i 1 pana. Resultaba una bonita armonía de negros. Se buscan con afán efectos de esta clase, y son numerosos los vestidos en que el terciopelo la ga~a, el tul y el encaje están combinados. Los ~efle¡ os profundos del primero hacen resaltar la transparencia, la fina malla ó los dibujos ligeros de los otros tres. . Una de las innovaciones que en este orden de ideas me han agradado, es el encaje bordado con flores de terciopelo. Figuraos un ancho entredós1 una franja de tul Chantilly, sobre la que se repiten coronas de rosas regulares, algo menores 4!1~ el tamaño natural, en las que cada pétalo está mc:ustado en terciopelo. Estas fran¡as se cortan habitualmente en paneles .Y la corona se incrusta al borde de un pafio recuadrándola con entredoses de guipur. Se ¡~ snele poner también sobre un viso blanco velado con muselina blanca y muselina negra ó bien sobre nn fondo teñido de ocre bastante intenso, que debajo del tul negro produce muy bonito efecto. De igual modo que en los trajes de vestir se ven en los de lana muchas faldas cortadas en'paños estrechos y cuya parte inferior está adornada con volantes recortados en ondas ó puntas. Estos volantes tienen poco vuelo: todo el arte de la modista consiste en poner los pliegues f ,, / / l', ''•¡ ¡! /1 ! ' ... I ' 1 !•' · ' i1 ,/, f!//ff' 11! '' 1 1 ¡ en azul y verde, lleno todo de plieguecitos que se incrustan en escalas, cuadrados, franjas ó rombos entre straps de pafio. • •• Con los azules obscuros se usa poco el terciopelo, á menos que sea de un azul mucho más franco, más vivo, que se destaca con limpieza sobre el fondo de la tela y se emplea con mucha sobriedad en el cuello, solapas y pulías. Esto no quiere decir que el terciopelo, como tela princi· pal, esté en desuso; ved, por ejemplo, la elegancia del modelo de la figura 1, que rellresenta un traje de estilo Imperio hecho en terciopelo inglés de col~r de hoja seca, adornado con faya del mismo mattz, y reparad la novedad del traje de la ligur~ 2, muy a propósito para visitas, hecho de ter· 01opelo de calor de vino de Burdeos, con capa <bolero, , bordada con soutache negro, Jo mismo qne los bordes de la túnica de la falda, De terciopelo es tsmbién, con dibujo escocés de tonos ciruela, el traje sastre, para tarde, de la figura 3, con solap~s de faya verde, adornado con bo~ones del mismo terciopelo. Igualmente de tero10pelo Y dibujo escocés es el modelo representado en la figura 6, con solapas pompadour y alzacuello de encaje. El de la figura 4 es de paño esco· 567 cés, pero el adorno que compone casi toda la chaqueta, es también de terciopelo liso de tonos verdes. Al lado de estos modelos en que se señala el uso corriente del terciopelo, os presento en la figura 7 uno de seda blanda, azul, adornada con guipur del mismo color, y cierro el párrafo consagrado á modelos de novedad ha- · ciando referencia al traje de novia de la flgura 5, de raso liberty, adornado con encaje, • •• Jamás han sido los sombreros tan caprichosos, tan audaces, tan vistosos como este año, Los hay inmensos y diminutos, cuajados de plumas y despojos de plumas, de todos los pájaros de la creación: gallo, pavo, buitre, avestruz, paraíso, nandú, pavo real, etc., . A propósito de las plumas de pavo real, es mteresante recordar su primera aparición. aSabéis quién puso de moda estas plumas por primera vez? Fné la reina María Antonieta, que, por casualidad, encontró algunas en sn tocador y las prendió en sus cabellos. El Rey le manifestó que ¡amás la había visto tan bien peinada. Inmediamente la Corte y la ciudad imitaron á la Reina; la moda de las plumas de pavo real estaba lanzada; desde París, ganó las provincias; desde las provincias, pasó al extranjero, ...• Ya os dije en la Revista pasada que los rayados de pieles, lo mismo qne los de telas, disfrutaban de todo el favor de la moda; muchas échar- más frecuencia, formando inglete sobre los hombros y en medio de la espalda; pero estos canesús jamás tienen la antigua forma redonda, absolutamente fuera de la moda actual; son todos cuadrados ó rectangulares con dientes más ó menos agudos, más 6 menos distantes; se los dispone en punta, en capuchón, y de sus bordes arranca una franja de pieles enteras con patas y colas, Es tendencia muy característica de la moda la de disponer adornos un poco rígidos sobre fondos muy flexibles, para dará los primeros precisamente la flexibilidad y blandura que les faltan. Los peleteros han aprovechado esta tendencia colocando las pieles sobre un fondo de guipur ó de encaje grueso en que se fijan, No hay nada más bonito que la cebellina sobre guipur crema; la chinchilla sobre guipur gris plateado, La _ligera flexibilidad del armiño es muy á propósito para las écharpes muy de vestir, de las cuales unas se drapean en fichús dispuestos en pliegues flexibles, como los de una tela, otras se alargan en tirantes adornados con volantes que forman las mangas, y en todas, las motitas negras se repiten en franjas regulares y dibujos simé~ricos, Bajo estas pelerinas y écharpes se dejan adivinar los fondos flexibles que las forran y las sostienen: volantes de gasa plegada con bordes rizados, de encaje ligero ó de tul bordado. Hay muchas corbatas de armiño cuyas caídas son todas de piel anudadas sencillamente con grupos de colas pequefias negras, pero también las hay cortadas por entredoses de guipur, bordados con felpilla, Debo decir en este punto, que el único guipur digno de combinarse con el armiño es el Irlanda de gran relieve, He visto, sin embargo, una bonita corbata cuyas caldas se aligeraban con un plegado de encaje vaporoso, pero esto es una excepción entre muchos ensayos menos afortunados. ••• -Creo-interrumpió apresuradamente la seó.ora de Vallier-que después de una sesión que tanto la ha emocionado, convendría á su prima distraerse y pasear un rato. Mi hijo tiene una cita, y me abandona por un par de horas. ¡Venga conmigo, Lucía! Yo misma la acompañaré después hasta la alameda. Ana, viendo que Lncia vacilaba, dijo con expresión cada vez más amable: -La sefiora de Vallier tiene razón: vete á dar un paseo con ella; preoisamente yo necesito escribir uuas cartas que me ha encargado mimadre. ¡Ea! ¡hasta luego! Y después de fijarse en que Marcelo, queparecía vivamente impresionado y no dejaba de contemplará Lucía, fué á reunirse con Jorge. Ana experimentaba en aquel momento honda satisfacción, súbita alegría, cuyo origen no quiso ó tal vez no necesitaba explicarse. También Marce lo se separó, momentos después, 'de su madre y de Lucía, no sin haber dirigido á la primera una mirada que revelaba preocupación é inquietud. La señora de Vallier, del brazo de la joven, tomó el camino de la Encina, -tTiene usted deseo realmente de pasear? Bien pensado, tal vez le convenga más el descanso. ¿Prefiere que nos vayamos á casaY -Como usted guste, señora; en su casa siempre lo paso muy bien. Y lentamente, familiarmente apoyadas la una en la otra y hablando de asuntos sin importancia llegaron á la Encina y penetraron en el salon'oito de la señora de Vallier. Aquella habitación, siempre elegante, tal vez nunca babia parecido á Lucia tan encantadora y hospitalaria, Las ventanas, completamente abiertas, permitían ver los grandes macizos de plantas exóticas, y dejaban penetrar el perfume de las llores. La colocación de las sillas, el arreglo de bronces y porcelanas, la distribución de los libros, todo encantaba la vista y producía deliciosa impresión. La señora de Vallier empujó suavemente á la joven, la hizo sentar en cómoda butaca, la quitó el sombrero, le alisó los cabellos con mano suave y tomó un perfumador. -Cierre usted los ojos, querida-dijo con voz dulce. y una lluvia deliciosa refrescó la frente y las sienes de Lucía, y le humedeció el sedoso cabello. - Y ahora-dijo la señora de Vallier-vamos á tomar un refrigerio. No proteste ni diga que no tiene apetito; segura estoy de que con la emoción ni siquiera ha comido. La señora de Vallier llamó, y momentos después su doncella presentó una gran bandeja con refrescos, fiambres y diferentes clases de pastas. La sefiora de Vallier se dispuso á servir á Lucía. La joven trató inútilmente de oponerse, -Permítame-dijo su amiga-ó creeré que todavía no me conoce. ¿No es una satisfacción para una mujer ocuparse un poco de hacerse agradable á las demás1 Mi hijo, naturalmente, considera como puerilidades cierta clase de cuidados, y yo siento no tener ninguna hija á quien poder mimar, Cuando terminó la frugal merienda, la señora de Vallier invitó á Lucia á que se sentara cerca de ella, en uu pequefio y confortable sofá, y diestramente hizo que la conversación recayera en asuntos de familia. Tenía demasiado tacto para inducirá la joven á que se quejara de su tia y de su prima, y sabía muy bien que jamás Lucía baria la menor alusión ií,, las mortificaciones que padecía en Cosquer; pero sin arrancarle confesión ninguna, lo adivinó todo y se esforzó en demostrar su simpatía hacia la joven, respetando sus sentimientos de delicadeza. Ser comprendida sin haber exhalado quejas, recibir �568 ¡, 1 'I 1 ,, f 1 11 11 1 11 11 ,1 i' 1 , l \;, l 1 t 1 ji lt ,' 11 1 11 1 I' 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA GG) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • t e¡·igente para t habere sentimiento, ni siquiera 11?ª esperanza, pero 41lt alientos y consuelos, dados con discreción, era teresarse· era bastan t e rn muy dulce para Lucia. formaba parte de ella misma, y que al lblll comprendido desde el prdimebr ·ii1°fe:~ia1l\i~- Jarlo se destrozarla el corazón. oLas rojizas nubes, reflejando los rayos del sol Marceto no estaba dotado e ri an .ó sus - Déjeme reflexionar - dijo con temblol'llll sobre la tierra, parecía que abrasaban la atmós- des y hasta sospechaba que su educao, n Y • fera; las rosas y los heliotropos despedian pe- hábÍtos de sociedad ocultaban una nulidad cd~ voz.-Las palabras de usted me han conmo't'ldo; estoy profundamente a~adecida; jamás habfÍ netrante perfume; los nervios de Lucía expe- absoluta; pero había llegado á ta\ extremo rimentaban una verdadera tensión que la hicie- tristeza y desaliento, que estaba d•seueSla á irº esperado tanta generosidad, tanto desinterfl¡ ron verter lágrimas; cerca de ella estaba aque- ser exigente cuando se tratara de ft¡ar su p - pero, sean ustedes todavfa más generosos con ' · lla mujer tan simpática, tan atractiva, cuyas ca- venir. , f . cédanme algunos días para decidirme. ril!osas miradas enternecían su corazón. La sefiora de Vallier la estrechó entre sus bra. No se hacía ilusiones: pobre Y huor ana, p~o -Lucia-dijo de pronto la seilora de Va- bablemente no se le presentaría nunca mf1or zos, repitiéndola que la feHcidad y el pone111r llier,-hace mucho tiempo que sufro por usted; partido que et que en aquel momen_to se le o re: de Marcelo estaban entre sus manos, y se separó no todos son capaces de comprenderla. Para las cía· carecía de los recursos necesarios para cof de Lucía, á quien permitió que, por esta vez, vot. Rentes vulgares, tener casa, alimento y estar me- ser~ar su independencia; casarse con Marce o viera sola á Cosquer, comprendiendo que en la dianamente tratadas, constituye una sitnación era conquistarla, dejar de ser el huésped de pa· situsción en que se encontraba, la joven'tenla, casi envidiable; pero usted, hija mía, •~te t?do, necesidad de soledad 7 de no es una criatura vulgar; á usted le s1leumo. hace sufrir la idea de ser deudora de un bienestar relativo, pero que la XVI. abruma, á parientes que no la aman; usted, estoy segura de ello, no enLucia , en un estado verdaderacuentra entre esas personas ni comumente febril, emprendió el regreso, nidad de ideas ni reciprocidad de Cosquer. Momentos después de haber afectos: ha perdido usted á la joven salido de la Encina llegó á sns oídos y encantadora Elena que era la única el eco de una voz aguardentosa; era que con usted simpatizaba. ¿Debe esto la de un aldeano que, completamente seguir así? ¿Podrá usted continuar soebrio, se dirigla á su domicilio; pero portando tan penosa situación? No lo aquel hombre le evocó una escena creo, y de usted, hija mía, depende ya casi olvidada. ¿Podría borrar por sacudir ese YURO; existe un hogar completo de sn memoria tan penosa rlonde se ama á usted, donde se la impresión? Cuando llegara á ser la aprecia en cuanto vale, donde se la mujer de Marcelo, ¿no le asaltarla de rlesea y donde los que lo constitucontinuo ese bochornoso recuerdo, yen se considerarían muy felices concapaz de destruir ó amenguar los sen•agrando á usted toda su adhesión y timientos de respeto y de estimación ternura, á cambio de un poco de caque una naturaleza delicada experf. riilo. menta la necesidad de consagrar i Se inclinó hacia Lucia y le oprimió aquel li quien se ha entregado! ¿No las manos, mientras, llenos los ojos engendrarla una vergonzosa desconde lágrimas, la miraba con ansiedad. fianza hacia su marido, indigna de La joven, hondamente conmovida, ella misma? ¿No consideraría sospetrató de separar sus temblorosas chosa cualquier manifestación de alemanos. gria, como si fuera originada por - No, no me conteste usted ahora algo inconfesable1 tNo se inquletarft - dijo con viveza la seilora de Vasiempre que Marcelo saliera sin ella llier.- Adivino el doloroso recuerdo y volviese á la casa más tarde que de ,¡ne en este momento la asalta; pero ordinario? permitame creer que, por lo menos, La senora de Vallier quería con,·stá ya atenuado: el profundo cariño fiarla una noble misión, pero le pa• que inspira usted á mi hijo le ha curecia muy duro invertir los papeles: rado por completo; de usted depenguiar y amparar li quien debla ser su 1le mantenerle en el buen camino en amparo y su guía. Sin embargo, se r¡ue resueltamente ha entrado, ó apartrataba de realizar una obra de reden• tarle de nuevo de 61 y sumirle en la ción, y esta idea tenía grandes atrae• desesperación con todas sus fatales ti vos para el alma generosa de Lucia, consecuencias. No hablo á Ja ligera: que tanto se lamentaba de su inutiliMarcelo ama á usted desde que la codad en este mundo. noció; pero yo he querido ponerle á La tempestad que había amenaza• prueba, y ..... voy á hacer á usted una confesión completa. A pesar de la do durante todo et día, comenzó á disimpatía que siempre he sentido hacia siparse lentamente; las nubes ploml• zas se alejaban, y las rachas de vienio usted, he hecho verá mi hijo, como madre prudente, aquello que podía que barrían la alameda pareclan rea• constituir una dificultad: la falta de nimar la Naturaleza. fortuna de usted; pero nada le imporLucia se quitó el sombre;º para ta esto. Marce lo es desinteresado, y, disfrutar de aquella fresca brisa, Y se res_pecto á mi, me considerarla muy dirigió hacia la casa con la va~ esfeliz, aun en el caso de que no se reaperanza de llegar á su cuarto sm ser lizaran las experanzas que tiene usted vista y disfrutar algunos momentos de heredará su tío, dando á mi hijo de libertad; pero Paulina, sentada en 2 y 3,-TraJ11 para niña•• 12 t 14., •• ••, 1s uo,. uno de los escalones y jugando con por mujer y aceptando yo por hija á la que tan bienhechora mfluencia ha (Lu expllcacJonea en 1a pigfna aI¡ulente.) un gatito ~is y dos mufieoas, espera• ej eroido sobre 61. ba á su prima. -Pero, seilora, yo no tengo las esperanzas que rientes que no la querían, poner fin á una serie -¡Lnoial-gritó con todas sus faer· usted supone. zas, y con la impaciencia que sienten todos los de pequeñas pero constantes mortificaciones y -Nada importa; sus virtudes valen más que empezar li ser útil, que era lo que con mayor nifios por dar noticias, sean buenas ó malas.la riqueza, y usted es la que puede hacer dichoso ardor Se ha recibido una carta para ti; tu tío de París deseaba. á mi hijo, á mi pobre Marcelo, que en el fondo Pero tampoco se Je ocultaba li Lucía que las está enfermo. es muy bueno. Yo no serfa una madre exigente; razones No tenía Lucía grandes razones para am•~ i que abogaban en favor de aquel casasólo pediría un rincón en la casa y el permiso miento eran su tío con excesiva ternura, y en circuasta~188 razones negativas, puesto que ni Je para consagrar mi vida á los dos. Y, porque co- seducía~ las ven.tajas normales la notioia sólo le habria producido materiales que le habría de nozco la elevación de su carácter, sólo hablo á proporcionar, ni Marce lo habla conseguido ins- una ligera impresión; pero en aquellos momen usted de la pasión que inspira á mi hijo, sin ~ue pirarle un afecto profundo y sincero. tos estaba su naturaleza tan excitada, que e orea que ha de pesar en su ánimo la perspectiva Mientras hacía estas reflexiones, continuaba menor choque debfa conmoverla profnndamen· de una situación honrosa y de una fortuna que escuchando á la senora de Vallier, que se expre- te, y entró temblando en el comedor. Su tía espertenecería á los dos: mi conducta y mis eco- saba con habilidad taba allí sola. nomías han logrado cubrir en gran parte los madre amantísima. de mujer discreta y pasión de -Acaba de decirme Paulina que hay una carta quebrantos sufridos en nuestro patrimonio. Marpara mí. ¿Se trata efectivamente de una mala Lucia concluyó por confesarse que era muy celo será dneilo de seiscientos mil francos, y esta dulce inspirar aquel cariño, ser objeto de tan noticia! suma aumentará fácilmente si son ustedes pre- vivas La señora de Berry dejó el libro de cue~ta~ instancias; que la vida entre las dos persovisores y se acomodan á habitar en la Encina la nas que tomó del quicio de la ventana una carta abie tan apasionado afecto le demostraban mayor parte del año: sé que á usted Je gusta el seria fácil y relativamente feliz; y, sin embargo -Se ha recibido con sobre para mi; pare¡ ce campo ..... que tu tío está muy malo, pero no es sa ma er no se decidia á dar su consentimiento. ' Y en este orden de ideas la sefiora de Vallier co· Inútilmente se decía que su corazón era libre quien me escribe. continuó hablando largo rato, sin que la joven que Lucía tomó apresuradamente la carta, Y ~los jamás había perseguido ningún ideal y que' acertara li contestarla. ' deslealtad, podía casarse con Marcelo aui:: noció la letra de la antigua criada de sus Habría sido muy dificil para Lucía analizar sin que había conocido li Ja madre de la joven, no inspirándole nada que se pareciera al a~or· sus sentimientos é impresiones al escuchar tan el consentimiento se detenía en sus labios· 1~ que demostraba á ésta gran cariño, siemdpreFi~inesperado discurso; pero se daba perfectamente parecía que al pronunciarlo haría et saorill~io la vela en sus raras visitas á los señores 8 onenta de que su corazón no había llegado á in- de algo desconocido, indefinido, que no era un telay. Continuará. CONTRA LA OBESIDAD. . i (Conclul6n . ) 111! 'I II. €L plan de alimentación más adecuado para una persona adulta que desea verse libre de la 1 1 obesidad, debe ser el siguiente: Desayuno (de ocho á nueve de la mafiana): ~ gramos de jamón bien curado ó de carne asada fría 15 gramos de pan y un huevo claro. S~undo desayuno (de diez á once de la mafiaoa): un par de huevos, 15 gramos de pan y un vaso de vino aguado. .Almuerzo (de doce li una de la tarde): Cll9;rtO de kilo (250 gramos) de carne asada ó cocida, caliente; 160 gramos de legumbres herbáceas, cocidas con sal y un poco de manteca fresca; 35 gramos de pan y un vaso de vino aguado. liefrigerio (de cuatro li cinco de la tarde): un tazón de té sin azúcar. Cena (de siete á ocho noche): cuarto de kilo de carne, fiambre si el estómago lo permite; 160 gramos de legumbres; 35 gramos de pan y ~ gramos de manteca fresca. La carne puede tomarse cruda 11 ,L_ l NI■. 11.-Esta toilett., d~ crespón de la Ch~• verde Nilo, propio para seiiora Joven, cubre un v!so de tafeún del mismo color; se guarnec.e con gmpur, tercio lo del mismo color que el tra¡e y soulaohe fina. cuerpo se adorna con un cuerpo transversal y se escota en redondo; la guarnición ee compone de un r talle por me- un gran pliee que se oiflen finge estar su- e superior del modo quepa- ngas. Las manees y terminan destaca el bor- 1 cuello vuelto, 27.- TraJ• para nlia de 7 l 9 años. angas. Bajo el o blanco con uca fila de boto• ! s:¡;.,.,,. _.. - ~-- 15.- Pa.1116 para a.to116vll. Ji: 11 1 y a.-ra1,a, y blu111 para atñorltu '1114 l 16 y de 13 l 15 dot. ¡ i j . �570 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 573 ILUSTRADA Detalle del dibujo 26. E1palda1 di 101 dlbuJoa 12 i 14, Etpalda del dlb■Jo 11, E1pahta del dibujo 9. Núm. 9.-Este traje, propio para seliora joven es de palio color azul pastel. La falda se dispone for~ando pliegues aplastados ¡\ cada lado del delantero se guarnece por abajo con dos bieses de pana azul' los que, realza una franja con madroftos: este ado:no so l repite en la parte inferior de las mangas, que son cor• las Y de hechura de bullón. El cuerpo blusea en el talle sobre nn cintnrón-corpilo de pana azul y se I¡ 11, 1¡ 1 1 11: l 1 1 1 ' 1 j 1 1 I 1· 11 ¡I l 1 1. 1 1 1' I t 11 t 1 1 j li n \1 11 1 11 ! Núm. 10. -Esta foil.u. es de vuela de ll8da se guar.nece con motivos de guipur 1 un Vafenc,ennes. La falda forma peqne108 el talle y se adorna al borde con no volante al que corona un adorno de guipur El delantero del traje se componen de .;ot1v08 y de vuela plegada; el canesú se realza al ~ volante de encaje. Los bullones de las volante sujeto por medio de ya casi o Ivida a. A completo de su memoria tan impresión 1 Cuando llegara ¡\ 11er la mujer de Marce lo, ¿no le asaltaría de continuo ese bochornoso recuerdo c_ap~z de destruir ó amenguar los sen: hmientos de respeto y de estimación que una naturaleza delicada experimenta la necesidad de consagrar i aquel á q~ien se ha entregado! tNo engendrarrn una vergonzosa desconfianza. hacia su marido, indigna de ella misma 1 ¿No consideraría sospech?sa cualquier manifestación de alegna,. como si fuera originada por a_Igo mconfesable1 tNo se inquietarla srnmpre que llfarcelo saliera sin ella y V?lví~se i\ la casa mi\s tarde que de ordmar101 La seilora de Vallier quería conflar_la una noble _misión, pero le pare~1a muy duro rnvertir los papelea: guiar y amparará quien debía ser su amparo y su guía. Sin embar~o, 110 trataba de realizar una obra de reden• ción, y esta idea tenia grandes atractivos para el alma generosa de Lucia, que tanto se lamentaba de su inutilidad en este mundo. La tempestad que había amenaza· do durante todo el dia, comenzó á di· siparse lentamente; las nubes ploml· zas se alejaban, y las rachas de viento que barrían la alameda parecían rea• nimar la Naturaleza. _Lucfa se quitó el sombrero para disfrutar de aquella fresca brisa, y se dirigió hacia la casa oon la vaga esperanza de llegar ¡\ su enarto sin ser vista y disfrutar algunos momentos de libertad; pero Paulina, sentada en I.-TraJ11 para ali!a de 12 l 14 y de 14 l 16 ailoa, uno de los escalones y jugando con un gatito ¡n-is y dos mul'lecas, espera· (Lu explleaelonea en Ja p4¡ina al¡uiente.) ha á su prima. ;--iLucial-gritó con todas sus fuer· naNúr11. 7.-1:" faldad de cheoiotle color rojo Burdeos se ador• ie no la quer!an' poner fin á una serie z~s, Y con la impaciencia que sienten todos los for:1a!~obª1fe con os pliegues; se dJspone todo a'1rededor !'las constantes mortificaciones y niños por dsr noticias sean buenas 6 malas.de altura i1 cf1ntenrsóhuecols, q~e se pespuntean hasta mitad á bser ulll, que era lo que con mayor Se ha recibido una oarÍa para ti; tu tío de París ·. n Y os tiran tes de chev ·otte ea a. 1 .n~gra; ti_rantes ri;:te~a:~ .mpoco se le ocultaba á Lucía que las esti\ enfermo. 1 No tenia Lucía grandes razones para amará de encaje, ador~ado ~~'~!~fr!~t~ :i:a~ canesú redondo ¡ue abogaban en favor de aquel casasu tío oon excesiva ternura, y en circnnstacias mang~s, con hechura de farol, se ejecut~nlo¡ s~uil~s de ~as ·an razones negativas, pues~o que ni le c~esu, y se adornan al borde con enca¡·e· las mmaen¡agnazsateel las ven.tajas materiales que le habría de norm.ales 1!1 noticia sólo Je habrfa producido mman por puilos ' su1e · tos ba¡o · los bullones ' por medi dr- mar, m Marcelo habla conseguido ins- una ligera impresión; pero en aquellos momeo b olonea de presión. o e tos estaba su naturaleza tan excitada, que el 1 afec~o profundo y sincero. Materiales para la falda: 4,50 m. de tela menor choque debía oonmoverla profnndamen· ,s hacia estas reflexiones continuaba Para la blusa : 3 m. de louisine. · te, Y en~ró temblando en el comedor. Su tia es· fo ~ \a señora de Vallier, que se ex re• taba allt sola. Núm. 8.-La falda, de lana gris se adorna al b d hab1}1~ad de mujer discreta y pasió p d 8 -Acaba de decirme Paulina que hay una carta faJ1Pº pespnnt_es; los. pallos d¿ la espalda y lo~rd;1~~~.:': 1antmma. n par~ _mi. tSe trata efectivamente de nna mala 0 0 sob~: o~:: ; s~1 se pespuntean unos ~ ~cluy6 por confesarse que era mu nolic1a1 tasBblusaddde landa blanca: los delanteros' se adornan con mo- ,p,r~r aquel csril'lo' ser objeto de ta~ La sel'lora de Berry dejó el libro de cuentas Y or a as e seda azul. los homb Id _anc1as; que la vida entre las dos perso- lomó del quicio de la ventana una carta abierta. adornan con botoncitos Y ~on somac,.:~sulf e elantero se- '¡8n apas!onado afecto le demostraban -Se ha recibido con sobre para mi; pareoe trelazado. Se disbponen los delanteros for;,,anºJ:;¡~~:i:~~ ,.dlY re ladhvamente feli~; y, sin embargo qu~ tu tfo está muy malo, pero no es sn inaJer 1 11 b ' a ar su consentimiento. ' qwen me escribe. Y se mon 1an a1 orde de un peque:lio cane , 1 se prolonga el pliegue plis,i~ de delante s.8h-~~e;1 e cual >ente se decia que su corazón era lib L?cia tomó apresuradamente la carta, Y reco· gas en el hombro, y reducen su vuelo d~ntro de pull:: :::i,~~: ,s habla perseguido n · • •d re, nados c'?n botones Y con sotdach& ,altad, podía casarse ~ogun ' eal y que, noc1ó la letra de la antigua criada de sus tíos, de"i=~les para la falda: 1,76 m. de tela, de 1,10 metro ·á~d~le nada que se par~c~º:t'~;:;::. que había conocido á la madre de la joven, Y que demostraba¡\ ésta gran carillo, siempre que Para la bl1<sa: 1,50 m. de lana de 1 05 m. de an h ,nt1m11nto se d~tenia en sus labios· 1~ la vela en sus raras visitas á los señores de Fon· ' ' c o. que a pronunciarlo haría el sacrift' . desconocido, indefinido que n cio telay. adorp.a con bieses de pana realzados con la ih.isma fran1a. El cuerpo se adorna por delante con no peto de tul r~alzsdo con peqnelias ruc~ de encaje, y ter• 1 1: 2,25 m. de pana; lO m. de franja con cent!metros de tul, y 2,50 m. de encaje, de f Nl■. 11.-Esta toiZ.tte, de crespón de la China verde Nilo, propio para sen.ora joven, cubre un viso de ta• fetén del mismo color; se guarnece con guipur, terciopelo del mismo color que el traje y souta,he fina. El cuerpo se adorna con un cuerpo transversal y se escota en redondo; la guarnición se compone de un mismo podrían hacerse empleando bordado ó tul poinl a'esprit; los delanteros se abren sobre un peto de encaje y muselina de seda plegada; el borde inferior se adorna con encaJe de grandes ondas: !I talle por me· el escote es cuadrado y se guarnece con encaje estrecho. a nn gran plie• Las man~as son de tul y semilargas, y se adornan con volan.tes de encaJe. 1es que se ciilen Núm. 26.-Este traje, de tul blanco ó color crema, lleva de• e finge estar su• bajo un viso de seda, cuya falda termina por una doble barrete superior del dera. El bordado, que imita guipur de Irlanda, se ejecuta con \¡ modo quepa• galón grueso, 11 fin de que los motivos resalten sobre el fondo de mgas. Las man• tul de pequehas mallas que constituye el traje; el volante, que se 11ces y terminan monta por medio de un entredós imitnnrfo rncnjA <le bolillos, es , destaca el bor27,-Treje para niña de 7 i 9 1ño1, de tul de mallas i1 cuello vuelto, simulando pi• 1angas. Bajo el {Jo blanco con una llla de boto• quillos; el entredós rodea los motivos aislados de la falda. El cuerpo se abrocha en la espalda, 1 ejecuta de pallo verde obscuro se en punta y se adorna se cubre con pie1es: los delante- conescota un bies de seda; rodea el • botones. El paletó se guarnece talle un cinturón de seda. El pespuntes: las costuras se se- grabado representa una parte de el borde inferior del paletó se la labor, á los s¡:s del tamafio !l con un grupo de pespuntes. natural; se rellenan los motivos mangas terminan por solapas con distintos puntos de encaje adas de pespuntes. il! y se TeRh:an con milanos festo3,50 m. de palo, de 1,30 ueac.los. de ancho. 24. - Este abr~ es propioi__.lii1J1L...2l'..-..li!ato...,..,__ _ __ _ _ _ _ _ _ _,j '"ªles: gran entredós de guipur ribeteado con bieses de terciopelo¡ cinturón de terciopelo, abrochado por JD.edio de una hebilla de bisutería. Los bullones de las mangas quedan sujetos por medio de brazales de terciopelo, y se ocultan en parte bajo hombreras de guipur y terciopelo. La falda se guarnece con bieses de terciopelo y guipur¡ éste se realza con varias líneas de sotdache. Materiales: 5 m. de crespón de la China; 17,50 m. de entredós de guipnr, de 6 cm. de ancho; 50 cm. de gui• pur en pieza; S,60 m. de terciopelo al bies¡ 30 m. de sotdache, y una hebilla. Pª:º. ;~~:.nL~ t!~~:ed!e~a fª los s~ Núm.12.-Toiletle de tul blanco con motas sobre traje interior, de forma Princesa, de tafetán blanco. La falda, de tul, mide 4 m. de ancho en el borde inf~rior y se guarnece con cuatro entredoses da encaJe que separan loe pafios de la falda; ésta se prolonga por detrás hasta rebasar el talle, al que rodea un cinturón de seda azul turquesa. Adornan el bajo de la falda tres grandes volantes de encaje, cuya unión 9..uedadisimuladapormediodeun entredós. Elcuerpo tiene hechura de blusa, se escota en punta y queda cubierto en parte por dos volantes de encaje, sujetos por un bies de seda azul, que senalan el escote. Las mangas caen sobre el brazo, dejando_el hombro al descubierto y están constituidas por tres volantes de encaje: psra'sujetarlasse emplean tirantes de seda azul. :ror8:~º~~ºbor::e~ª , o era un Continuará. 26.-Traje de tul bordado. Núm. 13,-La sencilla hechura de este traje realza la riqueza del tejido, color heliotropo, que sirve para su confección. El delantero y la espalda se disponen formando un pliegue hueco, pespunteado en un alto 15,- Pal1t6 para auto116vll, de 55 cm.; el cuerpo se guarnece con un cuello de terciopelo chiffon color heliotropo, sobre el que se aplican motivos de guipur; este cuello termina por delante en dos puntas adornadas con borlas, y se cierra por medio de un lazo formado por trencilla de seda. Seiiala el escote un plissé de encaje. Materiales: 14 m. de seda, de 50 cm.; 40 cm. de terciopelo, de 1,20 m.; 75 cm. de guipur en pieza; 1,25 metros de encaje; 1 m. de trencilla, y 2 borlas. Núm. 14.-Esta toilette, de vuela de seda color rosa pálido, se guarnece con encaje y con guirnaldas de rosa de muselina de seda. La falda, ligeramente frnncida en el talle, se dispone i cada lado del delantero de manera que forme tres pliegues planchados y un gran pliegue hueco en el medio; este último se prolonga por encima del talle basta el cinturón-corpüio de seda rosa; el bajo de la falda termina por un gran volante de encaje, cuya unión queda oculta bajo guirnaldas de rosas: guarnécese el cuerpo del mismo modo, y el escote se adorna al borde con una guirnalda de flores. Las mangas son cortas y se componen de volantes de encaje. Materiales: 4,50 m. de vuela de seda de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de geda al bies; 6,50 m. de encaje, de 45 centímetros; 2 m. de encaje, de 18 cm.; 6,50 m. de enceje, de 5 cm., y 18 m. de rosas en guirnalda, Núm. 15. -Este paletó recto, que se cierra por medio de presillas y botones, puede ser de piel ó de imi• tación; se forra con seda y se abre á los lados por abajo. El cuello-chal y los puilos son de piel distinta á la del resto del paletó. �570 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 573 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 da se forman dos pliegues (véase el croquis) 111 f : 9,25 m. de terciopelo; 20 cm. de pafio; 2 me: tache; 2 cordonaduras, y 7 m. de forro. -Nuest~~ modelo es de lana cuadriculada á Y rosa v1eJ0; se guarnece con terciopelo en car. uro y con paño mastic. La falda se corta al bies delantero que se corta al hilo· el bajo de¡' arnece con estrechos.bieses de t'erciopelo. Lo: ~ trh se cortan de la misma pieza que la espalda los paños de los lados tero terminan bajo la pe• 1 chaleco; los delanteros se cubren con lana. El · , de pafio mastic, se gnar• dos Jfneas de botones· el la pelerina se ribetea ~on tela realzado con vivos E1palda del dibujo 9. E1palda del dlbuJo 11. elo: esta pelerina se 00 • e el cuerpo, disimulando Núm. 9.-Este traje, prapio para seilora joven, es por medio de otro bies paño color azul pastel. La falda se dispone forman antes indicado. Las man. pliegues aplastados á cada lado del delantero, y n hechura de farol y ter• guarnece por abajo con dos bieses de pana azul, á I r pu.ftos de pafio adorna• que realza una franja con madroños: este adorno botones. Cuello recto de repite en la parte inferior de las mangas, que son tas y de hechur": de bullón. !si cuerpo blusea en les: 6,75 m: de tela, de talle sobre un cmturón-corp,ño de pana azul, y pelo al bies· 18 botones adorna con bieses de pana realzados con la mis ' ' franja. El cuerpo se adorna por delante con un de_ tul r~alzado con pequeilas ruc~ de encaje, y te, de lana color café con as rojo ladrillo tono sobre j ce en el bajo con un gran Delan~ero dol dlb11Jo 22, 1 1 ; 1 ,, , : j ,, c;tic. I, #fíl//l,; .,, ' l. /11 \i. ' ,,, Detalle del dibujo 26. i!J/r·,¡ :,t,,, 1 1 23.- Paletó con cuello de piele1. 1 1 26.-Traje de tul bordado. mismo podrian hacerse empleando bordado ó tul pofot a'espril; los delanteros se abren sobre uo peto de encaje y muselina de seda plegada¡ el borde inferior se adorna con encaJe de grandes ondas: TO!ante cortado al bies, el cual se prolonga hasta el talle por meel escote es cuadrado y se guarnece con encaje estrecho. dio de grandes patas. En el paño de atrás se forma un gran plieLas mangas son de tul y semilargas, y se adornan con volan• gue hueco, bajo el cual se oculta el cierre. tes de encaje. El «bolero, se corta al hilo y termina pbr faldones que se ciñen al talle, merced Á uo cinturón de la misma tela que fl.nge estar suNúm. 26.-Este traje, de tul blanco 6 color crema, lleva debajo un viso de seda, cuya falda termina por una doble barre• jeto en la espalda por medio de botones. La parte superior del "'bolero:t se guarnece con un canesú, cortado de tal modo quepadera. El bordado, que imita guipur de Irlanda, se ejecuta con galón grueso, á fin de que los motivos resalten sobre el fondo de rece ser prolongación de la hoja superior de las mangas. Las mantul de pequeilas mellas que constituye el traje; el volante, que se gas son muy amplias, se montan por medio de frunces y terminan monta por medio de un entredós imitnncio Pnr✓ oje rle bolillos, es por bocamangas de paño color café, sobre el que se destaca el bor• 27.-Traje para nlila de 7 i 9 años . de tul de mallas dado hecho con sedas color rojo ladrillo obscuro. El cuello vuelto, simulando pi. unido al escote, guarda armonía con las bocamangas. Bajo el «bolero:t se deja ver por delante un chaleco de peilo blanco con una fila de boto• qnillos; el entredós rodea los motivos aislados de la falda. El nes de cristal de color de café y en forma de bola. NUm. 23.-Este paletó, propio parn invierno, se ejecuta de pailo verde obscuro cuerpo se abrocha en la espalda, y se forra con raso uatado. El cuello es grande y se cubre con pieles: los delante- se escota en punta y se adorna ros se solapan y se abrocha11 por medio ele grandes botones. El paletó se guarnece con un bies de seda; rodea el con un caneRú recortado en ondas y señalado con pespuntes: las costuras se se- talle un cinturón de seda. El ff.alan también por medio cie sfro11~ pe~punteados; el borde inferior del paletó se grabado representa una parte de adorna con un grupo de pespuntes. la labor, á los '/5 del tamaiio Las mangas terminan por solapas natural; se rellenan los motivos con distintos puntos de encaje adornadas de pespuntes. Materiales: 3,50 m. de pal!o, de 1,30 y se l'eA Jzan con milanos festo• 11eaclos. metro de ancho. • Núm. 27. -Este traje se comNúm. 24. -Este abrigo es propio pone de blupara usado de nosa de tercio• che. El canesú, pro• pelo verde y longado sobre los falda de hombros, se gnar• p a II o nece con una tren• blanco; cilla cuyo color ar• ésta e e monice con el del Detalle del dibujo 29. dispone terciopelo, tejida :formancon oro¡ la capa se forra con seda blanca uatada. do pliegues todo alrededor, Las mangas son amplias y se dis• y se guarnece con pespuntes ponen formando pliegues sobre los de seda verde. El canesú, de hombros; su parte inferior está paño blanco, se adorna tam• fruncida y termina por puños de bién con pespuntes verdes; 6 cm. de ancho, guarnecidos con igualadornorealza los tiran· tesyelcinturón, trencilla, de los que que se prolonga parten volantes de terpor delante. Los ciopelo. bullones de las La capa se abrocha mangas se com' merced á un motivo de pletan eo n pupasamanería. llo s de pal!o Materiales: 7 m. de blanco. terciopelo, de 1,10 me Materiales: 2 tro de ancho, y 7 m. de metros de paño, forro, de 60 cm. de y 2 m. de ter· ancho. ciopelo. Núm. 25.-Para este Núm. 28.-Los "'bolero:t se puede uti• delanteros, lizar toda suerte de fruncidos, de > trozos de encaje. Los esta blusa de delanteros del modelo terciopelo mor• se componen de un en· doré se montan tredós ancho y de otro 28.-Blusa de terciopelo para aeiora -e oltrta edad. más estrecho, pero Jo 29.-TraJeaanolllo pira muñeoa. sobre un canesú 30 r 31.-Tr•J• de lana para nlia de 3 • 5 año• y traje para ■lila le II i 24.-Abrigo de terciopelo grl1 topo. • 6.-Tollette de lana para Hilorlta 6 uñoraJoven. Núm. 6.-Esta ~ilette, de lana verde re seda, se guarnece con bordado de felpilla, tono sobre tono; el bordado se dispone formando una gran franja á lo largo de la falda sobre el delantero d~l cue~po y en los hombros: la falda se frunce bajo un gran cmturon de seda verde. El cuerpo termina por un canesú de guipur crema; los frunces del delantero quedan sujetos por rouleautés de seda; en la espalda se forman tres pliegues guarnecidos á los lados con bordados. LaR mSL.naRQ ' 11 ~ e ~:-:::;,.-- 1 1 1 1 1 ~- 20,-Levltón de terolopelo, 21,-Traje de oalle, Htllo Imperio. :'.~::--:- ---.:.., . :: 22•-TraJe de pateo oon bolero de aldetu. 12 �ó74 1. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 575 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ',.: :~,¡ ·I '1, ¡ 11 l i , 1! 1 1 ' 1 1 de guipur, teiiido de color castalia, que tiene la misma forma por delante que en la espalda, y está colocado al aire. Rodean el canesú y el delantero, que simula peto, unas tiras compuestas de entredoses de guipur y bie• ses de seda; las tiras de los delanteros y de la espalda se cruzan sobre el cinturón. El cuello recto y los pu• dos de las mangas son de terciopelo y se adornan con ent,r edoses. Completan las mangas, bullonadas y semilargas, unos volantes de encaje. Materiales : 3,50 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 25 cm. de ~pur en pieza; 4 m. de entredós; 2 metros de enca1e, y 7 m. de bieses de seda. Núm. 29.-Este traje, que mide 23 cm. de alto, es de percal blanco; guarnece la parte inferior una tira de satinete encarnado de 5 cm. de ancho, la cual se arlar. na con uu galón de tela azul realzado con bordado de algodón blanco. El canesú, los puiios y el cuello se guarnecen del mismo modo. Sirve de cinturón á este traje un cordón con madroiios. 1 Núm. 30.-La falda de este traje de lana color crema se guarnece con tres pliegues; la parte superior está fruncida y se monta sobre el cuerpo, igualmente fruncido. El cuerpo se guarnece con un canesú de seda plissé color crema, al que rodea un bies de seda bordada, cuyo filo realza un plissé. Los bullones de las mangas terminan también por uu plissé. Núm. 31.-Se ejecuta de lana color marrón y se guarnece con seda del mismo color. Adornan el bajo de la falda dos volantes ribeteados con un bies de terciopelo y montados bajo uua ruch, de seda. El cuerpo se dispone formando tablas á cada lado, de suerte tal que se forme un pliegue hueco en medio. El cuerpo se monta sobre un canesú de seda plissé, que se adorna con soutache, y al que rodea un gran cuello formando berta. Las mangas tienen hechura de farol, y terminan por puiios de seda: cinturón de seda drapeada. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, 1,7f> m. de seda; 1 m de soutache¡ 13 botones, y 65 centímetros de terciopelo al bies. 1:>E t:Jf'I. J:l.fiO Á OTf:lO. 1. i Con el próximo número entraremos en el sexagésimosexto año de nuestra vida: una larga, honrada y laboriosa vida consagrada por entero al mejor servicio de nuestras abonadas. Hoy como ayer, mañana como hoy, nuestro constante anhelo, nuestro eterno deseo ha sido, es y será el de prestar á las distinguidas señoras y señoritas que honran nuestras listas de suscripción la ayuda, el consejo y el grato solaz que buscan al consultar las páginas de nuestra Re. vista. Dispuestos á conseguir nuestro propósito, sin descuidar ocasiones, escatimar sacriflcios ni ahorrar esfuerzos, hemos atendido siempre las atinadas observaciones con que nos han favorecido, mejorando, por cuantos medios, propios ó sugeridos, han estado á nuestro alcance, las condiciones de LA MODA ELEGANTE. Ampliamos el texto, eligiendo cuidadosamente los asuntos y los autores; desde principios del año que está próximo á morir, forma parte de nuestra publicación el Vocabulario usual y de la salud, muy favorablemente acogido por el público femenino; y al dar forma encuadernable á la novela Violeta, no sólo logramos más grandes facilidades para su conservación y mayor comodidad para nuestras lectoras, sino que al mismo tiempo experimentamos un verdadero placer por haber llevado á vías de hecho sus indicaciones y sus consejos. A las ya implantadas reformas sucederán otras que hemos planeado seriamente, sometiéndolas á un detenido y concienzudo examen; es para nosotros empef\o de honor corresponder en esta forma al favor que recibimos de las discretísimas suscriptoras de LA MODA ELEGANTE. Y al pasar de un año á otro, réstanos tan sólo ofrecerles nuestros votos, sinceros, sentidos y fervientes, porque la más completa dicha, la ventura más acabada y todo género de felicidades las acompañen en 1907. ¡Que todos sus deseos se cumplan, todas sus aspiraciones se satisfagan, todas sus esperanzas se logren y todas sus ilusiones se realicen! LA DIRECCIÓN. VOCABULARIO DE LA SALUD. LA MODA ELEGANTE ha vivido, vive y vivirá inspirándose siempre en el deseo de complacer á sus suscriptoras, subordinándolo todo á la satisfacción de ese deseo, y no reparando para ello en sacriflcios de ninguna clase. Al comenzar el afio que ahora concluye, es~ Revista inauguró la publicación del Vocabulario usual y de la salud, que ha venido repartiendo hasta la fecha en forma de pliegos encuadernables. En los párrafos de introducción de esta obra se advirtió que se procuraría terminarla dentro del aiio 1906, á menos que lo extenso de la materia exigiera IMPERIOSAMENTE otra cosa. Nos encontramos en ese caso. Son muchos los plácemes y felicitaciones que hemos recibido de nuestras bondadosas abonadas con motivo de la publicación de esta obra; pero esos plácemes no nos impiden ver los inconvenientes de las dimAnsiones que el Vocabulario va alcanzando. Hemos hecho la elección y selección de voces según la pide el criterio en que se inspiró nuestro plan, y la experiencia nos ha demostrado que, aun limitándonos á los dos conceptos elegidos, el de la salud y el de voces usuales y no vulgares, la extensión de la materia es tal, si no ha de desnaturalizarse con abreviaciones exageradas, que nos lleva frente al dilema que apuntamos en el prólogo al referirnos á nuestro plan completo de vocabularios: ó suspender la obra, ó arrostrar los inconvenientes del tiempo y del volumen. Serían, en efecto, necesarios para terminarla cuatro ó cinco aiios, y resultaría un grueso tomo, p-000 apropiado para la cétagere», ó pequeña biblioteca femenina, y muy incómodo para el uso constante. Es preciso evitar ambos inconvenientes, y, por fortuna, es también fácil. Basta llevar más lejos la subdivisión de materias que preconizamos en el prólogo, separando uno de otro los dos conceptos que habíamos agrupado . . Continuaremos, pues, la publicación prescindiendo por completo de Jo usual, que podrá formar más adelante otro volumen, y nos limitaremos, de modo exclusivo y único, á lo que se relaciona con la salud. Por consecuencia de esta resolución, que seguramente han de encontrar prudente y acertada todas nuestras amables favorecedoras, continuaremos en el primer número de LA, MODA ELEGANTE, correspondiente al 6 de Enero de 1907, el Vocabulario, empezando la letra C como continuación de lo ya publicado; pero abarcaremos sólo, á partir de este punto, Jo relativo á la salud, formando un Diccionario en el cual, por orden alfabético , figurarán las palabras y frases que las ciencias y artes de curar y de prevenir las enfermedades prestan al lenguaje corriente ó á los recetarios de manuales de vulgarización de medicina, higiene, farmacia y ciencias y artes afines, dando de todo explicaciones claras y concretas. A todas nuestras abonadas en 1.º de Enero de 1907, que sigan siéndolo al terminar la obra, concederemos el derecho de recibir entonces gratuitamente los pliegos correspondientes á las letras A y B, que imprimiremos de nuevo ajustándonos al mismo criterio, es decir, con sólo lo relativo á la salud. Así queremos corresponder á las atenciones crecientes y generosas de nuestras amables abonadas. Y así aspiramos á conservar su favor teniendo siempre por norma el afán de coO:p!acerlas. llXPLICáCIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA BOJA,-SUPLEMENTo; Cuadro de encaje de bolillos.-Núms. 1 y 2. Deb_e tener e~te cuadro 12 cm. de lado, y se ejecuta con hilo del num. 30 y 44 pares de bolillos Se hace el trazado según la flg. 56 de la Hoja·Suple.;..,to, y se coloca, una vez concluido, sobre el almohadón. Bolsa de labor.-Núm. 3. La flg. 102 de la Hoja-Suplemetalo á nuestro número anterior corresponde á esta labor. Nuestro modelo requiere un trozo de 38 cm. de alto por 25 de ancho: se ejecuta en tela inglesa, bastante gruesa, de color verde; se guarnece en sus dos lados con aplicaciones de galón medallón y con bordado hecho con cordoncillo de seda blanca, ateniéndose á la flg. 102. La boca del saco se guarnece con encaje. Se pasa el dibujo á uu trozo de tela del tamaiio necesario el cual se dobla por la mitad; el bordado se ejecuÍa á puulo de tallo y á punto anudado; se cose el saco hasta 27 cm. de su longitud; se forra con satinete amarillo pálido, y en el borde superior se forma una jareta de 3 ½cm.de ancho; á través de ella se pasa un cordón de seda blanca, y después se guarnece con en. caje la parte superior. , Store, bordado sobre tul.-Núm. 4. Nuestro modelo, que tiene 3 m. de largo por t 30 de ancho, se ejecuta en hilillo crema y se bord~ i punto de zurcido con seda lavable. Para sacar el dibujo se coloca sobre la tela y se trazan las lfneas con la ayuda de uu pincel fino y pintura á la aouach,. Se llenan los motivos á punto de zurcido, las flores grandes en oro viejo, las florecitas en encarnado ladrillo con el centro amarillo. Las hojas y los tallos se bor! dan en verde claro y obscuro. Gorrito para , bebé, .-Núms. 5 y 6. Este gorro se hace con lana céfiro blanca fina y algodón perlado rosa. Se adorna con una ruche, y se ter.. mina con bridas de cinta rosa. Se empieza por el borde inferior del fondo con puntos, yendo y viniendo, con una aguja de hueso. Para el forro se hace un trozo del tamaiio necesario, con una aguja grande, y dejando loe puntos muy flojos. La ruche necesita una tira de 2 m. de largo, y se hace con lana blanca fina y aguja de acero, muy fina también. Se borda la tira con una vuelta de picos, hechos á crochet con algodón perlado; se forma la ruche y se coloca al borde del gorro. Encaje para adorno de tapetes y cortinas.-Núm. 7. Se ejecuta con piquillo fino, rellenando los motivos con calados variados. Hay que atenerse á la flg. 115 del número anterior. Pelerina al crocheL- Núm. 8. Esta pelerina, de lana e Emperatriz >, puede ejecutarse igualmente con lana blanca ó negra sobre viso. El cuello se guarnece con cinta, y se pasa otra i través de las mallas de la vuelta inferior del canesú. Gorro bordado para caballero.-Núms. 9 y 10. Las flga. 50 á 52 de la Hoja-Suplemento á nuestro número anterior corresponden á esta labor. Aunque este gorro puede hacerse de seda, nuestro modelo es de paño negro, y para cortarlo es preciso guiarse por 1,e flgs. 50 y 51 de la Hoja-Suplemento. El borde mide 12 cm. de alto por 62 de longitud; ,e adorna con un bordado hecho con arreglo á las ind . caciones de la flg. 52 y del grabado que representa , detalle de la labor. Las hierbas se bordan á punto do festón alargado. Conclufdo el bordado se forra ccn muselina, se frunce la parte superior de la tira, se arman los costados y se cosen al fondo. El gorro se forra interiormente con seda negra. Cubierta de libro y ,sache!• para pañuelos. Núms. 11 y 12. Nuestros dos modelos están cubiertos con reps color mafz, y adornados con un bordado ejecutado en sedas de color. La cubierta tiene 16 cm. de ancho por 22 de alto. El sachet, que tiene 22 cm. de lado, está forrado con raso blanco, sobre una ligera uata perfumada. La cubierta se forra solamente de raso. Se sacan los dibujos en un trozo de reps de 42 cen• tímetros del largo y alto necesarios. El bordado se ejecuta con seda encarnada cobriza, amarilla, casta:fio y verde obscura. Se retoca con lentejuelas blanco nácar, según demuestra el detalle del trabajo. Terminado el bordado, se repliegan los lados de la cubierta sobre 5 cen• tímetros de anchura, picándolos, lo mismo que el borde superior. El sa.chet se une por medio de una cinta color mafz de 25 cm. de largo. Servilletas para frutero ó jarra.- Núm. 13. Las flga. 104 á 107 de la Hoja-Suplement-0 á nuestro número anterior corresponden á estos modelos. Hechos con tela de hilo bastante fina, se guarnecen, como los pañuelos, con bordado inglés. Se borda con algodón similazado á punto llano, á punto de cordoncillo y á punto de festón, ateniéndose á las flgs. 104 á 107. Bordado á punto de Gobelinos para adorno de cortina, brlse-blse, etc.- Núm. 14. La flg. 53 de la Hoja-SupZ.mento á nuestro número anterior corresponde á este grabado. Este modelo se ejecuta en tela Aida color verde al· mendra, y mide 45 cm. de ancho por 1,30 m. de longi• tud. Las hojas se borden en azul verde con borde más obscuro¡ las flores en encarnado cobre, rodeadas tam• bién de lana más obscura; los tallos, los nervios y les hojas se ejecuten en amarillo mate y se rodean con un borde azul obscuro; los cálices y los tallos de las flores se bordan en gris azul; el centro de las flores se bord~ en azul obscuro, con hojas pequeilas de color amarlllo. Después de pasar el dibujo á la tela según la flg. 53, á fin de rellenar los motivos se lanzan horizontal· me~te hebras de la lonp:itud necesaria, y se bordan haciendo puntos verticales sobre dos hebras del te· jido con lana de Hamburgo; para los contornos se lanzan hebras más cortas. Tapete guarnecido con adornoa Imperio, hecho de c t. Núm.15. Tiene 1,40 m. de lado, y se ejscuta con tela camisa de vestir, camisa de dormir, pantalón, cubrecorsé y enagua de todo lujo, as! como uu juego de cama mejor que los demás. JACINTO DOBLE.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frente, nariz y barba, sin irrit~ ni ~n~ojecer, se recomienda como producto especial y u.meo el Anti-Bolbos de la Perfumería Exótica de París. nada, guarneciéndola con un galón de seda co e moda de 1 ½cm. de ancho, sobre el cual se a¡p las coronas, trabajadas al crochet con algodó1\r• lado del núm. 5. Tapices bordados.- Nú18. 16 y 17. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· rrBSpondencia particular en la Hoja-Suplemenw. Nuestros modelos, que tieneq 45 cm. de alturir 30 de ancho, se ejecutan en calamazo, bordán s con lana de Hamburgo. El trabajo se hace con puntadas horizontale gún indica claramente el grabado. Cada siguo representa un hilo cruzado del o.mazo. La cara y los animales se ejecutan con punto queilos, en hilera de derech9: t izquierd_a, hacif> los puntos oblicuamente y cogiendo un hilo cad . Se pueden bordar los cuadros completamente ~ e modo, 6 bien á punto de cruz en cañamazo or . ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11po11d1 • lu eeiloru 1111orlptor11 i la 1dlol611 1111 llljo. Traje para comida, estilo Imperio. -De pafi~ de mu· eelina verde almendra ó en seda. Falda Imper10, mon · teda á pliegues redondos y adornada con medallones de guipur crudo rodeados con bieses de raso verde, que rematan por !'ada !ad? del delantal. _Cuerpo drapeado, con cinturon Imper10 hecho de termope~o negro. Canesú de gu.ipur rodeado de raso verde, abierto so• bre un cuello y un pechero de surah blanco. Mangas plegadas con adorno de medallones de guipar, bieses de raso y carteras de fantasía. Izquierda del figurln.-«Bolero, de Irlanda, escotado sobre un canesú de muselina de seda plegada. Mangas huecas con carteras forradas con un volante de encaje. Derecha del figurín.-Cuerpo Imperio de paila verde, drapeado y cruzado con cuello-chal. Cuello y pecher.o de guipur crudo. Mangas huecas con brazalete de guipur y volante de encAje. Mantelillo guarnecido con bordado é lncrustacione Núm. IS. Este mantelillo se ejecuta en tela antigua, adorna con un bordado cortado en cuadros de IIJl bordada y que tenga 16 cm. de lado. El maule~ que debe tener 95 cm. en cuadro, se termma coa. dobladillo y se deja uu trozo de tela que se recu~ con un enÍredós de crochet, cuyo detalle repref!l 9:~~:~iia el este entredós con algodón del nú~ yendo y viniendo los puntos, sobre una cade , hasta tener el lar~o necesario. Se saca el dibUJO á la tela, indicando el sitio d incrustaciones con una hebra de hilo bien recta, ejecuta el bordado con algodón perlado blan punto de festón. Los motivos se llenan con bridas festoneadas queños redondeles. Se hace el fondo de la malla con hilo fino Y aguja de punto; después se bordan los motivos á p de costura y se incrustan por medio de puntos de tón muy apretados. El entredós se coloca de igual modo, y despu recorta cuidadosamente la tela debajo de los cua dos y el entredós. NOCHEBUENA. La nmtración Española y .Americana acaba de publicar un notabilísimo número extraordinari<;t de veinte páginas, que dedica á las fiestas de Navidad, verdadera joya artística, que llama poderosamente la atención del lector é interesa por las agradables sensaciones que despiertan las obras de arte en él contenidas. Una magnfflca portada en colores, por Pedrero, sirve de presentación al número: vienen después la Natividad de Sebastiano, y la Coronación de Za Virgen, de Gentil~schi· una variada reproducción de imágenes antiguas; ~uadros de Lippi) Reichert1 Pastej;?a y Agrasot; dibujos de Audrade, Sanchez Sola, Espl, Diaz Molina y Sancha; un retrato <:!e la reina Marfa de I~glaterra, por Moro, é ilustraciones de Pedrero y Vi· llegas Brieva. En el texto, artículos y cuentos de las más reputadas firmas. Acompa:ilan al número dos Suplementos en colores, á doble página, firmados por Cecilio P!a y por Flameng. Borroapon~ancia parlicutar. XmIGUELA.-Contesté á usted con muchísimo en LA MODA del 14 de este mes. ADMmO LA AMABILIDAD DE ..... -1. ~ L~ pu~de. qu preciosa haciéndola como usted md1ca o bien pleando para los cnadros nansouk y bordan~o la sas con seda rosa muy pálida, las hojas matizada verde y las ondas y puntos en verd: almend~~--2. se:ilora· resultará muy bonito.-3. La Seccion d cargos' enviará á usted, con mucho gusto, todo lo cesario, si á ella se dirige. ¡ Os sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen t Tomad el 'Vino PIIIEDO, tónico de resultado seguro. LADY PRETTY UNA SUSCRIPTORA.-1.ª Hay muchas telas de 81empra Joven y bella. Pidueen las principales perfu.meriaa, dón imitando á las de seda, que hacen muy buen Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velaaco y c.•-Madrld. to: una de ellas es el satén bueno¡ lo hay_en todo colores y dibujos. También es muy bomto ~l m de algodón.-2.ª No es necesario que sean_ 1gua Carmen, 7 1 Madrid. la sillería, siempre que los colores armomcen lJ. Abrigos da pieles desde 125 ptas. 1 UNA MORENA RISUEÑA.-Con grandísimo sentimi dejo de contestará usted por :venir su carta _de vista de justificante que acredite que es su~cript la 1.• ó 2.ª edición. Envíemelo, y en segwda coi! taré á sus preguntas. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. la NUESTROS SUPLEMENTOS Los que ccn el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de ,La llo4a Elecante,. (Vo• cabulario .....,.¡ 11 d, la salud.J-Pliego 42 de es_ta nueva obra, conteniendo la deftnloión, usos y explicación de las palabras siguientes: Burguesía. - Burí. - Buriel.-:- Bu~l. - Buril~da.Burilador.- Buriladura. - Burdamiento. - Bunlar.Burjaca.-Burla.-Burladero. - Burlesco. - Bur~.Burlete. - BurZote. - Burm'MS. - Buró. - Burocracia.B1,1,r Jcrata. - Burocrático. - Burrito. -Bursalogía.B-ursdtil.-Bursiforme.-Búrsula.-Burujo. -Burujón. -Burulet..-Busca.-Buscado.-Buscapié.-Buscar.Buscavidas. -Busco. -Buselino. - B-usico.- Busilis.Búsqueda. - Bustalmos ó Buftalmos. - Buotamita.Busto. -Bustrófsdon.-But. - Butaca. - Butagamba.Butalanina.-B-utea.-Butiar. - Butifarra. -ButilfflO. -Butalo. -Butirácso. - Butiracetat-0. - Butirautico.Butiral.-Butiramido.-Butirat-0.-Butirico, -Butirlf&ro.-Butiriforme.-Butirina.-Butirino.-Butir?.-Bu• tiroláctico. -Butiroleico. - Butirómetro. - B~1rona.Butiromítrico. - Butiroso. - Butomo. - Butrino. - Bu• tr6n.-Butronada.-Butú.-Butúa.-Buxería.-Bu"'6· to.-B=ifoliado, da.-Bu,:ina.-Buyeta.-Buyo.-B1'Z. -Buzar.-Buoo. -B11Zón. Patrón eortad.o de un precioso «bolero• con faldones. Tloleta, novela origi11al de E. Marcel, traducida e~resamente para LA MODA EI.EGANTB, por Araceli.Pliego 12 encuadernable de esta obra. W'lprin U-lnado de un traje para comida, estilo Imperio, un «bolero, de Irlanda y un cuerpo Im• perio. eran Snplemente de lallores, que consta de cualro grandos pdginas, conteniendo: Cuadro de encaje de bolillos. Bolsa de labor. Stor, bordado sobre tul. Gorrito para bebé. Encaje para adorno de tapetes y cortinas. Pelerina al crochet. , Gorro bordado para caballero. \. Cubierta de libro y sach,t para paiiuelos. Servilletas para frutero ó jarra. ~ Bordado á punto de Gobelinos para adorno d'\cortina, brise•bise, etc. Tapete guarnecido con adornos Imperio, hecho de crochet. '\. Tapices bordados. . . . Mantelillo guarnemdo con bordado ó mcrustac10nes, y texto consistente en El abogado d, la familia, pcr C. L. de C., con el siguiente sumario: Conferencia con una seilora.-El testamento y el encaje inglés.-Formulario completo. -El ológrafo y la ensalada persa.-¡Alerta! correspon4enda particular, con las contestaciones á Perla de Oriente, Una chifladitapor CMha, Una americana, Maria G., R. tU O., Una que admira la cultura de la .•• .,, EZ.gante madrile>,a y Flor de oro. Aaanclo■• SEGUNDA EDICIÓN """"'° LA.FOSFATINA. .t'A.LI.ERES es el mejoralin,,entopara niílos desde la edad de 6 á. 7 mesee, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Aven'Ud Victoria. eraa ••11leaen10 delallore• 7 llteratura, que consta de grondes pdoinas, cuyo contenido (¡¡rabados y texto) queda detallado anteriormente. Tlole1s, novela orillinal de E. Marce!, traducida e~resamente para LA JiloDA Er.BoANTB, por Araceli.Pliego 12 encuadernable de esta obra. VIOLETTE ID ÉALE !:r!:m:1:~~u:~ También recibirán con este número todas las seiloras suscriptoras la Portada é Indices generales correspondientes al tomo de LA MODA ELEGANTE de 1906 (ailo LXV). UNA QUE LE GUSTAN LAS FLORES.-La composi· de un equipo varía muchísimo, puesto qu~ dep de lo que se quiera gasta~¡ pero le d~é una idea ral: tres docenas de camisas de vestn:,; dos d7 do tres de pantalones; dos de cubrecorses sencillos de cubrecorsés tic franela y seda; dos ó tres c~ dos docenas de en:i ..... uas; una de refajos de fineta nela; una de chaml.11·11:; de piqué, de franela y dE:. Bou.blcaat, perfumista, Parla, 19, Faubourg si Boaor6, souk; una de peinadore:3 ¡ cuatro de pa:iluelos vari ! cuatro de medias de hilo de Escocia, seda y aJg, Para ser hermosa no basta pomatinées de invierno y verapo; cua~r? faldas-barf3 seer un color fresco¡ es preciso cuidar de seda; tres batas; un tra1e de viaJe¡ ot~o deª á diario del cutis del rostro y de las negro· otro de seda de color para ceremomas1· u manos. El mejor producto que puede vestir' de lana· otro de diario y dos de re usarse con ese objeto es Ja Crema Simón, baile; dos ó tre~ abrigos, de diario, de :vest~: y cuyo valor higiénico hállase consagrado che· tres ó cuatro sombreros, ·en combmacion c s por 40 años de brillantes éxitos. Qon este tra{es· dos docenas de guantes, calzado, etc., e a excelente producto no deben emplearse ropa de casa suele componers_e de dos ~oce e otros polvos de arroz que los Polvos da juegos de cama, sábanas de arriba, de aba10 y dlarro.3 Simón á la violeta ó al heliotropo. mohadones ó cuatro almohadas; una docena gos para cama-camera; docena y media de me; rías de diferentes clases y tamañ<?Si mantelerí te con calados y encaje; colchas de piqué,! para 0 de brillantina· mantas de lana y algodon; cua ocenas de toall~s diversas, teniendo en cuenta Y que llevar algunas con encaje y cal_ados qu 1tan de lujo. Entre la ropa que ~~ novia aporta atrimonio, ha de figurar tambien la necesar ra el servicio de la casa; ropas de cama y me ra criados· toallas, delantales blancos de doncell m de colo~ para limpieza y cocina; paños par o, :PARJ:S cocina vajillas cristalería, muebles, y, por o, Hermosura de los Dientes manta~ y colch~s para la servidumbre.Nool ue entre la ropa del trousseau debe contarse un j de r.· A1, QalDI 6COnl. lil~r !lima BOTOT. venta en todaa Parles. PoIYDS dantllrlcos da BOTOT En IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras selloras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo mfis pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros días del próximo mes. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplioasea atendida. Con el presente número de LA MODA ELEGANTK quedará suspendido todo servicio ouya renovación no se haya efectuado. Er. ADMINISTRADOR. �LA MODA ELEGANTE ILTJSTRADA 576 EMPLASTOS POROSOS i\lteock Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan al ivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PARA SU USO. d BELLEZA IDE~ «LA JOUVENTI~» No basta eer bella : ea preciso aacai1ido de lo. belleza idealizándola ; lo. aldea.na~ tiene su cutis vulgar y or dinario. ¡Qu conseguir la belleza ldcalf Uaad loa poi e arroz 1,A. .-,JOIJVENTISE ~. de perfume e f pe· netrante, que idealiza el rostro, le oa ex· quiaita frescura y una blancura brill~ PRECIO : 2G PESET Se remiten pedidos it pr ovincias, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE !OLA, • ,. . Car-eta ée Goma, para blanquear . ANCDI 10 Rue:~•Cllla pn,um,t~ para hacerf'lmawjedl'ln:.lro. • Btctiticair da ll llrlCI ~!clé~.i:a, ~~~~:J pecho·:e1. 81 Yatosas d• una e_equena nariz Jrlega de aspelo mu ¡oven 11 DbOS ctutc uc, para desarrollar e . , tlftoo prooeder, lnralllble, fnorens1VO N nar11VIIIOS&a para hacer deaapareeer las 1 · d11rru1 te la noche, raplda eftcacla. CaJu, ~ I ~ Apar-ejo ala ctrlco p. madje del rostro y del cue,,.l= pr,op&radon americana 4e eam.att.o, para e!maHa el n:.t ro y tronaforma rlo para 1iempr1 aln arrugaa E nvio <fe loa producr.oe de belleza, rrancode P<>Tle.·tod J!ll1p c. blUet.ea da Ltanoo, cheque, ó 8"JIOlf e&J)Jl.ftolioa TlrillU t= Beiíonu,., pedid el CaWogo completo1 iranc~ 11.AYOB, 1, 1ll.A.D ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ _. . Voaup.ª OLIIIPI.&.. r. GaWoa, 9, en 1'A ENC&.JE INGLÉS y de TEjBI:PE 1 ;1 . 1 Dibujos y materiales para hacer eatu tualidad. Preciados, 12, 8.A.N R 1 1 Pan. el Mal do Garganta. Para R:eumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para d olores en la región de los 'tliiones ó para la De- da, Codos, yoiras parteli ó para Toru- Tos, Bronquitis , para Pulmo, bilidad en las Caderu, el cm• duru, Cont us iones, En tumecimiento nes Dcblll!ados, y para las 1 1 1, '1! 1 pla.sto debcr4 aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de- partes sem;itiv:u y doloridas berá cortal'Se del tamaño y forma del estómago, apUqucsc como 1e vi arriba. Dond~ haya dolOI' póngase requeridas aplicindolo según se de- queda dicho. mu~lra. Wl emplasto de Allcock, 1 1 1 1 ' :I Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. ' ·\ 1. \ TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Com~ to_das las c 06 as buenas, han sido imitados; pero sol~me°:te en apan enc1~. Se garantiza que no contienen Belladona, O/n o, m veneno de ninguna especie. Insista en obtener el de Allc"ck ¡¡FUERA CANSII Tinte tnatantá.nee y p•rm.""9, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO , CASTA~URO No mancha ni quem.,. ¡ evita la caidtmenta eu deaarrollo; puede rluree, Fraeco,!eetaa. Remtteee correo certificado, por 4: ¡,taro en letra 6 eelloa Correoe.- farmaola, f. ,RÁ Prfnd.pe, 13 , Jl.&DRl1 D11p61ltos: fannaelu, PerftlmwlH '1 Derlaa. c-.RRIKR4. DE !lil.l.• .IIRRO, H . 1t · !~ lu!t~~l .~AS p1·•iva. L~tur~ ~tºf Agua BROUX Oesarrollo.- Belleza.- Firm••• del pecho en dos meses por laa P1Idoras Drient~es. Las úrlcaa que producen en la mu, fer nna graciosa redondez del buato .dn perjudicar la 88.lud ni engrosar e l talle. Aproba: 111 por las celebrídade1 médieaa. Fama univenaJ, J. RATlt, farmao6utlco, 5, PHaJe Verdeau, Parla. E1 traaoo con inatruocl6n, por correo, 8,5D pesetaa. De,. póeito en Madrid: farmacia d e F. GayOIIO, Arenal, I¡ aa. Barcelou:. farmacia lloderna. HQ@ital. 2. .u. ._. .-. a.w ... BAYONA !:=!:!:~PASAJES Incomparable e..8!8: comunicar 4 Ju 38DU m primitivo color. Higté:nlca , inofenelva. Em111to ma;, fácil. 1Cl14ado OH Ju ratilfloaolo1111 j)e ~ría Depósitos: ~~~~.i;ci=~'"':·~ e ma s t PÍidoras de Brandreth á Siempre Eficaces. PA~FUM 11 una medicina qoe regula, purifica y forta lece el s istema. rl.9RAMYE. DE VB?li TA E N L,A8 BOTICAS DEL KUNDO :ENTERO. , Pecho Ideal \1-D-O_T_E_S_I_O_!_t_·_:~-~-:,-~~-,~-~--,~J;,.A-.--1N-T·o~·T-M(J-.A-.s·ª·~·c.·Aª-(JN-..A·s,- J'und11411115B. Puramente Vegetales. _;¡ de ac• I L. A.patea ea &paña--J. UR.IACH & CA, , Barcelona. L.T. PI\) E. R.. ) PARJS / </ 1 i1 La IIUS Ción Española • (NO '/ Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocaa, y compremeten á menudo la salut.! de las Señoras. 11; PARIS, 8 , ru:e Vivtenne, y en todas las Farmacias 1 11 1 J y MERICANA .., F.ata rnn. ReTietaJ por la ~ermot e 1U& grabado■ y por la nlla de l01 tn.bajOI me.rariOI qu...q ofrece, ee I.a me or Cr6mca de y de ideaa qu.., ~ publica en 1d loma cutellano. • 11 oolabonc16n ea\lformada po•ICl'itorea poetu pllltorel 1 e1cu.Uorea 1 ....... badorel A-. mú ali& repuaci6D. ! • ' •·· - Pe Administración: Cero de Gracia, 19 J 21.-1!:idrid. .'I PATE EPILATOIRE DUSSER i i••::: d-!'haolalullAIC V■ I.L0dd ms.,delud,m u(Bu1", Bl(ok. .... aiDpD pehgro para ti catil. - o• 4e i:dto,J millam de ttsllmooiolprantllaD la de esta prepmcioo. (Se tendlJaa, para la barba. J e■ 1/2 oaJH para el blgntt ll(tl'O) Para loa bruol. emoléeleel PlliH& DUSBER, l , rue;J,.J.-B.ouueau,Parl&- ., AGENTES GENERALES DE La l/ustracl6n Española y Americana y de • Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: t Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la C~nc~ión, núm. 2, México, FI1~ DEL TOMO 4c&erVad08 todos los derechos de propiedad a.rtietica. Y literaria. ¡.xv. Y ADBID.-Est&bleato tipolitográ.llco «Sucesores de Riva.deneyra.>, preeorea de k!. Real Casa. (Propledad d iLUSTBACIÓN E!!:?ASOU. y AXEBIOANA.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 48, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018591 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Faldas Toilette de baile Traje de baile Traje de lana Traje de reuniones para señora Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6220/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._5._Febrero_6.ocr.pdf 56468cdc81b23f62f7653ae1e788d10e PDF Text Text - LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 48 ROYAL fflSOB ~UMO HE CRECIDO EL CELEBRE REOENERlDOR• ltsCAIULDI IIJ.atOl'IA 80rprendente, que 110 de.1Rr4 de baterei.ar á toda!< lRS ,,er1tona11 de bRjaa estatura. ¡Teneis Canu1 l Teneia Péliculu1 Teneia Cabelloadt, bi ea ó que se caen1 t De do114 elu<'o pulgadas pnede aumentar rápldau,eute la estaturR, lo nú11mo en el hombre que en la mu.ter. Pueden ob• tener11e e..ios mHravlllosos resulta• do• en ca,111, sin sRberlo ni aun lo• wlb intimos amlgoi.. (NO CONFUNDIRLA CON SI LOS TEIIEII EL APIOL) Emplead el fflAI, pro, duoto, por aoelente devuelTI l lae canaa el oolor y la beldad naturales de la ju..._ tud. Impide 11 Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- Wl■SOI, este cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Un libro, distribuido gratuitamente, os dará todo género de detalles sobre el particular. calda delOIOÜll- loa, y haoe "-pueoer laa pell()tl)aa. Ea el solo req1Dll'adCII ele loa cabellos que baya tenido medalla. J-leaultados lneaperadoe. - Venta lllempn • a,llJXlento. - Exsljaae sobre el traaoo loa pala)-,raa ROYAL VIN080R. - Se halla ID - • loa peluquero■ y perlumlatu ID i r - J PARIS, 8, rue VivfeDDe, y eZJ todas las Farmacias LAS MEJORES TINTURAS BELLEZA IDEá.L l\lixtura URO U X huilaotáoea. Agua B ll O U X progrceiva. <<LA JOUVENTINE» J>erfumería e.xfrafina auedioa traacoa. DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PARII -teniendo pormenor" w1t11taoi- MADRID 6 No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idcalizáudols ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• gulr la belle za ideal? Usad los polvos de arroz J,A •J'OUVt:NTINE•. de perfume suave y pe· netrnnte, que idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2ó PESETAS Se remiten pedidos á provincias. á base de musgo im- penal. CasaBROUX en DOS horas 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN l)S VENTA EN TODAS FARMAClAS. CALLIFLORE .fl!l,dhel!.tJill!V.:. Pot el nueTo modo de emplear estos po!Toa comunican 11 roa\ro una mara'f11loa y 4eUcada ,belleza, y le dan un perrume de exquiBita sua'fidld. Ademas de 1u ~or bJ.anco ae ~urezanot&lllV¡.1jt[Ju&tromaUcesde R&ChelydeRoea, deacle el máspál,ldo w\aelmál o. Clda cual . uea, exactamente el color que eo11ne11e.álu iollro. ENCARGOS M. K. LEO MINGES 11 1 1 Hace ya muchoe aflos que, Inventores, sabios y médicos, tratan de descubrir un método mediante el cual pudiera aumentarse la estatura de una persona, habiendo fracasado todas sus tentativas, hasta el dio en que un hombre, todavía joven, M. K. Leo Minges. tuvo Is dicha.de descubrir lo que tantos otros hablan perseguido en vano. M. }l.ingee reside en Parls (Francia), y ha consagrado la mayor pai:te de su vida al estudio de los cart!lagos, que ha sometido á numeros?s experiencias, viendo al .fin coronados por el éxito todos sus esfuerzos. Se hl coostituldo una poderosa Sociedad, compuesta· de- las personas más·emlhentes ae Brighton, que tiene por objeto dará conocer al público e descubrimiento é inventos de M. Mingos, en términos que es hoy posible el que á cualquier hombreó mujer de pequeña estatura se le haga crecer de dos ¡¡ cinco pul¡adas. Se garantizan en absoluto tales resultados. . M. M.inges ha empleado con éxito en st mismo tiu propio método. Pequeño y desmedrado, ha sabido constituirse en un hombre robusto y bien formado, con una estatura de seis pies y una pulg,1da. lnH.nitas personas de todas las partes del mundo se sirven hoy de su método y obtienen i11uales sorprendentes resultados. Permitidnos, pues, lleguen á vo90tr 0 s las pruebas concluyentes de lo que previamente os ofrecemos. Acabamos de .publicar UD"\ maguiflc)l obra ilustrada: •El medio de crecer• , que encierra detalles que causarán vuestra admiración. y para darla á conocer, nos disponemos á distribuir gratultamente diez mil ejemplares. No dejéis de procu· raros un ejemplar en esta ocasión, seguros de que lamentaríais siempre elbaberla desaprovechado. En tan preciosa obra hallaréis c6nio M. Minges llegó i hacer tan maravilloso descubrimiento; ella os dará á conocer el medio de creceryde fortificar todo vues• tro organismo. Contiene fotografias y declaraciones de muchu personas que han seguido este método. Seguros estamos de que, una vez recibido el libro nos viviréia eternamente reconocidos, por haber puesto á vuestro · ñ alcance el medio de aprovechar · sus a r~~:~:::~?, N~-~!s...c,!~!S Servicio gratuito, exolualvamente reservado á las Sru. Suaorlptoraa á la l.• 6 2.• edición de LA ■ODA ELEGANTE. 1 BAYONA PBBOIOS DB LOS PATRONES lllÁS USUALBB 1 OOBTADOS Á LA IIIEDIDA ■adrld. Provincias. Cuerpo hasta la cintura 6 b1usa............... 1,50 t,65 Chaqueta 6 abrigo corto ' 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 1 •15 Manga... .............. l,OO Falda de novedad . . . • . . 21..6!' 2,80 Falda plegada•.•• •••~•• S,oo ~ S,95 2,45 Bata•••••·············· 2,00 Corsé (en crinolina). • • . 5,00 li,30 Abrigos para niños 6 ni• 2' 80 2 00 ñas.• ················' · • La diferencia entre los precios de llladrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedidoisudestino. Aumento para oertlfloado, 0,21J pesetu. edad, 6 si es de forma incorrecta, déis adelgazarla y convertirla en una griega con el aparato rectificador amerl no: 12,IW frs., franco. Pl<lanse noticias Olimpia, 10, rue Oalllon, Parls.-Catál tranco de los aparatos y arttculos de belle PASAJES D ' ¡ ¡ FU E R A C A N AS •lf• Tinte lnstant4neo y perm,.nen$e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO N0 mancha ni quema; evita Frasco, la cafda 3; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. pesetas. Remttese correo certi.llcado, por 4 ptos. Pago en letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA, s-r1.¡:..0R ~.w A, no tenga Vd, más CA !1AS ! rumas De venta en la Administracl6n de eala Revista. de a: U K NT OS DE l n B' 1•co-BEI10- Ti.100s ~ 1\. Ldlll DID D 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . - ! ' - -- - - - - - - - - - - - - - - 11 B 11 F" ------f. PRECIO: 75 ¿ '"'TJ•OS :+e,.,..., . ◄ANEMIACLOltO■ll,DHILIDADH !ERRO QUEVENNE► curada■ por •1 Vercloden> u_a1oo __av_raac1 __º_p_or_i._Aoa_c1_...... __ ••_ .. _.111_º___ª·_·_..._.._·___..._&li_G•_"•_ui_'°'______ P.l'ldoras Or1·enta1e·S.· _____ ,- PITE.EPILATOIRE . . . trNIOA con 80 por 1ooaceiteba· calao 1.ª, ¡zlicerofosfatos, hipof?sfitos, glicerina. La mejor. Recon!!htuyen· tónico-nutritivo. Niños, viejo~, consunción, convalecencias, embarazo, Jactancia, tos, tiSlS, escrófulas, linfatismo, raquitismo, anemia, diabetes, i¡ota, dolores nerviosos. Análisis Dres. Bonet Y Codina, aprobaai6n Cole¡tios Médiaos y Farmacéuticos. Medalla de plata. Farmacias y drogueñas. I "gu·SSER destruye hasta Ju RAICES el VELLO del rostro de las damas(Barba, Big_ote, etc.fu.~! niDgun pehgro para el cutis. 50 Año• de É::s:tto,ymillatts de testimonio,garant1za_n la e de esta preoaracioo. (Se ,ende en oajaa, para la barha, y en 1/2 01Jaa para el bigote hgerop)~~ !DI br¡¡os, CJIIPléc.leel ~.1.l,I. t'UHJ;;. DUSSEB, l,rueJ,.J..Jlouaseau, ..,_ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. y Núm. t- Se ejecuta en lana castaña y beige y se guar.nece con seda beige y paño, de color rosa 'viejo bordado con cuentas y soutac1UJ de plata. La falcta' compuesta de tres paños y sin forro, se dispone d~ mane~a que forme sobre las caderas cuatros pliegues Y airas dos grandes tablas; se guarnece con bieses de tela de 1 cm. de ancho, dispuestos según indica el g~abae!o. El «bolero• es corto y deja ver el peto y un crnturon de seda plegada; se gllarnece con bieses y se adorna al borde con vivos de seda. El cuello, formand? ~ la vez solapas, se ejecuta en paño de color rosa v1e¡o, se borda y se realza con vivos de seda lo mismo que ~as mangas, que son semilargas. ' Materiales: 6 m. de lana; 25 cm. de paño de 1 m. de ancho, y 75 cm. de seda. ' bien de m_!ly buen e_fecto si se copiara nada más que en negro o en tafetan de color; la falda, fruncida sobre la~ caderas, se adorna á mitad de altura con u.na gran tmt de 11;11 e!}tre ruches de tafetán dispuestas de manera que d1b_u¡en ondas. El adorno se repite sobre el cuerpo fruncido y blusea sobre un cinturón ceñido; s~ m?nta sobre un canesú de tul compuesto de una ~ira hsa y de otra plegada, las cuales se unen por medio de u~a r'!"c1ze. Las mangas, que son semilargas se fruncen a mitad de su altura. ' J,[ateriales: 14 m. de tafetán para el traje; 9 m. de tafetan para las rw;hes, y 5 m. de tul de 1 20 m. de ancho. ' ' , N NADAL EMULSIO te, , Las únicas que producen en la mujer una ~aciosa redondez del busto eiD J?erjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, ,farmaoéutloo, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasao con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De• pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ¡~-¡; u; Núm. 2. - Este traje, de tafetán negro se guarnece Pecho Ideal esarro O,- e eza.- 1rmeza del pecho en dos meses por las ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. C?~ tul negro sobre viso de color; pero re;ultaría tam- L'EA.U des BLUETS, progresiva, lnofenslva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño á negro, sin manchar, engrasar, ni que· mar; permite rizarse y ondularse.-LAFONT, calle 1le Call,30,Barcelona.-Otros patses: EAU BLUETS,¡ 70, boulevard Strasbourg, P111{s. 1-- - -- - - -- - - - - - - - - - LeÉ.'::ua:de:ei:i :::~·basta uni simple tarjeta postal de 10 céntimos para recibirlo franco de porte en vuestra casa. La correspondencia, sin aiguo exterior ~guno en el sobre, debe considerarse! Y as! Is dir!· gimos, como absolutamente oonftd~nctal.' S1 desewe un ejemplar gratuito de la mencionada obra,_ !'ef como la prueba de lo que os adelantamos, escr1b1~nos dellde luego franqueando la carta con 2li ~nti· mos, ó empleando una tarjeta poatal de 10 céntimos. Dlreoclón; The <Ja.-tllage Co, D_ep. 316. A., A.veaue d.e l Opera, 7, l'aria (Fran~1a). l Pr,nelpe, 13, MADRID. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..... 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - l Turro.-Explicaci6n de los grab~dos.-Revista parisiense, por v. de C!1~te1:fº•-{!na prom_esa, continuación, novela traducida por Syl• d espe¡o de la ciega, poesía, por D. Carlos Luis de Cuenca a a p~r P~drero.-Correspondencia particular, por D.ª Ade~ a .-Expücac1ó~ del figurin iluminado.-Sueltos.-AnUDcios. GBABADos.-1. Tr~¡e hechura sastre de lana á cuadros.-2. Traje de tafetán guarn_ec1do con ruches_.-3. Traje para señorita de 11 á 16 años.-:4. Tra¡e con falda-corpiño para señorita de U á 16 años,li. Tra)e para señora de eierta edad. - 6. Traje para señorita.?· Tra¡e ªº!1 cuerpo _Luis XY.-8. Traje aon falda-corpiño.-9. TraJe guarnecido con ):llese_s.-10. Paletó Imperio con doble collet.11 Y 12.-Cuerp?S mter1ores para blusas traneparentes.-13. Traje elegante para niña de 2 ~ 3 años,-14. Cinturones y hebillas de novedad._-15. Prendas varias de vestir, propias para bebés.-16. Traje para ruño de 2 á' años.-17. Almohadón para despacho ó gabinete de fum_ar. --18. Peto y guarnición de cuello. -19. Traje plegado para mña de 7 á 9 años.-20. Traje marinero para niño de, á 6 años Traje para niña de 6 á 8 años.-22. Traje de paño raso.-23 · Fal~s de novedad.-25 á 27. Cuellos y guarnición para cuerpos de vestido.-28. Tapete para mesa-velador.-29. Mantel para mesa de té.-80. Tapete guarnecido aon bordado para mesa de Jahor.31. Delantal para señorita de 14 á 16 años. ~l· TodasSEÑORA: las narices son refonnables. Si vuestra nariz engruea1 con 11 · Incomparable para comunicar á las cmas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falilffoaolonea 1 ono' s1·tos•, luquerfas En las principales pertumeriaa, pell~ y droguerías de España. Pt<u. Cét,. Pt<u. Cét,. AÑO LXV. - NúM. 5. ~------------------'~ SUMARIO. EFlOAOlA &ABANTIDA. - ETll.ad lmlt.acto-. fla HA UGO U, 64, Bou/. Ed1ar-Quln1t, PARII MA.YOR, 1, JIA,DRID• DB l 1906. sin PURGA rue St.-Florentln. SECCIÓN DE FEBRERO DE Expulsión segura DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, P.ARIS, 10, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLF EN TODA CASA DEFAMILIA 6• envla fl'uco, • toda p1raon1 que lo pida 11 .......... HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1\lADRID.-Esroblecim.iento tipolilogr:\.llco «Sucesores d e Rivadeneyrn,, impr esores·de la Real CMa. (Propiedad de LA ILU~l"RACIÓN ESPAKOLA. y AMERICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de entretiempo. -Las mangas en los abrigos de primavera. Tendencias de Is moda en las !aldas.-Un bonito modelo. H pesar de la lluvia, de los vientos fríos in!ern11les Y: de las espesas nieblas que todo lo tinen de gris, se preparan ya los trajes de primavera, de esa al~gre primavera de la que apenas nos separan seis semanas. No menor tiempo exige la labor de estudiar los nuevos modelos de averi~ar la ori~ntación de la moda, perso~aje de carac_ter veleidoso, ~ll:yos caprichos á veces des?on~iertan, y de decidir, después de muchas vacilac1on_eli, la tela nuev~ que merece nuestra preferencia. Pero de aquí á los hermosos días primaverales, con los que coincide la aparición de los trajes primorosos, el tiempo se ha de mostrar tan vel!3i~oso como la moda, y en previsión de las yaria~10nes de temp~ratura que, desde hace varios anos-¿,no sucedia antes lo mismo'?-nos '7-------------------j l. - Traje hechura sastre de lana á cuadros. hacen decir que se ha trastornado el orden de las estaciones, las personas que sienten el frío usan, hasta muy tarde, las pieles en los paletós cortos de astrakán ó cebellina, en las chaquetas Imperio, de chinchilla, visón ó armiño ó en las estolas de cebellina ó de skungs, que f~rman el co_mplemento de los "!estid~s de entretiempo, lo mismo que de los tra3es de mvierno. ~uando ya el sol irradia esplendoroso, los tra¡es que en el mes de Enero lucían en las 2. - Traje de tafetán guarnecido con ruches. visitas , que han recibido el polvo de las alfombras y el barro de las calles no resisten bien el examen á la clara luz de la c~lle ó del paseo Y sus adornos aparecen algo ajados por la hu~ medad y la lluvia, cosas que no se percibían á la media luz de los días brumosos. ¡ Qué oportuno es preparar para entonces un traje fresco que soporte victorioso la lucha con los rayos deÍ sol! Entra, p~~s, no en el derroche del lujo, sino en las prev1s1ones de la prudencia, la precaución �50 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nar también en encajes 6 volantes que parecede hacerse en el mes de Febrero un traje que se hay flexibles y sin apresto, como lae sedas, lui- rán, después de puesto, continuación de los de pueda llevar bajo un «bolero• de pieles, y que, sinas, terciopelos y tafetanes, que se prestan bien la manga del cuerpo. cuando la estación adelante, se complete con á ser fruncidas y enjaretadas, en tanto que otras, Las mangas con cartera se unirán, en cambio otro abrigo más ligero, que desde luego se debe como las panas y los palios, se acomodan mejor perfectamente con guantes largos y cuerpos d; elegir á la vez que el vestido. Anticipánd., se así á los pliegues y encailonados por su mayor grue- mangas cortas. Para un abrigo de mailana 6 que un poco á la generalidad, se obtiene un benefl.- so y rigidez. llevar durante el día con toda clase de Hay que forrar con una tela algo fuerte el penséis cio y se otorga otro. El primero es el de lograr cuerpos, debéis buscar un bonito modelo de ser servido con más puntualidad y con más es- canesú de una tela flexible, porque de él cuelga manga larga, con pullo de pafio claro, cerrado mero, porque la modista no está atropellada por todo el peso del vestido, y conviene evitar su por corchetes 6 botones, que modele el brazo. la aglomeración de trabajo. El segundo es acor- deformación; pero, por el contrario, la aldeta 6 Son prácticos los de pailo de color crema, mastar la temporada muerta de las obreras, antici- caída de la chaqueta debe quedar sin forro, 6 tic, suecia, yesca ó gamuza, bordeados con aoupándoles un trabajo que ahora les falta, y al que con uno de seda ligera, para que no destruya la taches de oro mate 6 de seda negra estrechitos y gracia de los pliegues. despnés no pueden dar abasto. Os recomiendo que os probéis estos vestidos, con trencillas más anchas. Cabe bacer postizo el Si la necesidad de armonizar el nuevo traje puil.o para cuando se quiera dejar la manga con el abrigo de invierno que ya tenéis, os quita cortados en cretona 6 muselina, para que podáis corta. estudiar previamente sus líneas y la silueta que un poco de libertad en la elección, en cambio os • •• evita el fastidio de la perplejidad. A un paletó os dan, aunque no fiéis igualmente del efecto de los pliegues, por la dureza que les da la rigidez de cebellina 6 de visón acompafiará bien un vesNo sería extraño qu~ la primav~ra trajera tido malva claro ó violeta obscuro, gris 6 verde, de estas telas; pero podéis daros cuenta también consigo alguna rnnovación importante en las faldas. beige, habana 6 castafio Los modelos nuevos que dorado. Con una chaquehe visto son muy amplios por ta de chinchilla, nada va abajo, contribuyendo á esa mejor que un vestido de • amplitud tanto la hechura paño gris claro de reflecomo el adorúO. Pocas hay jos plateados muy semelisas en el talle; la mayor parjantes á los de esa piel. te son finamente fruncidas 6 Podéis adornarle á con pliegues, ya vueltos , ya vuestro gusto, con volanpespunteados; todo lo cual tes fruncidos, con bulloda Jugar á una gran varienados, con terciopelo ridad de modelos. La generazado, con franjas de seda lidad conservan el delantal pespunteadas, trencillas estrecho, como se ve en la formando ondulaciones figura 5 que representa un irregulares ó bordados traje de paseo para entrecamafeo aterciopelados tiempo, de pail.o ligero de con felpilla. Pero no olvicolor de vino de Oporto, déis, al elegir entre. estos adornado con straps pespunadornos, la chaqueta de teados y con un cha leco de pafio igual que reemplazará al abrigo de pieles paño Suecia, bordado en cacuando la temperatura lo mafeo, y botones de bola de aconseje. Ved el conjunto cristal. Algunas faldas están divide esta disposición en la figura 1, que representa didas en paños estrechos de un traje de paño gris plados clases, tales como tablas ta incrustado con rosáceas que separan otros panos lide guipur cruzadas por sos adornados por abajo con rizaditos de cinta estrebieses pespunteados 6 con cha de raso gris. Le acomtres volantes en forma. Un pafia un paletó Imperio, segundo grupo de bieses 6 de chinchilla, que después de volantes, se repite á mise sustituirá por una chatad de la falda. Los pliegues religiosa se quetita de paño. Las figuras 2 y 3 son sigue empleándolos al bormodelos que pueden de d e los vestidos de telu adoptarse también. El priflexibles, á las que dan un mero es un traje sastre, de gracioso ensanche. paño castafio amarillento, Se ven muchas faldas-corcon un bordado de otro seletes muy amplias y lisas matiz de igual color hecho por abajo, ligeramente dracon felpilla sobre raso, peadas hacia la cintura. Son con cuello, puños y botohoy las más bonitas, y no es nes de terciopelo obscuro extrafio que se las prefiera A las más complicay con solapas pequefias de das de bullones, ripaño biscuit con zados y volantes. botoncitos doLa amplitud de rados. El segunvuelo de estas faldo es un traje das-corseletes enImperio con pateramente lisas , se letó de terciologra por medio pelo cortado de de bieses en las color de corcho, costuras de unión adornado con de los paños de. la uebellina. El cinturón y falda. Es p r eciso las vueltas de estudiar con gran cuidado el corte, las mangas son para que el ~ elo de paño con se reparta bien, bordado camaFigs. 1 A S. porque los pliefeo. El modelo de gues ondulosos que forma no deben venir dela figura 4 es muy de primavera, con su adorno de las proporciones entre la chaqueta y la falda ~asiado adelante, lo cual haría pesada la sih1eta, . de rizados y volantitos de seda flexible sobre la y de las modificaciones que pidan. m deben partir de demasiado cerca de la cn~tutela de paño de que está hecho, con su chaquera, lo cual engruesaría las caderas y producirla •• tita adornada con cuello-chal de terciopelo y su • muy mal efecto. chaleco de pallo blanco con botones dorados, Algunas faldas-corseletes se amplifican por En cualquier forma de abrigo de entretiempo sobre un canesú de encaje de color de ocre. Es abajo por medio de dos franjas en forma , á maque adoptéis, las mangas han de produciros almodelo que se presta á gran variedad de telas y guna perplejidad, porque ¡se hacen de tantas nera de volantes, á continuación uno de otro, de colores. que producen muy bonito vuelo. La pegadura Antes de hacer la elección definitiva de los formas! iLas elegiréis rodeadas de encaje 6 con vo- de estas franjas apenas se nota bajo los pespun· adornos, es preciso estudiar bien la forma del . lantes de gasa, ó serán preferibles las de carte- tes 6 trencillas que la disimulan. modelo y procurar que el adorno armonice con Las faldas de los trajes Imperio ..-an siendo ras lisas, sin más adorno que el paño claro que ella. Es conveniente también calcular las propormás sencillas que cuando aparecieron. Toda sil ciones de esa forma en relación con vuestra si- las cubre y los galones que las recuadran? Antes gracia está en los pliegues blandos y ondulosos lueta, y esto es indispensable si se trata de un pa- de decidiros por una ú otra solución, pensad que producen las telas flexibles cortadas con letó Imperio 6 Directorio, en que la longitud del en los cuerpos y blusas que pensáis llevar de- acierto. Unos rizados, como los de la figura 4, 6 bajo del abrigo. canesú es un punto esencial. Para blusas blancas ó crema, cuyos pullos se unas lineas brillantes de bieses de raso, bastan De igual modo varia con la persona la forma para adornarlas, y la chaqueta, cubierta de pdaay longitud de la aldeta, que también está someti- rayan con pliegues, con entredoses de guipur 6 samanerías, realzada con bordados , adorna con encaje, la manga del abrigo deberá termida á la influencia de la clase de tela, porque las 51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con guipur 6_ encaje, luce, destaca y se avalora sobre el sen01llo fondo de la falda que la acompaña. doselas con caril\o.--Mi padre está indispuesto: con gi:an trabajo ~e conseguido que me permita vemr con Adrrnno, y el pobre sufre mucho al saber que estás triste y enferma. En este momento discute con la sefiora de Breulx y defiende tu causa. 1,Es verdad que te empeilas en partir? _-¡Qué _noble _conducta la suya! - dijo Eugema.- ¡Qmera Dios que logre convencer á mí tía! Tú me comprendes, Juana· tú que tanto • •• Termino ofr_eciéndoos un elegante y precioso modelo de tra¡e de paseo para entretiempo. Está repi:esentado en la figura 6; es de pano gris difumrnado, con chaleco, cinturón y volantes en las mangas, de terciopelo verde, y con gran cuell_o Y chorrera de guipur muy bordado con felpilla. amas á tu hermano. • • • El cuidado de ~as manos debe ser objeto de p_refer~nte ~tenc16n. Una mano cuidada es un Signo rneqmvoco de distinción y elegancia. Se blanquean las manos inmediatamente y el efecto dura largo tiempo, usando La Poudre des Prélats que se puede obtener dirigiéndose en París á l~ Perfumería Exótica, 35, r,ie d" Q,.atre-Septembre; en Madrid, á las perfumerías de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Corroen, 2; Si:J:to Romer?, Gorrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Forhs, Puerta del Sol, 2; Gal y C.", Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de D.ª Julia Comas Call 30· ' ' ' ' - ¡Oh, querida mfa! En el fondo, Adriano opina como la sefiora de Breulx; es decir, querr!a no separarse de aquella á quien tiene Ja esperanza de llamar muy pronto su prometida; pero, ante to_d o, desea que se cumpla tu voluntad, y se sacrifica generosamente . , -¡Es muy bueno! - exclamó Eugenia. - En aquel momento entró la sel\ora de Breulx. -¡Vamos!-dijo en tono casi afectuoso -Es pre~iso seguir el consejo de aquel á quie~ Eugema hará dueno de su voluntad. Adriano ha defend_i~o tan admirablemente tu causa, que, si las noticias son, por desgracia malas mafiana podrás irte con Mariana. ' ' . Espaldas de las flguru 2, 3 y 6. ·FJg. 6. Salvador Banús, Jaime I, 18, l.º; Ferrar y Compafiía, Pr incesa, 1; Carlos Massip, Fernando 55· Jaime Forteza, Escudillers, 3<1, l.º y Cayetan¿ Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ' V. DE CASTELFIDO. Parla 2 de Febrero de 1906. UNA PROMESA. Flg. 4. Eugenia abrazó silenciosamente á su tía. -¡Ya estás satisfecha, querida! ¡No bajarás Bajo la influencia de tan diversas impresio- para saludar á nuestros amigos? nes, la joven estaba calenturienta. Por prime- ¡Oh, tia m!a! ¡Estoy tan intranquila he llo' ra vez, desde que había llegado á la edad de Ja rado tanto! -Es verdad, y tu toilette está en completo razón, l•s enfermedades, tal vez la muerte la amenazaban en los más puros afectos; por pri- desor~en. Juan ita, arregle un poco el cabello de me:• vez estaba llamada á cumplir una misión Eugerna; esas flores ajadas le dan aspecto fúnesena; y todo esto constituía poderoso alicien- bre; y vaya después á buscar á su hermano· es ' t? para nque_l cor~z~n noble y generoso que preciso que esta niña Je dé las gracias. siempre habrn rec1b1do beneficios y que se Eugema se sonrojó; á pesar de la inquietud y crefa capaz de prodigarlos á su ve~ hasta sa- de la pena, el corazón le latió dulcemente al recrificándose, si necesario fuera. Tra; un liaero cuerdo de Adriano. ,z_olpe dado en la puerta, entró Juana de Noyres Juana se apresuró á_ cumplir el encargo, y la tierna .. encantadora, simpática. ' señora de Breulx sonrió al ver entrar al joven. -Esta noche todas son desirracias-dijo to. ;--La e~c_uen tra_usted desconsolada, Adrianomando las manos heladas de Eugenia y besán- di¡o acariciando a su sobrina;-pero, á su edad, Continuaci ó n, �52 LA MODA ELEGA:NTE ILUS'l'RADA De su alma se apoderaban los más siniestros presentimientos. Con el corazón oprimido llamó á Mariana, subieron á un coche, y dió la dirección de la casa de Mauricio. EL capitán Ayrel vivía cerca de la estación, en un barrio solitario. El coche se detuvo delante de una gran puerta, y la joven, á quien penosamente podía seguir Mariana, subió precipitadamente los ,,¡, ¾, ~1/1/I' peldafios de un a vieja escalera :; monumental, pero ya ruinosa. -¡Aquí es! Eugenia llamó suavemente, y un soldado, andando con prec a u ció n, abrió la ' ·' puerta. '/''h ,. z -La sefiora está muy 11-9¡ z.z' mala. No reciben á nadie. -Soy la hermana del capitán Ayrel; ha.-¡;.,. ,, ' ga el favor de avisarle. ; I La h<.,nrada figura del soldado ,., pareció expresar un sentimiento ,, de consuelo. Durante los meses 0 ' que llevaba sirviendo en aquella ./ casa, supo apreciar la bondad de ' 1 , la señora de Ayrel, que acabó de conquistar su cariño haciendo con c;us propias manos un refajo para la anciana madre del asistente. Le apenaba ver hacía tantos días á su_ sefiora sin poderse mover del lecho. - ¡Oh, entre pronto la señorita! Mi capitán no ha podido ir á reciVI. birla, y Rosa ha salido. Ya es tiempo de que venga alguien á tomar A las nueve de la mañana entrela dirección de esta casa. garon á la señora de Breulx un teEugenia, atravesando largo colegrama de Mauricio. Su mujer, rredor, entró en una sala de exivíct~ma de un ataque de pleuresía, guas dimensiones, pero bastante estaba muy grave. grande para el sencillo mobiliario Rápidamente se hicieron alguque había. nos preparativos de viaje, y Euge4.-TraJe oon falda corpiño para señorita de 14 á 16 años. 3.-TraJe para señorita de 14 á 16 años. La joven, á pesar de la emoción, nia, con la vista fija en el reloj, esobservó el orden que allí reinaba; peraba el momento de partir. pero si los muebles estaban simétricamente coNúm. 3.-Traje de lana azul con lunares blancos: se -¡Vamos-dijo la señora de Breulx,-puesto que ya es asunto resuelto, no vayas á perder el guarnece con vivos de terciopelo azul. La falda, que locados, si nada rompía aquel orden, la falta de es independiente del forro, se corta de manera que la dueña de la casa no dejaba de notarse; las plantren! Procura no fatigarte, y que no se te ocu- forme delante y atrás tres pliegues huecos y uno á tas, cuidadas con tanto esmero, estaban ahora rra pasar las noches en vela; tus fuerzas no lo cada lado; éstos están colocados sobre el volante que -permitirían, y espero que regresarás apenas se guarnece lo$ paños de los lados. El cuerpo, ligera- amarillentas, secas. Sobre la mesa vió algunas observe alguna mejoría en el estado de tu cu- mente blusante, se compone de pliegues guarnecidos cartas, que Mauricio ni siquiera había pensado ñada. No comprendo cómo me decido á autori- con vivos; el canesú se adorna, análogamente, con en abrir, y entre ellas la escrita por ella misma, tres vivos de terciopelo. El cuello recto y los puños por Eugenia, aquella en que le hablaba de sus zar esta locura. Eugenia abrazó cariñosamente á la señora de de las mangas se realzan con vivos; los puños se cie- proyectos de matrimonio, y le pedía la aprobarran por medio de botones de nácar. Completa el traje ción como hermano mayor, y el consentimiento Breulx. cinturón de seda liberty blanca. como tutor. En aquel momento llegó un encargo para la unMateriales: 5 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 30 cenLa vista de aquella carta apenaba á Eugenia, joven. tímetros de terciopelo al bies; 75 cm. de cinta liberty, y pareciéndole una ironía de la desgracia, se la Era un ramo de lilas blancas y de flores de aza- y 12 botones. guardó en el bolsillo. ¿No contrastaba tal nof:a har, y una sortija de oro, adornada con magníNtim. 4. - La falda, de pafio verde, unida al forro, de alegría y de felicidad con la tristeza que reifico brillante, encerrada en primoroso estuche. se dispone formando grupos de pliegues; el corpii'lo La hora apremiaba; era imposible detener- está provisto de tirantes de paño, y debe su rigidez á naba en la casa? Mauricio entró en aquel momento. ¿Era un se más. las ballenas que le sostienen y á la tela con que se reEugenia tomó precipitadamente una flor, y se fuerza. La blusa, de seda escocesa verde y blanca, se efecto de la luz indecisa ó estaba en realidad tan guarnece con un pequeño galón verde y blanco; los cambiado? Parecía que profundas arrugas surla prendió en la cintura. -¿Y la sortija de prometida? Fíjate en que delanteros se abi:en sobre un pequeño canesú de seda caban su frente, y que enormes ojeras delataban reyresenta los vínculos que te unen á Adriano. blanca, prolongado por delante y ribeteado con plis- las vigilias, ó tal vez las lágrimas. sés de seda; este plissé se fija bajo un galón; las man-tCómo sigue María?- preguntó Eugenia des(\:amos, querida! Colócatela en el dedo, y ya gas se adornan al filo con estos plissés sujetos por un pués de abrazar silenciosamente á su hermano. que no lo hagas por mí, recuérdate esa sortija galón. -Tan mala, que he perdido ya toda esperanla obligación de volver lo antes posible para Materiales: 3 m. de paño, de 1,30 m. de ancho; 3,50 reunirte con tu prometido. metros de seda escocesa; 1 m. de seda blanca, y 3 me- za. Hace ocho dias que está en la cama, y desde el primer momento se declaró la gravedad. En cualquier otro momento, Eugenia habría tros de galón. Eugenia se dejó caer sobre una silla y apoyó experimentado la infantil alegría y la profunda su frente en la mano. emoción que el simbólico anillo causa á tod.as - Pues bien, yo no te abandonaré - dij o, tolas jóvenes; habría dirigido más de una mirada en aquellos momentos el silencio y el reposo furtiva á aquel seductor emblema que venia á era lo que más convenía á la excitación nerviosa mando prontamente una resolución.- ¿Puedo verla ahora mismo? ¿Conserva el conocimiento'? de Eugenia. consagrar una dulce promesa. -Sólo á ratos. En este momento se encuentra El tiempo estaba triste, brumoso; un cielo gris Pero cuando su hermano sufría, cuando se encontraba amenazado por la más terrible de to- cubría aquel desolado país; los campos desapa- en un estado de sopor, que tiene alarmado al das las desgracias, ¿podía Eugenia recrearse en recían bajo el manto del invierno; si su opulenta médico. Espera; voy á su lado, y cuando pueda su propia alegría, ni siquiera pensar en su por- vegetación presta á aquellas llanuras durante el ha~larle, la prepararé para que te vea. Es neceverano cierto aspecto pintoresco, en invierno sario evitarle cualquier impresión. venir? -¿ Y los niños? Sin embargo, no se resolvió á dejar allí el parecen interminables. - Gabrielito está en casa de la mujer del méA medida que el tren se aproximaba á Rennes, anillo, y, colocándolo cuidadosamente en el estuche, guardó éste en un bolsillo, prometiéndo- tornábase el paisaje más accidentado, pero la d!~o, una excelente señora que cría á su quin~o se empezar á usarlo cuando la tranquilidad rei- niebla, cada vez más densa, imprimía un sello hiJo, y que ha tomado también al nuestro baJO su protección. Lucía se empeña en no salir de de indescriptible tristeza. nara de nuevo en el hog¡tr de su hermano. Por fin, terminó aquel largo día; era ya de no- casa. La pobrecita no molesta nada, pero se conLa compañía de Mariana, á la que el movimiento del tren sumió en dulce somnolencia, no che cuando el tren se detuvo en la estación de sume e~ esta atmósfera; ¡ es tan delicada! . Mauricio se levantó, dirigiéndose hacia la resultaba muy distraída; pero Eugenia prefería Rennes. Abandonando á Mariana el cuidado del equi- p~erta, pero volviendo sobre sus pasos_:-¡Grasus continuas cabezadas á las frívolas preguntas, á los razonamientos insustanciales y á las inter- paje, Eugenia buscó con la vista á su hermano, cias por haber venido!- dijo conmovido, tenminables historias, porque los largos servicios temiendo que el estado de María fuera de tal diendo los brazos á su hermana. de Mariana en casa de la señora de Breulx ha- gravedad que no le hubiese permitido separarse Continuará. cían que se permitiera algunas familiaridades, y de ella. todavía_ se posee el privilegio de llorar sm afearse demasiado. Tiene necesidad de reposo; vámonos; pero estreche antes su mano, esa mano que supongo que pronto le será concedida. ¿No es verdad, Eugenia? Adriano se inclinó hacia la joven. - t Es cierto? - murmuró con respetuosa ternura.-¿Me será permitido hacer votos por el pronto regreso de mi prometida? -Ha sido usted muy bueno; ha comprendido el deseo que tengo de ser útil á mi hermano-contestó sin atreverse á mirarle. La señora de Breulx, siempre sonriente, tomó la temblorosa mano de su sobrina y la colocó en la de Adriano. Un sentimiento de dulzura llenaba el corazón de Eugenia; pero bien pronto lamentó esta invbluntaria alegría, y se sintió casi irritada contra la señora de Breulx. ¡_Era aquel momento oportuno para obligarla á contraer semejantes compromisos? Adriano pareció comprenderlo así, y se limitó á estrecharle lamano en silencio; pero con ternura más elocuente que todas las palabras. Eugenia apenas durmió aquella noche; durante su insomnio pensaba· sin cesar en que un corazón que le era adicto tomaba parte en sus penas. 53 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA i': / I ~ , I LElPEJD ~laCIECA ¡Qué serie, amiga mía, de vivas impresiones ~l alma han despertado á nuevas emociones Que mi dormido espíritu no pudo imaginar! Cuán impensadamente la vida se revela! ~a.mía antes monótona, parece una novela! °fº sabes cuántas cosas te tengo que contar! Mi espejo... ¿no te he dicho, Inés, que así le llamo ¡\l sér á quien tú sabes que tanto admiro y amo? Mi espejo, del que tanto á mi pesar dudé, Opuso á mi recelo su fe perseverante Y rué tal la eficacia de aqt1el amor c:nstante Que consumió mis dudas la llama de su fe. Mas-¿quién me lo diría?-cuando miré lo(7rada La suspirada dicha de amar y ser amada º El alma á los impulsos de falsa di<7nidad' Esquiva se alejaba del amoroso ar;ullo:' Sen~í que la d?sgracia_ también tiene su orgullo Y v1 la rebeld1a de la mferioridad. Sí, Inés, ¿á qué negarlo? Al ver que pretendía Unir en los altares su vida con la mía Sentfame humillada al compararme á' André Y lejos de dejarme su anhelo satisfecha s, Mi p~na descendía has~a la vil sospech~ Y Je Juzgaba efecto del sórdido interés. ¡Cuán pronto quiso . l . el cielo que la calumnia m',a T uv!era e escarmiento que tanto merecía! ¡Que pena cuando supe la triste realidad' Mi padre, que antes era un hombre acaudalad0 Hacía muchos meses que estaba ya arruinado ' Aun_qu? su amor _quer~a callarme la verdad. M1 genero de v1?a, sm variación alguna, Seguía, como en tiempos de su mejor fortuna ' 1 Haciendo más difícil su situación así. Hoy lloro y me estremezco, pensando cuántas veces Los míos han pasado penosas escaseces Por procurarme todos el bienestar á mf. CARTA~ ~IJELTAS' Andrés es rico, y luego que el deplorable estado De nuestra casa supo, aun más enamorado Solfci to y afable conmigo se mostró1 ' Y viendo de mis padres la situación penosa Les hizo, por mi hermano, oferta generosa' Que, por delicadeza, mi padre rehusó. Y entonces-¡me avergüenza pensarlo!-entonces era tiempo en que dudaba de su pasión sincera Y á móviles bastardos su anhelo atribuí. ' E~ton_ces, bajo e~ peso de mi sospecha impía, Mas ciega que mis ojos estaba el alma mía Que tuvo la vileza de calumniarte así. ' Por eso al ,mterarme de nuestra desventura L:orando nuestro duelo, bendije mi amargur¡ Que al alma me traía la plena fe en su amor. ' Cuando la duda hiere y la sospecha mata El alma se conforta al ver que la rescata' La fuerza redentora que el cielo dió al dolor. Calcula cuán dichosa me siento en este instante Al otorgar la mano y el corazón amante ' A quien con su cariilo lo supo merecer Y viendo que á los míos, por mi más d~sdichados Pues por mi amor sufrieron sus penas resignados: Les puede este amor mío la dicha devolver. Tristezas de mi vida, lloradas tantas veces Hoy viene la ventura á compensar con crec:s. Y yo q~e mis pesares contigo compartí, Hoy qmero que compartas conmigo la alegría: Por eso en el cercano y venturoso día De nuestras bodas quiero tenerte junto á mí. Andrés, que te conoce por mí también desea Que tú nos acompañes, y tu pr:sencia sea Enca~to que complete la dicha de los dos. Ve~: Juntos ante el ara, mis padres, mis hermanos Y tu,_ cuando nosotros juntemos nuestras manos, Descienda sobre todos la bendición de Dios. Luz. Por la copia, CARLOS LUIS DE CUENCA. �LA MODA ELEGANTE ILUSTTIADA 54 Le\. ::\I O 1) .\. EL E O .\. ~ 'l' E 55 1 L U 8 'f R A D A 11 y 12.-Cuerpoa Interiores para blusas transparentes. 11 13.-Traje elegante para niña de 2 á 3 añoa. descubierto un chaleco con cuello recto de encaje: el cuerpo y la parte inferior de las mangas se adorna con vueltas de guipur sobre viso de raso blanco. Materiales: 7 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de encaje y 40 cm. de raso, de 50 cm. de ancho cada uno¡ 20 cm. de moaré; 30 centímetros de terciopelo, y 9 botones. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 14 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Este modelo se ejecuta con lana azul formando cuadros de dos tonos, y se adorna con bieses de paño azul. Las costuras de los paños de la falda se disimulan bajo pliegues huecos cortados al mismo tiempo¡ los lados del delantero se señalan por medio de bieses de paño; este adorno se repite sobre el cuerpo, cortado ilA chnlPrn.. rl~iQ ,"º...., nt"\. 11;¡,;.~~---.111! • • ' Detalle del dibujo 30. 6.-Traje para señora de cierta edad. &.-Traje para señorita. Núm. 5. - Se ejecuta en paño raso verde aceituna· la falda cae independiente de la de forro, que es de tafetán' y se dispone en la cintura formando pliegues pespunteados.' el borde inferior mide 5,50 m. de ancho, y se guarnece corf. un doble bies pespunteado en la unión. El cuerpo se drRpea al través y se abrocha con corchetes al lado izquierdo, pero el forro se cierra delante; Ja parte superior se cubre con un peto de tul punto de espíritu, adornado con una cascada de encaje. Las solapas de terciopelo se realzan con botones de esmalte y se completan con otras mayores, ribeteadas con una tira de paño. Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde superior y se pliegan en el codo, sirviéndoles de complemento bullones de tul, adornados al borde con bieses de tul y volantes de encaje. Matel"iales: 6,50 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 15 cm. de terciopelo al bies¡ 60 cm. de tul, de 1 m. de ancho¡ 60 cm. de encaje, de 12 cm.¡ 1,50 m. de encaje, de 4 cm., y 5 botones. Núm. 6.-Se ejecuta en paño gris pichón, y se adorna con seda del mismo color, paño blanco bordado y guipur crema. 7.- Traje ccn cuerpo Lula XV. La falda se dispone por atrás, y á cada lado del delantero, con un grupo de tablas pespunteadas basta mitad de altura. El primer pliegue de los paños de los costados se adorna con botones de acero. , El •bolero• está drapeado¡ se adorna en la parte inferior con unplissé de seda gris, y se abre sobre un chaleco de paño blanco, que deja al descubierto el peto de guipur¡ los delanteros, doblados á guisa de solapa, se adornan con botones iguales á los de la falda, y se prolongan formando un cuello vuelto de paño blanco. Completan las mangas drapeadas un pequeño puño ·de guipur. Materiales: 7,50 m. de paño gris y 10 cm. de paño blanco, de 1,20 m. de ancho cada uno; 50 cm. de seda gris; 50 cm. de encaje en pieza, de 40 cm., y 30 cm. de guipur en pieza, de 50 cm. Núm. 7. - La falda de este traje, de paño color cierva, se guarnece con bieses del mismo paño, dispuestos, parte dibujando greca, parte en grupos. El cuerpo forma punta por delante, se drapea y queda sujeto por patas de terciopelo verde reseda, realzadas por medio de bieses de paño. El chaleco es de moaré verde pálido, y se adorna con botones y con un vivo de terciopelo verde, dejando al �f>6 Núm. 15. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 22 á 29 de la Hoja-Suplamento. Núm. 16. - Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 30 á 37 de la Hoja•Suplemento. Núm. 17 - La flg. 66 de la Hoja-Sitplemento corresponde á este modelo. El almohadón mide 38 cm. de alto por 48 de ancho, y se forra con étamiHe de grueso medio, sobre la que se bordan cuadros y líneas á punto llano, hechos con algodón perlado color crema¡ los puntos se ejecutan sobre cuatro hebras de alto del tejido, después de una de intervalo¡ la flg. 66 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo de este bordado. En el interior de los cuadros se colocan trozos de tafetán negro cosidos por medio de puntos invisibles, remetiendo los bordes; se aplican en el interior motivos alargados de trozos de seda ó de moaré de colores variadoc;, pero que armonicen entre ellos. Núm. 18.-Las flgs. 63 y 64 de la Boja-Suple· mento corresponden á estos modelos. La guarnición mide 5 cm. de ancho por 34 d11 lar~o, sobre poco más ó menos; se ejecutan con galon calado y galón perlado¡ á través de los calados de aquél, se pasa una cintacometa de terciopelo lila; la unión se disimula por medio de un choi, de muselina de seda. Este modelo también puede ejecutarse al crochet con algodón perlado crema D. M. C., núm. 12. El peto es de tafetán blanco, y se guar- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA está cubierto por un peto blanco de c1ieviotte. Materiales: 1,50 ro. de cheviotte blanca, de 1,10 ro. de ancho; 35 cm. de forro gris¡ 35 centímetros de forro negro, y 2 m. de forro blanco. Núm. 21.-Este traje es de palio verde aceituna, y se guarnece con un gran cuello, bajo el cual se descubre un peto de guipur¡ este cuello se compone de bieses de seda verde y de calados, adornándose al borrle con un volante de seda fruncida¡ se al>rocha poi· medio de un pequeiio lazo. Las mangas son de forma de bullón y reducen su vuelo dentro de puiios hechos de la mis ma manera que el cuello. La falda se dispone formando pliegues por atrás, y se adorna con un volante de 10 cm. de ancho. Materiales: 3,50 m. de paño, de 1,10 ro. de ancho; 30 cm. de guipur, y 2,7 .i m. de tafetán. Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento. 16.- Traje para niño de 2 á 4 años. un trozo de seda lavable 11zul pfüdo, cuyos contornos se feston ran al flj11rlo. Se pasa á la tela el di~~jo flg. ~H, Y _se ejecuta el bordado atemendo~e II l~s mdicaciones de los grabados. ~s preciso tener en cuenta que han de de¡arse al borde 2 ½cm. de tela á fin de hacer el dobladillo. Núms. 23 y 24.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 15 á 17 de la Hoja-Suplemente. 15.- Prendas varias do vestir, propias para bebés. nece con un bordado de cuentas, representando lazos y guirnaldas de flores; los tallos y los contornos exteriores se real• zan con soutache de oro; la parte superior del cuello y la del peto, se adornan con soutaclie de la misma clase. También pueden bordarse los motivos, á punto llano y á punto de tallo con seda de color; se calcan los dibujos flgs. 63 y 64 de la HojaSuplemento, y después de coser la soutache, se fijan las cuentas ensartadas en hilos; las flores se ejecutan con cuentas de color castaño bronce de dos tonos; los lazos, con cuentas lilas, también de dos tonos; las hojas requieren cuentas blancas irisadas, y los nervios, cuentas verdes. El lazo del medio está representado por una cuenta verde rodeada de cuentas color castaño bronce. Núm. 19. - Las flgs. 18 á 21 de la Hoja-Suple· mento corresponden á este modelo. El modelo se ejecuta en bengalina blanca; la ' falda está plegada en forma acordeón, y se monta sobre un canesú compuesto de tiras de seda bordadas y entredoses de encaje; la falda - - · , cinturón de seda blanca apeada, y termina bajo un hou; señala el escote un en.: aje fruncido; las mangas, j e forma de bullón y frunci. as eñ el codo, terminan por volante guarnecido con ncaje. Se corta el canesú según as flgs. 18 y 19, y se ejecuta niendo tiras de bordado y ntredoses. La falda, que lleva debajo tra de tafetan, mide 65 cenímetros de longitud y 4,50 etros de ancho; se guarnee al borde con un dobladillo e 5 cm. de ancho. Se cortan as mangas de forro con sueción á la flg. 20, y las de engalina por la fl.g. 21; desués de fruncidas entre las • varias veces en el borde inerior, se deslizan sobre el orro y se adorna el volante on el encaje. Núm. 20. -Este traje se compone de un pantalón de cheviotte azul obscuro, y de 5.-Traje para señora de cierta edad. &.- Traje para uñorlta. una blusa blanca de cheviotte; ésta se complementa con un Núm. 5. - Se ejecuta en paño raso verde aceituna; la falda La falda se dispone por gran cuello azul, adornado cae independiente de la de forro, que es de tafetán, y se dis- co~ un gr~po de tablas pe•cou galones blancos y sujeto pone en la cintura formando pliegues pespunteados; el borde primer pliegue de los pafpor medio de una corbata de inferior mide 5,50 m. de ancho, y se guarnece con un doble tones de acero. seda azul; el hueco del escote bies pespunteado en la unión. El «bolero, está drapea El cuerpo se dr11pea al través y se abrocha con corchetes al un plissé de seda gris, y se lado izquierdo, pero el forro se cierra delante; la parte supe- que deja al des cubierto el rior se cubre con un peto de tul punto de espíritu, adornado blados á guisa de solapa, con una cascada de encaje. de la falda, y se prolongf Las solapas de terciopelo se realzan con botones de esmalte blanco. . y se completan con otras mayores, ribeteadas con una tira de Completan las mangas paño. Materiales : 7,50 m. de J Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde su- 1,20 m. de ancho cada w perior y se pliegan en el codo, sirviéndoles de complemento caje en pieza, de 40 cm., bullones de tul, adornados al borde con bieses de tul y volantes de encaje. Núm. 7. - La falda de Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho; 15 cm. de terciopelo al bies¡ 60 cm. de tul, de 1 m. de ancho; 60 cm. de nece con bieses del mis greca, parte en gl'Upos. encaje, de 12 cm.; 1,50 ro. de encaje, de 4 cm., y 5 botones. El cuerpo forma punt por patas de terciopelo Núm. 6.- Se ejecuta en paño gris pichón, y se adorna con bieses de paño. El chale Espalda seda del mismo color, paño blanco bordado y guipur crema. na con botones y con m del dibujo 22, seda, sujeto en la parte de arriba con un lazo; la inferior se adorna con un encaje plegado en forma de abanico. Núm. 28. -· La flg. 62 de la Hoia-Suplemento corresponde á este modelo. Este tapetito se ejecuta en moaré color de fresa; se adorna con galón crema y rosáceas que pueden hacerse al crochet ó de imitación á guipur. Se forra con satinete del mismo color del moaré, y se guarnece alrededor con un galón ondulado. Núm. 29.-La flg. 61 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Este mantel, de hilo blanco, mide 75 cm. de lado, y se guarnece con un bordado hecho todo él con algodón perlado azul. Se recorta la tela debajo de los motivos de las esquinas, y en su lugar se coloca Núm. 30. -La flg. 65 de la Hoja-S«p'le· corresponde á esta labor. El modelo se ejecuta en paño azul Y. se forra con satinete verrle almendra; lllide 13 cm. de ancho por 1,30 m. de largo; el borde se guarnece con un fleco de paño. El tapete se adorna con un bordado hecho á punto llano, con lana de Hamburgo y ·s eda de Argel. Se pasa al paño el dibujo flg. 65, á 15 centímetros dé distancia del borde inferior; se rellenan las hojas con puntos llanos alargadq!f.{véase el grabad,, que representa el detalle de la labor): lai, hojas tle los lados se bordan en verde claro, y las dos del medio en verde obscuro; los tnllos y los nervios se ejecutan con lana gris verde, después de rellenarlos ligeramente. Las flores se borJan con lana heliotropo; los bordes se realzan con una estrecha franja de puntos llanos, hechos con seda heliotropo claro; el borde inferior de los pétalos se borda con seda más mento Núm. 25.-Este canesú, de tul negro con lentejuelas, se adorna con una guirnalda de rosas de guipur blanco; tal guarnición puede hacerse también con rosas de muselina bordada; los bordes del canesú se adornan con un volante de encaje. Núm. 26. - Cuello de hilo guarnecido con calados; el delantero está provisto de ojales, á través de los cuales pasa la corbata; el modelo de seda liberty verde requiere una cinta de 11 cm. de ancho y 75 de longitud, dispuesta de manera que forme un.lazo y pase á través de los ojales del cuello; éste se abrocha atrás. 18.- Peto y guarnición de cuello. Núm. 27. - La guarnición se compone de un cuello de muselina de seda blanca, adornada con encaje crema; la cascada se compoM de dos trozos de encaje, sobre los cuales se colocan motivos aislados por los que pasa un trozo de muselina de Detalle del dibujo 29. Detalle del dibujo 30. Detalle del dibujo 28 , 29.-lantui para mesa de té. 22.- Traje de paño raso. �68 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA le separa del fuego y se pasa por una _manga que et habrá remojado de antemano, con obJeto de que ht tela no esté tan compacta y pase el almíbar con más facilidad. Cuando el almíbar que destile la manga pase transparente, se rec?ge e_n otro recipiente y se vuelve á pasar lo que salló primero _para que quede todo clarificado. Hay que tener cmdado de que no pase de la seilal que dejó en 1~ 1!1-ªoga al pasar la primera vez, porque sería muy fac1l. qu~ de nuevo destilara negl'o si superara á la seilal md1cada. En las subidas que haga el azúcar, se tendrá cuidado de que no se salga de la caldera, porque fácilmente se inflamaría.- 2.ª Ternera rellena. Se toma un trozo de carne de cadera se parte por el costado, pero sin llegar á di•vidfrlo; se hace un picadillo de ternera, yema de huevo cocida, jamón, tocino, trufas y champignons, y unas tiritas largas de jamón, ternera y tocino, que se colocan alternando una capa de picadillo y otra de tiras; se rellena con esto el trozo de carneó ternera; se cose muy bien por el costado y los extremos; r-:e ata bastante apretado y se envuelve en un paño. Se pone en una cacerola, manteca, unos pedazos de cebolla, unas ramitas de perejil, unos granos de pimienta, y en esto feorrespon~encia parlicutar. se rehoga la ternera y se tiene al fuego lento una media hora. Después se le añade tres cacillos de caldo y tres de agua, sal, y se deja hervir hasta que esté cocida. Cuando se ha mermado el caldo y el agua, se UNA FEA.-El fieltro se frota mucho con harina, y quita el paño y se dora en manteca, echando sobre la las cintas se limpian con bencina. carne una jíc11ra de Jerez; se deja enfriar para trin• charla.-3.ª Hay que poner una libra de harina. UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ.-1.ª Frótelo con una mnileca de fieltro y trípoli muy fino, ó bien óxido de e~A UN.\ CUBANA.-Siento mucho no poder contestar taño en polvo.-2.ª Perchero, una me_sa con ban~e¡a 31.- Delantal para nñorlta de 14 á 16 año,. á usted, por venir su carta desprovista de justificante para las tarjetas, banco de mader~, ~illas y una ¡arque acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. Para dinera con plantas. No puede sustituirse. comprobarlo, puede enviar la faja del periódico 6 un PENSAMIENTO.-!.ª Falda de raso rosa compuesta disolver en alcohol el aceite esencial á la concentra- volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba. toda ella de volantes. Cuerpo verde pálido terminado ción y en las proporciones que se desee. Pero es de UNA lLITURGITANA.-1.ª y 2.ª Para tiendas, paseo y muy en pico por delante. Gran capota de gasa rosa advertir que no todos los alcoholes son igualmente á visitas.-3.ª De turquesas y coral, sí, señora; de percon lazos verdes.-2.ª El de Aldeana se compone de propósito para lo_s distintos aromas, y que ~ara el de las, no.-4.ª Las que le he indicado -5.ª Un hilo.falda vei:de pálido; corpiño y sobrefalda de seda ra- violeta es preferible el de granos, no pudiendo, de 6.ª Sí, señora.-7.ª No, señora.-8.ª Estrechas y alargayad a; delantal blanco de batista "'f gorra de encaje y ningún modo, admitirse el empleo del alcohol amfli• das.-9.ª Del mismo tamaño. terciopelo negro.-3.ª El de Jardinera se hace de mu- co. Cualquiera que sea la proporción en que se haya selina moteada, sobrefalda pekiné de colores; corpiño disuelto el aceite esencial en el alcohol, es indudable MARIPOSA.-1.ª Blancos, de color de ante y de color de terciopelo negro y fichú de muselina. Go~ra de lo que la solución contendrá siempre algunas grasas, cuero.-2.ª De tul y gasa con motas.-3.ª Imperio.mismo con lazos rosa; grupo de rosas prendido en el cuya separación es necesaria Esta se obtiene sin di- 4.ª No se necesita ninguno; se reciben en las manos. pecho· cesto con flores. Le ruego que se fije en el dis- ficultad sumergiendo el frasco que contenga la solu- -5.ª No tanto como antes; pero todavía se usan. fraz q~e represen~a el grabado 19 de L~ M_ODA df;l _22 ción en otro recipiente donde se haya echado alguna UNA PIANISTA.-1.ª Tinte nw-io. A una disolución 88· de Enero; es precioso, y me parece mas a proposito mezcla friiorífica; el descenso de temperatura del lf. para la niña. Guíese por la explicación. quido hara solidificar las grasas y dejará el resto de turada de sulfato de cobre, juntar amoníaco suficienaquél en disposición de ser trasladado á otro frasco, te para precipitar la sal de cobre y hacer la rediso A. B. DE 1\1.-Siento muchísimo no poder contestará donde se tendrá ya la esencia de violeta. Esta es la ción; el líquido tendrá entonces un color azulado: esta 1t1s preguntas por venir su carta desprovista de justifi- que sirve para dar aroma á los perfumes que hayan tintura da un bonito color rubio. Si desea algún especante que acredite ser suscriptora á la l.ª ó 2.ª edición; de tener el de violeta. Espero que no ha de hallar cífico, puede dirigirse á la Sección de encar¡,;~s._cuando lo envíe, tendré mucho gusto en complacerla. ninguna dificultad en estas operaciones, y me permito 2.ª Ten"a la bondad de leer la 1.ª contestac10n á E. P., ei: el número del 14 de Diciembre próximo pa• Nmus.-Envíe el recibo de suscripción, del cual se recomendarle que elija con el mayor cuidado el aceite sado. y el alcohol que emplee, pues si el primero no fuera tomará nota y le será devuelto. bastante fino, ó i:;i el segundo estuviese adulterado, UNA MUL.\TA. -1.ª Después de terminado el borda• UNA DE LA MARINA.-1.ª Después de la petición de sería muy de temer que, aun poniendo usted el mayor rlo, se da por el revés de éste una mano de engrudo mano.-2.ª Al mismo tiempo que á las otras, pero por esmero, no obtuviera los resultados apetecidos. bastante espeso. No se quita del bastidor hasta que se carta ó tarjeta.-3.ª Deben devolverles la visita desCaABELA.-1.ª Para el comedor, guíese por la des• haya secado.-2.ª No se engoman. pués de la petición.-4.ª Una sortija, alfiler de corba- cripción dada á 11 de Septiembre de 1904 en LA MODA UNA ENTUSIASTA DE su TIERRA, - l.ª Se hace una ta ó botonadura.-5.ª Tenga la bondad de dirigirse á del 22 de Septiembre del año pasarlo. Para la sala, vea la Sección de encargos.-6.ª Creo qu!l sí, pero no lo la 4.ª contestación dada ..4. tina Ibizcuence en LA MODA crema, poniendo en un cazo de cobre sin estañar ocho be experimentado.-7.ª No estaría bien aplicada el del 30 de Octubre. En la otra habitación, ponga dos huevos con una libra de azúcar. Se levantará al fue• agua porque si no le hubiera dado buen resultado. El camas cameras de madera, colocadas juntas y bajo un go, y cuando haya tornado consistencia y esté bien mejo~ procedimiento es el eléctrico.-8.ª Sólo las tres mismo dosel; dos mesas de noche, una chai.~e-longue, trabajado, se continuará batiéndolo fuera del fuejlO, piezas que indica.- 9.ª Veinticinco céntimos la vara. dos butacas bajas para calzarse, alguna mesita y un hasta que esté la pasta fría. En una vasija de porcelana ó de hierro esmaltado se pone una libra de manHecho el rouleau, cuesta algo más. reclinatorio-altar con una bonita imagen. - 2.ª Se teca fina de vacas, que se trabaja con una espátull~ hasta que esté correoso, y se va añadiendo, poco UNA mJA DE MARiA.-Se hace de tul negro sobre hace una inclinación de cabeza. raso negro azulado; el cuerpo de raso es ajustado y el T.1\1. P.-1.ª Buiíuelos de viento. En una cacerola se poco, la mezcla de azúcar y huevos, meneando Y meztul cae suelto desde el escote hasta el borde de la fal- pondrán los siguientes ingredientes: un litro de lf. clando á la vez que se trabaja. Auméntensele ento~da• todo el tul está sal picado con estrellas de plata quido ( cuarta parte de leche, tres cuartas partes de ces cuatro cucharadas de esencia de café de Trabht. pequeñas; en la p9:te baja de la falda, delante, media agua), 150 gramos de manteca de vacas, 50 de azúcar, Una vez preparada la crema, sb desmenuzan bien luna de raso amarillo claro. Una estrella mayor que un poco de sal, un vaso de ron, unas gotas de agua de unos bizcochos y se va poniendo en un molde una las otras sujeta un drapeado de tul que rodea el es- azahar, una barrita de vainilla y dos limones raspa- capa de bizcocho muy apretado y otra de crema, _has• cote formando pico delante y detrás. En la cabeza es- dos, nada más que la corteza, y ésta muy superficial- ta que se llene, debiendo ser la última capa de bidzco• trellas de plata. mente. Todo esto se pone á cocer, y cuando está hir- cocho. Se deja una hora lo menos en el molde, Y ~spués se saca; se cubre todo con crema, y se salpic UNA QUE DESEA SE PASE PRONTO EL TIEMP0.....- 1.ª Me viendo, sin retirar la cacerola del fuego, se echa den- con almendra tostada muy picada.-2.ª La receta tro una libra de harina pasada por un cedazo, meparece muy bonita la forma que me indica. - 2.ª Sí, que usted se refiere es para los sabañones. - 3.ª ~on señora.-3.ª l\1uy bonito.-4.ª Vea el peinado del figu- neándola bien con una espátula de madera, y cocien- agua templada y jabón. - 4.8 Mantel de hilo, cammo do esta pasta al fuego durante cinco minutos, merín iluminado de LA MODA del 22 de Enero. -5.ª Lo de mesa y centro con flores ó plantas; para cada cu• encuentro muy bien.-6.ª Vea la 2.ª contestación dada neando sin cesar y sin que se agarre. Retírese del bierto se pone un plato llano (el plato sopero lo pone fuego, y un cuarto de hora después se le añaden de á La estrella de la... en el número del 30 de Diciembre dos en dos unos catorce huevos enteros, trabajando el criado con la sopa servida), tenedor, cuchara Y cu• próximo pasado. bien la pasta cada vez que se incorporen dos huevos. chillo. copa de agua y tantas copas pequeñas como UNA VIUDA TONTA.-1.ª El plegado se hace á máqui- Quítese la barra de vainilla, y en una sartén con man• vinos haya, la servilleta encima del plato y el ~an sona y como en las casas no se suele tener, se debe teca de cerdo, no muy caliente, se va echando con una bre ésta. Antes de los postres se limpian las migas, m~ndar á una tienda donde ss encargan de hacerlo.- cuchara un poco de pasta y se fríe arrimando á fuego Á UNA VIUDA QUE QUIERE CASARSE, -1.ª Me parece 2.ª La vaselina es un producto extraído del petróleo fuerte la sartén. Cuando están hinchados y bien dobruto en las fábricas de refinación de éste, por proce- rados, se sacan y espolvorean con azúcar glasa. Una imposible borrar la huella de esas heridas; pero, ~r dimientos que no se pueden suplir en casa.-3.ª La vez hechos los bufi.uelos como dejo indicado, se les fortuna, moralmente hermosean á quien las oste~ a, glicerina procede de la destilación de la hulla ó car- hace una incisión con las tijeras, y con un cucurucho por su origen noble y honrosísimo.-2.ª Se anunci~ óón mineral, y está en el mismo caso que la anterior. de papel, se rellenan con la crema que más guste, especialistas, pero yo no los conozco; ignoro la serie• -4.ª Esencia de violeta. En día seco y proc1;1rando no vainilla, café, chocola"te, limón, naranja, batata de dad de ~sos anuncios y no puedo, por tanto, recome:·0 estrujar la flor con los dedos, recogerá del ,ardín flo• Málaga, etc., etc. -2.ª La tintura de benjuí.-3.ª Cual- dar que se acuda á ellos.-3.ª No conozco el resulta res de violetas, cuyos pétalos separará del resto de la quier dibujo sirve para ese objeto; se hacen con es- de los específicos por que usted me pregunta. flor y espolvoreará con sal fina; eche una capa de és- quina. Las servilletas cuadradas, con encaje más esUNA ENAMORADA DE ESPA?lA.- No me considero au• tos en un frasco de cristal de boca ancha (de los cono• trecho. torizada para dar á usted en esta sección las seJl~: cidos en el comercio con el nombre de bocal), y ponga V. DE B.-1.ª Clarifica.c ión del azúcar alnegr!> de mar· que me pide, y creo que un anuncio de su deseo ser encima una capa de algodón cardado, humedecido con aceite de oliva sumamente fino; continúe después fil. Póngase en un barreño tres ó cuatro litros de agua eficaz. alternando una capa de pétalos y otra de algodón, y clara; se inco1·pora un huevo, batiéndose perfectamenUNA DEVOTA DEL NIÑO DE PRAGA.-1.ª Se lle1•an t~; cuando el frasco esté lleno tápelo con un pergamino, te la mezcla con la escobilla de mimbres, hasta con- jes de mucho vestir en tonos claros. La mang_~ co d• ue atará con un bramante á la boca del recipiente. seguir una hermosa espuma perecida á la del jabón. está muy de moda.-2.ª Sf, señora.-3.ª Toqm 1as echo esto, póngase el frasco al sol durante quince ó Una vez preparada el agua de albúmina, se incorpora seda ó encaje; la mayoría sale sin nada. einte días, según el clima y la estación; al cabo de la tercera parte de ésta con igual cantidad de azúcar. UNA EXTREMEÑA.-1.ª El sofá y las butacssªde:O ste tiempo deberá haberse formado en el fondo un Cuando el azúcar ha sentido el calor de la lumbre, se epósito, que es el aceite esencial de violeta. Ya sólo le incorpora una libra de negro de marfil, removién- ser del mismo color y con ramos sueltos.-2. T to esta filtrarlo con el mayor esmero por una franela dolo con una espátula para matar el negro. Todas las encarnado, con los mismos ramos surltos que el res nanto a y conservarlo después en un frasco hermética- subidas que haga el azúcar, se hacen cesar añadién- de la sillerfa.-3.ª Ramos de margaritas. He contestado á usted con mucho gusto en c ei:.te cerrado. Esta es la primera parte de la opera- dole del agua albuminosa sobrante, y esto en cantiión. Para obtener la esencia no se necesita más que dad de un litro, poco más ó menos, y á la cuarta vez se he recibido la carta. libscura que la lana; el centro se borda con puntos lnudados. Se rodean las hojas con una hebra cuádruJlle de seda verde claro, sujeta por medio de pequeloR puntos hechos con la misma seda; el contorno del tapete se adorna con puntos de costura cruzados, de leda clara, y con una hebra séxtuple de seda heliotro· po obscuro. Para la ejecución del fleco, se cortan los bordes del pafio en un ancho de 12 cm., de mar.era tal, que remlten pequeñas tiras de ½cm. de ancho, las cuales se bordan á punto de cadeneta, con seda heliotropo; se doblan las tiras, se sujetan por medio de algunas puntadas; se rodean con seda y se dan en el borde inferior tres ó cuatro cortes de 4 cm. de altura; después se forman las borlas. Núm. 31. - Para la explicación y patrones, véase la llg. 48 de la Hoja·Suplem1mto. 6 toBY Y LILí SON MONÍSIMOS.-1.ª No, sefi.ora. Vea la 2. contesta~i?n dada A la estrella de la..... en LA l\10DA del 30 d!l Diciembre.-2.ª El vals.-3.ª Buenas tardes, noche~ o dfas.-4.ª Creo que seguirán los de forma Impei·~o.-5.ª Es indiferente.-6.ª El blanco. Sí, señora.-7. Tenga la bondad de decirme el color que deaea para el tinte. SEÑORA QUE PASA DE LOS CINCUENTA.-Con mucho gusto se tendrá en cuenta su petición. !,A IBLANDESITA.-1.ª Aunque DO es de las que están n_ias de moda, puede llevarla, porque, siendo buena, siemp~e hace bonita.-2.ª Sofá, dos butacas grandes, d!>s mas p_equeñas, 12 sillas, sillas volantes una mes~ta con btbelots, una vitrina con objetos d~ arte un biombo, plantas en uno ó más rincones, cuadros 'etc. -3.ª Se da la mano, y se hace una inclinación d~ cabeza:-4·ª Rosa, amor; lila, cariño; amarillo bajo, infidelidad; morado, amistad; gris, sencillez; verde, esperanza.-5.ª Sí, señora. UNA G_~IL _PALMERA.-Mucho me alegro de que se haya dec1d1do a consultarme; no tema nunca que sus preguntas me molesten, antes por el contrario tengo verdadero gusto en complacer á las señoras ;uscrip• toras que me honran con sus consultas. l.ª Vea la 3.ª contestación dada á P. B. T. en LA MODA del 6 de Enero,:-2,ª Encontrará una pomada IJlUY buena para ese obJeto en la 7.ª contestación dada a ..4.. V. dll A .. en el número del 30 de Enero.-3.ª Debe levantarse s1 son señoras, y quedarse sentada si son c!l-balleros.-4.ª Hay que saludará cada uno en particular. F ABH?L_A.-Debe usted ir con su madre á devolverles la visita. MANOLITO y CONCHITA.-Haga la colchita de paño bl~co con ramos de margaritas bordados en sedas, Y forrela con uateado de seda blanca· ribetee la colcha con l!-n volante de la misma seda que el forro. La almohadita puede ser de tela de hilo muy fina adornada en los extremos con encaje. ' :1-"LOR DE LÍS. -La Seve Sourciliere de la Perfumería Ninon, d~ París, ha?~ na~er, crecer y esp~sar cejas y pe~tañas, da expres10n v1va y acentuada a los ojos, y brillo á las pupilas. Hay que desconfiar de las numerosas falsificaciones. ADELA P. Núm. 4.-M«1ieca moderna para ni1ia cleB d n afias. Falda corta de tafetán enteramente plegada· quilla blanca bordada; cinturón de raso azul marc~ndo el talle por detrás y terminando con dos choux con largas caídas. Gran cuello bordado que cae hasta la cintura y acorta el talle mucho. Bieses de raso que van colocados encima. Mangas cortas y huecas. Gorrita de raso azu! bordado con adorno formando ruche, de raso rosa vivo; cJwux azules y plumas azules. Materiales: 4 m. de seda. Núm. 5. - Trottin paris-ién para sefiorita de 15 mios• Falda corta de paño azul celeste, plegada en la parte alta y que ensancha en la baja. Adorno de straps. Alto corselete de tafetán blanco con •bolero• de paño azul, corto y abierto. Este «bolero• escotado se guarnece con un canesú de guipur for~ando pun'tas. Corbata encarnada alrededor del cuello y que concluye sobre el cuerpo oon un ramo de flores. Guantes blancos muy largos. Caja de sombreros. Sombrero de pastora hecho con paja de Italia y adornado con cin• tas azules y rosas. Materiales: 1,50 m. de paño, y 1 m. de paño para el «bolero•. Núm. 6.-Jugadora de croquet para niña de 10 años. Falda cortada de raso verde terminando con dientes rodeados de raso encarnado con volante· debajo s~ pone tafetán blanco. Camiseta floja de su;ah mitad en.carnada y mitad blanca, con puntos azules. Ésta camiseta cae blusada en un cinturón de cuero amarillo. Mangas cortas, una encarnada y otra blanca. Gorrito de raso encarnado con alas azul y blanca. Materiales: 4 m. de raso verde; 4 m. de tafetán blanco; 1 m. de fular con puntos azules, y 2 m. de fular encarnado. 59 Si vais á visitar á un antiguo reumático y veis en su casa algún frasco vacío del Bálsamo antirreu.má-ilco de Orive, no le preguntéis por sus dolo• res, porque será una pregunta extemporánea: habrán desaparecido por completo.-A. G.-2 pesetas frasco. CREMA ICILMA única cuyas virlodeo se deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. Provieua el vello. Su¡,rime el abuso do los polvos, produciendo un ,1iálano maravilloso y una 1ua,idad y frescura esquisilas Soberana contra los a rdores del sol y las Irritaciones cooservnndo el cntis joven y natural. No tieue grasa. Perfume nue,o. Da un resultado lmmedlatoJ K A R I S T E, L E Nueyo perfume. Medalla de Oro 1900, A.GNEL, S6, Aw, de l'Opcra, PAR.IS • Bt t Subl1me da OO Remedio aoberano contra la ca!da del cabello, pel!cules. Produce ondulaciones. :Se oende .,, IOdtU 1as ca,aa acred,tadal, RIEVE o·OSSIAN PERFU/JfE ffUEVO, ELE6AffTE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Kadeleine, PAIU8 DB VBNTA BN TODAS e.u.u DB PBJUPUMBR14& REGALO ! NUESTRAS SUSCRIPTORAS. ~n uno de los próximos números daremos com10nzo al reparto del primer pliego encuadernable de la obra que, en concepto de regalo absolutamente gratuito, ofrecemos á las señoras ~bonad~s á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. Dificultades insuperables nos han impedido empezar antes la publicación de dicha obra. co~::Ao Sederías Pedid mof!Stras de nuestras 8ederfas Novedades de primavera y de verano para trajes,blusas: Dabutaf, Pompadoor, <:b:ln~, Bay~, Vo:lle, Sbantuog, BroderJe de St. Gall, Moussellne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y f1ntasia. Vendemos dfreetamente 4 los partfeul11r•snueetras sedas, cuya resistencia garantizamos, y las remitimos á domicilio francas de portea y de derechos de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde 6. lu 11ñoru au,crlptoraa á la edlolón de lujo y 6. laa de la 2.• y 3.• edición. Núm. 1.-Pierrot para •bebé• de 4 d 7 a1ws Pantalones de raso crema, muy flojos, con redondeles de raso color rosa. Blusa larga de raso blanco sujeta con un cinturón de raso rosa. Se adorna la blusa con redondeles de raso rosa. Gran ruche. Gorra blanca con redondel igual á los del traje y dos cuchillos del mismo color. Medias rosa, zapatos blancos con pastillas rosa. Materiales: 5 m. de raso crema. Núm. 2.-Rey de Trefl,epara niño de 4 d 7 años. Pantalón corto de raso blanco con blusa suelta de raso blanco rodeada con un galón dorado sobre fondo blanco. Trefl,e de raso negro en medio de delante. Una manga encarnada naranja y otra azul, forradas las dos con armifio y guarnecidas con un galón de oro. Cuello de raso color naranja igual al de la manga. Escote cuadrado, adornado con un galón de oro. Una media de seda encarnada y otra azul, y un zapato azul y otro amarillo. Toque de terciopelo naranja con un cuchillo azul, y atributo dorado en forma de trefl,e. Materiaks: 2 m. de raso blanco; 1,50 m. de raso encarnado, y 1 m. de raso azul. Núm. 3.-Merveille-use para niña de 4 á 7 años. Falda larga de raso rosa formando un pliegue liso delante montado bajo un canesú que termina en punta, y es bordado en oro sobre fondo blanco. Chaqueta de raso verde con grandes solapas de raso rosa. Botones de pedrería. Mangas guarnecidas con un plegado de tela blanca. Gran corbata blanca. Sombrero de fieltro rosa con plumas verdes y blancas. Materiales: 3 m. de raso rosa; 1,25 m. de raso verde, y bolsa de seda. EURALGIAS .~?CAS. - Oiwaei6n por las pfldoras antmeurálgicasdel DR CRO NIER N c..;a3 frs. SCBMITT, Ph-. 7&, r, LaBoétle, Parla CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALfombraa.-Materia!es para hacer estas laborea de actualidad. Preelados, U, SAN .IU.FAEL, 1 ~tación de aedenaa. La Ilustración Española y !merrnana. Sumario del núm. 4, correspondiente al 30 de Enero. 'l'ExTo.-Crónica general, por D. José Fernández Brem6n.Chocolate y mojicón, conclu~ión, por D. Felipe Pérez y González.-El torpedo, el cañón y la coraza en la guerra naval ruso-japonesa, por D. José Marvá y Mayer coronel de Ingenieros.-Crónica de teatros, por D. Carlos' Luis de Cuenca.-EI centenario de Elsí de las niñas, continuación por D. J~an Pérez de Guzmán.-'l'eatro Rea 1, por D. Ant~nio Garrido, de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.-'l'ra~edia, poesía, por D. Rafael Ruiz L6pez.-Sueltos.-Anunc1os. GRABADos.-Retratos de Mr. Fallieres, de Mr. Doumer del Excmo. Sr. D. Cayetano Lapoya é Irigoyt>n, de Eduard¿ Vitale Y_ de la célebre artista Cleo de Mérode.-Versalles: Elección del nuevo Presidente de la República francesa en la Asamblea Nacional, el 17 del corriente.-La Conferencia de Algeciras.-Madrid: Inauguración de la Tómbola en la rotonda del Banco de España, á beneficio de los pob;es de Madrid y de la basilica de Santa Teresa en Alba de 'Formes (Salamanca). Debe desconfiarse de las imitaciones del Vino PI WEDO siendo el único tónico con fósforo asimilable conocido. ' EMU Lslo, N NADAL El Pettfatn e lde~t '""- • Exquisito perfume. Uonblgao&, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. •U>ALLA ua Olio PARIS 1800 Íkl'oSIT UI'\~• • lleatablece Jaa luenaa, el apetl&o, la cllge1Uoa. EL lllllOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITAD« ñoa,ancl_,..,_oa del •t•maao,pec11o.--...., NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestraa suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Ftararín tlumtnado de seis preciosísimos trajes de Carnaval para niñas y niños. Gran Hoja de pan-oaes de tamaño aatlll'al. SEGUNDA EDICIÓN Ftl"IU'in tlll.Dliaado de seis preciosfsimos trajes de Carnaval para nifias y niños. Gran Hoja de patrones de 1amañ.o natlll'al, TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja tle pat;roaes de 1amañ.o aat;10 al. ÍTNl()A. eon 80 por JOOat:eiteba~ao ~-•, glicerofos•· ·__4 , hipGfostltos te, &6ni_co-n~tritivo. N~os, viejos, ~o~ci6n, convalooenciea!!:=~~a~c?:•.~~~Utuyei fulas, linfat1Smo, raqwtismo, ane1n1a, diabetes, gota, dolores nervioSOB. Análiais llie..,.., ......,, eser dina, aprobación Colegios Médicos y Farmacéuticos. Medalla de plata. Parlnacia!'y ~~~¡rf~: Febrifugo infantil SANTOYQ Cu_alro ledallas de plata. -Un Diploma de mérito. f:lwnina que los niños aceptan como golosina. Uli• lisrmo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 p .. aetas caja en farmacias, 6 por correo, cerliflcada. Prosrictos rn;'.tis. Pedidos al Dcotor SANTOY0, • I LINA ES (la n). AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la Concepción, núm. 2, lléxico. �60 LA MODA ELEGANTE ILU S TRADA HIPNOTISIO ILII Ciencia dei ÉXitD! Lector, t te baa pre'1"'1ado alguna vez la ru:ón de que ciertas personas cons1gun tantos é"xitoa; por q u6 todo lo que loc• n parece convertirse en oro; por qu6 adquieren fortuna, posición social, poder 6 influencia, sin que nada de ello exija,al parecer, grandes esfuerzosY Eaas personas se ven rodeadas de amigos, bonradaa y respetadaa¡or cuantos las tratan, solicitados en la sociedad, y llegan los primeros puestos sin aparente esfuerzo. ¡ Hab6ia pensado en esto alguna vez? t Sab6ia ctál ea la razón de todo elloY Esta razón no está en el trabajo, porque el pobre trabaja mucho mis que el rico. Ni en la cuna, porque muchos de esos hombres afortunados ban nacido de padrea pobres. NI en la suerte, porque más de uno qnede ella se Tló favorecido, murió después solo y miserable. tEn qu6 estriba, puea t El aecreto del 6:rito en la vida es In Influencia personal, ó aea el Lo QUE poder de hacer pensar i los demb como uno piende atraerse au !)Onflanza y su ami■tad, y ase¡uRO •DUCE ea; rarse su cooper-Jc1ón. EL EXITO Existe un poder secreto, en virtud del cual puede ejercerse una Influencia personal irresistible, vencer cualquier obstáculo, fascinar t quien se desee, curar todas lu enfermedades conocidas y todas laa malu costumbres aln recurrir A drogas, t mediclnaa, ui al escalpelo del cirujano. Esta lnfluenoia se llama el Magnetismo personal ó Hipnotismo, y UN PODER ea la bue d!l 6xllo en,todoe loe negocios J en toda posición social • CONCEDIDO Es un poder que nos concede la Providencia, POR LA Y que es patrimonio del pobre como del rico. Es, A no dudarlo, la ciencia mú maravillosa de PROVIDENCIA la época presente. Reflexionad nn momento en lo que serla poder convencer al comprador de que los géneros qua vendéis ■on los mejores que puede encontrar en el mercado, ó Auna persona cualquiera de que vuestros servicios le son lndispenaablea, de que le ofrecéis una ventajosa colocación, de que le conviene la venta que le ofrecéis, de que vuestra opinión es la nzon3ble, de que deberla seguir vuestros consejos, y otras mil COBBS de este 11é ncro. Considerad la inmensa superioridad que tal poder os proporcionarla. Si queréis obtener una posición lucrativa, un aumento efe sueldo ó de vuestros Ingresos, de cualquier clase que sean, el conocimiento del Hipnotismo os será para ello Inapreciable. En ceo• tenares de casos esa clencia ha sido el eje de la vida de mucbu per10011 prontas l dejarte llevar por la desespención, y i las cuales parecla cerrada toda eaperanu para el porvenir. Acabamos de pu'>llcar el libro mla : sombroso del siglo, en el que se explica todo lo ooncernlente al Hipnotismo, el Magnetismo personal, la curación magnética, etc., en un len~aje tan claro y tan sencillo que un nil!o puede ccm• ESTUDIADLO prenderlo. Esta obra se debe á ia pluma del Dr. X. La Motle Sage, el VOSOTROS MISMOS bipnotlsla más eminente y reputado de loa tiempos modernos. En él se NADA OS CUESTA desarrollan nuevos métodos secretos 6 instantAneoa, que permiten t toda persona Inteligente instruirse en esta maravillosa c,encta en pocos días, en au propia casa y ejercer este maravilloso poder en cuantas personas la rodean sin que se ■perciban de ello en h mú mlnimo. Garantizamos un éxito oompleto, otreciendo en caso contrario una indemnización de 5.000 pesetas. Gran número de personn ganan actu:tlmenle de 10.000 t 25.000 pesetas al allo, gracias á lo que ban aprendido en este maravilloso libro que ha hecho i otro3 muchos Inmensamente ricos. El Dr. Sage autor de esta preciosa obra, UN LIBRO LLENO DE ba decidido dar 6 conocer, todo eÍ mundo estos secretos maravl• liosos que por tantos siglos han perman~ldo ocullos, pues quiere RAROS SECRETOS que el pobre tenga tanta auerte como el neo. ello ha cedido sus derechos de autor con la oondlclón de DISTRIBUIDO GRATIS quePara se distribuyan gratuitamente al público die, mil ejemplares de ■u obra, 1 en virtud de esta concesión , toda persona puede obtener un ejemplar da la misma. oomplelamente gratis y franco, pidiéndolo aencill■mente por carta franqueada oon 2lí céntimos ó portarjeta postal de 10 céntimos. Como ae ha publicado eu eapalol, llaliaño, francés, alemúi 6 Inglés, puede hacerse el pedido en el idioma que mll convenga. EMPLASTOS POROSOS i\tteoek· Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PAR.A SU USO. p Dirección: PUBLICA DEPT. 141. N., ROCHESTER, N. Y., CE. U. Para el Mal de Oarganta, Tos, Bronquitis, para J'ulmc,. nts Debllllados, y para las partes sen!\itivas y doloridas Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados; pero solamente en apariencia. Se garantiia. que no contienen Belladona, Opio, ni vmeno de ninguna especie. Al leock Insista en obtener el de PÍidoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es una medicina que r,gula , purlllca y lortlllece el sistema. DE VENTA E N W.S BOTIOA~ DEL MUNDO E NTERO. A~ntes en Esp■ña-J. URIACtf 6t CA,, Barcelona. ¡¡FUERA CANAS!! Tin&e Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarae. Frasco, S pesetu. Re m(tese correo certiJlcado, por 4. p t:le. Pa1to en le traó sellos Correoe.- Farmacla, F. OARCERA, ,~,OMAéiA■AICHAS, MüULIÑ 1 0RAI0SJ. ~1 PRURITO{ ECZEIA J e C,'BELLD HE■ORRulDEJ, H..ce brotar y las PESTAIIAS. - 2,30 el tarro, franco. ~ MOULIN-i!Q¡ rue Louia-le-Grand1Pufl Prfnclpe, 13, JIIA.DRID. ~ - UIT PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos --- empleando una sal inofensiva. (P ro,pecltia fra,ico.) ;,, SCIIAi.Lt:R, 332, rue Saint-Honoré, PARIS umatl.1011& - LECHE ANTEFELI Contiene la mejor leche de vaca. 6 Leche Cand~s Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. fJ:CAS, LEKTEJA.8, TEZ A.SOLEAD • 6 mesolada con agua, di■ BAIIPULLID08, TEZ BAIIIIOBA ~ •~~:~a::ii~i" 1\011:CJ:B, C RY STO L Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las flores =- general to<las las dolencias de las _ no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza incomparables. : agradable para el tocador íntimo de 1===== E afecciones uterinas de todo ~===-==_: JJlancas, las metrit/s y en oías uterinas. Su uso diario == lá los que asegura frescura, _ Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 PARIS, 8 , Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § illlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfr¡ Reservados todos los derechos de propiedad nrtistica y literaria. MA.nruo 14 DE FEBRERO DE 1906. del cst6mago, aplíquese como queda dicho. A.) ("''M'i'G'i'i';~:~!"EI:~~~~·~¡;""I PERIÓDICO ~SPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA ocFAMILIA SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Para Jteumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para dolares en la regi6n de los IUiionea 6 par., la De- da, Codos, y otras pan.. ó para Torcebilidad en las C&deras, el em- duras, Contusiones, Entumecimiento plasto debert aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla., to deberá cortarse del tamai1o y forma ae v~ arriba. Donde haya dolor póngase r,aueri<bs apliclndolo seg(,n se deun emplasto de Allcoc;k, muesua. The NEW YORK INSTITUTE of SGIENGE DE ,E.ta obra admirable vale má, qiu el oro. E,tá llena de w:relol marat>lllo,01 11 di aaombrotaa ,orpru,u, El utudto de uta obra deberla ,egulr al de la Santa Biblia. Jlcon,eJo á lodo el mundo que ,e procure un tJemplar.• Rn. P,Ul'L WSLLJUt, Gorham, N. Y. . LAS ULTIMAS MODAS DE p ARIS EN EXCELENTES GRABAD . L TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS p OS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS -CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, ARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS , ETC., ETC. ~ el oút\• ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAlf (J19odeQflled•••) EL Zo- ..W,OL f'!'º, encierra los preciOIOI t!1t'"ARA00 EN elemenwa reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la C0NYALECEKCJA, ele. Tres cucbaradit&I ele e&féo ZGmol repreaent&D IL JUGO OS 200QRAMOI DE OAIINa CRUgAg PARIS, 8, n,e Yiliemu !' 111 lodfl lcl fllnlUiM, MADRID. -Esto.blecimiento tlpolitogrnnco «Su cesores de Rivadeneyrtu, Impresores de 12. Real Caso. (Propiedad d e LA !LUSTRACIÓN ES:!.'A..~OLA y AMERICANA,) 11 AÑO LXV. Nfur. 6. 11 AD1116N.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUJ\IARI0. T&n~. - Exp_ü7aclóu ue los grabados.ReVJsta par1s1ense, por V. de Castelftdo.Ont! promesa, continuación , novela tra!luc,!la por Srlvia. -Lazarillos, estrofas méditas del libro La eida humilde por ~- M. R. Blanco-Belmonte.-Ef espejo'de la cte~, poesla, por D. Carlos Luis de Cnenc!l, 1lu~~ada por Pedrero.-Correspondencia partic ular, por o.• Adela P.-Explicac16n d~l figur!n iluminado.-Suellos.Anunc,os. GRABADOS.-1. Traje para señora de cierta edad.-2. Traje guarnecido con bieses de pañ!),-3. Traje de lana escocesa para aefior,ta de 13 A 15 años.- , á 7. Blusas elegantes.- 8. Traje con cuerpo drapeado.9. '!raJe bl9!1CO para señorita.-10. Traje estilo 1!nPeno.-11. Traje Princesa.12.. Toilette _para re~epciones. -13. Traje estilo Imperio, propio para señora joven. -H. Traje de beohun Princesa guarnecido con ierciopelo.-15. Traje de hechura sastre, propio para señorita. -16. Traje alto para de noche.-17. Toilette de paseo.- 1_8. Sombrero para luto riguroso.19. Traje guarnecido con bordado.20. T.r:a e de luto, estilo Imperio.- 21. Traje de ba1le.-22. Blusa adornada con bordado -23. Traje ~e tPrciopelo adornado con pie: les.-24. Toslette de tarde. -25. Traje de lana guarnecido con bullones.-26. Blusa de teatro.-27. Traje Imperio para niña de 10 A 12 ul!os. Núm. 1.-La falda de este traje de paño azul obscuro, cae sueltá sobre la interior de tafetán· la parte alta está ligeramente fruhcida; el bajo se guarnece con un pequeño bies de terciopelo. El •bolero> se abre sobre un peto de seda blanca; los delanteros redond~ados y qispuestos en plie~es, termman po~ solapas adornadas con botones; ~l escote se une un cuello vuelto de terciopelo verde pálido, adornado con bordado de plata; dos pequeñas patas cruzadas de terciopelo verde, sujetan el •bo~ lero• sobre una gran cascada de encaje. Las mangas son muy bullonadas y terminan por grandes puños de paño, guarnecidos con botones Y al borde con un volante de encaje; rodea el talle un cinturón de paí'l.o plegado. Materiales: 5,50 m. de paño, de 1,30 m. de ancho; 1 m. de seda blanca; 50 cm. de terciopelo· 1 25 metro de encaje de 18 cm., y 2~etros de 8 cm. de ancho. Núm. 2. -Se ejecuta en lana color castaña mezclilla; la falda dispuesta en frunces muy unidos por detrás, cae suelta sobre la de forro· se guarnece con bieses de pañ~ beige de 2½ cm. ele ancho. El cuerpo ~e abro~ha á un lado y se guarnece a seme¡anza de la falda; el delantero blusea ligeramente sobre un cinturón, drapeado de seda color castalla; el cuello recto y las bocamangas se ejecutan en guipur crema, y se adornan al borde con un vivo de seda color castaña. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 60 cm. de paño; 40 cm. de seda, y 35 cm. de guipur. REVISTA PARü:iIENSE. li" ! 11" SUMARIO. ¡ITi '! 1 El paño Y s~ adornos en los trajes y abrigos de entr etiempo. - Postizos de pelo en los sombreros. Jii:1' 8 I en este invierno han ocupado lugar preferente el terciopelo y la seda, el paño va á tomar la revancha en los trajes de entretiempo' porque es la tela a~ecuada para resistir los camb10s bruscos de temperatura y las ~lternativas del sol y de la lluvia; la que conviene para todas las horas del día, según la hechura que se adopta y el 00_ lor que se elige. Los J.?años de colores medíos se destman á las salidas matinales; otros más claros y brillantes corresponden á las alegres tardes de primavera, y los obscuro~ Y neutros se acomodan á 1?s dias en que se encapota el cielo y ~e moja el suelo. ¿ Qué tela ~eJor que el paño para estos dias, en qua la muselina se entrapa, el tafetán se empaña y el terciopelo se llena de manchas ya indelebles? Los trajes de paño son los preferidos de las P,ersonas q~e tienen la virtud ~ la necesidad de ser económicas y los usan hasta en verano. Una blusa de franela 6 de Ox~ord, de un color vivo .Y alegre, un cuerpo de seda ligera· ~ «bol~ro> 'de Irlanda 6 de en~ ca1e antiguo sobre viso blanco bastan para marcar trajes más men_os de vestir. Los mismos vesti~os que os sirvan durante la P1:1mavera podrán, por este me~o_, haceros un excelente servic10, al llegar el verano en el campo ó á orillas del ma;, . Otra razón de esta preferencia es la gran anchura de la tela que se presta á todas las hechu~ ras, desde la falda-corselete de cu~tro ~randas paños, hasta el tra1e Prrncesa dividido en tant?s paños estrechos como piezas tiene el forro del cuerpo, y rodeado ~on volante en forma con pliegues religiosa 6 cor: volantes plegados, en los que la. mucha anchura de la tela dismrnuye el número de costuras de empalme. El Pañ? es la tela práctica por excelencia; la que no os opondrá obstáculos ni os ocasionará 6 ...----r,t • t::;f_'·''S 1.-Traje para señora de cierta edad. 2--Traje guarnecido con bieses de paño. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con falda-corpiño Traje con falda-corpiño para señorita Traje de tafetán guarnec1do con ruches Traje hechura sastre de lana Traje para señora Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6221/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._6._Febrero_14.ocr.pdf ea8f9c29ca31cb464fa36abe0aa597da PDF Text Text 60 LA MODA ELEGANTE ILU S TRADA HIPNOTISIO ILII Ciencia dei ÉXitD! Lector, t te baa pre'1"'1ado alguna vez la ru:ón de que ciertas personas cons1gun tantos é"xitoa; por q u6 todo lo que loc• n parece convertirse en oro; por qu6 adquieren fortuna, posición social, poder 6 influencia, sin que nada de ello exija,al parecer, grandes esfuerzosY Eaas personas se ven rodeadas de amigos, bonradaa y respetadaa¡or cuantos las tratan, solicitados en la sociedad, y llegan los primeros puestos sin aparente esfuerzo. ¡ Hab6ia pensado en esto alguna vez? t Sab6ia ctál ea la razón de todo elloY Esta razón no está en el trabajo, porque el pobre trabaja mucho mis que el rico. Ni en la cuna, porque muchos de esos hombres afortunados ban nacido de padrea pobres. NI en la suerte, porque más de uno qnede ella se Tló favorecido, murió después solo y miserable. tEn qu6 estriba, puea t El aecreto del 6:rito en la vida es In Influencia personal, ó aea el Lo QUE poder de hacer pensar i los demb como uno piende atraerse au !)Onflanza y su ami■tad, y ase¡uRO •DUCE ea; rarse su cooper-Jc1ón. EL EXITO Existe un poder secreto, en virtud del cual puede ejercerse una Influencia personal irresistible, vencer cualquier obstáculo, fascinar t quien se desee, curar todas lu enfermedades conocidas y todas laa malu costumbres aln recurrir A drogas, t mediclnaa, ui al escalpelo del cirujano. Esta lnfluenoia se llama el Magnetismo personal ó Hipnotismo, y UN PODER ea la bue d!l 6xllo en,todoe loe negocios J en toda posición social • CONCEDIDO Es un poder que nos concede la Providencia, POR LA Y que es patrimonio del pobre como del rico. Es, A no dudarlo, la ciencia mú maravillosa de PROVIDENCIA la época presente. Reflexionad nn momento en lo que serla poder convencer al comprador de que los géneros qua vendéis ■on los mejores que puede encontrar en el mercado, ó Auna persona cualquiera de que vuestros servicios le son lndispenaablea, de que le ofrecéis una ventajosa colocación, de que le conviene la venta que le ofrecéis, de que vuestra opinión es la nzon3ble, de que deberla seguir vuestros consejos, y otras mil COBBS de este 11é ncro. Considerad la inmensa superioridad que tal poder os proporcionarla. Si queréis obtener una posición lucrativa, un aumento efe sueldo ó de vuestros Ingresos, de cualquier clase que sean, el conocimiento del Hipnotismo os será para ello Inapreciable. En ceo• tenares de casos esa clencia ha sido el eje de la vida de mucbu per10011 prontas l dejarte llevar por la desespención, y i las cuales parecla cerrada toda eaperanu para el porvenir. Acabamos de pu'>llcar el libro mla : sombroso del siglo, en el que se explica todo lo ooncernlente al Hipnotismo, el Magnetismo personal, la curación magnética, etc., en un len~aje tan claro y tan sencillo que un nil!o puede ccm• ESTUDIADLO prenderlo. Esta obra se debe á ia pluma del Dr. X. La Motle Sage, el VOSOTROS MISMOS bipnotlsla más eminente y reputado de loa tiempos modernos. En él se NADA OS CUESTA desarrollan nuevos métodos secretos 6 instantAneoa, que permiten t toda persona Inteligente instruirse en esta maravillosa c,encta en pocos días, en au propia casa y ejercer este maravilloso poder en cuantas personas la rodean sin que se ■perciban de ello en h mú mlnimo. Garantizamos un éxito oompleto, otreciendo en caso contrario una indemnización de 5.000 pesetas. Gran número de personn ganan actu:tlmenle de 10.000 t 25.000 pesetas al allo, gracias á lo que ban aprendido en este maravilloso libro que ha hecho i otro3 muchos Inmensamente ricos. El Dr. Sage autor de esta preciosa obra, UN LIBRO LLENO DE ba decidido dar 6 conocer, todo eÍ mundo estos secretos maravl• liosos que por tantos siglos han perman~ldo ocullos, pues quiere RAROS SECRETOS que el pobre tenga tanta auerte como el neo. ello ha cedido sus derechos de autor con la oondlclón de DISTRIBUIDO GRATIS quePara se distribuyan gratuitamente al público die, mil ejemplares de ■u obra, 1 en virtud de esta concesión , toda persona puede obtener un ejemplar da la misma. oomplelamente gratis y franco, pidiéndolo aencill■mente por carta franqueada oon 2lí céntimos ó portarjeta postal de 10 céntimos. Como ae ha publicado eu eapalol, llaliaño, francés, alemúi 6 Inglés, puede hacerse el pedido en el idioma que mll convenga. EMPLASTOS POROSOS i\tteoek· Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PAR.A SU USO. p Dirección: PUBLICA DEPT. 141. N., ROCHESTER, N. Y., CE. U. Para el Mal de Oarganta, Tos, Bronquitis, para J'ulmc,. nts Debllllados, y para las partes sen!\itivas y doloridas Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados; pero solamente en apariencia. Se garantiia. que no contienen Belladona, Opio, ni vmeno de ninguna especie. Al leock Insista en obtener el de PÍidoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es una medicina que r,gula , purlllca y lortlllece el sistema. DE VENTA E N W.S BOTIOA~ DEL MUNDO E NTERO. A~ntes en Esp■ña-J. URIACtf 6t CA,, Barcelona. ¡¡FUERA CANAS!! Tin&e Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; :puede rizarae. Frasco, S pesetu. Re m(tese correo certiJlcado, por 4. p t:le. Pa1to en le traó sellos Correoe.- Farmacla, F. OARCERA, ,~,OMAéiA■AICHAS, MüULIÑ 1 0RAI0SJ. ~1 PRURITO{ ECZEIA J e C,'BELLD HE■ORRulDEJ, H..ce brotar y las PESTAIIAS. - 2,30 el tarro, franco. ~ MOULIN-i!Q¡ rue Louia-le-Grand1Pufl Prfnclpe, 13, JIIA.DRID. ~ - UIT PARA HACER HIELO para casas particuMAQUINAS lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos --- empleando una sal inofensiva. (P ro,pecltia fra,ico.) ;,, SCIIAi.Lt:R, 332, rue Saint-Honoré, PARIS umatl.1011& - LECHE ANTEFELI Contiene la mejor leche de vaca. 6 Leche Cand~s Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. fJ:CAS, LEKTEJA.8, TEZ A.SOLEAD • 6 mesolada con agua, di■ BAIIPULLID08, TEZ BAIIIIOBA ~ •~~:~a::ii~i" 1\011:CJ:B, C RY STO L Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las flores =- general to<las las dolencias de las _ no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza incomparables. : agradable para el tocador íntimo de 1===== E afecciones uterinas de todo ~===-==_: JJlancas, las metrit/s y en oías uterinas. Su uso diario == lá los que asegura frescura, _ Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 PARIS, 8 , Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § illlllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfr¡ Reservados todos los derechos de propiedad nrtistica y literaria. MA.nruo 14 DE FEBRERO DE 1906. del cst6mago, aplíquese como queda dicho. A.) ("''M'i'G'i'i';~:~!"EI:~~~~·~¡;""I PERIÓDICO ~SPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA ocFAMILIA SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Para Jteumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para dolares en la regi6n de los IUiionea 6 par., la De- da, Codos, y otras pan.. ó para Torcebilidad en las C&deras, el em- duras, Contusiones, Entumecimiento plasto debert aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla., to deberá cortarse del tamai1o y forma ae v~ arriba. Donde haya dolor póngase r,aueri<bs apliclndolo seg(,n se deun emplasto de Allcoc;k, muesua. The NEW YORK INSTITUTE of SGIENGE DE ,E.ta obra admirable vale má, qiu el oro. E,tá llena de w:relol marat>lllo,01 11 di aaombrotaa ,orpru,u, El utudto de uta obra deberla ,egulr al de la Santa Biblia. Jlcon,eJo á lodo el mundo que ,e procure un tJemplar.• Rn. P,Ul'L WSLLJUt, Gorham, N. Y. . LAS ULTIMAS MODAS DE p ARIS EN EXCELENTES GRABAD . L TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS p OS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS -CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, ARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS , ETC., ETC. ~ el oút\• ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAlf (J19odeQflled•••) EL Zo- ..W,OL f'!'º, encierra los preciOIOI t!1t'"ARA00 EN elemenwa reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la C0NYALECEKCJA, ele. Tres cucbaradit&I ele e&féo ZGmol repreaent&D IL JUGO OS 200QRAMOI DE OAIINa CRUgAg PARIS, 8, n,e Yiliemu !' 111 lodfl lcl fllnlUiM, MADRID. -Esto.blecimiento tlpolitogrnnco «Su cesores de Rivadeneyrtu, Impresores de 12. Real Caso. (Propiedad d e LA !LUSTRACIÓN ES:!.'A..~OLA y AMERICANA,) 11 AÑO LXV. Nfur. 6. 11 AD1116N.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUJ\IARI0. T&n~. - Exp_ü7aclóu ue los grabados.ReVJsta par1s1ense, por V. de Castelftdo.Ont! promesa, continuación , novela tra!luc,!la por Srlvia. -Lazarillos, estrofas méditas del libro La eida humilde por ~- M. R. Blanco-Belmonte.-Ef espejo'de la cte~, poesla, por D. Carlos Luis de Cnenc!l, 1lu~~ada por Pedrero.-Correspondencia partic ular, por o.• Adela P.-Explicac16n d~l figur!n iluminado.-Suellos.Anunc,os. GRABADOS.-1. Traje para señora de cierta edad.-2. Traje guarnecido con bieses de pañ!),-3. Traje de lana escocesa para aefior,ta de 13 A 15 años.- , á 7. Blusas elegantes.- 8. Traje con cuerpo drapeado.9. '!raJe bl9!1CO para señorita.-10. Traje estilo 1!nPeno.-11. Traje Princesa.12.. Toilette _para re~epciones. -13. Traje estilo Imperio, propio para señora joven. -H. Traje de beohun Princesa guarnecido con ierciopelo.-15. Traje de hechura sastre, propio para señorita. -16. Traje alto para de noche.-17. Toilette de paseo.- 1_8. Sombrero para luto riguroso.19. Traje guarnecido con bordado.20. T.r:a e de luto, estilo Imperio.- 21. Traje de ba1le.-22. Blusa adornada con bordado -23. Traje ~e tPrciopelo adornado con pie: les.-24. Toslette de tarde. -25. Traje de lana guarnecido con bullones.-26. Blusa de teatro.-27. Traje Imperio para niña de 10 A 12 ul!os. Núm. 1.-La falda de este traje de paño azul obscuro, cae sueltá sobre la interior de tafetán· la parte alta está ligeramente fruhcida; el bajo se guarnece con un pequeño bies de terciopelo. El •bolero> se abre sobre un peto de seda blanca; los delanteros redond~ados y qispuestos en plie~es, termman po~ solapas adornadas con botones; ~l escote se une un cuello vuelto de terciopelo verde pálido, adornado con bordado de plata; dos pequeñas patas cruzadas de terciopelo verde, sujetan el •bo~ lero• sobre una gran cascada de encaje. Las mangas son muy bullonadas y terminan por grandes puños de paño, guarnecidos con botones Y al borde con un volante de encaje; rodea el talle un cinturón de paí'l.o plegado. Materiales: 5,50 m. de paño, de 1,30 m. de ancho; 1 m. de seda blanca; 50 cm. de terciopelo· 1 25 metro de encaje de 18 cm., y 2~etros de 8 cm. de ancho. Núm. 2. -Se ejecuta en lana color castaña mezclilla; la falda dispuesta en frunces muy unidos por detrás, cae suelta sobre la de forro· se guarnece con bieses de pañ~ beige de 2½ cm. ele ancho. El cuerpo ~e abro~ha á un lado y se guarnece a seme¡anza de la falda; el delantero blusea ligeramente sobre un cinturón, drapeado de seda color castalla; el cuello recto y las bocamangas se ejecutan en guipur crema, y se adornan al borde con un vivo de seda color castaña. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 60 cm. de paño; 40 cm. de seda, y 35 cm. de guipur. REVISTA PARü:iIENSE. li" ! 11" SUMARIO. ¡ITi '! 1 El paño Y s~ adornos en los trajes y abrigos de entr etiempo. - Postizos de pelo en los sombreros. Jii:1' 8 I en este invierno han ocupado lugar preferente el terciopelo y la seda, el paño va á tomar la revancha en los trajes de entretiempo' porque es la tela a~ecuada para resistir los camb10s bruscos de temperatura y las ~lternativas del sol y de la lluvia; la que conviene para todas las horas del día, según la hechura que se adopta y el 00_ lor que se elige. Los J.?años de colores medíos se destman á las salidas matinales; otros más claros y brillantes corresponden á las alegres tardes de primavera, y los obscuro~ Y neutros se acomodan á 1?s dias en que se encapota el cielo y ~e moja el suelo. ¿ Qué tela ~eJor que el paño para estos dias, en qua la muselina se entrapa, el tafetán se empaña y el terciopelo se llena de manchas ya indelebles? Los trajes de paño son los preferidos de las P,ersonas q~e tienen la virtud ~ la necesidad de ser económicas y los usan hasta en verano. Una blusa de franela 6 de Ox~ord, de un color vivo .Y alegre, un cuerpo de seda ligera· ~ «bol~ro> 'de Irlanda 6 de en~ ca1e antiguo sobre viso blanco bastan para marcar trajes más men_os de vestir. Los mismos vesti~os que os sirvan durante la P1:1mavera podrán, por este me~o_, haceros un excelente servic10, al llegar el verano en el campo ó á orillas del ma;, . Otra razón de esta preferencia es la gran anchura de la tela que se presta á todas las hechu~ ras, desde la falda-corselete de cu~tro ~randas paños, hasta el tra1e Prrncesa dividido en tant?s paños estrechos como piezas tiene el forro del cuerpo, y rodeado ~on volante en forma con pliegues religiosa 6 cor: volantes plegados, en los que la. mucha anchura de la tela dismrnuye el número de costuras de empalme. El Pañ? es la tela práctica por excelencia; la que no os opondrá obstáculos ni os ocasionará 6 ...----r,t • t::;f_'·''S 1.-Traje para señora de cierta edad. 2--Traje guarnecido con bieses de paño. �LA 62 contrariedades. Según su calidad, la manera como se le corte y la tela con qne se le forre, conserva su flexibilidad, que es uno de los rasgos característicos de las faldas actnales, ó adquiere la rigidez necesaria para sostener la hechura de un abrigo. Con él se hacen esos paletós cortos de que os hablé ya, cortados de una sola pieza; los ajustados por chaquetas ó canesús; las largas levitas que modelan el busto y bajan casi hasta el borde de la falda; las chaquetas caprichosas en que luce una nueva disposición de solapas ó un chaleco de forma no vista anteriormente; los abrigos cortos, ajustados como chaquetas; los trajes Imperio y las faldas de varios escalones; los cboleros• amplios y flotantes, cuyas lineas recuerdan más á los paletós sueltos MODA E L E G A N 'f E I L U S 'l' R A D A LA Vivos de tafetán escocés azul y verde obscuro con rayitas r ojas ó amarillas, nos llevan al escocés clásico, que nunca ha sido del todo abandonado y que esta primavera vnelve á estar de mod;. Se empleará mucho el escocés en vivos estrechos bordeando volantes lisos escalonados sobre los pallos de un vestido, detenidos bajo las tablas <J.Ue separan esos pafios. El cinturón, un chalequ1to estrecho, el cuello recto, son otros tantos lugares adecuados para aplicar los dibujos escoceses. Se ven muchos bordados, guipures y encajes, empleados en petos, chalecos y franjas, más ó menos anchas. Ved, como modelos, la figura 4, que representa • MODA ELEGANTE ILUSTRADA á menos que se lleven guantes largos 1 ó ue se pre~era dejará la vista el pullo de la bluia, es~ogdii?nhdo és~ de un color que armonice con el e . c o a!>r1go. Si queréis una chaqueta sencilla, que se pueda usar por la mafiana, Y de un corte menos clásico qu~é~l te la chaquetita de costuras solapadas po . is acerla de jerga, de pafio, de cheviot~ ~ : 1ble, Y ponerle vivos de pano, de terciopelo 1 . o ó de tafetán escocés, en forma que se aseme¡e al adorno del vestido. la ~ara carrudaje es muy á propósito el abrigo de gura 6 , e paño de color de tabaco con un chaleco de pallo verde musgo. Es feliz Ía dispo- 63 UNA PROMESA. (Conlinuaci6n.) Eugenia lloró con la cabeza apoyada en el pecho de Mauricio. . En medi_o de su inquietud, experimentaba merlo senttmiento de consuelo al encontrarse al lado de su hermano. Quitós_e el sombrero, y se ciñó el abrigo porque senlta un frío horrible. ' Llamó al asistente y le encargó que acompa- ,, . Fig. t. Fig. 3. Flg. 1. que á los e boleros• ajustados que nos agradaron al aparecer. Prueba manifiesta de la variedad que puede producir esta sola tela de uso y aplicación universales, son los tres modelos que os presento. El de la figura 1 es un traje de entretiempo, de pallo gamuza, con chaleco abotonado de seda de igual color, chorrera de encaje y lazos de la misma seda. Representa la figura 2 un traje Imperio de pallo ciruela rojizo, adornado con guipur tellido en igual color, bieses y botones de terciopelo. El traje de la figura 3 es de pallo gris azulado, y se adorna con pespuntes, v1 vos de terciopelo mastic y cinturón y botones del mismo terciopelo. Este modelo es muy adecuado para personas altas y delgadas, á las que conviene ese escalonamiento de lineas horizontales que parece acortar la silueta y favorece al busto. Esto no quiere decir que no puedan adoptar esta disposición, si les agrada, las personas de estatura media; pero de ben evitar la repartición igual de los escalones de la figura 3, y preferir su acumulación en la parte inferior, como en la figura 1. Observad de paso que estos volantes no se disponen como antes, uniéndose unos á otros y ' ocultando la pegadura del superior con una trencilla, un bies ó un adorno cualquiera, sino que este último volante es la misma falda, que cae sobre los inferiores, cuyo vnelo se ha de repartir de modo que se obtengan las ondulaciones deseadas. El pallo admite los más variados adornos, y la elección depende de lo que se quiera que vista el traje. En los sencillos se emplean los pespuntes y botones, bieses y vivos; pespuntes de torzal grueso ó de seda lasa; botones de paño, de seda, de terciopelo, de esmalte matizado ó de metal finamente cincelado. El guipur, el encaje y los bordados, se reservan para trajes de vestir: guipur de igual color que el paño, ó crudo, amarillento ó crema sobre colores que no contrasten con estos matices; bordados de seda aterciopelados con felpilla, erizados de dibujos en relieve. A veces el ingenio de la modista saca efectos sorprendentes de elementos sencillos y muy conocidos, dándoles novedad por la feliz disposición en que los coloca. Citaré, como ejemplo, un traje que he visto últimamente, de paño obscuro con chaqueta larga, cerrada delante con corchetes invisibles. A cada lado del cierre se extendian en escalera straps de 1 cm. de anchura, pespunteados en sus dos bordes y prendidos por medio de botones del mismo pail.o hechos sobre hormillas semiesféricas. La escalera no tenía la misma anchura en toda su longitud, sino que empezaba en el escote con la anchura de 6 á 6 cm., disminuía hasta la cintura y volvía á ensanchar en la aldeta. Los mismos straps adornaban la manga en toda su altura, también prendidos con los botones. Este adorno, un poco rígido, llevaba el vuelo hacia atrás, y dejaba mejor señalada la linea del brazo. Los sencillos vivos pueden, por la tela de que estén hechos, y por las líneas claras ú obscuras que dibujan, cambiar el aspecto de un vestido y hacerle distinguido ó vulgar. Los de la figura 3, de color de mastic, con botones y pespuntes del mismo tono, producen una perfecta armonía con el azulado de la tela. se ech~ de ver que queda un hueco disonante y poco airoso. Ese hueco es el que la sombrerera se apres_ura,y aun se anticipa, á llenar, colocando en el mismo sombrero unos bucles postizos que , Fi¡. 6. Flg, 2. sici!5n de la escl!'vín~ fl_ngiendo la unión con el abrigo por ':"edio de o¡ales y botones, y con el vuelo_recogi~o en los hombros bajo una doble correa del mismo paño. un traje de tarde, de paño azul porcelana, adornado con solapas de guípnr grueso bordado, Y chaleco formando dientes sobre gasa, y la figu· ra 6, de paño añil, oon cuello chal de terciopelo verde gris, bordeado con un bordado que tambíén forma los puños. Las franjas que for~an los brazales y el cinturón, y la cascada de lac1tot1 sobre el pechero, son notas de novedad en este modelo. A pesar de la preponderancia de los paletó•, se ven algunas chaquetas de fantasía de cortes variados; unas que caen rectas por delante Y se cillen al talle por la espalda y costados, o~ que se ajustan al busto. Con frecuencia slll! pile· gues ó tablas tienen igual disposición que los de las faldas que las acompañan. Un cinturón pespunteado, como el de la figura 5, las ciiíe al tille, Y á la altura de las caderas se abren en abanicl'8 No tenéis idea de la complicación de hechura estas chaquetas, llenas de pespuntes, pliegurs, botones, vivos, bordados y guipur, que as adornan. La generalidad son de manga corta, plegada como el cuerpo, terminada en cartera ó en volantes de tela plegada. De esa manga corta sale un puiío ajustado como el de un traje sastre, cubierto con un bordado, con pliegues ó pes· puntes en consonancia con el adorno del abrigo A medida' que •• los sombreros estrechan y ganan en al_tura. por la verticalidad de las aigrettes y de las plumas, el peinado ensancha se ahueca y se sobr_eca'rga de ricitos y martillos superpuestos con regnlarídad. De aquí gue los postizos, por tanto tiempo en desuso 1 vnelvan á estar de moda, y con la árttcular1~ad nueva de que es la misma somgrerera quien l?s adapta al sombrero que vende. El pemado de la elegante que sigue de cerca la !"'oda ¡tctual, puede dividirse en dos eta as Prim?rall!ente se levanta el pelo y se sujeta ~o~ el pemec1ll<:,abarra que reemplaza hoy al anti¡,,uo Y, abommable cordón; se disponen los ahue,cados, con su relleno d~ crepé, y los mechones de delant(l cuya extremidad se arrolla sobre los dedos para ~o_rmar los_ martillos, y se a!\aden algunos buclemtos, segun el gusto de cada cual Pero desde el momento en que se adopta un~ ?ª e_stos sombreros de gran moda, enteramente rnclinado á un lado, muy levantado por el otro ' • armoni_c?n con el pelo y que vengan á ajustarse en el ~lt10 oportuno, como complemento feliz ddel _pemado y asiento del sombrero acomodao a la forma de éste. ' E'! un orden más modesto, se reemplazan esos postizos de pelo por rizad~s de tul del mismo color, lo ~ual es i:nenos bomto que los bucles á veces tiene el mconveniente de formar de!agradable contraste con el color del sombrero. •• Un cutis bonito, una epidermís en que no aparezcan a~rugas, puntos ó manchas, no constituye por s1 sola la belleza, pero es factor indisfersable de ella .Y garantía de conservación de ba rescura d!) la ¡uventud. Es preciso impedir ó orrar esas importunas arrogas, esos ino ortu- nos b?tones y esas manchas rojizas, que s~n los enemigos de la belleza. Las impide y las bo la verdader? .A.gu_a de Ninon, siempre que se ert~ ten ~us falsificaciones, dirigiéndose á la Perfump"':ª Ninon (31, rue clu Q,.atre-Sente11il,re) en aris. r V. DE 0ASTELFIDO. Parla 10 de Febrero de 1906. , Fig. 6. ñ ara á Mariana á un hotel, para que pasase aquel1a noche. -Pero' señ_oríta' i es que he de irme yo mallana? Yo cre1 que sólo nos detendríamos aquí dos ó tres dias, y que luego regresaríamos á Audrettes. . -Temo que mi permanencia aqui sea más larga, Y Yª. sa~e usted, Mariana, que mi tía no sabe prescmd,r de sus servicios. Siento que en e~ta casa no_ haya siti_o para usted, pero, después de todo, mas tranqmla y más descansada pasará 1a noche en un hotel. . -;-Pero la se·ñorita-contestó Maríana- está 11:ií•ndo de frío Y debe tener debilidad. Me d1Je -~ste muchacho que su capitán no se ha senta o a la mesa desde hace muchos días· y sin e~barg~, es preciso alimentarse; ¿qué dirÍí la sen.ora s1 ve que la seiíorita vuelve pálida y desme¡orada? -yoy á encender el fuego y Juego serviré la C?mid~ á la señorita - dijo el asistente dándose CJ.E:_rta impor~ancia. -Rosa sólo se ocupa de los mnos; ~a cocma corre á cargo mio. El as,stente desapareció, y Mariana, cada vez más consternada, movía la cabeza -;- La señorita va á estar agui ~uy mal. ni siquiera sé dónde podrá dormir; no hay má; cuarto que el de los niño¡¡; ¡y qué casa tan fría! Ni �64 \ 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cortinas en las puertas, ni alfombras en las habitaciones; y ese soldado parece un buen muchacho, pero no creo que entienda mucho de cocina. Y la pobre Mariana levantaba los brazos con aire casi trágico. Comprendía que estaban á cien leguas de su precioso hotel de la calle de Aguesseau, del complicado servicio de la seilora de Breulx, de las comodidades de todo género que había conocido siempre. · -¡Bueno!-dijo vivamente Eugení•;-pero le recomiendo que no atormente á mi tía haciéndola creer que aquí carezco de algo. Ya me arreglaré yo, y, además, no es éste el momento oportuno para pensar en mis comodidades. El asistente encendió la chimenea, y se dispuso á acompañar á Mariana al hotel. -Llévela á un hotel bueno -dijo Eugenia;y usted, Mariana, procure comer bien. -Preferirla pasar la noche en una de estas sillas, y no separarme de la señorita - dijo Mariana en tono afectuoso. -No; no quiero que vuelva usted á Audrettes rendida, ó tal vez enferma. - Pues bien, sellorita, me voy; pero, antes de tomar el tren, volveré por aquí á saber cómo sigue la sellora. -Está bien; hasta mailana. Pero, dígame-agregó dirigiéndose al asistente, - tdónde está mi sobrina? Todavía no la he visto. -Aquí estoy - contestó una débil voz. Y, con gran sorpresa de Eugenia, salió Lucía del rincón obscuro, donde estaba escondida detrás de una butaca vieja. También la pobrecita se resentía del abandono en que la enfermedad de su madre la había dejado. Los preciosos cabellos que María peinaba y rizaba con tanto esmero, estaban descuidadamente recogidos; en el traje faltaban dos ó tres botones; en la ropa interior no resplandecía el mayor aseo. Eugenia tomó á la nilla en sus brazos. -Dime, querida, tno te alegras de que haya venido yo á cuidar de ti como cuidaba tu mamifa1 - Sí, me alegro mucho. - Entonces, pícara, wor qué estabas escondida y no has venido á darme un beso? -Porque creí que tú también querías echarme de casa; ¡pero no me iré!-dijo la niila con tono enérgico. - Y he llorado tanto en casa de esa sellora donde me llevaron, que no han tenido más remedio que volverme á traer. ¡No quiero separarme de mamál - Pero, angelito, ¡si de todas maneras no puedes verla, porque está malita! - Sí, la veo; siempre que se despierta pregunta por mí, y papá me lleva en brazos; pero no me dejan que me acerque ni que la dé besos porque tiene calentura. ' Eugenia estrechó entre sus brazos á la nilla. -¡Pobrecita! Poco distraída estarás en esta casa, donde nadie tiene tiempo para ocuparse de ti. -No lo oreas; voyconRosaácomprar los medicamentos para mamá, y, además, yo también tengo mis ocupaciones. Eugenia, á pesar de su pena, no pudo menos de sonreírse al oir lo que con tanta gravedad decía su sobrina, y, al fijarse en ella, vió que tenía en la mano un plumero. - ¡Mira! Yo soy quien quita el polvo á los muebles y quien los arregla. Cuando mamá se ponga buena, se alegrará mucho de verlo todo en orden. Las pobres flores son las que andan mal, porque no me permiten que las riegue, y nadie tiene tiempo de hacerlo. Tú las regarás, tverdad, tía Eugenia? Había en todas las sencillas frases de la nilia un sentimiento profundo y conmovedor; se adivinaba la ternura que aquel corazoncito guardaba para su madre, y los vínculos de amor y de confianza que siempre habían unido aquellas dos existencias. La joven abrazaba de nuevo á la nilia, cuando se abrió la puerta y dijo Mauricio con voz trémula: - ¡Eugenia, puedes entrar á ver á María! Eugenia entró eu el cuarto de la enferma. Los grandes ojos negros de la Sra. Ayrel, inquietos, brillantes, febriles, daban á su rostro aspecto siniestro. Manchas rojizas coloreaban los pómulos, mientras los labios estaban pálidos y secos, y la mano, apoyada en la colcha, tenia tonos de marfil. La rubicundez de sus mejillas se acentuó al verá Eugenia; trató de hablarla, pero las palabras sallan confusamente de su boca, y su marido la suplicó que no se esforzara. -Adivino todo lo que quieres decirme-mur- ,,,,,, ,,,.,, 1,' '1 i,, ' 1 /r, /!¡· W1•, 1/\ ~ fJ/lr ·¡, ¡ I t / 11 ,'./ 'I, ·~ 1 / , 1,'' % ,/ ·: /, Eugenia ~xaminó el contenido de su portamonedas. La sellora de Breulx,. contra su costumbre sólo le babia dado una modesta suma para su'. fragar sus gastos en casa de Mauricio durante un corto número · de días, y las economías de Eugenia eran bien poca cosa. Resolvió estudiar al día siguiente la manen de hacer frente á todas las atenciones, y entre tanto se ocupó de la comída dé Lucía, y la hizo después acostarse. Las habitaciones eran espaciosas y ventiladas pero escasas. Lucía, desde que su madre estab~ enferma, dormía· en un gran gabinete al lado de la nillera. Eugenia, con mucha alegría de la pequelluela, dispuso que la prepararan un catre en la misma habitación. Sí su presencia en aquella casa no hubien sido debída á motivo tan doloroso como la enfermedad de Maria, Eugenia habría disfrutado con delicia del papel de mamá que acababa de adjudicarse. Desnudó á Lucía, la arropó bien, y la acompailó en sus oraciones. Lucía rogó á Dios con infantil fervor que pusiese muy pronto buena á su querida mamá; después abrazó multitud de veces á su tía, le encargó que diera un beso muy fuerte á su papi, y apoyando la rubia cabeza en la almohaila; quedó instantáneamente dormida. Eugenia entró con precaución en el cuarto de María. La enferma estaba nuevamente amodorrada, pero su penosa respiración la privaba de todo descanso. Continuará. , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 65 LAZARILLOS. 1 (FSI'ROFAS INÉDITAS DEL LIBRO cLA VIDA HUKILDE•, QUE EN BREVE SE PONDRÁ Á LA VENTA.) Unos tienen regalo, mimo y cuidados 3,-TraJe de lana l cuadro, para aerlorlta de 13 l 15 año,. Núm. 3.-La falda de este traje, de lana azul y verde, se corta con un canesú al bies; Y van sobre almohadones, muy descansados, En soberbio automóvil á pasear; ¡Dichosos los galguitos y los grifones Que en las blandas alfombras de los salones Hallan tibio regazo, lecho y hogar! Otros, en la solemne paz campesina, los palios se disponen todo alrededor formando grandes pliegues. El cuerpo cruza por Tumbados junto al fuego de la cecina, delante sobre un peto de cachemir verde almendra, fruncido sobre trencilla[ guarne- ¡Felices los podencos y los lebreles cido con un cuello recto de lana cuadros; los delanteros forman grandes frunces sobre los hombros, y se adornan con botones do- Que, libres de cuidados, disfrutan fieles, La libertad alegre del cazador! rados situados sobre la costura; la espalda es lisa, pero se frunce en el talle; el cinturón se adorna con pequeiios lazos de cinta, su- Riilen con alimadas combates ftRros jetos por hebillas. Las mangas son de cache- mir verde, se fruncen por arriba y en el puno forman jaretitas, que recuerdan las del peto. Malerialts: 4 m. de lana escocesa; 2 m. de cachemir verde, de 1,10 m. de ancho cada uno; 6 botones; 7 hebillas, y 1 m. de cinta. muró Eugenia, besándola en la frente y arrodillándose al lado de la cama. - Celebro mucho haber venido, y espero que mis servicios sean útiles; primero cuidándote á ti, y después ocupándome de los nillos. Y para empezar-agregó, tratando de hablar alegremente,-Mauricio descansará esta noche, yo me quedaré á tu lado, y por primera vez en la vida tendré la satisfacción de servir de algo. La mirada de la enferma iba de Eugenia á Mauricio. -Sí-dijo con voz baja y fatigosa,-debe estar muy cansado; pero tú acabas de llegar de un viaje. -¿Y qué significan á mi edad algunas horas de tren? Pero no hables, hazme el favor. Tú, Mauricio, vete á comer, y que Lucía te acompalie. Ya sabéis que estoy muy mimada, y vengo resuelta á que me obedezcáis todos. María cerró los ojos. Había hecho un gran esfuerzo, y la fiebre la devoraba. Eugenia estuvo desde aquel momento demasiado ocupada para poder abandonarse á su inquietud. Dió algunas órdenes, y procuró informarse por los criados de las costumbres de la casa y de los gustos de su hermano. -No economices nada para María-dijo Mauricio,-pero gasta en mí lo menos posible; lo angustioso de la situación no aumenta, desgraciadamente, nuestros recursos. Viven la honrada vida de su seiior; Hay otros que, arrogantes como guerreros, Guardando los rediles y la heredad ... ¡Dichosos los mastines que en los apriscos Entre los romerales y los lentiscos I .,f. /74rclq,/!tt_ 1 ~ Enseilan á los hombres lo que es lealtad!... Todos, todos reflejan en la mirada / La imagen de una vida que está amasada Con llanto y alegria, goce y dolor; Y es que el perro retrata, fiel y abnegado, Lo que ve en las pupilas del duello amado... ¡Del amo que le brinda pan y calor! ... Por eso hay en la vida, triste y menguada, Un pobre gozquecillo, cuya Ínirada Es suma de tristeza y amargo afán. Por eso hay unos ojos de gozqueoillo Que, al mirar otros ojos faltos de brillo, Henchidos de tristeza por siempre están. Cautivo del que implora de puerta en puerta, Y camina llevando la vista muerta, Hay un perro mendigo, todo humildad; Jamás se sintió libre de la cadena Ni escuchó más acento que el de la pena Con qus su dueño invoca la caridad. Sintiendo los desprecios y humillaciones De galgos, de lebreles y de grifones, Cumple el perro del ciego con su deber; El es, él es la vista del triste dueño, Y merced á ese auxilio, pobre y pequeito, El ciego que mendiga logra comer. Cuando cruza las calles ese cautivo Y algún hermoso perro, mirando altivo Al perrillo del ciego, llega á ladrar ... Recuerdo amargamente que en este mundo El ejemplo sublime de amor fecundo Es planta que las gentes suelen hollar. Yo sé¡ yo ,é que hay hombres que, en sacro anhelo, Como e perro tlel ciego miran al cielo Y para el mundo imploran consuelo y luz. Y sé, que á esos pilotos, bravos y fieles, ¡Les ladran los mastines y los lebreles Al verlos arrastrando pesada cruz!. .. M. R BLANCO-BELMON1'1- 1 ,/ \ Catta~ ~uelta~. CIJ.AJ~TJ:I.. Para que acierte el que dijo Que no hay rosas sin espinas Te escribo con honda pena ' Una agradable noticia. Al afio de nuestras bodas Fecha san ta de mi vida ' Colmando amantes anhelos Me ha dado el cielo una hij;. i Qué regocijo en la casa! i Qué ventura en la familia Y qué profundo y amargo' Dolor en el alma mía! Todos los que la contemplan De sus encantos se admiran·' ¡Unicamente á su madre ' Le está vedada esa dicha! Escuchando los elogios Que á su belleza prodigan .Aprendí de qué manera ' Mne~de el corazón Ja envidia. i Te Juro, por lo más santo Q~e hasta ahora, Inés que;ida, Ni lo que es amar de veras Ni lo que es sufrir sabía! i Si m? vieras cuando tengo En m1 regazo á mi niña Y la estrecho con encanto Y la beso con delicia Y pudieras ver enton~es Cuán implacables é implas Las angustias de no verla El alma me martirizan Sabrías lo amargamenÍe Que sufre tu pobre amiga, Que para su niña tiene Más lágrimas que caricias! No poder verá mis padres Ni á mi esposo, !ué desdicha Que llenaba mi existencia De una tristeza infinita. ¡Pero no poder mis ojos Contemplará la hija mio Es un padecer que causa , En vez de tristezas, irasÍ Sí, Inés, ya no soy aquella Que resignada sufría. Ni las razones me calman Ni los consuelos me alivi~n Dicen que son los relámpa~s Resplandores que iluminan Un momento. iQuién me diera Un relámpago de vista! ¡Sólo un instante, uno sólo De contemplará mi hija Y u?a eternidad de pena~ Resignada sufrirfn ! Luz. Por la copia, CARLos Lms DE CUENCA. �.. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 66 Núm. 4.-Se ejecuta en lana tzul obscuro; el canesú, el cuello recto y los puños son de tafetán azul guarnecido con lfneas de soi,tache; los delanteros se disponen formando grupos de pliegues pespunteados, se montan al borde del canesú y se cubre la u~ión por medio de una tira de tela adornada con bieses de tafetan; la blusa abrocha delante bajo un vivo de tafetán; guarnece la espalda un grupo de pliegues. 1,fateriales: 2 m. de lana, de 1,10 m. de ancho¡ 65 cm. de tafetán, y 10 m. de soutache. Núm. 5.-Nuestromodelo es de cachemir verde pastel, lleva canesú bordado y se guarnece con pespuntes y vivos de seda color naranja, los delanteros, dispuestos .sobre los h?mbros de manera q~e formen pequeños pliegues, termman por pliegues huecos, que sirven de marco á un chaleco abrochado por medio de botones y con un vivo de seda; en la espalda se forman dos pliegues huecos, que se sujetan en la costura de la sangría. Los puños se componen de tiras cortadas en forma y vivos de seda. Materiales: 2,25 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 1>0 cm. de seda, y 5 botones. Núm. 6.-Antes de cortar la blusa debe disponerse la tela al través formando pequeños pliegues al bies, de maner~ tal, que se encu¡ntren en el medio del delantero, una vez termrna~a la bl~s~; en cada delantero se forma un pliegue de 4 cm., y el cierre se disimula por medio de un pliegue hueco, adoi:.nado con botone~ forrados de terciopelo; el pliegue se guarnece. a los lados con tira~ de tafetán pespuntéacas. Las mangas, frunc1da~en el borde _superior, se guarnecen, lo mismo que el cuello, con tiras de tafetan superpuestas y adornadas con boto_nes y pespuntes. Materiales: 5,25 m. de tafetan, y 6 botones. Núm. 7.- Se guarnece con seda plegada, vivos y botones; los delanteros y la espalda se disponen formando pliegues huecos, entre los cuales se fija la guarnición de seda plegada. Al escote se une un cuello recto, que deja ver un vivo de seda, y aquél queda rode~do por otro cuello de terciopelo, redondo por la espalda y terminado delante en forma de patas sobre los pliegues de los delanteros· las patas se realzan con vivos de seda y se adornan con botones: Las mangas, plegadas al través en la costura de la sangría, terminan por grandes puños. Materiales: 4,50 m. de terciopelo; 1 m. de seda, y 13 botones. atrás· la espalda y los delanteros se drapean de manera Núm. 9.-Aunque nuestro modelo sea de cresque simulen un «bolero•, cuyos borde~ se señalan co~ galo- pón de!ª China ~lanco,. con ca~esú y mangas nes cruzados por delante; el peto termma por un enca1e, que de encaJe, muy bien pud10ra copiarse en vuela cae sobre el cinturón de seda verde drapeada. Las mangas :;~da ó lana. ' son semilargas y concluyen por bocamangas, realzadas al La falda se dispone formando todo alrecledor grupos de seis pliegues, y cae independiente de borde con encaje. su; este tiene la misma altura por delante que por la espalda; el escote, cortado en punta, se adorna con una ruche de seda liberty tanto el c)nturón drapeado, como los dos choux que guarnecen el c~erpo, so e1ecutan en seda. En el caso de que el traje se hiciera en seda ó lana sería preciso elegir para el canesú tafetán bordado. ' Núm. 11.-De paño Burdeos, cefiido al talle por medio de pliegues planchados y pespunteados, merced á los cuales se obtiene el vuelo de la falda y del cuerpo; bordado de trencilla negra y soutac1ie Bur• deos; canesú de Venecia crudo y terciopelo Burdeos. Sombrero de fieltro y terciopelo Burdeos, adornado con hojas de terciopelo y una camelia blanca. Manguito formado por volantes de tul negro. Nlm. I~.- De seda color absenta; falda adornada por medio de pliegues umdos por ent~edoses compuestos de pequeños bieses de seda; en las mangas, el mismo adorno; cuello y peto de bordado antiguo sobre linón crema; cinturón y lazo de terciopelo verde. Núm. 13.-La falda mide 5 rn. de ancho, y termina por un dobladillo de 3 cm ., dos veces pespunteado, y al que coronan dos bieses de paño, también pespunteados; se frunce la falda en el borde superior y se monta sobre el cuerpo de forro, que es muy corto. A éste se aplican la espalda de tela lisa y los delanteros fruncidos· la unión de la falda queda cubierta por un cinturón de terciopelo abrochado delante bajo ~na hebilla de bisutería; alrededor del peto, con cuello recto de ~mpur, se coloca un cuel!o de terciopelo adornado con un l~zo de cinta. Las m~ngas son sem1largas, y se ciñen al brazo por medio de puños de terciopelo, en cuyo borde nacen volantes de encaje. 4.-Blusa senollla, 5. - Blusa con mangas drapeadas. 6.-Bluaa de tafetin neGro. 7.-Blusa de terciopelo. ... 12.-ToHette para reoepolonea. 9.-Traje blanco para aeñorlta. 1~ d!l for~o. El cuerpo, ligeramente blusante, se frunce sobre el cane- Hú!". IO.-De paño verde i:nirto; bieses de raso verde cogidos, á guisa d7 viv?, dentro del ~oblad1Jlo pespunteado con que termina la falda; crnturon de raso flex1 ble con barretas fruncidas; blusa de linón de seda blanca formando frunces, adornada con pequeños entredoses de Irlanda; alzacuellos y puños de guipur, y plissés de linón en los puños. Núm. 8.-Se ejecuta en paño color champagne, y se guarnece con ga Ión verde y blanco, con seda verde y con guipur crema. La falda de forro se adorna á 20 cm. del borde con un volante de paño, sobre el cual cae la falda de encima, rodeada por dos filas de galón• el primero cubre la costura del dobladillo. El cuerpo de forro se ~brocha por delante, en tanto que el peto con cuello re~to se abrocha á la izquierda¡ el cinturón y el cuello recto se cierran 8,-TraJe con CY&rpo drapeado. 67 10.-TraJe estilo Imperio. . Nú~. 14.:--Este traje, de corte Princesa, se ejecuta en lana gris¡ se c!ñ~ a la ~mtura y se coloca _sobre el forro, hecho en la misma forma, s1 bien mas estrecho por abaJo que la falda de forro que mide 5 m. de ancho. La gu~rnicié-n, de terciope!o gris, dibuja g~andes ondas sobre el doblad1llo de la falda; el terciopelo se realza con un bies de seda 11ekiné.e negro y blanco. El canesú con cuello recto es de seda bordada, y queda encerrado dentro de una tira ~e terci?pelo, igual á la que adorna los bullones de las mangas; completanse estas por medio de puños ceñidos á la muñeca. 13.-Traje estilo Imperio, propio para uñoraJoven. �68 LA MODA ELEGA~'l'E ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18.-La parte de encima del sombrero se cubre con c1·espón drapeado, y la de abajo con bieses de crespón, que se superponen unos á otros; el ala, levantada por la izquierda, se adorna con grandes c1wux de crespón; completan el adorno de este sombrero unos lazos de crespón y alas, que se mantienen rígidas merced á los alambres que las sostienen. El velo está colocado á un lado, se dobla en dos y se drapea de manera que forme los chowc que han de servir de cubrepeineta. Núm. 19.-Este traje, guarnecido con bordado inglés, puede ejecutarse en paño, tafetán, tela de hilo ó batista. La falda forma pliegues en la cintura, y se guarnece con entredoses bordados, bajo los cuales se colocan volantes bordados y ligeramente fruncidos; tanto los entredoses como los volantes se adornan al borde con un pequeño encaje al crochet. El borde inferior de la falda se guarnece con un volante y con un entredós; el segundo adorno termina bajo un entredós, que sube por delante formando pico. El cuerpo tiene un canesú recto, y bajo él se montan los delanteros, ligeramente fruncidos; cubre la unión un entredós bordado, que se prolonga por delante hasta el talle y corre alrededor del escote. Las mangas son semilargas.' están drapeadas y quedan suje- Núm. 15.-De lana azul claro; falda recta; cuerpo formando pliegues pespunteados, abiertos sobre un chaleco de paño bordado; en el nacimiento del cuello una pequeña estola pespunteada, que se dobla para formar solapas adornadas con paño blanco y aplicaciones de terciopelo azuJ; botones de pasamanería; lazo do terciopelo azul y corbata de encaje. Sombrero de fleltro gris pálido, guarnecido con muselina do seda y una pluma avestruz. Núm.16.-Traje de crespón de seda azufre; falda con incrustaciones de encaje blanco bordado en oro y ru· ches de cinta blanca con el revés azufre; corpiño de raso azufre; pechero de encaje claro. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido alrededor con paño oro y adornado con plumas negras. Núm. 17.-Este traje, propio para señorita ó sei'l.ora joven, es de terciopelo ligero color madera clara; la falda se frunce y se adorna con pespuntes en el dobladillo; cuerpo drapeado dentro de un gran justillo de terciopelo adornado con un vivo de seda blanca bordada con lunares de oro; chaleco de guipur de Venecia ocre sobre seda blanca; el borde de las mangas es de encaje blanco con lazos de seda blanca. Sombrero de fieltro flexible color verde mus~o guarnecido con una torzada de terciopelo del mismo color y plumas blancas con maticés verdes. ~ 69 Bordado del dlbu)o 19, tas por un entredós; terminan por tres volantes plegados, que se superponen; rodea el talle un cinturón drapeado de seda de -color claro. El bordado se ejecuta con algodón similizado blanco, á punto de cordoncillo; los volantes terminan por ondas festoneadas. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho (incluso la tela que ha de bordarse); 1,50 m. de seda ó rle batista; 9 m. de entredós, de 4 ½ cm.; 6,50 m. de volantes, de 15 centímetros, y 19,50 m. de_ encaje al crochet. I8.--Sombrero para luto I l,¡uroso. Núm. 20.-El bajo de este traje, de cachemir de la India negro, se adorna con tres bieses de crespón negro de distintos anchos; · la falda se mopta al borde del cuerpo interior cubierto por un drapeado de tela en forma de «bolero•; réálzase éste por medio de un bies de tela, que partiendo de los lados del delantero, se cruza en la espalda:El peto, con cuello recto y de crespón plegado, está rodeado por tiras á guisa de tirantes, que se adornan con vivos ~e muselina de seda plegada; completan la guarnición una berta_y una cascada de crespon bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, están fruncidas en el borde interior y terminan en grandes puilos de crespón, adornados con galón. Materiales: 5,50 m. de cachemir, de 1,20 metro de ancho; 3,50 metros de crespón, de 75 centímetros de ancho; 2 m. de crespón bordado, de 15 cm. de ancho; 1,75 ro. de galón; 25 cm. de muselina de seda, y 42 lfotones. Núm. 21.-Este traje, de tul negro, bordado con lentejuelas, tiene una falda interior de tafetán rosa, sobre la cual se coloca otra de muselina de seda, taro bién de color de rosa; si así agrada, puede sustituirse este tafetán por otro de color distinto, siempre que su tono sea claro y apa• gado. La falda de tul cae suelta sobre la de forro, y se adorna con bieses de tafetán negro de distintos an- Espaldas de los dibujos 24 y 25 20.-Traje de luto, e1tllo Imperio. 15.- TraJe de hechura sastre propio para señorita. 16.-Traje alto para de noche, 17.- Tollette de paseo. chos , que cubren la unión de los volantes de encaje, colocados á distintas alturas. El cuerpo es de tul, y se drapea al través, llevando debajo, como la falda, otro interior de tafetán, cubierto por muselina de seda; se escota en redondo, y se señala el borde del escote con un volante de encaje, colocado sobre una tira de gasa de oro. El cinturón de tul drapeado, se abrocha delante; las mangas se prolongan por medio de volantes de encaje. 21. -Traje de baile. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 70 LA MODA ELEGAN 'fE Las mangas se fruncen en la costura de la sangría, pero sólo por arriba. Materiales: 2 m. de lan11, de 1 m. de ancho, y 7 m. de entredós, de 2 cm. de ancho. Núm. 23.-La falda, de terciopelo, fruncida por detrás cae libremente sobre la de forro, que es .e tafetán y termina al bo'r dé eón unplissé; se guarnece con un volante cortado en forma, cuyo borde inferior se enriquece con una ~ira. de skut~{I~, d~simulánd~s~ la unión de ésta con aquel por medio de una·guarmmón de galón de lentejuPlas. El cuerpo está fruncido, y se mont11 sobre un canesú de muselina de seda plegada, guipur blanco y galón de lentejuel~s; se !orra,· lo mis• roo que el cuello recto; con muselrna·de seda blanca. Las mangas son semi largas, ·les sirven ·de complemento unos bullones de •tul y se adornan alrededor con dos tiras de piel. El ·cuerpo de forro se abrocha por delante en tanto que el ·de te·r ciopelo se cierra á un lado y s~bre el hombr<;> izquierdo. Cubre~ la unión del canesú algunos motivos de cuentas simulando hojas. • 1• • , Mafei-iales: 6 m. cte terciopelo negro, de 1,10 m. de ancho· 1 75 m.' de tul de seda¡ 50 cm. 'de muselina, de 1 20 de ancho; 6 m. de tiras de sk'ungs, de 2 ½centímetros de ancho¡ 7,50 m. dé galón de cuéntas¡ cuatro motivos de cuenta!-; seis motivos de lentejuelas, y una guarnición de guipur blanco. Núm. 24 -La falda de esta toilette, de paño verde pastel, se dispone, por detrás y por los lados, en plieg~es que terminan en forma de pata en el borde superior, los cuales se pespuntean y sujetan después por medio de un botón; la parte de arriba se ciñe formando justillo; el «bolero• es corto, está cubi~rto por bieses de pailo adornados con botones, y termma en un cue llo de armiño unido á las solapas, que también son de armiño· la parte inferior de los bieses descansa sobre un vol¡nte de imitación de guipur de Venecia. Los bullones de las mangas, que son semilargas, r~ducen su ~elo dentro_de puños bastante altos, cubiertos de bieses y termmados por vueltas de piel. El chaleco, de cuello recto¡ la cascada y los volan. tes de la_s mangas son de guipur. Materiales: B m. _de pafio, de 1,20 m. de ancho¡ 40 centímetros de gwpur¡ 75 cm. de encaje, de 15 centímetros¡ 2,75 m. de 10 cm., y 3 docenas de botones. Núm. 25.-La falda de este traje, de la,na color ciruela con lunares blancos, se ad orna con tafetán abu1.}0I!,ado, ~el mismo color del paño, de 7 cm. de ancho¡ a dis!ancia de 7 cm. se coloca una. pequeña ruche de tafetan, la cual mide 3 ½cm. de ancho. El cuerpo, pl~gado al través, se abre sobre un chaleco de seda chinée, adornado al borde con volantes de tafetán¡ t!lD.to el pequeño peto, como el cuello, son de muselina plegada que se realza con motivos de guipur blanco. La gua~nicjón que rodea el escote y las patas c!uzadas, se e¡ecutan en tafetán bordado con seda lila. Las ~angas, ~emilargas y fruncidas por encima, quedan su¡etas_ ba¡o tiras de tafetán bordado¡ complétanse p~r medio de volantes de muselina de seda. Materiales: 5 m. de lana de 1 20 m de ancho· 4 50 - 50 cm.' de tafetán 1 • ' me tros d e tf a etan; blanco· 25 ' centíme~ros de muselina de seda blanca, y 50 e~. de muselina de seda color ciruela, de 1,20 m. de ancho cada una¡ 35 cm. de seda chi~, y cuatro motivos de guipur. Nú"!· 26;-Nuestro modelo se ejecuta en crespón de la China o en seda liberty blanca, y se frunce y drapea, tanto en el delantero, como en la espalda· se guarnece con un «bolero• de gUipur de Irlanda' al que rodean tiras de tela fruncidas; al borde se g~arnece con encaje de Valenciennes. El canesú, cortado en punta, es de pana blanca borda~a ¡ se abrocha con· corchetes sobre el hombro izqwerd~, pero la blusa se cierra por delante. Las mangas estan drapeadas, son semilargas y terminan por tres líne~s superpuestas de encaje de Valenciennes. Materiales: 4 m. de seda¡ 1 m. de guipur¡ 50 cm. de pana¡ 4,50 m. de encaje, de 1 cm., y 6 m. de encaje de 2 ½cm. de ancho. _Nú'!J, 27.-Nuestro modelo se ejecuta en lana con dibu¡os, pero puede muy bien copiarse en cualquier otra tela. La falda -está plegada, y se monta bajo un pequeño «bolero• ribeteado con cinta rizada· se cierra por delante por medio de un lazo con grandes caídas; el peto, terminado con un cuello recto es de seda blanca cubierta por guipur: el gran cuell~ se adorna ª! borde con unplissé de tafetán sujeto por una trencilla. Las mangas se componen de un doble bullón guarnecido al borde con un plissé, y de grandes puños'. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 m. de ancho· 60 centímetros de tafetán; 25 cm. de seda¡ 25 cm. de' guipw" 4 m. de trencilla, y 3 m. de cinta. ' rr:. 22.- Blusa adornada cun bo1·dado, Núm. 22.-Blusa de paño ó de lana blanca guarnecida ron entredoses de valenciennes illcrustados por medio de calados hechos á mano. El cuello recto, el canesú y las patas de las mangas, se adornan con bordado inglés. El delantero de la blu• sa, que carece de forro, está dispuesto formando pequeños pliegues; en la espalda, provista de los corchetes necesarios para abrocharla, se forman grupos de pliegues separados por entredoses. ,..,.......--!';, --- .. - - \ !l eorrespon~encia particular. 23.-Traje de terciopelo adornado con pieles. 26.-Traja de lana guarnecido con bu11ones. 26.-Blusa de teatro. Vino PUiEDO. POLVOS DENTIFRICOS de la S 4 HIGIÉNICA Pan. Hitar la1 faflifteaclone, edjase la nuen eu~eta negra J roja y el sello de gannúa con la arma <lOTTA.ff et o-, 2. Rl4e ~ m"oz,, Parls. ~ -. ~~.,_ · EAU o•HOUBIGANT cador muyaru-eciadaparae~toy para los bano~. Doublgant, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoró. Deuonfiarsodelasimitaciones de los denti!rir.os loleriom. ,m,.• En Ver.ta en todas Partes Eau e'.) Botot •uorn y u BOlOT. NOUVE:AU PARFUM PRINCIA 2e,"":?]/•;?,~e~fiR1s. La belleza no se adquiere, pero es preciso saber conservar la que se posee. Para conseguirlo no uséis más q oe especialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, los Polvos y el Jabá11 Simón. Desconfiad de las falsificaciones y exigid el verdadero nombre. De venta en todas partes, Rl:VE o'OSSIAN PERFUME lfUEVO, ELE6AlfTE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la lladeleine, PABIS DB VBNTA BN TODAS CA8.l8 DB PBJ\PUKBRiA& Pite Dentifrice GLYCERINE Hermosura de los Diente,. GELLÉ FRERES ' l 27.-Traja Imperio para niña da IO á 12 años. Colmo de la tontería: Creer que hay algún dentíLIRIO DE LOS VALLES.-Para blanquear instantánea- - f~ico mejor que el Licor Polo. mente y de un modo duradero las manos sirve la Poudre des Prélats, dirigiéndose á la Perfm~a.Ex6tica, de París. JABON deACUAñ LUBIN Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. P. UNA s: 24. - Toilette de tarde. Las señoras, durante el embarazo y el periodo de lactación, se evitarán toda clase de desarreglos y molestias tomando el ADELA DEVOTA DE SAN ANTONI0.-1.ª Póngale la inicial encima del medallón del medio.-2.ª Hasta la mitad. En la puerta, largos.-3.ª De tela adamascada con calados, encaje ó aplicaciones. Enlace.-4.ª Traje de raso negro. Debe celebrarla muy en familia. - 5.ª Aparador, trinchero, mesa, doce sillas, una mesita pequeña para té, sofá y dos butacas. Las cortinas y tapete de terciopelo marrón con franja de tapiz. La colocación depende de la habitación.-6.ª Se lava con agua caliente y jabón, se aclara muy bien, y después se prende con alfileres sobre u-na mesa de tresillo, sacando muy bien todos los picos y poniéndolo muy estirado¡ cuando esté completamente seco se quita, quedando de este modo como nuevo.-7.ª No loconozco por ese .nombre.- 8.~ Gelatina de na,ranja: Se ponen en una cacerola tres litros de agua, una libra de azúcar blanca y el jugo de seis naranjas; se pone al fuego, y antes de que empiece á h~rvk se agregan diez hojas de gelatina por litro de agua; se disuelve bien; con las varillas se baten cuatro claras de huevos y se mezclan con un.poquito de agua fria; se va echando con un cucharón poco á poco como medio litro del líquido de la gelatina sin cesar de menearlo; se echa con ligereza todo junto dentro de la gelatina, meneándolo bien al momento de echarlo: esta operación se hará al fuego; se tiene cuidado cuando va á romper el hervor, y se aparta á un lado, viéndose cómo va clarificándose poco á poco, deján . dolo que hierva como unos diez minutos¡ -se pasa luego por una servilleta sin apretar nada y se pone en los moldes, dejándolo cuajar.-9.ª Puré de patata: Se cuecen las patatas y se pasan por un cedazo; se pone en una cacerola al fuego trabajándola con una espátula; se sazona con 1?14 y nuez moscada, se echa un poco de mantequilla y leche bien caliente y se t11abaja hasta dejarla bien lisa y fina, pero no muy clara. -10.ª Pichones d lo Cardenal: Se frotarán con zumo de limón para blanquearlos, y se les hace revenir en manteca de cerdo, sin dejarles que.tomen color; después se ponen en una cacerola preparada con tocino, se les echa por encima la manteca en que han coc;iido, se cubren eon otras lonjas yun -papel, y cuando están á punto se sirven, poniendo entre ellos cangrejos, y echándoles por encima una salsa preparada con ésto:;. -11.ª Raso azul celeste. ALELÍ DOBLE, -1. ª V ea la receta dada en la ª contestación á Una ..q1re desea viajar, en LA MODA. del 6 (1e Enero.-2.ª Tenga la bondad de leer la 10.8 contestación dad-a á Yó tW veo la alegría en LA MODA del 30 de Noviembre último. Hay que ponerse las horquillas todas las noches. 71 ILUS'fRADA REGALO ! NUESTRAS SUSCRIPTORAS. Vencidas satisfactoriamente las grandes dificultades que á última hora surgieron, con el próximo número, correspondiente al día 22 del actual, daremos comienzo al reparto del primer pliego encuadernable de la obra que, en concepto de reyalo absolutamente gratuito, ofrecemos á las señoras abonadas á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. Complemento indispensable del Agua de LUBIN para el Tocador. - En VEIITA~AS PARTES Perfumeria LUBIN 11, Rue lloyale PARJS, - NUESTROS SUPLEMENTOS francas de porte y de Aduana, · Los que con el presente número recibirán nuestra, suscriptoras son: Schweizer & Co;, Lucerna Z 10 (Suiza). .Fi&'lll'ín llum:tn.ado de un precioso traje-corselete con pequeño «bolero•. ~:ran Sapleme•to de laltore■ • que consta de seIS wandes páginas, conteniendo enlaces y adomos para bordado á punto de cruz. . Con~i1;rqación de la novela La, hija !Je ,ni ~igo de E. Marce!, traducida expresamente pára LA MooÁ aon enviadas directamente á los particulares t domicilio. Especialidades para primavera y verano : Habntal, Pompadou:r, <Jhiné, Rayi!, Volle, Sbantung, B:roderle de S&. Gall, Mou119eUne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, llao y fanta• sla pare trajes y blusas. 1 Jllue■t:ras á vuelta de correo, E tación de sederías, PRIMERA EDICIÓN ELEGANTE. -Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo pira tra✓ jes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pidan.se llu ,nuestras y los grabados. Schweizer &Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportació,i de sederías. Medicina doméstiea, por el Dr. R-. Vulga,rieaoión gramatical, por R. de Córdoba. I:,o que.nunca falta, -por D. Antonio Osete. Oorrespondeacla particular. con las contestaciones á Una que 8S feliz, A. P., Tres emes para u?'a morena, Fl01' ele azahar, Una mu.lata, Una campe• sina gallega, En una quinta y otras. .A.Duneios. SEGUNDA EDIClÓN Gran Saple~ento d.e lalto:re■ 7 IUerat'ara, que -0onsta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. UN.POOERO8OTA Puede curaros en vuestra propia vivienda. Ofrecimiento generoso. a IN~,_!~s...~!~!81 PASAJES , Creo que es un crimen el jugar con In salu, ~o usar mdsBERNET, q~e la sin igualdeG. del prójimo, con miras de experimentación. farmacéutico qulmico. Tales aonlns palabras pronuncladasporMr. G. A Mann, Presidente del Instituto de Rodiopat1u Incomparable para comunicar á Ju canu su , Si yo no supiera de un modo positivo que m primitivo color. Higlénlca, Inofensivo. Empleo nuevo tratamiento puede curar todas las enfe muy fácil . ¡ Cuidado con laa fal~lftcaclonea 1 BELLEZA IDEAL medades conocida•, nun alli en donde han fraCll o•s1·tos• En las principales pertumeñu, pesudo todos los demás métodos, no me atrever! 1' , luquer!as y droguerías de Espaiia. Jamás ti ofrecer In curación de enfermo alguno Nada hay tan precioso como la salud, nada mtl& horrible que I muerte prematura. Sl un sencillo¡----- - -- -- - -- - - - No basta ser bella: es preciso anear partido de malestar no se corrige en segulda, prontos, con• la belleza Idealizándola ; la aldeana berm088 tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis eonsevierte en enfermedad crónlca. Creo que mi nue• vo descubrimiento, la Rodiopat!a, es la mils mn guir la belleza idealY Usad los polvos de arroz ravi,losa terapéutica, ansiando verdadernment, L.l c.J01JVt:NTDi'E•. de perfume suave y peque el pt1blico disírute de mi descuorimiento netrante, que idealizo el rostro, lo comunlca ex• Deseo que todoi sin excepción, hombres, muje quisita freaeura y una blancura brillante. res y niños1 aprecien sus méritos. Me propong, PRECIO : 2:J PESETA.S L:r.PiVOR decir gratwtamento il los enfermos cómo puede, Se remiten pedidos á p rovincias. curarse. Prefiero á los tesoros de Creso, el die· tado de bienhechor de los enfermos.• DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Notables palabras son éstas, y cuantos conocen á Mr. Mann y por él han sido tratados, garantizan JIIAYOR, 1, JIIA.DRID, su mtls profunda veracidad. •La enfermedad me babia colocado ya al bord, de la tumba, escribe Mr. Etienne Ducret, de Nnn· tes. Estaba abandon,do de tos médicos, y po déis formaros uno idea del estado mental en qw me hallaba. Lel en los periódicos el relato de ta, curas maravillosas operadru¡ por Mr. Mann, ~ como supremo recurso, á él me dirlgi por carta El más completo y barato señalándole mi estado Clsico y mental. Me con• ¡ Teneis Canas! testó enviándome, gratis, un diagnóstico claro l surtido de música ¡ Teneia P6licul11T preciso. Segul, en verdad, con poca esperann el G. A. llttAl.lTN D. lltt. tratamiento prescrito; per.> hoy tengo el placer .LTeneia Cabellos d6nacional y extranjera. de proclamar que me bailo completamente bien cuyo atestado ha echado una luz tan viva biles ó que ae caent y cur~do en absolut". Creo firmemente en la Rn· SI LOS TENEIS sobre la Radlopatía. diopatla, y, si se me obliga, serla capaz de admi• tir que Mr. Mann puede llegar hasta A hacer que EmpleadeUIYAL resucite un muerto.• Wl■HI, eate proMme. A. J ..Siefl'ied, Stow, dirige In sigulente carta de gratitud: • Aquejdbame un grave eczema qucducto, por exae. cubria _todo mi cuerpo, siendo insoportables mis sufrimientos. Eserlbl á Mr. Mann, y d los cuatro dlas d1 lente devuelve 6 lratam.íen~ empezaba á mejorar y á curárseme las erupciones. Al cabo de seis dlas me hallaba complelaa oanaa el oolor tamente bien. Más fue!t~ me siento ahora que en los diez (illimos años de mi vida. El trat_amiento de y la beldad natu• Hr. _Mano es una bendición para aquellos pacientes que no pueden paga• las cuentas del mádico.• ralea de la juven• Dice Mr. Mann: • Simpatizo con los enfermos; deseo curará todo enfermo de dolencia crónica, con e· tud. Impide la fin de_ p_robar hasta dónde puede llegar mi tratamiento. Invito ji todos los , nfermos ji que me escriban. calda de loa oal>el· descri~1e.n<lo todos los sintomas de su enfermedad, y al recibo de su carta haré el diagnóstico, é indicar( · loa, y hace el-• los prmc,pales extremos del tratamie nto que seguramente debe curar e. Esto no costad absolutnment, pu-eoer las pelloulaa. Ea el eolo regenerador nada, Y se remite igualmente gratis el libro titulado Cómo curaras á aí t11ismo y á los det11á1. Escribh de loa cabelloe que haya tenido medallL con toda con6anza, y dirigid la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) d Mr. G. A. Mann, Oept. 130. D.. Be■ult.ado■ Inesperado■• - Venta lllempre en en DOS horas Roehester, New York, Estados Unidos de América. Jamás os arrepe ntiréis de haberos impuesto esta pe· aumento. - Exaljaae sobre el truoo loa pala• queña molestia.• , sin PURGA J1r-aa ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua dt loe peluquero. y perfumiataa en traaooa J med1011fraeooa. POR LAS BAYONA Den r..----------------• «LA JOUVENTINE» AZUREA ú,-,..,.J-,,, _p.._ ... ROYAL . PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE mson Carrera de San Jerónimo, 34. Expulsión segort 1 "ALLIFLORE DEPOSITO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, PAR/1 FLOR DE BELLEZA " POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FDlJR.l, P1JREZ.l, PERF1JME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cc:!s uno de loe fr-. . . et1Vla a toda pereona que lo pida al Pro....e ON\811lendo pormenorM y atHtaol...-. colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arro• de las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- .lGNEL, perl'umlata, 16, .lvenue de l'Qpéra, Parta. «UXNTOS Almas venta en· laDe Administra- d' ~ fi1nos •~ l R. BI.ilCO-BELIOffl: e ción de e sta Revista. -f. PREOIO: 715 O~NTIIIIOS ~ CAPSULAS L. KIRN EFICACIA G!llAIITIDA. - Eritd lmltacloan. Fi& HA uo O U, 66, Bou/. Edgar-Qu{n1t, PAR/1 DE VENTA EN TODAS FA.RMACIAS, ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln8'an&Aneo y p • rm11nen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; awnenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remltese correo eert111cado, por i ¡itas. Pago, en letra ó aellos Correos.- Farmaola, F. QARCERA. Prlnclpe, 13, lll.lDRID. ~~ lNO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ::n-a.s. Jllmanaque óe · oea ~fuatracidn 1906 p ARIS, 8, rus VivJenne, y en todas las Farmacias ~ 2 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE FEBRERO DE 1906. EL CELEBRE REDDIERADOR• usClBELLOI Almacén DOTESIO FIGURINES ILUMINADOS - LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-~OVELAS, ETC., ETC. 11 AÑO LXV. - NúM. 7. ¡¡ ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. TE~1:o.- Explicación de los grabados. - Revista pa• r_iSJen~e, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuac1~n, novela traducida por Sylv1a.-EJ espejo ~e la ciega, poesla, por D. Carlos Luis de Cuenca, i!UStrada por Pedrero.-Correspondencia par• ~1cul~r, por D.• Adela P.-Explicación del flgurin 1lummauo.-Sueltos.-Anur.cios. GIU.BADOS.-1. ?raje con Calda de tres paños.-2. Traje J>ara señorita de 15 á 17 años.-;,. Traje para señorita d~ U á 16 años. -4. Blusa de paño bordado. -5. TraJe Bl:nelllo para niña de 9 ji 10 años. -6. Traje paro n.iilo de 2 á 4 años.-7. Traje con , bolero• cruzado. -8. Traje con levitón. - 9. Traje hechura sastre con chaqueta ceñida. - to. Traje con cha9ueta ~perio para nii'l.a de 14 ji 16 años. -11. Tra¡e de prill!era comunión: - 12. Traje y delantal de casa, J>rop1os para señorita.-13. Blusa para señora de cierta edad.-U. Blusa con delanteros cruzados.-15. Blusa guarnecida con guipur.-16. Cuello-estola para resguardar las blusas.-17. Blusa de novedad.-18. Volantes guarnecidos con bor dado para enaguas y guarnición de pantalones. - 19. Traje de lana verde de fantasla.-20. Traje sencillo con fslda-c'?rpiño.-21. ~ elantal para señorita.2:l ji 24. Abrigos de entretiempo propios para señor,tas.-25 á 27. Pechera, camisa de vestir y camisón para joven de 14 á 16 años. - 28. Traje para joven de 14 fi 16_años.-29. Delantal de casa.-30. Canesús para catrusas de dormir. -31. Cuello de malla bordada.-32. Acerico guarnecido con bordado de galones.-3~ fi 36. Camisas de vestir y camisones para señorita.-37. Peí udor.-38 y 39. Enaguas de ~ela Y de batista.- 40 y 41. Pantalones para señorita.-42. C(!rBé ~e descanso.-43. Cubrecorsé.44 ji 46: Combmac1ón, cuerda int•rior y pantalón para D!M de 4 fi 6 años.-47 á 52. Ropa interior para ruila de 4 fi 6 años. Núm. 1.-Las flgs. 39 á 43 de la Hoja-Supleme,ito corresponden á este modelo. Los entredoses que guarnecen este traj~, de cachemir negro, se colocan sobre viso de seda blanca. La falda está formada por seis grupos de pliegues, pespunteados en 12 cm. de su longitud. La falda de forro se corta por las flgs. 1 y 2 la de cachemir por las flgs. 70 y 71 de la 'HojaS11ple11ienw correspondiente al núm. 1, si bien las dos han de ser algo más cortas· á 6 cm. de distancia del medio del delan~ tero se ejecutan los primeros grupos de cinco pliegues; éstos tienen 1 ½ cm. de profundidad y se espacfan á distancia de 2 cm.; otro grupo igual guarnece cada uno de los paños laterales de la falda y los dos lados de la costura de atrru,. Núm. 2.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 44 á 56 de la Hoja-Suple~ mimto. PITE EPILATOIRE 1 USSER destrure hasb. las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigole, etc.). slll ningun peh¡;ro para el cutis. SO Año11 de Éxtto,ymillart> de ttstimoniosgarantizaa la eOcada de esta preoaracion. (Se .ende en oaju, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigott ligero):_~ 101 brazos, empléese el i'J.(.J. Y UU..I!:, DUSSER, l , rue .J..J.-Rouaaeau, Pou- ,. AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEIICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción,. núm. 2, México. neserve.dos todos los derechos de propiedad o.rtistica Y lilAlmria. MADRID.-Esto.blooimiento tlpolitogniflco «Sucesores de Rivadencym», impre,ores de la Real Casa. (Propiedad dd LA !LUSTRACIÓN ES?A~OLA y AllERICANA,) Núm. 3.-Traje de alpaca negra de hechura Imperio; la falda se adorna alrededor con dos pliegues de 1 ½cm. de ancho, Y se frunce ligeramente por delante. El cuerpo se dispone formando grupos de P!!queños pliegues y se guarnece con trencill!l negra y pasamanería; completa el tra¡e un peto de tela lisa, sobre el que se destaca la corbata de cinta liberty negra de 11 cm. de ancho; ésta termina con mo• tivos de guipnr. Las mangas tienen hechura de bullón y concluyen por grandes puños adornados con volantes que miden respectivamente, 5 y 7 cm. d~ ancho· eÍ traje se abrocha atrás. ' Materiales: 4 m. de alpaca, de 1,20 metros de ancho; 6,25 m. de trencilla de 2 centímetros; 1 m. de cinta, de 11 ceJtfmetros; 2 motivos de guipur, y 4 botones. 1.-Traje con falda de tres paños. 2,-Traje para señorita de 15 á 17 años. 3.-Traje para señorita de 14 á 16 años. -:i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018549 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas elegantes Traje con cuerpo drapeado Traje de lana escocesa para señorita Traje estilo Imperio Traje guarnecido con bieses de paño Traje para señora de cierta edad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6222/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._7._Febrero_22.ocr.pdf f49168235f6b7171a4503d3eba888167 PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. UN.POOERO8OTA Puede curaros en vuestra propia vivienda. Ofrecimiento generoso. a IN~,_!~s...~!~!81 PASAJES , Creo que es un crimen el jugar con In salu, ~o usar mdsBERNET, q~e la sin igualdeG. del prójimo, con miras de experimentación. farmacéutico qulmico. Tales aonlns palabras pronuncladasporMr. G. A Mann, Presidente del Instituto de Rodiopat1u Incomparable para comunicar á Ju canu su , Si yo no supiera de un modo positivo que m primitivo color. Higlénlca, Inofensivo. Empleo nuevo tratamiento puede curar todas las enfe muy fácil . ¡ Cuidado con laa fal~lftcaclonea 1 BELLEZA IDEAL medades conocida•, nun alli en donde han fraCll o•s1·tos• En las principales pertumeñu, pesudo todos los demás métodos, no me atrever! 1' , luquer!as y droguerías de Espaiia. Jamás ti ofrecer In curación de enfermo alguno Nada hay tan precioso como la salud, nada mtl& horrible que I muerte prematura. Sl un sencillo¡----- - -- -- - -- - - - No basta ser bella: es preciso anear partido de malestar no se corrige en segulda, prontos, con• la belleza Idealizándola ; la aldeana berm088 tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis eonsevierte en enfermedad crónlca. Creo que mi nue• vo descubrimiento, la Rodiopat!a, es la mils mn guir la belleza idealY Usad los polvos de arroz ravi,losa terapéutica, ansiando verdadernment, L.l c.J01JVt:NTDi'E•. de perfume suave y peque el pt1blico disírute de mi descuorimiento netrante, que idealizo el rostro, lo comunlca ex• Deseo que todoi sin excepción, hombres, muje quisita freaeura y una blancura brillante. res y niños1 aprecien sus méritos. Me propong, PRECIO : 2:J PESETA.S L:r.PiVOR decir gratwtamento il los enfermos cómo puede, Se remiten pedidos á p rovincias. curarse. Prefiero á los tesoros de Creso, el die· tado de bienhechor de los enfermos.• DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Notables palabras son éstas, y cuantos conocen á Mr. Mann y por él han sido tratados, garantizan JIIAYOR, 1, JIIA.DRID, su mtls profunda veracidad. •La enfermedad me babia colocado ya al bord, de la tumba, escribe Mr. Etienne Ducret, de Nnn· tes. Estaba abandon,do de tos médicos, y po déis formaros uno idea del estado mental en qw me hallaba. Lel en los periódicos el relato de ta, curas maravillosas operadru¡ por Mr. Mann, ~ como supremo recurso, á él me dirlgi por carta El más completo y barato señalándole mi estado Clsico y mental. Me con• ¡ Teneis Canas! testó enviándome, gratis, un diagnóstico claro l surtido de música ¡ Teneia P6licul11T preciso. Segul, en verdad, con poca esperann el G. A. llttAl.lTN D. lltt. tratamiento prescrito; per.> hoy tengo el placer .LTeneia Cabellos d6nacional y extranjera. de proclamar que me bailo completamente bien cuyo atestado ha echado una luz tan viva biles ó que ae caent y cur~do en absolut". Creo firmemente en la Rn· SI LOS TENEIS sobre la Radlopatía. diopatla, y, si se me obliga, serla capaz de admi• tir que Mr. Mann puede llegar hasta A hacer que EmpleadeUIYAL resucite un muerto.• Wl■HI, eate proMme. A. J ..Siefl'ied, Stow, dirige In sigulente carta de gratitud: • Aquejdbame un grave eczema qucducto, por exae. cubria _todo mi cuerpo, siendo insoportables mis sufrimientos. Eserlbl á Mr. Mann, y d los cuatro dlas d1 lente devuelve 6 lratam.íen~ empezaba á mejorar y á curárseme las erupciones. Al cabo de seis dlas me hallaba complelaa oanaa el oolor tamente bien. Más fue!t~ me siento ahora que en los diez (illimos años de mi vida. El trat_amiento de y la beldad natu• Hr. _Mano es una bendición para aquellos pacientes que no pueden paga• las cuentas del mádico.• ralea de la juven• Dice Mr. Mann: • Simpatizo con los enfermos; deseo curará todo enfermo de dolencia crónica, con e· tud. Impide la fin de_ p_robar hasta dónde puede llegar mi tratamiento. Invito ji todos los , nfermos ji que me escriban. calda de loa oal>el· descri~1e.n<lo todos los sintomas de su enfermedad, y al recibo de su carta haré el diagnóstico, é indicar( · loa, y hace el-• los prmc,pales extremos del tratamie nto que seguramente debe curar e. Esto no costad absolutnment, pu-eoer las pelloulaa. Ea el eolo regenerador nada, Y se remite igualmente gratis el libro titulado Cómo curaras á aí t11ismo y á los det11á1. Escribh de loa cabelloe que haya tenido medallL con toda con6anza, y dirigid la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) d Mr. G. A. Mann, Oept. 130. D.. Be■ult.ado■ Inesperado■• - Venta lllempre en en DOS horas Roehester, New York, Estados Unidos de América. Jamás os arrepe ntiréis de haberos impuesto esta pe· aumento. - Exaljaae sobre el truoo loa pala• queña molestia.• , sin PURGA J1r-aa ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua dt loe peluquero. y perfumiataa en traaooa J med1011fraeooa. POR LAS BAYONA Den r..----------------• «LA JOUVENTINE» AZUREA ú,-,..,.J-,,, _p.._ ... ROYAL . PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE mson Carrera de San Jerónimo, 34. Expulsión segort 1 "ALLIFLORE DEPOSITO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, PAR/1 FLOR DE BELLEZA " POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FDlJR.l, P1JREZ.l, PERF1JME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cc:!s uno de loe fr-. . . et1Vla a toda pereona que lo pida al Pro....e ON\811lendo pormenorM y atHtaol...-. colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arro• de las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- .lGNEL, perl'umlata, 16, .lvenue de l'Qpéra, Parta. «UXNTOS Almas venta en· laDe Administra- d' ~ fi1nos •~ l R. BI.ilCO-BELIOffl: e ción de e sta Revista. -f. PREOIO: 715 O~NTIIIIOS ~ CAPSULAS L. KIRN EFICACIA G!llAIITIDA. - Eritd lmltacloan. Fi& HA uo O U, 66, Bou/. Edgar-Qu{n1t, PAR/1 DE VENTA EN TODAS FA.RMACIAS, ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln8'an&Aneo y p • rm11nen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; awnenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remltese correo eert111cado, por i ¡itas. Pago, en letra ó aellos Correos.- Farmaola, F. QARCERA. Prlnclpe, 13, lll.lDRID. ~~ lNO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ::n-a.s. Jllmanaque óe · oea ~fuatracidn 1906 p ARIS, 8, rus VivJenne, y en todas las Farmacias ~ 2 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE FEBRERO DE 1906. EL CELEBRE REDDIERADOR• usClBELLOI Almacén DOTESIO FIGURINES ILUMINADOS - LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-~OVELAS, ETC., ETC. 11 AÑO LXV. - NúM. 7. ¡¡ ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. TE~1:o.- Explicación de los grabados. - Revista pa• r_iSJen~e, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuac1~n, novela traducida por Sylv1a.-EJ espejo ~e la ciega, poesla, por D. Carlos Luis de Cuenca, i!UStrada por Pedrero.-Correspondencia par• ~1cul~r, por D.• Adela P.-Explicación del flgurin 1lummauo.-Sueltos.-Anur.cios. GIU.BADOS.-1. ?raje con Calda de tres paños.-2. Traje J>ara señorita de 15 á 17 años.-;,. Traje para señorita d~ U á 16 años. -4. Blusa de paño bordado. -5. TraJe Bl:nelllo para niña de 9 ji 10 años. -6. Traje paro n.iilo de 2 á 4 años.-7. Traje con , bolero• cruzado. -8. Traje con levitón. - 9. Traje hechura sastre con chaqueta ceñida. - to. Traje con cha9ueta ~perio para nii'l.a de 14 ji 16 años. -11. Tra¡e de prill!era comunión: - 12. Traje y delantal de casa, J>rop1os para señorita.-13. Blusa para señora de cierta edad.-U. Blusa con delanteros cruzados.-15. Blusa guarnecida con guipur.-16. Cuello-estola para resguardar las blusas.-17. Blusa de novedad.-18. Volantes guarnecidos con bor dado para enaguas y guarnición de pantalones. - 19. Traje de lana verde de fantasla.-20. Traje sencillo con fslda-c'?rpiño.-21. ~ elantal para señorita.2:l ji 24. Abrigos de entretiempo propios para señor,tas.-25 á 27. Pechera, camisa de vestir y camisón para joven de 14 á 16 años. - 28. Traje para joven de 14 fi 16_años.-29. Delantal de casa.-30. Canesús para catrusas de dormir. -31. Cuello de malla bordada.-32. Acerico guarnecido con bordado de galones.-3~ fi 36. Camisas de vestir y camisones para señorita.-37. Peí udor.-38 y 39. Enaguas de ~ela Y de batista.- 40 y 41. Pantalones para señorita.-42. C(!rBé ~e descanso.-43. Cubrecorsé.44 ji 46: Combmac1ón, cuerda int•rior y pantalón para D!M de 4 fi 6 años.-47 á 52. Ropa interior para ruila de 4 fi 6 años. Núm. 1.-Las flgs. 39 á 43 de la Hoja-Supleme,ito corresponden á este modelo. Los entredoses que guarnecen este traj~, de cachemir negro, se colocan sobre viso de seda blanca. La falda está formada por seis grupos de pliegues, pespunteados en 12 cm. de su longitud. La falda de forro se corta por las flgs. 1 y 2 la de cachemir por las flgs. 70 y 71 de la 'HojaS11ple11ienw correspondiente al núm. 1, si bien las dos han de ser algo más cortas· á 6 cm. de distancia del medio del delan~ tero se ejecutan los primeros grupos de cinco pliegues; éstos tienen 1 ½ cm. de profundidad y se espacfan á distancia de 2 cm.; otro grupo igual guarnece cada uno de los paños laterales de la falda y los dos lados de la costura de atrru,. Núm. 2.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 44 á 56 de la Hoja-Suple~ mimto. PITE EPILATOIRE 1 USSER destrure hasb. las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigole, etc.). slll ningun peh¡;ro para el cutis. SO Año11 de Éxtto,ymillart> de ttstimoniosgarantizaa la eOcada de esta preoaracion. (Se .ende en oaju, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigott ligero):_~ 101 brazos, empléese el i'J.(.J. Y UU..I!:, DUSSER, l , rue .J..J.-Rouaaeau, Pou- ,. AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEIICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción,. núm. 2, México. neserve.dos todos los derechos de propiedad o.rtistica Y lilAlmria. MADRID.-Esto.blooimiento tlpolitogniflco «Sucesores de Rivadencym», impre,ores de la Real Casa. (Propiedad dd LA !LUSTRACIÓN ES?A~OLA y AllERICANA,) Núm. 3.-Traje de alpaca negra de hechura Imperio; la falda se adorna alrededor con dos pliegues de 1 ½cm. de ancho, Y se frunce ligeramente por delante. El cuerpo se dispone formando grupos de P!!queños pliegues y se guarnece con trencill!l negra y pasamanería; completa el tra¡e un peto de tela lisa, sobre el que se destaca la corbata de cinta liberty negra de 11 cm. de ancho; ésta termina con mo• tivos de guipnr. Las mangas tienen hechura de bullón y concluyen por grandes puños adornados con volantes que miden respectivamente, 5 y 7 cm. d~ ancho· eÍ traje se abrocha atrás. ' Materiales: 4 m. de alpaca, de 1,20 metros de ancho; 6,25 m. de trencilla de 2 centímetros; 1 m. de cinta, de 11 ceJtfmetros; 2 motivos de guipur, y 4 botones. 1.-Traje con falda de tres paños. 2,-Traje para señorita de 15 á 17 años. 3.-Traje para señorita de 14 á 16 años. -:i �74 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA unos de formas ya vistas y vulgarizadas, semejan otros á platillos, que todavía se empequeñecen más por el ,:olumen de lo~ tapap_einetas. Es preciso no Juzgar por la 1mpres16n que allí hacen, aislados sobre la varilla del soporte, sino esperar á verlos sobre la cabeza en que han de lucir. Sombreros de alas muy levantadas por ambos lados, casi arrolladas sobre sí mismas, que parecen barcos, se apoyan sobre adornos en contacto con el pelo, tales como masas de plumas, pájaros naturalizados, alas levantadas 6 replegadas. A veces está adornado así uno solo de los lados, y la otra ala parece levantada por el mismo pelo ondulado, rizado 6 formando bucles de forma original y estudiada, que sólo puede adoptar una persona de belleza sobresaliente. Se ven también cascos de copa redonda y alta, rodeada de alas muy pequeñas, lisas 6 arrolladas. Los preparan los sombrereros en tejido de esparto ligero y, sin embarg!>, muy rígido, y se diarios con cuidado, preparándolos en forma 6 cortándolos al hilo y sirviéndose de los plegado~ para adaptarlos á las lineas que han de seguir. Un planchado hábil y unos puntos invisibles, son el complemento de su colocación. Se hacen rizados -con toda clase de tejidos. Los .menos vulgarizados son los de paño, que no tienen los brillantes reflejos de los de terciopelo, pero que marcan una linea mate rizada de muy bonito efecto al lado de un bullonado' de t~rciopelo. Es claro que los paños gruesos y rígidos que se emplean en chaquetas ó «boleros•, n.o son los á prop_ósito para esta clase de adorno, smo que es preciso baoerlo con paño flexible, sin apresto, brillante 6 mate, que es algo más REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Los primeros aornbreroe de primave¡;a.-Cuerpo1-, •boleros.. de en• tretiempo.-Loe adornoe.-Modolos de trajea. de hondos reflejos, plateadas panas, tules vaporosos, encajes ligeros, gruesos guipures, gasas metálicas, han compuesto los sombreros de este invierno, y serán también éstos los materiales que formen los de entretiempo. Pero la primavera es esperada por muchas elegantes con impaciencia, y como las sombrereras lo saben, se anticipan á las golondrinas, y colocan ya en los soportes de sus escaparates ligeros y graciosos sombreros, con adornos tan variados como sus formas. Fantasías de plumas, alas de linea graciosa cuidadosamente estudiada, penachos de plumas estrechas y flexibles, plumas de avestruz, muchas flores, y más tul que nunca; tales son los caracteres que distinguen á primera vista estos sombreros de primavera. Se ven toques, sombreros redondos de copa baja, envueltos en una nube de tul, en la que prenden rosas. De cada diez sombreros, hay seis adornados con rosas, ya abiertas, ya medio cerradas, ya formando corona, en capullos; unas aterciopeladas, que conservan sus matices naturales, frescas, como si se acabara de cortarlas; otras de fantasía, que pasan del color rosa al violeta, del ciruela dorado al beige 6 al verde; algunas del color del sombrero, con pétalos de tafetán, de terciopelo 6 de raso, que producen muy bonito efecto. Estos sombreros son preciosos en tonos claros, en beige dorado, en gris plata 6 en violeta un poco caliente 6 rojo. Pero antes de describir los adornos estudiemos la forma de los sombreros, cosa no fácil, por la gran variedad y la irregularidad de esas formas, ya en tamallos pequeños, ya muy grandes, casi todos levantados por un lado. Sobre los soportes del escaparate parecen TERCIOPELOS 1 !, 75 s(n enrojecer ni irritar la piel. Dirigíos, en Parts, á la Perf11mería Exótica (35 rue d11 QuatreSeptembre); en Madrid, á las per fumerias de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; S1xto Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos de ,if. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de D.ª Julia Comas Call~ 30; ~alvador Banús, Jaime I, 18, 1.º; Ferre~ Y C. 1; Carlos Massip , Fernando , 55·, . , Prmcesa, F J a1me orteza, Escudil!ers, 84, 1.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. 0 c.•, V. DE CASTELFIDO, Parfs 18 de Febrero de 1906, caro. • •• Entre los modelos que vienen precediendo á la primavera, he elegido, para vosotras, tres que me han parecido del mejor gusto. UNA PROMESA. Continuación. Mauricio, sentado cerca de ella, fijos los ojos en su rostro, pálido y cadavérico, parecia haber concentrado toda su vida en aquella otra tan próxima á extinguirse. Al ligero ruido de la puerta, volvió la cabeza y vi6 á su hermana. -Acaba de estar aquí el médico-dij o en voz muy baja. -¡,La encuentra mejor? -No se atreve á decir nada. ¡Eugenia yo no podré sobrevivir! ' -No dfgas eso. fíensa en tus hijos-murmuró Eugema contemendo las lágrimas.-Neoesitas á toda costa descansar. En el gabinete de Lucía hay una cama; acuéstatet yo te prometo despertarte á la menor novedaa. Mauricio rehusó con un gesto. - Si agotas tus fuerzas, ¿cómo vas á poder seg-uir cuidándola? Al menos, acuéstate en ese sofá. Tras un momento de vacilación Mauricio o bedeci6. ' • -Aqul puedo estar tranquilo; cualquier movitniento de María me despertará. Fig. (. traje sastre de cuadraditos casi invisibles 6 de una de estas telas tejidas como lienzo grueso, y que tienen tan bonitos colores obscuros do• rados. • •• Fig.2, tiende sobre ellos pana 6 terciopelo. Se adornan de muy diversas maneras, pero siempre con un tapapeineta de plumas que los equilibra. Parece á primera vista que estos sombreritos están exclusivamente destinados á los trajes sastre, y os sorprenderá seguramente el saber que, hechos de terciopelo 6 de pana clara, se han de usar como sombreros de noche. He visto uno de pana brillante, rosa plateado, rodeado con un ala de tul rosa fruncido en enjaretados, y sobre este fondo vaporoso una ligera guirnalda de flores de gasa de oro mate y algunos follajes menudos de un verde tierno. Parece que os e5toy describiendo una corona para distribución d_e premios, y, sin embargo, el efecto era muy distmto, y componía un precioso sombrero de, noche! que podía aoompalíar en el teatro á un neo traJ e de vestir. Según el color y la tela con que están hechos, los sombreros de esta clase se llevan á todas horas. Si los hacéis de terciopelo gris obscuro ó gris topo, rodeados de escarapelas de cinta simétricas, con dos 6 tres rosas, 6 drapeados con muselina obscura y adornados con penacho de plumas flexibles, completarán perfectamente un Un carácter casi general de los cuerpos de en· tretiempo es la sobriedad de lineas, parecida i la de las hechuras sastre, que permite salir i cuerpo en los días buenos, y que les da el aspe~to de « boleros, 6 chaquetas, á veces muy capn· chosos. Observad que muchos de estos modelos pueden ser lo mismo chaquetas que cuerpos. S~rán chaquetas si los hacéis aparte, sin cuerpo m~ rior ajustado y sin ballenas, para llevarlos en01· ma de blusas de lanilla, tafetán 6 encaje; y s~rán cuerpos, sin cambiar en nada sus lineas, s1 los colocáis sobre un cuerpo de forro de satinete ó de tafetán emballenado, que podéis completar con cinturón, cuello 6 chaleco flj os 6 que se puedan quitar y, teniendo varios, cambiar el aspecto del traje. Puede, por ejemplo, alternar un chaleco de seda flexible con otro de galones bordados, otro de encajes vaporosos 6 de grueso guipur, Yaun cabe combinar estos elementos, y componerse con ellos un solo adorno, que, dispuesto con arte, no borrará la impresión de sencillez Y de unidad. Los «boleros• son como los fieles criados an· tiguos, para los que nunca se encuentra el momento oportuno del retiro. . Nuevas lineas y nuevos adornos vienen este año á rejuvenecerlos. Las espaldas y delanteros plegados, fruncidos 6 drapeados sobre el forro, vienen á sujetarse y recuadrarse con la estolt, los tirantes ·6 el cinturón, recogiendo su -yue/8 y adaptándolos sobre la blusa que debaJO ellos se lleva. d Modelo original, pero con esa originalidad d: buena ley que agrada á todas las personas buen gusto, es el «bolero• de la figura 1, qu~ corresponde á un traje sastre, de paño azul ola ro, adornado éon franjas del mismo paño co~ pliegues echados. La blusa del modelo es de en caje; pero si reemplazáis esta blusa clara por nn c~erpo de t~fetán escocés, tendréis un traje sencillo que, sm perder nada de su elegancia se podrá llevar por las mañanas. ' Los •boleros,, fruncidos bajo straps 6 franjas pespunteadas, son muy á propósito para personas jóvenes, cuando se hacen cortos y se completan con un cinturón ancho, como se ve en la figura 2, que representa un traje de cachemir gris-ratón, adornado con franjas plegadas de tafetán gris y bieses de terciopelo negro. Bastaría prolongar el «bolero» basta el talle y convertir en estola seguida el chaleco y solapas, para tener un traje más serio. Los cuerpos de los vestidos de lanilla, cuyos drapeados, plegados ó fruncidos, en nada recuerdan á las hechuras sastre, se adornan con wllet., pequeil.itos, con canesús, con solapas ó con pelerinas, como la de la figura 3. El vestido es de pallo ligero de color violeta de Parma, adornado con bullonados de seda del mismo color. El canesú es de guipur de Venecia, bordado con felpilla malva. El manguito es de plegados de tul negro, forrados con tul blanco. De estos cuerpos, noos envuelven los hombros y convienen á bustos gráciles y ligeros· otros se detienen en las mangas, parecen acor~ tar la linea de los hombros, y se prolongan por delante en caídas más ó menos largas, que á veces se pi~rden gra~iosamente bajo un pecherito de_ muselina ó de linón orlado con guipur ó encaie, Blusas, • boleros> y cuerpos, tienen mangas cortas 6 semilargas, recogidas con brazales carteras ó pulíos en que se repite el adoro~ del vestido. Fi¡. 5. El primero (fl.g. 4) es de seda liberty, verde almendra, con moteado de felpilla negra. Tiene un cuello-canesú de pana negra, de la que son también_ los pulíos de las mangas, el corselete y las franJas que adornan la falda, sobre las que se destacan galones de los colores negro y verd_e-almendra. La corbatJ es de linón y valenc1eones. • •• El segundo modelo es (11.g. 5) de paño esmeralda, con volantes, en la falda y en las mangas de terciopelo del mismo color. Adornan el cuer~ po unos tirantes con bordado camafeo. El chaleco es de terciopelo y abre sobre un pechero de guipur. Por último, la figura 6, representa un traje sastre, de paño gris fieltro, con levita abierta sobre un chaleco de terciopelo de caza gris. Sardinetas de trencilla de seda gris adornan el delantero, prendidas con botones semejantes á En los trajes de entretiempo se emplean mucho los adornos de la misma tela, que son los que mejor soportan las variaciones de tiempo· lo mismo resisten un chaparrón que lucen co,;, un so I espléndido. En lineas rectas son de fácil distribución; pero en las curvas, es preciso estu- • • Si vuestra belleza se ve obscurecida por esos puntitos negros que inoportunamente aparecen en la frente, nariz y barbilla, acudid al .A.nti-Bolbos, producto especisl y único que los destruye aceitunas. Flg. 6, �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pocos minutos después, rendido á la fatiga, Mauricio dormía con sueíio pesado y profundo. Eugenia arregló, sin hacer ruido, los frascos y medicamentos esparcidos sobre la mesa; atizó el fuego de la chimenea, y fué á sentarse cerca de la cama de María. Reinaba en la casa profundo silencio, únicamente interrumpido por la respiración anhelante de la enferma. Un rayo de luz, que procedía de la lamparilla encendida en el gabinete inmediato, recordaba la presencia de la niíia. La anchurosa habitación estaba sumida en una semiobscuridad que á intervalos disipaban las llamaradas de la chimenea, reflejadas en las paredes. Los muebles, bastante nuevos, eran sumamente sencillos; á Eugenia le parecían muy pobres, y, sin embargo, cada uno de ellos representaba una serie de economías y privaciones, y había causado vivo placer al joven matrimonio, desde la butaquita de tapicería hasta el reloj de sobremesa, cuya argentina campana dió en aquel momento las once: la prolongada vibración de la última campanada conmovió á Eugenia, como si en aquel momento empezara para ella una nueva existencia. ¿Acaso soñaba? ¿Era en efecto la víspera de aquel dia, el mismo en que se había engalanado esperando la visita de Adriano de Noyres? ¿Habían transcurrido solamente algunas horas desde el momento en que se enlazaron las manos de los prometidos? ¡Oh, cuán bruscos son los cambios que ocurren en la vida real, más repentinos que los que puede soñar la fantasía! El día antes, Eugenia se entregaba á la dicha de un enlace próximo y deseado, á los ensueiíos de un porvenir lleno de encantos; hoy se le presentaba ante los ojos una existencia amenazada; dos seres sobre cuya dicha agitaba la muerte sus fúnebres alas. El día antes era niña mimada en una riquísima casa; hoy tenía que ser el apoyo de un hogar herido por la desgracia, y acababa de descubrir en toda su extensión los tristes misterios, apenas adivinados, de la vida real, llena de angustias y de dolores. Pero ciertamente que esto no pasaría de ser una prueba; la juventud dispone de grandes fuerzas para vencer todas las adversidades. María se curaría tanto más pronto cuanto más asiduos eran los cuidados de una mujer, de una amiga, de una hermana. Muy pronto Eugenia, alegre y satisfecha por haber cumplido sus deberes fraternales, volvería á disfrutar de su dicha, aunque sin olvidar un momento la modesta y encantadora casa de Mauricio. María continuaba dormitando, y Eugenia se dejaba dominar por las más risueñas ilusiones. A su edad, la esperanza se conserva siempre y las inquietudes duran poco. Eugenia permaneció así gran parte de la noche, acariciando con sus manos la sortija, cuyo hermoso brillante fulguraba en la sombra con misteriosas sonrisas. -Los reflejos de esta alhaja,-pensaba Eugenia-representan para mí, el porvenir, la dicha, el amor. VIII. Muy pocos días han transcurrido; Mauricio y Eugenia están en el colmo de la alegría. La enferma no tiene fiebre, y á pesar de su extremada debilidad, consideran sus hermanos que ha entrado ya en el período de convalecencia. Eugenia cumple con cariño y con celo los deberes de enfermera; toda mujer de corazón se encuentra en su elemento cuando asiste y consuela á los que sufren. Atiende á todo; administra con gran economía los limitados recursos de la casa, á los cuales ha unido los suyos particulares, y hasta ha llegado á familiarizarse con multitud de ocupaciones que hasta entonces le eran completamente desconocidas. A la cabecera de la enferma repasa la ropa, orgullosa de no haber olvidado labores que desde la salida del convento jamás practicó. Y no es decir que encuentre agradables estas tareas; por el contrario, Eugenia se felicita pensando que en su casa no tendrá que dedicarse á ellas. En cambio, nunca le molestan los nifios; todos los días espera con impaciencia la visita de su ahijado, una preciosa criatura; pero débil, como su hermana, con ojos negros que denotan precoz inteligencia; le mima, le acaricia, y Lucía, á quien por su seriedad se le permite la en- trada en el cuarto de la enferma, es su asidua compailera. Por las maíianas, en el momento en que su sobrina despierta, la colma de besos, le arregla los rubios cabellos, la viste, se ocupa de sus comidas y contesta á las incesantes preguntas de la niña, sin cansarse jamás. Pero hé aqui que llega el médico, en ausencia de Mauricio, que está en el cuartel; Eugenia le recibe y le da noticias minuciosas del estado de la enferma; María declara que se encuentra mucho mejor, gracias á la solicitud y cuidados de los que la rodean. Eugenia acompaíia al médico hasta la puerta, y al tratar éste de despedirse, le detiene. - Doctor- dice Eugenia en tono alegre,hace pocos días que estoy aquí, y no tengo la menor impaciencia por marcharme; pero la ternura de mi tía la ha vuelto algo exi~ente, y me apremia para que fije la fecha de m1 regreso ..... - ¿Cuánto tiempo cree usted que tardará mi cufíada en estar completamente restablecida? El médico se volvió bruscamente hacia Eugenia; pero al fijarse en su alegre sonrisa, no pudo contener un movimiento de pena. - Es muy difícil contestar á esa pregunta. -¿Cree usted que la convalecencia será larga? - ¡La convalecencia! Por desgracia no estamos todavía en ese caso. Eugenia palideció y tuvo necesidad de apoyarse en el pasamanos de la escalera. -Pero ..... ¿eso no quiere decir que mi hermana está todavía en peligro?-murmuró con voz débil. El médico la miró de nuevo con compasión, adivinando que la sensibilidad de la joven ocultaba una gran energía de carácter. Pasado un momento, estrechó la mano de Eugenia con paternal afecto, y dijo: - ¡Hija mía! El Sr. Ayrel no querría convencerse de la horrible realidad, y, sin embargo, es preciso que alguien en esta casa la conozca. ¿Se siente usted con fuerzas para oir la verdad y para soportar el peso de mi terrible confld,:mcia? Eugenia, profundamente emocionada, quedó inmóvil; después hizo con la cabeza un signo afirmativo. - Pues bien; el estado de su cuiiada dista mucho de ser satisfactorio; su enfermedad no sigue una marcha franca; verdad es que ha terminado el período agudo de la fiebre, pero esta fiebre persiste todavía en una forma embozada; el pulmón está congestionado, y temo complicaciones que pudieran ser gravísimas. No diga usted nada á su hermano, pero no alimente tampoco sus risueñas esperanzas, y no piense en abandonar el puesto á que la han traído sus buenos sentimientos, y en el que hoy más que nunca es usted necesaria. Y despidiéndose precipitadamente, bajó la escalera con paso impropio de su avanzada edad. Eugenia permaneció un instante en el mismo sitio para reponerse del terrible golpe que acababa de recibir y recobrar alguna tranquílidad antes de entrar en el cuarto de su cuñada. Los ojos de María se fijaron en Eugenia, con mirada de interrogación. - t Qué te decía el médico? - preguntó con acento débil. -Que es preciso que te dejes cuidar. Esto fué todo lo que, con forzada sonrisa, acertó á decir Eugenia. -¡Ya me dejo cuidar! ¡Qué buenos sois para mí Mauricio y tú! He estado muy enferma ¿verdad? -Sí; pero ya estás mejor. -¿Sabes, Eugenia, que ya me había preparado para morir? Ha venido mi confesor y se marchó prometiendo acudir á mi primer aviso para administrarme los últimos Sacramentos; pero, sin duda, Dios lo ha dispuesto de otro modo; el corazón se me desgarra ante la idea de dejar abandonados á mi marido y á mis hijos. Un acceso de tos acometió á María, y Eugenia vió con espanto, que el pañuelo que retiraba de sus labios, tenía manchas de sangre. -¡No hables! Te lo ruego - dijo Eugenia corriendo hacia el lecho para levantar las almohadas y suministrar un calmante á la enferma. Maria tomó un sorbo, y recobrando alguna fuerza, díj o: - Encuentro cierto consuelo en hablar de lo que he sufrido. Déjame continuar, querida Eugenia. Ya sé que no hay nadie necesario en este mundo para que se cumplan los altos designios de Dios; y, sin embargo, yo deseaba llenar mi misión; Mauricio es muy bueno, excelente; pero todavía no he conseguido atraerle á mis creencias, que han brillado para mí con luz tan viva cuando me he creído próxima á morir, y esta luz, querida Eugenia, no nos engaña..... ¿Y mis hij_os'? N? teng_o madre ni hermanas. ¿Quién habr1a temdo cwdado de ellos? t Quién les habria consagrado su cariño? La Providencia no abandona á los huérfanos-agregó levantando fervor~samente los ojos ~acia el cielo;-:-pero es muy triste no saber~ 9wén los conflaria Dios, si yo faltara; no ad1vmar qué rostro se inclinaría sobre ellos para depositar en su frente un beso maternal; no poder transmitir parte de mi amor en una recomendación suprema, al corazón d~ las personas extraíias que hubieran de ampararlos; no saber si estarían llamados á vivir en una atmósfera de clemencia ó frialdad. ¡ Oh ésta es una cruel incertidumbre! ' Y María, agotadas sus fuerzas, calló. -No hables más-dijo Eugenia seriamente alarmada.- Vas á sofocarte; te pondrás peor y si Mauricio lo observa, no volverá á tener cdnflanza en mi. María sonriendo, le estrechó la mano y cerró los ojos. En aquel momento llamaron á Eugenia; Lucia jugaba, en silencio, cerca de la ventana. -Querida, ¿quieres sentarte cerca de la cama de tu mamá mientras yo salgo un instante? Estáte muy quieta y llámame si necesita alguna cosa. Lucía se levantó con las mayores precauciones, para no hacer ruido, y colocó cerca de la cama su sillita y la cuna de la muileca. Era conmovedor ver á aquella encantadora criatura senta~a entre su madre enferma y su jugueté favorito. Gervasio, el asistente, solicitaba las órdenes de Eugenia para preparar la comida. -¿Sabe usted hacer pichones en compotaYpreguntó Eugenia después de haber recorrido 6 la ligera el indice de un libro de cocina. -¡Pichones en compota! - repitió el asistente, abriendo desmesuradamente los ojos.-La verdad es qne yo no sé hacer eso; si alguna vez había que preparar platos tan finos, era la aefíora quien se encargaba de ello. - ¿ Y solomillo con trufas? -¡Jesús nos valga! La señorita no sabe el precio á que dicen que se vende el solomillo, y en cuanto á esa otra cosa..... - Entonces, compre usted un pollo. El asistente, cuadrado militarmente, no sabia ya qué contestar. -¡Un pollo!-dijo la criada, acudiendo caritativamente en auxilio de su compañero.-Seri necesario esperar á que las aves estén más baratas, pero hasta entonces..... · - Y mientras tanto, ¿ qué es lo que se come en esta casa? t Qué come mi hermano ?-preguntó Eugenia, algo desconcertada.-Yo querla variar un poco los platos. -Mi capitán estos días apenas come, y la sefíorita..... ya lo hemos visto; de manera que podríamos poner un trozo de carne en salsa, 1 Rosa y yo nos arreglaríamos con un buen gwsado de patatas. -¡Bueno! ¡Vaya por la carne en salsa y por el buen guisado de patatas para primer plato! t Y como asado? - La señora no ponía nunca más que un plato de carne; pero podríamos agregar uno de legumbres, porque..•.. á la nma le gustan mucho las patatas fritas. Eugenia creyó que debía dar por terminada aquella difícil conferencia, y se dispuso á volverá la alcoba de su cuñada. - ¡Señorita!- dij o tímidamente Gervasio.-Lo que yo realmente necesitaría, pues..... seria un poco de dinero. ¿Quiere la señorita tomarme la cuenta? L.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 77 de la éi e ga. ........ CJU~TRS SUELtTRS. - \ - 2 .U if'_TR. ~ 1 \ . (r,,,.___ 1 ' i #, 1 ( .. , ,~;.·:;~q.r!li~lf~l~{~~!;~;~;:" ;:tf,t;'.~~ Con deseo vehemente de decirte Cosas inesperadas, Me he puesto muchas veces á escribirte Y he roto muchas cartas empezadas. ¡No sabfa escribir, te soy sincera Y al tratar de decirte clarament~ Las cosa~ _que mi alma piensa y siente, La emoc1on me turbaba de manera Que todas las ideas de mi mente Querfan á la vez ser la primera! Hoy... , algo i_nás tranquila, Quiero ver s1 consigo Que ninguna se salga de Is fila En que las mando á conversar contigo. El ~octor di: Berlín, el halagüeilo Espe¡o de la ciega, el más constante Y fino _adorador, mi esposo amante, A un tiempo de mi amor esclavo y dueí'lo El sér que en mi existoncia ' La dicha aumenta y los pesares calma Al consagrarme ante el altar el alma ' Me consagró también toda su ciencia'. Desd~ en!onces un dfa y otro día En m1 triste dolencia se ocupaba Con heroica porfia; Mas nada me decfa. Su prudencia pensaba Que si mis esperanzas despertaba Un éxito fatal me mataría. ' Tan sólo cuando estuvo convencido De un feliz resultado, Tras el largo camino recorrido ?tfe habló de un nuevo método énsayado Para curar la enfermedad horrible. El medí~ era difícil y arriesgado, Pe~o ex1s~~a al fi!]. ¡Era posible! ¡Mi.curac1on posible! ¡Ay, Inés mfa, Te Juro que al saberlo Tuve un miedo terrible de creerlo' Mas poco á poco Andrés me persu~dfa De que una curación tan admirable No era sólo posible, era probable. ¡Era probable el fin de mi tortura! Y ante el feliz presagio de ventura Apenas divisado en lontananza ' ¡Surgió del fondo de mi noche ~bscura Con las alas abiertas, mi esperanza! ' No es fácil que te cuente El celo diligente, La exquisita prudencia Con que Andrés atendía, con su ciencia A los ojos y al alma juntamente. ' El, cuando me aballa El desaliento, el vuelo sostenla De mi esperanza, y cuando me exaltaba La emoción, él lograba El ansia mitigar del alma mfa. Ya se acercaba el dfa, Tantas veces temido y esperado De la suprema operación. Mi esposo Al darme la noticia emocionado ' Me dijo en tono triste y carii'los¿: - Cercano el día está, mi Luz querida El ella memorable ' Que ha de darte venturas sin medida ¡Quién sabe si ese dfa inolvidable · Será una fecha triste de mi vida! Yo soy para tu alma un sér soí'iado· Dióle forma á su antojo tu deseo. ' Cuando mires el ídolo á tu lado Y ve_as qu_e es un hombre viejo y feo ... ¿Adon~e irá el amor que te ha inspirado? - Arbitro de mi suerte E~es-le dije,-y si tan pobre idea Tienes de mf, para temer que al verte Pueda dejar el alma de quererte ... ¡No me cures jamás! ¡Que nunca vea! Y el dfa llegó al. fin; p_ero no esperes Que yo te lo describa. S1 es que quieres Conocer los detalles, Inés mfa 1 A mis padres, á Andrés, á mis hP.rmanos Les puedes preguntar; yo no podría Explicarlo: yo sólo de aquel día Recuerdo dos instantes soberanos. Aquel grave, tremendo, En que la mano honrada Que ant~ el ~ra de Dios me fué otorgaua, Sobre mis o¡os la sentí, rompiendo La terrible prisión de mi mirada• Y aquel otro inefable ' Aquel inolvidable ' En que sentí rasgarse el negro velo Y percibí, de gozo estremecida Aquel primer relámpago de vida Que á mis ojos mostró la luz del cielo. Un espejo ante mf me retrataba Con mi niña en los brazos y me hallaba Tan parecida á ella, ' Que desde entonces creo que soy bella. Junto á mí, mis ancianos Padres y mis hermanos Y detrás del espejo, ' Asomó el otro espejo consabido. ¡De~fa que era feo y que era viejo: Es Joven y es hermoso mi marido' ¡Oh _mágico momento bendecido!· ¡Que sublimes anhelos! ¡Q~é gozo tan intenso y tan profundo! {~orno será la gloria de los cielos S1 es mayor que las dichas de este mundo? No puedo más, Inés; debo hacer alto· Perdona _que no siga; ' La e!DOCIÓD me f~tiga' Y ~1 doctor me r1ile si me exalto. Rec!be los m_il besos que te envío Y piensa, Ines, en que por vez primera Trazo, con alegría verdadera El símbolo feliz del nombre :C.ro. Luz. Por la copia, CARLOS LUIS DE CUE:.NCA. Contiwuará. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. il 0oma,01do i lu aelloru 111ortptoru i la odlol6• •• IIIJI y i lude la 2.• edlolón. TRAJE PARA. REUNIÓN . De tul sobre viso de raso incrustado de entredoses de encaje de Venecia sobre viso amarillo. La falda es muy ancha y larga y completamente cortada en la parte baja por ruclles y entredoses. Cuerpo escotado, todo fruncido al bies, y que termina sobre un peche• ro fruncido al hilo recto y con ruches que lo recua• dran. Entredoses colocados al bies sobre viso, for• mando la parte alta del cuerpo. Cinturón muy alto de raso amarillo. Mangas cortas y huecas rodeadas enla parte baja con entredós sobre viso. . ' i,\.✓ ~ ~i" ~- ,•. �LA MODA ELEGANT 78 79 4.- Blu1a de paño bordado, Núm. 4. -Las fl~. 135 á 138 de la Hoja-Supltnuma este ¡¡rabado. Se ejecuta en cachemir, en tela de hilo ó en balista blanca, guiándose por las flgs. 135 á la7; el peto se cubre con tela plegada, ateniéndose á las indicaciones; después se ejecuta el bordado, de 26 cm. de longitud, sobre los dos pliegues huecos del medio, y de 20 cm. en los pliegues exteriores; la blusa se abrocha debajo del pliegue de la izquierda; la flg. 138 representa el dibujo del bordado, el cual se ejecuta á punto lleno y á punto de tallo, con seda azul acero de cuatro tonos (véase el grabado que representa el detalle); las flores grandes se bordan, además, con puntos de costura cruzados, hechos con hilo de oro. Los pétalos de estas flores se bordan, alternativamente, con los dos tonos medios y se encierran dentro de puntos de tallo, hechos con seda obscura; los motivos triangulares del medio se ejecutan con el tono más claro; los de los lados y las lfneas to corresponden Detalle del bordado del dibujo 4. fruncida en 15 cm. de ancho formando bullon . to~. La f_alda, ligeramente fruncida, se monta mismo tiempo que la de forro sobre una cinturilla. º~i - :~ ~ a'!!! -=-º -~ - ~~ ~~ _-_ 5.- TraJt tenclllo para nlila de 8 á 10 aioa. =e Núm. 12. -La_s flgs. 71 á 81 de la Hoja-S11J)lemento corresponden a este modelo Para el traje se emplea un·a tela Javable con rayas blancas y azules; la falda es redonda y se ador• na alrededor con dos bieses de 4 cm de ancho El cuerpo tiene hechura de blusa y se ·guarnece ~o un cuello de tela antigua blan¿a adornado con cin~ ¡as azules; el escote deja ver un peto de tela igual 1~ del cu~llo; el cuerpo se abrocha por delante b&J!) un pliegue adornado con cintas· completa el t raJe una corbata de tela de hilo azul: - ~~ 6.- Traje para nlilo da 2 t 4 aiioa. ~ •"' que los separan, con el tono medio. Concluldo el bordado se fijan las x sobre los • y se ejecutan lee mangas ateniéndose á la fl;¡. 27 de la Hoja-Suplemento correspondiente al numero 1 del presente ali.o, adornándolas con un bordado con arreglo á las indicaciones¡ el cuello recto, abrochado atrás, se guarnece con bordado¡ el borde inferior de la blu• sa queda sujeto por un cinturón de seda azul acero. Núm. 5.-Este traje, de lana á cuadros, cortado al bies, se guarnece con patas realzadas por medio de vivos de terciopelo verde y pequedos botones dorados. 7.-TraJ• con bolero on11ado. La falda mide unos 40 cm. de longitud y se dispone formando pliegues todo alrededor. Los delanteros se cruzan, forman un pliegue hueco, dispone : formando pliegues de 30 cm. de longitud se adornan con patas y se abren sobre un peto de que ensanchan hacia el bajo á fin de suministrar á la pafio blanco al que adornan pequefi.os botones y vivos falda el vuelo necesario. de terciopelo verde; el cuerpo se abrocha atrás bajo El e bolero> se guarnece con dos bieses de pafio que un pliegue hueco y termina por un cinturón de ter• se cruzan por delante y se prolongan hasta el talle, ciopelo abrochado bajo una hebilla. en donde se colocan adosados uno á otro y sin cru• Guarnécense las mangas con bocamangas cuyos zarse; los bieses se fijan delante por medio de botones bordes se ribetean con vivos. de fantas!a; los extremos de aquéllos se redondean Materialts: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 por detrás y se sujetan con un botón. Los delanteros centlmetros de terciopelo al bies; 20 cm. de pado se abren sobre un peto de guipur; se fruncen las man· blanco, y 30 botones. gas sobre los hombros y se adornan con botones. Materiales: 7,50 m. de pado, de 1,20 m. de ancho; 30 Núm. 6.-Las flgs. 33 á 38 de la Hoja-Supltmento co- centímetros de gu.ipur en pieza, y 18 botones. · rresponden á este modelo. Este traje, de cachemir azul, se guarnece con un Núm. 8.-Este traje, en extremo elegante, se ejecuta gran cuello de batista blanoa plegada, el cual se ador- en lana de fantasía gris obscuro y se guarnece con na con un entredós y con un volante ae encaje de Va• bieses de pallo gris clero pespunteado; el borde. inle· lenciennes; el pliegue hueco del delantero se adorna rior de la falda está adornado con ancha fran1a de con botones de nácar, el peto con un ancla bordada; pafio, en tanto que el levitón se ribetea con bieses el traje se cllle al cuerpo por medio de un cinturón de más estrechos: el cinturón se ejecuta también en paM cuero blanco. pespunteado. El cuerpo se realza por medio de un gran cuello Y Núm. 7.-Se ejecuta en pallo color rojo pastel y se adorna con botones de fantasía; la falda-corpillo se de solapas de pallo blanco bordado, los cuales sirven levltó11. metros de vcelo, y se dispone formando pliegues planchados de 5 cm., excepto en el pai'io delantero;por detrás se disimula el IO.-Traje con chaqueta Imperio cierre valiéndose de para nlila de 14 A 16 año,. un pliegue hueco. La chaqueta, montada sobre un canesú de pafio color castai'ia ador• nado con tiras de pailo claro se abrocha de• lante bajo un pliegue hueco ácuyos lados se 9.-Traje hechura 111tre con chaqueta ceñida. destaca una fila de botones dorados. La parte de encima Lle las mangas se dispone á lo de marco á un chaleco de tafetán gris plata· tanto ancho, de ma~era que forme pequeilos pliegues pes• éste, como el cuello recto, se adornan con gaÍ6n de punteados; la rnferior queda sujeta por pu.dos de pa:il.o yas_amanerí~ verde tejido con oro. Los delanteros del color castaña guarnecidos con vivos de paño color ev1t6n se disponen formando pliegues y se abrochan moda. Materiales: 4,50 m. de pedo claro; 25 cm. de pallo con botones de bisutería. b Guarnecen ~as mangas bocamangas de pafio blanco color castai'ia, de 1,20 m. de ancho, y 6 botones. ordado; el pliegue de abajo queda sujeto por medio Núm. 11.-Les flgs. 57 á 60 de la Hoja,-Supl~menlo cod e botones. Mawiales: 8 m. de lana y 75 cm. de pailo de 120 rresponden á este modelo. Este traje, de vuela b_lanca, se guarnece con encaje metros de ancho cada uno; 40 cm. de tafetáh.· 2 rli.ey entredoses de Valenc1ennes. La falda cae libremen• tros de galón de pasamanería, y 9 botones. ' te s_obre la de forro, hecha según las flgs. 27 y 28 de la Núm. 9.-Las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento co- Ho1a-S1,ple1nento correspondiente al núm. 3 de este ª~.?, si bien algo más larga¡ se cortan ocho pailos, ate• rresponde~ á este modelo. Edte/ra1e, de cov~·coat color gris claro, se compo• mendose á la .flg. 57 de esta Hoja; estos pailos se disponen formando, entre líneas, tres pliegues de medio ne e ~lda, con phegues huecos y sin forro y cha qu3ta a1ustada c4:1n faldones cortos; se guarn~ce co~ centímetro de ancho y se unen por medio de entredoses; se guarnece la falda con un volante, al hilo de se a blanca, terciopelo verde, encaje y botones. 43 cm. de ancho y 3 m. de longitud· este volanÍe se NUm. 10. -Se ejecuta en pailo color moda adornado adorna con dos pliegues de 2 cm., ~ntre los que se con pailo castsfia claro; la falda recta mide unos 3 destaca un entredós; la parte alta del volante está 12 --Traje Y delantal de r:a11, prcplo, para Hifcrlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD 83 Núm. 13. - Los delanteros, dispuestos de manera que formen pequeños pliegues, se montan sobre un canesú, redondo, de paño de un solo color rodeado de bieses pespunteados y entredoses de encaje; el canesú se prolonga hasta el talle por medio de dos patas pespunte adas, adorno que se repite en las sisas; las mangas se fruncen en el borde superior; el cuello de paño se cubre con gui pur de color crema. Materiales: 1,75 metro de lana de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de paño gris; 25 centfmetros de guipur, y 24 botones pequeños. Núm.14.-Las flgs. 17 á 24 de la Hoja-Sup'lemento corresponden á este modelo. 13.-Blusa para señora de olerta edad. Esta blusa se ejecuta en lana de fantasía, co• 14.-Blusa con delanteros cruzados. lor castaña y blanco, y se guarnece con terciopelo castaña, galón de fantasía y botones dorados. Núm. 15. - Los delanteros de esta blusa, de crespón de la Chlna blanco, se disponen formando tres pliegues, y se adornan, lo mismo que las mangas, con incrustaciones de guipur, rodeadas por una ruche de gasa. Los pliegues de la espalda se disponen al bies; el medio se adorna con rosas bordadas de seda blanca. El peto de guipur queda encerrado entre solapas, adornadas con rosas bordadas con su cerco de ruches; termina por un bullón de crespón de la China, que se esconde bajo el cinturón, de cinta blanca. Las mangas son semilargas; se disponen formando pliegues en los hombros, y terminan por puilos plegados. Materiales: 1,75 m. de crespón de la China, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de guipur ,en pieza de 40 cm. de ancho, y 35 cm. de gasa al bies. de las mangas, se adornan con galón· rodea el ta 11 e M cinturón de terciopelo drapeado. Mg;teriales: b,50 I5,- Blusa elegante guarn eolda oon gulpur. 19,-TraJe de lana verde de fantaala. La Ilustración Española Americana. 17.-Blusa de novedad. 16.-Cuello-estola para resguardar las blusas. Núm. 16. -La flg. 25 de la Hoja-Sup'lemento corresponde á este modelo. Este cuello-estola, que se usa debajo de los abrigos par~ r~sguarda_r las _bl de tonos claros se ejecuta en seda blanca, se forra en shirtmg y esta provisto d una franela. L~s contornos y el medio de la espalda se refuerzan por medio dt pespuntes se abrocha delante, y se corta con sujeción á la flg. 25, ejecutánd después 1a's pinzas de los hombros. 18,-Volantea guarnecidos oon bordado para enaguas y guarnición de pantalones. 20.-TraJe aenolllo con falda-oorplño. (2), verde (3) y amarillo (4): los colores están :~~i:~n~ados en el dibUJO por medio de núV Despues de adornar al borde las tiras con vi-' J vos encarnados, se -pespuntean sobre Sumario del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. el delantal ateniéndose á las indicaciones, cogiendo á la vez las hombreras á partir del canesú; las hombreras se fruncen en una longitud de 30 centímetros. Se coloca después desde : hasta : el volante, Núm. 17. - Se ejecuta en paño verde pastel y se guarnece con seda lila plegad guipur y botones de nácar. Los delanteros cruzan por delante y terminan en fo ma de pata sobre el cinturón. El peto y el cuello recto, de seda plegada, se ~do nan con aplicaciones de guipur; los puilos de las mangas recuerdan este mlS adorno. Los bullones son de paño y ter• minan por patas pespunteadas; las man• gas se pegan por arriba solo al forro. Materiales: 1,50 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 75 cm. de seda; 25 cm. de guipur, y 7 botones. Núm. 18.-Las flgs. 140 y 141 de la Hoja· Suplemento corresponden á estos modelos. El volante de la enagua se ejecuta en shirling, asi como el segundo modelo, que mide 35 cm. de ancho por 3 ro. de longitud; termina por un dobladillo de 4 centímetros, coronado por tres líneas de calados; éstos están separados por intervalos de 1 cm., y se repiten dos veces 5 ½ centímetros más arriba. Completan la guarnición dos líneas de bordado hecho á la inglesa con algodón D.M. C. de grueso medio, ateniéndose á la flg. 140. El volante del pantalón mide 80 cm. de longitud por 12 de ancb.o; termina por on• das festoneadas, que se adornan con flores bordadas á la inglesa, según la figura 141; la parte superior está fruncida, y se monta sobre un bies. Núm. 19.-Este traje se guarnece con vivos de terciopelo verde y con pasamanería. La falda, dispuesta de manera que forme pequeños pliegues alrededor del talle, presenta delante dos grupos de pliegues simulando un delantal. El cuerpo tiene hechura de e bolero> y se abre sobre un peto con cuello recto de seda verde plegado y guarnecido con encaje; el •bolero> , ribeteado con un galón de pasamanería de seda verde, se abrocha por medio de un botón de fantasía; la parte inferior deja al descubierto una cascada de encaje. Las mangas son semilargas y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con bieses de terciopelo; tanto las peque21.-Delantal para aeñorita. ñas hombreras, como la parte de encima metros de lana, de 1,20 metro de ancho; 50 centímetros de terciopelo; 50 cm. de seda; 1 m. de encaje;4,50 metros de 29.-De,antal de oaaa. galón de pasamanería, y 1 botón. Nud·m. 20.-Las flgs. 12 á 16 de la Hoja-Su-nlemento correspon en á este modelo. -r La falda-corpiño es de paño habana claro y ha de nevarse con ~l~sa de seda del mismo color; las costuras de la falda se dmmulan con t~ras plegadas de 4 cm.; tanto el canesú de la blu_sa como el pliegue de delante y las mangas se adornan con bieses de paño_ cortados e_n forma, y cuyas ~ndas están señaladas por medio de trencilla. El cinturón es de terciopelo color castaña; el peto con cuello recto de tafetán y · pur crema. ' gwNud·m. 2J.-Las flgs. 61 á 64 de la Hoja-Suplemento correspon en a este modelo. b Se ejecuta en tela de hilo color crema y se adorna con un ord_ado hecho á punto llano y á punto de tallo con algodón d e diferentes colores. Se cortan pri_mero las flgs. 61 y 62, después, los tirantes de 60 cm_. de longitu~ y un volante de 2,50 m. de Ion itud cual tie?1e en medio un ~ncho de 11 cm. bieseándo~ en ;;~ extrei:udades. E_l canesu y los tirantes, adornados al borde con vivos de satmete encarnado, se colocan sobre el delan- OVAL HOUBIGANT :.::1r..!:~~~~~ ta, 19, Faubourg St Honoré, Pon,, 25 i 27.-Pechera, oamlsa de veatlr ABO Y oamlaón para Joven de 14 i 16 añoa.~ N "AU DE YIOLETTES'll ~ UIIGn qae al P<ll'flulle ...-dadero de la '1oltla ~ i::-d~ ~áadee preclaa para la beUua J '/3 _,(J;,. leclad H l g l . ; ~ J . . : " ~ ~ ~ ~ ~ _;) LAIT tasfa. Se disponen las mangas foiinifullo en el hombro pequeños pliegues, y se adornan con straps pespunteados. Materiales: 2,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 3,75 m. de tafetán de forro· 25 ceillntímetros de tela; 3 botones, y 1 m. de tr~nc a. N_úms. 25 á 27.-Las flgs. 128 á 134 de la Ho1a-Suplemento corresponden á este modelo. ~l grabado representa una pechera de pi- que para abotonarse sobre la camisa; le sirven de complemento un cuello postizo y una corbata. L~ parte de d_~lante de la camisa de vestir se eJecuta atemendose á las indicaciones de la fl~. 128; los otros trozos, por las figuras 130 a 132 y 134, pero teniendo en cuenta que la espald_a sólo l}a de medir 95 cm. El delantero se di_spone a lo largo de las lineas de trazos exteriores forn~ando cuatro pliegues de ½ cm. de ancho; se eJecutan la abertura transyers!ll Y la vertical de la izquierda; el lado 1~qmerdo de la abertura se refuerza con una h~a de tela de 6 ½cm.de ancho, la cual se repliega sobre el derecho formando un pliegue de 3 cm. de ancho, que se sujeta por medio de un pespunte, en el que se abren los ojales; el borde _de la derecha, igualmente replegado, sostiene los botones· se fija x so30.-Caneaús para camisas de dormir. en la parte inferior deÍ pliegue, y se disimul!i la abertura transversal por medio guarneci_do al bor~e con un vivo, y se cubre la unión d~ un bies de tela de 2 cm. de ancho. Frunpor ~ed10 de un vivo de 1 ½ cm. de ancho adornado cida la1.espalda enti:e los •, se cose entre las con vivos encarn_ados~ el delantal se sujeta valiéndose d~s telH~ del canesu, después se arma la cade un pequeño ci!lturon, sobre el cual se abrochan misa, deJando en cada costura una abertura con bot~nes, los tu-antes que se cruzan en la espald ' de 1_8 cm. de longitud. Al escote se une un Materiales: 2,50 m. de tela. ª· puilit_o en el que se abren los ojales correspondientes. Después de formar las mangas Núm. 22.-Este modelo, de forma Imperio se ejecuta entre los •, se terminan por puilos de 5 cencon grueso paño azul, y se guarnece con bieses es- tímetros de ªAcho y 24 cm. de longitud, en punteados Y cortados en forma: el canesú 1ol l<:,s que tambien se hacen los ojales necesaros son de seda azul, ad~rnada con bieses; del~:: rios. e~os y la espalda se disponen formando e El ca!filsón es también de madapolán, pero pliegues, antes de montarlos sobre el canesd queños algo mas grueso, y se adorna con un galón El escote se guarnece con una tira de año· corta de fantasía; se corta por las figuen forma, y pr?long:ada á los lados de 1J>s delanter~ª encarna?º ras 129 a 134, las flgs. 131 á 133 en tela doble hast~ el borde rnfer10r; en esta tira se fl'a b t s Hechas las aberturas horizontales y vertical· de nacar. l n o ones se ~obl_a 1~ tela hacia fuera, ateniéndose á Materiales: 3 m. de paño; 75 cm. de seda azul.1 6 b 0 las m~icac1<_?nes, fijándola por un pespunte tones, y 5 m. de forro. • Y C?g1endo a la vez, en el lado izquierdo, el galon; se_ pegan botones y se abren los co, Núm. ~3.-Parala explicación y patrones véans l flgs. 26 a 32 de la Hoja-Suplemento. ' e as rrespondientes ojales: En el delantero de la I~qmerda se fija un bolsillo. Después de frun~úm. 24.-Se ejecuta en paño mastic; se forra con ta- cir la !)Spalda entre los•, se monta sobr& el fetan blanco y se adorna con straps pespunteados· al canesu; las man_gas se ejecutan á semejanza escote se u~e un cuello vuelto cubierto con tela b'or- de las de la camisa de vestir. El cuello vuelto dada con hilo d_e oro y sedas de colores. Los delante- Ylos puños se adornan al borde con galón. ros llevan bolsillos rodeados de straps • el palet, Núm. 28.- Este traje, de lana negra cruzaabrocha por medio de bridas de tres b~tones de ~a, se compone de pantalón largo, chaleco y b:~ • 32.-Acerlco guarnecido con bordado de galones. tal. Luego se cortan las hombreras de 14 cm. de ancho y 60 centímetros de longitud y dos tiras de tela para la guarnición de 1,08 metros de longitud. Se pasa á estas tiras el dibujo (flgs. 63 y 64) y se ejecuta el bordado con algodón encar• nado (1), azul 1is 1a!~ �83 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorreapondencia particular. 38 y 39.- Enaguaa de franela y de batista. Núms. 40 y 41.-Para_la explicación y patrones, veanse las figs.112 á 117 de la Hoja-Suplemento. l 36__ Camina de vestir y oamlsonea Núm. 42. - Las ftgs. 118 á 125 la de Hoja-Suple· mento corresponden á este gra~~do. para señorita. 13.-Blusa para aeñora de alerta edad. 14.-Bluaa oon delanteros , 'f 1\ guarnece con terciopelo castaña, galón de fantasía Y Núm. 15. - Los delanteros de esta blusa, de cres~n ponen formando tres pliegues, y se adornan, lo ID1srt,t crustaciones de guipur, rodeadas por una ruc~ de ga Los pliegues de la espalda se dispon~n al bies; el 1 bordadas de seda blanca. El peto de gwpur queda en41. nadas con rosas bordadas con su cerco de rw;hes; terru, pón de la China que se esconde bajo el cinturón, de e Las mangas s¿n semilargas; se disponen formando ta. terminan por puños plegados. . Materiales: 1,75 m. de crespón de la Chma, de 1,20 n pur en pieza de 40 cm. de ancho, y 35 cm. de gasa al b ";. . ,,../ , . , 1/#,1 .,~/ II ,~ _y,/ , - ,, . Este corsé de satinete azul palido estampado\!' cierra detrá~ por medio de cintas y delante con • tones; se unen á él tirantes abrochados con b?tones sobre los hombros. El corsé es sumamente b~JO '1 le sirve de complemento un so~ien-gorge de ~hnete fruncido el cual se adorna, lo nusmo que los tirantes, con un ehtredós de encaje á través del cual se pasa una cinta cometa azul. Núm. 43. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 126 y 127 de la Hoja-Supleme1ito. Núm. 30 • _ Las figuras 65 á 67 de la Hoja-SupleNúms. 44 á 46.-La combinación se ejecuta en sltiriento corresponden á estas labores. . ting· se guarnece con bordado y se abrocha sobre loa " Los bordados de estos canesús PJeden e~ecft111;: ho~bros y á lo largo de la espalda. se sobre tela de hilo fina, nansuc o percal. e pri El cuerpo interior, que es de cutí blanco, se frunce modelo termina por ondas festoneadas ' los por delante; los contornos se refuerz;an ~~~s dos en picos. Se calcan los dibujos r~~od~- ligeramente on cinta· á lo largo de la espalda se coloca un b1ee cidos en las figs. 65 á 67, y se ~ord~ con alg on s1- ~e tela d~ 1 cm. de ancho, y á la derecha se cose una miiizado á punto de cordoncillo, a p_unto llan~ y á tira, en la que se abren ojales; tanto el es~ote co~ punto ai:udado. La espalda y las sisas termman las sisas se guarnecen con bordado. Pantalon de, t1 sencillamente con festones. . erse azul ó de lana; se guarnece con '!-na g~an c1~ttNúm. 31.-Las flgs. 68 y 69 de la Hoja-Suplemento 1a forrada y provista de _su corresp~ndiente Jareta,., abrocha á un lado; las piernas termrnan ~or pu~os, e orresponden á este modelo: 1 c Este cuello de forma muy original, se compone pantalón blanco, que se usa á ~a vez. que este, hen: e mismo corte, pero se ejecuta sm el cm turón y se a rode tres parte~: el cuello recto y dos troz?s. redondos formando canesú; éstos se pueden uhl_iz~r co- cha con botones en el pantalón de lana. mo bocamangas. Para ejecutar 1~ guarmción se Núms. 47 á 52. - El camisón es de s1iirling Y se dill dibu'o á un papel-tela, guiándose por las pone formando grupos de pequeños pl_1egues; se guar69,1se hilvana tul fino trencil~a para for- nece con bordado. La camisa de vestir se. e¡ecuta 81 ga:r'. 1oltallos·1 las hojas y las flores se simulan co~ s11irting fino, se escota en cuadro, está llgeram~ fruncida por delante Y se guarnece con bordado.. :alón de medallones; el ~orde, con uillos· se reunen los motivos por me o e El pantalón cerrado, se hace en madapolán, • iechas' con trencillas de piquillos I y endel dertro abrocha á los Íados; las piernas terminan por peq111borde de las flores festoneadas, se colocalun re d!ba1·0 iios puiios guarnecidos con bordado. Terminada la labor se recorta a ma La enagua hecha de muletón, se guarnece a1 . de los motivos. , l .3 de con un dobl~dillo que se adorna ~on bor~ado; el om· .Mi te . les· 3 50 m de galon de medal ones, m. turón se corta al hilo Y está provisto de 1are~a. • galó~ reªpiquillos; i,50 m. de galón liso; 2 m. de trenLa enagua con cuerpo se ejecuta en batista Yrud· uarnece al borde con un volante de 12 cm. de lo~ cilla de piquillos, y 11 bodoques. fud y 2 cm. de ancho; este volante,_adornado Núm. 32.- La ftg. 70 de la Hoja-811plemento corres- pequeños pliegues, se realza, ademas, con bor a '• ponde á est~ mo~fi14 cm de lado· se forra con raso segundo volante tiene la misma anchura; el cuf~ Este acerico IDl • ' b dado• éste abrocha en la espalda por medio de botones; e lib rt color de rosa y se adorna con or . ' y los vivos se guarnecen con un bordado e strec o. se :je~uta con estrech~ galón blanco y con hilo fino; los motivos se rellenan á pun· to de tul y el fondo se borda con b;idas. Después de pasar al papel-tela el dibujo _fi. gura 70, se hilvana el galon, y se ejecuta la labor como de ordinario. El acerico se gua.i:nece alrededor con seda 11· berty formando bullones, para lo cual hace falta un trozo al bies de 18 centfmetros de ancho y 2,50 m. de longit~d; se frunce la parte m· ferior de esta tira, ¡ la superior se dra~ea ';\te• niéndose á las md1caciones. Materiales: 75 cm. de seda liberty, y 4 m. de galón. cho· la parte de arriba se dis37.-Pelnador. po~e formando pequeiios !'egues y se cose entre las ~;s telas del cinturón._Los ~ir~nte~ se adornanft~~~ satinete ateniéndose a las mdicac1ones, Y s1 l . sobre el'cinturón de modo que se cruce!l ~~8 tios indicados por : . Detrás se pegan cmd d se centímetros de longitud Y botones, en on e abrochan los tirantes. ~: aló Kª!ª is y Jt16J1 ~:id;; J: 43.-Cubreoora6. chaqueta redonda; el chaleco lleva 3 bolsillos; la chaqueta se abrocha por medio de bo• tones de tela y tiene pequeñas solapas; se forra con1ra so de la China; las mangas, con forro claro de rayas. Núm. 29.- Las ftgs. 82 y 83 de la Hoja -Suplemento corresponden á este modelo. Este delantal, de éolietme gris, se ~arnece con satinete estampado. El cmturón y los tirantes se cortan por las flgu82 y 83. se corta para el delantal un trozo de 80 ~!~ti:metro~ de alto por 1,10 m 1e ancho; se guarn:si al borde con un volante dP 18 cm. de. ancho Y , . metro de longitud, coronaC:.o por tres bieses, q~: den' respectivamente' 1 ½cm., 1 cm. Y ½cm. 1:~: ~ºdo·el t Núms. 33 á 36.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 84 á 97 de la Hoja-Sup"le· mento. Núm. 37.- Paralaex:plicación y patropes, véanse las tlgs. 98 a 100 de la Hoja-Suplemento. 44 l 4&.-Comblnaol6n, ouerpo Interior y pantalón para nlñ • de 4 i 6 añot. Núms. 38 y 39.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 101 á 1Í1 de la Hoja-Sup"lemento. todo el blanco. Depende de la aplicación que quiera dar al traje, y podrá guiarse por los modelos de nuestro periódico, que son siempre muy elegantes y de UNA YUCATECA QUE HA ESTADO EN MADRID.-1.ª Vea última novedad. - 3.ª Tenga la bondad de leer la 1.ª la 1.ª contestación dada á Una canaria en LA MODA contestación dada á Una Asturiana en LA MODA del Sumario del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. del 22 de Octubre del afio anterior. -2.ª Una pitillera 22 de Diciembre último.-4.ª Sí, seflora. Macetas, figude plata ó una cartera de piel con las iniciales.-3.ª ras artísticas ó jarrones; se ponen sobre un tapetito. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.No, seflora.-4.ª El azul.-5.ª Tenga la bondad de leer - 5.ª Indistintamente en una ú otra. -6.ª Sí, seiiora. La psicología de nuestros actores, por D. Eduardo Zamala 1.ª contestación dada á Una devota de Santa Elena - 7.ª Vea la 2.ª contestación dada A la estrella de la..... cois.-Wolfgang Amadeo Mozart, por D. Juan Fastenrath. Morirse á tiempo, por D. Felipe Mathé.-El centenario de en LA MODA del 30 de Noviembre último.-6.ª La re- en LA MODA del 30 de Diciembre del mencionado aiio. El sí de las ni,.as, continuación, por D. Juan Pérez de Guzceta que desea la dí á Las ritinas de Chic1um-Itza en -8.ª Use los polvos siguientes: mán.-Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Ouenca.LA MODA del 6 de Julio próximo pasado. Cloruro de cal seco. • • . • . . • . 2 gramos. Caida de Prusia en 1806, por D. José Ibáñez Mar1n.-SuelAMo Á LA VIRGEN DEL PILAR.- l.ª Tres meses de tos.-Libros presentados á esta Redacción por autores ó Coral rojo.. • . . . . . . . . . . . • . . . 8 ri~or y uno y medio de alivio. - 2.ª Durante los tres editores, por •••.-Anuncios. Se mezclan las dos sustancias y se lavan con ellos los GRABADOS.-Retratos de María 'l'ubau, primera actriz del primeros meses, no. - 3.ª Sí, seiiora. La de tul. - 4.ª Gran Teatro, y de Mozart.-Algeciras: Una sesión de la Pasta de hojaldre. Sobre una mesa se pone un kilo de dientes, que le quedarán muy blancos. Conferencia internacional.-Bellas Artes: La entrada en la harina; se forma un hueco por en medio, en el que se DELINA.-1.ª La receta 9-ue me pide la encontrará en escuela, bajo relieve de Coullaut-Valera. La caza deljabali, ponen 30 gramos de manteca, dos claras de huevo y la 4.ª contestación dada a Una catalana, en LA MODA dibujo de Manuel Alcázar. Grupo que simboliza la ,Patria•, dos vasos de agua; únase y fórmese la masa. Se deja del 30 de Noviembre próximo pasado.-2.ª Salsa espadestinado al monumento de D. Alfonso XII, en el Parque de reposar durante media hora; se extiende la pasta y 1iola. Se pone al fuego, en una cacerola grande, media Madrid ercultura de Cipriano Folgueras.-Retrato de don se cubre con una libra de manteca. Se pliegan los dos libra de manteca; se le aumentan seis onzas de hariJosé R~íguez Carracido¡_nuevo académico de la Real de Medicina.-Buenos Aires: l''iesta sporfü,aen honor de la Ha· extremos de la pasta sobre la manteca, de manera na, la que se revolverá continuamente hasta que tome rina italiana.-SS. MM. Federico VIII y Luisa de Suecia, que quede bien cubierta, y se da dos vueltas á la pas- un color dorado fuerte. Aiiádase á ese dorado una zanuevos reyes de Dinamarca. SS. AA. RR. Christián de Dinata. Para esto se extiende á lo largo con el rodillo, nahoria, una cebolla y huesos de jamón; se pone al marca y Alejandrina, duquesa de Mecklemburgo, nuevos hasta que no tenga más que un dedo de espesor, y se fuego, revolviendo todo junto; agréguese media botepríncipes herederos de la Corona de Dinamarca.-Arte dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vuelta, á lla de vino de Jerez, un poco de salsa de tomate, se cristiano: Custodia de oro y piedras preciosas, constnúda fin de que lo que se encontraba á uno de los lados se moja con buen caldo, y que cueza. Entonces se saca al en los talleres del distinguido artfO.ce D. Héctor Marabini. halle delante. Es lo que se llama dar una vuelta; repí- ángulo de la hornilla y se deja hervir lentamente dutase esta operación, y déjese reposar la pasta. Cuando rante cuatro horas. En todo ese tiempo se desengrasa el horno empieza á calentarse, se le dan otras tres bien. Se retira del fuego y se pasa por una estamefla DE vueltas á la pasta, y se corta de la forma que se quie- sobre una cazuela de barro. -3.ª Se coloca sobre el laporlullncata,araBJ-qa•-elCIIU.,-1......__..__ ra. -5.ª Sí, seiiora. mantel.-1.ª Falda de raso amarillo con sobrefalda de ~cu114M ,uaadarirelcallaúolllcwoJ 4arle lallllMma-"' ucuada del mar41. J. :D'D'IIS:EIR, 1, Rut J••J. RollllUU. PARII. FRANQUEZA. -1.ª Si son maderas buenas, en buen madroiios; cuerpo ajustado de raso amarillo, y torera de terciopelo negro ribeteado con agremán; abanico estado y bien labradas, como mejor están es enceradas con una disolución de cera en aguarrás, que se da colgado de una cinta amarilla sujeta en la cintura.con brocha, extendiendo bien; se deja enjugar un día, 5.ª No tiene dibujo en tamaiio natural. 16 SEPrIEMBRE.-1.ª Vea el del grabado 4 de LA y después se le saca lustre con un cepillo fuerte, y, últimamente, frotándola con tela de lana. A ello se MODA del 6 de Febrero. Para la pequeña, el del núprestan muy bien el nogal, roble, caoba, pino, tea, ce- mero 11 de Ja del 6 de Enero.-2.ª Negras.-3.ª Con dro, y cualquier otra análoga. Si por defectos en el éter sulfúrico.-4.ª Tenga la bondad de enterarse de fumista, 19, Faubourg S• HonoÑ, Parll. conclufdo ó en la madera, se ve que no quedará bien los menus dados en las 1.ª y 2.ª contestaciones á Chilú, con la cera, se puede emplear barniz flatting, que se en LA MODA del 14 de Enero. •iOALLA ns 01/o compra hecho, para darlo con brocha. El barnizado á UNA MORENA GRACIOSA.- l.ª Mojándola y dejándola PAIIIS 1800 a ..tab1ece 1aa toenaa. el opeUto. la 41V-Umuiieca, como el de los muebles lustrosos, requiere secar muy estirada.-2.ª Dirigiendo el sobre al Sr. Di,:,,__ IT U"I~• EL MSJOR COlfFORTATIVO DE LOS DJ:ULlT~ un concluido más esmerado aún que para encerar, el rector, con sello para la contestación, y enviando el ~ · " fioa,wi-.-t,pecho, nml■.-. cual no suelen tener los portajes, como no sean de importe del patrón. - 3.• El Tratado de corte ha sido gran suntuosidad y lujo. Pero si los defectos son algo hecho exclusivamente para las suscriptoras á la 1.ª salientes, el barniz no los disimulará, y en ese caso, edición y no se vende separadamente.-4.ª Pruebe co- JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'¡¡ lo mejor es pintar al óleo, plasteciendo bien, sea imi- ciendo la ropa con ceniza.-5.ª Lávela con palo de ja- - l!:lúale>q,aealpertame'Nl'dad.-oolola~ todu - culldedee l)NOlau para la beUaa J tando madera, á lo cual se prestan comedores y des- bón, y aclárela después con agua limpia. ~::-~~-3.:~~':'~ pachos, sea en blanco ó colores muy claros, y aun con UNA.ENTUSIASTA DELAS CARTAS DELA CIEGA.-1.ª Vea algwla línea dorada, si hay molduras que la reciban en otra clase de habitaciones. - 2.ª Encerados ó bar- la 4.ª contestación dada á U,w. entusiasta de su tierra nizados á brocha con barniz flatting, como explico en en LA MODA del 6 de Febrero.-2.ª Sf, señora.-3.ª Sí, AGNEL, S6, A•. de l'Opera, PARIS. la anterior consulta. -3.ª Hay dos procedimientos: seiiora.-4.ª Con punta estrecha.-5.ª En la 2.ª contes--- ------- por lavado con lejía de potasa, y quemando con lam- testación dada á Una suscriptora desde el aiio 1888 en parilla de alcohol. Uno y otro se deben confiar á un el número del 14 de Marzo del aiio pasado, encontrará oficial pintor, sobre todo el segundo, por el cual la la receta de la lengua á la escarlata.-6.ª Sí, seflora. falta de práctica puede conducir á que se tueste ó 7.ª Sf, seiiora.-8.ª De batista blanca, con incrustacioqueme la madera. Es difícil llegar á una limpieza tan nes de encaje. - 9.ª Fiambres, té, helados, pastas, perfecta como es precisa para que luego haga buen dulces, emparedados, croissant&, mediasnoches, Jeefecto el barnizado, porque hay sitios y betas en que rez y Champagne. Se sirve en mesas pequeflas.-10.ª Es la pintura está tan agarrada que siempre quedan res- más propio para sala ó gabinete.-11.ª ¿A qué bizcotos de ella. - 4.ª Use como polvos la magnesia calci- cho se reflere?-12.ª Los de malla fina con mota basnada ó la creta preparada. Eche en el agua unas goti- tante grande.-13.ª Sí, seiiora; se pone no muy echatas de agua de Botot.-5.ª Use la receta dada en la 1.ª da á la cara.-14.ª De piel.-15.ª No es elegante el pocontestación á Una cubana en LA MODA del 22 de Oc- nerse muchas.-16.ª De hechura sastre, ó para teatro, tubre del aiio pasado.-6.ª Ron-quina. Póngase á ma- sí.-17.ª Depende de las circunstancias de los dos, y, cerar 100 gramos de quina de buena calidad, en un por lo tanto, no puedo aconsejará usted.-18.ª Sí, selitro de agua, y á los cinco ó seis días, agréguese un ñora; el nombre se pone cuando es persona de cumlitro de agua, y fíltrese cuidadosamente. Hecho esto, plido.-19.ª De piel.-20.ª Tenrc la bondad de dirigirse se le afia.dirán las esencias que más agraden, en la á la Seción de encargos.- 21. Sí, seiiora.-22.ª Haga I UPERIORIDAO RECONOCJOA. proporción que se crea conveniente, es decir, entre el favor de enterarse de la 4.ª contestación dada á uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor Espinosa en LA MODA del 6 de Marzo del aiio anterior. I denUf rica d1 B.;~~!'~~~-':';;iiJ.· -23.ª No comprendo á qué se reflere.-24.ª Se hace de ésta sea más ó menos penetrante. la pasta del bizcocho de Saboya, y se pone sobre una única cnyu vlrtndes M A UNA MAMÁ.- l.ª Vea el grabado 18 de LA MODA placa cubierta con papel de estraza al horno; cuando deben a la Naturaleza. Sia del 30 de Noviembre del aiio último; hágaladellargo está cocido se deja enfriar un minuto, y en seguida rival para la te,. Previeue el vell~. Suprime el abuso de los polvo■, produciendo un dlálu■ que le guste, con tela de lana y adornos de crespón.- se despega del papel y se cubre con crema, merme. muavilloso y uoa suavidad y frescura eequisilas Soberana contn 2.ª Resultarían muy elegantes con trajes blancos de loa ardores del sol y laa Irritaciones, conservando el cutis 1- y lada ó confitura, y se enrolla. Puede cortarse en ruenatural. No tiene grua. Perfume nue.o. Da un resultado l,.me<llateJ forma marinera.-3.ª Un año. das ó servirse entero. SMART. -1.ª Deben llamarla inmediatamente desUNA QUE LE GUSTA. QUE NIEVE. -1.ª Use la receta ,El mejor aperitivo y el único higiénico es el Vl:'10 Plpués de la petición.-2.ª Se le da á él.-3.ª La novia. dada en la 7.ª contestación á ¡Qué hermosa!...•. en LA !IED@ de kola, cacao, guarana y fósforo asimilable•. - 4.ª Suele estar concertado de antemano.-5.ª Pre- MODA del 30 de Enero.-2.ª Vea la 2.ª contestación siden los seiiores de la casa; á la derecha de la seño- dada á la Estrella de la..... en LA MODA del 30 de Diciemra, el padre del novio; á la derecha del padre de la bre último.-3.ª Buenas tardes.-4.ª Sí, seflora.-5.ª novia, la madre de él; después, alternados, los herma- El pelo partido de oreja á oreja, sujeta la parte de denos, señoras y caballeros, por orden de edad ó cate- lante con un moflito, y la de detrás, formando bucle goría. - 6.ª Servido en las tazas. - 7.ª Por orden de sobre la nuca, con un terciopelo encima. - 6.ª Hace puestos, primero á las señoras, y después á los caba- mucho tiempo que marchó al extranjero, y no se ha Los que con el presente número recibirán nuestras lleros. - 8.ª Tenga la bondad de leer la 7.ª cont~sta- oído hablar más de ella. - 7 .ª Lo que me pide, ¿es la ción á Una lugaretia. en LA MODA del 30 de Septiem- hechura de un traje, ó un dibujo para bordarlo?-8.ª suscriptoras son: bre del aiio pasado. La alcoba y el gabinete.-9.ª Uno Su carta está muy bien dirigida. ó dos meses antes de la boda. -10.ª No hay costumLILA.S BLANCAS. - La verdadera Agua de Ninon herPRIMERA EDICIÓN bre de hacerlo. mosea el cutis é impide y borra las arrugas, botones C. A. -1.ª No conozco la receta que me pide. - 2.ª y manchas rojizas. Es preciso, para evitar falsificaVocabulario de LA MODA ELEGANTE. -Primer Con palo de jabón. - 3.ª Vea la 5.ª contestación dada ciones, exigir el nombre de la Perfumeria Ninon, de pliego encuadernable de esta nueva obra. á Perlas negras en LA MODA del 30 de Enero.-4.ª No París. P.il'llriJa UallliD.a4e de un bonito traje para debe levantarse. - 5.ª No comprendo á qué se refiere. ADELA P. reunión. HOJAS VERDES.-1.ª Tenga la amabilidad de enteGran Boja de patreae■ de umaiie aa'-1-al. Los que piensan suicidarse arrojándose al agua, rarse de la primera parte de la contestación 1.ª dada deben comprar antes un frasco del e•isamo andA Manolita en LA MODA del 14 de Octubre del año ter- rreum•tleo de Orive, por si, contra su voluntad, SEGUNDA EDICIÓN minado. -2.ª Blanca.-3.ª De concha rubia. se salvan; pues quedar con vida y reumáticos, es la más desastrosa jugada.-A. G.-2 pesetas frasco. Pi~úa Uambaa4o de un honito traje para G R -1 • Un tarjetón de cartulina blanca con canreunión. to d~rado. :__ 2.ª Sí, seflora. - 3.ª De batista blancos con entredoses y encaje; pequeñas caídas formando Gran BeJa de patreae■ de tamaiio aat11ra¡, lazo detrás. UNA PAMPLONICA.-1.ª Un paraguas, sombrill~, ~9:co PERFUIIE 11uno. ELEIA ■ TE I DELICADO TERCERA Y CUARTA EDICIÓN de viaje tarjetero y portamonedas con las 1mciaL. LEGRAN O, U, Place de la lladeleine, PAIU8 DI Vll!IT.& BN TOD.&11 C.&e.t.l DI PU.VIUU\14& les, etc.'-- 2.ª Todos los colores claros, pero sobre GranBeJaCepatreae■ de tamaíie ■at■ral. La Ilustración Española y !mertcana. CREMA BOUQUETFARBESE:i~~i--- ROYAL HOUBIGANT ;.::~~..~;:~ ----- - - VINOoE PEPTONA CATILLON •••N.... =~ KA R IS TELE :!:.ñ:J~1ou~ ------ Past --- Botot CREMA ICILMA NUESTROS SUPLEMENTOS 0 R~VE o•OSSIAN 47 i 52,-Ropa Interior para niña de 4 t 6 años, u. MECA �LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 84 ¡¡FUERA CANAS!! Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta ■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1. Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA, prfndpe, 13 1 IIA.PRID. • NA oAL ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en: te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró- EMULSION fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL PARA D~!!filºSANTOVO ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1 facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1 1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•· 'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_ ~ ...... U.BORES DE SEÑORA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!; 1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1 = = = ¡;¡ DILUIDO EN AGUA EL = tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse 5 segun se vé en el grabado. CRYSTOL ª 2~ Es el remedio soberano de las género, Cura en breve las nares general todas las dolencias de tas :_s no ofrece peligro para los tejidos :: tonicidad y firmeza incomparables. = agradable para el tocador íntimo de i=:: 2 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA y para las partes sensiMADRID TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correapondencla p1rticular Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu lumlnado.-Sueltos.-Anuncios. GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa• let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra para ,port.-&. Traje amuona.-7. Toilette de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~ vl&tas.-10. T01lette pan recibir, para tea• tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra• je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan: ~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_ 31. cBolero• de peluche para seftorita de 15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe• queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s , 5 anoa. tos de Allcock. se han vendido , las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,· ue no contienen &lladona, O · E PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl de.Br Puramente Ve~etales, Slemp Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste D& VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO. !11 \ º~u~~fi s·p· OMAÍlA MOULIN llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca, 1 l HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO 7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &arro, tranco•• ! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡ '1 e Doct.orALLAlf· BBOs&,que. . . de lnt roducin.e en Francia, .... como por encanto la barba mU ,.. !Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W" cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft, [.!ll pen!Ona&veUudM tlenenea_.. recela un medio Unlco <Je 1 1 ~ S · del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt>1I : 1•no contle~\1'.: nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. " ~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~ Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~ p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a . 1 111 ■ UERTEo•u NAVAJA 01At'l!:ITAII Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . . ..,. _-., ., MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT, .. SECCIÓN ' ENCARGOS servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA IOOA ELE8ANTE. l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU CORTADOS Á LA JODIDA. ladrld. Somatcse ~ pura 6 mnelada oon agua, di • Co,, Elberleld. PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD IA.11.POWDOI, TU BARROIIA A,aROGA.S PllCOCES ¡m.01UWC&IIC1AI i~ O~ aoaau. Provlnclu, :O. .l'\"'a el oU\\I Ptua. Cét.. pta1. Q!t,. eu;~~~-~~~-~~~~ Chaqueta ó abrigo corto 1,80 2,00 Confecciones 6 abrigos. 2,80 Fillda de novedad .•..•• 2,80 S,80 Manga •••• ••••••••• •••• Falda plegada ••..•• •• .• Bata··················· Coreé (e n crinolina) ..•• 1,00 2,00 .,oo e,¡ ,,. · 2,30 2,80 1,15 2,80 S,95 2,U .,,. Abrigos para nii\os 6 ni- 2,30 2,00 ilaa., •••.•.••..•••.••• La diferencia entre loe preeloe de Madrid y provlnciae consiste aolamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido .l eu destino. " Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1. ¡,✓, U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI - - ó Leche Cand~• Estimula en alto grado el apetito. 1, ... C(J LECHE ANTEnlLI Reconstituyente de. primer ord•.n. Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar 'L~ DEL - :e"' ~ 4 ."1/ ' QUINAS PARA HACERHIEll par1111MA laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1:: para casas á La Ilustración Espnñoln empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_ Y AMERICANA PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J>Ubllca en idioma eu\ellano. Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO mú al'- repuacióD.. _________ · Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. · EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-, tualiclad. Preetados, :U, 8.L.~ Bil'.&EL. --- - ~ - -- - - - - . . _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __ , . AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,, lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\.. (rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::>,~$ 0LA y AJJERICANA,) DE FEBRERO DE 1906. 11 AÑO ½xy. - Nful. 8, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. ==~=====~== SUMARIO, t1slsta ea obtener el lle afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en olas uterinas, Su uso diario 1á los que asegura frescura, §_ Su delicado perfume lo hace = las damas. = 28 ===~- ' Núm, 1.-Este collet, de paño color strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio de corchetes invisibles· los bordes de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo una tira de pa.ilo pespunteada la ~ual se corta en forma¡ el cu~llo recto, de terciopelo castaila, se adorna con pai\o pespunteado· los , ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos redondeados de terciopelo. Núm. 2,-De pallo gris elefante· la espalda y los delanteros que ca~ recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so bre el canesú forrado de tafetán¡ la espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos hieses de pai'l.o pespunteado, que se fijan sólo á_ lo largo del borde supe• r1or y encierran entre sí una tira de terciopelo verde. El cuello y las bocamangas se adoi:nan con pespuntes y patas de terciopelo adornadas con botones. Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O metros de ancho¡ 25 cm. de tercio• pelo, y 2,50 m. de seda de forro. . NUm. 3.-Este traje1 depaiio color ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran cinturón de seda liberty az'ul forma punta por delante. La falda se dispone en el talle formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece con trencilla, rodeando motivos de terciopelo color ciruela. El « bole• ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro sujeta por medio de pasadores y terminada por cabetes. Materiales: 5 m. de palio de 1,20 metro de ancho¡ 40 cm. de guipur; 50 cm. de seda liberty; 16 m, de so.tache; 1,50 m, de encaje de 10 centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo, \\ ' X ····- --~ ,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F ., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.• 1,-Collet de entretiempo. 2,-Paleló Imperio, 3.- Traje con falda de dos gaioa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de paño bordado Traje con falda de tres paños Traje con levitón Traje para niño Traje para señorita Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6223/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._8._Febrero_28.ocr.pdf 3fab77b9dfdb42b153f4310570f5bfd7 PDF Text Text LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 84 ¡¡FUERA CANAS!! Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta ■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1. Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA, prfndpe, 13 1 IIA.PRID. • NA oAL ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en: te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró- EMULSION fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL PARA D~!!filºSANTOVO ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1 facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1 1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•· 'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_ ~ ...... U.BORES DE SEÑORA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!; 1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1 = = = ¡;¡ DILUIDO EN AGUA EL = tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse 5 segun se vé en el grabado. CRYSTOL ª 2~ Es el remedio soberano de las género, Cura en breve las nares general todas las dolencias de tas :_s no ofrece peligro para los tejidos :: tonicidad y firmeza incomparables. = agradable para el tocador íntimo de i=:: 2 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA y para las partes sensiMADRID TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correapondencla p1rticular Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu lumlnado.-Sueltos.-Anuncios. GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa• let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra para ,port.-&. Traje amuona.-7. Toilette de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~ vl&tas.-10. T01lette pan recibir, para tea• tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra• je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan: ~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_ 31. cBolero• de peluche para seftorita de 15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe• queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s , 5 anoa. tos de Allcock. se han vendido , las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,· ue no contienen &lladona, O · E PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl de.Br Puramente Ve~etales, Slemp Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste D& VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO. !11 \ º~u~~fi s·p· OMAÍlA MOULIN llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca, 1 l HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO 7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &arro, tranco•• ! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡ '1 e Doct.orALLAlf· BBOs&,que. . . de lnt roducin.e en Francia, .... como por encanto la barba mU ,.. !Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W" cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft, [.!ll pen!Ona&veUudM tlenenea_.. recela un medio Unlco <Je 1 1 ~ S · del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt>1I : 1•no contle~\1'.: nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. " ~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~ Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~ p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a . 1 111 ■ UERTEo•u NAVAJA 01At'l!:ITAII Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . . ..,. _-., ., MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT, .. SECCIÓN ' ENCARGOS servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA IOOA ELE8ANTE. l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU CORTADOS Á LA JODIDA. ladrld. Somatcse ~ pura 6 mnelada oon agua, di • Co,, Elberleld. PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD IA.11.POWDOI, TU BARROIIA A,aROGA.S PllCOCES ¡m.01UWC&IIC1AI i~ O~ aoaau. Provlnclu, :O. .l'\"'a el oU\\I Ptua. Cét.. pta1. Q!t,. eu;~~~-~~~-~~~~ Chaqueta ó abrigo corto 1,80 2,00 Confecciones 6 abrigos. 2,80 Fillda de novedad .•..•• 2,80 S,80 Manga •••• ••••••••• •••• Falda plegada ••..•• •• .• Bata··················· Coreé (e n crinolina) ..•• 1,00 2,00 .,oo e,¡ ,,. · 2,30 2,80 1,15 2,80 S,95 2,U .,,. Abrigos para nii\os 6 ni- 2,30 2,00 ilaa., •••.•.••..•••.••• La diferencia entre loe preeloe de Madrid y provlnciae consiste aolamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido .l eu destino. " Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1. ¡,✓, U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI - - ó Leche Cand~• Estimula en alto grado el apetito. 1, ... C(J LECHE ANTEnlLI Reconstituyente de. primer ord•.n. Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar 'L~ DEL - :e"' ~ 4 ."1/ ' QUINAS PARA HACERHIEll par1111MA laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1:: para casas á La Ilustración Espnñoln empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_ Y AMERICANA PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J>Ubllca en idioma eu\ellano. Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO mú al'- repuacióD.. _________ · Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. · EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-, tualiclad. Preetados, :U, 8.L.~ Bil'.&EL. --- - ~ - -- - - - - . . _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __ , . AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,, lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\.. (rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::>,~$ 0LA y AJJERICANA,) DE FEBRERO DE 1906. 11 AÑO ½xy. - Nful. 8, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. ==~=====~== SUMARIO, t1slsta ea obtener el lle afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en olas uterinas, Su uso diario 1á los que asegura frescura, §_ Su delicado perfume lo hace = las damas. = 28 ===~- ' Núm, 1.-Este collet, de paño color strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio de corchetes invisibles· los bordes de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo una tira de pa.ilo pespunteada la ~ual se corta en forma¡ el cu~llo recto, de terciopelo castaila, se adorna con pai\o pespunteado· los , ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos redondeados de terciopelo. Núm. 2,-De pallo gris elefante· la espalda y los delanteros que ca~ recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so bre el canesú forrado de tafetán¡ la espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos hieses de pai'l.o pespunteado, que se fijan sólo á_ lo largo del borde supe• r1or y encierran entre sí una tira de terciopelo verde. El cuello y las bocamangas se adoi:nan con pespuntes y patas de terciopelo adornadas con botones. Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O metros de ancho¡ 25 cm. de tercio• pelo, y 2,50 m. de seda de forro. . NUm. 3.-Este traje1 depaiio color ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran cinturón de seda liberty az'ul forma punta por delante. La falda se dispone en el talle formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece con trencilla, rodeando motivos de terciopelo color ciruela. El « bole• ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro sujeta por medio de pasadores y terminada por cabetes. Materiales: 5 m. de palio de 1,20 metro de ancho¡ 40 cm. de guipur; 50 cm. de seda liberty; 16 m, de so.tache; 1,50 m, de encaje de 10 centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo, \\ ' X ····- --~ ,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F ., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.• 1,-Collet de entretiempo. 2,-Paleló Imperio, 3.- Traje con falda de dos gaioa. �REVISTA PARISIENSE. PRIMERA COMUNIÓN. PARA 1. M O D A E L E G A N 'l' E LA 86 un traje de primera Comunión es preciso inspirarse, más que en la moda, en la tradición. Las nubes blancas de muselina que envuelven á nuestras hijas en sus vaporosos pliegues, han de tener muy distinto carácter que las frescas y graciosas invenciones de la imaginación de una modista, porque si bien no entran en la severa disciplina de la indumentaria litúrgica, han de participar en mucho de su seriedad, y ser, por su sencillez y su blancura, símbolos de la humildad y de la inocencia de quienes con esas galas se acercan al altar. Mas para consultar la tradición hace falta tiem- ILUSTRADA con cuerpo de mangas y con falda pegada á éste tul se usan también en algunos puntos. Probade largo poco menor que el de las de muselina. blemente, el velo y el traje necesitarán la interLas figuras 1 á 4 son modelos de sencilla ele- vención de la plancha entre el acto de la mafiagancia, en los que la moda sólo interviene en na y la ceremonia de la tarde para devolverle las mangas de bullón con puños altos ajustados su frescura. Las coronas de rosas blancas tienen la ventaja ó de jamón. La figura 1 tiene el cuerpo cruzado y un :fl.chú que adorna un entredós y un volante de sujetar muy bien el velo; pero no en todas bordados; la falda sólo tiene tres tablas. En la partes están admitidas : lo más general es llevar figura 2 el canesú es enjaretado, y el único un gorrito de tul ilusión, que el mismo velo adorno de la falda es un grupo de plieguecitos. tapa, y al que adornan algunas rosas de tul 6 La figura 3 representa un traje de muselina escarapelas de cinta cometa, como se ve en Ías adornado con trencillas caladas; y la 4 es un figuras 5, 6, 7 y 8. En la primera, el gorrito es de tul drapeado y traje tableado, al que adornan bordados de realce formando entredoses entre las tablas. No se se adorna con dos rosas de raso :flexible, retorven en estos modelos otros adornos que algún cidas á mano; la figura 6 es una gorra de tul de estrecho valenciennes y los calados de fantasía Alen<;ón, recuadrada con un plegado de tul y de 6 ó 7 milímetros de ancho, cuyas florecillas con un lazo aplastado de moiré; la 7 es una coredondas y opacas destacan en relieve sobre el rona de rosas blancas, con velo drapeado en el \ 1 1 1 11 '1 1 1 Fig. 1. Fig. 3. Fig. 2. po, y acaso más que para seguir la novedad de la moda, que nos sale al encuentro en grabados y escaparates, y ese tiempo suele faltar ó escasear á las madres de familia, que han de atender á los cuidados domésticos y á las conveniencias sociales, y que además han de seguir muy de cerca, en la temporada que precede á una primera Comunión, las lecciones catequísticas de la que va á hacerla. Conviene, pues, preparar con tiempo el traje de primera Comunión, para evitar en los últimos días que la preceden, no sólo esta ocupación más de las madres, sino también esta preocupación de las hijas, que, por sensatas y aun fervorosas que sean, difícilmente se sustraerán bastante á ella para no perjudicar al recogimiento piadoso en que deben permanecer. Se evitará esta disFig. 5. tracción reuniendo todos los objetos y prendas de que se han de servir en dia tan solemne, dos ó tres semanas antes de él. La sencillez, de la que jamás deberíamos apartarnos al vestirá los niños, es de necesidad absoluta en un traje de primera Comunión; pero no excluye cierta elegancia ni el cuidado de una buena hechura, con tal que una y otra no se hagan ostensibles por otra cosa que por la armonía del conjunto. El traje de primera Comunión se compone siempre de un cuerpo y una falda de muselina fina y :flexible, sostenida por otra fruncida de muselina más gruesa, y debajo un traje interior fondo; ellas son las que subrayan los pliegues de la falda, adornan el cuello recto, marcan el canesú en punta y rayan los puños de las mangas. Algunos pliegues recogen la amplitud del cuerpo para fijarlo al canesú; son, pues, trajes al alcance de cualquiera que tenga un poco de práctica en la confección. Como es natural, ni se admiten en esta clase de trajes los canesús calados, ni tampoco las mangas cortas, aun con guantes largos; una y Fig, 6, Fig. 7. otra cosa formaría contraste desagradable con el acto serio y piadoso á que el traje está destinado. Los velos, que casi siempre son de muselina igual á la del vestido, se recuadran con un ancho jaretón, ó con un dobladillo estrecho y un piquillo de encaje; los hay también sin dobladillo, llevando el lado recto á la orilla de la tela y dejando el borde redondo cortando limpiamente la misma tela; de este modo, el velo resulta más vaporoso y flexible, y su efecto es de mayor frescura; pero, naturalmente, llega á la tarde con los bordes desfl.lachados. Los velos de Fig. 4. centro, formando la gorra, y la de la figura 8 de tul, adornada con una diadema de bucleci de cinta cometa de raso. Para colocar estas gorras hay que levantar en,., teramente el pelo, sin rizados ni franjas, y recogerlo en el fondo de la gorra, reteniéndolo po medio de una cinta pasada alrededor de la beza, como la clásica de terciopelo que an complementaba los uniformes escolares: en• cinta se prenden los alfileres del velo. Se suelen usar cintu• rones de moiré con ft co ó anchas cintas de' igual clase con lazo ~e-cho á mano. Tamb16n se ven cinturones de muselina con orla d valenciennes, in orusta da con entredoses, o.. ya aparente sencill oculta una hechura complicada. Muy bien se pue suprimir el limosna que completa _el t!'lje, porque el vestido 1~ 8 Fig . • rior tiene su bolsill cuya abertura está colocada frente á una costura del traje; se abre también en ese sitio la muselina del viso, Y, después de haberse vestido, se sujetan todas esas. telas á la abertura del bolsillo. Las figuras 9 y 10 son modelos de trajes de primera Comunión para niños: el primero 118 compone de pantalón de paño blanco y chaqueta de paño negro ó azul muy obscuro, con br&'" zal de moiré; el segundo tiene también el pant¡; Ión de paño blanco, lo mismo que el chaleco, Y chaqueta es de la forma inglesa llamada Eton, semejante á un smoking; el brazal es de fara, s& Al día siguiente de la primera Comu016n, acude á la Misa de acción de gracias, para la cual no necesitan las niñas traje especial. Dejemos, pues, á éstas, para dará sus mamás alguna idea del traje con que han de acompañarlas. Debe ser por el estilo de los destinados á recepciones de tarde, de lanilla ó de seda, y aun pueden en esta ocasión estrenar un vestido de fular ó de tafetán que, pocas semanas después, les será útil por su ligereza· y frescura. Si os molesta salir á cuerpo, completadlo con una estola de gasa ó de encaje, ó con una manteletita de novedad como la representada en la figura 11, cuyas rayas, blancas y negras, armonizan con todos los trajes. El de este modelo es de forma Princesa, de paño de color de berenjena, y la manteleta es de seda blanca y terciopelo negro. También es bonito modelo para este objeto, el de la figura 14, de cachemir gris plata con drapeado de raso libel"ty de igual color, y canesú de venecia antiguo. Para las hermanas de la que es objeto de la fiesta, aparecen modelos en las figuras 12 y 13; el de la primera es de paño ligero, gris azulado, con cuello y carteras de pana, adornados con guipur, y chaleco de linón blanco y valenciennes; el segundo modelo es un traje de étamine de color de arena con bullonados de cinta de raso. • •• Los polvos de arroz son un auxiliar del tocador, que puede ser higiénico ó nocivo, según su composición. El Duvet de Ninon es de los primeros, y comunica á la epidermis una blancura diáfana. Es invisible y muy adherente, y lo hay de cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Existen numerosas imitaciones, y para evitarlas, conviene dirigirse á la Perfumería Ninon, J1, rue du Quatre-Septembre, París. V. Parla 24 de Febrero de 1906, Fig. Fig. 14. Fig. 13, DE CASTELFIDO. UNA PROMESA. (Continuación.) Eugenia se sentó de nuevo, con aire resignado. Rosa se apresuró á limpiar con un pico del delantal la mesa de cocina, y puso sobre ella el cuaderno, en el que María anotaba diariamente los gastos; bien reducidos eran, á muy poco ascendía la suma de aquellas columnas de cifras, cuidadosamente alineadas, y, sin embargo, ¡ cuántos cálculos, cuántas combinaciones representaba! Sí; Eugenia se encontraba en un mundo completamente nuevo para ella, y cuya existencia ni siquiera había sospechado; en una situación de angustias y de apuros en la que no hubiera creído posible que vivieran personas de buena familia, bien educadas, admitidas en sociedad ..... Eugenia hizo la suma, y, aunque modestísima, el asistente se creyó en el deber de justificarla con algunas explicaciones, y Rosa, acudiendo una :vez más en su auxilio, aseguró que en las casas donde hay enfermos los gastos son siempre enormes. Eugenia, después de entregará Gervasio una moneda de oro, fué á buscar su cartera, para escribir á la señora de Breulx, que exigía una carta diaria, y empezaba á encontrar demasiado larga la ausencia de Eugenia; pero en aquel momento, Lucía, pálida y dando gritos, vino á abrazarse á Eugenia. - iQué tienes? La niña, temblando, hizo que se acercara Eugenia á la luz, y le enseñó su delantal lleno de sangre. -¿Te has cortado, ángel mío? iQué te ocurre? tTienes alguna herida? Lucía movió su cabecita, sin poder articular palabra. -No-dijo alfln, haciendo un esfuerzo;-esta sangre no es mía, es de mamá. u. Fig. 12. Eugenia dejó la niña al cuidado de Rosa, y entró precipitadamente en el cuarto de la enferma. María había suJrido una terrible hemorragia, y la palidez de su rostro formaba siniestro contraste con las manchas rojizas que cubrían sábanas y almohadas. -Que a visen inmediatamente al médico-dij o Eugenia, mientras que al lado de María trataba de hacerla volver de su desvanecimiento. El doctor vivía muy cerca y, afortunadamente , estaba en su casa. Aconsejó reposo absoluto, extendió una receta y dirigió palabras tranquilizadoras á la enferma, cuyos inquietos ojos le interrogaban con avidez. Eugenia siguió al médico. -¿Está muy grave?-preguntó, esforzándose por aparecer tranquila. -Sí, mtt!f grave; es preciso avisará su marido, y que venga inmediatamente un sacerdote; yo volveré en seguida. -Pero ¿no hay.....?-Eugenia no acertaba á concluir la frase. - ¿No hay..... ninguna esperanza'? -¿Quién sabe? La naturaleza tiene siempre recursos desconocidos, increíbles, y esta sefl.ora es muy joven. Si no se repite el accidente tal vez quede conjurado el peligro, al menos por al_gún tiempo; pero si se presenta otra hemorragia, es de tomer..... cualquier cosa. .............................................. iQuién no ha comprobado alguna vez toda la verdad que encierran las palabras gracias especiales, que, á fuerza de repetidas, han llegado á perder su hermoso significado? Existen, en efecto, las gracias especiales. Para algunos esto solamente representa una especie de energía más ó menos ficticia; una exaltación pasajera, una tensión de nervios que reemplaza momentáneamente las exhaustas fuerzas; para todo creyente, estas palabras representan mu- �88 ¡1. 1 1 ,, 11 \ 11 1 1:11 t 1 111 ~ l li 1 1 '11 11 1 l cho más y tienen un significado más profundo, más sublime, más consolador; sí, hay gracias especiales; sí, una Providencia misericordiosa, solicita, paternal, nos reserva un aumento de fuerzas y de valor que nos permite luchar con las mayores contrariedades. Sí; Aquel que nos dió la vida no nos abandona jamás, y guía y sostiene á las criaturas á través de los misteriosos caminos que las hace atravesar, para someterá prueba y purificar su alma. Aquello mismo que nosotros no nos habríamos considerado capaces de resistir, lo sufrimos con una energía que creíamos incompatible con nuestra sensibilidad, y que centuplica nuei;tras fuerzas: una plegaria, una mirada que elevemos al cielo, nos permite vencer todos los dolores y dominar todos los desfallecimientos. Eugenia no se habría creído capaz, días antes, de permanecer, sin derramar una láirima, á la cabecera de una enferma, ni de prestar toda clase de auxilios con inverosímil tranquilidad. Y, sin embargo, en aquellos angustiosos momentos de todo se ocupó; dió órdenes claras y precisas, y después de confiar á Lucía á los cuidados de Rosa, continuó atendiendo á su cufiada con una calma que á ella misma le parecía milagrosa. Algunos momentos después, María, a acercarse Eugenia, le estrechó débilmente la mano. - 7,Has dicho que avisen al sacerdote? - Tú lo deseas, María, ¿no es verdad? -¡Oh, sí! ¿Y Mauricio y los niños? - ¡Calla! Ya los verás; peroantetodo es preciso evitarte fatigas y emociones. Lo que ha pasado es sólo un ligero accidente; procura tranquilizarte, y todo irá bien. María fijó en Eugenia una de esas miradas con las que parece que los moribundos exigen imperiosamente la sublime y suprema verdad. - Sé que mi enfermedad es gravísima; estoy resignada, y, sin embargo, se me desg:arra el corazón. ¡Quiera Dios que no sufras tú jamás lo que yo sufro! ¡Oh! ¡Hijos de mi alma! Había tanto amor, tanta angustia en esta exclamación, que inundó el corazón de Eugenia de ternura y de dolor, y le hizo comprender toda la solemnidad de aquellos momentos. Parecía que una voz misteriosa hablaba dulcemente en el secreto de su alma y formulaba un ruego irresistible; que una luz celestial iluminaba el camino que le trazaba la Providencia, camino que Eugenia empezaba á adivinar. Eugenia había sido educada cristiana y piadosamente; es cierto que, desde su salida del convento, había rendido culto á mundanas seducciones; pero el germen divino, aunque algo adormecido, subsistía, y, en aquel momento, alcanzó prodigioso desarrollo. No reflexionó, no midió el alcance de su resolución. Las grandes resoluciones ni se premedítan ni se calculan. Tuvo solamente la intuición de que obedecía á una noble idea, imponiéndose un sacrificio cuya magnitud no debía aquilatar en aquellos momentos. Tomó entre sus manos las de María, y animándose súbitamente: -María-le dijo,-espero que Dios ha de conservarte para tus hijos; pero, si no fuera ésta su divina voluntad, confíamelos: ¡yo seré su madre! Inmensa alegría iluminó el rostro de la enferma, borrando toda huella de angustia. ¿Comprendió los sacrificios, apenas sospechados por Eugenia, que su ofrecimiento le imponía? tHizo el instinto de madre que todo otro sentimiento enmudeciera y quedase subordinado á la tranquilidad que ya tenía respecto á la suerte de sus queridos hijos, á la seguridad de que ya no (l.Uedaban abandonados? ¿O bien misteriosa intuición le hizo ver que la Providencia había designado á Eugenia para realizar una obra de Terminado este acto, 80 • lemne y conmovedor, rogó . que le llevar~n á sus hijos. ~l pequeñito, Gabriel, á q?ien d_esde hacía algunos días c!iaba una caritativa amiga, no reconoció á su madre y rompió á llorar Maria le besó con tod~ el ardor que permitían sus exhaustas fuerzas é hizo señas á Eugen'ia para que lo tomara en sus brazos; el nifío se tranquilizó inmediatamente. - Ya lo ves-dijo María con triste sonrisa, - ya es tuyo. Lucia, pálida y llena de espanto, se acercó á la cama. -¿Te encuentras mejor :r_n~má? tPor qué estás ta~ pahda? ¡Ay, no me abraces tan fuerte! La pobre María hizo un nuevo esfuerzo. . - Estoy mejor; vete con Gabriel; mai'i.ana volveréis; mafíana, cuando yo ya esté..... dormida. á pesar de estas palabras, sostema con la mano á su hija no decidiéndose á dejarla marchar. , -No; no quiero irme-dijo Lucia; - que se lleven sólo á Gabriel ¿Estás enfadada conmigo, mamá? -No, ¡oh, no! Dame otro beso. ¡Hij~ mía, yo te bendígo! Cuando tu hermamto sea mayor, dile que también á él le amaba con -toda mi alma. - Pero ..... ya se lo dirás tú misma, mamá. -Anda, vete; dame otro beso ..... , ¡el último! Obedece siempre á tu tia Eugenia, que tanto te quiere. -María, mañana los volverás á ver. Ya sabes que el médico te ha prohibido hablar, y hace un momento ha insistido en su recomendación. Deja que se marchen tus hijos; mañana, Dios mediante, los verás. María no contesto, pero sus ojos siguieron á los niñ.os con expresión de indescriptible angustia. Lucía se volvió y le envió un beso. - ¡Oh, pobres criaturas! ¡Tan encanta• doras! ¡La alegría de sus ojos! ¡El amor de su corazón! Y la puerta se cerró, y se oyó que los pasos se alejaban, y cuando ya no se distin· guían, todavía escuchaba la madre. Elevó su mirada hacia el Crucifijo que había frente á ella. - ¡Todo ha concluido para mí en este mundo!-murmuró. Mauricio, arrodillado á los pies de la cama. ahogaba sus sollozos. -Nos volveremos á ver; tú vendrás donde yo voy; toma el camino que yo he tra· tado de seguir; es el único que lleva aW donde las almas se encuentran de nuevo. Hallarás consuelo, donde yo hallo en este momento la resignación necesaria para separarme de vosotros. -María, calla; si tú murieras, querria morir contigo. , -No; es preciso que vivas para nuestrosbi· jos. Pide la luz y te será concedida, y esa lus alumbrará tu camino ..... En aquel momento entró el doctor. - Hija mía, se está usted matando. No desespere; Dios querrá que se salve usted; pero pro· cure no hablar; tranquilícese. María obedeció y cerró los ojos. Reinó entonces en el cuarto un profundo si· lencio; el silencio de los grandes dolores. Mauricio tenía entre las suyas, las roanos de: mujer, que parecía dormida, y Eugenia ro~ 1 á Dios por que aquella tranquilidad fuera el pl'lD· cipio de una mejoría. María abrió súbitamente los ojos. -¡Me ahogo! Eugenia, ¡no olvides tu pro· mesa!..... Una ola de sangre enrojeció las almob_a~as, 1 María cayó inerte en los brazos de Maur~cio, Eugenia era ya la madre de aquellos niftos. 1: 4.-Sombrero de viaje. &.-Traje de amazonL 5.- 0orra para 1port. Las explicaciones en la p,gina siguiente. amor y de abnegación, para desempeñar una de esas sublimes misiones que ennoblecen y agigantan á los elegidos que á ella consagran su vida? -¡Túl-murmuró María.-tTú serás capaz de hacer lo que me ofreces? ¿Amarías tú á mis hijos?..... - ¡Con toda mi alma! Yo seré su madre; ¡te lo prometo! ¿Qué más puedo decirte? Y copiosas lágrimas cubrieron aquel dulce rostro, que animaba generosa ternura. -Entonces caiga sobre ti la más santa de cuantas bendiciones sea capaz de dar una madre moribunda. Ahora á todo estoy ya dispuesta. ¡Te entrego mis hijos! De nuevo perdió María el conocimiento, y sólo volvió en si al oir los sollozos de su marido. A su lado estaba el sacerdote. - ¡ Valor! - murmuró, mirando tiernamente á Mauricio y tratando de sonreír. - Tal vez me ponga buena, pero ahora dejadme un instante. Con toda su razón y con el mayor fervor, recibió los Santos Sacramentos. IX. No es en los primeros momentos, i~roedia:~ mente después de ocurrir una desgracia, cuan más se sufre. LA MODA EL E G A~ TE 1 L U S 'l' Jl .\ ugenia encontró esas fuerzas que no faltan ca en momentos de prueba, y se olvidó de sí ma para cumplir cuantos deberes le impola abnegación y la ternura. Mauricio, en el colmo del abatimiento, no pofa separarse del lecho donde yacía aquel cuero querido, aquella mortal envoltura. Buscab~ 3;llí el rec~erdo de la que ya no exisf.l!- Las r1g1das facc10nes conservaban todavía :iu huellas de la inteligencia luminosa y pura je las había animado. Tuvo que encargarse Eugenia de todos los peosos deberes que reclamaban las circunstandas, pero los compañ.eros de su hermano ofrederon sus servicios, y le facilitaron aquella ll'Uel tarea. Eugenia encontró en su corazón frases de ca~o y d~ consuelo, que arrancaron por fin láP'J.ffi_as ~~enhechoras de los ojos de Mauricio, y ,ons1gu1? calmar ~l dolor de Lucía que, sin po1erlo evitar, entro en el cuarto mortuorio y se n arrojó sobre el lecho de su madre para despertarla de aquel sueño tan profundo. Un pensamiento atormentaba sin cesar á Eugenia: -¿Cómo cumpliré mi promesa?-Pero comprendió que su valor disminuiría si analizaba en aquellos momentos las di:fl.cultades con que tendría que luchar.-Con el auxilio de Dios la cumpliré, ocurra lo que ocurra-se dijo Eugenia con firmeza. · La señora de Breulx, cuando tuvo noticia de la desgracia, telegrafió á su sobrina para que regresara inmediatamente; Eugenia contestó con un laconismo que le evitaba por el momento toda suerte de explicaciones: « Imposible en estos momentos.> No quiso preguntarse todavía si la señora de Breulx ratificaría la promesa hecha por Eugenia á la pobre moribunda, ni cómo podría conciliar los deberes contraídos con su nueva vida de casada. 89 a\ Aquellos días de duelo transcurrieron lentamente. La señora de Breulx no se movía de Audrettes; entre sus debilidades, se contaba, no solamente el miedo á la muerte, sino el horror que le inspiraban todas las manife~taciones de tristeza. Por grande que fuera el car1i'i.o que profesaba á Eugenia, no habría tenido el valor de entrar en aquella casa y de tomar parte en tan vivas emociones. Llegó por fin el momento cruel, espantoso, en el que, después de enterrado el cuerpo de un sér querido, se vuelve á la casa vacía y triste, en la que todo parece que habla del ausente, cuyo recuerdo está unido á cada uno de los objetos que nos rodean. Mauricio se sentó en el saloncito donde había pasado con su mujer horas tan felices. Aquella alfombra ella la había elegido, y todo el invierno estuvieron economizando la modesta suma necesaria para adquirirla. Continuará. Núm. 4.-Es de fieltro color beige; su ala está levantada todo alrededor; se guarnece con terciopelo mordor~, que forma al lado izquierdo un lazo sujeto por una hebilla dorada; un drapeado de terciopelo sirve de cubrepeineta. Núm. 5,-Esta gorra, de cheviotte gris claro, se guarnece con pespuntes y un botón en el medio; el ala avanza ligeramente por delante sobre la frente, y se levanta por detrás; se adorna también con varios pespuntes. Núm. 6. - Este traje se ejecuta en paiio fino negro. La falda puede ejecutarse igual á la descrita en el nú• mero 11 del aiio anterior, y cuyo patrón se encuentra en las flgs. 56 á 59 de la Hoja-Suplenumto. La chaqueta, de grandes faldones, se abrocha por medio de botones de paiio; al escote se une un cuello vuelto de terciopelo negro; las solapas son pequeiias y dejan á la vista un chaleco de paiio mastic; completan el traje unos puiios de hilo blanco, una corbata de seda clara y un sombrero hongo de fieltro negro. Materiales: 4,50 m. de paiio, de 1,40 m. de ancho; 12 botones; 50 cm. de paiio mastic, y 20 cm. de terciopelo al bies. Núm. 7.-De paiio gris alondra; falda-túnica, adornada con volantes y con bieses de terciopelo; cuerpo drapeado, de hechura de e bolero>, guarnecido alborde con plissés Tom Pouce de tafetán gris y galones bordados, en distintos tonos del gris, sobre fondo blanco. Chaleco de linón bordado, que se monta sobre un pequeiio canesú de guipur realzado por una barreta del mismo guipur. Núm. 8. - La falda de este traje, de paiio gris polvo, tiene un delantero con volante en forma, adornado con pespuntes; paletó corto y recto, cerrado delante con dos filas de grandes botones. Sombrero de fieltro gris, adornado con lazos gris y azul viejo. F 1; ,1 1 \\\;H I I / �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA \ 93 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.-Representa otra manera distinta de ejecutar el traje del grabado núm. 15. La túnica, con cola, se monta por medio de pliegues y no se une al cuerpo, como en el mencionado grabado; el cuerpo, sin faldón, se oculta bajo la falda y se incrusta con un gran entredós que guarnece también el delantero de manera que dibuje un «bolero,. El mismo entredós se repite en las mangas, que son muy amplias, y, sin embargo, no forman collet, como en el referido grabado. Manga interior, de muselina de seda, igual á la del pechero. Núm. 9,-:- Pequeño paletó de astrakán, con cuellode gwpur de Irlanda, aplicado sobre terciopelo ro· · . , se cierra por medio de un pequeño lazo de rciopelo negro, en el que está sujeta una hebilla rmada por turquesas; bocamangas de terciopelo rdado; volantes de linón adornados con valencienes. Falda de terciopelo negro. Sombrero de fieltro egro con vueltas pistache: el casco se adorna alredeor con terciopelo verde, y en el lado izquierdo se yergue un penacho de plumas negras. b Núm. 10.-Falda-justillo de paño, seda ó terciopelo; lusa-«bolero, formada por volantes de punto de Inglate~ra, Y un canesú de guipur de Venecia, grueso. La misma blusa resultaría muy elegante si se ejecutar9: con.encaje de Irlanda, de pequeñosdibujos,ycanesu de irlanda de gran realce, ó bien en valencieanes · . con canesu• de irlanda. Se puede guarnecer, también, con volantes de chantilly negro y canesú de eluny negro. Si se ejecutara esta toilette con intención de ~arla durante el verano, se haría de muselina plumetis adornada con valenciennes. 24.-TraJe Imperio para aeñorita. 28.-Traje de paseo. Wúm. 24.-Se ejecuta en la1 negra y se adorna con i4a negra encerrada entre ilones de guipur negro. 'La falda, unida á su forro, lde unos 4 m. de vuelo, y a; adorna, alrededor, con na tira de seda forrada de ! mselina; el mismo adorno Ú f repite sobre el cuerpo y f las mangas; la guarnición del cuerpo se abrocha .. , lelo izquierdo con la falda. r-'1,a espalda y los delanteros forman grupos de pliees. Tanto el canesú, como los puños, son de guipur eteado con un pequeño galón. Materiales: 5 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 meIros de seda; 11 m. de galón de guipur; 60 cm. de gui►,.ir en pieza, y 4 botones. ~~~i'L~- Núm. 25. - Este cuello recto, de guipur, se comple- liimtímetros de ancho, que se frunce hasta reducirla 5 cm.; este trozo de muselina, cuya longitud no exde de 23, se adorna en el borde inferior con dos tas blancas formando ruche; los lados no tienen s que 18 cm. de longitud, y se adornan con una ta de 25 cm. de ancho, sobre la que se aplican preas de la misma cinta colocadas bajo motivos de ipur. Materiales: 25 cm. de muselina, de 60 cm. de ancho; Om. de cinta, de 2 ½ cm. de ancho; 6 motivos, y 1 ello de guipur. Núm. 28. - Se ejecuta en lana inglesa gris verde, y se compone de falda y de paletó largo. La falda no tiene forro, y se dispone todo alrededor formando pliegues huecos, pespunteados hasta mitad de altura. El paletó cruza al lado izquierdo, se abrocha por medio de grandes botones y está forrado de tafetán verde, excepción hecha de los faldones: al escote se guarnece con un cuello vuelto de terciopelo gris, al que se un en las solapas. Las mangas forman pequeños pliegues en los hombros. úm. 26.-Para hacer la corbata es preciso, antes plegarla, adornar los extremos de un trozo de elina de 60 cm. de ancho y 18 de alto con enje estrecho, haciendo otro tanto en el medio, si en sólo en 23 cm. de altura y adornar, también n encaje, la parte inferior. Una vez plegado el ozo, se frunce el borde superior y se monta sobre a tira de muselina de 6 cm. de ancho; después se a, bajo un clwu de cinta de color, al borde del ello recto; éste se compone de cintas unidas por enedoses; completan el clwu dos caída~ y una coca. Núm. 29.-Traje de terciopelo frisson negro; falda guarnecida con volantes fruncidos, que se montan sobre bulloncitos; cuerpo formando en el talle justillo fruncido; cuello de malla a'ntigua. Sombrero de fieltro amatista adornado con terciopelo violeta y plumas matizadas desde el lila al violeta. lrienta con una corbata de muselina plegada de 60 29.-Tollette de tanle. 11.- TraJe de terolopelo negro fraga, vlato de 11p1ldas. L de ancho; 3,25 m. de encaje, de 1 ½cm. de ancho, y 2,25 ro. de cinta. Núm. 27.-Este modelo dará ocasión para utilizar restos de encaje; se compone de dos caídas de muselina de 16 y 11 cm. de altura por 35 de ancho, le-; cuales se superponen y se adornan con ruches de In. 'lina que miden, respectivamente, 40 y 28 cm. de longitud y 1 ½cm. de ancho; terminan por volantes de encaje de 40 cm.; esta corbata se monta bajo un lazo mariposa. Materiales: 20 cm. de muselina de seda, de 1,20 metro de ancho; 80 cm. de encaje, de 12 cm. de ancho; 65 centímetros de encaje, de 6 ½cm.de ancho, y 3 m. de cinta. J Toilette p~ ')~blr, 'l&I'-, teatro 6 para oomldaa de conftanza. Materiales: 25 cm. de muselina de seda, de 60 centí- ~~ metros �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y al borde con un bordado de muselina de seda blanca; tanto éste como los medallones se colocan bajo una ruche. El abrigo se guarnece por delante con un lazo de cinta blanca de raso, y se forra con seda uatada. Las mangas tienen hechura de bullón y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con incrustaciones y ruches. Sombrero de fieltro blanco adornado con choux de seda liberty blanca y con una pluma; el ala está vuelta, y se cubre con seda formando jaretitas. Materiales : 2,25 m. de bengalina, de 1 m. de ancho; 18 m. de cinta, de 1 ½cm. de ancho; 3 m. de cinta, de 3 cm., y 2,50 m. de forro uatado. Núm. 30.- Traje de lana ·chime negro y blanco, compuesto de pantalón ligeramente bombacho y de una blusa; ésta se dispane for mando pliegues huecos, y queda sujeta por un cinturón de tela; se abrocha delante por medio de grandes botones; los bolsillos de los lados se disimulan con patas pes• punteadas; completa el traje un cuello de pieles. Materiales: 2 m. de lana, de 1,20 m. de ancho, y 8 botones. Des con bién, c cluny n de 11Sar metis a Núm. 31. -Este «bolero• , de p eli1che ·color café, se guarnece con un canesú de armiño; el cuello y las mangas se adornan con galón crudo y un vivo de seda negra; rodea el canesú un bies de peluche terminado por delante en dos grandes cafdas; éstas se sujetan por medio de un broche. Materiales: 4,50 m. de peluche, de 60 cm. de ancho; 15 cm. de seda negra; 1 m. de galón, y 3,25 metros de forro. Núm. 32.-Se ejecuta en lana á rayas verdes, obscuras y claras: está montada sobre un canesú guarnecido con pliegues huecos adornados con botones verdes; entre los pliegues huecos de los delanteros se forman otros pliegues pequeños: la espalda sólo se guarnece con dos pliegues huecos. El cuello recto y los puños de las mangas se adornan con pequeñas vueltas: corbata de seda verde. Materiales: 2 m. de tela, de 80 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 34. - Este traje se compone de bieses de seda blanca con dibujos rosa, de 5 cm. de ancho, y entredoses de Valenciennes del mismo ancho. La falda mide 1,60 ro. de ancho, y se guarnece al bor- -. ~ . ' ¡~ de con un volante de encaje de 2 ½cm. de ancho; cae libremente sobre unafalda de seda blanca de fo· rro. El cuerpo-blusa se escota en redondo y se guarnece con una berta de encaje montada sobre un bies de seda y puesta bajo un entredós, á través del cual pasa una cinta cometa verde pálido; este entredós termina por un pequeil.o encaje; sobre cada hombro se coloca un pequeil.o lazo de cinta cometa. Las mangas tienen hechura de bullón, y se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 1,50 m. de seda; 6125 m. de encaje, de 9 cm. de ancho, y 1 m. de 1 ½cm. de ancho; 7 metros de entredós, de 5 cm. de ancho ; 60 cm. de entredós calado, y 6,50 m. de cinta cometa. -- . . ~:~~ . -~- Nlim. 33.-Este abrigo se ejecuta en bengalina blanca y se guarnece con tres ri1ches de cinta de raso blanca; el abrigo se monta sobre un canesú adornado con un gran cuello recortado en picos; este cuello se realza con medallones sobrepuestos, Núm. 35.- El grabado representa una guarnición de seda blanca adornada con bordado, hecho con soutache y adornado con cuentas y botones: los bordes se adornan con un galón de plata realzado con cuentas; para el bordado debe elegirse soulache blanca ó verde. 30.- TraJe para niño de 11 á 13 años. 1\, ,,, "111 35.- Cuello y puños guarnecl dos eon bordado. 31.- Bclero de peluche para señorita de 15 á 16 años. 32.- Bluaa sencllla para niña de 14 á 16 años. EL ABOGADO DE LA FAMILIA. En muchas ocasiones lo hemos dicho, y hemos de repetirlo una vez más: LA. MODA. ELEGANTE, inspirándose siempre en el deseo de responder de un modo útil·y práctico á las aspiraciones de sus lectoras, ha entrado y continuará entrando en los terrenos de las ciencias, letras, artes é industrias, para obtener en ellos enseñanzas y para acomodar esas ensefíanzas á las necesidades del hogar. De acuerdo con ese criterio, publicamos hoyen el Suplemento que acompaña al presente número-el primer artículo de los qu~ con el título de El ahogado de la familia ha encargado LA MODA ELEGANTE al notable escritor y competente jurisconsulto D. Carlos Luis de Cuenca. La lectura de este trabajo basta para comprender que se trata de vulgarizar la ciencia del Derecho, suministrando, con claridad y sencillez, á 33.- Abrigo para niña pequeña. las sefioras, aquellas nociones de Derecho usual y aquellos conocimientos indispensables para ajustar los actos más importantes de la vida á los preceptos legales. No ha de ser El abogado de la familia un tratado técnico y completo; será estudio, hecho con la amenidad posible, sobre los puntos culminantes que dentro de tan amplia esfera pueden interesar á las señoras. Y como á pesar de su utilidad indiscutible no es un trabajo de amenidad, LA. MODA. ELEGANTE, en el afán de no fatigará sus lectoras, ha creído oportuno que dicho trabajo - escrito expresamente para esta Revista-aparezca en forma de monografías ó de notas sueltas, de tiempo en tiempo, para no ro bar espacio á las novelas, cuentos, poesías y artículos de otro linaje de vulgarizaciones, que forman el texto de los Suplementos que se distribuyen los días 14 y 30 de cada mes. 95 LA MO_DA ELEGANTE ILUSTRADA 34. -Traje elegante para niña de 3 á 5 aio1. EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pond• i lu 11Koru auaorlptoru i la •dlo16• •• !lle. Traje muy elegante para visitas. - Cuerpo drap~a- do abierto sobre un pechero de guipur; va metido en un cinturón alto. Mangas anchas, vueltas en el corl~, formando carteras. Volantes de encaje. Falda frunci· da en el talle; delantal liso delante y rodeado de bandas anchas bordadas en el mismo punto de color. 0 na banda igual se coloca en la parte baja de la falda, quf vaya rodeándola y que deje únicamente el del~ntd~ Sombrero de paja de Italia con un velo de enca¡e punto de Inglaterra, que cae por detrás. R~sas deli\~:1 Izquierda del fig1,rín.-Cuerpo muy bomto Y pr c co de hechura sastre. Cuello abierto sobre un pechero de guipur. Solapas de seda que se sostienen en e~ cue; po con un botón. Cuerpo guarnecido con tres phegll que salen de la espalda y concluyen en la cintura. Man· gas cortas y sardineta de pafio con un botón en la par· te baja. Puño de pail.o con adorno de guipur. 1!erecha del figurín. - Cuerpo de pail.o; tirantes de guipur q_ue se reunen en el delantero sobre un pechero de gtupur. Delantero blusado y sujeto en un cinturó!1 alto. Mangas huecas con puño de guip)ll' que tel'mma con doble volante de encaje. ~iccionario da ",Ca cll(oda e;1a9anll 1 • Con el número 7 de esta Revista, correspondiente al día 22 del mes actual, comenzamos á distribuir la obra que, al finalizar el año anterior, ofrecimos como regalo á las señoras suscriptoras á la 1.ª edición, ofrecimiento hecho en forma vaga, no por rodear de misterio el nuevo obsequio que preparábamos, y sí porque en aquella fecha aun no habíamos determinado de una manera precisa las condiciones y carácter de la obra, que ni siquiera título tenía. Era nuestro propósito hacer algo que, si no en el fondo, en el plan y en la forma, ofreciera originalidad; algo que no se hubiera hecho hasta ahora; algo de verdadera utilidad para las señoras á quienes se dedica. Creemos haber realizado nuestro propósito, y creemos que las expresadas condiciones las reune el Diccionario de LA MODA ELEGANTE. No es nuestra obra un Diccionario de la lengua, en el que figuran ó deben figurar todas lás palabras usuales de nuestro idioma, y que se li~ita á dar las definiciones respectivas; libro indispensable para el buen conocimiento del idioma, pero que no encierra utilidad práctica para las señoras, que muy pocas veces sienten la necesidad de consultarlo. , No es, tampoco, un Vocabulario especial, que se ocupa de una sola serie de conocimientos, como los de Medicina, Higiene, cocina, etc., etc., y que, naturalmente, sólo comprende las palabras que se refieren á su especialidad determinada. No es un Diccionario enciclopédico que, al revés de lo que ocurre en los V ocabularios especiales, todo lo abarca y todo lo explica, así lo superfluo como lo necesario, así lo que debe ser explicado como lo que valiera más que se ignorara, que no puede quedar en manos de las jóvenes, y que suele formar colecciones costosísimas y muy voluminosas, á veces de más de treinta tomos. Y, sin ser nada de eso, participa un poco de cada una de las citadas obras, y aspiramos á que, andando el tiempo, sea algo á manera de «Diccionario enciclopédico para uso de las madres y de las hiias de familia». Pero, empresa de tal importancia y magnitud, no puede acometerse ni realizarse de una sola vez, y para principio, hasta para ensayo, empezamos nuestro Diccionario de LA MODA ELEGANTE por el Vocabulario usual y de la salud, que, por sí solo, constituye una obra completa de gran utilidad para las familias, y que, si nuestros propósitos llegan á cumplirse por entero, será el primer tomo de otra obra mucho más extensa é importante. En el Vocabulario usual y de la salud encontrarán nuestras lectoras: 1.º La definición y explicación de todas las palabras de uso corriente, pero cuyo significado exacto puede ser ignorado por muchas personas. 2.º La definición y explicación de todas las palabras que en Medicina se emplean para nombrar las principales enfermedades y operaciones quirúrgicas, con indicación, en los casos sencillos, del tratamiento, curación, etc., etc. 3.º Definición y explicación de los nombres de los productos y preparaciones de farmacia y droguería que se emplean ó pueden emplearse en la medicina de urgencia ó medicina casera, indicando su origen, propiedades, sinonimia, medios para conservarlos, dosis, condiciones de pureza, adulteraciones, manera de adquirirlos (con 6 sin receta) y precios corrientes que alcanzan en el mercado. Fácilmente se comprende el interés práctico de este grupo de palabras que :figuran en nuestro Vocabulario. Y se comprende, porque muchas sefíoras, no habiendo recibido enseñanzas químicas, no se deciden á emplear fórmulas, en razón á que los componentes se les antojan, por desconocidos, caros, raros 6 peligrosos. Si una señora, por ejemplo, oye hablar de una receta que tiene como base el cloruro de sodio ó cloruro sódico, puede creer que se trata de alguna sustancia costosa ó difícil de adquirir; pero si le dicen que ese cloruro sódico es la sal de cocina 6 sal común, de seguro que agradecerá la indicación y se beneficiará con ella. Véase, pues, la utilidad práctica de esta rama del Vocabulario. 4.0 Definición y explicación de las locuciones latinas, francesas. inglesas é italianas que se emplean comúnmente en castellano, excepto aquellas que, por formar parte de tecnicismos especiales, como el de la Música, por ejemplo, quedan reservadas para los Vocabularios que tenemos en estudio. No figurarán tampoco las palabras que, apartándose de lo usual y de las especialidades que dejamos expresadas, han de tener cabida en las obras que proyectamos. •• • 1 PRINCIA NOUVEAU PARl"UM 29, ~l~~/liíia~ fill/8. francas de porte y de Aduana, No nos corresponde hacer el elogio de la propia labor. La hemos acometido con honrada voluntad, con inmejorable deseo, con afán sincero de servir las necesidades de nuestras amables abonadas. Sin tocar en la inmodestia, séanos licito afirmar que el Diccionario de LA MODA ELEGANTE es obra de positiva utilidad. ¡Ojalá esa utilidad sea tan grande, tan práctica y tan fecunda en enseñanzas, cual la hemos soñado, y la apetecemos para nuestras bondadosas lectoras! eorrespon~encia parlicular. M. B. DE M.-Contesté con mucho gusto á todas sus preguntas en el número del 14 de Febrero. Las copas no se quitan. E. T.-1.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio.2.ª Hasta los nueve años. - 3.ª Se ponen en una bandeja y se van colocando delante de los comensales. UNA INGLESA.-!.ª Póngalas de terciopelo encarnado con franja de tapiz. El piso, de madera blanca, encerada. -2.ª Bolsillo-cartera, con cadena de plata ó de oro, ó asa de piel.- 3.ª Se llevan en la mano. UNA MADRE. - Si lo desea, le puedo dar receta para quitarlo, pero se expone á que cuando quiera dejárselo le salga muy feo. JACINTOS DOBLES.-El Anti-Bolbos es un producto especial y único para destruir los puntitos negros de la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la ao- rresponde>u;ia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. La Ilnstramón Española y !mertcana. Sumario del núm. 7, correspondiente al 22 de Febrero. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.Crónica de .Arte, por D. R. Balsa de la Vega.-Calor y frío, por D. Carlos _L~s de Cuenca.-Ll! vuelta del miedo, por D. J. López Pinillos.-El centenario de El si de las niñas, continuación, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El Salto del Guayrá, por D. Vicente Vera.-Sueltos.-Libros presentad!>9 áestaRedacción por autores ó editores, por•...-Anunc10s. GRABADOS.-Bellas Artes, El bebedor, cuadro de Maximino Peña. En el baile, dibujo de Cecilio Pla. Un lance en el siglo XVll, cuadro de Francisco Domingo y Marqués.-Retrato de D. Antonio Grilo, nuevo académico de la Española.-Un triunfo de la Ingeniería: El primer tren que atravesó el túnel del Simplón en la cordillera de los Alpes.-Copenhague: El nuevo rey de Dinamarca, Federico VIII, aaludando al pueblo después de su proclamación.-Retratos del general Excmo. Sr. D. Manuel Bonilla y de D. Antonio Graiño, presidente y cónsul, respectivamente, de la República de Honduras.-Vista panorámica del Salto del Guayrá (margen brasileiia) desde Bella Vista en la margen paraguaya. -Automóvil volador inventado por :Mr. Vuia. AOs sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen? Tomad el Tino PllWEDO, tónico de resultado seguro. Cuando debuta un actor Y la emoción le cohibe, Vuelve adquirir el valor Si ve que el apuntador Usa Colonia de Orive. POLVOS DENTIFRICOS ,e 1a S 4 HIGIÉNICA Pan. nitar lu lalailcacionea eújue la naen eti- ~ queta necn. J roja J •l sello da pranlla coa la lrllla ~-(J()'rl'A.B ei o-, 66, .aue da BtooH, Parv. L ~ : ; ; , VIOLETTE IDÉALE Nue-yo perfume, R I S T E L E Medalla de Oro 1900, K AA.GNEL, 1.6 A•. de l'Opcra, PARIS. :»:t::n:i:~~u::, Do11lol¡-aa,, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré. Rl:VE a·OSSIAN PERFU/ffE IIUEVO, ELEBAIITE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Kadeleine, PAB18 DB VBNTA BM TOO.U CUSAI DB PBJUIUIIBRIAL son enviadas directamente § los particulares ! domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habntal, Pompadonr, Chiné, Rayé, Volle, Shantnn,r, Broderle de St. G1'II, lllonssellne 120 cm. de ancho § partir rte fr. 1,t 6 el metro en negro, blanco, liso y fanta· sia para trajes y blusas. lllueatras á vuelta de correo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ortación de sederiaa. VERDA.DER0S Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Schweizer & Co., Lucerna F 20 (Suiza). Exportación de sederías. JABON deACUAm LUBIN Complemento indispe111"e del Agua de LUBIN para ~cador. En VE/fTA en TODAS PARTE$ Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS. La acción de ln Orema Simón sobre las grietas en las manos y en los labios, sarpullido, rugosidades, etc., es prodigiosa; tn unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Los efectos de la intemperie, pecas y manchas rojas, se atenúan inmediatamente con el empleo de nuestra Orema, q uees también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de los niños. La Ore11,a Simnó quita de una maner" muy eficaz la irritación que la navaja. de afeitar produce en la. piel. -NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru sulcriptoras son: PRJMERA EDICIÓN Diccionario de LA MODA ELEGA.NTE.-Segundo pliego. Pa"trón cortado de un precioso vestido para niña. Wiaruro. llumJ.nado de un traje muy elegante para visitas y de dos bonitos cuerpos. Gran Sa.pleaeato de labore• • que consta de seis grandes páginas, conteniendo diferentes dibujos para bordados, y texto consistente en la continuación de la novela La hija de mi enemigo; El abogado de la familia, por D. Carlos Luis de Cuenca; Manos blancas, P?esfa, por D. M. R. Blanco-Belmonte, y la continuación de la Correspondencia particular. SEGUNDA EDICIÓN Gr- Sa.ple•ento de laborea y lt1eratara, que consta de seis grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA 96 un Libro distribuido Gratuitamente. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte instantáneo y p ..rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No manoha ni quema; evita la carda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttcee correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa110 en letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ. LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. ROYAL EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI t Teneia Canas t t Teneis Péliculaat Prlnclpe , 13, MA.DRID. E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip• not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA., más CANAS tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen• notismo y del magnetismo personal. stva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que• mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Paxls. no tenga Vd. LAS MEJORES TINTURAS .ftlixtura B RO U X instantilnea. Agua B RO U X progre11iva. }'erfumería exfrafina mson Teneis Cabello1d6, b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS Emplead el IITAL J WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t las oanae el oolar y la beldad natq. ralea de la ju......, tud. Impide 111 oalda deloaoabllloa, y haoe daa• pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados de loe cabelloe que haya tenido medalla. Resultados lneaperadoe. - Venta siempre • aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal>raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J aieclioe fra11COa. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1 111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p ....... unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol- MADRID á base de musgo im- penal. CasaBROUX P A.BIS, 10, rue St.-Florentln. BELLEZA. IO:Ed.L «LA JOUVENTINE >> No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante. PRECIO : 2~ PESETil Se remiten pedidos l provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIIA.YOR, J, MADRID. Y DEL MISTERIO DE LA VIDA NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER, N. Y., U.S.A. El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso· luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto .en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada. · Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro· llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa· rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á ser en vuestro pala una personalidad influyente. El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan· zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival. Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero) vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•. Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu• bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej<>r convenga. SUMARIO. Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu del pecho en dos meses por lu TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:• brero de primavera pera señor,ta.-4., To•• lette para baile.-5. Traje de hechura sas• tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette para reuniones de confianza. - 7. Abrigo patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii 13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años. -9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para señorita.-! 5. Traje de primavera para niña de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no· vedad, propio para señora Joven 6 señori· ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette de tarde, propia para señora joven.-23 á 28. Cuellos de novedad, corbatas y man• gas.-29. Papelera adornada con bordado rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29. -30. Camino de mesa guarnecido con bor· dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes. Traje de paseo. -35. Traje Princesa, 36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado. Ptldoras Orienta11e. .41 N?..!!s..,.~!~!s1 No usar másBE&ffT, que la sin PASAJ[S igual de G. BAYONA farmacéutico qulmlco. lnoomparable para oomunicar 4 las canu R primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1 En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas y droguerlas de Espalla. s1·tos• E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. \ l PAefUM Almacén DOTESIO f~RAMY Carrera de San Jerónimo, 34. L.T. PI\) E. ~ PARJS (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) C.&_L LIFLOB,E FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES •'LVUR& • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18. Es el más enérgico de los emenagogos que se con<r cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE.EPILATOIRE DUSSER . . P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6= de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._ los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_ 'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES Plaza de la. Concepción, núm. 2, México. r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria.. DE MARZO DE Pecho Ideal Las 11nicas que producen en la 11111, jer una ~acioea redondez del bllllq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi. das por las celebridades médicas. Fama univenaL J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111 frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI, pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡ en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2. \ 6 :U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.», impresores de lo. Real Caso. (Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,) 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 9. -s,. Núm. 1.-Esta elegante toilette, de paño lila, se guarnece con encaje de Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía con el del paño. La falda es muy amplia, y su borde inferior se adorna con un galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando marco á un delantal hecho con encaje de Venecia. El cuerpo tiene hechura de blu· sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene• cia, al que sirve de marco un galón bordado; éste se cruza por delante y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en la espalda la misma hechura que por delante (véase el croquis). Las mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty abrochado bajo una hebilla de bisutería. )REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Telas para primavera.-Trajes de noche. ¡,; Dos de tarde y una bata. Al repasar los muestrarios de telas preparadas para los trajes de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos ó más, que á veces impone la moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño. Este año impera el gris, ó más bien las mezclillas agrisadas, en que se combinan el negro, el blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu- ' 1.-Tollette de paño ideal. ADMÓN.: CABALLERO DE 11 GRACIA, 19 Y 21. ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que predomina en París en este prmc1p10 de estación. Los cuadros y las rayas _de_ contorno bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas tienen la ventaja de que los vestidos no se marcan y de que les van bien todos los adornos, de modo que cada cual puede elegirá su gusto el color de los vivos y de los chalecos, dando variedad á los trajes, ventaja que los aleja de la vulgaridad y que basta por sí sola para asegurar el éxito. Uno de los caracteres distintivos de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas flexibles, porque el tinte las enendurece algo. El espesor es-variable, desde Al de las destinadas á los trajes de entretiempo, que tienen casi el mismo cuerpo que los tejidos de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana, y de 1,40 metros de ancho. Nuevas combinaciones de los elementos conocidos producen nuevos y sorprendentes efectos. Esos tres matices, blanco, negro y gris ( en realidad dos, puesto que el gris es mezcla del blanco y negro), se combinan de tantas maneras, que parece imposible que den lugar á telas tan diversas. En unas son rayas estrechas ó anchas, ó cuadros de distintos tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos; á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados con hebras de color vivo; otras cuadrícul as están hechas con hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay también de hilos más gruesos, interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se ven otras en que esos hilos son � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 8, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gorra para sport Paleto Imperio Sombrero de viaje Traje amazona Traje con falda de dos paños Traje de estilo sastre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6224/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._9._Marzo_6.ocr.pdf 4d285e55a9c7f21d38b22e28563ec5b4 PDF Text Text LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA 96 un Libro distribuido Gratuitamente. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte instantáneo y p ..rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No manoha ni quema; evita la carda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttcee correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa110 en letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ. LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. ROYAL EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI t Teneia Canas t t Teneis Péliculaat Prlnclpe , 13, MA.DRID. E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip• not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA., más CANAS tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen• notismo y del magnetismo personal. stva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que• mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Paxls. no tenga Vd. LAS MEJORES TINTURAS .ftlixtura B RO U X instantilnea. Agua B RO U X progre11iva. }'erfumería exfrafina mson Teneis Cabello1d6, b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS Emplead el IITAL J WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t las oanae el oolar y la beldad natq. ralea de la ju......, tud. Impide 111 oalda deloaoabllloa, y haoe daa• pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados de loe cabelloe que haya tenido medalla. Resultados lneaperadoe. - Venta siempre • aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal>raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J aieclioe fra11COa. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1 111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p ....... unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol- MADRID á base de musgo im- penal. CasaBROUX P A.BIS, 10, rue St.-Florentln. BELLEZA. IO:Ed.L «LA JOUVENTINE >> No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante. PRECIO : 2~ PESETil Se remiten pedidos l provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIIA.YOR, J, MADRID. Y DEL MISTERIO DE LA VIDA NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER, N. Y., U.S.A. El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso· luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto .en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada. · Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro· llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa· rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á ser en vuestro pala una personalidad influyente. El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan· zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival. Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero) vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•. Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu• bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej<>r convenga. SUMARIO. Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu del pecho en dos meses por lu TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:• brero de primavera pera señor,ta.-4., To•• lette para baile.-5. Traje de hechura sas• tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette para reuniones de confianza. - 7. Abrigo patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii 13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años. -9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para señorita.-! 5. Traje de primavera para niña de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no· vedad, propio para señora Joven 6 señori· ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette de tarde, propia para señora joven.-23 á 28. Cuellos de novedad, corbatas y man• gas.-29. Papelera adornada con bordado rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29. -30. Camino de mesa guarnecido con bor· dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes. Traje de paseo. -35. Traje Princesa, 36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado. Ptldoras Orienta11e. .41 N?..!!s..,.~!~!s1 No usar másBE&ffT, que la sin PASAJ[S igual de G. BAYONA farmacéutico qulmlco. lnoomparable para oomunicar 4 las canu R primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1 En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas y droguerlas de Espalla. s1·tos• E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. \ l PAefUM Almacén DOTESIO f~RAMY Carrera de San Jerónimo, 34. L.T. PI\) E. ~ PARJS (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) C.&_L LIFLOB,E FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES •'LVUR& • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18. Es el más enérgico de los emenagogos que se con<r cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE.EPILATOIRE DUSSER . . P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6= de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._ los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_ 'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES Plaza de la. Concepción, núm. 2, México. r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria.. DE MARZO DE Pecho Ideal Las 11nicas que producen en la 11111, jer una ~acioea redondez del bllllq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi. das por las celebridades médicas. Fama univenaL J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111 frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI, pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡ en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2. \ 6 :U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.», impresores de lo. Real Caso. (Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,) 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 9. -s,. Núm. 1.-Esta elegante toilette, de paño lila, se guarnece con encaje de Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía con el del paño. La falda es muy amplia, y su borde inferior se adorna con un galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando marco á un delantal hecho con encaje de Venecia. El cuerpo tiene hechura de blu· sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene• cia, al que sirve de marco un galón bordado; éste se cruza por delante y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en la espalda la misma hechura que por delante (véase el croquis). Las mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty abrochado bajo una hebilla de bisutería. )REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Telas para primavera.-Trajes de noche. ¡,; Dos de tarde y una bata. Al repasar los muestrarios de telas preparadas para los trajes de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos ó más, que á veces impone la moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño. Este año impera el gris, ó más bien las mezclillas agrisadas, en que se combinan el negro, el blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu- ' 1.-Tollette de paño ideal. ADMÓN.: CABALLERO DE 11 GRACIA, 19 Y 21. ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que predomina en París en este prmc1p10 de estación. Los cuadros y las rayas _de_ contorno bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas tienen la ventaja de que los vestidos no se marcan y de que les van bien todos los adornos, de modo que cada cual puede elegirá su gusto el color de los vivos y de los chalecos, dando variedad á los trajes, ventaja que los aleja de la vulgaridad y que basta por sí sola para asegurar el éxito. Uno de los caracteres distintivos de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas flexibles, porque el tinte las enendurece algo. El espesor es-variable, desde Al de las destinadas á los trajes de entretiempo, que tienen casi el mismo cuerpo que los tejidos de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana, y de 1,40 metros de ancho. Nuevas combinaciones de los elementos conocidos producen nuevos y sorprendentes efectos. Esos tres matices, blanco, negro y gris ( en realidad dos, puesto que el gris es mezcla del blanco y negro), se combinan de tantas maneras, que parece imposible que den lugar á telas tan diversas. En unas son rayas estrechas ó anchas, ó cuadros de distintos tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos; á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados con hebras de color vivo; otras cuadrícul as están hechas con hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay también de hilos más gruesos, interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se ven otras en que esos hilos son �98 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 99 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se componen !_rajes preciosos, menos frágiles y menos de vestir que los de terciopelo solo Se puede sacar mucho partido de la combina~ión fe estas dos telas para los arreglos de trajes que an quedado algo anticuados y que se desea renovar y refrescar. ••• Sobre 1~ muselinai la gasa y el tul de los vaporosos vestidos de baile, se ven salpicados adornos de lentejuelas de diversas formas florecillas bordadas, rositas de gasa metálica r~torcidas á mano, como las ~e tafetán, y prendidas sueltas ó formando coromtas Imperio, con sus botones y ho¡as. El color de las lentejuelas varía con el del vestido. Ya de irisado nácar, ya de oro con brillo discreto, producen suaves destellos sobre las telas de seda blanca ó de tonos apagados, verde Nilo, r~sa ó azul pálido, y las de plata y las negras br1llant~s aclaran el tul y el encaje negros; sobre los tra¡es de tul de Chantilly con viso de gasa blanca, ajustados en el talle con pliegues que r~yan e! cuerpo con sus franjas más obscuras, dice~ bien los volantes espumosos orlados con enca¡e, y en éstos rielan, al recibir la luz las lentejuelas de plata ó las perlas de cristal' rode_adas de estr~chos galones de lentejuelas ne~ gras, el negro brillante de las lentejuelas y rerlas de azabache forma bonito contraste con e mate del tul, que _se comple~a con los reflejos profundos del terciopelo en omtas de diferentes anchos con las que se forman quillas que van ensanchan'. do ~es~e el talle hasta el borde de la falda, ó bien se ~1bu¡an cuadrados ó rombos que disimulan la umón de los volantes y recuadran el escote del modo que se ve en la figura 1, modelo de un traje de noch~, de tul, con estos adornos de terciopelo, lente¡uelas y azabache Entre_ las te\as nuev~s c~.n que se puede hacer un bomto tra¡e d~ bailo sin complicaciones de hechura, ~s recomiendo las gasas y muselinas de seda pequmadas con rayas estrechas, que de le- de seda brillante que contrasta con el conjunto apagado de la tela, y en cada tela son de un solo o~lor, ~z~l, verde, encarnado, malva, beige, amarillo pálido, que destacan sobre los fondos grises ~r~duciendo mejor efecto los primeros que los ultunos de estos colores. Estas mezcilllas grises están cortadas por hebr~s. tan finas y tan espaciadas que es dificil formarse idea de su efecto sobre una muestra, y hay que ver la pieza para darse cuenta exacta del matiz producido por la influencia de esas hebras d~ color s<_>bre ~l f<_>ndo g-rís, y deben rr_nrars~ á d1sta_nc1a si se quiere abarcar bien la 1mpres1ón del conjunto. Al lado de estos paños mezclados que se destinan á los trajes sastre de ma!lana y á los de sport, viaje y excursiones se ven pafios liso~, flexibles y sin apres'. to, más á propósito para los trajes de tarde, de paseo ó de visitas. Los hay de todos precios, desde el paño cachemir de 4 francos, y el amazona de 4,50 hastn los de 7 á 8,50, y hasta los paños finos ~e 13 á 14 francos. Los colores más prácticos son el azul, '!erde, ciruela, en los obsc~ros, .Y el gris-perla, gris-plata y mastic casi crema, en los claros 0 con los que se hacen preciosos trajes para personas jóvenes. Consultad, para elegir color, el de vuestra cara y vuestro pelo el de las pieles ' que tenéis y el uso á que destinéis el traje, y tened en cuenta que las écharpes de pieles se llevarán hasta la lecha del Grattd p1·ix, es decir, hasta el mes de Junio. Estos paños armonizan muy bien con los terciopelos muselina del mismo color, con los que ~, • z;~"-~" -~-· en las rodillas de su padre, lloraba con desconsuelo; pero aun esta explosión de pena era preferible para Mauricio al espantoso silencio que le rodeaba. -¡Mamá! 1,Dónde está mamá11,Dónde se la hau llevado? ¡Papá, yo quiero verla! Mauricio volvió el rostro descompuesto hacia Eugenia, que estaba abrazada á su sobrinita. -'l'u mamá es muy feliz-dijo esforzándose en contener las lágrimas;-ya no sufre; está con Dios . -¡Ah, entonces se ha ido muy lejos! -No, está muy cerca, te ve, oirá cuanto le digas y quiere que seas buena y obediente. cometa de terciopelo negro y con volantes de chantilly negro y peto de lo mismo sin viso; y el segundo, con frac de faldones de raso negro y adornos de encaje blanco y bordado en oro . La falda es de tul negro perlado sobre viso blanco, y se adorna con chantilly. Parece inútil advertir una vez más que entre la falda interior de tafetán ó de raso y estas telas ligeras se interpone otra de gasa, excepto en el caso en que la falda interior deba influir como viso en el matiz del vestido. Por ejemplo: he visto un vestido de tul negro ricamente adornado con incrustaciones de encaje y cintas de ter- ( ,,. ,:" iJ ~)J., ~ 1 11, 1 ¡i 11 1 11 '! '¿?• ~ Fig, 7. •i,7 ~ j <_>s parecen pliegues de lena&r1a hechos en una tela lisa, con• servando su flexibilidad y ligereza vaporosa, qne plieg1181 verdaderos le harían perder. Volantes fruncidos ó enjaretados con una presilla ó enoajel de dibujo ligero colocados 11· sos, son el único adorno de eetos trajes, en los que se dra· pe_an chaquetitas, bertas volummosas ó flohús. Un peto de quita y pon permite usar estos trajes en comidas de oonflansa y para el teatro. La figura 2 representa uno de ellos, de gasa blanca con salpl· cado de rositas sobre viso de raso rosa. Un bullonado corta la falda y otros forman la cha· quetilla. Son también trajes de noche los de las figuras 3 y 4; el primero, de crespón de la China negro, adornado con volantes orlados o o n cinta Figs, S y 4. Fig. 6. Fig. 2. ciopelo, directamente sobre una falda de tafetán estampado con guirnaldas de rositas, que á través del tul producían un efecto muy delicado. UNA PROMESA. • •• Continuacl6n . Aquella sillita baja, de artístico dibujo, ella la Terminaré ofreciéndoos dos bonitos modelos babia bordado en las largas veladas del invierno, para trajes de tarde y una bonita bata. La figu- mientras que Mauricio, á su lado, leía en alta voz, ra 5 representa uno de los primeros, de tercio- y ¡cuántas discretas observaciones se le ocurrían pelo gris nube, adornado con un corselete cou con motivo de aquellas lecturas, frecuentemente lentejuelas de plata y una berta de venecia ama- interrumpidas por conversaciones, siempre carillenta sobre galón de plata. Otro modelo de riflosas, y en las que formaban risueflos proyectraje de tarde está representado eu la figura 6. tos para el porvenir! Allí estaba el piano, á cuEs de cachemir verde gris, adornado con bieses yas teclas arrancaban sus dedos hábiles, encande la misma tela orlados oou plegaditos de seda tadoras melodias; allí, sobre aquellas tablas, sus flexible y montados sobre una trencilla de seda libros favoritos, de lectura selecta y piadosa. En verde bordada con oro. El canesú y los entre- aquel cajón á medio abrir, se veía una labor de doses de las mangas son de encaje de Irlanda. tela basta; y es que María no pensaba sólo en sus La bata que aparece en la figura 7 es de raso hijos; su corazón traspasaba el círculo un poco liberty gris plata, y la franja, bolero y brazales estrecho de la familia, y al lado de aquellos que la adornan son de guipur de Irlanda blanco. encantadores angelitos, bien cuidados y confortablemente vestidos, se acordaba con pie• •• dad de los niflos que tienen frio y de las maCuidad el cutis para que conserve la frescura dres que sufren al verlos llorar, y dedicaba las de la juventud y habréis resuelto el problema horas de descanso á los pobres y á los desvade eternizar la belleza. Y sil ,s arrugas empiezan lidos. Y mientras que Eugenia miraba con inquieá surcarlo, ó los botones ó manchas rojizas alteran su igualdad y tersura, la Brise Exotique las tud á su hermano, Mauricio repasaba en la mehace desaparecer y las evita, quitando además á moria, con mezcla de pena y de alegría, los mola piel la sequedad. Pero temed á las falsifl.ca- mentos dichosos de su vida, que no volverían ciones y aseguraos contra ellas dirigiéndoos á ya, y todas les virtudes, todos los encantos de aquella mujer que había desaparecido para la Perf«merla Exótica, de París. siempre. V. DE ÜASTELFIDO. Eugenia fué á buscar á Lucía. Lanilla, sentada Paris 2 de Marzo de 1906. -Pero ¡yo quiero también verla! ..... ¡Quiero verla!-gritó la niña, en una nueva explosión de dolor. -Ya llegará el día en que nos reunamos todos. 1,Qnieres hablarla ahora? Lucia, siu comprender, inclinó la cabeza. -¡Mamita mía-dijo Eugenia con voz entrecortada por el llanto,-nosotros te amaremos siempre; queremos reunirnos contigo; enséfianos el camino! ¡Dios mio, concédele la dicha eterna! Eu~enia no pudo continuar, y al fijarse en Mauricio vió que, instintivamente, habla cruzado las manos. La joven no durmió durante aquella noche. Llegaban hasta ella, y le desgarraban el corazón, los ahogados sollozos de Mauricio, quepaseaba en la pieza inmediata; sólo sintió algún alivio cuando cesaron los pasos, y el ruido do la respiración de Mauricio le hizo comprender que se habia rendido á ese sueflo profundo que sigue á los grandes quebrantos y á los grandes dolores. Eugenia, en medio de su profunda pena, no podia menos de preocuparse de la forma en que le sería posible cumplir la promesa hecha á su cu!lada. Lo primero que necesitaba era calmar las impaciencias de su tia, y hacerle comprender que no debía separarse de Uauricio, por lo menos hasta que el tiempo lograra mitigar un tanto su honda pena. 1,Y después? Al pensar en lo que después había de ocurrir, aumentaban sus inquietudes. �1CO LA MODA ELEGANTB ILUSTRADA mismo que yo habria hecho•, y me autorizará para que le lleve mis hijos, el legado de mi pobre cuñada. •~brazo á usted mil y mil veces. Ahora más que nunca, se lo repito, necesita de su carifío,-Eugenia.• La luz vacilante lanzaba sus últimos destellos; incomparable tristeza reinaba en aquella silenciosa habitación, donde en tiempos más felices resonaron las alegres carcajadas de Mauricio y la voz armoniosa de su mujer. Eugenia temblaba de dolor y de frío, y buscando un poco de vida, entró pausadamente en la alcoba donde descansaba Lucía. El pecho de la niña se agitaba todavía con sollozos convulsivos; aquella nilla, débil, huérfana, conmovía el corazón de Eugenia. Las mujeres, aun sin ser madres, experimentan en casos tales maternales carifíos. X. 3.-Sombrero de primavera para Hñorlta. Las explicaciones en ta pitgina Siguiente. 2.-Traje para niña de 8, 12 año,. 2.-TraJe para niña de Eugenia babia ofrecido servir de madre nceptó c~mo un legado de su cuñad~ al que de nmguna manera podía renunciar AComprendería la se!'lora de Breulx 1~ sugra~o, lo irrevocable de semejante compro~1so? ¿Permitiría que Eugenia llevase consigo ~ los pobres huerfanitos? h E_ugema recordaba el horror de su tía aOJa todo lo impr~,:ísto. Era absurdo en1iªrt ue fueran remb1dos los niños en a~uel o e tan elegante y tan tranquilo· tenía que desechar semejante idea ' Pero ..... Eugenia tendría pr~nto una casa Y la voluntad que necesitaba explorar er~ la de su p_r~metido. ¿Cómo recibiría Adrian_o la pet1c1ón, por grande que fuera el cariño que la profesara? ¿Ampararía con st~ á aq_uellos huerfanitos? ¿Aceptaría~in "!º1encia que su m_ujer, desde el mismo día d~ la boda' tuviera que consagrar su atenmón :( sus cuidados á unos niños que para _Adrian? eran completamente extraños? aL!evar1a su abnegación hasta el extremo de concederles parte de su cariño? Momentos !',abía en que Eugenia consideraba vencidas to das las diftcultade ¡,Acaso Adr_iano no la amaba? ¿Podía olvf: d_ar Eugenia el cariñoso interés con ue 01ei:ta noche apo:y-aba con la mayor abtega~1ón el propósito de Eugenia de ir á reumrse c~n su hermano? ¿Había olvidado su_s atenc10nes' sus pruebas de carillo sus miradas de respetuosa ternura? • O\ras veces sentía _4.ue su fe vacilaba. ¡Si A_d~1ano rehusase! ¡S1 tmpusíera como cond1c1ón de su matrímonio el abandono de aquellas criaturas! Cuando le asaltaban estos pensamientos el cor~zón de la pobre joven se abatía ' an~sl!a ba. Y . ero a_un admitiendo que Adriano y su tia se de¡aran convencer ó estuvieran díspuestos ~ complacerla, aun admitiendo que sahera v1ctor\osa de las luchas que inevitab\emente babia de sostener, faltaba todaun~ prueba cruel¡ era preciso separar ., los n_1ños de Mauricio y dejarle sin famiha y Slll hogar. •Rennea, 20de Enero de 18 ..... 6 r• ;18 Dieron la~ dos de la m;f;a·~;_'i;~¡;~ia ~~ echó un abrigo sobre los hombros tomó la pluma, y después de haber trazado y hecho pedazos multitud de borradores es0 ' •Tal es mi quebranto, de tal manera abroman las terribles prnebas por que pasa~o, 4!1e hoy, más que nnnca, nec que_r1da tia, de su afecto, de su ternura y SU rnd ulgencia. Comprenderá usted ahora, Y durante _algún tiempo, no separarme de m1 pobre Mauricio. desconsuelo no le permite ocuparse nada. '"! yo t~ngo que ocuparme por él, y ces1to dedicar todos mis cuidados li los b:es h1;1erfanitos. María no tenía parien Si hubiera usted presenciado su dolor conmovedora angustia de aquella rru.' ue abandonaba á sus hijos sin saber q h raz?s habrían de reempla~ar los S11J abria usted hecho lo mismo que yo. usted, tan buena, que me ha recogido huérfana también, y que me ha se b 0 , dedí~adre, usted, lo mismo que yo, barrn cho á aquella pobre moribun «Dame tus hijos; desde ahora lo seria mios., fl •~i querida! mi buena tia, yo no he anonado; á llllpulsos de mi corazón, hl la promesa, como usted á impulsos del s1;1yo, me recibió en su' casa, Tengo fl ctega en los que me aman· ¿hago mal ea tenerla? ' •¡Si ~~ted viera qué encantadores son: estos mn0s! Gabriel, mi ahijado (pieolll u~ted en qu_e soy su segunda madre), y Lucia, tan cariñosa, tan formalita que llora por su madre como si fuera ya una muJer, y_que se acerca li mí como si coDI• pr_endiera que soy yo quien debe sustl· tuirla. • Sí; estos niños me necesitan· su padre no les basta: á su edad neoesit~ una ma· dre, Y yo he prometido serlo. •Comprendo, querida tía que en los prl· meros momentos censurarii usted mi con· docta; tal vez me diga que he debido con• Soltarla, pero ¿acaso espera la muerte! ¿pebí rehusar á aquella madre la tranqul• lidad que dulcificó sus últimos momentos! •Pero no, usted aprobará mi condooll; Su_noble corazón estará de acuerdo con el mto; usted pensará: «Eugenia ha hecho lo tá 1 ....................... a, 12 año,. cribió sin nuevas vacilaciones estam do la~ fras_es á medida que iban' acudiendo á su tmagmación, la siguiente carta: :í aquellos niños; los había reclamado· los 4.- Tollette para baile. 101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dos días después llegó á Rennes, en el tren de París, una viajera de aspecto distinguido. A pesar de su traje modesto y sencillo, se adivinaba en ella á la mujer rica, y la persona que la acompañaba, de edad algo avanzada, de aire respetable y de categoría evidentemente superior á la ,le una doncella, daba alta idea de la situación de su señora. Las viajeras preguntaron por un buen hotel, y, apenas instaladas, pidió la sefíora papel y pluma, y sin darse el menor descanso, trazó con mano agitada algunas breves líneas, terminadas las cuales oprimió el timbre. -Que venga inmediatamente un criado para que acompañe á mi doncella á la dirección que aquí se indica. Y negándose á aceptar los refrigerios que la ofrecían, se asomó á la ventana, presa de vivísima agitación, para esperar alli el regreso de la mensajera. Pálida, y con los ojos humedecidos por el llanto, llegó Mariana á la casa del capitán Ayrel. Eugenia misma abrió la puerta, llevando en los brazos á su ahijadito Gabriel, mientras que Lucía, que no la abandonaba un momento, la seguía agarrada á su vestido. -¡Mariana!-exclamó la joven, sorprendida á la vista de la antigua criada. -Pase usted, pase, y deme noticias de mi tía. Precedida por Eugenia, entró Mariana en el salón, y se dejó caer sobre una silla. - ¡Pobres angelitos!-fué lo primero que dijo Mariana, mirando con piedact á aquellos nillos. Eugenia permanecía en pie, y continuaba meciendo al niño, que lloraba con desconsuelo. -¡,Está enfermo, señorita?-preguntó Mariana, que, lijando la mirada en aquella criatura, olvidó momentáneamente el objeto de su visita. -¡Oh, no! ¡Creo que no! Estamos esperando al ama. Durante la en 1ermedad de SU madre lo ha 5.-TraJe de hechura sa,tre propio criado una amiga comp:1para primavera. urrdrapeado de seda ligera color rosa pastel; el ala derecha está muy levantada, y queda sujeta por el drapeado que nace bajo aquélla y rodea después la copa; sobre el lado izquierdo se prende una pluma matizada desde el rosa al blanco; bajo el drapeado de la derecha se prende otra pluma más pequella. Núm. 4.-De crespón de la China, color azul-cielo, guarnecido con jaretitas, pequei'l.os bullones y volantes velados por encaje blanco; cuerpo-e bolero• adornado con una berta de encaje realzada por llores de plata y felpilla blanca. El escote se adorna alrededor con pequen.as ruches de raso azul encerradas entre otras más pequeilas de terciopelo negro. Núm. 5.-Este traje, de lana gris, cuadriculada y cortada al bies, se guarnece con paño y botones azul pastel, y con soutache de oro. La falda se guarnece con tres volantes, adornados con pespuntes, sobre los que cae la túnica, cortada en punta por delante y adornada con botones pequeños. La chaqueta, con grandes faldones redondeados, se abre sobre un chaleco de seda azul pastel, adornado con botones de paño de color igual al del tafetán. El cuello vuelto, los delanteros y las man• gas, se adornan con aplicaciones de pnilo azul pastel, bordado con s01,tarhe de oro. El chaleco deja ver un pechero de encaje. Núm. 6, - Este traje, de éoliamie color bizcocho, f.e guarnece con encaje y muselina de seda blanca; lfl falda, fruncida atrás, es muy amplia en el borde infedor; se une por debajo al cinturón de terciopelo parma, cortado en punta por delante. El cuerpo de forro se abrocha con corchetes en la espalda, y está cubierto en forma de canesú, con tafetán blanco velado por encaje, y por abajo con muselina de seda blanca simulando la parte inferior de una camiseta no cefilda. El cuerpo de éolienne se frunce en el talle bajo una ruche de ter• ciopelo parma, y se une al borde de un canesú, adornado con berta de encaje. Las man~as drapeadas se guarnecen con volantes de enca1e, y quedan sujetas encima del codo por bocamangas de muselina, guarnecidas con bieses de terciopelo. Materiales: 6,50 m. de éolienne y 50 cm. de muselina, de 1,10 m. de ancho cada una¡ 75 cm. de terciopelo; 25 cm. de encajo, de 10 cm., y 3 m. de encaje de 15 cm. siva; pero tiene que mar- charse hoy mismo, y nos ha devuelto el nii\o. El ama no debe ya tardar. -¿Por qué no le da la señorita un poco de agua de azahar? Eso no puede hacerle daño, y probablemente le tranquilizará. ¡Déjemelo, señorita! Hace mucho tiempo que no tengo en mis brazos ningún nifío tan pequeño. ¡Qué preciosa criatura! Mariana tomó al nillo con toda clase de precauciones, y empezó á prodigarle esos cien nombres cariñosos que tan fácilmente brotan del corazón de las mujeres. Eugenia, seguida siempre de Lucía, preparó un poco de ª"ºª con azú0 car, que Mariana se dispuso á dar al niño. Continuará. Núm. 2.-De vuela bleuet formando todo él pliegues •religiosa,; el canesú y los extremos de las mangas son de encaje de Irlanda; cinturón ele gamuza blanca bordada. El segundo modelo es de éolietme fantasfa blanca; cuello y en• tredós de guipur de Irlanda¡ berta adornada con pequeños plie• J!Ues y guarnecida al borde con encaje de Irlanda; banda-cinturón tle raso liberty. Nú ■. 3. -La forma es de paja de arroz blanca; se guarnece con 6.-Tollette para teMllionea •• oonfta1r.a. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 ,.' -~ r :: r" ,; , • r Vista Interior del paletó núm. 9. 1 .• Espaldas de 101 dibujos 10 y 11. ~ff: 1 Eapalda del diDUjO 12, 1 ···- .-- .:;:;:;. -- 1 l1 .:U- 8.-Traje para niña de 8 á 10 añoa. flg. 52 de la Hoja-Suplemento, y los m~ti!os guián~ose por los modelos publicados en estos últimos año~, lo_s cuadros y las rosáceas se colocan e_n la forma indicada por el grabado. El cuello, provisto de corchetes, se forra coi:;. seda pongée negra. . Materiales: 1,50 m. de seda, y 7,40 m. de enca3e, de 1 ½cm. de ancho. Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 60 á 77 de la Hoja-Suplemento. i1 l 7,- Abrlgo patrón de barco, propio para niña de 11 6 13 años. Núm. 7 - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 53 á 57 de la Hoja-Sup"lemento. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 31 á 41 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 19 á 24 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10. - La falda de esta toilette, de paño color moda, se compone de dos paños y se forra con tafetán del mismo color, en tanto que la chaqueta, de grandes faldones, se forra con seda azul pálida; estos taldones se adornan con patas, que recuerdan, por su forma, el pequeño bolsillo que aparece en el delantero izquierdo; el cuello vuelto y las bocamangas son de terciopelo azul con vivos de paño; las solapas se adornan con pespuntes. Materiales: 7 m. de paño, de 1,10 ro. de ancho; 5,25 metros de forro de seda; 25 cm. de terciopelo, y 9 botones. 12.-Ccllet para primavera. Núm.11.-Se ejecuta en cheviotte azul obscuro; la falda se dispone de manera que en cada costura forme dos pequeños pliegues separados á mitad de altura por una pata adornada con botones; este adorno se repite sobre el «bolero•, simulando tirantes, que se prolongan por delante y en la espalda hasta el cinturón, de terciopelo azul obscuro; éste cubre la unión 1ie los faldones, abiertos por detrás y adornados con pespuntes. El cuello y las bocamangas, de paño tur.quesa, se guarnecen con bieses de tela. Materiales: 6,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 4 m. de forro de seda; 40 cm. de terciopelo, y 24 botones. Núm. 12.--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 51 de la Bofa-S1plement-0. \ \1 Núm. 13.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 18 de la Hoja-Suplemento. 1 Núm. 14. - Este traje se ejecuta en laDa gris verde, y se compone de falda forrada y chaqueta corta; se forra ésta con tafetán gris y se abrocha por medio de hotones de nácar; los delanteros tienen pequeñas solapas, y al escote se pega un cuello vuelto guarnecido con terciopelo; las bocamangas se adornan de la misma manera que el cuello. Las costuras de los delanteros se señalan con estrechas tiras de tela que forman á mitad de altura una pata sujeta por medio de un botón. La falda mide unos 5 m. de ancho, y se dispone formando tablas; se cierra atrás, debajo de un pliegue hueco. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 47 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16,-La flg. 52 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Se ejecuta en seda negra de poco cuerpo, sobre la que se destacan cuadros , rosáceas y otros motivos de frivolité de color marfil; los bordes se guarnecen con un ]!lissé de seda realzado con encaje estrecho; los motivos de nuestro modelo se ejecutan con hilo muy fino; pero nada impide el elegir otros materiales de mayor ~ueso sin perjudicar por ello el buen aspecto del con1unto. El cuello se ejecuta con sujeción á la 11.-TraJe de paaeo, 9.- Paletó Imperio para primavera, 13.-Traje de lana fantasla, propio para primavera. e de calle, e de primavera para niña de 9 á II año&, ara 11Jorlta. 14.- Traje de hechura autre, prop1o P 17,-TraJe Ntllo autre. 6.-0ran cuello adornado con frlvollté para señora de olerta edad. �104 1!A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 105 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18,-Es~e peinado requiere, como lama or parte de los pemados que en el día se estilan ~lo . ~b~dante Y ondulado, condición esta última qu~ ~ue~ enarse, cua!ldo n_o se tiene naturalmente, por med-!,~ de las tenacillas o de horquillas especiales. Se din fe1 pelo en dos partes, la de delante se subdivide en res mechon~s; se ondula, se rellenan con ere é si ~sio fu~a prec1~0, Y se levantan después, el mfchón e me o se baJa sobre la frente á fin de romper la Núm. ~0.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 95 a 103 de la Hoja-Suplemento. Núm. 21.-Para la explicación y patrones véanse la flgs. 104 á 111 de la Hoja-Suplemento. ' s Núm. 22.-Para la explicación y patrones véanse 1 flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemenw. ' as 29 bis.-Tapa bordada del dibujo 29. 29.-Papelera adornada oon bordado rococo. cm. de ancho; se ilispone cada uno de ellos de manera que forme dos grupos de pliegues, en• cerrándose entre los del medio el pliegue superpuesto; los de los lados, que son más cortos, se ejecutan á lo largo de una pata; tanto ésta como el cuello recto, se guarnecen con pespuntes y botones. Las mangas tienen hechura de bullón por arriba y se ciñen al brazo, á partir del codo, terminando por bocamangas que guardan armonía con el cuello. Materiales: 2 m. de lana, de 1,10m. de ancho, y 24 botones. 4 Peinado de novedad (visto por detrás), Dlatlntoa aapeotoa del dibujo 20. 19.- Almohadón para meridiana. f ºnttonfa. Después se dispone el resto del pelo sobre ªusct~t eza flormando varios bucles con los cuales se 1 uye e moño. S J po!~~- 9~steL!!i~io~9 de la Hoja-Si,plemento corresue!~ted!l~oha~ón se compone de seis piezas, está reP umon Y se forra con seda del mismo color du~ la tela del asiento; el adorno se reduce á un bordao e seda; las líneas gruesas se rellenan con puntos de ~~!!~acruzagosd, muy uni_d?s, hechos con seda verde ,Y ro ea os con hilillo de oro, que se su·eta P~ mLdi o de puntos deBolonia, hechos también ~on s. a. a 6g. 59 representa el patrón de una de las seis 1ez;s, Y_ en ella. se encuentra también el dibujo del lior ado, es precJSo poner bajo la tela de seda un forro gero; un~ vez co~cl!Údo el bordado, se unen por el reves las distmtas piezas dejando una ab~rtura, q:ue, más tarde, se ci~rra, después ddóe mdtroducir por ella en este forro el almoha· n e pluma. Materiales: 50 cm. de seda, de 80 cm. de ancho. b 18.-Pelnado de novedad propio para señora Joven ó señorita. _Núms. 23 á 28. - Para la explicación y patrona veanse las flgs. 117 y 118 de la Hoja-Sitp'lemento. s, Núm. 29.-L~s flgs. 120 á 123 de la Hoja-Suple,nentc corresponden a este modelo. ~st~ papelera, de cartón fuerte, es tan elegante come practica para la mesa de escribir de una señora. forra con moaré ó terciopelo marfil y su tapa se addr!! con bordado ro~oco; el interior ti~ne tres divisiones hech~s con carto!l forr~do de seda ó papel-tela verd, IJ!,ate, la tapa esta provista de una presilla de tela qui sirve para levantarla. Nuestro modelo mide 22 cm di longitud por 12 de fondo; la tapa es curva y ti~m 22 ½cm.de alto; se guarnece al borde con un alói de pas~manería verde tejido con oro; otro gal!n d, esta misma clase adorna la parte inferior de la pape lera. La papelera deberá ejecutarse por un encuader Núm. 30.-La flg. 119 de la Hoja-Suplemmw corresponde á esta labor. Nuestro modelo mide 1 m. de longitud por 45 centfmetros de ancho, y se ejecuta con tela de hilo antigua color crema; se borda con algodón perlado blanco, y las hojas caladas se destacan sobre un fondo de tul. Se pasa á la tela el dibujo flg. 3; se coloca el tul bajo las hojas, y se bordan los bordes y las venas de éstas á punto de cordoncillo, cogiendo á la vez el tul; se festonea el contorno exterior de las hojas; las castañas se bordan al pasado (véase el grabado que repre- -~ /2~~i;;' ,,/. ,, ' . ,, '-', ' 1 f, ,, i <,1/, ' nador hábil. La flg. 29 bis representa el dibujo de la labor; las flores se simulan con cintas rococo azul y rosa, ejecutando grandes presillas, que se fijan por medio de puntadas hechas con seda azul pálido; los estambres se representan, por medio de puntos anudados, con seda color castaña; las hojas y los tallos se bordan en tres distintos tonos de verde-amarillento; las hojas de las guirnaldas, con cinta verde almendra; la de las coronas con cinta verde aceituna; las franjas que unen los medallones se forman con cinta color champagne adornada á los lados con otra verde pálido y sujeta por "i medio de puntadas hechas con seda verde. Los lazos son de cinta amarillo-rosa sujeta por puntos anudados. Estos motivos pueden utilizarse para adorno de blusas, chaquetas y chalecos de seda ó de paño. Ni1m. 32.-Se ejecuta en lana azul y verde cuadriculada, la cunl se corta al bies; los delanteros, en los que !'e forma un grupo de pliegues, se montan sobre un canesú recortad o; se disimula la unión por medio de pequeños bieses de paño verde ; las solapas y las bocamangas, asf como el cinturón, se ejecutan en paño verde, guarnecido con pespuntes y botones pequenos. El canesú está cortado de la misma pieza que el cuello; éste se dispone formando un grupo de pequefl.os pliegues; el pliegue del delantero que cubre la unión se adorna con grupos de botones. Materiales: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho; 20 centímetros de paño, y 24 botones. Núm. 33.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 26 á 30 de la Hoja-Suplemento. Núm. 34.-Se ejecuta en cheviotte color cierva, y se complementa con un chaleco de paño champagne, adornado con botones de pasamanería y soutache de oro; el • bolero> cubre en parte el chaleco y se adorpa con dos patas pespunteadas, que simulan tirantes y forman un cuello redondo de terciopelo, sobre el que se disponen bieses de paño y líneas de soutache de oro. El cinturón y los puños son de terciopelo co- 30,-Camino de mesa guarnecido oon bordado y calado. Distinto aspecto del dibujo 21. ' ~, ~ Detalle del dibujo 29 bis. Detalle del dibujo 30. senta el detalle de la labor). Después de concluir el bordado, se recorta la tela en el interior de las hojas y se festonean los bordes del camino de mesa. ' Núm. 31.-Esta blusa color rojo chaudron se guarnece con pespuntes y botones de piel. En la espalda se forma un grupo de diez pequeños pliegues; los de• lanteros se abrochan bajo un pliegue superpuesto de 20,-Traje de entretlempp, 21.-TraJe y gorra para niña de 6 á Baños. 22.-Toilette de tarde propia para señora Joven. 31.-Blu■a ■enollla de lana. 33,-Bluaa para señora de olerta edad. 32.-Bluaa para ■eñorlta. lor castaña. La falda mide unos 5 m. de ancho, y se dispone formando pliegues huecos, pespunteados hasta distintas alturas; se cierra atrás, disimulando la abertura por medio de pliegues. Materiales: 6 25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de pa- �106 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ji. fl.o; 35 cm. de terciopelo al bies; 5,50 m. de soutachd de oro, y 5 docenas de botones. Núm. 35.-Se ejecuta en pafl.o gris pálido· la falda cae independiente de la de forro, que es d~ seda. el borde inferior se guarnece con bieses de tela co;ta. dos en forma de picos y adornados con pespuntes· en la punta de cada uno de ellos se fija un botón cubierto de seda gris; el «bolero, es corto, cae sobre el cuerpo cefl.ido y se adorna al borde con un plissé de seda; tanto el cuello recto como el pequefl.o peto se ejecutan en guipur y tafetán blanco; la abertura se adorna á los lados con una tira de seda realzada con bordado de diferentes matices; este mismo adorno termina las mangas, que son cortas, y quedan cubier• tas en parte por ~os volantes formando jockeys; éstos se adornan con bieses pespunteados y vivos de plissés. El traje se cierra en la espalda por medio de cordones ó de corchetes. Materiales: 8 m. de pafl.0 1 de 1,10 m. de ancho; l,25 metros de seda; 30 cm. de guipur, y 5 docenas de botones. Núm. 36. - Este paletó, propio para entretiempo es de pafl.o beige; la espalda y los delanteros se dispo¿en formando pliegues planchados; se abotona bajo un pliegue hueco, y al borde del canesú se montan las piezas de manera que caigan sueltas. El canesú, abier. to por delante, se forra con seda castafl.a y se adorna con aplicaciones de terciopelo; el cuello y las bocamangas son de terciopelo castafl.a; los contornos se señalan con trencilla. Las mangas se montan por medio de pliegues huecos. Makriales: 2,50 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 25 cm. de terciopelo; 2,50 m. de trencilla, y 12 botones. - Núm. 37.-De pafl.o fino color arena, adornado con racimos de uvas y hojas con los tonos propios de este fruto y de estas hojas en el otofl.o; este chaleco está destinado á usarse debajo de un «bolero, ó de una chaqueta; en este último caso puede prescindirse del cinturón. Los tallos, las hojas y los pámpanos se ejecutan á punto llano con seda verde almendra, fresa y color moda; los nervios y las sombras se simulan con felpilla negra muy fina; los granos se ejecutan con seda amarilla rojiza con retoques hechos con seda clara y encerrados dentro de puntos de tallo de seda color castafl.a claro. Los bordes del chaleco se adornan con un bordado que simula una cinta dispuesta en picos y bordada con seda verde-almendra y castal1o obscuro; las líneas de f~lpilla negra quedan sujetas por medio de puntos de Bolonia. Concluído e·, bordado, se unen las piezas, se escotan por arriba, se pegan los corchetes necesarios y se forra con raso crema. 1 ! 107 LA J\IODA ELEGANTE ILUSTRADA 35.-Traje Princesa de paño raso. nuestras suscriptoras. Como consecuencla de la distribución de los dos primeros cuadernos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE y del breve artículo que á esta obra dedicamos en el número del 28 de Febrero hemos recibido multitud de cartas preguntán~ demos l~s condicio°:e~ en que se puede efectuar el cambio de las ediciones económicas por la de lujo (1.ª edición). Este hecho, para nosotros altamente satisfactorio, demuestra, no sólo el interés que inspira la obra ª°:un.ciada, sino la confianza que nuestros ofrecimientos merecen á las suscriptoras á LA MODA ELEGANTE. Como contes~ación ~ las citadas preguntas, diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.0 de Enero de 1906 es la siguiente: ' Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las d~ igual edición, hasta fin de Marzo, por tres meses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el año, 26 peset!lS; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer sus deseos. Borrupon~oncia parlicular. UNA PEQ~A ARTISTA.-Con mucho gusto contesto á la 3.ª pregunta de su última carta. Como sería muy difícil el elegir una pieza determinada de piano sin conocer exactamente la disposición de esas niñas y lo adelantadas que están dentro del cuarto año, recomiendo á usted las obras del autor Smith, entre las cualeli la profesora puede escoger la que más convenga. UNA TRISTE. -1.ª La primera con una sola hilera de botones, solapas pequeñas, puntas redondas, carteras de la misma tela y abertura en la costura de detrás. El segundo, muy cerrado y abotonado en medio. El último, ni muy ancho ni muy estrecho, largo, pero sin que haga arrugas. Se siguen llevando, pero no se usan cuando se está de luto.-2.ª Para caballero, muy cuadrada; para sefl.ora, estrecha. El tafllete.-3.ª Los stOTs.-4.ª No ha variado la forma desde hace bastante tiempo. Se llevan mucho más que las negras. THE..... OF NEw-Yoruc.-1.ª Se han generalizado mucho. - 2.ª No le puedo asegurar su resultado por no haberlo experimentado.-3.ª Zapato. Se llevan lisas, bordadas ó caladas en color negro.-4.ª Con sombrero. - 5.ª Cuadrado. - 6,ª Los de perla. - 7.a Tinte ne!fTO para el pelo: Cal viva................. . . 60 gramos. Plomo calcinado........... 40 Litargirio................. 80 Se apaga la cal con agua, y se mezcla el polvo resultante con el del plomo y el litargirio, pues ambas substancias deben estar molidas. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslíe en agua destilada, y el líquido que se obtenga se envasa hasta el momento de usarlo, teniendo la precaución ~e agitar el frasco siempre que se haya de emplear la. tmtura. _Con una esponja empapada en esta substancia se mo1a el pelo y después se cubre la cabeza con una gorra de hule'y luego otra de seda ó hilo. FLOR DE AZAHAR.-1.& Sí, señora; se usan mucbo.2.ª Se marcan con escudos ó letras indistintamente. UNA QUE SUFRE MUCH0.-1.ª Debe ir toda de negro durante un afl.o.-2.ª Durante un año. TnTA CARMEN.-Aunque sea muy joven, en el momento que se pone de largo puede llevar traje de seda negro. .Dos PRIMAS QUE SE QUIEREN.-1.a Me parece muy bomto el modelo que me indica, y le quedará precioso haciéndolo de piqué blanco.-2.ª En las dos cabeceras. -3.ª Se hace una salsa mayonesa añadiéndole, una vez terminada, unas alcaparras enteras y alcaparrones cortados en pedacitos. FLOR DE ALTEA.-El Duvet de Ninon, polvos de arroz invisibles y muy adherentes, que existe en los matices blanco, rosado, natural y moreno, presta á la piel una blancura diáfana. Evita las irritaciones: dirigirse, á la Perfumería Ninon, de París. a d E 1 ..,. .t""etT.1t1tne I ea1• Exquisito perfume. Boabll"ªª'' perfumista. Parl,, 19, Faubourg S• Houor6. . perfume, Medalla de Oro llOL T E, L E Nue-ro R I S~6, K AAt.NEL, AY. de !'Opera, pARIS, Para curar por fricciones los dolores reumáticos, no hay nada como el Bálsamo antirreumátJeo de O:rhe. 2 ptas. frasco. Farmacia de Borrell. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde • la1 1&ñoru 1U1crlptora1 • la edición de lujo y • lu de la 2.• y 3.• edición. Traje de hechura sastre confeccionado con tejido á cuadritos beige y negro. La falda se corta al bies por delante. La blusa va guarnecida con tiras de tafetán beige y con un cuello incrustado de bordados encarnados y azules. El mismo adorno se repite en la manga. Botones de pasamanería y pequeñas trencillas. co~::Ao S.ederias Suizas Pedid muestras de nuestras Sederfaa NoYedadea de primavera y de verano para &rajeay blusas: Habu&al, Pompadour, ()bfn~, llay~, Volle, Sban&una-, Broderle de S&. Gall, Jlou99ellne 120 cm. de ancho á partir de tr. 1,~ el metro en negro, blanco, liso y hntasla. Vendemos dtree&.amente A loa parUeulare• nueatres sedas, cnya resistencia garantizamos, y las remitimoe li domicilio franou de portea y de derechos de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Ez,portaci6n de aederia,. Vlll'O Bll-DIGESTIVO DE C:BA.88A.ll'IG,30añoede bito contra las entermedades del aparato digestlTo (dispepaias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parla, 6, A11. Viotorio. VINOoE PEPTONA CATILLON CORRESPONDENCIA PARTICULAR La Ilustraci6n Española y Americana. Sumario del núm. 8, correspondiente al 28 de Febrero. TEXTO. -Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La psicología de nuestros actores: Fernando Díaz de Mendoza, por D. Eduardo Zamaoois.--Julia Gonzaga y Juan de Valdés, por D. A. Stor.-EugenioLucas, por D. R._Bals~ de la Vega.-El centenario de El si de las niiia.s1 contmuac16n, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Cr~nioa ae teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Los grandes, poesía, por don M. R. Blanco-Belmonte.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-A.nuncios. GJUBADos.-Retratos de Fernando Díaz de Mendoza, prim~r actor y director del teatro Español, del Excm?· Sr. D. Enulio Nieto, marqués de Guadalerzas, y de Luis Taboada.Bellas Artes: La poesía entre las ro.,a,, pinturas murales de Guillermo Steinhausen. Dioisiól> de plaza, La dehesa de La Muñoza, junto al Jarama, Maja.s 11 ...ajos, y Retrato del famoso toM-o Montea, cuadros de Eugenio Lucas,-:-La europeizac~6n del Ejército chino: En el campo de mamobras.-Los Prmcipes de Gales en la Pagoda de Aracán: Los regios visitantes ante la estatua de Godama.-El mayor acorazado del mundo: Botadura del Dreadnough en Portsmouth (Inglaterra).-Ejercicios gimnásticos: El Real Club cTodos Negros• en uno de sus deportes. SUPLEME.'ITO EN COLORES.-¿Derecha 6 iaquierda?, cuadro de Raiwez. Esta Sección, que so publica en todce los números y desempeña con noto.ble a.cierto nuestra distinguida colaboradora Adela P., ha, lle1tado /J. ser, con justo motivo, uno. de las más interesantes de nuestn Revista. No deberían contestarilB en ella mas que las con•ultas relativas• modas ó /J. U808 y costumbres sociales; pero la absoluta confianza que inspiran á nuestras 8U8Criptoras la discreción, el buen gusto, la práctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco slmpatlco en la !nAgotable bondad de esta señora, y á ella acuden nuestras su!l<!rlptorás en d •mando. de consejo para toda. clase de asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que á veces exige Jo. prudencia declinar el honor y eludir lo. responsabilidad de uno. contestación categórico.. Tienen derecbo /J. hacer eonsulto.s IH 1uaorlptoraa, lu edloion11 l.ª y 2.'. que deberán observar con exactitud la si~iente sencilla tr.unito.ción: l.• Formulo.Tlln sus preiruntas en oarta dirigida , o.• Adela P., con aobre al Director de LA ■ODA ELEQANTE, Caballero de Braola, 19 y 21, ■adrld. 2.0 Po.ro. acreditar el heeho de ser euscriptol'IIII a 111 l.• 6 2.• edición, lnclulr•n en la carta una de la1 faJu con que reciben la Revista las suscriptoras directas, y las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga constar su derecho. S.• En 1~ carta en que se haga 111 consulta no debe tratar1& de 111• gh otro asunto _como renovación de suscripciones, reclamaciones, etc. 1J!;Stos deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. AOVE RT ENCIA..-Lascoosulto.sso contestan por turno, y en ningún ca.so pueden serlo, como frecuentemente se solicito., en un número entre cuyo. fecho. y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dtas de intervalo. '!'ornando después de las comidas una copa de Vino Pl!IEDO tonificaréis el organismo, evitando los desastres que las bebidas alcohólicas producen. única enyaa virtndea se deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. Previeue el vello. Suprime el •~uso de los pclv111, ~~duciendo un ~1"fano maravilloso y una auaYulad y frescura ell(¡U1S1tas Soberana contra loa ardores del sel y laa Irritaciones, conservando el cnlia joven YJ natural. No tiene grua. Perfume nue•o. Da Ull resuJLado lnunedlalo CREMA ICILMA NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras 11USCriptoras son: PRIMERA EDICIÓN DiccJonario de LA MODA ELEGANTE. - Tercer pliego encuadernable de esta nueva obra. IPiclU'Úl de nn bonito traje de he• chura sastre. Gran Hoja •e patreae■ •e -&amaií.e aai-aral. lluaia••• B0OQUET FmESEr=!:; SUbl•1ml di BOtOt.s, ••ll<U •11 Remedio soberano centra la calda del cabello, pellculas. Produce ondulaciones. ,octal l<u ecuo, acreá,t<ld<u. RE:VE o·OSSIAN PERFUIIE JIUEfO, ELEUl1E 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Placi, de la Kadeleine, PW8 DB VKNTA BIC TODAI C41A8 D8 PU\JUIORU.I, ., AGENTES GENERALES EN LA SEGUNDA EDICIÓN lluabl••• Jril'lU'Úl de nn bonito traje de hechura sastre. Gran HeJa •e pavoae■ •e taaaño aa-&aral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja •e patreae■ •e uuade aa-&-.ral. REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, :México. 36.-Paletó do entretiempo. Detalle del chaleco. 37.- Chaleco bordado con cinturón, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 108 UNDEVUELVE GRAN TAUMATURGO LA SALUD A LOS INCURABLHS Remedio Universal para el Dolor de Caderas CON EL EMPLEO DE UNA FUERZ~ SUTIL Asombrosas revelaciones relativas al poder más maravilloso que el hombre haya podido descubrir. · CONSEJOS GRATUITOS A LOS ENFERMOS Curados por miles sin salir de su domicilio. 11 Maravillase la Facul_tad Médica de las sorprendentes curas operadas por Mr. Mann, el distinguido sabio que consagra su vida >i la curación de los enfermos. Personas atacadas de tisis, ó á quienes embar11!-ba el temo~ de muerte prema_tura producida por la alb~uria, envenenamiento de la sangre, c>incer, hidroperda, d,a~tes ó cualesqwera otras enferme-iades pelig,·osas, han sido curadas con el tratamiento de eate extraordinario tlumaturgo, cuando todos los medicamentos conocidos habtan sido empleados sin resultado, y de3pués do haber confesado su impotencia los más eminentes especialistas. Ni en los anales de la Medicina, ni en parte alguna, se registran tan numerosas como sorpren· dentes curas. Son tan asombrosos los éxitos de este taumaturgo, que ha merecido á aus racien• tes el sobrenombre del hombre de los mllagros, el hombre de los sobrenaturales poderes, la llave de la fuente de Jou'l!ence. Un reporter que, poco tiempo há, hizo una visita á Mr. Mann, 1ué recibido por un hombre imponente, cuya personal,dad revelaba una con· vicción profunda y absoluto dominio de todas sus facultades. Sus ojos, aunque denotando bondad, parecen sorprender n Jestros pensamientos m>is futimos. Cada una de sus palabras, cada uno de sus gestos, aparecen impresos de benevolencia y coll3ideración para con todo el mundo. Este hom~re posee una fuerza de carácter poco común. Contestmdo ,i una pregun!a del reporter, dijo: •No puedo explicaro~ lo que es mi tratamiento, al que doy el nombre de Radiopatfa, En estos tiempos de desenfrenada competencia, cada paso dado por la Cíe 1cia tiene imitadores ignorantes que se creen al corriente de todos los detllles del nuevo descubrimiento. Si yo tratase de dar alguna explicación á los periódico, sin entrar en todos los detalles, cosa que no puedo hacer en este momento, no cabe duda alguna que, ocho dias despub de esta publicación. surgirh una doJena de individuos poco escrupulosos pretendiendo hallarse al ·corriente de esta nueva Cien• cía, Todo lo que puedo deciros por el momento es que no me sirvo del hipnotismo ni de la su• gestión propiamente dicha. La Radiopatia es mu• cho ruás poderosa que estas dos ciencias rudimentarias. • La Radiopatla es un poder sutil que orde ,a y cuyo ;atestado ha echado una luz tan viva dirige la parte in electual y espiritual del homsobre la radiopatia. bre. La RaJiopat!a coloca al enfermo en tales , condiciones de receptividad, qne lo hace muy susceptible ii l~s bie!111echores efectos de las preparaciones veitetales de que yo me sirvo paralelamente lila fuerza radio-activa Es evidente que esta nueva terapéutica opera diariamente curas maravillosas. Devuelve la vista á los cieg:os, hace andar ii los parallticos, y restituve, en fin, la salud á aquellas personas cuyas dolencias or· g~ca~ hab~as colocado al borde del s~pulcro. Podéis decir en vuestro periódico que pongo mi cien• CJ8. Adiapos1C16n de cuantos t~n~ necesidad de ella. Haré gustoso el dia~óstico de toda enfermedad cuyos BÚltomas me sean dados a cono:er, é indicaré el método que ha de conducir á una curación coru• pleta. Se hac~ este ofrecimiento especialmente >i las personas que p 1dezcan enfermedades peligrosas y que han segwdo ~~ vano otros tr.at8.IJ!ientos. Debe_, es~ribirme en se gui?a aquel~os que se hallan entre las garras de la tisis, de la albununuria, neur:1Sterua, hidropes! 1, etc. Invito también muy espe~hlmente á que lo hagan los que padecen de dolores de cabeza crónicos, de dispepsia, insomnÍo, impotencia vérti'. gos y afecciones genitales, y aplicaré singular atención á todos estos casos, ayudándoles , recobrar la salud.• Mr, Mann presentó al reporter multi:ud de cartas de miembros de la profesión médica del clero de ~ombres de Estado, li 9-uieoes ha tenido la s1tisfncción de curar por medio de la Radiopatia. Le hizo 'ver igualmente una volummosa correspondencia procedente de mujeres de todas las clases de la Sociedad retirándos4? el reporter firmemente convencido de que acababa de conocer al hombre m>is extraordina'. rlo de los tiempos modernos. Hé aqu1 algunas lineas tomadas al aur de las cartas presentadas al reporter: Escribe Mme. Hopkins Daniele: •No s á cómo expresaros la alegria que me produce el cambio en m1 ope• rado con vuestro tratamiento. Tenla estropeado el estómago y &uf.ria tanto de un catarro que pasaba ,n-m pirte de la no,he esp~ctorando. Estaba sumamente nerviosa y también sufría mucho' del reuma. H >Y e~toy curada y m:iravillada de_ tales resulta~os. Años hacia que no me encontraba tan bien. Gracias inllrutas por vuestra perseverancia en perBuadirme de la bondad del tratamiento; esperando que Dios os ayudará ,i proseguir la obra admirable 9-ue habéb emprendido.• , •No S!l,brfa nunca cómo expresaros= grati?td por cuanto habéis hecho en favor de mi mujer. Yac!a, J)?r decirlo as!, en su le~ho de muerte, paralitícl y coagulada su sangre en el cerebro. Afirmaban los médicos que no qued ,ba esperanza alguna de salvarla. Desde el primer dia de vuestro tratamiento experimentó una gran mejor!a. Desapareció el coágulo de sangre; ha y duerme bien y tiene excelente apetito. Mandadma á aquellas personas que aun duden de vuestro maravilloso poder; vengan á •mi- para comprobar d6 cisu la asombros1 curación de mi esposa. No olvidan mis vecinos la precaria situación física por que aquélla atravesaba en los m,mentos en que empez_a~a á se~uir vuestro tratamiento; momentos de aneledad! en que la muerte la amenazaba. Espero seros util convU"tlendoporm! mismoá los incrédulos en convenc1dos. - W. Swayne., El lector de este periódico que p1dezca cu1lquiera enfermedad, deberá escribir §. este hombre asombroso, dirigiendo i!l carta (franq~eada con sello de 25 c~n.timos) á ~: Mann, Dept. 130, E,, R ochester, New York, E~tados Umdos de América. Al h1c_erlo, descr1~1d los prmc1pales slntomas de vuestra enfermedad, Pedid á Mr. Mannque os ayude y seréis curados, sm duda alguna, con tanta rapidez como ¡ 0 ha hecho con numerosos enfermos. L l Radiopat!a es La Ciencia maravilla del siglo. G. A. MANN D.M. ! 1 :1 11 JAQUECAS. - Curación CHALECOS PARA CABALLEROS BOAS Al• As •egura O CRON IER 1Ifom~ru.-Materialea NEURALGI por las píldoras anuneurálgicas del R para hacer !!stas'labores 'de aoCaja 3 frs. SCHMITT, Ph"". 711, r. La Boetie, Parla tualidad. Preelados, 12, Sil RAFAEL. ZOMOTERAPIA '"OL de desead,) EL Zo- "'1 encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR (lago eme rftl"&ltADO EN FRIO, elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en ia TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. 'l'res cucharaditas da cafécleZómol repmentan ;IL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE OARNK CRUDA. l'ARIS, 8, rlll! fi,ieut Wea toda, la, FIU'IIIIICiM, Reserve.dos todos los derechos de propiedad lll'tístico. y liteMa. Para dolores en la región de los Rifíones ó para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Insista en obtener el de Alleoek utos de Allcock, se han vendido á. las cosas buenas, han sido imitados , que no contienen Btllaáona, op;; t P1ldoras de Br Puramente Ve&etales. Slemp una medicina que regula, purifica y fortalece el siste DE VENTA BN LAS BOTICAS DEI. MUNOO ENTEROª E!lllllllllll lll lllllllll llllllllllll llllllll lll lll lllllllllllllll lllllllll lll llllll lllll lll lllll lllll ll lllllllllllllf! 1 MIGIENE de las SEÑO~as 1 5 DILUIDO EN AGUA EL § = 5 1 CRYSTOL 1 § Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo § § género. Cura en breve las flores JJlancas, las metrltis y en § = general todas las dolencias de Las olas uterinas Su uso diario = § no ofrece peligro para los tejidos :.A los que as~ura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace 5 = agradable para el tocador intimo de las damas. E § 5 representa un traje sastre de verdadera nove- abrigos tienen solapas flexibles, que se pueden dad, hecho con paño mezclilla gris fieltro, cuyo adornar á capricho; pero os aconsejo que estupaletó, de aldeta plegada, está adornado con diéis con cuidado la blusa que ha de ir debajo cuello, so lapas y puños de terciopelo amarillo del abrigo y quedar cubierta por él sólo á mebajo, y con un chaleco de paño blanco. Los bo- medias, por lo cual deben armonizar los colotones son de porcelana, antiguos, y como son ca- res de las telas de una y otro. Si la elección de ros yno fáciles de encontrar, se emplean en corto color os ofrece dificultad, poneos una blusa de número en este modelo, en el que aparecen jus- guipur ó de encaje, con la que estaréis seguras tificados porque simulan abrochar las puntas de del acierto. • las correas que forman los straps. En la falda se •• repiten las correas á ambos lados del delantal y Las faldas de los vestidos de tarde se usan larterminan en un corchete, abrochado con un bogas todo alrededor, tocando bastante al suelo, tón y que tapa la pegadura de un abanico de sin tener cola. pliegues que aumenta el vuelo por abajo. Muchos modelos tienen delantales estrechos, unos sobrepuestos á los paños de la falda, como ••• una tabla pespunteada en las orillas, otros reLa forma y tamaño de estos abrigos cortos se cuadrados con franjas pespunteadas, como el de figura 1, con trencillas ó con galones. modifica según la edad y la hechura de cuerpo la En otras, como la de la figura 3, el delantal de la persona á quien se destinan , alargando ó se deja ver en la abertura de una túnica, formaacortando el talle, ciñendo las costuras para que da con paños plegados. Representa esa figura un luzca la esbeltez de la juventud, ó dejándolas traje de primavera, de paño pardo Van Dyck, más rectas, para que la amplitud esté en armo- cuya falda está adornada por abajo con pespunnía con cuerpos más gruesos. tes que forman medallones, y cuyo cuerpo es Algunos de estos paletós no son otra cosa que «boleros» prolongados. Tal, por ejemplo, el de la figura 2, perteneciente á un nuevo traje sastre, de paño amazona de color de petunia, adornado con botones dorados y corbata de terciopelo negro. Toda su gracia está en la tela y en el corte estudiado, de modo que ajusten donde conviene y caigan luego en flexible encañonado. A casi todos ellos acompaña un chaleco, que este año es la nota característica, y que da ocasión para gran variedad de adornos. Se puede hacer de paño muy claro con bonitos botones, bordado con soutaches 6 con ligeras guirnald~s de vario_s ma~i?~s. No hay aquí nada nuevo mas que la dispos1c1on que el ingenio sugiera. Más caprichosos aún que los paletós son otros abrigos que participan de la forma del «bolero» y de la del collet: de la del primero, porque tienen la espalda y delanteros ajustados en los hombros y sueltos por abajo, y de la del segundo, por sus mangas, cortadas en forma, y de tal modo, que forman _como alas plegadas, que recuerdan á las pelermas. Esta combinación se presta á numerosas variantes. Más ó menos abiertos por delante, estos Fig. 6, PARIS, 8, Rue Vfvienne, y en todas las Farmacias. il!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 hiii lll l1111111111111111lllllfr! Contiene la mejor leche de vaca. ( .. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. ¡'-:;;:;.-;"1.-~-;-:,.-~-;~-"::----"!!!-~-;~-..,.-~.,.-,..-,..-_-,..-;~-:--_-~......,.---------------:POMADA : .._ .... MOULIN~I .. -.. _. -. . ¡¡FUERA CANA S!! PULLID08 &RANOS1 ■ANCHAS, PkURITO ECZEIA HEIORRulDE,. Hace brotar e{ CABELLO J. las PESTAliAS. - 2,30 el tarro, franco. ~arm•~! ~ L I ~ rue Louis-le-Grsnd,Parú: 1 v. y _ _ . . . . _-.,..,,. •.,.. .- i, \j' .. ..,. 4:, ,,,,.. ~tA DEL C(J ,r~~~ --1'¡;d> ~ - u1T un,■t1.1avs - LA LECHE ANTEF:tLICA 6 Leche· Caxidea pura 6 muolacla con agua dlalpa Tinte tnstanUneo y perm&neo&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEIIRO No manaba ni quema; evita la caída ; aameola su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pe■elll­ Rem!tese correo certillcado, por 4. ptis. l'•l!'O 911 letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. QARCE.RA. Prfnclpe, 13. MADRID. \ , PAR._FUM fl9RAMY L.T.PI \) E. PECAS, LENTEJAS, T.EZ ASOLEA1>A ~ 8ARPULLlD08, TEZ BAIIROSA CI~ ARRUGAS i'RECOCEI ~ • • ,» l:FLOREBCZMCIU • oJj .. ~ Oo~ ROJECEII, :9\.0 ~., ,, e,; ~ el o~t.ll ~ 111 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1,, . PARJS 'g6' "ft•v 'MAOU IN AS PARA HACER HIELO . t Febrlfugo infantil SANTOYO Cu_atro Medallas d~ plata.-Un Olplollll die "!"tüuQwmna que los niil.os aceptan como g_o_ ~m 2 ,.. ,. . pa_ra casas par 1cu- llsimo en todas las edades. Ni amarga ru írrl~• laresemdustr1ale_s.500~r.al6k.enl0minutos setas caja en farmacias, ó por correo, certill~ empleando una sal mofenS1v11. (Prospectos franco.) Prospectos gratis, Pedidoa al Dootor SAIITOYO' ;,, S<JHA.LLER, 332, rus Saint-Honoré, PARIS j LINARES (Jaén), MADRID.-Establecimiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneyr&J, impresores de l:!. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRAOIÓN ES!'~OLA y AMERICANA,) Fig. l. de terciopelo toda la parte de abajo de la falda, ya liso, ya en forma, ya en volante fruncido, subrayado con rizados de paño ó bullonado en varias líneas, como se ve en la figura 4, que representa un traje de tarde, de cachemir verde caña con bullonados en la falda, de terciopelo flexible, escarapelas de lo mismo en el cuerpo , y adornos bordados. Respecto de esos bullonados, he de daros un consejo. No los sujetéis á la falda interior; cosed en los bordes fruncidos una cinta fuerte, que, se ocultará bajo un doble volantito de paño ó de tafetán. Así drapeados, quedan Fig. 6. esos bullones más :flexibles, y unidos unos á otros pareéen un gran volante con varios enjaretados, un original collet de paño, con solapas de seda y cuyos pliegues conservan cierta libertad y flexicorreas que se unen en el talle con cuatro botones dorados. La blusa es de encaje de color de bilidad que permite que luzcan los reflejos del terciopelo. Con este adorno se puede fácilmente ciruela. Hay faldas que recuerdan á la vez á las faldas- renovar un traje de la pasada estación ó ensanpelerina y á las ensanchadas por abajo con fran- char una falda que sea un poco estrecha por jas en forma. Se adornan como las primeras, abajo. Si lo que hacéis es un traje nuevo, dejad con volantes superpuestos, y de las segundas to- bajo el terciopelo la tela de la falda y dadle larman el corte redondeado y los encañonados nu- go suficiente para que permita posteriores arr~merosos y flexibles. Las diferentes formas del glos, porque las buenas lanas y las sedas flexiadorno y de los plegados producen la variedad bles duran más que el terciopelo-muselina, Y, de estas faldas. En ellas, la falda interior es de por consiguiente, el adorno estará ya inservible longitud variable y lleva al borde pespuntes, cuando el vestido esté aún en buen uso. Por regla general, los adornos de la falda se galones, trencillas ó algún plegado menudito, adorno que se suele repetir en la pega- repiten en el cuerpo, y aun son, como los pliedura del volante ó hacia la mitad de la gues y tablas de la :figura 5, continuación unos de otros. Este modelo es de cachemir de color altura de la falda. Algunas veces se hacen entrelazados de heces de vino, adornado con fl.las de botoncon bieses; otras se dibujan rombos á citos y con unas rosetas de seda flexible. El caintervalos regulares, y se unen entre sí nesú y los puños altos son de guipur crema sobre viso de seda blanca, y el cinturón es de pana por líneas de soutaches. Las faldas de lanilla lisa, de cachemir violeta. ó de paño flexible, se adornan con terciopelo-muselina y, con frecuencia, es • •• �112 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando en el traje se combinan dos telas diferentes, cosa muy de moda este invierno, se suele hacer que el cuerpo sea de la tela que adorna la falda, y ésta de la que adorna el cuerpo. A esta combinación se presta muy bien el modelo de la figura 4, en el que se podría hacer la blusa del mismo terciopelo ó tafetán que la franja de la falda, y la franja del delantero y correas de los hombros podrían ser del paño de la falda, que produciría una línea más limpia y precisa que la que se pudiera obtener con cualquier otra clase de tela. . .• Bertas, straps de paño ó de terciopelo, de caprichoso corte y adornados con puntos lanzados, soutaches y galones, son los adornos que ahora acompañan á muchas blusas de tafetán, de seda ligera y hasta de guipur ó de encaje. • •• Por su originalidad, merece notarse el traje Imperio, representado Elº la figura 6, de pafio de color de tierra de Siena, adornado con trencillas lisas y con soutache de seda, y con chaleco y mangas interiores de guipur. ••• La verdadera Lait de Ninon, de la Perfumeria Ninon (31 rue du Quafre-Septembre), de Parls, es especial para blanquear y rejuvenecer el cutis, y se emplea con éxito para la cara, el cuello, los hombros y los brazos. La legítima existe en tres matices: blanco, rosado y moreno, y hay que pedirla en París, en la Perfumería Ninon; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, C,1rrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y U.&, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de D.ª Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parfs 10 de Marzo de 1906. 4.- Traje para niña de 7 i 12 años. Las explicaciones en la pJgina siguiente• • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6.-La falda, de pano raso _verde r~seda, se UNA PROMESA. (ConUnuaci6n.) -¡Ea! ¡Mire qué bien le sabe! ¡Ya está contento! ¿Ha dicho la señorita que el ama llegará pronto'? - La espero de un momento á otro. Pero, Mariana, todavía no me ha dicho usted á qué debo el gusto de verla aquí. Estas palabras recordaron á Mariana el objeto de su visita, y dei!>pués de lanzar hondo suspiro y de mover con aire afligido la cabeza, sacó del bolsillo una carta completamente arrugada. - La señora me ha encargado que la entregue esto. Eugenia palideció. - ¿Está aquí mi tía?-dijo, mientras rompía el sobre. -Sí, señorita; acabamos de llegar; y no ha venido, porque..... ya puede adivinarlo; prefiere no ver al señorito Mauricio; y además..... se impresionaría demasiado; cada uno tiene sus debilidades; pero lea pronto la carta, porque, de seguro, la sefiora me espera con impaciencia. La esquela decía solamente: «Querida niña: Estoy muy nerviosa en este momento; te ruego que vengas á verme. Hablaremos de tus insensatos proyectos, y trataremos de arreglar, de otra manera más razonable, la vida de esos niños. Ven pronto. »Tu tía ,- Sofía de Breulx.> Eugenia dirigió á Mariana una mirada, en la que se reflejaba la indecisión. - ¿Qué debo hacer? Mi hermano está en el cuartel; hoy he conseguído que se decidiera á reanudar su servicio: nuestra única criada ha salido; el asistente tiene mil cosas á que atender..... -¡Cualquier cosa, antes que hacer esperará la señora!-contestó Mariana.-Mire, señorita: yo me encargo de los niños; váyase inmediatamente al hotel; precisamente está ahí esperando el críado que me ha acompañado á mí. -Gracias, Mariana, me parece bien lo que propone. ¡Lucía! ¿Serás muy buena, verdad? Pronto vuelvo. -¡No! Yo quiero ir contigo, tía Eugenia. -Pero, monina, eso no es posible. - Sí, sí; llévame. Me estaré quietecita y callada. Eugenia no supo resistir á lo que se le pedía con tanta dulzura y mansedumbre; pensó también en que tal vez la presencia de aquella inocente niña contribuyera á que se lograsen sus deseos; sin embargo, intentó una última objeción. -No me atrevo, Lucía; estás muy resfriada. -No importa, tú me abrigarás; mamá me llevaba siempre á todas partes. Eugenia dió un beso á la niña, y arreglándola lo mejor posible, bajó rápidamente la escalera, después de haber hecho á Mariana multitud de recomendaciones. El tiempo estaba frío, pero seco y hermoso, y el aire exterior produjo á Eugenia agradable impresión. Hacía muchos días que no salía de la casa, donde, además de las terribles emociones sufridas, se encontraba abrumada por fati!{as materiales y por multitud de preocupaciones absolutamente desconocidas para ella. Los niños especialmente, la tenían siempre inquieta, y sufría violentos dolores de cabeza y penosa tensión de nervios. Eugenia se abandonó al bienestar físico que experimentaba al aire libre, esforzándose en no pensar en la dura prueba que la esperaba. Lucia la seguía silenciosa, pero dirigiéndole miradas de curiosidad y de inquietud, como si presintiera que muy pronto se iba á resolver un problema de suma gravedad para su porvenir. El criado se detuvo á la puerta del hotel. -¡Aquí es! Si la señorita quiere tomarse la molestia de subir al primer piso, la acompañaré á las habitaciones de la señora. Eugenia estrechaba con una mano la de Lucía, y contenía con la otra los latidos de su corazón. El criado llamó discretamente á la puerta. Una voz muy conocida para Eugenia, voz que nunca sospechó que hubiese de escuchar alguna vez con temor, contestó: -¡Adelante! Y Eugenia se encontró frente á su tía. Esperaba un recibimiento frío, severo, y el corazón se le inundó de alegria al ver que la sefiora de Breulx le tendía los brazos con cariño. - ¡Eugenia, hija mía! ¡Qué pruebas tan espantosas has sufrido! 5.-Elegante matinee para 1eñora enferma. Eugenia sollozaba apoyada en el pecho de su tía, que la obligó dulcemente á sentarse; la quitó el sombrero, y empezó á arreglarle con esmero los desordenados cabellos. -¡Qué pálida estás! ¡Qué aire tan triste! Me arrepentiría de mi debilidad, y hasta lamentarla haberte permitido prestar servicios superiores 4 tus fuerzas, si con ellos no hubieras conquistado la admiración de Adriano. ¡No te puedes figurar los elogios que de ti hace! La palidez de Eugenia desapareció instanttneamente; jamás la señora de Breulx la había encontrado tan encantadora. -No se ha atrevido á escribirte por temor de distraer tu atención de los tristes deberes que te abruman , y yo no acierto á decirte cuanto 61 desearía que tú supieras. Eugenia inclinó la cabeza, como si se aver· gonzara de la involuntaria alegría que le producían aquellas palabras. Su mirada se fijó en Lucía, momeutáneamente olvidada, y á quien parecía inquietar la presencia de la señora de Breulx. - ¡La hija de Mauricio, mi sobrinita! - díjo Eugenia. La señora de Breulx, con indiferencia, sin la menor señal de afecto, atrajo hacia sí á la nrna y la miró en silencio. El rostro de Lucía pareció contrariado ante un examen tan poco benévolo; no estaba acostumbrada á que se la mirase de aquella manera. Volvióse hacia su tía Eugenia, y ést.a empezó 4 acariciarla. - ¿No es verdad que es muy bonita? - preguntó Eugenia tímidamente. La señora de Breulx indicó á la niña una ban· queta colocada á alguna distancia. - Siéntate allí, chiquita. Eugenia, en mi saco encontrarás pastillas de chocolate: dáselas á tu sobrina. Eugenia abrió el magnífico saco de piel de Rusia, y ofreció á Lucía un paquete de bombones. -¡Qué! ¿No los quieres? Pruébalos; mira que son muy ricos; anda, dame gusto. La señora de Breulx hizo un gesto de impaciencia. -¡Bueno! Deja á esa niña, que me parece~~masiado mimada, y ven á hablar conmigo-diJO en tono autoritario. Eugenia oberl.eció, sin apartar la vista de aque· lla figurita delicada, inquieta. -Tu hermano tiene un niño de pocos meses, ¿verdad? Eugenia hizo un signo afirmativo. -Pues le buscaremos una buena nodriza en algún pueblecito sano, donde respire aires puros. -Pero, tía, ¡separarnos de Jl! Confiarlo á una mujer desconocida, sin poderla vigilar, sin garantía! ..... ._ En cuanto á la niña-siguió la señora de Breulx sin hacer caso de la interrupción,está ya en edad de ir á un colegio, do~de la cuidarán perfectamente y se encontrara muy contenta. ¡Son tan buenas las religiosas! Eugenia palideció. . . -Tú misma irás á hacerle alguna v1S1ta, y hasta podrás, si Adriano lo consiente, llevarla á vuestra casa durante las vacaciones; de esta manera cumplirás tu promesa, tal vez un poco imprudente, pero que yo no quiero censurar. Eugenia miraba á su tía con tristeza. Lucía, blanca como la cera, se había acercado á Eugenia. -Tía Euaenia-dijo con energía impropia de sus años~-¡yo no quiero ir al colegio! La señora de Breulx hizo un gesto de desdén, mientras que Eugenia estrechaba con cariño á la niña. -Yo tenía otros planes-observó Eugenia. -¿No oree usted que Adriano querrá ayudarme á cumplir mi promesa? -¿Admitiendo á esos niños en su casa? No, no lo creo - respondió la señora de Breulx con risa burlona, que no pudo menos de excitar los nervios de Eugenia.-Es una esperanza absurda, y además esos niños tienen padre. - Pero ¡no tienen madre!-exclamó Eugenia con acento conmovedor. -¡Bah! Mauricio es muy joven, y no tardará en casarse. -He prometido á María, reemplazarla, ser la madre de sus hijos, y ¿puede una madre separarse de -ellos mientras son tan pequefios? Además, estos pobrecitos son muy delicad?s; el chiquitín todavia más que su hermana. Tienen absoluta necesidad de constante vigilancia de ternura, de cariiío. Hasta pasados al~os aiíos, Lucía no podría soportar la vida del colegio, vida muy higiénica, muy sana, pero para niños que disfrutan de perfecta salud. La ira empezaba á apoderarse de la seiíora de Breulx; sin embargo, logró dominarse y dij o con afectada dulzura: -Vamos, Eugenia, no exageremos. Bien está que te ocupes de esos niños; que te intereses por su salud, por su bienestar; que más arnece con guipur marfil y tafetan del mismo ~of! que el paño; la falda se dispone formando p~egues en el talle y se adorna alrededor con tres bie\'~Y. ,,.,\ '-'-\ \ \; \ ses colocados eh el borde infer~or. , . El cuerpo se une á un gran cmturon-corp1ii.o de tafetán drapeado sobre el cual cae el •bolero> de aii.o; éste se rec¿rta en picos y se adorna _con bo· fones; la parte alta del • bolero> qued~ su¡eta _por un drapeado de tafetán que cruza detras por cima del cinturón, en donde se fija con botones; ~os de• lanteros también se cruzan y quedan termmados bajo el .bolero>; la parte alta del drapeado se guar: nece con guipur marfil; tanto ~l peto como el cue llo recto se ejecutan en muselina de seda plegada y entredoses cte valenciennes. Las mangas drapeadas al bies, se adornan con ipur; la parÍe de arriba está constituida po_r un Wuuón varias veces fruncido forr.iando cabecillas. Núm. 7.-El cuerpo de este traje, de paño ver_de almendra tiene solapas y bocamangas de terciopelo, cuyd punto de color es algo más ?bscuro; los delanteros se guarnecen con grandes tiras de pap.o adornadas con pespuntes y con .boto~es de distmtos tamail.os. Rodea el talle un cmturon compuesto de tiras de paño superpuestas y pespunteadas una sobre otra· las mangas sólo llegan hasta el codo Y se adorna:i con pequeii.os botones y bocamangas de terciopelo. Guarnecen la falda, todo alrededor, tres volantes, cada uno de los cuales se adorna con.dos Hneasde trencilla del mismo color que el terciopelo. Materiales: 8 m. de paño, de 1,10 m. de ~ncho; 50 centímetros de terciopelo; 24 m. de trencilla; 4 botones grandes, y 18 botones pequeños. Núm. s. -La falda, de paii.o, se dispone formando rupos de pliegues pespunteados y se guarnece por bajo con ancha franja de terciopelo de tono más obscuro que el del paño, adornada al borde con straps pespunteado~. . El cinturón-corpiño de terc1opel~ queda, en parte cubierto por el «bolero• recto; este se guarnece c~n straps, cubriéndose las solapas y l~s bocamangas con paño bordado. Completa el tra1e una blusa de fantasía. h Materiales: 4 50 m. de paño de 1,20 m. de anc o; 5,50 m. de terciopelo, y 3 m. de forro de seda para el «bolero•. \ ... ,, \, ' ,,, ' \' \ '..'\\i~ ,,i.\'\, ,,:~~·,' ,.. ':)t~ ,,_ f &,-Traje de reuniones, propio para señorita. adelante les auxilies, pero no que te sacrifiques por ellos; tú no eres libre; ¿acaso no te obliga otra pr~mesa anterior á la que con tanta ligereza has hecho? Eugenia sufría indecibles torturas y no tenia fuerzas para responder. . -Toma, lee la carta que me dirigió Adriano al enterarse d~ todo lo ocurrido. Creo que también él tiene derechos sobre ti. Eugenia tomó apresuradamente la carta, y leyó con avidez lo que sigue: «Señora mia: si no temiese turbar con mi presencia el justo dolor de su sobrina, habría solicitado de usted el honor de acompañarla á Rennes. Ya que esto no sea, ruégole que ofr~zc:i á E~genia e! testimonio de mi simpatía y de mi sincero afecto. »Respecto á la opinión que merece á usted cuanto se dice en la carta que ha tenido la bondad de comunicarme, he de manifestarle que está completamente de acuerdo con la mía. Eugenia se ha dejado arrastrar por un sentimiento de generosidad tan imprudente como disculpable á su edad. "'·,r/ I ✓ ~.; l ,. ~ /: l Continuará. 7.-TraJ• de paño ruo p...-.. ~'"""'º'"' Núm. 4.-De pail.o ligero color fram• buesa; falda con grandes pliegues redondos adornados con pespuntes; cuerpo-blusa guarnecido con bertas lisas; canesú de guipur de Irlanda y, sobre él, bieses de terciopelo negro. Núm. 5.-Se ejecuta en seda pongée color crema, y se guarnece delante con un peto compuesto de tiras, de tela plegada sep~adas por entredoses; este peto 'cuyo ancho disminuye en el talle, se abrocha bajo un volante de valen• ciennes· le sirve de marco un plissé de tela re~lzado por medio de encaje. Las ma~gas son semilargas; se disponen formando pliegues en el codo, 1 terminan por dos volantes de enca¡e; se adornan con lazos de cinta de terciopelo rosa; alrededor del escote corre un encaje fruncido. Materiales: 5,50 m. de seda; 4,50 metros de entredós; 3,50 m. de encaje, de 6 cm.; 12 m. de encaje de 1 cm. de ancho, y 2,50 m. de cinta de terciopelo. 7~ ~- ,. --= -;,-;i - -- 8.-TraJe oon bolero y 01nturón de terolopelo, �1!4 LA MODA ELEGANTE 115 ILUSTRADA Núm. 9.-Es de lana color violeta; el bajo de la falda, los pullos y el cuello-chal se adornan con trencilla de tono mlls obscuro que el de la lana. El cuerpo se dra• pea al través y termina por pequellas aldetas redon• tleadas, que se montan bajo un cinturón de moaré color lila; el chaleco, realzado con dos filas de botones, es de moaré, y deja ver por arriba un peto de guipur con cuello recto; á través de éste pasa una cinta }Ha, que se anuda delante formando lazo. Material68: 6,ó0 m. de pallo, de 1,20 metro de ancho; 40 cm. de moaré; 35 cm. de guipur; 100 m. de trencilla; 1 ro. de cinta, y 16 bo• tones. LA La espalda es, por su hechura, seme• jante á los delanteros. Las mangas son semilargas y se reducen á un bullón sujeto por las boca• mangas de pallo plegado, guarnecidas con galón de terciopelo; terminan por volantes de encaje. Material68: 5 m. de pallo, de 1,10 ro. de ancho; 50 cm. de encaje en piezal de 50 cm. de ancho; 1,50 m. de en• ca¡e, de 10 cm. de ancho, y 30 m. de galón, de 2 cm. de ancho. Núm. 10.-Este modelo, de pallo mastic, se adorna con tiras de pafio pespunteado, iguales II las que cu• bren la unión de los delanteros y de la espalda con el canesú. El escote, ligeramente abierto, está guarnecido por una tira pespunteada, que se prolonga h•sta el bor· de inferlordel palo· tó; se sen.ala el borde inferior por medio de un pespunte. Las mangas for• man pliegues en los hombros; el adorno de éstas recuerda por su figura el del canesú del abrigo. Materiales: 2 me• Iros de pallo, de 1,20 m. de ancho. Núm. 11.- Nuestro modelo se ejecuta en seda blanca con dibujos pompa• dour, y se dispone formando cuatro pliegues sobrecada hombro. La parte superior se señala por medio de vivos de terciopelo verde, que sirven de marco á un canesú de encaje de tul frun• cido; eldelanterose corta formando ondas, que se adornan con botones de terciopelo; á lo largo del cierre se dest!lca una cascada de 9.-TraJe para aeñora Joven. IO,-Palet6 lm1111rto para nlila de 6 i 8 do, encaje. El cinturón · y las bocamangas · b . es té n guarnecidos con ". 1vfos Y 'dotones de terciopelo. El cuello recto y los volantes de las mangas se e¡' ecutan con encaJe runm o. •roMsªJ-"e·anlesca'e4dm, de seda; 25 cm. de terciopelo al bies; 1,25 m. de encaje, de 12 cm.; 2 me· 0 • l , e 8 cm., y 10 botones. r Maleriales: 13 m. de terciopelo á cuadros blancos y negros; 60 cm. de terciopelo negro¡ 15 cm. t.le terciopelo verde; 20 cm. de tel'ciopelo naranja; 85 cm. de guipur, y 4 docenas de botones. Núm. 15. -Este cuello se compone de motivos de pasamanería en forma de flores y hojas de lentejuelas, unidas por medio de entredoses de Chantilly; los espacios huecos se rellenan con puntos de encaje variados, sobre los que se colocan motivos al crochet, he• chos con algodón perlado; los con• tornos terminan por un plissé de mu• selina de seda de 8 cm., guarnecido al borde con una peque6a rtcclu, y montado bajo otra nu:hs; el delantero se guarnece con dos caídas de terciopelo negro, sujetas por c1w14x. Los motivos de pasamanería deben ser de forma y tamallo semejante á los de nuestro modelo; nada más sencillo que utiLizar estos motivos en guarniciones ya algo usadas. Para los motivos de lentejuelas, se recortan formas de muselina fuerte, se cubren con una capa de nata, forrada •le tafetán, y se cosen las lentejuelas, bien sea á lo largo, bien alrededor. Se hilvanan los motivos y el entre• dós sobre el dibujo, calcado en papel tela, y se rellenan los huecos con puntos variados de encaje, hechos con cor• 1loncillo. Después se forra el cuello con muselina de seda ó tafetán ligero. Materiales: 6 m. de entredós; 3 m. de nu:118, y 1,50 metros de cinta de terciopelo. tcllla con val1111cl1nnea1 propia para aeiorlta. Núm. 16. - Para este traje se elige un terciopelo á cuadros; se guarnece 1 ¡ 11 , 1 1 1 1 11' ill J l'I 1 ¡\ 1 con terciopelo negro, verde pálido, 13.-T,aJe Imperio, propio pal'I. ft 111 o' oloct. 14.-Tollette para vlaltu. fetén blanco; 25 cm. de muselina de seda; 75 cm. de terciopelo; 7 m. de trencilla de 1 ½cen / tfmetros de ancho, y 8 botones. . Núm. 19.-Esta blusa se ejecuta sobre un forro cedido, y se dispone formando pliegue¡ planchados tanto delante como en la espalda¡ el cuello recto, el peto y las bocamangas son de tafeÍán plegado· el peto se guarnece con patas ribeteadas con un galón de pasamanería negro y blanco, Ysujetas por medio de botones de nácar gris. Las mangas se fruncen en el hombro y se disponen formando pliegues transversales á á intervalos iguale~. ~b Núm. 13.-Se ejecuta en terciopelo azul de rey; la falda, forrada con tafetán azul, se fija al borde interior del cuerpo, el cual se guarnece con un cuello•chal de terciopelo adornado con bordado de seda blanca y con hilo de plata; los delanteros se cruzan y terminan bajo un lazo de cinta liberty azul pálido. El cuerpo se 15.-0ran cuello para 11¡ 0,_ de edad, abre sobre un peto de seda blanca bordada; . las mangas son semilargas Y, terminan por bocamangas de terciopelo bordado de las que se desprenden volantes de enca1e. ' Materiales: 13,50 _m. d~ terciopelo; 40 cm. de seda blanca; 1,50 m. de encaje de 8 cm. de aneho, y 2,25 m. de cmta liberty. ' Núm. 14.-La falda de esta toilette, de pallo rojo chaudron, se guarnece con galones de terciopelo negro, los cuales, ademb de adornar la falda á lo largo, forman espirales en la parte baja. El cuerpo se abrocha atrás y cae sobre la falda ; el cbolero•, compuesto de plie~es huecos, se guarnece con galón Y se monta al borde de un gran canesú de encaje· la parte m!erior del cuerpo se cubre con pai'io, de manera tal, . que simule un ointnr6n•corpiii.o. Núm. 18.-Este traje se ejecuta en cachemir azul de rey; la falda se compone de un estrecho delantal, al que se unen seis volan1e¡;;; el superior se fija bajo trencilla negra dispuesta de manera que dibuje almenas. EL cuerpo se abre sobre un peto de tafetán blanco cubierto por muselina de seda blanca y con encaje; al filo de éste aparece un estre• cho bies de terciopelo azul¡ el peto se guarnece, además, con cinco botones de straps. Ln parte alta del cuerpo es de tafetán y se frunce varias veces sobre los hombros; la in• ferior es de cachemir sobre seda, disimulán· dose la unión por medio de trencilla negra¡ las solapas y el cuello vuelto son de tercio• pelo azul bordado¡ el cuerpo termina dentro de un gran cinturón de tafetán drapearlo, que se adorna con botones de strops. Los pequefios bullones de las mangas, de tafetán fruncido, se unen á los puiios de cachemir guarnecidos con trencilla. Mareriales: 7 ro. de cachemir de 1,20 m.de ancho; 2150 m. de tafetán azul; 50 cm. de ta• ILTJSTTI.\DA lf Núm. 17.-Aunque nuestro modelo es de lana blanca, la blusa puede ejecutarse también en tafetán ú otra tela luvable, tal como la de hilo, el linón, la batista, etc.; se guarnece con pequeños ramos bordados al plumetis con seda blanca y entredoses de boli• Uos incrustados. Estos entredoses pueden sustituirse por valenciennes 6 guipur. El delantero de la blu8a forma pequeños pliegues, según indica el grabado¡ se abrocha en la espalda bnjo un grupo de pliegues lencerfa de 3 centímetros de ancho. Las mangas tienen hechura de bullón, y terminan por grandes puños, adornados, lo mismo que el cuello recto, con varias lfneas de entredoses. Completa la blusa un cinturón drapeado rle cinta liberty. Materir,les: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 7,50 metros de entredós. li~úm, 12 , -tSe :jecuta end seda liberty azul pi\lido; su espalda se di,pone formando cuatro gnes, en an o que ca. a delantero está compuesto de tres tablas. ae~li~eto, e~ de eb~ªl 8 , se adorna con lazos pequeiios de cinta de terciopelo; las costuras 8 1º un 1es de seda y un encaje de Valenciennes fruncido. El peto se prolonga mn1 por la espalda á guisa de cuello redondeado, que cubre en parte los hombros. Las mangas son semilargas, · y á eUas sirven de complemento tres bullones sujetos por lazos de cinta. Materiales: 4 m. de seda¡ 60 cm. de encaje en pieza, de 50 cm. ch~ · ancho, y 7 ro. de encaje de2 cm. P MODA ELEGA.~TE . La falda se dispone dos tablas, y se corta ]os costados aplicados o y terminados á mitacl era que formen ondas tones de terciopelo nefalda quillas plegadas, · o estas ondas. El cuerpo ne en pliegues y se ciete ba]O una tira super• que se adorna con boterciopelo negro; este repite sobre el cuello• el cual se dobla por de• formar solapas; ésren con terciopelo nado por guipur, y se n terciopelo verde to y el cuello recto de la misma manera. l talle un cinturón e terciopelo negro, as se adornan con de terciopelo negro. 16.-Traje de t1rolo1111lo l cudrol, .!:O.- Blusa auameclcla con pequeños pll1gu11. 19,-Bluaa de tafetin negro. Núm. 20.-Se ejecuta en seda flexible color habana, sin que sea necesario montarla sobre forro; la espalda y los delanteros forman pequei'i.os pliegues, F-egún indica el grabado¡ la blusa se abrocha delante por medio de botones de fantasía. Las mangas forman dos grupos de pliegues pequeños¡ entre ellos, y por Poci ma, se ejecutan otros tres transversales¡ se frunce la parte superior, y la costura de los hombros queda oculta bajo una tira de tafetán plflgado. Mai..-iales: 4 m. de tafetán, y 4 botones. �116 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~~===~=-:::::===~~~======::::=-:::::==== Núm. 21.-Traje de crespón de la China color lila adornado con pequefios volantes fruncidos del mismo crespón de la China y grandes volantes de raso lila realzados con bordado camaieu y guarnecidos con vo. lante~ de encaje_ de Venecia¡ en el cuerpo una berta del m1smo enc&Je, sobre la que se dei:tacan aplicacio. nes de bordado; canesú de punto de Milán crudo sobre fondo blanco. Copiada en negro y guarnecida con encaje crudo y con entredoses en vez del bordado, esta toilett, resultarfa menos. llamativa y podría, por tanto convenir á una sefiora Joven. ' . Núm. 22.-De faya ligera, color melón; falda frunc~d~ Y adornada con cuatro bieses de terciopelo, de d1Bhntos anchos; cuerpo cruzado á guisa de chal y realzado ~on grandes solapas de terciopelo; pechero de muselina de seda plegada; manga corta, un brazal 117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA za la parte de encima de estos plissis. El canesú, el cuello recto y las mangas se guarnecen con este mismo encaje. El cuerpo termina por arriba en un gran canesú, y se adorna con plissés que recuerdan la idea adoptada para guarnecer la falda. Las manga5; son semilargas, y se adornan con plissés, sobre los que se destaca una guarnición de muselina de seda ribeteada con encaje¡ completa el traje un cinturón de seda Pompadour. de guipur y lazos de terciopelo. Sombrero de paja la glesa verde angélico con fondo de tafetán verde y ,: 8111 más adorno que unas plumas verdes. Copiado_ en cachemir ó ~n vuela, este mocelo resultaría precioso y muy propio para seftorita. Núm. 23.- De eheviotte azul obscuro· falda gnarn cida con un gran pliegue redondo en' la parte de delante y otro en la de atrás y con pespuntes en el chaqueta con faldones cortos adornados por medio~' pespuntes; en los delanteros se forman pliegnea e punteados que ter~inan en pinzas al llegará la:: tura; cuello de terciopelo azul; una tira incrustada, del mismo terciopelo, simula puil.o en i'a parte ba·a de las mangas; solapas sobre las que se destacan hl,_ tones dorados en forma de bola; el delantero se guar. nece con grandes botones de pasamanería y terciopelo azul. _Sombrero de paja inglesa, color azul marf. no con br,~a rle pana verde maíz y fantasía de plum en distintos tonos del verde. ba•: ,, l' Núm. 25.-La falda de este traje, de lana gris mezclilla, se guarnece sobre las costuras con vivo_s de terciopelo encarnado; el bajo se adorna con piezas pespunteadas, que ter mi nao en forma de pata y parecen estar sujetas por medio de botones de tela sobre tiras de terciopelo encarnado. Esta combinación se repite sobre el cbolero• que se adorna sobre un gran cuello formando hombreras; el chaleco, de pailo blanco bordado, se realza con un galón de fantasía, azul, encarnado y oro. Las solapas y las bocamangas son de terciopelo encarnado. Ntim. 26. -Este modelo se ejecuta en pailo color castaila, y se guarnece con trencilla y pailo beige; la falda se adorna además con straps pespunteados. El cbolero~ tiene corte de blusa, y lleva solapas cubiertas de pallo beige y guarnecidas con galón: la hechura de estas solapas permite llevarlas cerradas, cuando así convenga (véase el croquis): en los delanteros ?- - '< ;.;: 24.-Traje elegante para aeiiorlta de 15 i 17 año1. Núm. 24.-Traje de seda liberty blanca, guarnecida con plissés adornados al borde con encaj1 ; la falda cae suelta sobre otra de tafetán blanco, adornada alborde con cuatro líneas de plissés: un ancho encaje real25.-Traje de pateo. y en la espalda se forman pliegues pespunteados, y tanto ésta como aquéllos se montan sobre un canesú. NUm. 27.-Falda campana, lisa,de paila color habana; doble e bolero, de terciopelo del mismo color adornado con botones dorados; cuello y bocamangas guarnecidos con encaje de Irlanda. Sombrero de tafetán mordoré adornado con una aigrette esmeralda y flores amarillas. Esta misma hechura de traje será propia para el verano, introduciendo como variante la de que el e bolero, sea del mismo pafio que la falda, caso en el cual podría hacerse de terciopelo ligero el chaleco interior. Núm. 28. -Traje de lana verde gris, guarnecido con terciopelo verde y guipur blanco. Núm. 29.-Traje de sarga azul marino adornado con pespuntes; canesú y puilos de tela de hilo blanca, bordada á la inglesa. Núm. 30.-Traje de vuela azul viejo, guarnecido con guipur blanco; canesú plegado. Núm. 31. -Esta falda, compuesta de siete pailas se ejecuta en pallo azul marino y se guarnece con bi~ses pesp1mteados, los cuales miden 1 cm. de anch<?; se colocan á lo largo de las costuras y forman motivos que se enlazan en el bajo; el borde inferior de la faldá termina por un dobladillo pespunteado. Materiales: 3,75 m. de paño, de 1,20 m. de ancho. iti.-Traje para Hiorita Cle 14 6 16 ain. 27,-Toll,tte ~• tarja para l6ftorlta O 11iloraJov1n. DlltlntOI upeotoa del dllt... 21. �118 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ji nuestra suscripforas. 28 29 30 .L··1 1 :, y clara. Si asf no fuera, le daría otra receta.-3.ª Para mucho más adelante no se puede decir con completa seguridad; pero por ahora se llevan y resultan muy elegantes.-4.ª Muchísimo; hay furor rle ese bordado, lo mismo en París que aquí. -5.ª Lejos de ir ridícula, va muy bien vestida. Celebraré haber complacido á usted esta vez, como otras, y ya sabe cuánto gusto tengo en contestarla. ALELÍES DOBLEB.-lmpide y borra arrugas, botones y manchas rojizas, La Brise E:cotiqua, en agua 6 en crema, que blanquea la piel y le quita toda sequedad. Para evitar las talsiftcaciones, hay que dirigirse á la Perfmntria Exótica, de Parfs. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que se puede efectuar el cambio de las ediciones eoonómicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (l.' edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.• edición, desde 1.º de Enero de 1906, es la siguiente: Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio, Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres me- tTllBpOtldencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. ses, 4. Las de la s.• edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4. • edición, por todo el año, 26 peseEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. tas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras Oen'N,OIMII 6 lu 11l1ru ...ori,toru 6 la Nlol6tl •• ._,, que tengan el propósito de cambiar por la 1.• TRAJE DE VISITAS. edición la que actnalmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto poEs de tafetán color café y lleva en todo el fondo de sible, porque habiendo de ajustar la tirada de la falda un volante alto de encaje adornado con ple• los pliegos del Diccionario de LA MODA ELE- gados de seda igual al resto del traje, marcando los GANTE al número de suscriptoras á la 1.• edi- plegados bieses de tafetán. Levita, que cae sobre el ción, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamen- encaje, terminando con pliegues y bullones. El cuer• se hace con pliegues fruncidos por la espalda y tllríamos vivamente, que por haberse agotado los po con solapas delante, que abren sobre un pechero de ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer encaje. Cinturón alto y que termina delante disminusus deseos. yendo y pasando bajo las solapas. Mangas anchas, cuyo vuelo se sujeta y termina con pliegues y bullones. Sombrero color corinto con pluma y nudo. Materiales: 12 m. de tafetán. 28 t 30.-TraJ•• para niñas Núm. 32. -Esta falda, sin forro es de lana de fantasía color gris; se guarnece con tr;s bieses cortados en punta por delante sobre los lados y en la parte de atrás. El bajo de la falda se guarnece con un volante en forma adornado con pequelios pliegues y en cuyo borde se forma un dobladillo de 6 cm. d.; ancho· la parte superior se dispone de manera que forme 'pequel!os pliegues. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. Núm. 33:-Este traje se guarnece con pana negra. La falda es lisa y se adorna alrededor con tres bieses, torrados y reforzados con muselina; el ancho de éstos 119 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 ' l. 1'rajes Vendemos el verdadero bordado suizo para tra• jes <le primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfdanse 111!1 rouealra!I y los IIC'rabados. Schweizer & Co., Lucerna P 19 (Suiza). Ezportación da sederías. Verdades de Pero¡¡rullo Que las sabe cualqmer bolo: No hay nada para la boca Mejor que el Licor del Polo. ------POLVOS DENTIFRICOS ,, 1a 8 4 HIGIÉNICA Para t"ritar lu fllJlleatlone, edjaM la Htff. eU• ~ qaeta titen J rol• J el Milo dt prani!a eon la trma , ~ OOTl'AJ( e& eorresponcJencia parlicumr. o-. 16, BUe ~ .B't>0U. Parú, - ✓ Desr.ontlal'Slldelulmilaelo11esy de Eau do Botot n101u.HIIUU kls deatlfricos h11!rior& BOTOT. En Venta M t()das Part•. R~VE o·OSSIAN PERFUIIIE IIUEVO. ELE&A#TE 1 DELICADO L. LEGRAN O, H, Place de la Jladolelne, PAIU8 DB VBNTA BN TODAI CASAi PRINCIA n• P•RJl'Ull&RJ.Aa. NOv'EAU PESUM 29, Bou;1{;?,'f.nen,,fiR,s. LA. FOSFA. TINA. JtALIÉRES es el mejor alimento para ui.ñ08 desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el peri~o del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, .A1:,r,11ua Victoria, La Ilustramón Española l Americana. 31 y 32.-Fa.da redonda y falda para traje dt calle. 33.-Traje aenclllo de lana de fant■1la 11rl1 y negro. lisa, queda sujeto por un gran ci.nturón ribeteado yivo de terciopelo color castaila. Los delantel'OI abren sobre un peto de encaje; el cuello, recto y bién de encaje, se adorna con rouleautés de te lo; guarnece el cuerpo un cuello, redondo por la palda, hecho con seda blanca plegada y adornado pasamanerfa y encnje; éste se prolonga ,l lo largo los delanteros y termina bajo un lazo que parece tar sujeto por medio de una hebilla de stmps. La falda es liso, y se adorna con un dobladillo punteado de 6 cm. de ancho. Malerinles: 6,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho¡ centímetros de s.e<hl; 2,50 m. de p11samanería; 20 ti metros de terciopelo al bies, y 2 m. de encaje di centímetros de ancho. Á UNA VIUDA JOVEN.-1.ª Lociónese el cabello por la noche con Sumario del núm. 9, correspondiente al 8 de Marzo. Agua clara . . . . . . . . . . . . . . 200 gramos. Borato de sosa.... •. . . • . . . 15 TEXTo.-Cr6nlca general, por D. José FernAndez Brem6n.Goma arábiga............ 2 EL maestro CaballeroJ por D. Alejandro Larrubiera.-Enrique Reine, por D. Juan Fastenratb. -El centenario d~ El Su funde al bailo Maria, y cuando se halle á punto, d de lcia niñas por D. Juan Pérez de Guzmán.-Serpentma, se cuela y se a:nade: esencia de violeta, 15 gotas, y 1)()68fa por o' Emilio Luis Ferrari.-EI entrem~s y la tona• alcohol alcanforado, 16 gramos. Después de lociona• ailla Ósea el ·•género tnflmo de antaño•, por D. Felipe Pé· do el pelo con esta agua, se coge en pequeñas por· rez y González.-Luc[a, poesta, por D. Teod<¡>ro Llorente.ciones con horquillas especiales para este objeto.Sueltos.- Libros presentados á esta Redacción por autores 2.ª La venden en las tiendas de objetos de escritorio. 6 editores, por•--.-Anunclos. -3.ª Dos a:ilos de rigor y uno de alivio.-4.ª Con ben• GJLABAD09.-Retratos de los Excmos. Sres. D. Manuel Fernán· dez Caballero y D. José Maria Pereda.-El Carnaval en Macina. drid: S.M. el Rey, acompaf'i.ado de los prtncipes Reniero Y MARAQUILL0.-1.ª Hágalo de tul con lentejuelas, seFelipe en la batalla de flores. Carrozas y tri bunas.-El Rey gún el flgurfn iluminado de LA MODA del 22 de Eneen la .Übutera. Barraca engalanada en el camino de la Al bu· ro. La falda déjela como está.-2.ª Dese al peinarse fera. S.M. el Rey dirigiéndose al Inga. Desembarco del Rey después de Ja cacerb,. Jóvenes del pata esperando el regreunBB fricciones de sublimado al dos por mil; limpia y de S.M. en la estación de Catarroja.-Polanoo {Santander), fortifica la raíz. donde nació, vlvl6 y ha sido enterrado Pereda.-X:XV aniSu carta está bien dirigida, y he tenido mucho gusversario del casamiento del Emperador de Alemania.to en contestarla. Nuevos arzobispos y obispos franceses nombrados por Su Santidad Pío X en el Consistorio celebrado el 21 de Febr~MUY DEVOTA DE SAN JoSÉ.-1.ª Salsa vera.. Póngase ro último.-Paris: Transmisión de los altos poderes presiá hervir juntamente en una cacerol~ una cebolla,~· denciales en Franela. Mr. Loubet saludando al nuevo prerejil, estragón y perifollo por espacio de unos dos mi• sidente, Mr. Falli~I"88i en el Palacio del Eliseo.El monumen• nutos. Escurrase el agua y macháquense todos _esos to de Alfredo de Musset. ingredientes en un mortero. Se pasa por un tamu de seda y se mezcla á un poco de salsa mayonesa hecha El Vio, Pl~IEDO toniftca el cerebro por el fósforo asi· de antemano. - 2.• Cuando la persona que cuida los milable que contiene. altares quiere hacerlo con riqueza y ocuparse mucho de ello, procura ir con las fiestas que cele):>ra la Ig!e· sia cambiando, por lo tanto, de colores. S1 no se qwe• re ~ás que un color, puede ser rosa ó encarnado. 3 a Sf señora· muy bien.-4.ª Sí, sei'iora.-5.ª Alter· n°ado~ un cuadro de malla y otro de raso.-6.ª Unidos ~r la orilla. -7.ª Cosidos con la aguja con pun• tadas que no se vean.-8.1 Es muy buena la siguiente receta. De';pués de b~en monda~as.y divididas en ga• jos se las quita la piel y las s1mie?tes; se arreg!an en la compotera y se echa por encima almíbar bien reducido y perfumado con corteza de naranja y li• m6n puesto á última hora. También resulta pertec• tamente la corteza sola, puesta en dulce de almíbar fuerte.-9.ª y IO.ª La costumbre .e~ ir d~jando tarj~tas á las relaciones de las dos familias, sm más ttlr]eta que las que se usan siempre, y esto en seguida de la Complemeult iaiispmalle petición. - 11. 1 Una sortija todo lo rica que se quiera. -12. a Lo más delicado y oportuno es entregársela ella del Agua de LUBlN misma· pero no hay inconveniente en lo segundo que para ~cador. indica.~13.ª El mismo día de la ~tición.-14.• Ella la alcoba y tocador, él todo lo demas. EnVE#TA,nTODASPARTES UNA ENTUSIASTA DE LA GUERRER0.-1. • Para blan• quear las manos entérese de la 4.ª Y 6.ª contestaoi6n Perfumería LUBIN 11,Rue Royal• dada en este mi;mo número á Una ctUlillerense.- 2.ª PARiS. C1'idado de las 1oias! Consiste en tenerlas lisas, finas, pulidas y nacara<las. Para conseguirlo, después üe la• varee debe pulirlas con el polissoir' de gamuza 6 ene• ro, usando los polvos cuya receta le doy á continuaLas 11e8oras más elegantes han.renuncia.do al &ntiguo cold-cream, qa.e ción: ee enrancia y da al roetro un reflejo lue• Polvos de talco ............ \ troeo. Han adoptado la Ortma Simón, loa Acido bórico pulverizado. . 10 gramos. Polvo• de aN"OZ y el Jabón Simón, que consPolvos de almidón •. ..•..•. Tintura de carmín. . . • . . . . . 5 gotas. tituyen Ja perfumería más higiénica y la más eficaz. Confrónteee la muca de fá.brioa. De No se deben cortar sin haberlas humedecido antes venta en todae lr.e farmacia.a, perfomerlaa. y sólo cuando no se pueda evitar el corte haciendo ~ee y mercerios. uso de la lima. LILA.e y ROSAs.-1.a Mejor en cualquier otro día.muy apreciada para ello· 2.• Prnebe usted á limpiarla con albayalde desleído D cador y para los bañoe. en vinagre dilatado con agua, frotándola después con Healtlr•••, perfumista, ParN, 19, Faubolll'g St Honoré, uno ó muchos lienzos, y dfgame si ha quedado limpia JABON deACUAde LUBIN 34.-Traje de entretiempo para aeiora Joven. 31:i.-TraJe para nlna. va en disminución, siendo el menor el del que está colocado más arriba. El cuerpo se guarnece con un pequeño peto de seda blanca plegada, y termina por un cuello adornado con aplicaciones ele pana negra y bordado de sotdache blanca. La espalda es lisa, en t11nto que los delanteros se disponen formando pliegues en loi::1 hombros y como los de las blusas en la cintura. El bullón de las mangas se sujeta por medio de un brazal de pana negra, y 6stas terminan por grandes pu dos de lana· completa el traje un cinturón d~ pana negra drapea'cta, el cual se adorna con una hebilla ele plata oxidada. JfaterialeR: 6,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 50 centímetros de seda blanca¡ 70 cm. de pana; 20 cm. de pallo para el cuello; 1 hebilla, y 10 m. de soutaclw. Núm. 34.-Nuestro modelo se ejecuta en cachemir beige; el cuerpo, drapeado por delante y con espalda Núm. 35.-La !alela de este traje, de lana azul vi se frunce en el talle y se adorna por abajo ~on UD1 de ta!etñn escocés encerrado entre dos rran1as de Se dispone el cuerpo formando frunces Y se mo•~ borde de un pequ~Jlo canesú con cuello recto_d~•pur sobre viso <le tafetán blanco; !tL gu.ar~m• dt compone de un bies de tafetán escocés, s ~ marco al canesú y conclufdo delante por me una corbata. Las mangas se fruncen y quedan ce 1las al brazo por los puilos, compuestos de bieses peir punteado• y tir•s ,le tafetán. 5 Materiales: 4,&0 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 1,2 metros de tafetán; ~O cm. de guipur, y 30 cm, de tafe· tán blanco. Núm. 36. -Tr,je para bebé, de linón borda?º á la in· glesa y al plumetis; se guarnece con valenc1ennes. ! ft; ' ,:....,, ..;;,., --~ jf :;..¡¡¡¡¡z;;,"""'"' .z~ 35.-TraJt para señorita de 14 t 16 añoa. EAU •HOUBIG ANf francas de porte y de Aduana, eon enviadas directamente l los particularea l doDlicillo, Eapecialldadea para primavera y verano: Babuial, Poinpadour. Ohlnl!, Kayf, 'l'olle, Shan&un.-, BroderJe de 8'- Gall, M.ouNeUne 120 ~- de ancho Apartir 11e fr. l>.!5 el metro en negro, blanco, li&o Y fanta• sla para trajea y blu&aa, Kue•tras '- ,.aelUI de eorreo. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Sniza). tació• da aedena•- NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlceionarlo de • La Moda Elei-ante,. (Vo- cabulario usual y de la salud).-Cuarto pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo _la ~eftnición usos y explicación de las palabras s1g01entes: Acordada.- .ACOTo,-Acotación. -Acracia. -Acrasi~,Acrata.-.Acre.-.AcrópOliB.-.Acróstico.-.Actea.-.Actmografí.a.-Actit&ámetro.-Acuario.- Acuc:ítico. - Acueducto.-Acuoso. -Acumulador. -Acup1,ntur~--Acusar-~ Acusativo.-Aciística.-Achicoria. - Acluote. - Adagio. -.Adalid.-.Aclamantino.-Adar,ne.-Aclarve.-.Ad,lan· tad,J.-Aa.lfa.-.Acl exe»iplum.-.Adhere,acia.-.Ad hoc.Ad hómine-ni.-AcZ honorem.-Adiafore.sis.-Adición.Adinaniia.-Acliposo.- .Adita11iento. - Arljetioo. - Adju~ dicar.-Adjm.tat-.-.Ad kalendas grrecas.-Arllátere.-Ad líbitum. - Ad majorem Dei glorimn. - Aclminic·ulo. -Admon.- Adm.onición. - Aclmor. - Adobar. -Atiobe. - Adobo. - .Adocenado. -Ad óculos. - Adolescmcia. Adonaí. Flprin Uumb.ado de un bonito traje de visitas. Qra• S•••e•e■h d.e laltore•. que consta oe eeis grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La hija dB mi enemigo, continuación, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. El abogado a, la familia, por D. Carlos Luis de Cuenca. Madre obrera, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte. Correspo11dencia particular. con las con• testaciones á A una dominante que ..... , Una.antigua B'MS· criptora y admiradora, Una. culliderense, Blm•Bell, C. S.M., Una i1itrépida, Una navarra, Villa-Mena, A una. ent'USiasta. de lam-úsica cldsica, M.C. D., Emilia. D., Una Iliturgitana, Deux qui alimeut ks Frat1faises, A una lugare1ia <le Cd, Una devota da la Virg~n y de Sa1' José, A. G. O., Una devota. de Santa Rita, Una suscrip· tora y otras. .&.Jlaaeioa. SEGUNDA EDICIÓN Gr•• Swplemento •• la1'ore■ J' Uteratwra, que consta de seis grandts páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA CALLIPLORE MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ª:~~~ e!.d~!! r~ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES ft.=--1_N_?_IN_TM-f_A_ss-~-c.-..A-~-A-..;8 ~ 1 t' INUR A, PUREZA , PERFUME JJ► EAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un nterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loe colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz. de las reinas y los reye11 de loe lvos de arroz.-AGNEL, perfu1nh•ta, 16, A.veuue de l•O ira, Parta. del pecho en dos meses por las Pnaoras Orientales. ~ 1 SEÑORA, no ,1enga Vd, más CANAS BELLEZA IDEAL 1 «LA JOUVENTINE » 1 ' 1 No basta i,er bella : es preciso sacar pnrtido de la belle!lo. ideallzá.ndola ¡ la a1deana hermosa tie· ne .su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis consela belleu 1dea1' Usad los polvos de arroz LA. •.IOUVEN'l'IXE•. de perfume suave y pe• L'EAU d eN BLUt:•rs, pro,:-re1dva, tuofen• •lvR, superior A las tinturas, las devuelve su color, desde castailo Anegro, sin manchar, engrasar, ni quemar; permite rizarse y ondnlarse.-LAFONT, calle de Call, SO, Barcelona.-Otroa pa!ses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straabourg, P:uJs. Inoompar11.ble para comunicar §. Ja, CIJIII primitivo color. Higiánica, inofell81va muy fácil. ¡Cuidada con lu fal i lflcaolo11 Ü1 En las principales perfume.r.... , luqueriaa y drogueñas de "._--. Depo' s1·tos· r..---------...;.;.;,;;:;;;: ' . . . . pulsióo ¡¡FUERA CANAS!! en DOS sin P Tinte Instantáneo y p.-rm&nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CASTAÑO Y NElilRO guir No mancha ni quema ¡ evita la calda ; aumenta su desarrollo; puede rl&arae. Frasco, ::1 pesetas. netrante, que idealiza el rostro, le comunic11. ex- Remftese correo certill.cado, por , j>bl.8, PaQ'o en letra 6 aelloa Correos.- Farmaola, F. OARCERÁ. Prln(!fpe , 13 . MADRID. quisíta frescura y una blancura brillante. PREOIO ; 2G PESETA.8 Se remiten pedidos f provincias, 11_ •a BAYONA ~Ei2':~~tPAsAJ Laa únicas que prodi.Jcen en la mu, jer una ~aciosa redondez del buBlC' ,in pcrjudlear la salnd ru 1:mgrosnr el tallo. Aprobalas por las celebridades médicas. Fama universa). J RATIÉ, farmacéutico, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con lnstmccióu, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F . Gayoso, Arenal, 2¡ 1 ,m Barcelona: farmucia Moderna, Hospital, 2. 1; 11 LILAS L. K Fla HA U O O U, 64, Bout. Edgar-Ouln.t, l'A DI: V&NT"- EN TODAS F AMWACl4&, PEílÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MAYOR, I, llA.DRID1 líADRID 22 DE MARZO DE 1906. ' · 1 "as Alegr LXV. - NiíM. 11. AÑO 11 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ,,, . POESIAS ORIGINALES VENTA: <!arios 1ufs be (!~Eenca. en la, ·••-••-••-••-••-••-• •••-• principales librerías. '- POR us EFIOAOIA GARANTIDA. - hil.ad ialtacl DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, DE . Precio : 2 Ptas. ;i/11j,l@fffli~ ¾ Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- ¡, cen y el preferido por .el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'lsos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. 11/Wf''I ~ 1í/l'ff,, 11"1 11 '¡1 ;lf/,¡'11ff11/ 1/i', / , ' ½ ,,. - 1/Í/(i,¡i. I PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia, ~ ',Z', .. 'i ', ,i!. ••• ••• II LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA i¡r¡ ,,.¡¡; 1 wll Y .Al'JIERICRttR ,,. ip REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES - 1 ,.. '" .Se puGlica los <Jlas 8, 15, .22 !J · JO ~e ca<Ja mes. ¡,I¡ ' ~ Consta cada uno de sus números ·de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al.propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó mod~rnos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres, Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,11illl 1 1 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y -21, Madrid. PATE EPILATOIRE 1 USSER · destruye huta lu RAICl!9 el VELLO del rostro de !u damas (Barb;, Bigote, "'ek::1: nin¡un pehgro l)ira el culil. SO Año• de ::Íl:dto, r mili.in-a de testimonioa garanllu_n la ). Pad de esu pruuacitln. ¡Se ~ende en caJ••• pm la buha, J en 1/2 oaJ•• para el blgott bgero¡taril, loa brazos, empletsed 111..A t'OllE0 DVSSER. l , rue;J,.J.-Rou.ue&U. r AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reaervadoe todos los derechos de propiedD.d artística Y literaria. lL\DRID.- Establecimiento tipolitogn\Hco e Sucesores de Rivadeneyn,, impresores de In. Real CIUIEL. (Propiedad de LA lLOSTBACIÓN ESPA:ROLA YA1[ERIOA.NA.) 1.-Traje de paño lila. Nú•. 1-El "bolero• cae sobre un cinturón de teroiopelo negro, bordado en pinta; al escote se une un cuello que hace juego con el cinturón; se forra el "bolero> con tafetán blanco, y se abrocha delante bajo una tira de paño adornada con botones que se prolonga en forma de sardineta por cima det cinlurón. Se corta la falda con un delantal estrecho • los pailos de los lados se prolongan por medio de u~ volante guarnecido con bieses de paño superpuestos que terminan en la espalda bajo un pliegue hueco: Las mangas son semilargas, se guarnecen con bieses y 2. - Toilette de taro e. botones, y terminan en pequefl:as mangas de tul adornad ns al borde con encaje; el pequeño peto de esta toilette es también de tul. Materiales: 6 m. de p~i'io¡ 75 cm. de tul, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de encaJe, de 20 cm. de ancho y 50 centímetros de terciopelo. ' Núm. 2. - De tafetán lila; la falda se guarnece con volantes dispuPstos al bies por delante y termina bajo un cinturón C?rtado en punta. E~ cuei-po se guarnece con un canesu redondo de enca1e, y con tiras de tafetán, sobre las que se destacan pequetios botones; la espalda y los delanteros, ligeramente fruncidos alrededor del canesú, se guarnecen con una pata colocada á lo largo de la costura de los hombros; esta pata se adorna con grandes botones. Las mangas son semilargas, y se disponen en el codo, formando frunces muy unidos; se guarnecen al borde con un entredós de encAjo y un bies de tafetán, adornado con un volante de encaje. El volante de la falda comienza al lado izquierdo bajo un lazo, rodea dos veces la falda y termina en el lado derecho bajo otro lazo. ' Jlawiales: 14,50 m. de tafetán; 1,50 m. de encaje 30 cm, de guipur, y 60 botones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo patrón de barco Sobrero de primavera para señorita Toilette para baile Traje de hechura sastre Traje de lana fantasía Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6252/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._1._Enero_6._0002017245ocr.pdf 464f9dba76c0de5db83ebb7783c79b0f PDF Text Text 1'%-(31 6 Só).-Fundat, oub!ertaa y. 1aoo para viaje.-( 42).-Bol■a. :11-(36).-Boi,a. 22-~19).-Bolsa. 2!1-S. L. 3.-Ceata. Cortinaje ■ . 12-8. L. 4.-Cortina con calados.-S. L. 19.-.Store. 20-8. L. 4.-Store. Crochet. •-8. L. 7.-Bolero.-S. L. 9.-BriBe -biu. -S. L. 21.-Colcba. 16-8. L. 16.-Puntilla. 2,t-S. L. 2. - Gabancito para bebé. ~- L. 13.-Bri,. bi,e.-8. L. 17.-Entredós.-S. L. 20.-Corbata. Encaje•. 1 •(18).-Guipur de Venecia. 4.-S. L.11.-Encaje defrit:olité. 20-8. L. !.-Encaje de bclilios.-8. L. U. -Encaje defrfoolíté. 21.-(39 , 41).-Encaje y entredose, de galón. 24-8. L. 21.-Encaje de bcliilo,, Guarnicione ■• orlu y adol'D.o ■ . :,-S. L. QWnce or)a11 á punto 6 -8. L. Nueva ldem i id. Id. 8-S. L. 1.-Guamición para mesa tocader. 10-S. L. Seis orlas á. punto de cruz. 1. -1-8. L. Ocho !dem ~ Id. id. 1 "%-(29 y 30).-Gm,rnición para cuerpo. 18-S. L. Catorce orlas á punto de cruz. 10-(37).-Bordado para velo de nino . 20-8. L. 9.-Puntilla defriooliU. 2:.l -S. L.-Cinco orlas á. punto de cruz. 2:J (47 y 48).-Guarnición para cuerpo de veatir. Iniciales, cifra■ y abecedarios. ~-S. L. Cifro.e Y. y Z con todas las demás á punto de cruz ( con t. del núm. 2 ).. 6-S. L. Cifra, A y A, enlaZ&dos, 10 -8. L. Cifras By B, !dem. 1-1-8. L. Cifras C y C, ldero. 1.8-S. L. Cifras D y D, !dem. 22 ·8. L.-Cifras E y E, ldem. Objetos de despacho. 1:1-S. L. Cesto para papeleR. Objeto• de dormitorio y toca.dar. 1 -(26).-Saco para ropa blanca.-\27).Colcba. -t--S. L. 19.-Cortinn para mes,..tocador.8. L. 22-TapeUto. de cruz, l.'% -(27).-Aoerioo. 20-S. !,, 5.-Saoo.-S, L. 12.-Tapete.S. L. 16.-Tira bcrdada. 2:J-(53).-Acerico. Prenda■ per1011ale1. 3-(37).-Peto. 4 -S. !,, (12 y 13).-Abanicos. . 8-S. L. 4.-Cuello recto.-S. L. 6.-Pelerina.-S. L. 7.-Écharp,.-S. L. 9.Refajo.-S. L. 11.- Caneeú para camisa.-$. L. 15.-Pecbero. 1.5-( 44).-Sombri!la. 16-S. L. 10.- Pecbero.-S. L. 13.-Enagua.-S. L. 16.-Detalle para pantalo• nes.-8. L. 17 .-Bordado para pantalón, 1..7 -(28).-Vol• nte.--(41). -Cb&leco. 10-(38).-Cinturón y bolsa . 21-(37).-Sombrilla. B.opaa de cama y mei.a. ,t.S. L. 3 , 6.-Servilletitaa.-S. L. 14 á 17.-M, ntei y servilletaa.-8. L. 20.Mantel y aervilleta,. '% -(42).-Mintel y aervi!letas para té. ~-S. L. 19.-Manteli!lo. 12-S. L. 7.-C11omino de mesa . l.:J· (22).--Servilleta. 16-8. L. l. - Mantel para trincbeo, • , S. L. 2.-Monteles pequoñoa.-s, L.·· "' - Camino de mesa.-8. L' 18.-11lllt¡, les para té.--S. L. 21.-Caminode t>O 1 '% -(19).- F undas para aervilleta, Die ,. 20-8. t. 7.-Mantelillo. • 2 l ·( 38),-Mantelillo. 2,t-8. L: 9.-Cubrocama.-S. L IOU -Uam100 de mesa. Tapetes. 4 -8. L. 8.-5°(34).-8-8. L. ¡¡ _ (28.)-1.2 -8. L.1.-1.3-(40),:._ilf S. L.15. Tapicería y muebles. <i S. L. !.-Alfombra. 8 -8. L. 18.-Pantalla. 1.2-S. L. 9.- Pantalla Luis XV. Varios. 0 -(23) .-Clnaificador de tarjetas poota -(36) .-Marco do retrato. l l-(30).-Cartera.- (31).- Porta metro. 12-S, L. 6.-Cuadro egipcio. 16-8. L. 8.-Tira bordada. 19-(36).-Faldón de bautizo. 20 -S. L. 17.-Moiií• para b<bl. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRARADOS-ARTiSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES PATRONES CORTADOS (Suplementos dietributdos con loe números 4, 8, 12, 16, 20 y 24.) Abrigo de hechura sastre, grabado 10, página 43. Falda para seliorit& ó eeñora jo van, grabado 18, pág. 92. TRAZADOS AL Til!ANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC. Chaqueta para señora, grabado 14, pági• nas 138 y 139. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Blusa para sefiorita, grabado 17, pág. 188'. Paletó para aefforita, grabado 3. (Suplemento.) Chaqueta hechura sastre grabado• 21 y 22, pig. 28ó. A.No LXVL-Nfü1. 1. MADRID 6 DE ENERO DE 1907. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 11 11 SUMARIO. • '· Txno.-Ezplicaeión de los¡rab■dos.-Reviata parisiense. por V. de Caateltl.do.-Higiene de la vista, por el Dr. R.... -La prima Luda, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Cuando llóran las madrea ••..• , poeata, por D. M.. R. Blanco-Bel.monte.-Explicaeión del.flgurlo. iluminado. -Sueltoa.- Aouncios. Ga.u1.t.oos.-1. Traje '18 lana para aellora de cierta edad.-2. Tr•{•· corpLao para aeftorita ó seilora joven.-3. ToikU. de terciope o, propia pani viaitaa.-4. Traje con trencilla I con falda de ea tilo lm· perto.-5. Blusa de encaje.-6. Blusa para concierto 6 para teatro. - 7. Cuello-ea.neaá de encaje de Brujaa. - 8. Paletó de pailo.-9. Toi,. ktte para rt1unJonea de conflAnsa.- to. Toiktte de comidas, propia para sei'l:ora de clerLa edad.-11. Toilette para baile, de hechura ~cesa.-12. Toiutt.e de muselina de eeda.-13. ToiktU de baile, estilo lmperio.-14. Toiktte de baile para eeilorita.-15. Toikttede baile ó de comidas, propia para aeflora joven.-16, Toiktte para reunlonea.-17. Cuello adornado con encafe.-18. Gulpur de Venecla.-19 y 20. EoaJrUU de tafetfn y de aeda brochada.-21. Gu.arnl· ci6n de encaje de Brujas.-22. Traje para &eilora gruesa.-23. Traje para niila de I f. , alloa.-24.. Blusa de terciopelo f. rayas.-25. Bol· sillo guarnecido con bordado.-26. Saco para ropa blaoca.-27. Colcha guarnecida con bordado ingh".is y entredós al crocbet.-28. Camlu-paotal6n (combinación). -29. Corsé de eujeci6n, para ee!i.orita de 13 1 JI ailoe. - IO. Almohadón para despacho 6 sala de fumar. - 311 SS. Faldas &encillaa. - 3'. Traje para niil& de 11 ( 18 afioa.-16. Traje Imperio para nlila de 13 f. 15 ali.os. Nú■. 1.-Este traje, de lana á cuadritos de color castaila y verde, se adorna con pliegues y con pespuntes. Los cinco pailos de la falda miden unos 4,25 m. de ancho en el borde inferior y se disponen en cada costura formando grupos de tres pliegues pespunteados hasta mitad de altura; el cierre se disim\tla por medio de un pliegue hueco. Los delanteros d81 cuerpo, dispuestos de manera 9ue formen cuatro pliegues, Se fijan al borde del caneen bajo un bies redondeado¡ dos bieses rectos guarnecen el cierre y el cuel~o recto: las mangas se fruncen en el borde superior, y se disponen, á partir del codo, en tres pliegues pespunteados. Materia/88: 6 m. de lans, de 1,20 m. de ancho. Núm. 2.-Traje de pado azul guarnecido con.trencilla, de seda, SOtdache y botones de pasamanerla. La falda mide 4- m. de ancho, va unida á su forro y se guarnece por abajo con una tira superpuesta,due se recorta formando una punta en el medio de cada delantero. El e bolero> se abrocha cruzándose sus delan• teros, y se guarnece en todo su contorno con trencilla y con motivos iguales á los de la falda, aunque de menor tamafio; las mangas son semilargas, se montan por medio de pliegues y reducen su vuelo dent,o de bocamangas guarnecidas con una pata; ésta figura es• tar sujeta con botones. , ·· Materiales: 5 m. de palio, de 1,2G m. de ancho; 13 metros de trencilla; 12 m. de soulacM; 17 botones 1grandes, y 1~ mfis pequeiios. · ~ ' ~ \-f~ \-:\\ . • i '. ' ',1 ,~ l¡I ~ ·,\~ J ' REVISTA PARISIENSE. S U ll.AB I O. X.. prima Ter& y 1oa flores.-Adornoa de las pleles. - El palio y el terciopelo. - Loa peehe1'08 en loe trajee de terciopelo. - El ,outa• che en los adornos.-Los gulpurea teiiidos y su empleo.-VeaUdo1 n.yado.. m ODISTAB y sombrereras piensan ya en los modelos de primavera que han de lucir sus claros matices á la lnz del sol del Mediodía. ¡Felices las privilegiadas que, huyendo de la fria ne-. blina parisiense, van á cobijarse bajo el cielo azul de aquellas costas! Las que, menos favorecidas por las circunstancias, no pueden recrearse con las flores de aquellos espléndidos parques y jardines, se proporcionan la ilusión de sus encantos llenando de ellas, no solamente sus casas, l. - Traje de lana para señora de cierta edad. 2.-TraJe-corpiño para señorita ó señora Joven. 21. �2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sino también sus vestidl}s de cien maneras diversas: el ramito de ,vio)etas, el crisant~mo ~e revuelta cabellera la dar a de pétalos s1métr1cos pi¡recen fl.ore~er !!Obre la écharpe de pieles, sob~e el manguito y en la corbata que adorna el busto. Violetas "rusae de color obscuro y ar?ma penetrante, violetas de Parma de esa tonalidad malva tan delicada, frágiles orquídeas, rosas ~e Niza, soberbios claveles, se reparten á P?rf1a nuestras predilecciones. Se prenden en la cmtura delante al costado en el cruce de la estola ó d~ la écharye, en el' ojal de los trajes sast~e, cambiando de sitio varias veces durante el dia, según el vestido y el abrigo. Este adorno de flores es un gracioso capricho de la moda, de que debemos aprov,l)charnos. .. ... ~- • .. \.a, que, bajo la prenda cerrada, nadie adivina enla calle el chaleco claro, que reaparece con toda su frescura al entrar en un salón, sin más que soltar algunos corchetes. Todos esos chalecos se detienen debajo del busto y encima del talle, y nada engruesan la silueta. ••• El eclecticismo actual de la moda permite al observador curioso contemplar en. un mismo salón, y próximos unos á otros, tra¡es muy v~riados y distintos as( en su hechura y en sus lineas como en la ¿omposición de sus ele"!-ent?s. Tomemos como ej amplo una de las combmac10nes clásicas de esta temporada, la del palío y el terciopelo. . Ved un largo traje Princesa de terciopelo liso, que cae sobre una falda de paño del mismo color sin dejar ver de ella más que el estrecho delan'tal y el bajo del volante que la rodea: un cuello de Irlanda ó bordado con felpilla y soidache es el único adorno de esa túnica. Mirad un paletó corto de terciopelo que se comb~a con una falda de paño y se adorna con trenc1- • • •• Para alegrar los abrigos de pieles se imagi~an adornos de terciopelo, eligiéndolo de matiz vivo cuando ha de destacar sobre un fondo obscuro. Bullonados de terciopelo verde hoja obscuro Y franco se extienden alrededor de la abertura de una chaqueta de astracán, simulando un cuellochal, y reaparecen al borde de las mangas cor- r fondo calado del encaje. En el cuello en los braz~les de las mangas cortas se ponen 01ntas estreclias, bieses no más anchos ó una franja de oro ó plata subrayando el encaje. Otras veces el borde festoneado de éste se apoya sobre una franja de terciopelo claro que recuadra la base del cuello. Si éste no es de guipur, se hace de tul bordado con perlas. ó lentejuelas, las primeras de color de coral rosado, azul turquesa ó imitación de perlas finas, y las segundas de ono, acero ó plata mate, muy próximas unas á otras, para que la fina malla que las soporta no se vea, y sólo se deje adivinar la flexibilidad del cuello. Estas perlas y lentejuelas forman caprich<fsos dibujos: guirnaldas, follajes 6 flores, estrellas ó rosáceas, en que los pétalos de las flores y los contornos irregulares de las hojas destacan con limpieza de contornos sobre la blusa ligera y so!,re el cuello. Casi siempre son prendas postizas, para ponerlas sobre cuerpos diferentes. Los galones de oro á cuadros ó rayas sobre un escocés muy suave permiten hacer cuellos preciosos, especiahnente en la gama de los malvas y en la de los verdes. 3 claros, como azul pastel ó azul lienzo, y en los colores clásicos ciruela, dorado ó azul marino. Ahora se asocian á todos los colores con tal perfección, que solamente su malla más ó menos floja, brillante ó mate, y sus flores á punto de lienzo, semejante á los guipures de Craponne, les permiten destacar sobre los fondos á que sirven de adorno. Se los emplea poco en franjas horizontales, y de hacerlo así, van siempre acompañados por straps que les recuadran, como se ve en la franja de la falda de la flg. 2. Lo más general es que formen grandes dibujos, grecas sencillas ó dobles, lazos Luis XVI, mucho más voluminosos que los que antes se veían, puesto que se ejecutan con entredoses de 5 ó 6 centimetros de ancho; otras veces esos entredoses dividen la falda en paños estrechos, como se ve en la flg. 6, que representa un vestido de faya flexible de color de heliotropo, adornado con entredoses de color de ocre con vivo de terciopelo; completa el traje una blusa de encaje de aplicación y un cuello de Venecia antiguo. En el vestido de paño flexible gris fieltro de la flg. 7, el entredós forma delantal, arrancando desde el canesú hasta la franja horizontal que rodea la falda, y avanza en el delantero de éste, para subir después á un lado y á otro hasta un tercio de su altura. Los lazos á que acabo de referirme se suelen poner en el bajo de una falda, • Fig. 2. Flg. 6, complicados ideados sólo para satisfacer el capricho de pe~sonas que viven bajo la constante obsesión de Jo nuevo. Muchos paletós tienen chalecos lisos y cortos que quedan completamente ocultos cua~do. el abrigo está abrochado. Suelen ser de piel lisa de armiño, nutria, castor-nutria y aun de topo, ó bien de tela cubierta con galones ó bordados, de seda brochada ó de tela antigua, y se ven también de encaje con algunas lentejuelas de oro mate. Nada chocante ni desproporcionado hay en estos adornos, gracias á la discreción con que están combinados, y tienen la ventaja de flg. 2. En la 3 aparece el soutache en el chaleco y al borde almenado de la falda, hecho de faya. De la misma faya están forrados los botones, y el traje, de hechura sastre, es de terciopelo violeta. En el abrigo de la flg. 4, de paño verde Rusia, aparece el soutache bordando el ebolero• y las mangas de terciopelo, y, en fin, en el traje sastre de la flg. 6, de terciopelo escocés, en tonos castor y verde higo, el soutache borda todos los dibujos de paño castor que le adornan. • •• Los guipures de lana ó de seda, de que os he hablado con tanta frecuencia, son otro prodigio del tinte. Antes no se hacían más que en matices tas con volantes ligeros de encaje. Un cuellecito redondo de terciopelo rosa pálido, todo bordado con oro apagado, completa una corbata del mismo terciopelo. Las pieles naturalizadas, como el armiño ó la cebellina, han dado últimamente lugar á un adorno original. Con ellas se hace el cuello vuelto de los abrigos, dejando colgar en franja por delante las patas y la cola. Las dimensiones del cuello no pasan de las del de un gabán de hombre, pero la franja se alarga un poco en el delantero y la piel se presenta con la misma flexibilidad que una corbata negligentemente echada sobre los hombros. Esta disposición, tan sencilla en apariencia, requiere toda la habilidad de un buen peletero. Con la cebellina y la marta se-emplean, sobre todo, los adornos de camafeo; he visto un paletó de marta todo bordado con flores de cinco pétalos hechas con aplicaciones de tafetán fruncido bien apretado. Estos frunces son indispensables para dar á la tela delgada el relieve que necesita para estar entre la blandura y espesor de la piel. Estas mismas flores se pueden copiar con soutaches estrechamente agrupados; pero hay que confesar que los hermosos abrigos de buenas pieles nada ganan con estos adornos Flg. 8. ' Fig. l. . ... · .., ~ ,1 ·¡,, llas, galones y botones de igual co}or, buscando la sobriedad. Esa falda está traba¡ada con profusión de pliegues, repinzados, escalas, soutaches y cuantos adornos os plazca imaginar, sin necesidad de que tengan relación alguna con_ los ~el abrigo. Más allá se os presenta la combmamón inversa: la falda es de terciopelo, y l?s a_dornos son de paño en volantes planos ó fran¡as mcrustadas; el ebolero• , amplio y suelto, reproduce. la misma disposición ó es de paño con referencias de terciopelo en el cuello, en las carteras de las mangas y en los vivos de los straps que la adornan. Observad ese otro tipo de trajes todos de terciopelo, muy sencillos, sin ador~os marc9:dos, cuyo principal atractivo es el refle¡o de la misma tela, y su feliz contraste con los pecheros _de encaje ó de guipur, que dejan ver anchos tirantes drapeados ó diminutas chaquetas. f.: •• • _, ~/ 7 t\ \ '¡, \ \¡ \i¡ ;¡' 1, :1) '.p Fi¡. 8. Es dificil dar idea por escrito del tra~ajo Y delicadeza de estos pecheros: son de gu1pu! fino, de encaje y de gasa rayada con plieguec1tos Y repinzados, recortada en franjas estrechas Y ca¡ prichosas, que esmaltan con bandas mates e decorando la mitad de un pallo estrecho que alterne con otro paño cubierto de volantes Iisoe, ó terminado por un plegado. También se suele salpicar con ellos la falda á mitad de su altura, siguiendo una linea que sube un poco de delante hacia atrás. El guipur se encuentra también en la parte inferior de los paletós cortos, calando sus aldetas; sobre los grandes abrigos de noche, como el de la flg. 4, y en las mangas, y cerca de los tirantes de los cuerpos, que destacan bajo la transparencia del tul, encaje ó del guipur blanco del pechero. Los guipures de seda se incrustan en los vestidos de tul y de muselina que se usan para la noche. También con la lana puede asociarse el guipur, como se ve en el traje de la fl.g. 8, que es de lana de color de cobre, adornado con trencillas del mismo tono y con guipur ceniza. Ffg. l . Los adornos más de moda son el soutache y los guipures de todas clases. Ya hace tiJlmpo que el primero rayaba. finamente las fran¡as de paño claro de los chalecos y cuellos de nuestros «boleros• y chaquetas, prestándose á variadas asociaciones de colores. Sin renunciar á ese modo de utilizarlos, se saca ahora de ellos otro partido haciéndoles dibujar flores de relieve, apretándolos, con torneándolos y cosiéndolos de canto, unos al lado de otros, de modo que formen los pétalos y follajes y constituyan guirnaldas que cubren por completo el traje. Hechos á mano ó á máquina, los bordados de esta clase son siempre muy costosos, y no están al alcance de todas, á menos que se tengan la paciencia y habilidad necesarias para hacerlos una misma. Se ven soutaches de todos los tonos rosa y encarnado claro con los más delicados matices. Con estos soutaches está bordado el cuello y carteras de terciopelo verde almendra del traje sastre representado en la flg. 1, hecho de paño rojo rayado en dos tonos. También está bordado con soutache negro el raso azul que adorna el traje de terciopelo azul marino dibujado en la • •• FJg, 7. Si los trajes de lana ó de paño, adornados con terciopelo ó tafetán, se hacen habitualmente en camafeo, los de gasa rayada de terciopelo son frecuentemente de dos matices diferentes; los dos suaves, apagados y á veces bastante semejantes entre si, por ejemplo, gris y verde gris, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 bA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gris y azul empañado. Las disposioion~s _!le ra~ yas que ya este verano os indiqué, contmuan d moda para estos vestidos, y sólo nos p:recen nuevas porque esas gasas son de un aspee o muy <liferente del que producían los raya.dos de !~na ó seda: es éste un tema bastante fácil de variar. • • • Ser todavía joven y empezar á no parecerl.o porque las arrugas hicieron prde°lat~~ ción· reconocerse bella y ver es uci a n llez¡ por inoportunos puntos l"bmaáct:siJ:.?.e verdaderos tormentos de que i rar man"--tfoue que quita las arrugas, botone~ Y bl ea y qmta 1a sechas rojizas, )'. su~viza, 'tanqYas falsificaciones ,1uedad al cutis, s1 se ev1 an . au dirigiéndose á la Parf'!'"erie Exotiqtte, 35, rue Quatre-Septembre, Parts. ffj,1"~= = ·, • . V. DE CABTELFIDO. Par[s 2 de Enero de 1907. HIGIENE DE LA VISTA. n.rnIE duda de la importancia extraordin~ria ' ue tiene para todos el primero de .10s sentidos !or orales; nadie desconoce la del~c~deza Y ~a sen;ibilidad de los órganos de la vmón, y' sm embargo son poquísimas las personas que dedican cuidados á loa ojos hasta tanto que empiezan á sufrir molestias ó achaques en ellos,dY aun estas personas, por lo general, acuden e preferencia al colirio ó al medicamento ca~ero recomendado por una amiga profana en la eten,cia de curar, que al consejo higiénico, sensato y autorizado. 11 Las señoras y las señoritas-salvo en aque os casos en que existe enferme~a~ he:editaria. ó dolencia adquirida por contagio mevitable- tte- . nen muchísima culpa de las enfermed~des que en los ojos padecen. Culpa por ignorancia ó culpa por abandono. La miopía ó cortedad de vista se debe en gran parte á la mala costumbre de mirar de cerca y durante mucho rato objetos pequeños . . A la misma causa obedecen casi todas l~s congestiones é irritaciones del globo del o¡o Y de los párpados. , . Además el origen del daño ~e acentua por efecto del'hábito vicioso de traba¡ar (coser, bordar leer escribir) inclinando la ~abeza. h. Así p;es el primer mandamiento de la 1iene' en e;te punto, consiste: ~n manten~r 1~ ~abeza todo lo alta que sea posible para mirar, en no acercarse demasiado á los objetos Y en 1;10 sostener fija la vista mucho rato sobre un mi~mo lugar. Bordando, cosiendo, leyendo ó escribiendo, hay que conceder, de hora en hora1 quince minutos, por lo menos, de descanso a los ojos. • d 1 t b Jo y Es muy cierto que los agobio~ e ra a las necesidades imperiosas de la vida har~n cre~r á muchos que es un lujo descansar qumce minutos después de cada hora de faena. Pero ha de tenerse en cuenta que se trata sólo de !1escanso l 1 de la vista, y que ese tiempo no hay IJ?Conve.Ji" niente en aprovecharlo en otra. ocupación doméstica que no exija esfuerzo v1su~l. Y aun extremando más la nota, ha de considerarse 9.ue si efectivamente una obrera trabaja más en diez horas de jornada sin descanso, que otra obrera que pierda el tiempo representado por ~sos paréntesis de un cuarto de hora, en rea!tdad se trata de un engaño voluntario, de una producción forzada que. en plazo más ó menos breve inutilizará para la labor á una, en tanto que la otra podrá continuar produciendo. . . En la medida que se pueda, hay que ~upr1m1r ó reducir el trabajo con poca luz del ~ta, ó con cualquier luz de noche. Y, de ~ualqmer modo, para la labor nocturna se ha de bus~ar luz que ·no oscile desechando la de gas, petról~o y bujías de e~tearina, y utilizando únicamente la eléctr.ica, la de gas con mechero Auer, ó las de aceite en lámparas modernas 9"Ue aseguren la fijeza de la llama. . Es imprudencia, rayana en_ la temeridad, el bañarse los ojos con agua fria cuando se está trabajando, por creer que asi se refrescan y despejan. Esta costumbre ha dado lugar á graves enfermedades. El humo del cigarro, el tufo del carbón em4,- Traje guarnecido con trencilla, con falda de estilo Imperio. leado en las cocinas, y aun el sol.o cal?r ~el brasero, pueden determin~r molestias .é irritaNúm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las ciones en los párpados deltcad?s. Lo mism? su- flgs. 1 á 21 de la Hoja-Suplemento. cede cuando se permanece varias horas en locales cerrados y muy concurridos, como las salas de los teatros, y cuando se duerme menos de siete horas diarias. Tanto cuando se note que la vista flaquee, como cuando se observe algo mofesto ó a~ormal en ella, es indispensable a~ud1r al médrno, Contlnuacit'in, y de p,;eferencia al que se dedique á esta especialidad. La carta decía así: Asimismo hay que negarse en absoluto á usar •Señora: tengo el sentimiento de anunciar § recetas que no sean las que el médico di~ponga para el paciente, sin que valll'ª. como d1~culpa usted que mi señor está muy grave, á consepensar que con tal ó cual colir10 se curo otro cuencia de una pleuresia. La señora, profundaenfermo. Generalmente, la medicación de l~s mente afectada, no hace má~ que 11':'rar, Y e~ se• afecciones de los ojos tien~ por bases alcaloi- ñor no tendría quien le cmdase s~ no hubie,a des euér¡¡icos ó sales metálicas, y unas y otras venido una enfermera. Yo por mi par.te. hago substancias hay que graduarlas escrupnlosa- también cuanto puedo, pero soy ya VIe¡a, me canso mucho, y sería muy conveniente que esmente para cada caso particular. • Lo que sí puede hacer con provec~o .Y sm pe- tuviese con la enfermera alguna persona de. la ligro una persona propensa á padecimientos .de familia. He hablado á la señora de ·1a. señorita la vista, es lavarse diariamente con agu~ hervida Lucia; realmente no desea la ¡,resen~ia de nay templada, y au1;1, para mayor venta¡a, puede die pero sin embargo, me ha autorizado pai:a, emplear agua bancada al 2 eo_r 100, ? sea una esc~ibir á'usted. Yo le supli?o que paga.lo poSldisolución de 20 gramos de acido bórico en un ble para que venga la señorita Lucia. Mi ama no litro de agua hervida y caliente. El lavado con se ocupa de nada, y pesa sobre mí una responsabilidad que, en el estado de ánimo en q:i8 esta solución también se hará templándola. Tampoco hay perjuicio y s.í provecho en us~r, encuentro, me parece más abrumadora. to av ~cuando se tiene propensión á las congestio- Acepte usted señora, y acepte la señorita Lucia . nes ó irritaciones de los párpados, purgan- mi respetuosb saludo.- Julia Lenoel.• tes suaves, como magnesia ó limonada de Lucía visiblemente emocionada, fijó la ¡ir;crémor. da en s; tia, mientras maquinalmente dob a a. Todas las substancias mencionadas son la carta. . inofensivas y se venden en farmaci.as y -No dudo-dijo la señora de Berry-que •1 droguerías, sin receta, desde 10 céntimos te decides á ir te pagarán el viaje. Allí puedes en adelante. ser útil á tu tío, y al mismo tiempo favorecer Finalmente, nunca y por ningún motivo tus propios intereses. debe una persona emplear toalla usada por La señora de Berry, sin hacer caso del gesto otra, y nunca y en ningún caso han de la- de protesta de Lucía, continuó: a varse enjugarse ó frotarse los ojos con pañuelo -Según lo que me has dicho, tu t!o ha ~orna ni co~ tela; para ello es insustituible el algodón algunas disposiciones, cuya falta de eqmda~, ri. en rama. mejor todavía cuya notoria injusticia aprec,d DOCTOR R.' .. tal vez en su; últimos momentos. Deshere "" 1 LA PRIMA LUCÍA. • ¡eo 3.- Tollatte de terolopelo, propia para visita,. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 85 á 91 de la Boja-Suplemento. 6 ¡n absoluto á la hija de su hermano en favor e su mujer, que es rica, resulta verdaderamente onstruoso. Conviene que te vea, querida. Su nfermedad es de aquellas que, generalmente, onservan en toda ~u plenitud las facultades inelectuales; puede muy bien agregar un codicilo 1 testamento, y ..... - Tía - interrumpió Lucía, verdaderamente dignada,- semejantes argumentos serían caaces de hacerme renunciar á ese viaje, si otras tonsideraciones no me lo impusieran; pero si yo -~reyese - agregó, conteniendo difícilmente las lágrimas-que mi tío ó su mujer habían de atriuir mi presencia á un motivo interesado, no acilaría en quedarme aquí. La señora de Berry hizo un gesto desdeñoso. -No veo motivo para que tu delicadeza se !arme de tal manera: te llaman y vas; esto es odo. No te aconsejo ninguna bajeza; digo senillamente que tu presencia puede por si sola ter para tu tio un reproche, y en tal caso yo ce·e brarfa mucho cualquier cambio favorable en situación. Vamos, ¿qué decides? Lucía leyó de nuevo la carta. -Creo que debo ir-dijo, no in alguna vacilación. -Para mí no admite duda, tanto ás cuanto que ciertamente te pa/ rán el viaje-contestó la señora e Berry, que, instintivamente, qoncedfa siempre excepcional importancia á los asuntos pecuniaios. - Puedes tomar el primer en de mañana; es día de mercao, pero Ana te llevará á la estaión. Son cerca de las siete; desués de cenar tendrás tiempo da acer la maleta ..... Hoy te has denido mucho tiempo en casa de la ñora de Vallier-añadió, camiando violentamente de conver- f habilidad podrás evitarle peligrosas recaídas. -Pues Jorge le juzgaba con gran severidadbalbució Lucía, evitand<> instintivamente invocar el testimonio de Enrique de Goasmenr. -Jorge es demasiado intransigente; su conducta ejemplar hace que juzgue con escasa indulgencia á los demás. -En fin, tía, ¿aconsejaría usted á una de sus hijas que se casase con el Sr. Vallier ?-preguntó Lucía, .cada vez más indignada. -No es lo mismo-contestó con viveza la señora de Berry; pero inmediatamente, comprendiendo que en sus palabras había algo de inconsciente crueldad, agregó en tono más cariñoso: - Tú estás sola en el mundo; careces de fortuna, y es muy natural que experimentes el deseo de fijar tu porvenir con mayor vehemencia que cualquier otra joven cuya existencia esté asegurada y que viva en el hogar paterno. No dudarás de nuestro cariño, ni de nuestro deseo de que consideres nuestra casa como si fuera tuya; pero nuestra situación no nos permitiría asegurar la 1 oión. Vivo carmín cubrió las mejillas e la joven. No desconocia las bueas cualidades de la sellora de Bey; pero, á pesar de todo, no era · ertamente la persona capaz de Jomprenderla, ni siquiera de aconjarla en la lucha que sostenla onsigo misma hacia dos horas. ucía no sabía qué contestar, cuano Paulina, que se habia acercado una de las ventanas sin que na· e lo advirtiera, intervino en la nversación. -Sí; ha estado mucho tiempo la Encina, y dice Ana que esto oncluirá en boda, y que tal vez cía me elija para su segunda ma de honor. La señora de Berry lanzó una rcajada. -¡Mira las cosas que dice esta queñuela! - exclamó en tono de buen huor.-Después de todo, querida, sería un brinte partido. Es familia distinguida, especialente la rama materna; poseen regular fortu' y una mujer de talento manejaría fácilmente arcelo Vallier. ste lenguaje irritaba y ofendía á Lucía. ·tDe quién hablabais?-preguntó con curioad Ana, que entraba en aquel momento, y le eció cosa anormal ver á su madre sonriente, ucía sofocada y enjugándose las lágrimas y aulina observándola con aire malicioso. Lucía finge no saber nada-dijo la señora Berry;-pero es imposible que haya pasado dvertida para ella su conquista. Estás de muy buen color, prima. ¡Vamos!Ana alegremente.-¿Te han dirigido hoy la icíón? ada pregunta aumentaba la turbación de Lu; pero, obligada á contJstar, trató de domise. Bueno: supongamos que asi ha sucedido; en caso, ¿qué me aconsejarían ustedes? No es dudoso que Marcelo te agrada, puesto tan encautadoras te parecen vuestras sesiomusicales; y siendo así, ¿qué razón hay para no te cases con él?-dijo Ana. Es un partido inesperado-agregó la señora Berry;-su posición social y su fortuna decolmar tus aspiraciones. ¿Y qué piensa usted de él como marido? Que es un buen mozo, de modales finos y inguidos, y que la sumisión con que soporta ugo de su madre es garantía de que, á tu , lograrás dominarle. Verdad es que en otro po cometió algunas locnras, pero parece ahora es más razonable, y con un poco de 5 5 y 6,-Sluaa de encaje y bluH para cenolerto ó para teatro. Núm. 5.-Se ejecuta con encaje en pieza sobre un cuerpo de forro de seda y se adorna con cinta de terciopelo¡ el cuerpo afecta la forma de e bolero>, tanto en los delanteros fruncidos como en la espalda, y se realza por medio de un pequen.o encaje fruncido. Las ma:agas, de farol, se fruncen cinco veces á la altura del codo y quedan sujetas por un brazal de terciopelo debajo de los frunces, y por encima por medio de una franja de teroiopelo cruzada en forma de sardinetas. El delantero de la blusa se adorna con cinta más estrecha que dibuja un enrejado. Materiales: 2,50 ro. de encaje en pieza, de 1,05 m. de ancho; 7,50 m. de cinta de terciopelo, de 3 cm.; 1,50 metros de cinta, de 1 cm., y 4 m. de encaje, de 2 cm. Núm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 39 á H de la Hoja-Suplemento. º tuya por medio de algún sacrificio pecuniario; y, de otra porte, no se nos oculta que nuestra vida y nuestras costumbres, un poco vulgares, no son las que convienen á tu carácter. En tales condiciones, y como todo nos hace temer que, á pesar de tus brillantes cualidades, no se te presente ninguna otra ocasión como ésta, mi deber es aconsejarte, no que \ornes una determinación impremedita~a, pero s1 qu~ no rechaces tampoco, sin reflex10narlo detemdamente, las proposiciones que se te hacen, y que desde muchos puntos de vista me parec~n muy aceptables. La violencia que experimentaba Lucia desde que empezó esta conversación llegó á ser tan penosa, que no se conside:ó con f~e':"zas pa~a sufrir por más tiempo seme¡ante suplicio. Hab1a escuchado con tranquilidad los razonamientos de la señora de Vallier; había reflexionado después con exaltación perfectamente explicable, pero sin encontrar motivo de ofensa en lo que de ella se solicitaba; mas el aspecto casi brutal bajo el que su tía acababa de presentarle el asunto la habia herido profundamente, y el vehemente deseo que demostraban la sellora de Berry y Ana de que contrajera aquella unión habían despertado en ella sentimientos de oposición y rebeldía. En aquel momento una criada entraba en el comedor con la sopa; la sellora de Berry se levantó silenciosamente, y Lucía, sintiéndose incapaz de sentarse á la mesa y continuar escuchando las observaciones y consejos de su tía, pretextó un dolor de cabeza y pidió permiso para retirarse á su cuarto, donde, por orden de la sellara de Berry, se le sirvió una taza de caldo. Acababa de salir Lucía, cuando Jorge, un poco retrasado, entró precipitadamente. -¿Dónde va mi prima?-preguntó, mientras desdoblaba la servilleta.-¿Está enfermaY -Tiene dolor de cabeza-dijo la señora do Berry, repitiendo al pie de la letra las palabras de· Lucia. Ana cambió una sonrisa con su madre. -Sí; esta noche está muy agitada, y necesita quedarse sola y refle• xionar-dijo la señora de Berry. -¡Se va á casarl-a~regó Pau. lina, inclinándose haC1a su hermano, con aire á la vez misterioso y picaresco. -¿ Que se va á casar? ¿Habláis en serio ?-preguntó el Sr. Berry, dejando caer la cuchara. - Pero supongo que no será con el borracho de Marce lo-exclamó Jorge, entre admirado é incrédulo. En aquel momento entraba la criada, y la señora de Berry hizo á su hijo señas para que se callara. Ana cambió de conversación, hasta el momento en que la criada salió á buscar otro plato. Era verdaderamente cómico observar la estupefacción del dnello de la casa, cuyas miradas parecían implorar explicaciones hasta de la misma Paulina, que contestaba con signos de afirmación y movimientos de alegría. -Sí - gritó la pequeñuela, apenas se cerró la puerta; -Ana dice que se va á casar, que yo iré á la boda, que llevaré un hermos" ramo de flores blancas, que me divertiré mucho ..... Jorge le impuso silencio con un gesto, y dirigiéndose de nuevo á su madre preguntó: -¿Pero se trata de Marcelo Vallier? -¿Pues de quién otro podría tratarse?-preguntó vivamente Ana. -¿Y Lucía consiente en ese matrimonio? -No lo ha decidido todavía-contestó la sellora de Berry;-pero en su situación hay multitud de razones que lo aconsejan. -¡Querida!-insinuó tímidamente el Sr. Be • rry,-¿no se ha dicho en algún tiempo ,que el joven á quien te refieres no siempre ha sido de una sobriedad ejemplarY : Jorge lanzó una carcajada. -Si es permitido llamar las cosas por su nombre, diré-contestó bruscamente-que es borracho hasta el extremo de que muchas veces le han llevado á su casa privado por completo de conocimiento; y Lucía lo sabe perfectamente, y en cierta noche del mes de Enero le vió y le oyó ..... -Pero dicen que ya se ha corregido-obser- vó Ana. -Sí, es ve~dad, se ha corregido; pero ya conoces el refrán y •quien malas mañas ha, ..... - Vamos, Jorge -interrumpió la señora de Berry,-podría citarte multitud de ejemplos de personas que se han curado radicalmente ..... -Sí, mamá; aunque esos casos no sean fre• cuentes, ~ino raros, podrían citarse algunos; pero, tratándose de Marcelo, no hay tal cura radical, porque continúa empinando el codo, aunque con menos frecuencia que antes. -Sí, péro si el cariño que experimenta hacia tu prima ha determinado esa curación relativa, es de esperar que, una vez casado, se convierta en absoluta y definitiva. Cnn f in.u arrí. �6 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '·' . •\ tela se pliega entre los dientes. Rodea el talle un cin~ pelo sobre el cual cae el «bolero» bordado; un draP81d& _pelo'realza la parte superior, que se abre sobre un pee linaplissé. ,,- : , ; , Las mangas se reducen á un bullón de éolien,.. cub ·volantes plegados de muselina ; la parte de delante del adorna con un lazo mariposa de terciopelo. Materiales: 5,20 m. de éolienne; de 1,10 m. de ancho; 4111, pelo, y 3 m. de m~selina, de 1,20 metro d~ -ancho. ' '1 7 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA al que rodea un bies de seda que simula tirantes y se prolonga '8n forma de patas sobre las mangas. Estas se componen de pequeños bullones sujetos por puilos de seda. Rodea el talle un cinturón-corpiilo, cuyos bordes señala un bies de seda, al que realzan algunos chou~ de muselina. Materiales: 6 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho, y 4,50 metros de seda. Núm. 11.-Tollette de raso liberty azul pálido, guarnecida y muselina-de seda. , , • La falda termina por dos volantes de muselina, que ae borde lo niismo que la tela, con un bordado de len que dibujan úna greca. La parte alta del c,¡erpo est~ 1 «bolero»-de ·guiJ)úr, al que realza un. drf1:pe8:do 'de m Las ma:Qgas so_n pequeila~ y se ci:i'ien' a~ br,Z(! ,Por bordados, que·se montan baJo hombreras, tamb1en-bo minan en borlas. · Materiales: 10 m. de seda; 3,50 m. de muselina de seda, ancho, y 50 cm. de guipur, de 45 cm. Núm. 12.-La falda de esta toilette, propia para baile, ea de seda color rosa pálido, y se guarnece con grandes de tono más obscuro, que se disponen formando grandee El cuerpo, fruncido, se abre sobre un peque.ilo pechero 7.-Cuello-caneaú de enoaJe de Bru]aa. Núm. 13.-La falda, de muselina de seda blanca, cae sobre un traje Princesa de raso liberty blanco; completa la parte inferior de la falda un gran volante de encaje, cuya unión queda cubierta por una ruche de muselina de seda. Rodea la falda una gran guarnición compuesta de cintas de raso cruzadas dibujando un emparr illado. La parte superior del traje está fruncida, se escota en cuadro y se adorna por delante con una guarnición de muselina, realzada, lo mismo que Ja falda, por cintas cruzadas y guarnecida al borde con un volante de encaje. Cinturón de seda liberty blanca. Las mangas son pequeii.as y quedan ocultas por tres volantes de encaje, sujetándose con tirantes de seda liberty. MaterialBS: 4,50 m. de muselina de seda, de 1,10 m. de ancho; 60 centímetros de seda liberty; 6 m. de encaje, de 60 cm. de ancho; 7,50 metros de encaje, de 12 cm., y 60 m. de cinta de 1 cm. de ancho. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 22 á 33 d• la Hoja-Suplemento. , 8.- Pa letó de paño. Núm. 15.-La falda de esta toilette de seda blanca se guarnece con motivos de paño blanco I que forman marco al volante de muselina, adornado c~n rosas de té bordadas sobre follaJe de distintos tonos. El cuerpo, también bordado, queda sujeto por un corpiño de muselina fruncida, el cual se escota en redondo. · L8.s mangas, de seda bordada, son cortas y se guarnecen con un bies 9-ue sujeta un gran volante de m~selin~; realza el borde del escote un enc&Je estrecho. _ Materiales: 4,25 m. de seda, de 1,10 metro de ancho; 75 cm. de paño y 5,50 metros de muselina de seda, de 1,20 metros de ancho cada uno, y 1 m,. de encaje. Núm. 16.-Esta toilette, propia para señoritas, se ejecuta de encaje color crema y lleva debajo un forro de tafetán blanco; la falda se dispone á cada lado formando tablas y se adorna alrededor con un bies de tafetán blanco de distintos anchos, realzado al borde con guipur crema; el cuerpo, dispuesto de manera que fOrmeun pliegue hueco en el medio del delantero, se escota en punta y se adorna con un cuello de guipar prolongado en forma de hombreras; las mangas están fruncidas, son semilargas y se abren sobre un ~ull6n de guipur adornado con un bies de tafetán. 9.-Toilette para reuniones de confianza. Diferente aapecto del dibujo 13. Núm.17.-Este modelo servirá para completar un cbolero> ó una pequeña chaqueta. Se pasa el dibujo, flg. 58 de la Ho;"a-8-uplemento, á un papel-tela, se hilvana sobre él un trozo de tul con motas y se ejecuta el contorno, compuesto de entredoses de Valenciennes, galón de BrujaR Y. rosáceas d~ gu!pur o de frivolité, encaJe de Tenerife o crochet. Se cosen sobre el tul estrellas de galón y se unen los dos galones del borde'por medio de puntos de costura cruzados hechos con hilo fino. El borde interior del cuello se monta al filo de un puño de 3 cm. de_·ancho. Núm. 7,-Las flgs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. ' ' Este preQioso Q.u.~Uo de galón de Brujas se adorna con motivos de guipur incrustados· en el dibujo; se emi:>lea el galón liso, .el de piquillos, galón ~ l é y O.e medallones; los distintos motivos se unen entre sfpor)medio·de bridas y milanos de trencilla 'de piquillos. . · , Se calcan en papel-tela las flgs. 110 y 111 de la Hoja•Suplemento, se hilvanan los mdtivos y los galones y después se·ejecuta _la labor' couio de costumbre. , ; . Núm. 8.-P~rala explicación y patrones, véanse las flgs. •34 á 38 deJ la Hoja-Suplemento. .. Núm. 9.-La laida de esta. toilette, de paño blanco, se adorna alrededor con dos bieses de seda y se rguarnece con motivos de •guipur iy botdado .. El cuerpo bluse.a ligeramente sobre."eLcinturón de sed.a blan'c a,y_se . monta ~l borde de un canesú pUssé; la unión q~ed~ OQult~ bajo un entredós y un motivo d.e guipur; el del~ntero del cuerpo se adorna con un flece, que termina por mientas pequeñas. Mangas sCmilargas ,1guarnecidas al borde, con volantes fruncidos. · · Materiales: 5 m. de paño blanco, de 1,30 m. de ancho, y 1,75 m. de se<la. , Etpalda, de 101 dlbvjOI 14 á 16. Núm. IO.- Esta toilette, de éolienne color lila, se guarnece ccin terciopelo de tono más obscuro y con un bordado hecho sobre la misma ·tela. · La falda forma en ei talle grupos de plieguecitos y se adorna con una tira de terciopelo que dibuja una greca; la 11,-Tollette para baile, de heohura Princesa. 12 __ tte de muHllna de 18.., 8 halle, H tllo Imperio. 10118 14.-Toilette de baile para aeñcrlta, 15.-Tollette de baile 6 de comidas, propia ps.ra HñoraJoven. 16.-Tollette para reunlonea. • 17,-Cuello adornado con encaje. 1 �8 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nasolado color moda y azul claro¡ se guarnece_con un bordado que se realza con cuentas y cabujones¡ los motivos se ejecutan á punto llano con seda de Argel color castaña; los tallos de los peq~eil.os motivos cuadrados se bordan con cuentas blancas irisadas ele forma alargada¡ los cuadros pequeños se adornan con cabujones cincelados azul claro. Se pasa el dibujo, flg. 116 -de la Hoja•Suple• mento, al tafetán, y después de terminar el bordado, se forran los trozos y se unen por medio de una tira de tafetán de 2 ½ cm. de ancho y 3 de longitud: el bolsillo ¡ se completa por ! . medio de una ¡i' ' montura de metal. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 92 á 94 de la Hoja•Suplement-0. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse l~s flgs. 103 á 109 de la Hoja-Suplemeuto. Núm. 30.-La flg. 56 de la Hoja•Suplemento corresponde á este grabado. · . El almohadón mide 70 cm. de largo por 46 de ancho: se e¡e• cuta en tela gruesa color crudo, y se guarnece á los lados con un fleco de 12 cm de ancho; el bordado se ejecuta con arreglo al dibujo flg. 56. Se borda con algodón perlado de color moda en tres distintos matices, y con algodón blanco para las hojas del motivo del medio; se ejecutan los tallos á punto de tallo, y las hojas á punto llano con venas obscuras. Los motivos calados se rellenan con bridas y rosas borctaqas á pun25.- Bolalllo guarnecido con bordado. to de cordoncillo. ' Los bodoques y los rombos del Núm. 26.-La flg. 61 de la Hoja• contorno se ejecutan á punto de cordoncillo. Se rei ·. Suplemento corresponde á este mo- corta la tela en el interior de ciertos motivos, y se sdelo. forra el trozo bordado con raso de Este saco, de ~e1a de hilo blanca, color rojo Burdeos. tendrá lugar apropiado en la alcoMateriales: 75 cm. de tela¡ 70 ceni . ba ó en el tocador; en él sólo han tímetros de raso, y 1 m. de fleco. de guardarse las· piezas delicadas, Núm. 31.=--Para la explicación y tales como los pailuelos de batista, los cuellos ó las guarniciones. La patrones, v.éanse las flgs. 80 á 84 parte delantera del saco, que mide de la Hoja-Suplement-0. "" 40 cm. de largo por 31 de ancho, Núm. 32.-Esta falda, de lanachi• termina por una vainica de 8 Cen- né, se compone de cuatro pailas tímetros de ancho, y se guarnece bastante anchos y de otros cuatro en el centro con un motivo borda• más estrechos; estos últimos se 26.-Saoo para rupa blanca. do; á su alrededor se borda un mar- guarnecen con tiras de tela cortaDetalle del bordado del dibujo 26. co bordado, cuyo detalle de eje.cu- das al bies, las cuales miden 8 ½ ción representa el grabado. Se pasa el dibujo ftg. 61 á un trozo de tela de 40 ceo• centímetros de ancho en el borde superior, 11 cm. en el borde inferior, y se distfmetros de ancho por 50 de largo; se bordan con seda fresa de dos hebras las·lf- ponen de tal manera -que las líneas al bies de las patas vayan á unirse en forma neas entrecruzadas, y los contornos exteriores de los semicírculos á punto de tallo. de V. Los paños más anchos se adornan por abajo con patas de 6 cm. de ancho. Para los motivos en forma Materiaks: 4,75 m. de lana, de hoja se lanzan hebras de de 1,20 m. de ancho. seda más clara, que se bordan después con puntos al Núm. 33.-Esta falda, sin bies, con lo cual se consigue forro, es de pafio negro y se que el bordado haga el e(ec• dispone por abajo formando to de calados. El centro de grupos de pequeilas tablas; los motivos se borda á punto las dos primeras se hacen en anudado con seda obscura. la misma falda, á partir del Para la vainica se sacan heborde superior, en tanto que bras en un ancho de 2 ½cenlas otras tres requieren un tímetros, que se fijan albortrozo de tela superpuesto de con puntos por encima, y que termina en una pata reen los ángulos con puntos de dondeada á 20 cm. de dis· festón hechos con hilo de tancia del talle. mediano grueso; luego se La abertura se guarnece ejecuta el resto del bordado con dos pliegues pespunteaateniéndose á las indicaciodos en 20 cm. de su longitud: nes del grabado. Después se la parte ~feriQr de la falda forma el dobladillo calado termina por un dobladillo de los bordes, y en el borde de 8 ½centímetros de ancho. superior se pespuntea un bies Materiales: 5,50 m. de tela, de 8 cm. de ancho para lajade 1,20 m. de ancho. reta de cinta. Para la parte Núm. 34.-Para la explicaposterior del saco se corta ción y patrones, véanse las un trozo de tela de 25 cm. de flgs. 74 á 79 de la Hoja,S,.. ancho por 37 de largo, se forplemento. ma el doblRdillo para lajareta del borde superior y se Núm. 35.-Este traje, de pespuntea sobre el trozo bor• vuela blanca, lleva debajo dado á lo largo rle la vainica. otro interior de tafetán blanLa jareta se forma con cinta co¡ se guarnece con pedo color de fresa. blanco bordado en oro; el canesú y los muy grandes Núm. 27. -Las flgs. 112 á puilos de las mangas son de • 115 de la Hoja•Suplemento co• guipur blanco. rresponden á esta labor. Montada la falda bajo un Este modelo se compone canesú de paño blanco, mide de cuadros de 19 cm. de lado, 4 m. de ancho por abajo; se que se adornan con bordado biesea y se dispone formaninglés y motivos de crochet¡ do varias líneas de frunces se unen entre sí por entredobajo el cinturón. Los puños 27 .-8oloha guarnecida oon bordado Inglés y entredós al crochet. ses de crochet: la colcha mide de les mangas se guarnecen en total 2,10 m, de.largo por con tiras de pafio bordado 1,90 de anchó¡ pero esto no ,. . y se completan e:onpequefios bullones de .vuela. obsta pua que se le den 18.s dimens10nes que convengan. __De ~a ID:ISMateriales: 4,25 m. de vuela; 35 cm. depailo, de 1,Í.0 metro de ma mai~era pueden hacerse ,cortin~s Pª!ª balcón, stores o lwise-b-r.se. ancho¡ 1- m. de guipur, de 40 cm. de ancho. Los lados mayores se adornan con enca1e al crochet, y los otros dos con galón de piquillos. Las ftgs.112 á 115 rewesentan_cuatro modelos disti.ntos. El entredós mide 4 cm. de anch?· Los motivos al croch~~ cuya cuarta parte representa .el grabado a! del tamailo natural, ejecutan ~on hilo del número 80. ¡l 11 f r J.' 18.- Oulpur de Ve_neola. 11 11 9 Núm. 18.-La flg. 57 de la Hoja•Suple· mento corresponde á esta labor. Este guipur, de 10 cm. de ancho, se ejecuta con hilo D M C núm. 40. Aunque la labor es minuciosa, no ofrece diflcuttad alguna, puesto que en ella no entran puntos complicados. Con este encaje se pueden adornar cuerpos, trajes 6 mantelillos para mesa-trinchero. El aibujo que ha de pasarse al papel-tela es el representad() por la flg. 57. El grabado representa el de• talle de la labor; al borde se cose una doble hebra de hilo sujeta por puntos de Bolonia, y después se rellenan los motivos con presillas de festón, unas veces más unidas y otras más espaciadas. Al ejecutar este trabajo debe tenerse la precaución de cubrir la labor con boj a de cartón delgado, dejando sólo la abertura necesaria para trabajar, la cual se irá adelantando á medida que avance la la• bor. Para las bridas de piquillos se lanzan varias hebras, formando en medio una presilla festoneada para el piquillo; después se borda sobre las hebras á neas de bordado hechas á punto llano; el canesú queda cubierto por un cuello-pelerina, cuyo contorno está bordado. El cuello y los puifos de las mangas de bullón se adornan también con bordado, El cuello se sujeta por delante con uh lazo de cinta con grandes caídas. Materiales: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 1,50 metro de cinta. r~ Núm. 24.-Para la explicación y pairo• nes, véanse las figs. 95 á 102 de la Hoja• Suplemento. Núm. 25,-La flg. 116 de la Hoja-Suple· mento corresponde á este modelo. Este modelo mide 14 cm. de alto por 18 de ancho, y se ejecuta con tafetán tor• 19 y 20.- Enaguu de tareti.n y de teda brochada. punto de festón y se ejecuta el segundo piquillo· las demás bridas se bordan sencillamente á punt~ de cordoncillo. Para terminar, se bordan todos los conton1;os Á. punto de festón, después de haber pasado un hilo. . 11 Nóms. 19 y 20.-Para la ex• plicación y patrones, véanse las flgs. 45 á 47 de la Hoja• Suplemetlto. 21.- Ouarnlolón de encaje de Brujas. Detalle del dibujo 18: Núm. 21. -Las flgs. 59 y 60 de la Hoja• Suplemento corresponden á este modelo. Esta guarnición se compone de cuello recto· y puños hechos con distintas clases de galón de Brujas. El de los contornos es .'!ndea.do, y se emplea tambten en la ejecución de las flores, en tanto que las hojas se componen die dos di viRiones de un galon de medallones; los motiV?S se unen entre sí por medio de un galón liso y los milanos se ejecutan c~n rosáceas de hilo fino; el fondo se rellena con presillas de festón, imitando la malla de un tul. La labor se ejecuta ateniéndose á las flgs. 59 y 60 de la Hoia-Suplemento. __Núm. 22.-Para la explica• moa y patrones, véanse las flgs. 62 á 73 de la Hoja-Suplemento. 22,-Traje para Hñora gruuL 23. - Traje para niña de 2 A 4 años. Núm. 23.-Constituye este traje, de cachemir azul celeste, una falda á pliegues planchados, que se monta al borde de un canesú liso· el bajo se guarnece con do~ lí- t 24,-Blusa de terolopelo á rayas. ■ otlvoa, utrNóa y fleoo al uroobet, del dibujo 27. l 11 �10 LA MODA ELEGAN·'f·E ILUSTRADA L A. M O D A· E L E G A N T E I L U S T R A D A UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOS MILAGROS. - 30,-Almohadón para delpacho l.ª Hágala en blanco, con jaretón de seis dedos de ancho y. calado estrecho, terminando este jaretón; á 10 cm. Q.e distancia d~ éste, otro calado ancho. ,La·s servilletis se hacen en más peque.ilo, dentro de la misma combinación; deben tener tres cuartas de lado. El camino de mesa puede ser completamente distinto. -2.ª Cambiándoles todos los días el agua y cortándoles un poco los rabos.-3.ª Traje de piqué con tablas y cinturón de la misma tela; gran cuello de tira bordada. Gorra marinera de piqué blanco. - 4.ª Mazapán. Limpias de una y otra cáscara, por inedia de agua caliente, tr~s libras de almendras dulces bien escurridas e,n ,un c,edazo, se molerán en el mortero de piedra, bañándolas de·cuando en cuando con clara de huevo, para que Do desprendan aceite. Cuando estén perfectamente molidas. se echarán en libra y media de azúcar clarificada, y para que se incorporen con el almfbar se revolverá todo con el cucharón; conócese el punto de la pasta si, sacudiéndola con prontitud, no se pega cosa alguna; entonces se pondrán sobre una plancha de metal, pulverizándola de azúcar por todos lados, y se dejará reposar mientras se enfría; se acabará la operación extendiéndola sobre una tabla limpia, y dividiéndola con los moldes, según la figura que se quiera hacer; de allí, con ligereza, se pasarán sobre papel para cocerlas, ya hechos mazapanes.. 5.ª' Supongo que se referirá usted á las peladillas. Se hacen del modo siguiente: Se tuestan las avellanas hasta que estén doradas, y se les quita la piel. Después se bañan en almíbar que tenga el punto de cubrir, y se dejan secar; una vez secas, se vuelven á meter en el azúcar para darles otra capa, y se repite esta operación cuatro ó cinco veces. ADMIRO LA p ACIENCIA DE..... - Yo también le deseo un año lleno de dichas y de felicidades. l.ª cMi buen amigo>.-2.ª cSo afectfsima,.-3.ª El muchacho de.b e decirlo antes.-4.ª Blanco, rosa, azul ó paja. ó &ala de fumar.- 28. - Camita-pantalón (combinHlón). ll 1 i Laa explicaciones en la página anterior. 31 á 33.-Faldaa 1enoll/a1. Borreapondencia parlicular. UNA mJA DE MARu.-1.ª Sí, sefl.ora.-2.ª Viste mu.cho menos y se lleva solamente par a mai'lana y sport -3.ª Se sirven fiambres, emparedados té helados· pastas?_dulces, etc.-4.ª El mofio bajo.~5.ª 'El padr~ á 1la ~IJB, á meno_s de que sea de edad avanzada.&. Po~gase, al tiempo d~ a_costarse, compresas de pamphna de flor blanca (s1m1ente que se da á los páJaros).-7.ª La infusión de manzanilla. UNA ANDALUZA QUE VIVE EN GALICIA.-Creo que la receta á que se refiere es la que con grandísimo gusto, doy á usted á continuación:' Mantecados. Se amasa una libra de manteca de cerdo con otra de harina de trigo muy cernida• cuando es~á bien tr~bajad!l esta masa,'se ailade una 'libra de azucar de plló1;1, bien molida y pasada por tamiz. Se TIIelve á trabaJar la masa, hasta que resulte una pasta muy compacta. Se da la forma a los mantecados y puestos en papeles blancos se meten en el horno eÍ que debe estará medio temple. ' Á Lo!-A.-1.ª Puede usarla con todo descanso, porque esta de moda.-2.ª No lo he experimentado pero le a~onsejo 2ue no la tome sin consultar antes ~on su médico.-3. Sf, sefiora; tengo entendido que es muy bueno. 3f.- Traje para niña de II t 13 año1. 35.-TraJe Imperio para niña de 13 á 15 años, UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOURDES.-1.ª Tiene un hueco por en medio, en el que se ponen 30 gramos que poner un cuartillo de agua al fuego, y cuando de manteca, dos claras de huevo y dos vasos de agua; esté cociendo se echa una cucharada de azafrán, de- únase y fórmese la masa. Se deja reposar durante jándolo hervir unos minutos, y retiráridOlo después · media hora; se extiende la pasta y se cubre con.una de la lumbre sin destaparlo; se deja de este modo libra de-manteca, de manera que quede bien cubierta hasta que se enfrfa.-2.ª Se hace lo mismo que la an- y se da dos vueltas á la pasta. Para ésta se extiende a1 terior, pero debo advertirle que esta última sirve lo largo con el rodillo, hasta que no tenga más que para obscurecer el pelo, no para aclararlo. un dedo de espesor, y 1 se dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vuelta, á fin de que lo que se enconVIOLETAS, JAZMINES Y NARDOS.-1.ª Polvorones: traba á uno de los lados se halle delante. Es lo que Azúcar pasada por tambor... 12 onzas. se llama dar una vuelta; repftase esta operación, y Harina candeal ó de flor. . . . • 24 déjese reposar la pasta. Cuando el horno empieza á Manteca de cerdo .• ,'......... 12 calentarse, se le dan otras tres vueltas á la pasta y se corta de la forma que se quiera. Para los pastelitos Se amasa sobre una mesa todo, hasta que la pasta se corta el hojaldre en redondo de tres dedos de altu• presente una superficie sedosa; hágase con ella un ra, y se marca el redondel de la tapa. Cuando está cilindro, á fin de cortar las porciones con más igual- cocido se le quita ésta, y se vacia la pasta que tienen dad, y dese á cada una de ellas la forma que más dentro. Pueden rellenarse con b¿chamel, de pescado, agrade; 6 se extiende la masa con el rodillo, deján- de aves 6 carne.-3.ª No conozco ese plato. - 4.ª Medola de media pulgada de espesor, y se cortan redon- locotones al natural. Se pelan, y cortados por la mideles con un vaso 6 copa. Deben cocerse en el horno tad, se meten en los frascos; se ·uenan éstos de jarabe fuerte, porque la cocción ha de ser rápida, á fin de á 20 grados; se tapan bien los tarros y se ponen á hérque la pasta no quede seca. Se colocan para cocerlos vir cuatro minutos al bafio marfa. -5.ª Sirve para sobre papel blanco, y éstos sobre planchas de hierro. perfumar las habitaciones, poniéndolo en agua á coDespués de cocidos, cuando estén frfos, se arrancan cer en la estufa. También se pone exparcido entre la de los papeles y se espolvorean con azúcar tamizada ropa blanca. y un polvo de canela.superior.-2.ª Pasta~ ho.ialdre. Mucho me alegraré de que el nuevo a.ilo sea para Sobre una mesa se pone un kilo de harina; se forma usted muy feliz. LILAS BLANCAs.-Mil gracias por su felicitación; le deseo un año completamente dichoso. 1.• Calcetines.-2.ª Deben ponerse en la mesa, y en el momento de servirlos colocarlos en una bandeja á propósito y pasarlos alrededor de los comensales, volviendo á dejarlos después en la mesa.-3.ª Armiño y zorro blanco. FELrcmADES 1907.-Mucho mé alegro de que haya vuelto á escribirme, y excuso decir á usted el grandfsimo gusto que tengo en contestarle. l.ª Póng~le una tarjeta\ ofreciéndole usted la suya y dAndole las gracias.-2.• No hay costumbre de con~testar.-3.ª Se regala algún objeto de más ó menos precio, según el grado de amistad ó parentesco-que tenga con esa familia. - 4.ª Estando bien hechos y bien puestos, dan muy buen resultado, si no podrla perjudicarle.-5.ª Seguramente debilita. CANUL! Y CATOLf. -Contesto á usted con mucho gusto en cuanto recibo el justificante. l.ª Ha decafdo mucho; pero si, á pesar de esto, quiere hacerlo, emplee hilo del 30 D. M. C.-2.ª Pásese por la cara, después de lavarse, ·un pañito mojado en Agua de Colonia.. • • • • . • • • 100 gramos. Esencia de limón. . • • . . . . . 5 3.ª Mójeselo antes de rizarlo ·con un poco de agua ·de ,. Colonia.-4. ª Se dice: «Se diferencia,. A. A.-1,ª Esas flechas sirven para indicar la dirección del hilo recto de la tela.-2.ª Se debe tomar el largo de falda y el contorno de caderas, y una vez tomadas estas medidas, comprobarlas con las que dan los patrones, y añadir ó quitará cada pailo los centímetros necesarios hasta que se obtenga el ancho y largo que se desee. , - - . , ,. ·' No me molesta absolutamente el contestar a sus preguntas. 'rengo, por el contrario, mucho gusto en hacerlo. UNA QUE PREGUNTA PARA OTRAS PERSONAS.-No re~ cuerdo la receta á que se refiere, y le agradecerfa... me dijera si la leyó en la Co"espondencia particular o ~n otra sección del periódico, y en qué época, poco mas ó menos, se publicó. FLOR DE ALMENDRO.-El Duvet a. Ninon, e~plead_o siempre por la belleza de Lenclos, comunica a la epidermis una blancura diáfana; es invisible, muy adherente y de cuatro matices: blanco, rosa, natur.al Y raque!. Exigid el nombre de la Perfumería Ninon, de París, para evitar las imitaciones. A.DELA P. CUANDO LLORAN LAS MADRES ..... I. Cuando llenos de pena Y acongojados Tristemente sollozan Los pobres niños, Pensando en sos angustias Yo me entristezco Y soy eco doliente i>e sus gemidos. Sé que los pequeñuelos Lloran por nada, Sé qu,e.au llanto es siempre .. Gom.o el rocío Que el alba deposita Sobre las flores, Y qüe se borra y huye Del sol al brillo. Sé que las pesadumbres Son en la infancia Cual nub'es voladoras Del Qlaro estío..... Pero.ante el sufrimiento 1 ; De la inocen~ia, Cuando los niños lloran..... ¡Yo soy un nido! n. Gu~do escondido el ros·tro, SolaEI, muy solas, Lloran las pobres madres Atribulad_1,1s, Mirando sus ang-ustias, Pesar horrible Aflige y estremece Toda mi alma . Sé que las dulces madres Con herofsmo Saben callar la p-í:u.1a Dura y amarga, Y sé que cuando el llanto Brota en sus ojos Es porque á reprimirlo · Su amor no basta. Sé que el llanto que vierten Abre hondo surco En sus amantes vidas Nobles y honradas, Y sé que en esos surcos Crecen espinas Qa.e el corazón les punzan Y les desgarran. m. De otros tiempos lejanos Guardo recuerdos, Recuerdos que perfuman Santos carifios. Cuando lloré en la infancia Fu e- ..... ¡por Jugue . t es.' Cuando lloró mi madre Fué..... ¡por sus hijos! Fué por un hijo amado Que estaba enfermo¡ Fué porque el Cielo nn ángel . Llevarse quiso; Fué porque las tormentas Del infortunio Hirieron á las aves Dentro del nido. Y al evocar memorias De lo pasadó, Y ..al remembrar ternuras De amor ben di to, ' Cuando llora una madre Lloro con ella, Y sé quA estoy llorando..... ¡Por algún niño! 11 La Ilustración Española y Amcrtcana. Sumarlo del núm. 48, correspondiente al 30 de Diciembre. 'fEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Poitiers, por D. Enrique Serrano Fatigati.-La conversión del tto Manduca, por D. Rafael Ruiz López.-La expedición del comandante Peari al Polo Norte, por D. Vicente Vera. - Ni dentro ni fuera 1 por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Salmantinas, poesia, por D. Antonio Casero. -Teatro Real, por D. Antonio Garrido. -El poema de la piedra, poesia, por D. Luis Romano.-Informaciones.-Sueltos.-Anun- cios. GRABADos.-Poitiers: Puert.a de la catedral de San Pedro con el Juicio Final, y vista exterior de la misma. - Retratos del Excmo. Sr. D. Juan Bauti~ta Lázaro, nuevo académico dela Real de Bellas Artes de San Fernando, de Mons. Montagnini de Mirabello, secretario de la Nunciatura.en !?arfa, y del Excmo. é lllrrío. Sr. D. Salvador Castellote y Pmazo, preconizado arzobispo de Sevilla.-París: Entusiasta ovación tributada por los católicos al cardenal Richard , obispo de París, al abandonar el Palacio arzobispal, el dia 17 del corriente.-Madrid: Monumento erigido á Federico Rubio, fundador del Instituto gue lleva su nombre. Detalles del monumento. Los reyes D. Alfonso y D.ª Victoria presenciando el acto de la inauguración. El Alcalde de Madrid saludando á SS. M.M.-Bellas Artes: Retrato de S.M. la reina D.• Maria Cristina, pintado al óleo, por José Moreno Carbonero.-En la Venta de la Rubia, dibujo de Manuel Alcázar.-Busto del Excmo. Sr. D. Santiago Ramón y Cajal, por Agustín Quérol.-Agttación en Marruecos: Aspecto actual del pafs. Zlnat, residencia del Raisuli. El RaisuU rodeado de sus prohombres. Zoco de la kabila del Raisuli. Reunión del partidario del Raisuli. ~ Colmo de la higiene -dentaria: Enjuagarse con Li• eor del Polo la boca..... del estómago. CREMA ICILMA dn;,a ony .. Ti<lnd" H deben a la Naturaleza. Sin rival para·la tez. Previeue el ,vello. Suprime el abuso de l01_ pol,01, produciendo un Aláfano mllt"avilloso y una auawidad r frescura esquisHa1 Soberana ' contra los ardorea del sol y laa Irritaciones, consenando el cuUs joven T naturaj, No tiene grua, Pertum, nue1"0, Da un resullado- ln:imedlatoJ 'l"omando después de las comidas una copa de vino rl:llit:OO tonificaréis el organismo, evitando los d~tres que las· bebidas alcohólicas producien. - LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldase en las principales perfumerlu. Depósito: Sres.. Pé111~, M~rt[n, Velasco .y.C.ª-Madrld. .GRANDA-Carmen, 7, Madrid, . Abrigos de pieles desde 125 ptas. Ultimas novedades en coUets y manguitos. SUbl•lme di BOtOt K A R I s T É L E ~: l~r~u1':c:i: Remedio aoheruao oontra la calda del ~bello, películas. Prot!uce ondul~clones. ~, 01nd1 ,,. toda, ltu c:Qaa, acr1d1taáaa, A.GNEL I t. 6 1 A..-. de l'Opera, P A.BIS, De infalibles resultados para las personas que tienen la desgracia de sudarles las manos y pies es una fricción diaria con ..t.1ru·a de Colonia de Órlve. ·BOUOUET FARBESErE~Ni M. R. BLANCO-BELMONTE, El Pe11fame Ideal. .EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 0.rrMPG••• i lu aeiloru auaorlptoraa i la edlolón de lujo y A laa de la 2,ª y 3.ª edlolón. l. Traje para baile.-De liberty verde adornado con encaje de Venecia. Falda larga montada á pliegues. En la parte baja lleva un entredós que alarga por delante graciosamente y que rematan con bandas azules y hebillas. Cuerpo fruncido con cinturón alto azul y guarnecido con un gran cuello que cae por cada lado del delantero; este cuello termina con borlas de plata. Bandas iguales á la falda adornan la parte de.delante del cuerpo. Mangas anchas con torzada azul en el brazo . Materiales: 6 m. de tela liberty de doble ancho. 2. Cuerpo sin- cuello . de secla rosa e liberly :t , - Una banda de pliegues sirve de guarnición en la parte de delante. Bordado del mismo color rodea el escote y figura en el pecho una especie de e bolero,. Mangas anchas sobre dobles mangas de encaje. Materiales: 2 m. de doble aocho. 3. Cuerpo d<, raso blanco hecho sin cuello. -Abre sobre un delantero de muselina de seda, y se guarnece por cada lado con un plegado realzado con una banda de raso color madera. Pasamanerfa colocada como el modelo indica. Mangas cortas montadas á pliegues y que concluyen con sardinetas y dobles 'fOlantes, hechos éstos de encaje. Materiales: 4 m. de raso del ancho corriente. 4._ Cuerpo de raso <liberty• eon dobles p1ie(l1<88.-Canesu escotado y con adorno de un bordado. Motivos de_ bordado del mismo color adornan el canesú y los pliegues. Mangas montadas á pliegues y que termi~an con volantes hechos á frunces. Cinturón de raso liso azul. Materiales: 4 m. del ancho corriente. ::J::!~ Dou.blgane, perfumista. Paria, 19, Faubourg St H0norá. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de e La Moda Elegante>. (Vocabulario de la salud.) -Pliego 43,conteniendo la defl.ción, usos y explicación de las palabras siguientes: C.-Cabello.-Cobestrillo.-Cabe,a.- Cabezal.- Cacao (fruro y manteca d<,).-Cacodilato.-Cacodllico (ácido).Cacodilo.- Cacoquimia.- Oacotimia.- Cadmio (yoduro y sulfato d<J).- Caducidad.-Café.-Cafeina.-Cafeona. -Cal (agua de cal, linimento oleo-calcdreo, clururo líquido de cal, envenenamiento por la cal). - Cala.- Calaba(pepitas de). - Calaguala.- Calambre.- Calcinar.Calcio.-Caldas.-Caldo (d<J enfernw, d<, hierbas, d<, Liebia y d<J pollo).-Calentura.-Calisaya.-Calmante.-Ca• lofri-0.-Calomelanos.- Calor. Fi;;-orÍn ilominado de un bonito traje para baile y de tres cuerpos. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. 'ª SEGUNDA EDICION Fignrm iluminado de nn traje para baile y de tres cuerpos. Gran Hola de patrones de tamañonatnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja de patrones de tamaño natural. , �LA MODA ELE GAN TE ILUSTR A DA 12 . . l!lllllll lll l llllll ll llllll ll llllll lllllllllllllllllll ll lll l llllll lllllllllllllll lll l llllll 1111111111111111!1111111111 !!! 1Mt~~~~i~;~as i 11 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convaleciéittea, E Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de iodo E !§ géner.o. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en § E.general todas las dolencias de las utas uterinas. Su uso diario E !§ no ofrece peligro para los tejidos .á los q ue asegura frescura, § !§ tonicidad. y firmeza rn comparables. Su delicado perfume lo hace !§ 11 SECCIÓN !§ agradable para el tocador intimo de las damas. § ~ S PARIS, 8, Rue Vivfenne, y en todas las Farmacias. ZDMOTERAPIA ENCARGOS 1 - .IIL UQL (llgo docmedol<Cld,) Za EL e,tEURAPO EN FRIº, encierra los precioso, PLASMA MUSCULAR servlolo gratuito, exoh11Jvamente ruervado i lu Sru. Sutariptoru i la 1.•" 6 2. ª edición de LA PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA o~ FAMILIA MADRID 14 DE ENERO DE 1907. TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA, la CLOROSIS, la AIIElllA, la COIIYALECENCIA, ele. PBZOIOB DI: LOB PJ.TaONES Kls trBtrJ.LD OO&'l'J.008 l. LA. JODmJ. Provlnolu. . ¡¡FUERA CANAS!! ·,., l ', - • , ,, Cutír~.8_' .~.~~-~~~ Chaqueta 6 abrigo corlo Prindpe, 13 , M.A.DBID. • Dep61lto1: F~rmaolu, Pertumerlaa y Droj¡uerfat. Falda de novedad • • • . . • Falda plegada, .... .. ... Conf'eccionee 6 abrigos. Manga... ...... ..... ... Bata • •••••• . ••·•·.•.••• Abrigos paraniiios 6 ni• Corsé (en crinolina).... ---' _ _ _ _ _ _ _ _,_.._ 1,M t,OO t,50 1,00 11,M 1,50 2:,00 i,00 ....,....... .... ........ PJ.IUS, 8, ni, Yilieue ADMÓl!.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. , i ':,,' i ~ , 1. ' •( , : 1 1!\, ,11 'i' . • •• tl \' ¡ ,;¡;;::,..._~-<:·0-_,t~ \ '\1~ ..:::-:~ , 1 :-._ . ., ...,...,,,. ...... .... ·. ! , r ca '41iu MIi F ~ . . 1,15 8,95 ,. 'l, SANTQYQ ~-~;; ~~;;~-;~~·;.. ;;:,.. •• ":~~., ,,/// provincias conaiste solamente en el 4tiporte del de plata,-Un Dlplc11a de ~éritc. j tranqueo que neceaita cada patrón para eer uQuinina que loa nmos aceptan como golosina, Uti•¡ pedido l eu destino. llaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita: 2 P••i Aume•to para oertlfloado, 0,23 puetu. ■ edallá1 ,- ·aL JUGO 01' 100 QRA ■ Oa 0"! CARN• CRUDA.o 1 Fienbfirlanfutilgo• 11 ' ~ \ - f,·t::~ ~.:~ -':: .::_ .:::.::.-...::::~.... _,_ ::-.: - "'-•cucharaditas• café• Z6mol repmenl&D Tln&e IDStantaneo y permAnent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha nI quema; evita la calda; aumenta n desarrollo; puede ruarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certificado, por -i ¡,tna. Paa'Q en letra ó sellos Uorreos.- Farmaola, F. OARCERÁ • • C•tN AÑO LXVI. -NÚM. 2. 11 elemenl.os reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en ia ELEGANTE, ladrid. . .- . tt\. ~ ll~;:::¡:¡:':::11:::111:::11:::111:::11::,i,=11=111=11=111=11=1"=111=11=111=11=111=11=111=11=111=111=11~111~11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=111=11=111= ,F,¡~,, •• ■ ODA ."l.'\ ' , , ;tidfí ,;r/% 14 aetu caja engratis. farmacias, 6 por correo, certificada., Prospectos Pedidos al Doctor SANTOYO, e■ ¡ · - - - - - - · LINARES (Jaén). LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA • • / $: ~. , ,, Y .Al'JIE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .' . '5e pu6lica los Jlas 8, 16, 22 .9 ao Je caJa mas. ~ Consta cada uno de ~us núme~os de ·una cub.ierta ·y diez··y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y· al buril de los primeros ,artis~as . . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, pór medio del grabado, del fotograbado Y:de otros procedimientos modernos, los sucesos importante¡¡ del mundo entero que atraeri la atención' gen~ral; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retr_atos.de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más, distip.gúi1os escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de loti asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, ·se di_stribuy_en Supleinentos,. gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números. de muestra gratis en las principa.. les librerías y por su . ' Administración: CABALLERO .DE GRACIA, .19 Y 21, Madrid. AGENTES -GE~~RALES DE ., · La llustraci6n · ·Española y Americana y de La Moda Elegante "EN .LA 'REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1Je8ervados todos los derech os de propiedad e.rt1m..- 1 literaria. MADRID.- Bst&blecimlent.o tlpolltogré.flco e Buceeores de Biva.deneyr1u, impresores de la. BeoJ. Casa.. (Propiedad w, LA I.LU.3rRACJÓN ,E~n.aou. y AMERICANA.) 1 2 Tollettea para reuni(!nes de .tarde ó five o·c1ock. 3 (W expUcacionos en la plgina siguiente.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017245 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas de encaje Faldas sencillas Paletó de paño Toilette ara baile Traje de lana para señora Traje imperio para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6261/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._10._Marzo_14.ocr.pdf cca78fade4557f80bf0a94d447e4b680 PDF Text Text 108 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA PARFUM OAMIA ¡¡FUERA CANAS!! t't Tinte instantáneo y permR_nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem[tose correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa~o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA i- PERIÓOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prfnctpe, 13, IIIA.DBID. Dap61lto1: Farmaoia1, Partumarla1 y Droguariaa. MADRID 14 DE MARZO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NÚM. 10. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. D:~!!filºSANT0Y0 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las encias, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, después de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticas ó certificado. Doetor Santoyo, Linares. ', V. RIGAUD 1, PARIS empleando una eal inofensiva. (Prospecto, framx,.) SOlllLLEB, 332, rue Salnt-H ... ,é, PARIS porla,píldorásantineuril;r:r.¡ 01 CRONIER Caja3 fn. SCHMITT, Ph-. 76, r. La Bo•tte, Pari, (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) -..,,,-- M. R. BLAN;¿_BBLMONTB Poeslas e Levendas e Comedlas Dramas e Tragedias __ Un volumen (cColecci6n Elzevir•} ilustrado con dlbuJo• •• Gili y Rolg, • ·, ...,.,. De ven~ en todas Iu llbrerias. t , ~, OBRAS DE ZORRILLA "· faubourg St-Honoré. EURALGIAS J'AQUECAS.-G\wari6n N r e d e, d ...a asa e ar enas PARA HACER HIELO MAQUI para casas particuNAS lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en IO minutos -- \s~ , PA~FuM • De venta en la Administración de esta Re- ~ ,..,1'\MYE. 1 ~0 n 1-\ ~-- ' L T PI\) • • E,D '" vista, Caballero de Gracia., 19 y 21.-Madrld. '-~-~.Lli!...--.l.P,:.A.:,:~~15~-~',.li~ LA ILUSTRACION .ESPAHOLA Y .R.l'l[E~IC.R.ft.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES «So pu6lióa los días 8, 15, 22 !J ao do cada mea. -~ Consta cada uno de sus números .de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. ' Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustra9ión Espa:fiola y Americana reproduce, por medio del graba.d o, del .fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confia~a á los más -distinguidos escritores, c_ontri?uye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. ·Cuando la abundancia ó el interés .de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclaina·,·se distribuyen Suplemenfos, gratis .para los Sres. Subscriptores. . A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra 'gratis en las principales librerías y por su · Administración: CABALLERO DE .GRACIA, 19 Y 21, Madrid. ,·. AGENTES GENERALES · DE La llustraol6n ·Española y Americana y· de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: . Sres. Herrero Hermanos. Súcesores. -· Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 8,e&erva.doe todos los deroohos de propiedad art.mlca) literaria. • MADBID.-Esta.bleoimiento tipolitográflco 1:Bucesores de Riva.deneyra». ' ' impresores de la.Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPdOLA. Y AlnmICA.NA.) l. - Traje de tarde, 2. - Toilette de primavera para señorita. Lu axplicacionea en la pigina Biguienlt, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 110 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA al bies; con trencillas ó galones de tejido flojo y gran relieve; con volantes lisos ó pliegues formando ángulos agudos, que suben por delante y ' TEXTO.-Explieaeión de los grabados.-Revist.a parisiense, por V. de por la espalda y bajan en los costados; con paCastelfldo.-La prima Lucia, continuaci6n, novela traducida por Sylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady Belgravia. ños de color, de los que se hace casi siempre el -Correspondencia particular, por o.• Adela P,-Explieaei6n del cuello, las carteras y los vivos diminutos de los fl.gurln iluminado.-Sueltos.-Anuocios. GRABA.DOS.- t. Traje de tarde.-2. Toilette de primavera para señochalecos. Por cierto, que estos paños han camrita.-3. Ttnlette de tarde.- 4. Toilette de tarde.-6. Toilette de pribiado mucho: en vez del rojo fuerte un poco mavera para señorita 6 señora joven.-6. Traje de novedad.7. Toilette eleiante para señorita 6 señora joven.-8. Traje de privivo, ó del más pálido rosa, que nos eran famimavera para seilorita 6 señora joven.-9. Traje de hechura sastre. liares, se ven matices menos francos, que se -10. Traje de primavera para sei'l.ora 6 sei'iorita.-11. Traje de hechura sastre, propio para primavera.-12. Traje de paño gris á raaproximan al rosa viejo ó al ya antiguo fresa yas, tono sobre tono.-13. Traje con •bolero> para señorita de 14 ti aplastada; estos tonos armonizan bien con los 16 aflos.-14. Blusa elegante.-15. Traje para señorita de 15 4 17 años.-16. Traje de hechura Imperio.-17. Traje para seilorita.soutaches negros que los bordean; alguna hebra 18. Toilette para vieitas.-19, Traje estilo Imperio, para seilora jode oro mate los realza á trechos, haciendo juego ven.-20. Traje para señora de cierta edad. · con un viso de gasa metálica colocado bajo el Núm. 1,-Este traje es de raso fino color azul pavo chaleco. También el azul y el verde se emplean real; su cuerpo afecta forma de capucha y se guar- mucho para adornar los trajes grises: un azul nece con una borla de seda azul; pechero de encaje de medio entre el azul pastel y el azul turquesa, Venecia y terciopelo azul. Toca drapeada de muselina éste demasiado duro y aquél demasiado desvade seda negra, guarnecida con alas azules y negras. necido para combinar agradablemente con los Núm. 2.-Traje de vuela azul lavado; falda frunci- grises de nuestros trajes «sastre>. El verde es un verde hoja bastante fresco, verdadero color da y adornada, á la altura de una jareta, con un galón de motas bordadas de seda azul; encima se guarnece de primavera, que se bordea con blanco y negro. con incrustaciones de tafetán y motivos de guipur de Es de novedad cierto azul que se combina con Venecia; el borde del cuello y de las mangaei, que son el gris hasta para los vestidos de baile ó de gran SUMARIO. 111 color, chaleco y mangas de encaje crema y lunares .de terciopelo. . Nada sienta mejor cerca de la cara que el blanco espumoso del encaje, y tan bien lo sabemos q.ue de ~iez !rajes, nueve tienen petos, chaleco; o canesus mas ó menos grandes. Tal sucede en los modelos que acabo de citar, y lo mismo en los represent":dos en las figuras 4, 5, 6 y 7. Es la figura 4 un tra¡e «sastre» sencillo, de sarga afelpada azul obscuro, con carteras y cuello de terciopelo azul y bellotas de seda; el de la figura 5 es de paño d~ verano gris pizarra con raso de igual color y guipur ocre; de paño ligero color de tabaco es el de la figura 6, adornado con entredoses de paño plegado y de guipur teñido en el cuerpo, y el de la figura 7 es un traje de calle de paño inf!lés agrisado, con adornos de tercio~ pelo del mismo color y botones de paño. En es~s del":Ilteros de cuerpo la novedad está en re~mr varias clases de encaje ó de guipur; por e¡emplo, un entredós de Cluny recuadrado con entredós de Irlanda, Valenciennes con Irlanda, ó Val~nciennes con guipur de bolillos. Y no basta de!)Ir que estos caprichos se admiten: hay que demr que se buscan. En_general, los petos, canesús y peoheros están s10mpre separados del cuerpo por un adorno cortas, se sedala también con guipur. Cinturón de raso mate. Sombrero de paja azul lavado, guarnecido con una aigrette blanca y con terciopelo azul. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. El gris y sus adornos.-Encajes y guipures con oro y visos metáli• cos.-Nuevas chaquetitas para casa.-Blusas y pecheros de encaje blanco.- Bellotas de pasamaneria y de perlas. @rus, siempre ~ris: gris punteado, gris rayado con blanco, cuadriculado con negro, gris matizado en beige, en azul, en verde; no se ve más que gris en los paquetes de muestras que componen la colección de primavera. El gris tenía todas nuestras preferencias el año último, y cómo no hemos encontrado nada más práctico para nuestros vestidos de entretiempo, al gris permanecemos fieles. No temáis que esta preferencia por el gris dé á los trajes una vulgarnniformidad. Se hacen tantos grises diferentes, tantas disposiciones en cada uno de ellos, combinaciones tan variadas, que cada cual puede, entre tantos matices y dibujos, encontrar el que le agrade, sin riesgo de llevar el mismo traje que su vecina. Algunos hilos negros más ó menos, un ligero cuad.riculado blanco, basta para dar aspecto muy diferente á dos telas grises, y precisamente en un mismo matiz se fabrican telas cou rayas de tres ó cuatro dimensiones y cuadros igualmente variados. Los adornos, por su parte, permiten aumentar esta variedad con rayas á lo largo ó al tra• vés, después de haberlas empleado tanto tiempo Fig. 3. Fig. 2. comida. Se hacen vestidos de raso liberty, de este azul, velando el cuerpo con tul gris ceniza, gris J?Olvo, gris humo ó gris nube, y no pod~is imagmar hasta qué punto el matiz neutro vela discretamente el brillo siempre un poco duro de este azul para no dejarle más que su proful)didad. Lazos de cinta rosa Pompadour retienen la parte baja de las mangas cortas y bullonadas de muselina de seda gris puestas al aire sobre el brazo. Es verdaderamente curiosa esta preferencia por el gris, no ya tan sólo para los trajes «sasc tre» y vestidos de viaje, sino para los trajes de noche y hilsta para los vestidos de baile. He visto un precioso traje de comida, de tul gris ceniza sobre viso verde Nilo, con incrustaciones de guipur de seda gris, de grandes flores bordeadas con felpilla sobre malla muy clara, y quillas de cintas de terciopelo gris en grupos, alternados de tres y de cinco, que daban al traje un carácter de verdadera elegancia. Ya os he hablado de la asociación del gris humo y de la gasa metálica. Sobre visos de oro ó plata, flexibles y ligeros, se ponen túnicas de gasa, á cuyo borde se da peso con pliegues ó volantes dobles: en el cuerpo se ponen guirnaldas de flores de plata, pliegues ó un drapeado cruzado sobre un encaje de plata. Inútil es decir la necesidad absoluta de que este matiz discreto de los tonos grises vaya acompañado de la correccipn de lineas que da al busto y al talle un buen corsé Léoty. Fig, 1, • •• Muchos trajes de baile, de gasa ó tul, se adornan con incrustaciones de guipur ó de encaje bordeados con hilo de oro muy ligero, apenas visible. Estas hebras contornean los pélalos de las flores y los nervios de las hojas, y se intercalan en la malla ligera del fondo; reflejan discretamente la luz y se combinan agradablemente con los matices que van desde el blanco al Champagne y con ciertos tonos malva, rosa, ó verde muy suave. Lo mismo estas incrustaciones que los ador• nos de nuestros vestidos de tarde, cortan la falda en franjas horizontales separadas por pliegues, por bullonados ó por diminutos volantes dobles, ó bien forman paneles que separan los paños, ó afectan la forma de cuadrados ó rombos colocados á intervalos regulares sobre la tela lisa. . El encaje y el guipur se mezclan, sin que se puedan adivinar los empalmes, hábilmente ejecutados por las encajeras. Ya no se incrustan, como antes, medallones de Chantilly ó de Bayeux en el guipur de gran relieve para aligerarle, sino que se aplican guirnaldas de flores ó follaje de gran relieve sobre fondos de tul de encaje de pieza de Valenciennes ó de Chantilly, cuyos dibujos ligeros y fina malla avaloran. La alianza del guipur de Irlanda y de la malla es una novedad que promete bonitas blusas y • boleros» de un efecto original. El guipur de Irlanda está unas veces cortado por cuadrados ó entredoses de malla bordados á punto llano ó punto de zurcir, reproduciendo fielmente antiguos dibujos; otras veces las flores ó follaje de Irlanda están aplicadas sobre un fondo de malla sin ningún bordado, y se destacan con limpieza sobre este fondo regularmente cuadriculado. Estas blusas y e boleros» se combinan con cuerpos de gasa muy huecos y levantados con pliegues y volantitos. casa, de bonita y graciosa sencillez. Es de vuela encarnada, adornado con ·rizados de seda del mismo color y cinturón de terciopelo negro. :i,a verdadera Lait de Ninon, de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre Paris es un producto especial para blanquear e\ cutis darle la frescura de la juventud en la cara, el cuello, los hombros y brazos. Es de tres matices: blanco, rosado y moreno. Hay que pedirlo directamente á la Perfumería Ninon en París ó bien en Madrid, á Urquiola, Mayor; 1; Sixto' Romero Carrera de San Jerónimo 3 · del Molino Car~ men, 2; ~jos de Fortis, fuerta del Sol, 2;'Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, calle del Call, 30; Banús Jaime I 18· Ferrer, 1:rincesa, 1; Massip, Ferna~do, 55; Forteza, Es~ud1llers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchmos, 17. V. DE CASTELFIDO. y • •• Los cuerpos de la ma1or parte de los trajes de tarde están drapeados sobre una tela de guipnr· ó de gasa medio oculta por la chaqueta el • bolero» ó los tirantes. Si la blusa queda Ínvisible bajo el drapeado del cuerpo y el cinturón en cambio, se deja ver en el pechero y en las ~angas, como lo muestran las figuras 2 y 3: la primera, que representa un traje de tarde de éolienne malva azulado adornado con raso y bordados Y la segunda, que constituye un traje elegant~ de tafetán sin ~presto, de color _de palo de rosa, con blusa y ba¡o de falda de gu1pur del mismo Parla 10 de Marzo de 1907, ,d / ? 1 Fig. 6. ...,_ /,/ ~ f1//. " /,, i • •• Se ven chaquetitas de casa muy monas, cortas y sueltas, como pequeños paletós, en que se mezclan con preciosos encajes los bordados sobre linón de nuestras abuelas, como cascos de gorras y puntas de pañuelo; en otras se combinan los bordados á la inglesa y á punto cortado con el encaje reticella, el Irlanda y la malla; algunas cintas y un diminuto rizadito, cuya simetría for• ma bonito contraste con lo caprichoso del conjunto, bordean todos los contornos de estas chaquetitas, ámenos que se préfler¡,. rodearlas de un ancho entredós con oiales, por los que se pasa una cinta sedosa y flexible. En el escote se pone un lazo, una moña ó una chorrera de cinta. Si os parece que tanta riqueza no estará en armonía con el género de vida que habéis escogi• do, la figura 1 os ofrece un modelo de traje de Fig, 7. Fi¡. 4. 02;, ; cualquiera de cie;to relieve. Son solapas, en las flgu~s 2, 3 y 7; tirantes drapeados en forma de fichu, en la figura 6; bieses ó franjas pespunteadas, en la 5 y en la 8, que representa un traje «sas!re» de paño corinto adornado con bieses de terc10pelo, rodeados por un plegad.ita. Pero aunque se empleen en la parte alta del cuerpo el encaje ó el guipur blanco no por eso s~ renuncia al en~aje teñido del col~r de la tela, smo_que se combman ambos, y muy felizmente en C\ertos modelos, de lo que os convencerán los tirantes de la figura 6 y el flchú drapeado de la figura 3. Para las mangas largas ó cortas sirven indiferentemente los encajes claros ó los del color de la tela, dependiendo la elección del adorno con :¡ue se los ~ecuadre. Sobre una manga bullonaa de e~ca¡e claro, un manguito corto de gui-. pur teñido destaca muy bien. • •• Much_as caídas de écharpes, corbatas y cinturones es~n terminadas por unas bellotas de pasamanena ó de perlas, como aparece en la figura 5 Se ven mucho estas bellotas: unas de perlas d~ plata, de acer? ó de azabache; otras de torzal de deda ó de felpilla. Todas tieneu el mismo objeto· ar peso á la tela y mejor caída á sus pliegues: Flg. 5. • ** Fig. 8, �LA PRIMA LUCÍA. Contlnuacl6n. Lucia esperó algún tiempo, y se disponía á llamar de nuevo, cuando vió q.ue se abría la puerta, apareciendo en eJla la VIeja Magdalena. Llevaba una candileja en la mano, y miró á la joven con extrañeza y como si de ninguna manera esperara su llegada. -iNo ha recibido mi tía un telegrama?-preguntó Lucia algo inquieta. Magdalena hizo un gesto de mal humor. -Ciertamente que lo ha recibido; pero ya podía la senora de Berry, á sus ailos ser un poco más razonable. ¡,Acaso mi seilora ti~ne costumbre de que se la dirijan esos papelotes azules? Como es natural, al recibirlo se ha impresionado, y ya comprenderá usted que, en la situación en que se encuentra, eso no puede ser provechoso. -Pero entonces, ime espera? El silencio de la criada podía, en rigor ínter. afirmativa. ' pretarse como una contestación Lucia pagó al cochero, qne descargó los baúles y los depositó en el corredor. -Pero ivan á quedar aqui esos bultos?-dijo Magdalena, cerrando la puerta. -Si, Magdalena; ya encontrará usted maliana alguien que hags el favor de subirlos á las habitaciones. Lucia se esforzaba por hablar en tono cariñoso; pero el recibimiento que se le hacía, á pesar de su baja procedencia, no pudo menos de disgustarla. Magdalena, que precedía á la joven á través de aquel corredor débilmente iluminado por la luz de la candileja, se dispuso á abrir una puerta pintada de gris. -La señora ha querido que se baje su cama al salón para estar más cerca del jardín. Haga el favor de limpiarse el calzado en ese ruedo; á mi edad el trabajo abruma mucho, y no estoy de humor de fregar el suelo cada vez que á cualquiera se le antoje ensuciarlo. Abrió la puerta y Lucía entró en una espaciosa.habitació_n, bastante baja de techo, pintada también de gris, que ·pareo1a el color favorito de la seliora de Goulven, y en la que, además de un mobiliario completo de salón de estilo Imperio, babia una gran cama de muy mal gusto, en la cual se concentraba en aquel momento toda la luz de una lámpara con pantalla, colocada sobre la mesa. La tia Anita estaba ya acostada; le cubría la cabeza una gorra, adornada con. estrecha tira de encilj e, y su rojizo rostro contrastaba con la blancura de las almohadas. · · -tEres tú, Luoia? Celebro mucho que te hayas de~idido á venir, sin hacer esperar demasiado á tu tia, que, como todas las viejas, cuando desea algo lo desea con impaciencia. Acércate y dame un abrazo. tMe encuentras muy cambiada? -No, tia; encuentro á usted muy bien, y no se puede fl.gurar lo mucho que me alegro - dijo Lucía con sinceridad. -Magdalena, iestá bien encendida la chimenea? Bueno, perfectamente; desocupa esa mesa y coloca un cubierto; mi sobrina preferirá que la sirvas aquí, á cenar sola en el comedor. Magdalena se alejó murmurando, y la seilora de Goulven la siguió con la vista sonriendo. -No hagas caso 3.-Tollettt d• taNle. del genio insoportable de esa vieja. Tiene tantas Núm. 3. -De pai'io de verano azul S0vres, guarne• buenas cualidades, que he concluido por transicido don Venecia color ceniza y cintas estrechas de gir con su mal carácter, y desde hace tiempo ni siquiera me doy cuenta de sus impertinencias. terciopelo. -Temo que mi venida la haya contrariado dij o Lucia, sin pQder dominar un suspiro. so; paredones y cllsuchas desmanteladas, la im-Es el espíritu de la contradicción personipresión no fuera nada agradable. fl.cado; ella misma me ha sugerido la idea de Laseliorade Goulven vivía en una de las calles harerte llamar. ¡Ea! No te ocupes más de ella, Y más anchas; la casa, ni muy vieja ni muy nueva, escucha todo lo que digs como quien oye llocarecía, tanto de la originalidad de las antiguas ver. Quitate el sombrero y ponte cómoda. Es· viviendas, incómodas pero artísticas, como de toy dispuesta á dejarme cuidar, á que me consala elegsnoia y de las comodidades de las moder- gres todo tu tiempo, á reclamar el auxilio de tu nas. Claramente se adivinaba que al construirla vista y de tus ágiles manos; pero deseo y te suse había subordinado todo á la solidez. que consideres como tuya esta casa, y esDetúvose el ómnibus, y Lucia se bajó presu- plico tés en ella con la misma confianza con que es• rosa y golpeó varias veces la puerta COI\ el ma- taba tu pobre padre. Mis primas, que eran unas cizo aldabón. Era ya de noohe, pero un quinqué viejas rutinarias y ceremoniosas, se indignaba!! de aceite rompia penosamente las tinieblas que al observar sus alardes de franqueza; pero á D11 envolvian la desierta calle y aquella silenciosa me encantaban, porque oreo que nadie procede casa. jardines, sus praderas y su riachuelo bordeado de álamos; pero la ciudad era antigua, negruzca y bastante parecida á Langasnou. Tal vez vista desde lo alto de las colinas, que la abrigaban de los vientos del Norte, resultara curiosa; aunque al atravesar sus callejuelas, limitadas por ruino- En aquellos momentos sólo encontraba un motivo de consuelo, el de ser útil á una pobre anciana, y esperaba con impacie{)cia el momento en el que los deberes que se babia impuesto y las múltiples ocupaciones que habrían de distraerla alejaran de su espiritu los tristes pensamientos que incesantemente la asaltaban. La comida del mediodía se hizo en Cosquer con alguna precipitación, pero con absoluta indiferencia; ninguno de los individuos de la familia demostró contrariedad por la idea de separarse de Lucía. Jorge ató cuidadosamente las maletas; la seliora de Berry colocó en una cestita una hermosa manzana, tres ó cuatro ga\letas y un frasquito con vino, y Ana llevó su amabilidad hasta el extremo de ir á buscar el sombrero y el abrigo de su prima. · En el momento de la despedida, Lucia fué la única que derramó lágrimas: •todos la abrazaron alegremente, repitiéndola, sin entusiasmo, pero con palabras al parecer sinceras, que siempre sería bien recibida en Cosquer, y Jorge, encargado de dirigir el breack, encendió un cigarro para que le sirviera de entretenimiento y evitarse el trabajo de dirigir la palabra á su prima. El otolio tocaba á su fin; todavía los árboles conservaban algún follaje, que el primer soplo de viento habria de arrancar; pero muchas hojas secas alfombraban ya la alameda y crujían melancólicamente bajo la presión de las ruedas del coche. El cielo estaba gris, el sol .oculto entre los nubes, y este aspecto de tristeza parecía aumentar la de Lucía. Al pasar al lado de la iglesia y del pequeilo cementerio, Lucia derramó lágrimas, y sus labios murmuraron una plegaria al distinguir la cruz de piedra que indicaba la tumba de Elena. Jorge se quitó el sombrero, después fustigó á los cabaJlos, siguió fumando, y cuando )legaron á la estación ni una sola palabra se habla cruzado entre los dos primos. Alll el joven dejó el coche al cuidado de un mozo, y después de haber tomado el biJlete y facturado el equipaje, acompaM á su prima al departamento de seiloras. -Todav!a faltan veinte minutos para la salida-dijo, después de consultar el reloj de la estación;-pero el gsnado viene sudando y no conviene que esté mucho tiempo parado. -Mil gracias, Jorge; no te detengas más; os quedo muy agradecida á todos. Y estrechando la mano de su primo, dijo, sin poder dominar su emoción : -Espero saber muy pronto que eres dichoso; lo deseo con todo mi corazón. Jorge movió tristemente la cabeza. - Como su padre no quiere hacer por eJla más de lo que ha hecho por sus otras hijas, necesitamos esperar todavía-dijo con una afectada indiferencia que no armonizaba con la tristeza de su mirada. Y después de oprimir con más cordialidad que de costumbre la mano de su prima, se separó de ella bruscamente y salió de la estación, sin haber vuelto una sola vez la cabeza. -¡Todos sufrimos en este mundo!- murmuró Lucía, suspirando.-¡Cuánto trabajo cuesta conquistar un poco de felicidad, y qué dichosas son las almas que consiguen elevarse sobre las miserias y pequeileces de la tierra! Y enjugando vivamente las lágrimas que de n~evo se agolpaban en sus <?los, se instaló en un rmcón del coche, donde mnguna otra viajera habla tomado asiento. xxrn. ¡Cuán triste es llegar á una población desconocida y encontrarse en ella completamente solos, sin nadie que nos dirija un amistoso saludo! Lucia esperaba que la tía Anita habría enviado á alguien que la esperara, pero pronto se convenció de que no se había tomado esa mo- . lestia. Dirigióse, pues, al conductor del ómnibus y le rogó que retirara su e'¡uipaje y la conduj~rll á casa de la senora de Cvulven. La estación estaba á alguna distancia de la ciudad. Aquellos alrededores debían parecer pintorescos en verano, con sus casas aisladas, sus 113 LA M0DA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 Núm. 4.-Traje de pai!o color tabaco. Cuerpo-•bolero>, drapeado, de encaje de AlenQon bordado con felpilla color csstai!a; lazo de terciopelo tabaco y chaleco de musellDa de seda plegada. o ou!llldo se encuentra entre personas á es qmere y en cuya amistad confía. s cariilosas frases y el tono en que fueronunciadas tranquilizaron á la pobre Luquitó el abrigo, colgó el sombrero del lo de una de las ventanas, y se disponia á el fuego de la chimenea cuando Magdantró en el salón, llevando una pila de plattn mantel, y seguida por una muchachita torce ó quince ailos, que, con aire respey cuidadoso esmero, depositó algunos vaobre la mesa. La mirada de la vieja se fijó iatamente en Lucía. i atiza usted el fuego, la señora tendrá dedo calor; eche usted ceniza sobre las braes sano dormir en una habitación tan cal- Núm. 5.-Traje de lana fantasía en los distintos to• nos del color corcho. Falda con delantero que se prolonga por delante á guisa de corpii!o. El cinturon drape~do, termina sobre este corpilio, simulando es~ tar suJeto por medio de cuatro botones de raso beige tiordadoa con seda encarnada. Cuerpo fruncido aÍ bo~de de un canesú abierto sobre un chaleco de en• caJe de Alen9on; el borde del canesú se sefiala con un galón de raso beige con vivos de seda encarnada· pu• :O.o~ de terciopelo beige y pafio blanco. Sombrer~ de color corcho, adornado con un lazo del mismo co or y con las alas verdes. Pª/ª Núm. 6.-Este traje, de hechura csastre•, se ejecuta en pafio escocés, tono sobre tono, color gris asfalto. Fal~a co~puesta de dos paiios, completamente recta. Levitón &Justado y guarnecido con botones de pafio Sombrero de paja verde hoja, adornado con pluma~ negras. agdalena, deja que mi sobrina haga lo parezoa!-dijo la sei!.ora de Goulven en nérgico. -Arregla la mesa y no te metas que no te importa. •dalena no contestó una palabra á la see Goulven, pero se volvió colérica haoia chacha. Continuará. 4.-Tollttte N t&Nt. 6.-Tolltth dt primavera para Hiorlta 6 HioraJovea. 1,-TraJt de novtda«. �. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 LA PRIMA LUCÍA. Continuaei6n, En aquellos momentos sólo encontraba un motivo de consuelo, el de ser útil á una pobre anciana, y esperaba con impaciev.cia el momento en el que los deberes que se había impuesto y las múltiples ocupaciones que habrían de distraerla alejaran de su espíritu los tristes pensamientos que incesantemente la asaltaban. La comida del mediodía se hizo en Cosquer con alguna precipitación, pero con absoluta indiferencia; ninguno de los individuos de la familia demostró contrariedad por la idea de separarse de Lucía. Jorge ató cuidadosamente las maletas; la señora de Berry colocó en una cestita una hermosa manzana, tres ó cuatro galletas y un frasquito con vino, y Ana llevó su amabilidad hasta el extremo de ir á buscar el sombrero y el abrigo de su prima. · En el momento de la despedida, Lucía fué la única que derramó lágrimas: •todos la abrazaron alegremente, repitiéndola, sin entusiasmo, pero con palabras al parecer sinceras, que siempre sería bien recibida en Cosquer, y Jorge, encargado de dirigir el 1»-eack, encendió un cigarro para que le sirviera de entretenimiento y. evitarse el trabajo de dirigir la palabra á su prima. El otoño tocaba á su fin; todavía los árboles conservaban algún follaje, que el primer soplo de viento habría de arrancar; pero muchas hojas secas alfombraban ya la alameda y crujían melancólicamente bajo la presión de las ruedas del coche. El cielo estaba gris, el sol , oculto entre las nubes, y este aspecto de tristeza parecía aumentar la de Lucía. Al pasar al lado de la iglesia y del pequeño cementerio, Lucia derramó lágrimas, y sus labios murmuraron una plegaria al distinguir la cruz de piedra que indicaba la tumba de Elena. Jorge se quitó el sombrero, después fustigó á los caballos, siguió fumando, y cuando llegaron á la estación ni una sola palabra se había cruzado entre los dos primos. · Allí el joven dejó el coche al cuidado de nn mozo, y después de haber tomado el billete y facturado el equipaje, acompañó á su prima al departamento de señoras. . -Todavía faltan veinte minutos para la salida-dij o, después de consultar el reloj de la es, tación;-pero el ganado viene sudando y no conviene que esté mucho tiempo parado. -Mil gracias, Jorge; no te detengas más; os quedo muy agradecida á todos. · Y estrechando la mano de su primo, dijo, sin poder dominar su emoción: -Espero saber muy pronto que eres dichoso; lo deseo con todo mi corazón. Jorge movió tristemente la cabeza. - Como su padre no quiere hacer por ella más de lo que ha hecho por sus otras hijas, necesitamos esperar todavía-dijo con una afectada indiferencia que no armonizaba con la tristeza de su mirada. Y después de oprimir con más cordialidad que de costumbre la mano de su prima, se separó de ella bruscamente y salió de la estación, sin haber vuelto una sola vez la cabeza. -¡Todos sufrimos en este mundo!-murmuró Lucía, suspirando.-iCuánto trabajo cuesta conquistar un poco de felicidad, y qué dichosas son las almas que consiguen elevarse sobre las miserias y pequeñeces de la tierra! Y enjugando vivamente las lágrimas que de nuevo se agolpaban en sus ojos, se instaló en un rincón del coche, donde ninguna otra viajera había tomado asiento. jardines, sus praderas y su riachuelo bordeado de álamos; pero la ciudad era antigua, negruzca y bastante parecida á Langasnou. Tal vez vista desde lo alto de las colinas, que la abrigaban de los vientos del Norte, resultara curiosa; aunque al atravesar sus callejuelas, limitadas por ruino- Lucía esperó algún tiempo, y se disponi llamar de nuevo, cuando vió que se abría puerta, apareciendo en ella la vieja Magdale Llevaba una candileja en la mano, y miró ¡ joven con extrañeza y como si de ninguna 1 nera esperara su llegada. - ¿No ha recibido mi tía un telegrama1-p guntó Lucía algo inquieta. Magdalena hizo un gesto de mal humor. -Ciertamente que lo ha recibido; pero podía la señora de Berry, á sus años, ser un po más razonable. ¿Acaso mi señora tiene costu. bre de que se la dirijan esos papelotes azul, Como es natural, al recibirlo se ha impresior do, y ya comprenderá usted que, en la situaci, en que se encuentra, eso no puede ser prov choso. -Pero entonces, ¿me espera1 El silencio de la criada podía, en rigor, inte pretarse como una contestación afirmativa. Lucía pagó al cochero, que descargó los ba, les y los depositó en el corredor. -Pero ¿van á quedar aqui esos bultosY-dh Magdalena, cerrando la puerta. · -Sí, Magdalena; ya encontrará usted maflaL alguien que haga el favor de subirlos á las hab taciones. Lucía se esforzaba por hablar en tono cariñe so; pero el recibimiento que se le hacía, á pesa de su baja procedencia, no pudo menos de di, gustarla. Magdalena, que precedía á la joven á travé de aquel corredor débilmente iluminado por 1 luz de la candileja, se dispuso á abrir una puert pintada de gris. -La señora ha querido que se baje su oam¡ al salón para estar más cerca del jardín. Haga e favor de limpiarse el calzado en ese ruedo; á m edad el trabajo abruma mucho, y no estoy di humor de fregar el suelo cada vez que á cualquiera se le antoje ensuciarlo. Abrió la puerta y Lucía entró en una espa• ciosa_habitació_n, bastante baja de teého, pintada también de gris, que ·paFeo1a el color favorito de la señora de Goulven, y en la que, ádemás de un mobiliario completo de salón de estilo Imperio, había una gran CRl!l-B de muy mal gusto, en la cual se concentraba en aquel momento toda la luz de una lámpara con pantalla, colocada sobre la mesa. La tia Anita estaba ya acostada; Je cubría la cabeza una g_o rra, adornada con. estrecha tira de encaje, y su rojizo rostro contrastaba con 1~ blancura .de las almohadas. · - -¿Eres tú, Lucía? Celebro mucho que te hayas decidido á venir, sin hacer esperar demasiado á tu tía, que, oomp todas las viejas¡ cuando desea algo lo desea con impaciencia. Acércate y dame un abrazo. ¿Me en• cuentras muy cambiada? j -No, tía; encuentro á usted mny bien, l no se puede figurar lo mucho que me ale gro - dijo Lucía con sinceridad. -Magdalena, ¿es tá bien encendida l • chimenea? Bueno perfectamente; des ocupa esa mesa y co, 113 Núm. 4,-Traje de pai!o color tabaco. Cuerpo-,bo- así sino cuando se encuentra entre personas á quienes quiere y en cuya amistad confía. Estas cariñosas frases y el tono en que fueron pronunciadas tranquilizaron á la pobre Lucía: se quitó el abrigo, colgó el sombrero del pestillo de una de las ventanas, y se disponia á atizar el fuego de la chimenea cuando Magdalena entró en el salón, llevando una pila de platos y un mantel, y seguida por una muchachita de catorce ó quince años, que, con aire respetuoso y cuidadoso esmero, depositó algunos vasos sobre la mesa. La mirada de la vieja se fijó inmediatamente en Lucía. -Si atiza usted el fuego, la señora tendrá demasiado calor; eche usted ceniza sobre las brasas; no es sano dormir en una habitación tan caldeada. -¡Magdalena, deja que mi sobrina haga lo que le parezca! -dij o la señora de Goulven en tono enérgico. -Arregla la mesa y no te metas -en lo que no te importa. Magdalena no contestó una palabra á la señora de Goulven, pero se volvió colérica hacia la muchacha. lero,, drapeado, de encaje de AlenQOn bordado con felpilla color castai'ia; lazo de terciopelo tabaco y cha- leco de muselina de seda plegada. Núm. 5.- Traje de lana fantasía en los distintos to- nos del color corcho. Falda con delantero que se prolonga por delante á guisa de corpiilo. El cinta.ron drapeado, termina sobre este corpiño, simulando es~ t!lr sujeto por medio de cuatro botones de raso beige, tiordadoa con seda encarnada. Cuerpo fruncido al borde de un canesú abierto sobre un chaleco de encaje de AlenQon; el borde del canesú se sef1ala con un galón de raso beige con vivos de seda encarnada· puilos de terciopelo beige y paño blanco. Sombrer~ de paja color corcho, adornado con un lazo del mismo color y con las alas verdes. . Núm. 6.- Este traje, de hechura c:sastre>, se ejecuta en paño escocés, tono sobre tono, color gris asfalto. Falda compuesta de dos pafios, completamente recta. Levitón ajustado y guarnecido con botones de pa:ilo. Sombrero de paja verde hoja, adornado con plumas negras. Continuará. loca un cubierto; m i sobrina preferir/ que la sirvas aquí á cenar sola en e1 • 3,-Tollette de tarde. Núm. 3. -De paño de verano azul S0vres, guarne• cido Con Venecia color ceniza y cintas estréchas de terciopelo. XXIII. ¡Cuál). triste es llegar á una población desconocida y encontrarse en ella completamente solos, sin nadie que nos dirija un amistoso saludo! Lucia esperaba que la tía Anita habría enviado á alguien que la esperara, pero pronto se convenció de que no se había tomado esa mo- , lestia. Dirigióse, pues, al conductor del ómnibus, y le rogó que retirara su e'¡uipaj e y la condujera á casa de la señora de e,mlven. La estación estaba á alguna distancia de la ciudad. Aquellos alrededores debían parecer pin- LA M0DA ELEGANTE ILUSTRADA sos paredones y casuchas desmanteladas, la impresión no fuera nada agradable. , La señora de Goulven vivía en una de las calles más anchlls; la casa, ni muy vieja ni muy nueva, carecía, tanto de la originalidad de las antiguas viviendas, incómodas pero artísticas, como de la elegancia y de las comodidades de las modernas. Claramente se adivinaba que al construir!~ se había subordinado todo á la solidez. Detúvose el ómnibus, y Lucía se bajó presurosa y golpeó varias veces la puerta 0011 el macizo aldabón. Era ya de noche, pero un quinqué de aceite rompía penosamente las tinieblas qtie envolvían la desierta calle y aquella silenciosa torescos en verano, con sus casas aisladas, sus casa. comedor. Magdalena si alejó murmuran• do, y la señora di Goulven la sigui! con la vista son riendo. 1 -No hagas casi del genio insoportable de esa vieja. Tiene tanta buenas cualidades, que he concluido por transi gir con su mal carácter, y desde hace tiempo D siquiera me doy cuenta de sus impertinencia/ -Temo que mí venida la haya contrariado dij o Lucía, sin pQder dominar un suspiro. -Es el espíritu de la contradicción person¡ ficado; ella misma me ha sugerido la idea d haeerte llamar. ¡Ea! No te ocupes más. de ella, ¡ escucha todo lo que diga como quien oye fü ver. Quítate el sombrero y ponte cómoda. E: ioy dispuesta á dejarme cuidar, á que me con~ gres todo tu tiempo, á reclamar el auxilio de 1 vista y de tus ágiles manos; pero deseo y te SJ plioo que consideres como tuya esta casa, y 6, tés en ella con la misma confianza con que e taba tu pobre padre. Mis primas, que eran un1 viejas rutinarias y ceremoniosas, se indignab al observar sus alardes de franqueza; pero á me encantaban, porque oreo que nadie proce 4.-Tollette de tan11. 1,-Tollottt de primavera para 11iorlta ó 11iora Joven. 8.-TraJ• di novedad. �114 115 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 11 11 Núm. 8.-De pallo fino con jaretón pespunteado y con ribetes de seda¡ en el cuerpo nna berta on.dulada, que se guar., nece al borde con madroños; cuello-chal, dejando al descubierto un pequeílo· chaleco de guipur mordor~, el cual se aplica sobre el chaleco de muselina de seda, al que adornan dos puntas de encaje, anudadas al extremo del cuello, N6m. 9.-Traje de hechura e.sastre,, de jerga azul obscuro 6 negra. Falda con volante ondulado y delantal guarnecido con sotdache negra; chaqueta-paletó, con hombreras en forma guarnecidas con soutache. Falda forrada con moaré; chaqueta forrada con simili. Núm. 12.- La falda se compone de pailos pequeilos, que se guarnecen con strops Y phegues; paletó corto guarnecido con straps; cuello y pui'i.os de tafetán escocés en los distintos tonos del rojo. El paletó se forra con semiseda · el fondo de falda es de moaré. ' Núm. 11.-Este traje es de paño escocés, tono sobre tono, color verde pálido. Falda con delantal, adornada con strapspespunteados, puntas de terciopelo y forro de moaré; e bolero" de hechura pelerina, con vivo de terciopelo;,se guarnece con strops y se forra con semiseda; en cada uno de los delanJeros se destacan dos grupos formados por tres botoncitos. - i=== == = = ~ ~ 11 11 11 7.-Tollette elegante para aeñorlt& 6 aeñora Joven. 11 -11-== = =======F Núm. 7.-Traje de crespón, de vuela ó de éolienne azul marino sobre fondo de moaré. Falda recta, adornada con un volantito fruncido; cuerpo drapeado y gua~necido con una tira de terciopelo que dibuja un e bolero"; blusa de tul bordado; justillo drapeado. 10.-TraJe de primavera para aeñora 6 aeñorlta, Núm. 10.- De lana color verde gris. Falda adornada con dos volante ~ pespunteados; en el cuerpo se forman pliegues pespunteados, que simulan tirantes, cuyos bordes se adornan con plissés 'I'om •Ponce de tafetán; canesú y puños de encaje. Falda forrada con moaré y cuerpo con forro' de satinete. L =!:=11= = = = = = = = !¡- 11,-TraJe de heohura aaatre, propio para prlm&verL a.- TraJe de primavera para aeñorlta 6 aeñora Joven. 9.-TraJe de hechura aaatre, 12,-TraJe de paño 11rl1 á rayaa, tono aobre tono. �117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 116 metros-d~ terciopelo, y 35 cm. de guipur en pi~za, de 45 cm. de ancho. formando un pliegue hueco; los de los lados forman tablas,que se.pes- Núm. 19.-Este traje, de paño ideal color verde almendra, tiene una falda que forma delante un gran pliegue hueco, Ja ,cual se ador!la con bieses de 8 cm. de ancho su1etos por una 'pequeil.a rucha de seda. puntean hasta la altura d~ 1~ guar- nición, compuesta de trencilla de dos tonos; con ésta se disimula la unión de las mangas, se realza la parte inferior del cuerpo y se ador- na el borde del peto de seda plkiné blanca y color castaña. Los de- La falda se monta al borde del cuerpo ba'jo un ~inturón de se~a. Los delanteros forman cuatro pliegues á cada lado, en tanto q1;1e por atrás Sólo se forma:n tres pliegues huecósfel canesú, de encaje blanco, está rodeado ·por· n;n cuello compuesto de dos bi~Sf!S ;de terciopelo v0rde, entr0los cuales corre un entredós; el b9rde se re.al~a con en· caje. Las mangas,'de 1 J'ana, drap~ada se adornan con botones y de1~n al'déscubierto •bullones qe eneaJe de valénciennes Sujetos ·en el codo por uiedio de una ruche. la~teros del cuerpo se disponen formando pliegues pespunteados¡ el chaleco, de paño color "beige, se adorna con botoncitos, y los puños con dos líneas de trencilla. Materiales:5,50 m. de tela¡ 40 centímetros de pail.o; 35 cm. de seda¡ 12,50 m. de trencilla, y 20 botones. Núm. 18.-De paño azul pas1e1 Y terciopelo azul obscuro: el b&JO de la falda se adorna con una tira de terciopelo de 12 cm. de ancho? ~r cima de la cual corren dos bieses Espalda del dibujo 15, Eapalda del dibujo 13. r 14.-Bluia elegante. Núm. 14.-De crespón de la Chinll blanco, montado sobre un canesú, compuesto de tul plegado, entredoses y motivos de guipur; el canesú, que forma hombreras, se guarnece al borde con encaje fruncido, qu~ cae ~ás abajo por delante; á cada lado del cierre forma la espalda dos phegueC1tos. Las mangas tienen hechura de bullón, y reducen su vuelo ?-entro de P:Uños de túl y entredoses, adornados con varios volantes de enca1e, uno de los cuales se prolonga á lo largo de la abertura. La blusa está forrada, excepto en el canesú, que se deja al aire. Materiales: 1,25 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 cm. de tul; 5 motivos; 3,75 m. de encaje, de 10 cm. de ancho; 5,25 ro. de encaje, de 5 cm, de ancho, y 2,25 m. de entredós. 13.-Traje con bolero para aeñorlta de 14 i. 16 años, Núm, 13.-Este modelo, de· 15,-TraJe para señorita de 16 i. 17 año,. eheviotte azul, se guarnece con terciopelo del mismo color y con seda escocesa. La falda se compone de tres paños, no tiene forro y mide unos 3 m. de ancho, adornán- Núm. 15,-La falda de este traje, de lamt color casta.ilo mezclilla, forma delante un gran pliegue hueco; la parte dose alrededor con dos bie- do un doble pliegue hueco; el cuerpo, con pliegues parecidos, se guarnece con un cuello de terciopelo color castaila, ribeteado con un pequeño gu.ipur crema: com- pleta el cuerpo un peto de ¡¡nipur. El cuerpo queda .su- Jeto por un cinturón de terciopelo, cortado en punta y adornado con guipur. Los bullones de las mangas terminan por grandes pudos guarnecidos con cuatro líneas de entredós de guipur. Materiales: 5,25 m. ae tela, de 110 m. de ancho; 60 cen- timétros de terciopelo; 25 centímetros de guipur en pieza, y 2,25 m. de entredós de guipur. Núm. 16. - De pallo céfiro EapaldH de lot dlbuJOI 16 y 17, color verde musgo: la falda se compone de paños estrechos y lisos y de otros más anchos, adornados con volantes al bies de 8 cm. de ancho; los pail.os del ·delantero y de la espalda se cortan de la misma pieza que el canesú. Las mangas, cubiertas de volantes cortados en forma, terminan por puños que se prolongan, conhe~hura de patas, hasta por encima de las hombreras; las solapas y las bocamangas, de terciopelo negro, se realzan con vivos de pail.o blanco. Materiales: 9 m. de pailo, de 1;20 m. de ancho; 25 centímetros de terciopelo al bies, de inferior. Los contornos del «bolero> se realzan con un bies de seda, que se pro- longa por delante para ocul- tar el cierre; otro bies más estrecho seil.ala las aberturas de los bolsillos; el cu e 11 o 1 vuelto y el cinturón, abro- chados del.ante por medio de corchetes, son de terciopelo; el cbolero> se guarnece con tirantes d~ terciopelo con vivos de setla. (Véase el croquis que r0presenta el traje visto de espalda.) Se fruncell las mangas en el borde sup8rior y se dispenen formando pliegues en el bajo, reduciendo su vuelo y 15 cm. de paño blanco. Núm.17.-Este traje es de dentro de puilos de terciopelo ribeteados con seda; estos puilos terminan por una pa- ta, realzada con botones, que se prolonga sobre la manga. Cinturón de tafetan drapeado. .J9.-TraJ• estilo Imperio, para ae.ñ11rajoven. de atrás se dispone forman· ses de seda de 6 cm. de ancho, colocados, respectivamente, á 3 y á 14cm. del bor- Núm. 2·0 .-La falda de este traje, de lana fina I color azul obscuro, mide unOs 4 m. de vuelo; el biljo se guarnece con cuatro bieses de tela de 8 cm. de ancho; los dos bieses inferiores rodean la falda, en tanto que los dos de encima termi- · nan á los lados del delantero y en la espalda. El cuerpo tiene peto de tul y los delanteros se abren sobre un chaleco de terciopelo; aquél se guarnece con motivos de sou._tach6. Las m·a ngas-pelerina se adornan con so'Mtache, caen sobre dos volantes de tafetán plissé y terminan por puilos guarnecidos con terciopelo. de terciopelo más estrecho. El cuerpo blusea Sobre un Cinturón de terciopelo,¡ se dispone formando tres tablas cada lado,· de suerte tal que resulte en el medio un gran pliegue hueco; se escota en redondo sobre un canesú de guipur: tanto el escote como la costura de los hombros y las sisas se adornan con un bies de terciopelo de una sola pieza cortado en forma; dos patas de terciopelo guarnecen el pliegue hueco. Mangas de paño fruncido · formando farol y grandes puilos de terciopelo. Materiales: 5 m. de pafio; 3,50 16.-TraJe de hechura Imperio, 17.-TraJe para 11ñorltL 18.-Tollette para vlaltu. lana cuadriculada con rayas color bMge y color castaila al bies; el delantero se dispone DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES . Rosemary Cottage, Kensington. London W. Ya hemos visto, simpáticas lectoras mías, lo que da de sí un general espalíol (1) bien disciplinado: veamos de lo que es capaz un general inglés. (¡Buenos deben estar conmigo los generales, al ver cómo los traigo y los llevo en estas cu!ll"ti!las; pero á bien que «manos blancas rio ofenden»!) Dividamos á los generales en generales de infanteria y de cnerpos facultativoa: •qúe, lo mismo que en el ejército de verdad, hay di~ en el ejércitq doméstico: Un general .de mfantería gana en Inglaterra 12 libras esterlinas anuales, ó sea una al mes (cinco duros oro). (Y luego, ¡quéjense ustedes de sus pagas, generales españoles!) Por regla general, estos generales no se encuentran en Londres, y hay que traerlos del campo, porque ese sueldo de cinco duros que en España nos parece muy regularcito ,es aqui el más modesto de los sueldos. (¡Cuidadito con que estas hojas las cojan vuestras Menegildas, no armen un mitin, como ellas dicen y os produzca yo, sin querer, una desazón!) ' Hay una infinidad de Homes (Institutos) á cuál mejor y bien organizado, que se dedic~n á la educación de niñas y jóvenes, y que las preparan para el servicio doméstico, no enseMndolas á hacer crochet, y marquilas, y encaje de bolillo y otra porción de cosas inútiles que aprenden las pobres asiladas de nuestro buen Madrid, que de nada les sirve á ellas el dia que salen del cole(1) Léase el artículo .De,(U "'' celda, publioodJ el 28 de Febrero. . 20.-Traje para señora de cierta edad • . gio y que son el castigo de las pobres amas de ca.I. que las toman á su servicio, sino dándoles nna educación sólida y práctica.·En estos Home,¡ las enseñan á leer, á escribir y cuentas, y luego á fregar y á barrer y á lavar, á guisar un poco, á coser y á planchar, á ser muy aseadas en su persona y á todos los buenos modales que ha de tener una muchacha que va al servicio de personas finas. De todos estos institutos, hay uno el Doctor Barnardo's Homes, · que merece capitulo aparte, y con el tiempo ~e lo jlem~s de dar. Si necesitáis una criada, escribís á·la,d1rectora del Instituto, la exponéis la clase de 'mil, chacha que deseáis, la .familia de que se co.mpone vuestro hogar, el tamaño· de vuestra casa y el servicio que ha de desempeñar, .y. á v.uelta .de correo (la exactitud inglesa es admir~b~e) recibís una carta detallada con el retrato f= y mo: rál•de Sara, ó Mary,.ó Annie. Cou el permis<? ,de Dma Censura, á quien temo más que_ á la_gnppe infecciosa voy á hacer un paréntesis mientras ella muri:iura: •¡Lo que •divaga esta Lady Belgravia! ¡Lo mismo escribe que habla! ¡Se va por los cerros de Ubeda· á cada paso!» (Entro en e\ paréntesis por no oirla.) . . . Estos ingleses, s.o n muy prácticos. Habréis notado vosotras, las que á menudo mudáis de servicio, que una de las cosas más desagradables del caso es, después de h~ber llamado tres meses Martina á vuestra cocmera, de la noche á la mañana encontraros con que tenéis que llamarla Baltasara, por ejemplo. ¡Se os atraganta el nombre la llamáis Braulia, Basilisa y hasta Buenaveniura en un momento de desesperación!. .... No así ;n esta bendita tierra de la comodidad y buen sentido. Os gusta, un suponer, el nombre de Sara, pues á la criada que tomáis le decís tranquilamente: -tCuál es sn nombre de usted~ - Nelly, ma'am. -En mi casa se llamará usted Sara. -All right, ma'am. (Está bien, s~ñora.) . y sin más preámbulos, heos aqUI hechas obispos caseros, y sin más discurso~, el general confirmado. ¡Oh admirable lacomsmo del pueblo inglés, cuánto vales, cuánto simplificas la yida! ..... -¿Quién dirá, pérfida, que te has criado en . esa tierra de laconismoV. .... Al oir esta voz, como tengp malas pulgas y muchas pretensiones, como toda escritora de mala muerte salgo furiosa .de mi paréntesis, miro á todo~ lados, á ver quiéu es la atrevida lectora- que se permite ponerme faltas .....; pero como soy tan parlanchina, ya fuera del paréntesis -se me calma la furia, y con el hilo roto de mi 'historia , hago un nudo, y prosigo. Deciamos que recibís el retrato füico y moral del general en estos ó parecidos términos: «Sefi.ora: En contestación á su carta, fecha-, pongo ,en su conocimie~to que c_reo poder servirá usted. Jenny Watkins, de diez y ocho años de edad natural de Chingford, Essex, perteneciente á 'familia cristiana de campesinos, y educada en este Instituto, es sana, alta, rubia, tiene buena presencia, es honrada y limpia, y puede desempeñar á conciencia el puesto de general (!Ue usted le asigna en su casa,» Telegrafiáis: «Gracias: conforme. Envíe Watkins primer tren mañana.» Al día siguiente, á primera hora, se os pre• senta una hermosa al par que robusta muchacha, cuya cara parece una rosa recién cortada, modesta ·y limpísima en su vflstir (traje gris obscuro y , un sombrerito marinero de paja); sus manos cubiertas por gruesos guantes de lana; �118 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA falda muy corta (aquí no se encargan las muje- cia valer un tesoro á los ojos de mi niadre: era res del barrido de las calles, como ·s ucede en Ma- el tal aragonés el oro de limpio, y para mi ma- de la seliora ·acudió su marido, no pudo menos drid), dejando ver unas hermosísimas peanas que dre esta era la virtud de las virtudes, bien lo sa- de volverse al chico: -Y tú-le dijo,-grandisimo cernícalo, ¿no os aseguran que si aquel edificio ff,aquea, no será béis las que la trat~bais y conocíais su casa. podías ayudará la señora á levantarse? por falta de base. Esta muchacha de diez y ocho El brillo de las cerraduras y dorados que lim-Seliuritu-contestó el muohacho, - non diaflos es tan inocente como una niila, y tan niila piaba José la tenfa tan deslumbrada, que perdocomo una de doce aiios de nuestra tierra, en naba con Amor (pasta de limpiar metales) todas járunme cuando vine que era obligación mia cuanto á candor y sencillez; pero tratándose de las turcas que el tal José traía á casa. Y mi pa- levantará la seliurita. Volvamos á Jenny, que, como al hilo de mi su trabajo, es formal como si tuviera treinta. dre, que hubiera podido tomar cartas en el asunNo tendrá, sea dicho en honor de las espaliolas, to, á cada turca le daba la licencia absoluta; pero historia, la dejo á cada paso. ¿Os dará cumpli-aquella inteligencia viva de nuestras compatrio- José lloraba y pedía perdón y le decía todo con- miento? ¡Ya lo creo! Vuestra casa y vuestra tas, que, aun en su estado más silvestre, las mi- trito: • Vuecencia es mi padre, no me abando- cocina estarán como el oro: no os hará platos ráis y ya os han comprendido; aquella finura ne ..... • Y yo no sé deciros si porque el susto de montados, como se su~le decir; tampoco esos innata en la mujer de nuestra tierra; aquella de- encontrarse con aquel hijo improvisado y borra- platos los comemos cuando tenemos una sola licadeza de sentidos, digámoslo as!; pero como cho le ablandara el corazón, ó porque mi padre criada; pero os guisará un diario sencillo y bien lian cultivado su inteligencia y sus aptitudes, re- era un santo bendito y cumplió siempre el Evan- condimentado. No os romperá vajilla, porque sulta mejor criada la mujer inglesa que la espa- gelio al pie de la letra, lo cierto es que le per- aquí el que rompe paga; no os sisará, porque es ilola; es metódica, casi automática en su servi- donaba, no digo siete veces, sino ¡siete veces se- honrada y porque aquí no hay compra; mejor cio. Jenny no vendrá á vuestra casa como la tenta veces! Y en una de estas excursiones á Tur- dicho, si la hay, pero la hace la se!lora. Las criapobre Susana llegó á la mla, con un quita y pon quía vino el débil José tan bien acompañado, das, salvo su día de salida, no ponen el pie en de medias que parecían ;arapos, como por allá que parecía traer , no sólo una turca, sino todo la calle para nada ..... Pero ¿qué es ese ruido que estáis armando? decimos; con un par de camisas hechas hilas, el harén del Sultán. Sentóse en la antesala: eran Qon unas zapatillas indecentes, un refajo amari- las siete, y á las ocho teníamos gente á comer ¿Os habéis sublevado, ó qué ocurre? -¡Ay, qué bien! llo ó colorado para todo el afio (¡¡¡Santo Diosl!I), aquella noche. ¡Figuraos el conflicto de familia! - ¡Que no hay compra! un peine mugriento, dos pailuelos de las narices Mis hermanos y yo mirándolo, con espanto y - ¡ Que compran las seiloras ! y, eso sí, tres juegos de peinetas, botas con ta- risa al misme tiempo, por la puerta de la galería -¡Qué rarezas de esos países! cón Luis XV, enagua bordada para el domingo · que daba al vestíbulo; las criadas, una por una, - ¿Y tú ibas á la compra, Lady Belgravia? que le toque salir, tres trajes de arlequín y una tratando de convencerle para que se retirase á -¡Cuéntanos, mujer, cuéntanos! caja de polvos de arroz de los que se pegan (yo su cuarto, y mi hombre, nada, como pegado al Y ¿creéis vosotras, amigas mías, á quien ni pe,,¡arla á las que los usan), y se me va pega,uw banco y sin permitir moverse. Susuncorda hará callar, que yo voy á contar más la irascibilidad de Doña Censura. Jenny Watkins -Aunque vengan el seilor y la seliora y el hoy? Llevo escritas veintitrés cuartillas, y hay trae un baulito muy decente y un saco de viaje Niilo de la Bola, yo no me muevo de aqui. que contar que todo el público no me ha de queídem. Abre el baúl, y somete á vuestra aprobaEn esto apareció Carmen, la costurera anda- rer como vosotras y se cansará de mi charla. ción su ajuar, que es el siguiente: seis elasticas, luza que teníamos: Conste, distinguidas lectoras que no me coseis camisas, seis pantalones, tres refajos, tres -Vamo, so sinvergüensa, ¿se qnié osté marchá enaguas de color, seis pares de medias, doce pa- á su cuarto y dormi la mona que tié osté ensima nocéis, qne estos artículos, ó crónicas ó cartas, no tienen pretensión literaria de ninguna espeliuelos, todo sencillo y marcado con sus inicia- de su arma?..... cie, y que á todas os suplico que seáis indulgenles; tres vestidos de percal claro, que son su uniJosé se medio incorporó, y como si quisiera tes conmigo. «El estilo es el hombre.• «Las carforme de mailana; un traje de merino negro, morderla, gritó: tas de Londres son Lady Belgravia.• Yo no soy que es su uniforme de tarde; seis delantales de -Aunque venga su S11,suncorda de usted y escritora ni mucho menos. Soy una buena amiga hilo muy fuerte, para el fregado; seis lisos más toda su parentela, yo no me muevo de aquí. vuestra. LA MODA ELEGANTE es nuestro punto de finos, para el servicio de habitaciones, y tres ó Al oir nombrará S11BUncorda, Carmen se llevó reunión: en sus páginas os hablo como os hablaseis adornados con tira bordada, para el servicio las manos á la cabeza. dé la tarde; sels juegos de cuellos y pulios blan- ¡ Selior del Gran Poder, Virgen de la Espe- ría en «mi celda>, si vinierais á verme, con la cos; tres gorros blancos sencillos, para la mafia- ranza-exclamaba,-tened misericordia de este volubilidad de que me acusa Doña Censura, con na, y otros tres más adornados y con caídas (á hombre: er vino se le ha vuelto un diablo en el la broma de mi pícaro genio, que á pesar de muchos pesares se conserva alegre, y con la conla francesa, que los llaman aquí), pera el servi- cuerpo! fianza y afecto que á todas os tiene oio de la tarde. (Otro paréntesis, con el permi-¿Qnián será S1tsuncorda?-nos preguntamos so, ó sin él, de aquella lectora que me extrajo bajito mis hermanos y yo. del primero.) LADY BELGRAVIA. En este crítico momento apareció el asistente En Espalia las amas de casa lo ponemos todo: de mi hermano, que ya estaba disfrazado de el sueldo, la comida, la paciencia y los delanta- mozo de comedor para servir la mesa aquella les, y no es poco poner, pues los delantales son noche, y como buen catalán que era, con pocas un censo con el mal trato que los dan los gemi- palabras y muchos pulietazos, trasladó á José á eorreapon~encia parficutar. rales y las ninfas del Manzanares (vulgo lavan- su cuarto. Con la natural curiosidad de los chideras). cos, corrimos al cuarto de costura: En su saco de viaje trae su buen cepillo de ca-Carmen, tquién es Susuncorda? DAMA. DE NOCHE.-1. • Por el primero, dos aiios de beza y su peine, su cepillo de ropa, su calzador, -¿Que no sabéis quién es S11Suncorda? ¡Jesú rigor y uno de alivio. Por el segundo, uno de rigor y sus tijeras, sus enseres de costura y de escribir, y Seilor mio, tan empecataos estáis vosotros medio de alivio. -2.ª En el primer caso un ano; en el todo modesto, pero nada le falta. Vivid descui- como José! Preguntádselo al Padre Jasinto. segundo, medio.-3.ª De crespón.-4.ª Con velo de -5.ª Viviendo con usted, deben ponerse dadas, que una criada inglesa jamás se permiPero nos guardamos muy bien de ello: era el granadina. tirá usar nada vuestro, ni cogeros una horqui- Padre Jacinto el preceptor de mis hermanos, y luto durante tres meses.-6.ª Hasta la cintnPa 6 hasta lla ni un alfiler, ni · leer la carta que por des- mi maestro de Religión y Gramática; nos queria el borde de la falda si desea que resulte más rigurocuido dejéis sob·re vuestra mesa. Aquí lo ajeno y nos estimaba: decidimos, después de mucho so.- 7.ª Debe abstenerse de hacer visitas y no frees sagrado. ¡Quién pudiera decir otro tanto en conciliábulo, no decirle nada al buen Padre, no cuentar los paseos donde haya mucha concurrencia. nuestra pobre Espaila, que todo lo que en ella fuera que por no conocer á S,umncorda nos deCABELLOS DE ono.-1.ª No conozco nada que lo rehay es de los espailoles! ..... medie.-2.ª Transmito su deseo á la Administración, jase algún día sin postre, que era su penitencia Instalada J enny en su cuarto, que no es una favorita. Y así seguimos temiendo á Susuncorda. que, á serle posible, complacerá á usted. Se coge la perrera, como las que algunas personas de poca Yo sospecho que este latinajo andaluz debe te- pintura al óleo con la pluma que venden á propó~ito, tal y como está en los tubos, y se van matizando las conciencia les dan en Espada á las criadas (pues ner su origen en el Sursum corda de la Santa· flores, con trazos más 6 menos largos, para figurar las aquí ni entrarían ellas en un cuarto así, y harían Misa, cuya traducción literal es: •Arriba los co- puntadas de un bordado.-3.ª Las grasas y la infubien), arreglará sus cositas, y limpia y peinada, razones•; y de esa hermosa plegaria del sacer- sión de té muy cargada, obscurecen el pelo.-4.ª Debe con el uniforme de diario, bajará el general á dote, el pueblo, con su fantasía, ha oreado un llevar para viaje sombrero de crespón con caída de tomar órdenes. La lleváis por la casa, la deter- sár tan imponente como desconocido. lo mismo.-5.ª Sí, seiiora. Aunque lleve traje blanco mináis claramente cuál es su obligación, y ya esDo,la Censura. -Esta Lady Belgravia, por ha- puede usar el sombrero de paja con cinta negra. táis seguras que la cumplirá con la mayor exac- blar, hasta en latín. ¡Qué pedantería de literatas/ UNAS Lll.AS.-1.ª Se ponen las flores sueltas ó fortitud todos los días. No soiléis en encontrar en Lady Belgravia.-Para servirá usted, seilora. mando guirnalda.-2.ª Para diario hágales unos trala criada inglesa la bondad de alma de la criada Así como usted tiene el dón de la indulgencia, jee de hechura sastre con abrigo-saco. Para vestir, espailola, que os dará de cuando en cuando uu yo tengo el dón de lenguas. vea el grabado 13 de LA MODA del 22 de Febrero, y la · sofión, pero hará gustosa cuanto la mandéis, sea 6 de la Revista parisiense de LA MODA del 6 de Os decía, queridas lectoras que con paciencia figura · su obligación ó no. La inglesa no sale de su paso me habéis leido hasta aquí, que la criada inglesa Febrero. ni de su obligación, aunque se lo mande el Su- no BBle de su paso ni de su obligación ni por CABEIJ..OS DE ono.,Ponga en uno un ramo de ~arsuncorda. No tengo el gusto de conocer á este nada ni por nadie: como no le hayáis dicho que garitae amarillas y en el otro un grupo de pensamienseilor, pero al menos en Andalucía debe ser per- es su obligación abrir la puerta cuando llamen, tos ó una rama de lilas. sonaje de mucha importancia, por lo que re- ya pueden tocar vísperas y maitines á vuestra UNA ENTUSIASTA DE ALEMANIA.-Se imita al crochet, cuerdo haberlo oído nombrar en mi niilez á la campanilla, que si sentada está haciendo media, criada andaluza de que ya he hecho mención en sentada seguirá sin inmutarse: esto depende de pero nunca queda lo mismo que el legftimo; para mis crónicas, y no resisto, aunque me llamen la horchata de chufas que en lugar de sangre aprender éste, es preciso verlo hacer prácticamente. Lady Divaga, en lugar de Lady Belgravia, á con- corre por las venas de los sajones, en vez de la UNA INGLESA.-!.ª La múestra que me envía es muy taros una cosa ocurrida en mi casa, y que pre- combinación de fósforo, mercurio y dinamita bonita. Copie el grabado 18 de LA MODA del 22 de Fe• sentó por primera vez á mi admiración á Susun- que corre por las nuestras, para desgracia de brero. - 2.ª Con entredós y encaje.-3.ª Con encaje corda. Teníamos y hemos tenido muchos alios en nuestra raza, de nuestra salud y de nuestra feli- incrustado en vez de fleco.-4.ª El grabado 40 de LA casa de mis padres un criado aragonés, más bue- cidad. Algo de esa calma chicha tienen nuestros MODA del 22 de Febrero, es muy elegante.- 5.ª Copie el grabado 34 de LA MODA del 6 de Enero; hágalo de no y más leal y más cariñoso que un perro de excelentes gallegos; y va de cuento: lanilla á cuadros azules y blancos, y póngale las carTerranova (yo soy de las que creen que compaEn una casa muy conocida de Sevilla tenían de terciopelo azul marino.- 6. ª Vea las recetas rar un hombre á un perro es hacerle un grandí- un criadito de Luio, como él decía; de Lugo, como teras dadas en la 1.ª contestación á Una andaluza qm vi~ simo favor); pero co¡¡ una afición, al vino y unas nosotros decimos. Hallábase mi rapaz limpiando en Galicia y á Violetas, fazmities y nardos en LA MODA consecuencias de esa afición que nos daban muy las ventanas de la escalera, cuando al bajar por del 6 de Enero.- 7. 8 Se hace como el' corriente, echan• malos ratos. ¿Por qué lo conservábamos? ..... Por- ella el ama de la casa rodó un tramo entero; él do en la leche, cuando empieza á hervir, en vez de que el buen José tenia una co.ndición que le ha- ni se movió de donde ·estaba. Cuando á los ayes .v ainilla, la corteza de ·dos naranjas, cortada muy flna. -8.ª y 9. ª Transmito su deseo §. la Administración. j. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 119 VIOLETAS DOBLES.-1. 8 Póngalas en co'lor garb~n.zo 6 crudo claro.-2.8 Un a:ifo de rigor y medio de ah vio. -3.ª A loe seis meses.-4.ª Sr, seiiora. UNA QUE LE GUSTAN LAS CAMELIAS ROJAS.-Muy ag_radecida le estoy por la confianza que _en mí deposita, y crea que siempre, y con el mayor mterés, procuraré complacerla. . I,ª La novia va en un coche con la madrma Y sus padres· el novio con el padrino y su madre, 6 solamente con ~l primero; los demás invitados se re~nen en !ª iglesia del modo y manera que deseen.-2. La no_v1a va en el sitio de preferencia.-3.ª El primero es meJor. -4.ª Cerrado.-5,ª Lo lleva echado po~ }a cara desde su caea.-6.ª Hasta aue recibe la bendic~on solamente. -7.ª SI, eeliora.-8.ª Blanco.-9.ª De piel negra ~uy fl.na.-10.ª Si tiene hijos, debe ir co!1 ellos; _pero s1 es ella sola, puede ir con el novio.-11. ~ sostiene hasta el pie del altar.-12.ª Resultan me1or pequelios.- 13.ª Uno para cada uno.-14,ª Loe novios en~ coche y los padres en otro.-15.ª A la madrina.-16. F!l de la mano derecha.-17.ª Suelen hacerse en la sacristía. -18.ª No, seilora.-19.8 Sr, seilora.-20.ª No h~y cos- tumbre de hacerlo.-21.ª Resultará elegant!su!'o.- 22.• Zapatos negros de tafilete muy flno.-23. No, seliora.-24.ª Por el estilo de el del gr!bado 1 de LA MODA del 14 de Febrero. Ponga en medio una corbeille y flores sueltas 6 en ramos sobre el ca~ino 6 centro de mesa; si pone ramitos, sujételos con cmtas blancas. Las violetas lilas blancas, mugt<al y rosas de té ó blancas resulta.ii de muy bonito efecto.-25.8 No se les pon'e adorno ninguno.-26.8 Se saca la mano por la abertura de los botones y se sujeta el guante en la muiieca. A UNA LJSTA.-La Brise Ezotiq'U6, en agua ó en crezqa, impide y quita las arrugas! boton_es, manohas ro• jizas; suaviza y blanqu~a ~l c11:t1e, y evita ~u sequedad. Hay que desconfiar de imitaciones y pedirla Ala Par'""""" E"'°liq,<8, de París. Por falta de eFpacio en este sitio, continúa la Co· n-•sponde11cia parlict<lar en la Hoja-Suplemento. NOS MARCHAREMOS OCASION IN CREIBLE de adquirir los hermosos, maravillosos y lindos BRILLANTES BENICIA Á LA MITAD DE SU PRECIO ANTERIOR 15 ANTES Ptas. Mientras dura /a exlstenola, Ptas. 7. 50 EXPLICACIÓN DEL FlGURIN ILUMINADO. O.rrupondt A lu 1tlora 1111orlptoru A la edlold• llt 11)1, kqt<ierda del figt<rln.-•Bolero• de guipur en pieza colocado sobre un e bolero• de terciopelo formando vivo alrededor del pechero de encaje, también en pieza. Mangas-pelerina bordeadas con terciopelo y con volantes de encaje en el interior. Derecha del figt<rin.-Blusa de seda flexible, borda- <f> j)_~ t _, (!!3 ·jÜ(t;: ~ 2, Carrera de San Jerónimo. ' Ptas. 7. 50 BEJIGIR DmEaIGDJ DIDWOJD PDlDGE EAU D•HOUBIGANT Bealtll'a■ &, muyapreciadaparaeltocador y para los bailos, perfumista, Parú, 19, Faubourg 8' Honoré, 14, Pnerta del Sol. Cada nuevo dentífrico que nace es un nuevo laurel alladido á la corona del Licor del Polo. Para regularizar las funciones del h.fgado lo mejor es el Pl11EDO. VI ■ • ..., ....... Eau do BOtOt 1-hncdoluhnl1adoo<o1doioo ■i.101au,1&1U.BOTOT.EnVentaentoda1Parte•. cido. Pullo de seda. Cuello y pechero de encaje. Las Sedas Suizas son Ju mejoresr Terminada la publicación de la primoroSB novela, de E. Marce!, Violeta, con el presente número distribuimos, como obsequio á las lectoras de LA MODA ELEGANTE, una artistica cubierta para la encuadernación de dicha obra. é6 15 ANTES Ptas. Mientras dura la exlstenola, ENCARGOS POR CORREO se cerüflcartin al recibir ptu. 7,60, mis 60 c41ntimoa p~a franqueo, en sobre monedero 6 en Giro :Mutuo 6 de la Prensa. Se remite gratis CaWogo iluatrado. da con motivos y con manga corta y ancha. Volantes de linón cayendo sobre un bullón de encaje frun- ADVERTENCIA MADRID HABIENDO DISPUESTO DE NUESTROS LOCALES, NO QUEREMOS LLEVARNOS EXISTENCIA ALGUNA, POR LO QUE OFRECEMOS ESTA ADELA P. Traje (U pat1o muselina color aeul.-Falda-corselete con delantal plegado y con adornos de bordados, azules también. •Bolero• corto, fruncido en un delantero liso y bordado. Mangas moras bordadas, drapeadas en una cartera sobre una manga interior de guipur con volante de linón plegado. Cuello y pechero de guipar. Toque cubierta con un pájaro azul y verde. Materiales: 6 m. de palio, y 80 cm. de guipur en pieza. DE Pedid Ju muestras de nuutru Ndedaa. NoTed ■ de• de prlw ■vera 7 de Ye~••• pan ln.jeaJ blusa.a: "Eehl&en", ºTatteiaa lu•&ri", Louhlne", "M:ouaseUne "; de 120 oentlm.etroe de ancbo1 desde 1,2:1 francoe el metro, en negro, blanco, liso 6 labraao, ul como 1M blu. . . y &raje■ de ba&t•'■ bordada. Vendemos nuestras sed.u ganntbtndolu oomo mny oonalatentee diree&amenie • lo■ p■rUeuta.re■, 7 franco de po;t• y de derecllot di aduaH, domlolllc, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ,~pOF~JfstITOS q]ffiEN1 1 ~_!",. ~"', :".. l EL Lcc/r1MoMAHCA ALUD C□ [LIME.NT LOS SRES yC:, ~. ··,J,.'..~-'"' o c TORTOSA · COMBATE TISIS ANEMIA ESCROfULA RAQU ITISMO · Ea,portoctóK de Mdm, El que padece reuma teniendo á su alcance el Bál- samo de Orive, es como el que se muere de hambre por no mermar su capital: ni el uno ni el otro merecen la compasión de sus semejantes. l'I O .., r Sé S y fajas últimas novedades. .1118TO ~A....~.-Carmen, lol. LA. FOSF A.TINA 1'...ALIÉRES es el mejor alimento para nifl.os deede la edad de 6 , 7 meses, principalmente en el destete y en el del ~reci~ento. Tiene un guato D?,UY agradable y • de m.a digestión. Parú, 6, .A1:mu, VtetOfW. f!'li~ Galantemente invitados por su dueilo, he moa tenido el gueto de aalatir .li. la apertura de la Gran farmacla de Goy11, situada en el ntím. 14 de la calle del mismo nombre; dicha farmacia eatl dotada de todoa loe adelantoa modernoa: amplio local, decorado artfatlc_o y productoe de laa principales caaaa de Alemania y Francia,. qu.lm.1camente puros airviendo eato de gran garantia para el ptlblico. Feli• cltamoa .li. au dueilo por au buen acierto. Carmen, 7, Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. Reparación de abrigos de pieles. PETROLEO GAL Contiene en el acto la calda del peto y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo, un certificado d;t Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta .á los frascos, garantiza que el Petróleo Oal es absolutam~nte inofensivo y no puede lnf1amarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de Parls y Londres. Desconflese de las imitaciones. PARA EL PELO LADY PRETTY Slampre Joven 7 ballL Pldaae en Ju prlnclpale1 parlumarlu. Depóalto: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. Ja•6n á la Crema Simón. .., Este jabón, completamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y "preservativos principios de la Crema Simót,. Recomiéndase especialmente el uso del Jal;ón á la Crema Simón á las seiioras y á los nidos de cutis fino y delicado. Trajes Vendemos el verda,dero bordado suizo para tra- jes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50,hasta 75 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfdanse la• muestras y lo• grabado.. Schweizer& Co., Lucerna P 19 (Suiza). Eq)orta:ció» de eederias, �DA MODA ELF.GANTE ILUS'rRADA 120 SO.DUO P!! DDBD.DDS DL BIPNOTISWO El Dr0 X. I,.a Motte Sage, renombrado ,hombre de ciencias, regala 50.000 pese<ta·s "para destinarse á la pnblicación-y distribución gratis de un valioso tratado sobre el Magnetismo pe.rs·onal y la Influencia hipnótica. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la politica, en el amor, y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. ·Regul_ariza el flujo mens1!,al, corta· los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir· con .las 'épocas, y compremeten á menudo la salÚd de las Señoras. Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre Colegio se encarga de la distribución gratis. PARIS, 8, rue Vivie.o.oe, y e.o todas las Farmacias CALLIFLOBE Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa. fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosamente, son divulgados a.hora., Carnegie está regalando su fortuna para la crea• ción de bib:iotecas¡ el Dr. X. La Motte Saga se propone que el libro más útil de todas las biblio• tecas va,r<?. gruis á todos los hogares, y al efecto ha regalado 50.000 pesetas, y una gran Casa editora est,í atareada el.la y noche . imprimiendo los libros para la distribución uratis. El libro que el Dr. Sagc desea distribuir gratis se titula , La Filo• soffa do la Influencia pe1·sonal , . Ha sido recomen• dndo cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, hábiles racultalivos y célebres letrados de ambos continentes. Está bellamente ilustrado con 1?:raba• dos medios tonos hermosísimos, y cada página re• ~osa de interesantes y prácticos informes. Es un hbro que no debería rallar en ningún hogar. In• discutiblemente, es la obra más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha causado gran sensación en el mundo editorial. Exp:ica numerosos casos en los cuales las per• aonas h:m sido secreta é instantáneamente domi· nadas por lalnfiuencia hipnótica. Indica cómo pro• tegerse uno mismo contra el uso de la influencia hipnótica. Demuestra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnético para ejercer una ma_ravillosa influencia sobre las personas con quienes uno se pone en contacto. Hombres como los Vanderbilt, los Margan, los Ro_ckfe!le1·, y muchos ot1·os notables millonarios, han estudiado precisamente los mismos métodos que en dicho libro se exponen, y los han emplea•, do para acumular fabulosas fortunas. En este libro se divulgan los secretos de la vida de los ricos, que jamás había uno soñado. Revela dicho libro los misterios o::ultos del Magnetismo.personal, del Hipnotismo y de la Cura magnética, etc. Pone de manifiesto la fuente verdadera de la fuerza é in• , fluencia en todas las condiciones de la vida. Con· tiene informes secretos de valor'inapreciable para las personas que desean obtener~xito en la vida. La mayoría de los hombres públicos más connota• dos del pa(s poseen este libro, y leen todalil sus pá· ginas. Aprovéchanse de sus enseñanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica la fuerza por medio de la cual uno pue• de curarse las enf.-rmedades y malas costumbres, ein la necesidad de dro!l2.S ni medicinas, y asimismo curará los demás. Div nl2:a el secreto por me• dio del cual instantáneamente puede usted produ· cir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del cuerpo, para sacar dientes y hacer operaciones de cirug[a sin el uso de la cocaina el cloroformo 6 anesté aicos de cualquier clase. Explica el modo de aprender la sugestión del 1uefto en usted y en las demás personas en cualquier hora del día ó de la noche que usted desee. Explica la fuerza sutil por medio de la cual puede usted desarrollar sus facultades mentales, perfec• eionar su memoria, hacer que desaparezcan caruc• teres y costumbres desagradables en los niiios, • fortalecer la voluntad propia, y hacer que uno lle • gue f ocupnr puesto prominente en la comunidad en que viva. Hará que ciertamente tea usted un hombre de mucha popularidad. Si usted no ha obtenido el éxito f que justa· mente tiene usted derecho por su habilidad ó ta· lento; al usted desea obtener un empleo con un buen sueldo, ú obtener un aumento en su sueldo; si usted desea elevarse en sus ne_gocios ó profesión; sl usted desea ejercer gran influencia sobre los demás; si usted ansía la gloria ó la fama, en- . ronces, solicite en el acto UD ejemplar de este no· table libro, «LA JOlJVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido de la blllleza idealizá.nd@la; la aldeana hermosa tie• lltl su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA.. «.J017VE.NTI_NE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• qui8ita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 2:S PESET.A..s Se remiten pedidos á provincias. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE MARZO DE 1907. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, n.A.YOR, 1, IIA.DRID. .:AZ U REA El más completo y barato surtido de música nacional ·Y extranjera. Expulsión segura en DOS horas sin PURGA 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN EFIOAOlA U.llAllTID&. - Evitad imltacioa•. fia HAUOOU ,64, Bout. Edgar-Quin,t, PAR/8 Desarrollo.-Belleza.-Firmez•¡-':_•:_D:E:-:_v-:_=E-~N-~T-~A_~_~E_=_N::T:º:º:A:•::_':_Á:ª:=::=c_:™'_:_:_~·-•_.J__ . del pecho en dos meses por las Pllaoras ortentaies.'.-¡~¡F~u~E---RA-----cA_N_A_s _11 Tinte tn1ll&anta.neo y pf!rmanente. Las lll'icas que producen en la mu, jer una graciosa redondez del busto sin pe~}uélicar la salud ni engrosar el talle. Aproba: das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutioo, 5, Paaaje Verdeau, Parla. El fra8bo con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depósito ,en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna,, Hos.pital, 2. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pai;i:o en letraó sellos Correos.-Farmacla, F. BARCERÁ. Prfnclpe 9 13, D.A.DR.ID. Dep61lto1: Farmacias, Perfllmerlu y Droauerru. Cuando Quiera Vd. tome 1~ de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan ·el' Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDR~TH, purifican la sangre, activan la d.igestion-y limpian el estómago y los eJ hígado. y arrojan del . sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistem~ intestinos. ,Esti_mul~n Para el Estreñimiento, Yahldos,. lornnolenela. Lengua Dolor de Estó~o. lndlgee,tlon, Dispepsia, Mal del • esarreglos que dimanan de la i m ~ de la sangre, no ' 11 TE:rro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V, de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvia.-Cu!nto costaba comer buen pescado á Carlos IV y f Maña ' Luisa, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Corrcspondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos. -Anuncios. GB.ABA.DOS,-1. Toilette de primavera.-2. Traje de viaje.-3. Toilette elegante para visitas.-4. Traje de primavera.-ó. Traje guarnecido con pieles y con terciopelo.-6. Chaqueta deprimavera.-7. Pequeiio paletó de primavera.-8. Toilette para viaita11.-9. Blusa de tafetán, guarnecida oon bordado.-10. Traje de tennis, propio para señorita.-11 y 12. Abriipritos para niñas de 2 á 4 y de 9 á 11 aiios. -13. T01lette de granadina, propia para seiiora joven.-U, Traje para nliia de 8 á 10 üios.-15. Toilette para recepciones, estilo Imperio.-16. Traje de paseo.-17. Traje de calle, propio para sei'l.o· rita.-18. Traje con paletó largo.-19, Blusa de 1eda.-20 y 21. Blu· su de seda.-22 y 23, Cuellos de novedad.-24. Abrigo de viaje.25. Corsé para niila de 4 i 6 ailos.-26. Falda de vuela.-27. Traje de primaven.-28. Tapete para mesa-trinchero, guarnecido con bordado ina-lés.-29. Detalle de ejecución de los dibujos SO y 11.30. Cartera adornada con bordado. - 31. Portatermómetro adornado con bordado.-32. Sachet guarnecido con bordado.-33. Detalle de ejecución del dibujo 32.-3'. Traje marinero para niila de 6 i 8 ~os.-86. Traje recto para niña de 2 f 4 años.-86. Traje de boda. Núm. 1.-De vuela verde reseda. La falda, formando grupos de pliegues en el talle, se guarnece al bor• de con un volante, cuyo borde ribetea un grupo de pliegues, y al que adorna un entredós de guipur; el volante se monta sobre la falda bajo otro entredós igual al anteriormente indicado; la falda cubre otra interior de tafetán. El cuerpo tiene un peto de batista pliss~, adornado con entredoses y encaje; los delanteros; ligeramente fruncidos, dejan al descubierto 1!I\ pequeno chaleco de pafio verde bordado, cuyo borde adorna una tira de_pana; el chaleco se guarnece con otra de pafio bordado, que se recorta y se realza con encaje de 6 cm. de anc~o. Las m9:ngas son muy amplias, se drapean al traves y termman por punos, compuestos de bieses de seda y entredoses de encaje. Núm. 2.-De lana de fantasía color gris. Se com• pone de falda redonda y chaqueta ceñida: aquélla se guarnece por dell\fite con tiras de tela incrustadas· estas t!ras, cort~das al través, se forman en la part~ de abaJo con bieses de terciopelo cortados en pico. El adorno de la chaqueta recuerda el de la falda· el cuello vuelto y las bocamangas son_ de terciopelo g~is; la chaqueta está forrada de seda gris claro y se cierra por delante valiéndo8e de cinco botones Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. d~ ancho y 75 centímetros de terciopelo al bies. ' . ' ·:e:.~.,.,,,, . D '· ~ -:..·~ ..._ ;'-'..._ REVISTA PARISIENSE. LAS RAYAS. I SAYONA~~!:!:~ PASAJES . lncomparable para comunicar ( laa can.u su p~tivo color. Higiénica, 4'-ofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con lu falllfloaolonu 1 En la, p,incipalo,pedumerlu, pe. , lnqueñu y drogneñaa de España. •s1·1as• DBDª . EPILATOIRE aus· SER PATE · desln,. ..... lu ~ VELLO d,, ..... ,, ,uded,m!J (llubo, m~ole, laelr.adl ...., ... uin¡un peligro paraRAICES el cu.tia. 50 .Año• de Ílslto,Jm.illares testimomotpra.olm:JI de esta pre¡w-acion. (Se nade eii. P)U. para la barba, J en 1/2 oaJ•• para el bigote ligero). Fara Jol bruos. emoléae el PlLJ. f'UBE. D'USSER, l,raeJ' ..J',-RouNau, P ~ ______________.::____:-=.=:........:=....:::::.....::~-===~== Ii,eservad.08 tocl.os los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 11. nto Pitido., r1o1a, y los · E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER . LXVI.-NúM. SUMARIO. ll! JMrftJm dlJjovn Carrera de San Jerónimo, 34. Pecho Ideal AÑO 11 L.T.PiVOR _PA .. , .. Almacén DOTESIO Dibujos y materiales para hacer estas labores de ac• lualidad. Preciados, 12, SA.N RAFA.EL. I TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNI~AS-NOVEI,AS, ETC., ETC. l.'º' Publicamos los siguientes extractos de varias cartas que se han recibido d0 algunas de las per• sonas que-han leido el libro, para que se tenga una idea del gran mérito intrlnseco que dicha obra posee. La Sra, Mary Milner, 312 D. Street, Pueblo Colo• rndo. dice en carta de fecha reciente: •Estaba tan enferma y preocupada, que no pocliA ni comer ni dorm,r. Usé los métodos en ml misma, con mara• villoso éxito. En la actualidad estoy sann y robus• ta, y por ningún dinero me desprenderia de los valiosos informes que usted me sumi nistró,, El Sr. T. L. Lindestruth, 30, E. Soilth St., Wil· kesbarre, Pa., dice: •La obra de usted sobre el Magnetismo personal, representa una fortuna á los que comienzan la carrera de la vida. Absoluta- . menle sportará el éxito.• A. J. McGinnis, 60Ohio St., Alleghany, Pa., dice: •Cuando solicité el libro de usted estaba trabajan• do como jornalero. "En 1a· actualidad soy d irector de una empresa, y eso es ciertamente la prueba más evident.e que puede presentarse del gran mé· rito de la obra. Aconsejo á las personas qne de· seen tener éxito en la vida, que pidan en el acto un ejemplar.• El Dr. .G. S. Lincoln, 101 Crutcbfield St., Dallas, Texas, escribe así: o Los métodos de usted acere 1 de la influencia personal, son mnravillosos. Los he usado en mis pacientes con sorprendentes r .:isultados. Curan las enfermedades cuando los reme·dios fallan.• · ~ El Dr. S. R. King, de Gillam, lnd., escribe lo si• guiente: •Ciertamente me han enviado ustedes el libro más notable que be leido, Según los métodos explicados en el tratado, el dolor de cabeza, el reumatismo, dolor de espalda y otras enterml:!da• des de larga duración, desaparecen como e fecto de magia1 No hay frases suficientes para recomendar el sistema 'de instrucción en el Magnetismo perso· nal que ustedes observan. Comunica á uno la fuena é influencia para ejercerlo sobre otros, á tal grado que yo nunca soi'ié . fuese posible adqui• rir. El libro de ustedes vale más que ,el oro puro, para totla persona qne comíer:ce la carrera de la vida. Lo .únicb que deploro es que no cayese su libro en mis ruanos cuando era yo joven.• El New-York lnslitute of Science ~e ha encargado de la distribl.lción gratis del libro :iludido. Dia y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abastecer la demanda, hasta que se baya_n distribuido las 60.()00 peseta,1 en libros, Debido f los gr~nctes gastos en la preparación é impresión de este libro, suplicamos que sólo lo pidan gratis aquellas personas que realmente estén interesadas en obtener mayor é:Xito, lograr mb felicidad ó de cualquier modo mejorar su condición. Suplicamos que no 11e le solicite por mera curiosidad, pues la edición gratis ee limitada, Si usted desea un libro, solicitelo hoy mismo, pues los ejemPlares se están distribuyendo con mucha rapidez. Jamás en la historia de una Casa editorial ha habido tal demanda por ningún libro, como la que existe en la ac· tualidad por e La Filosolla de la lnfl.uencia personal-. - - Téngase presente que el libro será enviado gratis, con porte pagado, á llilS personas que lo solici• ten ahora, dirigiéndose por carta franqueada con 25 céntimos ó por tarjeta postal de 10 céntimos. al • New-York lnstitute bf Science, Depto. 141 T. Rocheste r, N. Y. (E, U. de A.} Escribid en el idiom• que: quiera, porque es publicado en espaiiol, ln-glés, francés, alem~, holandés 'ó Italiano. A N~.!u~SSIRCl!~!S PUBLICA . LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES FLYIJRA., PUREZA., PERFlJ.!IIE IDEA...L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas reyes de los olvos de arroz,-A.GNEL, perfu111ista, 16, A.venue de l'Opéra, Pal' • · , - - - - - - - - - - - - , . 1 ENCAJE INGLÉS y de TENEB.IFE BELLEZA mE AL PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográfico «Sucesores de Rivu.d.eneyra.,, impresores de l:?. Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Es:PdOLA. y .All:BRICANA,) ~ AD:< vez están más de moda las rayas, y es tal sn variedad, qne no cabe presagiar su próximo fin. Unas son desvanecidas y como envueltas en borra, cortadas por hilos que las afelpan y las fnnd_en; otras son ~!aras y lisas, de dos tonos de 1~ misma gama, gris. claro y obscuro, ó rojo medio Y B~r~eos, 6 bien de dos matices francamente distintos, como verde y' negro ó malva y negro. El partido que de ellas se saca es tan variado como sus aspectos. En nnos trajes, la falda de palios estrechos forma con las rayas ingleteados (!n cada costura; en otros, de chaqueta larga, las 1. - Toilette de primavera. 2. - Traje de viaje. 19 Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 10, Marzo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/03/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018600 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Taje de paño gris Toilette de tarde Toilette para visitas Traje de primavera para señora Traje de tarde Traje para señora